# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nagios XI with Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 12:40-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-13 16:28-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nagios Enterprises <techteam@nagios.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/Users/mguthrie/SVN/nagiosxi/trunk/nagiosxi/basedir/html\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:/Users/mguthrie/SVN/xiwizards/Production\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: C:/Users/mguthrie/SVN/xicomponents/Production\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: C:/Users/mguthrie/SVN/xicomponents/Protected\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:19
msgid "Blocked by ModSecurity!"
msgstr "Sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:20
msgid ""
"This request has been blocked by the ModSecurity Web Application Firewall"
msgstr "Activer le pare-feu d&#39;application Web ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:24
msgid "Your Options"
msgstr "Plus d'options"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:26
msgid "Contact your administrator if you believe this was made in error."
msgstr "contactez votre administrateur système pour plus d'informations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:30
msgid ""
"Visit Admin -> System Config -> System Settings -> Security -> ModSecurity "
"to disable."
msgstr ""
"Accédez à Admin -&gt; Configuration système -&gt; Paramètres système -&gt; "
"Sécurité -&gt; ModSecurity pour désactiver."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:31
#, php-format
msgid "Toggle on or off with %s"
msgstr "Activer ou désactiver avec %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:21
msgid "Neptune Error"
msgstr "Neptune"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:25
msgid "The Neptune Theme encountered an error!"
msgstr "Le thème Neptune a rencontré une erreur !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:26
msgid "An unexpected error occurred while loading the Neptune Theme."
msgstr "Une erreur s'est produite envoi du message SMS de test."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:27
#, php-format
msgid "If the issue persists, please reach out to %s."
msgstr "Si ce message persiste, veuillez nous contacter à% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:27
msgid "Customer Support"
msgstr "forum de support à la clientèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:28
msgid "Switch to Modern"
msgstr "mode strict"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/index.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/index.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/index.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/index.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/xi-index.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-home.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/index.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/index.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:64
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames"
msgstr ""
"Votre agent utilisateur ne supporte pas les cadres ou est actuellement "
"configuré pour ne pas afficher les cadres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3470
msgid "About"
msgstr "Sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3479
msgid "Legal Information"
msgstr "Mentions légales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3488
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:59
msgid ""
"Nagios XI is an enterprise-class monitoring and alerting solution that "
"provides organizations with extended insight of their IT infrastructure "
"before problems affect critical business processes. For more information on "
"Nagios XI, visit the"
msgstr ""
"Nagios XI est un système de surveillance de classe entreprise et une "
"solution d'alerte qui fournit aux entreprises un aperçu étendu de leur "
"infrastructure informatique avant que les problèmes affectent les processus "
"critiques de l'entreprise. Pour plus d'informations sur Nagios XI, visitez "
"le site"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:59
msgid "Nagios XI product page"
msgstr "nagios page du produit xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:130
msgid "Use of"
msgstr "utilisation de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:130
msgid "is subject to acceptance of the"
msgstr "est soumis à l'acceptation de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
msgid "Software License Terms and Conditions"
msgstr "Conditions de licence logiciel Nagios et Conditions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:70
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:68
msgid "Have a question or technical problem? Contact us today"
msgstr ""
"Vous avez une question ou un problème technique? Contactez-nous aujourd'hui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:87
msgid "Support"
msgstr "Soutenir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:74
msgid "Online Support Forum"
msgstr "Forum en ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:77
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:78
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:83
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:79
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:82
msgid "Web"
msgstr "Toile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:99
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:100
msgid ""
"We'd like to thank the many individuals, companies, partners, and customers "
"who have shared their ideas and stories with us and participated in "
"developing some really great software solutions that have made Nagios XI a "
"possibility.  Neither Nagios Enterprises nor Nagios XI are necessarily "
"endorsed by any of these parties - we just wanted to list them here as a "
"public way of thanking them for the contributions they've made in various "
"ways."
msgstr ""
"Nous tenons à remercier les nombreuses personnes, les entreprises, les "
"partenaires et les clients qui ont partagé leurs idées et leurs histoires "
"avec nous et participaged dans le développement des solutions logicielles "
"très grands qui ont fait Nagios XI une possibilité. Ni les entreprises, ni "
"Nagios Nagios XI ne sont pas nécessairement endossées par aucun de ces "
"partis - nous voulions juste les énumérer ici comme une voie publique de les"
" remercier pour les contributions qu'ils ont faites de différentes manières."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:101
msgid ""
"Some particular Open Source projects and development communities we'd like "
"to thank include"
msgstr ""
"Certains projets particuliers et des communautés Open Source de "
"développement, nous tenons à remercier comprennent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:101
msgid ""
"The PHP development community, the MySQL and Postgres development "
"communities, the ADODB project team, The Jquery project team and expanded "
"jQuery community, the Silk icon set author at famfamfam.com, the PHPMailer "
"team, the RRDTool project, the Nagios Core project, the Nagios Plugins "
"projects, the PNP project, the NagVis project, the NagiosQL project, the "
"Vartour Style project, the author of the F*Nagios image pack, and the entire"
" Nagios Community and greater OSS community members who make great OSS "
"solutions a possibility through their tireless contributions.  We just "
"wanted to let you know that we think you rock."
msgstr ""
"La communauté du développement PHP, MySQL et Postgres communautés de "
"développement, l'équipe du projet ADODB, L'équipe du projet jQuery et jQuery"
" communauté élargie, l'auteur de la Soie ensemble icône famfamfam.com, "
"l'équipe PHPMailer, le projet RRDTool, le projet de base de Nagios, les "
"Nagios plugins projets, le projet PNP, le projet Nagvis, le projet NagiosQL,"
" le projet Vartour style, l'auteur du pack F * image de Nagios, et toute la "
"communauté Nagios et plus membres de la communauté Open Source qui font de "
"grands logiciels libres une possibilité par leur contributions inlassables. "
"Nous voulions simplement vous dire que nous pensons que vous balancer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:102
msgid ""
"We'd like to give an extra special thanks to the individual founders and "
"leaders of each OSS project mentioned above.  We know that it takes a lot to"
" build something that stands head and shoulders above the competition.  "
"Kudos for you to bringing awesomeness into the world."
msgstr ""
"Nous aimerions donner un merci spéciales supplémentaires pour les fondateurs"
" et les dirigeants individuels de chaque projet OSS mentionné ci-dessus. "
"Nous savons qu'il en faut beaucoup pour construire quelque chose qui tient "
"la tête et les épaules au-dessus de la concurrence. Coup de coeur pour vous "
"apporter Awesomeness dans le monde."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:132
msgid "Disclaimer of Warranty"
msgstr "Exclusion de garantie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:133
msgid ""
"and all information, documentation, and software components contained in and"
" distributed with it are provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, "
"INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A "
"PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"Nagios XI et toutes les informations, la documentation et les composants "
"logiciels contenus dans et distribuées avec lui sont fournis EN L'SANS "
"GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS LA GARANTIE DE CONCEPTION, DE QUALITE "
"MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:136
msgid "Trademarks"
msgstr "Marques de commerce"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:137
msgid ""
"Nagios, Nagios XI, Nagios Core, and Nagios graphics are trademarks, "
"servicemarks, registered servicemarks or registered trademarks of Nagios "
"Enterprises. All other trademarks, servicemarks, registered trademarks, and "
"registered servicemarks mentioned herein may be the property of their "
"respective owner(s).  Use of our trademarks is subject to Nagios "
"Enterprises'"
msgstr ""
"Nagios, Nagios XI, Nagios Core Nagios et les graphiques sont des marques de "
"commerce, de service, de service, déposées ou non déposées de Nagios "
"Enterprises. Toutes les autres marques, de service, des marques déposées et "
"servicemarks déposées mentionnées dans ce communiqué appartiennent à leurs "
"propriétaires respectifs (s). L'utilisation de nos marques de commerce est "
"soumise aux Entreprises Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:138
msgid "Trademark Use Restrictions"
msgstr "Restrictions d'utilisation des marques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2176
msgid "License Information"
msgstr "Informations sur la licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/checkauth.php:45
msgid "Auth Check"
msgstr "chèque auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1641
msgid "Account Information"
msgstr "Informations sur le compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:45
msgid ""
"Your API Key hasn't been updated in a while! You should generate a new key."
msgstr ""
"votre clé api n'a pas été mis à jour en temps! vous devez générer une "
"nouvelle clé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:649
msgid ""
"Your account settings have been updated. The page may flash from the update."
msgstr ""
"les paramètres de votre compte ont été mis à jour. la page peut clignoter à "
"partir de la mise à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:100
msgid "Update your account information."
msgstr "Utilisateur mise à jour des informations de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:333
msgid "General Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte général"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1248
msgid "Current Password"
msgstr "Agent Password"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:353
msgid "Show password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1258
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1009
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1028
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:81
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1064
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:26
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:61
msgid "API Key"
msgstr "clé API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1922
msgid "Generate new API key"
msgstr "générer nouvelle clé api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:347
msgid "Enable API Access"
msgstr "permettre l'accès api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1932
msgid "Insecure Login Settings"
msgstr "paramètres de connexion non sécurisés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:179
msgid "Enable Insecure Login"
msgstr "activer la connexion non sécurisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:357
msgid ""
"Allow using the insecure login ticket to authenticate this user. Use by "
"passing the username and ticket in the URL parameters."
msgstr ""
"permet d'utiliser le ticket de connexion non sécurisé pour authentifier cet "
"utilisateur. utilisez en passant le nom d'utilisateur et le ticket dans les "
"paramètres url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:361
msgid "Insecure Login Ticket"
msgstr "ticket de connexion non sécurisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:196
msgid "Example of usage:"
msgstr "exemple d'utilisation:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1939
msgid "Generate new insecure ticket"
msgstr "générer un nouveau ticket non sécurisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:374
msgid "Account Preferences"
msgstr "Préférences du compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:449
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:393
msgid "User Interface Theme"
msgstr "thème de l'interface utilisateur de xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:39
msgid "Default"
msgstr "défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:483
msgid "Modern"
msgstr "moderne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1622
msgid "Modern Dark"
msgstr "sombre moderne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1623
msgid "Neptune"
msgstr "Neptune"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:484
msgid "Neptune Light"
msgstr "Lumière de Neptune"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:485
msgid "2014"
msgstr "2014"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:486
msgid "Classic"
msgstr "classique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:233
msgid "Color Correction (Protanopia + deuteranopia)"
msgstr "correction des couleurs (protanopie + deutéranopie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:401
msgid "Default Type for Highcharts Graphs"
msgstr "type par défaut pour Highcharts graphiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:552
msgid "Area (Stacked)"
msgstr "zone (empilés)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:553
msgid "Area"
msgstr "région"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:554
msgid "Line"
msgstr "ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:555
msgid "Spline"
msgstr "spline"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1632
msgid "Date Format"
msgstr "Format de date"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1642
msgid "Number Format"
msgstr "Format numérique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1178
msgid "Week Format"
msgstr "format de la semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:407
msgid "Show login alert screen"
msgstr "Voir Connexion de l'écran Alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:408
msgid ""
"Display host display names (replaces host name on host/service status and "
"host status detail pages)"
msgstr ""
"afficher les noms d'affichage d'hôte (remplace le nom d'hôte sur les pages "
"d'état de l'hôte / du service et de son statut)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:409
msgid ""
"Display service display names (replaces service name in service status and "
"service status detail pages)"
msgstr ""
"afficher les noms d'affichage du service (remplace le nom du service dans "
"les pages de détail d'état du service et d'état du service)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1075
msgid "Collect anonymized usage statistics to help improve Nagios XI"
msgstr ""
"Collectez des statistiques d&#39;utilisation anonymisées pour contribuer à "
"l&#39;amélioration de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1365
msgid "Update Settings"
msgstr "Mise à jour des paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_footer.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:188
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:334
msgid "This is your current password."
msgstr "s'il vous plaît entrer votre mot de passe actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:335
msgid "This is your new password"
msgstr "Utilisateur Mot de passe Nouvel e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:336
msgid "This is your name in Nagios XI."
msgstr "Le nom d'hôte dans le cœur de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:337
msgid "This is your email address in Nagios XI."
msgstr "Le nom d'hôte dans le cœur de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:360
msgid "Example of usage: "
msgstr "exemple d'utilisation:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:380
msgid "Select your language"
msgstr "sélectionner la langue:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:390
msgid "Color Correction (Protanopia + Deuteranopia"
msgstr "correction des couleurs (protanopie + deutéranopie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:393
msgid "Select your theme"
msgstr "sélectionner le système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:658
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1059
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2929
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:253
msgid "Changes are disabled while in demo mode."
msgstr "Les changements sont désactivées en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:485
msgid "Theme selected does not exist."
msgstr "le thème sélectionné n'existe pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:490
msgid "You cannot have an empty insecure login ticket."
msgstr "vous ne pouvez pas avoir un ticket de connexion non sécurisé vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1328
msgid "Current password does not match authentication records."
msgstr ""
"mot de passe actuel ne correspond pas à des enregistrements "
"d'authentification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:506
msgid "Please enter your current password to change password or email."
msgstr ""
"veuillez entrer votre mot de passe actuel pour changer de mot de passe ou "
"d'e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1313
msgid "Password provided must be less than 72 characters long."
msgstr "Le mot de passe fourni doit comporter moins de 72 caractères."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1315
msgid "Password provided was previously used. You must use a new password."
msgstr ""
"Le mot de passe fourni a déjà été utilisé. vous devez utiliser un nouveau "
"mot de passe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1317
msgid "Specified password does not meet the complexity requirements."
msgstr "mot de passe spécifié ne répond pas aux exigences de complexité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:569
msgid "Name is blank."
msgstr "Nom est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:573
msgid "Email address is blank."
msgstr "Adresse e-mail est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:575
msgid "Email address is invalid."
msgstr "Adresse e-mail n'est pas valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:651
msgid "Your account settings have been updated."
msgstr "vos paramètres de compte ont été mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1697
msgid "Notification Methods"
msgstr "Méthodes de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:216
msgid ""
"Management of notification preferences is not available because your account"
" is not configured to be a monitoring contact. Contact your system "
"administrator for details."
msgstr ""
"Gestion des préférences de notification n'est pas disponible parce que votre"
" compte n'est pas configuré pour être un contact de surveillance. Contactez "
"votre administrateur Nagios XI pour plus de détails."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:141
msgid ""
"Management of notification preferences is not available for your account. "
"Contact your system administrator for details."
msgstr ""
"Gestion des préférences de notification n'est pas disponible pour votre "
"compte. Contactez votre administrateur Nagios XI pour plus de détails."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:100
msgid ""
"Specify the methods by which you'd like to receive alert messages.  "
"<br><b>Note:</b>These methods are only used if you have <a "
"href='notifyprefs.php'>enabled notifications</a> for your account."
msgstr ""
"Indiquer les méthodes par lesquelles vous souhaitez recevoir des messages "
"d'alerte. <br> <b>Remarque:</b> Ces méthodes ne sont utilisées que si vous "
"avez <a href='notifyprefs.php'>notifications activées</a> pour votre compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:178
msgid "Alert"
msgstr "Alertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "You currently have notifications disabled for your account"
msgstr "Vous avez actuellement notifications désactivé pour votre compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "Change your settings"
msgstr "modifier tes paramètres de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "if you would like to receive alerts"
msgstr "si vous souhaitez recevoir des alertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:665
msgid "Mobile Text (SMS)"
msgstr "texte mobile (SMS)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:168
msgid "Receive alerts via email"
msgstr "Recevoir des alertes par e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:169
msgid "Receive emails in plain text only"
msgstr "recevoir des courriels en texte brut seulement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:182
msgid "Receive text alerts to your cellphone"
msgstr "Recevez des alertes texte sur votre téléphone portable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:194
msgid ""
"You must verify your phone number before you can enable text notifications."
msgstr ""
"vous devez vérifier votre numéro de téléphone avant de pouvoir activer les "
"notifications textuelles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Send Verification Key"
msgstr "Envoyer la clé de vérification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:198
msgid "Enter the verification key"
msgstr "entrez la clé de vérification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:866
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:122
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:203
msgid "Key expires in"
msgstr "La clé expire dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Your key has expired."
msgstr "Votre essai a expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Send a new validation key to verify your Phone Number."
msgstr ""
"envoyez une nouvelle clé de validation pour vérifier votre numéro de "
"téléphone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:213
msgid ""
"Phone number must be verified after you enter it to enable text "
"notifications."
msgstr ""
"Le numéro de téléphone doit être vérifié après que vous l'ayez entré pour "
"activer les notifications de texte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:222
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone portable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:233
msgid "Mobile Phone Carrier"
msgstr "Opérateur de téléphonie mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:326
msgid "Missing mobile phone number."
msgstr "Manque numéro de téléphone mobile."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:329
msgid "No mobile carrier selected."
msgstr "Aucun opérateur de téléphonie mobile choisi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:335
msgid "Notification methods updated."
msgstr "Les méthodes de notification mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:386
msgid "User updated their notification method settings"
msgstr "Utilisateur mis à jour leurs paramètres de méthode de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1707
msgid "Notification Messages"
msgstr "Messages de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:80
msgid ""
"Use this feature to customize the content of the notification messages you "
"receive."
msgstr ""
"Utilisez cette fonction pour personnaliser le contenu des messages de "
"notification que vous recevez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:178
msgid "Notification settings have been locked for your account"
msgstr "Paramètres de notification ont été bloqués pour votre compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "Note"
msgstr "Noter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
msgid "You currently have email notifications disabled"
msgstr ""
"Remarque: Vous avez actuellement désactivé les notifications par courriel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
msgid "Change notification methods"
msgstr "méthodes de notification de modification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:191
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"email"
msgstr ""
"Spécifiez le format de l'hôte et des messages d'alerte des services que vous"
" recevez par courrier électronique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:578
msgid "Host Alert Subject"
msgstr "Sujet accueillir alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:960
msgid "Host Alert Message"
msgstr "Organisez un message d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:594
msgid "Service Alert Subject"
msgstr "Sujet service d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:970
msgid "Service Alert Message"
msgstr "Message d'alerte de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:288
msgid "Reset to default messages"
msgstr "réinitialisés messages"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
msgid "You currently have mobile text notifications disabled"
msgstr ""
"Remarque: Vous avez actuellement désactivé les notifications textuelles pour"
" mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:247
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"mobile text message"
msgstr ""
"Spécifiez le format de l'hôte et des messages d'alerte des services que vous"
" recevez par SMS mobile."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:413
msgid "User updated their notification message settings"
msgstr "Utilisateur mis à jour leurs paramètres de message de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:856
msgid "Notification preferences updated."
msgstr "Les préférences de notification mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1682
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Préférences de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "Choose whether or not you want to receive alert messages"
msgstr "de choisir si vous voulez ou non de recevoir des messages d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "You must specify which notification methods to use in the"
msgstr "vous devez spécifier la méthode de communication à utiliser dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "notification methods"
msgstr "Méthodes de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid "page"
msgstr "page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:876
msgid "Enable notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1790
msgid "Time Periods"
msgstr "Périodes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:249
msgid "Select the types of alerts you'd like to receive"
msgstr "Sélectionnez les types d'alertes que vous souhaitez recevoir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:701
msgid "Send email"
msgstr "envoyer un courriel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:824
msgid "Send email high priority"
msgstr "envoyez un courriel à haute priorité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:840
msgid "Host Acknowledgment"
msgstr "accusé d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:847
msgid "Service Acknowledgment"
msgstr "service de reconnaissance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:145
msgid "Host Recovery"
msgstr "Récupération d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:160
msgid "Service Recovery"
msgstr "Service de récupération"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:522
msgid "Host Down"
msgstr "Accueillir Bas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:542
msgid "Service Warning"
msgstr "Avertissement service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:525
msgid "Host Unreachable"
msgstr "Hôte inaccessible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:761
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:545
msgid "Service Unknown"
msgstr "Unknown service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:900
msgid "Host Flapping"
msgstr "Oscillation d'un hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:548
msgid "Service Critical"
msgstr "Critical Service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:915
msgid "Host Downtime"
msgstr "Les temps d'arrêt d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:922
msgid "Service Flapping"
msgstr "Oscillation d'un service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:933
msgid "Service Downtime"
msgstr "Les temps d'arrêt de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:412
msgid ""
"Select the types of mobile phone text (SMS) alerts you'd like to receive"
msgstr ""
"sélectionner les types de texte de téléphone mobile (SMS) vous avertit "
"souhaitez recevoir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:527
msgid "Specify the times of day you'd like to receive alerts."
msgstr ""
"Spécifiez les moments de la journée que vous souhaitez recevoir des alertes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:968
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:317
msgid "From"
msgstr "À partir de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:969
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:728
msgid "To"
msgstr "À"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1346
msgid "One or more time ranges is invalid."
msgstr "Un ou plusieurs intervalles de temps est valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:854
msgid "User updated their notification preferences"
msgstr "Utilisateur mis à jour leurs préférences de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:43
msgid "Not a valid user session."
msgstr "pas une session utilisateur valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:50
msgid "Failed to remove session."
msgstr "pas réussi à créer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:68
msgid "Session logged out."
msgstr "session expirée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2135
msgid "User Sessions"
msgstr "des autorisations d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:91
msgid "Created At"
msgstr "Créé par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:92
msgid "Last Active"
msgstr "dernier actif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/login.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1096
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:301
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:95
msgid "Active Location"
msgstr "emplacement actif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:73
msgid "Actions"
msgstr "Actes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:124
msgid "current session"
msgstr "session actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:134
msgid "Log out"
msgstr "déconnecté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:32
msgid "Start Tours"
msgstr "commencer les visites"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:36
msgid "Reset tours"
msgstr "Réinitialiser mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:37
msgid "Page Tours"
msgstr "Looks page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:40
msgid "Introduction Tour"
msgstr "introduction"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:42
msgid "Website Wizard Tour"
msgstr "Obtenez Assistants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:45
msgid "Wizard Tours"
msgstr "Magicien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:47
msgid "Wizards Selection Tour"
msgstr "Hôte Sélection <"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:64
msgid "Error setting tour step"
msgstr "erreur lors de la configuration de l'étape de visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1722
msgid "Send Test Notifications"
msgstr "Envoyer des notifications d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:51
msgid ""
"Click the button below to send test notifications to your email and/or "
"mobile phone."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour envoyer des notifications de test à "
"votre e-mail et / ou téléphone mobile."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:60
msgid ""
"Testing notification messages is not available for your account. Contact "
"your system administrator for details."
msgstr ""
"Test des messages de notification n'est pas disponible pour votre compte. "
"Contactez votre administrateur Nagios XI pour plus de détails."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:89
msgid "Email notifications will be sent to"
msgstr "Les notifications par courriel sera envoyé à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:54
msgid "Change your email address"
msgstr "Changez votre adresse e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:94
msgid "Your mobile number is "
msgstr "Votre numéro de téléphone mobile est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:94
msgid " and your provider is "
msgstr "et votre fournisseur est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:95
msgid "Mobile notifications will be sent to"
msgstr "Notifications mobiles seront envoyés à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:95
msgid "Change your mobile settings"
msgstr "Modifier vos paramètres mobiles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:91
#, php-format
msgid "%s Email Test"
msgstr "Test de messagerie% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:142
#, php-format
msgid "This is a test email notification from %s"
msgstr ""
"Il s'agit d'une notification par courrier électronique de test à partir de "
"Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:116
msgid "A test email was sent to "
msgstr "Un email de test a été envoyé à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:118
msgid "Mailer said"
msgstr "Mailer a dit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:122
msgid "An error occurred sending a test email!"
msgstr "Une erreur s'est produite envoyer un email de test!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:126
msgid "A critical error has occurred sending a test email!"
msgstr ""
"une erreur critique s'est produite lors de l'envoi d'un e-mail de test !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:195
msgid "Test notification!"
msgstr "Dernière notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:208
msgid "A test mobile text notification was sent to"
msgstr "Une notification du texte de test mobile a été envoyé à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:95
msgid "Product Activation"
msgstr "Activation du produit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:68
#, php-format
msgid ""
"Please contact Nagios sales at %s for help with activating this license."
msgstr ""
"veuillez contacter le service des ventes nagios à% s pour obtenir de l'aide "
"pour l'activation de cette licence."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:99
#, php-format
msgid ""
"Your %s license is currently activated (or does not require activation)"
msgstr ""
"Votre Nagios XI licence est actuellement activé (ou ne nécessitent pas "
"d'activation)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:976
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:292
msgid "Back"
msgstr "Arrière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:104
#, php-format
msgid ""
"Activate your license from inside %s by entering your client ID or token "
"here.<br>If you are offline or having trouble with automatic activation, you"
" can manually"
msgstr ""
"<p> Activez votre licence depuis l'intérieur de nagios xi en entrant votre "
"identifiant client ou votre jeton ici. <br> Si vous êtes hors ligne ou si "
"vous avez des problèmes avec l'activation automatique, vous pouvez "
"manuellement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3075
msgid "activate your license"
msgstr "Activer votre clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:111
msgid "Activation Information"
msgstr "Informations sur l'activation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:116
msgid "Client ID / Token"
msgstr "ID client / jeton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:120
#, php-format
msgid ""
"Your client ID or token should be in the license email. Contact %s if you do"
" not know yours."
msgstr ""
"votre ID client ou jeton doit figurer dans l'e-mail de licence. Contactez "
"sales@nagios.com si vous ne connaissez pas le vôtre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3197
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:49
msgid "Server IP"
msgstr "serveur ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:141
msgid "Directions"
msgstr "directions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "Using the server IP below, fill out the"
msgstr "en utilisant le serveur ip ci-dessous, remplissez le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "activation form"
msgstr "formulaire d'activation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "to get an activation key and enter it below"
msgstr "pour obtenir une clé d'activation et entrez-la ci-dessous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:160
msgid "Activation Key"
msgstr "Clé d'activation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:480
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:191
msgid "This action is not available in demo mode."
msgstr "cette action n'est pas disponible en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:205
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Clé d'activation valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:245
msgid "Could not activate the license key. You must try activating it"
msgstr ""
"Impossible d'activer la clé de licence. vous devez essayer de l'activer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:245
msgid "manually"
msgstr "manuellement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:254
msgid "Activation completed successfully."
msgstr "l'activation s'est terminée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:256
msgid "Activation key accepted. Thank you!"
msgstr "Clé d'activation acceptée. Je vous remercie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:911
msgid "Date / Time"
msgstr "Date / Heure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:945
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:49
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2061
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:362
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1050
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:151
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2636
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:175
msgid "No matching results found. Try expanding your search criteria."
msgstr ""
"Aucun résultat correspondant n'a été trouvé. Essayez d'élargir vos critères "
"de recherche."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:1096
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1902
msgid "Core Config Manager"
msgstr "Gestionnaire de configuration de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:219
msgid "Successfully changed audit log settings!"
msgstr "les paramètres du journal d'audit ont été modifiés avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:228
msgid "Please enter the hostname of your Log Server."
msgstr "veuillez saisir le nom d'hôte de votre serveur de journaux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:232
msgid "Please enter the port of your syslog input."
msgstr "veuillez entrer le port de votre entrée syslog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:246
#, php-format
msgid "Could not connect to %1$s on port %2$s: %3$s"
msgstr "impossible de se connecter à% 1 $ s sur le port% 2 $ s:% 3 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:284
msgid "Audit Log Configuration"
msgstr "configuration du journal d'audit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:913
msgid "Send to Nagios Log Server"
msgstr "envoyer au serveur de journaux nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:287
msgid ""
"Configure settings to send the outbound audit log messages to a Nagios Log "
"Server system."
msgstr ""
"configurer les paramètres pour envoyer les messages du journal d'audit "
"sortant à un système de serveur de journaux nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:287
msgid "Note: Only the current day and newly created logs will be sent."
msgstr ""
"Remarque: seuls le jour en cours et les journaux nouvellement créés seront "
"envoyés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:339
msgid "Log Server Configuration"
msgstr "Informations Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:311
msgid "Hostname:"
msgstr "Nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:340
msgid "The hostname of the Nagios Log Server system."
msgstr "le nom d'hôte du système de serveur de journaux nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:320
msgid "Input Port:"
msgstr "port d'entrée:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:341
msgid ""
"Input a port number for the syslog input that is shown in the Log Server "
"configuration. Default is 5546."
msgstr ""
"entrez un numéro de port pour l'entrée syslog qui apparaît dans la "
"configuration du serveur de journaux. la valeur par défaut est 2056."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:342
msgid "Send audit logs to Nagios Log Server"
msgstr "envoyer des journaux d'audit au serveur de journaux nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:324
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:341
msgid "Input Port"
msgstr "port d'entrée:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1406
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:826
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2059
msgid "Audit Log"
msgstr "Journal d'audit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:976
msgid "Report covers from"
msgstr "rapport couvre à partir de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:806
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:977
msgid "to"
msgstr "à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1145
msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1142
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1066
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1066
msgid "of"
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:847
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1144
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:761
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:988
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1153
msgid "Per Page"
msgstr "Par Page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1072
msgid "Jump to Page"
msgstr "Aller à la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:828
msgid "Please enter a valid port number"
msgstr "veuillez entrer un numéro de port valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:834
msgid "Please enter a valid hostname"
msgstr "veuillez entrer un nom d'hôte valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:899
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:291
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:294
msgid "Download as CSV"
msgstr "télécharger au format CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:294
msgid "CSV"
msgstr "csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:903
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:295
msgid "Download as PDF"
msgstr "Télécharger comme PDF"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:903
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:295
msgid "PDF"
msgstr "pdf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1472
msgid "Search..."
msgstr "Recherche ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:305
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:947
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:974
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:110
msgid "Any"
msgstr "tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:948
msgid "User Interface"
msgstr "interface utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:237
msgid "Subsystem"
msgstr "sous-système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:522
msgid "Core"
msgstr "code"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:47
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:975
msgid "Regular"
msgstr "ordinaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:983
msgid "Reserved"
msgstr "résolu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:569
msgid "Show Details"
msgstr "Voir les détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:874
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:397
msgid "Run"
msgstr "course"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2228
msgid "Automatic Login"
msgstr "Connexion automatique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:68
msgid ""
"Configure a user account that should be used as an easily accessible account"
" for visitors. Enabling 'Bypass Login Page' will automatically log visitors "
"in without the need to visit the login page when Auto-Login is enabled."
msgstr ""
"Configurez un compte utilisateur qui servira de compte d&#39;accès facile "
"pour les visiteurs. L&#39;activation de l&#39;option « Ignorer la page de "
"connexion » permettra aux visiteurs de se connecter automatiquement sans "
"avoir à accéder à la page de connexion lorsque la connexion automatique est "
"activée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:94
msgid "Enable Auto-Login"
msgstr "Activer Auto-Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:95
msgid "Bypass Login Page"
msgstr "Page manquante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:98
msgid ""
"The selected Auto-Login user must change their password before Bypass Login "
"Page can be used."
msgstr ""
"L&#39;utilisateur sélectionné pour la connexion automatique doit modifier "
"son mot de passe avant de pouvoir utiliser la page de connexion de "
"contournement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:104
msgid "Auto-Login Settings"
msgstr "Connexion automatique des paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:128
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:169
msgid "No account specified"
msgstr "pas compte spécifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:171
msgid "Invalid user account"
msgstr "compte d'utilisateur valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:204
msgid "User enabled auto-login functionality. Auto-login user='"
msgstr ""
"Utilisateur activé la fonctionnalité de connexion automatique. Auto-login "
"user = '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:206
msgid "User updated auto-login functionality. Auto-login user='"
msgstr ""
"Utilisateur mis à jour la fonctionnalité de connexion automatique. Auto-"
"login user = '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:209
msgid "Options updated."
msgstr "Options de mise à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:88
msgid "created"
msgstr "Créé par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:159
msgid "updated"
msgstr "actualisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:442
msgid "deleted"
msgstr "supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:164
#, php-format
msgid "Message has been successfully %s."
msgstr "le message a été réussi %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:96
#, php-format
msgid "Failed to %s message. There was an issue in the banner message table."
msgstr ""
"échec de l'envoi du message %s. il y a eu un problème dans le tableau des "
"messages de bannière."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:97
#, php-format
msgid "Failed to %s message. There was an issue in the linked user table."
msgstr ""
"échec de l'envoi du message %s. il y a eu un problème dans la table des "
"utilisateurs liés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:98
#, php-format
msgid ""
"Failed to %s message. There was an issue in both the banner message table "
"and linked user table."
msgstr ""
"échec de l'envoi du message %s. un problème est survenu à la fois dans la "
"table des messages de bannière et dans la table des utilisateurs liés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:165
#, php-format
msgid "Failed to %s message."
msgstr "échec de l'envoi du message %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:133
#, php-format
msgid "Messages have been successfully %s."
msgstr "les messages ont été réussis %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:134
#, php-format
msgid "Messages have failed to be %s."
msgstr "les messages n'ont pas réussi à être %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:161
msgid "acknowledged"
msgstr "Reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:717
msgid "Message is empty. Please enter a message."
msgstr "le message est vide. veuillez entrer un message."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:718
msgid "Can not schedule a message without a specified time frame."
msgstr "ne peut pas programmer un message sans un délai spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:237
msgid "create"
msgstr "créer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:415
msgid "update"
msgstr "Mettre à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:393
msgid "delete"
msgstr "supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
msgid "enabled"
msgstr "Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
msgid "disabled"
msgstr "handicapé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:516
msgid "Banner messages feature has been successfully updated."
msgstr ""
"La fonctionnalité de messages de bannière a été mise à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:517
msgid "Failed to change the status of the banner messages feature."
msgstr ""
"n'a pas réussi à modifier l'état de la fonctionnalité de messages de "
"bannière."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1245
#, php-format
msgid "%d Per Page"
msgstr "Par Page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:100
msgid ""
"No messages found! To view messages either change the search criteria or add"
" a message."
msgstr ""
"aucun message trouvé ! pour afficher les messages, modifiez les critères de "
"recherche ou ajoutez un message."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:87
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:505
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1000
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:502
msgid "No"
msgstr "Aucun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:105
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:441
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1047
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:86
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:217
msgid ""
"Enabling/disabling only affects this feature when there has been a message "
"set."
msgstr ""
"l'activation/la désactivation n'affecte cette fonctionnalité que lorsqu'un "
"message a été défini."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:229
msgid "Banner message feature has been successsfully disabled."
msgstr ""
"La fonctionnalité de message de bannière a été désactivée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:231
msgid "Banner message feature has been successsfully enabled."
msgstr "La fonctionnalité de message de bannière a été activée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:236
msgid "Failed to update the message display setting: "
msgstr "échec de la mise à jour du paramètre d'affichage des messages :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:258
msgid "Failed to update the message display settings: "
msgstr "échec de la mise à jour des paramètres d'affichage des messages :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:269
msgid "Update Message"
msgstr "message de mise à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:287
msgid "Copy Message"
msgstr "Charge message"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:300
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette instance de réacteur?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3663
msgid "An error occured: "
msgstr "une erreur s'est produite:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:937
msgid "Admin Announcement Banner"
msgstr "bannière d'annonce d'administration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1122
msgid "User Details"
msgstr "par défaut de l'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:521
msgid "Selected Users"
msgstr "ajouter des utilisateurs sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:148
msgid "Acknowledged"
msgstr "Reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:433
msgid "Needs Acknowledgement"
msgstr "Reconnaître masse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header-child.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3006
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:435
msgid "Users that have acknowledged this message."
msgstr "utilisateurs qui ont accusé réception de ce message."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:436
msgid "Users that are shown this message."
msgstr "utilisateurs qui voient ce message."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:513
msgid "Enable message"
msgstr "activer le message"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:514
msgid "Schedule message"
msgstr "Programmer une nouvelle page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:515
msgid "Time frame"
msgstr "calendrier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:97
msgid "Start"
msgstr "Commencer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:102
msgid "End"
msgstr "fin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:518
msgid "Acknowledgeable message"
msgstr "message avec accusé de réception"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:519
msgid "Set message only for specific users"
msgstr "définir un message uniquement pour des utilisateurs spécifiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2102
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:522
msgid "Double click on users to select/unselect users."
msgstr ""
"double-cliquez sur les utilisateurs pour sélectionner/désélectionner les "
"utilisateurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:523
msgid "Set banner type"
msgstr "définir le type de bannière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:917
msgid "Information"
msgstr "Informations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:348
msgid "Success"
msgstr "succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2028
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:463
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1007
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:468
msgid "Critical"
msgstr "Critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:528
msgid "Create Message"
msgstr "créer un message"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:576
msgid "Dismiss"
msgstr "rejeter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:531
msgid "Add selected"
msgstr "Ajouter la sélection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:532
msgid "Remove selected"
msgstr "enlever la sélection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:927
msgid "Failed to send message to database. "
msgstr "échec de l'envoi du message à la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:947
msgid ""
"This feature is not supported on Postgres-based systems. Please migrate to "
"MySQL to use this feature. "
msgstr ""
"cette fonctionnalité n'est pas prise en charge sur les systèmes basés sur "
"Postgres. veuillez migrer vers MySQL pour utiliser cette fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:947
msgid "Click here for instructions to migrate to MySQL."
msgstr "cliquez ici pour obtenir des instructions pour migrer vers MySQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:952
msgid "Message Feature Settings"
msgstr "paramètres de fonctionnalité de message"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:955
msgid "Enable/Disable banner message feature"
msgstr "activer/désactiver la fonction de message de bannière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:469
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2096
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:790
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1093
msgid "Matches Msg Id, Message, or Date Created"
msgstr ""
"correspond à l'identifiant du message, au message ou à la date de création"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2616
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2049
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:811
msgid "Toggle all"
msgstr "basculer tous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:407
msgid "Date Created"
msgstr "date créée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3159
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1153
msgid "Add Message"
msgstr "Charge message"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:835
msgid "With selected"
msgstr "Avec sélectionnés:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1453
msgid "Enable"
msgstr "Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1454
msgid "Disable"
msgstr "Handicapé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2218
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "page 1 sur 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2217
msgid "Showing records %1-%2 of %3"
msgstr "affichant les enregistrements% 1-% 2 de% 3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
msgid "Id"
msgstr "identifiant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3730
msgid "Category"
msgstr "catégorie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:817
msgid "Severity"
msgstr "Gravité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1603
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
msgid "Created"
msgstr "Créé par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1465
msgid "Operation failed to alter messages. "
msgstr "l’opération n’a pas réussi à modifier les messages."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2395
msgid "Confirm: "
msgstr "confirmer:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1492
msgid " Messages"
msgstr "messages"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1493
msgid "You have selected to modify multiple messages."
msgstr "vous avez choisi de modifier plusieurs journaux d'interruption."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1499
msgid "messages selected"
msgstr "messages sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:786
msgid "Show selected"
msgstr "émission sélectionnée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:800
msgid "Removing..."
msgstr "la suppression ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:391
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:51
msgid "Component installed."
msgstr "Composant installé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2400
msgid "Manage Components"
msgstr "Gérer les composants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:222
msgid "Manage the components that are installed on this system."
msgstr "gérer les composants installés sur ce système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:222
msgid ""
"Need a custom component created to extend Nagios XI's capabilities?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"besoin d'un composant personnalisé créé pour étendre les capacités de nagios"
" xi? <a href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>contactez-"
"nous</a> pour des informations sur les prix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:218
msgid " You can find additional components for Nagios XI at"
msgstr "Vous pouvez trouver des composants supplémentaires pour Nagios XI à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:84
msgid "Nagios Exchange"
msgstr "échange nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:225
msgid "You can find additional components for Nagios XI at"
msgstr "Vous pouvez trouver des composants supplémentaires pour Nagios XI à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:248
msgid "Upload a Component"
msgstr "Upload Component"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1011
msgid "Browse"
msgstr "feuilleter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:194
msgid "Upload &amp; Install"
msgstr "télécharger et installer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:181
msgid "Check for Updates"
msgstr "Check for Updates"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:280
msgid "Install Updates"
msgstr "Installer les mises à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:291
msgid "More Components"
msgstr "composants essentiels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:302
msgid "Search components..."
msgstr "Obtenez Composants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
msgid "Component"
msgstr "Composant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:167
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:48
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:131
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:317
msgid "Please verify the changes below."
msgstr "s'il vous plaît vérifier les modifications ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:351
msgid "Installing all updates will update the following components"
msgstr ""
"l'installation de toutes les mises à jour mettra à jour les assistants "
"suivants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:197
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:352
msgid "Installing updates ..."
msgstr "installation de mises à jour ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:353
msgid "This should take less than a few minutes."
msgstr "cela devrait prendre moins de quelques minutes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:358
msgid "Installation Complete!"
msgstr "Installation terminée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:363
msgid "Installation failed, check internet connectivity or proxy settings."
msgstr ""
"installation a échoué, vérifiez la connectivité Internet ou les paramètres "
"de proxy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:394
msgid "Core Components"
msgstr "composants essentiels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:395
msgid ""
"These are components that are required for XI to function normally. These "
"components should not be removed or edited."
msgstr ""
"ceux-ci sont des composants qui sont nécessaires pour xi à fonctionner "
"normalement. ces composants ne devraient pas être supprimées ou modifiées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:474
msgid "Encrypted component"
msgstr "composante cryptée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:461
msgid "Release Date"
msgstr "date de sortie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:94
msgid "Author"
msgstr "auteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:957
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:19
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:535
msgid "Edit Settings"
msgstr "Modifier les paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:203
msgid "Available"
msgstr "disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:507
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:495
msgid "Download Update"
msgstr "Télécharger"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:76
msgid "Up to date"
msgstr "à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/command_test.php:352
msgid "Error submitting command."
msgstr "Erreur soumettre la commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:639
msgid "Component packaging timed out."
msgstr "Emballage de composants expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:668
msgid "User installed component '"
msgstr "Utilisateur montage d'un composant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:708
msgid "Component installation failed."
msgstr "Installation du composant a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:716
msgid "Component scheduled for installation."
msgstr "Composant prévu pour l'installation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:719
msgid "Component upload failed."
msgstr "Composante téléchargement a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:764
msgid "Component deleted."
msgstr "Composant supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:770
msgid "Component scheduled for deletion."
msgstr "Composante prévue pour delettion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:803
msgid "Component Configuration"
msgstr "Configuration des composants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:834
msgid "Apply Settings"
msgstr "Appliquer les paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:872
msgid "Component Versions Updated"
msgstr "versions des composants mis à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:875
msgid ""
"Could not download component version list from Nagios Server, check Internet"
" Connnectivity"
msgstr ""
"Impossible de télécharger la liste version du composant du serveur Nagios, "
"vérifiez connectivité du Internet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:911
msgid "Applied component settings for"
msgstr "paramètres de composant appliqués pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:933
msgid "Component settings updated."
msgstr "Paramètres des composants mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:939
msgid "Component function does not exist."
msgstr "Fonction du composant n'existe pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:19
msgid "You do not have access to this section."
msgstr "vous ne disposez pas d'accès à cette section."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:48
msgid "One or more config scripts have problems."
msgstr "Un ou plusieurs scripts de configuration ont des problèmes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:54
msgid "One or more config files have problems."
msgstr "Un ou plusieurs fichiers de configuration ont des problèmes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:136
msgid "Config File Permissions Check"
msgstr "Config Vérifiez les permissions sur fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:141
msgid "Config Scripts"
msgstr "Les scripts de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:150
#, php-format
msgid "The permissions on the %s configuration scripts appear to be okay."
msgstr ""
"Les autorisations sur les scripts de configuration de Nagios XI semble bien "
"se passer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:152
msgid ""
"The following configuration scripts have incorrect permissions and owner "
"information"
msgstr ""
"Les scripts de configuration suivants ont des permissions incorrectes et de "
"l'information propriétaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:162
msgid "Each of these scripts needs to be installed setuid root"
msgstr "Chacun de ces scripts doit être installé setuid root"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:162
msgid "To fix this problem, follow these steps"
msgstr "Pour résoudre ce problème, procédez comme suit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:164
#, php-format
msgid "Login to your %s server via SSH as the"
msgstr "Se connecter à votre serveur Nagios XI via SSH en tant que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:603
msgid "user"
msgstr "utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:165
msgid "Execute the following commands"
msgstr "Exécutez les commandes suivantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:182
msgid "Config Files"
msgstr "Fichiers de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:187
msgid "The permissions on the Nagios Core configuration files to be okay"
msgstr ""
"Les permissions sur les fichiers de configuration de Nagios base bien se "
"passer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:189
msgid "The following configuration files have incorrect permissions"
msgstr ""
"Les fichiers de configuration suivants ont des permissions incorrectes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:200
msgid ""
"Each of these config files needs to be writable by the <i>apache</i> and "
"<i>nagios</i> users. <b>To fix this problem, follow these steps"
msgstr ""
"Chacun de ces fichiers de configuration doit être accessible en écriture par"
" les utilisateurs <i>apache</i> et <i>nagios.</i> <b>Pour résoudre ce "
"problème, procédez comme suit</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:202
#, php-format
msgid "Login to your %s server via SSH as the <i>root</i> user"
msgstr ""
"Se connecter à votre serveur Nagios XI via SSH en tant qu'utilisateur "
"<i>root</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:203
msgid "Execute the following commands:"
msgstr "Exécutez les commandes suivantes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:203
msgid "Manage Configuration Wizards"
msgstr "Gérer les assistants de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:214
msgid ""
"Manage the configuration wizards that are installed on this system and "
"available to users under the <a href='../config/' "
"target='_parent'>configuration</a> menu."
msgstr ""
"gérer les assistants de configuration installés sur ce système et "
"disponibles pour les utilisateurs dans le menu de <a href='../config/' "
"target='_parent'>configuration</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:214
msgid ""
"Need a custom configuration wizard created for your organization?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"besoin d'un assistant de configuration personnalisé créé pour votre "
"organisation? <a href='https://www.nagios.com/contact/' "
"target='_blank'>contactez-nous</a> pour des informations sur les prix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:217
msgid " You can find additional configuration wizards for Nagios XI at"
msgstr ""
"Vous pouvez trouver des assistants de configuration supplémentaires pour "
"Nagios XI à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:240
msgid "Upload a Wizard"
msgstr "Téléchargez Assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:518
msgid "More Wizards"
msgstr "Obtenez plus Assistants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:302
msgid "Wizard Information"
msgstr "vmware informations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:317
msgid "Installing all updates will update the following wizards"
msgstr ""
"l'installation de toutes les mises à jour mettra à jour les assistants "
"suivants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/index.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:376
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:479
msgid "Download Archived"
msgstr "Téléchargement archivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:558
msgid "Wizard packaging timed out."
msgstr "Emballage Assistant expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:610
msgid "Wizard installed."
msgstr "Assistant installé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:615
msgid "Wizard installation failed."
msgstr "L'assistant d'installation a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:622
msgid "Wizard scheduled for installation."
msgstr "Assistant prévue pour l'installation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:624
msgid "Wizard upload failed."
msgstr "Assistant téléchargement a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:655
msgid "Config Wizard Versions Updated"
msgstr "versions de l'assistant de configuration mis à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:658
msgid ""
"Could not download wizard version list from Nagios Server, check Internet "
"Connnectivity"
msgstr ""
"Impossible de télécharger la liste version du composant du serveur Nagios, "
"vérifiez connectivité du Internet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:701
msgid "Wizard deleted."
msgstr "Assistant supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:707
msgid "Wizard scheduled for deletion."
msgstr "Assistant prévue pour la suppression."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/ssotenants.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:920
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your system "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette fonctionnalité. Contactez votre "
"administrateur Nagios XI pour plus de renseignements ou pour obtenir un "
"accès à cette fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:190
msgid "Configuration Snapshots"
msgstr "Instantanés de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:74
msgid "Are you sure you want to restore the CCM database?"
msgstr "êtes-vous sûr que vous voulez restaurer la base de données NagiosQL?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:83
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete this archived Configuration "
"Snapshot?"
msgstr ""
"êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce cliché de configuration"
" archivé?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:386
msgid "View Command Output"
msgstr "vue commande sortie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:117
msgid ""
"The latest configuration snapshots of the monitoring engine are shown below."
" Download the most recent snapshots as backups or get vital information for "
"troubleshooting configuration errors."
msgstr ""
"Les dernières photos de configuration du moteur de supervision XI sont "
"présentés ci-dessous. Télécharger les instantanés les plus récents que les "
"sauvegardes, ou obtenir des informations vitales pour les erreurs de "
"configuration de dépannage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:240
msgid "Snapshots"
msgstr "instantanés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:210
msgid "Archived Snapshots"
msgstr "instantanés archivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:139
msgid ""
"Every time you apply configuration a new snapshot is created of the previous"
" configuration."
msgstr ""
"chaque fois que vous appliquez la configuration, un nouvel instantané de la "
"configuration précédente est créé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:218
msgid "Config Status"
msgstr "état de la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:642
msgid "Snapshot Name"
msgstr "nom de l'instantané"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:357
msgid "Diff Changes"
msgstr "changements de diff"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:241
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:36
msgid "OK"
msgstr "D'accord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:512
msgid "View command output"
msgstr "vue commande sortie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:620
#, php-format
msgid "Snapshot %s"
msgstr "instantanés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:177
msgid "View diff change between this and the prior snapshot"
msgstr ""
"afficher le changement de différence entre cet instantané et le précédent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:425
msgid "View changes from current config"
msgstr "afficher les modifications de la configuration actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:426
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:385
msgid "Archive"
msgstr "archives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:195
msgid "No snapshots have been created yet. Apply configuration to create one."
msgstr ""
"aucun instantané n'a encore été créé. appliquer la configuration pour en "
"créer un."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:210
msgid "Archive a snapshot to save it indefinitely."
msgstr "archivez un instantané pour le sauvegarder indéfiniment."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:344
msgid "Rename"
msgstr "renommer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:260
msgid "No snapshots have been archived yet."
msgstr "aucune sauvegarde n'a encore été archivée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:341
msgid "Configuration Snapshots - Config Changes"
msgstr "instantanés de configuration - changements de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:344
#, php-format
msgid ""
"Changes in configuration between the %s (on the left) and the snapshot %s at"
" %s (on the right) are shown below."
msgstr ""
"les changements de configuration entre% s (à gauche) et l'instantané% s à% s"
" (à droite) sont indiqués ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:344
msgid "current running configuration"
msgstr "configuration courante actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:346
#, php-format
msgid ""
"Changes in configuration between the old snapshot at %s (on the left) and "
"this new snapshot at %s (on the right) are shown below."
msgstr ""
"les changements de configuration entre l'ancien instantané à% s (à gauche) "
"et ce nouvel instantané à% s (à droite) sont indiqués ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:351
msgid "There are no changes between the two configurations."
msgstr "il n'y a aucun changement entre les deux configurations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:352
msgid "There are a few possible reasons for this:"
msgstr "il y a plusieurs raisons possibles à cela:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:354
msgid ""
"You are viewing the latest snapshot, which is a copy of the current config"
msgstr ""
"vous visualisez le dernier instantané, qui est une copie de la configuration"
" actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:355
msgid "There is no config directory for this snapshot"
msgstr "il n'y a pas de répertoire de configuration pour cet instantané"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:437
msgid "Deleted configuration snapshot"
msgstr "Afficher des instantanés de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:439
msgid "Deleted archived configuration snapshot"
msgstr "instantané de configuration archivé supprimé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:482
msgid "Config snapshot deleted."
msgstr "Config instantané supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:496
msgid "Archived configuration snapshot"
msgstr "Afficher des instantanés de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:523
msgid "Snapshot archived"
msgstr "instantané archivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:530
msgid "Snapshot scheduled for archiving"
msgstr "l'instantané planifié pour l'archivage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:549
msgid "Restored system to configuration snapshot"
msgstr "système restauré à l'instantané de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:567
msgid "This snapshot doesn't exist"
msgstr "cet instantané n'existe pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "Apply Configuration"
msgstr "Appliquer la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:393
msgid "View Config"
msgstr "Voir Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:602
msgid "Configure snapshot restore has been scheduled."
msgstr "Configurer instantané de restauration a été prévu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:635
msgid "Monitoring Configuration Snapshots"
msgstr "Surveillance des instantanés de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:636
msgid ""
"Rename an archived configuration snapshot. Archived snapshots must have no "
"spaces in their names."
msgstr ""
"renommer un instantané de la configuration archivée. instantanés archivés ne"
" doivent pas avoir des espaces dans leurs noms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:323
msgid "Filename"
msgstr "nom de fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:663
msgid "Rename Snapshot To"
msgstr "renommer instantané pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:706
msgid "Snapshot has been renamed."
msgstr "instantané a été renommé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:713
msgid "Snapshot scheduled to be renamed."
msgstr "snapshot devrait être renommé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3397
msgid "Manage Dashlets"
msgstr "Gérer Dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:96
msgid ""
"Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
"users."
msgstr ""
"gérer les dashlets installés sur ce système et disponibles pour les "
"utilisateurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:96
msgid ""
" Need a custom dashlet created for your organization?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"besoin d'un assistant de configuration personnalisé créé pour votre "
"organisation? <a href='https://www.nagios.com/contact/' "
"target='_blank'>contactez-nous</a> pour des informations sur les prix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:92
msgid " You can find additional dashlets for Nagios XI at"
msgstr "Vous pouvez trouver dashlets supplémentaires pour Nagios XI à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:99
msgid "You can find additional dashlets for Nagios XI at"
msgstr "Vous pouvez trouver dashlets supplémentaires pour Nagios XI à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:122
msgid "Upload a Dashlet"
msgstr "Téléchargez dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:159
msgid "More Dashlets"
msgstr "plus dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:234
msgid "Are you sure you want to delete this dashlet?"
msgstr "êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette instance de réacteur?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:290
msgid "Dashlet packaging timed out."
msgstr "Emballage dashlet expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:340
msgid "Dashlet installed."
msgstr "Dashlet installé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:345
msgid "Dashlet installation failed."
msgstr "Installation dashlet échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:352
msgid "Dashlet scheduled for installation."
msgstr "Dashlet prévue pour l'installation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:354
msgid "Dashlet upload failed."
msgstr "Dashlet téléchargement a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:399
msgid "Dashlet deleted."
msgstr "Dashlet supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:405
msgid "Dashlet scheduled for deletion."
msgstr "Dashlet prévue pour la suppression."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:66
msgid "Check Data Transfer"
msgstr "Vérifiez transfert de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:68
#, php-format
msgid ""
"Configure settings for transferring host and service check results to and "
"from this %s server."
msgstr ""
"Configurer les paramètres de transfert de l'hôte et les résultats des "
"contrôles de service à destination et à partir de ce serveur Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:80
msgid "Manage Outbound Transfer Settings"
msgstr "Gérer les paramètres de transfert sortants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:83
msgid ""
"Configure outbound check transfer options.  Useful for distributed "
"monitoring and redundant/failover setups."
msgstr ""
"Configurer les options de transfert sortants à cocher. Utile pour la "
"surveillance distribuée et redondante / basculement des configurations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:93
msgid "Manage Inbound Transfer Settings"
msgstr "Gérer les paramètres de transfert entrants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:96
msgid ""
"Configure inbound check reception options.  Useful for receiving passive "
"checks from external hosts, applications, and third-party addons."
msgstr ""
"Configurer les options entrants réception du chèque. Utile pour recevoir les"
" contrôles passifs des hôtes externes, des applications et des tiers add-"
"ons."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2321
msgid "Deadpool Settings"
msgstr "Réglages Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:130
msgid ""
"The deadpool processor automatically deletes hosts and services that are in "
"problem states longer than the thresholds you specify. This is useful for "
"automatically cleaning your monitoring system of hosts and services that no "
"longer exist or are invalid."
msgstr ""
"Le processeur deadpool supprime automatiquement les hôtes et les services "
"qui sont dans des états plus problématiques que les seuils spécifiés. Ceci "
"est utile pour nettoyer automatiquement votre système de surveillance des "
"hôtes et des services qui n'existent plus ou ne sont pas valides."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:132
msgid ""
"For additional information on the Deadpool Settings and exclusion filters, "
"please see"
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur les paramètres de deadpool et les filtres "
"d'exclusion, veuillez consulter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:134
msgid "this document"
msgstr "ce document"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1060
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2862
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:173
msgid "Host Settings"
msgstr "Paramètres de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:174
msgid "Service Settings"
msgstr "Paramètres du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:191
msgid "Enable the deadpool processor"
msgstr "Activer Deadpool Processeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:207
msgid "Remove performance data files (RRDs) upon host/service deletion"
msgstr ""
"supprimer des fichiers de données de performance (de RRDS) sur hôte / "
"service suppression"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:216
msgid "Email Recipients"
msgstr "Les bénéficiaires Email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:220
msgid ""
"Comma-separated list of email addresses that should be notified of deadpool "
"activity."
msgstr ""
"Liste séparée par des virgules des adresses e-mail qui devraient être "
"prévenus de l'activité deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:228
msgid ""
"The settings below determine when hosts are moved to the deadpool and "
"eventually deleted."
msgstr ""
"Les paramètres ci-dessous déterminent quand les hôtes sont déplacés vers le "
"deadpool et finalement supprimé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:327
msgid "Stage 1 Time"
msgstr "Étape 1 Heure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3220
msgid "days"
msgstr "journées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:119
msgid "minutes"
msgstr "procès-verbal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:241
msgid ""
"The amount of time a host must be in a problem state before notifications "
"for it are automatically disabled and it is added to the host deadpool."
msgstr ""
"La quantité de temps un hôte doit être dans un état de problème avant de "
"notifications pour elle sont automatiquement désactivées et il est ajouté à "
"la deadpool d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:359
msgid "Stage 2 Time"
msgstr "Étape 1 Heure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:273
msgid ""
"The amount of time a host must be in a problem state before it is "
"automatically removed from the host deadpool and deleted or deactivate from "
"the monitoring configuration."
msgstr ""
"La quantité de temps un hôte doit être dans un état de problème avant qu'il "
"ne soit automatiquement supprimé de la deadpool hôte et supprimé de la "
"configuration de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:391
msgid "Stage 2 Action"
msgstr "étape 2 action"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:481
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:398
msgid ""
"The action you'd like the deadpool processor to take once it reaches stage 2"
" time."
msgstr ""
"l'action que vous souhaitez que le processeur deadpool effectue une fois "
"qu'il a atteint l'étape 2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:403
msgid "Exclusion Filters"
msgstr "Filtres d'exclusion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:314
msgid ""
"Names of hosts that should be excluded from deadpool processing.  May "
"contain exact string matches or regular expressions. One filter per line."
msgstr ""
"Les noms des hôtes qui doivent être exclus de deadpool traitement. Peut "
"contenir des correspondances de chaînes exactes ou des expressions "
"régulières. Un filtre par ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:321
msgid ""
"The settings below determine when services are moved to the deadpool and "
"eventually deleted."
msgstr ""
"Les paramètres ci-dessous déterminent quand les services sont déplacés vers "
"le deadpool et finalement supprimé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:334
msgid ""
"The amount of time a service must be in a problem state before notifications"
" for it are automatically disabled and it is added to the service deadpool."
msgstr ""
"La durée pendant laquelle un service doit être dans un état problème avant "
"de notifications pour elle sont automatiquement désactivées et il est ajouté"
" à la deadpool services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:366
msgid ""
"The amount of time a service must be in a problem state before it is "
"automatically removed from the service deadpool and deleted or deactivate "
"from the monitoring configuration"
msgstr ""
"La quantité de temps un service doit être en état de problème avant qu'il ne"
" soit automatiquement supprimé de la deadpool service et supprimé de la "
"configuration de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:407
msgid ""
"Names of services that should be excluded from deadpool processing.  May "
"contain exact string matches or regular expressions. One filter per line."
msgstr ""
"Les noms des services qui devraient être exclus de deadpool traitement. Peut"
" contenir des correspondances de chaînes exactes ou des expressions "
"régulières. Un filtre par ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:436
msgid "User updated deadpool settings"
msgstr "Utilisateur mis à jour les paramètres de Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:463
msgid "Invalid stage 1 host time threshold"
msgstr "Valide l'étape 1 seuil de temps d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:465
msgid "Invalid stage 2 host time threshold"
msgstr "Valide l'étape 2 seuil de temps d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:467
msgid "Invalid stage 1 service time threshold"
msgstr "Valide l'étape 1 seuil de temps de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:469
msgid "Invalid stage 2 service time threshold"
msgstr "Valide l'étape 2 seuil de temps de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:473
msgid ""
"Invalid host time thresholds: stage 2 threshold must be at least 5 mins "
"greater than stage 1"
msgstr ""
"Invalides seuils de temps d'accueil: étape 2 seuil doit être supérieur à "
"l'étape 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:476
msgid ""
"Invalid service time thresholds: stage 2 threshold must be at least 5 mins "
"greater than stage 1"
msgstr ""
"Invalides seuils de temps de service: étape 2 de seuil doit être supérieure "
"à l'étape 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:827
msgid "Settings updated."
msgstr "Mise à jour Réglages."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:231
msgid "Inbound Check Transfer Settings"
msgstr "Paramètres de transfert entrants Vérifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:234
#, php-format
msgid ""
"These settings affect %s's ability to accept and process passive host and "
"service check results from external applications, services, and remote "
"Nagios servers. Enabling inbound checks is important in distributed "
"monitoring environments, and in environments where external applications and"
" services send data to Nagios."
msgstr ""
"Ces paramètres affectent la capacité de Nagios XI à accepter et traiter des "
"passifs d'hôte et les résultats des contrôles de service à partir "
"d'applications externes, des services et des serveurs distants Nagios. "
"Activation de contrôles entrants est important dans les environnements de "
"contrôle distribués, et dans des environnements où les applications et les "
"services externes envoyer des données à Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:259
msgid "NRDP"
msgstr "PDRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:260
msgid "NSCA"
msgstr "LSRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:157
msgid "NRDP Settings"
msgstr "Réglages PDRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:315
msgid "Access Info"
msgstr "Access Info"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:271
msgid "The NRDP API can be accessed at"
msgstr "L'API PDRN peut être consulté à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:274
msgid ""
"Remote clients must be able to contact this server on port 80 TCP (HTTP) or "
"443 TCP (HTTPS) in order to access the NRDP API and submit check results.  "
"You may have to open firewall ports to allow access."
msgstr ""
"Les clients distants doivent être en mesure de communiquer avec ce serveur "
"sur le port 80 TCP (HTTP) afin d'accéder à l'API PDRN et de soumettre des "
"résultats de contrôles. Vous devrez peut-être ouvrir les ports de pare-feu "
"pour permettre l'accès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:279
msgid "Authentication Tokens"
msgstr "Jetons d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:279
msgid ""
"One or more (alphanumeric) tokens that remote hosts and applications must "
"use when contacting the NRDP API on this server.  Specify one token per "
"line."
msgstr ""
"Un ou plusieurs (alphanumérique) jetons que les hôtes distants et les "
"applications doivent utiliser lorsque vous communiquez avec l'API PDRN sur "
"ce serveur. Spécifiez un jeton par ligne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:222
msgid "NSCA Settings"
msgstr "Réglages LSRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:289
msgid "Configuration Required"
msgstr "Configuration requise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:291
msgid ""
"Before you can enable inbound data transfer via NSCA, you must configure "
"settings to allow external hosts/devices to communicate with NSCA.<br><br>To"
" do this, follow these steps:"
msgstr ""
"Avant de pouvoir activer entrant transfert de données via LSRN, vous devez "
"configurer les paramètres pour permettre aux hôtes externes / appareils de "
"communiquer avec LSRN. <br><br> Pour ce faire, procédez comme suit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:293
#, php-format
msgid "Login to the %s server as the"
msgstr "Connexion au serveur Nagios XI, la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:295
msgid "to create an override file"
msgstr "pour créer un fichier de remplacement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:296
msgid ""
"Add the following to restrict which hosts are allowed to send data, "
"replacing &lt;IP&gt; with allowed addresses:"
msgstr ""
"Ajoutez les lignes suivantes pour limiter les hôtes autorisés à envoyer des "
"données, en remplaçant &lt;IP&gt; par les adresses autorisées :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:297
msgid "Save the file and restart NSCA:"
msgstr "Enregistrez le fichier et redémarrez NSCA :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:299
msgid "Open the"
msgstr "Ouvrez le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:299
msgid "file for editing"
msgstr "fichier pour le modifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:300
msgid "Modify the"
msgstr "Modifier l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:300
msgid ""
"statement to include the IP addresses of hosts that are allowed to send data"
" (or comment it out to allow all hosts to send data)"
msgstr ""
"déclaration pour y inclure les adresses IP des hôtes qui sont autorisés à "
"envoyer des données (ou en commentaire afin de permettre à tous les hôtes "
"d'envoyer des données)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:301
msgid "Save the file and restart xinetd:"
msgstr "les fichiers sont stockés dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:307
msgid "I have completed these steps."
msgstr "J'ai terminé ces étapes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:315
msgid "NSCA is configured to run on this machine on port"
msgstr "LSRN est configuré pour s'exécuter sur cette machine sur le port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:318
msgid ""
"Remote clients must be able to contact this server on port 5667 TCP in order"
" to access NSCA and submit check results.  You may have to open firewall "
"ports to allow access."
msgstr ""
"Les clients distants doivent être en mesure de communiquer avec ce serveur "
"sur le port TCP 5667 afin d'accéder à la LSRN et de lui soumettre un "
"contrôle. Vous devrez peut-être ouvrir les ports de pare-feu pour permettre "
"l'accès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:174
msgid "Decryption Method"
msgstr "Méthode de décryptage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:209
msgid "The decryption method used on check data that is received via NSCA"
msgstr ""
"La méthode de déchiffrement utilisée sur des données de contrôle qui est "
"reçu via NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:27
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:349
msgid ""
"Each sender must be using the same encryption method as you specify for the "
"decryption method here."
msgstr ""
"Chaque émetteur doit utiliser la même méthode de cryptage que vous spécifiez"
" pour la méthode de déchiffrement ici"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/login.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:486
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
msgid "The password used to decrypt check data that is received by NSCA."
msgstr ""
"Le mot de passe utilisé pour décrypter les données de contrôle qui est reçu "
"par LSRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
msgid "Each sender must be using this same password."
msgstr "Chaque expéditeur doit utiliser ce même mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:383
msgid "User updated inbound check transfer settings"
msgstr "Utilisateur mis à jour les paramètres de transfert chèques entrants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:408
msgid "No NRDP tokens specified."
msgstr "Pas de jetons PDRN spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:437
msgid "Settings have been updated."
msgstr "les paramètres ont été mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:313
msgid "Outbound Check Transfer Settings"
msgstr "Outbound Transfer Settings Vérifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:315
#, php-format
msgid ""
"These settings affect %s's ability to send host and service checks results "
"to remote Nagios servers.  Enabling outbound checks is important in "
"distributed monitoring environments."
msgstr ""
"Ces paramètres affectent la capacité de Nagios XI d'envoyer contrôles "
"d'hôtes et de services à des serveurs distants résultats Nagios. Activation "
"de contrôles sortants est important dans les environnements de contrôle "
"distribués."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:335
msgid "Global Options"
msgstr "Options globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:344
msgid "Enable outbound check transfers"
msgstr "Activer les transferts de données sortantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:114
msgid "Global Data Filters"
msgstr "Filtres globaux de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:348
msgid ""
"Filters allow you to optionally exclude (or only include) certain checks in "
"outbound data based on various criteria. Filters apply globally to data sent"
" out via both NSCA and NRDP."
msgstr ""
"Les filtres vous permettent d'exclure en option (ou ne comprennent) vérifie "
"certaines données sortantes en fonction de différents critères. Les filtres "
"s'appliquent globalement aux données envoyées par l'intermédiaire de deux "
"LSRN et PDRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:120
msgid "Filter Mode"
msgstr "Mode de filtrage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:355
msgid "Exclude matches"
msgstr "Exclure les matchs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:353
msgid "Include matches (only)"
msgstr "Inclure correspond (seulement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:354
msgid "The operating mode of any filter(s) you define."
msgstr "Le mode de fonctionnement d'un filtre (s) que vous définissez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:355
msgid "will send only data that <i>does not</i> match defined filter(s)."
msgstr ""
"va envoyer uniquement les données qui <i>ne</i> correspondent <i>pas à</i> "
"filtre défini (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:356
msgid "Include matches"
msgstr "Inclure les matchs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:356
msgid "will send only that that <i>does</i> match defined filter(s)."
msgstr ""
"envoie seulement que cela <i>ne</i> correspondantes définies filtre (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
msgid "Host Name Filters"
msgstr "Filtres nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
msgid ""
"Specify one or more regular expressions that match a defined host name "
"pattern.  Specify each pattern/expression on a new line.  Slashes are "
"required"
msgstr ""
"Spécifiez un ou plusieurs expressions régulières qui correspondent à un "
"modèle hôte nom défini. Spécifiez chaque modèle / expression sur une "
"nouvelle ligne. Les barres obliques sont nécessaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:18
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:365
msgid "Enable NRDP outbound check transfers"
msgstr "permettre PDRN contrôle de transferts sortants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:370
msgid ""
"Fill out the IP address(es) of the host(s) that NRDP data should be sent to."
" You must supply an authentication token for each target."
msgstr ""
"L'adresse (s) IP de l'hôte (s) que les données PDRN doit être envoyé. Vous "
"devez fournir un jeton d'authentification pour chaque cible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:371
#, php-format
msgid ""
"Each target host must have NRDP installed and be configured with the "
"corresponding token you specified above. Additionally, this %s server must "
"be able to contact each remote host on port 80 TCP (HTTP) or 443 TCP (HTTPS)"
" in order to access the NRDP API. You may have to open firewall ports to "
"allow access."
msgstr ""
"Chaque hôte cible doit être installé et PDRN être configuré avec le jeton "
"correspondant que vous avez spécifié ci-dessus. De plus, ce serveur Nagios "
"XI doit être en mesure de contacter chaque hôte distant sur le port TCP 80 "
"(HTTP) ou 443 TCP (HTTPS) pour accéder à l'API PDRN. Vous devrez peut-être "
"ouvrir les ports de pare-feu pour permettre l'accès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:428
msgid "Target Hosts"
msgstr "Les hôtes cibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:212
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:227
msgid "Authentication Token"
msgstr "Jeton d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:419
msgid "Enable NSCA outbound check transfers"
msgstr "permettre LSRN contrôle de transferts sortants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:424
msgid ""
"Fill in the IP address(es) of the host(s) that NSCA data should be sent to."
msgstr ""
"L'adresse (s) IP de l'hôte (s) que les données LSRN doivent être envoyées à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:425
#, php-format
msgid ""
"Each target host must be running NSCA and be configured with the same "
"password and encryption method you specified above. Additionally, this %s "
"server must be able to contact each remote host on port 5667 TCP in order to"
" access NSCA. You may have to open firewall ports to allow access."
msgstr ""
"Chaque hôte cible doit exécuter LSRN et être configurés avec le même mot de "
"passe et la méthode de cryptage que vous avez spécifié ci-dessus. De plus, "
"ce serveur Nagios XI doit être en mesure de contacter chaque hôte distant "
"sur le port TCP 5667 afin d'accéder LSRN. Vous devrez peut-être ouvrir les "
"ports de pare-feu pour permettre l'accès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:433
msgid "Encryption Method"
msgstr "Méthode de cryptage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:524
msgid "User updated outbound check transfer settings"
msgstr "Utilisateur mis à jour les paramètres de transfert sortants contrôle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:557
msgid "Missing encryption method for NSCA target host '"
msgstr "Manque méthode de cryptage pour la machine cible LSRN '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:565
msgid "You must specify at least one target NSCA host."
msgstr "Vous devez spécifier au moins une cible LSRN hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:581
msgid "Missing token for NRDP target host '"
msgstr "Jeton manquant pour l'hôte cible PDRN '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:589
msgid "You must specify at least one target NRDP host."
msgstr "Vous devez spécifier au moins un hôte PDRN cible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2230
msgid "%product% Account Created"
msgstr "% produit% compte créé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2231
msgid ""
"An account has been created for you to access %product%. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"Un compte a été créé pour vous d'accéder à Nagios XI. Vous pouvez vous connecter en utilisant les informations suivantes: \n"
"\n"
"Nom d'utilisateur:% s \n"
"Mot de passe:% s \n"
"URL:% s \n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2166
msgid "System Settings"
msgstr "Paramètres système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1935
msgid "System settings updated."
msgstr "Paramètres de messagerie mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:266
msgid "Dependencies installation"
msgstr "Installation de l'Agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:273
msgid "Preparing installation…"
msgstr "Démarrer une nouvelle installation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:489
msgid "General"
msgstr "général"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:114
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:355
msgid "Passwords & Accounts"
msgstr "mots de passe et des comptes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:356
msgid "Theme & Display"
msgstr "thème et affichage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:357
msgid "User Accounts"
msgstr "compte d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:358
msgid "Integration"
msgstr "intégration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:359
msgid "Backward Compatibility"
msgstr "rétrocompatibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:160
msgid "Nagios Mod-Gearman"
msgstr "nagios intégration du réacteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:366
msgid "General Program Settings"
msgstr "Réglages généraux du programme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:371
msgid "Program URL"
msgstr "Adresse URL du programme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:379
#, php-format
msgid "The default URL used to access %s directly from your internal network"
msgstr ""
"L'URL par défaut utilisé pour accéder à Nagios XI directement depuis votre "
"réseau interne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:386
msgid "External URL"
msgstr "URL externe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:393
#, php-format
msgid ""
"The URL used to access %s from outside of your internal network (if "
"different than the default above).  If defined, this URL will be referenced "
"in email alerts and generated pdf reports to allow quick access to the "
"interface"
msgstr ""
"L'URL utilisée pour accéder à Nagios XI à partir de l'extérieur de votre "
"réseau interne (si différente de la valeur par défaut ci-dessus). Si "
"définie, cette URL sera référencé dans les alertes emails afin de permettre "
"un accès rapide à l'interface XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:446
msgid "Automatically Check for Updates"
msgstr "Vérifier automatiquement les mises à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:421
msgid ""
"This option is disabled by default for offline installations. Updates can be"
" done manually or you can set the option to on if you bring your "
"installation online."
msgstr ""
"Cette option est désactivée par défaut pour les installations hors ligne. "
"Les mises à jour peuvent être effectuées manuellement ou vous pouvez activer"
" l&#39;option si vous mettez votre installation en ligne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:447
msgid "Check Now"
msgstr "Vérifier maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:466
msgid "Timezone Settings"
msgstr "paramètres de fuseau horaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:470
msgid "Timezone"
msgstr "fuseau horaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:502
msgid "Experimental Features"
msgstr "Expérimental"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:518
msgid "Enable experimental features"
msgstr "fonction d'entreprise uniquement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:508
#, php-format
msgid ""
"There are currently no supported experimental features. Once added, a list "
"of supported experimental features will be displayed here."
msgstr ""
"Aucune fonctionnalité expérimentale n&#39;est actuellement prise en charge. "
"Une fois ajoutées, la liste des fonctionnalités expérimentales prises en "
"charge sera affichée ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:532
msgid "Make accessible for all users"
msgstr "Rendre accessible à tous les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:533
#, php-format
msgid "Overrides setting 'Can access experimental features' for all users."
msgstr ""
"Remplace le paramètre « Accès aux fonctionnalités expérimentales » pour tous"
" les utilisateurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:523
msgid "Enable Nagios XI Helper (Update Settings and refresh the page.)"
msgstr ""
"Activez Nagios XI Helper (Mettez à jour les paramètres et actualisez la "
"page.)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:528
msgid "Download & Install Dependencies"
msgstr "Dépendances d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:543
msgid "Other Settings"
msgstr "autres réglages"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:548
msgid "Acknowledgement Defaults"
msgstr "défaut d'acquittement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:106
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "accusé collante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:113
msgid "Send Notification"
msgstr "envoyer des notifications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1874
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:120
msgid "Persistent Comment"
msgstr "commentaire persistante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:575
msgid "Autocomplete Sensitive Fields"
msgstr "domaines sensibles autocomplete"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:588
msgid "When checked, autocompletion is enabled for sensitive fields"
msgstr ""
"Lorsqu'elle est cochée, autocomplétion est activé pour les champs sensibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:597
msgid "Automatic MRTG Configuration Management"
msgstr "Gestion de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:610
msgid ""
"When checked, the Core Config Manager will delete MRTG configuration files "
"that are no longer needed."
msgstr ""
"Lorsque cette option est cochée, Core Config Manager supprimera les fichiers"
" de configuration MRTG qui ne sont plus nécessaires."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:618
msgid "Allow HTML Rendering"
msgstr "autoriser le rendu html"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:643
msgid ""
"WARNING: The below options are considered insecure and could potentially "
"lead to XSS vulnerabilities. These are turned off by default."
msgstr ""
"avertissement : les options ci-dessous sont considérées comme non sécurisées"
" et pourraient potentiellement entraîner des vulnérabilités xss. ceux-ci "
"sont désactivés par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:647
msgid "Allow HTML tags in host/service statuses"
msgstr "Laisser les balises HTML dans Host / Service Status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:648
msgid "Allow HTML tags in host/service comments"
msgstr "Laisser les balises HTML dans Host / Service Status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:661
msgid "Session Cookie Settings"
msgstr "paramètres de cookie de session"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:667
msgid "Keep Alive"
msgstr "rester en vie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:674
msgid "Keep session alive while interface is open, even if user is inactive."
msgstr ""
"garde la session active tant que l'interface est ouverte, même si "
"l'utilisateur est inactif."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:680
msgid "Keep session alive while interface is open, even if user is inactive"
msgstr ""
"garde la session active tant que l'interface est ouverte, même si "
"l'utilisateur est inactif."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:688
msgid "Session Timeout"
msgstr "session expirée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:383
msgid "min"
msgstr "min"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:697
msgid ""
"Amount of time in minutes that a user remains logged in while inactive. Set "
"timeout to 0 for unlimited. Some pages such as the operations center will "
"not log users out for inactivity.<br>NOTE: Fractions will be truncated, "
"e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"durée en minutes pendant laquelle un utilisateur reste connecté lorsqu'il "
"est inactif. régler le délai à 0 pour illimité. certaines pages, telles que "
"le centre des opérations, ne déconnecteront pas les utilisateurs pour "
"inactivité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:705
msgid "Two Factor Authentication (Email)"
msgstr "authentification à deux facteurs (email)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:711
msgid "Enable Two Factor Auth"
msgstr "activer l'authentification à deux facteurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:718
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate."
msgstr ""
"envoyer un e-mail aux utilisateurs après la connexion pour s'authentifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:724
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate"
msgstr ""
"envoyer un e-mail aux utilisateurs après la connexion pour s'authentifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:732
msgid "Two Factor Token Timeout"
msgstr "Délai d'attente de deux jetons"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:741
msgid ""
"Amount of time in minutes that two factor auth tokens should "
"expire.<br>NOTE: Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> "
"10."
msgstr ""
"durée en minutes que les jetons d'authentification à deux facteurs doivent "
"expirer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:748
msgid "Two Factor Cookie"
msgstr "cookie à deux facteurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:755
msgid ""
"Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie."
msgstr ""
"permettre aux utilisateurs de choisir de se souvenir de leur ordinateur / "
"navigateur avec un cookie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:761
msgid "Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie"
msgstr ""
"permettre aux utilisateurs de choisir de se souvenir de leur ordinateur / "
"navigateur avec un cookie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:769
msgid "Two Factor Cookie Timeout"
msgstr "délai d'expiration des cookies à deux facteurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:778
msgid ""
"Amount of time in days that two factor cookie should expire.<br>NOTE: "
"Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"durée en jours pendant laquelle le cookie à deux facteurs devrait expirer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:786
msgid "Rapid Response URL Settings"
msgstr "paramètres d'url de réponse rapide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:792
msgid "Secure Rapid Response"
msgstr "réponse rapide et sécurisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:805
msgid ""
"Secure rapid response URL sent in notifications (users will not get "
"automatically logged in)"
msgstr ""
"url de réponse rapide sécurisée envoyée notificaitons (les utilisateurs ne "
"seront pas automatiquement connectés)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:813
msgid "Rapid Response URL Timeout"
msgstr "délai de réponse rapide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:822
msgid ""
"Amount of time in minutes before rapid response URLs time out and cannot be "
"used.<br>NOTE: Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"la durée en minutes avant l'expiration du temps de réponse rapide et ne peut"
" pas être utilisée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:830
msgid "Page Security Settings"
msgstr "Paramètres de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:834
msgid "Frame Restrictions"
msgstr "restrictions de cadre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
#, php-format
msgid ""
"By default in %s 5.3.0+ all pages are not allowed to be used inside frames"
msgstr ""
"par défaut dans nagios xi 5.3.0+ toutes les pages ne sont pas autorisés à "
"être utilisés à l'intérieur des cadres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:64
msgid "or"
msgstr "ou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid "except by pages that are loaded from the same hostname."
msgstr "sauf par les pages qui sont chargés à partir du même nom d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid ""
"This addition was made to protect against clickjacking and improves the "
"overall security of the application. This restriction is done by setting the"
" <code>X-Frame-Options</code> header to <code>SAMEORIGIN</code> and applying"
" <code>Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self'</code>."
msgstr ""
"cet ajout a été fait pour protéger contre clickjacking et améliore la "
"sécurité globale de l'application xi nagios. cette restriction se fait en "
"réglant le <code>x-frame-options</code> en- tête pour "
"<code>sameorigin</code> et appliquer le <code>content-security-policy: "
"frame-ancestors 'self'</code> de <code>content-security-policy: frame-"
"ancestors 'self'</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid ""
"You can add specific hosts which require a "
"<code>?req_frame_access=&lt;host&gt;</code> GET or POST field set when "
"placing a page into a frame not on the same origin and will keep the set "
"frame name for the duration of the session. You can also disable all frame "
"restrictions."
msgstr ""
"vous pouvez ajouter des hôtes spécifiques qui nécessitent un "
"<code>?req_frame_access=<host></code> get ou ensemble de champs de poste "
"lors du placement d' une page dans un cadre non pas sur la même origine et "
"gardera l'ensemble nom de cadre pour la durée de la session. vous pouvez "
"également désactiver toutes les restrictions du cadre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:866
msgid "Accepts a comma separated list of hosts"
msgstr "accepte une liste d'hôtes séparés par des virgules"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:866
msgid "Allowed Hosts"
msgstr "hôtes autorisés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:857
msgid ""
"Do not restrict pages from being opened in iframes from anywhere. (Will not "
"apply <code>X-Frame-Options</code> or <code>Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors</code> headers)"
msgstr ""
"ne limitent pas les pages d'être ouvert à iframes de partout. (ne sera pas "
"appliquer <code>x-frame-options</code> ou de <code>content-security-policy: "
"frame-ancestors</code> de <code>content-security-policy: frame-"
"ancestors</code> en- têtes)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
#, php-format
msgid ""
"By default in %s 2024+ all outside pages are not allowed inside the product "
"frames"
msgstr ""
"par défaut dans %s 2024+, toutes les pages extérieures ne sont pas "
"autorisées à l'intérieur des cadres du produit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
msgid "except by pages that are added in tools and views."
msgstr "sauf par les pages ajoutées dans les outils et les vues."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
msgid ""
"This restriction is done by applying <code>Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors 'self'</code>. You can add more allowed sources below. If there "
"are any errors, ensure that the url is complete and correct."
msgstr ""
"cette restriction se fait en appliquant <code>content-security-policy: "
"frame-ancestors 'self'</code> . vous pouvez ajouter d'autres sources "
"autorisées ci-dessous. s'il y a des erreurs, assurez-vous que l'URL est "
"complète et correcte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:883
msgid ""
"Do not restrict source of pages that are opened in iframes. (Will not apply "
"<code>Content-Security-Policy: frame-src</code> headers)"
msgstr ""
"ne limitez pas la source des pages ouvertes dans les iframes. (n'appliquera "
"pas <code>content-security-policy: frame-src</code> )"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:890
msgid "PHP cURL SSL Version"
msgstr "php version ssl boucle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:900
#, php-format
msgid ""
"The connection type for the internal cURL call in %s to use. We default this"
" to TLSv1.2 in 5.3.0 but can be changed to older, still secure versions "
"only."
msgstr ""
"le type de connexion pour l'appel de boucle interne nagios xi à utiliser. "
"nous par défaut cela tlsv1.2 en 5.3.0 mais peut être changé pour plus âgés, "
"seules les versions toujours sécurisées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:907
msgid "Force cURL Peer Verification"
msgstr "forcer la vérification par les pairs curl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:914
msgid ""
"As of Nagios XI 5.8.9, all internally-loaded URLs will verify peer "
"certificates before processing data. Uncheck this box to allow Nagios XI to "
"skip peer verification when loading Nagios XI, Core, or Log Server URLs."
msgstr ""
"à partir de nagios xi 5.8.9, toutes les URL chargées en interne vérifieront "
"les certificats homologues avant de traiter les données. décochez cette case"
" pour permettre à nagios xi d'ignorer la vérification par les pairs lors du "
"chargement des urls nagios xi, core ou log server."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:920
msgid ""
"As of Nagios XI 5.8.9, all internally-loaded URLs will verify peer "
"certificates before processing data. Uncheck this box to allow Nagios XI to "
"skip peer verification when loading Nagios XI, Core, or Log Server URLs"
msgstr ""
"à partir de nagios xi 5.8.9, toutes les URL chargées en interne vérifieront "
"les certificats homologues avant de traiter les données. décochez cette case"
" pour permettre à nagios xi d'ignorer la vérification par les pairs lors du "
"chargement des urls nagios xi, core ou log server."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:929
msgid "Verify Host Header"
msgstr "vérifier localhost nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:942
msgid ""
"Select this option if you want to enforce Host header verification to "
"prevent against Host header injection attacks. You will only be able to "
"access XI from the External URL specified in System Settings or from the IP "
"address of the XI machine."
msgstr ""
"Sélectionnez cette option si vous souhaitez appliquer la vérification de "
"l&#39;en-tête de l&#39;hôte pour empêcher les attaques par injection "
"d&#39;en-tête de l&#39;hôte. Vous ne pourrez accéder à XI qu&#39;à partir de"
" l&#39;URL externe spécifiée dans les paramètres système ou à partir de "
"l&#39;adresse IP de la machine XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2242
msgid "SSH Terminal"
msgstr "Terminal SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:965
msgid "Disable the SSH Terminal web portal."
msgstr "désactiver le portail Web du terminal ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:971
msgid "Disable the SSH Terminal web portal"
msgstr "désactiver le portail Web du terminal ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:978
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:992
msgid "ModSecurity"
msgstr "Sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:985
msgid "ModSecurity Web Application Firewall is in Beta."
msgstr "Activer le pare-feu d&#39;application Web ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:163
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1005
msgid "Enable ModSecurity Web Application Firewall"
msgstr "Activer le pare-feu d&#39;application Web ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1015
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1017
msgid "Account Locking"
msgstr "verrouillage de compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1023
msgid "Enable Account Lockout"
msgstr "activer le verrouillage de compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1030
msgid ""
"After unsuccessful login attempts, a user will be locked out of their "
"account."
msgstr ""
"après des tentatives de connexion infructueuses, un utilisateur sera "
"verrouillé hors de leur compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1036
msgid ""
"After unsuccessful login attempts, a user will be locked out of their "
"account"
msgstr ""
"après des tentatives de connexion infructueuses, un utilisateur sera "
"verrouillé hors de leur compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1044
msgid "Unsuccessful Login Attempts"
msgstr "tentatives de connexion infructueuses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1050
msgid ""
"Accounts will be locked after this many unsuccessful attempts to login."
msgstr ""
"comptes seront verrouillées après cette nombreuses tentatives infructueuses "
"de connexion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1057
msgid "Lockout Period"
msgstr "période de lock-out"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1063
msgid ""
"Accounts will be unavailable for this period of time after a lockout (in "
"seconds)."
msgstr ""
"les comptes ne seront pas disponibles pour cette période de temps après un "
"lock-out. (en secondes)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1064
msgid "Enter 0 to require accounts to be unlocked by an Administrator."
msgstr "entrer 0 à exiger des comptes à déverrouillés par un administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1073
msgid "Local Password Requirements"
msgstr "exigences de mot de passe locaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1079
msgid "Disallow Old Passwords"
msgstr "interdire les anciens mots de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1086
msgid "Do not allow users to re-use old passwords when changing passwords."
msgstr ""
"n'autorisez pas les utilisateurs à réutiliser les anciens mots de passe lors"
" de la modification des mots de passe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1092
msgid "Do not allow users to re-use old passwords when changing passwords"
msgstr ""
"n'autorisez pas les utilisateurs à réutiliser les anciens mots de passe lors"
" de la modification des mots de passe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1100
msgid "Enforce Requirements"
msgstr "appliquer les exigences"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1107
msgid "Enforce specified requirements."
msgstr "appliquer les exigences spécifiées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1113
msgid "Enforce specified requirements"
msgstr "appliquer les exigences spécifiées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1121
msgid "Maximum Password Age"
msgstr "du mot de passe maximale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1127
msgid ""
"Passwords are required to be reset after they've been in use for these many "
"days."
msgstr ""
"les mots de passe doivent être remis à zéro après qu'ils ont été dans "
"l'utilisation de ces nombreux jours."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1128
msgid "Enter 0 for unlimited password age."
msgstr "entrez 0 pour l'âge de mot de passe illimité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1135
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "longueur minimale de mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1141
msgid "Passwords are required to have at least this many characters."
msgstr "les mots de passe doivent avoir au moins ce nombre de caractères."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1147
msgid "Password Complexity"
msgstr "la complexité du mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1152
msgid "Enforce Complexity Requirements"
msgstr "appliquer les exigences de complexité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1159
msgid "Enforce specified complexity requirements."
msgstr "appliquer les exigences de complexité spécifiées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1165
msgid "Enforce specified complexity requirements"
msgstr "appliquer les exigences de complexité spécifiées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1173
msgid "Minimum Uppercase Characters"
msgstr "caractères minimum majuscules"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1183
msgid "Minimum Lowercase Characters"
msgstr "caractères minimum minuscules"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1193
msgid "Minimum Numeric Characters"
msgstr "caractères minimum numériques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1203
msgid "Minimum Special Characters"
msgstr "caractères spéciaux minimaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1217
msgid "Theme Settings"
msgstr "Vérifiez les paramètres de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1221
msgid "Default Theme"
msgstr "modèle par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1230
msgid "Color Correction (Protanopia + Deuteranopia)"
msgstr "correction des couleurs (protanopie + deutéranopie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1238
msgid "Display Settings (Highcharts)"
msgstr "Paramètres des données (Highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1242
msgid "Highcharts Color Theme"
msgstr "thème Highcharts de couleur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1245
msgid "Default (White)"
msgstr "défaut (blanc)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1246
msgid "Dark Gray"
msgstr "gris foncé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1263
msgid ""
"Use Highcharts for Performance Graphs page and host/service detail pages "
"(host/service popup graph always uses Highcharts)"
msgstr ""
"Utilisez des diagrammes élevés pour les pages de graphiques de performance "
"et les pages de détail de l'hôte / service (le graphique popup hôte / "
"service utilise toujours les diagrammes élevés)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1269
msgid "Scale for Graphs"
msgstr "échelle pour Highcharts graphiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1272
msgid "Linear"
msgstr "linéaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1273
msgid "Logarithmic"
msgstr "logarithmique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1278
msgid "Default Type for Graphs"
msgstr "type par défaut pour Highcharts graphiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1292
msgid "Data Settings (Highcharts)"
msgstr "Paramètres des données (Highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1296
msgid "Show in Legend"
msgstr "spectacle dans la légende"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1319
msgid "Last value"
msgstr "dernière valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2028
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:155
msgid "Maximum"
msgstr "maximum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1327
msgid "Calculation"
msgstr "calcul"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1336
msgid "Ignore null values when calculating Avg/Max/Last values"
msgstr ""
"ignorer les valeurs nulles lors du calcul max / dernières valeurs AVG /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1344
msgid "Warning/Critical Line Display Settings (Highcharts)"
msgstr ""
"avertissement / paramètres d'affichage de la ligne critique (Highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1348
msgid "Display Graph Buttons"
msgstr "boutons d'affichage graphique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:270
msgid "On"
msgstr "sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:273
msgid "Off"
msgstr "off"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1354
msgid ""
"This will disable the warning and critical line buttons from being displayed"
" in any graphs."
msgstr ""
"cela désactive les touches de ligne critiques d'avertissement et d'être "
"affiché dans tous les graphiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1358
msgid "Auto Display"
msgstr "affichage automatique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1364
msgid ""
"This will display the warning and critical lines when an eligible graph is "
"loaded and drawn."
msgstr ""
"cela va afficher les lignes d'avertissement et critiques quand un graphe "
"admissible est chargé et tiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1377
msgid "General User Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie générales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1383
msgid "Disable Renewal Reminder"
msgstr "désactiver le rappel de renouvellement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1391
msgid ""
"Disable the maintenance renewal reminder popup messages for non-admin users."
msgstr ""
"désactiver les messages contextuels de rappel de renouvellement de "
"maintenance pour les utilisateurs non administrateurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1398
msgid ""
"Disable the maintenance renewal reminder popup messages for non-admin users"
msgstr ""
"désactiver les messages contextuels de rappel de renouvellement de "
"maintenance pour les utilisateurs non administrateurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1410
msgid "Enable Usage Statistics"
msgstr "autres statistiques système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1418
msgid "Collect anonymized usage statistics to help improve Nagios XI."
msgstr ""
"Collectez des statistiques d&#39;utilisation anonymisées pour contribuer à "
"l&#39;amélioration de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1438
msgid "Default User Settings"
msgstr "Paramètres utilisateur par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1502
msgid "New User Account Information Email"
msgstr "nouveau courriel d'information sur le compte d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1503
msgid ""
"Update the template for email that goes out when <em>Email User Account "
"Information</em> is checked (default) when adding new users."
msgstr ""
"mettre à jour le modèle d'e-mail sortant lorsque <em>les informations du "
"compte d'utilisateur d'e</em> - <em>mail</em> sont vérifiées (par défaut) "
"lors de l'ajout de nouveaux utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1500
msgid ""
"Available macros for this template: %product%, %username%, %password%, %url%"
msgstr ""
"Macros disponibles pour ce modèle:% product%,% username%,% password%,% url%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1159
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1512
msgid "Body Text"
msgstr "le corps du texte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1524
msgid "Nagios Fusion Integration"
msgstr "nagios intégration du réacteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1526
#, php-format
msgid ""
"The fuse key below should be given to your Nagios Fusion 4 server only. The "
"key allows a Fusion 4 instance to connect and integrate with this %s system."
msgstr ""
"la clé de fusible ci-dessous doit être administré à votre fusion nagios 3 "
"serveur uniquement. la clé autorise une instance de fusion 3 de se connecter"
" et d'intégrer avec ce système de xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1530
msgid "Fuse Key"
msgstr "clé de fusible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1540
msgid "Backend Login Settings"
msgstr "paramètres de cache d'arrière-plan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1564
msgid "Allow Insecure Logins"
msgstr "autoriser les connexions non sécurisées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1553
msgid ""
"Allow users to use a backend ticket (and username) in a URL to log into the "
"interface (old way of backend ticket auth). Each user has their own ticket "
"that they can set in their profile section, much like the API key.<br>This "
"option is <b>insecure</b> because it passes the ticket (a hash) as your "
"password without encrypting. To be more secure, you should upgrade to "
"single-auth tokens over SSL if possible."
msgstr ""
"permettre aux utilisateurs d'utiliser un ticket de backend (et un nom "
"d'utilisateur) dans une URL pour se connecter à l'interface (ancienne "
"manière d'authentification de ticket de backend). chaque utilisateur a son "
"propre ticket qu'il peut définir dans sa section de profil, un peu comme la "
"touche api. <br> cette option n'est pas <b>sûre</b> car elle passe le ticket"
" (un hash) comme mot de passe sans cryptage. pour être plus sûr, vous "
"devriez mettre à niveau vers des jetons single-auth sur ssl si possible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1558
msgid ""
"Allow users to use a backend ticket (and username) in a URL to log into the "
"interface (old way of backend ticket auth). Each user has their own ticket "
"that they can set in their profile section, much like the API key. This "
"option is <b>insecure</b> because it passes the ticket (a hash) as your "
"password without encrypting. To be more secure, you should upgrade to "
"single-auth tokens over SSL if possible."
msgstr ""
"permettre aux utilisateurs d'utiliser un ticket de backend (et un nom "
"d'utilisateur) dans une URL pour se connecter à l'interface (ancienne "
"manière d'authentification de ticket de backend). chaque utilisateur a son "
"propre ticket qu'il peut définir dans sa section de profil, un peu comme la "
"touche api. <br> cette option n'est pas <b>sûre</b> car elle passe le ticket"
" (un hash) comme mot de passe sans cryptage. pour être plus sûr, vous "
"devriez mettre à niveau vers des jetons single-auth sur ssl si possible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1580
msgid "Nagios Mod-Gearman Settings"
msgstr "Nagios Réglages BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1609
msgid "Enable Nagios Mod-Gearman"
msgstr "Activer Nagios IM expéditeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1602
msgid ""
"Checking this option adds the Nagios Mod-Gearman broker line to your Nagios "
"configuration file to enable distributed monitoring."
msgstr ""
"Cocher cette option ajoute la ligne du broker Nagios Mod-Gearman à votre "
"fichier de configuration Nagios pour activer la surveillance distribuée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1603
msgid ""
"Navigate to the Remote Workers section in Configuration to view the status "
"of Nagios Mod-Gearman and manage both your local Gearman Job Server and your"
" remote workers."
msgstr ""
"Accédez à la section « Travailleurs distants » dans la configuration pour "
"consulter l’état de Nagios Mod-Gearman et gérer à la fois votre serveur de "
"tâches Gearman local et vos travailleurs distants."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:559
msgid "URL is blank."
msgstr "URL est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1787
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:561
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL invalide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1791
msgid "Default language not specified."
msgstr "Langue par défaut n'est pas spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:565
msgid "Not a valid timezone."
msgstr "Pas un fuseau horaire valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1940
msgid ""
"System settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"paramètres mis à jour. (Écran clignote une fois tandis que les changements "
"de thème ui)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2444
msgid "Manage Graph Templates"
msgstr "Gérer les contacts Modèles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:74
msgid ""
"Manage the templates used to generate RRDtool performance graphs. These "
"templates do not affect Highcharts created graphs."
msgstr ""
"gérer les modèles utilisés pour générer des graphiques de performance de "
"rrdtool. ces modèles ne portent pas atteinte Highcharts créés graphiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:93
msgid "Upload a Template"
msgstr "Télécharger un modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:119
msgid "Upload Template"
msgstr "Télécharger un modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:584
msgid "File"
msgstr "Dossier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:293
msgid "Directory"
msgstr "Annuaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:244
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:245
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:246
msgid "Permissions"
msgstr "Autorisations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:229
msgid "Edit Graph Template"
msgstr "Modifier le modèle de graphe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_footer.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:967
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:187
msgid "Save"
msgstr "Sauver"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:106
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:774
msgid "Error writing to file."
msgstr "Erreur d'écriture dans un fichier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:777
msgid "File saved successfully."
msgstr "Fichier sauvegardé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:368
msgid "New graph template was installed successfully."
msgstr "Modèle graphique a été installé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:371
msgid ""
"Graph template could not be installed - directory permissions may be "
"incorrect."
msgstr ""
"Modèle de graphique n'a pas pu être installé - autorisations de répertoire "
"est incorrect."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:410
msgid "Graph template deleted."
msgstr "Modèle de graphique supprimés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:413
msgid "Graph template delete failed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Modèle de graphique supprimer échoué - autorisations de répertoire est "
"incorrect."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/index.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:42
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3222
msgid "Expired"
msgstr "expiré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3155
msgid "Inactive"
msgstr "inactif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
msgid "days left"
msgstr "jours restants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "License Type"
msgstr "Type de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3230
msgid "Trial"
msgstr "essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:213
msgid "Licensed"
msgstr "Autorisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3243
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:187
msgid "7 nodes / 100 total checks, self supported"
msgstr "7 nœuds / 100 contrôles au total, auto-pris en charge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:227
msgid "7 nodes / 100 total checks"
msgstr "7 nœuds / 100 contrôles au total, auto-pris en charge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:260
msgid "Edit Key"
msgstr "clé d'édition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:80
msgid "Trial Key"
msgstr "clé d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:280
msgid "License Stats"
msgstr "Statistiques de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:288
msgid "License Activation"
msgstr "Activation de la licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:306
msgid "Activation Status"
msgstr "Statut d'activation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:177
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:308
msgid "Not Activated"
msgstr "Non Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:309
msgid "Activate your license key"
msgstr "Activer votre clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:321
msgid "License Options"
msgstr "Options de Licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:329
msgid "Update License"
msgstr "Mise à jour de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:373
msgid "Your trial has been extended."
msgstr "Votre essai a été prolongé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:375
msgid "Invalid trial extension key."
msgstr "Clé d'extension d'essai invalide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:385
msgid "Trial key is required when trial license type is selected."
msgstr ""
"Une clé d&#39;essai est requise lorsque le type de licence d&#39;essai est "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:395
msgid "License key is required when licensed option is selected."
msgstr ""
"Une clé de licence est requise lorsque l&#39;option sous licence est "
"sélectionnée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:412
msgid "License type changed to Free."
msgstr "Type de licence modifié en Gratuit."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:425
msgid "The trial key you entered is not valid."
msgstr "la clé d'essai saisie n'est pas valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:448
msgid "Changed license type to trial."
msgstr "mis à jour votre licence en version d'essai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:439
msgid "Updated your trial key."
msgstr "mis à jour votre licence en version d'essai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:455
msgid "Failed to start trial: previous trial detected."
msgstr "Échec du démarrage de l&#39;essai : essai précédent détecté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:461
msgid "Updated your license to trial."
msgstr "mis à jour votre licence en version d'essai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:466
msgid "You have activated the 25 year celebration key."
msgstr "Vous avez activé la clé de célébration des 25 ans."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:472
msgid "You have activated the Core Services Platform key."
msgstr "Vous avez activé la clé Core Services Platform."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:541
msgid "Invalid enterprise license key."
msgstr "invalide clé de licence d'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:494
msgid "The license key you entered is not valid."
msgstr "La clé de licence que vous avez entré n'est pas valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:501
msgid "License updated. Your trial has"
msgstr "licence mis à jour. votre essai a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:501
msgid "days left."
msgstr "jours restants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:503
msgid "Your trial has expired."
msgstr "Votre essai a expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:511
msgid ""
"The license key entered is already registered to another system. Please "
"contact sales."
msgstr ""
"la clé de licence entrée est déjà enregistrée dans un autre système. s'il "
"vous plaît contacter les ventes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:552
msgid "Updated license information"
msgstr "Utilisateur mise à jour des informations de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:555
msgid "License key updated successfully."
msgstr "La clé de licence mis à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:566
msgid "Enterprise features are now enabled."
msgstr "Fonctionnalités d'entreprise sont maintenant activés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:576
msgid "Enterprise features have been removed."
msgstr "Fonctionnalités d'entreprise ont été supprimés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:85
msgid ""
"To continue, configure with the following command as root (or using sudo) to"
" configure the system"
msgstr ""
"pour continuer, configurez avec la commande suivante en tant que root (ou en"
" utilisant sudo) pour configurer le système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2186
msgid "Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:239
msgid "Nagios XI -- Upgrade CentOS 7 PHP version"
msgstr "nagios xi -- mise à niveau de la version php de centos 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:241
msgid "Nagios XI -- Upgrade RHEL/Oracle 8 PHP version"
msgstr "nagios xi -- mise à niveau de la version php de centos 8"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:249
msgid "You are running PHP version "
msgstr "vous utilisez la version php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:249
msgid ", please upgrade PHP to 7.4+ to use OAuth2.0"
msgstr ", veuillez mettre à niveau PHP vers 7.4+ pour utiliser oauth2.0"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:282
#, php-format
msgid ""
"Modify the settings used by your %s system for sending email alerts and "
"informational messages."
msgstr ""
"modifier les paramètres utilisés par votre système d'xi nagios pour envoyer "
"des alertes par courriel et les messages d'information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:286
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Envoyer un email de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:327
msgid "Subscribe to Receive Updates & Tips"
msgstr "Abonnez-vous pour recevoir des mises à jour et des conseils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:329
msgid "First Name"
msgstr "Première page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:334
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1024
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:175
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:487
msgid "Outbound"
msgstr "sortant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:489
msgid "Inbound"
msgstr "entrant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:521
msgid "Convert Legacy Email Notifications"
msgstr "Notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:523
msgid ""
"The following contacts and contact templates use Nagios Core legacy email "
"commands, which deliver notifications through a fast sendmail-based command."
msgstr ""
"Les contacts et modèles de contacts suivants utilisent les anciennes "
"commandes de messagerie électronique de Nagios Core, qui envoient des "
"notifications via une commande rapide basée sur sendmail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:523
msgid ""
"However, these commands cannot use your Nagios XI mail settings and do not "
"support modern delivery methods such as SMTP or OAuth2."
msgstr ""
"Cependant, ces commandes ne peuvent pas utiliser vos paramètres de "
"messagerie Nagios XI et ne prennent pas en charge les méthodes de livraison "
"modernes telles que SMTP ou OAuth2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:526
msgid "Legacy Commands in Use"
msgstr "Vérifiez commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1776
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1837
msgid "Contact Templates"
msgstr "Contactez-Modèles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:847
msgid "Host Notifications"
msgstr "Notifications d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:829
msgid "Service Notifications"
msgstr "Service de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:541
msgid ""
"Converting these contacts and templates switches them to the Nagios XI "
"notification handler, which sends email using the outbound mail settings "
"configured on this page."
msgstr ""
"La conversion de ces contacts et modèles les transfère au gestionnaire de "
"notifications Nagios XI, qui envoie des e-mails en utilisant les paramètres "
"de messagerie sortante configurés sur cette page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"The Nagios XI notification handler is much slower per notification than the "
"legacy sendmail command."
msgstr ""
"Le gestionnaire de notifications Nagios XI est beaucoup plus lent par "
"notification que l&#39;ancienne commande sendmail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"Individual alerts are typically unaffected, but if a large number of "
"notifications are sent around the same time—for example, during a widespread"
" outage or when many hosts leave a downtime period at the same "
"time—notification delivery can be significantly delayed."
msgstr ""
"Les alertes individuelles ne sont généralement pas affectées, mais si un "
"grand nombre de notifications sont envoyées à peu près en même temps (par "
"exemple, lors d&#39;une panne généralisée ou lorsque de nombreux hôtes "
"quittent une période d&#39;indisponibilité en même temps), la livraison des "
"notifications peut être considérablement retardée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"Under heavy enough load, this can overwhelm your Nagios XI server and cause "
"it to become unresponsive or crash."
msgstr ""
"En cas de charge importante, cela peut submerger votre serveur Nagios XI et "
"le rendre non réactif ou provoquer un plantage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:553
msgid ""
"I understand the risks above, including possible notification delays and "
"server instability or crashes under heavy notification load."
msgstr ""
"Je comprends les risques mentionnés ci-dessus, notamment les éventuels "
"retards de notification et l&#39;instabilité ou les pannes du serveur en cas"
" de forte charge de notifications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:556
msgid "Convert Contacts"
msgstr "Supprimer un contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
msgid ""
"Mail messages may fail to be delivered if your XI server does not have a "
"valid DNS name. For more information, read"
msgstr ""
"les messages électroniques peuvent ne pas être livré si votre serveur xi n'a"
" pas un nom DNS valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
msgid "Understanding Email Sending in Nagios XI"
msgstr "comprendre l'envoi d'email en nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:565
msgid "Outbound Mail Settings"
msgstr "paramètres de courrier sortant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:570
msgid "Send From"
msgstr "envoyé de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:579
msgid "Send Method"
msgstr "méthode d'envoi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:584
msgid "Sendmail"
msgstr "envoyer un courriel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:589
msgid "SMTP with Basic Auth"
msgstr "smtp avec authentification de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:595
msgid "Gmail with OAuth2"
msgstr "gmail avec oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:600
msgid "Microsoft with OAuth2"
msgstr "Microsoft avec oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:608
msgid ""
"On some systems, sendmail may not be configured to send emails outside of "
"localhost. We highly recommend using SMTP configuration."
msgstr ""
"Sur certains systèmes, sendmail n'est peut-être pas configuré pour envoyer "
"des e-mails en dehors de localhost. Nous recommandons fortement d'utiliser "
"la configuration smtp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:615
msgid "Logging"
msgstr "enregistrement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:620
msgid ""
"Enable logging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer)"
msgstr ""
"activer la journalisation des messages envoyés avec le composant de "
"messagerie interne (phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:626
msgid ""
"Enable logging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer) <b>"
msgstr ""
"activer la journalisation des messages envoyés avec le composant de "
"messagerie interne (phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:633
msgid "Debugging"
msgstr "journal de débogage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:644
msgid ""
"Enable debugging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer) -"
" output in PHP error log"
msgstr ""
"activer la journalisation des messages envoyés avec le composant de "
"messagerie interne (phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:655
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Paramètres SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:362
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:673
msgid ""
"You can set up a failover/backup mail server by using a semi-colon (;) to "
"define multiple SMTP hosts."
msgstr ""
"vous pouvez configurer un serveur de messagerie de basculement / sauvegarde "
"en utilisant un point-virgule (;) pour définir plusieurs hôtes smtp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1047
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:47
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:1083
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:556
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:750
msgid "Google Cloud OAuth2 Settings"
msgstr "Paramètres oauth2 de Google Cloud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:775
msgid ""
"Please see the <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Setting-up-Gmail-"
"SMTP-with-OAuth-2-in-Nagios-XI-2024.pdf' target='_blank'>Nagios "
"Knowledgebase</a> for instructions on how to configure Nagios XI to send "
"mail using OAuth2.0 from a Google account."
msgstr ""
"veuillez consulter la <a "
"href='https://answerhub.nagios.com/support/s/article/setting-up-gmail-smtp-"
"with-oauth-2-0-4ef4e977' target='_blank'>base de connaissances Nagios</a> "
"pour obtenir des instructions sur la façon de configurer Nagios xi pour "
"envoyer du courrier à l'aide de oauth2.0 à partir d'un compte Google."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:970
msgid "Client ID"
msgstr "identité du client"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:986
msgid "Client Secret"
msgstr "secret client"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:180
msgid "Show/Hide password"
msgstr "afficher/masquer le mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:823
msgid "Redirect URI"
msgstr "rediriger l'URI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:852
msgid ""
"You must enable HTTPS on your Nagios XI server or be logged in to your XI "
"server via SSH to configure OAuth."
msgstr ""
"vous devez activer https sur votre serveur nagios xi ou être connecté à "
"votre serveur xi via ssh pour configurer oauth."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:852
msgid "Continue to OAuth verification"
msgstr "continuer la vérification oauth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:858
msgid "Refresh Token status:"
msgstr "Actualiser l'état du jeton :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:891
msgid ""
"You must enable HTTPS on your Nagios XI server or be logged in to your XI "
"server via SSH to configure OAuth. If you are logged in to your XI Server "
"via SSH you can ignore this message."
msgstr ""
"vous devez activer https sur votre serveur nagios xi ou être connecté à "
"votre serveur xi via ssh pour configurer oauth. si vous êtes connecté à "
"votre serveur xi via ssh, vous pouvez ignorer ce message."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1320
msgid "checking..."
msgstr "contrôle ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:937
msgid "Refresh token found"
msgstr "jeton d'actualisation trouvé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:941
msgid "Refresh token not found"
msgstr "jeton d'actualisation introuvable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:957
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:959
msgid "Azure OAuth2 Credentials"
msgstr "informations d'identification Azure oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:962
msgid ""
"Please see the <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Setting-up-"
"Microsoft-SMTP-with-OAuth-2-in-Nagios-XI-2024.pdf' target='_blank'>Nagios "
"Knowledgebase</a> for instructions on how to configure Nagios XI to send "
"mail using OAuth2.0 from a Microsoft account."
msgstr ""
"veuillez consulter la <a "
"href='https://answerhub.nagios.com/support/s/article/setting-up-microsoft-"
"smtp-with-oauth-2-0-4d263f26' target='_blank'>base de connaissances "
"Nagios</a> pour obtenir des instructions sur la façon de configurer Nagios "
"xi pour envoyer du courrier à l'aide de oauth2.0 à partir d'un compte "
"Microsoft."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:978
msgid "Tenant ID"
msgstr "identifiant du locataire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1015
msgid "Test OAuth2 credentials."
msgstr "testez les informations d'identification oauth2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1015
msgid "Test Credentials"
msgstr "identifiants aws"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1035
msgid "Enable incoming email processing"
msgstr "activer le traitement des emails entrants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1036
msgid ""
"Processing incoming mail allows you to set up an email address that will be "
"used as a reply-to address for alerts."
msgstr ""
"le traitement du courrier entrant vous permet de configurer une adresse "
"électronique qui sera utilisée comme adresse de réponse aux alertes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1036
msgid ""
"Recipients can respond to emails with commands to acknowledge, schedule "
"downtime, and more."
msgstr ""
"les destinataires peuvent répondre aux e-mails avec des commandes pour "
"accuser réception, planifier des temps d'arrêt, etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1044
msgid "Inbound Mail Settings"
msgstr "paramètres de courrier entrant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid ""
"Enter the email address for the inbox below to be parsed for notification "
"replies. Nagios XI will automatically add this as the reply-to address for "
"notification emails it sends."
msgstr ""
"Entrez l'adresse e-mail de la boîte de réception ci-dessous à analyser pour "
"les réponses aux notifications. Nagios xi l'ajoutera automatiquement comme "
"adresse de réponse aux courriels de notification qu'il envoie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid ""
"This email address/inbox should not be used by anyone except Nagios XI. "
"Emails will be deleted after processing."
msgstr ""
"Cette adresse e-mail / cette boîte de réception ne doit être utilisée par "
"personne, à l'exception de nagios xi. les courriels seront supprimés après "
"le traitement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid "View all commands you can send to Nagios XI"
msgstr "voir toutes les commandes que vous pouvez envoyer à nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1057
msgid "Reply-to Address"
msgstr "Répondre à l'adresse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1065
msgid "Check Emails Every"
msgstr "vérifier les emails tous les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1074
msgid ""
"The amount of time between connecting to the email server and parsing them. "
"Lowest setting is 1."
msgstr ""
"le temps écoulé entre la connexion au serveur de messagerie et son analyse. "
"le réglage le plus bas est 1."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1080
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1082
msgid "Inbox Connection Settings"
msgstr "paramètres de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1089
msgid "Copy settings from outbound mail settings"
msgstr "Utilisez cette fonction pour tester vos paramètres de messagerie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1089
msgid "Copy from Outbound"
msgstr "sortant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1094
msgid "Connection"
msgstr "lien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:73
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:130
msgid "Encryption"
msgstr "chiffrement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1193
msgid "Validate SSL certificate of mail server host"
msgstr "valider le certificat SSL de l'hôte du serveur de messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:180
msgid "Test Connection"
msgstr "Vérification de la connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1217
msgid "Note: Must fill out and save all settings before testing."
msgstr ""
"remarque: vous devez remplir et enregistrer tous les paramètres avant de "
"tester."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1256
msgid "Converting..."
msgstr "connexion ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1265
msgid "Convert Core Contacts"
msgstr "Supprimer un contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1268
msgid ""
"Core contacts and templates have been converted to use your Nagios XI mail "
"settings."
msgstr ""
"Les contacts et modèles principaux ont été convertis pour utiliser vos "
"paramètres de messagerie Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1271
msgid "There was an error converting core contacts: "
msgstr "Il ya eu une erreur lors du traitement de votre demande:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1318
msgid "testing..."
msgstr "essai..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1341
msgid "Credentials validated and saved"
msgstr "informations d'identification validées et enregistrées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1384
msgid "Testing Connection"
msgstr "Vérification de la connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1514
msgid "No from address specified."
msgstr "Pas de adresse spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1518
msgid "No SMTP host specified."
msgstr "Aucun serveur SMTP spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1520
msgid "No SMTP port specified."
msgstr "Pas de port SMTP spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1574
msgid "Mail settings updated."
msgstr "Paramètres de messagerie mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1051
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:45
#, php-format
msgid ""
"Manage your %s installation with the administrative options available to you"
" in this section. Make sure you complete any setup tasks that are shown "
"below before using your %s installation."
msgstr ""
"<p> Gérez votre installation XI avec les options administratives qui "
"s'offrent à vous dans cette section. Assurez-vous de remplir toutes les "
"tâches de configuration qui sont indiqués ci-dessous avant d'utiliser votre "
"installation XI. </p>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:118
msgid "No processing to be undone"
msgstr "aucun traitement à annuler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:135
#, php-format
msgid "Successfully reverted %s to 'uploaded' state, restarted SNMPTT"
msgstr "a réussi à ramener% s à l'état 'téléchargé', redémarré snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:166
msgid "Reverted all MIBs to 'uploaded' state, restarted SNMPTT"
msgstr "rétabli tous les mibs à l'état 'uploadé', redémarré snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:204
msgid "Failed to set option is_nxti_used: invalid input."
msgstr "impossible de définir l’option is_nxti_used: entrée non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2455
msgid "Manage MIBs"
msgstr "Gérer les MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1294
msgid "SNMP Trap Interface"
msgstr "snmp piège interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:250
msgid "Warning: the SNMP Trap Interface is an enterprise-only feature."
msgstr "l'interface snmp trap est une fonctionnalité réservée à l'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:266
msgid "Undo processing before reprocessing this MIB."
msgstr "annuler le traitement avant de retraiter ce mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:269
msgid "File not yet processed."
msgstr "fichier pas encore traité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:272
msgid "Cannot Process Traps - File Missing"
msgstr "ne peut pas traiter les interruptions - fichier manquant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:275
msgid "Cannot Undo Trap Processing - File Missing"
msgstr ""
"impossible d'annuler le traitement de l'interruption - fichier manquant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:278
msgid "Cannot Download - File Missing"
msgstr "impossible de télécharger - fichier manquant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:281
msgid "Process Traps"
msgstr "Piège processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:284
msgid "Undo Trap Processing"
msgstr "annuler le traitement des pièges"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:292
msgid "Manage the MIBs installed on this server in"
msgstr "Gérer les MIB SNMP installés sur ce serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:312
#, php-format
msgid "Check this box if this server uses the %1$s."
msgstr "cochez cette case si ce serveur utilise le %1$s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:329
msgid "Upload a MIB"
msgstr "Upload MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:367
msgid "Process traps"
msgstr "Piège processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:363
msgid "Upload MIB"
msgstr "Upload MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:385
msgid "View File Permissions"
msgstr "Vérifiez les permissions sur fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:403
msgid "Process All Traps"
msgstr "Traiter tous les pièges"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:422
msgid "Undo All Trap Processing"
msgstr "annuler tous les traitements d'interruptions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:424
msgid "View All Associated Traps"
msgstr "voir tous les pièges associés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:136
msgid "MIB"
msgstr "MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:442
msgid "First Uploaded"
msgstr "première mise en ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:444
msgid "Date Processed"
msgstr "date de traitement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:445
msgid "# Assoc Traps"
msgstr "# pièges assoc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:460
msgid "Uploaded"
msgstr "télécharger"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:472
msgid "Processed"
msgstr "Processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:478
msgid ""
"This MIB was processed in a different environment. Please process this MIB "
"again."
msgstr ""
"cette mib a été traitée dans un environnement différent. veuillez traiter à "
"nouveau ce mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:794
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:628
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:553
msgid "Associated Trap Definitions - All"
msgstr "définitions de pièges associées - toutes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:850
msgid "Event Name"
msgstr "nom de l'événement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1961
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2052
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:15
msgid "OID"
msgstr "OID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:592
msgid ""
"No associated trap definitions! Make sure you are using the SNMP Trap "
"Interface and process some MIB files!"
msgstr ""
"aucune définition de piège associée! assurez-vous d’utiliser l’interface "
"snmp trap et de traiter certains fichiers mib!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:613
#, php-format
msgid "Associated Trap Definitions - %s"
msgstr "définitions de pièges associées -% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:663
msgid "MIB File Permissions"
msgstr "Vérifiez les permissions sur fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:769
#, php-format
msgid ""
"Note: If a conf file is missing from the list, it may not contain any trap "
"definitions.%s"
msgstr ""
"note: si un fichier conf est absent de la liste, il ne peut contenir aucune "
"définition d'interruption.% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:782
#, php-format
msgid "Failed to import conf file %s %s"
msgstr "Impossible d'importer le fichier de configuration% s% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:787
#, php-format
msgid "Imported conf file %s %s"
msgstr "fichier conf importé% s% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:868
#, php-format
msgid "%s MIB files processed"
msgstr "fichiers mib traités"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:872
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d MIB files successfully processed"
msgstr "% 1 $ d sur% 2 $ d fichiers mib traités avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:896
msgid "Invalid MIB directory."
msgstr "Invalid rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1197
msgid "The specified MIB file does not exist."
msgstr "n'existe pas dans le répertoire spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:955
#, php-format
msgid ""
"snmpttconvertmib is not in the correct location or is not installed. If you "
"have not run the %s SNMP Integration script it is located %s."
msgstr ""
"snmpttconvertmib ne est pas à l'emplacement approprié ou ne est pas "
"installé. si vous ne avez pas exécuté le script d'intégration snmp nagios xi"
" il se trouve"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:958
#, php-format
msgid ""
"Check permissions on files/directories: %s, %s. The apache user should be "
"able to write to both of them. "
msgstr ""
"vérifiez les autorisations sur les fichiers / répertoires:% s,% s. "
"l'utilisateur apache devrait pouvoir écrire aux deux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:961
msgid "Failed to convert uploaded file to snmptt mib."
msgstr "Impossible de convertir le fichier téléchargé sur snmptt mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:969
msgid ""
"Uploaded file had one or more failed translations when converting to snmptt "
"mib."
msgstr ""
"fichier téléchargé avait un ou plusieurs traductions en déroute lors de la "
"conversion à SNMPTT mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1030
msgid "Failed to add converted mib path to snmptt.ini"
msgstr "Échec de la voie mib converti en snmptt.ini"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1074
msgid "MIB was added, but did not contain any SNMP Trap definitions."
msgstr "mib a été ajouté, mais ne contient aucune définition de piège snmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1117
msgid "Upload failed: the SNMP Trap Interface is an enterprise-only feature."
msgstr ""
"le téléchargement a échoué: l'interface snmp trap est une fonctionnalité "
"réservée à l'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1125
msgid "MIB could not be installed - snmptt is not installed."
msgstr "MIB n'a pas pu être installé - snmptt n'est pas installé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1129
msgid "is not writable by Nagios."
msgstr "n'est pas accessible en écriture par Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1129
msgid "Run the following from the command line"
msgstr "Exécutez la commande suivante à partir de la ligne de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1165
msgid "MIB file(s) successfully installed"
msgstr "fichier (s) mib (s) installé (s) avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1185
msgid "Please specify a MIB to process."
msgstr "veuillez spécifier un mib à traiter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1232
msgid ""
"Your php.ini upload_max_size is likely lower than the size of the uploaded "
"MIB. Update it and restart apache."
msgstr ""
"votre php.ini upload_max_size est probablement plus faible que la taille de "
"la mib téléchargé. mettre à jour et redémarrez apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1235
msgid "No file was uploaded."
msgstr "aucun fichier n'a été téléchargé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1238
msgid ""
"Directory permissions may not be correct. Check that /usr/share/snmp/mibs is"
" writable by the nagios group."
msgstr ""
"les autorisations de répertoire peuvent ne pas être correctes. vérifiez que "
"/ usr / share / snmp / mibs est accessible en écriture pour le groupe "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1242
msgid "MIB could not be installed."
msgstr "mib n'a pas pu être installé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1268
msgid "Unable to create file "
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1277
msgid "MIB file successfully processed"
msgstr "fichier mib traitée avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1370
msgid "MIB deleted."
msgstr "MIB supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1374
msgid ""
"MIB file successfully deleted, but database entry could not be removed."
msgstr ""
"Le fichier mib a été supprimé avec succès, mais l'entrée de la base de "
"données n'a pas pu être supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1377
msgid "MIB database entry deleted, but file could not be removed."
msgstr ""
"L'entrée de base de données mib a été supprimée, mais le fichier n'a pas pu "
"être supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1380
msgid "MIB could not be deleted - check file/directory permissions."
msgstr ""
"mib n'a pas pu être supprimé - vérifiez les droits d'accès aux fichiers / "
"répertoires."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2286
msgid "Migrate Server"
msgstr "migrer le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:97
msgid ""
"Use this migration tool to import your existing Nagios Core configuration "
"into this Nagios XI server. The tool will try to reach out to the Nagios "
"Core server, collect the configuration data, and configure Nagios XI."
msgstr ""
"utilisez cet outil de migration pour importer votre configuration de base "
"nagios existante dans ce serveur nagios xi. l'outil essaiera d'atteindre le "
"serveur principal nagios, collectera les données de configuration et "
"configurera nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:99
msgid ""
"Root or sudo access to the Nagios Core server is required. Ensure that the "
"Nagios XI system can connect to the Nagios Core server via SSH with a "
"priviledged user."
msgstr ""
"Un accès root ou sudo au serveur principal nagios est requis. assurez-vous "
"que le système nagios xi peut se connecter au serveur principal nagios via "
"ssh avec un utilisateur privilégié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:22
msgid "Server Address"
msgstr "Adresse du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:114
msgid ""
"IP Address or Hostname of the Nagios Core server to migrate to this system."
msgstr ""
"adresse IP ou nom d'hôte du serveur principal nagios pour migrer vers ce "
"système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:126
msgid ""
"IP Address or Hostname of the Nagios Core server to migrate to this system"
msgstr ""
"adresse IP ou nom d'hôte du serveur principal nagios pour migrer vers ce "
"système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid "Credentials"
msgstr "Lettres de créance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:300
msgid ""
"If not using root user, the user should have access to become root using "
"sudo."
msgstr ""
"s'il n'utilise pas l'utilisateur root, l'utilisateur doit avoir accès pour "
"devenir root en utilisant sudo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:163
msgid ""
"If not using root user, the user should have access to become root using "
"sudo"
msgstr ""
"s'il n'utilise pas l'utilisateur root, l'utilisateur doit avoir accès pour "
"devenir root en utilisant sudo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:188
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:188
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:99
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:225
msgid "Overwrite Configs"
msgstr "écraser les configurations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:229
msgid "Overwrite duplicate configuration objects with the migrated version"
msgstr "écraser les objets de configuration en double avec la version migrée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:235
msgid "Nagios Config File"
msgstr "fichier de configuration nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:240
msgid ""
"Full path and name of your nagios.cfg file if it is in a non-standard "
"location (example: /opt/nagios/etc/nagios.cfg)"
msgstr ""
"chemin complet et nom de votre fichier nagios.cfg s'il se trouve dans un "
"emplacement non standard (exemple: /opt/nagios/etc/nagios.cfg)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:240
msgid ""
"This nagios.cfg file will be added to the standard list of nagios.cfg "
"locations that the migrate script will check when looking for your config "
"file."
msgstr ""
"ce fichier nagios.cfg sera ajouté à la liste standard des emplacements "
"nagios.cfg que le script de migration vérifiera lors de la recherche de "
"votre fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:252
msgid "Migrate"
msgstr "émigrer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:259
msgid ""
"Migration in progress... please wait, this can take time depending on the "
"size of the system being migrated."
msgstr ""
"migration en cours ... veuillez patienter, cela peut prendre du temps selon "
"la taille du système en cours de migration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:266
msgid "Bundled and transferred Nagios Core data"
msgstr "données de base nagios regroupées et transférées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:272
msgid "Prepared Nagios Core data for import"
msgstr "préparation des données de base nagios pour l'importation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:278
msgid "Imported Nagios Core data into Nagios XI"
msgstr "importation des données de base de nagios dans nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:284
msgid "Applied new configuration in Nagios XI"
msgstr "nouvelle configuration appliquée dans nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:293
msgid "Migration completed successfully!"
msgstr "l'activation s'est terminée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:297
#, php-format
msgid ""
"Now that your migration is complete, check for %s to ensure all plugins are "
"running properly on the new system."
msgstr ""
"maintenant que votre migration est terminée, recherchez% s pour vous assurer"
" que tous les plugins fonctionnent correctement sur le nouveau système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:297
msgid "any critical host/services"
msgstr "tout hôte / service critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:78
msgid "Return"
msgstr "retour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:350
msgid "You cannot start a migration when a migration is currently running."
msgstr ""
"vous ne pouvez pas démarrer une migration lorsqu'une migration est en cours "
"d'exécution."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:365
msgid "You must fill out the form completely."
msgstr "vous devez remplir le formulaire complètement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:382
msgid "Error submitting migration job."
msgstr "erreur lors de la soumission de la tâche de migration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:472
#, php-format
msgid ""
"The remote system does not have the python binary located at %s or a symlink"
" to the proper location does not exist. If this is a CentOS/RHEL 8 system, "
"you may need to run %s before running the migration."
msgstr ""
"le système distant n'a pas le binaire python situé à% s ou un lien "
"symbolique vers l'emplacement approprié n'existe pas. s'il s'agit d'un "
"système centos / rhel 8, vous devrez peut-être exécuter% s avant d'exécuter "
"la migration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:474
msgid "The script exited with an error:"
msgstr "le script s'est terminé avec une erreur :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#, php-format
msgid ""
"Check the %s to see the imported config. You can edit the configuration and "
"re-apply or you can revert to the snapshot form before the migration in the "
"%s page."
msgstr ""
"vérifiez le% s pour voir la configuration importée. vous pouvez modifier la "
"configuration et la réappliquer ou vous pouvez revenir au formulaire "
"d'instantané avant la migration dans la page% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:110
msgid "No objects selected."
msgstr "Aucun hôte sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:71
msgid ""
"You must install the unconfigured passive object wizard to configure the "
"selected hosts and services. You can get the wizard"
msgstr ""
"Vous devez installer l'Assistant objet non configuré passive de configurer "
"les hôtes et services sélectionnés. Vous pouvez obtenir de l'assistant de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid "here"
msgstr "ici"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:144
msgid "Successfully deleted object."
msgstr "objet supprimé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:179
msgid "Successfully updated auto configuration settings."
msgstr "paramètres de configuration automatique mis à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:194
msgid "Successfully removed unconfigured objects list."
msgstr "Suppression réussie de la liste d'objets non configurés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:196
msgid ""
"No objects file found. You may not have any unconfigured objects to clear."
msgstr ""
"aucun fichier d'objets trouvé. vous ne pouvez avoir aucun objet non "
"configuré à effacer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2206
msgid "Performance Settings"
msgstr "Paramètres de performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:252
msgid ""
"Unconfigured objects listener is currently disabled. This feature can be "
"enabled from the "
msgstr ""
"Unconfigured auditeur objets est désactivée. Cette fonctionnalité peut être "
"activée à partir de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:252
msgid " page by selecting the 'Subsystem' tab."
msgstr ""
"page \n"
"en sélectionnant le «sous-système» onglet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:255
msgid "Objects configured."
msgstr "Objets configurés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step1.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2310
msgid "Unconfigured Objects"
msgstr "Objets non configurés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:280
msgid "Unconfigured Passive Objects"
msgstr "Unconfigured objet passif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:302
msgid ""
"Unconfigured Passive Objects are passive host and service checks sent to "
"Nagios Core, that Core does not know how to handle."
msgstr ""
"Les objets passifs non configurés sont des contrôles passifs d&#39;hôtes et "
"de services envoyés à Nagios Core, que ce dernier ne sait pas comment "
"traiter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:304
msgid "Passive checks are received through NRDP or NSCA (as defined in "
msgstr ""
"contrôles passifs peuvent être reçues par nsca ou PDRN (tel que défini dans "
"votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:304
msgid "inbound transfer settings"
msgstr "paramètres de transfert entrants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:306
msgid ""
"Configure or delete any unwanted passive host and service checks in the "
"\"Unconfigured Objects\" section below."
msgstr ""
"Configurez ou supprimez les contrôles d&#39;hôtes et de services passifs "
"indésirables dans la section « Objets non configurés » ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:308
msgid ""
"Note: If the number of persistent unused passive checks continues to grow, "
"it can result in performance degredation."
msgstr ""
"Remarque : Si le nombre de contrôles passifs persistants inutilisés continue"
" d&#39;augmenter, cela peut entraîner une dégradation des performances."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:318
msgid "Auto Configure Settings"
msgstr "Configurer les paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:323
msgid "Clear Unconfigured Objects List"
msgstr "Effacer la liste Objets non configuré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:328
msgid ""
"You must install the unconfigured passive object wizard to configure the "
"selected hosts and services. You can get the wizard from"
msgstr ""
"Vous devez installer l'Assistant objet non configuré passive de configurer "
"les hôtes et services sélectionnés. Vous pouvez obtenir de l'assistant de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2017
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:338
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:353
msgid "Last Seen"
msgstr "Dernière visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:465
msgid "No unconfigured passive objects found"
msgstr "Aucun objet trouvé passifs non configurés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:492
msgid "With Selected:"
msgstr "Avec sélectionnés:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2966
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:106
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:611
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:496
msgid "Enable Auto Import"
msgstr "activer l'importation automatique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:503
msgid ""
"Automatically import host/services into the CCM with templates applied "
"below."
msgstr ""
"importer automatiquement les hôtes / services dans le ccm avec les modèles "
"appliqués ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:509
msgid ""
"Automatically import host/services into the CCM with templates applied below"
msgstr ""
"importer automatiquement les hôtes / services dans le ccm avec les modèles "
"appliqués ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:524
msgid "Automatically apply configuration after import of configs."
msgstr ""
"appliquer automatiquement la configuration après l'importation des configs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:530
msgid "Automatically apply configuration after import of configs"
msgstr ""
"appliquer automatiquement la configuration après l'importation des configs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:19
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:457
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1671
msgid "Notification Options"
msgstr "Options de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:562
msgid "Send notifications for hosts and services"
msgstr "envoyer des notifications pour les hôtes et les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1806
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:686
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1783
msgid "Contact Groups"
msgstr "Groupes de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:121
msgid "Host Groups"
msgstr "Groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1687
msgid "Define which hostgroup(s) the host should belong to (if any)."
msgstr ""
"Définir les groupes d'hôtes (s) de l'hôte doit appartenir à (le cas "
"échéant)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:162
msgid "Service Groups"
msgstr "Groupes de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:666
msgid "Define which servicegroup(s) the service(s) should belong to (if any)."
msgstr ""
"Définir les servicegroup (s) du service surveillé (s) doit appartenir à (le "
"cas échéant)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:697
msgid "Stalking"
msgstr "Stalking:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1316
msgid "Disabled"
msgstr "Handicapé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1318
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:709
msgid ""
"Stalked services will have their output data (textual alert information) "
"logged by Nagios each time newly received output differs from the most "
"recent previously received output. This can be useful to track important or "
"security-related information."
msgstr ""
"Si le service (s) être harcelée? Services harcelées auront leurs données de "
"sortie (textuel des informations d'alerte) connecté par Nagios à chaque fois"
" sortie récemment reçu diffère de la sortie la plus récente reçue "
"précédemment. Cela peut être utile pour suivre les informations importantes "
"ou liées à la sécurité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:714
msgid "Host Config"
msgstr "configuration de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:21
msgid "Host Template"
msgstr "Modèle d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:734
msgid "Service Config"
msgstr "configuration du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:625
msgid "Service Template"
msgstr "Modèle de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:760
msgid "Volatility"
msgstr "Volatilité:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:760
msgid ""
"Volatile services generate alerts each time a non-OK event is received, "
"which can be useful when monitoring security events."
msgstr ""
"Si le service (s) volatil? Les services volatils générer des alertes à "
"chaque fois qu'un événement non-OK est reçu, ce qui peut être utile lors de "
"la surveillance des événements de sécurité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:74
msgid "Non-volatile"
msgstr "Non-volatile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:73
msgid "Volatile"
msgstr "Volatil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2196
msgid "Mobile Carriers"
msgstr "Opérateurs mobiles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:78
msgid ""
"Manage the mobile carrier settings that can be used for email-to-text mobile"
" notifications. Note: The <code>%number%</code> macro in the address format "
"will be replaced with the user's phone number."
msgstr ""
"Gérer les paramètres opérateurs mobiles qui peuvent être utilisés pour le "
"courrier électronique à texte notifications mobiles. Remarque: La <i>macro%%"
" nombre</i> dans le format d'adresse sera remplacé par le numéro de "
"téléphone de l'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:89
msgid "Unique Id"
msgstr "Id Unique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:485
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:91
msgid "Email-To-Text Address Format"
msgstr "Format d'adresse e-To-Text"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:129
msgid "Restore defaults"
msgstr "Paramètres par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:162
msgid "Could not process request"
msgstr "Impossible de traiter la demande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:185
msgid "Unique ID missing on line #"
msgstr "ID unique manquant sur la ligne #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:188
msgid "Description missing on line #"
msgstr "Description du manquants sur la ligne #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:191
msgid "Format missing on line #"
msgstr "Format manquant sur la ligne #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:206
msgid "User updated global mobile carrier settings"
msgstr ""
"Utilisateur mis à jour les paramètres globaux de télécommunications mobiles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:208
msgid "Mobile carriers updated."
msgstr "Les opérateurs mobiles mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:218
msgid "Defaults restored"
msgstr "Par défaut restaurés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2433
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gérer les plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:124
msgid ""
"Manage the monitoring plugins and scripts that are installed on this system."
" Use caution when deleting plugins or scripts, as they may cause your "
"monitoring system to generate errors."
msgstr ""
"Gérer les plugins de surveillance et des scripts qui sont installés sur ce "
"système. Faites preuve de prudence lorsque vous supprimez des extensions ou "
"des scripts, car ils peuvent causer votre système de surveillance afin de "
"générer des erreurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:134
msgid ""
" Find thousands of community-developed plugins to extend Nagios XI's "
"capabilities at the"
msgstr ""
"Trouvez des centaines d'développées par la communauté des plugins pour "
"étendre les fonctionnalités de Nagios XI à l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:131
msgid ""
"Manage the monitoring plugins and scripts that are installed on this system."
" <br/><br/> Use caution when deleting plugins or scripts, as they may cause "
"your monitoring system to generate errors."
msgstr ""
"Gérer les plugins de surveillance et des scripts qui sont installés sur ce "
"système. Faites preuve de prudence lorsque vous supprimez des extensions ou "
"des scripts, car ils peuvent causer votre système de surveillance afin de "
"générer des erreurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:157
msgid "Upload a Plugin"
msgstr "Téléchargez Plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:198
msgid "Convert line endings"
msgstr "convertir les fins de ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:199
msgid ""
"Convert plugin's line endings to UNIX line endings. This process will not "
"break already UNIX-formatted files."
msgstr ""
"convertir les fins de ligne de plug-in pour les fins de ligne UNIX (ne sera "
"pas briser fichiers unix déjà formatés)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:177
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Téléchargez Plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:204
msgid "More Plugins"
msgstr "plus de plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:215
msgid "Search plugins..."
msgstr "Recherche ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:328
msgid ""
"Plugin name matches an existing plugin. Please rename this plugin or remove "
"the existing version."
msgstr ""
"Le nom du plugin correspond à un plugin existant. Veuillez renommer ce "
"plugin ou supprimer la version existante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:334
msgid "Installed a plugin"
msgstr "installé un plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:349
msgid "New plugin was installed successfully."
msgstr "Nouveau plugin a été installé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:352
msgid ""
"Plugin could not be installed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Plugin ne peuvent être installés - autorisations de répertoire est "
"incorrect."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:376
msgid "Deleted a plugin"
msgstr "supprimé un plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:383
msgid "Plugin deleted."
msgstr "Plugin supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:386
msgid "Plugin delete failed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Plugin suppression a échoué - autorisations de répertoire est incorrect."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-misc.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:289
msgid "Available Updates"
msgstr "Mises à jour disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:41
msgid "Monitoring Engine Event Queue Chart"
msgstr "File d'attente d'événement de surveillance du moteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:160
msgid "Monitoring Engine Check Statistics"
msgstr "Contrôle des statistiques Check Engine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:127
msgid "Monitoring Engine Performance"
msgstr "Performance Engine Monitoring"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:141
msgid "Monitoring Engine Process"
msgstr "Process Engine Monitoring"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:517
msgid "Performance Graphs"
msgstr "Graphiques sur le rendement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2581
msgid "Network Outages"
msgstr "Pannes du réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:168
msgid "Host Status Summary"
msgstr "Résumé de l'état d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:182
msgid "Service Status Summary"
msgstr "Résumé de l'état de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:209
msgid "Hostgroup Status Overview"
msgstr "Présentation du statut de groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:222
msgid "Hostgroup Status Grid"
msgstr "Grille Statut du groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:235
msgid "Servicegroup Status Overview"
msgstr "Présentation de l'état servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:248
msgid "Servicegroup Status Grid"
msgstr "Grille Statut servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:261
msgid "Hostgroup Status Summary"
msgstr "Résumé de l'état hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:275
msgid "Servicegroup Status Summary"
msgstr "Résumé de l'état servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:55
msgid "Component Status"
msgstr "Etat des composants de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-sysstat.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1521
msgid "Server Statistics"
msgstr "Statistiques du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:317
msgid "Network Outages Summary"
msgstr "Réseau Pannes Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:330
msgid "Network Health"
msgstr "Réseau de santé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:343
msgid "Host Status TAC Summary"
msgstr "Host Status TAC Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:356
msgid "Service Status TAC Summary"
msgstr "Service d'état des TAC Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:61
msgid "Feature Status Tac Summary"
msgstr "Statut fonction TAC Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tasks.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1517
msgid "Administrative Tasks"
msgstr "Tâches administratives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1526
msgid "Getting Started"
msgstr "Mise en route"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:64
msgid "Page Top Alert Content"
msgstr "Haut de page content d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:65
msgid "Tray Alert Content"
msgstr "teneur en alerte de plateau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1529
msgid "Legacy Network Status Map"
msgstr "héritage état du réseau carte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:67
msgid "Host Status Table"
msgstr "Table d'état de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:68
msgid "Host Status State Summary"
msgstr "Host Status TAC Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:69
msgid "Host State Info"
msgstr "Informations sur l'état de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:70
msgid "Host State Quick Actions"
msgstr "Actions rapides de l'état hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:71
msgid "Host Comments"
msgstr "Commentaires de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:72
msgid "Host Service Statuses"
msgstr "statuts du service hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:73
msgid "Host Detailed State Info"
msgstr "Informations détaillées sur l'état de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:74
msgid "Host Advanced Status Attributes"
msgstr "Attributs d'état avancée de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:75
msgid "Service Status Table"
msgstr "Détail de l'état de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:76
msgid "Service Status State Summary"
msgstr "Service d'état des TAC Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:77
msgid "Service State Info"
msgstr "Information sur l'état du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:78
msgid "Service State Quick Actions"
msgstr "Actions rapides d'état de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:79
msgid "Service Comments"
msgstr "Commande de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:80
msgid "Service Detailed State Info"
msgstr "Informations détaillées sur l'état du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:81
msgid "Service Advanced Status Attributes"
msgstr "Attributs d'état avancés du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:234
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:235
msgid "Dashlets"
msgstr "Dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:236
msgid "Databases"
msgstr "Base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:238
msgid "Auto-Running"
msgstr "auto-fonctionnement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:239
msgid "Backend Cache"
msgstr "cache d'arrière-plan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:241
msgid "PDF Exporting"
msgstr "exportation pdf / jpg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:246
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to select which pages are used in the %s web "
"interface."
msgstr ""
"Ces options vous permettent de sélectionner les pages qui sont utilisés dans"
" l'interface web de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:248
msgid ""
"Non-unified pages provide dynamic updates via Ajax and let users add certain"
" sections of the page to their dashboards, but incur a higher performance "
"hit than unified pages.  Unified pages offer higher performance than non-"
"unified pages, but do not offer users the ability to add portions of the "
"page to their dashboards."
msgstr ""
"Non unifiés pages fournissent des mises à jour dynamiques via Ajax et leur "
"permettre d'ajouter certaines sections de la page à leur tableau de bord, "
"mais entraînent une plus forte baisse de performance que les pages unifiées."
" Pages unifiées offrent de meilleures performances que les non-unifiés "
"pages, mais ne pas offrir aux utilisateurs la possibilité d'ajouter des "
"portions de la page à leur tableau de bord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:254
msgid "Page Settings"
msgstr "Paramètres de la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:269
msgid "Use Unified Tactical Overview"
msgstr "Utilisez unifiée Présentation tactique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:285
msgid "Use Unified Hostgroup Screens"
msgstr "Utilisez écrans hostGroup unifiées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:301
msgid "Use Unified Servicegroup Screens"
msgstr "Utilisez Unified écrans servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:311
msgid "Status Page Settings"
msgstr "paramètres de la page d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:317
msgid "Object status retries"
msgstr "tentatives de statut d'objet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:321
msgid ""
"Number of times to retry before showing object does not exist message in "
"host/service status pages. One retry per second."
msgstr ""
"nombre de fois à réessayer avant d'afficher l'objet n'existe pas message "
"dans les pages d'état de l'hôte / du service. une nouvelle tentative par "
"seconde."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:333
msgid "Global Dashlet Settings"
msgstr "Paramètres globaux dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:339
msgid "Dashlet Refresh Multiplier"
msgstr "Dashlet Actualiser multiplicateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:343
msgid ""
"Number of milliseconds to multiply individual dashlet refresh rates by. "
"Defaults to 1000 (1 second)."
msgstr ""
"Nombre de millisecondes à multiplier chaque dashlet taux de rafraîchissement"
" par. La valeur par défaut 1000 (1 seconde)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:351
msgid "Dashlet Refresh Rates"
msgstr "Dashlet taux de rafraîchissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:354
msgid ""
"Number of time units (usually seconds) between dashlet refreshes.  Lower "
"numbers increase system load, while higher numbers decrease load.  Refresh "
"rates specified below are multiplied by the refresh multiplier specified "
"above."
msgstr ""
"Nombre d'unités de temps (habituellement secondes) entre les "
"rafraîchissements dashlet. La réduction des effectifs augmenter la charge du"
" système, tandis que des nombres plus élevés diminuer la charge. Les taux de"
" rafraîchissement indiqués ci-dessous sont multipliés par le coefficient "
"d'actualisation indiqué ci-dessus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:376
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to specify data retention, and optimization "
"intervals for the databases %s uses."
msgstr ""
"Ces options vous permettent de spécifier la conservation des données, "
"d'optimisation et de réparation pour les intervalles de bases de données "
"Nagios XI utilise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:382
#, php-format
msgid "%s Database"
msgstr "% s base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:388
msgid "Max Commands Age"
msgstr "Max Commandes Âge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:392
msgid "Max time in minutes to keep commands"
msgstr "Temps max en quelques minutes de garder les commandes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:397
msgid "Max Events Age"
msgstr "Max Age événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:401
msgid "Max time in minutes to keep events"
msgstr "Temps max en quelques minutes à conserver les événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:406
msgid "Max SNMP Trap Age"
msgstr "max snmp âge de piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:410
msgid "Max time in DAYS to store SNMP trap data in the database."
msgstr ""
"temps maximum en jours pour stocker les données de piège snmp dans la base "
"de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:415
msgid "Max Scheduled Reports History Age"
msgstr "âge maximal de l'historique des rapports planifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:419
msgid "Max time in DAYS to store scheduled report log data."
msgstr ""
"durée maximale en jours pour stocker les données du journal de rapport "
"planifiées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:424
msgid "Max Expired Auth Token Age"
msgstr "Durée d'authentification maximale max expirée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:428
msgid "Max time in HOURS to store expired auth tokens in the database."
msgstr ""
"temps maximum en heures pour stocker les jetons d'authentification expirés "
"dans la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:433
msgid "Max Expired Session Age"
msgstr "âge de session expiré max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:437
msgid ""
"Max time in HOURS to store expired (no longer active) session data in the "
"database."
msgstr ""
"temps maximum en heures pour stocker les données de session expirées (qui ne"
" sont plus actives) dans la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:442
msgid "Max Audit Log Age"
msgstr "âge maximum du journal d'audit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:446
msgid "Maximum time to retain audit log entries in days."
msgstr ""
"durée maximale de conservation des entrées du journal d'audit en jours."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:595
msgid "Optimize Interval"
msgstr "Optimiser l'intervalle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:599
msgid "Max time in minutes between optimization runs."
msgstr "Délai maximum en minutes entre les cycles d'optimisation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:463
msgid "NDO Database"
msgstr "ndo base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:469
msgid "Max External Commands Age"
msgstr "Max Commandes externes âge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:473
msgid "Max time in DAYS to keep external commands."
msgstr "Délai maximum de jours pendant lesquels les commandes externes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:478
msgid "Max Log Entries Age"
msgstr "Max Log Entries Âge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:482
msgid "Max time in DAYS to keep log entries."
msgstr "Délai maximum de jours pendant lesquels les entrées de journal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:487
msgid "Max Notifications Age"
msgstr "Max Notifications Âge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:491
msgid "Max time in DAYS to keep notifications."
msgstr "Délai maximum de jours pendant lesquels les notifications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:496
msgid "Max State History Age"
msgstr "Âge Max State History"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:500
msgid "Max time in DAYS to keep state history information."
msgstr ""
"Délai maximum de jours de conservation des informations d'historique d'Etat."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:505
msgid "Max Timed Events Age"
msgstr "Max Timed Events Âge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:509
msgid "Max time in minutes to keep timed events"
msgstr "Temps max en quelques minutes à conserver les événements chronométrés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:514
msgid "Max System Commands Age"
msgstr "Système de commandes Âge Max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:518
msgid "Max time in minutes to keep  system commands."
msgstr "Temps max en quelques minutes de garder les commandes du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:523
msgid "Max Service Checks Age"
msgstr "Max Service de contrôle de l'âge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:527
msgid "Max time in minutes to keep service checks."
msgstr "Délai maximum de minutes afin de maintenir les contrôles de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:532
msgid "Max Host Checks Age"
msgstr "Hôte Max Vérifie Âge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:536
msgid "Max time in minutes to keep host checks."
msgstr "Temps max en quelques minutes de garder un contrôle d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:541
msgid "Max Event Handlers Age"
msgstr "Event Handlers Âge Max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:545
msgid "Max time in minutes to keep event handlers."
msgstr ""
"Temps max en quelques minutes de garder des gestionnaires d'événements."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:550
msgid "Max Comment History Age"
msgstr "âge maximum des commentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:554
msgid "Max time in DAYS to keep comment history."
msgstr "Temps max en quelques minutes de garder les commandes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:559
msgid "Max Downtime History Age"
msgstr "Âge Max State History"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:563
msgid "Max time in DAYS to keep downtime history."
msgstr "Temps max en quelques minutes de garder les commandes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:580
msgid "CCM Database"
msgstr "base de données ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:586
msgid "Max Logbook Age"
msgstr "Âge Max Journal de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:590
msgid "Max time in minutes to keep logbook records."
msgstr "Temps max en quelques minutes à tenir des registres journal de bord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:609
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to enable/disable certain ongoing subsystem "
"processes of %s."
msgstr ""
"Ces options vous permettent d'activer / désactiver certains processus en "
"cours sous-système de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:612
msgid ""
"Disabling Outbound Data Transfers and listening for Unconfigured Objects "
"will result in a slight decrease in CPU usage, and disabling subsystem "
"logging will reduce disk activity for subsystem processes."
msgstr ""
"Désactivation sortants transferts de données et d'écoute pour les objets non"
" configurés se traduira par une légère diminution de l'utilisation du CPU, "
"et de désactiver la journalisation du sous-système permettra de réduire "
"l'activité du disque pour les processus de sous-système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
msgid "NOTE"
msgstr "NOTE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:615
msgid ""
"Disabling Outbound Transfers will stop any currently defined outbound "
"transfers.  Outbound settings can be viewed"
msgstr ""
"Désactivation des transferts sortants arrêtera tous les transferts sortants "
"actuellement définis. Paramètres sortants peuvent être consultés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:623
msgid "Subsystem Options"
msgstr "Options de sous-système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:638
msgid "Enable Outbound Data Transfers"
msgstr "Activer les transferts de données sortantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:648
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:654
msgid "Enable Listener For Unconfigured Objects"
msgstr "Activer écoute pour les objets non configurés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:670
msgid "Enable Subsystem Logging"
msgstr "Activer la journalisation du sous-système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "Enable BPI sync on Apply Config"
msgstr "activer la synchronisation bpi sur Apply Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "this option can also be changed in the"
msgstr "cette option peut être changée dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "BPI settings page"
msgstr "page de paramètres bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:706
msgid "BPI Sync NDO Startup Timeout"
msgstr "délai de démarrage bpi sync ndo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:710
msgid ""
"Amount of seconds to wait for NDO to startup when syncing BPI after apply "
"config."
msgstr ""
"nombre de secondes à attendre pour que ndo démarre au moment de la "
"synchronisation de bpi après l’application de config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:721
msgid ""
"Edit performance settings for auto-running pages such as reports, metrics, "
"etc"
msgstr ""
"les paramètres de performance de modifier des pages auto-exécution tels que "
"les rapports, métriques, etc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:727
msgid "Auto-running Page Performance Options"
msgstr "auto-fonctionnement des options de performance de la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:742
msgid "Disable reports from automatically running on page load"
msgstr ""
"désactiver les rapports de s'exécuter automatiquement à la page charge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:758
msgid "Disable metrics from loading on page load"
msgstr "désactiver les paramètres de chargement sur le chargement de la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:770
msgid ""
"Edit settings relating to the Backend Cache. This is used to cache some of "
"the calls to the database."
msgstr ""
"modifier les paramètres relatifs à la cache d'arrière-plan. ceci est utilisé"
" pour mettre en cache certains des appels à la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:772
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature will result in non-realtime data. If you need data "
"displayed in realtime, then %sDO NOT%s enable this feature."
msgstr ""
"l'activation de cette fonction se traduira par des données non en temps "
"réel. si vous avez besoin des données affichées en temps réel, puis% sdo "
"pas% s activer cette fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:776
msgid ""
"This can considerably improve performance on systems that perform a lot of "
"host and/or service checks."
msgstr ""
"cela peut considérablement améliorer les performances sur les systèmes qui "
"effectuent beaucoup de contrôles d'hôtes et / ou services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:778
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature on systems with a lower amount of checks (%s 1,000) "
"will be detrimental to performance and is %snot recommended%s."
msgstr ""
"% SNote:% senabling cette fonctionnalité sur les systèmes avec une quantité "
"inférieure de contrôle (% s 1000) sera préjudiciable à la performance et est"
" déconseillée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:780
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature on systems that add or remove hosts and/or services "
"frequently is %snot recommended%s."
msgstr ""
"activer cette fonctionnalité sur les systèmes qui ajoutent ou retirent des "
"hôtes et / ou des services est souvent% snot recommandé% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:788
msgid "Backend Cache Settings"
msgstr "paramètres de cache d'arrière-plan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:806
msgid "Enable Backend Cache"
msgstr "activer le cache d'arrière-plan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:820
msgid "Backend Cache Location"
msgstr "emplacement du cache d'arrière-plan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:826
msgid ""
"Change the location of the backend cache - just make sure that the new "
"location has write permissions for the apache user"
msgstr ""
"changer l'emplacement du cache d'arrière-plan, assurez-vous juste que le "
"nouvel emplacement dispose d'autorisations d'écriture pour l'utilisateur "
"apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:833
msgid "Backend Cache Expiration Time"
msgstr "backend temps d'expiration du cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:839
msgid "How long will a particular cache exist? Measured in seconds"
msgstr "combien de temps un cache particulier exister? mesuré en secondes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:860
msgid "Backend Cache Performance Monitoring"
msgstr "backend surveillance des performances du cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:866
msgid ""
"This option only shows up in Developer Mode. Enabling will output some basic"
" microtime() timestamps to the xidebug.log file. To enable Developer Mode: "
"edit /usr/local/nagiosxi/html/config.inc.php and add $cfg['developer']=true;"
" then run: touch /usr/local/nagiosxi/developer && systemctl restart httpd "
"php-fpm"
msgstr ""
"Cette option n&#39;est disponible qu&#39;en mode développeur. Son activation"
" permet d&#39;ajouter des horodatages microtime() de base au fichier "
"xidebug.log. Pour activer le mode développeur : modifiez le fichier "
"/usr/local/nagiosxi/html/config.inc.php et ajoutez "
"$cfg[&#39;developer&#39;]=true ; puis exécutez : touch "
"/usr/local/nagiosxi/developer &amp;&amp; systemctl restart httpd php-fpm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:879
msgid "Maximum Backend Cache Performance"
msgstr "les performances du cache backend maximale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:882
msgid ""
"In order to take full advantage of the Backend Cache, you might want to "
"ensure that your Backend Cache Location is writing to RAM instead of disk."
msgstr ""
"afin de tirer pleinement parti du cache d'arrière-plan, vous pouvez vous "
"assurer que votre emplacement du cache d'arrière-plan est en train d'écrire "
"de ram au lieu de disque."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:884
#, php-format
msgid ""
"To create a 512 MB RAM Disk to hold the cache data, console in to your %s "
"server as root, and execute the following command:"
msgstr ""
"pour créer un disque de 512 mb de ram pour contenir les données du cache, la"
" console à votre serveur nagios xi en tant que root et exécutez la commande "
"suivante:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:890
msgid ""
"Select the amount of different kinds of snapshots to keep. You must keep at "
"least the last one good CCM and Core snapshot."
msgstr ""
"sélectionnez la quantité de différents types d'instantanés à conserver. vous"
" devez conserver au moins le bon ccm et l'instantané de base."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:894
msgid "Number of Core Snapshots"
msgstr "nombre d'instantanés de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:898
msgid "Number of Error Snapshots"
msgstr "nombre d'instantanés d'erreur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:902
msgid "Number of CCM Snapshots"
msgstr "nombre d'instantanés ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:904
msgid "This must be equal to or greater than the number of Core snapshots"
msgstr "cela doit être égal ou supérieur au nombre d'instantanés de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:910
msgid ""
"These are advanced options for PDF backend. If your PDFs are not always "
"properly displaying the graphs, increase the delay options below."
msgstr ""
"ce sont des options avancées pour le backend pdf / jpg. si vos fichiers PDF "
"n'affichent pas toujours correctement les graphiques, augmentez les options "
"de délai ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:913
msgid "Default Delay"
msgstr "délai par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:920
msgid "Number of milliseconds"
msgstr "nombre de millisecondes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:918
msgid "Capacity Planning Delay"
msgstr "rapport de planification de la capacité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:943
msgid "Use patched jQuery 1.x to render PDF reports"
msgstr "utiliser jquery 1.x patché pour rendre les rapports pdf / jpg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:946
msgid ""
"The jQuery provided has been patched for CVE-2019-11358 but if you would "
"prefer to use the latest jQuery uncheck this box."
msgstr ""
"la jquery fournie a été corrigée pour cve-2019-11358 mais si vous préférez "
"utiliser la dernière jquery, décochez cette case."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:948
msgid ""
"Unchecking this may cause graphs to timeout and not display in PDF and may "
"require changing the delay options above for them to load."
msgstr ""
"décocher cette option peut entraîner l'expiration des graphiques et ne pas "
"s'afficher dans pdf / jpg et peut nécessiter de modifier les options de "
"délai ci-dessus pour leur chargement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1161
msgid "Updated global performance settings"
msgstr "Utilisateur mis à jour les paramètres de performance globale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1163
msgid "Performance settings updated."
msgstr "Paramètres de performance mis à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2584
msgid "Not a valid user or session."
msgstr "pas un utilisateur ou une session valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:86
msgid ""
"The current sessions that are open for this Nagios XI. Past sessions will "
"also show until they expire."
msgstr ""
"les sessions en cours qui sont ouvertes pour ce nagios xi. les sessions "
"précédentes montreront aussi jusqu'à ce qu'elles soient récoltées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:23
msgid ""
"The SSH Terminal has been <b>disabled</b> by your Nagios XI administrator."
msgstr ""
"le terminal ssh a été <b>désactivé</b> par votre administrateur nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:24
msgid ""
"Contact your administrator for more information or to enable this feature."
msgstr ""
"contactez votre administrateur pour plus d'informations ou pour activer "
"cette fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:34
msgid "Cloud licensed XI systems cannot use this page."
msgstr ""
"Les systèmes xi sous licence cloud ne peuvent pas utiliser cette page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:449
msgid "Edit page settings"
msgstr "modifier les paramètres de page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:177
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:149
msgid ""
"The SSH terminal allows you to connect to your XI system using SSH. If the "
"terminal does not display you must open it in a new window first and accept "
"the SSL certificate before using it."
msgstr ""
"le terminal ssh vous permet de vous connecter à votre système xi en "
"utilisant ssh. Si le terminal ne s'affiche pas, vous devez d'abord l'ouvrir "
"dans une nouvelle fenêtre et accepter le certificat SSL avant de l'utiliser."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:149
msgid "Open terminal in a new window"
msgstr "borne ouverte dans une nouvelle fenêtre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2039
msgid "System Status"
msgstr "L'état du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2049
msgid "Monitoring Engine Status"
msgstr "Statut moteur de Surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:44
msgid "Test Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:46
#, php-format
msgid ""
"Use this to send a test email to your current logged in user address to "
"verify you can recieve alerts from %s."
msgstr ""
"l'utiliser pour envoyer un message de test à votre actuellement connecté à "
"l'adresse de l'utilisateur pour vérifier que vous pouvez recevoir des "
"alertes de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:52
msgid "An email will be sent to"
msgstr "Un courriel sera envoyé à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:57
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un message de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:92
#, php-format
msgid "This is a test email from %s"
msgstr "Ceci est un message de test à partir de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:160
msgid "Sent a test email"
msgstr "Envoyer un email de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:43
msgid "Trial key added successfully."
msgstr "clé d'essai ajoutée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:49
msgid "Trial has been updated successfully."
msgstr "modèle a été mis à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:53
msgid "The trial key entered is not valid."
msgstr "la clé d'essai saisie n'est pas valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:65
msgid "Start Free Trial"
msgstr "commencer l'essai gratuit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:68
msgid "Trial License"
msgstr "licence d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:70
#, php-format
msgid ""
"If you have a trial license key, you can enter it here. If you do not have "
"one, you can %s."
msgstr ""
"si vous disposez d'une clé de licence d'essai, vous pouvez la saisir ici. si"
" vous n'en avez pas, vous pouvez% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:70
msgid "get one now"
msgstr "en avoir un maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:89
msgid "Enter Trial Key"
msgstr "entrer la clé d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:50
msgid "Cloud accounts cannot access this page."
msgstr "les comptes de cloud ne peuvent pas accéder à cette page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:186
msgid "This action is not available in Demo Mode."
msgstr "cette action n'est pas disponible en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:224
msgid ""
"<b>The update has completed!</b> Review the log and click <b>Finish</b> when"
" done to go back."
msgstr ""
"<b>la mise à jour est terminée!</b> Consultez le journal et cliquez sur "
"<b>Terminer</b> lorsque vous <b>avez</b> terminé pour revenir en arrière."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:229
msgid ""
"The update did not complete properly. Click <b>Go Back</b> and try updating "
"manually."
msgstr ""
"la mise à jour ne s'est pas terminée correctement. Cliquez sur <b>Retour</b>"
" et essayez de mettre à jour manuellement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:236
msgid "Command not found."
msgstr "command not found."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:321
#, php-format
msgid "Are you sure you want to upgrade %s?"
msgstr "êtes-vous sûr que vous voulez mettre à niveau nagios xi?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:321
msgid ""
"Warning: Overwriting XI files ... Please make backups of any edited files "
"before running this upgrade. Does not include components unless it's a core "
"XI component."
msgstr ""
"Etes-vous sûr que vous voulez mettre à jour nagios xi \\ n \\ nde: écraser "
"des fichiers xi ... s'il vous plaît faire des sauvegardes de tous les "
"fichiers modifiés avant d'exécuter cette mise à jour. ne comprend pas les "
"éléments, sauf si c'est un élément xi de base."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:350
msgid "Are you sure you want to delete this update log file?"
msgstr "êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette instance de réacteur?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:371
msgid "View Update Log"
msgstr "vue mise à jour journal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:372
msgid "Update Ran:"
msgstr "mise à jour a couru:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:373
msgid "Update Status:"
msgstr "statut de mise à jour:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:398
msgid "<strong>Please wait.</strong> Upgrade is starting..."
msgstr "<strong>S'il vous plaît attendre.</strong> mise à niveau commence ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:475
msgid "Go Back"
msgstr "Revenir en arrière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:739
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:477
#, php-format
msgid ""
"Ensure your IT infrastructure is monitored effectively by keeping up with "
"the latest updates to %s."
msgstr ""
"Assurez-vous que votre infrastructure informatique est surveillée "
"efficacement en vous tenant au courant des dernières mises à jour de% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:477
msgid ""
"Visit <a href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
"target='_blank'>www.nagios.com</a> to get the latest versions of Nagios XI."
msgstr ""
"Visitez le site <a href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
"target='_blank'>www.nagios.com</a> pour obtenir les dernières versions de "
"nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "IMPORTANT"
msgstr "important"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
msgid ""
"Before upgrading, verify you have both a valid system backup as well as a "
"configuration backup of Nagios XI before continuing!"
msgstr ""
"avant la mise à niveau, vérifiez que vous disposez à la fois d'une "
"sauvegarde système valide et d'une sauvegarde de configuration de nagios xi "
"avant de continuer!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
msgid "More information about backing up and restoring Nagios XI"
msgstr "plus d'informations sur la sauvegarde et la restauration de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid "NOTICE"
msgstr "remarquer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid ""
"Your Nagios XI license includes a test environment instance that allows you "
"to verify successful upgrade and configuration changes before applying them "
"to your production environment. As a best practice for ensuring the "
"reliability of your monitoring systems, we advise you to upgrade your test "
"environment before upgrading any production instances."
msgstr ""
"votre licence nagios xi comprend une instance d'environnement de test qui "
"vous permet de vérifier les modifications de configuration et de mise à "
"niveau réussies avant de les appliquer à votre environnement de production. "
"en tant que meilleure pratique pour garantir la fiabilité de vos systèmes de"
" surveillance, nous vous conseillons de mettre à niveau votre environnement "
"de test avant de mettre à niveau les instances de production."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid "More information on licensing"
msgstr "plus d'informations sur les licences"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:487
#, php-format
msgid ""
"View the %sNagios XI Upgrade Instructions%s for more information on "
"upgrading your system."
msgstr ""
"consultez les instructions de mise à niveau de% snagios xi% s pour plus "
"d'informations sur la mise à niveau de votre système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:490
msgid ""
"Interface-based upgrades currently only work for source installations and "
"systems without a proxy server. Since this system either has a proxy server "
"configured or is not a source install, please refer to the documentation "
"above for upgrading via the command line."
msgstr ""
"Les mises à niveau basées sur l&#39;interface ne fonctionnent actuellement "
"que pour les installations sources et les systèmes sans serveur proxy. Étant"
" donné que ce système dispose d&#39;un serveur proxy configuré ou n&#39;est "
"pas une installation source, veuillez vous référer à la documentation ci-"
"dessus pour la mise à niveau via la ligne de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:517
msgid "Check For Updates Now"
msgstr "Vérifiez les mises à jour maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:519
msgid "Checking..."
msgstr "contrôle ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:533
msgid "Upgrade to Latest Version"
msgstr "mise à niveau à la dernière version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:561
msgid ""
"<strong>Update in progress.</strong> Please wait. Update may take a few "
"minutes."
msgstr ""
"<strong>mise à jour en cours.</strong> patientez s'il vous plaît. mise à "
"jour peut prendre quelques minutes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:588
msgid "Update History"
msgstr "Histoire État"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:590
msgid "History of all updates performed from the user interface."
msgstr ""
"l'histoire de toutes les mises à jour effectuées à partir de l'interface Web"
" de xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:622
msgid "No updates have been performed from the UI yet."
msgstr ""
"aucune mise à jour n'a encore été effectuée à partir de l'interface "
"utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:83
msgid "Failed to send email. No subject or message was given."
msgstr "pas envoyer un courriel. aucun sujet ou message a été donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:89
msgid "Failed to send email. No users selected to send to."
msgstr ""
"pas envoyer un courriel. aucun utilisateurs sélectionnés pour l'envoi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:112
msgid "Sent email to users from user page"
msgstr "email envoyé aux utilisateurs depuis la page utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2732
msgid "User Added."
msgstr "Utilisateur Supplémentaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2730
msgid "User Updated."
msgstr "Mise à jour utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:139
msgid "User cloned."
msgstr "Utilisateur cloné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2113
msgid "Manage Users"
msgstr "Gérer les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:870
msgid "Add New User"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:265
msgid "Add users from LDAP/AD"
msgstr "ajouter des utilisateurs à partir de LDAP / AD"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:534
msgid "Send Email to All Users"
msgstr "envoyez un courriel à tous les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:271
msgid "Email All Users"
msgstr "e-mail à tous les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:529
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:339
msgid "Auth Level"
msgstr "niveau d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:298
msgid "Auth Type"
msgstr "Type d'auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:341
msgid "Last Login"
msgstr "Dernière connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:67
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:60
msgid "LDAP"
msgstr "ldap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:973
msgid "Local"
msgstr "local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:365
msgid "No records found"
msgstr "Aucun enregistrement trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:383
msgid "Account is enabled"
msgstr "le compte est désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:329
msgid "Account is disabled"
msgstr "le compte est désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:430
msgid "SSO"
msgstr "SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:381
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:456
msgid "Masquerade As"
msgstr "Se faire passer pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:467
msgid "Unlock Account"
msgstr "déverrouiller compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:555
msgid "Send Email"
msgstr "envoyer un courriel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:498
msgid "Unlock"
msgstr "ouvrir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:531
msgid "Send Email to Selected Users"
msgstr "envoyez un courriel à des utilisateurs sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:543
msgid "Email Subject"
msgstr "objet de l'email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:395
msgid "Email Body"
msgstr "corps de l'email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:583
msgid "Must have a subject and message to send email."
msgstr "doit avoir un objet et un message pour envoyer des courriels."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:591
msgid "You need to select users to send this email to."
msgstr "vous devez sélectionner les utilisateurs à envoyer cet email."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:670
#, php-format
msgid ""
"%s API Key hasn't been updated in a while! You should generate a new key for"
" %s."
msgstr ""
"La clé de api de% n'a pas été mis à jour en temps! vous devez générer une "
"nouvelle clé pour% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2947
msgid "User account was not found."
msgstr "Compte d'utilisateur n'a pas été trouvé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:686
msgid "Must have a valid user ID to be edited."
msgstr "doit avoir un identifiant d'utilisateur valide à éditer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1266
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Répéter nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2751
msgid "Email User New Password"
msgstr "Utilisateur Mot de passe Nouvel e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:760
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:761
msgid "Update User"
msgstr "Mettre à jour l'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:798
msgid "Repeat Password"
msgstr "Répétez Mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:801
msgid "Email User Account Information"
msgstr "E-mail Informations de compte d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:805
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1601
msgid "Create as Monitoring Contact"
msgstr "Créer comme contact de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:808
msgid "Make Monitoring Contact"
msgstr "Créer comme contact de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:893
msgid ""
"Changing your username is not recommended. But if you wish to proceed, you "
"should be warned that it may take a while to take effect depending on your "
"configuration. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"changer votre nom d'utilisateur est déconseillée. mais si vous souhaitez "
"continuer, vous devez être averti que cela peut prendre un certain temps "
"pour prendre effet en fonction de votre configuration. Voulez-vous "
"continuer?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:440
msgid "Account Settings"
msgstr "Mes Paramètres du compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:970
msgid ""
"You must fill out a new password or click set to a random secure password "
"before setting this option."
msgstr ""
"vous devez remplir un nouveau mot de passe ou cliquer sur définir sur un mot"
" de passe sécurisé aléatoire avant de définir cette option."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:971
msgid "Set to a random secure password"
msgstr "défini sur un mot de passe sécurisé aléatoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:949
msgid "Force Password Change at Next Login"
msgstr "Changer de mot de passe lors de la connexion suivante vigueur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:974
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2868
msgid "Force password change at next login"
msgstr "Changer de mot de passe lors de la connexion suivante vigueur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2874
msgid "Alias (Name)"
msgstr "alias)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1071
msgid "Account Enabled"
msgstr "compte activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1593
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:46
msgid "Authentication Settings"
msgstr "Paramètres d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1272
msgid ""
"User accounts can be authenticated in many different ways either from your "
"local database or external programs such as Active Directory or LDAP. You "
"can set up external authentication servers in the"
msgstr ""
"comptes d'utilisateurs peuvent être authentifiés de différentes façons, soit"
" à partir de votre base de données locale ou des programmes externes tels "
"que Active Directory ou LDAP. vous pouvez configurer les serveurs "
"d'authentification externes dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:146
msgid "LDAP/AD Integration"
msgstr "ldap / ad intégration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1273
msgid "settings"
msgstr "Réglages"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1295
msgid "Local (Default)"
msgstr "local (par défaut)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1310
msgid "AD Server"
msgstr "serveur de publicité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1238
msgid "(Disabled)"
msgstr "Handicapé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1315
msgid "AD Username"
msgstr "Nom d'utilisateur FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:20
msgid "LDAP Server"
msgstr "Serveur LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1331
msgid "User's Full DN"
msgstr "DN complet de l'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1336
msgid "Allow local login if auth server login fails"
msgstr ""
"autoriser la connexion locale si le serveur d'authentification connexion "
"échoue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1336
msgid ""
"By checking this box you will allow the user to use the local password "
"created for this user (if the password is not blank) when the auth server "
"cannot be connected to, times out, or the password provided is incorrect. "
"This allows a secondary means of authentication in case the auth server is "
"unreachable."
msgstr ""
"en cochant cette case, vous allez permettre à l'utilisateur d'utiliser le "
"mot de passe local créé pour cet utilisateur (si le mot de passe est vide) "
"lorsque le serveur d'authentification ne peut pas être connecté à, fois sur,"
" ou le mot de passe fourni est incorrect. ce qui permet un moyen secondaire "
"de l'authentification dans le cas où le serveur d'authentification est "
"inaccessible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1323
msgid " (Disabled)"
msgstr "Handicapé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1594
msgid "Security Settings"
msgstr "Paramètres de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1660
msgid "Authorization Level"
msgstr "Niveau d'autorisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
msgid ""
"Can only see hosts and services they are a contact of by default. View only,"
" no configuration access by defualt."
msgstr ""
"ne peut voir que les hôtes et les services dont ils sont les contacts par "
"défaut. affichage uniquement, pas d'accès à la configuration par defualt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#, php-format
msgid ""
"Access to all objects by default and can control, access, and configure the "
"entire %s system and has access to the admin section."
msgstr ""
"accès à tous les objets par défaut et peut contrôler, accéder et configurer "
"l'ensemble du système nagios xi et a accès à la section admin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1673
msgid "Can see all hosts and services"
msgstr "Pouvez voir tous les hôtes et services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1674
msgid ""
"Allows a user to view all host and services that are applied in the system."
msgstr ""
"permet à un utilisateur d'afficher tous les objets appliqués dans le "
"système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1674
msgid ""
"Note: User does not need to be a contact of an object to see it with this "
"enabled."
msgstr ""
"note: l'utilisateur n'a pas besoin d'être un contact d'un objet pour le voir"
" avec ceci activé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1726
msgid "Can control all hosts and services"
msgstr "Permet de contrôler tous les hôtes et services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid ""
"Allows the user run commands on all hosts and services. These are commands "
"that can be ran on the Nagios command file."
msgstr ""
"permet à l'utilisateur d'exécuter des commandes sur tous les hôtes et "
"services. Ce sont des commandes qui peuvent être exécutées sur le fichier de"
" commande nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid ""
"Note: Without this option users are still allowed to run commands on hosts "
"and services they are contacts of. This is normally used if you have "
"selected the"
msgstr ""
"note: sans cette option, les utilisateurs sont toujours autorisés à exécuter"
" des commandes sur les hôtes et les servies dont ils sont les contacts. ceci"
" est normalement utilisé si vous avez sélectionné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid "above"
msgstr "Au-dessus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can configure hosts and services"
msgstr "(Re) configurer des hôtes et des services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid ""
"Allows a user to be able to access the following for hosts and services:"
msgstr ""
"permet à un utilisateur d'accéder aux éléments suivants pour les hôtes et "
"les services:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Run Configuration Wizards"
msgstr "Assistants de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Delete from detail page"
msgstr "supprimer de la page de détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Re-configure from detail page"
msgstr "reconfigurer à partir de la page de détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can access advanced features"
msgstr "Peuvent accéder à des fonctionnalités avancées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1701
msgid ""
"Allows the editing of check command in the re-configure host/service "
"page.<br><br>Shows advanced tab and commands in host/service detail "
"pages.<br><br>Allows setting host parents during wizards and re-configure on"
" host detail page."
msgstr ""
"permet l'édition de la commande check dans la page reconfigurer l'hôte / le "
"service. <br><br> affiche l'onglet et les commandes avancés dans les pages "
"de détails de l'hôte / du service. <br><br> permet de définir les parents "
"hôtes pendant les assistants et de les reconfigurer sur la page de détails "
"de l'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1709
msgid "Can access monitoring engine"
msgstr "peut accéder au moteur de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid "Allows access to the Monitoring Process section in the main page."
msgstr ""
"permet d'accéder à la section du processus de surveillance dans la page "
"principale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid ""
"Allows managing Nagios Core process such as starting, stopping, restarting, "
"and changing process settings."
msgstr ""
"permet de gérer les processus principaux de nagios tels que le démarrage, "
"l'arrêt, le redémarrage et la modification des paramètres de processus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid "Allows access to the Event Log."
msgstr "permet d'accéder au journal des événements."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1721
msgid "Read-only access"
msgstr "A accès en lecture seule"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Restrict the user to have read-only access."
msgstr "empêcher l'utilisateur d'avoir un accès en lecture seule."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Note: This overwrites the following"
msgstr "note: ceci écrase le suivant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can control hosts and services"
msgstr "Permet de contrôler tous les hôtes et services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Global Dashboard Access"
msgstr "Déployer des tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1731
msgid "API access"
msgstr "accès api de repos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1732
msgid "Allow access to use the API and integrated help documentation."
msgstr ""
"autoriser l'accès pour utiliser l'API de repos et la documentation d'aide "
"intégrée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1732
msgid "Note: Users can only access the objects API endpoint."
msgstr ""
"Remarque: les utilisateurs peuvent uniquement accéder au point de "
"terminaison api des objets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1750
msgid "Auto deploy access"
msgstr "accès de déploiement automatique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1748
msgid "Allow access to use the Auto Deployment component."
msgstr "autoriser l'accès à utiliser le composant de déploiement automatique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1754
msgid "Nagios Mod-Gearman access"
msgstr "Processus de base de Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1752
msgid "Allow access to use Nagios Mod-Gearman."
msgstr "autoriser l'accès à utiliser le composant de déploiement automatique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1758
msgid "Experimental features access"
msgstr "Expérimental"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1756
msgid "Allows access to experimental features if they are enabled."
msgstr ""
"Permet d&#39;accéder aux fonctionnalités expérimentales si elles sont "
"activées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1756
msgid ""
"Note: This can be overridden by the Make accessible for all users setting in"
" the System Settings page."
msgstr ""
"Remarque : ce paramètre peut être modifié via l’option « Rendre accessible à"
" tous les utilisateurs » dans la page Paramètres système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1742
msgid "Core Config Manager access:"
msgstr "accès au gestionnaire de configuration de base:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Allow user to view and access the CCM."
msgstr "permettre à l'utilisateur d'afficher et d'accéder au ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Cannot use or view the CCM."
msgstr "ne peut pas utiliser ou voir le ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:43
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Can view CCM links and must log in with a CCM user account."
msgstr ""
"peut voir les liens ccm et doit se connecter avec un compte d'utilisateur "
"ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1749
msgid "Limited"
msgstr "limiteurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid ""
"Integrated CCM access. User can only access the objects they can view in the"
" interface normally. Allows for setting specific permissions for the user."
msgstr ""
"accès ccm intégré. l'utilisateur peut uniquement accéder aux objets qu'il "
"peut voir normalement dans l'interface. permet de définir des autorisations "
"spécifiques pour l'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1768
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1750
msgid "Full"
msgstr "null"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Integrated CCM access. Can access all objects with no admin features."
msgstr ""
"accès ccm intégré. tout l'accès sans fonctionnalités d'administration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1492
msgid "Global Dashboard Access:"
msgstr "Déployer des tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Allow user to access global dashboards."
msgstr "Autoriser l&#39;utilisateur à accéder aux tableaux de bord globaux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Cannot use or view global dashboards."
msgstr "ne peut pas utiliser ou voir le ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1776
msgid "Read-only"
msgstr "A accès en lecture seule"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can view created global dashboards but not edit them."
msgstr ""
"Il est possible de consulter les tableaux de bord globaux créés, mais pas de"
" les modifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1777
msgid "Read and edit"
msgstr "Lire et modifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can view and edit global dashboards but not rename or delete them"
msgstr ""
"Il est possible de consulter et de modifier les tableaux de bord globaux, "
"mais pas de les renommer ni de les supprimer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1778
msgid "Read, edit, and manage"
msgstr "Lire, modifier et gérer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can read, edit, rename, and delete global dashboards."
msgstr ""
"Permet de lire, modifier, renommer et supprimer les tableaux de bord "
"globaux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
msgid "Limited Access CCM Permissions"
msgstr "accès limité ccm autorisations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
msgid "Toggle"
msgstr "basculer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:872
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:115
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1761
msgid "Users can only VIEW the below object types."
msgstr ""
"les utilisateurs peuvent uniquement voir les types d'objets ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1762
msgid "Select the object types to give them access to ADD, REMOVE, and EDIT."
msgstr ""
"sélectionnez les types d'objets pour leur donner accès à ajouter, supprimer "
"et modifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1799
msgid "Group Permissions"
msgstr "des autorisations d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1768
msgid "Alerting Permissions"
msgstr "alertes d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1799
msgid "Host Escalations"
msgstr "Les escalades d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1806
msgid "Service Escalations"
msgstr "Les escalades de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1815
msgid "Template Permissions"
msgstr "Mise à jour Permissions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1823
msgid "Host Templates"
msgstr "Modèles d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1830
msgid "Service Templates"
msgstr "Modèles de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1845
msgid "Command Permissions"
msgstr "autorisations de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1009
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2468
msgid "Commands"
msgstr "Commandes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1863
msgid "Advanced Permissions"
msgstr "autorisations avancées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1871
msgid "Host Dependencies"
msgstr "Dépendances d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1878
msgid "Service Dependencies"
msgstr "Dépendances des services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1826
msgid "Tools are only available if assigned below."
msgstr "les outils ne sont disponibles que s'ils sont assignés ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1886
msgid "Tool Permissions"
msgstr "des autorisations d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1894
msgid "Static Config Editor"
msgstr "statique éditeur de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:72
msgid "User Macros"
msgstr "macros utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1908
msgid "Import Config Files"
msgstr "Importer des fichiers de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1917
msgid "Config File Management"
msgstr "la gestion des fichiers de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
msgid "Global dashboard access"
msgstr "Tableau de bord Titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
msgid "Core Config Manager access"
msgstr "accès au gestionnaire de configuration de base:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1920
msgid "API Settings"
msgstr "Paramètres LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1932
msgid ""
"Allow the user to pass the URL parameters username and ticket to "
"automatically log into the interface. This is insecure, and should be done "
"through authentication tokens. This should only be used for backwards "
"compatibility."
msgstr ""
"permettre à l'utilisateur de transmettre le nom d'utilisateur et le ticket "
"de l'url pour se connecter automatiquement à l'interface. ceci n'est pas sûr"
" et devrait être fait par des jetons d'authentification. Cela ne devrait "
"être utilisé que pour la rétrocompatibilité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1937
msgid "Enable insecure login for this user"
msgstr "activer la connexion non sécurisée pour cet utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1941
msgid "Ticket"
msgstr "billet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2057
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:322
msgid "The supplied username contains illegal characters."
msgstr "le nom d'utilisateur fourni contient des caractères illégaux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:301
msgid "Username is blank."
msgstr "Nom d'utilisateur est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:332
msgid "Cannot use reserved username."
msgstr "ne peut pas utiliser le nom d'utilisateur réservé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2124
msgid "Blank authorization level."
msgstr "Niveau d'autorisation vierge."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2126
msgid "Invalid authorization level."
msgstr "Niveau d'autorisation valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2931
msgid "Password cannot be blank."
msgstr "imap mot de passe ne peut être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2143
msgid "Authorization level demotion error."
msgstr "autorisation erreur de rétrogradation de niveau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2154
msgid "Cannot edit this user."
msgstr "ne peut pas modifier cet utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2479
#, php-format
msgid ""
"Your %s account password has been changed by an administrator. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Votre mot de passe Nagios XI compte a été modifié par un administrateur. Vous pouvez vous connecter en utilisant les informations suivantes: \n"
"\n"
"Nom d'utilisateur:% s \n"
"Mot de passe:% s \n"
"URL:% s \n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:534
#, php-format
msgid "%s Password Changed"
msgstr "% s mot de passe changé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2526
msgid "updated."
msgstr "actualisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2545
msgid "Invalid user id."
msgstr "ID utilisateur non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2690
msgid "No account selected."
msgstr "Pas de compte sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2566
msgid "You cannot disable your own account."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2574
msgid "User account disabled."
msgstr "compte d'utilisateur désactivé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2577
msgid "User account enabled."
msgstr "compte utilisateur activé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2583
msgid "Unable to disable account."
msgstr "incapable de désactiver compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2586
msgid "Unable to enable account."
msgstr "incapable de permettre à compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2628
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2636
msgid "You cannot delete the nagiosadmin user."
msgstr "vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur nagiosadmin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2665
msgid "users deleted."
msgstr "Utilisateurs supprimés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2670
msgid "User "
msgstr "Utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2670
msgid " deleted."
msgstr "supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2701
msgid "Unable to unlock account."
msgstr "incapable de déverrouiller compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2708
msgid "User Accounts Unlocked."
msgstr "comptes d'utilisateur déverrouillée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2759
msgid "Clone User"
msgstr "Clone utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2764
msgid ""
"Create a new user account based on the account selected. The cloned account "
"will inherit all preferences, views, and dashboards from the original "
"account."
msgstr ""
"Utilisez cette fonctionnalité pour créer un nouveau compte utilisateur qui "
"est un clone exact d'un autre compte sur le système. Le compte cloné hérite "
"toutes les préférences, les vues et les tableaux de bord de l'utilisateur "
"initial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2870
msgid "Email user new password"
msgstr "Utilisateur Mot de passe Nouvel e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2878
msgid "Create as monitoring contact"
msgstr "Créer comme contact de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2956
msgid "Could not clone this user."
msgstr "n'a pas pu cloner cet utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2999
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access %s. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Un compte a été créé pour vous d'accéder à Nagios XI. Vous pouvez vous connecter en utilisant les informations suivantes: \n"
"\n"
"Nom d'utilisateur:% s \n"
"Mot de passe:% s \n"
"URL:% s \n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3015
#, php-format
msgid "%s Account Created"
msgstr "% s compte créé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3034
msgid "Invalid account."
msgstr "Invalid compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3039
msgid "Account is disabled."
msgstr "le compte est désactivé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:29
msgid "Cloned"
msgstr "Cloner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:926
msgid "NO TITLE"
msgstr "SANS TITRE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1121
msgid "Untitled"
msgstr "sans titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:154
#, php-format
msgid "This version of Nagios XI will reach End Of Life (EOL) in %s."
msgstr ""
"cette version de nagios xi ne prend pas en charge les notifications par SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:157
msgid "This version of Nagios XI has reached End Of Life (EOL)."
msgstr "Cette version de Nagios XI a atteint sa fin de vie (EOL)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:42
msgid "No API Key provided"
msgstr "aucune clé api fourni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:57
#, php-format
msgid "API endpoint '%1$s/%2$s' accessed via %3$s with arguments %4$s"
msgstr ""
"point de terminaison api '% 1 $ s /% 2 $ s' accessible via% 3 $ s avec les "
"arguments% 4 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:81
msgid "You can only use POST with authenticate."
msgstr "vous ne pouvez utiliser la publication qu'avec l'authentification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:101
msgid "Slow down. You must wait before requesting another check-in."
msgstr ""
"ralentissez. vous devez attendre avant de demander un autre enregistrement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:108
msgid "Successfully ran v2 license check-in."
msgstr "a réussi l'enregistrement dans les nuages."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:110
msgid "Could not get updated v2 license information from v2 API."
msgstr ""
"Impossible d'obtenir les informations de licence v2 mises à jour à partir de"
" v2 api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:566
msgid "Unknown API endpoint."
msgstr "Unknown Endpoint API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:431
msgid ""
"Enterprise features are not enabled. Please check your license settings."
msgstr ""
"les fonctionnalités d'entreprise ne sont pas activés. s'il vous plaît "
"vérifier vos paramètres de licence."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:470
msgid "Authenticiation failed."
msgstr "authenticiation échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:592
msgid "This section has not yet been implemented."
msgstr "cette section n'a pas encore été mis en œuvre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:610
msgid "Must be valid username and password."
msgstr "doit être un nom d'utilisateur et un mot de passe valides."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:26
msgid ""
"Import failed. Configuration passed may not be formatted properly. Some or "
"all configurations may not have been imported."
msgstr ""
"l'importation a échoué. la configuration passée peut ne pas être formatée "
"correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:29
msgid "Imported configuration data."
msgstr "données de configuration importées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1278
msgid "Missing required variables"
msgstr "manquant variables requises"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1209
msgid "Added"
msgstr "ajoutée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1209
msgid "to the system."
msgstr "au système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:119
msgid "You must enter a host_name to update a host."
msgstr "vous devez entrer un nom d’hôte pour mettre à jour un hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:125
msgid "Could not update the host specified. Does the host exist?"
msgstr "n'a pas pu mettre à jour l'hôte spécifié. l'hôte existe-t-il?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1260
msgid "Updated"
msgstr "Mettre à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1260
msgid "in the system."
msgstr "au système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:214
msgid "Could not remove hosts. Failed hosts may not exist."
msgstr ""
"Impossible de supprimer les hôtes. les hôtes en échec peuvent ne pas "
"exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:219
msgid "Removed hosts from the system."
msgstr "Suppression des hôtes du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:304
msgid "Could not update the service specified. Does the service exist?"
msgstr "n'a pas pu mettre à jour le service spécifié. le service existe-t-il?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:415
msgid "Could not remove services. Failed services may not exist."
msgstr ""
"ne pouvait pas supprimer les services. les services défaillants peuvent ne "
"pas exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:420
msgid "Removed services from the system."
msgstr "services supprimés du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:482
msgid "You must enter a hostgroup_name to update a host group."
msgstr "vous devez entrer un nom d’hôte pour mettre à jour un hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:488
msgid "Could not update the host group specified. Does the host group exist?"
msgstr "n'a pas pu mettre à jour l'hôte spécifié. l'hôte existe-t-il?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:563
msgid "Could not remove host groups. Failed host groups may not exist."
msgstr ""
"ne pouvait pas supprimer les groupes hôtes. les groupes hôtes ayant échoué "
"peuvent ne pas exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:568
msgid "Removed host groups from the system."
msgstr "retiré des groupes hôtes du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:630
msgid "You must enter a servicegroup_name to update a service group."
msgstr ""
"vous devez entrer un nom de groupe de service pour mettre à jour un groupe "
"de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:636
msgid ""
"Could not update the service group specified. Does the service group exist?"
msgstr "n'a pas pu mettre à jour le service spécifié. le service existe-t-il?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:709
msgid "Could not remove service groups. Failed service groups may not exist."
msgstr ""
"Impossible de supprimer les groupes de services. les groupes de services "
"défaillants peuvent ne pas exister"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:714
msgid "Removed service groups from the system."
msgstr "groupes de services supprimés du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:768
msgid "You must enter a command_name to update a command."
msgstr "vous devez entrer un nom de commande pour mettre à jour une commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:774
msgid "Could not update the command specified. Does the command exist?"
msgstr ""
"n'a pas pu mettre à jour la commande spécifiée. la commande existe-t-elle?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:849
msgid "Could not remove commands. Failed commands may not exist."
msgstr ""
"Impossible de supprimer les commandes. les commandes échouées peuvent ne pas"
" exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:854
msgid "Removed commands from the system."
msgstr "commandes supprimées du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:932
msgid "You must enter a contact_name to update a contact."
msgstr "vous devez entrer un nom de commande pour mettre à jour une commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1233
msgid "Could not update the contact specified. Does the contact exist?"
msgstr ""
"n'a pas pu mettre à jour la commande spécifiée. la commande existe-t-elle?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1014
msgid "Could not remove contacts. Failed contacts may not exist."
msgstr ""
"Impossible de supprimer les commandes. les commandes échouées peuvent ne pas"
" exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1019
msgid "Removed contacts from the system."
msgstr "commandes supprimées du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1083
msgid "You must enter a contactgroup_name to update a contact group."
msgstr "vous devez entrer un nom d’hôte pour mettre à jour un hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1158
msgid "Could not remove contact groups. Failed contact groups may not exist."
msgstr ""
"ne pouvait pas supprimer les groupes hôtes. les groupes hôtes ayant échoué "
"peuvent ne pas exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1163
msgid "Removed contact groups from the system."
msgstr "retiré des groupes hôtes du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1227
msgid "You must enter a timeperiod_name to update a contact group."
msgstr "vous devez entrer un nom d’hôte pour mettre à jour un hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1302
msgid "Could not remove time periods. Failed time periods may not exist."
msgstr ""
"ne pouvait pas supprimer des périodes de temps. les périodes échouées "
"peuvent ne pas exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1307
msgid "Removed time periods from the system."
msgstr "services supprimés du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:15
msgid ""
"Unconfigured objects listener is disabled. Check your performance settings."
msgstr ""
"l'écouteur d'objets non configurés est désactivé. vérifiez vos paramètres de"
" performance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:431
msgid "Can not use this action in demo mode."
msgstr "ne peuvent pas utiliser cette action en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:68
msgid "You must provide host_name."
msgstr "vous devez fournir host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:86
msgid "Start time must be in Unix timestamp format."
msgstr "le temps de démarrage doit être au format timestamp unix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:91
msgid "End time must be in Unix timestamp format."
msgstr "heure de fin doit être au format timestamp unix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:116
msgid "No valid data returned."
msgstr "pas de données valides retournés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:11
msgid "Apply config command failed to be sent to the command subsystem."
msgstr ""
"La commande apply config n'a pas pu être envoyée au sous-système de "
"commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:13
msgid "Apply config command has been sent to the backend."
msgstr "appliquer commande config a été envoyé au backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:21
msgid "Import config command failed to be sent to the command subsystem."
msgstr ""
"La commande import config n'a pas pu être envoyée au sous-système de "
"commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:23
msgid "Import configs command has been sent to the backend."
msgstr "commande configs d'importation ont été envoyées au serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:193
msgid "Must be either user or admin."
msgstr "doit entrer soit utilisateur ou administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:210
msgid ""
"Not a valid auth_server_id given. Auth server IDs can be found using GET "
"system/authserver."
msgstr ""
"pas un auth_server_id valide. Les identifiants du serveur auth peuvent être "
"trouvés en utilisant get system / authserver."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:215
msgid ""
"You must enter a password if you are allowing local authentication if the "
"AD/LDAP server cannot be reached."
msgstr ""
"vous devez entrer un mot de passe si vous autorisez l'authentification "
"locale si le serveur ad / ldap ne peut pas être atteint."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:225
msgid "Could not create user. Missing required fields."
msgstr "n'a pas pu créer l'utilisateur. manquant champs obligatoires."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:327
msgid "A user with the username provided already exists."
msgstr "un utilisateur avec le nom d'utilisateur fourni existe déjà."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:238
msgid "Passwords must be less than 72 characters long."
msgstr "Les mots de passe doivent comporter moins de 72 caractères."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:283
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios XI.  You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Un compte a été créé pour vous d'accéder à Nagios XI. Vous pouvez vous connecter en utilisant les informations suivantes: \n"
"\n"
"Nom d'utilisateur:% s \n"
"Mot de passe:% s \n"
"URL:% s \n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:287
msgid "Nagios XI Account Created"
msgstr "Nagios XI Création du compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:423
msgid "User account"
msgstr "compte d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:298
msgid "was added successfully!"
msgstr "a été supprimé avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:435
msgid "User with"
msgstr "utilisateur avec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:435
msgid "does not exist."
msgstr "n'existe pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1782
#, php-format
msgid "Minimum password length is: %d characters."
msgstr "la longueur minimale du mot de passe est:% d caractères."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1787
#, php-format
msgid "Minimum of %d uppercase characters."
msgstr "minimum de% d caractères majuscules."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1788
#, php-format
msgid "Minimum of %d lowercase characters."
msgstr "minimum de% d caractères minuscules."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1789
#, php-format
msgid "Minimum of %d numeric characters."
msgstr "minimum de% d caractères numériques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1790
#, php-format
msgid "Minimum of %d special characters."
msgstr "minimum de% d caractères spéciaux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:419
msgid "No values to update provided."
msgstr "Pas de nom d'hôte spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:423
msgid "was updated successfully!"
msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:439
msgid "Cannot delete the user you are currently using."
msgstr "ne peut pas supprimer l'utilisateur que vous utilisez actuellement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:450
msgid "User removed."
msgstr "utilisateur supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:523
msgid "The conn_method you specified is not allowed. Choose ad or ldap only."
msgstr ""
"le conn_method que vous avez spécifié n'est pas autorisé. choisissez "
"l'annonce ou ldap seulement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:536
msgid "If you are using AD you must pass the following options."
msgstr ""
"Si vous utilisez une annonce, vous devez transmettre les options suivantes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:545
msgid "If you are using LDAP you must pass the following option."
msgstr "Si vous utilisez ldap, vous devez passer l'option suivante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:572
msgid "No auth server ID given."
msgstr "aucun identifiant de serveur d'authentification donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:580
msgid "Could not remove auth server with ID given."
msgstr ""
"Impossible de supprimer le serveur d'authentification avec l'ID donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:583
msgid "Removed auth server successfully."
msgstr "serveur d'authentification supprimé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:621
msgid "No host given."
msgstr "aucun hôte donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:614
msgid "Fusion host added successfully."
msgstr "fusion hôte ajouté avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:634
msgid "No fuse hosts exist."
msgstr "aucun hôte de fusibles existent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:637
msgid "Fusion host removed successfully."
msgstr "fusion hôte éliminé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:945
msgid ""
"You must enter at least one hosts[], services[], hostgroups[], or "
"servicegroups[]."
msgstr ""
"vous devez entrer au moins un hôte [], un service [], un groupe d'hôtes [] "
"ou un groupe de service []."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:685
msgid "You must enter a comment."
msgstr "Vous devez entrer un titre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:709
msgid "Your start time cannot be after your end time."
msgstr "votre heure de départ ne peut pas être après votre heure de fin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:758
msgid "ALL"
msgstr "tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:829
msgid "HOSTS"
msgstr "hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:839
msgid "SERVICES"
msgstr "prestations de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:847
msgid "Errors sending schedule downtime command(s) to Core."
msgstr ""
"erreurs envoyant la commande (s) de temps d'arrêt de programme au noyau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:854
msgid "Schedule downtime command(s) sent successfully."
msgstr "planifier les commandes d'arrêt envoyées avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:866
msgid "You must specify a scheduled downtime ID."
msgstr "vous devez spécifier un ID d'arrêt planifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:905
msgid "Errors sending remove downtime command(s) to Core."
msgstr "erreurs envoyant la commande (s) de temps d'arrêt au noyau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:908
msgid "Remove downtime command(s) sent successfully."
msgstr "supprimer les commandes d'arrêt envoyées avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:998
msgid "Errors sending mass immediate check command(s) to Core."
msgstr ""
"erreurs lors de l'envoi de commandes de vérification immédiate en masse au "
"noyau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1005
msgid "Mass immediate check command(s) sent successfully."
msgstr ""
"Commande(s) de vérification immédiate en masse envoyée(s) avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1152
msgid "You must specify an external command."
msgstr "vous devez spécifier une commande externe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1165
msgid "You must specify a valid external command."
msgstr "vous devez spécifier une commande externe valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:155
msgid "Config applied, Nagios Core was restarted."
msgstr "config appliquée, nagios noyau a été redémarré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:157
msgid "Config imported but not yet applied."
msgstr "config importé, mais pas encore appliquée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:301
msgid "Invalid user information specified"
msgstr "informations d'utilisateur non valide spécifiée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:332
msgid "API Access is disabled"
msgstr "accès api est désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:337
msgid "Invalid API Key"
msgstr "clé api invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:25
msgid "Failed to retrieve sessions."
msgstr "pas réussi à créer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:26
msgid "Could not get gearman configuration"
msgstr "n'a pas pu enregistrer le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:54
msgid "Invalid Configuration"
msgstr "Configurations statiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:59
msgid "Could not get gearman template configuration"
msgstr "n'a pas pu enregistrer le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:84
msgid "Could not update configuration"
msgstr "n'a pas pu enregistrer le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:116
msgid "Successfully updated config"
msgstr "mise à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/enable.php:71
msgid "Nagios Mod-Gearman enabled"
msgstr "Nagios redémarrage commande a échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:49
msgid "Nagios Mod-Gearman service is running"
msgstr "Le service Nagios Mod-Gearman est en cours d&#39;exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:51
msgid "Nagios Mod-Gearman service is not running"
msgstr "Le service Nagios Mod-Gearman ne fonctionne pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:94
msgid "Nagios Mod-Gearman service restarted"
msgstr "Nagios daemon redémarré avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:134
msgid "Nagios Mod-Gearman service stopped"
msgstr "Service Nagios Mod-Gearman arrêté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:27
msgid "Failed to fetch workers"
msgstr "je n'ai pas réussi à obtenir le jeton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:395
msgid "Identifier is required"
msgstr "Le nom est requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:391
msgid "Host name is required"
msgstr "Le nom est requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:403
msgid "Invalid eventhandler"
msgstr "Event Handler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:407
msgid "Invalid notifications"
msgstr "Délai de notification non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:411
msgid "Invalid services"
msgstr "Nom de service valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:415
msgid "Invalid hosts"
msgstr "Nom d'hôte non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:421
msgid "Invalid encryption"
msgstr "Description de service non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:430
msgid "Max workers must be greater than min workers"
msgstr "minutes doit être supérieur à zéro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:438
msgid "Invalid fork_on_exec"
msgstr "Objet invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:445
msgid "Invalid show_error_output"
msgstr "compte d'utilisateur valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:449
msgid "Invalid timeout_return"
msgstr "Invalid rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:453
msgid "Invalid dup_results_are_passive"
msgstr "dup_results_are_passive invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:460
msgid "Invalid workaround_rc_25"
msgstr "Invalid compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:132
msgid ""
"Worker already exists. Duplicate worker hostnames / IP address are not "
"allowed."
msgstr ""
"Un worker existe déjà. Les noms d&#39;hôte/adresses IP de workers en double "
"ne sont pas autorisés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:533
msgid "Failed to create worker"
msgstr "pas réussi à créer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:336
msgid "Invalid worker ID"
msgstr "ID invalide rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:617
msgid "Failed to update worker"
msgstr "pas réussi à créer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:346
msgid "Worker not found"
msgstr "serveur introuvable!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:691
msgid "Failed to delete worker"
msgstr "pas réussi à créer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:384
msgid "Dashboard successfully cloned."
msgstr "Tableau de bord clonés avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:34
msgid "Could not clone dashboard"
msgstr "n'a pas pu se connecter à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/import.php:28
msgid "Successfully imported dashboard"
msgstr "rapport mis à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/import.php:30
msgid "Invalid dashboard file!"
msgstr "Tableau de bord Titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:40
msgid "No dashboard found"
msgstr "Pas de tableaux de bord définis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:43
msgid "No title specified!"
msgstr "Pas de titre du rapport spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:51
msgid "Successfully added dashboard"
msgstr "ajouté avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:192
msgid "Could not delete dashboard."
msgstr "ne pouvait pas supprimer instance de réacteur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:195
msgid "Successfully deleted dashboard"
msgstr "inséré avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/raw.php:34
msgid "Could not locate dashboard with specified id"
msgstr ""
"Impossible de localiser le tableau de bord avec l&#39;identifiant spécifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:113
msgid "No dashlet ID specified!"
msgstr "Pas de DN de base spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:140
msgid "Could not edit dashlet."
msgstr "n'a pas pu modifier l'agent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:143
msgid "Successfully updated dashlet"
msgstr "mise à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:182
msgid "Could not delete dashlet."
msgstr "ne pouvait pas supprimer instance de réacteur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:185
msgid "Successfully deleted dashlet"
msgstr "inséré avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:135
msgid "Failed to edit dashboard."
msgstr "ne pouvait pas supprimer instance de réacteur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:157
msgid "Successfully edited dashboard"
msgstr "inséré avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:33
msgid "No board ID specified!"
msgstr "Pas de DN de base spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:34
msgid "No name specified!"
msgstr "Aucun nom de l'outil spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:100
msgid "Successfully added dashlet"
msgstr "ajouté avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:460
msgid "Monitoring engine"
msgstr "Moteur surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:467
msgid "Performance grapher"
msgstr "Performance Grapher"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:47
msgid "Unknown Daemon"
msgstr "Version inconnue!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:253
msgid "Running"
msgstr "fonctionnement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:471
msgid "Not running"
msgstr "ne pas courrir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:143
msgid "Invalid tool ID"
msgstr "Invalid outil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:136
msgid "Changes are disabled while in demo mode"
msgstr "Les changements sont désactivées en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:102
msgid "Invalid tool URL"
msgstr "URL outil invalide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:105
msgid "No tool name specified"
msgstr "Aucun nom de l'outil spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:77
msgid "Successfully added tool."
msgstr "ajouté avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:139
msgid "Invalid tool"
msgstr "Invalid outil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:146
msgid "Successfully deleted tool."
msgstr "objet supprimé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:112
msgid "Unable to edit tool. Please refresh and try again."
msgstr "Fournisseur introuvable. veuillez configurer oauth et réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/backend/index.php:260
msgid "Invalid or no command specified. Try"
msgstr "Commande non valide ou non spécifiée. Essayer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:62
msgid "You cannot re-configure objects in demo mode."
msgstr "vous ne pouvez pas reconfigurer les objets en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:886
msgid "Configure Service"
msgstr "Configurer le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:244
msgid "Note: You may update basic settings for the service below or use the"
msgstr ""
"Remarque: Vous pouvez mettre à jour les paramètres de base pour le service "
"ci-dessous ou utilisez l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:156
msgid "Nagios Core Config Manager"
msgstr "Responsable Nagios Config de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:245
msgid "to modify advanced settings for this service."
msgstr "de modifier les paramètres de ce service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:247
msgid ""
" Service attribute values which are inherited from advanced templates are "
"not shown below."
msgstr ""
"Les valeurs d'attribut de service héritées des modèles avancés ne sont pas "
"illustrées ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1256
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:248
msgid "Monitoring"
msgstr "Surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:278
msgid "Change basic service settings."
msgstr "Modifier les paramètres de base d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:771
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:81
msgid "Host Name"
msgstr "Nom de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1273
msgid "The unique name of the host."
msgstr "Le nom unique de l'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:122
msgid "Service Description"
msgstr "Description du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:295
msgid "The unique description of the service"
msgstr "la description unique du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:816
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher le nom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:310
msgid ""
"Specify the parameters that determine how the service should be monitored"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres qui déterminent la façon dont le service doit être "
"surveillé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2084
msgid "Under normal circumstances"
msgstr "Dans des circonstances normales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:318
msgid "Monitor the service every"
msgstr "Surveiller le service de tous les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2097
msgid "When a potential problem is first detected"
msgstr "Lorsqu'un problème potentiel est détecté pour la première"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:331
msgid "Re-check the service every"
msgstr "Vérifiez à nouveau le service de tous les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2104
msgid "minutes up to"
msgstr "minutes jusqu'à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:299
msgid "times before generating an alert"
msgstr "temps avant de générer une alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:343
msgid "Monitor the service with this command"
msgstr "Surveiller le service avec cette commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1530
msgid "(Advanced users only)"
msgstr "(Utilisateurs avancés uniquement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:356
msgid ""
"Specify the parameters that determine how notifications should be sent for "
"the service"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres qui déterminent comment les notifications doivent "
"être envoyées pour le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2636
msgid "When a problem is detected"
msgstr "Quand un problème est détecté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:320
msgid "Don't send any notifications"
msgstr "Ne pas envoyer de notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2650
msgid "Send a notification immediately"
msgstr "Envoyer une notification immédiate"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2659
msgid "Wait"
msgstr "Attendez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2661
msgid "minutes before sending a notification"
msgstr "minutes avant d'envoyer une notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2682
msgid "If problems persist"
msgstr "Si les problèmes persistent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2687
msgid "Send a notification every"
msgstr "Envoyer une notification à chaque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2455
msgid "minutes until the problem is resolved"
msgstr "minutes jusqu'à ce que le problème soit résolu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2704
msgid "Send alert notifications to"
msgstr "Envoyer des notifications d'alerte à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2716
msgid "Myself"
msgstr "Moi-même"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1617
msgid "Adjust settings"
msgstr "Réglez les paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2723
msgid "Other individual contacts"
msgstr "Autres contacts individuels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2749
msgid "Specific contact groups"
msgstr "Groupes de contact spécifiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3305
msgid ""
"Define which servicegroup(s) the monitored service(s) should belong to (if "
"any)."
msgstr ""
"Définir les servicegroup (s) du service surveillé (s) doit appartenir à (le "
"cas échéant)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:576
msgid ""
"This service appears to make use of an advanced configuration using the Core"
" Config Manager."
msgstr ""
"ce service semble faire usage d'une configuration avancée en utilisant le "
"gestionnaire de base de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:580
msgid ""
"Unfortunately, due to this service not being bound to a specific host "
"(perhaps to a hostgroup instead?) we are unable to link you directly to it."
msgstr ""
"Malheureusement, en raison du fait que ce service n'est pas lié à un hôte "
"spécifique (peut-être à un groupe d'hôtes à la place?), Nous ne pouvons vous"
" lier directement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:582
msgid "You can use the link below to search the CCM for potential matches."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le lien ci-dessous pour rechercher le ccm pour les "
"correspondances potentielles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:587
msgid ""
"Contact your Nagios administrator to modify the settings for this service."
msgstr ""
"Contactez votre administrateur Nagios pour modifier les paramètres de ce "
"service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1820
msgid "Edit in CCM"
msgstr "Modifier dans ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:605
msgid "Search for service in CCM"
msgstr "Recherche de service en ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2167
msgid "Configuration submitted for processing"
msgstr "Configuration soumise pour traitement ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:104
msgid ""
"An error occurred during command submission. If this problem persists, "
"contact your Nagios administrator."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la soumission de commande. Si ce problème "
"persiste, contactez votre administrateur Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2178
msgid "Configuration applied successfully and backend was restarted."
msgstr "configuration appliquée avec succès et backend a été redémarré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:919
msgid "Service Re-Configuration Successful"
msgstr "Service de Re-Configuration réussie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:920
msgid "The service has successfully been re-configured with the new settings."
msgstr "Le service a bien été reconfiguré avec les nouveaux paramètres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4550
msgid "View status details for"
msgstr "Voir détails sur l'état de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4588
msgid "View the latest configuration snapshots"
msgstr "Voir les photos récentes de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2219
msgid "Configuration error. Could not apply configuration."
msgstr "erreur de configuration. ne pouvait pas appliquer la configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:958
msgid "Service Re-Configuration Failed"
msgstr "Service de Re-Configuration Échec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:960
msgid ""
"A failure occurred while attempting to re-configure the service with the new"
" settings."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la tentative de re-configurer le service "
"avec les nouveaux paramètres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:988
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4493
msgid "Waiting for configuration verification"
msgstr "En attente de vérification de la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2269
msgid "Configuration applied successfully."
msgstr "Configuration appliquée avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2282
msgid "Configuration verification failed."
msgstr "Vérification de la configuration n'a pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2146
msgid "Configure Host"
msgstr "Configurer l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
msgid "Note: You may update basic settings for the host below or use the"
msgstr ""
"Remarque: Vous pouvez mettre à jour les paramètres de base pour l'hôte ci-"
"dessous ou utilisez l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
msgid "to modify advanced settings for this host."
msgstr "de modifier les paramètres de cet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1235
msgid ""
"Host attribute values which are inherited from advanced templates are not "
"shown below."
msgstr ""
"Les valeurs d'attribut d'hôte héritées des modèles avancés ne sont pas "
"représentées ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1261
msgid "Host Parents"
msgstr "accueil - les parents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1265
msgid "Change basic host settings."
msgstr "Modifier les paramètres de base d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:436
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1282
msgid "The IP address or FQDNS name of the host"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:574
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1498
msgid "Specify the parameters that determine how the host should be monitored"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres qui déterminent la façon dont l'hôte doit être "
"surveillée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1506
msgid "Monitor the host every"
msgstr "Surveiller l'hôte chaque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1518
msgid "Re-check the host every"
msgstr "Vérifiez à nouveau l'hôte de tous les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1530
msgid "Monitor the host with this command"
msgstr "Surveiller l'hôte avec la commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1544
msgid ""
"Specify the parameters that determine how notifications should be sent for "
"the host."
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres qui déterminent comment les notifications doivent "
"être envoyées à l'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:469
msgid ""
"Define which host(s) are considered the parents of the the monitored host "
"(if any). Note: Typically only one (1) host is specified as a parent."
msgstr ""
"Définir les hôte (s) sont considérés comme les parents de l'hôte de la "
"surveillance (le cas échéant). Remarque: En général, un seul (1) hôte est "
"spécifié en tant que parent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1802
msgid ""
"This host appears to make use of an advanced configuration using the Core "
"Config Manager."
msgstr ""
"cet hôte semble faire usage d'une configuration avancée en utilisant le "
"gestionnaire de base de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1804
msgid ""
"Contact your Nagios administrator to modify the settings for this host."
msgstr ""
"Contactez votre administrateur Nagios pour modifier les paramètres de cet "
"hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2112
msgid "User reconfigured host '"
msgstr "Utilisateur ordinateur hôte reconfiguré '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4501
msgid ""
"An error occurred during command submission.  If this problem persists, "
"contact your Nagios administrator."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la soumission de commande. Si ce problème "
"persiste, contactez votre administrateur Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2182
msgid "Host Re-Configuration Successful"
msgstr "Re-Host Configuration réussie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2184
msgid "The host has successfully been re-configured with the new settings."
msgstr "L'hôte a bien été reconfiguré avec les nouveaux paramètres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2223
msgid "Host Re-Configuration Failed"
msgstr "Host Configuration Échec Re-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2225
msgid ""
"A failure occurred while attempting to re-configure the host with the new "
"settings."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la tentative de re-configurer l'hôte avec "
"les nouveaux paramètres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:81
msgid "Confirm Service Deletion"
msgstr "Confirmer la suppression de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:99
msgid ""
"Are you sure you want to delete this service and remove it from the "
"monitoring configuration?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce service et le retirer de la "
"configuration de surveillance?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:154
msgid "Service Deletion Scheduled"
msgstr "Suppression Service régulier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:178
msgid ""
"The requested service has been scheduled for deletion and should be removed "
"shortly."
msgstr ""
"Le service demandé a été prévue pour la suppression et doit être enlevé peu "
"de temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:185
msgid "If the service fails to be removed"
msgstr "Si le service ne parvient pas à supprimer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "Check the most recent"
msgstr "Vérifiez le plus récent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "configuration snapshots"
msgstr "instantanés de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "for errors"
msgstr "pour les erreurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:306
msgid "to delete the service"
msgstr "pour supprimer le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:197
msgid "Ask your Nagios administrator to remove the service"
msgstr "Demandez à votre administrateur Nagios pour supprimer le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:265
msgid "Service Deletion Error"
msgstr "Erreur suppression de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:287
msgid ""
"One or more errors were detected that prevent the service from being "
"deleted."
msgstr ""
"Une ou plusieurs erreurs sont détectées que le service empêcher toute "
"tentative de suppression."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:538
msgid "Possible causes include"
msgstr "Les causes possibles sont"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:294
msgid ""
"The service is associated with other hosts, services, or objects that need "
"to be deleted first"
msgstr ""
"Le service est associé à d'autres hôtes, des services, ou des objets qui "
"doivent être supprimés en premier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:295
msgid "The service is generated by an advanced monitoring configuration entry"
msgstr ""
"Le service est généré par une entrée de configuration avancées de "
"surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:296
msgid "The service is maintained in a static or external configuration file"
msgstr ""
"Le service est mis à jour dans un fichier de configuration statique ou "
"externe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:546
msgid "To resolve this issue"
msgstr "Pour résoudre ce problème"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:552
msgid "Use the"
msgstr "Utilisez l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:307
msgid ""
"Manually delete the service definition from the appropriate external "
"configuration file"
msgstr ""
"Supprimez manuellement la définition du service à partir du fichier de "
"configuration externe appropriée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:309
msgid "Ask your Nagios administrator to remove this service"
msgstr "Demandez à votre administrateur Nagios pour supprimer ce service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:347
msgid "Confirm Host Deletion"
msgstr "Confirmer la suppression de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:363
msgid ""
"Are you sure you want to delete this host and remove it from the monitoring "
"configuration?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet hôte et le retirer de la "
"configuration de surveillance?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:403
msgid "User deleted host"
msgstr "Utilisateur supprimé hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:411
msgid "Host Deletion Scheduled"
msgstr "Suppression d'accueil régulier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:431
msgid ""
"The requested host has been scheduled for deletion and should be removed "
"shortly."
msgstr ""
"L'hôte demandée a été prévue pour la suppression et doit être enlevé peu de "
"temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:438
msgid "If the host fails to be removed"
msgstr "Si l'hôte ne parvient pas à être retiré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:552
msgid "to delete the host"
msgstr "pour supprimer l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:450
msgid "Ask your Nagios administrator to remove the host"
msgstr "Demandez à votre administrateur Nagios pour supprimer l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:489
msgid "Could not find a unique id for this host"
msgstr "Impossible de trouver un identifiant unique pour cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:491
msgid "Host cannot be deleted using this method"
msgstr "Hôte ne peut pas être supprimé à l'aide de cette méthode"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:515
msgid "Host Deletion Error"
msgstr "Erreur Suppression d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:534
msgid ""
"One or more errors were detected that prevent the host from being deleted."
msgstr ""
"Une ou plusieurs erreurs ont été détectées qui empêchent l'hôte contre "
"l'effacement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:541
msgid ""
"The host is associated with other hosts, services, or objects that need to "
"be deleted first"
msgstr ""
"L'hôte est associée à d'autres hôtes, des services, ou des objets qui "
"doivent être supprimés en premier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:542
msgid "The host is maintained in a static or external configuration file"
msgstr ""
"L'hôte est mis à jour dans un fichier de configuration statique ou externe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:553
msgid ""
"Manually delete the host definition from the appropriate external "
"configuration file"
msgstr ""
"Supprimez manuellement la définition d'hôte dans le fichier de configuration"
" externe appropriée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:555
msgid "Delete all services associated with this host first"
msgstr "Supprimer tous les services associés à ce premier hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:556
msgid "Ask your Nagios administrator to remove this host"
msgstr "Demandez à votre administrateur Nagios pour retirer cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:300
msgid ""
"Error: Python not found on the system. Install python or verify that "
"/usr/bin/python exists. Some systems do not have a default python setup."
msgstr ""
"erreur: python introuvable sur le système. installez python ou vérifiez que "
"/ usr / bin / python existe. certains systèmes n'ont pas de configuration "
"python par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:362
msgid "Failed"
msgstr "échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:643
msgid "Unreachable"
msgstr "Inaccessible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:406
msgid "Installed and running"
msgstr "installé et en cours d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:95
msgid "System"
msgstr "système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:453
msgid "Run Wizard"
msgstr "Assistant d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:122
msgid "Run Again"
msgstr "exécutez à nouveau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:25
msgid "Access denied. You do not have permision to access this component."
msgstr "accès refusé. vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce composant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:721
msgid "Deploy Agent"
msgstr "déployer l'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:141
msgid "Deploy an agent to a system or a list of systems"
msgstr "Déployer un agent sur un système ou une liste de systèmes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:130
msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresses IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:152
msgid "or Hostnames"
msgstr "ou noms d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:259
msgid ""
"List one host per line. A single list of comma separated values is also "
"valid."
msgstr ""
"répertoriez un hôte par ligne. une seule liste de valeurs séparées par des "
"virgules est également valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:30
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:174
msgid ""
"<b>Extra Steps Required:</b> You must install OpenSSH for Windows on all "
"hosts you plan to run Deploy Agent on."
msgstr ""
"<b>étapes supplémentaires requises:</b> vous devez installer openssh pour "
"Windows sur tous les hôtes sur lesquels vous prévoyez d'exécuter l'agent de "
"déploiement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:278
msgid ""
"Microsoft utilities and features like Active Directory, PowerShell, and "
"System Center Configuration Manager (SCCM) can all be used to deploy the "
"Nagios Cross Platform Agent (NCPA). Depending on your network and "
"organization's requirements, many of these utilities can directly install "
"and manage NCPA configuration files on any number of Windows servers and "
"workstations."
msgstr ""
"Les utilitaires et fonctionnalités de Microsoft comme Active Directory, "
"PowerShell et System Center Configuration Manager (sccm) peuvent tous être "
"utilisés pour déployer l'agent multiplate-forme nagios (ncpa). en fonction "
"des besoins de votre réseau et de votre organisation, bon nombre de ces "
"utilitaires peuvent directement installer et gérer les fichiers de "
"configuration ncpa sur un nombre illimité de serveurs et de postes de "
"travail Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:178
#, php-format
msgid ""
"The Nagios XI Deploy Agent feature can remotely install and configure NCPA "
"on any Windows server or workstation with a properly configured, accessible,"
" and running SSH service. The Deploy Agent feature also accepts both local "
"and domain administrator credentials. For more information on locally or "
"centrally configuring OpenSSH on Windows for use with the Deploy Agent "
"feature in Nagios XI, please refer to this %s."
msgstr ""
"la fonction d'agent de déploiement nagios xi peut installer et configurer à "
"distance ncpa sur n'importe quel serveur ou poste de travail Windows avec un"
" service ssh correctement configuré, accessible et en cours d'exécution. la "
"fonction d'agent de déploiement accepte également les informations "
"d'identification d'administrateur local et de domaine. pour plus "
"d'informations sur la configuration locale ou centrale d'OpenSh sur Windows "
"pour une utilisation avec la fonction de déploiement d'agent dans nagios xi,"
" veuillez vous référer à% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:281
msgid "Microsoft document"
msgstr "ce document Microsoft"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:189
msgid "SSH Key"
msgstr "clé ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:305
msgid "Windows Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:313
msgid "Default Shell"
msgstr "shell par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:313
msgid ""
"You should not need to change this unless you have changed the default shell"
" on the Windows systems."
msgstr ""
"vous ne devriez pas avoir besoin de changer cela sauf si vous avez changé le"
" shell par défaut sur les systèmes Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:755
msgid "Deployment Settings"
msgstr "paramètres de déploiement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:664
msgid "Agent Software"
msgstr "logiciel agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:261
msgid "Deploy"
msgstr "Déployer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:389
msgid "Hosts"
msgstr "Hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:259
msgid "IP Addresses or Hostnames"
msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:13
msgid "Linux"
msgstr "linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:14
msgid "Windows"
msgstr "Fenêtres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:96
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS / X"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:98
msgid "Solaris"
msgstr "Solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:657
msgid "Operating Systems"
msgstr "Système d'exploitation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:275
msgid "Extra Steps Required:"
msgstr "Nécessite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:276
msgid ""
"To use the Deploy Agent feature on Windows systems, you must ensure that the"
" OpenSSH Server component is installed and running on each host."
msgstr ""
"Pour utiliser la fonctionnalité Agent de déploiement sur les systèmes "
"Windows, vous devez vous assurer que le composant serveur OpenSSH est "
"installé et en cours d&#39;exécution sur chaque hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:280
msgid ""
"The Nagios XI Deploy Agent feature can remotely install and configure NCPA "
"on any Windows server or workstation with a properly configured, accessible,"
" and running SSH service. The Deploy Agent feature also accepts both local "
"and domain administrator credentials. For more information on locally or "
"centrally configuring OpenSSH on Windows for use with the Deploy Agent "
"feature in Nagios XI, please refer to this"
msgstr ""
"la fonction d'agent de déploiement nagios xi peut installer et configurer à "
"distance ncpa sur n'importe quel serveur ou poste de travail Windows avec un"
" service ssh correctement configuré, accessible et en cours d'exécution. la "
"fonction d'agent de déploiement accepte également les informations "
"d'identification d'administrateur local et de domaine. pour plus "
"d'informations sur la configuration locale ou centrale d'OpenSh sur Windows "
"pour une utilisation avec la fonction de déploiement d'agent dans nagios xi,"
" veuillez vous référer à% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:309
msgid "cmd"
msgstr "cmd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:310
msgid "powershell"
msgstr "PowerShell"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:661
msgid "NCPA v2"
msgstr "NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:660
msgid "NCPA v3"
msgstr "NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:358
msgid ""
"You must enter at least one ip address or hostname to deploy the agent."
msgstr ""
"vous devez saisir au moins une adresse IP ou un nom d'hôte pour déployer "
"l'agent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:361
msgid "You must fille out the entire form."
msgstr "vous devez remplir le formulaire en entier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:468
msgid "Deploy Agent Job"
msgstr "déployer des travaux d'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:472
msgid ""
"Please wait for job to finish. Once finished, you can select the hosts to "
"run the configuration wizard against."
msgstr ""
"veuillez attendre la fin du travail. une fois terminé, vous pouvez exécuter "
"l'assistant de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:62
msgid ""
"The selected job was scheduled for deletion. It may take a few moments to be"
" removed."
msgstr ""
"le travail sélectionné devait être supprimé. son retrait peut prendre "
"quelques instants."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:732
msgid "Past Deploy Agent Jobs"
msgstr "déployer des travaux d'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:80
msgid ""
"Previously run auto deploy jobs.  Delete jobs or click a job name to rerun "
"the job or run the config wizard against the host(s)."
msgstr ""
"les travaux de déploiement automatique précédemment exécutés sont "
"répertoriés ici. vous pouvez supprimer des travaux ou cliquer sur le nom du "
"travail pour réexécuter le travail ou exécuter l'assistant de configuration "
"sur les hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:405
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:92
msgid "Job Name"
msgstr "nom du travail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:94
msgid "Job Creator"
msgstr "créateur d'emploi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:95
msgid "System Type"
msgstr "Type de système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:97
msgid "Raw Output"
msgstr "sortie brute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
msgid "Completed"
msgstr "Achevée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
msgid "Waiting"
msgstr "attendre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:111
msgid "View Raw"
msgstr "voir brut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:123
msgid "No jobs have been created yet."
msgstr "aucun modèle n'a encore été créé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:76
msgid "Agent removed from the deployed agents list."
msgstr "agent supprimé de la liste des agents déployés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:78
msgid "Could not remove specified agent."
msgstr "n'a pas pu supprimer l'agent spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:140
msgid "Must fill out the entire form."
msgstr "vous devez remplir le formulaire en entier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:157
#, php-format
msgid "Could not connect to %s"
msgstr "n'a pas pu se connecter à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:159
#, php-format
msgid "Could not connect to %s with token given."
msgstr "impossible de se connecter à <b>% s</b> avec le jeton donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:125
msgid "Could not add the agent."
msgstr "n'a pas pu ajouter l'agent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:174
msgid "Could not edit the agent."
msgstr "n'a pas pu modifier l'agent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:743
msgid "Manage Deployed Agents"
msgstr "gérer les agents déployés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:375
msgid ""
"Successfully deployed agents will be listed below and can be edited by "
"clicking the edit button. You can also remove the agent from the list. "
"Removing agents from the list will not remove the agent from the host system"
" it is installed on."
msgstr ""
"les agents déployés avec succès seront répertoriés ci-dessous et peuvent "
"être mis à jour en cliquant sur le bouton de mise à jour. vous pouvez "
"également supprimer l'agent de la liste. la suppression d'agents de la liste"
" ne supprimera pas l'agent du système hôte sur lequel il est installé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:549
msgid "Add Agent"
msgstr "aix agent de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:392
msgid "Add, edit, and delete deployed agents."
msgstr "agent supprimé de la liste des agents déployés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:744
msgid "IP Address / Hostname"
msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:414
msgid "Agent Status"
msgstr "statut d'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:31
msgid "Agent"
msgstr "agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:416
msgid "Agent Version"
msgstr "version de l'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:171
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:40
msgid "Last Status Check"
msgstr "dernière vérification de l'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2057
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/ajax.php:105
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:420
msgid "Creator"
msgstr "créateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:421
msgid "Deployed / Added On"
msgstr "déployé / ajouté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:460
msgid "No agents have been deployed or added yet."
msgstr "aucun agent n'a encore été déployé ou ajouté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:550
msgid ""
"Manually add an agent that has been deployed to your environment without "
"using the Nagios XI deployment tool. Tokens are encrypted and used when "
"running the wizard."
msgstr ""
"ajoutez manuellement un agent qui a été déployé dans votre environnement "
"sans utiliser l'outil de déploiement nagios xi. les jetons sont chiffrés et "
"utilisés lors de l'exécution de l'assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:134
msgid "NCPA Token"
msgstr "jeton ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:579
msgid "Adding..."
msgstr "ajouter..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1831
msgid "Add"
msgstr "ajouter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:638
msgid "Edit Agent"
msgstr "modifier l'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:639
msgid "Tokens are encrypted and used when running the wizard."
msgstr ""
"les jetons sont chiffrés et utilisés lors de l'exécution de l'assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:673
msgid "Saving..."
msgstr "économie..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:710
msgid "Not available"
msgstr "tous disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:79
msgid "Deployment settings updated."
msgstr "Paramètres des composants mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:144
msgid "Deployed Agents"
msgstr "agents déployés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid "Status Check Interval"
msgstr "intervalle de vérification d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid ""
"How often to check in with agents to get updated version info and ensure "
"credentials work."
msgstr ""
"la fréquence de connexion avec les agents pour obtenir des informations de "
"version mises à jour et garantir le fonctionnement des informations "
"d'identification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:152
msgid ""
"Token that will be given to NCPA agents that are deployed. This will not "
"change the token on previously deployed agents."
msgstr ""
"jeton qui sera remis aux agents ncpa déployés. cela ne changera pas le jeton"
" sur les agents précédemment déployés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:621
msgid "Configuration Options"
msgstr "Options de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:48
msgid ""
"Choose what you would like to configure Nagios XI. To get started right "
"away, try using a configuration wizard under the 'Start Monitoring Now' "
"section."
msgstr ""
"choisissez ce que la façon dont vous souhaitez configurer nagios xi. à "
"commencer tout de suite, essayez d'utiliser un assistant de configuration "
"sous la rubrique «commencer à surveiller l'entreprise '."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:56
msgid "Deploy Monitoring Agents and Configure"
msgstr "déployer des agents de surveillance et configurer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:57
msgid ""
"Quickly deploy NCPA (our monitoring agent) on a Linux system and configure "
"what you'd like to monitor."
msgstr ""
"déployez rapidement ncpa (notre agent de surveillance) sur un système Linux "
"et configurez ce que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:58
msgid "Run Auto Deployment"
msgstr "exécuter le déploiement automatique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:70
msgid "Start Monitoring Now"
msgstr "maintenant commencer à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:71
msgid ""
"Quickly monitor a new device, server, application, or service using an easy "
"configuration wizard."
msgstr ""
"Contrôler rapidement un nouvel appareil, serveur, application ou service "
"utilisant un assistant de configuration facile."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:72
msgid "Run a configuration wizard"
msgstr "exécuter un assistant de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:19
msgid "Auto-Discovery"
msgstr "Auto-Discovery emploi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:80
msgid ""
"Run an auto-discovery job to automatically find hardware, devices, and "
"services to monitor."
msgstr ""
"exécuter un travail d'auto-découverte pour trouver automatiquement le "
"matériel, les appareils et les services à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:81
msgid "Use the auto-discovery tool"
msgstr "utiliser l'outil d'auto-découverte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:831
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configuration avancée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:95
msgid ""
"Manage your monitoring config files using an advanced web interface. "
"<strong><em>Recommended for experienced users</em></strong>."
msgstr ""
"gérer vos fichiers de configuration de surveillance à l'aide d'une interface"
" Web avancée. <em><strong>recommandée pour les utilisateurs "
"expérimentés.</strong></em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:96
msgid "Go to Nagios Core Config Manager"
msgstr "Responsable Nagios Config de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:103
msgid "Manage Account Settings"
msgstr "Mes Paramètres du compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:104
msgid ""
"Modify your account information, preferences, and notification settings."
msgstr ""
"Modifier vos informations de compte, les préférences et les paramètres de "
"notification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:105
msgid "Edit your profile settings"
msgstr "modifier vos paramètres de profil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:664
msgid "Manage Templates"
msgstr "Gérer les modèles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:82
msgid ""
"Templates allow users and administrators to set defaults for the advanced "
"settings of hosts/services created by configuration wizards."
msgstr ""
"modèles permettent aux utilisateurs et aux administrateurs de définir les "
"valeurs par défaut pour les paramètres avancés d'hôtes / services créés par "
"des assistants de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3735
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:92
msgid "Title"
msgstr "titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:108
msgid "Global"
msgstr "mondial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:128
msgid "No templates have been created yet."
msgstr "aucun modèle n'a encore été créé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:150
msgid "Select an action"
msgstr "sélectionner une configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:235
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:135
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:242
msgid "Groups & Parents"
msgstr "les groupes et les parents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3749
msgid "Make global template"
msgstr "faire modèle global"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4972
msgid "Global Templates"
msgstr "modèles globaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3751
msgid ""
"Global templates are templates that all users can use. Normally templates "
"are available for the user who created them. Only admins can create global "
"templates."
msgstr ""
"modèles globaux sont des modèles que tous les utilisateurs peuvent utiliser."
" normalement modèles sont disponibles pour l'utilisateur qui les a créés. "
"seuls les administrateurs peuvent créer des modèles mondiaux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2078
msgid ""
"Define basic parameters that determine how the host and service(s) should be"
" monitored."
msgstr ""
"Définir les paramètres de base qui déterminent la façon dont l'hôte et de "
"service (s) doivent être surveillés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2089
msgid "Monitor the host and service(s) every"
msgstr "Surveiller l'hôte et de service (s) à chaque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2091
msgid "minutes."
msgstr "minutes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2102
msgid "Re-check the host and service(s) every"
msgstr "Vérifiez à nouveau l'hôte et de service (s) à chaque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2625
msgid ""
"Define basic parameters that determine how notifications should be sent for "
"the host and service(s)."
msgstr ""
"Définir les paramètres de base qui déterminent la façon dont les "
"notifications doivent être envoyées à l'hôte et de service (s)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2689
msgid "minutes until the problem is resolved."
msgstr "minutes jusqu'à ce que le problème soit résolu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2717
msgid "Adjust my settings"
msgstr "Réglez les paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3267
msgid ""
"Define which hostgroup(s) the monitored host should belong to (if any)."
msgstr ""
"Définir les groupes d'hôtes (s) l'hôte surveillé doit appartenir à (le cas "
"échéant)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:176
msgid "Parent Host"
msgstr "Hôte Parent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:572
msgid "Save Changes"
msgstr "Changement d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:597
msgid "Template has been updated successfully."
msgstr "modèle a été mis à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:607
msgid "Template removed successfully."
msgstr "modèle supprimé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:619
msgid "Template(s) removed successfully."
msgstr "modèle (s) supprimé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4457
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Assistants de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:422
msgid "Remove from Favorite Wizards"
msgstr "retirer des favoris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1070
msgid "Add to Favorite Wizards"
msgstr "ajouter aux Favoris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:653
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "Assistants de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:473
msgid "Config Wizard Settings"
msgstr "Paramètres de l'assistant de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:929
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1328
msgid "Do not Apply Configuration"
msgstr "Appliquer la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:484
msgid ""
"Extend and automate your workflow by using integrations for your favorite "
"tools"
msgstr ""
"Étendez et automatisez votre flux de travail en utilisant des intégrations "
"pour vos outils préférés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:968
msgid "Favorite Wizards"
msgstr "Obtenez plus Assistants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:139
msgid "No Filter"
msgstr "Filtres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:954
msgid "Other OS"
msgstr "d'autres OS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:148
msgid "Network"
msgstr "réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:68
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:40
msgid "Nagios Products"
msgstr "produits nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:434
msgid "Custom"
msgstr "Coutume"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:533
msgid "Featured Wizards"
msgstr "Obtenez plus Assistants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1035
msgid "Premium"
msgstr "Prime"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:787
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:969
msgid ""
"You don't have any wizards favorited. Click on the star icon on a wizard "
"card to add some!"
msgstr ""
"Vous n&#39;avez aucun sorcier en favori. Cliquez sur l&#39;icône en forme "
"d&#39;étoile sur la carte d&#39;un sorcier pour en ajouter !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:788
msgid "Wizards"
msgstr "Magicien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:175
msgid "Max Checks Reached"
msgstr "chèques maxi atteints"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "You are using"
msgstr "vous utilisez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "the"
msgstr "la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "available for this instance."
msgstr "disponible pour cette instance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
msgid "To add more, either upgrade the instance via your"
msgstr ""
"pour ajouter plus de contrôles, soit mettre à niveau l'instance via votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "cloud account"
msgstr "compte de cloud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
msgid "or remove old"
msgstr "ou enlever vieux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "you no longer need."
msgstr "tu n'en as plus besoin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "To add more, upgrade your license or remove old"
msgstr "pour en ajouter d'autres, mettez à jour votre licence ou supprimez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:922
msgid "Configuration Wizards - Select a Wizard"
msgstr "Assistants de configuration - sélectionner un assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1321
msgid "Config wizard settings"
msgstr "Paramètres de l'assistant de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1328
msgid ""
"Checking this box will make Nagios XI wizards no longer run apply "
"configuration after completing the wizard. This setting is saved per user. "
"This setting will be saved until you change it."
msgstr ""
"cochant cette case fera nagios assistants xi ne courent plus appliquer la "
"configuration après avoir terminé l'assistant. ce paramètre est enregistré "
"par utilisateur. ce paramètre sera enregistré jusqu'à ce que vous changiez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:937
msgid ""
"Start monitoring your infrastructure in minutes. Configuration wizards guide"
" you through the process of setting up your devices, servers, applications, "
"services, and more in Nagios XI. Select the appropriate wizard below to get "
"started."
msgstr ""
"commencer à surveiller votre infrastructure en quelques minutes. assistants "
"de configuration vous guident à travers le processus de la mise en place de "
"vos appareils, des serveurs, des applications, des services, et plus encore "
"dans nagios xi. sélectionnez l'assistant approprié ci-dessous pour "
"commencer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:961
msgid "Uncategorized"
msgstr "uncategorized"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:962
msgid "Get More Wizards"
msgstr "Obtenez plus Assistants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1136
msgid "No wizard selected."
msgstr "Aucun assistant sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1273
msgid " Configuration Wizard"
msgstr "Assistants de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1275
msgid "Configuration Wizard Settings"
msgstr "paramètres de l'assistant de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1331
msgid "Default Template"
msgstr "modèle par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5090
msgid "Monitoring Wizard"
msgstr "Assistant de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:153
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1762
msgid "Finish with Template"
msgstr "finir avec le modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid "Finish Using Template"
msgstr "terminer l'aide du modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid "Templates (Advanced Settings)"
msgstr "templates (paramètres avancés)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid ""
"Templates allow setting pre-defining advanced settings so that you can "
"easily finish a wizard with the defaults that you want. You can set a "
"specific template to be default for a wizard by using the popup menu next to"
" the title."
msgstr ""
"modèles permettent de configurer les paramètres avancés pré-définissant de "
"sorte que vous pouvez facilement finir un assistant avec les paramètres par "
"défaut que vous voulez. vous pouvez définir un modèle spécifique pour être "
"par défaut pour un assistant en utilisant le menu contextuel à côté du "
"titre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1773
msgid ""
"Select a template below to use for steps 3-5 (advanced settings) of the "
"wizard."
msgstr ""
"sélectionner un modèle ci-dessous pour utiliser pour les étapes 3-5 "
"(paramètres avancés) de l'assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1777
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:206
msgid "Template"
msgstr "Modèles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4983
msgid "User Templates"
msgstr "modèles utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2067
msgid "Monitoring Settings"
msgstr "Paramètres de surveillance des"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid "times before"
msgstr "fois avant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid ""
"Host/service state will change from SOFT to HARD and will send contacts "
"notifications if enabled"
msgstr ""
"l'état de l'hôte / du service changera de doux à fort et enverra des "
"notifications de contacts si elle est activée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid "sending a notification"
msgstr "envoyer une notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3209
msgid "Finish with Defaults"
msgstr "terminer avec les valeurs par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1356
msgid "Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2644
msgid "Do not send any notifications"
msgstr "Ne pas envoyer de notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2887
msgid "Invalid notification interval."
msgstr "Intervalle de notification non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2889
msgid "Invalid notification delay."
msgstr "Délai de notification non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3347
msgid ""
"Define which host(s) are considered the parents of the monitored host (if "
"any). Note: Typically only one (1) host is specified as a parent."
msgstr ""
"Définir les hôte (s) sont considérés comme les parents de l'hôte de la "
"surveillance (le cas échéant). Remarque: En général, un seul (1) hôte est "
"spécifié en tant que parent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3539
msgid "You must enter a title."
msgstr "Vous devez entrer un titre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3715
msgid "Final Settings"
msgstr "Réglages finaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
msgid "Click"
msgstr "Cliquez sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3633
msgid "Finish &amp; Apply"
msgstr "terminer et appliquer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
msgid "to add your new configuration."
msgstr "pour ajouter votre nouvelle configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3729
msgid "Save as Template"
msgstr "Modèle de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3730
msgid ""
"Save your monitoring settings (step 3), notification settings (step 4), and "
"host/service groups and parent hosts (step 5) for use in future "
"configuration wizards."
msgstr ""
"enregistrer vos paramètres de surveillance (étape 3), les paramètres de "
"notification (étape 4), et les groupes d'accueil / de services et les hôtes "
"de parents (de l'étape 5) pour une utilisation dans les futurs assistants de"
" configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:198
msgid "Configuration applied successfully"
msgstr "Configuration appliquée avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4488
msgid ""
"Your configuration changes have been successfully applied and the monitoring"
" engine was restarted."
msgstr ""
"Vos modifications de configuration ont été appliquées avec succès à la "
"surveillance du moteur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4494
msgid "Configuration written successfully."
msgstr "Configuration appliquée avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4495
msgid ""
"Your configuration changes have been successfully imported to the database."
msgstr ""
"Vos modifications de configuration ont été appliquées avec succès à la "
"surveillance du moteur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4499
msgid "Configuration submitted for processing..."
msgstr "Configuration soumise pour traitement ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4520
msgid "Configuration Request Successful"
msgstr "Demande Configuration réussie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4578
msgid "Run this monitoring wizard again"
msgstr "Exécuter cet Assistant à nouveau suivi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4581
msgid "Run another monitoring wizard"
msgstr "Exécutez un autre assistant de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4543
msgid "Other Options"
msgstr "Autres Options"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4568
msgid "Your configuration changes have not been applied successfully"
msgstr ""
"Vos modifications de configuration ont été appliquées avec succès à la "
"surveillance du moteur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:117
msgid "Configuration Error"
msgstr "Erreur de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4574
msgid ""
"An error occurred while attempting to apply your configuration to the "
"monitoring engine.  Contact your Nagios administrator if this problem "
"persists."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'appliquer votre "
"configuration pour le moteur de supervision. Contactez votre administrateur "
"Nagios si ce problème persiste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4801
msgid "Monitoring Wizard - An Error Occurrred"
msgstr "Surveillance Assistant - Une erreur Occurrred"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4805
msgid "Configuration Request Error"
msgstr "Erreur demande de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4807
msgid ""
"An error occurred while attempting to modify the monitoring engine.  This "
"error occurred because the wizard attempted to modify hosts or services that"
" you do not have permission for.  Contact your Nagios XI administrator for "
"more information."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la tentative de modifier le moteur de "
"supervision. Cette erreur se produit parce que l'Assistant a tenté de "
"modifier les hôtes ou services que vous n'avez pas la permission d'. "
"Contactez votre administrateur Nagios XI pour plus d'informations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:245
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Renew Now"
msgstr "Renouveler maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5087
msgid "Enable Premium Features"
msgstr "Caractéristique Enterprise -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5096
msgid "This is a premium feature!"
msgstr "ce est une liste de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5098
msgid "You must agree to enable premium features before you can use them."
msgstr "Vous devez accepter la licence avant d'utiliser ce logiciel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5103
msgid "Premium features require an active commercial license."
msgstr "Cette fonction nécessite une Nagios XI licence Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:675
msgid "Top / Recent Wizards"
msgstr "vos assistants récents/meilleurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:560
#, php-format
msgid "Max"
msgstr "max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:40
msgid "Checks"
msgstr "Vérifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid "This instance is currently monitoring "
msgstr "La licence de cette instance est actuellement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid " of the "
msgstr "sur l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid "provided by this license."
msgstr "répondre au-dessus de cette ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:43
msgid "To add more "
msgstr "Pour en ajouter davantage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:43
msgid ", upgrade "
msgstr "Améliorer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:49
msgid "this instance via your"
msgstr "cette instance via votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:49
msgid " cloud account"
msgstr "compte de cloud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:51
msgid "your license "
msgstr "Votre clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:54
msgid "or remove existing "
msgstr "ou enlever vieux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:105
msgid "Top Wizards"
msgstr "vos meilleurs sorciers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:203
msgid " has not used any wizards."
msgstr "vous n'avez utilisé aucun assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:186
msgid "Recent Wizards"
msgstr "Assistants récents/meilleurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:47
msgid "My Dashboards"
msgstr "Mes tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:55
msgid "No Dashboards Defined"
msgstr "Pas de tableaux de bord définis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:58
msgid "You have no dashboards defined."
msgstr "Vous n'avez pas défini des tableaux de bord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:85
msgid "Dashboard Not Valid"
msgstr "Tableau de bord non valable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:86
msgid ""
"The dashboard being requested is no longer valid or may have been removed."
msgstr ""
"le tableau de bord étant demandé est plus valide ou peut avoir été enlevée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:87
msgid "Dashboard ID"
msgstr "Tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:236
msgid "Add Dashlet"
msgstr "Ajouter Dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:247
msgid "Export Dashboard"
msgstr "Modifier Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:379
msgid "Clone Dashboard"
msgstr "Clone tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:267
msgid "Arrange Dashlets"
msgstr "Gérer Dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:279
msgid "Show All Backgrounds"
msgstr "afficher tous les groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:289
msgid "Hide All Backgrounds"
msgstr "Masquer tous les arrière-plans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:303
msgid "Dashboard Help"
msgstr "Tableau de bord Supprimé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:220
msgid "Dashboard Options"
msgstr "Outils de tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:31
msgid "Available Legacy Dashlets"
msgstr "Dashlets disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3380
msgid "Available Dashlets"
msgstr "Dashlets disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:123
msgid ""
"The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards."
msgstr ""
"Les dashlets suivants peuvent être ajoutés à l'un ou plusieurs des tableaux "
"de bord. Comment génial!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "Need a custom dashlet created for your organization?  No problem!"
msgstr ""
"Besoin d'une dashlet personnalisé créé pour votre organisation? Pas de "
"problème!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "for pricing information."
msgstr "Pour connaître le prix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1096
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:65
msgid "Metrics"
msgstr "Métrique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3346
msgid "Dashboards"
msgstr "Tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:40
msgid "Untitled Dashboard"
msgstr "Tableau de bord Untitled"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:36
msgid "Manage Legacy Dashboards"
msgstr "gérer mes tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:37
msgid ""
"Clone, edit, remove, and import/export dashboards from your dashboard list."
msgstr ""
"clone, modifier et supprimer des tableaux de bord de votre liste de tableau "
"de bord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:93
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:57
msgid "Export"
msgstr "exporter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:138
msgid "Enterprise"
msgstr "entreprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:118
msgid "Track your changes for policy compliance."
msgstr ""
"suivez vos modifications pour vous assurer de leur conformité à la "
"politique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1794
msgid "BPI"
msgstr "pb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:131
msgid "One-click synchronization with Business Process Intelligence groups."
msgstr ""
"synchronisation en un clic avec les groupes de Business Process "
"Intelligence."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:143
msgid "Bulk Modification Tool"
msgstr "Outil de modification en vrac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:144
msgid "Modify attributes for numerous hosts and services."
msgstr "modifier les attributs de nombreux hôtes et services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1923
msgid "Bulk Renaming Tool"
msgstr "Outil Renommer vrac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:157
msgid ""
"Allows bulk updates of host and service names, keeping all past status and "
"performance data."
msgstr ""
"permet des mises à jour groupées des noms d'hôte et de service, en "
"conservant toutes les données de statut et de performances passées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/dashlet.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/dashlet.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1954
msgid "Capacity Planning"
msgstr "Planification de la capacité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:170
msgid "Visualize and alert performance prediction for upgrade planning."
msgstr ""
"Visualisez et alertez les prévisions de performances pour la planification "
"des mises à niveau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:183
msgid "Automates cleanup, improves monitoring, and reduces false alarms."
msgstr ""
"automatise le nettoyage, améliore la surveillance et réduit les fausses "
"alarmes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1851
msgid "Notification Management"
msgstr "Gestion de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:196
msgid ""
"Save and deploy notification settings for selected users or contact groups."
msgstr ""
"enregistrez et déployez les paramètres de notification pour les utilisateurs"
" ou groupes de contacts sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1966
msgid "Scheduled Pages"
msgstr "Programmer la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:209
msgid ""
"Automate PDF email delivery of hosts, services, groups or XI pages with the "
"Schedule Pages feature."
msgstr ""
"automatisez la livraison par courrier électronique PDF des hôtes, des "
"services, des groupes ou des pages xi grâce à la fonctionnalité de "
"planification des pages."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1978
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "Rapports planifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:222
msgid "Access all scheduled reports, sorted by user."
msgstr "accéder à tous les rapports planifiés, triés par utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1989
msgid "Scheduled Reports History"
msgstr "historique des rapports planifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:235
msgid "View all scheduled reports history, filtered by user."
msgstr ""
"afficher l'historique de tous les rapports planifiés, filtrés par "
"utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:685
msgid "SLA Report"
msgstr "rapport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:248
msgid ""
"Simplifies network performance tracking and compliance through scheduled "
"reports."
msgstr ""
"simplifie le suivi des performances du réseau et la conformité grâce à des "
"rapports planifiés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:261
msgid "Configure and view SNMP traps within XI."
msgstr "configurer et afficher les interruptions SNMP dans xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:109
msgid "Welcome To Enterprise!"
msgstr "bienvenue dans l'entreprise !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:110
msgid "Explore our comprehensive enterprise features with a single click."
msgstr "explorez nos fonctionnalités d’entreprise complètes en un seul clic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:276
msgid "_SSH Terminal"
msgstr "Terminal SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:277
msgid "Allows you to connect to your XI system using SSH."
msgstr "vous permet de vous connecter à votre système xi en utilisant ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:291
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1259
msgid "Enterprise Features"
msgstr "Caractéristique Enterprise -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:295
msgid "Watch a playlist of our Enterprise Features and more."
msgstr ""
"regardez une liste de lecture de nos fonctionnalités d’entreprise et bien "
"plus encore."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:318
msgid "Standard vs Enterprise"
msgstr "standard vs entreprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:319
msgid "Learn the difference between Standard and Enterprise Edition."
msgstr ""
"Découvrez la différence entre l'édition standard et l'édition entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:303
msgid "Got more specific Enterprise questions? Ask Us!"
msgstr ""
"Vous avez des questions plus spécifiques sur l'entreprise ? demandez nous!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:315
msgid "What is Enterprise?"
msgstr "qu'est-ce que l'entreprise ?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:322
msgid "Testimonials"
msgstr "témoignages"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:323
msgid "Checkout our case-studies and the impact we've made."
msgstr "consultez nos études de cas et l'impact que nous avons eu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:327
msgid "Got more specific Enterprise questions? Contact Us!"
msgstr ""
"Vous avez des questions plus spécifiques sur l'entreprise ? Contactez-nous!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:20
msgid "Not authorized to view this page."
msgstr "pas autorisé à afficher cette page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:46
msgid "API - Common Solutions"
msgstr "api - solutions communes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:48
msgid ""
"This document explains some of the solutions that can be created by using "
"the API. These examples are meant to help users build out their own scripts "
"and software that use the Nagios XI API to integrate into."
msgstr ""
"Ce document explique certaines des solutions qui peuvent être créées en "
"utilisant l’API. Ces exemples ont pour but d'aider les utilisateurs à créer "
"leurs propres scripts et logiciels utilisant l'intégration de nagios xi api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:60
msgid "Update a Single Value for a Service"
msgstr "mettre à jour une valeur unique pour un service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:72
msgid "Add Multiple Hosts to a Service"
msgstr "ajouter plusieurs hôtes à un service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:89
msgid "Removing Services from Multiple Hosts"
msgstr "supprimer des services de plusieurs hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:110
msgid "Scheduling Downtime for Multiple Hosts and Services"
msgstr "planification des temps d'arrêt pour plusieurs hôtes et services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:62
msgid ""
"With the <code>PUT config/service</code> API endpoint, you can edit multiple"
" or just a single configuration option for a service. You can also do this "
"with other objects using PUT requests."
msgstr ""
"avec le point de terminaison api de <code>put config/service</code> , vous "
"pouvez modifier plusieurs ou une seule option de configuration pour un "
"service. vous pouvez également le faire avec d'autres objets à l'aide de "
"demandes de vente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:63
msgid "For this example, we are going to use:"
msgstr "pour cet exemple, nous allons utiliser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:66
msgid ""
"This command updates the display name of the <code>PING</code> service on "
"<code>localhost</code> to <code>PINGTEST</code>."
msgstr ""
"Cette commande met à jour le nom d&#39;affichage du service "
"<code>PING</code> sur <code>localhost</code> en <code>PINGTEST</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:74
msgid ""
"With the <code>PUT config/service</code> API endpoint, you are able to edit "
"the value to replace all the values. This endpoint is only for completely "
"overwriting parameters for a config. For instance, you are not able to just "
"add a single item to the <code>host_name</code> parameter. In order to add a"
" bunch of hosts, we need to send the full list like so:"
msgstr ""
"avec le point de terminaison <code>config/service</code> api, vous pouvez "
"tout modifier pour un service existant. cette finalisation est uniquement "
"destinée à écraser complètement les paramètres d'une configuration. Par "
"exemple, vous ne pouvez pas ajouter un seul élément au paramètre "
"<code>host_name</code> . afin d'ajouter un groupe d'hôtes, nous devons "
"envoyer la liste complète comme suit:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:78
msgid "You can then use the above with the full API call below:"
msgstr ""
"vous pouvez ensuite utiliser ce qui précède avec l’appel complet de l’API "
"ci-dessous:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:82
msgid ""
"This will overwrite the <code>host_name</code> values, assigning the service"
" object to the four specified hosts."
msgstr ""
"cela écrasera les valeurs <code>host_name</code> attribuant l'objet de "
"service aux quatre hôtes spécifiés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:91
msgid ""
"If you have a set of hosts, such as <code>host1</code>, <code>host2</code>, "
"<code>host3</code> and you would like to remove the services "
"<code>PING</code> and <code>SSH</code> from all of them with one single API "
"call, you can do that by sending multiple paramters via an array in the API "
"call. Note that if a service does not exist on a host, it will not error out"
" and will still continue to remove the service from the rest of the hosts."
msgstr ""
"si vous avez un ensemble d'hôtes, tels que <code>host1</code> , "
"<code>host2</code> , <code>host3</code> et que vous souhaitez supprimer les "
"services <code>ping</code> et <code>ssh</code> de tous avec un seul appel "
"api, vous pouvez le faire en envoyant plusieurs paramètres via un tableau "
"appel. notez que si un service n'existe pas sur un hôte, il ne générera pas "
"d'erreur et continuera à supprimer le service du reste des hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:93
msgid ""
"To specify multiple hosts, you can pass the <code>host_name[]</code> "
"parameter as an array in the URL. For the hosts:"
msgstr ""
"pour spécifier plusieurs hôtes, vous pouvez passer le paramètre "
"<code>host_name[]</code> sous la forme d'un tableau dans l'URL. pour les "
"hôtes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:97
msgid ""
"Then for the services pass the <code>service_description[]</code> variable:"
msgstr ""
"puis pour les services, transmettez la variable "
"<code>service_description[]</code> :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:101
msgid "Combine these into the full API call below:"
msgstr "combinez-les dans l'appel complet ci-dessous:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:112
msgid ""
"If you need to schedule a downtime for multiple hosts, for example "
"<code>host1</code>, <code>host2</code>, and <code>host3</code>, you can then"
" use the following API call:"
msgstr ""
"Si vous devez planifier un temps d'arrêt pour plusieurs hôtes, par exemple "
"<code>host1</code> , <code>host2</code> et <code>host3</code> , vous pouvez "
"utiliser l'appel api suivant:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:116
msgid ""
"You can schedule a downtime for multiple services, for example "
"<code>service1</code>, <code>service2</code>, and <code>service3</code> on "
"the same host (<code>host1</code>) by running:"
msgstr ""
"vous pouvez planifier un temps d'arrêt pour plusieurs services, par exemple "
"<code>service1</code> , <code>service2</code> et <code>service3</code> sur "
"le même hôte ( <code>host1</code> ) en exécutant:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1752
msgid "API - Config Reference"
msgstr "backend api - référence de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
msgid ""
"With the new API in Nagios XI 5 we linked it up directly with the Core "
"Config Manager. This allows creation and deletion of items directly from the"
" API."
msgstr ""
"avec la nouvelle API dans Nagios XI 5 nous a lié directement avec le "
"gestionnaire de base de configuration. ce qui permet la création et la "
"suppression d'éléments directement à partir de l'API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid "This API section is"
msgstr "cette section est d'api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid "admin only"
msgstr "admin uniquement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid ""
"By default the Nagios Core service <em><b>is not restarted</b></em> when an "
"object is created or deleted via the API."
msgstr ""
"Par défaut, le service de base de Nagios <em>ne redémarre pas</em> quand un "
"objet est créé ou supprimé via l'API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid "To apply the configuration, use the"
msgstr "pour appliquer la configuration, vous pouvez utiliser la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid "request after making the changes you want to apply"
msgstr "demande après avoir fait les changements que vous souhaitez appliquer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid ""
"You may change the default behavior by passing the argument "
"<code>applyconfig=1</code> in your API request which will <em><b>write out "
"your config and restart</b></em> the Nagios Core service."
msgstr ""
"vous pouvez changer le comportement par défaut en passant l'argument "
"<code>applyconfig=1</code> dans votre demande d'API qui va importer les "
"données dans <em>votre</em> configuration et <em>redémarrer le service</em> "
"de base de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:58
msgid ""
"Some objects returned by <b>GET</b> queries may not be applied yet. Use the "
"objects reference API when querying for a list of objects that are being "
"monitored."
msgstr ""
"certains objets renvoyés par les requêtes <b>get</b> peuvent ne pas encore "
"être appliqués. utilisez l'objet refernnce api lors de la recherche d'une "
"liste d'objets surveillés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
msgid ""
"If you need to skip the per-item config verification add "
"<code>force=1</code> to the config API request. This is especially helpful "
"when applying an object that uses a template and may be inheriting one of "
"the required parameters such as <code>check_command</code> which the CCM "
"verification will not know about."
msgstr ""
"si vous avez besoin de sauter la config de vérification add par élément "
"<code>force=1</code> à la demande config api. ce qui est particulièrement "
"utile lors de l' application d' un objet qui utilise un modèle et peut être "
"hériter l' un des paramètres nécessaires tels que <code>check_command</code>"
" laquelle la vérification de ccm ne saura rien."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
msgid "Warning: This can cause the apply config to fail if not used properly."
msgstr ""
"avertissement: cela peut entraîner la config appliquer à l'échec si ne sont "
"pas utilisés correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:66
msgid ""
"Remember that you will need to url encode any data that is being passed such"
" as / and blank spaces."
msgstr ""
"N'oubliez pas que vous devrez encoder en URL toutes les données transmises "
"telles que / et les espaces vides."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:74
msgid ""
"This command gets all the active configured hosts in the CCM even if they "
"have not been applied.<br>Note: This lists <i>all active</i> hosts in the "
"CCM unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"cette commande récupère tous les hôtes configurés dans la ccm même s'ils "
"n'ont pas été appliqués. Remarque: ceci répertorie <i>tous les</i> hôtes de "
"la cmc, à moins qu’il ne soit filtré par les paramètres facultatifs ci-"
"dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:477
msgid "Optional Parameters"
msgstr "paramètres optionnels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:101
msgid "Value Type"
msgstr "type de valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:121
msgid "Example cURL Request"
msgstr "par exemple demande boucle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:122
msgid "Open URL in browser window"
msgstr "Ouvrir l'URL dans la fenêtre du navigateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1518
msgid "Response"
msgstr "réponse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:127
msgid "This command creates a new host object."
msgstr "cette commande crée un nouvel objet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:907
msgid "Required Parameters"
msgstr "paramètres requis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:244
msgid ""
"All normal host directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"toutes les directives normales de l'hôte sont capables d'être utilisés comme"
" des fichiers de définition de config de base normale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:975
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1015
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:73
msgid "Response (Success)"
msgstr "réponse (succès)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1739
msgid "Response (Failure)"
msgstr "réponse (échec)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:198
msgid "This command updates a host object."
msgstr "cette commande supprime un objet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the host_name and cannot pass it through "
"the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si vous avez des caractères spéciaux dans le nom_hôte et que vous ne pouvez "
"pas le passer par le chemin, vous pouvez utiliser% s avec le paramètre url% "
"s à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:272
msgid "This command removes a host object."
msgstr "cette commande supprime un objet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:100
msgid "Parameters"
msgstr "paramètre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:291
msgid "You can use the [] parameter to pass multiple values, see"
msgstr ""
"vous pouvez utiliser le paramètre [] pour transmettre plusieurs valeurs, "
"voir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:291
msgid "common solutions"
msgstr "solutions communes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:771
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:2
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:383
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:317
msgid ""
"This command gets all the configured services in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> services in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"cette commande récupère tous les services configurés dans le ccm même s'ils "
"n'ont pas été appliqués. Remarque: ceci répertorie <i>tous les</i> services "
"du ccm à moins d’être filtré par les paramètres optionnels ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:371
msgid "This command creates a new service object."
msgstr "cette commande crée un nouvel objet de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:468
msgid "in CCM"
msgstr "en cm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:512
msgid ""
"All normal service directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"toutes les directives normales de l'hôte sont capables d'être utilisés comme"
" des fichiers de définition de config de base normale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:455
msgid ""
"This command creates or updates a service object. To update, a host_name or "
"config_name must be specified to find the specific service."
msgstr ""
"cette commande crée ou met à jour un objet de service. Pour mettre à jour, "
"un nom d'hôte ou un nom de configuration doit être spécifié pour rechercher "
"le service spécifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:455
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the config_name or service_description and"
" cannot pass it through the path, you can use %s with the %s and %s URL "
"parameters instead."
msgstr ""
"si vous avez des caractères spéciaux dans config_name ou service_description"
" et que vous ne pouvez pas le passer par le chemin, vous pouvez utiliser% s "
"avec les paramètres url% s et% s à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:515
msgid ""
"Updates a service name by using <code>config_name</code> and "
"<code>service_description</code>."
msgstr ""
"met à jour un nom de service en utilisant <code>config_name</code> et "
"<code>service_description</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:539
msgid "This command removes a service object."
msgstr "cette commande supprime un objet de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:583
msgid ""
"This command gets all the configured host groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> host groups in the CCM "
"unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"cette commande récupère tous les groupes d'hôtes configurés dans la ccm même"
" s'ils n'ont pas été appliqués. Remarque: ceci répertorie <i>tous</i> les "
"groupes hôtes de la cmc, à moins que ceux-ci ne soient filtrés par les "
"paramètres facultatifs ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:624
msgid ""
"This command gets all the configured service groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> service groups in the CCM"
" unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"cette commande récupère tous les groupes de services configurés dans la ccm "
"même s'ils n'ont pas été appliqués. Remarque: ceci répertorie <i>tous</i> "
"les groupes de services de la cmc, à moins qu’il ne soit filtré par les "
"paramètres facultatifs ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:665
msgid "This command creates a new hostgroup object."
msgstr "cette commande crée un nouvel objet de groupe d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:764
msgid ""
"All normal hostgroup directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"toutes les directives normales de l'hôte sont capables d'être utilisés comme"
" des fichiers de définition de config de base normale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:705
msgid "This command creates a new servicegroup object."
msgstr "cette commande crée un nouvel objet servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:804
msgid ""
"All normal servicegroup directives are able to be used like normal core "
"config definition files."
msgstr ""
"toutes les directives normales de l'hôte sont capables d'être utilisés comme"
" des fichiers de définition de config de base normale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:742
msgid "This command updates a current hostgroup."
msgstr "cette commande met à jour un groupe hôte actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:742
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the hostgroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si vous avez des caractères spéciaux dans hostgroup_name et que vous ne "
"pouvez pas le passer par le chemin, vous pouvez utiliser% s avec le "
"paramètre url% s à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:782
msgid "This command updates a current servicegroup."
msgstr "cette commande met à jour un groupe de service actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:782
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the servicegroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si vous avez des caractères spéciaux dans le servicegroup_name et que vous "
"ne pouvez pas le passer par le chemin, vous pouvez utiliser% s avec le "
"paramètre url% s à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:825
msgid "This command removes a hostgroup object."
msgstr "cette commande supprime un objet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:866
msgid "This command removes a servicegroup object."
msgstr "cette commande supprime un objet de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:906
msgid ""
"This command gets all the configured commands in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> commands in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"cette commande obtient toutes les commandes configurées dans la commande "
"ccm, même si elles n'ont pas été appliquées. remarque: ceci liste <i>toutes "
"les</i> commandes du ccm à moins d’être filtré par les paramètres optionnels"
" ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:951
msgid "This endpoint creates a new command object."
msgstr "ce point de terminaison crée un nouvel objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1637
msgid ""
"All normal command directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"toutes les directives normales de l'hôte sont capables d'être utilisés comme"
" des fichiers de définition de config de base normale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:988
msgid "This endpoint edits a command object."
msgstr "ce point de terminaison supprime un objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:988
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the command_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si vous avez des caractères spéciaux dans le nom_commande et que vous ne "
"pouvez pas le passer par le chemin, vous pouvez utiliser% s avec le "
"paramètre url% s à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1031
msgid "This endpoint deletes a command object."
msgstr "ce point de terminaison supprime un objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1071
msgid ""
"This command gets all the configured contacts in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> contacts in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"cette commande récupère tous les contacts configurés dans le ccm même s'ils "
"n'ont pas été appliqués. remarque: ceci liste <i>tous les</i> contacts de la"
" cmc à moins d’être filtré par les paramètres optionnels ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1125
msgid ""
"This command gets all the configured contact groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> contact groups in the CCM"
" unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"cette commande récupère tous les groupes de contacts configurés dans le ccm "
"même s'ils n'ont pas été appliqués. Remarque: ceci répertorie <i>tous</i> "
"les groupes de contacts de la cmc, à moins qu’il ne soit filtré par les "
"paramètres facultatifs ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1173
msgid "This endpoint creates a new contact object."
msgstr "ce point de terminaison crée un nouvel objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1241
msgid "This endpoint creates a new contact group object."
msgstr "ce point de terminaison crée un nouvel objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1296
msgid "This endpoint edits a contact object."
msgstr "ce point de terminaison supprime un objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1296
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the contact_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si vous avez des caractères spéciaux dans le contact_name et que vous ne "
"pouvez pas le passer par le chemin, vous pouvez utiliser% s avec le "
"paramètre url% s à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1346
msgid ""
"All normal contact directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"toutes les directives normales de l'hôte sont capables d'être utilisés comme"
" des fichiers de définition de config de base normale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1364
msgid "This endpoint edits a contact group object."
msgstr "ce point de terminaison supprime un objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1364
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the contactgroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si vous avez des caractères spéciaux dans le contactgroup_name et que vous "
"ne pouvez pas le passer par le chemin, vous pouvez utiliser% s avec le "
"paramètre url% s à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1394
msgid ""
"All normal contact group directives are able to be used like normal core "
"config definition files."
msgstr ""
"toutes les directives normales de l'hôte sont capables d'être utilisés comme"
" des fichiers de définition de config de base normale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1415
msgid "This endpoint deletes a contact object."
msgstr "ce point de terminaison supprime un objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1456
msgid "This endpoint deletes a contact group object."
msgstr "ce point de terminaison supprime un objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1496
msgid ""
"This command gets all the configured time periods in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> time periods in the CCM "
"unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"Cette commande récupère toutes les périodes configurées dans le ccm même si "
"elles n'ont pas été appliquées. remarque: ceci liste <i>toutes les</i> "
"périodes de temps dans le ccm à moins que filtré par les paramètres "
"optionnels ci-dessous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1544
msgid "This endpoint creates a new time period object."
msgstr "ce point de terminaison crée un nouvel objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1603
msgid "This endpoint edits a time period object."
msgstr "ce point de terminaison supprime un objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1603
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the timeperiod_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si vous avez des caractères spéciaux dans timeperiod_name et que vous ne "
"pouvez pas le passer par le chemin, vous pouvez utiliser% s avec le "
"paramètre url% s à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1658
msgid "This endpoint deletes a time period object."
msgstr "ce point de terminaison supprime un objet de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1803
msgid "Raw Import"
msgstr "importation brute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1699
msgid ""
"<b>Warning!</b> These configurations are not checked for validity. You "
"should be sure your configuration will apply before sending your raw config "
"data to this endpoint."
msgstr ""
"<b>Attention!</b> ces configurations ne sont pas vérifiées pour la validité."
" Vous devez vous assurer que votre configuration s'appliquera avant "
"d'envoyer vos données de configuration brutes à ce point de terminaison."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid ""
"Import raw configurations into the CCM. You can see a full list of "
"configuratin objects that you can use in the"
msgstr ""
"importer des configurations brutes dans le ccm. vous pouvez voir une liste "
"complète des objets configuratin que vous pouvez utiliser dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid "Object Definitions"
msgstr "définitions d'objet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid "section of the Core docs."
msgstr "section des documents de base."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1719
msgid ""
"All normal config directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"toutes les directives normales de l'hôte sont capables d'être utilisés comme"
" des fichiers de définition de config de base normale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1239
msgid "API - Objects Reference"
msgstr "backend api - Objets de référence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:53
msgid ""
"This is a read-only backend for getting the host, services, and other "
"objects."
msgstr ""
"cela est en lecture seule backend pour obtenir l'hôte, des services, et "
"d'autres objets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1240
msgid "Building Limited Queries"
msgstr "la construction de requêtes limitées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:58
msgid ""
"Sometimes you will need to only see a specific subset of data. Since these "
"queries are generally akin to MySQL queries on databases, there are some "
"modifiers that you can add in to get the data that you want. This section "
"will show some examples of these modifiers and give a small reference table "
"of modifiers that are available for these API objects."
msgstr ""
"parfois, vous aurez besoin de voir un sous-ensemble spécifique de données. "
"étant donné que ces requêtes sont généralement proche de requêtes mysql sur "
"les bases de données, il y a quelques modificateurs que vous pouvez ajouter "
"pour obtenir les données que vous souhaitez. cette section montrera quelques"
" exemples de ces modificateurs et donner une petite table de modificateurs "
"qui sont disponibles pour ces objets api de référence."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid ""
"Values in <em>italics</em> are considered optional and are not necessary to "
"use the parameter."
msgstr ""
"Les valeurs en <em>italique</em> sont considérés comme facultatifs et ne "
"sont pas nécessaire d'utiliser le paramater."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid "Bold and underlined with dots"
msgstr "gras et soulignés avec des points"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid ""
"means there is a help tooltip or popup describing the functionality of the "
"value. Anything inside parenthesis ( ) is a default value. Anything inside "
"brackets [ ] is an optional additional argument."
msgstr ""
"signifie qu'il ya une info-bulle d'aide ou contextuelle décrivant la "
"fonctionnalité de la valeur. rien à l'intérieur des parenthèses () est une "
"valeur par défaut. rien à l'intérieur des crochets [] est un argument "
"supplémentaire en option."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:63
msgid "Parameter"
msgstr "paramètre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:102
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:72
msgid ""
"If the value is 1, the API displays readable JSON. This is helpful when "
"developing and should not be used in a production API call."
msgstr ""
"si la valeur est 1, l'api affiche json lisible. cela est utile quand "
"develiping et ne doit pas être utilisé dans un appel api de production."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:77
msgid "Displays the last week of data until now."
msgstr "affiche la dernière semaine de données jusqu'à présent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:82
msgid ""
"Displays 1 week of data starting 2 weeks ago. Should be used with starttime."
msgstr ""
"affiche de 1 semaine de données à partir il y a 2 semaines. doit être "
"utilisé avec starttime."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:88
msgid "Displays only the first record."
msgstr "affiche uniquement le premier enregistrement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:89
msgid "Displays the the next 10 records after the 20th record."
msgstr "affiche les prochaines 10 enregistrements après le 20 dossier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:94
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:94
msgid "Descending"
msgstr "descendant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:96
msgid "Displays the items ordered by the name field and ascending values."
msgstr ""
"affiche les articles commandés par les valeurs de champ de nom et croissant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "SQL Equivalent"
msgstr "équivalent sql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Default equals match"
msgstr "par défaut est égale correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Not equals match"
msgstr "pas égaux correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Less than match"
msgstr "moins de correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Less than or equal match"
msgstr "inférieure ou égale correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Greater than match"
msgstr "plus de correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Greater than or equal match"
msgstr "supérieure ou égale correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Beginning of string match"
msgstr "début de string match"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Beginning of string non-match"
msgstr "début de chaîne non-correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "End of string match"
msgstr "fin de match de chaîne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "End of string non-match"
msgstr "fin de chaîne non-correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "LIKE %value%"
msgstr "comme valeur de%%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "General mid string match"
msgstr "correspondance générale de chaîne moyenne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "General mid string non-match"
msgstr "chaîne moyenne générale non-correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "In comma-separated list"
msgstr "dans la liste séparée par des virgules"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Not in comma-separated list"
msgstr "pas dans la liste séparée par des virgules"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:103
msgid "Displays any matching name with 'local' anywhere in the string."
msgstr "affiche un nom correspondant à «local» dans toute la chaîne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:104
msgid "Displays any matching name with the comma-separated list."
msgstr "affiche un nom correspondant à la liste séparée par des virgules."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:105
msgid "You can use multiple different column names in a row such as:"
msgstr ""
"vous pouvez utiliser plusieurs différents noms de colonnes dans une ligne "
"telle que:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:112
msgid "Use this variable to get XML or CSV output instead of JSON (default)."
msgstr ""
"utilisez cette variable pour obtenir une sortie XML ou CSV au lieu de JSON "
"(par défaut)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:113
msgid "The pretty parameter only applies to JSON output."
msgstr "le joli paramètre s'applique uniquement à la sortie json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1241
msgid "Basic Objects"
msgstr "objets de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:125
msgid "This command returns the current host status."
msgstr "cette commande renvoie l'état de l'hôte actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1014
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:125
msgid "Response JSON"
msgstr "réponse JSON"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:201
msgid "This command returns the current service status."
msgstr "cette commande renvoie l'état actuel du service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:280
msgid "This command returns a list of log entries."
msgstr "cette commande renvoie une liste d'entrées de journal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:318
msgid "This command returns a list of state changes."
msgstr "cette commande renvoie une liste de changements d'état."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:351
msgid "This command returns a list of comments."
msgstr "cette commande renvoie une liste de commentaires."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:388
msgid "This command returns a list of scheduled downtimes."
msgstr "cette commande renvoie une liste des temps d'arrêt planifiés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:427
msgid "This command returns a list of contacts."
msgstr "cette commande renvoie une liste de contacts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:517
msgid "Adding the"
msgstr "en ajoutant le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:428
msgid "value to the URL will output custom variables for the contacts."
msgstr ""
"La valeur de l'URL générera des variables personnalisées pour les contacts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:473
msgid "This command returns a list of hosts."
msgstr "cette commande renvoie une liste d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:474
msgid "value to the URL will output custom variables for the hosts."
msgstr ""
"La valeur de l'URL générera des variables personnalisées pour les hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:516
msgid "This command returns a list of services."
msgstr "cette commande renvoie une liste de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:517
msgid "value to the URL will output custom variables for the services."
msgstr ""
"La valeur de l'URL générera des variables personnalisées pour les services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:557
msgid "This command returns a list of host groups."
msgstr "cette commande renvoie une liste de groupes d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:592
msgid "This command returns a list of service groups."
msgstr "cette commande renvoie une liste de groupes de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:627
msgid "This command returns a list of contact groups."
msgstr "cette commande renvoie une liste de groupes de contact."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:662
msgid "This command returns a list of all defined time periods."
msgstr "cette commande renvoie une liste de toutes les périodes définies."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:720
msgid "This command returns a list of host group members."
msgstr "cette commande renvoie une liste des membres du groupe d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1146
msgid " This endpoint returns JSON only."
msgstr "ce noeud final renvoie uniquement json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:268
msgid "Group Members"
msgstr "Membres du groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:754
msgid "This command returns a list of service group members."
msgstr "cette commande renvoie une liste des membres du groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:809
msgid "This command returns a list of contact group members."
msgstr "cette commande renvoie une liste des membres du groupe de contact."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1267
msgid "Data Exporting"
msgstr "exportation de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:858
msgid "This command returns an exported RRD performance data file."
msgstr ""
"cette commande renvoie un fichier de données de performance rrd exportés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
msgid "host_name"
msgstr "Nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
msgid "The name of the host to grab performance data for."
msgstr "le nom de l'hôte pour saisir les données de performance pour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
msgid "service_description"
msgstr "Description du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
msgid "The name of the service to grab performance data for."
msgstr "le nom du service pour saisir les données de performance pour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
msgid "_HOST_"
msgstr "_hôte_"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "start"
msgstr "Commencer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "Datetime to specify the start of the exported data, in Unix timestamp."
msgstr ""
"datetime pour spécifier le début des données exportées, en unix timestamp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "NOW - 24 Hours"
msgstr "maintenant - 24 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "end"
msgstr "envoyer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "Datetime to specify the end of the exported data, in Unix timestamp."
msgstr ""
"datetime pour spécifier la fin des données exportées, en unix timestamp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "NOW"
msgstr "maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "step"
msgstr "étape"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "Interval between data points, in seconds."
msgstr "intervalle entre les points de données, en quelques secondes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "300"
msgstr "300"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "maxrows"
msgstr "maxrows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "Maximum amount of rows to return."
msgstr "nombre maximal de lignes à renvoyer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "400"
msgstr "400"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid "columns[]"
msgstr "colonnes []"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid ""
"Array of columns to display (e.g.: &amp;columns[]=pl&amp;columns[]=rta)."
msgstr ""
"tableau de colonnes à afficher (par exemple: & colonnes [] = pl & colonnes "
"[] = rta)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid "All available"
msgstr "tous disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:925
msgid ""
"This command returns the historical and predicted performance data for a "
"host, service, and RRD track. This is essentially a stripped down version of"
" the Capacity Planning report and allows running the Capacity Planning "
"script on a single object for inclusion elsewhere."
msgstr ""
"cette commande renvoie les données de performances historiques et prodicted "
"pour un hôte, le service et rrd piste. ceci est essentiellement une version "
"allégée du rapport de planification de la capacité et permet d'exécuter le "
"script de planification de la capacité sur un objet unique pour l'inclusion "
"ailleurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:931
msgid "The name of the host to use for capacity planning."
msgstr "le nom de l'hôte à utiliser pour la planification des capacités."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:932
msgid "The name of the service to use for capacity planning."
msgstr "le nom du service à utiliser pour la planification des capacités."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:933
msgid ""
"The name of the track in the RRD file for use in capacity planning. You can "
"get this from the Capacity Planning report."
msgstr ""
"le nom de la piste dans le fichier rrd pour une utilisation dans la "
"planification des capacités. vous pouvez obtenir ce à partir du rapport de "
"la planification des capacités."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:934
msgid "Number of weeks or months to run prediction for."
msgstr "nombre de semaines ou des mois pour exécuter la prédiction pour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:935
msgid "Type of prediction method. Choose from:"
msgstr "type de méthode de prédiction. choisissez parmi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:989
msgid ""
"This endpoint returns host availability information for a speficied, host, "
"hostgroup, or servicegroup. While there are no required paramteres, you must"
" have at least one host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"ce point de terminaison renvoie les informations de disponibilité de l'hôte "
"pour un hôte privilégié, un hôte, un groupe d'hôtes ou un groupe de "
"services. Bien qu'il n'y ait aucun paramètre requis, vous devez avoir au "
"moins un hôte, un service, un groupe d'hôtes ou un groupe de services dans "
"votre requête."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1152
msgid "The name of the host to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"le nom de l'hôte à utiliser. optionnel mais un objet doit être sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1154
msgid ""
"The name of the hostgroup to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"le nom du groupe d'hôtes à utiliser. optionnel mais un objet doit être "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1155
msgid ""
"The name of the servicegroup to use. Optional but one object must be "
"selected."
msgstr ""
"le nom du groupe de service à utiliser. optionnel mais un objet doit être "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1157
msgid "Start time timestamp."
msgstr "Horodatage de l'heure de début"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1158
msgid "End time timestamp."
msgstr "horodatage de l'heure de fin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1000
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1162
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume initial states or not."
msgstr "mettre à 'oui' ou 'non' pour assumer les états initiaux ou non."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1163
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume state retention or not."
msgstr "mis à 'oui' ou 'non' pour assumer la rétention d'état ou non."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1164
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume states during downtime."
msgstr ""
"mettre à 'oui' ou 'non' pour assumer les états pendant les temps d'arrêt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1165
msgid "Set to 'yes' or 'no' to include soft states or not."
msgstr "mettre à 'oui' ou 'non' pour inclure les états souples ou non."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1166
msgid ""
"Set the assumed host state to 0 = Unspecified, -1 = Current State, 3 = Host "
"Up, 4 = Host Down, 5 = Host Unreachable"
msgstr ""
"définir l'état d'hôte supposé sur 0 = non spécifié, -1 = état actuel, 3 = "
"hôte, 4 = hôte arrêté, 5 = hôte inaccessible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1167
msgid ""
"Set the assumed service state to 0 = Unspecified, -1 = Current State, 6 = "
"Service Ok, 7 = Service Unknown, 8 = Service Warning, 9 = Service Critical"
msgstr ""
"mettre l'état de service supposé à 0 = non spécifié, -1 = état actuel, 6 = "
"service ok, 7 = service inconnu, 8 = avertissement de service, 9 = service "
"critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1062
msgid ""
"This endpoint returns service availability information for a speficied, "
"host, service, hostgroup, or servicegroup. You can define a host and service"
" at the same time. While there are no required paramteres, you must have at "
"least one host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"ce point de terminaison renvoie les informations de disponibilité du service"
" pour un hôte, un service, un groupe d'hôtes ou un groupe de services "
"speficied. vous pouvez définir un hôte et un service en même temps. Bien "
"qu'il n'y ait aucun paramètre requis, vous devez avoir au moins un hôte, un "
"service, un groupe d'hôtes ou un groupe de services dans votre requête."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1153
msgid ""
"The name of the service to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"le nom du service à utiliser. optionnel mais un objet doit être sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1146
msgid ""
"This endpoint returns SLA information for a speficied, host, service, "
"hostgroup, or servicegroup. You can define a host and service at the same "
"time. While there are no required parameters, you must have at least one "
"host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"ce point de terminaison renvoie des informations sla pour un hôte, un "
"service, un groupe d'hôtes ou un groupe de services speficied. vous pouvez "
"définir un hôte et un service en même temps. Bien qu'il n'y ait aucun "
"paramètre requis, vous devez avoir au moins un hôte, un service, un groupe "
"d'hôtes ou un groupe de services dans votre requête."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1156
msgid "Set to 1 to show the options that were passed to the SLA report."
msgstr ""
"mis à 1 pour afficher les options qui ont été transmises au rapport sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1159
msgid "Set to 1 to not count downtime in SLA report."
msgstr "mis à 1 pour ne pas compter les temps d'arrêt dans le rapport sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1160
msgid "Set to 1 to not count warning in SLA report."
msgstr "mis à 1 pour ne pas compter l'avertissement dans le rapport sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1161
msgid "Set to 1 to not count unknown in SLA report."
msgstr "mis à 1 pour ne pas compter inconnu dans le rapport sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1177
msgid ""
"The format of the data changes slightly depending on the type of object "
"used. A host SLA report looks different than a service SLA report."
msgstr ""
"le format des données change légèrement en fonction du type d'objet utilisé."
" un rapport de serveur hôte est différent d'un rapport de service sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1212
msgid ""
"This endpoint returns BPI group summary information in a condensed format."
msgstr ""
"ce point de terminaison renvoie des informations de résumé de groupe bpi "
"dans un format condensé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:935
msgid "API - System Reference"
msgstr "backend api - référence du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid ""
"The system section of the API allows management of the system, services, and"
" backend."
msgstr ""
"la section du système de l'API permet la gestion du système, les services et"
" backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:936
msgid "Basic System"
msgstr "système de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:59
msgid "Gives the output of the current system status."
msgstr "donne la sortie de l'état actuel du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:98
msgid "Gives the output of the current system status in more detail."
msgstr "donne la sortie de l'état actuel du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:128
msgid "Gives the output of the current system information."
msgstr "donne la sortie de l'état actuel du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:148
msgid ""
"Show status of subsystem commands. Can be filtered to a subset, shown in the"
" second example."
msgstr ""
"affiche l'état des commandes du sous-système. peut être filtré sur un sous-"
"ensemble, montré dans le second exemple."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:179
msgid ""
"You may want to see just a single command, to check something like the "
"status. This can be done by passing "
"<code>system/status/&lt;command_id&gt;</code> in the URL. You can also pass "
"the <code>status_code</code> in the URL to get only values with certain "
"status codes. Below is an example of how to grab a single command by "
"<code>command_id</code>."
msgstr ""
"vous voudrez peut-être voir juste une seule commande, pour vérifier quelque "
"chose comme le statut. cela peut être fait en passant "
"<code>system/status/<command_id></code> dans l'url. Vous pouvez également "
"passer le <code>status_code</code> dans l'URL pour obtenir uniquement des "
"valeurs avec certains codes d'état. ci-dessous est un exemple de comment "
"attraper une seule commande par <code>command_id</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:943
msgid "Core System"
msgstr "Système de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:206
msgid ""
"Run the apply config command which imports configs and restarts Nagios Core."
" This should normally be ran after adding objects via the API if the "
"<code>applyconfig=1</code> parameter is not sent. Note: You can also run "
"this as either a GET or POST."
msgstr ""
"exécutez la commande config qui importe configs et redémarre noyau nagios "
"appliquent. Ceci devrait normalement être couru après l'ajout d'objets via "
"l'API si le <code>applyconfig=1</code> paramètre est pas envoyé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:217
msgid "Runs the import command which imports all configuration files from"
msgstr ""
"exécute la commande import qui importe tous les fichiers de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:217
msgid ""
"into the CCM. This command does not restart Nagios Core. Note: You can also "
"run this as either a GET or POST."
msgstr ""
"dans le ccm. cette commande ne redémarre pas le noyau nagios. note: vous "
"pouvez aussi lancer ceci comme un get ou un post."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid ""
"Send an core command (external command and arguments) to the nagios.cmd "
"through the API. You can send any of the commands that are listed in the"
msgstr ""
"envoie une commande core (commande externe et arguments) à nagios.cmd via "
"l'API. vous pouvez envoyer l'une des commandes qui sont énumérés dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid "Nagios Developer External Commands"
msgstr "commandes externes du développeur nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid ""
"page. You will need to pass the commands completely, including semi-colons. "
"You do not, however, need to pass the command timestamp."
msgstr ""
"page. vous devrez passer les commandes complètement, y compris les points-"
"virgules. Vous n'avez cependant pas besoin de passer l'horodatage de la "
"commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:229
msgid ""
"Example of command formatting in API using the <code>ADD_HOST_COMMENT</code>"
" command"
msgstr ""
"exemple de formatage de commande dans API à l'aide de la commande "
"<code>add_host_comment</code>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:231
msgid ""
"You can also use the <code>%user%</code> macro in the command line to place "
"the username of the user who's API key is running the command."
msgstr ""
"vous pouvez également utiliser la macro <code>%user%</code> dans la ligne de"
" commande pour placer le nom d'utilisateur de l'utilisateur dont la touche "
"api exécute la commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:238
msgid "Example Repsonse (Success)"
msgstr "exemple repsonse (succès)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2814
msgid "Scheduled Downtime"
msgstr "Les temps d'arrêt prévu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:256
msgid "Schedules a new scheduled downtime in Nagios XI."
msgstr "planifie un nouveau temps d'arrêt programmé dans nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:279
msgid "comment"
msgstr "Commenter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:284
msgid "api key's user"
msgstr "l'utilisateur d'api key"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:284
msgid "by default if empty or a username"
msgstr "par défaut si vide ou un nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:298
msgid "list of host names (i.e. hosts[]=1&hosts[]=2, etc)"
msgstr "liste des noms d'hôte (ie hôtes [] = 1 & hosts [] = 2, etc)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:303
msgid "or 1 for regular / 2 for children triggered by parent"
msgstr ""
"ou 1 pour les enfants réguliers / 2 pour les enfants déclenchés par les "
"parents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:427
msgid "or 1 for all services on specified hosts"
msgstr "ou 1 pour tous les services sur des hôtes spécifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:313
msgid "list of host/service combos (i.e. services[localhost]=PING)"
msgstr "liste des combos hôte / service (ie services [localhost] = ping)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:437
msgid "list of host group names"
msgstr "noms de groupes d'hôtes - hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:442
msgid "list of service group names"
msgstr "liste des noms de groupes de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:333
msgid "flexible duration length in minutes"
msgstr "durée flexible durée en minutes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:338
msgid "ID of downtime to be triggered by"
msgstr "id de temps d'arrêt à être déclenché par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:343
msgid "make downtime for only hosts or services"
msgstr "faire des temps d'arrêt pour seulement les hôtes ou les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:343
msgid "only applies to servicegroups[] and hostgroups[]"
msgstr ""
"s'applique uniquement aux groupes de service [] et aux groupes d'hôtes []"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:371
msgid ""
"Deletes a scheduled downtime from the Nagios XI system. The downtime ID can "
"be found in"
msgstr ""
"supprime un temps d'arrêt planifié du système nagios xi. l'id d'arrêt peut "
"être trouvé dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:386
msgid "You can get the internal ID from the"
msgstr "vous pouvez obtenir l'identifiant interne de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:386
msgid "objects downtime endpoint"
msgstr "point d'arrêt d'objets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:77
msgid "Mass Immediate Check"
msgstr "contrôle immédiat en masse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:409
msgid ""
"Triggers an immediate check of an object or objects in Nagios XI. You must "
"enter at least one hosts[], services[], hostgroups[], or servicegroups[]."
msgstr ""
"déclenche une vérification immédiate d'un ou plusieurs objets dans nagios "
"xi. vous devez entrer au moins un hôte[], un service[], un groupe d'hôtes[] "
"ou un groupe de services[]."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:422
msgid "list of host names (i.e. hosts[]=localhost&hosts[]=192.168.1.1, etc)"
msgstr ""
"liste des noms d'hôtes (c'est-à-dire hosts[]=localhost&hosts[]=192.168.1.1, "
"etc.)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:432
msgid "list of host/service combos (i.e. services[localhost][]=PING)"
msgstr "liste des combos hôte / service (ie services [localhost] = ping)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:473
msgid "Lists all users in the Nagios XI system."
msgstr "répertorie tous les utilisateurs du système de xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:486
msgid "0 or 1"
msgstr "0 ou 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:525
msgid ""
"Creates a new user in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"crée un nouvel utilisateur dans le système de xi nagios. Les valeurs en gras"
" sont les valeurs par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:578
msgid "default"
msgstr "défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:578
msgid "locale exmaple"
msgstr "Exmaple locale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:603
msgid "or admin"
msgstr "ou admin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:606
msgid "If user type selected: (Ignored if user is admin)"
msgstr ""
"si le type d'utilisateur sélectionné: (ignoré si l'utilisateur est admin)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:636
msgid "all others won't work"
msgstr "tous les autres ne fonctionneront pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:639
msgid "Auth settings for using AD or LDAP"
msgstr ""
"paramètres d'authentification pour l'utilisation de l'annonce ou de ldap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:649
msgid "Auth server ID"
msgstr "identifiant du serveur d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:649
msgid "from"
msgstr "À partir de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:659
msgid "AD username without suffix"
msgstr "nom d'utilisateur de l'annonce sans suffixe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:664
msgid "LDAP full distinguished name"
msgstr "ldap nom complet complet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:674
msgid "User account jmcdouglas was added successfully!"
msgstr "compte d'utilisateur jmcdouglas a été ajouté avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:688
msgid ""
"Updates an existing user in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"crée un nouvel utilisateur dans le système de xi nagios. Les valeurs en gras"
" sont les valeurs par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:746
msgid "User account jmcdouglas was updated successfully!"
msgstr "compte d'utilisateur jmcdouglas a été ajouté avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:759
msgid "Deletes a user from the Nagios XI system."
msgstr "supprime un utilisateur du système de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:965
msgid "Auth Servers"
msgstr "serveurs d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:793
msgid ""
"Get a list of auth servers. You can filter this list by <b>server_id</b> by "
"passing it through as a URL parameter."
msgstr ""
"obtenir une liste des serveurs d'authentification. vous pouvez filtrer cette"
" liste par <b>server_id</b> en la passant en paramètre url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:824
msgid ""
"Creates a new auth server in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are"
" defaults."
msgstr ""
"crée un nouvel utilisateur dans le système de xi nagios. Les valeurs en gras"
" sont les valeurs par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:847
msgid "full distinguished name"
msgstr "nom distinctif complet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:860
msgid "ip address or hostname"
msgstr "adresse ip ou nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:865
msgid "or port number"
msgstr "ou numéro de port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:873
msgid "account suffix"
msgstr "Suffixe compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:878
msgid "comma separated list of domain controllers"
msgstr "liste des contrôleurs de domaine séparés par des virgules"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:903
msgid "Deletes an auth server from the Nagios XI system."
msgstr "supprime un utilisateur du système de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:176
msgid "API - Introduction"
msgstr "api reste - l'introduction"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:60
msgid ""
"New in Nagios XI 5 is a API that includes far more features and control over"
" the Nagios XI system. This documentation explains how to use the new API to"
" read, write, delete, and update data in the Nagios XI system through "
"commands that are authenticated via Nagios XI API keys. The new API uses "
"JSON instead of XML. However, with the release of Nagios XI 5 there are "
"multiple output formats for the original backend API. It is recommended to "
"use the new API over the old backend API. More information about the "
"original backend API can be found in the backend API URL component."
msgstr ""
"nouvelle dans Nagios XI 5 est une API REST qui comprend beaucoup plus de "
"fonctionnalités et de contrôle sur le système de xi nagios. cette "
"documentation explique comment utiliser la nouvelle API à lire, écrire, "
"supprimer et mettre à jour les données dans le système de xi nagios grâce à "
"des commandes qui sont authentifiés via les touches xi api Nagios. la "
"nouvelle API JSON utilise au lieu de xml. Cependant, avec la sortie de "
"Nagios XI 5 il ya plusieurs formats de sortie pour l'API backend originale. "
"il est recommandé d'utiliser la nouvelle API sur l'ancienne API backend. "
"plus d'informations sur l'API backend original peut être trouvé dans le "
"composant url backend api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:65
msgid "To gain access to the new API use the URL formatted as such"
msgstr ""
"pour avoir accès à la nouvelle API REST utiliser l'URL formatée en tant que "
"telle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:69
msgid "API Sections"
msgstr "sections de l'API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:70
msgid "The API is split into three separate sections."
msgstr "L'API est divisée en trois sections distinctes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:73
msgid "Objects"
msgstr "objets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:73
msgid ""
"The standard read-only backend API that has always been available in Nagios "
"XI. The objects section returns XML or JSON data about objects in Nagios XI "
"including things like object statuses, contacts, contact groups, logs, "
"history, downtime, etc."
msgstr ""
"la norme en lecture seule API backend qui a toujours été disponible dans "
"nagios xi. la section des objets renvoie des données XML ou JSON sur les "
"objets dans xi nagios y compris des choses comme les statuts d'objets, "
"contacts, groupes de contacts, les journaux, l'histoire, les temps d'arrêt, "
"etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:66
msgid "Config"
msgstr "config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:806
msgid "Admin Only"
msgstr "admin uniquement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
msgid ""
"Allows adding and removing objects such as hosts and services from Nagios "
"XI."
msgstr ""
"permet l'ajout et la suppression d'objets tels que les hôtes et les services"
" de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
msgid ""
"The system section allows managing certain subsystems in Nagios XI and "
"sending commands to Nagios XI/Core."
msgstr ""
"la section du système permet de gérer certains sous-systèmes dans nagios xi "
"et l'envoi de commandes à Nagios XI / core."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:179
msgid "Authentication"
msgstr "authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:83
msgid ""
"Each user has their own API key to access the API. Normal users are allowed "
"to have read access if the <em>Allow API Access</em> setting is selected in "
"the user management Edit/Create pages. Every admin has full access to the "
"API. Access to the documentation is restricted to users who have API access."
" Normal XI users, which have read only API access, will only be able to see "
"the documentation about the objects section."
msgstr ""
"chaque utilisateur a son propre clé API pour accéder à l'API. les "
"utilisateurs normaux sont autorisés à avoir accès en lecture si le paramètre"
" <em>d'accès api permettre</em> est sélectionné dans la gestion des "
"utilisateurs éditer / créer des pages. chaque administrateur a un accès "
"complet à l'API. accès à la documentation est limité aux utilisateurs qui "
"ont accès à l'API. xi utilisateurs normaux, qui ont lu les accès API "
"uniquement, ne seront en mesure de voir la documentation à propos de la "
"section des objets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:84
msgid ""
"Whether you connect via a browser, cURL, or any other way you will need to "
"pass the API key as a <em>GET</em> variable named <code>apikey</code> just "
"like the example in <em>Getting Started</em>."
msgstr ""
"Que vous connectez via un navigateur, curl, ou de toute autre façon, vous "
"aurez besoin de passer la clé de l'API comme une variable <em>GET du</em> "
"nom <code>apikey</code> tout comme l'exemple <em>à démarrer.</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:85
msgid "Your API Key:"
msgstr "Votre clé API:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:86
msgid "Access Level:"
msgstr "niveau d'accès:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:180
msgid "Basic Usage"
msgstr "utilisation de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:93
msgid ""
"The example below is using the <code>GET system/status</code> command which "
"shows general information about this Nagios XI server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"l'exemple ci-dessous est à l'aide du <code>system/status</code> ​​commande "
"qui affiche des informations générales sur ce serveur Nagios XI. ajoutant "
"<code>pretty=1</code> à l'url imprimera le JSON en format lisible par "
"l'homme comme dans l'exemple ci-dessous et peut être utilisé sur toute "
"demande d'API qui renvoie sortie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:129
msgid ""
"The example below is using the <code>GET objects/host</code> command which "
"shows hosts that this users can view in the Nagios XI server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"l'exemple ci-dessous est à l'aide du <code>system/status</code> ​​commande "
"qui affiche des informations générales sur ce serveur Nagios XI. ajoutant "
"<code>pretty=1</code> à l'url imprimera le JSON en format lisible par "
"l'homme comme dans l'exemple ci-dessous et peut être utilisé sur toute "
"demande d'API qui renvoie sortie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:184
msgid "Adding a Host"
msgstr "l'ajout d'un hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:185
msgid "Adding a Service"
msgstr "ajouter un serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:186
msgid "Remove Host/Service"
msgstr "retirer hôte / services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:964
msgid "Objects Reference"
msgstr "objets référence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:978
msgid "Config Reference"
msgstr "référence config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:988
msgid "System Reference"
msgstr "référence du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:40
msgid "Auth Token Reference"
msgstr "référence de jeton d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1051
msgid "Auth Tokens"
msgstr "jetons auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:55
msgid ""
"As of Nagios XI 5.5, the user authentication system was redesigned to be "
"more secure. The new security measures include strict controls on how "
"requests are made to XI and on which users, if any, are logged in after the "
"request finishes. Due to the nature of these changes, we have implemented a "
"new way for users to authenticate to Nagios XI externally."
msgstr ""
"à partir de nagios xi 5.5, le système d'authentification de l'utilisateur a "
"été repensé pour être beaucoup plus sécurisé. une partie des nouvelles "
"mesures de sécurité comprend des contrôles stricts sur la façon dont les "
"demandes sont faites à xi et qui est effectivement connecté, le cas échéant,"
" une fois la requête terminée. En raison de la nature de ces changements, "
"nous avons mis en place une nouvelle façon pour les utilisateurs de "
"s'authentifier auprès de nagios xi en externe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:58
msgid ""
"<b>Note:</b> This endpoint is not secured with an API key. This is done "
"intentionally so that the real username and password can be used with 3rd-"
"party applications."
msgstr ""
"<b>Remarque:</b> ce point de terminaison n'est pas sécurisé avec une clé "
"api. cela est fait intentionnellement pour que le nom d'utilisateur et le "
"mot de passe réels puissent être utilisés avec des applications tierces."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:61
msgid "How it Works"
msgstr "comment ça marche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:62
msgid ""
"Using a POST request, pass a username and password to the authenticate "
"section of the API. This will result in either an error, or an auth token. "
"On a successful authentication, the token can be used to log into Nagios XI "
"as the user by sending a GET or POST request and passing the token. By "
"default, tokens expire after 5 minutes and can no longer be used once "
"expired. Tokens are single use, meaning a new token is always required for a"
" new session."
msgstr ""
"En utilisant une demande de publication, vous transmettez un nom "
"d'utilisateur et un mot de passe à la section d'authentification de l'API. "
"Vous recevrez une erreur ou un jeton d'authentification. Lors d'une "
"authentification réussie, vous pouvez utiliser le jeton retourné pour vous "
"connecter à nagios xi en tant qu'utilisateur du jeton en utilisant une "
"requête get ou post et en passant le jeton créé. par défaut, les jetons "
"expirent après 5 minutes et ne peuvent plus être utilisés une fois expirés. "
"les jetons sont à usage unique, ce qui signifie qu'un nouveau jeton est "
"toujours requis pour une nouvelle session."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:64
msgid "Creating an Auth Token (Authenticating)"
msgstr "créer un jeton d'authentification (authentification)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:70
msgid "Location"
msgstr "emplacement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:69
msgid ""
"For the example we will pass a fake username and password but rely on the "
"defaults for the expiration time."
msgstr ""
"Pour l'exemple, nous allons passer un faux nom d'utilisateur et mot de passe"
" mais compter sur les valeurs par défaut pour l'heure d'expiration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:81
msgid "Response (Error)"
msgstr "réponse (erreur)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:88
msgid "Using an Auth Token"
msgstr "utiliser un jeton d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:89
msgid ""
"After the token is created, you have until the token expiration time to use "
"it. Using the token to authenticate is quite easy. You can pass the token "
"into the login.php URL with a standard GET request."
msgstr ""
"Une fois le jeton créé, vous avez jusqu'au moment de l'expiration du jeton "
"pour l'utiliser. utiliser le token pour s'authentifier est assez facile. "
"vous pouvez passer le jeton dans l'URL login.php avec une requête get "
"standard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:91
msgid "Example Request"
msgstr "par exemple demande boucle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:95
msgid "Available Options"
msgstr "Options disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:96
msgid ""
"A full list of available options are listed below. Any defaults are "
"highlighted in bold."
msgstr ""
"une liste complète des options disponibles est listée ci-dessous. toutes les"
" valeurs par défaut sont surlignées en gras."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:119
msgid "defaults to"
msgstr "par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:124
msgid "Example of Auth Tokens in Bash Scripts"
msgstr "exemple de jetons d'authentification dans les scripts bash"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:125
msgid ""
"If you need to run something like grabbing data from a page or a report, you"
" can use auth tokens to authenticate."
msgstr ""
"si vous devez exécuter quelque chose comme extraire des données d'une page "
"ou d'un rapport, vous pouvez utiliser des jetons d'authentification pour "
"vous authentifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1071
msgid "Callback Reference"
msgstr "référence rappel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:64
msgid ""
"This document aims to be a comprehensive guide to developing additional "
"functionality for Nagios XI using built-in Callbacks."
msgstr ""
"ce document vise à être un guide complet pour développer des fonctionnalités"
" supplémentaires pour nagios xi utilisant callbacks intégrés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:68
msgid "How to hook into a Nagios XI Callback"
msgstr "comment brancher dans un xi rappel nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:69
msgid ""
"So you think you're ready to add Callback functionality to your custom "
"component or configuration wizard? Great! Here's how you do it.."
msgstr ""
"de sorte que vous pensez que vous êtes prêt à ajouter la fonctionnalité de "
"rappel à votre composant personnalisé ou assistant de configuration? génial!"
" voici comment vous le faites .."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:70
msgid "Choosing a Callback"
msgstr "le choix d'une fonction de rappel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:71
msgid ""
"The first step is to decide which Callback you want to use. Do you want to "
"add custom page headers, or do you want to create custom menus to show up in"
" the navigation pane? The possibilities are <s>endless</s> almost endless. "
"You can use the guide on the right hand side of this reference page to look "
"through the list of available Callbacks. Click on the one that looks like "
"the one you want and read the specific documentation regarding that "
"particular Callback. For the purposes of this example, we're going to link "
"our Nagios XI instance to a custom javascript file using the "
"<code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> Callback."
msgstr ""
"la première étape consiste à décider quel rappel que vous souhaitez "
"utiliser. voulez-vous ajouter page personnalisés en-têtes, ou voulez-vous "
"créer des menus personnalisés pour apparaître dans le volet de navigation? "
"les possibilités sont <s>infinies</s> presque infinies. vous pouvez utiliser"
" le guide sur la droite de cette page de référence pour regarder à travers "
"la liste des callbacks disponibles. cliquez sur celui qui ressemble à celui "
"que vous voulez et lire la documentation spécifique concernant ce rappel "
"particulier. pour les besoins de cet exemple, nous allons lier nos nagios "
"exemple xi à un fichier JavaScript personnalisé en utilisant le "
"<code>callback_page_head</code> callback."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:72
msgid "Let's start coding!"
msgstr "nous allons commencer à coder!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:73
msgid ""
"Development of Nagios XI components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We're going to "
"create a component entirely from scratch, so we need to come up with a name."
" We'll use nagiosxicallbacks. Create a directory in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/</strong> called "
"<strong>nagiosxicallbacks</strong>."
msgstr ""
"développement de composants nagios xi est hors de la portée de ce document, "
"nous allons donc être fait l'hypothèse que vous avez au moins une "
"connaissance de base de travail de création et de test des composants "
"personnalisés. nous allons créer un composant entièrement à partir de zéro, "
"nous avons donc besoin de trouver un nom. nous allons utiliser "
"nagiosxicallbacks. créer un répertoire dans <strong>/ usr local / nagiosxi /"
" html / includes / composants /</strong> appelés "
"<strong>nagiosxicallbacks</strong> <strong>/.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:75
msgid ""
"Now we need to populate the directory with two files: "
"<strong>nagiosxicallbacks.js</strong> and "
"<strong>nagiosxicallbacks.inc.php</strong>"
msgstr ""
"maintenant nous avons besoin pour remplir le répertoire avec deux fichiers: "
"<strong>nagiosxicallbacks.js</strong> et "
"<strong>nagiosxicallbacks.inc.php</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:77
msgid "make a popup so we know its working"
msgstr "faire un popup nous savons donc son travail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:69
msgid "include the xi component helper"
msgstr "inclure l'aide du composant xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:73
msgid "define/call our component initialize function"
msgstr "définir / appeler notre fonction composante initialize"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:79
msgid "information to pass to xi about our component"
msgstr "informations à transmettre à xi notre composante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:89
msgid "register with xi"
msgstr "inscrivez-vous avec xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:109
msgid "register a function to be called when CALLBACK_PAGE_HEAD is executed"
msgstr ""
"enregistrer une fonction à appeler lorsque callback_page_head est exécuté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:116
msgid "include javascript links in page heads in xi"
msgstr "inclure des liens javascript dans la page des têtes en xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:120
msgid "make sure we are in the right callback"
msgstr "Assurez-vous que nous sommes dans la bonne callback"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:124
msgid "we only need to include our javascript if this is a child page"
msgstr ""
"nous avons seulement besoin d'inclure notre javascript si cela est une page "
"enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:134
msgid "What happened?"
msgstr "Qu'est-il arrivé?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:135
msgid ""
"If you followed the directions up to this point, you may have noticed a "
"javascript alert window popping up on every page refresh. If you didn't get "
"a popup, clear your browser's cache and try again."
msgstr ""
"si vous avez suivi les directions jusqu'à ce point, vous avez peut-être "
"remarqué une fenêtre d'alerte javascript popping up sur chaque "
"rafraîchissement de la page. si vous ne recevez pas un popup, vider le cache"
" de votre navigateur et essayer à nouveau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:136
msgid ""
"Got the popup now? Ok, good - lets go over the code. First, we defined our "
"javascript file responsible for displaying the popup on page load. Then we "
"defined a few functions in PHP responsible for making sure that the "
"javascript file was included in the &lt;head&gt; of our Nagios XI pages."
msgstr ""
"obtenu popup maintenant? ok, bon - laisse aller sur le code. d'abord, nous "
"avons défini notre fichier javascript chargé d'afficher la fenêtre "
"contextuelle à la page charge. puis nous avons défini quelques fonctions en "
"php responsables de faire en sorte que le fichier javascript a été inclus "
"dans le <head> de nos pages nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:137
msgid ""
"We defined a pretty basic component, and made sure to call the component "
"initialize function. Inside of the initialize function, we declared our "
"component with our <code>$args</code> and calling register_component. We "
"defined a function (<code>nagiosxicallbacks_cb_page_head</code>) to echo our"
" script link."
msgstr ""
"nous avons défini une composante assez basique, et fait en sorte d'appeler "
"la fonction initialize composant. à l' intérieur de la fonction "
"d'initialisation, nous avons déclaré notre composant avec nos "
"<code>$args</code> et register_component appelant. nous avons défini une "
"fonction ( <code>nagiosxicallbacks_cb_page_head</code> ) pour faire écho à "
"notre lien de script."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:138
msgid ""
"In order to make sure that our Callback function is actually called during "
"the right time, we had to use <strong>register_callback</strong>. We "
"supplied <code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> as the Callback argument and a "
"string containing our function name as the function argument."
msgstr ""
"afin de faire en sorte que notre fonction de rappel est en fait appelé "
"pendant le bon moment, nous avons dû utiliser "
"<strong>register_callback.</strong> nous avons fourni "
"<code>callback_page_head</code> comme argument de rappel et une chaîne "
"contenant le nom de notre fonction comme argument de la fonction."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:139
msgid ""
"When <code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> is executed in the Nagios XI stack, it "
"automatically passes two variables to our function: "
"<code>$callback_type</code> and <code>$callback_args</code>. The "
"<code>$callback_type</code> variable contains a value that corresponds "
"directly to the Callback that is being executed - in this case it would be "
"<code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code>. The <code>$callback_args</code> variable "
"can contain different data for each Callback type; check each Callback's "
"specific reference for passed values. In this particular case, the only "
"argument thats passed is <code>$callback_args[\"child\"]</code> - a boolean "
"value representing whether this is a child page or not. As you can see, our "
"code checks for both: the right <code>$callback_type</code>, and to make "
"sure we're only including the javascript when "
"<code>$callback_args[\"child\"]</code> is true (this means that its the page"
" displayed in the main content frame)."
msgstr ""
"lorsque <code>callback_page_head</code> est exécuté dans le xi pile nagios, "
"il transmet automatiquement deux variables à notre fonction: "
"<code>$callback_type</code> et <code>$callback_args</code> . le "
"<code>$callback_type</code> variable contient une valeur qui correspond "
"directement à la fonction de rappel qui est en cours d' exécution - dans ce "
"cas il serait <code>callback_page_head</code> . le "
"<code>$callback_args</code> variable peut contenir des données différentes "
"pour chaque type de rappel; vérifier la référence spécifique de chaque "
"rappel pour les valeurs transmises. dans ce cas particulier, les seuls thats"
" arguments passées est <code>$callback_args[\"child\"]</code> - une valeur "
"booléenne représentant si ceci est une page de garde ou non. comme vous "
"pouvez le voir, nos vérifications de code pour les deux: le droit "
"<code>$callback_type</code> , et de nous assurer que nous ne compris le "
"javascript quand <code>$callback_args[\"child\"]</code> est vrai (ce qui "
"signifie que son la page affichée dans le cadre de contenu principal )."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:145
msgid ""
"The function used to register a callback_function with a specific Callback."
msgstr ""
"la fonction utilisée pour enregistrer un callback avec un rappel spécifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:148
msgid ""
"One of the CALLBACK constants listed under Defined Constants in the "
"reference guide."
msgstr ""
"l'une des constantes de rappel énumérés sous les constantes définies dans le"
" guide de référence."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:151
msgid ""
"Name of the function you want to call when this Callback is executed in the "
"Nagios XI stack."
msgstr ""
"le nom de la fonction que vous voulez appeler quand ce rappel est exécuté "
"dans le xi pile nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:156
msgid ""
"The function (you define) to execute when a Callback is executed. The Nagios"
" XI stack will pass the listed arguments to the function."
msgstr ""
"la fonction (vous définissez) pour exécuter lorsqu'un rappel est exécuté. xi"
" pile nagios passera les arguments énumérés à la fonction."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:159
msgid "The CALLBACK constant that is currently being executed."
msgstr "la constante de rappel qui est actuellement en cours d'exécution."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:162
msgid ""
"Contains miscellaneous data used for manipulation in your customizations. "
"<strong><em>If you change values in this array, they will be changed in the "
"Nagios XI stack</em></strong>. Some of the Callbacks look for or require "
"additional elements or changed values in this array, and the execution or "
"output of the Nagios XI stack can be altered based on the value of the "
"elements in this p."
msgstr ""
"contient diverses données utilisées pour la manipulation de vos "
"personnalisations. <strong><em>si vous changez</em></strong> les "
"<strong><em>valeurs dans ce tableau, ils seront changés dans le xi pile "
"nagios.</em></strong> quelques-uns des callbacks pour regarder ou d'exiger "
"des éléments supplémentaires ou les valeurs modifiées dans ce tableau, et "
"l'exécution ou de sortie de la pile xi nagios peut être modifiée en fonction"
" de la valeur des éléments de cette p."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:170
msgid "Executed after a user's authentication is checked."
msgstr "exécuté après l'authentification d'un utilisateur est cochée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:171
msgid ""
"This happens whenever the authentication is checked AND passed - NOT when a "
"user is authenticated. e.g.: Before Nagios XI decides whether or not you "
"have adequate access to view a certain page (usually only when you're logged"
" in). This happens very frequently."
msgstr ""
"cela se produit lorsque l'authentification est vérifiée et transmise - pas "
"lorsqu'un utilisateur est authentifié. par exemple: avant nagios xi décide "
"si oui ou non vous avez un accès adéquat à voir une certaine page "
"(généralement uniquement lorsque vous êtes connecté). cela se produit très "
"fréquemment."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:529
#, php-format
msgid "Executed directly before the %s tag is printed."
msgstr "exécuté directement avant la balise de l'% est imprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Array key"
msgstr "clé du tableau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Value type"
msgstr "type de valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Value description"
msgstr "Description de la valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:533
msgid "False if main window, true if main content (frame)."
msgstr "false si la fenêtre principale, true si le contenu principal (cadre)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:191
#, php-format
msgid "Executed directly after the %s tag is printed."
msgstr "exécutée directement après la balise de l'% est imprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:203
msgid ""
"Executed directly after the navigation links are printed on the Configure "
"Options page."
msgstr ""
"exécutée directement après les liens de navigation sont imprimés sur la page"
" des options de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:204
msgid ""
"Only occurs on the Configure Options page. This allows you to create custom "
"navigation endpoints for your configuration landing page."
msgstr ""
"ne se produit que sur la page des options de configuration. cela vous permet"
" de créer des paramètres de navigation personnalisée pour votre page "
"d'atterrissage de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:215
msgid "Executed directly before the footer is printed."
msgstr "exécuté juste avant le pied de page est imprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:227
#, php-format
msgid "Executed directly after %s is printed."
msgstr "exécutée directement après% s est imprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:228
msgid "Only occurs if this is not a child page."
msgstr "ne se produit que si ce n'est pas une page de garde."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:257
#, php-format
msgid ""
"Executed after each of the %s tags are written in the host and service "
"status tables, but before the %s tag"
msgstr ""
"exécuté après chacune des balises de l'% sont écrites dans les tables d'état"
" hôte et de service, mais avant la balise de l'%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:240
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"to the end of each table row in the status table, BEFORE the %s tag is "
"written."
msgstr ""
"utilisé lors de la génération des tables d'état hôte / service. vous permet "
"d'insérer des données à la fin de chaque ligne du tableau dans le tableau "
"d'état, avant la balise de l'% est écrit."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:243
msgid "The type of table cell you're dealing with."
msgstr "le type de cellule de table que vous avez affaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:276
#, php-format
msgid ""
"If %s then this is the host name of the object that this cell refers to, if "
"%s then this is the host name of the service_description of the object that "
"this cell refers to."
msgstr ""
"si% s alors c'est le nom d'hôte de l'objet que cette cellule se réfère, si% "
"s alors c'est le nom d'hôte du service_description de l'objet que cette "
"cellule se réfère."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:277
#, php-format
msgid ""
"If %s then this will be the service description of the service that this "
"cell refers to."
msgstr ""
"si% s alors ce sera la description du service du service que cette cellule "
"se réfère."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:278
msgid "The ID of the object that this cell refers to."
msgstr "l'id de l'objet que cette cellule se réfère."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:279
msgid "The XML of the object that this cell refers to."
msgstr "xml de l'objet que cette cellule se réfère."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:280
msgid ""
"Value is set to inform whether or not HTML is allowed in the status table."
msgstr ""
"valeur est d'informer ou non html est autorisé dans le tableau d'état."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:249
#, php-format
msgid ""
"The array to append elements to, they will be inserted at the end of this "
"cell's row, before the %s."
msgstr ""
"le réseau à ajouter des éléments à, ils seront insérés à la fin de la ligne "
"de cette cellule, avant le% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:251
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s and %s tags are allowed (you'll need "
"those to create a table cell)."
msgstr ""
"si allow_html est vrai, alors que% s et les balises% de sont autorisés (vous"
" aurez besoin ceux pour créer une cellule de tableau)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:258
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"to the end of the header table row in the status table, BEFORE the %s tag is"
" written."
msgstr ""
"utilisé lors de la génération des tables d'état hôte / service. vous permet "
"d'insérer des données à la fin de la ligne de la table d'en-tête dans le "
"tableau d'état, avant la balise de l'% est écrit."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:261
msgid "The type of table you're dealing with"
msgstr "le type de table que vous avez affaire à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:263
msgid ""
"The array to append elements to, they will be appended to the table header "
"row."
msgstr ""
"le réseau à ajouter des éléments à, ils seront ajoutés à l'en-tête de ligne "
"de la table."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:265
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s and %s tags are allowed (you'll need "
"those to create a table header)."
msgstr ""
"si allow_html est vrai, alors que% s et les balises% de sont autorisés (vous"
" aurez besoin ceux pour créer un en-tête de table)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:271
#, php-format
msgid "Executed right before the %s tag is printed."
msgstr "exécuté juste avant la balise de l'% est imprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:272
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"into the icon section of the table cells, inside of %s."
msgstr ""
"utilisé lors de la génération des tables d'état hôte / service. vous permet "
"d'insérer des données dans la section de l'icône des cellules du tableau, à "
"l'intérieur de% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:275
msgid "The type of table cell you're dealing with"
msgstr "le type de cellule de table que vous avez affaire à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:281
#, php-format
msgid ""
"The array to append elements to, they will be inserted into this cell's %s "
"section."
msgstr ""
"le tableau pour ajouter des éléments à, ils seront insérés dans la section "
"de% de cette cellule."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:283
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s tags are allowed (you'll need that to "
"display your icon)."
msgstr ""
"si allow_html est vrai, alors les balises uniquement% sont autorisés (vous "
"en aurez besoin pour afficher votre icône)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:289
msgid "Executed after an event is added to the XI database."
msgstr "exécuté après qu'un événement est ajouté à la base de données xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:309
msgid "The ID returned from the insert into the nagiosxi database."
msgstr "l'id retour de l'insert dans la base de données nagiosxi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:310
#, php-format
msgid ""
"The source of the event. You can find the defined types in %s in the %s "
"section."
msgstr ""
"la source de l'événement. vous pouvez trouver les types définis dans% s dans"
" la section de l'%."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:311
#, php-format
msgid ""
"The type of event. You can find the defined types in %s in the %s section"
msgstr ""
"le type d'événement. vous pouvez trouver les types définis dans% s dans la "
"section de l'%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:312
msgid "The UNIX timestamp of the time at which the event occured."
msgstr "l'horodatage unix de l'heure à laquelle l'événement a eu lieu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:313
msgid "Any associated data with this event. This string is in JSON format."
msgstr ""
"toutes les données associées à cet événement. cette chaîne est au format "
"JSON."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:305
#, php-format
msgid "Executed after an event is processed by XI %s."
msgstr "exécuté après un événement est traité par xi% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:314
msgid "Whether logging was enabled or disabled during this events processing."
msgstr ""
"si l'enregistrement a été activé ou désactivé lors de ce traitement "
"d'événements."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:322
#, php-format
msgid ""
"Executed after the footer %s is printed, but before the page %s is printed."
msgstr ""
"exécuté après le pied de page% s est imprimé, mais avant que la page% s est "
"imprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:334
msgid "Executed before the footer is printed."
msgstr "exécutée avant le pied de page est imprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:346
#, php-format
msgid "Executed before the header %s is printed."
msgstr "exécutée avant l'en-tête% s est imprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:358
msgid "Executed directly after the header is printed."
msgstr "exécutée directement après l'en-tête est imprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:370
msgid "Used to override default home page options."
msgstr "utilisée pour remplacer les options par défaut de la page d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:373
msgid "Used to determine how to handle the other elements of the array."
msgstr ""
"utilisé pour déterminer comment gérer les autres éléments de la matrice."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:374
msgid "The string to overwrite the page title with."
msgstr "la chaîne à remplacer le titre de la page avec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:375
#, php-format
msgid "The string used to redirect if %s."
msgstr "la chaîne utilisée pour rediriger si% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:376
msgid ""
"Used to determine if we're going to redirect the homepage to another URL."
msgstr ""
"utilisé pour déterminer si nous allons rediriger la page d'accueil à une "
"autre URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:378
#, php-format
msgid ""
"If destination is equal to '%s', and %s is not blank, and %s is true, then "
"the page will be redirected to %s's value"
msgstr ""
"si la destination est égale à '% s', et% s est pas vide, et% s est vrai, "
"alors la page sera redirigé vers la valeur de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:379
#, php-format
msgid ""
"If destination is equal to '%s', then the title of the page will be set to "
"%s's value"
msgstr ""
"si la destination est égale à '% s', puis le titre de la page sera mise à la"
" valeur de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:385
msgid ""
"Used to add an action to the Quick Action section on the Host Status Detail "
"page."
msgstr ""
"utilisé pour ajouter une action à la section d'action rapide sur la page de "
"détail de l'état de l'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:581
#, php-format
msgid ""
"Although not necessary, in order to maintain consistency, the preferred "
"format for the actions array elements is: %s"
msgstr ""
"bien que non nécessaire, afin de maintenir la cohérence, le format préféré "
"pour les éléments actions du tableau est:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:389
msgid "The hostname of the current host."
msgstr "le nom d'hôte de l'hôte actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:390
msgid "The ID of the current host."
msgstr "l'identifiant de l'hôte actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:391
msgid "The status XML of the current host."
msgstr "xml de statut de l'hôte actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:588
msgid "The array to append action elements to."
msgstr "le tableau à ajouter des éléments d'action à."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:395
#, php-format
msgid ""
"The Quick Actions list on Host Status Detail pages will be affected by the "
"elements appended to the %s array"
msgstr ""
"la liste des actions rapides sur les pages de détails sur l'état de l'hôte "
"sera affectée par les éléments annexés à la matrice du%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:400
msgid "Append custom tabs to host status pages."
msgstr "ajouter des onglets personnalisés pour héberger des pages d'état."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:600
msgid "The current host."
msgstr "l'hôte actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:812
#, php-format
msgid ""
"The array to append tab information to.%sEach tab to be appended is an array"
" in the format of %s"
msgstr ""
"le réseau à ajouter des informations de tabulation pour. onglet% de seach "
"doit être annexée est un tableau dans le format% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:408
#, php-format
msgid "New tabs will appear on host status pages based on the %s array"
msgstr ""
"de nouveaux onglets apparaîtront sur les pages d'état de l'hôte basé sur le "
"réseau de l'%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:413
msgid "Executed directly after Nagios XI default top-level menus are defined."
msgstr ""
"exécutée directement après nagios xi par défaut des menus de niveau "
"supérieur sont définis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:414
msgid "This can be used to add top-level menus to Nagios XI."
msgstr ""
"cela peut être utilisé pour ajouter des menus de niveau supérieur à nagios "
"xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:415
#, php-format
msgid ""
"This callback actually returns the menu array as %s. The array is in the "
"format of %s"
msgstr ""
"ce rappel retourne en fait le tableau de menu en% s. la matrice est sous la "
"forme de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:457
#, php-format
msgid ""
"The Nagios XI menus will be altered depending on your removal or addition of"
" menu items from the %s"
msgstr ""
"les menus xi nagios seront modifiés en fonction de votre retrait ou l'ajout "
"d'éléments de menu à partir du% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:444
msgid ""
"Executed directly after all additional menu items have been initialized "
"(ones created via callbacks)."
msgstr ""
"exécutée directement après tous les éléments de menu supplémentaires ont été"
" initialisés (ceux créés via callbacks)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:445
msgid "This can be used to sort menu items, etc."
msgstr "cela peut être utilisé pour trier les éléments de menu, etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:522
#, php-format
msgid "These will be the same as the array listed in %s"
msgstr "ceux-ci sont les mêmes que le tableau figurant à% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:453
msgid "Executed directly after Nagios XI initializes default menu items."
msgstr ""
"exécutée directement après nagios xi initialise les éléments de menu par "
"défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:454
msgid "This can be used to initialize your own menu items."
msgstr "cela peut être utilisé pour initialiser vos propres éléments de menu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:462
msgid ""
"Executed directly after Nagios XI processes the notification templates and "
"gathers all information necessary to send an email notification, directly "
"before sending that email."
msgstr ""
"Exécuté directement après que nagios xi traite les modèles de notification "
"et rassemble toutes les informations nécessaires pour envoyer une "
"notification par e-mail, directement avant d'envoyer cet e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:463
msgid "This can be used to alter your email notifications."
msgstr "Cela peut être utilisé pour modifier vos notifications par e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:466
msgid "The referer of the message, used in the PHPmailer log"
msgstr "le referer du message, utilisé dans le journal phpmailer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:467
#, php-format
msgid "Who the message is sent as (%sFrom:%s header)"
msgstr "qui est le message envoyé (% sfrom:% s header)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:468
#, php-format
msgid "The message recipient (%sTo:%s header)"
msgstr "le destinataire du message (% sto:% s header)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:469
#, php-format
msgid "The message's subject (%sSubject:%s header)"
msgstr "le sujet du message (% ssubject:% s header)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:470
msgid "The message body after the macro processing has occured."
msgstr "le corps du message après le traitement de la macro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:471
msgid "The event meta data that is passed to the notification handler"
msgstr ""
"les métadonnées d'événement qui sont transmises au gestionnaire de "
"notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:515
#, php-format
msgid ""
"All of the elements of the array are used in processing the message. "
"%sChanging any of the %s$callback_arguments%s array will alter your email "
"notification!%s"
msgstr ""
"tous les éléments du tableau sont utilisés dans le traitement du message. % "
"schanging l'un des% s $ callback_arguments% s tableau va modifier votre "
"notification par e-mail!% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:479
msgid "Executed directly after Nagios XI sends a notificaton email."
msgstr ""
"exécuté directement après que nagios xi envoie un e-mail de notification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:480
msgid ""
"This can be used to clean up any processing or storage requirements "
"necessary prior to sending an email otification."
msgstr ""
"Cela peut être utilisé pour nettoyer toutes les exigences de traitement ou "
"de stockage nécessaires avant d'envoyer une notification par courrier "
"électronique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:488
msgid ""
"Executed directly after Nagios XI processes the notification templates and "
"gathers all information necessary to send an SMS notification, directly "
"before sending that SMS."
msgstr ""
"exécuté directement après le traitement des modèles de notification par "
"nagios xi et collecte toutes les informations nécessaires pour envoyer une "
"notification par SMS, directement avant d'envoyer ce SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:489
msgid "This can be used to alter your SMS notifications."
msgstr "Cela peut être utilisé pour modifier vos notifications SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:524
#, php-format
msgid ""
"All of the elements of the array are used in processing the message. "
"%sChanging any of the %s$callback_arguments%s array will alter your SMS "
"notification!%s"
msgstr ""
"tous les éléments du tableau sont utilisés dans le traitement du message. % "
"schanging l'un des% s $ callback_arguments% s tableau va modifier votre "
"notification sms!% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:497
msgid "Executed directly after Nagios XI sends an SMS notification."
msgstr ""
"exécuté directement après que nagios xi envoie une notification par sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:498
msgid ""
"This can be used to clean up any processing or storage requirements "
"necessary prior to sending an SMS notification."
msgstr ""
"Cela peut être utilisé pour nettoyer toutes les exigences de traitement ou "
"de stockage nécessaires avant d'envoyer une notification par SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:506
msgid ""
"Executed directly before Nagios XI processes the notification templates for "
"an email notification."
msgstr ""
"exécuté directement avant que nagios xi ne traite les modèles de "
"notification pour une notification par courrier électronique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:507
msgid ""
"This can be used to alter your email notification templates, which in turn "
"can alter your final email notifications."
msgstr ""
"Cela peut être utilisé pour modifier vos modèles de notification par e-mail,"
" qui à leur tour peuvent modifier vos notifications par e-mail finales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:510
#, php-format
msgid ""
"The message's subject (%sSubject:%s header), containing the pre-processed "
"template macros."
msgstr ""
"l'objet du message (% ssubject: en-tête% s), contenant les macros du modèle "
"pré-traitées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:511
#, php-format
msgid ""
"Who the message is sent as (%sFrom:%s header), containing the pre-processed "
"template macros."
msgstr ""
"Le message est envoyé en tant que (% sfrom:% s header), contenant les macros"
" du template pré-traitées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:512
#, php-format
msgid ""
"An array containing meta information regarding the notification. Can contain"
" data regarding the host/contact/service/etc."
msgstr ""
"un tableau contenant des méta-informations concernant la notification. peut "
"contenir des données concernant l'hôte / contact / service / etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:520
msgid ""
"Executed directly before Nagios XI processes the notification templates for "
"an SMS notification."
msgstr ""
"exécuté directement avant que nagios xi ne traite les modèles de "
"notification pour une notification de sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:521
msgid ""
"This can be used to alter your SMS notification templates, which in turn can"
" alter your final SMS notifications."
msgstr ""
"Cela peut être utilisé pour modifier vos modèles de notification SMS, qui à "
"son tour peuvent modifier vos notifications SMS final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:541
#, php-format
msgid ""
"Executed during the %s function, if all prerequisites have been satisified "
"(user password change, license agreement, one-time install executed)."
msgstr ""
"exécutée pendant la fonction du%, si toutes les conditions préalables ont "
"été satisified (utilisateur changement de mot de passe, contrat de licence, "
"un moment de l'installation exécutée)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:550
msgid "Executed before default Nagios authentication methods."
msgstr "exécutée avant les méthodes d'authentification nagios par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:551
msgid "Can be used to authenticate a user against external credentials."
msgstr ""
"peut être utilisé pour authentifier un utilisateur contre les titres de "
"compétences externes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:663
#, php-format
msgid "The array containing the user submitted information, in the form of %s"
msgstr ""
"le tableau contenant les informations utilisateur soumis, sous forme de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:555
msgid "If set to 1, then user is authenticated."
msgstr "si elle est définie à 1, alors l'utilisateur est authentifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:666
msgid "Array to append information messages to."
msgstr "tableau à ajouter des messages d'information à."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:667
msgid "Array to append debug messages to."
msgstr "tableau à ajouter des messages de débogage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:559
msgid "Nagios XI will authenticate a user based on the value of "
msgstr "netsaint XI authentifier un utilisateur en fonction de la valeur de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:565
#, php-format
msgid "Executed directly after %s%s%s is printed on report pages."
msgstr "exécutée directement après% s est imprimé sur les pages du rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:566
msgid ""
"Use this to add action links (upper right hand corner) to report pages."
msgstr ""
"utiliser pour ajouter des liens d'action (coin supérieur droit) pour "
"signaler les pages."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:569
msgid "The title of the report."
msgstr "le titre du rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:570
msgid "The url of the report."
msgstr "l'url du rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:571
msgid "An array containing any associated meta data."
msgstr "un tableau contenant toutes les données de métadonnées associées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:572
msgid "Array to append link html to."
msgstr "réseau à ajouter le lien html sur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:575
#, php-format
msgid ""
"An action link will appear on the reports page depending on elements "
"appended to the %s array."
msgstr ""
"un lien d'action apparaîtra sur la page des rapports en fonction des "
"éléments annexés à la matrice du%."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:580
msgid ""
"Used to add an action to the Quick Action section on the Service Status "
"Detail page."
msgstr ""
"utilisé pour ajouter une action à la section d'action rapide sur la page de "
"détail de l'état du service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:584
msgid "The hostname of the current service's host."
msgstr "le nom d'hôte de l'hôte du service actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:585
msgid "The service description of the current service."
msgstr "la description du service du service actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:586
msgid "The ID of the current service."
msgstr "l'identifiant du service actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:587
msgid "The status XML of the current service."
msgstr "xml d'état du service actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:591
#, php-format
msgid ""
"The Quick Actions list on Service Status Detail pages will be affected by "
"the elements appended to the %s array"
msgstr ""
"la liste des actions rapides sur les pages de détail de l'état de service "
"sera affectée par les éléments annexés à la matrice du%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:596
msgid "Append custom tabs to service status pages."
msgstr "append personnalisés onglets vers des pages d'état du service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:601
msgid "The current service."
msgstr "le service actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:605
#, php-format
msgid "New tabs will appear on service status pages based on the %s array"
msgstr ""
"de nouveaux onglets apparaîtront sur les pages d'état de service basé sur le"
" réseau de l'%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:610
#, php-format
msgid "Executed directly after PHP's %s is called."
msgstr "exécutée directement après% s php est appelé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:619
msgid ""
"Executed directly before the Command Subsystem performs an Apply "
"Configuration or Reconfigure."
msgstr ""
"exécuté directement avant la commande sous-système effectue une "
"configuration appliquer ou reconfigurer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:628
msgid ""
"Executed directly after automatic NagiosQL backups and NOM checkpoints are "
"cleaned up."
msgstr ""
"exécutée directement après les sauvegardes de NagiosQL automatiques et "
"points de contrôle NOM sont nettoyés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:637
msgid "Executed directly after the database maintenance is performed."
msgstr ""
"exécutée directement après la maintenance de base de données est effectuée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:646
msgid "Executed directly after any command is ran in the Command Subsystem."
msgstr ""
"exécutée directement après toute commande est exécuté dans la commande sous-"
"système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:650
msgid "The command that was executed by the Command Subsystem."
msgstr "la commande qui a été exécutée par la commande sous-système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:651
msgid "Any relevant data associated with the command."
msgstr "toutes les données pertinentes associées à la commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:659
msgid ""
"This callback is executed directly after a user has been successfully "
"authenticated via the built in authentication methods or from a successful "
"callback using"
msgstr ""
"ce rappel est exécuté directement après qu'un utilisateur a été authentifié "
"avec succès via les méthodes d'authentification intégrées ou à partir d'un "
"rappel réussi en utilisant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:660
#, php-format
msgid ""
"If your two factor authentication requires redirection, take a look at the "
"%s callback."
msgstr ""
"Si votre authentification à deux facteurs nécessite une redirection, jetez "
"un coup d'œil au rappel% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:664
msgid "If set to 1, then user is two factor authenticated."
msgstr "si elle est définie à 1, alors l'utilisateur est authentifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:665
msgid ""
"If set to 1, then this will stop the two factor auth from beng used for any "
"user."
msgstr ""
"Si la valeur est définie sur 1, cela empêchera l'authentification à deux "
"facteurs de beng utilisée pour n'importe quel utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:669
msgid ""
"Nagios XI will accept two factor authentication for a user based on the "
"value of "
msgstr ""
"nagios xi acceptera l'authentification à deux facteurs pour un utilisateur "
"en fonction de la valeur de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:675
msgid ""
"Executed after the session is initialized on login, but before any "
"authentication or page display occurs."
msgstr ""
"exécuté après l'initialisation de la session lors de la connexion, mais "
"avant toute authentification ou affichage de page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:676
msgid ""
"Use this callback if your two factor authentication requires some kind of "
"page postback."
msgstr ""
"utilisez ce rappel si votre authentification à deux facteurs nécessite un "
"type de publication de page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:684
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the General Settings table on the Edit User"
" page."
msgstr ""
"exécuté directement après l'impression de la dernière ligne (mais avant la "
"balise de fin de table) à l'écran lors de la création de la table des "
"paramètres généraux sur la page de modification de l'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:741
msgid ""
"Define a function that prints html to hook into this portion of the Edit "
"User page."
msgstr ""
"définir une fonction qui imprime html pour se connecter à cette partie de la"
" page d'édition d'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:698
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the Preferences table on the Edit User "
"page."
msgstr ""
"exécuté directement après l'impression de la dernière ligne (mais avant la "
"balise de la table de fin) à l'écran lors de la création du tableau des "
"préférences sur la page de modification de l'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:712
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the Authentication Settings table on the "
"Edit User page."
msgstr ""
"exécuté directement après l'impression de la dernière ligne (mais avant la "
"balise de fin) à l'écran lors de la création de la table des paramètres "
"d'authentification sur la page d'édition de l'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:726
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the API Settings table on the Edit User "
"page."
msgstr ""
"exécuté directement après l'impression de la dernière ligne (mais avant la "
"balise de fin) à l'écran lors de la création de la table des paramètres API "
"sur la page d'édition de l'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:740
msgid ""
"Executed directly before the div containing the form buttons (Edit User, "
"Cancel)."
msgstr ""
"exécuté directement avant la div contenant les boutons de formulaire "
"(modifier l'utilisateur, annuler)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:754
msgid ""
"Executed after the Edit User form has been submitted, after all of the main "
"logic (add/edit) has been executed."
msgstr ""
"exécuté après que le formulaire d'utilisateur d'édition a été soumis, après "
"que toute la logique principale (ajouter / modifier) ​​a été exécutée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:755
msgid "Define a function that looks for any form inputs you designed with the"
msgstr ""
"définir une fonction qui recherche toutes les entrées de formulaire que vous"
" avez conçu avec le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:756
msgid "callbacks."
msgstr "rappels."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:769
msgid "Executed directly after a user was successfully created."
msgstr "exécutée directement après qu'un utilisateur a été créé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:820
msgid "Executed directly after a user was successfully deleted."
msgstr "exécutée directement après qu'un utilisateur a été supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:796
msgid "Append custom tabs to the Account/Notification Messages page."
msgstr ""
"ajouter des onglets personnalisés à la page des messages de compte / de "
"notification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:803
#, php-format
msgid ""
"New tabs will appear on the Account/Notification Messages page based on the "
"%s array"
msgstr ""
"de nouveaux onglets apparaîtront sur la page compte / messages de "
"notification sur la base de la matrice du%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:808
msgid "Append custom tabs to the Account/Notification Methods page."
msgstr ""
"ajouter des onglets personnalisés à la page des méthodes de compte / de "
"notification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:815
#, php-format
msgid ""
"New tabs will appear on the Account/Notification Methods page based on the "
"%s array"
msgstr ""
"de nouveaux onglets apparaîtront sur la page compte / méthodes de "
"notification sur la base de la matrice du%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Notes"
msgstr "Noter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:860
msgid "array"
msgstr "tableau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:865
msgid "Conditional checks on"
msgstr "contrôles conditionnels sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:870
msgid "used in Nagios XI output"
msgstr "utilisé dans la production xi nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:888
msgid "How to"
msgstr "comment"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:890
msgid "Hook into a Nagios XI Callback"
msgstr "crochet dans un xi rappel nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:892
msgid "Internal functions"
msgstr "les fonctions internes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:897
msgid "Available Callbacks"
msgstr "callbacks disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1061
msgid "Custom API Endpoints"
msgstr "personnalisés extrémités"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:56
msgid ""
"This document is for developers who want to add API endpoints to their "
"Nagios XI system. This document shows how, using a custom component."
msgstr ""
"ce document est destiné aux développeurs qui souhaitent ajouter terminaux "
"api à leur système de xi nagios. ce document montre comment, à l'aide d'un "
"composant personnalisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:60
msgid "Custom Endpoints"
msgstr "personnalisés extrémités"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:61
msgid ""
"We're going to cover how to create custom endpoints for use in your Nagios "
"XI instance. These will automatically become available to any user that has "
"access to the API once they're registered."
msgstr ""
"nous allons couvrir comment créer des paramètres pour une utilisation dans "
"votre instance nagios xi. ceux-ci seront automatiquement à la disposition de"
" tout utilisateur qui a accès à l'api une fois qu'ils sont enregistrés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid "Creating the necessary code"
msgstr "créer le code nécessaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:63
msgid ""
"Development of Nagios XI components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We'll use "
"nagiosxicustomendpoints as a working name for our example component. Create "
"a directory in"
msgstr ""
"développement de composants nagios xi est hors de la portée de ce document, "
"nous allons donc être fait l'hypothèse que vous avez au moins une "
"connaissance de base de travail de création et de test des composants "
"personnalisés. nous allons utiliser nagiosxicustomendpoints comme un nom de "
"travail pour notre composante exemple. créer un répertoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:63
msgid "called"
msgstr "appelé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:65
msgid "Now we need to populate the directory with only one file"
msgstr ""
"maintenant nous avons besoin pour remplir le répertoire avec un seul fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:93
msgid "register our custom api handler"
msgstr "inscrivez-vous à notre gestionnaire d'api personnalisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:99
msgid "the function to be called when we reach our custom endpoint via api"
msgstr ""
"la fonction à appeler lorsque nous atteignons notre point de terminaison "
"personnalisé via api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:119
msgid ""
"Once you've created this file, you can use the Example cURL Request located "
"below to check out your new Custom API Endpoint."
msgstr ""
"une fois que vous avez créé ce fichier, vous pouvez utiliser l'exemple "
"demande boucle située ci-dessous pour vérifier votre nouveau point de api "
"personnalisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:144
msgid "Explanation and Notes"
msgstr "explications et notes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:145
msgid ""
"The function register_custom_api_callback takes 3 arguments. They are, in "
"order: the endpoint to specify, the verb to specify, and the function to "
"call when this endpoint has been reached."
msgstr ""
"la fonction register_custom_api_callback prend 3 arguments. ils sont, dans "
"l'ordre: le critère pour spécifier, le verbe pour spécifier, et la fonction "
"à appeler lorsque ce paramètre a été atteint."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:146
msgid ""
"The callback function (nagiosxicustomendpoints_awesome_example in our "
"example) should be defined with 3 arguments as well. They are, in order: the"
" endpoint that was called, the verb that was called, and the array of args "
"appended after the endpoint."
msgstr ""
"la fonction de rappel (de nagiosxicustomendpoints_awesome_example dans notre"
" exemple) doit être définie avec 3 arguments aussi bien. ils sont, dans "
"l'ordre: le critère qui a été appelé, le verbe qui a été appelé, et le "
"réseau de args annexés après le point final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:147
msgid "Keep in mind the following regarding custom endpoints:"
msgstr "garder à l'esprit ce qui suit concernant personnalisés paramètres:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:149
msgid "You can override existing endpoints and verbs"
msgstr "vous pouvez remplacer terminaux et verbes existants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:150
msgid ""
"There is no automatic conversion to JSON when using Custom API Endpoints. "
"Whatever is returned from your callback function will be printed as the API "
"Response."
msgstr ""
"il n'y a pas de conversion automatique JSON lors de l'utilisation de "
"terminaux api personnalisé. tout ce qui est de retour à partir de votre "
"fonction de rappel sera imprimé comme la réponse de api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:151
msgid ""
"You can pull additional request variables via the Nagios XI functions like "
"grab_request_var() or the standard PHP globals like $_GET and $_POST."
msgstr ""
"vous pouvez tirer les variables de requêtes supplémentaires via les "
"fonctions xi nagios comme grab_request_var () ou les globals php standard "
"comme _get $ et $ _POST."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/index.php:27
msgid "Help with Nagios XI"
msgstr "Aide pour Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/index.php:36
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames."
msgstr ""
"Votre agent utilisateur ne supporte pas les cadres ou est actuellement "
"configuré pour ne pas les afficher."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:37
msgid "Help for Nagios XI"
msgstr "Aide pour Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:40
msgid "Get Help Online"
msgstr "Obtenir de l'aide en ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:41
msgid "Get help for Nagios XI online."
msgstr "Obtenez de l'aide pour Nagios XI en ligne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:44
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Foire aux Questions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:46
msgid "Visit the Nagios Library"
msgstr "Visitez la bibliothèque Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:47
msgid "Visit the Support Forum"
msgstr "Visitez le forum de soutien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:852
msgid "More Options"
msgstr "Plus d'options"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:216
msgid "Learn about XI"
msgstr "Renseignez-vous sur XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:53
msgid "Learn more about XI and its capabilities."
msgstr "En savoir plus sur XI et de ses capacités."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1081
msgid "Translations"
msgstr "traductions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:48
msgid ""
"The translations for the interface are done through gettext, an open source "
"software that allows localization of system environments. The translations "
"are stored in .po files. These files can be edited with a .po editor. We "
"recommend using"
msgstr ""
"Les traductions de l'interface sont effectuées via gettext, un logiciel open"
" source permettant la localisation des environnements système. les "
"traductions sont stockées dans des fichiers .po. ces fichiers peuvent être "
"édités avec un éditeur .po. nous recommandons d'utiliser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:48
msgid "since it's an open source editor that works on most operating systems."
msgstr ""
"puisqu'il s'agit d'un éditeur open source qui fonctionne sur la plupart des "
"systèmes d'exploitation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:51
msgid "The files are stored in"
msgstr "les fichiers sont stockés dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:52
msgid ""
"is specified by the ISO 639 two-letter local name and ISO 3166 two-leter "
"country code, such as"
msgstr ""
"est spécifié par le nom local iso 639 à deux lettres et le code de pays iso "
"3166 à deux chiffres, tels que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:53
msgid ""
"Each language has a .po and .mo file. The .po should be edited and the .mo "
"is a compiled after all edits have been made to the .po file."
msgstr ""
"chaque langue a un fichier .po et .mo. le .po doit être édité et le .mo est "
"compilé après que toutes les modifications ont été apportées au fichier .po."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:56
msgid "Send updated or new translation files to"
msgstr "envoyer des fichiers de traduction mis à jour ou nouveaux à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:56
msgid "for inclusion into upcoming releases of Nagios XI"
msgstr "pour inclusion dans les prochaines versions de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:59
msgid "Updating Current Translations"
msgstr "mettre à jour les traductions actuelles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:60
msgid ""
"If a translation that came bundled in Nagios XI needs to be edited for "
"correctness, you should first make sure you are on the latest version of "
"Nagios XI to get the latest translation files. You can then edit the files "
"using poedit. Navigate to the location of the .po file and open it in "
"poedit. Make the desired changes. You will need to compile the .mo file with"
" your updated .po file. You can compile the .mo file using poedit or install"
" gettext and run <code>msgfmt &lt;language&gt;.po -o "
"&lt;language&gt;.mo</code> from the command line."
msgstr ""
"Si une traduction fournie avec nagios xi doit être modifiée pour être "
"correcte, vous devez d'abord vous assurer que vous êtes sur la dernière "
"version de nagios xi pour obtenir les derniers fichiers de traduction. vous "
"pouvez ensuite modifier les fichiers en utilisant poedit. Accédez à "
"l'emplacement du fichier .po et ouvrez-le dans poedit. faites les "
"changements souhaités. vous devrez compiler le fichier .mo avec votre "
"fichier .po mis à jour. vous pouvez compiler le fichier .mo en utilisant "
"poedit ou installer gettext et lancer <code>msgfmt <language>.po -o "
"<language>.mo</code> depuis la ligne de commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:61
msgid ""
"After you've made your updates and replaced the .po and .mo files you should"
" restart apache before verifying in the interface that the changes have been"
" made."
msgstr ""
"Après avoir effectué vos mises à jour et remplacé les fichiers .po et .mo, "
"vous devez redémarrer Apache avant de vérifier dans l'interface que les "
"modifications ont bien été effectuées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:65
msgid "Creating New Translations"
msgstr "créer de nouvelles traductions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:66
msgid ""
"To create a new translation you will need to do the following. We recommend "
"that you make sure your Nagios XI installation is the latest available "
"version, so that your translation has all the new language variables. For "
"this example, we will use French"
msgstr ""
"Pour créer une nouvelle traduction, vous devrez effectuer les opérations "
"suivantes. Nous vous recommandons de vous assurer que votre installation de "
"nagios xi est la dernière version disponible, afin que votre traduction ait "
"toutes les nouvelles variables de langue. pour cet exemple, nous allons "
"utiliser le français"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:66
msgid "as our new language"
msgstr "comme notre nouvelle langue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:70
msgid "Copy the English .po file from"
msgstr "copier le fichier anglais .po de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:75
msgid ""
"Open the .po file in poedit and make the translations to the new language"
msgstr ""
"ouvrir le fichier .po dans poedit et faire les traductions dans la nouvelle "
"langue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:76
msgid ""
"Convert your .po file to a .mo file and restart apache see changes in the "
"interface (the language will show up in the selection drop down right away)"
msgstr ""
"convertissez votre fichier .po dans un fichier .mo et redémarrez apache voir"
" les changements dans l'interface (la langue apparaîtra dans la liste "
"déroulante de sélection tout de suite)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:77
msgid ""
"Once you're done, send us an email to the address above with the translated "
"file to get it included into future versions of Nagios XI"
msgstr ""
"Une fois que vous avez terminé, envoyez-nous un e-mail à l'adresse ci-dessus"
" avec le fichier traduit pour l'inclure dans les futures versions de nagios "
"xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/home/home.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:24
msgid "Home"
msgstr "Maison"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:65
msgid "Your session has timed out. (auth.inc.php)"
msgstr "Votre session a expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/index.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:126
msgid ""
"You cannot access that page with a restricted session.<br>Please log into "
"your account."
msgstr ""
"vous ne pouvez pas accéder à cette page avec une session restreinte. <br> "
"Veuillez vous connecter à votre compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:39
msgid "Your current session is not authorized to view this page."
msgstr "votre session actuelle n'est pas autorisée à voir cette page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:29
msgid "Adds custom actions to hosts and services."
msgstr "ajoute des actions personnalisées à des hôtes et services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:262
msgid "No Instances Available"
msgstr "aucun cas disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:356
msgid "Search for a service on Google"
msgstr "rechercher un service sur google"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:401
msgid "Required Context Variables"
msgstr "contexte nécessaire varibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:444
msgid "Set to default value"
msgstr "ensemble à la valeur par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:128
msgid "Key"
msgstr "clé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:95
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
msgid "Remove context variable"
msgstr "enlever variable de contexte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:506
msgid "Actions Enabled"
msgstr "actions activés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:514
msgid "Enable custom actions in Nagios XI"
msgstr "Permet actions Ping dans Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:534
msgid ""
"The actions are sorted alphabetically by <i>Action Text</i> once the actions"
" are saved."
msgstr ""
"les actions sont triées alphabétiquement par <i>texte d'action</i> une fois "
"les actions sauvegardées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:535
msgid ""
"The <i>Host</i> and <i>Service</i> fields are regular expression patterns "
"passed to preg_match().  A link will only be displayed for hosts and "
"services that match the expressions specified."
msgstr ""
"les domaines <i>d'accueil</i> et de <i>service</i> sont des modèles "
"d'expression régulière passée à preg_match (). un lien ne s'affiche que pour"
" les hôtes et les services qui correspondent aux expressions spécifiées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:536
msgid ""
"The <i>URL/Command</i> field can contain macros that are substituted for "
"each host and service."
msgstr ""
"le champ <i>URL / commande</i> peut contenir des macros qui sont substitués "
"pour chaque hôte et de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:537
msgid "The <i>Code</i> field can contain optional PHP code to be evaluated."
msgstr ""
"le champ <i>de code</i> peut contenir du code PHP en option à évaluer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:538
msgid ""
"The <i>URL/Command</i>, <i>Code</i>, and <i>Action Text</i> fields can "
"contain variables."
msgstr ""
"<i>l'url / commande, le code,</i> et <i>l'action</i> des champs <i>de "
"texte</i> peut contenir des variables."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:547
msgid "Match Criteria"
msgstr "critères de correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:549
msgid "Code"
msgstr "code"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:601
msgid "Object Type"
msgstr "type d'objet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:383
msgid "Hostgroup"
msgstr "Hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:403
msgid "Servicegroup"
msgstr "Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:708
msgid "Action Text"
msgstr "moins d'action"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:716
msgid "Action Type"
msgstr "Type d'action"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:304
msgid "Command"
msgstr "Commandement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:724
msgid "Reactor Event Chain"
msgstr "chaînes d'événements du réacteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:732
msgid "URL / Command"
msgstr "url / commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:740
msgid "Target"
msgstr "cible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:747
msgid "Reactor Instance"
msgstr "exemple de réacteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:751
msgid "Reactor Chains"
msgstr "chaînes de réacteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:760
msgid "Additional Context Variables"
msgstr "variables de contexte supplémentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:760
msgid "Add an additional context variable"
msgstr "ajouter une variable de contexte supplémentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:804
msgid "Everyone"
msgstr "tout le monde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:805
msgid "Admin & Users (No Read Only)"
msgstr "administrateur et les utilisateurs (pas seulement lire)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:330
msgid "Add Row"
msgstr "ajouter une rangée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:106
msgid "Run Command"
msgstr "commande run"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:177
msgid "Running Reactor Event Chain"
msgstr "courir chaîne des événements du réacteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:38
msgid "The Actions component is currently disabled."
msgstr "la composante actions est désactivée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:52
msgid ""
"The action you requested to run does not exist or is not a reactor event "
"chain action."
msgstr ""
"l'action que vous avez demandé d'exécuter n'existe pas ou n'est pas une "
"action de la chaîne des événements du réacteur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "Event chain running at"
msgstr "chaîne de l'événement en cours d'exécution à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "with ID "
msgstr "avec id"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "View Run Log"
msgstr "journal vue de l'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:162
msgid "Event chain finished running."
msgstr "chaîne d'événements a terminé la course."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:162
msgid "Result"
msgstr "Résulter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:178
msgid "Sending event chain run command to: "
msgstr "envoi chaîne ordre de marche de l'événement pour:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:94
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.0 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:32
msgid "Displays a streamgraph report of alerts."
msgstr "Affiche un rapport streamgraph des alertes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:308
msgid "Alert Stream"
msgstr "Alerte flux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:331
msgid "Limit To"
msgstr "Pour limiter les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:484
msgid "States"
msgstr "État"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:373
msgid "Soft"
msgstr "Doux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:374
msgid "Hard"
msgstr "Dur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:648
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:375
msgid "Both"
msgstr "Tous les deux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:341
msgid ""
"The alert stream provides a visual representation of host and service alerts"
" over time."
msgstr ""
"Le flux alerte fournit une représentation visuelle des alertes d'accueil et "
"de service au fil du temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:342
msgid ""
"Clicking on a host name will cause the graph to drill down to show service "
"alerts for that particular host."
msgstr ""
"En cliquant sur un nom d'hôte fera le graphique pour forer vers le bas pour "
"afficher les alertes de service pour cet hôte particulier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1173
msgid "No Data"
msgstr "Pas de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:614
msgid "No alerts in last 24 hours"
msgstr "aucune alerte dans les dernières 24 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:29
msgid "Error: Required setup has not been completed."
msgstr "Erreur: configuration requise n'a pas été achevée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1822
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:35
msgid "Provides device and service auto-discovery. "
msgstr "Fournit dispositif et le service de découverte automatique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:399
msgid "Windows Workstation"
msgstr "Windows Workstation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:559
msgid "Windows Server"
msgstr "Windows Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:567
msgid "Linux Server"
msgstr "Linux Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:414
msgid "UNIX Server"
msgstr "serveur unix"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:419
msgid "Apple Workstation"
msgstr "apple poste de travail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:424
msgid "Apple Server"
msgstr "serveur pomme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:434
msgid "IP Phone"
msgstr "Téléphone IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:129
msgid "Switch"
msgstr "interrupteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:444
msgid "Router"
msgstr "routeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:145
msgid "Auto-discovery job added."
msgstr "travail d'auto-découverte ajouté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:147
msgid "Auto-discovery job updated."
msgstr "travail d'auto-découverte à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:149
msgid "Job deleted."
msgstr "Outil supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:151
msgid "Auto-discovery job started."
msgstr "travail d'auto-découverte a commencé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:571
msgid "Auto-Discovery Jobs"
msgstr "Auto-Discovery Jobs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
msgid "Run the wizard"
msgstr "exécutez l'assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
msgid " Total"
msgstr "Total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:220
msgid "New Auto-Discovery Job"
msgstr "Auto-Discovery emploi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:224
msgid "Refresh job list"
msgstr "Actualiser la liste des travaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1139
msgid "Scan Target"
msgstr "Analyser la cible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:234
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:585
msgid "Schedule"
msgstr "Calendrier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:348
msgid "Last Run"
msgstr "Last Run"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:237
msgid "Devices Found"
msgstr "Trouvé appareils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:408
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:251
msgid "There are no auto-discovery jobs."
msgstr "Il n'y a pas d'emplois auto-découverte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:252
msgid " Add one now"
msgstr "Ajouter un maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:418
msgid "Invalid address."
msgstr "Adresse non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:421
msgid "Invalid characters in scan target."
msgstr "caractères non valides cible d'analyse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:423
msgid "Invalid characters in exclude IPs."
msgstr "caractères non valides exclure des adresses IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:426
msgid "Scheduled scans are only available in the Enterprise Edition."
msgstr ""
"Les analyses planifiées sont uniquement disponibles dans la version "
"Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:500
msgid "Invalid job."
msgstr "Invalid outil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:504
msgid "Invalid command."
msgstr "commande non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:27
msgid "Scan Results"
msgstr "Résultats d'analyse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:589
msgid "Back to Auto-Discovery Jobs"
msgstr "Back To Auto-Discovery Jobs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:633
msgid "Scan Summary"
msgstr "Numérisation Sommaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:638
msgid "Scan Date"
msgstr "Numérisation Date de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:642
msgid "Scan Address"
msgstr "Numérisation d'adresses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:652
msgid "Excludes"
msgstr "Exclut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:656
msgid "Initiated By"
msgstr "Initié par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:660
msgid "Total Hosts Found"
msgstr "Hôtes trouvés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:664
msgid "Show all"
msgstr "montre tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:670
msgid "New Hosts Found"
msgstr "Hôtes de nouveaux Trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:674
msgid "Show only new"
msgstr "montrer que nouvelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:687
msgid "Processing Options"
msgstr "Options de traitement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:692
msgid "Export Data As"
msgstr "Exportation des données Comme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:694
msgid "Export As CSV"
msgstr "Exporter en tant que fichier CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:703
msgid "Configure Basic Monitoring"
msgstr "Configurer la surveillance de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:711
msgid "New hosts only"
msgstr "nouveaux hôtes seulement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:718
msgid "Old and New hosts"
msgstr "les deux hôtes anciens et nouveaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:727
msgid "New hosts"
msgstr "Hôtes de nouvelles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:741
msgid " and services"
msgstr "et des services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:753
msgid "Discovered Items"
msgstr "Découvertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:750
msgid "The hosts"
msgstr "Les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:750
msgid ""
"below were discovered during the auto-discovery scan. hosts identified as "
"linux servers with ssh available and no agent already deployed have been "
"pre-selected for agent deployment."
msgstr ""
"ci-dessous ont été découverts lors de l'analyse de détection automatique. "
"les hôtes identifiés comme des serveurs Linux avec ssh disponible et aucun "
"agent déjà déployé ont été présélectionnés pour le déploiement de l'agent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:754
msgid "The hosts "
msgstr "Les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:754
msgid ""
" below were discovered during the auto-discovery scan. hosts identified as "
"linux servers with ssh available and no agent already deployed have been "
"pre-selected for agent deployment."
msgstr ""
"ci-dessous ont été découverts lors de l'analyse de détection automatique. "
"les hôtes identifiés comme des serveurs Linux avec ssh disponible et aucun "
"agent déjà déployé ont été présélectionnés pour le déploiement de l'agent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:758
msgid "Show discovered services"
msgstr "afficher les services découverts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:760
msgid "Hide services"
msgstr "masquer les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:775
msgid "Device/Operating System [Accuracy] "
msgstr "dispositif / système d'exploitation [Précision]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:776
msgid ""
"the accuracy value is given by nmap's known hashes database. even 100% "
"accurate matches may not be the correct device or operating system."
msgstr ""
"la valeur de précision est donnée par la base de données connu hashes de "
"nmap. même correspondances à 100% précises peuvent ne pas être le bon "
"appareil ou système d'exploitation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:779
msgid "Mac Vendor"
msgstr "mac fournisseur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:782
msgid "Agent Deployed"
msgstr "agent déployé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:783
msgid ""
"will show yes if an agent has been deployed or has been added to the manage "
"deployed agents page in this nagios xi system."
msgstr ""
"affichera oui si un agent a été déployé ou a été ajouté à la page de gestion"
" des agents déployés dans ce système nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:87
msgid "Service Name"
msgstr "Nom du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:197
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:832
msgid "No services found."
msgstr "Aucun service trouvé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:859
msgid "Deploy Agents to Selected Hosts"
msgstr "déployer des agents sur des hôtes sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:962
msgid "Use this form to configure an auto-discovery job."
msgstr "Utilisez ce formulaire pour configurer un travail d'auto-découverte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1139
msgid "Enter an network address and netmask to define the IP ranges to scan."
msgstr ""
"Entrez une adresse réseau et le masque de définir les plages d'adresses IP à"
" analyser."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:994
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1140
msgid "Exclude IPs"
msgstr "Exclure des adresses IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1140
msgid ""
"An optional comma-separated list of IP addresses and/or network addresses to"
" exclude from the scan."
msgstr ""
"En option, séparés par des virgules liste des adresses IP et / ou des "
"adresses réseau à exclure de l'analyse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
msgid ""
"The excluded addresses may be pinged, but they will not be scanned for "
"open/available services via nmap."
msgstr ""
"Les adresses exclues peuvent être cinglé, mais ils ne seront pas analysés "
"pour ouvrir / services disponibles via nmap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1031
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1043
msgid "One Time"
msgstr "Echéance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1012
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1047
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1048
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1014
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1049
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:660
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1075
msgid "Weekday"
msgstr "Jour de la semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:478
msgid "Day of Month"
msgstr "Jour du mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1214
msgid "Specify the schedule you would like this job to be run."
msgstr ""
"préciser le calendrier que vous souhaitez que ce travail soit exécuté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1075
msgid "Show Advanced Options +"
msgstr "afficher les options avancées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1082
msgid "OS Detection:"
msgstr "détection d'OS:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
msgid "Attempt to detect the operating system of each host"
msgstr "tenter de détecter le système d'exploitation de chaque hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:207
msgid "Note:"
msgstr "Note:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
msgid ""
"OS detection may cause the scan to take longer to complete and may not be "
"100% accurate."
msgstr ""
"détection d'OS peut provoquer le balayage de prendre plus de temps pour "
"compléter et peut ne pas être précis à 100%."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1094
msgid "Scan Delay:"
msgstr "délai de balayage:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1228
msgid "Adjust delay between probes to a given host."
msgstr "ajuster délai entre les sondes à un hôte donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1099
msgid ""
"If set, this option causes Nmap to wait at least the given amount of time "
"between each probe it sends to a given host."
msgstr ""
"si elle est définie, cette option provoque nmap attendre au moins la "
"quantité de temps entre chaque sonde, il envoie à un hôte donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1100
msgid ""
"This is particularly useful in the case of rate limiting. milliseconds."
msgstr ""
"ce qui est particulièrement utile dans le cas de limitation de débit. "
"millisecondes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1105
msgid "System DNS:"
msgstr "dns du système:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1230
msgid "Use system DNS."
msgstr "utiliser le DNS du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1117
msgid "Custom Ports:"
msgstr "ports personnalisés:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1232
msgid "Specify Custom ports."
msgstr "spécifier les ports personnalisés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1137
msgid "Auto-Discovery Setup"
msgstr "Auto-Discovery emploi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1224
msgid "Advanced Options"
msgstr "afficher les options avancées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1226
msgid "OS Detection"
msgstr "détection d'OS:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1226
msgid "Attempt to detect the operating system of each host."
msgstr "tenter de détecter le système d'exploitation de chaque hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1228
msgid "Scan Delay"
msgstr "délai de balayage:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1230
msgid "System DNS"
msgstr "dns du système:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1232
msgid "Custom Ports"
msgstr "ports personnalisés:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1297
msgid "Installation Problem"
msgstr "problème d'installation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1306
msgid "Make sure pre-requisite programs are installed"
msgstr "assurez-vous que les programmes pré-requis sont installés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1306
msgid "The following programs must be installed on your Nagios XI server"
msgstr ""
"les programmes suivants doivent être installés sur votre serveur xi nagios:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid "DEPRECATED"
msgstr "déconseillé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid "Use the objects API instead"
msgstr "utiliser les objets api à la place"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid ""
"Provides information on the URLs used to access the Nagios XI backend API."
msgstr ""
"Fournit des informations sur les URL utilisée pour accéder à l'API Nagios XI"
" backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:27
msgid "Backend API URL"
msgstr "URL API backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:66
msgid "Developers"
msgstr "Développeurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:67
msgid ""
"The Nagios XI backend API can be used to access current and historical "
"information on monitored hosts and services for integration into third-party"
" frontends.  In order to access XML data via the backend API you must pass a"
" username and a backend ticket to identify yourself.  Without the proper "
"credentials, no data is returned."
msgstr ""
"L'API Nagios XI backend peut être utilisé pour accéder à des informations "
"actuelles et historiques sur les hôtes surveillés et des services pour "
"l'intégration dans des tiers frontends. Afin d'accéder aux données XML via "
"l'API backend, vous devez passer un nom d'utilisateur et un billet backend "
"pour vous identifier. Sans les informations d'identification appropriées, "
"aucune donnée n'est renvoyée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "Deprecated API"
msgstr "API obsolète"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "This feature is now deprecated. Please use the new API that is"
msgstr ""
"cette fonction est maintenant obsolète. s'il vous plaît utiliser la nouvelle"
" API REST qui est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "documented here"
msgstr "documenté ici"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:88
msgid "Backend API URLs"
msgstr "URL API backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:90
msgid ""
"You can use the URLs below to fetch information from the Nagios XI backend "
"API."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser l'URL ci-dessous pour récupérer des informations à "
"partir de l'API Nagios XI backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:91
msgid ""
"It is important to retain the <em>username</em> and <em>ticket</em> query "
"parameters."
msgstr ""
"Il est important de conserver le <em>nom d'utilisateur</em> et paramètres de"
" requête <em>de billets.</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:96
msgid "Data Type"
msgstr "Type de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:104
msgid "Current Host Status"
msgstr "Statut actuel hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:105
msgid "Current Service Status"
msgstr "Statut du service courant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:106
msgid "Current Program Status"
msgstr "Situation actuelle du programme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:107
msgid "Current Program Performance"
msgstr "Performance des programmes en cours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:356
msgid "System Statistics"
msgstr "Système de statistiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:109
msgid "Log Entries"
msgstr "Connexion Entrées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1207
msgid "State History"
msgstr "Histoire État"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:556
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:562
msgid "Contact"
msgstr "Contacter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:33
msgid "Hostgroups"
msgstr "Groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:786
msgid "Servicegroups"
msgstr "Servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:119
msgid "Contactgroups"
msgstr "Contactgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:120
msgid "Hostgroup Members"
msgstr "Les membres de groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:121
msgid "Servicegroup Members"
msgstr "Membres servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:122
msgid "Contactgroup Members"
msgstr "Membres contactgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:146
msgid "Account Selection"
msgstr "Sélection du compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:148
msgid "Select the user account you would like to get backend API URLs for."
msgstr ""
"Sélectionnez le compte utilisateur que vous souhaitez obtenir des URL API "
"backend pour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:155
msgid "SELECT ONE"
msgstr "CHOISIR UN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:177
msgid "Please select a username to obtain backend URL information."
msgstr ""
"S'il vous plaît sélectionner un nom d'utilisateur pour obtenir des "
"informations URL backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:26
msgid "Requires host authorization to view report. "
msgstr "Nécessite une autorisation d'accueil pour consulter le rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:31
msgid ""
"Provides a bandwith usage report for network switches and routers that are "
"being monitored."
msgstr ""
"Fournit un rapport d'utilisation de bande passante pour les commutateurs "
"réseau et les routeurs qui sont surveillés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:80
msgid "Bandwidth Usage"
msgstr "D'utilisation de bande passante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:277
msgid "Bandwidth Usage Report: "
msgstr "Rapport sur l'utilisation de bande passante:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2011
#, php-format
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:430
msgid "View Report"
msgstr "Afficher le rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:437
msgid "Network Switch / Router (Legacy) Config Wizard"
msgstr "assistant de configuration de commutateur / routeur réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:439
msgid "Network Switch / Router Config Wizard"
msgstr "assistant de configuration de commutateur / routeur réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:441
#, php-format
msgid ""
"No valid devices are being monitored at this time. You must run the %s to "
"use this report."
msgstr ""
"aucun périphérique valide n'est actuellement surveillé. vous devez exécuter%"
" s pour utiliser ce rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:554
msgid "Bandwidth Report"
msgstr "rapport de la bande passante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:572
msgid "View Report For"
msgstr "Pour consulter le rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:250
msgid "Use Old Graphs"
msgstr "utiliser les vieux graphiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:603
msgid "See all available reports"
msgstr "Voir tous les rapports disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:771
msgid ""
"Host name is required. Could not find host name in current hosts. This may "
"be from having an RRD file with no host configured anymore."
msgstr ""
"nom d'hôte est nécessaire. n'a pas pu trouver le nom d'hôte dans les hôtes "
"actuels. cela peut être d'avoir un fichier rrd avec aucun hôte plus "
"configuré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1054
#, php-format
msgid "Year"
msgstr "an"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:206
#, php-format
msgid "In"
msgstr "dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:977
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:208
#, php-format
msgid "Out"
msgstr "en dehors"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1016
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1252
#, php-format
msgid "Sum"
msgstr "somme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1051
msgid "Quarter"
msgstr "trimestre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:218
#, php-format
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:942
#, php-format
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:34
msgid "This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later."
msgstr "Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.4 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:30
msgid "Displays a grid-like view of host and service status. "
msgstr "Affiche une vue de type grille d'hôte et l'état du service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:46
msgid "Displays a grid-like view of host and service status."
msgstr "Affiche une vue de type grille d'hôte et l'état du service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:382
msgid "Status Grid"
msgstr "Grille Statut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:519
msgid "Host Up"
msgstr "Hôtes jusqu'à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:131
msgid "Host Pending"
msgstr "Attention hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:151
msgid "Host Acknowledged"
msgstr "Non Reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:484
msgid "Host Scheduled Downtime"
msgstr "(hôte d'arrêt planifié)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:599
msgid "No data to display"
msgstr "Aucune donnée à afficher"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:18
msgid "Show only HARD states"
msgstr "afficher uniquement les états difficiles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:19
msgid "Limit by Hostgroup"
msgstr "limite par groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:20
msgid "Limit by Servicegroup"
msgstr "limite par groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:109
msgid "BBMap"
msgstr "bbmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:110
msgid ""
"The BBmap shows the current status of hosts/services in an icon grid layout."
" When a host has been acknowledged or is in downtime, the services will "
"display semi-transparent. If a service is acknowledged or in downtime it "
"will display the wrench icon."
msgstr ""
"le bbmap affiche l'état actuel des hôtes/services dans une disposition en "
"grille d'icônes. lorsqu'un hôte a été reconnu ou est en temps d'arrêt, les "
"services s'affichent de manière semi-transparente. si un service est reconnu"
" ou en temps d'arrêt, il affichera l'icône de clé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:110
msgid ""
"Hover over the round status icons to see current status information. Hover "
"over host/service names to see full name if the name is too long to display "
"on the map."
msgstr ""
"survolez les icônes d'état rondes pour voir les informations sur l'état "
"actuel. survolez les noms d'hôtes/services pour voir le nom complet si le "
"nom est trop long pour être affiché sur la carte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:360
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:24
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.8 or later."
msgstr "Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.4 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:30
msgid "A dark-themed NOC-type interactive overview."
msgstr "un type noc aperçu interactif foncé à thème."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:20
msgid "Birdseye"
msgstr "birdseye"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:108
msgid ""
"Birdseye is an interesting graphical NOC-style display. The idea behind the "
"screen is to be able to clearly see issues as they happen."
msgstr ""
"birdseye est un affichage noc-style graphique intéressant. l'idée derrière "
"l'écran est d'être capable de voir clairement les problèmes comme ils se "
"produisent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:109
msgid "Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:113
msgid "Default Lighting Option"
msgstr "possibilité d'éclairage par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:113
msgid "Sets the default lighting option when you load the page."
msgstr "définit l'option d'éclairage par défaut lorsque vous chargez la page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2055
msgid "Nagios XI"
msgstr "Nagios IM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:393
msgid "Monitoring Engine"
msgstr "Moteur surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:950
msgid "Notifications Enabled"
msgstr "Notifications Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:84
msgid "Hiding Handled"
msgstr "cacher manipulé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:88
msgid "Hiding Soft States"
msgstr "cacher les états mous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-perfdata.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-perms.inc.php:127
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette fonctionnalité. Contactez votre "
"administrateur Nagios XI pour plus de renseignements ou pour obtenir un "
"accès à cette fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:299
msgid "Hosts directly assigned to contact"
msgstr "Hôtes directement affectées à contacter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:330
msgid "Check any relationships you wish to"
msgstr "Vérifiez toutes les relations que vous souhaitez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:330
msgid "remove"
msgstr "enlever"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:336
msgid "Assigned as Contact"
msgstr "Affecté comme contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:117
msgid "Check All"
msgstr "Cocher tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:252
msgid "No relationships for this contact"
msgstr "Aucune relation pour ce contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:329
msgid "Service directly assigned to contact"
msgstr "Service directement affecté à contacter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:558
msgid "Config Name"
msgstr "Nom de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:305
msgid "Assigned as Contact Group"
msgstr "Affecté en tant que Groupe de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:346
msgid "No relationships for this contact group"
msgstr "Aucune relation de ce groupe de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:309
msgid "Hosts directly assigned to Host Group"
msgstr "Hôtes directement affectées à contacter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:316
msgid "Assigned as Host Group"
msgstr "Affecté en tant que Groupe de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:324
msgid "No relationships for this host group"
msgstr "Aucune relation de ce groupe de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:366
msgid "Services directly assigned to Service Group"
msgstr "services directement affectés au groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:374
msgid "Assigned as Service Group"
msgstr "Affecté en tant que Groupe de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:382
msgid "No relationships for this service group"
msgstr "Aucune relation de ce groupe de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:423
msgid "Hosts directly assigned as children of the Parent Host"
msgstr "hôtes directement affectés comme des enfants de l'hôte parent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:424
msgid "Check any child hosts you wish to"
msgstr "vérifier tous les hôtes de l'enfant que vous souhaitez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:430
msgid "Assigned as Child Host"
msgstr "désigné comme hôte enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:438
msgid "No child hosts"
msgstr "aucun hôte de l'enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:476
msgid ""
"id should be a comma-delimited list of integers, optionally with whitespace"
msgstr ""
"id doit être une liste d'entiers séparés par des virgules, éventuellement "
"avec des espaces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:484
msgid "Hosts using variable"
msgstr "hôtes utilisant variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:594
msgid "Remove This Variable"
msgstr "supprimer cette variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:499
msgid "No host relationships for this variable"
msgstr "pas de relations hôte pour cette variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:535
msgid "Services using variable"
msgstr "services utilisant variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:561
msgid "No service relationships for this variable"
msgstr "aucune relation de service pour cette variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:587
msgid "Contacts using variable"
msgstr "contacts en utilisant variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:592
msgid "Contact Name"
msgstr "ventes de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:612
msgid "No contact relationships for this variable"
msgstr "pas de relations de contact pour cette variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:27
msgid ""
"This component allows administrators to submit bulk configurations changes "
"for selected hosts and services. "
msgstr ""
"Ce composant permet aux administrateurs d'envoyer en vrac des changements de"
" configurations pour les hôtes et services sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1912
msgid "Bulk Modifications Tool"
msgstr "Outil essentiel modifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:179
msgid "You must enter a config name and at least 1 service."
msgstr "vous devez entrer un nom de config et au moins 1 service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:768
msgid "You must select hosts or services."
msgstr "Vous devez spécifier au moins un service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:773
msgid "You must insert custom variables."
msgstr "Vous devez entrer un titre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:898
msgid ""
"The variable ID list must be a comma-delimited list of integers, optionally "
"with spaces."
msgstr ""
"La liste d'identifiant de variable doit être une liste d'entiers séparés par"
" des virgules, éventuellement avec des espaces."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:615
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:616
msgid "Parents"
msgstr "Parents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:627
msgid "Contact Group"
msgstr "Groupe de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:628
msgid "Contact Template"
msgstr "Contactez-modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1637
msgid "Host Group"
msgstr "Groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1639
msgid "Service Group"
msgstr "Service Group"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:427
msgid "Time Period"
msgstr "Périodes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:332
msgid "Service Escalation"
msgstr "L'escalade de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:329
msgid "Host Escalation"
msgstr "L'escalade d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:635
msgid "Service Dependency"
msgstr "Dépendance service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:636
msgid "Host Dependency"
msgstr "Dépendance d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:639
msgid "Parent"
msgstr "Parents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:42
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:43
msgid "Filter"
msgstr "Filtres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:163
msgid "Child"
msgstr "enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:221
msgid "Object has a relationship established elsewhere"
msgstr "objet a une relation établie ailleurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:96
msgid "Add Selected"
msgstr "Ajouter la sélection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:445
msgid ""
"An example of a relationship that can only be linked in one direction is a "
"child host with a host defined as the parent cannot be set as a child from "
"the host it is already a child of."
msgstr ""
"un exemple d'une relation qui ne peut être lié dans une direction est un "
"hôte de l'enfant avec un hôte défini comme le parent ne peut pas être défini"
" comme un enfant de l'hôte, il est déjà un enfant de."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:445
msgid "Relationship defined elsewhere"
msgstr "relation définie ailleurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:430
msgid "Inactive object"
msgstr "objet inactif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:112
msgid "Assigned"
msgstr "Assigné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1968
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:113
msgid "Remove All"
msgstr "Supprimer tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:50
msgid ""
"The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific "
"host and service configurations. This tool does not interact with settings "
"or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool"
" will override any template settings."
msgstr ""
"L'outil de modification majeure permet d'apporter des modifications à apporter à hôte spécifique et la configuration des services. \n"
"\tLa outil n'interagit pas avec les réglages ou les relations définies dans les modèles et les paramètres appliqués par cet outil sera \n"
"\toverride les paramètres du modèle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:108
msgid "Step 1: Select Modification"
msgstr "étape 1: sélectionnez la modification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:112
msgid "Change a Single Config Option"
msgstr "Changer une option de configuration simple"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:627
msgid "Change Command and Arguments"
msgstr "le changement de commandement et arguments"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:118
msgid "Add Contact(s)"
msgstr "ajouter contact (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:119
msgid "Remove Contact"
msgstr "Supprimer un contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:122
msgid "Add Contact Group(s)"
msgstr "Ajouter un groupe de contacts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:123
msgid "Remove Contact Group"
msgstr "Suppression d'un groupe de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:126
msgid "Add Host Group(s)"
msgstr "ajouter un groupe (s) d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:127
msgid "Remove Host Group"
msgstr "supprimer le groupe hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:130
msgid "Add Service Group(s)"
msgstr "Groupes de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:131
msgid "Remove Service Group"
msgstr "supprimer un groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:91
msgid "Parent Hosts"
msgstr "Hôte Parent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:134
msgid "Add Parent Host(s)"
msgstr "Ajouter un hôte (s) parent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:135
msgid "Remove Parent Host"
msgstr "retirer hôte parental"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:195
msgid "Custom Variables"
msgstr "variables personnalisées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1002
msgid "Add Custom Variables"
msgstr "ajouter des variables personnalisées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1089
msgid "Remove Custom Variables"
msgstr "supprimer les variables personnalisées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:143
msgid "Add Service(s)"
msgstr "ajouter le service (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:146
msgid "Change Templates"
msgstr "Gérer les modèles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:149
msgid "Change Config Names"
msgstr "changer les noms de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:568
msgid "This feature is disabled in demo mode."
msgstr "cette fonctionnalité est désactivée en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:43
msgid "This feature requires enterprise features to be enabled."
msgstr ""
"cette fonctionnalité nécessite l'activation des fonctionnalités "
"d'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:294
msgid "Invalid bulk command specified!"
msgstr "De commande non valide spécifiée en vrac!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:301
msgid "Updates saved successfully!"
msgstr "Mises à jour sauvegardée avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:340
msgid "Step 2: Make Modifications"
msgstr "étape 2: apporter des modifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:426
msgid "Could not load page due to missing cmd option."
msgstr "Impossible de charger la page en raison de l'option cmd manquantes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:443
msgid "Host Inheritance Options"
msgstr "accueillir des options d'héritage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:279
msgid "Null"
msgstr "null"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:433
msgid "Standard"
msgstr "standard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:459
msgid "Service Inheritance Options"
msgstr "des options de service d'héritage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:512
msgid "Change Templates for Hosts/Services"
msgstr "changement des modèles pour les hôtes / services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:503
msgid "Select if modifying Hosts or Services."
msgstr "sélectionnez si les hôtes ou services modification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:513
msgid ""
"Change the templates used for hosts/services. <strong>Creates or updates the"
" \"use x,x,x\" line in the host/service config definition.</strong> "
"Templates are applied in order."
msgstr ""
"modifier les modèles utilisés pour les hôtes / services. <strong>crée ou met"
" à jour l '\"utilisation x, x, x\" ligne dans la définition de configuration"
" hôte / service.</strong> modèles sont appliqués dans l'ordre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:514
msgid "THIS WILL OVERWRITE CURRENTLY USED TEMPLATES ON SELECTED OBJECTS"
msgstr ""
"cela va remplacer les modèles actuellement utilisés sur les objets "
"sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:530
msgid "Select Templates"
msgstr "Modèles de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:106
msgid "Select Hosts"
msgstr "Sélectionner les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1063
msgid "Select Hosts using Host Groups"
msgstr "sélectionnez hôtes utilisant hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:107
msgid "Select Services"
msgstr "Sélectionnez Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1069
msgid "Select Services using Service Groups"
msgstr "certains services utilisant servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:575
msgid "Change Config Names for Services"
msgstr "changer les noms de configuration pour les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:576
msgid ""
"Change the config name of the service. Normally the config name is the host "
"name the service is on."
msgstr ""
"changer le nom de configuration du service. normalement le nom de config est"
" le nom d'hôte le service est activé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:628
msgid ""
"Change the command and arguments. To change only arguments do not select a "
"new command and leave the check command blank. <br>Only argument fields "
"which are checked will be overwritten/updated."
msgstr ""
"changer la commande et les arguments. pour modifier uniquement les "
"arguments, ne sélectionnez pas de nouvelle commande et laissez la commande "
"de vérification vide. <br> seuls les champs d'argument cochés seront "
"remplacés / mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:629
msgid "CHANGING THE COMMAND WILL OVERWRITE THE CURRENT COMMAND"
msgstr "la modification de la commande écrasera la commande actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:51
msgid "Check Command"
msgstr "Vérifiez commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:644
msgid "no command (blank)"
msgstr "aucune commande (vide)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:103
msgid "Toggle All"
msgstr "basculer tous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:685
msgid "Change a single configuration option"
msgstr "Changer une option de configuration unique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:686
msgid ""
"Select a configuration option to change. These changes will overwrite any "
"configuration value already present."
msgstr ""
"sélectionner une option de configuration pour modifier. ces changements "
"seront écraser ne importe quelle valeur de configuration déjà présente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:59
msgid "Max check attempts"
msgstr "chèques tentatives max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:45
msgid "Check interval"
msgstr "intervalle de consultation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:100
msgid "Check period"
msgstr "vérifier période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:52
msgid "Retry interval"
msgstr "intervalle de relance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:14
msgid "Initial state"
msgstr "état initial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:119
msgid "Freshness threshold"
msgstr "seuil de fraîcheur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:215
msgid "Low flap threshold"
msgstr "seuil bas de rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:696
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:222
msgid "High flap threshold"
msgstr "seuil élevé de rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:87
msgid "Notification interval"
msgstr "Intervalle de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:24
msgid "Notification period"
msgstr "Méthodes de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:699
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Notifications Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:43
msgid "Notification options"
msgstr "Options de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:94
msgid "First notification delay"
msgstr "premier retard de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:66
msgid "Active checks enabled"
msgstr "les contrôles actifs permis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:83
msgid "Passive checks enabled"
msgstr "Les contrôles passifs Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:126
msgid "Check freshness"
msgstr "vérifier la fraîcheur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:198
msgid "Event handler enabled"
msgstr "Event Handler Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:229
msgid "Flap detection enabled"
msgstr "Détection rabat Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:246
msgid "Flap detection options"
msgstr "options de détection de rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:158
msgid "Retain status information"
msgstr "conserver des informations d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:175
msgid "Retain non-status information"
msgstr "conserver des informations non inscrits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:318
msgid "Process perf data"
msgstr "processus données perf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:118
msgid "Stalking options"
msgstr "Options harcèlement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:712
msgid "Is volatile"
msgstr "est volatil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:726
msgid "Time period"
msgstr "Timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:752
msgid "Add Contacts to Hosts/Services"
msgstr "ajouter des contacts à des hôtes / services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:764
msgid "Contact is not active and can not be applied"
msgstr "Le contact n'est pas actif et ne peut être appliqué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:786
msgid "Remove Contact from Hosts/Services"
msgstr "Retirer contact à partir d'hôtes / services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1095
msgid "Find Relationships"
msgstr "Trouvez relations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:806
msgid "Add Contact Groups to Hosts/Services"
msgstr "ajouter des groupes de contact à des hôtes / services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:818
msgid "Contact group is not active and can not be applied"
msgstr "Le groupe de contact n'est pas actif et ne peut pas être appliqué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:839
msgid "Remove Contact Group from Hosts/Services"
msgstr "supprimer le groupe d'hôtes / Services Contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:860
msgid "Add a Host Group(s) to Hosts"
msgstr "ajouter un groupe de hôte à hôte (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:883
msgid "Remove a Host Group from Hosts"
msgstr "supprimer un groupe d'accueil à partir d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:902
msgid "Add a Service Group(s) to Services"
msgstr "ajouter un ou plusieurs groupes de services aux services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:925
msgid "Remove a Service Group from Services"
msgstr "supprimer un groupe de services des services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:944
msgid "Add Parent Host(s) to Hosts"
msgstr "ajouter un hôte parent d'accueillir (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:952
msgid "Select Child Hosts"
msgstr "sélectionner des hôtes de l'enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:955
msgid "Select Child Hosts using Hostgroups"
msgstr "sélectionnez hôtes de l'enfant à l'aide de groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:967
msgid "Remove a Parent Host from Hosts"
msgstr "supprimer un hôte de parent à partir d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:561
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1053
msgid ""
"Note: If an object already has a custom variable with a name in this list, "
"it will be deleted and restored with the new value."
msgstr ""
"remarque: si un objet a déjà une variable libre avec un nom dans cette "
"liste, il sera supprimé et restauré avec la nouvelle valeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1054
msgid "Custom variable names are case-insensitive."
msgstr "noms de variables personnalisés sont insensibles à la casse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1058
msgid "All custom variable names should start with '_' (Click to dismiss)"
msgstr ""
"tous les noms de variables libres doivent commencer par '_' (cliquer pour "
"rejeter)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1074
msgid "Select Contacts"
msgstr "Sélectionnez un contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1076
msgid "Select Contacts using Contact Groups"
msgstr "sélectionner des contacts à l'aide de groupes de contacts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1091
msgid "Variable Name"
msgstr "Nom de la variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1109
msgid "Add Service(s) to Hosts"
msgstr "ajouter le service (s) d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1110
msgid ""
"Note: Templates, Service Groups, Host Groups, Contacts, Contact Groups, and "
"Custom Variables will be copied"
msgstr ""
"Remarque: les modèles, les groupes de services, les groupes hôtes, les "
"contacts, les groupes de contacts et les variables libres seront copiés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1111
msgid "Template to use for new service"
msgstr "modèle à utiliser pour de nouveaux services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1122
msgid "Select Hosts using Hostgroups"
msgstr "sélectionnez hôtes utilisant hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:34
msgid "Provides data extrapolation and capacity planning capability. "
msgstr ""
"Fournit une extrapolation des données et la capacité de planification des "
"capacités."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:55
msgid "Displays an overview Capacity Planning."
msgstr "affiche une planification de la capacité aperçu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:244
msgid "This service does not have any data to use."
msgstr "ce service ne dispose pas de données à utiliser."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:508
msgid "Edit Dashlet Settings"
msgstr "modifier les paramètres de dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:790
msgid "1 Week"
msgstr "1 semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:791
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 semaines"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:792
msgid "1 Month"
msgstr "1 mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:793
msgid "3 Months"
msgstr "3 mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:794
msgid "6 Months"
msgstr "6 mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:795
msgid "1 Year"
msgstr "1 année"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:857
msgid "Extrapolation Method"
msgstr "Procédé de extrapilation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:115
msgid "Holt-Winters"
msgstr "Holt-hivers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:116
msgid "Linear Fit"
msgstr "ajustement linéaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:117
msgid "Quadratic Fit"
msgstr "forme quadratique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:118
msgid "Cubic Fit"
msgstr "forme cubique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:542
msgid "Update Dashlet"
msgstr "mise à jour dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:381
msgid "See the rest of the capacity planning graphs"
msgstr "voir le reste des graphiques de planification de capacité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:386
msgid "There are no capacity planning graphs available for this host."
msgstr ""
"il n'y a pas de graphiques de planification de capacité disponibles pour cet"
" hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:426
msgid "Must pass a host_name, service_description, and track."
msgstr "doivent passer un host_name, service_description, et la piste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:593
msgid "All Services"
msgstr "Tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:299
msgid "Service Capacity Planning"
msgstr "la planification de la capacité de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:303
msgid "Host Capacity Planning"
msgstr "Planification de la capacité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:306
msgid "Hostgroup Capacity Planning"
msgstr "la planification de la capacité de hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:309
msgid "Servicegroup Capacity Planning"
msgstr "la planification de la capacité de servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
msgid "Displaying "
msgstr "Visualisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:70
msgid " of "
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:316
msgid " total "
msgstr "total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:316
msgid "Displaying all of "
msgstr "afficher tout d'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:320
msgid "matches for"
msgstr "correspondant à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:322
msgid "All Tracks"
msgstr "toutes les pistes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:331
msgid "records"
msgstr "archives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:358
msgid "Report is showing the next"
msgstr "rapport montre la prochaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:417
msgid "View All Host Tracks"
msgstr "voir toutes les pistes d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:418
msgid "View Host's Services"
msgstr "Les services de vue accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:509
msgid "View All Service Tracks"
msgstr "Afficher tous les titres de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:12
msgid "Select Data to Monitor"
msgstr "sélectionner les éléments à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:40
msgid ""
"Choose the data points you want to monitor for capacity planning. Historical"
" data will be analyzed and extrapolated using methods like Holt-Winters, "
"Linear, Polynomial, or Cubic fits to forecast future trends."
msgstr ""
"Choisissez les points de données à surveiller pour la planification de la "
"capacité. Les données historiques seront analysées et extrapolées à "
"l&#39;aide de méthodes telles que Holt-Winters, les ajustements linéaires, "
"polynomiaux ou cubiques afin de prévoir les tendances futures."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:28
msgid "Perfdata Name"
msgstr "perfdata name"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:181
msgid "Remove this row"
msgstr "enlever cette rangée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1411
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:18
#, php-format
msgid "Alert if the threshold (%d) is reached within %s days."
msgstr "alerter si le seuil (% d) est atteint dans% s jours."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:119
msgid ""
"This plugin does not report a warning/critical threshold. Set capacity "
"planning thresholds on the next page."
msgstr ""
"ce plugin ne signale pas de seuil d'avertissement / critique. définir les "
"seuils de planification de la capacité à la page suivante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:55
msgid "Please make sure to select a host, service, and perfdata name."
msgstr ""
"veuillez vous assurer de sélectionner un nom d'hôte, de service et de "
"perfdata."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:92
msgid "Add to List"
msgstr "ajouter à la liste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:97
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configurations statiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:169
msgid "Please select at least one perfdata entry to monitor."
msgstr "veuillez sélectionner au moins une entrée perfdata à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:173
msgid ""
"All perfdata tracks must have entries for the host, service, perfdata name, "
"warning threshold, and critical threshold."
msgstr ""
"toutes les pistes perfdata doivent avoir des entrées pour l'hôte, le "
"service, le nom perfdata, le seuil d'avertissement et le seuil critique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:1
msgid "The custom value could not be parsed as a number."
msgstr ""
"la valeur personnalisée ne peut pas être analysée sous forme de nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:2
msgid "The alerting time is greater than the lookahead period."
msgstr "le temps d'alerte est supérieur à la période d'attente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:13
msgid "Put all new services on specific host"
msgstr "mettre tous les nouveaux services sur un hôte spécifique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:292
msgid ""
"The original warning and critical values for performance data on this check."
msgstr ""
"les valeurs d'avertissement et critiques d'origine pour les données de "
"performance sur cette vérification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:58
msgid "Performance Data Thresholds"
msgstr "seuils de données de performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:992
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:89
msgid "Warning Threshold"
msgstr "Seuil d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:96
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Seuil critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:307
msgid "The warning threshold for the capacity planning check."
msgstr ""
"les seuils d'avertissement et critique pour le contrôle de la planification "
"de la capacité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:128
#, php-format
msgid "Alert %s within"
msgstr "alerte% s dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:132
msgid "days of exceeding"
msgstr "jours de dépassement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:139
msgid "CRITICAL Threshold"
msgstr "seuil critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:145
msgid "WARNING Threshold"
msgstr "seuil d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:163
msgid "Custom Value"
msgstr "valeur personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:152
msgid "as"
msgstr "comme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:156
msgid "Minimum"
msgstr "le minimum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:108
msgid "Lookahead"
msgstr "regarder devant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:112
msgid "weeks using"
msgstr "semaines d'utilisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:121
msgid "algorithm"
msgstr "algorithme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:358
msgid "The critical threshold for the capacity planning check."
msgstr ""
"les seuils d'avertissement et critique pour le contrôle de la planification "
"de la capacité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:169
msgid "Render Graph"
msgstr "rendre graphique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:439
msgid "Please specify a custom host name."
msgstr "veuillez spécifier un nom d'hôte personnalisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:443
msgid ""
"checkargs is empty. This error should never be reached. Please contact the "
"config wizard maintainer."
msgstr ""
"checkargs est vide. cette erreur ne devrait jamais être atteinte. veuillez "
"contacter le responsable de l'assistant de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:459
#, php-format
msgid ""
"On check number %1$s, warning threshold uses a custom value but %2$s is not "
"numeric."
msgstr ""
"sur le numéro de contrôle% 1 $ s, le seuil d’avertissement utilise une "
"valeur personnalisée mais% 2 $ s n’est pas numérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:465
#, php-format
msgid ""
"On check number %1$s, critical threshold uses a custom value but %2$s is not"
" numeric."
msgstr ""
"sur le numéro de contrôle% 1 $ s, le seuil critique utilise une valeur "
"personnalisée mais% 2 $ s n'est pas numérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:479
#, php-format
msgid "Lookahead not defined for check number %s"
msgstr "lookahead non défini pour le numéro de contrôle% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:484
#, php-format
msgid "warning timeframe must be within lookahead period on check number %s"
msgstr ""
"la période d'avertissement doit être dans la période de recherche du numéro "
"de contrôle% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:491
#, php-format
msgid "critical timeframe must be within lookahead period on check number %s"
msgstr ""
"la période critique doit être dans la période de mise en attente sur le "
"numéro de contrôle% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:520
msgid ""
"The selected data will be checked for capacity planning once each day. Click"
" next to continue."
msgstr ""
"les données sélectionnées seront vérifiées une fois par jour pour la "
"planification de la capacité. cliquer sur Suivant pour continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:58
msgid "No selected entries yet"
msgstr "pas encore d'entrées sélectionnées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:172
msgid "The"
msgstr "La"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:30
msgid "has"
msgstr "a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:34
msgid "Unable to determine the interval for observed or predicted."
msgstr "incapable de déterminer l'intervalle pour observée ou prévue."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:40
msgid "insufficient data to make predictions."
msgstr "suffisamment de données pour faire des prédictions."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:330
msgid "High"
msgstr "Haut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:319
msgid "Low"
msgstr "Bas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:220
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:57
msgid "data integrity over the previous observed"
msgstr "l'intégrité des données au cours de la précédente observé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:57
msgid "period"
msgstr "Période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:60
msgid "During the observed"
msgstr "observé au cours de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:60
msgid "the data has ranged to a maximum of"
msgstr "les données ont varié à un maximum de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:64
msgid "with an average of"
msgstr "avec une moyenne de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:90
msgid "For the estimated"
msgstr "Pour les quelque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:90
msgid "period the"
msgstr "la période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:70
msgid "maximum of"
msgstr "au maximum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "no"
msgstr "aucun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:83
msgid "change from observed maximum, is predicted to occur at"
msgstr "changer du maximum observé, est prévu pour se produire à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:85
msgid "maximum is not expected to change."
msgstr "maximale ne devrait pas changer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:93
msgid "estimated average is"
msgstr "moyen estimé est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:93
msgid "which is"
msgstr "qui est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:105
msgid "change from observed data."
msgstr "changer à partir des données observées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:107
msgid "average is not expected to change."
msgstr "moyenne ne devrait pas changer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:121
msgid "Data Integrity (Not NaN)"
msgstr "l'intégrité des données (pas nan)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:126
msgid "The Recent Past"
msgstr "le passe RECENT"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:130
msgid "Recent Maximum Value"
msgstr "valeur maximale récente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:135
msgid "Recent Average Value"
msgstr "valeur moyenne récente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:141
msgid "The Extrapolated Future"
msgstr "le futur extrapolé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:145
msgid "Extrapolated Maximum Value"
msgstr "valeur maximale extrapolée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:150
msgid "Extrapolated Average Value"
msgstr "valeur moyenne extrapolée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:156
msgid "Past vs Future Analysis"
msgstr "passé vs analyse future"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:166
msgid "Maximum will change"
msgstr "maximale va changer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:177
msgid "Average will change"
msgstr "moyenne va changer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:233
msgid "for"
msgstr "pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:189
msgid "on"
msgstr "sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:480
msgid "No data available"
msgstr "pas de données disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:621
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semaines"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:620
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:621
msgid "4 weeks"
msgstr "4 semaines"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:622
msgid "2 months"
msgstr "3 mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:622
msgid "1 month"
msgstr "1 mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:624
msgid "6 months"
msgstr "6 mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:623
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:625
msgid "1 year"
msgstr "1 année"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:625
msgid "2 years"
msgstr "2 ans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:19
msgid ""
"This plugin does not report a warning/critical threshold. Set capacity "
"planning thresholds on the next page"
msgstr ""
"ce plugin ne signale pas de seuil d'avertissement / critique. définir les "
"seuils de planification de la capacité à la page suivante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:20
msgid "Please select a host, service, and perfdata name"
msgstr ""
"veuillez vous assurer de sélectionner un nom d'hôte, de service et de "
"perfdata."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:67
msgid "Select "
msgstr "Sélectionner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:68
msgid "Choose a host..."
msgstr "choisissez un hébergeur..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:82
msgid "Please select a Host"
msgstr "veuillez sélectionner un hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:94
msgid "Choose a service..."
msgstr "choisissez une prestation..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:98
msgid "Please select a Service"
msgstr "veuillez sélectionner un service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:111
msgid "Choose Perfdata..."
msgstr "choisissez les données de performances..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:115
msgid "Please choose a type of Performance Data to Monitor"
msgstr "veuillez choisir un type de données de performances à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:125
msgid "Add to Configuration"
msgstr "configuration du journal d'audit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:176
#, php-format
msgid "Alert if the threshold (%s) is reached within ___ days."
msgstr "alerter si le seuil (% s) est atteint dans% s jours."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:193
msgid "No entries have been added to the configuration"
msgstr "aucune entrée n'a été ajoutée à la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:57
msgid ""
"The original warning and critical values for performance data on this check"
msgstr ""
"les valeurs d'avertissement et critiques d'origine pour les données de "
"performance sur cette vérification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:72
msgid "The warning threshold for the capacity planning check"
msgstr ""
"les seuils d'avertissement et critique pour le contrôle de la planification "
"de la capacité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:127
msgid "The critical threshold for the capacity planning check"
msgstr ""
"les seuils d'avertissement et critique pour le contrôle de la planification "
"de la capacité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:575
msgid "Executive Summary"
msgstr "Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:22
msgid "track "
msgstr "piste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:24
msgid " on "
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:540
msgid "Summary Data"
msgstr "données de synthèse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:46
msgid "Track"
msgstr "piste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:59
msgid "Critial"
msgstr "Critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:60
msgid "Fit"
msgstr "s'adapter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1715
msgid "Graph"
msgstr "Graphiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:281
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1720
msgid "Data"
msgstr "Date"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:91
msgid "Error: Command not found."
msgstr "erreur: command not found."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:419
msgid "Unknown Config"
msgstr "config inconnue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:415
msgid "removed lock and started editing at"
msgstr "enlevé la serrure et a commencé à éditer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:363
msgid "Configuration not applied."
msgstr "configuration pas appliquée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:364
msgid ""
"There are changes to the database configuration, apply configuration needed."
msgstr ""
"il y a des changements à la configuration de base de données, appliquer la "
"configuration nécessaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:366
msgid "Apply Configuration Now"
msgstr "Appliquer la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:408
msgid "CCM Object Summary"
msgstr "ccm résumé de l'objet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:464
msgid "Recent Snapshots"
msgstr "instantanés récents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:471
msgid "Snapshot Result"
msgstr "Résultat instantané"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:533
msgid "Recently Changed Hosts and Services"
msgstr "hôtes et services récemment modifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:571
msgid "Modified Time"
msgstr "heure de modification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:592
msgid "No matching results found."
msgstr "Aucun hôte trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:39
msgid ""
"Integration with Nagios Core Config Manager used to manage object "
"configuration files for Nagios XI."
msgstr ""
"intégration avec nagios noyau gestionnaire de configuration permet de gérer "
"les fichiers de configuration de l'objet pour Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:50
msgid "Nagios Core Config Manager (CCM)"
msgstr "Responsable Nagios Config de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:166
msgid "Quick Tools"
msgstr "Outils rapides"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:210
msgid "Monitoring Plugins"
msgstr "Plugins surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:315
msgid "Alerting"
msgstr "D'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:618
msgid "MRTG Files"
msgstr "Les fichiers journaux de transactions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/index.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:38
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:608
msgid "CCM Admin"
msgstr "ccm administrateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:233
msgid "Core Configs"
msgstr "configs de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:277
msgid ""
"<span class='urgent'><span class='material-symbols-outlined'>warning</span> "
"Changes detected! <strong><a href='"
msgstr ""
"<span class='urgent'><span class='material-symbols-"
"outlined'>avertissement</span> Modifications détectées !</span>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:501
msgid "Config file: "
msgstr "Fichier de configuration:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:538
msgid "Cannot delete the file (check the permissions)!"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier (vérifiez les permissions)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1145
msgid "Configuration write failed:"
msgstr "Configuration écrire échoué:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1146
msgid "Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions)!"
msgstr ""
"Impossible d'ouvrir / écraser le fichier de configuration (vérifiez les "
"permissions)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:68
msgid "Error while selecting data from database:"
msgstr "Erreur lors de la sélection des données de base de données:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "Configuration file"
msgstr "Le fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "successfully written!"
msgstr "écrit avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "<span class='successMessage'>"
msgstr "<span class='successMessage'>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:242
msgid "Configuration file successfully written!"
msgstr "Le fichier de configuration écrit avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:73
msgid "Data successfully inserted into the database!"
msgstr "Avec succès des données insérées dans la base de données!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:77
msgid "Error while inserting data into the database:"
msgstr "Erreur lors de l'insertion de données dans la base de données:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:536
msgid ""
"The assigned, no longer used configuration files were deleted successfully!"
msgstr ""
"Les assignées, les fichiers de configuration ne sont plus utilisés ont été "
"supprimés avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:190
msgid "Host file deleted:"
msgstr "Fichier hôte supprimés:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:539
msgid "Errors while deleting the old configuration file - please check!:"
msgstr ""
"Erreurs lors de la suppression de l'ancien fichier de configuration - s'il "
"vous plaît vérifier:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:220
msgid "Delete failed because a database error:"
msgstr "Supprimer échoué car une erreur de base de données:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:233
msgid "Dataset successfully deleted. Affected rows:"
msgstr "Dataset supprimé avec succès. Nombre de lignes affectées:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
msgid "Delete dataset id:"
msgstr "Supprimer Identifiant ensemble de données:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
msgid "- from table:"
msgstr "- À partir du tableau:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:234
msgid "- with affected rows:"
msgstr "- Avec lignes affectées:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:208
msgid "Service file deleted:"
msgstr "Fichier de service supprimé:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:234
msgid "Delete data from table:"
msgstr "Effacer les données de la table:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:239
msgid ""
"No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from"
" delete."
msgstr ""
"Pas de données supprimées. Probablement le jeu de données n'existe pas ou il"
" est protégé contre l'effacement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:278
msgid "Deleted"
msgstr "Effacer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:390
msgid "from config"
msgstr "de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:307
msgid "Object was not deleted."
msgstr "l'article n'a pas été supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:310
msgid "Object deleted successfully."
msgstr "des éléments supprimés avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:319
msgid "Invalid object."
msgstr "Objet invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:319
msgid "The object with the ID given may not exist."
msgstr "l'objet avec l'identifiant donné peut ne pas exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:438
msgid "Host file"
msgstr "Fichier hôte:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:438
msgid "was deleted"
msgstr "a été supprimée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:454
msgid "Service file"
msgstr "Fichier de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:454
msgid "was deleted successfully!"
msgstr "a été supprimé avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:458
msgid "Errors while deleting the old configuration file - please check!"
msgstr ""
"Erreurs lors de la suppression de l'ancien fichier de configuration - s'il "
"vous plaît vérifier!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:716
msgid "Copy object failed to create"
msgstr "Impossible de créer l'objet de copie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:718
msgid "Copy object created"
msgstr "copier l'objet créé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:739
msgid "Error while inserting the data to the database:"
msgstr "Erreur lors de l'insertion des données dans la base de données:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1588
msgid "Relation to <strong>"
msgstr "Rapport à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1550
msgid "s</strong>, entry: <strong>"
msgstr "s, entrée:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:407
msgid "Dependent relationship"
msgstr "Relation de dépendance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1588
msgid "</strong>, entry: <strong>"
msgstr ", Entrée:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/form.class.php:127
msgid "You do not have permission to manage this object."
msgstr "vous n'êtes pas autorisé à gérer cet objet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:68
msgid "Cannot open the data file (check the permissions)!"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de données (vérifiez les permissions)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:140
msgid ""
"Malformed configuration. A definition was started before closing the "
"previous one."
msgstr ""
"Configuration incorrecte. Une définition a été lancée avant la fermeture de "
"la précédente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:171
msgid ""
"Malformed configuration. A definition was closed before it was started."
msgstr ""
"Configuration incorrecte. Une définition a été fermée avant d&#39;être "
"démarrée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:190
msgid "Malformed configuration. A definition was opened but not closed."
msgstr ""
"Configuration incorrecte. Une définition a été ouverte mais non fermée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:350
msgid "Table for import definition"
msgstr "Tableau de définition d'importation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:350
msgid "is not available!"
msgstr "n'est pas disponible!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:254
msgid "Entry"
msgstr "Entrée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:590
msgid "exists and was not overwritten"
msgstr "existe et ne sont pas remplacés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
msgid "inside"
msgstr "à l'intérieur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
msgid "were not written"
msgstr "n'ont pas été écrits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
msgid "could not be inserted:"
msgstr "ne peut pas être insérée:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
msgid "successfully inserted"
msgstr "inséré avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:1511
msgid "Error: wrong number of arguments - cannot import service group members"
msgstr ""
"Erreur: nombre incorrect d'arguments - ne peut pas importer les membres du "
"groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:1667
msgid ""
"You must enter a proper host name. You can not use the characters: "
"\\~!$%^&*\"'|<>?()="
msgstr ""
"vous devez entrer un nom propre hôte. vous ne pouvez pas utiliser les "
"caractères:? \\ ~ $% ^ & * \"'| <>, () ="

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/command_test.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/download.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:25
msgid "You do not have access to this page."
msgstr "vous ne disposez pas d'accès à cette section."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/download.php:124
msgid "Viewed config"
msgstr "Voir Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:49
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:87
msgid "cannot be disabled because it has dependent relationships"
msgstr "ne peut pas être désactivé car il a des relations de dépendance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:131
msgid "Object"
msgstr "objets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:107
msgid ""
"cannot be activated because it has parent host relationships that are "
"inactive"
msgstr ""
"ne peut pas être activé car il a des relations parents d'accueil qui sont "
"inactifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:119
msgid ""
"cannot be activated because it has parent service group relationships that "
"are inactive"
msgstr ""
"ne peut pas être activé car il a des relations de groupe de services parents"
" qui sont inactifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:131
msgid ""
"cannot be activated because it has parent host group relationships that are "
"inactive"
msgstr ""
"ne peut pas être activé car il a des relations de groupe hôte parent qui "
"sont inactifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:147
msgid "Update query failed."
msgstr "Mise à jour requête a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:556
msgid "Errors while deleting the old configuration file: "
msgstr "Erreurs lors de la suppression de l'ancien fichier de configuration:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:156
msgid " - please check permissions!"
msgstr "- S'il vous plaît vérifier les autorisations!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:565
msgid "Errors while updating servicegroups."
msgstr "erreurs lors du traitement de cette demande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:179
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactiver"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:194
msgid "Object updated successfully."
msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:196
msgid "There was a problem updating the selected item type"
msgstr "Il y avait un problème de mise à jour du type d'élément sélectionné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:242
msgid "objects updated successfully."
msgstr "éléments mis à jour avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "Manually import config files from the"
msgstr "importer manuellement les fichiers de configuration à partir de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "directory into the CCM database"
msgstr "répertoire dans la base de données ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "More information on"
msgstr "plus d'informations sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "how to import configs"
msgstr "comment importer configs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:134
msgid "Show only import directory"
msgstr "afficher uniquement le répertoire d'importation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:149
msgid "Overwrite Database"
msgstr "Ecraser la base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:155
msgid "How to Import Configs"
msgstr "comment importer configs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:180
msgid "Please review the following documents before you use this tool"
msgstr ""
"se il vous plaît examiner les documents suivants avant d'utiliser cet outil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:158
msgid "Using The Nagios XI Config Import Prep Tool"
msgstr ""
"en utilisant l'outil de préparation d'importation xi de configuration nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:160
msgid "Importing Config Files Into XI"
msgstr "l'importation de fichiers de configuration dans xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:163
msgid ""
"To prevent errors or misconfigurations, you should import your "
"configurations in an useful order. We recommend importing in the following "
"order"
msgstr ""
"Pour éviter les erreurs ou les erreurs de configuration, vous devez importer"
" vos configurations dans un ordre utile. Nous recommandons l'importation "
"dans l'ordre suivant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:167
msgid ""
"Check your imported configurations in the CCM before running Apply "
"Configuration!"
msgstr ""
"vérifier vos configurations importées dans le ccm avant d'exécuter appliquer"
" la configuration!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:310
msgid "Don't show this message again"
msgstr "ne montrent pas ce message"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1934
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:217
msgid "Could not save configuration file."
msgstr "n'a pas pu enregistrer le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:219
msgid "Files saved successfully."
msgstr "Fichier sauvegardé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:221
msgid "Saved changes to nagios.cfg and cgi.cfg configuration files"
msgstr ""
"modifications enregistrées dans les fichiers de configuration nagios.cfg et "
"cgi.cfg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:234
msgid "Manage the static Nagios Core .cfg files located in"
msgstr "gérer les fichiers .cfg core nagios statiques situés dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:241
msgid "CGI"
msgstr "cgi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:248
msgid "ERROR: Unable to read/write nagios.cfg file. Check permissions!"
msgstr ""
"ERREUR: Impossible de lire / écrire dans le fichier nagios.cfg. Vérifiez les"
" autorisations!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:258
msgid "ERROR: Unable to read/write cfi.cfg file. Check permissions!"
msgstr ""
"ERREUR: Impossible de lire / écrire dans le fichier cgi.cfg. Vérifiez les "
"autorisations!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2007
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1095
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2777
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1451
msgid "Required"
msgstr "Nécessite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:324
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmer mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:36
msgid ""
"Only active objects will be written to the config files and appear in "
"Nagios. Inactive objects will only be shown in the CCM."
msgstr ""
"que les objets actifs seront écrites dans les fichiers de configuration et "
"apparaissent dans nagios. objets inactifs ne seront montrées dans la ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:389
msgid "User updated successfully!"
msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:394
msgid "Deleted user"
msgstr "utilisateur supprimé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:396
msgid "Created new user"
msgstr "créé nouvel utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:399
msgid "Modified user"
msgstr "utilisateur modifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:442
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:443
msgid "Saved admin settings"
msgstr "paramètres administrateur enregistrés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:445
msgid "Failed to save admin settings"
msgstr "n'a pas réussi à enregistrer les paramètres de l'administrateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:493
msgid "Default Result Limit"
msgstr "Limite Résultat défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:507
msgid "User-Based Editing Page Locking"
msgstr "basée sur l'utilisateur édition verrouillage de page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:512
msgid "Enable page locking for multiple users editing same page"
msgstr ""
"activer la page de verrouillage pour plusieurs utilisateurs d'édition même "
"page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:518
msgid "Page Lock Timeout"
msgstr "Page délai de verrouillage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:519
msgid ""
"If the session ends unexpectedly (like a browswer close non-CCM page change)"
" the session tracking data will be removed after this amount of time, no "
"longer showing whatever was being edited as being edited anymore. Default: "
"300"
msgstr ""
"si la session se termine de façon inattendue (comme un browswer proche non "
"ccm changement de page) la session des données de suivi seront supprimés "
"après ce laps de temps, ne montrant tout ce qui était en cours d'édition "
"comme étant plus édité. par défaut: 300"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:65
msgid "seconds"
msgstr "seconde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:420
msgid "Save Settings"
msgstr "Paramètres de la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:581
msgid "Unable to write to file"
msgstr "Impossible d'écrire de déposer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:204
msgid "Check file permissions."
msgstr "Vérifiez les autorisations de fichier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:582
msgid "Failed to write static configuration to file"
msgstr "n'a pas réussi à écrire la configuration statique dans un fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:584
msgid "saved successfully!"
msgstr "enregistré avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:585
msgid "Wrote static configuration to file"
msgstr "écrit la configuration statique dans le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:599
msgid "This tool is used for editing static configuration files."
msgstr ""
"cet outil est utilisé pour éditer les fichiers de configuration statiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:599
msgid "These definitions are NOT stored in the CCM database"
msgstr "Ces définitions ne sont pas stockées dans la base de ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:600
msgid "Static files directory"
msgstr "Répertoire des fichiers statiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:160
msgid "Load File"
msgstr "Charger le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:622
msgid "Save File"
msgstr "sauvegarder le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:660
msgid "overwrite flag was set"
msgstr "le drapeau de remplacement a été défini"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:662
msgid "Imported configuration file"
msgstr "données de configuration importées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:674
msgid "file(s) imported successfully."
msgstr "fichier (s) importé avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:677
msgid "items failed to import."
msgstr "les éléments n'ont pas été importés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:747
msgid "Could not open directory"
msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:37
msgid "Applying Configuration"
msgstr "L'application de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:46
msgid "Configuration verification successful!"
msgstr "Configuration vérification réussie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:54
msgid "Configurations successfully written to file!"
msgstr "Configurations avec succès écrit dans le fichier!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:63
msgid "Nagios process restarted successfully!"
msgstr "Processus Nagios redémarré avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
msgid ""
"Use this tool to manually manage (write, delete, update) Nagios object "
"configurations physical configuration files."
msgstr ""
"Utilisez cet outil pour écrire manuellement les configurations d'objets aux "
"fichiers de configuration de Nagios physiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
msgid ""
"To manually apply configuration, first use <em>Delete Files</em> and then "
"run <em>Write Configs</em> followed by a verification (optional) and restart"
" to fully apply the configuration."
msgstr ""
"appliquer manuellement la configuration, la première utilisation de "
"<em>supprimer</em> des <em>fichiers,</em> puis exécutez <em>configs "
"d'écriture</em> suivie d'une vérification ( en option) et redémarrez pour "
"appliquer pleinement la configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:105
msgid "Write all objects in the CCM to their physical config files"
msgstr ""
"écrire tous les objets du ccm à leurs fichiers de configuration physiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:105
msgid "Write Configs"
msgstr "écrire configs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:106
msgid "Delete all host and service files to forcefully write them"
msgstr ""
"supprimer tous les fichiers d'accueil et de service pour les écrire avec "
"force"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:106
msgid "Delete Files"
msgstr "Supprimer Voir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:107
msgid "Verify physical configuration files using Nagios Core"
msgstr ""
"vérifier les fichiers de configuration physiques à l'aide de base nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:107
msgid "Verify Files"
msgstr "vérifier les fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:108
msgid "Restart the Nagios Core backend to update in-use configuration"
msgstr ""
"redémarrer le noyau backend nagios pour mettre à jour en cours d'utilisation"
" configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:108
msgid "Restart Nagios Core"
msgstr "redémarrer noyau nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:145
msgid "Ran verify configuration"
msgstr "Vérification de la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:157
msgid "RESTART FAILED. CONFIG ERROR:"
msgstr "RESTART FAILED. Erreur de configuration:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:170
msgid "Restart command successfully sent to Nagios"
msgstr "Redémarrez commande envoyé avec succès à Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:172
msgid "Restarted Nagios Core"
msgstr "redémarrer noyau nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:181
msgid "Deleted all physical configuration files"
msgstr "supprimé tous les fichiers de configuration physiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:187
msgid "Write host configurations"
msgstr "Ecrire configurations de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:241
msgid "Configuration file: "
msgstr "Le fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:241
msgid " successfully written!"
msgstr "écrit avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:221
msgid "Host configuration files successfully written!"
msgstr "Les fichiers de configuration d'hôte écrites avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:223
msgid ""
"Cannot open/overwrite the host configuration files (check the permissions)!"
msgstr ""
"Impossible d'ouvrir / remplacer les fichiers de configuration de l'hôte "
"(vérifiez les permissions)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:227
msgid "Write service configurations"
msgstr "Ecrire configurations de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:261
msgid "Service configuration files successfully written!"
msgstr "Les fichiers de configuration de service écrit avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:263
msgid ""
"Cannot open/overwrite service configuration files (check the permissions)!"
msgstr ""
"Impossible d'ouvrir / remplacer des fichiers de configuration du service "
"(vérifiez les permissions)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:270
msgid "Manage MRTG configurations"
msgstr "Gérer les assistants de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:289
#, php-format
msgid "Removed file at %1$s"
msgstr "Fichier supprimé à %1$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:293
#, php-format
msgid "Removed %d files!"
msgstr "retirer de détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:309
msgid "Wrote physical configuration files"
msgstr "écrit des fichiers de configuration physique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:351
msgid "Can't find Nagios binary!"
msgstr "Vous ne trouvez pas binaire Nagios!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:354
msgid "Cannot find the Nagios binary or no rights for execution!"
msgstr "Vous ne trouvez pas le binaire Nagios ou pas de droits d'exécution!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:386
msgid "Successfully deleted all Host / Service Config Files"
msgstr ""
"supprimé avec succès tous les / fichiers de configuration de services "
"d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:548
msgid "Logged in as: "
msgstr "Connecté en tant que:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:164
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:358
msgid "Logged in"
msgstr "Connecté en tant que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:95
msgid ""
"Contact your Nagios XI administrator if you have forgotten your login "
"credentials."
msgstr ""
"contactez votre administrateur nagios xi si vous avez oublié vos "
"identifiants de connexion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:98
msgid "Login failed"
msgstr "Échec de la connexion!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:106
msgid "Login Required!"
msgstr "Connexion requise!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:67
msgid "items deleted successfully"
msgstr "des éléments supprimés avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:70
msgid "selected items were deleted"
msgstr "éléments sélectionnés ont été supprimés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid ""
"Shows recent actions in the CCM. These are only kept here in the CCM for the"
" max logbook age setting."
msgstr ""
"montre les actions récentes dans le ccm. ceux-ci ne sont conservés ici dans "
"le ccm pour le réglage de l'âge de journal de bord max."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Set the threshold of \"Max Logbook Age\" in the Database tab of the"
msgstr ""
"fixer le seuil de \"l'âge du journal de bord max\" dans l'onglet de la base "
"de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Opens in main window"
msgstr "ouvre une nouvelle fenêtre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "admin page"
msgstr "page d'admin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Full logs are kept in the"
msgstr "les journaux complets sont conservés dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "for future reference."
msgstr "pour référence future."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
msgid "Displaying"
msgstr "Visualisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
msgid "results"
msgstr "résultats"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:521
msgid "Results per page"
msgstr "résultats par page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:287
msgid "Toggle All Checkboxes"
msgstr "activer toutes les cases"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:289
msgid "No results returned from logbook table"
msgstr "Pas de résultats retournés à partir du tableau journal de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:476
msgid "With checked"
msgstr "Avec Vérifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:37
msgid "Unauthorized action! Login required."
msgstr "Action non autorisée! Login requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "ROUTE VIEW"
msgstr "VUE DE ROUTE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "Invalid object type"
msgstr "Type d'objet invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "specified"
msgstr "spécifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:641
msgid "MRTG File"
msgstr "Dossier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:541
msgid "User does not have access to the wildcard option."
msgstr "l'utilisateur n'a pas accès à l'option de caractère générique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:201
msgid "Problem detected updating object name on relative: "
msgstr "problème détecté mise à jour le nom de l'objet sur rapport:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:767
msgid "Created "
msgstr "Créé par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:770
msgid "Modified "
msgstr "modifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:368
msgid "There were "
msgstr "Il y avait"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:368
msgid " errors while processing this request"
msgstr "erreurs lors du traitement de cette demande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:370
msgid " sucessfully updated. "
msgstr "mise à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:25
msgid "Could not delete object type "
msgstr "Impossible de supprimer le type d'objet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:26
msgid "Cannot delete data, no object ID specified!"
msgstr "Impossible de supprimer des données, aucun ID d'objet spécifié!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:83
msgid "No items were deleted from the database."
msgstr "Aucun élément n'a été supprimé de la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:84
msgid "items deleted"
msgstr "éléments supprimés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:86
msgid "items failed to delete."
msgstr "articles échoué à supprimer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:87
msgid "Items may have dependent relationships that prevent deletion"
msgstr ""
"Les articles peuvent avoir des relations de dépendance qui empêchent la "
"suppression"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:88
msgid "Use the 'info'  button to see all relationships."
msgstr "Utilisez le bouton 'info' pour voir toutes nos relations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:287
msgid " sucessfully updated"
msgstr "mise à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:36
msgid "Manage"
msgstr "gérer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:438
msgid "inheritance options"
msgstr "Options d'héritage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:253
msgid "Run Check Command"
msgstr "Essai Vérification de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:30
msgid "Host Address"
msgstr "Adresse de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:77
msgid "Manage Custom Variables"
msgstr "gérer les variables personnalisées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:537
msgid "Configuration file deleted:"
msgstr "Le fichier de configuration supprimé:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:553
msgid ""
"The assigned, no longer used configuration files were deleted "
"successfully!<br />"
msgstr ""
"Les assignées, les fichiers de configuration ne sont plus utilisés ont été "
"supprimés avec succès! <br />"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:554
msgid "Config file deleted:"
msgstr "Config file supprimé:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:636
msgid "Database entry failed! Not all necessary data filled in!"
msgstr ""
"Entrée de base de données a échoué! Pas toutes les données nécessaires "
"remplis!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:643
msgid "Database entry for "
msgstr "entrée de base de données pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:4
msgid "Common name of this domain. This field is for internal use only."
msgstr ""
"nom commun de ce domaine. ce domaine est pour usage interne uniquement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
msgid "Absolute path to your NagiosQL configuration directory."
msgstr "chemin absolu à votre répertoire de configuration NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid "Examples:"
msgstr "Exemple:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
msgid "Be sure, that your configuration path settings are matching with your"
msgstr ""
"assurez-vous que vos paramètres de chemin de configuration sont sélectionnés"
" avec vos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
msgid ""
"NagiosQL writes one configuration file for every host. It is useful to store"
" this files inside an own subdirectory below your Nagios configuration path."
msgstr ""
"NagiosQL écrit un seul fichier de configuration pour chaque hôte. il est "
"utile de stocker ces fichiers dans un sous-répertoire en dessous de votre "
"chemin de configuration de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
msgid "Be sure, that your configuration settings are matching with your"
msgstr ""
"assurez-vous que vos paramètres de configuration sont sélectionnés avec vos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
msgid ""
"NagiosQL writes services grouped into files identified by the service "
"configuration names. It is useful to store this files inside an own "
"subdirectory below your Nagios configuration path."
msgstr ""
"NagiosQL écrit services regroupés dans des fichiers identifiés par les noms "
"de configuration du service. il est utile de stocker ces fichiers dans un "
"sous-répertoire en dessous de votre chemin de configuration de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
msgid "Absolute path to your NagiosQL configuration backup directory"
msgstr ""
"chemin absolu à votre répertoire de sauvegarde de configuration NagiosQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
msgid ""
"This directory is for internal configuration backups of NagiosQL and is not "
"used by Nagios itself."
msgstr ""
"ce répertoire est pour les sauvegardes de configuration internes de NagiosQL"
" et ne est pas utilisé par lui-même nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
msgid "Absolute path to your NagiosQL host configuration backup directory."
msgstr ""
"chemin absolu à votre répertoire de sauvegarde de configuration d'hôte "
"NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
msgid ""
"This directory is for internal configuration backups of NagiosQL only and is"
" not used by Nagios itself."
msgstr ""
"ce répertoire est pour les sauvegardes de configuration internes de NagiosQL"
" seulement et ne est pas utilisé par lui-même nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
msgid "Absolute path to your NagiosQL service configuration backup directory."
msgstr ""
"chemin absolu à votre répertoire de sauvegarde de configuration du service "
"NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid "Absolute path to your Nagios command file."
msgstr "chemin absolu à votre fichier de commande nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid "Be sure, that your command file path settings are matching with your"
msgstr ""
"assurez-vous que vos paramètres de chemin de fichiers de commande sont "
"sélectionnés avec vos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid ""
"This is used to reload Nagios directly from NagiosQL after changing a "
"configuration."
msgstr ""
"ceci est utilisé pour recharger directement à partir de nagios NagiosQL "
"après un changement de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Access key/keyholes"
msgstr "clés d'accès / trous de serrure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"NagiosQL uses a very simplified access control mechanism by using up to 8 "
"keys."
msgstr ""
"NagiosQL utilise un mécanisme de contrôle d'accès très simplifié en "
"utilisant jusqu'à huit touches."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"To access a secure object (menu, domain), a user must have a key for every "
"defined keyhole."
msgstr ""
"d'accéder à un objet sécurisé (menu, domaine), un utilisateur doit avoir une"
" clé pour chaque serrure défini."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Example:"
msgstr "Exemple:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User A has key 1,2,5,7 (can be defined in user management)<br>User B has key"
" 3,5,7,8 (can be defined in user management)"
msgstr ""
"utilisateur un a 1,2,5,7 clés (peut être défini dans la gestion des "
"utilisateurs) <br> b utilisateur a 3,5,7,8 clés (peut être défini dans la "
"gestion des utilisateurs)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 1 has keyhole 3,5<br>Menu 2 has keyhole 2,5,7"
msgstr ""
"menu 1 a 3,5 trou de la serrure <br> menu 2 a 2,5,7 trou de la serrure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 3 has no keyhole"
msgstr "Menu 3 n'a pas de trou de la serrure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 4 has keyhole 4"
msgstr "Menu 4 a 4 trou de la serrure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User A has access to menu 2 and menu 3 (key 3 for menu 1 and key 4 for menu "
"4 are missing)"
msgstr ""
"l'utilisateur a accès à un menu 2 et le menu 3 (touche 3 pour le menu et une"
" touche 4 pour le menu 4 sont manquants)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User B has access to menu 1 and menu 3 (key 2 for menu 2 and key 4 for menu "
"4 are missing)"
msgstr ""
"b utilisateur a accès au menu 1 et le menu 3 (touche 2 pour le menu 2 et "
"touche 4 pour le menu 4 sont manquants)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid "User - webserver authentification"
msgstr "utilisateur - serveur web authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid ""
"If your webserver uses authentification and the NagiosQL user name is the "
"same which is actually logged in - the NagiosQL login process will passed. "
"This means, that NagiosQL no longer shows a login page if this user is "
"already logged in by webserver authentification."
msgstr ""
"si votre serveur web utilise authentification et le nom d'utilisateur "
"NagiosQL est le même qui est en fait connecté - le processus de connexion "
"NagiosQL sera passé. cela signifie que NagiosQL ne affiche plus une page de "
"connexion, si cet utilisateur est déjà connecté par le serveur Web "
"identification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid ""
"This function will be implemented in a future NagiosQL version. Actually, "
"this option is not implemented!"
msgstr ""
"cette fonction sera mise en œuvre dans une version future NagiosQL. "
"effectivement, cette option ne est pas mis en œuvre!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid "Absolute path to your Nagios configuration directory."
msgstr "chemin absolu à votre répertoire de configuration de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid "Be sure, that your"
msgstr "assurez-vous que votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:198
msgid "and"
msgstr "et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid ""
"ist located inside this directory. NagiosQL uses this to handle this two "
"files."
msgstr ""
"ist situé à l'intérieur de ce répertoire. NagiosQL utilise pour gérer ces "
"deux fichiers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
msgid "Absolute path to your configuration import directory."
msgstr "chemin absolu à votre répertoire d'importation de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
msgid ""
"You can use this directory to store old or example configuration files in it"
" which should be accessable by the importer of NagiosQL."
msgstr ""
"vous pouvez utiliser ce répertoire pour stocker les fichiers de "
"configuration ou anciens exemple dans ce qui devrait être accessible par "
"l'importateur de NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:16
msgid "Absolute path to your Nagios binary file."
msgstr "chemin absolu à vos nagios de fichiers binaires."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:16
msgid "This is used to verify your configuration."
msgstr "ceci est utilisé pour vérifier votre configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid "Absolute path to your Nagios process file."
msgstr "chemin absolu à votre fichier de processus de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid ""
"This is used to check if nagios is running before sending a reload command "
"to the nagios command file."
msgstr ""
"ceci est utilisé pour vérifier si Nagios avant d'envoyer une commande reload"
" pour le fichier de commande nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid "The nagios version which is running in this domain."
msgstr "la version nagios qui est en cours d'exécution dans ce domaine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid ""
"Be sure you select the correct version here - otherweise not all "
"configuration options are available or not supported options are shown."
msgstr ""
"assurez-vous que vous sélectionnez la bonne version ici - otherweise pas "
"toutes les options de configuration sont disponibles ou non options prises "
"en charge sont présentés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid ""
"You can change this with a running configuration - NagiosQL will then "
"upgrade or downgrade your configuration. Don't forget to write your complete"
" configuration after a version change!"
msgstr ""
"vous pouvez changer cela avec une configuration courante - NagiosQL sera "
"ensuite augmenter ou diminuer votre configuration. Ne oubliez pas d'écrire "
"votre configuration complète après un changement de version!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid "Host - host name"
msgstr "hôte - nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host. It "
"is used in host group and service definitions to reference this particular "
"host. Hosts can have multiple services (which are monitored) associated with"
" them. When used properly, the"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom court utilisé pour "
"identifier l'hôte. il est utilisé dans le groupe de l'hôte et les "
"définitions de service pour faire référence à cet hôte en particulier. les "
"hôtes peuvent avoir de multiples services (qui sont suivis) qui leur sont "
"associés. lorsqu'il est utilisé correctement, le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid "macro will contain this short name."
msgstr "macro contiendra ce nom abrégé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Parameter name:"
msgstr "paramètre de nom:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Required:"
msgstr "Nécessite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid "Host - alias"
msgstr "accueil - alias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description used to "
"identify the host. It is provided in order to allow you to more easily "
"identify a particular host. When used properly, the"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom long ou une description "
"pour identifier l'hôte. il est fourni pour vous permettre d'identifier plus "
"facilement un hôte particulier. lorsqu'il est utilisé correctement, le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid "macro will contain this alias/description."
msgstr "macro contiendra cet alias / description."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
msgid "Host - address"
msgstr "Adresse de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
msgid ""
"This directive is used to define the address of the host. Normally, this is "
"an IP address, although it could really be anything you want (so long as it "
"can be used to check the status of the host). You can use a FQDN to identify"
" the host instead of an IP address, but if DNS services are not availble "
"this could cause problems. When used properly, the $HOSTADDRESS$ macro will "
"contain this address.</p><p><strong>Note:</strong> If you do not specify an "
"address directive in a host definition, the name of the host will be used as"
" its address. A word of caution about doing this, however - if DNS fails, "
"most of your service checks will fail because the plugins will be unable to "
"resolve the host name."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir l'adresse de l'hôte. Normalement, "
"ce est une adresse IP, mais il pourrait vraiment être ce que vous voulez "
"(tant qu'il peut être utilisé pour vérifier l'état de l'hôte). vous pouvez "
"utiliser un nom de domaine complet pour identifier l'hôte au lieu d'une "
"adresse IP, mais si les services DNS ne sont pas actif, cela peut causer des"
" problèmes. lorsqu'il est utilisé correctement, le $ hostaddress macro $ "
"contiendra cette adresse. </p><p> <strong>Remarque:</strong> Si vous ne "
"spécifiez pas une directive d'adresse dans une définition de l'hôte, le nom "
"de l'hôte sera utilisé comme adresse. un mot d'avertissement à propos de "
"cela, cependant - Si DNS échoue, la plupart de vos contrôles de service "
"échoue parce que les plugins seront incapables de résoudre le nom d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid "Host - display name"
msgstr "hôte - nom d'affichage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid ""
"This directive is used to define an alternate name that should be displayed "
"in the web interface for this host. If not specified, this defaults to the "
"value you specify for the"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un autre nom qui doit être affiché"
" dans l'interface web pour cet hôte. si non spécifié, la valeur par défaut à"
" la valeur que vous spécifiez pour la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid "directive."
msgstr "directive."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid ""
"The current CGIs do not use this option, although future versions of the web"
" interface will."
msgstr ""
"Les CGI actuels ne utilisent pas cette option, bien que les versions futures"
" de la volonté de l'interface Web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
msgid "Host - parents"
msgstr "accueil - les parents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
msgid ""
"This directive is used to define a comma-delimited list of short names of "
"the \"parent\" hosts for this particular host. Parent hosts are typically "
"routers, switches, firewalls, etc. that lie between the monitoring host and "
"a remote hosts. A router, switch, etc. which is closest to the remote host "
"is considered to be that host's \"parent\". Read the \"Determining Status "
"and Reachability of Network Hosts\" document for more information.</p><p>If "
"this host is on the same network segment as the host doing the monitoring "
"(without any intermediate routers, etc.) the host is considered to be on the"
" local network and will not have a parent host. Leave this value blank if "
"the host does not have a parent host (i.e. it is on the same segment as the "
"Nagios host). The order in which you specify parent hosts has no effect on "
"how things are monitored."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une liste de noms courts de hôtes "
"\"parents\" délimité par des virgules pour cet hôte particulier. hôtes "
"parents sont généralement les routeurs, les commutateurs, les pare-feu, etc."
" qui se trouvent entre l'hôte de supervision et les hôtes distants. un "
"routeur, commutateur, etc., qui est plus proche de l'hôte distant est "
"considéré comme \"parent\" de cet hôte. lire le document \"la détermination "
"du statut et de l'accessibilité des hôtes du réseau\" pour plus "
"d'informations. </p><p> si cet hôte est sur le même segment de réseau que "
"l'hôte de supervision (sans routeur intermédiaire, etc.), l'hôte est "
"considéré comme sur le réseau local et ne aura pas d'hôte parent. laisser "
"cette valeur vide si l'hôte n'a pas d'hôte parent (ce est à dire qu'il est "
"sur le même segment que l'hôte nagios). l'ordre dans lequel vous spécifiez "
"les hôtes parents n'a pas d'effet sur la façon dont les choses sont "
"surveillés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "Host - hostgroup names"
msgstr "noms de groupes d'hôtes - hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "This directive is used to identify the"
msgstr "cette directive est utilisée pour identifier le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "short name(s)"
msgstr "nom court (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the host belongs to. Multiple hostgroups should be "
"separated by commas. This directive may be used as an alternative to (or in "
"addition to) using the members directive in hostgroup definitions."
msgstr ""
"du groupe d'hôte (s) que l'hôte appartient. plusieurs groupes d'hôtes "
"doivent être séparés par des virgules. cette directive peut être utilisé "
"comme une alternative à (ou en plus) en utilisant les membres Directive dans"
" les définitions de groupes d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "If a hostgroup is defined here - this host will"
msgstr "si un groupe d'hôte est défini ici - cet hôte sera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid " not be selected"
msgstr "pas être sélectionné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "inside the member field of the same hostgroup definition!"
msgstr ""
"à l'intérieur du champ de membre de la même définition de groupe d'hôtes!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "Cancelling Inheritance of String Values"
msgstr "annulation héritage des valeurs de chaîne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"In some cases you may not want your host, service, or contact definitions to"
" inherit values of string variables from the templates they reference. If "
"this is the case, you can specify "
msgstr ""
"dans certains cas, vous voudrez peut-être pas à vos hôtes, le service, ou "
"des définitions de contact d'hériter des valeurs de variables de chaîne à "
"partir des modèles qu'ils référencent. si ce est le cas, vous pouvez "
"spécifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "as the value of the variable that you do not want to inherit."
msgstr "que la valeur de la variable que vous ne voulez pas hériter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "Additive Inheritance of String Values"
msgstr "héritage additif de valeurs de chaîne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"Nagios gives preference to local variables instead of values inherited from "
"templates. In most cases local variable values override those that are "
"defined in templates. In some cases it makes sense to allow Nagios to use "
"the values of inherited"
msgstr ""
"nagios donne la préférence à des variables locales à la place de valeurs "
"héritées de modèles. dans la plupart des cas, les valeurs de variables "
"locales remplacent celles qui sont définies dans les modèles. dans certains "
"cas, il est logique de permettre nagios d'utiliser les valeurs de héritée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "local variables together."
msgstr "des variables locales ensemble."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"This \"additive inheritance\" can be accomplished by prepending the local "
"variable value with a plus sign (<strong>+</strong>).  This features is only"
" available for standard (non-custom) variables that contain string values."
msgstr ""
"cette «héritage additif» peut être accompli en faisant précéder la valeur "
"variable locale avec un signe plus <strong>(+).</strong> cette "
"fonctionnalité ne est disponible que pour les (non personnalisés) variables "
"qui contiennent des valeurs de chaîne standard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid "Host - check command"
msgstr "accueillir - commande vérifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "This directive is used to specify the"
msgstr "cette directive est utilisée pour spécifier le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "short name"
msgstr "nom court"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid ""
"of the command that should be used to check if the host is up or down. "
"Typically, this command would try and ping the host to see if it is "
"\"alive\". The command must return a status of OK (0) or Nagios will assume "
"the host is down."
msgstr ""
"de la commande qui doit être utilisée pour vérifier si l'hôte est haut ou le"
" bas. généralement, cette commande serait essayer de ping sur l'hôte pour "
"voir si elle est \"vivant\". la commande doit retourner un état OK (0) ou "
"nagios supposera l'hôte est en panne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid "If you leave this argument blank, the host will"
msgstr "si vous laissez cet argument vide, l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "not"
msgstr "pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid ""
"be actively checked. Thus, Nagios will likely always assume the host is up "
"(it may show up as being in a \"PENDING\" state in the web interface). This "
"is useful if you are monitoring printers or other devices that are "
"frequently turned off. The maximum amount of time that the notification "
"command can run is controlled by the host_check_timeout option."
msgstr ""
"contrôler activement. Ainsi, nagios seront probablement toujours supposer "
"l'hôte est en haut (il peut apparaître comme étant dans un état \"en "
"attente\" dans l'interface Web). ce qui est utile si vous êtes imprimantes "
"ou d'autres dispositifs qui sont souvent éteints surveillez. le montant "
"maximum de temps que la commande de notification peut fonctionner est "
"contrôlé par l'option de host_check_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:27
msgid "Host - arguments"
msgstr "accueil - arguments"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:27
msgid ""
"The values defined here will replace the according argument variable behind "
"the selected command. Up to 8 argument variables are supported. Be sure, "
"that you defines a valid value for each required argument variable."
msgstr ""
"les valeurs définies ici remplaceront l'argument selon variables derrière la"
" commande sélectionnée. jusqu'à 8 variables des arguments sont pris en "
"charge. assurez-vous, qui vous définit une valeur valide pour chaque "
"variable d'argument requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
msgid "Host - Templates"
msgstr "Modèles d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
msgid ""
"You can add one or more host templates to a host configuration. Nagios will "
"add the definitions from each template to a host configuration."
msgstr ""
"vous pouvez ajouter un ou plusieurs modèles d'accueil à une configuration de"
" l'hôte. nagios va ajouter les définitions de chaque modèle à une "
"configuration de l'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"If you add more than one template - the templates from the bottom to the top"
" will be used to overwrite configuration items which are defined inside "
"templates before."
msgstr ""
"si vous ajoutez plus d'un modèle - les modèles à partir du bas vers le haut "
"sera utilisé pour écraser des éléments de configuration qui sont définis à "
"l'intérieur de modèles avant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"The host configuration itselves will overwrite all values which are defined "
"in templates before and pass all values which are not defined."
msgstr ""
"les itselves de configuration hôte écraseront toutes les valeurs qui sont "
"définis dans les modèles avant et passer toutes les valeurs qui ne sont pas "
"définis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "Host - initial state"
msgstr "accueil - état initial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid ""
"By default Nagios will assume that all hosts are in UP states when in "
"starts. You can override the initial state for a host by using this "
"directive. Valid options are:"
msgstr ""
"Par défaut, Nagios supposent que tous les hôtes sont dans des états allume "
"lorsque des mises en chantier. vous pouvez remplacer l'état initial d'un "
"hôte en utilisant cette directive. options valides sont:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "UP, "
msgstr "up,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "DOWN, and"
msgstr "vers le bas, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "UNREACHABLE."
msgstr "inaccessible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
msgid "Host - retry interval"
msgstr "accueillir - Intervalle de relance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling a re-check of the hosts. Hosts are rescheduled at the retry "
"interval when they have changed to a non-UP state. Once the host has been "
"retried"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir le nombre d '\"unités de temps\" à"
" attendre avant d'ordonnancer un nouveau contrôle des hôtes. hôtes sont "
"reportés à l'intervalle de relance quand ils ont changé à un état non-up. "
"une fois que l'hôte a été rejugé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"times without a change in its status, it will revert to being scheduled at "
"its \"normal\" rate as defined by the"
msgstr ""
"fois sans un changement dans son statut, il reviendra à étant prévue à son "
"taux \"normal\" tel que défini par le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"value. Unless you've changed the interval_length directive from the default "
"value of 60, this number will mean minutes.  More information on this value "
"can be found in the check scheduling documentation."
msgstr ""
"valeur. sauf si vous avez modifié le interval_length de la valeur par défaut"
" de 60, ce nombre exprime des minutes. plus d'informations sur cette valeur "
"peut être trouvée dans la documentation sur l'ordonnancement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid "Host - max check attempts"
msgstr "accueil - tentatives de contrôle max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid ""
"This directive is used to define the number of times that Nagios will retry "
"the host check command if it returns any state other than an OK state. "
"Setting this value to 1 will cause Nagios to generate an alert without "
"retrying the host check again. Note: If you do not want to check the status "
"of the host, you must still set this to a minimum value of 1. To bypass the "
"host check, just leave the"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir le nombre de fois que Nagios "
"réessayez la commande de contrôle de l'hôte si elle renvoie tout Etat autre "
"que l'état OK. définition de cette valeur à 1 fera nagios pour générer une "
"alerte sans re-contrôler l'hôte. A noter: si vous ne voulez pas vérifier "
"l'état de l'hôte, vous devez quand même mettre une valeur minimale de 1. "
"pour contourner le contrôle d'hôte, il suffit de laisser le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid "option blank."
msgstr "option vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
msgid "Host - check interval"
msgstr "accueillir - un intervalle de consultation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" between "
"regularly scheduled checks of the host. Unless you've changed the "
"interval_length directive from the default value of 60, this number will "
"mean minutes.  More information on this value can be found in the check "
"scheduling documentation."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir le nombre d '\"unités de temps\" "
"entre les vérifications régulières de l'hôte. sauf si vous avez modifié le "
"interval_length de la valeur par défaut de 60, ce nombre exprime des "
"minutes. plus d'informations sur cette valeur peut être trouvée dans la "
"documentation sur l'ordonnancement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "Host - active checks enabled"
msgstr "accueil - les contrôles actifs activés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not active checks (either "
"regularly scheduled or on-demand) of this host are enabled. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non les contrôles "
"actifs (soit réguliers ou à la demande) de cet hôte sont activés. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "disable active host checks,"
msgstr "désactiver les contrôles d'hôtes actifs,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "enable active host checks."
msgstr "activer les contrôles d'hôtes actifs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "Host - passive checks enabled"
msgstr "accueil - les contrôles passifs activés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not passive checks are "
"enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non les contrôles "
"passifs sont activés pour cet hôte. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "disable passive host checks,"
msgstr "désactiver les contrôles passifs d'hôtes,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "enable passive host checks."
msgstr "permettre un contrôle passif d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
msgid "Host - check period"
msgstr "accueillir - vérifier période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
msgid ""
">This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which active checks of this host can be made."
msgstr ""
"> Cette directive est utilisée pour spécifier le nom court de la période de "
"temps pendant laquelle les contrôles actifs de cet hôte peuvent être faites."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
msgid "Host - freshness threshold"
msgstr "accueil - seuil de fraîcheur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
msgid ""
"This directive is used to specify the freshness threshold (in seconds) for "
"this host. If you set this directive to a value of 0, Nagios will determine "
"a freshness threshold to use automatically."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le seuil de fraîcheur (en "
"secondes) pour cet hôte. si vous définissez cette directive à une valeur de "
"0, Nagios déterminer un seuil de fraîcheur à utiliser automatiquement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid "Host - check freshness"
msgstr "accueillir - de vérifier la fraîcheur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not freshness checks are "
"enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non des contrôles "
"fraîcheur sont activés pour cet hôte. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "disable freshness checks,"
msgstr "désactiver la vérification de fraîcheur,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid "enable freshness checks."
msgstr "permettre un contrôle de fraîcheur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
msgid "Host - obsess over host"
msgstr "accueil - obséder sur l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
msgid ""
"This directive determines whether or not checks for the host will be "
"\"obsessed\" over using the ochp_command."
msgstr ""
"cette directive détermine si oui ou non des contrôles pour l'hôte sera "
"«obsédé» sur l'aide de la ochp_command."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
msgid "Host - event handler"
msgstr "Event Handler hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
msgid ""
"of the command that should be run whenever a change in the state of the host"
" is detected (i.e. whenever it goes down or recovers). Read the "
"documentation on event handlers for a more detailed explanation of how to "
"write scripts for handling events. The maximum amount of time that the event"
" handler command can run is controlled by the event_handler_timeout option."
msgstr ""
"de la commande qui doit être exécuté à chaque fois un changement dans l'état"
" de l'hôte est détecté (ce est à dire chaque fois qu'il tombe en panne ou "
"récupère). lire la documentation sur les gestionnaires d'événements pour une"
" explication plus détaillée de la façon d'écrire des scripts pour la gestion"
" des événements. le montant maximum de temps que la commande de gestionnaire"
" d'événement peut se exécuter est contrôlé par l'option de "
"event_handler_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "Host - event handler enabled"
msgstr "accueil - gestionnaire d'événement activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the event handler for "
"this host is enabled. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non le gestionnaire "
"d'événements pour cet hôte est activée. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "disable host event handler,"
msgstr "désactiver gestionnaire d'événement d'hôte,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "enable host event handler."
msgstr "permettre gestionnaire d'événement d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
msgid "Host - low flap threshold"
msgstr "accueil - seuil bas du rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
msgid ""
"This directive is used to specify the low state change threshold used in "
"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the"
" program-wide value specified by the "
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le seuil de changement d'état "
"bas de détection rabat pour cet hôte. si vous définissez cette directive à "
"une valeur de 0, la valeur de l'ensemble du programme spécifié par le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid "directive will be used."
msgstr "directive sera utilisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid "Host - high flap threshold"
msgstr "accueil - seuil haut rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid ""
"This directive is used to specify the high state change threshold used in "
"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the"
" program-wide value specified by the "
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le seuil de changement d'état "
"haut de détection rabat pour cet hôte. si vous définissez cette directive à "
"une valeur de 0, la valeur de l'ensemble du programme spécifié par le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "Host - flap detection enabled"
msgstr "accueil - la détection d'oscillation activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled"
" for this host. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non la détection "
"volet est activé pour cet hôte. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "disable host flap detection,"
msgstr "désactiver la détection d'oscillation de l'hôte,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "enable host flap detection."
msgstr "permettre la détection de rabat hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "Host - flap detection options"
msgstr "accueillir - les options de détection de rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid ""
"This directive is used to determine what host states the flap detection "
"logic will use for this host.  Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer ce que les États hôte la "
"logique de détection du volet sera utiliser pour cet hôte. options valides "
"sont une combinaison d'un ou plusieurs des éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "UP states,"
msgstr "jusqu'à Unis,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "DOWN states,"
msgstr "Unis vers le bas,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "UNREACHABLE states."
msgstr "États inaccessibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
msgid "Host - retain status information"
msgstr "conserver des informations d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the host is retained across program restarts. This is only"
" useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non les informations "
"relatives aux états de l'hôte est conservée après redémarrage du programme. "
"ce ne est utile que si vous avez activé la rétention d'états en utilisant la"
" retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "disable status information retention,"
msgstr "désactiver la rétention des données d'états,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "enable status information retention."
msgstr "permettre aux informations d'état rétention."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
msgid "Host - retain nonstatus information"
msgstr "accueillir - de conserver des informations non inscrits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the host is retained across program restarts. This is only useful if "
"you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non l'information "
"non-état sur l'hôte est conservée après redémarrage du programme. ce ne est "
"utile que si vous avez activé la rétention d'états en utilisant la "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "disable non-status information retention,"
msgstr "désactiver informations non-état de rétention,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "enable non-status information retention."
msgstr "permettre à des informations non-état rétention."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "This is a list of the"
msgstr "ce est une liste de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "short names"
msgstr "noms courts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this host. Multiple contacts should be separated by commas."
" Useful if you want notifications to go to just a few people and don't want "
"to configure contact groups.  You must specify at least one contact or "
"contact group in each host definition."
msgstr ""
"des contacts qui devraient être notifiés chaque fois il ya des problèmes (ou"
" retours) avec cet hôte. plusieurs contacts doivent être séparées par des "
"virgules. utile si vous souhaitez envoyer des notifications vers quelques "
"personnes et ne veulent pas configurer des groupes de contact. vous devez "
"spécifier au moins un contact ou groupe de contacts dans chaque définition "
"d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
msgid "Host - contact groups"
msgstr "groupes de contact - hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
msgid ""
"of the contact groups that should be notified whenever there are problems "
"(or recoveries) with this host. Multiple contact groups should be separated "
"by commas. You must specify at least one contact or contact group in each "
"host definition."
msgstr ""
"des groupes de contact qui doivent être notifiés chaque fois qu'il ya des "
"problèmes (ou des recouvrements) avec cet hôte. groupes de contact multiples"
" doivent être séparées par des virgules. vous devez spécifier au moins un "
"contact ou groupe de contacts dans chaque définition d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
msgid "Host - notification period"
msgstr "accueil - période de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which notifications of events for this host can be sent out to contacts. If "
"a host goes down, becomes unreachable, or recoveries during a time which is "
"not covered by the time period, no notifications will be sent out."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le nom court de la période de "
"temps pendant laquelle les notifications d'événements pour cet hôte peuvent "
"être envoyées aux contacts. si un hôte tombe en panne, devient inaccessible,"
" ou recouvrements pendant un temps qui ne est pas couvert par la période de "
"temps, pas de notifications seront envoyées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "Host - notification options"
msgstr "Options de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid ""
"This directive is used to determine when notifications for the host should "
"be sent out. Valid options are a combination of one or more of the "
"following:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer quand les notifications pour "
"l'hôte doivent être envoyées. options valides sont une combinaison d'un ou "
"plusieurs des éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on a DOWN state,"
msgstr "envoyer des notifications sur un état bas,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on an UNREACHABLE state,"
msgstr "envoyer des notifications sur un état inaccessible,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on recoveries (OK state),"
msgstr "envoyer des notifications sur les recouvrements (état correct),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications when the host starts and stops flapping, and"
msgstr ""
"envoyer des notifications lorsque l'hôte démarre et arrête d'osciller, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications when scheduled downtime starts and ends."
msgstr ""
"envoyer des notifications lorsque arrêt programmé commence et se termine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"If you do not specify any notification options, Nagios will assume that you "
"want notifications to be sent out for all possible states."
msgstr ""
"si vous ne spécifiez pas d'options de notification, Nagios suppose que vous "
"souhaitez que les notifications doivent être envoyées pour tous les états "
"possibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid ""
"Example: If you specify <strong>d,r</strong> in this field, notifications "
"will only be sent out when the host goes DOWN and when it recovers from a "
"DOWN state."
msgstr ""
"exemple: si vous spécifiez <strong>d, r</strong> dans ce domaine, les "
"notifications ne seront envoyées quand l'hôte descend et quand il récupère "
"d'un état ​​vers le bas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "Host - notification enabled"
msgstr "Notifications Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not notifications for this "
"host are enabled. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non les notifications"
" pour cet hôte sont activés. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "disable host notifications,"
msgstr "désactiver les notifications d'accueil,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "enable host notifications."
msgstr "activer les notifications d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "Host - stalking options"
msgstr "accueil - la traque des options"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid ""
"This directive determines which host states \"stalking\" is enabled for. "
"Valid options are a combination of one or more of the following:"
msgstr ""
"cette directive détermine les pays d'accueil \"harcèlement criminel\" est "
"activée pour. options valides sont une combinaison d'un ou plusieurs des "
"éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on UP states,"
msgstr "traquer sur un maximum États,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on DOWN states, and"
msgstr "traquer le bas-Unis, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on UNREACHABLE states."
msgstr "mémorisation des états inaccessibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
msgid "Host - process performance data"
msgstr "Les données de performance processus - hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the processing of "
"performance data is enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non le traitement des"
" données de performance est activé pour cet hôte. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "disable performance data processing,"
msgstr "désactiver le traitement des données de performance,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "enable performance data processing."
msgstr "permettre le traitement de données d'interprétation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid "Host - notification interval"
msgstr "accueil - intervalle de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" re-notifying a contact that this service is"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir le nombre d '\"unités de temps\" à"
" attendre avant de re-notifier un contact que ce service est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid "still"
msgstr "encore"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid "down or unreachable.  Unless you've changed the "
msgstr "hors service ou inaccessible. sauf si vous avez modifié le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid ""
"directive from the default value of 60, this number will mean minutes.  If "
"you set this value to 0, Nagios will"
msgstr ""
"la directive de la valeur par défaut de 60, ce nombre exprime des minutes. "
"si vous définissez cette valeur à 0, Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid ""
"re-notify contacts about problems for this host - only one problem "
"notification will be sent out."
msgstr ""
"re-notifiera pas les contacts des problèmes pour cet hôte - une seule "
"notification de problème sera envoyée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
msgid "Host - first notification delay"
msgstr "accueil - première notification de retard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" sending out the first problem notification when this host enters a non-UP "
"state. Unless you've changed the interval_length directive from the default "
"value of 60, this number will mean minutes. If you set this value to 0, "
"Nagios will start sending out notifications immediately."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir le nombre d '\"unités de temps\" à"
" attendre avant d'envoyer la première notification quand cet hôte entre dans"
" un état non-up. sauf si vous avez modifié le interval_length de la valeur "
"par défaut de 60, ce nombre exprime des minutes. si vous définissez cette "
"valeur à 0, Nagios commencera à envoyer des notifications immédiatement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
msgid "Host - notes"
msgstr "Remarques d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the host. If you specify a note here, you will see the it in the extended "
"information CGI (when you are viewing information about the specified host)."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une chaîne optionnelle de notes "
"relatives à l'hôte. si vous spécifiez une note ici, vous la verrez dans le "
"CGI des informations étendues (quand vous regardez les informations sur "
"l'hôte spécifié)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "Host - vrml image"
msgstr "accueil - image VRML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be used as the texture "
"map for the specified host in the statuswrl CGI.  Unlike the image you use "
"for the"
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir le nom d'une image gif, png, jpg ou"
" qui devrait être associé à cet hôte. cette image sera utilisée comme la "
"carte de texture pour l'hôte spécifié dans le cgi statuswrl. contrairement à"
" l'image que vous utilisez pour la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "variable, this one should probably"
msgstr "variables, celui-ci devrait probablement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "have any transparency."
msgstr "avoir toute transparence."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid ""
"If it does, the host object will look a bit wierd.  Images for hosts are "
"assumed to be in the <strong>logos/</strong> subdirectory in your HTML "
"images directory (i.e. "
msgstr ""
"si ce est le cas, l'objet hôte aura l'air un peu bizarre. images des hôtes "
"sont censées être dans le <strong>logos /</strong> sous-répertoire dans "
"votre répertoire d'images HTML (c.-à-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host. If you specify an URL, you will see a red "
"folder icon in the CGIs (when you are viewing host information) that links "
"to the URL you specify here. Any valid URL can be used.</p><p>If you plan on"
" using relative paths, the base path will the the same as what is used to "
"access the CGIs"
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'informations sur l'hôte. si vous spécifiez une "
"URL, vous verrez une icône de dossier rouge dans les CGI (quand vous "
"regardez les informations de l'hôte) qui renverra vers l'URL que vous "
"spécifiez ici. toute URL valide peut être utilisée. </p><p> si vous prévoyez"
" d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le même que celui "
"utilisé pour accéder aux CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"host, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"cela peut être très utile si vous souhaitez des informations détaillées sur "
"l'hôte, les méthodes de contact d'urgence, etc. disponibles à d'autres "
"employés de soutien."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid "Host - statusmap image"
msgstr "hôte - l'image statusmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"This variable is used to define the name of an image that should be "
"associated with this host in the statusmap CGI. You can specify a JPEG, PNG,"
" and GIF image if you want, although I would strongly suggest using a GD2 "
"format image, as other image formats will result in a lot of wasted CPU time"
" when the statusmap image is generated."
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir le nom d'une image qui devrait être"
" associé à cet hôte dans le CGI d'état. vous pouvez spécifier un, png et gif"
" image jpeg si vous voulez, mais je vous conseillerais fortement en "
"utilisant une image de format gd2, que d'autres formats d'image se traduira "
"par beaucoup de temps cpu perdu lorsque l'image de statusmap est généré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid "GD2 images can be created from PNG images by using the"
msgstr ""
"Les images GD2 peuvent être créées à partir d'images en utilisant le png"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid ""
"utility supplied with Thomas Boutell's gd library .  The GD2 images should "
"be created in"
msgstr ""
"utilitaire fourni avec la bibliothèque gd de Thomas Boutell. les images GD2 "
"doivent être créées dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "uncompressed"
msgstr "non compressé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"format in order to minimize CPU load when the statusmap CGI is generating "
"the network map image."
msgstr ""
"format afin de minimiser la charge du processeur lorsque le CGI d'état "
"génère l'image de la carte réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"The image will look best if it is 40x40 pixels in size. You can leave these "
"option blank if you are not using the statusmap CGI. Images for hosts are "
"assumed to be in the"
msgstr ""
"l'image sera meilleure si elle est taille de 40x40 pixels. vous pouvez "
"laisser cette option vide si vous ne utilisez pas le CGI d'état. images des "
"hôtes sont censées être dans la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "subdirectory in your HTML images directory"
msgstr "sous-répertoire dans votre répertoire d'images HTML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid "Host - action url"
msgstr "hôte - URL d'action"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host. If you specify an URL, you will "
"see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing host information)"
" that links to the URL you specify here. Any valid URL can be used"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'actions à exécuter sur l'hôte. si vous spécifiez"
" une URL, vous verrez une icône rouge \"Splat\" dans le CGI (quand vous "
"regardez les informations de l'hôte) qui renverra vers l'URL que vous "
"spécifiez ici. toute URL valide peut être utilisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid ""
"If you plan on using relative paths, the base path will the the same as what"
" is used to access the CGIs"
msgstr ""
"si vous prévoyez d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le "
"même que celui utilisé pour accéder aux CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
msgid "Host - icon image"
msgstr "accueil - image d'icône"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"various places in the CGIs. The image will look best if it is 40x40 pixels "
"in size. Images for hosts are assumed to be in the"
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir le nom d'une image gif, png, jpg ou"
" qui devrait être associé à cet hôte. cette image sera affichée dans les "
"différents endroits de la CGI. l'image sera meilleure si elle est taille de "
"40x40 pixels. images des hôtes sont censées être dans la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid "Host - 2D coords"
msgstr "accueil - coords 2d"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statusmap CGI. Coordinates should be given in positive integers, as they"
" correspond to physical pixels in the generated image. The origin for "
"drawing (0,0) is in the upper left hand corner of the image and extends in "
"the positive x direction (to the right) along the top of the image and in "
"the positive y direction (down) along the left hand side of the image."
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir les coordonnées à utiliser lors de "
"l'élaboration de l'hôte dans le CGI d'état. coordonnées devraient être "
"donnés en nombres entiers positifs, car ils correspondent à des pixels "
"physiques dans l'image générée. l'origine de dessin (0,0) se trouve dans le "
"coin supérieur gauche de l'image et se étend dans la direction x positive (à"
" droite) le long du haut de l'image et dans la direction y positive (vers le"
" bas) le long de la main gauche côté de l'image."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid ""
"For reference, the size of the icons drawn is usually about 40x40 pixels "
"(text takes a little extra space). The coordinates you specify here are for "
"the upper left hand corner of the host icon that is drawn. Note: Don't worry"
" about what the maximum x and y coordinates that you can use are. The CGI "
"will automatically calculate the maximum dimensions of the image it creates "
"based on the largest x and y coordinates you specify."
msgstr ""
"à titre de référence, la taille des icônes tirées est habituellement "
"d'environ 40x40 pixels (le texte prend un peu d'espace supplémentaire). les "
"coordonnées que vous spécifiez ici sont pour le coin supérieur gauche de "
"l'icône de l'hôte qui est dessiné. A noter: ne vous inquiétez pas de ce que "
"le maximum coordonnées x et y que vous pouvez utiliser sont. CGI va "
"automatiquement calculer les dimensions maximales de l'image qu'il crée "
"fonction du plus grand coordonnées X et Y que vous spécifiez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
msgid "Host - icon image alt"
msgstr "hôte - l'image d'icône alt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
msgid ""
"This variable is used to define an optional string that is used in the ALT "
"tag of the image specified by the"
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir une chaîne optionnelle qui est "
"utilisée dans la balise alt de l'image spécifiée par le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
msgid "icon image"
msgstr "graphisme image"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "argument."
msgstr "argument."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
msgid "Host - 3D coords"
msgstr "accueil - coords 3d"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statuswrl CGI. Coordinates can be positive or negative real numbers. The"
" origin for drawing is (0.0,0.0,0.0). For reference, the size of the host "
"cubes drawn is 0.5 units on each side (text takes a little more space). The "
"coordinates you specify here are used as the center of the host cube."
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir les coordonnées à utiliser lors de "
"l'élaboration de l'hôte dans le cgi statuswrl. Les coordonnées peuvent être "
"des nombres réels positifs ou négatifs. l'origine de dessin est "
"(0.0,0.0,0.0). à titre de référence, la taille des cubes pour les hôtes est "
"de 0,5 unités de chaque côté (le texte prend un peu plus d'espace). les "
"coordonnées que vous spécifiez ici sont utilisés comme centre du cube de "
"l'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom variables (custom object variables)"
msgstr "variables libres (variables d'objet personnalisé)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "NagiosQL supports custom object variables."
msgstr "NagiosQL accepte les variables d'objets personnalisés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"There are a few important things that you should note about custom "
"variables:"
msgstr ""
"il ya quelques choses importantes que vous devez noter sur les variables "
"personnalisées:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Custom variable names must begin with an underscore (_) to prevent name "
"collision with standard variables"
msgstr ""
"personnalisé noms de variables doivent commencer par un underscore (_) pour "
"éviter la collision avec le nom variables standard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Scripts can reference custom variable values with macros and environment "
"variables "
msgstr ""
"scripts peuvent référencer les valeurs de variables personnalisés avec des "
"macros et variables d'environnement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom variable names are case-insensitive"
msgstr "noms de variables personnalisés sont insensibles à la casse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Custom variables are inherited from object templates like normal variables"
msgstr ""
"variables personnalisées sont héritées de modèles d'objets comme variables "
"normales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom RACK_NUMBER variable"
msgstr "variable rack_number personnalisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
msgid "Host - generic name"
msgstr "hôte - nom générique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
msgid ""
"It is possible to use a host definition as a template for other host "
"configurations. If this definition should be used as template, a generic "
"template name must be defined.</p><p>We do not recommend to do this - it is "
"more open to define a separate host template than to use this option."
msgstr ""
"il est possible d'utiliser une définition de l'hôte en tant que modèle pour "
"d'autres configurations de l'hôte. si cette définition devrait être utilisé "
"comme matrice, un nom de modèle générique doit être défini. </p><p> nous ne "
"recommandons pas de le faire - il est plus ouvert à définir un modèle hôte "
"séparée que d'utiliser cette option."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:68
msgid "Service - config name"
msgstr "Service - nom de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:68
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a group of "
"service definitions. This is a NagiosQL parameter and it will not be written"
" to the configuration file. Every service definitions with the same "
"configuration name will stored in one file. The configuration name is also "
"the file name of this configuration set."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier un nom de configuration commune "
"pour un groupe de définitions de services. ce est un paramètre NagiosQL et "
"il ne sera pas écrit dans le fichier de configuration. toutes les "
"définitions de services avec le même nom de la configuration seront stockées"
" dans un fichier. le nom de configuration est aussi le nom de fichier de ce "
"jeu de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "Service - host name"
msgstr "Service - nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "of the host(s) that the service \"runs\" on or is associated with."
msgstr "de l'hôte (s) que le service \"tourne\" ou est associé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "yes (no, if a hostgroup is defined)"
msgstr "oui (non, si un groupe d'hôte est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid "- hostgroup name"
msgstr "- Groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the service \"runs\" on or is associated with. The "
"hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the host_name "
"directive"
msgstr ""
"du groupe d'hôte (s) que le service \"tourne\" ou est associé. "
"l'hostgroup_name peut être utilisé à la place de, ou en plus, la directive "
"host_name"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid "no (yes, if no host is defined)"
msgstr "pas (oui, si aucun hôte ne est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid "service description"
msgstr "Description du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
msgid ""
"This directive is used to define the description of the service, which may "
"contain spaces, dashes, and colons (semicolons, apostrophes, and quotation "
"marks should be avoided). No two services associated with the same host can "
"have the same description. Services are uniquely identified with their"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir la description du service, qui "
"peut contenir des espaces, des tirets, et deux-points (points-virgules, "
"apostrophes et des guillemets doit être évitée). Deux services associés avec"
" le même hôte peuvent avoir la même description. services sont identifiés de"
" manière unique avec leur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
msgid "directives."
msgstr "directives."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "- servicegroups"
msgstr "Servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid ""
"of the servicegroup(s) that the service belongs to. Multiple servicegroups "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to using the"
msgstr ""
"de la servicegroup (s) que le service appartient. servicegroups multiples "
"doivent être séparées par des virgules. cette directive peut être utilisé "
"comme une alternative à l'utilisation du"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "members"
msgstr "membres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "directive in servicegroup definitions."
msgstr "dans les définitions de la directive servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "If a servicegroup is defined here - this service will"
msgstr "si un groupe de services est défini ici - ce service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "not be selected"
msgstr "pas être sélectionné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "inside the member field of the same servicegroup definition!"
msgstr ""
"à l'intérieur du champ de membre de la même définition de groupe de "
"services!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid "- display name"
msgstr "Du nom d'affichage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid ""
"This directive is used to define an alternate name that should be displayed "
"in the web interface for this service. If not specified, this defaults to "
"the value you specify for the "
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un autre nom qui doit être affiché"
" dans l'interface Web pour ce service. si non spécifié, la valeur par défaut"
" à la valeur que vous spécifiez pour la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid ""
"directive.  Note:  The current CGIs do not use this option, although future "
"versions of the web interface will."
msgstr ""
"directive. Remarque: les CGI actuels ne utilisent pas cette option, bien que"
" les versions futures de la volonté de l'interface Web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
msgid " - check command"
msgstr "Vérifiez commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
msgid ""
"of the command that Nagios will run in order to check the status of the "
"service. The maximum amount of time that the service check command can run "
"is controlled by the service_check_timeout option."
msgstr ""
"de la commande qui nagios courront afin de vérifier l'état du service. le "
"montant maximum de temps que la commande de contrôle de service peut se "
"exécuter est contrôlé par l'option de service_check_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:75
msgid "Service - arguments"
msgstr "service - arguments"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:75
msgid ""
"The values defined here will replace the according argument variable behind "
"the selected command. Up to 8 argument variables are supported. Be sure, "
"that you defines a valid value for each required argument variable"
msgstr ""
"les valeurs définies ici remplaceront l'argument selon variables derrière la"
" commande sélectionnée. jusqu'à 8 variables des arguments sont pris en "
"charge. assurez-vous, qui vous définit une valeur valide pour chaque "
"variable d'argument obligatoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid "Service - Templates"
msgstr "Modèles de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"You can add one or more service templates to a service configuration. Nagios"
" will add the definitions from each template to a service configuration."
msgstr ""
"vous pouvez ajouter un ou plusieurs modèles de service pour une "
"configuration de service. nagios va ajouter les définitions de chaque modèle"
" pour une configuration de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "Service - initial state"
msgstr "Service - état initial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid ""
"By default Nagios will assume that all services are in OK states when in "
"starts. You can override the initial state for a service by using this "
"directive. Valid options are:"
msgstr ""
"Par défaut, Nagios supposent que tous les services sont dans des états ok "
"lorsque des mises en chantier. vous pouvez remplacer l'état initial pour un "
"service en utilisant cette directive. options valides sont:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "OK,"
msgstr "d'accord,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "WARNING,"
msgstr "AVERTISSEMENT"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "UNKNOWN, and"
msgstr "inconnu, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "CRITICAL."
msgstr "CRITIQUE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid "Service - retry interval"
msgstr "Service - Intervalle de relance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling a re-check of the service. Services are rescheduled at the retry"
" interval when they have changed to a non-OK state. Once the service has "
"been retried"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir le nombre d '\"unités de temps\" à"
" attendre avant d'ordonnancer un nouveau contrôle du service. services sont "
"reportés à l'intervalle de relance quand ils ont changé à un état non-OK. "
"une fois que le service a été rejugé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
msgid "Service - max check attempts"
msgstr "Service - tentatives de contrôle max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
msgid ""
"This directive is used to define the number of times that Nagios will retry "
"the service check command if it returns any state other than an OK state. "
"Setting this value to 1 will cause Nagios to generate an alert without "
"retrying the service check again."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir le nombre de fois que Nagios "
"réessayez la commande de contrôle de service si elle renvoie tout Etat autre"
" que l'état OK. définition de cette valeur à 1 fera nagios pour générer une "
"alerte sans réessayer le contrôle de service nouveau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid "Service - check interval"
msgstr "Service - un intervalle de consultation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling the next \"regular\" check of the service. \"Regular\" checks "
"are those that occur when the service is in an OK state or when the service "
"is in a non-OK state, but has already been rechecked"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir le nombre d '\"unités de temps\" à"
" attendre avant d'ordonnancer le prochain contrôle \"régulier\" du service. "
"Contrôles «réguliers» sont celles qui se produisent lorsque le service est "
"dans un état correct ou lorsque le service est dans un état non-ok, mais a "
"déjà été revérifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid ""
"number of times.  Unless you've changed the interval_length directive from "
"the default value of 60, this number will mean minutes.  More information on"
" this value can be found in the check scheduling documentation."
msgstr ""
"nombre de fois. sauf si vous avez modifié le interval_length de la valeur "
"par défaut de 60, ce nombre exprime des minutes. plus d'informations sur "
"cette valeur peut être trouvée dans la documentation sur l'ordonnancement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "Service - active checks enabled"
msgstr "Service - les contrôles actifs activés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not active checks of this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non les contrôles "
"actifs de ce service sont activés. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "disable active service checks,"
msgstr "désactiver les contrôles de service actifs,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "enable active service checks."
msgstr "permettre les contrôles de service actifs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "Service - passive checks enabled"
msgstr "Service - les contrôles passifs activés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not passive checks of this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non les contrôles "
"passifs de ce service sont activés. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "disable passive service checks,"
msgstr "désactiver contrôles passifs de service,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "enable passive service checks."
msgstr "permettre aux contrôles de services passifs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
msgid "Service -"
msgstr "Service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid "parallelize check"
msgstr "paralléliser chèque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the service check can be "
"parallelized. By default, all service checks are parallelized. Disabling "
"parallel checks of services can result in serious performance problems. More"
" information on service check parallelization can be found in the nagios "
"documentation."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non le contrôle de "
"service peut être parallélisé. par défaut, tous les contrôles de service "
"sont parallélisés. désactivation des contrôles parallèles des services peut "
"entraîner des problèmes de performance graves. plus d'informations sur le "
"service chèque parallélisation peut être trouvé dans la documentation "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid ""
"Values: 0 = service check cannot be parallelized (use with caution!), 1 = "
"service check can be parallelized."
msgstr ""
"valeurs: 0 = contrôle de service ne peuvent pas être parallélisées (! à "
"utiliser avec prudence), 1 = contrôle de service peut être parallélisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
msgid "Service - check period"
msgstr "Service - vérifier période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which active checks of this service can be made."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le nom court de la période de "
"temps pendant laquelle les contrôles actifs de ce service peuvent être "
"faites."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
msgid "freshness threshold"
msgstr "seuil de fraîcheur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
msgid ""
"This directive is used to specify the freshness threshold (in seconds) for "
"this service. If you set this directive to a value of 0, Nagios will "
"determine a freshness threshold to use automatically."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le seuil de fraîcheur (en "
"secondes) pour ce service. si vous définissez cette directive à une valeur "
"de 0, Nagios déterminer un seuil de fraîcheur à utiliser automatiquement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "check freshness"
msgstr "vérifier la fraîcheur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not freshness checks are "
"enabled for this service. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non des contrôles "
"fraîcheur sont activés pour ce service. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "enable freshness "
msgstr "permettre à la fraîcheur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
msgid "obsess over service"
msgstr "obsédée par le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
msgid ""
"This directive determines whether or not checks for the service will be "
"\"obsessed\" over using the ocsp_command."
msgstr ""
"cette directive détermine si oui ou non des contrôles pour le service sera "
"«obsédé» sur l'aide de la ocsp_command."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid "event handler"
msgstr "Event Handler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid "This directive is used to specify the "
msgstr "cette directive est utilisée pour spécifier le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid ""
"of the command that should be run whenever a change in the state of the "
"service is detected (i.e. whenever it goes down or recovers). Read the "
"documentation on event handlers for a more detailed explanation of how to "
"write scripts for handling events. The maximum amount of time that the event"
" handler command can run is controlled by the event_handler_timeout option."
msgstr ""
"de la commande qui doit être exécuté à chaque fois un changement dans l'état"
" de service est détecté (ce est à dire chaque fois qu'il tombe en panne ou "
"récupère). lire la documentation sur les gestionnaires d'événements pour une"
" explication plus détaillée de la façon d'écrire des scripts pour la gestion"
" des événements. le montant maximum de temps que la commande de gestionnaire"
" d'événement peut se exécuter est contrôlé par l'option de "
"event_handler_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "event handler enabled"
msgstr "Event Handler Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the event handler for "
"this service is enabled. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non le gestionnaire "
"d'événement pour ce service est activé. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "disable service event handler,"
msgstr "désactiver gestionnaire d'événement de service,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "enable service event handler."
msgstr "permettre gestionnaire d'événement de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
msgid "low flap threshold"
msgstr "seuil bas de rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
msgid ""
"This directive is used to specify the low state change threshold used in "
"flap detection for this service. More information on flap detection can be "
"found in the nagios documentation.  If you set this directive to a value of "
"0, the program-wide value specified by the low_service_flap_threshold  "
"directive will be used."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le seuil de changement d'état "
"bas de détection oscillation pour ce service. plus d'informations sur la "
"détection volet peut être trouvé dans la documentation nagios. si vous "
"définissez cette directive à une valeur de 0, la valeur de l'ensemble du "
"programme spécifié par la directive de low_service_flap_threshold sera "
"utilisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
msgid "high flap threshold"
msgstr "seuil élevé de rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
msgid ""
"This directive is used to specify the high state change threshold used in "
"flap detection for this service. More information on flap detection can be "
"found in the nagios documentation.  If you set this directive to a value of "
"0, the program-wide value specified by the high_service_flap_threshold "
"directive will be used."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le seuil de changement d'état "
"haut de détection oscillation pour ce service. plus d'informations sur la "
"détection volet peut être trouvé dans la documentation nagios. si vous "
"définissez cette directive à une valeur de 0, la valeur de l'ensemble du "
"programme spécifié par la directive de high_service_flap_threshold sera "
"utilisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "flap detection enabled"
msgstr "Détection rabat Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled"
" for this service. More information on flap detection can be found in the "
"nagios documentation. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non la détection "
"volet est activé pour ce service. plus d'informations sur la détection volet"
" peut être trouvé dans la documentation nagios. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "disable service flap detection,"
msgstr "désactiver la détection de trappe de service,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "enable service flap detection."
msgstr "permettre la détection de la trappe de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "flap detection options"
msgstr "options de détection de rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid ""
"This directive is used to determine what service states the flap detection "
"logic will use for this service.  Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer ce que les États de service la "
"logique de détection du volet sera utiliser pour ce service. options valides"
" sont une combinaison d'un ou plusieurs des éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "OK states,"
msgstr "Unis OK:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "WARNING states,"
msgstr "États d'avertissement,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "CRITICAL states,"
msgstr "états critiques,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "UNKNOWN states."
msgstr "états inconnus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "retain status information"
msgstr "conserver des informations d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the service is retained across program restarts. This is "
"only useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non les informations "
"relatives aux états de service est conservé après redémarrage du programme. "
"ce ne est utile que si vous avez activé la rétention d'états en utilisant la"
" retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "retain nonstatus information"
msgstr "conserver des informations non inscrits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the service is retained across program restarts. This is only useful "
"if you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non des informations "
"non inscrits sur le service est maintenu après redémarrage du programme. ce "
"ne est utile que si vous avez activé la rétention d'états en utilisant la "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "process perf data"
msgstr "processus données perf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the processing of "
"performance data is enabled for this service. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non le traitement des"
" données de performance est activé pour ce service. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "is volatile"
msgstr "est volatil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid ""
"This directive is used to denote whether the service is \"volatile\".  "
"Services are normally"
msgstr ""
"Cette directive est utilisée pour indiquer si le service est «volatile». "
"services sont normalement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "volatile."
msgstr "Volatil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid ""
"More information on volatile service and how they differ from normal "
"services can be found in the nagios documentation. "
msgstr ""
"plus d'informations sur le service volatile et en quoi ils diffèrent des "
"services normaux peut être trouvé dans la documentation nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "service is not volatile,"
msgstr "service ne est pas volatile,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "service is volatile."
msgstr "service est volatile."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "contacts"
msgstr "Contacts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
msgid "This is a list of the "
msgstr "ce est une liste de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this service. Multiple contacts should be separated by "
"commas. Useful if you want notifications to go to just a few people and "
"don't want to configure contact groups. You must specify at least one "
"contact or contact group in each service definition."
msgstr ""
"des contacts qui devraient être notifiés chaque fois il ya des problèmes (ou"
" retours) avec ce service. plusieurs contacts doivent être séparées par des "
"virgules. utile si vous souhaitez envoyer des notifications vers quelques "
"personnes et ne veulent pas configurer des groupes de contact. vous devez "
"spécifier au moins un contact ou groupe de contacts dans chaque définition "
"de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "yes (no, if a contact group is defined)"
msgstr "oui (non, si un groupe de contact est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "contact groups"
msgstr "Contactgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
msgid ""
"of the contact groups that should be notified whenever there are problems "
"(or recoveries) with this service. Multiple contact groups should be "
"separated by commas. You must specify at least one contact or contact group "
"in each service definition."
msgstr ""
"des groupes de contact qui doivent être notifiés chaque fois qu'il ya des "
"problèmes (ou des recouvrements) avec ce service. groupes de contact "
"multiples doivent être séparées par des virgules. vous devez spécifier au "
"moins un contact ou groupe de contacts dans chaque définition de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
msgid "notification period"
msgstr "Méthodes de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which notifications of events for this service can be sent out to contacts. "
"No service notifications will be sent out during times which is not covered "
"by the time period."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le nom court de la période de "
"temps pendant laquelle les notifications d'événements de ce service peuvent "
"être envoyées aux contacts. aucune notification de service seront envoyés "
"pendant les périodes qui ne est pas couverte par la période de temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "notification options"
msgstr "Options de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"This directive is used to determine when notifications for the service "
"should be sent out. Valid options are a combination of one or more of the "
"following:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer quand les notifications pour le"
" service doivent être envoyées. options valides sont une combinaison d'un ou"
" plusieurs des éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on a WARNING state,"
msgstr "envoyer des notifications sur un état d'avertissement,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on an UNKNOWN state,"
msgstr "envoyer des notifications sur un état inconnu,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on a CRITICAL state,"
msgstr "envoyer des notifications sur un état critique,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on recoveries (OK state), "
msgstr "envoyer des notifications sur les recouvrements (état correct),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications when the service starts and stops flapping, and"
msgstr ""
"envoyer des notifications lorsque le service démarre et arrête d'osciller, "
"et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "Example: If you specify"
msgstr "exemple: si vous spécifiez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"in this field, notifications will only be sent out when the service goes "
"into a WARNING state and when it recovers from a WARNING state."
msgstr ""
"dans ce domaine, les notifications ne seront envoyés lorsque le service "
"passe dans un état d'alerte et quand il récupère d'un état d'alerte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid "notification interval"
msgstr "Intervalle de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid ""
"in a non-OK state.  Unless you've changed the interval_length directive from"
" the default value of 60, this number will mean minutes.  If you set this "
"value to 0, Nagios will <em>not</em> re-notify contacts about problems for "
"this service - only one problem notification will be sent out."
msgstr ""
"dans un état non-OK. sauf si vous avez modifié le interval_length de la "
"valeur par défaut de 60, ce nombre exprime des minutes. si vous définissez "
"cette valeur à 0, Nagios <em>ne</em> re-notifiera pas les contacts des "
"problèmes pour ce service - une seule notification de problème sera envoyée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
msgid "first notification delay"
msgstr "premier retard de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" sending out the first problem notification when this service enters a non-"
"OK state. Unless you've changed the interval_length directive from the "
"default value of 60, this number will mean minutes. If you set this value to"
" 0, Nagios will start sending out notifications immediately."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir le nombre d '\"unités de temps\" à"
" attendre avant d'envoyer la première notification quand ce service entre "
"dans un état non-OK. sauf si vous avez modifié le interval_length de la "
"valeur par défaut de 60, ce nombre exprime des minutes. si vous définissez "
"cette valeur à 0, Nagios commencera à envoyer des notifications "
"immédiatement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "notifications enabled"
msgstr "Notifications Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not notifications for this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non les notifications"
" pour ce service sont activés. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "disable service notifications,"
msgstr "désactiver les notifications de service,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "enable service notifications."
msgstr "activer les notifications de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalking option"
msgstr "Options harcèlement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid ""
"This directive determines which service states \"stalking\" is enabled for. "
"Valid options are a combination of one or more of the following: "
msgstr ""
"cette directive détermine les états de service \"harcèlement criminel\" est "
"activée pour. options valides sont une combinaison d'un ou plusieurs des "
"éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on OK states,"
msgstr "mémorisation des états ok,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on WARNING states,"
msgstr "mémorisation des états d'alerte,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on UNKNOWN states, and"
msgstr "mémorisation des états inconnus, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on CRITICAL states."
msgstr "mémorisation des états critiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid ""
"More information on state stalking can be found in the nagios documentation."
msgstr ""
"plus d'informations sur l'état de harcèlement criminel peut être trouvé dans"
" la documentation nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
msgid "notes"
msgstr "Noter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the service. If you specify a note here, you will see the it in the extended"
" information CGI (when you are viewing information about the specified "
"service)."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une chaîne optionnelle de notes "
"relatifs au service. si vous spécifiez une note ici, vous la verrez dans le "
"CGI des informations étendues (quand vous regardez les informations du "
"service spécifié)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this service. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs."
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir le nom d'une image gif, png, jpg ou"
" qui devrait être associé à ce service. cette image sera affiché dans l'état"
" et d'informations complémentaires CGI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "The image will look best if it is 40x40 pixels in size."
msgstr "l'image sera meilleure si elle est taille de 40x40 pixels."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "Images for services are assumed to be in the"
msgstr "images pour les services sont supposés être dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "subdirectory in your HTML images directory (i.e. "
msgstr "sous-répertoire dans votre répertoire d'images HTML (c.-à-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid "notes url"
msgstr "notes url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service. If you specify an URL, you will see a "
"red folder icon in the CGIs (when you are viewing service information) that "
"links to the URL you specify here. Any valid URL can be used. If you plan on"
" using relative paths, the base path will the the same as what is used to "
"access the CGIs"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'informations sur le service. si vous spécifiez "
"une URL, vous verrez une icône de dossier rouge dans les CGI (quand vous "
"regardez les informations du service) qui relie à l'URL que vous spécifiez "
"ici. toute URL valide peut être utilisée. si vous prévoyez d'utiliser des "
"chemins relatifs, le chemin de base sera le même que celui utilisé pour "
"accéder aux CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"service, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"cela peut être très utile si vous souhaitez des informations détaillées sur "
"le service, les méthodes de contact d'urgence, etc. disponibles à d'autres "
"employés de soutien."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "icon image alt"
msgstr "l'image d'icône alt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid ""
"This variable is used to define an optional string that is used in the ALT "
"tag of the image specified by the "
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir une chaîne optionnelle qui est "
"utilisée dans la balise alt de l'image spécifiée par le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
msgid ""
"argument.  The ALT tag is used in the status, extended information and "
"statusmap CGIs."
msgstr ""
"argument. la balise alt est utilisé dans l'état, les informations étendues "
"et statusmap CGI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid "Service - action"
msgstr "Service - l'action"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid "url"
msgstr "URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service. If you specify an URL, you "
"will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing service "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'actions à effectuer sur le service. si vous "
"spécifiez une URL, vous verrez une icône rouge \"Splat\" dans le CGI (quand "
"vous regardez les informations du service) qui relie à l'URL que vous "
"spécifiez ici. toute URL valide peut être utilisée. si vous prévoyez "
"d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le même que celui "
"utilisé pour accéder aux CGI (c.-à-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid "Hostgroup -"
msgstr "Hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host "
"group."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom court utilisé pour "
"identifier le groupe hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid ""
"of hosts that should be included in this group. Multiple host names should "
"be separated by commas. This directive may be used as an alternative to (or "
"in addition to) the"
msgstr ""
"d'hôtes qui devraient être inclus dans ce groupe. plusieurs noms d'hôte "
"doivent être séparés par des virgules. cette directive peut être utilisé "
"comme une alternative à (ou en plus de) la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "hostgroups"
msgstr "Groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "directive in host definitions."
msgstr "directive définitions d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "If you select a hostgroup inside a host definition using the"
msgstr ""
"si vous sélectionnez un groupe d'hôtes dans une définition de l'hôte à "
"l'aide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "directive in"
msgstr "directive"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "host definition"
msgstr "définition de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid ", this host will"
msgstr ", Cet hôte sera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "here because these are two different ways to specify a hostgroup!"
msgstr "ici parce que ce sont deux façons de spécifier un groupe d'hôtes!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
msgid "alias"
msgstr "Alias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
msgid ""
"This directive is used to define is a longer name or description used to "
"identify the host group. It is provided in order to allow you to more easily"
" identify a particular host group."
msgstr ""
"Cette directive est utilisée pour définir un nom long ou une description "
"pour identifier le groupe hôte. il est fourni pour vous permettre "
"d'identifier plus facilement un groupe hôte particulier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host group. If you specify an URL, you will see a"
" red folder icon in the CGIs (when you are viewing hostgroup information) "
"that links to the URL you specify here. Any valid URL can be used. If you "
"plan on using relative paths, the base path will the the same as what is "
"used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'informations sur le groupe hôte. si vous "
"spécifiez une URL, vous verrez une icône de dossier rouge dans les CGI "
"(quand vous regardez les informations hostgroup) qui relie à l'URL que vous "
"spécifiez ici. toute URL valide peut être utilisée. si vous prévoyez "
"d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le même que celui "
"utilisé pour accéder aux CGI (c.-à-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the host"
" group, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"cela peut être très utile si vous souhaitez des informations détaillées sur "
"le groupe hôte, les méthodes de contact d'urgence, etc. disponibles à "
"d'autres employés de soutien."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
msgid "action url"
msgstr "URL d'action"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host group. If you specify an URL, you "
"will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing hostgroup "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'actions à effectuer sur le groupe hôte. si vous "
"spécifiez une URL, vous verrez une icône rouge \"Splat\" dans le CGI (quand "
"vous regardez les informations hostgroup) qui relie à l'URL que vous "
"spécifiez ici. toute URL valide peut être utilisée. si vous prévoyez "
"d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le même que celui "
"utilisé pour accéder aux CGI (c.-à-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid "hostgroup members"
msgstr "Les membres de groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid ""
"This optional directive can be used to include hosts from other \"sub\" host"
" groups in this host group. Specify a comma-delimited list of short names of"
" other host groups whose members should be included in this group."
msgstr ""
"cette directive en option peut être utilisée pour inclure des hôtes d'autres"
" \"sous\" groupes d'hôtes de ce groupe hôte. spécifier une liste de noms "
"courts d'autres groupes d'hôtes dont les membres devraient être inclus dans "
"ce groupe délimité par des virgules."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid "Servicegroup -"
msgstr "Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
msgid "servicegroup name"
msgstr "groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the service "
"group."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom court utilisé pour "
"identifier le groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "descriptions"
msgstr "Description"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid ""
"of services (and the names of their corresponding hosts) that should be "
"included in this group. Host and service names should be separated by "
"commas. This directive may be used as an alternative to the"
msgstr ""
"de services (et les noms de leurs hôtes correspondant) qui devraient être "
"inclus dans ce groupe. les noms d'hôte et de service doivent être séparées "
"par des virgules. cette directive peut être utilisé comme une alternative à "
"la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "servicegroups"
msgstr "Servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "directive in service definitions."
msgstr "la directive dans les définitions de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "If you select a servicegroup inside a service definition using the"
msgstr ""
"si vous sélectionnez un groupe de services dans une définition de service à "
"l'aide du"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "service definition"
msgstr "définition du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "this service will"
msgstr "Ce service sera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "ere because these are two different ways to specify a servicegroup!"
msgstr "avant parce que ce sont deux façons de spécifier un servicegroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
msgid ""
"This directive is used to define is a longer name or description used to "
"identify the service group. It is provided in order to allow you to more "
"easily identify a particular service group."
msgstr ""
"Cette directive est utilisée pour définir un nom long ou une description "
"pour identifier le groupe de service. il est fourni pour vous permettre "
"d'identifier plus facilement un groupe de service particulier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the service group. If you specify a note here, you will see the it in the "
"extended information CGI (when you are viewing information about the "
"specified service group)."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une chaîne optionnelle de notes "
"appartenant au groupe de service. si vous spécifiez une note ici, vous la "
"verrez dans le CGI des informations étendues (quand vous regardez les "
"informations sur le groupe de service spécifié)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service group. If you specify an URL, you will "
"see a red folder icon in the CGIs (when you are viewing service group "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'informations sur le groupe de services. si vous "
"spécifiez une URL, vous verrez une icône de dossier rouge dans les CGI "
"(quand vous regardez les informations de groupe de services) qui renverra "
"vers l'URL que vous spécifiez ici. toute URL valide peut être utilisée. si "
"vous prévoyez d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le "
"même que celui utilisé pour accéder aux CGI (c.-à-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"service group, emergency contact methods, etc. available to other support "
"staff."
msgstr ""
"cela peut être très utile si vous souhaitez des informations détaillées sur "
"le groupe de services, des méthodes de contact d'urgence, etc. disponibles à"
" d'autres employés de soutien."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service group. If you specify an URL, "
"you will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing service "
"group information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can"
" be used. If you plan on using relative paths, the base path will the the "
"same as what is used to access the CGIs "
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'actions à effectuer sur le groupe de services. "
"si vous spécifiez une URL, vous verrez une icône rouge \"Splat\" dans le CGI"
" (quand vous regardez les informations de groupe de services) qui renverra "
"vers l'URL que vous spécifiez ici. toute URL valide peut être utilisée. si "
"vous prévoyez d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le "
"même que celui utilisé pour accéder aux CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid "servicegroup members"
msgstr "Membres servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid ""
"This optional directive can be used to include services from other \"sub\" "
"service groups in this service group. Specify a comma-delimited list of "
"short names of other service groups whose members should be included in this"
" group."
msgstr ""
"cette directive en option peut être utilisée pour inclure des services "
"d'autres groupes de services \"sous\" dans ce groupe de services. spécifier "
"une liste de noms courts d'autres groupes de services dont les membres "
"devraient être inclus dans ce groupe délimité par des virgules."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
msgid "Hosttemplate - template name"
msgstr "hosttemplate - nom du modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host "
"template."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom court utilisé pour "
"identifier le modèle hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
msgid "Servicetemplate - template name"
msgstr "servicetemplate - nom du modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the service "
"template."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom court utilisé pour "
"identifier le modèle de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "Contact -"
msgstr "Contactez-nous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the contact."
"  It is referenced in contact group definitions.  Under the right "
"circumstances, the"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom court utilisé pour "
"identifier le contact. il est référencé dans les définitions du groupe de "
"contact. dans les bonnes circonstances, le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid "macro will contain this value."
msgstr "macro contiendra cette valeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "contactgroups"
msgstr "Contactgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid ""
"of the contactgroup(s) that the contact belongs to. Multiple contactgroups "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to (or in addition to) using the"
msgstr ""
"de la contactgroup (s) que le contact appartient. contactgroups multiples "
"doivent être séparées par des virgules. cette directive peut être utilisé "
"comme une alternative à (ou en plus) en utilisant le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "directive in contactgroup definitions."
msgstr "dans les définitions de la directive contactgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "If a contactgroup is defined here - this contact will"
msgstr "si un contactgroup est défini ici - Ce contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "inside the member field of the same contactgroup definition!"
msgstr ""
"à l'intérieur du champ de membre de la même définition de contactgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description for the "
"contact. Under the rights circumstances, the"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom long ou une description "
"pour le contact. dans les circonstances de l'homme, le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
msgid ""
"macro will contain this value.  If not specified, the <em>contact_name</em> "
"will be used as the alias."
msgstr ""
"macro contiendra cette valeur. si ce ne est spécifié, le "
"<em>contact_name</em> sera utilisé comme alias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
msgid "email"
msgstr "Email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
msgid ""
"This directive is used to define an email address for the contact. Depending"
" on how you configure your notification commands, it can be used to send out"
" an alert email to the contact. Under the right circumstances, the"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une adresse de courriel pour le "
"contact. selon la façon dont vous configurez vos commandes de notification, "
"il peut être utilisé pour envoyer un e-mail d'alerte au contact. dans les "
"bonnes circonstances, le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
msgid "pager"
msgstr "page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
msgid ""
"This directive is used to define a pager number for the contact. It can also"
" be an email address to a pager gateway (i.e. pagejoe@pagenet.com). "
"Depending on how you configure your notification commands, it can be used to"
" send out an alert page to the contact. Under the right circumstances, the"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un numéro de téléavertisseur pour "
"le contact. il peut aussi être une adresse électronique à une passerelle de "
"pager (ie pagejoe@pagenet.com). selon la façon dont vous configurez vos "
"commandes de notification, il peut être utilisé pour envoyer une page "
"d'alerte au contact. dans les bonnes circonstances, le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid ""
"Address directives are used to define additional \"addresses\" for the "
"contact. These addresses can be anything - cell phone numbers, instant "
"messaging addresses, etc. Depending on how you configure your notification "
"commands, they can be used to send out an alert o the contact. Up to six "
"addresses can be defined using these directives"
msgstr ""
"directives d'adresse sont utilisés pour définir les «adresses» "
"supplémentaires pour le contact. ces adresses peuvent être ne importe quoi -"
" les numéros de téléphone cellulaire, les adresses de messagerie "
"instantanée, etc. selon la façon dont vous configurez vos commandes de "
"notification, ils peuvent être utilisés pour envoyer une alerte o le "
"contact. jusqu'à six adresses peuvent être définies en utilisant ces "
"directives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "through"
msgstr "par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid "Parameter name: addressx (x as number from 1 to 6)"
msgstr "paramètre de nom: addressx (x que le numéro 1-6)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
msgid "host notifications enabled"
msgstr "Notifications Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact will receive "
"notifications about host problems and recoveries. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non le contact sera "
"recevoir des notifications sur les problèmes d'accueil et les recouvrements."
" valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "don't send notifications,"
msgstr "Ne pas envoyer de notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "send notifications."
msgstr "envoyer des notifications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "service notifications enabled"
msgstr "Notifications de service sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact will receive "
"notifications about service problems and recoveries. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non le contact sera "
"recevoir des notifications sur les problèmes de service et les "
"recouvrements. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
msgid "host notification period"
msgstr "Déployer notification TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which the contact can be notified about host problems or recoveries. You can"
" think of this as an \"on call\" time for host notifications for the "
"contact. Read the documentation on time periods for more information on how "
"this works and potential problems that may result from improper use."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le nom court de la période de "
"temps pendant laquelle le contact peut être notifié de problèmes d'accueil "
"ou les recouvrements. vous pouvez penser à cela comme un temps «sur appel» "
"pour les notifications d'accueil pour le contact. lire la documentation sur "
"les périodes de temps pour plus d'informations sur la façon dont cela "
"fonctionne et les problèmes potentiels qui pourraient résulter d'une "
"mauvaise utilisation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
msgid "service notification period"
msgstr "Déployer notification TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which the contact can be notified about service problems or recoveries. You "
"can think of this as an \"on call\" time for service notifications for the "
"contact. Read the documentation on time periods for more information on how "
"this works and potential problems that may result from improper use."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le nom court de la période de "
"temps pendant laquelle le contact peut être notifié de problèmes de service "
"ou des recouvrements. vous pouvez penser à cela comme un temps «sur appel» "
"pour les notifications de service pour le contact. lire la documentation sur"
" les périodes de temps pour plus d'informations sur la façon dont cela "
"fonctionne et les problèmes potentiels qui pourraient résulter d'une "
"mauvaise utilisation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "host notification options"
msgstr "Options de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid ""
"This directive is used to define the host states for which notifications can"
" be sent out to this contact. Valid options are a combination of one or more"
" of the following:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir les pays d'accueil pour lesquels "
"des notifications peuvent être envoyées à ce contact. options valides sont "
"une combinaison d'un ou plusieurs des éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on DOWN host states,"
msgstr "informer sur le bas pays d'accueil,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on UNREACHABLE host states,"
msgstr "informer sur les pays d'accueil inaccessibles,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
msgid "notify on host recoveries (UP states), and"
msgstr "informer sur les recouvrements d'accueil (jusqu'à Unis), et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
msgid "notify when the host starts and stops flapping."
msgstr "notifier au démarrage de l'accueil et des arrêts de battement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
msgid ""
"If you specify <strong>n</strong> (none) as an option, the contact will not "
"receive any type of host notifications."
msgstr ""
"si vous spécifiez <strong>n</strong> (aucun) comme option, le contact ne "
"recevra aucun type de notifications d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on host recoveries (UP states),"
msgstr "informer sur les recouvrements d'accueil (jusqu'à Unis),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify when the host starts and stops flapping, and"
msgstr "notifier au démarrage de l'accueil et des arrêts de battement, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"send notifications when host or service scheduled downtime starts and ends."
msgstr ""
"envoyer des notifications lorsque l'hôte ou service régulier indisponibilité"
" commence et se termine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "If you specify"
msgstr "si vous spécifiez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"(none) as an option, the contact will not receive any type of host "
"notifications."
msgstr ""
"(Aucun) comme option, le contact ne recevra aucun type de notifications "
"d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "service notification options"
msgstr "options de service de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"This directive is used to define the service states for which notifications "
"can be sent out to this contact. Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"Cette directive est utilisée pour définir les états de services pour "
"lesquels des notifications peuvent être envoyées à ce contact. options "
"valides sont une combinaison d'un ou plusieurs des éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on WARNING service states,"
msgstr "notification sur états de service d'alerte,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on UNKNOWN service states,"
msgstr "notification sur états de service inconnus,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on CRITICAL service states,"
msgstr "notification sur états de services critiques,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on service recoveries (OK states), and"
msgstr "informer sur les recouvrements de services (-Unis OK), et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
msgid "notify when the service starts and stops flapping."
msgstr "aviser lorsque le servuce démarre et arrête d'osciller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid "host notification commands"
msgstr "accueillir les commandes de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "This directive is used to define a list of the"
msgstr "cette directive est utilisée pour définir une liste des"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid "of the commands used to notify the contact of a"
msgstr "des commandes utilisées pour notifier au contact d'une"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:187
msgid "host"
msgstr "hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid ""
"problem or recovery. Multiple notification commands should be separated by "
"commas. All notification commands are executed when the contact needs to be "
"notified. The maximum amount of time that a notification command can run is "
"controlled by the notification_timeout option."
msgstr ""
"problème ou de récupération. plusieurs commandes de notification doivent "
"être séparées par des virgules. toutes les commandes de notification sont "
"exécutées quand le contact doit être notifié. le montant maximum de temps "
"qu'une commande de notification peut fonctionner est contrôlé par l'option "
"de notification_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid "service notification commands"
msgstr "les commandes de notification de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid ""
"This directive is used to define a list of the <em>short names</em> of the "
"commands used to notify the contact of a "
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une liste de <em>noms courts</em> "
"de commandes à utiliser pour notifier le contact d'un"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:189
msgid "service"
msgstr "service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid ""
"problem or recovery. Multiple notification commands should be separated by "
"commas. All notification commands are executed when the contact needs to be "
"notified. The maximum amount of time that a notification command can run is "
"controlled by the "
msgstr ""
"problème ou de récupération. plusieurs commandes de notification doivent "
"être séparées par des virgules. toutes les commandes de notification sont "
"exécutées quand le contact doit être notifié. le montant maximum de temps "
"qu'une commande de notification peut fonctionner est contrôlée par le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the contact is retained across program restarts. This is "
"only useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non les informations "
"liées au statut sur le contact est maintenu après redémarrage du programme. "
"ce ne est utile que si vous avez activé la rétention d'états en utilisant la"
" retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "can submit commands"
msgstr "La soumission de commandes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact can submit "
"external commands to Nagios from the CGIs. Values:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non le contact peut "
"soumettre des commandes externes à Nagios de la CGI. valeurs:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "don't allow contact to submit commands,"
msgstr "ne permet pas de contact pour soumettre des commandes,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "allow contact to submit commands."
msgstr "permettre un contact à soumettre des commandes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the contact is retained across program restarts. This is only useful "
"if you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer si oui ou non des informations "
"non inscrits sur le contact est maintenu après redémarrage du programme. ce "
"ne est utile que si vous avez activé la rétention d'états en utilisant la "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid "Contact - Templates"
msgstr "Contactez-Modèles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid ""
"You can add one or more contact templates to a contact configuration. Nagios"
" will add the definitions from each template to a contact configuration."
msgstr ""
"vous pouvez ajouter un ou plusieurs modèles de contact à une configuration "
"de contact. nagios ajoutera les définitions de chaque gabarit à une "
"configuration de contact."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid ""
"If you add more than one template - the templates from the bottom to the top"
" will be used to overwrite configuration items which are defined inside "
"templates before.</p><p>The host configuration itselves will overwrite all "
"values which are defined in templates before and pass all values which are "
"not defined."
msgstr ""
"si vous ajoutez plus d'un modèle - les modèles à partir du bas vers le haut "
"sera utilisé pour écraser des éléments de configuration qui sont définis à "
"l'intérieur de modèles avant. </p><p> les itselves de configuration hôte "
"écraseront toutes les valeurs qui sont définis dans les modèles avant et "
"passer toutes les valeurs qui ne sont pas définis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid "Contact - generic name"
msgstr "Contact - nom générique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid ""
"It is possible to use a contact definition as a template for other contact "
"configurations. If this definition should be used as template, a generic "
"template name must be defined."
msgstr ""
"il est possible d'utiliser une définition de contact en tant que modèle pour"
" d'autres configurations de contact. si cette définition devrait être "
"utilisé comme matrice, un nom de modèle générique doit être défini."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid ""
"We do not recommend to do this - it is more open to define a separate "
"contact template than use this option."
msgstr ""
"nous ne recommandons pas de le faire - il est plus ouvert à définir un "
"modèle de contact séparé que d'utiliser cette option."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
msgid "This directive is a short name used to identify the contact group."
msgstr ""
"cette directive est un nom court utilisé pour identifier le groupe de "
"contact."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid "Contactgroup -"
msgstr "Contactgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid ""
"of contacts that should be included in this group. Multiple contact names "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to (or in addition to) using the"
msgstr ""
"des contacts qui devraient être inclus dans ce groupe. noms de contact "
"multiples doivent être séparées par des virgules. cette directive peut être "
"utilisé comme une alternative à (ou en plus) en utilisant le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "directive in contact definitions."
msgstr "la directive dans les définitions de contact."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "If you select a contactgroup inside a contact definition using the"
msgstr ""
"si vous sélectionnez un groupe de contacts dans une définition de contact à "
"l'aide du"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "contact definition"
msgstr "définition de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid ", this contact will"
msgstr ", Ce contact sera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "here because these are two different ways to specify a contactgroup!"
msgstr "ici parce que ce sont deux façons de spécifier un contactgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description used to "
"identify the contact group."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom long ou une description "
"pour identifier le groupe de contact."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid "contactgroup members"
msgstr "Membres contactgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid ""
"This optional directive can be used to include contacts from other \"sub\" "
"contact groups in this contact group. Specify a comma-delimited list of "
"short names of other contact groups whose members should be included in this"
" group."
msgstr ""
"cette directive en option peut être utilisée pour inclure des contacts "
"d'autres groupes de contact \"sous\" dans ce groupe de contact. spécifier "
"une liste de noms courts d'autres groupes de contact dont les membres "
"devraient être inclus dans ce groupe délimité par des virgules."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Timeperiod -"
msgstr "Timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
msgid "timeperiod name"
msgstr "Nom timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
msgid "This directives is the short name used to identify the time period."
msgstr ""
"ces Directives est le nom court utilisé pour identifier la période de temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
msgid "exclude"
msgstr "Exclut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
msgid ""
"This directive is used to specify the short names of other timeperiod "
"definitions whose time ranges should be excluded from this timeperiod. "
"Multiple timeperiod names should be separated with a comma."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier les noms courts d'autres "
"définitions de période de temps dont le temps gammes devraient être exclus "
"de cette période de temps. plusieurs noms de période de temps doivent être "
"séparés par une virgule."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
msgid ""
"This directive is a longer name or description used to identify the time "
"period."
msgstr ""
"cette directive est un nom long ou une description de déterminer la période "
"de temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
msgid "template name"
msgstr "Nom du modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
msgid "Not yet implemented."
msgstr "pas encore mis en œuvre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "time definition"
msgstr "Définition du temps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "sunday"
msgstr "Dimanche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "saturday"
msgstr "Samedi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
msgid ""
"directives are comma-delimited lists of time ranges that are \"valid\" times"
" for a particular day of the week. Notice that there are seven different "
"days for which you can define time ranges (Sunday through Saturday)."
msgstr ""
"directives sont des listes de plages de temps délimité par des virgules qui "
"sont \"valides\" pour un jour particulier de la semaine. remarquent qu'il ya"
" sept jours différents pour lesquels vous pouvez définir des tranches de "
"temps (du dimanche au samedi)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Parameter name: [weekday] [exception]"
msgstr "paramètre de nom: [jours] [exception]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "time range"
msgstr "Plage de temps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Each time range is in the form of"
msgstr "chaque intervalle de temps est sous la forme de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
msgid "where hours are specified on a 24 hour clock.  For example, "
msgstr ""
"où les heures sont indiquées sur une horloge de 24 heures. par exemple,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
msgid ""
" means 12:15am in the morning for this day until 12:20am midnight (a 23 "
"hour, 45 minute total time range). If you wish to exclude an entire day from"
" the timeperiod, simply do not include it in the timeperiod definition."
msgstr ""
"signifie 0h15 du matin pour cette journée jusqu'à 00h20 à minuit (un 23 "
"heures, 45 minutes intervalle de temps total). si vous souhaitez exclure une"
" journée entière à partir de la plage horaire, il suffit de ne pas l'inclure"
" dans la définition de timeperiod."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "The weekday directives"
msgstr "les directives de semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid ""
"are comma-delimited lists of time ranges that are \"valid\" times for a "
"particular day of the week. Notice that there are seven different days for "
"which you can define time ranges (Sunday through Saturday)"
msgstr ""
"sont des listes de plages de temps délimité par des virgules qui sont "
"\"valides\" pour un jour particulier de la semaine. remarquent qu'il ya sept"
" jours différents pour lesquels vous pouvez définir des plages horaires (du "
"dimanche au samedi)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid ""
"You can also specify several different types of exceptions to the standard "
"rotating weekday schedule. Exceptions can take a number of different forms "
"including single days of a specific or generic month, single weekdays in a "
"month, or single calendar dates. You can also specify a range of days/dates "
"and even specify skip intervals to obtain functionality described by \"every"
" 3 days between these dates\". Rather than list all the possible formats for"
" exception strings, Weekdays and different types of exceptions all have "
"different levels of precedence, so its important to understand how they can "
"affect each other. More information on this can be found in the "
"documentation on timeperiods."
msgstr ""
"vous pouvez également spécifier plusieurs types d'exceptions à l'horaire "
"type de semaine par rotation. exceptions peuvent prendre un certain nombre "
"de différentes formes, y compris jour simples d'un mois spécifique ou "
"générique, en semaine simples dans un mois, ou les dates du calendrier "
"simples. vous pouvez également spécifier une plage de dates / jour et même "
"spécifier sauter intervalles pour obtenir la fonctionnalité décrite par "
"\"tous les trois jours entre ces dates\". plutôt que la liste de tous les "
"formats possibles pour les chaînes d'exception, en semaine et différents "
"types d'exceptions tous ont différents niveaux de priorité, il est donc "
"important de comprendre comment ils peuvent affecter l'autre. plus "
"d'informations sur ce qui peut être trouvé dans la documentation sur "
"timeperiods."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid ", where hours are specified on a 24 hour clock.  For example, "
msgstr ""
", Où les heures sont indiquées sur une horloge de 24 heures. par exemple,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid ""
"means 12:15am in the morning for this day until 12:00am midnight (a 23 hour,"
" 45 minute total time range). If you wish to exclude an entire day from the "
"timeperiod, simply do not include it in the timeperiod definition."
msgstr ""
"signifie 0h15 du matin pour cette journée jusqu'à 00h00 à minuit (un 23 "
"heures, 45 minutes intervalle de temps total). si vous souhaitez exclure une"
" journée entière à partir de la plage horaire, il suffit de ne pas l'inclure"
" dans la définition de timeperiod."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
msgid "Contacttemplate - template name"
msgstr "contacttemplate - nom du modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the contact "
"template."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir un nom court utilisé pour "
"identifier le modèle de contact."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid "Command -"
msgstr "Commandement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
msgid "command name"
msgstr "Type de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
msgid ""
"This directive is the short name used to identify the command.  It is "
"referenced in contact, host, and service definitions (in notification, "
"check, and event handler directives), among other places."
msgstr ""
"cette directive est le nom court utilisé pour identifier la commande. il est"
" référencé dans contact, hôte, et les définitions de service (dans la "
"notification, vérifier et gestionnaire d'événement de directives), entre "
"autres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "command line"
msgstr "Type de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"This directive is used to define what is actually executed by Nagios when "
"the command is used for service or host checks, notifications, or event "
"handlers. Before the command line is executed, all valid macros are replaced"
" with their respective values. See the documentation on macros for "
"determining when you can use different macros. Note that the command line is"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir ce qui est réellement exécuté par "
"Nagios lorsque la commande est utilisée pour services ou d'hôtes contrôles, "
"notifications, ou des gestionnaires d'événements. avant la ligne de commande"
" est exécutée, toutes les macros valides sont remplacées par leurs valeurs "
"respectives. voir la documentation sur les macros pour déterminer quand vous"
" pouvez utiliser différentes macros. noter que la ligne de commande est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"surrounded in quotes. Also, if you want to pass a dollar sign ($) on the "
"command line, you have to escape it with another dollar sign."
msgstr ""
"entourée de guillemets. aussi, si vous voulez passer un signe de dollar (de "
"$) sur la ligne de commande, vous devez échapper avec un autre signe de "
"dollar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "You may not include a"
msgstr "vous ne pouvez pas inclure une"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "semicolon"
msgstr "point-virgule"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "(;) in the"
msgstr "(;) Dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"directive, because everything after it will be ignored as a config file "
"comment. You can work around this limitation by setting one of the"
msgstr ""
"directive, parce que tout, après il sera ignoré comme un commentaire de "
"fichier de configuration. vous pouvez contourner cette limitation en créant "
"l'un des"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"macros in your resource file to a semicolon and then referencing the "
"appropriate"
msgstr ""
"macros dans votre fichier de ressources à un point-virgule, puis le "
"référencement approprié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "macro in the"
msgstr "dans la macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "directive in place of the semicolon."
msgstr "la directive à la place du point-virgule."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "If you want to pass arguments to commands during runtime, you can use"
msgstr ""
"si vous voulez passer des arguments aux commandes en cours d'exécution, vous"
" pouvez utiliser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "macros in the"
msgstr "macros dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"directive of the command definition and then separate individual arguments "
"from the command name (and from each other) using bang (!) characters in the"
" object definition directive (host check command, service event handler "
"command, etc) that references the command. More information on how arguments"
" in command definitions are processed during runtime can be found in the "
"documentation on macros."
msgstr ""
"directive de la définition de la commande et des arguments individuels puis "
"séparés du nom de la commande (et de l'autre) à l'aide d'exclamation (!) "
"personnages dans la directive de définition d'objet (hôte contrôle commande,"
" le service commande de gestionnaire d'événements, etc.) qui fait référence "
"à la commande. plus d'informations sur comment les arguments dans les "
"définitions de commande sont traités lors de l'exécution peut être trouvé "
"dans la documentation sur les macros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid "command type"
msgstr "Type de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"This directive is used to differ checks and misc commands. Its a NagiosQL "
"definition only."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour différer contrôles et commandes misc. sa "
"définition NagiosQL seulement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Commands tagged as \"check command\" will be displayed in services and hosts"
" as check command"
msgstr ""
"commandes dans la catégorie \"commande de contrôle\" seront affichés dans "
"les services et les hôtes comme commande de contrôle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Commands tagged as \"misc command\" will be displayed in contacts, services "
"and hosts as event command."
msgstr ""
"commandes dans la catégorie \"commande de divers\" seront affichés dans les "
"contacts, les services et les hôtes que le commandement de l'événement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Not classified commands will be displayed everywhere.</p><p>This definition "
"is only used to reduce the amount of commands shown in the selection fields "
"and to have a more clear view"
msgstr ""
"pas de commandes petites seront affichés partout. </p><p> cette définition "
"ne est utilisé pour réduire la quantité de commandes indiqué dans les champs"
" de sélection et d'avoir une vue plus claire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "Hostdependency -"
msgstr "Dépendance d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
msgid "dependent host name"
msgstr "nom d'hôte dépendant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "of the"
msgstr "sur l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "dependent"
msgstr "dépendant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
msgid "host(s).  Multiple hosts should be separated by commas"
msgstr "hôte (s). plusieurs hôtes doivent être séparés par des virgules"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "yes (no, if a dependent hostgroup is defined)"
msgstr "oui (non, si un groupe d'hôte à charge est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid "dependent hostgroup name"
msgstr "dépendante groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid ""
"hostgroup(s). Multiple hostgroups should be separated by commas. The "
"dependent_hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the "
"dependent_host_name directive."
msgstr ""
"hostgroup (s). plusieurs groupes d'hôtes doivent être séparés par des "
"virgules. l'dependent_hostgroup_name peut être utilisé à la place de, ou en "
"plus, la directive dependent_host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid "no (yes, if no dependent host is defined)"
msgstr "pas (oui, si aucun hôte dépendant est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
msgid "host name"
msgstr "Nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid "of the host(s)"
msgstr "de l'hôte (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "that is being depended upon"
msgstr "qui est en cours dépendait"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid ""
"(also referred to as the master host).  Multiple hosts should be separated "
"by commas."
msgstr ""
"(Aussi appelé l'hôte maître). plusieurs hôtes doivent être séparés par des "
"virgules."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
msgid "yes (no, if&nbsp; a hostgroup is defined)"
msgstr "oui (non, si un groupe d'hôte est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "hostgroup name"
msgstr "groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid "no (yes, if a no host is defined)"
msgstr "pas (oui, si un hôte ne est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:168
msgid "Hostdependency - config name"
msgstr "hostdependency - nom de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:168
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a hostdependency "
"configration. This is a NagiosQL parameter and it will not be written to the"
" configuration file."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier un nom de configuration commune "
"pour un configration de hostdependency. ce est un paramètre NagiosQL et il "
"ne sera pas écrit dans le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid "inherits parent"
msgstr "parent hérite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
msgid ""
"This directive indicates whether or not the dependency inherits dependencies"
" of the host"
msgstr ""
"cette directive indique si la dépendance hérite des dépendances de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
msgid ""
"(also referred to as the master host). In other words, if the master host is"
" dependent upon other hosts and any one of those dependencies fail, this "
"dependency will also fail."
msgstr ""
"(Aussi appelé l'hôte maître). en d'autres termes, si l'hôte maître est "
"dépendant d'autres hôtes et l'un quelconque de ces dépendances échoue, cette"
" dépendance échouera également."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which this dependency is valid. If this directive is not specified, the "
"dependency is considered to be valid during all times."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le nom court de la période de "
"temps pendant lequel cette dépendance est valide. si cette directive ne est "
"pas spécifié, la dépendance est considérée comme valides tout le temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "execution failure criteria"
msgstr "critère d'échec de l'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"This directive is used to specify the criteria that determine when the "
"dependent host should"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier les critères qui déterminent "
"quand l'hôte dépendant devrait"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "be actively checked.  If the"
msgstr "contrôler activement. si le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "master"
msgstr "maître"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host is in one of the failure states we specify, the"
msgstr "hôte est dans l'un des Etats erreur que nous précisons, le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"host will not be actively checked. Valid options are a combination of one or"
" more of the following (multiple options are separated with commas): "
msgstr ""
"hôte ne sera pas contrôlé activement. options valides sont une combinaison "
"d'un ou plusieurs des éléments suivants (plusieurs options sont séparées par"
" des virgules):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on an UP state,"
msgstr "échouer sur un état haut,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on a DOWN state,"
msgstr "erreur sur un état vers le bas,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on an UNREACHABLE state, and"
msgstr "échouer sur un état inaccessible, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on a pending state (e.g. the host has not yet been checked)."
msgstr ""
"échouer sur un état d'attente (par exemple l'hôte n'a pas encore été "
"vérifié)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "If you specify "
msgstr "si vous spécifiez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"(none) as an option, the execution dependency will never fail and the "
"dependent host will always be actively checked (if other conditions allow "
"for it to be)."
msgstr ""
"(Aucun) comme option, la dépendance d'exécution ne échouera jamais et l'hôte"
" dépendant seront toujours vérifié activement (si les conditions le "
"permettent d'autres pour qu'il soit)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "in this field, the"
msgstr "dans ce domaine, la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host will not be actively checked if the"
msgstr "hôte ne sera pas activement vérifié si le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host is in either an UNREACHABLE or DOWN state."
msgstr "hôte est en soit un état inaccessible ou vers le bas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "notification failure criteria"
msgstr "critère d'échec de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when "
"notifications for the dependent host should <em>not</em> be sent out.  If "
"the <em>master</em> host is in one of the failure states we specify, "
"notifications for the"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir les critères qui déterminent quand"
" les notifications pour l'hôte dépendant <em>ne</em> doivent <em>pas</em> "
"être envoyés. si l'hôte <em>maître</em> est dans un des états de panne nous "
"précisons, les notifications pour le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"host will not be sent to contacts.  Valid options are a combination of one "
"or more of the following:"
msgstr ""
"hôte ne sera pas envoyé à des contacts. options valides sont une combinaison"
" d'un ou plusieurs des éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"(none) as an option, the notification dependency will never fail and "
"notifications for the dependent host will always be sent out."
msgstr ""
"(Aucun) comme option, la dépendance de notification ne échouera jamais et "
"les notifications pour l'hôte dépendant seront toujours envoyées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "in this field, the notifications for the"
msgstr "dans ce domaine, les notifications pour le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "host will not be sent out if the"
msgstr "hôte ne sera pas envoyé si le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "host is in a DOWN state."
msgstr "hôte est dans un état bas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
msgid "Hostescalation -"
msgstr "L'escalade d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
msgid "of the host that the escalation should apply to."
msgstr "de l'hôte que l'escalade doit se appliquer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
msgid "yes (no, if a hostgroup name is defined"
msgstr "oui (non, si un nom de groupe d'hôtes est défini"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the escalation should apply to. Multiple hostgroups"
" should be separated by commas. If this is used, the escalation will apply "
"to all hosts that are members of the specified hostgroup(s)."
msgstr ""
"du groupe d'hôte (s) que l'escalade doit se appliquer. plusieurs groupes "
"d'hôtes doivent être séparés par des virgules. Se il est utilisé, l'escalade"
" se appliquera à tous les hôtes qui sont membres du groupe d'hôte (s) "
"spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this host. Multiple contacts should be separated by commas."
" Useful if you want notifications to go to just a few people and don't want "
"to configure contact groups.  You must specify at least one contact or "
"contact group in each host escalation definition."
msgstr ""
"des contacts qui devraient être notifiés chaque fois il ya des problèmes (ou"
" retours) avec cet hôte. plusieurs contacts doivent être séparées par des "
"virgules. utile si vous souhaitez envoyer des notifications vers quelques "
"personnes et ne veulent pas configurer des groupes de contact. vous devez "
"spécifier au moins un contact ou groupe de contacts dans chaque définition "
"d'escalade d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
msgid "yes (no, if a contactgroup is defined)"
msgstr "oui (non, si un contactgroup est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
msgid ""
"of the contact group that should be notified when the host notification is "
"escalated. Multiple contact groups should be separated by commas. You must "
"specify at least one contact or contact group in each host escalation "
"definition."
msgstr ""
"du groupe de contact qui devraient être prévenus lorsque la notification "
"d'hôte est intensifiée. groupes de contact multiples doivent être séparées "
"par des virgules. vous devez spécifier au moins un contact ou groupe de "
"contacts dans chaque définition d'escalade d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "yes (no, if a contact is defined)"
msgstr "oui (non, si un contact est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:177
msgid "config name"
msgstr "Nom de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:177
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a hostescalation "
"configration. This is a NagiosQL parameter and it will not be written to the"
" configuration file."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier un nom de configuration commune "
"pour un configration de hostescalation. ce est un paramètre NagiosQL et il "
"ne sera pas écrit dans le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid "escalation period"
msgstr "Escalade TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which this escalation is valid. If this directive is not specified, the "
"escalation is considered to be valid during all times."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier le nom court de la période de "
"temps pendant laquelle cette escalade est valide. si cette directive ne est "
"pas spécifié, l'escalade est considérée comme valides tout le temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when this host "
"escalation is used. The escalation is used only if the host is in one of the"
" states specified in this directive. If this directive is not specified in a"
" host escalation, the escalation is considered to be valid during all host "
"states. Valid options are a combination of one or more of the following"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir les critères qui déterminent si "
"une escalade d'hôte est utilisé. l'escalade ne est utilisée que si l'hôte "
"est dans l'un des états spécifiés dans cette directive. si cette directive "
"ne est pas spécifié dans une escalade d'hôte, l'escalade est considérée "
"comme valide pendant tous les États hôtes. options valides sont une "
"combinaison d'un ou plusieurs des éléments suivants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on an UP (recovery) state,"
msgstr "escalade sur un up (récupération) Etat,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on a DOWN state, and"
msgstr "escalade sur un état bas, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on an UNREACHABLE state."
msgstr "escalade sur un état inaccessible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid ""
"in this field, the escalation will only be used if the host is in a DOWN "
"state."
msgstr ""
"dans ce domaine, l'escalade ne sera utilisée que si l'hôte est dans un état "
"bas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first notification"
msgstr "Première notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
msgid ""
"This directive is a number that identifies the <em>first</em> notification "
"for which this escalation is effective. For instance, if you set this value "
"to 3, this escalation will only be used if the host is down or unreachable "
"long enough for a third notification to go out."
msgstr ""
"cette directive est un numéro qui identifie la <em>première</em> "
"notification pour laquelle l'escalade est effective. Par exemple, si vous "
"définissez cette valeur à 3, cette escalade ne sera utilisée que si l'hôte "
"est en panne ou inaccessible assez longtemps pour une troisième notification"
" de sortir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last notification"
msgstr "Dernière notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "This directive is a number that identifies the"
msgstr "cette directive est un numéro qui identifie le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last"
msgstr "dernier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 5, this escalation will not be used if more than five "
"notifications are sent out for the host. Setting this value to 0 means to "
"keep using this escalation entry forever (no matter how many notifications "
"go out)."
msgstr ""
"notification pour laquelle l'escalade est effective. Par exemple, si vous "
"définissez cette valeur à 5, cette escalade ne sera pas utilisée si plus de "
"cinq notifications ont été envoyées pour l'hôte. définition de cette valeur "
"à 0 moyens de continuer à utiliser cette escalade sans fin (peu importe le "
"nombre de notifications envoyées)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid. If you specify a value of 0 "
"for the interval, Nagios will send the first notification when this "
"escalation definition is valid, but will then prevent any more problem "
"notifications from being sent out for the host. Notifications are sent out "
"again until the host recovers.</p><p>This is useful if you want to stop "
"having notifications sent out after a certain amount of time. Note: If "
"multiple escalation entries for a host overlap for one or more notification "
"ranges, the smallest notification interval from all escalation entries is "
"used."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer la fréquence à laquelle les "
"notifications doivent être faites quand cette escalade est valide. si vous "
"spécifiez une valeur de 0 pour l'intervalle, Nagios envoyer la première "
"notification lorsque cette définition d'escalade est valide, mais seront "
"ensuite éviter tout plus de notifications de problème d'être envoyé pour "
"l'hôte. notifications sont envoyées jusqu'à ce que l'hôte se rétablit. "
"</p><p> ce qui est utile si vous voulez plus de notifications après un "
"certain laps de temps. A noter: si les entrées d'escalade multiples pour un "
"chevauchement d'hôte pour une ou plusieurs plages de notification, le plus "
"petit intervalle de notification de toutes les entrées d'escalade est "
"utilisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid "Hostextinfo -"
msgstr "hostextinfo -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
msgid "This variable is used to identify the"
msgstr "cette variable est utilisée pour identifier le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
msgid "of the host which the data is associated with."
msgstr "de l'hôte auquel les données est associée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs.  The image will look best if it is "
"40x40 pixels in size."
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir le nom d'une image gif, png, jpg ou"
" qui devrait être associé à cet hôte. cette image sera affiché dans l'état "
"et d'informations complémentaires CGI. l'image sera meilleure si elle est "
"taille de 40x40 pixels."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "Images for hosts are assumed to be in the"
msgstr "images des hôtes sont censées être dans la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
msgid ""
"The ALT tag is used in the status, extended information and statusmap CGIs"
msgstr ""
"la balise alt est utilisé dans l'état, étendue des informations et statusmap"
" CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host. If you specify an URL, you will see a link "
"that says \"Extra Host Notes\" in the extended information CGI (when you are"
" viewing information about the specified host)."
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'informations sur l'hôte. si vous spécifiez une "
"URL, vous verrez un lien \"Notes d'accueil supplémentaires\" dans le CGI des"
" informations étendues (quand vous regardez les informations sur l'hôte "
"spécifié)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"Any valid URL can be used. If you plan on using relative paths, the base "
"path will the the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"toute URL valide peut être utilisée. si vous prévoyez d'utiliser des chemins"
" relatifs, le chemin de base sera le même que celui utilisé pour accéder aux"
" CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "vrml image"
msgstr "l'image VRML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be used as the texture "
"map for the specified host in the"
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir le nom d'une image gif, png, jpg ou"
" qui devrait être associé à cet hôte. cette image sera utilisée comme la "
"carte de texture pour l'hôte spécifié dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "statuswrl"
msgstr "statuswrl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "CGI."
msgstr "cgi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "Unlike the image you use for the"
msgstr "contrairement à l'image que vous utilisez pour la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid ""
"variable, this one should probably <em>not</em> have any transparency.  If "
"it does, the host object will look a bit wierd."
msgstr ""
"variables, celui-ci devrait probablement <em>pas</em> toute transparence. si"
" ce est le cas, l'objet hôte aura l'air un peu bizarre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host. If you specify an URL, you will "
"see a link that says \"Extra Host Actions\" in the extended information CGI "
"(when you are viewing information about the specified host). Any valid URL "
"can be used. If you plan on using relative paths, the base path will the the"
" same as what is used to access the CGIs "
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'actions à exécuter sur l'hôte. si vous spécifiez"
" une URL, vous verrez un lien qui dit \"actions supplémentaires d'accueil\" "
"dans le CGI des informations étendues (quand vous regardez les informations "
"sur l'hôte spécifié). toute URL valide peut être utilisée. si vous prévoyez "
"d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le même que celui "
"utilisé pour accéder aux CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "statusmap image"
msgstr "l'image statusmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "GD2 images can be created from PNG images by using the "
msgstr ""
"Les images GD2 peuvent être créées à partir d'images en utilisant le png"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"utility supplied with Thomas Boutell's gd library.  The GD2 images should be"
" created in"
msgstr ""
"utilitaire fourni avec la bibliothèque gd de Thomas Boutell. les images GD2 "
"doivent être créées dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid "2d coords"
msgstr "2d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statusmap CGI. Coordinates should be given in positive integers, as they"
" correspond to physical pixels in the generated image. The origin for "
"drawing (0,0) is in the upper left hand corner of the image and extends in "
"the positive x direction (to the right) along the top of the image and in "
"the positive y direction (down) along the left hand side of the image. For "
"reference, the size of the icons drawn is usually about 40x40 pixels (text "
"takes a little extra space). The coordinates you specify here are for the "
"upper left hand corner of the host icon that is drawn."
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir les coordonnées à utiliser lors de "
"l'élaboration de l'hôte dans le CGI d'état. coordonnées devraient être "
"donnés en nombres entiers positifs, car ils correspondent à des pixels "
"physiques dans l'image générée. l'origine de dessin (0,0) se trouve dans le "
"coin supérieur gauche de l'image et se étend dans la direction x positive (à"
" droite) le long du haut de l'image et dans la direction y positive (vers le"
" bas) le long de la main gauche côté de l'image. à titre de référence, la "
"taille des icônes tirées est habituellement d'environ 40x40 pixels (le texte"
" prend un peu d'espace supplémentaire). les coordonnées que vous spécifiez "
"ici sont pour le coin supérieur gauche de l'icône de l'hôte qui est dessiné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid ""
"Note: Don't worry about what the maximum x and y coordinates that you can "
"use are. The CGI will automatically calculate the maximum dimensions of the "
"image it creates based on the largest x and y coordinates you specify."
msgstr ""
"A noter: ne vous inquiétez pas de ce que le maximum coordonnées x et y que "
"vous pouvez utiliser sont. CGI va automatiquement calculer les dimensions "
"maximales de l'image qu'il crée fonction du plus grand coordonnées X et Y "
"que vous spécifiez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid "3d coords"
msgstr "3d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "Serviceescalation -"
msgstr "L'escalade de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
msgid ""
"of the host(s) that the service escalation should apply to or is associated "
"with"
msgstr ""
"de l'hôte (s) que l'escalade de service doit se appliquer ou est associée à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
msgid "yes (no, if a hostgroup name is defined)"
msgstr "oui (non, si un nom de groupe d'hôtes est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the service escalation should apply to or is "
"associated with. Multiple hostgroups should be separated by commas. The "
"hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the host_name "
"directive."
msgstr ""
"du groupe d'hôte (s) que l'escalade de service doit se appliquer ou est "
"associé avec. plusieurs groupes d'hôtes doivent être séparés par des "
"virgules. l'hostgroup_name peut être utilisé à la place de, ou en plus, la "
"directive host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
msgid "yes (no, if a host name is defined)"
msgstr "oui (non, si un nom d'hôte est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this service. Multiple contacts should be separated by "
"commas. Useful if you want notifications to go to just a few people and "
"don't want to configure contact groups.  You must specify at least one "
"contact or contact group in each service escalation definition."
msgstr ""
"des contacts qui devraient être notifiés chaque fois il ya des problèmes (ou"
" retours) avec ce service. plusieurs contacts doivent être séparées par des "
"virgules. utile si vous souhaitez envoyer des notifications vers quelques "
"personnes et ne veulent pas configurer des groupes de contact. vous devez "
"spécifier au moins un contact ou groupe de contacts dans chaque définition "
"d'escalade du service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid ""
"of the contact group that should be notified when the service notification "
"is escalated. Multiple contact groups should be separated by commas. You "
"must specify at least one contact or contact group in each service "
"escalation definition."
msgstr ""
"du groupe de contact qui devraient être prévenus lorsque la notification de "
"ce service est escaladée. groupes de contact multiples doivent être séparées"
" par des virgules. vous devez spécifier au moins un contact ou groupe de "
"contacts dans chaque définition d'escalade du service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:197
msgid "Serviceescalation - config name"
msgstr "serviceescalation - nom de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:197
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a "
"serviceescalation configration. This is a NagiosQL parameter and it will not"
" be written to the configuration file."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier un nom de configuration commune "
"pour un configration de serviceescalation. ce est un paramètre NagiosQL et "
"il ne sera pas écrit dans le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
msgid ""
"This directive is used to identify the <em>description</em> of the service "
"the escalation should apply"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour identifier la <em>description</em> du "
"service se applique l'escalade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first"
msgstr "première"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 3, this escalation will only be used if the service is in "
"a non-OK state long enough for a third notification to go out."
msgstr ""
"notification pour laquelle l'escalade est effective. Par exemple, si vous "
"définissez cette valeur à 3, cette escalade ne sera utilisée que si le "
"service est dans un état non-ok assez longtemps pour une troisième "
"notification de sortir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first_notification"
msgstr "Première notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 5, this escalation will not be used if more than five "
"notifications are sent out for the service. Setting this value to 0 means to"
" keep using this escalation entry forever (no matter how many notifications "
"go out)."
msgstr ""
"notification pour laquelle l'escalade est effective. Par exemple, si vous "
"définissez cette valeur à 5, cette escalade ne sera pas utilisée si plus de "
"cinq notifications ont été envoyées pour le service. définition de cette "
"valeur à 0 moyens de continuer à utiliser cette escalade sans fin (peu "
"importe le nombre de notifications envoyées)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last_notification"
msgstr "Dernière notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid. If you specify a value of 0 "
"for the interval, Nagios will send the first notification when this "
"escalation definition is valid, but will then prevent any more problem "
"notifications from being sent out for the host. Notifications are sent out "
"again until the host recovers."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer la fréquence à laquelle les "
"notifications doivent être faites quand cette escalade est valide. si vous "
"spécifiez une valeur de 0 pour l'intervalle, Nagios envoyer la première "
"notification lorsque cette définition d'escalade est valide, mais seront "
"ensuite éviter tout plus de notifications de problème d'être envoyé pour "
"l'hôte. notifications sont envoyées jusqu'à ce que l'hôte se rétablit."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid ""
"This is useful if you want to stop having notifications sent out after a "
"certain amount of time. Note: If multiple escalation entries for a host "
"overlap for one or more notification ranges, the smallest notification "
"interval from all escalation entries is used."
msgstr ""
"ce qui est utile si vous voulez plus de notifications après un certain laps "
"de temps. A noter: si les entrées d'escalade multiples pour un chevauchement"
" d'hôte pour une ou plusieurs plages de notification, le plus petit "
"intervalle de notification de toutes les entrées d'escalade est utilisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid "notification_interval"
msgstr "Intervalle de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid "escalation_period"
msgstr "escalation_period"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalation options"
msgstr "Options de l'escalade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when this "
"service escalation is used. The escalation is used only if the service is in"
" one of the states specified in this directive. If this directive is not "
"specified in a service escalation, the escalation is considered to be valid "
"during all service states. Valid options are a combination of one or more of"
" the following:"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir les critères qui déterminent quand"
" ce service est utilisé escalade. l'escalade ne est utilisé que si le "
"service est dans l'un des états spécifiés dans cette directive. si cette "
"directive ne est pas spécifié dans une escalade de service, l'escalade est "
"considérée comme valide pendant tous les états de service. options valides "
"sont une combinaison d'un ou plusieurs des éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on an OK (recovery) state,"
msgstr "escalade sur un (récupération) état correct,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on a WARNING state,"
msgstr "escalade sur un état d'alerte,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on an UNKNOWN state, and"
msgstr "escalade sur un état inconnu, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on a CRITICAL state."
msgstr "escalade sur un état critique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid ""
"in this field, the escalation will only be used if the service is in a "
"WARNING state."
msgstr ""
"dans ce domaine, l'escalade ne sera utilisée que si le service est dans un "
"état d'alerte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "Servicedependency - "
msgstr "Dépendance service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "dependent host"
msgstr "hôte dépendant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "of the host(s) that the"
msgstr "de l'hôte (s) que le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid ""
"service \"runs\" on or is associated with. Multiple hosts should be "
"separated by commas. Leaving this directive blank can be used to create "
"\"same host\" dependencies."
msgstr ""
"service »fonctionne\" ou est associé. plusieurs hôtes doivent être séparés "
"par des virgules. laissant cette directive vierge peut être utilisée pour "
"créer des dépendances \"même d'accueil\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "dependent_host"
msgstr "dependent_host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "Servicedependency -"
msgstr "Dépendance service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
msgid "of the host(s) that the service"
msgstr "de l'hôte (s) que le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
msgid ""
"(also referred to as the master service) \"runs\" on or is associated with."
"  Multiple hosts should be separated by commas."
msgstr ""
"(Aussi appelé service maître) «runs» sur ou est associé à. plusieurs hôtes "
"doivent être séparés par des virgules."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "dependent hostgroup"
msgstr "hostgroup dépendante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "of the hostgroup(s) that the"
msgstr "du groupe d'hôte (s) que le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid ""
"service \"runs\" on or is associated with. Multiple hostgroups should be "
"separated by commas. The dependent_hostgroup may be used instead of, or in "
"addition to, the dependent_host directive."
msgstr ""
"service »fonctionne\" ou est associé. plusieurs groupes d'hôtes doivent être"
" séparés par des virgules. l'dependent_hostgroup peut être utilisé à la "
"place de, ou en plus, la directive dependent_host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "yes (no, if a dependent host is defined)"
msgstr "oui (non, si un hôte dépendant est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "of the hostgroup(s)"
msgstr "du groupe d'hôte (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "that the service"
msgstr "que le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid ""
"(also referred to as the master service) \"runs\" on or is associated with. "
"Multiple hostgroups should be separated by commas. The hostgroup_name may be"
" used instead of, or in addition to, the host_name directive."
msgstr ""
"(Aussi appelé service maître) «runs» sur ou est associé à. plusieurs groupes"
" d'hôtes doivent être séparés par des virgules. l'hostgroup_name peut être "
"utilisé à la place de, ou en plus, la directive host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "yes (no, if a host is defined)"
msgstr "oui (non, si un hôte est défini)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "dependent service description"
msgstr "dépendante description de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "description"
msgstr "Description"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "service."
msgstr "service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "of the service <em>that is being depended upon"
msgstr "du service <em>qui est dépendu</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "(also referred to as the master service)."
msgstr "(Également dénommé le service principal)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:210
msgid "Servicedependency - config name"
msgstr "servicedependency - nom de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:210
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a "
"servicedependency configration. This is a NagiosQL parameter and it will not"
" be written to the configuration file."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier un nom de configuration commune "
"pour un configration de servicedependency. ce est un paramètre NagiosQL et "
"il ne sera pas écrit dans le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid ""
"This directive indicates whether or not the dependency inherits dependencies"
" of the service <em>that is being depended upon"
msgstr ""
"cette directive indique si la dépendance hérite des dépendances du service "
"<em>qui est dépendait</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid ""
" (also referred to as the master service). In other words, if the master "
"service is dependent upon other services and any one of those dependencies "
"fail, this dependency will also fail."
msgstr ""
"(Également dénommé le service principal). en d'autres termes, si le service "
"maître est dépendant d'autres services et qu'une de ces dépendances échoue, "
"cette dépendance échouera également."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"This directive is used to specify the criteria that determine when the "
"dependent service should"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour spécifier les critères qui déterminent "
"quand le service dépendant devrait"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "be actively checked."
msgstr "contrôler activement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "If the"
msgstr "si le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service is in one of the failure states we specify, the"
msgstr "service est dans l'un des Etats erreur que nous précisons, le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service will not be actively checked."
msgstr "service ne sera pas contrôlé activement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"Valid options are a combination of one or more of the following (multiple "
"options are separated with commas):"
msgstr ""
"options valides sont une combinaison d'un ou plusieurs des éléments suivants"
" (plusieurs options sont séparées par des virgules):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on an OK state,"
msgstr "échouer sur un état correct,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a WARNING state,"
msgstr "erreur sur un état d'alerte,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on an UNKNOWN state,"
msgstr "échouer sur un état inconnu,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a CRITICAL state, and"
msgstr "erreur sur un état critique, et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a pending state (e.g. the service has not yet been checked)."
msgstr ""
"échouer sur un état d'attente (par exemple, le service n'a pas encore été "
"vérifié)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"If you specify <strong>n</strong> (none) as an option, the execution "
"dependency will never fail and checks of the dependent service will always "
"be actively checked (if other conditions allow for it to be)."
msgstr ""
"si vous spécifiez <strong>n</strong> (aucun) comme option, la dépendance "
"d'exécution ne échouera jamais et les contrôles du service dépendant seront "
"toujours vérifié activement (si les conditions le permettent d'autres pour "
"qu'il soit)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service will not be actively checked if the"
msgstr "service ne sera pas activement vérifié si le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service is in either an OK, a CRITICAL, or an UNKNOWN state."
msgstr "service est en soit un ok, une critique ou un état inconnu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when "
"notifications for the dependent service should"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir les critères qui déterminent quand"
" les notifications pour le service dépendant devrait"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "be sent out."
msgstr "être envoyé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "If the "
msgstr "si le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"service is in one of the failure states we specify, notifications for the"
msgstr ""
"service est dans l'un des Etats erreur que nous précisons, les notifications"
" pour le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"service will not be sent to contacts.  Valid options are a combination of "
"one or more of the following:"
msgstr ""
"service ne sera pas envoyé à des contacts. options valides sont une "
"combinaison d'un ou plusieurs des éléments suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"(none) as an option, the notification dependency will never fail and "
"notifications for the dependent service will always be sent out."
msgstr ""
"(Aucun) comme option, la dépendance de notification ne échouera jamais et "
"les notifications pour le service dépendant seront toujours envoyées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "service will not be sent out if the"
msgstr "service ne sera pas envoyé si le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "service is in a WARNING state."
msgstr "service est dans un état d'alerte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Serviceextinfo -"
msgstr "serviceextinfo -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
msgid ""
"his directive is used to identify the <em>short name</em> of the host that "
"the service is associated with."
msgstr ""
"sa directive est utilisée pour identifier le <em>nom court</em> de l'hôte "
"que le service est associé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs."
msgstr ""
"cette variable est utilisée pour définir le nom d'une image gif, png, jpg ou"
" qui devrait être associé à cet hôte. cette image sera affiché dans l'état "
"et d'informations complémentaires CGI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
msgid ""
"The image will look best if it is 40x40 pixels in size.  Images for hosts "
"are assumed to be in the <strong>logos/</strong> subdirectory in your HTML "
"images directory"
msgstr ""
"l'image sera meilleure si elle est taille de 40x40 pixels. images des hôtes "
"sont censées être dans le répertoire <strong>/ sous-répertoire "
"logos</strong> dans votre répertoire d'images HTML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid ""
"This directive is description of the service which the data is associated "
"with."
msgstr ""
"cette directive est la description du service auquel les données est "
"associé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service. If you specify an URL, you "
"will see a link that says \"Extra Service Actions\" in the extended "
"information CGI (when you are viewing information about the specified "
"service). Any valid URL can be used. If you plan on using relative paths, "
"the base path will the the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'actions à effectuer sur le service. si vous "
"spécifiez une URL, vous verrez un lien qui dit «actions de service "
"supplémentaires\" dans le CGI des informations étendues (quand vous regardez"
" les informations du service spécifié). toute URL valide peut être utilisée."
" si vous prévoyez d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le"
" même que celui utilisé pour accéder aux CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service. If you specify an URL, you will see a "
"link that says \"Extra Service Notes\" in the extended information CGI (when"
" you are viewing information about the specified service). Any valid URL can"
" be used.</p><p>If you plan on using relative paths, the base path will the "
"the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour définir une URL optionnelle qui peut être "
"utilisé pour fournir plus d'informations sur le service. si vous spécifiez "
"une URL, vous verrez un lien qui dit \"notes de service supplémentaires\" "
"dans le CGI des informations étendues (quand vous regardez les informations "
"du service spécifié). toute URL valide peut être utilisée. </p><p> si vous "
"prévoyez d'utiliser des chemins relatifs, le chemin de base sera le même que"
" celui utilisé pour accéder aux CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid ""
"The ALT tag is used in the status, extended information and statusmap CGIs."
msgstr ""
"la balise alt est utilisé dans l'état, les informations étendues et "
"statusmap CGI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:738
msgid "MRTG Configuration files cannot be linked to multiple hosts."
msgstr "Configurations pas écrire dans le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:743
msgid "Invalid characters in File Name"
msgstr "caractères non valides cible d'analyse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:63
msgid " logged out of the Core Config Manager"
msgstr "déconnecté du gestionnaire de configuration principal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:172
msgid " Management"
msgstr "Gestion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:185
msgid "License Limit Exceeded"
msgstr "limite de licence dépassée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2776
msgid "You have exceeded your"
msgstr "vous avez dépassé votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2776
msgid "license limits"
msgstr "limites de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "Cannot copy object"
msgstr "ne peut pas copier d'objet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "the checks available for this instance"
msgstr "les chèques disponibles pour cette instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
msgid "To add more checks, either upgrade the instance via your"
msgstr ""
"pour ajouter plus de contrôles, soit mettre à niveau l'instance via votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
msgid "or remove old checks you no longer need."
msgstr "ou supprimez les anciens chèques dont vous n'avez plus besoin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid ""
"To add more checks, either upgrade the license or remove old hosts you no "
"longer need."
msgstr ""
"Pour ajouter d'autres contrôles, mettez à niveau la licence ou supprimez les"
" anciens hôtes dont vous n'avez plus besoin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:256
msgid "Cannot copy object, license limits have been exceeded."
msgstr "ne peut pas copier l'objet, les limites de licence ont été dépassées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:291
msgid "No objects copied."
msgstr "Aucun objet copié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:293
msgid "objects copied"
msgstr "objets copiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:293
msgid "objects failed to copy."
msgstr "objets ayant échoué à copier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:295
msgid "objects copied succesfully!"
msgstr "objets copiés avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:341
msgid "Dependent relationships denoted by"
msgstr "relations de dépendance désignés par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:345
msgid "Inactive objects denoted by red text and "
msgstr "objets inactifs indiqués par du texte rouge et"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:352
msgid "Object relationships"
msgstr "relations d'objet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:370
msgid "Dependent relationships"
msgstr "Relation de dépendance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:849
msgid "Missing arguments! No type specified for route."
msgstr "arguments manquants! aucun type spécifié pour l'itinéraire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:850
msgid "Submitted modify or insert form without proper object type"
msgstr ""
"soumis modifier ou insérer le formulaire sans le type d'objet approprié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:856
msgid "Permission denied for object type"
msgstr "autorisation refusée pour le type d'objet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/xi-index.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:149
msgid "CCM"
msgstr "ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:174
msgid "The page is currently being edited by another user."
msgstr ""
"la page est actuellement en cours de modification par un autre utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:177
msgid "started editing at"
msgstr "commencé à éditer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:181
msgid "Remove Lock"
msgstr "retirer serrure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:94
msgid "Manage Contacts"
msgstr "Gérer les contacts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:97
msgid "Manage Contact Groups"
msgstr "Gérer les groupes de contacts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1951
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:638
msgid "Down"
msgstr "Vers le bas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:76
msgid "Recovery"
msgstr "récupération"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:942
msgid "Flapping"
msgstr "Battement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:101
msgid "Notification enabled"
msgstr "Notifications Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:452
msgid "Skip"
msgstr "sauter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1918
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:458
msgid "Ok"
msgstr "Bien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:994
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:633
msgid "Up"
msgstr "Jusqu'à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:143
msgid "Changes detected! <strong><a href='"
msgstr "changements détectés!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:186
msgid ""
"There are modifications to objects that have not been applied yet. Apply "
"configuration for new changes to take affect."
msgstr ""
"il existe des modifications à des objets qui n'ont pas encore été "
"appliquées. appliquer la configuration pour les nouvelles modifications "
"prennent effet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:473
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:308
msgid "Applied"
msgstr "appliquée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:308
msgid "Not Applied"
msgstr "pas appliqué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:359
msgid "View config"
msgstr "Voir Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:362
msgid "Relationships"
msgstr "des relations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:388
msgid "No results returned from"
msgstr "Pas de résultats retournés par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:388
msgid "table"
msgstr "table"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:632
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:641
msgid "First page"
msgstr "Première page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:677
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:688
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:744
msgid "Jump to page"
msgstr "Aller à la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:62
msgid "attempts"
msgstr "Tentative"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:760
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:149
msgid "Obsess over host"
msgstr "obsédés par l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:164
msgid "Obsess over service"
msgstr "obsédée par le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:182
msgid "Event handler"
msgstr "Event Handler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:339
msgid "Is Volatile"
msgstr "est volatil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:11
msgid "Command Name"
msgstr "Type de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:49
msgid "Command Line"
msgstr "Type de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:194
msgid "Command Type"
msgstr "Type de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:104
msgid "check command"
msgstr "Vérifiez commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:105
msgid "misc command"
msgstr "misc commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:106
msgid "unclassified"
msgstr "non classés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:71
msgid "Available Plugins "
msgstr "Plugins disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:21
msgid "Selecting a plugin will also show documenation for that plugin."
msgstr ""
"la sélection d'un plug-in sera également montrer documenation pour ce "
"plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:21
msgid "Available Plugins"
msgstr "Plugins disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:22
msgid "Template Name"
msgstr "Nom du modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:76
msgid "Alternate display name"
msgstr "Du nom d'affichage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:43
msgid ""
"Optional alternate name that may be shown by some Nagios web interface "
"views. If left blank, the host name will be used."
msgstr ""
"Nom alternatif facultatif pouvant s&#39;afficher dans certaines interfaces "
"web de Nagios. Si ce champ est laissé vide, le nom d&#39;hôte sera utilisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:52
msgid "Manage Parents"
msgstr "Gérer les parents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:68
msgid ""
"Internal CCM config group name. This is not written to Nagios configuration "
"files, but is used to group and store services in CCM."
msgstr ""
"Nom du groupe de configuration interne de CCM. Ce nom n&#39;est pas inscrit "
"dans les fichiers de configuration Nagios, mais sert à regrouper et stocker "
"les services dans CCM."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:72
msgid ""
"Used to identify the service. This is what is shown for the service name in "
"Nagios."
msgstr ""
"Utilisé pour identifier le service. C&#39;est ce qui apparaît comme nom de "
"service dans Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:76
msgid ""
"Optional alternate name that may be shown by some Nagios web interface "
"views. If left blank, the service description will be used."
msgstr ""
"Nom alternatif facultatif pouvant s&#39;afficher dans certaines interfaces "
"web de Nagios. Si ce champ est laissé vide, la description du service sera "
"utilisée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:66
msgid "Manage Hosts"
msgstr "Gérer les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:87
msgid "Service template must have a host or hostgroup assigned!"
msgstr ""
"Le modèle de service doit avoir un hôte ou un groupe d&#39;hôtes attribué !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:69
msgid "Manage Host Groups"
msgstr "Gérer les groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:83
msgid "Manage Service Groups"
msgstr "Gérer les groupes de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:123
msgid "Check command"
msgstr "Vérifiez commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:150
msgid "Command view"
msgstr "Vue de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:151
msgid "No command selected"
msgstr "aucune commande sélectionnée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:218
msgid "Add Arguments"
msgstr "ajouter des arguments"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:219
msgid "Delete Arguments"
msgstr "supprimer les arguments"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:226
msgid "Exceeded max limit of 32 arguments"
msgstr "dépassé la limite maximale de 32 arguments"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:245
msgid "Deletion cannot be performed. Cannot show less than 8 arguments."
msgstr ""
"la suppression ne peut pas être effectuée. ne peut pas afficher moins de 8 "
"arguments."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:30
msgid "Pager Number"
msgstr "numéro de téléavertisseur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:37
msgid "Manage Contact Templates"
msgstr "Gérer les contacts Modèles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:36
msgid " Active "
msgstr "Actif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:57
msgid "Addon Address 1"
msgstr "Adresse addon 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:61
msgid "Addon Address 2"
msgstr "Adresse addon 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:65
msgid "Addon Address 3"
msgstr "Adresse addon 3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:69
msgid "Addon Address 4"
msgstr "Adresse addon 4"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:73
msgid "Addon Address 5"
msgstr "Adresse addon 5"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:77
msgid "Addon Address 6"
msgstr "Adresse addon 6"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:88
msgid "Host Notifications Enabled"
msgstr "Notifications Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:109
msgid "Host Notifications Timeperiod"
msgstr "Déployer notification TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:128
msgid "Host Notification options"
msgstr "Options de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:155
msgid "Manage Host Notification Commands"
msgstr "gérer les commandes de notification d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:194
msgid "Service Notifications Enabled"
msgstr "Notifications de service sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:215
msgid "Service Notifications Timeperiod"
msgstr "Déployer notification TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:234
msgid "Service Notification options"
msgstr "options de service de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:264
msgid "Manage Service Notification Commands"
msgstr "gérer les commandes de notification de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:267
msgid "Can Submit Commands"
msgstr "La soumission de commandes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:22
msgid "First / Last Notification"
msgstr "première dernière notification /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:23
msgid "First"
msgstr "première"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:166
msgid "Last"
msgstr "dernier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:708
msgid "Notification Interval"
msgstr "Intervalle de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:715
msgid "Escalation Options"
msgstr "Options de l'escalade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:85
msgid "Inherit from parents"
msgstr "hériter de leurs parents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:90
msgid "Execution failure criteria"
msgstr "critère d'échec de l'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1061
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:932
msgid "Pending"
msgstr "En attendant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:130
msgid "Notification failure criteria"
msgstr "critère d'échec de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:80
msgid "Manage Services"
msgstr "Gérer les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:261
msgid "Dependent Relationships"
msgstr "Relation de dépendance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:264
msgid "Manage Dependent Hosts"
msgstr "Gérer les hôtes à charge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:267
msgid "Manage Dependent Host Groups"
msgstr "Gérer les groupes d'hôtes à charge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:276
msgid "Manage Dependent Services"
msgstr "gérer les services dépendants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:279
msgid "Manage Dependent Service Groups"
msgstr "Gérer les groupes d'hôtes à charge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:72
msgid "Management"
msgstr "Gestion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
msgid "This object is currently set as"
msgstr "cet objet est actuellement défini comme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
msgid "and will not be written to the configuration files."
msgstr "et ne sera pas écrite dans les fichiers de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:102
msgid "Common Settings"
msgstr "Paramètres communs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:94
msgid "Check Settings"
msgstr "Vérifiez les paramètres de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:95
msgid "Alert Setting"
msgstr "Alerte de réglage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Misc Settings"
msgstr "Réglages Divers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:103
msgid "Alert Settings"
msgstr "Paramètres d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:133
msgid "Notes URL"
msgstr "notes url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:149
msgid "Action URL"
msgstr "l'action url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:57
msgid "Assign Memberships"
msgstr "attribuer des adhésions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:23
msgid "VRML image"
msgstr "l'image VRML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:33
msgid "Status image"
msgstr "l'image d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:42
msgid "Icon image"
msgstr "graphisme image"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:46
msgid "Icon image 'alt' text"
msgstr "icône texte alt d'image"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:53
msgid "2D coords"
msgstr "2d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:57
msgid "3D coords"
msgstr "3d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:72
msgid "Add, remove, or edit the custom variables for this object."
msgstr "ajoutez, supprimez ou modifiez les variables libres de cet objet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:93
msgid "Use this configuration as a template"
msgstr "Utilisez cette configuration comme modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:94
#, php-format
msgid ""
"Setting the <i>Generic name</i> allows you to use this %s as a template (in "
"the Manage Templates modal) for other %s object definitions. We recommend "
"making a new template instead of using this option."
msgstr ""
"la définition du <i>nom générique</i> vous permet d'utiliser ce% s comme "
"modèle (dans le modal de gestion des modèles) pour d'autres définitions "
"d'objet% s. nous vous recommandons de créer un nouveau modèle au lieu "
"d'utiliser cette option."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:96
msgid "Generic name"
msgstr "Nom générique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:59
msgid "File Name"
msgstr "nom de fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:18
msgid "Manage Linked Host"
msgstr "Gérer les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:14
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "Nom timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:53
msgid "Time Definition"
msgstr "Définition du temps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:412
msgid "Time Range"
msgstr "Plage de temps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:48
msgid "Insert Definition"
msgstr "Insérez Définition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:65
msgid "Manage Timeperiod Exclusions"
msgstr "Gérer les exclusions TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:30
msgid ""
"Allows the upload and inclusion of files to Nagios XI that will not be "
"overwritten during upgrades."
msgstr ""
"permet le téléchargement et l'inclusion de fichiers à nagios xi qui ne "
"seront pas écrasées lors de mises à niveau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:31
msgid "Custom Includes (CSS, Javascript, and images)"
msgstr "personnalisé comprend (css, javascript, et des images)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:364
msgid "Custom Includes"
msgstr "personnalisé comprend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:89
msgid "Could not rename file. Check file permissions."
msgstr ""
"Impossible de renommer le fichier. vérifier les autorisations de fichiers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:91
msgid "Renamed successfully"
msgstr "exécutée avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:135
msgid "Could not upload file"
msgstr "n'a pas pu télécharger le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:117
msgid ""
"The file you are uploading is too big. Check your PHP file size settings."
msgstr ""
"le fichier que vous téléchargez est trop grand. vérifiez vos php paramètres "
"de taille de fichier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:124
msgid "This file does not match one of the valid file types above."
msgstr ""
"ce fichier ne correspond pas à l'un des types de fichiers valides ci-dessus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:135
#, php-format
msgid "Verify permissions on upload directory %s."
msgstr "vérifier les autorisations sur les répertoires de téléchargement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:142
msgid "Successfully uploaded file."
msgstr "avec succès fichier téléchargé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:209
msgid "Successfully removed file."
msgstr "avec succès supprimé le fichier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:212
msgid "Could not remove selected file. Location:"
msgstr "ne pouvait pas supprimer le fichier sélectionné. emplacement:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:343
msgid "Rename File"
msgstr "renommer le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:366
msgid ""
"Allowed file types for upload are: .css, .js, .png, .jpg, .jpeg, .webp, "
".gif, and .bmp. Uploading the same filename will overwrite the original."
msgstr ""
"types de fichiers autorisés pour le téléchargement sont: Css, .js, .png, "
".jpg, .jpeg, .gif, .bmp et. Télécharger le même nom remplacera l'original."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:367
msgid ""
"Note: CSS and JS files will be included in the order they appear in the list"
" below. To change include order, drag and drop the rows and then save "
"changes."
msgstr ""
"Remarque: les fichiers css et js seront inclus dans l'ordre où ils "
"apparaissent dans la liste ci-dessous. changer comprennent ordre, faites "
"glisser les lignes puis enregistrer les modifications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1018
msgid "Upload"
msgstr "télécharger"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:434
msgid "CSS"
msgstr "css"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:435
msgid "JavaScripts"
msgstr "javascripts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:436
msgid "Images"
msgstr "images"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:63
msgid "File Size"
msgstr "taille du fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:507
msgid "Include"
msgstr "comprendre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:478
msgid "No CSS files have been added."
msgstr "aucun fichier css ont été ajoutés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:521
msgid "No JavaScript files have been added."
msgstr "aucun fichier javascript ont été ajoutés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:208
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:561
msgid "No images have been added."
msgstr "pas d'images ont été ajoutées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:25
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2012R1.3 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.3 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:31
msgid "Allows a custom login splash page to be defined. "
msgstr "Permet une page de connexion personnalisée projections à définir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:32
msgid "Custom Login"
msgstr "connexion personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:74
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Paramètres de connexion personnalisés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:82
msgid "Enable Custom Login Splash"
msgstr "Activer Splash connecter personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:88
msgid "Include File"
msgstr "Inclure le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:92
msgid "The include file to be used on the login page"
msgstr "Le fichier include pour être utilisé sur la page de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.3F or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.3F ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:31
msgid "Displays a custom logo in the header of the XI interface. "
msgstr "Affiche un logo personnalisé dans l'en-tête de l'interface XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:32
msgid "Custom Logo"
msgstr "logo personnalisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:90
msgid ""
"Use the custom logo component to change the logo in the upper left-hand "
"corner of the web interface."
msgstr ""
"utiliser le composant de logo personnalisé de changer le logo dans le coin "
"supérieur gauche de l'interface web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:92
msgid "Custom Logo Settings"
msgstr "Réglages de logo personnalisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:100
msgid "Enable Custom Logo"
msgstr "Activer le logo personnalisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:106
msgid "Logo Image"
msgstr "Logo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:110
msgid ""
"The filename of the image to use as the logo.  The image must already be "
"installed in"
msgstr ""
"Le nom de fichier de l'image à utiliser comme logo. L'image doit déjà être "
"installé dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:115
msgid "Logo Text"
msgstr "Logo du texte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:119
msgid "Optional text to use for the ALT and TITLE attributes of the logo."
msgstr "Texte optionnel à utiliser pour les attributs ALT et TITLE du logo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:124
msgid "Logo Target"
msgstr "Cible Logo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:128
msgid ""
"Optional target when clicking on logo. (ie. _blank = new tab, _top = same "
"frame)"
msgstr ""
"Cible en option en cliquant sur le logo. (C.-à-= _blank nouvel onglet, _top "
"= même châssis)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:133
msgid "Target URL"
msgstr "URL cible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:137
msgid "The URL that the logo should link to."
msgstr "L'URL que le logo doit lier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:32
msgid ""
"Adds a new tabs on host and service detail screens to show custom  variables"
" from config.  "
msgstr ""
"ajoute une nouvelle onglets sur les écrans de détail hôte et de service à "
"montrer variables libres de config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:33
msgid "Custom  Variable Tab"
msgstr "onglet variable personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:91
msgid "Custom Variable Tab Settings"
msgstr "paramètres d'onglet variables gratuits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:98
msgid "Enable Custom Variable Tab"
msgstr "activer l'onglet variable libre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:179
msgid "No custom variables currently set"
msgstr "Pas de variables libres actuellement fixés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.4B or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.4B ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:30
msgid "Allows admins to deploy dashboards to other users."
msgstr ""
"Permet aux administrateurs de déployer des tableaux de bord à d'autres "
"utilisateurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:239
msgid "Dashboard Deployment Tool"
msgstr "Outil de déploiement Tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:336
msgid "Deploy Dashboards"
msgstr "Déployer des tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:65
msgid "Destination name cannot be blank."
msgstr "Nom de la destination ne peut pas être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:71
msgid "You must select one or more dashboards to deploy."
msgstr "Vous devez sélectionner un ou plusieurs tableaux de bord à déployer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:74
msgid "You must select at least one user."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:110
msgid "Dashboards deployed"
msgstr "tableaux de bord déployé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:241
msgid ""
"This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
"other users. This can be useful when you design a dashboard that other users"
" may want access to."
msgstr ""
"cet outil permet aux administrateurs de déployer un ou plusieurs de leurs "
"propres tableaux de bord à d'autres utilisateurs. cela peut être utile "
"lorsque vous concevez un tableau de bord que d'autres utilisateurs peuvent "
"vouloir accéder."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:242
msgid ""
"If you want each user's copy of your dashboard to stay synchronized with "
"your dashboard, select the 'Keep Synced' option."
msgstr ""
"si vous voulez la copie de chaque utilisateur de votre tableau de bord pour "
"rester synchronisé avec votre tableau de bord, sélectionnez l'option «garder"
" synchronisés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:246
msgid ""
"Re-deploying a dashboard that has already been deployed will overwrite the "
"user's old copy of the deployed dashboard."
msgstr ""
"Re-déploiement d'un tableau de bord qui a déjà été déployée écrasera "
"l'ancienne copie de l'utilisateur du tableau de bord déployé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:255
msgid "Dashboards To Deploy"
msgstr "Pour déployer des tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:256
msgid "Specify which of your dashboards should be deployed."
msgstr "Préciser lequel de vos tableaux de bord doit être déployé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:263
msgid "Local Name"
msgstr "Nom local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:264
msgid "Destination Name"
msgstr "Nom de la destination"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:265
msgid "Keep Synced"
msgstr "Gardez synchronisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:296
msgid "Deploy To Users"
msgstr "Déployer vers les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
msgid "Specify which users the dashboards should be deployed to."
msgstr "Spécifiez les utilisateurs des tableaux de bord doit être déployé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
msgid "Uncheck All"
msgstr "décocher tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:330
msgid "There are no other users defined on the system."
msgstr "Il n'y a pas d'autres utilisateurs définis sur le système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:26
msgid ""
"This component allows administrators to create, save,\n"
"\tand deploy notification message to a list of Nagios XI users or contact groups."
msgstr ""
"Ce composant permet aux administrateurs de créer, d'enregistrer, \n"
"\tMessage tand notification déploiement d'une liste d'utilisateurs Nagios XI ou groupes de contacts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:30
msgid ""
"Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 Enterprise edition or "
"later."
msgstr ""
"Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.0 Enterprise Edition ou une "
"version ultérieure."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:22
msgid "Deploy Notification Settings"
msgstr "Déployer des paramètres de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:206
msgid "has been deleted."
msgstr "a été supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:208
msgid "Error Deleting Template "
msgstr "erreur gabarit suppression"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:422
msgid "Notification Settings Management"
msgstr "Paramètres de notification de gestion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid ""
"This page allows for notification settings to be saved and deployed to all "
"users, a selection of users, or a selection of contact groups. This "
"component will only update notification settings for contacts that are "
"created by Nagios XI, or contacts created according to the"
msgstr ""
"cette page permet de paramètres de notification soient sauvés et déployés à "
"tous les utilisateurs, une sélection d'utilisateurs ou d'utilisateurs dans "
"un groupe de contact de sélection. cette composante ne mettra à jour les "
"paramètres de notification pour les contacts qui sont créés par nagios xi, "
"ou des contacts créés selon le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid "XI Users and Contacts"
msgstr "Les utilisateurs XI et contacts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid ""
"Unless notification settings are locked, all users can still modify their "
"own notification settings from the"
msgstr ""
"À moins que les paramètres de notification sont verrouillés, tous les "
"utilisateurs peuvent toujours modifier leurs propres paramètres de "
"notification de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:863
msgid "My Account Settings"
msgstr "Mes Paramètres du compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:458
msgid "Available Saved Templates"
msgstr "Disponible Modèles enregistrés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:469
msgid "Load Template"
msgstr "Télécharger un modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:124
msgid "Delete Template"
msgstr "Modèles de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:473
msgid "Template Title"
msgstr "Titre modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:475
msgid "Set these notification messages as default for all users"
msgstr ""
"Définissez ces messages de notification par défaut pour tous les "
"utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:514
msgid "Email Messages"
msgstr "e-mails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:515
msgid "Mobile Text (SMS) Messages"
msgstr "texte portable (SMS)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:517
msgid "Notification Timeperiods"
msgstr "Timeperiods notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:518
msgid "Deploy to Users"
msgstr "Déployer vers les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:529
msgid "Modifying these templates is an enterprise feature."
msgstr "l'interface snmp trap est une fonctionnalité réservée à l'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"email."
msgstr ""
"Spécifiez le format de l'hôte et des messages d'alerte des services que vous"
" recevez par courrier électronique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid "Contacts must have the"
msgstr "Les contacts doivent avoir la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid ""
"commands defined for the selected contacts in order for these notification "
"settings to be applied."
msgstr ""
"commandes définies pour les contacts sélectionnés dans l'ordre de ces "
"paramètres de notification à appliquer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"mobile text message."
msgstr ""
"Spécifiez le format de l'hôte et des messages d'alerte des services que vous"
" recevez par SMS mobile."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:638
msgid "Deploy notification preferences"
msgstr "déployer des préférences de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:642
msgid "Enable or disable notifications for the selected users"
msgstr ""
"Activer ou désactiver les notifications pour les utilisateurs sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:645
msgid "Lock notification preferences"
msgstr "Préférences de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:645
msgid ""
"Lock notification messages and preferences for the selected (non-"
"administrative) users"
msgstr ""
"Verrouiller messages de notification et les paramètres sélectionnés (pour "
"les non-utilisateurs administratifs)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:670
msgid "Select email notification types for the selected users to recieve"
msgstr ""
"sélectionner les types de notification par courrier électronique pour les "
"utilisateurs sélectionnés pour recevoir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:834
msgid ""
"Select mobile text (SMS) notification types for the selected users to "
"recieve"
msgstr ""
"sélectionner du texte mobile (SMS) types de notification pour les "
"utilisateurs sélectionnés pour recevoir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:959
msgid "Deploy notification timeperiods"
msgstr "Déployer notification TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid ""
"If checked, this will deploy a notification time period for all selected "
"contacts with the notification time period of"
msgstr ""
"Cela permettra de déployer une période de notification pour tous les "
"contacts sélectionnés avec la période de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid "Example for user"
msgstr "Exemple pour l'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:200
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:201
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:202
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:203
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:204
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:205
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:206
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:994
msgid "Select the users to apply the current template/settings to."
msgstr ""
"sélectionnez les utilisateurs à appliquer le modèle / paramètres actuels."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:997
msgid "Nagios XI Users"
msgstr "Les utilisateurs Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1017
msgid "Save Template"
msgstr "Modèle de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1018
msgid "Deploy Preferences"
msgstr "déployer des préférences"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1163
msgid "Preferences for"
msgstr "préférences pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1163
msgid "deployed successfully"
msgstr "déployé avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1391
msgid ""
"does not have a valid timeperiod for deployment. The timeperiod will have to be configured from\n"
"        the Core Config Manager."
msgstr ""
"n'a pas de plage horaire valide pour le déploiement. La période de temps devra être configuré à partir \n"
"\t \tle directeur Config Core."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1396
msgid ""
"does not have the XI notification handlers defined.\n"
"        Update the 'Notification Commands' for this contact in the Core Config Manager for new settings to be used."
msgstr ""
"ne dispose pas des gestionnaires de notification XI définies. \n"
"\t\tUpdate les commandes de notification »pour ce contact dans le Gestionnaire de configuration de base pour les nouveaux paramètres à utiliser."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:27
msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.5.0 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R1 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:34
msgid ""
"Allows DUO to be used as a Two Factor Authentication source for Nagios XI"
msgstr ""
"permet à duo d'être utilisé comme source d'authentification à deux facteurs "
"pour nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:35
msgid "DUO 2FA Integration"
msgstr "intégration duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:158
msgid "DUO two factor authentication disabled globally, skipping DUO 2FA"
msgstr ""
"authentification à deux facteurs duo désactivée globalement, en ignorant le "
"duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:70
msgid "DUO settings not configured properly, skipping DUO 2FA"
msgstr "paramètres duo non configurés correctement, saut duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:79
msgid "Username cannot be blank, skipping DUO 2FA"
msgstr "le nom d'utilisateur ne peut pas être vide, en ignorant le duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:130
msgid "DUO Two Factor Authentication"
msgstr "authentification à deux facteurs duo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:292
msgid "User logged in successfully via DUO Two Factor Authentication"
msgstr ""
"l'utilisateur s'est connecté avec succès via l'authentification à deux "
"facteurs duo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
msgid "Follow the "
msgstr "suivre la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
msgid "First Steps"
msgstr "premiers pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
msgid " located in "
msgstr "situé à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:318
msgid ""
"All you need to continue is an integration key, secret key, and API "
"hostname."
msgstr ""
"tout ce dont vous avez besoin pour continuer est une clé d'intégration, une "
"clé secrète et un nom d'hôte API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:321
msgid ""
"Your PHP version on this system is below 7.4 so this Nagios XI system is "
"only able to use the Web SDK v2 which may work but is deprecated, or you may"
" use the Auth API instead. To use Web SDK v4 you must upgrade your PHP "
"version to 7.4 or higher."
msgstr ""
"votre version php sur ce système est inférieure à 7.3, donc ce système "
"nagios xi ne peut utiliser que le sdk Web v2 qui peut fonctionner mais qui "
"est obsolète. pour utiliser le web sdk v4, vous devez mettre à niveau votre "
"version de php vers la version 7.3 ou supérieure."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:324
msgid "READ THIS BEFORE ENABLING"
msgstr "lisez ceci avant d'activer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:324
msgid ""
"Your Nagios XI system must have a valid hostname with SSL and not an IP "
"address for DUO 2FA to work. The hostname does not need to be web-accessible"
" and your SSL certificate does not need to be valid but the hostname does "
"need to resolve for those who log into the system. You can set this in Admin"
" > System Settings > Internal URL. The system will use External URL instead "
"if you have one specified. Example: https://nagiosxi.internal/nagiosxi/"
msgstr ""
"votre système nagios xi doit avoir un nom d'hôte valide avec ssl et non une "
"adresse ip pour que duo 2fa fonctionne. le nom d'hôte n'a pas besoin d'être "
"accessible sur le Web et votre certificat ssl n'a pas besoin d'être valide, "
"mais le nom d'hôte doit être résolu pour ceux qui se connectent au système. "
"vous pouvez le définir dans admin > paramètres système > URL interne. le "
"système utilisera une URL externe à la place si vous en avez spécifié une. "
"exemple : https://nagiosxi.internal/nagiosxi/"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:328
msgid ""
"You can disable (skip) two DUO authentication on a per user basis in Admin >"
" User Management."
msgstr ""
"vous pouvez désactiver (ignorer) l'authentification à deux duo par "
"utilisateur dans admin > gestion des utilisateurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:331
msgid "Duo Settings"
msgstr "Paramètres LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:339
msgid "Enable Duo Two Factor Authentication"
msgstr "activer l'authentification à deux facteurs duo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:346
msgid "DUO Integration Key"
msgstr "clé d'intégration duo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:355
msgid "DUO Secret Key"
msgstr "clé secrète duo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:364
msgid "DUO API Hostname"
msgstr "nom d'hôte de l'api duo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:375
msgid "DUO Authentication Timeout"
msgstr "délai d'expiration de l'authentification duo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:389
msgid "Use Legacy WebSDK 2 (may not work properly)"
msgstr "utiliser l'ancien websdk 2 (peut ne pas fonctionner correctement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:442
msgid "DUO 2FA"
msgstr "duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:445
msgid "DUO Two Factor Authentication is currently enabled."
msgstr "L'authentification à deux facteurs duo est actuellement activée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:24
msgid ""
"This component host and service escalations to be easily created through a "
"wizard"
msgstr ""
"Cette composante d'accueil et de service des escalades pour être facilement "
"créés grâce à un assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:125
msgid "Escalation Wizard"
msgstr "Assistant d'escalade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:284
msgid "You do not have access to this object type."
msgstr "vous ne disposez pas d'accès à cette section."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:240
msgid ""
"The Escalation Wizard allows for an escalation chain to easily be defined "
"for multiple hosts or services at once."
msgstr ""
"L'Assistant permet d'escalade pour l'escalade d'une chaîne afin d'être "
"facilement définis pour plusieurs hôtes ou des services à la fois."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:142
msgid "Stage 1"
msgstr "Étape 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:242
msgid "What type of escalation would you like to define?"
msgstr "Quel type d'escalade voulez-vous définir?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Config Names"
msgstr "Nom de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Service Descriptions"
msgstr "Description du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Host Names"
msgstr "Nom de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:212
msgid "Which"
msgstr "Qui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:343
msgid ""
"would you like to create escalations for? Use Ctrl + click to select and "
"deselect."
msgstr ""
"souhaitez-vous créer des escalades pour? utiliser ctrl + clic pour "
"sélectionner et désélectionner."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:211
msgid "Stage 2"
msgstr "Étape 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:400
msgid "Select objects this escalation chain will affect. The"
msgstr ""
"Sélectionnez les objets de cette chaîne auront une incidence sur l'escalade."
" La"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:401
msgid "is how the escalation will be identified in the Core Config Manager."
msgstr ""
"C'est ainsi que l'escalade sera identifié dans le Gestionnaire de "
"configuration de base."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:409
msgid "Related Hosts"
msgstr "Hôtes connexes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:410
msgid "Related Hostgroups"
msgstr "Groupes d'hôtes connexes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:669
msgid ""
"Escalations can have any number of <strong>escalation levels</strong> for a "
"host or service. Original contacts for a host or service are not preserved "
"during an escalation unless they are also  defined as an escalated contact. "
"This wizard can be used to create several levels of escalations for the  "
"selected set of hosts or services. To create additional escalation levels, "
"click <strong>Save and Add Another Escalation</strong>.  When you've "
"completed defining escalation levels for this selection of objects, click "
"<strong>Done</strong> to Apply Configuration"
msgstr ""
"Escalades peuvent avoir n'importe quel nombre de <strong>niveaux d'escalade</strong> pour un hôte ou d'un service. \n"
"\t \tOriginal contacts d'un hôte ou d'un service ne sont pas conservées lors d'une escalade sauf s'ils sont également \n"
"\t \tdefined comme un contact escalade. Cet assistant peut être utilisé pour créer plusieurs niveaux de l'escalade de la n \\t \tselected mis d'hôtes ou de services. Pour créer des niveaux supplémentaires d'indexation, cliquez sur <strong>Enregistrer et ajouter un autre escalade.</strong> \n"
"\t \tWhen que vous avez terminé de définir les niveaux d'escalade pour cette sélection d'objets, cliquez sur <strong>Terminé</strong> \n"
"\t \tpour Appliquer la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:692
msgid "Escalation Timeperiod"
msgstr "Escalade TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid "First Notification"
msgstr "Première notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid ""
"This directive is a number that identifies the first notification for which "
"this escalation is effective."
msgstr ""
"cette directive est un numéro qui identifie la première notification pour "
"laquelle l'escalade est effective."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid ""
"For instance, if you set this value to 3, this escalation will only be used "
"if the service is in a non-OK state long enough for a third notification to "
"go out."
msgstr ""
"notification pour laquelle l'escalade est effective. Par exemple, si vous "
"définissez cette valeur à 3, cette escalade ne sera utilisée que si le "
"service est dans un état non-ok assez longtemps pour une troisième "
"notification de sortir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1082
msgid "Last Notification"
msgstr "Dernière notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
msgid ""
"This directive is a number that identifies the last notification for which "
"this escalation is effective."
msgstr ""
"cette directive est un numéro qui identifie la dernière notification pour "
"laquelle l'escalade est effective."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
msgid ""
"For instance, if you set this value to 5, this escalation will not be used "
"if more than five notifications are sent out for the service. Setting this "
"value to 0 means to keep using this escalation entry forever (no matter how "
"many notifications go out)."
msgstr ""
"notification pour laquelle l'escalade est effective. Par exemple, si vous "
"définissez cette valeur à 5, cette escalade ne sera pas utilisée si plus de "
"cinq notifications ont été envoyées pour le service. définition de cette "
"valeur à 0 moyens de continuer à utiliser cette escalade sans fin (peu "
"importe le nombre de notifications envoyées)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:708
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid."
msgstr ""
"cette directive est utilisée pour déterminer la fréquence à laquelle les "
"notifications doivent être faites quand cette escalade est valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:731
msgid "The following escalations will be generated from this wizard"
msgstr "Les escalades suivantes seront générées par cet assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:738
msgid "Save and Add Another Level"
msgstr "enregistrer et ajouter un autre niveau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:739
msgid "Save and Apply Configuration"
msgstr "Enregistrer et Appliquer la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:893
msgid "There was a problem saving the configuration"
msgstr "Il y avait un problème de sauvegarde de la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:893
msgid "Config name may already exist"
msgstr "nom de configuration peut déjà exister"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:929
msgid "Escalation"
msgstr "Escalade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:929
msgid "saved successfully."
msgstr "enregistré avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:516
msgid "New Name"
msgstr "Nouveau nom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:559
msgid "Old Service Description"
msgstr "Service Description Vieux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:560
msgid "New Service Description"
msgstr "Description de Services Nouveau-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:561
msgid "Affected Hosts"
msgstr "Hôtes affectés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:19
msgid ""
"This component adds a 'favorite' button to every page, and creates a link "
"for favorited pages in the left navigation menu"
msgstr ""
"ce composant ajoute un bouton \"favori\" à chaque page et crée un lien vers "
"les pages favorites dans le menu de navigation de gauche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Favorites"
msgstr "favoris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:445
msgid "Collapse menu section"
msgstr "section collapse menu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Manage favorites"
msgstr "gérer les favoris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Save changes"
msgstr "Changement d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:296
msgid "Favorites Menu Settings"
msgstr "paramètres du menu des favoris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:304
msgid "Enable Favorites Menu"
msgstr "activer le menu des favoris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites_ajax.php:44
msgid "New Favorite Page"
msgstr "nouvelle page favorite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:27
msgid ""
"Provides the ability to execute external scripts on host and service "
"notifications and state changes."
msgstr ""
"Offre la possibilité d'exécuter des scripts externes sur les notifications "
"d'accueil et de service et les changements d'état."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:28
msgid "Global Event Handlers"
msgstr "gestionnaires mondiaux d'événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:900
msgid "WARNING"
msgstr "AVERTISSEMENT"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:153
msgid ""
"Event handlers are currently disabled.  This will prevent event handler "
"commands from working!"
msgstr ""
"Les gestionnaires d'événements sont actuellement désactivés. Cela permettra "
"d'éviter les commandes de gestionnaires d'événements de travailler!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:158
msgid ""
"Define commands to be locally executed on this Nagios XI server when host "
"and service state changes or notifications occur.  Recommended only for "
"advanced users."
msgstr ""
"Définir les commandes à exécuter localement sur ce serveur Nagios XI lors "
"des changements d'état d'accueil et de service ou notifications se produire."
" Recommander uniquement pour les utilisateurs avancés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:174
msgid "Host State Change Handler Commands"
msgstr "Accueillir Commandes de changement d'état Handler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:176
msgid "Commands to be executed when host state changes occur."
msgstr ""
"Les commandes à exécuter lorsque des changements se produisent État "
"d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:302
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:224
msgid "Don&#39t Run in Downtime"
msgstr "ne pas envoyer dans les temps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:214
msgid "Service State Change Handler Commands"
msgstr "Commandes de service de changement d'état Handler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:216
msgid "Commands to be executed when service state changes occur."
msgstr ""
"Les commandes à exécuter en cas de changement d'état de service se "
"produisent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:258
msgid "Host Notification Handler Commands"
msgstr "Commandes d'accueil notification Handler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:260
msgid "Commands to be executed when host notifications occur."
msgstr "Les commandes à exécuter lors de notifications d'hôtes se produire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:295
msgid "Service Notification Handler Commands"
msgstr "Commandes de service de notification Handler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:297
msgid "Commands to be executed when service notifications occur."
msgstr ""
"Les commandes à exécuter lorsque les notifications de service se produisent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:25
msgid ""
"Nagios Graph Explorer is an interactive graphing tool for your Nagios data. Requires Nagios XI 2024R1.1 or later.\n"
"            For most reliable graphs and dashlets, use Mozilla Firefox or Google Chrome."
msgstr ""
"Nagios Graph Explorer est un outil graphique interactif pour vos données Nagios. Nagios XI nécessite 2011R1.3 ou tard. \n"
"\t \t \t graphs tPour les plus fiables et dashlets, utilisez Mozilla Firefox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:59
msgid "Displays a graph explorer dashlet."
msgstr "Affiche un graphique dashlet explorateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:108
msgid "View performance graph"
msgstr "graphique vue des performances"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:262
msgid "Graph Explorer"
msgstr "Graphique Explorateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:21
msgid "Nagios Graph Explorer"
msgstr "Nagios Graphique Explorateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:923
msgid "Top Alert Producers"
msgstr "Top des producteurs d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:56
msgid "Host Health"
msgstr "Santé hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:251
msgid "Service Health"
msgstr "Service de santé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:283
msgid "Scalable Performance Graph"
msgstr "Graphique des performances évolutives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:288
msgid "Time Stacked Performance Graph"
msgstr "Temps Stacked graphique de la performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:293
msgid "Multistacked Performance Graph"
msgstr "Temps Stacked graphique de la performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:354
msgid ""
"Select services to stack on the left. Less services and similar services "
"makes a better, more readable graph. Filter by the desired time."
msgstr ""
"sélectionner les services d'empiler sur la gauche. moins de services et de "
"services similaires font un meilleur graphique, plus lisible. filtrer par le"
" temps désiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:357
msgid "Only hosts/services with performance data will show up on the lists."
msgstr ""
"Seuls les hôtes / services avec les données de performance apparaîtront sur "
"les listes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1534
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "Ajouter au tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:399
msgid "Graph Objects"
msgstr "les objets du graphe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:401
msgid "Limit to"
msgstr "Pour limiter les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:416
msgid "Select Hostgroup"
msgstr "sélectionner un groupe hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:421
msgid "Select a hostgroup..."
msgstr "sélectionner un groupe hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:429
msgid "Select Servicegroup"
msgstr "sélectionner un groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:434
msgid "Select a servicegroup..."
msgstr "choisissez un groupe de services..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:442
msgid "Select Host"
msgstr "Sélectionner les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:453
msgid "Select Service"
msgstr "Sélectionnez Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:458
msgid "Select a service..."
msgstr "Sélectionnez Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:464
msgid "Select Data Type"
msgstr "sélectionner le type de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:478
msgid "Add To Graph"
msgstr "ajouter à graphique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:493
msgid "Filtering Options"
msgstr "Options de filtrage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:429
msgid "Last 4 Hours"
msgstr "Dernières 4 h"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:430
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Dernières 24 h"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1248
msgid "Last 48 Hours"
msgstr "Dernières 48 h"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:431
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:432
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:433
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Les 365 derniers jours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:536
msgid "Select Time Frame"
msgstr "Sélectionnez Time Frame"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:539
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Les 3 derniers jours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:540
msgid "Last 3 Weeks"
msgstr "3 dernières semaines"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:541
msgid "Last 3 Months"
msgstr "3 derniers mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:547
msgid "Graph Options"
msgstr "options graphiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:549
msgid "Line Type"
msgstr "Type de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:561
msgid "Update Graph"
msgstr "mise à jour graphique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:556
msgid "Avg"
msgstr "avg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visApi.php:27
msgid "You are not authorized to view this."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher le journal des événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visFunctions.inc.php:846
msgid "Select a hostgroup"
msgstr "sélectionner un groupe hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visFunctions.inc.php:929
msgid "Select a servicegroup"
msgstr "sélectionner un groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:61
msgid "Nagios XI Help"
msgstr "Nagios XI Nouvelles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:63
msgid "View UI Documentation"
msgstr "BPI Documentation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:160
msgid "Context-sensitive help information is not yet available for this page."
msgstr ""
"informations d'aide contextuelle est pas encore disponible pour cette page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:166
msgid "Additional Support Options"
msgstr "options de support supplémentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:169
msgid "Need additional help?"
msgstr "besoin d'aide supplémentaire?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:171
msgid "online support forum"
msgstr "Forum en ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:171
msgid ""
"is a great place to ask your questions.  Our knowledgeable team is eager to "
"help you solve your problems."
msgstr ""
"est un endroit idéal pour poser vos questions. notre équipe expérimentée est"
" désireux de vous aider à résoudre vos problèmes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:172
msgid "contains documentation on many aspects of using Nagios XI."
msgstr ""
"contient de la documentation sur de nombreux aspects de l'utilisation de "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:173
msgid "YouTube channel"
msgstr "chaîne youtube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:173
msgid "contains numerous tutorial videos on how to use Nagios XI."
msgstr ""
"contient de nombreuses vidéos tutoriel sur la façon d'utiliser Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:35
msgid ""
"Enables per page help menus and videos throughout the Nagios XI interface. "
msgstr ""
"permet par page des menus d'aide et des vidéos tout au long de l'interface "
"xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:68
msgid "Help System"
msgstr "système d'aide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:93
msgid "Help System Settings"
msgstr "Paramètres système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:146
msgid "Enable the help system"
msgstr "permet au système d'aide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:155
msgid "Allow users to override help settings"
msgstr "permettent aux utilisateurs de modifier les paramètres d'aide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:167
msgid "Show edit under help button"
msgstr "montrer modifier sous le bouton d'aide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:176
msgid "Use local help_system.xml file"
msgstr "utiliser le fichier de help_system.xml locale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:68
msgid "Prev"
msgstr "prev"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:71
msgid "End tour"
msgstr "Visite de la fin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:123
msgid "Welcome to Nagios XI"
msgstr "accueillir à Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:124
msgid ""
"We are going to take you on a tour around the Nagios XI interface. To "
"proceed through the tour you can either click the Prev/Next buttons or use "
"the"
msgstr ""
"nous allons vous emmener faire un tour autour de l'interface de Nagios XI. "
"en faveur de Procede travers la visite, vous pouvez soit cliquer sur les "
"boutons suivant / précédent ou utiliser le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:124
msgid ""
"keys on your keyboard. You can end the tour at any time by clicking \"End "
"Tour\"."
msgstr ""
"touches de votre clavier. vous pouvez finir la tournée à tout moment en "
"cliquant sur \"tour final\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:129
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:130
msgid ""
"This is the primary navigation menu allowing users to move from section to "
"section within the Nagios XI interface."
msgstr ""
"tel est le menu de navigation primaire permettant aux utilisateurs de passer"
" d'une section à l'intérieur de l'interface xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:135
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "navigation secondaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:136
msgid ""
"Each selection within the primary navigation will launch new set of "
"secondary navigation menus pertaining to available options in that section."
msgstr ""
"chaque sélection withing la navigation principale va lancer une nouvelle "
"série de menus de navigation secondaires relatives aux options disponibles "
"dans la section de stat."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:147
msgid "Extended Navigation"
msgstr "navigation prolongée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:142
msgid ""
"Clicking the extended navigation allows access to additional functionality "
"available throughout the user interface."
msgstr ""
"cliquant sur l'étendue navigation permet d'accéder à une fonctionnalité "
"supplémentaire disponible tout au long de l'interface utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:148
msgid ""
"With the Enterprise version of Nagios XI you can use the Schedule Page to "
"create an instant report out of any page in the Nagios XI interface "
"including custom dashboards."
msgstr ""
"avec la version d'entreprise de Nagios XI, vous pouvez utiliser la page "
"prévue pour créer un rapport instantané sur une page dans l'interface xi "
"nagios y compris des tableaux de bord personnalisés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:155
msgid "Quick Search"
msgstr "recherche rapide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:156
msgid ""
"You can perform a quick search for Hosts, Hostgroups, and Servicegroups by "
"clicking the Quick Search icon."
msgstr ""
"vous pouvez effectuer une recherche rapide pour les hôtes, groupes d'hôtes "
"et servicegroups en utilisant l'icône de recherche cliquant rapide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:346
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid "At any time you would like additional help, look for the"
msgstr "à tout moment vous souhaitez de l'aide supplémentaire, voir l'OFT"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid "help icon on the top right of each page."
msgstr "aide icône en haut à droite de chaque page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:74
msgid "Help system is currently disabled."
msgstr "système d'aide est actuellement désactivée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:83
msgid ""
"You can use the settings on this page to enable/disable the Help System."
msgstr ""
"vous pouvez utiliser les paramètres de cette page pour activer / désactiver "
"le système d'aide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:99
msgid "Enable the help system."
msgstr "permet au système d'aide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:60
msgid ""
"You must set up a local exporting server to do your Highcharts exporting"
msgstr ""
"vous pouvez configurer un serveur d'exportation locale au lieu d'utiliser "
"export.highcharts.com à faire vos Highcharts exportation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:68
msgid ""
"It looks like you don't have the prereqs for exporting Highcharts graphs "
"locally. You must install the prerequisites for the local Highcharts "
"Exporting Server. We have a script that will install everything you need. "
"Follow the directions below."
msgstr ""
"il semble que vous ne disposez pas des prérequis pour l'exportation "
"Highcharts graphiques localement. vous devez installer les composants requis"
" pour les exportateurs locaux Highcharts serveur. nous avons un script qui "
"va installer tout ce dont vous avez besoin. suivez les instructions ci-"
"dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:69
msgid "To install, run the following as"
msgstr "à installer, exécutez la commande suivante en tant que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab.inc.php:34
msgid "History Tab"
msgstr "accueillir l'histoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab.inc.php:112
msgid "Notification History"
msgstr "Les temps de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:240
msgid "Acknowledgement"
msgstr "Accusé de réception"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:774
msgid "Comment"
msgstr "Commenter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:195
msgid "Comment History"
msgstr "âge maximum des commentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:202
msgid "is the comment for the downtime scheduled from"
msgstr "Temps d'arrêt de% s planifié de% s à% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:205
msgid "Downtime History"
msgstr "Âge Max State History"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:230
msgid "Host event handler disabled"
msgstr "accueil - gestionnaire d'événement activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:234
msgid "Service event handler disabled"
msgstr "Event Handler Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:238
msgid "Host event handler enabled"
msgstr "accueil - gestionnaire d'événement activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:242
msgid "Service event handler enabled"
msgstr "Event Handler Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:246
msgid "Host flap detection disabled"
msgstr "accueil - la détection d'oscillation activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:250
msgid "Service flap detection disabled"
msgstr "Détection rabat Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:254
msgid "Host flap detection enabled"
msgstr "accueil - la détection d'oscillation activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:258
msgid "Service flap detection enabled"
msgstr "Détection rabat Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:262
msgid "Active host checks disabled"
msgstr "Contrôles d'hôtes actifs sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:266
msgid "Active service checks disabled"
msgstr "Contrôles actifs sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:270
msgid "Active host checks enabled"
msgstr "les contrôles actifs permis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:274
msgid "Active service checks enabled"
msgstr "Contrôles actifs sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:278
msgid "Host notifications disabled"
msgstr "Notifications d'hôtes sont désactivées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:282
msgid "Service notifications disabled"
msgstr "Notifications de service sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:286
msgid "Host notifications enabled"
msgstr "Notifications Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:290
msgid "Service notifications enabled"
msgstr "Notifications de service sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:294
msgid "Passive host checks disabled"
msgstr "Les contrôles passifs Désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:298
msgid "Passive service checks disabled"
msgstr "Contrôles actifs sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:302
msgid "Passive host checks enabled"
msgstr "Les contrôles passifs Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:306
msgid "Passive service checks enabled"
msgstr "Les contrôles passifs Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:310
msgid "Host obsession enabled"
msgstr "Obsession d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:314
msgid "Service obsession enabled"
msgstr "Obsession service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:318
msgid "Host obsession disabled"
msgstr "Obsession d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:322
msgid "Service obsession disabled"
msgstr "Obsession service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:329
msgid "Authorized User"
msgstr "Les utilisateurs autorisés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:140
msgid "External Command"
msgstr "Commande externe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:517
msgid "No Notification or Alert History found"
msgstr "Options de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:380
msgid "State"
msgstr "État"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:903
msgid "CRITICAL"
msgstr "CRITIQUE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:906
msgid "UNKNOWN"
msgstr "inconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1.7 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R1.7 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:30
msgid "Allows admins and users to customize the home page landing screen."
msgstr ""
"Permet aux administrateurs et aux utilisateurs de personnaliser l'écran "
"d'atterrissage page d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:31
msgid "Home Page Modification"
msgstr "page d'accueil de modification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:193
msgid "Home Page Modification Settings"
msgstr "Réglages Page d'accueil de modification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:198
msgid "Home Page Title"
msgstr "page d'accueil le titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:128
msgid ""
"Used to override the default home page title. Only compatible with Home "
"Legacy Dashboard. Can be empty which will remove the title."
msgstr ""
"utilisé pour remplacer le titre de la page d'accueil par défaut. peut être "
"vide qui permettra d'éliminer le titre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:211
msgid "Home Page Destination"
msgstr "Destination Page d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:137
msgid "Destinations"
msgstr "Nom de la destination"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:216
msgid "Static Dashboard"
msgstr "tableau de bord statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:217
msgid "Home Legacy Dashboard"
msgstr "Accueil Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:229
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:141
msgid "Global Dashboards"
msgstr "Déployer des tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:224
msgid "Where should the home page be directed?"
msgstr "Où dois la page d'accueil viser?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:233
msgid "Specifies a custom URL to be shown as the default home page."
msgstr ""
"Spécifie une URL personnalisée pour être montré comme page d'accueil par "
"défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:164
msgid "Allow users to override their default home page settings."
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs à remplacer leurs paramètres par défaut page "
"d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:90
msgid "Home Page Options"
msgstr "Options de la page d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:95
msgid "Home page modifications are currently disabled. "
msgstr "Modifications Page d'accueil sont actuellement désactivés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:97
msgid "Click here to enable for all users"
msgstr "Rendre accessible à tous les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "Please have an administrator go to"
msgstr "Veuillez demander à un administrateur de se rendre sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "Admin > System Config > Home Page Mod Settings"
msgstr ""
"Administration &gt; Configuration système &gt; Paramètres du modérateur de "
"la page d&#39;accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "to enable this feature"
msgstr "pour tester cette fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:132
msgid ""
"You can use the settings on this page to affect/override the default home "
"page you see when you first login."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser les paramètres de cette page pour affecter / remplacer "
"la page d'accueil par défaut que vous voyez quand vous d'abord vous "
"connecter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:215
msgid "Admin Default"
msgstr "administrateur par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:206
msgid ""
"Used to override the default home page title. Only compatible with Home "
"Legacy Dashboard. Can be empty which will make no title display."
msgstr ""
"utilisé pour remplacer le titre de la page d'accueil par défaut. ne "
"fonctionne pas sur statique xi 5 maison. peut être vide qui fera pas "
"l'affichage du titre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:158
msgid "Custom Title"
msgstr "valeur personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:158
msgid "The title to show for the home page."
msgstr "le titre du rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3083
msgid "Smart Dashboards"
msgstr "tableau de bord statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:284
msgid "Destination URL must be specified."
msgstr "URL de destination doit être spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:296
msgid "Settings Updated."
msgstr "Mise à jour Réglages."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hopscotch-tours/hopscotch-tours.inc.php:23
msgid "Displays and tracks Nagios XI tours for each user."
msgstr "affiche et suit les visites de Nagios xi pour chaque utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hopscotch-tours/hopscotch-tours.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1755
msgid "Nagios XI Tours"
msgstr "Les utilisateurs Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:34
msgid "Nagios Process"
msgstr "Processus de Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:85
msgid "State:"
msgstr "État"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:86
msgid "Info:"
msgstr "Renseignements:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:133
msgid "About This Map"
msgstr "À propos de cette carte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:135
msgid "The hypermap displays the current status of network devices (hosts)."
msgstr "Le hypercarte affiche l'état actuel des périphériques réseau (hôtes)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:138
msgid "Click on a node to center it and obtain detailed status information."
msgstr ""
"Cliquez sur un nœud pour le centrer et obtenir des informations détaillées "
"sur l'état."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:141
msgid "Do not show \"About This Map\""
msgstr "ne montre pas \"à propos de cette carte\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R1 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:33
msgid "This component adds a network hypermap to Nagios XI. "
msgstr "Ce composant ajoute une hypercarte réseau Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/index.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/index.php:71
msgid "Hypermap"
msgstr "Hypercarte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:50
msgid "Displays a dynamic network status map."
msgstr "Affiche une carte réseau dynamique d'état."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:191
msgid "About This Report"
msgstr "A propos de ce rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:193
msgid ""
"The network replay displays the historical status of network devices (hosts)"
" over time, which is useful for understanding how outages affect the overall"
" health of the network."
msgstr ""
"La rediffusion du réseau affiche le statut historique de périphériques "
"réseau (hôtes) au fil du temps, ce qui est utile pour comprendre comment les"
" pannes affecter la santé globale du réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:196
msgid ""
"Use the slider bar to move through time. The automatic refresh may be "
"stopped or resumed using the controls above.  Click on a node to center it "
"and obtain status details."
msgstr ""
"Utilisez le curseur pour vous déplacer dans le temps. Le rafraîchissement "
"automatique peut être arrêté ou repris en utilisant les commandes ci-dessus."
" Cliquez sur un nœud pour le centrer et d'obtenir des informations sur "
"l'état."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:30
msgid "This component adds a network replay report to Nagios XI. "
msgstr "Ce composant ajoute un rapport rediffusion réseau Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:183
msgid "Network Replay"
msgstr "Replay réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:29
msgid "You are not authorized to view all hosts and services."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir tous les hôtes et services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/dashlet.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:301
msgid "Latest Alerts"
msgstr "Dernières alertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:594
msgid "Host Only"
msgstr "accueillir seulement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:183
msgid "Max Items"
msgstr "Articles Max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:31
msgid "Displays the latest alerts. "
msgstr "Affiche les dernières alertes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:45
msgid "Displays the latest alerts."
msgstr "Affiche les dernières alertes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:685
msgid "Latest Alert"
msgstr "Dernière alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:388
msgid "Services Critical"
msgstr "Critical Service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:403
msgid "Services Warning"
msgstr "Avertissement service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:419
msgid "Services Unknown"
msgstr "Unknown service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:435
msgid "Services Downtime"
msgstr "Les temps d'arrêt de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:445
msgid "Services Acknowledged"
msgstr "service de reconnaissance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
msgid "is"
msgstr "est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
msgid "are"
msgstr "sommes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:452
msgid "Being Handled"
msgstr "cacher manipulé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:463
msgid "No recent alerts."
msgstr "Pas alertes récentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:101
msgid "Certificate is not valid."
msgstr "certificat non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:167
msgid "This certificate has already been added."
msgstr "ce certificat a déjà été ajouté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:221
msgid "The certificate was added successfully."
msgstr "le certificat a été ajouté avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:231
msgid "Must pass a valid certificate ID."
msgstr "doivent passer un certificat d'identité valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:345
msgid "Failed to change setup/authentication debugging status"
msgstr ""
"échec de modification de l'état de débogage de "
"configuration/authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:100
msgid "LDAP / Active Directory Users"
msgstr "nom d'utilisateur Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:2011
msgid "LDAP / Active Directory Import Users"
msgstr "/ importer des utilisateurs Active Directory ldap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:99
msgid "Successfully added"
msgstr "ajouté avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:99
msgid "users"
msgstr "utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:150
#, php-format
msgid ""
"The page limit (%d users) was exceeded. The PHP version on this system may "
"not support paging."
msgstr ""
"la limite de pages (% d utilisateurs) a été dépassée. la version php sur ce "
"système peut ne pas prendre en charge la pagination."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:150
#, php-format
msgid ""
"You can search a name and use wildcard %s. Searching for all users with "
"first letter: %s"
msgstr ""
"vous pouvez rechercher un nom et utiliser le caractère générique% s. "
"recherche de tous les utilisateurs avec la première lettre:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:185
msgid "Unable to authenticate:"
msgstr "parvient pas à authentifier:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:217
msgid ""
"Select the users you would like to give access to Nagios XI via LDAP/AD "
"authentication. You will be able to set user-specific permissions on the "
"next page."
msgstr ""
"sélectionnez les utilisateurs que vous souhaitez donner accès à nagios xi "
"via LDAP / AD authentification. vous serez en mesure de définir des "
"autorisations spécifiques à l'utilisateur sur la page suivante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:219
msgid "Select Users to Import from LDAP/AD"
msgstr "sélectionner les utilisateurs à importer du ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:222
msgid "users selected for import"
msgstr "utilisateurs sélectionné pour l'importation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:237
msgid "Add Selected Users"
msgstr "ajouter des utilisateurs sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:299
msgid "Show all selected users"
msgstr "afficher tous les utilisateurs sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1129
msgid "Select None"
msgstr "Sélectionnez Aucun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1128
msgid "Select All"
msgstr "tout sélectionner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:332
msgid "You must select at least one users to import."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:536
msgid ""
"Log into your LDAP / Active Directory administrator or privileged account to"
" be able to import users."
msgstr ""
"vous connecter à votre répertoire actif adimistrator / privledged compte "
"pour pouvoir ajouter des utilisateurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:583
msgid "Manage Authentication Servers"
msgstr "gérer les serveurs d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:836
msgid "folder"
msgstr "dossier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:873
msgid "Show full DN (distinguished name)"
msgstr "montrer DN complet (nom destinguished)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:939
msgid "Show full DN (destinguished name)"
msgstr "montrer DN complet (nom destinguished)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:994
#, php-format
msgid "Search this %s ..."
msgstr "recherchez ce% s ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1018
msgid "You may use * wildcard in searches."
msgstr "vous pouvez utiliser le caractère générique * dans les recherches."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1021
msgid "No users or computers found."
msgstr "aucun utilisateur ou ordinateur trouvé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1139
msgid ""
"Set the preferences and security settings for all users that will be "
"imported. You can also edit multiple user's preferences/security settings at"
" once by checking the users you want to edit and selecting the action from "
"the dropdown."
msgstr ""
"définir les préférences et les paramètres de sécurité pour tous les "
"utilisateurs qui seront importés. vous pouvez également modifier les "
"préférences / paramètres de sécurité de plusieurs utilisateurs à la fois en "
"cochant les utilisateurs que vous souhaitez modifier et en sélectionnant "
"l'action dans le menu déroulant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1437
msgid "Verifying"
msgstr "vérifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1454
msgid ""
"Usernames can only contain letters, numbers, dots, underscores, hyphens, or "
"be a valid email address."
msgstr ""
"Les noms d&#39;utilisateur ne peuvent contenir que des lettres, des "
"chiffres, des points, des traits de soulignement et des tirets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1460
msgid "Username(s) already exist"
msgstr "nom d'utilisateur (s) existent déjà"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1478
msgid "Invalid email format"
msgstr "Invalid nom de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1487
msgid "Must enter valid username, display name, and email for each user"
msgstr ""
"doit entrer nom d'utilisateur valide, le nom d'affichage, et e-mail pour "
"chaque utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid "In order to finish importing you"
msgstr "pour finir vous importation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid "must select the preferences and security settings for all users"
msgstr ""
"doit sélectionner les préférences et les paramètres de sécurité pour tous "
"les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid ""
"For quicker creation, select users with checkboxes and use the dropdown to "
"set the preferences and security settings for multiple users at once."
msgstr ""
"pour la création rapide, sélectionnez les utilisateurs avec des cases à "
"cocher et utilisez la liste déroulante pour définir les préférences et les "
"paramètres de sécurité de plusieurs utilisateurs à la fois."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1522
msgid "Toggle checkboxes"
msgstr "activer toutes les cases"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1592
msgid "Edit multiple"
msgstr "modifier multiples"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1617
msgid "XI User Interface Theme"
msgstr "thème de l'interface utilisateur de xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1627
msgid "Colorblind"
msgstr "daltonien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
msgid ""
"Access to all objects by default and can control, access, and configure the "
"entire Nagios XI system and has access to the admin section."
msgstr ""
"accès à tous les objets par défaut et peut contrôler, accéder et configurer "
"l'ensemble du système nagios xi et a accès à la section admin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid ""
"Allows the user do the following on hosts and services they have access to"
msgstr ""
"permet à l'utilisateur de faire ce qui suit sur les objets auxquels il a "
"accès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Acknowledge problems"
msgstr "Reconnaître un problème"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2518
msgid "Schedule downtime"
msgstr "Programmer les temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Toggle notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Force checks on all objects"
msgstr "force des contrôles sur tous les objets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:48
msgid ""
"Allows LDAP / Active Directory to be used as a central user authentication "
"source for Nagios XI"
msgstr ""
"permet au LDAP / Active Directory pour être utilisé comme une source "
"d'authentification utilisateur centrale pour nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:49
msgid "LDAP / Active Directory Integration"
msgstr "ldap / actif intégration d'annuaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:194
msgid "Active Directory authentication failed!"
msgstr "L'authentification Active Directory correct!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:203
msgid "LDAP authentication failed!"
msgstr "l'authentification LDAP a échoué!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:256
msgid ""
"The required libraries for the Active Directory integration component are "
msgstr ""
"les bibliothèques requises pour le composant actif de l'intégration de "
"répertoire sont"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:256
msgid "missing"
msgstr "manquant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:315
msgid "Could not connect to the LDAP server selected."
msgstr "Impossible de se connecter au contrôleur de domaine LDAP sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:95
msgid "LDAP / Active Directory Integration Configuration"
msgstr "configuration de l'intégration LDAP / Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:99
msgid "Enable LDAP / Active Directory Authentication"
msgstr "Activer l'authentification Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:116
msgid ""
"Authentication servers can be used to authenticate users over on login."
msgstr ""
"serveurs authenticaiton peuvent être utilisés pour authentifier les "
"utilisateurs sur la connexion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "Once a server has been added you can "
msgstr "une fois par serveur a été ajoutée, vous pouvez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "import users"
msgstr "utilisateurs d'importation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:115
msgid "LDAP/AD Authentication Servers"
msgstr "serveurs d'authentification LDAP / ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:121
msgid "Add Authentication Server"
msgstr "Ajouter un serveur d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:128
msgid "Server(s)"
msgstr "serveur (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:131
msgid "Associated Users"
msgstr "utilisateurs associés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:140
msgid "There are currently no LDAP or AD servers to authenticate against."
msgstr ""
"il ne existe actuellement aucun serveur LDAP ou ad pour authentifier contre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:151
msgid "Not enabled"
msgstr "pas activé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:173
msgid "Edit server"
msgstr "serveur d'édition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:174
msgid "Remove server"
msgstr "retirer serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:187
msgid "Authentication Server Settings"
msgstr "Paramètres d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Enable this authentication server"
msgstr "permettre à ce serveur de authenticaiton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:293
msgid "Connection Method"
msgstr "méthode de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:293
msgid "Use either LDAP or Active Directory settings to connect"
msgstr "utiliser LDAP ou paramètres Active Directory de se connecter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:297
msgid "Base DN"
msgstr "DN de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:295
msgid ""
"The LDAP-format starting object (distinguished name) that your users are "
"defined below, such as"
msgstr ""
"L'objet LDAP au format de départ (nom distinctif) que vos utilisateurs sont "
"définis ci-dessous, tels que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:301
msgid "Account Suffix"
msgstr "Suffixe compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:299
msgid "The part of the full user identification after the username, such as"
msgstr ""
"La partie de l'identification de l'utilisateur complet après le nom "
"d'utilisateur, tels que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:305
msgid "Domain Controllers"
msgstr "Contrôleurs de domaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:303
msgid "A comma-separated list of domain controllers on your network."
msgstr ""
"Une liste séparée par des virgules des contrôleurs de domaine de votre "
"réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:309
msgid "LDAP Host"
msgstr "Hôte LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:307
msgid "The IP address or hostname of your LDAP server."
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:313
msgid "LDAP Port"
msgstr "Port LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:311
msgid "The port your LDAP server is running on. (Default is 389)"
msgstr "le port de votre serveur LDAP est exécuté. (Par défaut 389)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:333
msgid ""
"The type of security (if any) to use for the connection to the server(s). "
"The STARTTLS option may use a plain text connection if the server does not "
"upgrade the connection to TLS."
msgstr ""
"le type de sécurité (le cas échéant) à utiliser pour la connexion au (x) "
"serveur (s). l'option starttls peut utiliser une connexion en texte brut si "
"le serveur ne met pas à niveau la connexion à tls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:341
msgid "Save Server"
msgstr "sauver serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:357
msgid "Certificate Authority Management"
msgstr "la gestion de l'autorité de certification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:358
msgid ""
"For connecting over SSL/TLS, or STARTTLS using self-signed certificates you "
"will need to add the certificate(s) of the domain controller(s) to the local"
" certificate authority so they are trusted. If any certificate was signed by"
" a host other than itself, that certificate authority/host certificate needs"
" to be added."
msgstr ""
"pour la connexion avec SSL / TLS avec des certificats auto-signés vous devez"
" ajouter le certificat (s) du contrôleur (s) de domaine à l'autorité de "
"certification locale afin qu'ils soient dignes de confiance. si un "
"certificat a été signé par un hôte autre que lui-même, ce certificat "
"autorité de certification / d'accueil doit être ajoutée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:453
msgid "Add Certificate"
msgstr "Certificat SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:368
msgid "Issuer (CA)"
msgstr "émetteur (ca)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:369
msgid "Expires On"
msgstr "expire en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:394
msgid "Enable setup and authentication debugging"
msgstr "activer le débogage de configuration et d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:420
msgid "Add Certificate to Certificate Authority"
msgstr "Ajouter le certificat à l'autorité de certification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:422
msgid ""
"To add a certificate to the certificate authority, copy and paste the actual"
" certificate between, and including, the begin/end certificate sections."
msgstr ""
"ajouter un certificat à l'autorité de certification, de copier et coller le "
"certificat réel entre, et y compris, la commencer / sections de certificat "
"de fin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:123
msgid "Certificate"
msgstr "certificat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:609
msgid "AD/LDAP debugging has been disabled."
msgstr "le débogage ad/ldap a été désactivé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:611
msgid "AD/LDAP debugging has been enabled."
msgstr "le débogage ad/ldap a été activé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:644
msgid "Remove certificate"
msgstr "détacher le certificat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:647
msgid "You have not added any CA certificates through the web interface"
msgstr "vous avez pas ajouté de certificats de CA à travers l'interface web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:746
msgid "You must fill out all the Active Directory server information."
msgstr ""
"vous devez remplir toutes les informations du serveur d'annuaire actif."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:753
msgid "You must fill out all the LDAP server information."
msgstr "vous devez remplir toutes les informations du serveur LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:758
msgid "Unknown connection method specified."
msgstr "méthode de connexion inconnue spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:789
msgid "Must select a current server to remove."
msgstr "doit sélectionner un serveur actuel à supprimer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:77
msgid "World Map"
msgstr "carte du monde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:159
msgid "Map settings"
msgstr "paramètres de la carte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:163
msgid "Map center"
msgstr "centre de la carte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:165
msgid "Use current map center"
msgstr "utiliser le centre de la carte actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:177
msgid "How to Use This Map"
msgstr "comment utiliser cette carte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:183
msgid "How to Use the Nagios XI World Map"
msgstr "comment utiliser la carte du monde nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:189
msgid ""
"To view hosts and services on this map, you must specify their geographical "
"coordinates in the form of longitude and latitude."
msgstr ""
"pour visualiser les hébergeurs et services sur cette carte, vous devez "
"préciser leurs coordonnées géographiques sous forme de longitude et de "
"latitude."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:190
msgid ""
"This is done by specifying the coordinates in the \"Notes\" field of the "
"config you wish to be mapped. To navigate to the proper location in the CCM,"
" use the following path"
msgstr ""
"cela se fait en spécifiant les coordonnées dans le champ \"notes\" de la "
"config que vous souhaitez mapper. pour accéder à l'emplacement approprié "
"dans le ccm, utilisez le chemin suivant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Core Configuration Manager"
msgstr "Configuration Manager coeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Hosts/Services"
msgstr "Hôtes / Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Select a Config"
msgstr "sélectionner une configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:194
msgid ""
"You can specify the coordinates with one of two formats; alone or alongside "
"other notes. The syntax for each is as follows, respectively"
msgstr ""
"vous pouvez spécifier les coordonnées avec l'un des deux formats ; seul ou "
"avec d'autres notes. la syntaxe pour chacun est la suivante, respectivement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:195
msgid "44.972894, -93.153935"
msgstr "44.972894, -93.153935"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:196
msgid "These are some example notes (44.972894, -93.153935)"
msgstr "voici quelques exemples de notes (44.972894, -93.153935)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:197
msgid ""
"Note:</strong> You must surround the coordinates in parenthesis when "
"alongside other notes!"
msgstr ""
"note : vous devez entourer les coordonnées entre parenthèses lorsqu'elles "
"sont à côté d'autres notes !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:200
msgid "Using the Map"
msgstr "utiliser la carte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:201
msgid ""
"To change the theme or toggle the display of hosts or services, use the menu"
" in the upper right corner."
msgstr ""
"pour changer le thème ou basculer l'affichage des hôtes ou des services, "
"utilisez le menu dans le coin supérieur droit."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:202
msgid ""
"To view the details of any given host or service on the map, click the "
"corresponding pin on the map. This will show the current status and a link "
"to the detail page."
msgstr ""
"pour afficher les détails d'un hôte ou d'un service donné sur la carte, "
"cliquez sur l'épingle correspondante sur la carte. cela affichera l'état "
"actuel et un lien vers la page de détail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:203
msgid "Pin Clustering"
msgstr "regroupement de broches"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:204
msgid ""
"When pins become too close to each other on the map, they will cluster and "
"collapse into a circle. To view the clustered hosts and services, click the "
"circle and the clustered objects will explode into view."
msgstr ""
"lorsque les repères deviennent trop proches les uns des autres sur la carte,"
" ils se regroupent et s'effondrent en un cercle. pour afficher les hôtes et "
"les services en cluster, cliquez sur le cercle et les objets en cluster "
"exploseront en vue."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
msgid "UP"
msgstr "UP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:935
msgid "DOWN"
msgstr "vers le bas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:938
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "inaccessible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:205
msgid "PENDING"
msgstr "en attendant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:20
msgid ""
"Creates a map map visualization to allow geographic data visualization."
msgstr ""
"crée une carte de visualisation de carte pour permettre la visualisation de "
"données géographiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:18
msgid "Mass Acknowledgement"
msgstr "Reconnaître masse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:34
msgid "Uncheck All Items"
msgstr "Vérifiez tous les objets '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:206
msgid "Check All Items"
msgstr "Vérifiez tous les objets '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:169
msgid "You are not authorized for this component."
msgstr "vous n'êtes pas autorisé pour cette composante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:82
msgid "Mass Acknowledge"
msgstr "Reconnaître masse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:228
msgid ""
"Use this tool to acknowlege large groups of unhandled problems or schedule "
"downtime for groups of hosts and services."
msgstr ""
"utilisez cet outil pour reconnaître de grands groupes de problèmes non "
"résolus ou pour planifier des temps d'arrêt pour des groupes d'hôtes et de "
"services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:228
msgid ""
"For scheduled downtime, specify the length of downtime in minutes to "
"schedule 'flexible' downtime. Commands may take a few moments to take effect"
" on status details."
msgstr ""
"pour les temps d'arrêt planifiés, spécifiez la durée en minutes afin de "
"planifier un temps d'arrêt «flexible». Les commandes peuvent prendre "
"quelques instants pour prendre effet sur les détails du statut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:763
msgid "Schedule Downtime"
msgstr "Horaire Temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:242
msgid "Acknowledge and Schedule Downtime"
msgstr "Reconnaître et prévoir une indisponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:243
msgid "Schedule Immediate Check<"
msgstr "Planifier la vérification immédiate <"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:777
msgid "Problem is acknowledged"
msgstr "Problème est reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:201
msgid "Submit Commands"
msgstr "La soumission de commandes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:206
msgid "Check All Hosts and Services"
msgstr "vérifier tous les hôtes et services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:208
msgid "Update List"
msgstr "Mettre à jour la liste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:374
msgid "Unhandled Service Problems"
msgstr "Problèmes de service non gérées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2646
msgid "Service Status"
msgstr "État du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:272
msgid "Sticky"
msgstr "Gluant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:279
msgid "Notify"
msgstr "Prévenez-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2588
msgid "Persistent"
msgstr "Persistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:229
msgid "Toggle checkboxes for this Host"
msgstr "checboxes bascule pour cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:345
msgid ""
"Commands processed successfully! Your command submissions may take a few "
"moments to update in the display."
msgstr ""
"Commandes traitées avec succès! Vos soumissions commande peut prendre "
"quelques instants pour mettre à jour l'affichage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:347
msgid "errors were encountered while processing these commands"
msgstr "erreurs ont été rencontrées pendant le traitement de ces commandes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:559
msgid ""
"The Nagios process is likely not running. Cannot connect to nagios.cmd pipe."
msgstr ""
"le processus Nagios ne fonctionne probablement pas. ne peut pas se connecter"
" au tube nagios.cmd."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to submit mass acknowledgements or downtime for\n"
"\t\t\ta list of problem hosts and services. "
msgstr ""
"Ce composant permet aux administrateurs d'envoyer des accusés de réception de masse ou de temps d'arrêt pour \n"
"\t \t \ta liste d'hôtes problème et services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:77
msgid "Mass Downtime"
msgstr "masse supprimer les temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:82
msgid "Options"
msgstr "Options de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:124
msgid "Show All"
msgstr "montre tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:160
msgid "Show In Downtime"
msgstr "Pas des temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:190
msgid "How tf did you specify an invalid mode?"
msgstr "Comment avez-vous spécifié un mode invalide ?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:152
msgid "You are not authorized to use this component."
msgstr "vous n'êtes pas autorisé pour cette composante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:330
msgid "Use this tool to schedule downtime on large groups of hosts/services."
msgstr ""
"utilisez cet outil pour forcer une vérification immédiate sur de grands "
"groupes d'hôtes/services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:342
msgid "Remove Downtime"
msgstr "éliminer les temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:364
msgid "In downtime via mass action."
msgstr "En temps d&#39;arrêt via une action de masse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1375
msgid "Flexible"
msgstr "flexible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:782
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:219
msgid "Select All Hosts and Services"
msgstr "vérifier tous les hôtes et services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:138
msgid "Last Check"
msgstr "Dernière vérification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1831
msgid "Downtime"
msgstr "temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2022
msgid "Status Information"
msgstr "Informations sur l'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:526
msgid ""
"No hosts or services were found in downtime. To view all hosts and services,"
" change the filter in the report options."
msgstr ""
"Aucun hôte ou service n&#39;a été trouvé pendant le temps d&#39;arrêt. Pour "
"afficher tous les hôtes et services, modifiez le filtre dans les options du "
"rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:611
msgid "You must specify at least one service."
msgstr "Vous devez spécifier au moins un service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:548
msgid "You must specify a comment."
msgstr "Vous devez entrer un titre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:553
msgid "You must specify a start time and an end time."
msgstr ""
"vous devez sélectionner une heure de début qui est avant l'heure de fin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:560
msgid "You must select a start time that is before the end time."
msgstr ""
"vous devez sélectionner une heure de début qui est avant l'heure de fin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1625
msgid "One or more scheduled commands could not be sent to Nagios Core."
msgstr ""
"une ou plusieurs commandes programmées ne peuvent pas être envoyés à noyau "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1622
msgid ""
"Successfully added all downtime. It may take up to a minute to show up on "
"the list."
msgstr ""
"ajouté avec succès tous les temps d'arrêt. il peut prendre jusqu'à une "
"minute pour apparaître sur la liste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:639
msgid "There are no hosts or services in downtime."
msgstr "Il n'y a pas d'autres utilisateurs définis sur le système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:659
msgid ""
"One or more downtime removal commands could not be sent to Nagios Core."
msgstr ""
"une ou plusieurs commandes programmées ne peuvent pas être envoyés à noyau "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:661
msgid "Successfully removed all selected downtimes."
msgstr "temps d'arrêt correctement planifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to schedule downtime for mass hosts and"
" services."
msgstr ""
"ce composant permet aux administrateurs de forcer une vérification immédiate"
" des hôtes et des services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:25
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.2 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.0 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:123
msgid "Show Problems"
msgstr "Problèmes douces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:188
msgid "Immediate check command sent for service"
msgstr "commande de vérification immédiate envoyée pour le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:196
msgid "Immediate check command sent for host"
msgstr "commande de vérification immédiate envoyée pour l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:213
msgid ""
"Use this tool to force an immediate check on large groups of hosts/services."
msgstr ""
"utilisez cet outil pour forcer une vérification immédiate sur de grands "
"groupes d'hôtes/services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:220
msgid "Force Check Selected"
msgstr "Forcer la vérification sélectionnée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:220
msgid "Force Check"
msgstr "contrôle de force"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:349
msgid ""
"No problems were found. To force checks for non-problem hosts and services, "
"change the status filter above."
msgstr ""
"aucun problème n'a été trouvé. pour forcer les vérifications des hôtes et "
"des services sans problème, modifiez le filtre d'état ci-dessus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to force an immediate check on hosts "
"and services."
msgstr ""
"ce composant permet aux administrateurs de forcer une vérification immédiate"
" des hôtes et des services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:82
msgid "Mass Toggle Notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:185
msgid ""
"Use this tool to enable or disable notifications for a large groups of hosts"
" and/or services."
msgstr ""
"utilisez cet outil pour activer ou désactiver les notifications pour un "
"grand groupe d'hôtes et/ou de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:765
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Désactiver les notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:218
msgid "Notification settings"
msgstr "Paramètres de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:27
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.2B or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.2B ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:297
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:125
msgid "Disk"
msgstr "disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:60
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:92
msgid "Memory"
msgstr "Mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:921
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:940
msgid "Load"
msgstr "Charger"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:922
msgid "Swap"
msgstr "échanger"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:457
msgid "Toggle advanced options"
msgstr "basculer options avancées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:243
msgid "Remove Details"
msgstr "retirer de détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2743
msgid "Graphs"
msgstr "Graphiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:283
msgid "Gauges"
msgstr "Jauges"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3063
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1700
msgid "Performance Graph"
msgstr "Graphique des performances"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:30
msgid "Displays metrics such as disk, CPU, and memory usage. "
msgstr "Affiche paramètres tels que disques, CPU et de la mémoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:45
msgid "Displays an overview metrics such as disk, CPU, and memory usage."
msgstr "Affiche un aperçu paramètres tels que disques, CPU et de la mémoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:62
msgid "Displays service metric such as disk, CPU, and memory usage."
msgstr "Affiche métrique de service tels que le disque, CPU et de la mémoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:358
msgid "No matching data to display."
msgstr "Pas de données correspondant à afficher."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:94
msgid "Minemap"
msgstr "Minemap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:213
msgid "Host Problem Acknowledged"
msgstr "(problème de l'hôte reconnu)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:216
msgid "Host in Scheduled Downtime"
msgstr "(hôte d'arrêt planifié)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:42
msgid ""
"This component creates a MSP configuration. <strong>Requires XI 5.6.0 or "
"later."
msgstr ""
"ce composant crée une configuration msp. <strong>requiert xi 5.6.0 ou "
"version ultérieure.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:44
msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.6.0 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R1 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:290
msgid "MSP Extension"
msgstr "extension msp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Billing Information"
msgstr "détails de facturation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Usage Report"
msgstr "Enregistrer le rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:346
msgid ""
"This MSP License is not active. Please contact Nagios at +1 651-204-9102 or "
"at "
msgstr ""
"cette licence msp n'est pas active. veuillez contacter nagios au +1 "
"651-204-9102 ou au"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:348
msgid ""
"This MSP License has not successfully checked in with Nagios in over 15 "
"days. Please contact Nagios at +1 651-204-9102 or at "
msgstr ""
"cette licence msp n'a pas été enregistrée avec succès depuis plus de 15 "
"jours chez nagios. veuillez contacter nagios au +1 651-204-9102 ou au"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:80
msgid ""
"This page displays statistics about your MSP License. The maximum amount of "
"checks during the monthly period is shown below. This amount represents the "
"billable checks."
msgstr ""
"cette page affiche des statistiques sur votre licence msp. Le nombre maximal"
" de chèques au cours de la période mensuelle est indiqué ci-dessous. ce "
"montant représente les chèques facturables."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:85
msgid ""
"You do not currently have an MSP license activated. Please contact sales if "
"you have questions."
msgstr ""
"vous ne disposez pas actuellement d'une licence msp activée. veuillez "
"contacter le service commercial si vous avez des questions."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:90
msgid "Force Update"
msgstr "mise à jour de la force"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:93
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails de la facturation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:95
msgid ""
"Every system that is activated using your MSP license is listed below "
"indicating the amount of checks on each system. You can edit the system "
"names to make it easier to distinguish different systems using your MSP "
"license."
msgstr ""
"chaque système activé à l'aide de votre licence msp est répertorié ci-"
"dessous, indiquant le nombre de contrôles sur chaque système. vous pouvez "
"modifier les noms de système pour faciliter la distinction des différents "
"systèmes à l'aide de votre licence msp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:101
msgid "System Name"
msgstr "nom du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:101
msgid ""
"You can set the system name that will appear on the billing details below. "
"This name should be used to identify this system from others that are also "
"using your MSP license key. <b>This name will appear in place of the "
"activation key on this page in all your MSP licensed systems after it has "
"synced.</b>"
msgstr ""
"vous pouvez définir le nom du système qui apparaîtra sur les détails de "
"facturation ci-dessous. ce nom doit être utilisé pour identifier ce système "
"des autres qui utilisent également votre clé de licence msp. <b>ce nom "
"apparaîtra à la place de la clé d'activation sur cette page dans tous vos "
"systèmes sous licence msp après sa synchronisation.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:114
msgid "All systems (all combined activations)"
msgstr "tous les systèmes (toutes les activations combinées)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:118
msgid "Current System"
msgstr "Statut actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:148
msgid "Max Checks"
msgstr "max contrôles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
msgid "Billing Status"
msgstr "état de facturation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:158
msgid "Current Month"
msgstr "les hôtes actuels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:161
msgid "Paid"
msgstr "payé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:163
msgid "Due"
msgstr "dû"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:181
msgid "Indicates the current month, this value may increase during the month"
msgstr ""
"indique le mois en cours, cette valeur peut augmenter au cours du mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:188
msgid "This Server Current Stats"
msgstr "les statistiques actuelles de ce serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:195
msgid "Last Checkin"
msgstr "Dernière vérification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:196
msgid "Host Count"
msgstr "nombre d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:197
msgid "Service Count"
msgstr "Commande de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:198
msgid "Hostgroup Count"
msgstr "nombre de groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:199
msgid "Servicegroup Count"
msgstr "nombre de groupes de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:172
msgid "User Count"
msgstr "compte d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:201
msgid "Contact Count"
msgstr "nombre de contacts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Current Checks"
msgstr "Vérifier actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:119
msgid ""
"This report shows the current system's MSP license check usage by hostgroups"
" and servicegroups. This report will only show hosts and services that are "
"in a group."
msgstr ""
"ce rapport montre l'utilisation du contrôle de licence msp du système actuel"
" par les groupes d'hôtes et les groupes de services. ce rapport n'affichera "
"que les hôtes et les services qui font partie d'un groupe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:125
msgid "Host Group Name"
msgstr "groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:167
msgid "Total Checks"
msgstr "Contrôle total:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:369
msgid "Host Checks"
msgstr "Contrôles d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:480
msgid "Service Checks"
msgstr "Contrôles de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:146
msgid "No host groups defined."
msgstr "aucun groupe d'hôtes défini."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:109
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:166
msgid "Service Group Name"
msgstr "groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:187
msgid "No service groups defined."
msgstr "aucun groupe de services défini."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:24
msgid "Provides integration with the MutliTech MTR devices."
msgstr "Permet l'intégration avec l'iSMS Mutli-Tech."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:25
msgid "MultiTech MTR Integration"
msgstr "l'intégration des ismes multi-tech"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:135
msgid "SMS Text Message"
msgstr "message texte SMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:136
msgid "Receive out-of-band SMS alerts via the"
msgstr "Recevez out-of-band alertes SMS via le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:138
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:147
msgid "Send a test SMS message to the number specified above."
msgstr "Envoyer un message de test SMS au numéro indiqué ci-dessus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:165
msgid "Mobile phone number for SMS alerts is blank."
msgstr "Numéro de téléphone mobile pour les alertes SMS est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:192
msgid "An error occurred sending the test SMS message."
msgstr "Une erreur s'est produite envoi du message SMS de test."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:462
msgid "Test SMS message sent to "
msgstr "Test de SMS envoyés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:462
msgid " successfully."
msgstr "succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:222
msgid "Note: You currently have SMS notifications disabled."
msgstr "Remarque: Vous avez actuellement désactivé les notifications par SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:944
msgid "Change settings"
msgstr "Modifier les paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:230
msgid "SMS Message Settings"
msgstr "Paramètres des messages SMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:954
msgid "Specify the format of the SMS messages you want to receive."
msgstr "Spécifiez le format des messages SMS que vous souhaitez recevoir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
msgid ""
"The maximum length of SMS text messages is 160 characters.  Messages longer "
"than this limit will be trimmed."
msgstr ""
"La longueur maximale des messages texte SMS est de 160 caractères. Les "
"messages de plus que cette limite sera coupé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
msgid "Allows integration between Nagios XI and a MultiTech MTR device."
msgstr ""
"Permet une intégration entre Nagios XI et un Multi-Tech iSMS modem GSM."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:195
msgid "Requires"
msgstr "Nécessite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
msgid "MultiTech MTR"
msgstr "mtr multitech"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:198
msgid "setup"
msgstr "installation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:277
msgid "Integration Settings"
msgstr "Réglages d'intégration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:325
msgid "Enable integration"
msgstr "Activer l'intégration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:331
msgid "Sender Settings"
msgstr "Paramètres expéditeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:333
msgid ""
"These settings relate to sending SMS alerts from Nagios XI through the MTR "
"API."
msgstr ""
"Ces paramètres se rapportent à l'envoi d'alertes SMS à partir de Nagios XI "
"via l'API iSMS Envoyer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:342
msgid "The IP address or hostname of the MTR."
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:347
msgid "HTTPS Port:"
msgstr "Port HTTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:351
msgid "The HTTPS port used to access the MTR API"
msgstr "Le port HTTP utilisé pour accéder à l'API d'envoi iSMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:360
msgid "The username used to authenticate to the MTR API."
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour l'authentification auprès du iSMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:162
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:369
msgid "The password used to authenticate to the MTR API."
msgstr "Le mot de passe utilisé pour l'authentification auprès du iSMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:376
msgid "Test Message"
msgstr "Message de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:385
msgid ""
"Enter a mobile phone number to send a test SMS message to.  This is used for"
" testing the Nagios XI and MultiTech MTR integration."
msgstr ""
"Entrez un numéro de téléphone mobile pour envoyer un message de test SMS. Il"
" est utilisé pour tester la XI Nagios et Multi-Tech intégration iSMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:390
msgid ""
"MultiTech and the MultiTech logo are trademarks or registered trademarks of"
msgstr ""
"Multi-Tech et le logo de Multi-Tech sont des marques commerciales ou des "
"marques déposées de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:460
msgid "MultiTech MTR settings updated."
msgstr "Multi-Tech paramètres ismes mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
msgid "is missing arguments in configuration file"
msgstr "est manquant arguments dans le fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "Missing"
msgstr "manquant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
msgid "option for member"
msgstr "possibilité pour membre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
msgid "Check config for"
msgstr "vérifier config pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:40
msgid "Group ID"
msgstr "ID de groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:367
msgid "Processing"
msgstr "Traitement en cours ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
msgid "Object with index"
msgstr "objet avec index"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
msgid "does not exist, check configuration"
msgstr "n'existe pas, vérifiez la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "option for Group"
msgstr "possibilité pour le groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:457
msgid "Essential member"
msgstr "membre essentiel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:393
msgid "Handled state (acknowledged or in downtime)"
msgstr "état géré (acquitté ou en panne)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:458
msgid "Unknown Host"
msgstr "hôte inconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:412
msgid "Unknown Service"
msgstr "service inconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:121
msgid "Contains child groups"
msgstr "contient des groupes d'enfants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:161
msgid "Sort by priority"
msgstr "Trier par priorité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:545
msgid "Missing index 'type' for Group"
msgstr "manquant indice «type» pour le groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:597
msgid "You do not have access to this host."
msgstr "vous ne disposez pas d'accès à cette section."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:600
msgid "This host object does not exist."
msgstr "cet objet hôte n'existe pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:628
msgid "You do not have access to this host/service."
msgstr "vous ne disposez pas d'accès à cette section."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:631
msgid "This service object does not exist."
msgstr "cet objet de service n'existe pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:734
msgid "is in a problem state"
msgstr "est dans un état de problème"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:736
msgid "essential members"
msgstr "membre essentiel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:736
msgid " currently in a problem state"
msgstr "actuellement dans un état de problème"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "Group health is ignored while"
msgstr "la santé du groupe est ignoré tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "any"
msgstr "tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid ""
"Essential members cause the entire group to go into CRITICAL (with a "
"effective group health of 0%) if they are in a"
msgstr ""
"membres essentiels causent tout le groupe pour aller dans critique (avec une"
" santé de groupe efficace de 0%) si elles ne sont pas dans un état correct "
"ou le haut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "state."
msgstr "Etat."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "essential members are in a problem state"
msgstr "les membres essentiels sont dans un état problématique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:763
msgid "Group health is"
msgstr "la santé du groupe est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:71
msgid "Writing to backup file failed. Check permissions for "
msgstr ""
"L'écriture dans le fichier de sauvegarde a échoué. Vérifiez les "
"autorisations pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:79
msgid "Cannot open config file!"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de configuration!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:83
msgid "Cannot write to config file!"
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de configuration!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:87
msgid "Config file is not writeable!"
msgstr "Fichier de configuration n'est pas accessible en écriture!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:95
msgid "BPI configuration applied successfully!"
msgstr "BPI configuration appliquée avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:66
msgid ""
"Group was added successfully. BPI configuration applied and backup created."
msgstr ""
"le groupe a été ajouté avec succès. configuration bpi appliquée et "
"sauvegarde créée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:94
msgid ""
"Group was removed successfully. BPI configuration applied and backup "
"created."
msgstr ""
"le groupe a été supprimé avec succès. configuration bpi appliquée et "
"sauvegarde créée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:102
msgid "No BPI Group was specified for deletion."
msgstr "aucun groupe bpi n'a été spécifié pour la suppression."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:130
msgid ""
"Group was edited successfully. BPI configuration applied and backup created."
msgstr ""
"le groupe a été modifié avec succès. configuration bpi appliquée et "
"sauvegarde créée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:142
msgid "Error: No BPI Group specifies to edit."
msgstr "Erreur: Aucune Groupe BPI précise à modifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:150
msgid "Warning: Errors in configuration file."
msgstr "AVERTISSEMENT: Erreurs dans le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:152
msgid "Edit Configuration File"
msgstr "Modifier le fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:182
msgid "Unable to write to BPI Configuration file"
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier de configuration BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:197
msgid "Unable to write to BPI Configuration backup file: "
msgstr ""
"Impossible d'écrire dans le fichier de configuration de sauvegarde BPI:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:197
msgid "Check file permissions"
msgstr "Vérifiez les autorisations de fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:204
msgid "Unable to write to BPI log file: "
msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier journal BPI:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:96
msgid "WARNING! Group"
msgstr "ATTENTION! Groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:96
msgid "is an orphan group and will not be visible in the interface!"
msgstr "est un groupe orphelin et ne sera pas visible dans l'interface!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:97
msgid ""
"Make this group a primary group or add it as a child to another group for it"
" to be visible."
msgstr ""
"Font de ce groupe un groupe primaire ou l'ajouter comme un enfant à un autre"
" groupe pour qu'il soit visible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:98
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifier un groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:115
msgid "Edit BPI Configuration File"
msgstr "Modifier le fichier de configuration BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:793
msgid "You are not authorized to access this feature."
msgstr "vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:118
msgid "Hostgroup syncing is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
msgstr ""
"Hostgroup synchronisation est uniquement disponible pour Nagios XI "
"Enterprise Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:125
msgid "Hostgroup sync was successful. BPI configuration applied."
msgstr ""
"La synchronisation du groupe d'hôtes a réussi. configuration bpi appliquée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:127
msgid "Hostgroup sync was unsuccessful."
msgstr "La synchronisation du groupe d'hôtes n'a pas réussi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:135
msgid ""
"Servicegroup syncing is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
msgstr ""
"Servicegroup synchronisation est uniquement disponible pour Nagios XI "
"Enterprise Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:142
msgid "Servicegroup sync was successful. BPI configuration applied."
msgstr ""
"La synchronisation du groupe de services a réussi. configuration bpi "
"appliquée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:144
msgid "Servicegroup sync was unsuccessful."
msgstr "La synchronisation du groupe de services a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:157
msgid "Manual backup was created succsesfully."
msgstr "la sauvegarde manuelle a été créée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:160
#, php-format
msgid ""
"Could not create a manual backup. Check permissions on the backup directory:"
" %s"
msgstr ""
"n'a pas pu créer une sauvegarde manuelle. vérifier les autorisations sur le "
"répertoire de sauvegarde:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:171
#, php-format
msgid "Config <b>%s</b> has been archived."
msgstr "la configuration <b>% s</b> a été archivée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:181
#, php-format
msgid "Successfully restored BPI configuration: <b>%s</b>"
msgstr "restauration de la configuration bpi réussie: <b>% s</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:194
#, php-format
msgid "Config <b>%s</b> deleted successfully."
msgstr "la configuration de <b>% s a été</b> supprimée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:224
msgid "Unknown command"
msgstr "commande inconnue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:311
msgid "Rename Config Backup"
msgstr "Supprimer les sauvegardes de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:170
msgid "Config Management"
msgstr "la gestion des fichiers de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:220
msgid "Create Backup"
msgstr "créer une sauvegarde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:68
msgid "Edit Config"
msgstr "modifier la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
msgid "Advanced users only"
msgstr "(Utilisateurs avancés uniquement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
msgid ""
"You can manually edit the configuration. We recommend using the UI unless "
"there are errors in your configuration that require manual changes."
msgstr ""
"vous pouvez modifier manuellement la configuration. nous vous recommandons "
"d'utiliser l'interface utilisateur, sauf s'il y a des erreurs dans votre "
"configuration qui nécessitent des modifications manuelles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:350
msgid "Configuration Backups"
msgstr "état de la configuration:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:350
msgid ""
"Every time a configuration change occurs, a new automatic backup will be "
"created. Each backup will show the amount of line changes made from the "
"original config to the new one. If no changes are made, no backup will be "
"created. To create a backup with no changes, use the Create Backup button."
msgstr ""
"chaque fois qu'un changement de configuration se produit, une nouvelle "
"sauvegarde automatique sera créée. chaque sauvegarde montrera le nombre de "
"changements de ligne effectués depuis la configuration d'origine vers la "
"nouvelle. si aucune modification n'est effectuée, aucune sauvegarde ne sera "
"créée. pour créer une sauvegarde sans modification, utilisez le bouton créer"
" une sauvegarde."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:406
msgid "Backup Name"
msgstr "nom de sauvegarde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:375
msgid "View diff change"
msgstr "voir le changement de différence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:390
msgid "No backups yet. Make a change to the BPI config to create one."
msgstr ""
"aucune sauvegarde pour le moment. apportez une modification à la "
"configuration bpi pour en créer une."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:400
msgid "Archived Configuration Backups"
msgstr "sauvegardes de configuration archivées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:400
msgid ""
"Configurations that have been backed up can be archived to be saved "
"indefinitely. You can restore archived configurations if necessary."
msgstr ""
"les configurations qui ont été sauvegardées peuvent être archivées pour être"
" enregistrées indéfiniment. vous une restauration des configurations "
"archivées si nécessaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:433
msgid "No backups have been archived yet."
msgstr "aucune sauvegarde n'a encore été archivée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:457
msgid "Essential group members"
msgstr "les membres du groupe essentiels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:459
msgid "Handled problems (acknowledged or in downtime)"
msgstr "problèmes traités (reconnus ou en panne)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:469
msgid "Invalid tab"
msgstr "onglet invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:569
msgid "Config Management - File Changes"
msgstr "gestion des configurations - changements de fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:571
msgid ""
"Showing the differences between the old configuration and the new changes in"
msgstr ""
"montrant les différences entre l'ancienne configuration et les nouveaux "
"changements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:584
msgid "Changes from"
msgstr "changements depuis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:604
msgid "Current Config"
msgstr "configuration actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:606
msgid "Backups"
msgstr "sauvegardes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:613
msgid "Archived Backups"
msgstr "sauvegardes archivées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:622
msgid "View Changes"
msgstr "Voir Changed"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:630
msgid "Inline"
msgstr "en ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:631
msgid "Side-by-Side"
msgstr "cote à cote"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:647
msgid "There are no differences between the two files selected."
msgstr "il n'y a aucune différence entre les deux fichiers sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:352
msgid "Hide Details"
msgstr "Voir les détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:194
msgid "No BPI Group results for this filter."
msgstr "Aucun résultat Groupe BPI pour ce filtre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid "The current BPI config has"
msgstr "la configuration actuelle de bpi a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid "missing objects"
msgstr "objets manquants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid ""
"Missing objects will show up as having an UNKNOWN or UNREACHABLE status"
msgstr ""
"les objets manquants apparaîtront comme ayant un statut inconnu ou "
"inaccessible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1049
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2025
msgid "Show details"
msgstr "Voir les détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
msgid "BPI Group"
msgstr "groupe bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:97
msgid ""
"The Group ID is a unique identifier used internally by Nagios BPI and the "
"check plugin. Only alpha-numeric characters are allowed. Spaces are not "
"allowed."
msgstr ""
"L'identifiant de groupe est un identifiant unique utilisé en interne par "
"nagios BPI et le chèque plugin. seuls les caractères alphanumériques sont "
"autorisés. espaces ne sont pas autorisés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:110
msgid ""
"The group name that will be displayed to the end-user in the BPI Interface."
msgstr ""
"le nom qui sera affiché à l'utilisateur final dans l'interface de BPI Group."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:117
msgid "Group Description"
msgstr "Description du groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:124
msgid "Info URL"
msgstr "Info URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:166
msgid "Primary Group"
msgstr "Groupe principal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:166
msgid ""
"Primary Groups are visible on the top level of the tree. Non-primary groups "
"must be added as a child member to a visible group in order to be displayed "
"in the tree."
msgstr ""
"groupes primaires sont visibles sur le niveau haut de l'arbre. groupes non "
"primaires doivent être ajoutés en tant que membre d'un groupe d'enfant "
"visible afin d'être affiché dans l'arborescence."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:88
msgid "Health Thresholds"
msgstr "Seuils de santé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:181
msgid "Must be lower than warning threshold"
msgstr "Doit être inférieure à Seuil d'avertissement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:187
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:187
msgid ""
"The priority tab the group will be displayed in. Defaults to \"None\" for "
"hostgroups, servicegroups, and dependencies."
msgstr ""
"l'onglet de la priorité du groupe sera affiché dans. par défaut \"none\" "
"pour hostgroups, servicegroups et les dépendances."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:234
msgid "Authorized Users"
msgstr "Les utilisateurs autorisés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:234
msgid ""
"A list of non-administrative users who can view this group. Non-"
"administrative users will only see hosts and services within the groups that"
" they are authorized for, and the group state will be calculated based on "
"the \"visible\" group members. Admin-level users can automatically see and "
"modify all groups."
msgstr ""
"une liste d'utilisateurs non-administratives qui peuvent voir ce groupe. "
"utilisateurs non-administrateurs ne verront hôtes et des services au sein "
"des groupes qu'ils sont autorisés pour, et l'état du groupe seront calculé "
"sur les membres du groupe «visibles». Les utilisateurs de niveau "
"administrateur peuvent voir et modifier automatiquement tous les groupes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:243
msgid "Write Configuration"
msgstr "Écrire la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
msgid "Available Hosts"
msgstr "Hôtes disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
msgid "and BPI Groups"
msgstr "Groupes et BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:258
msgid "Add Member(s)"
msgstr "Ajouter un membre (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:259
msgid "Clear All"
msgstr "Tout supprimer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:268
msgid ""
"Group Members can be hosts, services, or other groups. \"Essential\" members"
" can decide the entire groups state. If an essential members state is in a "
"problem state the parent group is listed as \"Critical.\" If all essential "
"members are in a non-problem state, the groups state is then determined by "
"the threshold settings."
msgstr ""
"les membres du groupe peuvent être des hôtes, services, ou d'autres groupes."
" membres \"essentiels\" peuvent décider de l'état des groupes entiers. si un"
" état des membres essentiel est dans un état de problème au groupe de parent"
" est répertorié comme «critique». si tous les membres essentiels sont dans "
"un état non-problème, l'état des groupes est alors déterminé par les "
"paramètres de seuil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:272
msgid "Member Name"
msgstr "Nom de membre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid "EM"
msgstr "em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid "Essential Member"
msgstr "membre essentiel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid ""
"Essential members cause the group to become critical if an EM group member "
"is not in an OK state."
msgstr ""
"membres essentiels causent le groupe à devenir critique si un membre du "
"groupe d'em est pas dans un état correct."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:70
msgid ""
"Backup failed. Aborting change. Verify that backup directory is writeable."
msgstr ""
"Sauvegarde a échoué. Abandon de changement. Vérifiez que le répertoire de "
"sauvegarde est accessible en écriture."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:77
msgid "Groups Deleted"
msgstr "Groupes Supprimé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:81
msgid "File successfully written!"
msgstr "Déposer écrit avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:83
msgid "Unable to match string in config file."
msgstr ""
"Impossible de faire correspondre chaîne dans le fichier de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:92
msgid "Unable to find group in config file, no changes made."
msgstr ""
"Impossible de trouver le groupe dans le fichier config, pas de changement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/hostgroups.inc.php:184
msgid "Sync Hostgroups"
msgstr "Sync hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:93
msgid "Save Config"
msgstr "enregistrer la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:122
msgid "No changes detected in config file, no backup was created."
msgstr ""
"aucune modification détectée dans le fichier de configuration, aucune "
"sauvegarde n'a été créée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:124
msgid "Backup created successfully."
msgstr "sauvegarde créée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:127
#, php-format
msgid ""
"Backup failed. Aborting change. Verify that backup file and directory (%s) "
"is writeable."
msgstr ""
"Sauvegarde a échoué. Abandon de changement. Vérifiez que le fichier de "
"sauvegarde et le répertoire est accessible en écriture."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:133
msgid "Config file successfully written."
msgstr "Le fichier de configuration écrit avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:136
msgid "failed to save successfully"
msgstr "pas réussi à sauver avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:130
msgid "Group ID must be unique."
msgstr "l'ID de groupe doit être unique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:137
msgid "Group ID cannot contain spaces."
msgstr "id du groupe ne peut pas contenir d'espaces."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:163
msgid ""
"Missing data from required fields. Please go back and complete all fields."
msgstr ""
"Les données manquantes des champs obligatoires. S'il vous plaît revenir en "
"arrière et remplir tous les champs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/servicegroups.inc.php:181
msgid "Sync Servicegroups"
msgstr "Servicegroups Sync"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:63
msgid "Cannot have a blank name or no ID selected."
msgstr "ne peut pas avoir un nom vide ou aucun identifiant sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:91
msgid "Business Process Intelligence"
msgstr "Nagios Business Process Intelligence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:159
msgid "Create New BPI Group"
msgstr "Créer un nouveau Groupe BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:140
msgid "All Priorities"
msgstr "toutes les priorités"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:143
msgid "High Priority"
msgstr "Haute priorité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:146
msgid "Medium Priority"
msgstr "Priorité moyenne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:149
msgid "Low Priority"
msgstr "Priorité faible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:30
msgid ""
"Advanced grouping and dependency tool for viewing business processes. Can be"
" used for specialized checks. "
msgstr ""
"Regroupement avancée et un outil de dépendance pour visualiser les processus"
" métier. Peut être utilisé pour les contrôles spécialisés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:141
msgid "Nagios BPI Settings"
msgstr "Nagios Réglages BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:146
msgid "BPI Configuration File"
msgstr "Modifier le fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:150
msgid "The directory location of your bpi.conf file."
msgstr "L'emplacement du répertoire de votre fichier bpi.conf."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:155
msgid "BPI Config Backups"
msgstr "sauvegardes de configuration bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:159
msgid "backups"
msgstr "sauvegardes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:161
msgid ""
"This is the amount of non-archived backups the system will keep. This only "
"applies to the left-hand column in the Config Management tab."
msgstr ""
"il s'agit de la quantité de sauvegardes non archivées que le système "
"conservera. cela ne s'applique qu'à la colonne de gauche de l'onglet de "
"gestion de la configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:166
msgid "BPI Log File"
msgstr "fichier journal BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:170
msgid "The directory location of your bpi.log file."
msgstr "L'emplacement du répertoire de votre fichier bpi.log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:175
msgid "BPI XML Cache"
msgstr "BPI XML Cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:179
msgid ""
"The directory location of your bpi.xml file. This file is used to cache "
"check results for BPI service checks and to decrease CPU usage from BPI "
"checks."
msgstr ""
"L'emplacement du répertoire de votre fichier bpi.xml. Ce fichier est utilisé pour mettre en cache les résultats des contrôles pour BPI service \n"
"\t \t \t \t \t chèques et de réduire l'utilisation du processeur de contrôle de BPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:184
msgid "XML Cache Threshold"
msgstr "Seuil Cache XML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:190
msgid ""
"This is the age limit for cached BPI check result data.  If a BPI service check detects this file as being\n"
"            too old, it will recalculate the status of all BPI groups and cache to the XML file."
msgstr ""
"Il s'agit de la limite d'âge pour les données mises en cache BPI résultat du contrôle. Si un contrôle de service BPI détecte ce fichier comme étant \n"
"\t\t\t\t\tàà vieux, il va recalculer l'état de tous les groupes de BPI et le cache dans le fichier XML."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:196
msgid "AJAX Multiplier"
msgstr "Multiplicateur AJAX"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:200
msgid ""
"The AJAX multiplier is the amount of time before the data on the BPI page "
"reloads. For large installations use a larger number to reduce CPU usage."
msgstr ""
"Le multiplicateur AJAX est la quantité de temps avant que les données sur la page se recharge BPI. \n"
"\t \t \t \t \t \t \t \t \t \tPour grandes installations utilisent un plus grand nombre afin de réduire l'utilisation du processeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:205
msgid "Logic Handling For Problem States"
msgstr "Manipulation Logic Pour les États Problème"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:211
msgid ""
"Ignore host and service problems that are acknowledged or in scheduled "
"downtime."
msgstr ""
"Ignorer les problèmes de systèmes et de services qui sont reconnus ou "
"d'arrêt planifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:211
msgid ""
"Handled problems will not be factored into the group's problem percentage."
msgstr ""
"Problèmes traités ne seront pas pris en compte dans le pourcentage problème "
"du groupe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:218
msgid "Logic for Essential Members"
msgstr "logique pour les membres essentiels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:221
msgid ""
"Set group state to CRITICAL if any essential member is in any of these "
"states"
msgstr ""
"définir l'état du groupe sur critique si un membre essentiel est dans l'un "
"de ces états"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:223
msgid "Critical or Down"
msgstr "critique ou en panne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:235
msgid "Show All Groups To All Users"
msgstr "Montrer tous les groupes à tous les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:241
msgid ""
"This will bypass the normal permissions schemes for BPI groups and show all "
"groups to all users. Host and service permissions for Nagios objects will "
"still be honored, so contacts will still only see hosts or services that "
"they are authorized for."
msgstr ""
"Cela permettra de contourner les régimes normaux autorisations pour les groupes de BPI et de montrer tous les groupes à tous les utilisateurs. \n"
"\t \t \t \thost et des autorisations de service pour les objets de Nagios sera toujours honorée, si des contacts seront toujours seulement \n"
"\t \t \t \tVoir hôtes ou des services qu'ils sont autorisés pour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:248
msgid "Sync On Apply Config"
msgstr "synchroniser sur appliquer la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:254
msgid "Sync all hostgroups and servicegroups on apply config."
msgstr ""
"synchronise tous les groupes d'hôtes et groupes de service sur apply config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:260
msgid "Remove missing hosts and services from all groups."
msgstr "supprimer les hôtes et services manquants de tous les groupes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:266
msgid "Nagios BPI Status Text"
msgstr "nagios bpi texte d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:267
msgid "You can use the following substitutions in your custom Status Texts"
msgstr ""
"vous pouvez utiliser les substitutions suivantes dans vos textes d'état "
"personnalisés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:269
msgid "The overall health of the BPI group. (Percentage)"
msgstr "la santé globale du groupe bpi. (pourcentage)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:270
msgid ""
"The percentage of the group health that is a problem. (e.g. 100% - "
"$HEALTH$). (Percentage)"
msgstr ""
"le pourcentage de la santé du groupe qui est un problème. (par exemple 100% "
"- $ santé $). (pourcentage)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:271
msgid "The total amount of members in the BPI group. (Integer)"
msgstr "le montant total des membres du groupe bpi. (entier)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:272
msgid "The total amount of problem members in the BPI group. (Integer)"
msgstr ""
"le montant total des membres de problèmes dans le groupe bpi. (entier)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:273
msgid "The current critical threshhold. (Percentage)"
msgstr "le seuil de courant critique. (pourcentage)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:274
msgid "The current warning threshhold. (Percantage)"
msgstr "le seuil d'alerte en cours. (Percantage)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:280
msgid "OK Status Text"
msgstr "texte d'état ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:284
msgid "The status text to display for OK states."
msgstr "le texte d'état à afficher pour les états ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:289
msgid "WARNING Status Text"
msgstr "texte d'état d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:293
msgid "The status text to display for WARNING states."
msgstr "le texte d'état à afficher pour avertir les Etats."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:298
msgid "CRITICAL Status Text"
msgstr "texte d'état critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:302
msgid "The status text to display for CRITICAL states."
msgstr "le texte d'état à afficher pour les états critiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:308
msgid "Reset BPI Status Texts to Defaults"
msgstr "réinitialiser l'état bpi textes aux valeurs par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:340
msgid ""
"BPI config file must be writeable (normally this means set permissions 664 "
"and nagios:nagios)"
msgstr ""
"Le fichier de configuration bpi doit être accessible en écriture (cela "
"signifie normalement définir les autorisations 664 et nagios: nagios)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:350
msgid "BPI Config File must be of a \".conf\" filetype"
msgstr "Le fichier de configuration BPI doit être de type « .conf »"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:355
msgid "BPI Log File must be of a \".log\" filetype"
msgstr "Le fichier journal BPI doit être de type « .log »"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:360
msgid "BPI XML Cache file must be of a \".xml\" filetype"
msgstr "Le fichier de cache XML BPI doit être de type « .xml »"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/nagioscore.inc.php:20
msgid "Nagios Core Integration"
msgstr "nagios intégration du réacteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/nagioscore.inc.php:22
msgid "Provides integration with Nagios Core."
msgstr "permet l'intégration avec Nagios noyau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:40
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames. "
msgstr ""
"Votre agent utilisateur ne supporte pas les cadres ou est actuellement "
"configuré pour ne pas les afficher."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2493
msgid "Quick View"
msgstr "Vue Rapide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1472
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Aperçu tactique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1473
msgid "Open Problems"
msgstr "Problèmes ouverts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1611
msgid "Service Problems"
msgstr "Problèmes de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1599
msgid "Host Problems"
msgstr "Problèmes d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1475
msgid "Service Detail"
msgstr "Détails du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1474
msgid "Host Detail"
msgstr "Détail d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1476
msgid "Hostgroup Overview"
msgstr "Vue d'ensemble du groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2670
msgid "Hostgroup Summary"
msgstr "Résumé hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2690
msgid "Hostgroup Grid"
msgstr "Grille hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2714
msgid "Servicegroup Overview"
msgstr "Servicegroup Aperçu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2704
msgid "Servicegroup Summary"
msgstr "Résumé servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2724
msgid "Servicegroup Grid"
msgstr "Servicegroup Grille"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2774
msgid "Maps"
msgstr "Cartes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:231
msgid "Status Map"
msgstr "Status Plan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2795
msgid "Incident Management"
msgstr "Gestion des incidents"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/index.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:36
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:290
msgid "Trends"
msgstr "Tendances"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:44
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/alert_history/alert_history.inc.php:23
msgid "Alert History"
msgstr "Historique des alertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:311
msgid "Alert Summary"
msgstr "Résumé alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:60
msgid "Alert Histogram"
msgstr "Alerte Histogramme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:332
msgid "Nagios Core Process"
msgstr "Processus de base de Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:341
msgid "Core Process"
msgstr "Processus de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:348
msgid "Core Performance"
msgstr "Core Performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:355
msgid "Core Queue"
msgstr "Queue de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:362
msgid "Core Event Log"
msgstr "Journal des événements de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:385
msgid "Manage Config"
msgstr "Manage Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:19
msgid "Not authorized"
msgstr "Non autorisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:55
msgid "Permissions Problem"
msgstr "Reporter un problème d'autorisations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:58
msgid ""
"The permissions on one or more configuration files or scripts appear to be "
"incorrect. This will prevent your configuration from being applied properly."
msgstr ""
"Les autorisations sur un ou plusieurs fichiers de configuration ou des "
"scripts semblent incorrects. Cela permettra d'éviter votre configuration "
"soit appliquée correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:62
msgid "Click here to resolve this problem"
msgstr "Cliquez ici pour résoudre ce problème"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:102
msgid "Command submitted for processing..."
msgstr "Commande soumise pour traitement ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "Nagios Core was"
msgstr "noyau était nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "restarted"
msgstr "renouvelées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "with an updated configuration."
msgstr "avec une configuration mise à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:121
msgid "View configuration snapshots"
msgstr "Afficher des instantanés de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:134
msgid ""
"An error occurred while attempting to apply your configuration to Nagios "
"Core.  Monitoring engine configuration files have been rolled back to their "
"last known good checkpoint."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'appliquer votre "
"configuration de base de Nagios. Les fichiers de configuration de "
"surveillance du moteur ont été annulées à leur dernier point de contrôle "
"bien connue."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:142
msgid "Try Again"
msgstr "Try Again"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:144
msgid "View Snapshot"
msgstr "vue instantané"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:152
msgid "Show Written Configs"
msgstr "spectacle écrit configs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:153
msgid "Show Errors"
msgstr "Afficher les erreurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:182
msgid "Waiting for configuration verification..."
msgstr "En attente de vérification de la configuration ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:238
msgid "Failed to connect to the database"
msgstr "Impossible de se connecter à la base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:241
msgid "Nagios restart command failed"
msgstr "Nagios redémarrage commande a échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:244
msgid "Configurations failed to write to file"
msgstr "Configurations pas écrire dans le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:247
msgid "Reset config permissions failed"
msgstr "Réinitialiser les autorisations de configuration a échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:250
msgid "Configuration import failed"
msgstr "Importation configuration a échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:253
msgid "Backend login to the Core Config Manager failed"
msgstr ""
"Connexion backend pour le gestionnaire de configuration de base n'a pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:256
msgid "Configuration verification failed"
msgstr "Vérification de la configuration n'a pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:259
msgid "There was an error while attempting to apply configuration. Error code"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'appliquer la configuration."
" Le code d'erreur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:300
msgid ""
"Use this feature to apply any outstanding configuration changes to Nagios "
"Core. Changes will be applied and the monitoring engine will be restarted "
"with the updated configuration."
msgstr ""
"Utilisez cette fonctionnalité pour appliquer les modifications de "
"configuration exceptionnelle à base de Nagios. Les changements seront "
"appliqués et le moteur de suivi sera relancé avec la configuration mise à "
"jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:305
msgid "Users are currently editing objects in the CCM"
msgstr "les utilisateurs éditent actuellement des objets dans le ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:309
msgid "is editing a"
msgstr "est l'édition d'un"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:873
msgid "Network Query"
msgstr "requête de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:54
msgid "NNA Connection Error"
msgstr "connexion ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:56
msgid "Please verify that:"
msgstr "s'il vous plaît vérifier les modifications ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:58
msgid "The NNA server is running and accessible"
msgstr "Le serveur NNA est opérationnel et accessible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:59
msgid "There are no firewall or network issues preventing connectivity"
msgstr ""
"Aucun problème de pare-feu ou de réseau n&#39;empêche la connectivité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:60
msgid "The NNA server address and API key are"
msgstr "L&#39;adresse du serveur NNA et la clé API sont"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:60
msgid "configured correctly"
msgstr "objets non configurés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:263
msgid "No data returned from server"
msgstr "Pas de résultats retournés par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:271
msgid "Unable to connect to NNA server"
msgstr "n'a pas réussi à se connecter à mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:299
msgid "Failed to fetch initial data"
msgstr "échec de la définition des données utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:327
msgid ""
"Failed connect to API. Check your connection to the host (using SSL?) and "
"make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
msgstr ""
"pas se connecter à l'API. Vérifiez votre connexion à l'hôte et assurez-vous "
"que votre analyseur de réseau de nagios est une version 2014r1.4 ou "
"supérieur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:329
msgid "404 - API not found. The address may be wrong."
msgstr "404 - api introuvable. l'adresse peut être erroné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:479
msgid "Server"
msgstr "serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1008
msgid "Source Group"
msgstr "sourcegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:101
msgid "Query"
msgstr "Question"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:505
msgid "Toggle column excluders"
msgstr "basculer les colonnes d'exclusion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:510
msgid "Exclude the checked columns from the query table"
msgstr "exclure les colonnes vérifiés de la table de rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1117
msgid "Flow Start"
msgstr "début circuler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1123
msgid "Flow End"
msgstr "fin de débit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1198
msgid "Source IP"
msgstr "IP source"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1207
msgid "Destination IP"
msgstr "Nom de la destination"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1201
msgid "Source Port"
msgstr "port source"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1210
msgid "Destination Port"
msgstr "Nom de la destination"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:112
msgid "Flows"
msgstr "flux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:572
msgid "(Useful if you can't fit the data on a pdf)"
msgstr "(Utile si vous ne pouvez pas ajuster les données sur un fichier pdf)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:143
msgid "Packets"
msgstr "paquets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:81
msgid "Bytes"
msgstr "octets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1172
msgid "Packets/Sec"
msgstr "paquets / sec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1215
msgid "Bits/Sec"
msgstr "bits / sec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1177
msgid "Bytes/Packet"
msgstr "octets / paquet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:819
msgid "Relational Mapping"
msgstr "cartographie relationnelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1010
msgid "using view "
msgstr "aide de la vue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1015
msgid "Timeframe"
msgstr "calendrier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1056
msgid "Chord Diagram"
msgstr "diagramme d'accord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:965
msgid "No Data Returned"
msgstr "pas de données valides retournés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:966
msgid ""
"The query ran but the NNA server returned no data. This may indicate a "
"connection problem, an invalid query configuration, or that no flow data "
"exists for the selected source and timeframe."
msgstr ""
"La requête a été exécutée, mais le serveur NNA n&#39;a renvoyé aucune "
"donnée. Cela peut indiquer un problème de connexion, une configuration de "
"requête incorrecte ou l&#39;absence de données de flux pour la source et la "
"période sélectionnées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:862
msgid "Network Report"
msgstr "Replay réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:350
msgid "Report"
msgstr "Rapports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:518
msgid "Exclude the checked columns from the report table"
msgstr "exclure les colonnes vérifiés de la table de rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1114
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1120
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:583
msgid "Flows %"
msgstr "flux%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:595
msgid "Packets %"
msgstr "paquets%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:607
msgid "Bytes %"
msgstr "octets%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "Showing top"
msgstr "montrant haut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "based on"
msgstr "basé sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "and ordered by"
msgstr "et commandé par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1019
msgid "Limiters"
msgstr "limiteurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1037
msgid "Percent Usage Chart"
msgstr "pourcentage d'utilisation graphique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1083
msgid "No data returned for this report."
msgstr "aucune donnée renvoyée pour ce rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:91
#, php-format
msgid ""
"Showing the last %d hours worth of netflow data on the selected Network "
"Analyzer instance aggregated by source IP and destination IP and sorted by "
"bytes."
msgstr ""
"montrant le dernier 24 heures de la données NetFlow sur l'instance de "
"l'analyseur de réseau sélectionné agrégées par ip source et destination IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Nagios Network Analyzer Server:"
msgstr "nagios serveur de l'analyseur de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Raw Query"
msgstr "requête brut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Open this query in Network Analyzer"
msgstr "ouvrir cette requête dans l'analyseur de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1218
msgid "Total Flows"
msgstr "flux totaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1221
msgid "Total Bytes"
msgstr "nombre total d'octets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1224
msgid "Total Packets"
msgstr "nombre total de paquets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:553
msgid "Brief Data Table (10 Records, Bytes Only)"
msgstr "bref tableau de données (10 dossiers, octets seulement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:560
msgid "Bytes/Sec"
msgstr "bytes / sec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:566
msgid "See all records and details in Network Analyzer"
msgstr ""
"voir tous les enregistrements et les détails dans l'analyseur de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:573
msgid ""
"There is no data in your Network Analyzer instance for this Host/Service."
msgstr ""
"il n'existe pas de données à votre instance de l'analyseur de réseau pour "
"cet hôte / service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:585
msgid "Network Traffic Analysis"
msgstr "analyse du trafic réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:149
msgid "Component Settings"
msgstr "Paramètres communs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:625
msgid "These are all the general settings for this component"
msgstr "ce sont tous les paramètres généraux de cette composante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:633
msgid "Disable Host/Service Tabs from being shown"
msgstr "désactiver les onglets hôte / services d'être représenté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:649
msgid "Nagios Network Analyzer Servers"
msgstr "nagios serveur de l'analyseur de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:641
msgid ""
"Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios Network "
"Analyzer servers you'd like to see from inside Nagios XI."
msgstr ""
"spécifiez les adresses et une clé API pour chacun des serveurs d'analyseurs "
"de réseau nagios que vous aimeriez voir depuis nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:644
msgid "Add a Server"
msgstr "ajouter un serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:35
msgid "Legacy"
msgstr "héritage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:64
msgid "Use SSL"
msgstr "Utiliser SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:750
msgid "Allow self signed SSL certificate"
msgstr "Autoriser le certificat SSL auto-signé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:752
msgid "Lookback period"
msgstr "période de rétrospective"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:753
msgid ""
"How much data do you want the component to show by default? Measured in "
"hours."
msgstr ""
"combien de données voulez-vous que le composant affiche par défaut? mesurée "
"en heures."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:793
msgid "You must enter a name, address, and api key for each server."
msgstr ""
"vous devez entrer un nom, l'adresse et la clé de l'API pour chaque serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:937
msgid "No NNA server configured"
msgstr "Informations Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:972
msgid "Unable to connect to NNA server at"
msgstr "incapable de contacter le serveur à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:991
msgid "No sources found on NNA server at"
msgstr ""
"pas de requêtes enregistrées ont été trouvés sur ce serveur de "
"journalisation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1031
msgid "Network Analyzer Server Integration Required"
msgstr "l'intégration du serveur de l'analyseur de réseau requise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1032
msgid ""
"In order to run reports or queries from your Nagios Network Analyzer "
"servers, you'll need to add them in the "
msgstr ""
"afin d'être en mesure d'exécuter des rapports ou des requêtes à partir de "
"vos serveurs de l'analyseur de réseau nagios vous aurez besoin de les "
"ajouter dans la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1032
msgid "configuration menu"
msgstr "menu de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1033
msgid ""
"To add servers, you'll need the IP address and an API Key for the server. We"
" recommend creating a specific user and use that API Key for Nagios XI "
"integration."
msgstr ""
"d'ajouter des serveurs que vous aurez besoin de l'adresse IP et une clé API "
"pour le serveur. nous recommandons la création d'un utilisateur spécifique "
"et utiliser cette clé de l'API pour l'intégration nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1037
msgid "Configure Network Analyzer Integration"
msgstr "configurer l'intégration de l'analyseur de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1043
msgid "Don't Have Nagios Network Analyzer?"
msgstr "n'ont pas nagios analyseur de réseau encore?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1045
msgid ""
"Nagios Network Analyzer is an enterprise-grade tool for monitoring network "
"activity and traffic using NetFlow and sFlow.  Learn more by visiting"
msgstr ""
"nagios analyseur de réseau est un outil de classe entreprise pour surveiller"
" l'activité du réseau et du trafic en utilisant netflow et sFlow. en savoir "
"plus en visitant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1047
msgid "Free 30-day trial available."
msgstr "essai gratuit de 60 jours disponible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1050
msgid "Learn More About Network Analyzer"
msgstr "en savoir plus sur l'analyseur de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1057
msgid "Learn More About Nagios Network Analyzer Integration"
msgstr "en savoir plus sur nagios réseau intégration de l'analyseur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1196
msgid "Source Hostname"
msgstr "source de nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1205
msgid "Destination Hostname"
msgstr "Nom de la destination"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1160
msgid "Flow %"
msgstr "s'écouler%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1168
msgid "Byte %"
msgstr "octet%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1192
msgid "Packet %"
msgstr "paquet%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1227
msgid "Average Bits/Sec"
msgstr "moyenne octets / sec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1230
msgid "Average Packets/Sec"
msgstr "moyenne paquets / sec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1233
msgid "Average Bytes/Packet"
msgstr "moyenne octets / paquet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1244
#, php-format
msgid "Last %d Hours"
msgstr "Dernières 24 h"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:635
msgid "Last Week"
msgstr "La semaine dernière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:636
msgid "Last Month"
msgstr "Mois dernier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:30
msgid "Installation Required!"
msgstr "Installation obligatoire!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:31
msgid ""
"You must login to the server as the root user and run the following commands"
" to complete the installation of this component"
msgstr ""
"Vous devez vous connecter au serveur en tant qu'utilisateur root et exécutez"
" les commandes suivantes pour terminer l'installation de ce composant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:42
msgid "This component incorporates NagVis and it's maps into Nagios XI. "
msgstr "ce composant incorpore nagvis et c'est des cartes dans nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:85
msgid "Operations Center"
msgstr "Centre des opérations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:111
msgid "All filters selected"
msgstr "tous les filtres sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:113
msgid "Select Additional Filters"
msgstr "sélectionner des filtres supplémentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:710
msgid "Show Filters"
msgstr "Afficher les filtres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:710
msgid "Hide Filters"
msgstr "filtres masquer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:353
#, php-format
msgid "File %s is not an audio file."
msgstr "le fichier% s n'est pas un fichier audio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:455
msgid "Refresh every"
msgstr "actualiser tous les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:917
msgid "Configure Sound"
msgstr "configurer le son"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1038
msgid "Service State"
msgstr "Service de l'Etat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:875
msgid "Additional Filters"
msgstr "filtres supplémentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:877
msgid "Hide notifications disabled"
msgstr "cacher notifactions handicapés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:878
msgid "Hide handled"
msgstr "cacher manipulé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:879
msgid "Hide soft states"
msgstr "cacher les états mous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:884
msgid "Clear filters"
msgstr "Effacer le filtre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:920
msgid "Select Sound:"
msgstr "sélectionner le son:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:952
msgid "Currently Selected:"
msgstr "actuellement sélectionné:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:955
msgid "Play for these changes:"
msgstr "jouer pour ces changements:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:959
msgid "Host -> UP"
msgstr "hôte -> haut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:977
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:992
#, php-format
msgid "Currently: %s"
msgstr "actuellement:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:964
msgid "Host -> DOWN"
msgstr "hôte -> bas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:969
msgid "Host -> UNREACHABLE"
msgstr "hôte -> inaccessible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:976
msgid "Service -> OK"
msgstr "service -> ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:981
msgid "Service -> WARNING"
msgstr "service -> avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:986
msgid "Service -> CRITICAL"
msgstr "service -> critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:991
msgid "Service -> UNKNOWN"
msgstr "service -> inconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:998
msgid "Clear Selected Preferences"
msgstr "effacer les préférences sélectionnées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1001
msgid "Upload an Audio File"
msgstr "télécharger un fichier audio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1027
#, php-format
msgid ""
"All base sounds were recorded by Daniel Simon and retrieved from "
"soundbible.com under CC-BY-3.0-US. %1$sSee full license.%2$s"
msgstr ""
"tous les sons de base ont été enregistrés par daniel simon et récupérés sur "
"soundbible.com sous cc-by-3.0-us. % 1 $ voir la licence complète.% 2 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:52
msgid "Could not transfer file to server."
msgstr "n'a pas pu transférer le fichier sur le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:68
msgid "File is not a valid audio file."
msgstr "le fichier n'est pas un fichier audio valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:74
msgid "User uploaded audio '"
msgstr "audio importé par l'utilisateur \""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:86
#, php-format
msgid ""
"File uploaded but could not be moved to the appropriate directory. Apache "
"user or nagios group must have write permissions on directory %s."
msgstr ""
"fichier téléchargé mais n'a pas pu être déplacé vers le répertoire "
"approprié. l'utilisateur apache ou le groupe nagios doit avoir des "
"autorisations d'écriture sur le répertoire% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:107
msgid "No file provided"
msgstr "aucun fichier fourni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:116
msgid "Insufficient permission to delete audio clips"
msgstr "autorisation insuffisante pour supprimer des clips audio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:132
msgid "Please select at least one event from the list"
msgstr "veuillez sélectionner au moins un événement dans la liste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:140
msgid "Please select a sound from the list"
msgstr "veuillez sélectionner un son dans la liste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:161
msgid "Settings have succesfully been updated"
msgstr "les paramètres ont été mis à jour avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:167
msgid "Failed to set user data"
msgstr "échec de la définition des données utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:24
msgid ""
"This component adds a read-only NOC screen for all current unhandled "
"problems to the home menu."
msgstr ""
"Ce composant ajoute un écran en lecture seule CNP pour tous les problèmes "
"actuels non gérées au menu d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:294
msgid "No hosts matching filters."
msgstr "aucun hôte ne correspond aux filtres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:342
msgid "No services matching filters."
msgstr "aucun service correspondant aux filtres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:536
msgid "This host is flapping"
msgstr "Cet hôte oscille"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:541
msgid "This host problem has been acknowledged"
msgstr "Ce problème de l'hôte a été reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:193
msgid "Passive Only Check"
msgstr "passive seul contrôle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:554
msgid "Notifications are disabled for this host"
msgstr "Les notifications sont désactivées pour cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2184
msgid "This host is in scheduled downtime"
msgstr "Cet hôte est en arrêt programmé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:794
msgid "Hosts in UP state"
msgstr "hôtes dans l'état supérieur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:795
msgid "Host in DOWN state"
msgstr "hôte dans l'état bas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:796
msgid "Host in UNREACHABLE state"
msgstr "hôte dans un état inaccessible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:797
msgid "Hosts with host check PENDING"
msgstr "hôtes avec contrôle d'hôte en attente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:798
msgid "Hosts with unhandled problems"
msgstr "hôtes avec des problèmes non gérés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:799
msgid "Hosts with problems"
msgstr "hôtes avec des problèmes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:800
msgid "Total count of hosts"
msgstr "nombre total d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:802
msgid "Services in OK state"
msgstr "services en bon état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:803
msgid "Services in WARNING state"
msgstr "service est dans un état d'alerte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:804
msgid "Services in CRITICAL state"
msgstr "services dans un état critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:805
msgid "Services in UNKNOWN state"
msgstr "services dans un état inconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:806
msgid "Services with check PENDING"
msgstr "services avec chèque en attente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:807
msgid "Services with unhandled problems"
msgstr "services avec des problèmes non gérés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:808
msgid "Services with problems"
msgstr "services avec problèmes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:809
msgid "Total count of services"
msgstr "nombre total de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:24
msgid ""
"This component allows administrators to manage their NRDS config files to be"
" distributed to remote clients."
msgstr ""
"ce composant permet aux administrateurs de gérer leurs fichiers de "
"configuration SNDR à distribuer aux clients distants."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:26
msgid "Run the following as root to install."
msgstr "exécutez les commandes suivantes en tant que root à installer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:150
msgid "NRDS Config Manager"
msgstr "Gestionnaire de configuration de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:79
msgid "You must run the following as root to complete the install."
msgstr ""
"vous devez exécuter ce qui suit en tant que root pour terminer "
"l'installation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:489
msgid "You need to configure the"
msgstr "vous devez configurer le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:489
msgid "before you can create a NRDS config"
msgstr "avant que vous puissiez créer une config de SNDR"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:215
msgid "close"
msgstr "Fermer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:187
msgid ""
"The following commands can be run as root on all clients that will use the"
msgstr ""
"les commandes suivantes peuvent être exécutées en tant que root sur tous les"
" clients qui utiliseront le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:188
msgid "config"
msgstr "config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:190
msgid "The install process will perform the following operations"
msgstr "le processus d'installation va effectuer les opérations suivantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:224
msgid "Install NRDS client"
msgstr "installer le client SNDR"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:193
msgid "Add a nagios user and group"
msgstr "ajouter un utilisateur nagios et le groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:194
msgid "Add cron job to process checks"
msgstr "ajouter tâche cron pour traiter les chèques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:195
msgid "Download plugins from the NRDP server"
msgstr "télécharger des plugins du serveur PDRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:197
msgid "There are 2 items you need to modify below"
msgstr "il ya 2 articles que vous avez besoin de modifier dessous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:200
msgid "The name the client will send to the Nagios server as the host"
msgstr "le nom du client envoie au serveur Nagios en tant qu'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:202
msgid "The frequency in minutes that you want the checks to be run. (1-59)"
msgstr ""
"la fréquence en minutes que vous voulez que les contrôles à exécuter. (1-59)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:217
msgid ""
"Download the installation utility using the following URL and install it as "
"administrator for each Windows client"
msgstr ""
"télécharger l'utilitaire d'installation en utilisant l'URL suivante et "
"l'installer en tant qu'administrateur pour chaque client Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:222
msgid "The NRDS performs the following actions on the Windows host"
msgstr "La SNDR effectue les actions suivantes sur l'hôte Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:225
msgid "Create scheduled task"
msgstr "créer une tâche planifiée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:226
msgid "Download plugins from NRDP server"
msgstr "télécharger des plugins du serveur PDRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:227
msgid "Send initial check results to Nagios"
msgstr "envoyer les résultats de vérification initiale de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:229
msgid ""
"The first time NRDS runs, agent plugins will be downloaded from the NRDS "
"server"
msgstr ""
"les premiers DRN temps court, plugins d'agent seront téléchargés à partir du"
" serveur SNDR"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:237
msgid "Create Config"
msgstr "créer config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:247
msgid "Last Changed"
msgstr "dernière modification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:267
msgid "Client install instructions"
msgstr "Instructions d'installation de l'agent:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:268
msgid "Download client"
msgstr "Télécharger Agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:274
msgid "No configurations have been created."
msgstr "aucune configuration ont été créés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:281
msgid ""
"This component allows administrators to manage Nagios Remote Data Sender "
"(NRDS) config files to be distributed to remote clients. The clients will "
"process the checks passively at the interval specified when installed. Any "
"modifications to the config will be picked up by the clients using that "
"configuration. Additionally any plugins needed by the remote machine will be"
" downloaded every time the configuration changes"
msgstr ""
"Ce composant permet aux administrateurs de gérer à distance nagios "
"expéditeur de données (SNDR) des fichiers de configuration pour être "
"distribués aux clients distants. les clients vont traiter les chèques "
"passivement à l'intervalle spécifié lors de l'installation. toute "
"modification de la configuration seront ramassés par les clients utilisant "
"cette configuration. en outre tous les plugins nécessaires par la machine "
"distante seront téléchargées chaque fois que les modifications de "
"configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:284
msgid ""
"Once the client starts sending results, if the host/service has not been "
"configured yet it will be found in"
msgstr ""
"Une fois que le client commence résultats d'origine, si l'hôte / service n'a"
" pas encore été configuré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:285
msgid "and can easily be added to the monitoring config."
msgstr ""
"et peuvent facilement être ajoutés à la configuration de surveillance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:306
msgid "Create NRDS Config"
msgstr "créer SNDR config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:495
msgid "Edit NRDS Config"
msgstr "edit DRN config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:506
msgid ""
"You must only use alphanumeric, underscores, and dashes in CONFIG_NAME."
msgstr ""
"vous ne devez utiliser que des caractères alphanumériques et des traits de "
"soulignement dans nom_config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:527
msgid "Main Config"
msgstr "config principale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:528
msgid ""
"URL is the NRDP URL on this server. The URL must be reachable by the client."
msgstr ""
"url est l'url PDRN sur ce serveur. L'URL doit être accessible par le client"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:606
msgid "Additional Settings"
msgstr "paramètres supplémentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:607
msgid ""
"These items are for advanced configurations and aren't normally changed."
msgstr ""
"ces éléments sont pour des configurations avancées et ne sont pas "
"normalement changés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:38
msgid "Failed to submit command to restart snmptt."
msgstr "Impossible d'envoyer la commande pour redémarrer snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:43
msgid "Submitted command to restart snmptt."
msgstr "commande soumise pour redémarrer snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:64
msgid "Failed to submit command to restart snmptt"
msgstr "n'a pas réussi à soumettre la commande pour redémarrer snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:68
msgid "Timed out (SNMPTT may still be restarting)"
msgstr "expiré (snmptt peut encore redémarrer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:73
msgid "Successfully restarted SNMPTT!"
msgstr "redémarré avec succès snmptt!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:77
msgid "Submitted command, failed to restart SNMPTT"
msgstr "commande soumise, n'a pas pu redémarrer snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:149
msgid "Failed to back up snmptt.conf"
msgstr "Impossible de sauvegarder snmptt.conf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:156
msgid "Failed to write to snmptt.conf.nxti"
msgstr "Échec de l'écriture dans snmptt.conf.nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:160
msgid "Successfully wrote to snmptt.conf.nxti!"
msgstr "a écrit avec succès à snmptt.conf.nxti!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:218
msgid "Error in snmptrap command. Command: "
msgstr "erreur dans la commande snmptrap. commander:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:221
msgid "Custom trap sent successfully!"
msgstr "piège personnalisé envoyé avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:300
msgid ""
"The ability to copy trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"la possibilité de modifier les définitions d'interruptions est une "
"fonctionnalité de l'entreprise. veuillez activer une licence d'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:831
msgid "Spaces are not allowed in in Event Name"
msgstr "les espaces ne sont pas autorisés dans le nom de l'événement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:832
msgid "Spaces are not allowed in in Severity"
msgstr "les espaces ne sont pas autorisés en gravité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:833
msgid "Spaces are not allowed in in OID"
msgstr "les espaces ne sont pas autorisés dans l'oid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:834
msgid "Event missing"
msgstr "événement manquant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:835
msgid "OID missing"
msgstr "oid manquant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:836
msgid "Severity missing"
msgstr "gravité manquante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:837
msgid "Category missing"
msgstr "catégorie manquante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:838
msgid "Event Name already exists"
msgstr "Nom d'hôte existe déjà."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:847
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2449
msgid "Trap Details"
msgstr "détails du piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:853
msgid "Name you want associated with this trap event."
msgstr "le nom que vous voulez associer à cet événement d'interruption."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:860
msgid "Object identifier for this trap."
msgstr "identifiant d'objet pour ce piège."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2518
msgid "Note: can be numeric or symbolic."
msgstr "note: peut être numérique ou symbolique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
msgid "Severity of this trap event. Used in output when logging."
msgstr ""
"gravité de cet événement de piège. utilisé dans la sortie lors de la "
"journalisation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
msgid "Minor, Major, Normal, Critical, Warning"
msgstr "mineur, majeur, normal, critique, avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1110
msgid "Optional"
msgstr "Option"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:880
msgid "Description for your own use."
msgstr "description pour votre propre usage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:886
msgid "Passive Service Setup"
msgstr "Les contrôles passifs de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:887
msgid "These inputs will also work with the EXEC macros table."
msgstr "ces entrées fonctionneront également avec la table des macros exec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:893
msgid "Enable Passive Service Setup"
msgstr "activer la configuration du service passif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:904
msgid "The host name to associate with this event."
msgstr "le nom d'hôte à associer à cet événement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:915
msgid "The service description of this event."
msgstr "la description du service de cet événement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:922
#, php-format
msgid "Parse Severity Level %s"
msgstr "analyser le niveau de gravité% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:272
msgid "Output"
msgstr "Sortie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:941
msgid "The output that will be shown in Service Detail."
msgstr "la sortie qui sera affichée dans le détail du service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:992
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1532
msgid "Exec"
msgstr "exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:947
msgid ""
"Optional string containing a command to execute when a trap is received "
"matching this definition."
msgstr ""
"Chaîne optionnelle contenant une commande à exécuter lors de la réception "
"d'un trap correspondant à cette définition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:948
msgid "Note: EXEC lines are executed in the order that they are entered."
msgstr ""
"note: les lignes exec sont exécutées dans l'ordre où elles sont entrées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1008
msgid "Add EXEC"
msgstr "ajouter exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1009
msgid "Show EXEC Macros"
msgstr "Afficher les macros exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1028
msgid ""
"If you need access to other SNMPTT functionality (PREEXEC, NODES, MATCH, "
"REGEX), you can view and input the raw configuration data here."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'accéder à d'autres fonctionnalités snmptt (preexec, "
"nodes, match, regex), vous pouvez afficher et entrer les données de "
"configuration brutes ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1032
msgid "Additional Raw Data"
msgstr "données brutes supplémentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:569
msgid ""
"The ability to add trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"la possibilité de modifier les définitions d'interruptions est une "
"fonctionnalité de l'entreprise. veuillez activer une licence d'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:603
msgid "The name you want associated with this trap event."
msgstr "le nom que vous voulez associer à cet événement de piège."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:635
msgid ""
"Sets up snmptraphandling.py to allow passive check results to be sent to "
"nagios."
msgstr ""
"met en place snmptraphandling.py pour permettre l'envoi de résultats de "
"vérification passive à nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:820
msgid ""
"The ability to edit trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"la possibilité de modifier les définitions d'interruptions est une "
"fonctionnalité de l'entreprise. veuillez activer une licence d'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1105
msgid "There are currently no unknown traps."
msgstr "il n'y a actuellement aucun piège inconnu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1136
msgid "NXTI_Write_Test is empty."
msgstr "nxti_write_test est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1165
msgid "Sent Example Trap!"
msgstr "envoyé un exemple de piège!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1176
msgid "Stopped. Click to restart."
msgstr "arrêté. cliquez pour redémarrer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1176
msgid "SNMPTT is not running"
msgstr "snmptt ne fonctionne pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1187
msgid "SNMPTT is running"
msgstr "snmptt est en cours d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1203
msgid ""
"Adding trap definitions is an enterprise feature. Please activate your "
"enterprise license."
msgstr ""
"l'ajout de définitions d'interruptions est une fonctionnalité d'entreprise. "
"veuillez activer votre licence d'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1225
msgid "Normal"
msgstr "Ordinaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1226
msgid "NXTI Test Event"
msgstr "Evénement de test nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1227
msgid "This is a sample trap definition for testing purposes"
msgstr "ceci est une définition de piège d'échantillon à des fins de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:607
msgid "Success!"
msgstr "succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1255
msgid "SNMP Traps"
msgstr "SNMP Trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid "Changes not applied!"
msgstr "changements non appliqués!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid "Apply Changes"
msgstr "appliquer les modifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid " to write to snmptt.conf.nxti. "
msgstr "écrire à snmptt.conf.nxti."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1303
msgid "Click macro symbol to insert at cursor in Exec section."
msgstr ""
"cliquez sur le symbole de macro pour insérer le curseur dans la section "
"d'exécution."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1311
msgid " Copy Trap Definition"
msgstr "modifier la définition du trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1312
msgid "You have selected to copy the following trap definition."
msgstr "vous avez choisi de copier la définition d'interruption suivante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1323
msgid " Edit Trap Definition"
msgstr "modifier la définition du trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1324
msgid "You have selected to edit the following trap definition."
msgstr "vous avez choisi de modifier la définition d'interruption suivante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1333
msgid " Add Trap Definition"
msgstr "ajouter une définition de piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1334
msgid "You have selected to add the following trap definition."
msgstr "vous avez choisi d'ajouter la définition d'interruption suivante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1385
msgid "Received Traps"
msgstr "Pièges reçus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1386
msgid "Defined Traps"
msgstr "pièges définis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1498
msgid "Matches Event Name, OID, or Description"
msgstr "correspond au nom de l'événement, à l'oid ou à la description"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1528
#, php-format
msgid "Event%sName"
msgstr "nom de l'événement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1564
msgid "Add a Trap Definition"
msgstr "ajouter une définition de piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Event"
msgstr "Événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1832
msgid "deleted."
msgstr "supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1834
msgid "enabled."
msgstr "Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1836
msgid "disabled."
msgstr "handicapé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1854
msgid "Trap logs successfully "
msgstr "Les journaux d'interruption ont été supprimés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1887
msgid " Trap Definitions"
msgstr "définitions de pièges"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1888
msgid "You have selected to modify multiple trap definitions."
msgstr "vous avez choisi de modifier plusieurs définitions d'interruptions."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1894
msgid "definitions selected"
msgstr "définitions sélectionnées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Timestamp"
msgstr "horodatage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2053
msgid "Trap&nbsp;Origin&nbsp;IP"
msgstr "piège origine ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Origin&nbsp;IP"
msgstr "origine ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2365
msgid "Trap logs successfully deleted."
msgstr "Les journaux d'interruption ont été supprimés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2395
msgid " Trap Logs"
msgstr "pièges"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2396
msgid "You have selected to modify multiple trap logs."
msgstr "vous avez choisi de modifier plusieurs journaux d'interruption."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2402
msgid "logs selected"
msgstr "journaux sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2453
msgid "SNMP"
msgstr "snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2460
msgid "SNMP version you want to use when sending this trap."
msgstr "Version snmp que vous voulez utiliser lors de l'envoi de ce piège."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2465
msgid "Generic Trap"
msgstr "piège générique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2470
msgid "0 (coldStart)"
msgstr "0 (démarrage à froid)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2471
msgid "1 (warmStart)"
msgstr "1 (démarrage à chaud)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2472
msgid "2 (linkDown)"
msgstr "2 (lien)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2473
msgid "3 (linkUp)"
msgstr "3 (lien)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2474
msgid "4 (authenticationFailure)"
msgstr "4 (authenticationfailure)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2475
msgid "5 (egpNeighborLoss)"
msgstr "5 (egpneighborloss)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2476
msgid "6 (enterpriseSpecific)"
msgstr "6 (spécifique à l'entreprise)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2478
msgid "Generic trap type."
msgstr "type de piège générique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2483
msgid "Specific Trap"
msgstr "piège spécifique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2488
msgid "Specific enterprise trap code."
msgstr "code d'interruption d'entreprise spécifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2498
msgid "Hostname or IP address of the agent that generated this trap."
msgstr "nom d'hôte ou adresse IP de l'agent qui a généré ce piège."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2502
msgid "Community&nbsp;String"
msgstr "chaîne de communauté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2508
msgid ""
"The community string you want associated with this trap. Community strings "
"are used for authentication purposes."
msgstr ""
"la chaîne de communauté que vous voulez associer à ce piège. Les chaînes de "
"communauté sont utilisées à des fins d'authentification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2518
msgid "The object identifier you want associated with this trap."
msgstr "l'identificateur d'objet que vous voulez associer à ce piège."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2523
msgid "Variable Bindings"
msgstr "liaisons variables"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2524
msgid ""
"A variable binding is the pairing of an SNMP object instance name with an "
"associated value. A variable binding list is a series of variable binding "
"entries."
msgstr ""
"une liaison de variable est l'appariement d'un nom d'instance d'objet snmp "
"avec une valeur associée. une liste de liaison de variable est une série "
"d'entrées de liaison de variable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2531
msgid "Integer"
msgstr "entier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2532
msgid "Unsigned"
msgstr "Assigné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2533
msgid "Counter"
msgstr "compteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:155
msgid "String"
msgstr "Chaîne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2535
msgid "Hex String"
msgstr "chaîne hexagonale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2536
msgid "Decimal String"
msgstr "chaîne décimale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2537
msgid "Null Object"
msgstr "objet nul"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2538
msgid "Object ID"
msgstr "identifiant de l'objet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2539
msgid "Timeticks"
msgstr "timeticks"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2541
msgid "Bits"
msgstr "morceaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2616
msgid "Test File Contents"
msgstr "contenu du fichier de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2621
msgid "Clear Test File"
msgstr "effacer le fichier de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2631
msgid "Unknown Traps Log Contents"
msgstr "les pièges inconnus consignent le contenu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2643
msgid "Add Example Trap Definition"
msgstr "ajouter un exemple de définition de piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2646
msgid ""
"Add an SNMP trap definition with a predefined event name, symbolic OID, "
"category, severity, description and execute line. Useful for learning how a "
"trap is defined or for testing purposes."
msgstr ""
"ajouter une définition d'interruption snmp avec un nom d'événement "
"prédéfini, un oid symbolique, une catégorie, une gravité, une description et"
" une ligne d'exécution. utile pour apprendre comment un piège est défini ou "
"à des fins de test."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2651
msgid "Send Test Trap"
msgstr "envoyer un piège de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2654
msgid ""
"Send an SNMP trap with an OID that matches the trap definition provided by "
"the <b>Add Example Trap Definition</b> button. Useful for testing purposes."
msgstr ""
"envoie un piège snmp avec un oid qui correspond à la définition "
"d'interruption fournie par le bouton de <b>définition d'un piège "
"d'exemple</b> . utile à des fins de test."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2659
msgid "Send Custom Test Trap"
msgstr "envoyer un piège de test personnalisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2662
msgid ""
"Send a customized test SNMP trap. Useful for testing/debugging specific trap"
" handling script use cases."
msgstr ""
"envoyer un piège snmp de test personnalisé. utile pour tester / déboguer des"
" cas d'utilisation de scripts de gestion d'interruptions spécifiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2667
msgid "Restore SNMPTT Configuration"
msgstr "restaurer la configuration snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2670
msgid ""
"Rewrite the trap definition database to snmptt.conf.nxti and restarts the "
"trap translator. Use this if you've accidentally edited snmptt.conf.nxti"
msgstr ""
"réécrire la base de données de définition de piège à snmptt.conf.nxti et "
"redémarre le traducteur de piège. utilisez ceci si vous avez édité "
"accidentellement snmptt.conf.nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2675
msgid "Show Test File Contents"
msgstr "Afficher le contenu du fichier de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2678
msgid "Show the contents of the SNMP test file."
msgstr "montre le contenu du fichier de test snmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2683
msgid "Show Unknown Trap Log"
msgstr "montrer le journal de trappe inconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2686
msgid ""
"Show the contents of the snmpttunknown.log file. Any traps that are received"
" without matching definitions are logged here."
msgstr ""
"affiche le contenu du fichier snmpttunknown.log. tous les pièges reçus sans "
"les définitions correspondantes sont enregistrés ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2691
msgid "Toggle Received Traps Logging"
msgstr "activer / désactiver la journalisation des pièges reçus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
#, php-format
msgid ""
"Enable or disable logging to the Received Traps table. Logging is currently "
"%s."
msgstr ""
"activer ou désactiver la journalisation dans la table des pièges reçus. la "
"journalisation est actuellement% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2721
msgid "Test file successfully cleared"
msgstr "Le fichier de test a été effacé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2752
msgid "Unknown trap log successfully cleared"
msgstr "Le journal d'interruption inconnu a été effacé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:349
msgid "Please Wait"
msgstr "Attendez s'il vous plaît"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2775
msgid "Adding Test Trap Definition... (1/9)"
msgstr "ajout d'une définition de piège de test ... (1/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2804
msgid "Verifying Test Trap Definition... (2/9)"
msgstr "vérification de la définition du piège de test ... (2/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2823
msgid ""
"Failed Stage 1/9 (Trap Definition Verification)! Nagios XI was not able to "
"add a trap definition to the database (meaning that it cannot be written to "
"the snmptt configuration file."
msgstr ""
"Echec de l'étape 1/9 (vérification de la définition du piège)! nagios xi n'a"
" pas pu ajouter une définition d'interruption à la base de données (ce qui "
"signifie qu'elle ne peut pas être écrite dans le fichier de configuration "
"snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2831
msgid "Submitting snmptrap Command... (3/9)"
msgstr "envoi de la commande snmptrap ... (3/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2852
msgid ""
"Failed Stage 2/9 (Trap Definition Verification)! Nagios XI was not able to "
"find our trap definition in the database."
msgstr ""
"échec de l'étape 2/9 (vérification de la définition du piège)! Nagios xi n'a"
" pas pu trouver notre définition de piège dans la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2861
msgid "Verifying Trap Reception... (4/9)"
msgstr "vérification de la réception des pièges ... (4/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2880
msgid ""
"Failed Stage 3/9 (snmptrap command sending)! Nagios XI was not able to run "
"the snmptrap command."
msgstr ""
"Echec de l'étape 3/9 (envoi de la commande snmptrap)! Nagios xi n'était pas "
"capable d'exécuter la commande snmptrap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2888
msgid "Verifying EXEC Line functionality... (5/9)"
msgstr "vérification de la fonctionnalité de ligne exec ... (5/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2907
msgid ""
"Failed Stage 4/9 (Received Trap Verification)! SNMPTT was not able to run "
"the NXTI trap handling script, and received traps are not being added to the"
" database."
msgstr ""
"échec de l'étape 4/9 (vérification de l'interruption reçue)! snmptt n'a pas "
"pu exécuter le script de gestion des interruptions nxti et les interruptions"
" reçues ne sont pas ajoutées à la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2915
msgid "Deleting Generated Test Trap... (6/9)"
msgstr "la suppression du piège de test généré ... (6/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2935
msgid ""
"Failed Stage 5/9 (EXEC verification)! Your SNMP Traps are being received "
"correctly, but something may be preventing your EXEC lines from running "
"properly."
msgstr ""
"Echec de l'étape 5/9 (vérification d'exécution)! vos pièges Snmp sont reçus "
"correctement, mais quelque chose peut empêcher vos lignes exec de "
"fonctionner correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2942
msgid "Deleting Received Trap Log... (7/9)"
msgstr "suppression du journal des interruptions reçues ... (7/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2961
msgid "Truncating Test File... (8/9)"
msgstr "fichier de test tronqué ... (8/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2982
msgid ""
"Failed Stage 8/9 (Test File Truncation)! Your snmptt setup works locally, "
"but there may be a permissions issue in your /usr/local/nagiosxi/var "
"directory."
msgstr ""
"échec de l'étape 8/9 (troncature du fichier de test)! votre configuration "
"snmptt fonctionne localement, mais il peut y avoir un problème "
"d'autorisations dans votre répertoire / usr / local / nagiosxi / var."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2988
msgid "Reached Stage 9/9 Successfully! Your snmptt setup works locally!"
msgstr ""
"atteint l'étape 9/9 avec succès! votre configuration snmptt fonctionne "
"localement!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3054
msgid "Successfully sent example trap"
msgstr "envoyé un exemple piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3067
msgid "Successfully added example trap definition"
msgstr "Exemple de définition de piège ajouté avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3095
msgid "Use placeholder as default value."
msgstr "utiliser un espace réservé comme valeur par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3105
msgid "Trap definition successfully deleted"
msgstr "La définition d'interruption a été supprimée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3120
msgid "Trap definitions successfully deleted"
msgstr "Les définitions d'interruption ont été supprimées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3135
msgid "Trap log successfully deleted"
msgstr "Le journal d'interruption a été supprimé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3150
msgid "Trap logs successfully deleted"
msgstr "Les journaux d'interruption ont été supprimés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3160
msgid "Trap successfully enabled"
msgstr "trap activé avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3174
msgid "Traps successfully enabled"
msgstr "les pièges sont activés avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3186
msgid "Trap successfully disabled"
msgstr "piège désactivé avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3200
msgid "Traps successfully disabled"
msgstr "pièges désactivés avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3267
msgid "Please activate an enterprise license to add trap definitions."
msgstr ""
"veuillez activer une licence d'entreprise pour ajouter des définitions "
"d'interruptions."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3332
msgid ""
"Invalid OID: use a numeric dotted OID (e.g. .1.3.6.1.4.1.8072) or MIB-"
"NAME::objectName; a leading dot is added for numeric OIDs when omitted."
msgstr ""
"OID invalide : utilisez un OID numérique pointé (par exemple "
".1.3.6.1.4.1.8072) ou MIB-NAME::objectName ; un point initial est ajouté "
"pour les OID numériques lorsqu’il est omis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3346
msgid "Trap saved successfully, "
msgstr "Fichier sauvegardé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3349
msgid "Failed to add trap definition"
msgstr "Impossible d'ajouter une définition de piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3368
msgid "Trap updated successfully, "
msgstr "Utilisateur mis à jour avec succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3371
msgid "Failed to update trap definition"
msgstr "Impossible de mettre à jour la définition de trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3427
msgid ""
"No defined traps! Click the \"Add Example Trap Definition\" or use the \"Add"
" a Trap Definition\" tab."
msgstr ""
"pas de pièges définis! cliquez sur \"Ajouter une définition de piège "
"d'exemple\" ou utilisez l'onglet \"Ajouter une définition de piège\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3480
msgid "Trap definition successfully updated."
msgstr "La définition d'interruption a été mise à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3483
msgid "Failed to update trap definition: "
msgstr "Echec de la mise à jour de la définition du trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3489
msgid "Are you sure you want to delete this trap definition?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette définition d'interruption?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3499
msgid "Trap definition successfully deleted."
msgstr "La définition d'interruption a été supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3615
msgid "The ability to view received SNMP Traps in an Enterprise feature."
msgstr ""
"la possibilité d'afficher les interruptions snmp reçues dans une "
"fonctionnalité d'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3620
msgid ""
"No received traps! If you already have the example trap definition, click "
"the \"Test Example Trap\" button or manually send a matching trap from the "
"terminal."
msgstr ""
"pas de pièges reçus! Si vous avez déjà la définition de l'exemple de piège, "
"cliquez sur le bouton \"Test example trap\" ou envoyez manuellement un trap "
"correspondant du terminal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3650
msgid "Are you sure you want to delete this trap log?"
msgstr "êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette instance de réacteur?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3660
msgid "Trap log successfully deleted."
msgstr "Le journal des interruptions a bien été supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3700
msgid "Symbol"
msgstr "symbole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3701
msgid "Definition"
msgstr "Définitions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3706
msgid "Drap agent host name"
msgstr "nom d'hôte de l'agent de piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3710
msgid "Trap agent IP address"
msgstr "adresse IP de l'agent de piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3734
msgid "Trap community string"
msgstr "chaîne de communauté piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3738
msgid "Description text from SNMPTT.CONF or MIB file"
msgstr "texte de description du fichier snmptt.conf ou mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3742
msgid "Enterprise trap OID in symbolic format"
msgstr "OID de pièges d'entreprise en format symbolique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3746
msgid "Enterprise trap OID in number format"
msgstr "OID piège d'entreprise en format numérique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3750
msgid "alarm (bell)"
msgstr "sonnette d'alarme)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3754
msgid "form feed"
msgstr "flux de formulaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3758
msgid "newline"
msgstr "nouvelle ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3762
msgid "return"
msgstr "retour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3766
msgid "tab"
msgstr "languette"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "Translated"
msgstr "traduit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "line"
msgstr "ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "only"
msgstr "seulement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3774
msgid "Generic trap number (0 if enterprise trap)"
msgstr "nombre de pièges génériques (0 si piège d'entreprise)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3778
msgid "Host name of the system running SNMPTT"
msgstr "nom d'hôte du système exécutant snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3782
msgid "Specific trap number (0 if generic trap)"
msgstr "numéro de piège spécifique (0 si piège générique)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3786
msgid "Event name defined in .conf file of matched entry"
msgstr ""
"nom de l'événement défini dans le fichier .conf de l'entrée correspondante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3790
msgid ""
"Event OID defined in .conf file of matched entry (could be a wildcard OID)"
msgstr ""
"oid d'événement défini dans le fichier .conf de l'entrée correspondante "
"(peut être un OID générique)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3794
msgid "Trap OID in symbolic format"
msgstr "piège oid en format symbolique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3798
msgid "Trap OID in numerical format"
msgstr "piège oid en format numérique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3805
msgid "Trap hostname"
msgstr "trap nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:32
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3820
msgid "Time since network entity was initialized"
msgstr "temps écoulé depuis l'initialisation de l'entité réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3824
msgid "Time trap was spooled (daemon mode) or current time (standalone mode)"
msgstr ""
"l'interruption temporelle a été spoulée (mode démon) ou l'heure actuelle "
"(mode autonome)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3828
msgid "Date trap was spooled (daemon mode) or current date (standalone mode)"
msgstr ""
"le piège de date a été spoulé (mode daemon) ou date actuelle (mode "
"standalone)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3832
msgid "Number of (how many) variable-bindings in the trap"
msgstr "nombre de (combien) liaisons de variables dans le piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3836
msgid "Print a $"
msgstr "imprimer un $"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3840
msgid ""
"Time the trap was spooled (daemon mode) or the current time (standalone "
"mode) in epoch format"
msgstr ""
"temps où le piège a été spoulé (mode démon) ou l'heure actuelle (mode "
"autonome) au format de l'époque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3844
msgid "Expand variable binding n (1-n)"
msgstr "développez la liaison de variable n (1-n)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3848
msgid "Expand variable binding n (1-n) in the format of variable name:value"
msgstr ""
"développez la liaison de variable n (1-n) dans le format du nom de variable:"
" valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3852
msgid ""
"Expand variable binding n (1-n) in the format of variable name (variable "
"type):value"
msgstr ""
"développez la liaison de variable n (1-n) dans le format du nom de variable "
"(type de variable): valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3856
msgid "Expand variable name of the variable binding n (1-n)"
msgstr "Développez le nom de variable de la liaison de variable n (1-n)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3860
msgid "Expand all variable bindings"
msgstr "développer toutes les liaisons variables"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3864
msgid "Expand all variable bindings in the format of variable name:value"
msgstr ""
"Développez toutes les liaisons de variables au format du nom de variable: "
"valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3868
msgid ""
"Expand all variable bindings in the format of variable name (variable "
"type):value"
msgstr ""
"Développez toutes les liaisons de variables au format du nom de variable "
"(type de variable): valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:23
msgid ""
"Manage SNMP Trap definitions from the web interface. Access at Admin -> "
"Monitoring Config -> SNMP Trap Interface."
msgstr ""
"gérer les définitions de pièges SNMP à partir de l'interface Web. accès à "
"admin -> surveillance config -> interface piège snmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:27
msgid "Installation is not complete. Run the following as root to install:"
msgstr ""
"l'installation n'est pas complète. exécutez ce qui suit en tant que root à "
"installer:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:32
#, php-format
msgid "If this message persists, please contact us at %s."
msgstr "Si ce message persiste, veuillez nous contacter à% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:36
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.2B or later."
msgstr "Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.4 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:44
msgid "SNMP Trap Interface (NXTI)"
msgstr "snmp piège interface (nxti)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/createprovider.php:80
msgid "provider "
msgstr "fournisseur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:101
msgid "could not write to "
msgstr "je n'ai pas pu écrire à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:104
msgid "templates not sent"
msgstr "modèles non envoyés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:121
msgid "Provider not found. Please set up OAuth and try again."
msgstr "Fournisseur introuvable. veuillez configurer oauth et réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:188
msgid "could not delete file"
msgstr "impossible de supprimer le fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:191
msgid "empty credentials name"
msgstr "nom d'identification vide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:194
msgid "invalid path"
msgstr "chemin invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:256
msgid "Missing required fields"
msgstr "manquant variables requises"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:284
msgid "No token received."
msgstr "aucun jeton reçu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:298
msgid ""
"Could not write to credentials file. Try running "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh as "
"root to repair permissions."
msgstr ""
"impossible d'écrire dans le fichier d'informations d'identification. essayez"
" d'exécuter /usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-"
"oauth-etc.sh en tant que root pour réparer les autorisations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:304
msgid "token found"
msgstr "jeton trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:311
msgid "Could not authenticate"
msgstr "n'a pas pu authentifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:323
msgid "No credentials found"
msgstr "aucune information d'identification trouvée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:328
msgid "Credentials empty"
msgstr "identifiants vides"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:355
msgid "Mail settings are valid"
msgstr "Paramètres de messagerie mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:41
msgid ""
"If you need to instantiate an OAuth2 connection, please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"si vous devez instancier une connexion oauth2, veuillez contacter votre "
"administrateur système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:55
msgid "You are running "
msgstr "vous utilisez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:55
msgid ", please upgrade PHP using the following link to use OAuth: "
msgstr ""
", veuillez mettre à jour php en utilisant le lien suivant pour utiliser "
"oauth :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:62
msgid "Save OAuth2 Credentials"
msgstr "enregistrer les informations d'identification oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:304
msgid "Adding New OAuth2 Configuration"
msgstr "ajout d'une nouvelle configuration oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:105
msgid "Provider credentials"
msgstr "informations d'identification du fournisseur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:517
msgid "New Provider"
msgstr "nouveau fournisseur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:110
msgid "Delete Provider"
msgstr "supprimer le fournisseur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:111
msgid "Add New Provider"
msgstr "ajouter un nouveau fournisseur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:116
msgid "Provider Templates"
msgstr "modèles de fournisseur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:133
msgid "Redirect URI:"
msgstr "rediriger l'URI :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:134
msgid ""
"This URL should direct to this file. Your OAuth2 provider may not support "
"private IP addresses, in which case you must use this default if your XI "
"server does not have a valid DNS name."
msgstr ""
"cette URL doit diriger vers ce fichier. votre fournisseur oauth2 peut ne pas"
" prendre en charge les adresses IP privées, auquel cas vous devez utiliser "
"cette valeur par défaut si votre serveur xi n'a pas de nom DNS valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:135
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "copier dans le presse-papier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:149
msgid "Refresh Token:"
msgstr "jeton d'actualisation :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:154
msgid "Enter Client Credentials"
msgstr "saisir les identifiants du client"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:156
msgid "(From your provider's developer console)"
msgstr "(depuis la console développeur de votre fournisseur)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:158
msgid "Name these credentials:"
msgstr "nommez ces informations d'identification :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:163
msgid "Client ID:"
msgstr "identité du client:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:179
msgid "Paste"
msgstr "pâte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:170
msgid "Tenant ID (Microsoft):"
msgstr "identifiant du locataire (microsoft) :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:177
msgid "Client Secret:"
msgstr "secret client"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:189
msgid "Scopes for Desired API Access"
msgstr "étendues pour l'accès à l'API souhaité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:193
msgid "Scopes:"
msgstr "portées :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:330
msgid "Client Secret withheld for security"
msgstr "secret client retenu pour des raisons de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:333
msgid "Editing OAuth Provider Configuration"
msgstr "modification de la configuration du fournisseur oauth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:351
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:411
msgid "Invalid characters: "
msgstr "caractères invalides:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:454
msgid "Are you sure you want to delete the provider"
msgstr "êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette instance de réacteur?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:462
msgid "'?"
msgstr "'?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:462
msgid "Are you sure you want to delete the template"
msgstr "êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette instance de réacteur?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:491
msgid "Provider deleted successfully."
msgstr "fournisseur supprimé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:497
msgid "Deleting failed. Please try again."
msgstr "la suppression a échoué. Veuillez réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:501
msgid "AJAX call failed. Please try again."
msgstr "L'appel ajax a échoué. Veuillez réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:539
msgid "not saved. Please enter at least one scope to save a template."
msgstr ""
"pas sauvegardé. veuillez saisir au moins une étendue pour enregistrer un "
"modèle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:556
msgid "Template updated successfully"
msgstr "modèle supprimé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:559
msgid "Template update writing failed."
msgstr "L'écriture de la mise à jour du modèle a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:588
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "modèle supprimé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:594
msgid "Template deleting failed"
msgstr "échec de la suppression du modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:650
msgid "Please enter a value for each credentials field."
msgstr ""
"veuillez entrer une valeur pour chaque champ d'informations "
"d'identification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:657
msgid "Please enter at least one scope."
msgstr "veuillez entrer au moins une portée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:667
msgid ""
"This will overwrite an existing configuration. Are you sure you want to "
"continue?"
msgstr ""
"cela écrasera une configuration existante. Es-tu sur de vouloir continuer?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:674
msgid "Please enter a valid name for the provider."
msgstr "veuillez entrer un nom valide pour le fournisseur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:682
msgid " Back"
msgstr "Arrière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:683
msgid "Continue "
msgstr "Continuer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:684
msgid "Save scopes to template"
msgstr "enregistrer les étendues dans le modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:461
msgid "Provider creation failed. Check your provider name and/or parameters."
msgstr ""
"La création du fournisseur a échoué. vérifiez le nom et/ou les paramètres de"
" votre fournisseur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:201
msgid "Possible CSRF attack, page blocked. Please try again."
msgstr "possible attaque csrf, page bloquée. Veuillez réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:861
msgid ""
"Refresh Token is NULL. If you meant to give Nagios XI continued "
"functionality with these credentials to the scoped resources, please add the"
" 'offline_access' scope to your configuration. Note that certain providers "
"may not supply a refresh token on subsequent requests and you may need to "
"create a new secret."
msgstr ""
"le jeton d’actualisation est nul. si vous vouliez donner à Nagios xi une "
"fonctionnalité continue avec ces informations d'identification pour les "
"ressources limitées, veuillez ajouter la portée « offline_access » à votre "
"configuration. notez que certains fournisseurs peuvent ne pas fournir de "
"jeton d'actualisation lors des demandes ultérieures et que vous devrez peut-"
"être créer un nouveau secret."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:236
msgid "Couldn't open "
msgstr "je n'ai pas pu ouvrir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:237
msgid ".json is not a file."
msgstr ".json n'est pas un fichier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:244
msgid ""
"Provider successfully saved. Refresh token updated. You may close this page."
msgstr ""
"fournisseur enregistré avec succès. jeton d'actualisation mis à jour. vous "
"pouvez fermer cette page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:245
msgid "Provider not saved, please try again."
msgstr "fournisseur non enregistré, veuillez réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:247
msgid ""
"Refresh Token is NULL. Note that certain providers may not supply a refresh "
"token on subsequent requests and you may need to create a new secret and try"
" again."
msgstr ""
"le jeton d’actualisation est nul. notez que certains fournisseurs peuvent ne"
" pas fournir de jeton d'actualisation lors des demandes ultérieures et vous "
"devrez peut-être créer un nouveau secret et réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:249
msgid "Provider NULL, please try again."
msgstr "fournisseur null, veuillez réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:893
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:452
msgid "OAuth2 Confirmation"
msgstr "confirmation oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:453
msgid "Success: "
msgstr "succès!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:472
msgid "OAuth2 Error"
msgstr "erreur oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:755
msgid "Error: "
msgstr "erreur:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:916
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:476
msgid "Return to Nagios XI"
msgstr "retour à Nagios Xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:474
msgid "There was an error with your request. Please try again."
msgstr "Il y a eu une erreur avec votre requête. Veuillez réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:60
msgid ""
"oauth2 folder not found. Please run "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh as "
"root and try again."
msgstr ""
"Dossier oauth2 introuvable. veuillez exécuter "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh en "
"tant que root et réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:224
msgid ""
"Refresh Token is NULL. Note that certain providers may not supply a refresh "
"token on subsequent requests and you may need to create a new secret."
msgstr ""
"le jeton d’actualisation est nul. notez que certains fournisseurs peuvent ne"
" pas fournir de jeton d'actualisation lors des demandes ultérieures et que "
"vous devrez peut-être créer un nouveau secret."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:282
msgid ""
"This error is usually caused by an invalid client secret. Please try again."
msgstr ""
"cette erreur est généralement provoquée par un secret client non valide. "
"Veuillez réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:262
msgid "The specified user account has been disabled or does not exist."
msgstr "Le compte d'utilisateur spécifié a été désactivé ou n'existe pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:760
msgid ""
"The specified user account has not been setup in this application - contact "
"your "
msgstr ""
"Le compte d'utilisateur spécifié n'a pas été mis en place dans cette demande"
" - contactez votre administrateur Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:765
msgid "An error was encountered when looking up the user in the "
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la recherche de l'utilisateur dans la base"
" de données Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:421
msgid "Select Tenant"
msgstr "sélectionner un agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1058
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1643
msgid "Client ID is required"
msgstr "est requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1519
msgid "OAuth credentials not found"
msgstr "aucune information d'identification trouvée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1185
msgid "Client ID and group type are required"
msgstr "L&#39;identifiant du client et le type de groupe sont requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1228
msgid "Invalid group type"
msgstr "Invalid nom de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1333
msgid "Invalid group types format"
msgstr "Invalid nom de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1341
msgid "Client ID and group types are required"
msgstr "L&#39;identifiant du client et le type de groupe sont requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1503
msgid "Invalid group IDs format"
msgstr "Invalid rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1511
msgid "Client ID and group IDs are required"
msgstr "L&#39;identifiant client et les identifiants de groupe sont requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1675
msgid "Client ID and unit ID are required"
msgstr ""
"L&#39;identifiant du client et l&#39;identifiant de l&#39;unité sont requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:211
msgid "Please choose at least one recipient email address."
msgstr "veuillez choisir au moins une adresse e-mail de destinataire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:217
msgid "failed to get token"
msgstr "je n'ai pas réussi à obtenir le jeton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:254
msgid "no error message returned"
msgstr "aucun message d'erreur n'est retourné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:29
msgid "Failed to connect to MySQL"
msgstr "n'a pas réussi à se connecter à mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:39
msgid "Unhandled host problems "
msgstr "Problèmes d'hôte non gérées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:41
msgid "All host problems "
msgstr "Tous les problèmes d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:44
msgid "| Hiding soft states"
msgstr "| cacher les états mous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:46
msgid "| Showing all states"
msgstr "| montrant tous les états"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:96
msgid "All problem hosts have been acknowledged."
msgstr "tous les hôtes de problèmes ont été reconnus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:103
msgid "Tactical overview"
msgstr "Aperçu tactique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:197
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:215
msgid "Hosts up"
msgstr "Hôtes jusqu'à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:220
msgid "Hosts down"
msgstr "Hôtes bas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:225
msgid "Services up"
msgstr "Services jusqu'à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:230
msgid "Services down"
msgstr "Services vers le bas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:78
msgid "Operations Screen"
msgstr "Écran opérations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:171
msgid "Unhandled service problems"
msgstr "Problèmes de service non gérées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:250
msgid "All service problems"
msgstr "Tous les problèmes de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:253
msgid " | Hiding soft states"
msgstr "| cacher les états mous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:255
msgid " | Showing all states"
msgstr "| montrant tous les états"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:275
msgid "Last statechange"
msgstr "Dernière stateChange"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:278
msgid "Last check"
msgstr "Dernier contrôle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:344
msgid "All problem services have been acknowledged."
msgstr "tous les services de problèmes ont été reconnus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.4 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.4 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:30
msgid ""
"Provides an operations screen that can be used to display a status overview "
"on a NOC monitor. "
msgstr ""
"Fournit un écran opérations qui peuvent être utilisés pour afficher un "
"aperçu de l'état sur un moniteur ADC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:14
msgid "Nagios Operations Screen"
msgstr "écran opérations nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:329
msgid "Refresh in"
msgstr "rafraîchissez-vous dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:333
msgid "Hide Handled"
msgstr "cacher manipulé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:335
msgid "Show Handled"
msgstr "spectacle manipulé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:340
msgid "Hide Soft States"
msgstr "cacher les états mous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:342
msgid "Show Soft States"
msgstr "montrer états mous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/graphApi.inc.php:55
msgid "No performance data available"
msgstr "Pas de données disponibles sur le rendement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:17
msgid "Performance Graphing"
msgstr "Graphique des performances"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:28
msgid "Nagios Enterprises, LLC"
msgstr "Entreprises Nagios, LLC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:19
msgid "Provides integrated performance graphing functionality."
msgstr "fournit une fonctionnalité graphique de performance intégrée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:475
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:81
msgid "Packet Loss"
msgstr "Perte de paquets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:82
msgid "Round Trip Average"
msgstr "Moyenne Round Trip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:83
msgid "1 Minute Load"
msgstr "1 minute de charge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:84
msgid "5 Minute Load"
msgstr "5 Charge Minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:85
msgid "15 Minute Load"
msgstr "15 Charge Minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:40
msgid "Response Time"
msgstr "Temps de réponse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:93
msgid "Page Size"
msgstr "Taille de la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:101
msgid "CPU Load"
msgstr "Charge CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:300
msgid "Perfdata Email Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:308
msgid "Enable Perfdata Graphs in Notifcations"
msgstr "activer les graphiques perfdata dans les notifcations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:314
msgid "Perfdata Graph View"
msgstr "vue graphique perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:318
msgid "Last 4 hours"
msgstr "Dernières 4 h"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:319
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Dernières 24 h"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:320
msgid "Last 7 days"
msgstr "Les 7 derniers jours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:321
msgid "Last 30 days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:322
msgid "Last year"
msgstr "L'année dernière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:324
msgid "The view (timeperiod) of the graphs to include in notifications."
msgstr "la vue (période) des graphiques à inclure dans les notifications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:627
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:58
msgid "Maximum ping count is: "
msgstr "Nombre de ping maximum est de:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:82
msgid "Close This Window"
msgstr "Fermez cette fenêtre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:70
msgid "Ping Output"
msgstr "Sortie Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:80
msgid "Ping another host"
msgstr "Ping autre hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:84
msgid "Host Ping Tool"
msgstr "outil de ping hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:87
msgid "IP Address or Host Name"
msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:89
msgid "Ping Count"
msgstr "Ping Count"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:29
msgid "Provides a fast method of checking host connectivity using ICMP ping. "
msgstr ""
"Fournit une méthode rapide de vérification de la connectivité hôte à l'aide "
"de ping ICMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:95
msgid "Ping Settings"
msgstr "Ping Settings"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:102
msgid "Enable ping action"
msgstr "permettre une action de ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:22
msgid ""
"This component creates a system profile menu in the Admin panel which can be"
" used for troubleshooting purposes."
msgstr ""
"Ce composant crée un menu profil système dans le panneau Admin \n"
"\twhich peut être utilisé à des fins de dépannage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:66
msgid "System Profile"
msgstr "Profil de système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:68
msgid ""
"<br><h5 class=\"neptune-subtext\">A system profile makes it easier for our "
"support engineers to understand your system and configuration. Including a "
"system profile with your support ticket is always recommended and it reduces"
" the response time for most issues.<br><br><b>Please note:</b> It may take "
"several minutes for the download to start however it should complete within "
"<u>15 minutes</u>. Please keep this browser window open until the download "
"is complete.</h5> "
msgstr ""
"<br><h5>un profil système permet à nos ingénieurs d'assistance de comprendre"
" plus facilement votre système et votre configuration. il est toujours "
"recommandé d'inclure un profil système avec votre ticket d'assistance et "
"cela réduit le temps de réponse pour la plupart des problèmes.<br><br> "
"<b>Veuillez noter :</b> le téléchargement peut prendre plusieurs minutes, "
"mais il devrait se terminer dans un délai de <u>15 minutes</u> . veuillez "
"garder cette fenêtre de navigateur ouverte jusqu'à ce que le téléchargement "
"soit terminé.</h5>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:73
msgid "View System Info"
msgstr "Info vue système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:74
msgid "Download Profile"
msgstr "download profil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:77
msgid ""
"<h5 class=\"neptune-subtext\">If the the profile download did not complete "
"within 15 minutes please follow the instructions in the link below to "
"manually generate a profile:<br><br> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"href=\"https://supportportal.nagios.com/s/article/Generating-the-XI-"
"Diagnostic-Profile\">https://supportportal.nagios.com/s/article/Generating-"
"the-XI-Diagnostic-Profile</a><br></h5>  "
msgstr ""
"<h5>Si le téléchargement du profil ne s'est pas terminé dans les 15 minutes,"
" veuillez suivre les instructions dans le lien ci-dessous pour générer "
"manuellement un profil :<br><br><a  target=\"_blank\"  "
"href=\"https://nagios.force.com/support/s/article/nagios-xi-diagnostic-"
"profile\">https://nagios.force.com/support/s/article/nagios-xi-diagnostic-"
"profile</a><br></h5>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:404
msgid "You cannot delete download a system profile in demo mode."
msgstr ""
"vous ne pouvez pas supprimer télécharger un profil système en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:23
msgid ""
"This component creates a proxy configuration menu in the Admin panel\n"
"\tand is used to configure proxy settings for update checks. \n"
"\t<strong>Requires v2011R1.8rc or later."
msgstr ""
"Ce composant crée un menu de configuration de proxy dans le panneau Admin \n"
"\tet est utilisé pour configurer les paramètres de proxy pour les contrôles de mise à jour. \n"
"\t <strong>Nécessite v2011R1.8rc ou tard.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:28
msgid "Error: This component requires Nagios XI 20011R1.8rc or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 20011R1.8rc ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:50
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Configuration du proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:52
msgid ""
"Set up the proxy that Nagios XI will use when contacting the Nagios update "
"server."
msgstr ""
"configurer le proxy que nagios xi va utiliser lorsque vous communiquez avec "
"le serveur de mise à jour nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:72
msgid "Enable proxy for update checks"
msgstr "Activer le proxy Pour Vérifications à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:79
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Paramètres du proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:84
msgid "Proxy Address"
msgstr "Adresse du proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:90
msgid "Proxy Port"
msgstr "Port du proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:96
msgid "Proxy Auth"
msgstr "Proxy Auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:113
msgid "Use HTTP tunnel"
msgstr "utiliser tunnel http"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:22
msgid "Connection Settings"
msgstr "paramètres de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:160
msgid "Connect To Host"
msgstr "connecter à l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:162
msgid ""
"Specify the address of the host you would like to connect to, along with the"
" connection method.  <strong>Note:</strong> The address of the host may "
"differ if you are connecting from outside a firewall or when using port "
"forwarding."
msgstr ""
"spécifier l'adresse de l'hôte que vous souhaitez vous connecter, ainsi que "
"la méthode de connexion. <strong>Remarque:</strong> l'adresse de l'hôte peut"
" être différent si vous vous connectez depuis l'extérieur d'un pare-feu ou "
"si vous utilisez la redirection de port."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:176
msgid "Quick Connect Options"
msgstr "options de connexion rapide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:180
msgid "Saved setting"
msgstr "réglage enregistré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:236
msgid "Connect"
msgstr "relier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:204
msgid "Connection Options"
msgstr "options de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:228
msgid "Save these settings"
msgstr "enregistrer ces paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.8 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.4 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:29
msgid "Adds RDP and VNC connection links to hosts and services."
msgstr "ajoute rdp et vnc liens de connexion à des hôtes et services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:30
msgid "RDP and VNC Connection"
msgstr "rdp et vnc connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:99
msgid "RDP / VNC Connection Settings"
msgstr "paramètres RDP / connexion vnc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:106
msgid "Enable Component"
msgstr "Activez le composant:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:24
msgid ""
"This component allows administrators to manage renaming of hosts and "
"services in bulk."
msgstr ""
"Ce composant permet aux administrateurs de gérer le changement de nom des "
"hôtes et des services en vrac."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:27
msgid ""
"Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later with Enterprise "
"Features enabled."
msgstr ""
"Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.0 ou version ultérieure avec"
" les fonctionnalités d'entreprise activés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:123
msgid "Unable to create directory"
msgstr "Impossible de créer le répertoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:130
msgid "Unable to change permissions on directory"
msgstr "impossible de modifier les autorisations sur le répertoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:143
msgid "Unable to update performance data XML file:"
msgstr ""
"Impossible de mettre à jour les données de performance de fichier XML:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:150
msgid "Unable to update performance data XML file"
msgstr "Impossible de mettre à jour les données de performance de fichier XML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:23
msgid "Renaming Tool"
msgstr "Outil Renommer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:133
msgid ""
"The Renaming Tool allows for host and service names to be updated in bulk, while retaining all historical\n"
"            status information and performance data. The renaming tool updates configurations based on what is\n"
"            defined in the Core Config Manager."
msgstr ""
"L'outil Renommer permet des noms d'hôtes et de services à mettre à jour en vrac, tout en conservant historique \n"
"\t \tstatus informations et les données de performance. Les mises à jour d'outils de renommer des configurations basées sur ce qui est \n"
"\t \tdefined dans le Gestionnaire de configuration de base."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:139
msgid ""
"Hosts and services that are renamed will show as <strong>Pending</strong> "
"until the first check result is received with the new name."
msgstr ""
"Les hôtes et les services qui sont renommés montrera que "
"<strong>l'attente</strong> jusqu'à ce que le résultat du contrôle de "
"réception de la première avec le nouveau nom."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:143
msgid "What would you like to rename?"
msgstr "Que voulez-vous de renommer?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:212
msgid "would you like to rename?"
msgstr "voulez-vous renommer?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:265
msgid "Stage 3"
msgstr "Étape 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:266
msgid "Update names for the selected objects"
msgstr "Mise à jour des noms pour les objets sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:279
msgid "Do not apply config at the end of the wizard"
msgstr "ne pas appliquer config à la fin de l'assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:286
msgid "Update NagVis Configs"
msgstr "Mise à jour nagiosql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:287
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, XI will update the configs for NagVis regular "
"maps with the new names."
msgstr ""
"Si vous sélectionnez cette option, XI mettra à jour les configurations des "
"cartes NagVis standard avec les nouveaux noms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:324
msgid "This feature is not available in demo mode."
msgstr "cette action n'est pas disponible en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:329
msgid "This feature requires a Nagios XI Enterprise Edition license."
msgstr "Cette fonction nécessite une Nagios XI licence Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:336
msgid "Missing use a valid Host Name for Host"
msgstr "manquant utiliser un nom d'hôte valide pour l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:342
msgid "Must use a valid Service Description for Service"
msgstr "muse utiliser une description de service valide pour le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:355
#, php-format
msgid ""
"Multiple hosts are being renamed to '%s'. Each host must have a unique name."
msgstr ""
"Plusieurs hôtes sont renommés en « %s ». Chaque hôte doit avoir un nom "
"unique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:365
#, php-format
msgid ""
"Multiple services are being renamed to '%s'. Each service description must "
"be unique."
msgstr ""
"Plusieurs services sont renommés en « %s ». Chaque description de service "
"doit être unique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:379
#, php-format
msgid ""
"The name '%s' is already in use by another host. If you are trying to swap "
"names between two hosts, first rename one of them to a temporary name."
msgstr ""
"Le nom « %s » est déjà utilisé par un autre hôte. Si vous souhaitez échanger"
" des noms entre deux hôtes, commencez par renommer l&#39;un d&#39;eux avec "
"un nom temporaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:390
#, php-format
msgid ""
"The service description '%s' is already in use. If you are trying to swap "
"names between two services, first rename one of them to a temporary name."
msgstr ""
"Le nom de service « %s » est déjà utilisé. Si vous souhaitez intervertir les"
" noms de deux services, commencez par renommer l&#39;un d&#39;eux avec un "
"nom temporaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "The new config has not yet been applied."
msgstr "la nouvelle configuration n'a pas encore été appliquée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "now"
msgstr "maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:429
msgid ""
"The new config is being applied in the background and on large systems can "
"take some time."
msgstr ""
"la nouvelle configuration est appliquée dans le fond et sur les grands "
"systèmes peuvent prendre un certain temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:435
msgid "Complete"
msgstr "Achevée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:439
msgid "Run This This Wizard Again"
msgstr "Run This Assistant Ce nouveau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:101
msgid "Response Server Settings"
msgstr "Paramètres du serveur de réponse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:111
msgid "The URL of your Response server"
msgstr "L'URL de votre serveur de réponse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:121
msgid "Username used for Response authentication"
msgstr "Nom d'utilisateur utilisé pour l'authentification de réponse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:131
msgid "Password used for Response authentication"
msgstr "Mot de passe utilisé pour l'authentification de réponse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:286
msgid "Enable Integration"
msgstr "Activer l'intégration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:148
msgid "Enables integration between Nagios XI and Response"
msgstr "Permet une intégration entre Nagios XI et de réponse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:154
msgid "Auto-Create Issues"
msgstr "Auto-créer des problèmes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:159
msgid ""
"Automatically create new issues in Response when problems are detected in "
"Nagios"
msgstr ""
"Créer automatiquement de nouveaux problèmes pour les interventions lorsque "
"des problèmes sont détectés dans Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:53
msgid "Could not process the request."
msgstr "Impossible de traiter la demande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:77
msgid ""
"You must specify a valid pubkey file and make sure it has apache:nagios "
"permissions."
msgstr ""
"vous devez spécifier un fichier pubkey valide et vous assurer qu'il possède "
"les permissions apache: nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:232
msgid "Could not establish a connection. Must enter server host/ip and port."
msgstr ""
"Impossible d'établir une connexion. doit entrer serveur hôte / IP et le "
"port."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:161
msgid "Could not connect to FTP server."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:254
msgid "Could not authenticate."
msgstr "n'a pas pu authentifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:224
msgid "Connection established. Username/Password OK."
msgstr "connexion établie. nom d'utilisateur / mot de passe correct."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:183
msgid "Error uploading file. Directory given may not exist."
msgstr "ajout de fichier d'erreur. répertoire donné peut ne pas exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:190
msgid "Test file \"ftp_test_upload.txt\" uploaded successfully."
msgstr "fichier de test \"ftp_test_upload.txt\" téléchargée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:238
msgid "Could not establish a connection to "
msgstr "ne pouvait pas établir une connexion à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:262
msgid ""
"Could not transfer file. Permissions may be wrong or folder may not exist."
msgstr ""
"ne pouvait pas transférer le fichier. autorisations peuvent être erronés ou "
"dossier ne peut pas exister."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:266
msgid "Test file \"ssh_test_secure_copy.txt\" transferred successfully."
msgstr "fichier de test \"ssh_test_secure_copy.txt\" transféré avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:275
msgid ""
"The directory specified does not exist or can not be read by apache user."
msgstr ""
"le répertoire spécifié n'existe pas ou ne peut pas être lu par l'utilisateur"
" apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:296
msgid ""
"The directory is likely not writeable by user 'nagios' or group 'nagios' - "
"check permissions."
msgstr ""
"le répertoire n'est probablement pas accessible en écriture par "
"l'utilisateur 'nagios' ou 'groupe nagios \"- vérifier les autorisations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:301
msgid ""
"The directory is likely not writeable by user 'nagios' - check permissions."
msgstr ""
"le répertoire n'est probablement pas accessible en écriture par "
"l'utilisateur 'nagios' ou 'groupe nagios \"- vérifier les autorisations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:306
msgid ""
"The directory is likely not writeable by group 'nagios' - check permissions."
msgstr ""
"le répertoire n'est probablement pas accessible en écriture par "
"l'utilisateur 'nagios' ou 'groupe nagios \"- vérifier les autorisations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:310
msgid "Nagios XI cannot read the /etc/passwd or /etc/groups file."
msgstr ""
"nagios xi ne peut pas lire le fichier / etc / passwd ou fichier / etc / "
"groupes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:314
msgid "The directory exists and is writeable."
msgstr "le répertoire existe et est accessible en écriture."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:34
msgid ""
"Error: This component requires the pecl ssh2 module. You must run "
"<strong>repair.sh</strong> in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/scheduledbackups</strong>"
" as <strong>root</strong> to use this component."
msgstr ""
"erreur: ce composant nécessite php-pecl-ssh2. vous devez exécuter "
"<strong>install.sh</strong> dans <strong>/ / nagiosxi / html / includes / "
"components / scheduledbackups usr / local</strong> en tant que "
"<strong>root</strong> pour utiliser ce composant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:96
msgid "You cannot download this archive in demo mode."
msgstr "vous ne pouvez pas télécharger cette archive en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:130
msgid "You cannot delete this archive in demo mode."
msgstr "vous ne pouvez pas supprimer cette archive en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:146
msgid "Could not submit command to backend."
msgstr "ne pouvait pas présenter de commande backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:161
msgid "The system backup has been deleted."
msgstr "la sauvegarde du système a été supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:176
msgid "You cannot create a local backup in demo mode."
msgstr "vous ne pouvez pas créer de sauvegarde locale en mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:182
msgid "Backup is scheduled and will be completed shortly."
msgstr "sauvegarde est planifiée et sera terminé sous peu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:182
msgid "Local Backup Archives"
msgstr "archives de sauvegarde locale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:196
msgid "Current backup files in /store/backups/nagiosxi."
msgstr "Fichiers de sauvegarde actuels dans /store/backups/nagiosxi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:212
msgid ""
"Are you sure you want to create a backup? This may take a long time and be a"
" very large archived file."
msgstr ""
"êtes-vous sûr que vous voulez créer une sauvegarde? cela peut prendre un "
"certain temps et être un très gros fichier archivé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:266
msgid "There are no system backups available."
msgstr "il n'y a pas de sauvegardes du système disponibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:308
msgid "Rename Local Backup"
msgstr "renommer la sauvegarde locale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:309
msgid ""
"Rename a local system backup. No spaces allowed, use underscores instead."
msgstr ""
"renommer une sauvegarde nagios système de xi. pas d'espaces autorisés, "
"l'utilisation souligne la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:337
msgid "Rename Backup To"
msgstr "renommer la sauvegarde de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:366
msgid "Error submitting command to the backend."
msgstr "Erreur de commande soumettre au backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:382
msgid "Backup has been renamed."
msgstr "sauvegarde a été renommé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:389
msgid "Backup scheduled to be renamed."
msgstr "snapshot devrait être renommé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:170
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "sauvegardes planifiées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:202
msgid ""
"You can update your scheduled backup settings for your server. You can use "
"all or none of the scheduled backup types."
msgstr ""
"vous pouvez mettre à jour vos paramètres de sauvegarde prévues pour votre "
"serveur nagios xi. vous pouvez utiliser tout ou rien des types de sauvegarde"
" planifiées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:212
msgid "FTP Backups"
msgstr "sauvegardes FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:225
msgid "SSH Backups"
msgstr "sauvegardes ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:239
msgid "Local Backups"
msgstr "sauvegardes locales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:253
msgid "Last Backup Size"
msgstr "dernière taille de la sauvegarde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:241
msgid "Next Run:"
msgstr "prochaine course:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:243
msgid "Last Run:"
msgstr "Last Run"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:259
msgid ""
"<td><span class='status-dot hostunknown dot-10' "
"title='Unreachable'></span>Unknown</td><td></td>"
msgstr ""
"<td><span class='status-dot hostunknown dot-10' "
"title=\"Injoignable\"></span>Inconnu</td><td></td>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:510
msgid ""
"Are you sure you want to overwrite your current public and private key "
"settings? This will generate a new public and private key and put the "
"locations into your SSH settings."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir remplacer vos paramètres de clé publique et privée "
"actuels? Cela générera une nouvelle clé publique et privée et placera les "
"emplacements dans vos paramètres SSH."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:523
msgid "SSH Public Key"
msgstr "clé publique ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:51
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:106
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:980
msgid ""
"This section allows you to create an FTP scheduled backup that will send "
"your System Backups via FTP to your server."
msgstr ""
"cette section vous permet de créer une sauvegarde ftp prévu qui va envoyer "
"vos sauvegardes système via ftp sur votre serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:981
msgid ""
"We recommend creating a specific folder and username/password on your FTP "
"server."
msgstr ""
"nous recommandons de créer un dossier spécifique et nom d'utilisateur / mot "
"de passe sur votre serveur ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:986
msgid "Enable FTP backups"
msgstr "activer les sauvegardes FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:991
msgid "FTP Settings"
msgstr "Paramètres SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:568
msgid "Schedule For"
msgstr "calendrier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1306
msgid "on the"
msgstr "sur l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:735
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1307
msgid "first day of the month"
msgstr "premier jour du mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1309
msgid "at"
msgstr "à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:52
msgid "FTP Server"
msgstr "Serveur FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:768
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1044
msgid "Hostname or IP Address"
msgstr "nom d'hôte ou adresse IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:619
msgid "FTP Port"
msgstr "port ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1054
msgid "FTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1057
msgid "Test Upload"
msgstr "téléchargement d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1063
msgid "FTP Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1070
msgid "Testing FTP connection/uploading"
msgstr "connexion essais ftp / ajout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1084
msgid "Testing uploading to FTP"
msgstr "test ajout de ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1104
msgid "Default Directory"
msgstr "répertoire par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1107
msgid "Use Passive Mode"
msgstr "utiliser le mode passif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1108
msgid "Use SSL (Encrypted)"
msgstr "utiliser SSL (chiffrement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1349
msgid "Backup Limit"
msgstr "limite sauvegarde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:840
msgid ""
"The amount of backups you'd like to keep before replacing the oldest backup."
" You can enter 0 to keep unlimited backups."
msgstr ""
"le montant de sauvegardes que vous souhaitez garder trop avant de remplacer "
"la sauvegarde la plus ancienne. vous pouvez entrer 0 à garder des "
"sauvegardes illimitées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1124
msgid ""
"Create a scheduled backup that will transfer your System Backups via SSH "
"&amp; SCP to a server."
msgstr ""
"créer une sauvegarde planifiée qui va transférer vos sauvegardes système via"
" ssh et scp à un serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1124
msgid ""
"We recommend creating a specific folder and username/password on your remote"
" server specifically for nagios backups."
msgstr ""
"nous recommandons de créer un dossier spécifique et nom d'utilisateur / mot "
"de passe sur votre serveur distant spécifiquement pour nagios sauvegardes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1128
msgid "Enable SSH backups"
msgstr "activer les sauvegardes ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1133
msgid "SSH Settings"
msgstr "Paramètres SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:864
msgid "Schedule Backup For"
msgstr "planification de sauvegarde pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1186
msgid "SSH Server"
msgstr "SSH Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:772
msgid "SSH Port"
msgstr "port ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:42
msgid "SSH Username"
msgstr "ssh nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1200
msgid "Test SCP Transfer"
msgstr "transfert de scp de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1207
msgid "SSH Auth Type"
msgstr "type d'authentification ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1210
msgid "Public Key"
msgstr "Clé publique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:796
msgid "Generate Public / Private Key"
msgstr "générer une clé publique / privée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1219
msgid "SSH Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1231
msgid "Public Key Location"
msgstr "emplacement de la clé publique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1234
msgid "Show Public Key"
msgstr "afficher la clé publique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1241
msgid "Private Key Location"
msgstr "emplacement de la clé privée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1247
msgid "Private Key Password"
msgstr "Mot de passe de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1262
msgid "Remote Directory"
msgstr "Annuaire Temp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1276
#, php-format
msgid ""
"Local backups are located on the server and perfect for scheduling backups "
"to shared drives and partitions.%sMake sure your chosen location can be "
"written to by the nagios user."
msgstr ""
"sauvegardes locales sont sur le serveur de xi nagios et parfait pour "
"planifier des sauvegardes vers des disques et des partitions partagées. "
"<br/> assurez-vous que l'emplacement choisi peut être écrit par "
"l'utilisateur nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Also make sure the location you select has %sadequate disk space available%s"
" for your backups. Backups can be very large. Check above to see your last "
"backup's size."
msgstr ""
"assurez-vous également l'emplacement sélectionné a <strong>suffisamment "
"d'espace disque disponible</strong> pour vos sauvegardes. Les sauvegardes "
"peuvent être très importants. vérifier ci-dessus pour voir la taille de la "
"taille de votre dernière sauvegarde."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1282
msgid "Enable local backups"
msgstr "activer les sauvegardes locales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1287
msgid "Local Settings"
msgstr "Paramètres globaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:916
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1342
msgid "Test Permissions"
msgstr "des autorisations d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:918
msgid "Testing Local Permissions"
msgstr "tester les autorisations locales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:928
msgid ""
"The amount of backups you'd like too keep before replacing the oldest "
"backup. You can enter 0 to keep unlimited backups."
msgstr ""
"le montant de sauvegardes que vous souhaitez garder trop avant de remplacer "
"la sauvegarde la plus ancienne. vous pouvez entrer 0 à garder des "
"sauvegardes illimitées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1359
msgid ""
"Send status emails about the success or failure of each of the scheduled "
"backup jobs. Emails can be a list of comma separated email addresses."
msgstr ""
"envoyer des e-mails d'état sur le succès ou l'échec de chacune des tâches de"
" sauvegarde planifiées. les e-mails peuvent être une liste d'adresses e-mail"
" séparées par des virgules."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1362
msgid "Email Addresses"
msgstr "Adresse e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1362
msgid "Only notify on failures"
msgstr "notifier uniquement les échecs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1294
msgid "Schedule Backup"
msgstr "sauvegardes planifiées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1213
msgid "Create Public / Private Key"
msgstr "générer une clé publique / privée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1379
msgid "You cannot save scheduled backup settings in demo mode."
msgstr ""
"vous ne pouvez pas enregistrer les paramètres de sauvegarde planifiée en "
"mode démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1398
msgid "You must enter all FTP information to activate FTP backups."
msgstr ""
"vous devez entrer toutes les informations ftp pour activer les sauvegardes "
"FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1406
msgid "You must enter SSH server information to activate SSH backups."
msgstr ""
"vous devez entrer toutes les informations ftp pour activer les sauvegardes "
"FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1486
msgid "Updated scheduled backup settings."
msgstr "mise à jour des paramètres de sauvegarde planifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:96
msgid ""
"Error: This component requires the pecl ssh2 module.. You must run "
"<strong>repair.sh</strong> in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/scheduledbackups</strong>"
" as <strong>root</strong> to use this component."
msgstr ""
"erreur: ce composant nécessite php-pecl-ssh2. vous devez exécuter "
"<strong>install.sh</strong> dans <strong>/ / nagiosxi / html / includes / "
"components / scheduledbackups usr / local</strong> en tant que "
"<strong>root</strong> pour utiliser ce composant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:103
msgid "Provides the ability to schedule full Nagios XI backups."
msgstr ""
"offre la possibilité de programmer des sauvegardes complètes Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:159
msgid "System Backups"
msgstr "sauvegardes du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:276
msgid "Successfully created a Public/Private SSH Key pair."
msgstr "a créé avec succès une paire de clés ssh publique / privée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:279
msgid "Could not create a Public/Private SSH Key pair."
msgstr "Impossible de créer une paire de clés ssh publique / privée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:319
msgid "Scheduled FTP Backup Failed"
msgstr "échec de la sauvegarde FTP planifiée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:320
#, php-format
msgid ""
"The scheduled FTP backup at %s failed.<br><br>View your full scheduled "
"backup logs at %s to find out more details about the error. Your backup may "
"have timed out, you can set a backup_timeout variable in config.inc.php to "
"increase it."
msgstr ""
"la sauvegarde ftp planifiée à% s a échoué.<br><br> affichez vos journaux de "
"sauvegarde planifiés complets à% s pour en savoir plus sur l'erreur. votre "
"sauvegarde a peut-être expiré, vous pouvez définir une variable "
"backup_timeout dans config.inc.php pour l'augmenter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:325
msgid "Scheduled FTP Backup Successful"
msgstr "sauvegarde ftp planifiée réussie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:326
#, php-format
msgid ""
"The scheduled FTP backup at %s was successful with a backup size of %s."
msgstr ""
"la sauvegarde ftp planifiée à% s a réussi avec une taille de sauvegarde de% "
"s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:359
msgid "Scheduled SSH Backup Failed"
msgstr "échec de la sauvegarde ssh planifiée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:360
#, php-format
msgid ""
"The scheduled SSH backup at %s failed.<br><br>View your full scheduled "
"backup logs at %s to find out more details about the error. Your backup may "
"have timed out, you can set a backup_timeout variable in config.inc.php to "
"increase it."
msgstr ""
"la sauvegarde ssh planifiée à% s a échoué.<br><br> affichez vos journaux de "
"sauvegarde planifiés complets à% s pour en savoir plus sur l'erreur. votre "
"sauvegarde a peut-être expiré, vous pouvez définir une variable "
"backup_timeout dans config.inc.php pour l'augmenter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:365
msgid "Scheduled SSH Backup Successful"
msgstr "sauvegarde ssh planifiée réussie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:366
#, php-format
msgid ""
"The scheduled SSH backup at %s was successful with a backup size of %s."
msgstr ""
"la sauvegarde ssh planifiée à% s a réussi avec une taille de sauvegarde de% "
"s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:785
msgid "Scheduled Local Backup Successful"
msgstr "sauvegarde locale planifiée réussie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:786
#, php-format
msgid ""
"The scheduled local backup at %s was successful with a backup size of "
"%s.<br>Last output from the system:<br>%s"
msgstr ""
"la sauvegarde locale planifiée à% s a réussi avec une taille de sauvegarde "
"de% s.<br> dernière sortie du système:<br> % s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:791
msgid "Scheduled Local Backup Failed"
msgstr "échec de la sauvegarde locale planifiée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:792
#, php-format
msgid ""
"The scheduled local backup at %s failed.<br><br>Last output from the system:"
" %s<br><br><br>View your full scheduled backup logs at %s to find out more "
"details about the error. Your backup may have timed out, you can set a "
"backup_timeout variable in config.inc.php to increase it."
msgstr ""
"la sauvegarde locale planifiée à% s a échoué.<br><br> dernière sortie du "
"système:% s<br><br><br> affichez vos journaux de sauvegarde planifiés "
"complets à% s pour en savoir plus sur l'erreur. votre sauvegarde a peut-être"
" expiré, vous pouvez définir une variable backup_timeout dans config.inc.php"
" pour l'augmenter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:438
msgid "Showing"
msgstr "Projection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
msgid "scheduled report logs"
msgstr "Rapports planifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:367
msgid "5 Per Page"
msgstr "Par Page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:368
msgid "10 Per Page"
msgstr "10 par page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:369
msgid "25 Per Page"
msgstr "25 par page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:370
msgid "50 Per Page"
msgstr "50 par page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:371
msgid "100 Per Page"
msgstr "100 par page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:332
msgid "Report Run Time"
msgstr "rapport d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1016
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:83
msgid "Report Name"
msgstr "Nom du rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:335
msgid "Recipients"
msgstr "Récipiendaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:337
msgid "Run Type"
msgstr "type de course"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:351
msgid "Auto (Scheduled)"
msgstr "auto (programmé)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:351
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:358
msgid "No scheduled reports have been ran that match the filters applied."
msgstr ""
"aucun rapport planifié correspondant aux filtres appliqués n'a été exécuté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:81
msgid "Report(s) have been copied to the user(s) selected."
msgstr ""
"le (s) rapport (s) a (ont) été copié (s) sur le (s) utilisateur (s) "
"sélectionné (s)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:105
msgid "Copy Scheduled Reports"
msgstr "Rapports planifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:108
msgid "Copy Scheduled Report"
msgstr "Rapports planifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:110
msgid "The following report(s) will be copied:"
msgstr "le (s) rapport (s) suivant (s) sera (seront) copié (s):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:129
msgid "Select User(s)"
msgstr "sélectionnez l'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid "Select the user(s) you would like to copy the selected reports to."
msgstr ""
"sélectionnez le (s) utilisateur (s) pour lequel vous souhaitez copier les "
"rapports sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid ""
"The report's <b>recipient email</b> will be set to the email address of the "
"user the scheduled report is copied to."
msgstr ""
"l' <b>e</b> - <b>mail</b> du <b>destinataire</b> du rapport sera défini sur "
"l'adresse e-mail de l'utilisateur sur lequel le rapport planifié est copié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:166
msgid "Report could not be found."
msgstr "hôte n'a pu être trouvée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:175
msgid "Report removed successfully."
msgstr "modèle supprimé avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:255
msgid "Are you sure you want to delete these reports? This cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces rapports? Ça ne peut pas être annulé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:419
msgid "Copy report"
msgstr "copier le rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:429
msgid "No scheduled reports for the filters selected."
msgstr "aucun rapport planifié pour les filtres sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:34
msgid "Adds scheduled reporting capability to Nagios XI."
msgstr "Ajoute prévue rapport capacité de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:35
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "rapports réguliers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:104
msgid "CSV (Combined)"
msgstr "csv (combiné)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:110
msgid "CSV (Host data only)"
msgstr "csv (données hôte uniquement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:116
msgid "CSV (Service data only)"
msgstr "csv (données de service seulement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:85
msgid "My Scheduled Reports"
msgstr "Rapports planifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:658
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:663
msgid "Schedule this Report"
msgstr "Planifier ce rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:665
msgid "Email this Report"
msgstr "Envoyer Ce rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:71
msgid "Updated your email template."
msgstr "mise à jour de votre modèle de courrier électronique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:150
msgid "My Scheduled Reports History"
msgstr "l'historique de mes rapports planifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:151
msgid "Report Email Template"
msgstr "modèle de rapport d'email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:155
msgid "Your scheduled reports are listed here."
msgstr "Vos rapports planifiés sont listés ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:177
msgid "You have not scheduled any reports"
msgstr "Vous n'avez pas planifié les rapports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:236
msgid "Send Now"
msgstr "envoyer maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:250
msgid ""
"Scheduled reports that have been ran either manually or automatically will "
"show here."
msgstr ""
"les rapports planifiés qui ont été exécutés manuellement ou automatiquement "
"s'afficheront ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:393
msgid "Edit the email you will get when you recieve a scheduled report."
msgstr ""
"modifier l'e-mail que vous obtenez lorsque vous recevez un rapport planifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:411
msgid "Useable macros"
msgstr "macros utilisables"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:415
msgid "Reset template to default"
msgstr "réinitialiser modèle de défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:515
msgid "Invalid report ID."
msgstr "ID invalide rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:517
msgid "Invalid report array."
msgstr "Éventail rapport non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:468
msgid "Report is being sent."
msgstr "Rapport est envoyé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:474
msgid "Report failed to send. "
msgstr "Signaler pas réussi à envoyer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:266
msgid "Invalid report URL."
msgstr "URL de rapport non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:222
msgid "Invalid report."
msgstr "Invalid rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:230
msgid "Report deleted."
msgstr "Signaler supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:648
msgid "No report name specified."
msgstr "Aucun nom de rapport spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:650
msgid "No recipients specified."
msgstr "Aucun des destinataires spécifiés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:652
msgid "Scheduled reports are only available in the Enterprise Edition."
msgstr ""
"Les rapports programmés sont uniquement disponibles dans la version "
"Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:703
msgid "Successfully updated report."
msgstr "rapport mis à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:712
msgid "Report scheduled."
msgstr "Signaler prévu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:714
msgid "Scheduled report updated."
msgstr "Rapport planifié à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:756
msgid "Schedule New Page"
msgstr "Programmer une nouvelle page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:758
msgid "Schedule New Report"
msgstr "Nouvel horaire Rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:790
msgid "Edit Scheduled Page"
msgstr "Modifier une page prévue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:792
msgid "Edit Scheduled Report"
msgstr "Modifier le rapport régulier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:829
msgid "Email Page"
msgstr "Envoyer page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:832
msgid "Email Report"
msgstr "Rapport email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:911
msgid ""
"Use this form to send the selected report to one or more recipients you "
"define.  You may also schedule the report to be sent to the recipients on a "
"regular basis if you choose."
msgstr ""
"Utilisez ce formulaire pour envoyer le rapport sélectionné à un ou plusieurs"
" destinataires que vous avez définis. Vous pouvez également programmer le "
"rapport qui sera envoyé aux destinataires sur une base régulière si vous "
"choisissez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:917
msgid ""
"Use this form to create a new scheduled report that is sent to one or more "
"recipients you define."
msgstr ""
"Utilisez ce formulaire pour créer un nouveau rapport programmé qui est "
"envoyé à un ou plusieurs destinataires que vous avez définis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:924
msgid "Use this form to modify an existing scheduled report."
msgstr "Utilisez ce formulaire pour modifier un rapport existant prévu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:961
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1178
msgid "Send"
msgstr "envoyer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:980
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:990
msgid "The relative URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "L'URL relative de la page pour fournir un rapport planifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:992
msgid "The URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "L'URL relative de la page pour fournir un rapport planifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1003
msgid "Original URL"
msgstr "URL d'origine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1020
msgid "The name you want to use for this report."
msgstr "Le nom que vous souhaitez utiliser pour ce rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1107
msgid ""
"If you'd like to have the report emailed on a regular basis, specify the "
"schedule here."
msgstr ""
"Si vous souhaitez que le rapport soit envoyé par courriel sur une base "
"régulière, de spécifier le calendrier ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1108
msgid "Enterprise only feature"
msgstr "fonction d'entreprise uniquement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1110
msgid "Specify the schedule you want this report to be emailed."
msgstr ""
"Spécifiez le programme que vous voulez que ce rapport soit envoyé par "
"courrier électronique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1118
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1141
msgid "The specified page will be rendered and delivered as a PDF."
msgstr "La page spécifiée sera rendu et livré au format PDF."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1143
msgid "Select the types of attachment(s) you want in the report."
msgstr ""
"Sélectionnez les types d'attachement (s) que vous voulez dans le rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1150
msgid "Recipients:"
msgstr "Bénéficiaires:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1154
msgid "Comma-separated list of email addresses this report should be sent to."
msgstr ""
"Séparées par des virgules liste des adresses e-mail de ce rapport doit être "
"envoyé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1163
msgid "The subject that should be used for the report email."
msgstr ""
"L'objet qui doit être utilisé pour le courrier électronique de rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1172
msgid "A custom message to be added to the report email."
msgstr "Un message personnalisé en option à ajouter au message de rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1186
msgid "Do not show this report in the my scheduled reports menu section."
msgstr "Ne plus afficher ce rapport dans la section mon menu des rapports."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:70
msgid "Alert Timeline"
msgstr "Alerte timeline"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:276
msgid "Showing results for"
msgstr "résultats montrant pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:307
msgid "Generating data"
msgstr "génération de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:24
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.4B or later."
msgstr "Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.4 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:29
msgid "Provides a timeline of events."
msgstr "fournit une chronologie des événements."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:30
msgid "Simile Timeline"
msgstr "chronologie simile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1.3 or later."
msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.3 ou tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:40
msgid ""
"Allows Nagios XI to send SNMP traps to other network management systems when"
" host and service alerts occur.  "
msgstr ""
"Permet à Nagios XI pour envoyer des interruptions SNMP à d'autres systèmes "
"de gestion de réseau lorsque des alertes d'accueil et de service se "
"produisent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:170
msgid ""
"Event handlers are currently disabled.  This will prevent the SNMP trap "
"sender from working!"
msgstr ""
"Les gestionnaires d'événements sont actuellement désactivés. Cela permettra "
"d'éviter l'expéditeur trap SNMP de travailler!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:265
msgid "Enable SNMP trap sender integration"
msgstr "permettre piège SNMP intégration de l'expéditeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:274
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "activer la journalisation de débogage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:274
msgid ""
"This will log traps sent to "
"/usr/local/nagiosxi/var/components/snmptrapsender.log"
msgstr ""
"cela enregistrera les pièges envoyés à "
"/usr/local/nagiosxi/var/components/snmptrapsender.log"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:280
msgid "Trap Hosts"
msgstr "Hôtes Piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:283
msgid ""
"Specify the addresses of the hosts that SNMP traps should be sent to.  If "
"you want to prevent traps from being sent during downtime check the checkbox"
" for each host."
msgstr ""
"spécifier les adresses des hôtes que des interruptions SNMP doivent être "
"envoyés à. si vous voulez éviter les pièges d'être envoyé lors d'une coupure"
" de décocher la case pour chaque hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:284
msgid ""
"If you leave the Port field blank it will use the default port 162 and UDP "
"protocol.  Select the checkbox to use the TCP protocol."
msgstr ""
"si vous laissez le champ vide de port il utilisera le protocole port par "
"défaut 162 et UDP. cochez la case pour utiliser le protocole TCP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:293
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:294
msgid "Security Options"
msgstr "Paramètres de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:443
msgid "Use TCP"
msgstr "utilisation tcp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:371
msgid "State Type"
msgstr "Type d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:447
msgid "Don't Send During Downtime"
msgstr "N'envoyez pas pendant les temps morts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:62
msgid "SNMP Version"
msgstr "Version SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:449
msgid "Community"
msgstr "communauté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:85
msgid "Security Level"
msgstr "Niveau de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:326
msgid "Auth Password"
msgstr "mot de passe d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:168
msgid "Privacy Password"
msgstr "Mot de passe de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:454
msgid "Engine ID"
msgstr "identifiant moteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:328
msgid "Auth Protocol"
msgstr "protocole d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:329
msgid "Priv Protocol"
msgstr "protocole priv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:554
msgid "You should install the following MIBs on the trap management hosts"
msgstr "Vous devez installer les MIB suivantes sur les hôtes de gestion piège"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/index.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/index.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:62
msgid "Network Status Map"
msgstr "Carte d'état du réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:20
msgid "Updated every"
msgstr "mis à jour tous les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:20
msgid "Network Status Map Settings"
msgstr "réseau état carte paramètres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:25
msgid "Layout"
msgstr "disposition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:27
msgid "Balanced Tree (Horizontal)"
msgstr "arbre équilibré (horizontal)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:28
msgid "Balanced Tree (Vertical)"
msgstr "arbre équilibré (vertical)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:29
msgid "Circular Balloon"
msgstr "ballon circulaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:30
msgid "Circular Markup"
msgstr "balisage circulaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:31
msgid "Collapsed Tree (Horizontal)"
msgstr "arbre effondré (horizontal)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:32
msgid "Collapsed Tree (Vertical)"
msgstr "arbre effondré (vertical)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:33
msgid "Depth Layers (Horizontal)"
msgstr "couches de profondeur (horizontal)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:34
msgid "Depth Layers (Vertical)"
msgstr "couches de profondeur (verticale)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:35
msgid "Force Map"
msgstr "carte vigueur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:44
msgid "User Supplied"
msgstr "fourni par l'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:40
msgid "Dimensions (User Supplied Layout Only)"
msgstr "dimensions (utilisateur layout fourni uniquement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2064
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1374
msgid "Fixed"
msgstr "fixé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:43
msgid "Automatic"
msgstr "automatique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:48
msgid "Upper Left X Coordinate"
msgstr "x supérieur gauche coordonnent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:53
msgid "Upper Left Y Coordinate"
msgstr "supérieure gauche coordonnée y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:58
msgid "Lower Right X Coordinate"
msgstr "inférieurs x coordonnée droite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:63
msgid "Lower Right Y Coordinate"
msgstr "en bas à droite coordonnée y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:68
msgid "Root Node"
msgstr "noeud racine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:74
msgid "Maximum Zoom Ratio"
msgstr "rapport de zoom maximal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:34
msgid "State Duration"
msgstr "durée d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:872
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1079
msgid "Last State Change"
msgstr "Dernier changement d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:52
msgid "Parent Host(s)"
msgstr "Hôte Parent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:56
msgid "Immediate Child Host(s)"
msgstr "hôte (s) enfant immédiat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:76
msgid "Click node to collapse/expand its children"
msgstr "cliquez sur nœud pour réduire / développer ses enfants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:77
msgid "Shift-click node to make it the root"
msgstr "shift-cliquez sur le noeud pour en faire la racine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:51
msgid "This is a root host"
msgstr "ceci est un hôte racine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:26
msgid "Resources for the Javascript D3 network status map."
msgstr "ressources pour la carte d'état du réseau d3 javascript."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:50
msgid "Traceroute"
msgstr "traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:70
msgid "Tracing route to"
msgstr "tracé de route à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:78
msgid "Traceroute to another host"
msgstr "Traceroute vers un autre hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:83
msgid "Host Traceroute Tool"
msgstr "Outil traceroute hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:29
msgid ""
"Provides a fast method of checking host connectivity using traceroute. "
msgstr ""
"Fournit une méthode rapide de vérification de la connectivité hôte en "
"utilisant traceroute."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:30
msgid "Traceroute Action"
msgstr "action traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:94
msgid "Traceroute Settings"
msgstr "Réglages Traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:101
msgid "Enable traceroute action"
msgstr "permettre une action de traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:104
msgid "Number of Hops:"
msgstr "nombre de sauts :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:131
msgid "Number of hops must be between 1 and 255."
msgstr "le nombre de sauts doit être supérieur à 0."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:55
msgid "Provides integration with Twilio SMS."
msgstr "permet l'intégration avec Nagios noyau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:57
msgid "Twilio SMS"
msgstr "twilio sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:68
msgid "Twilio SMS Integration"
msgstr "intégration sms twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:131
msgid "Twilio Text (SMS)"
msgstr "texte twilio (sms)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:194
msgid ""
"Allows integration between Nagios XI and Twilio SMS API for notifications."
msgstr ""
"permet l'intégration entre nagios xi et twilio sms api pour les "
"notifications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:195
msgid " an existing Twilio account "
msgstr "un compte twilio existant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:204
msgid "Account Authentication Settings"
msgstr "paramètres d'authentification de compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:205
msgid ""
"These settings allow Nagios XI to authenticate against Twilio API \n"
"                    for Twilio SMS notifications setup."
msgstr ""
"ces paramètres permettent à nagios xi de s'authentifier auprès de l'api "
"twilio pour la configuration des notifications sms twilio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:210
msgid "Account SID"
msgstr "ID de compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:222
msgid "The SID of the account."
msgstr "le côté du compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:239
msgid "The authentication token of the account."
msgstr "le jeton d'authentification du compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:243
msgid "Authenticate "
msgstr "authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:248
msgid "Twilio Phone Number"
msgstr "numéro de téléphone twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:254
msgid "Twilio SMS mobile number to send SMS notifications from."
msgstr ""
"numéro de mobile sms twilio à partir duquel envoyer des notifications par "
"SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:259
msgid "Test Notification (Optional)"
msgstr "Options de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:260
msgid "Specify the phone number to send a test SMS notification to."
msgstr ""
"indiquez le numéro de téléphone auquel envoyer une notification par sms de "
"test."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:264
msgid "Phone Number:"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:536
msgid "Send Test Notification "
msgstr "Envoyer des notifications d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:278
msgid ""
"Once integrated, all monitoring contacts can set up their notification preferences to receive Nagios event notifications\n"
"                    via Twilio phone number specified below."
msgstr ""
"une fois intégrés, tous les contacts de surveillance peuvent configurer "
"leurs préférences de notification pour recevoir des notifications "
"d'événements nagios via le numéro de téléphone twilio spécifié ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:293
msgid ""
"Twilio, Twiml and Twilio logo are registered trademarks of Twilio and/or its"
" affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners"
msgstr ""
"twilio, twiml et le logo twilio sont des marques déposées de twilio et/ou de"
" ses sociétés affiliées. les autres noms peuvent être des marques déposées "
"de leurs propriétaires respectifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:416
msgid "Please specify the SID."
msgstr "veuillez préciser le sid."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:419
msgid "Please specify the authentication token."
msgstr "veuillez spécifier le jeton d'authentification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:422
msgid "Please specify the country code."
msgstr "veuillez spécifier le code du pays."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:425
msgid "Please specify the Twilio phone number to send SMS from."
msgstr ""
"veuillez spécifier le numéro de téléphone twilio à partir duquel envoyer des"
" SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:428
msgid "Please specify a valid phone number"
msgstr "veuillez indiquer un numéro de téléphone valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:449
msgid "Twilio SMS settings updated."
msgstr "paramètres sms twilio mis à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:520
msgid "User Mobile Number"
msgstr "numéro de portable de l'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:530
msgid ""
"To change the mobile phone number, please go to mobile text or user "
"settings."
msgstr ""
"pour modifier le numéro de téléphone mobile, veuillez accéder au SMS mobile "
"ou aux paramètres utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:545
msgid "Go to "
msgstr "aller à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:545
msgid " to change."
msgstr "changer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:569
msgid "Receive Alerts via Twilio SMS"
msgstr "recevoir des alertes par sms twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:572
msgid ""
" Receive Nagios XI event notifications via Twilio SMS to the <span "
"style='color:red;'>*</span>verified mobile phone number."
msgstr ""
"recevoir des notifications d'événements nagios xi via sms twilio au numéro "
"de téléphone mobile <span style='color:red;'>*</span> vérifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:583
msgid "Receive Alerts Trimmed"
msgstr "recevoir des alertes coupées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:586
msgid ""
"Receive SMS messages trimmed to a single text segment of 160 characters."
msgstr ""
"recevoir des messages SMS réduits à un seul segment de texte de 160 "
"caractères."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
msgid "Enter Verification Key:"
msgstr "entrez la clé de vérification :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
msgid "Key expires in "
msgstr "La clé expire dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
msgid "Resend verification key"
msgstr "Envoyer la clé de vérification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:700
msgid "You must verify the mobile phone number before enabling notifications."
msgstr ""
"vous devez vérifier le numéro de téléphone mobile avant d'activer les "
"notifications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:700
msgid "Send a verification key"
msgstr "Envoyer la clé de vérification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:798
msgid ""
"Verification successful! You can now use your mobile phone number to to "
"receive event notifications."
msgstr ""
"vérification réussie ! vous pouvez maintenant utiliser votre numéro de "
"téléphone mobile pour recevoir des notifications d'événements."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:806
msgid "Key is invalid. Please enter your key again."
msgstr "la clé est invalide. veuillez saisir à nouveau votre clé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:827
msgid "Verification resent successfully!"
msgstr "vérification renvoyée avec succès !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:830
msgid "Verification failed to resend!"
msgstr "la vérification n'a pas pu être renvoyée !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:841
msgid "Failed to send the verification key. "
msgstr "n'a pas pu envoyer la clé de vérification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:892
msgid "Please specify the mobile phone number with the country code."
msgstr ""
"veuillez spécifier le numéro de téléphone portable avec l'indicatif du pays."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:901
msgid "Please make sure that mobile phone number is specified correctly."
msgstr ""
"veuillez vous assurer que le numéro de téléphone mobile est correctement "
"spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:906
msgid "Please verify your mobile phone number to enable event notifications."
msgstr ""
"veuillez vérifier votre numéro de téléphone mobile pour activer les "
"notifications d'événements."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:911
msgid ""
"Please make sure that mobile phone country code is specified correctly."
msgstr ""
"veuillez vous assurer que le code de pays du téléphone mobile est "
"correctement spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:942
msgid "Note: You currently have Twilio SMS notification disabled."
msgstr "Remarque: Vous avez actuellement désactivé les notifications par SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1101
msgid "Twilio Notification Handler"
msgstr "gestionnaire de notifications Twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1105
msgid "This version of Nagios XI does not support SMS notifications."
msgstr ""
"cette version de nagios xi ne prend pas en charge les notifications par SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1124
msgid "Twilio: SMS disabled - not sending Twilio SMS."
msgstr "twilio : sms désactivé - pas d'envoi de sms twilio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1128
msgid "Twilio: Mobile number is unspecified!"
msgstr "twilio : le numéro de téléphone mobile n'est pas spécifié !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1132
msgid "Twilio: Mobile phone is not verified!"
msgstr "twilio : le téléphone portable n'est pas vérifié !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1272
msgid "Twilio: RAW MESSAGE='"
msgstr "twilio : message brut='"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1283
msgid "Twilio: SMS MESSAGE='"
msgstr "twilio: message sms='"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1294
msgid "Twilio: SMS message successfully sent! \n"
msgstr "twilio : SMS envoyé avec succès !\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:256
msgid "Phone Number Unspecified"
msgstr "numéro de téléphone non spécifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:266
msgid "Verified Number"
msgstr "nombre vérifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:282
msgid "Phone Number Unverified"
msgstr "numéro de téléphone non vérifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:277
msgid "Verification in Progress"
msgstr "vérification en cours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:171
msgid "Mobile Phone Verification key: "
msgstr "clé de vérification du téléphone mobile :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:302
msgid "Key has expired."
msgstr "la clé a expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:477
msgid "This is a test notification sent from Nagios XI."
msgstr "ceci est une notification de test envoyée par nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:22
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature.\n"
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette fonctionnalité. Contactez votre "
"administrateur Nagios XI pour plus de renseignements ou pour obtenir un "
"accès à cette fonctionnalité.\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:40
msgid "Restart command has been sent to Nagios Core."
msgstr "La commande de redémarrage a été envoyée à nagios core."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:42
msgid "An error occured while sending restart command."
msgstr ""
"une erreur s'est produite lors de l'envoi de la commande de redémarrage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:503
msgid "User Macros Component"
msgstr "composante macros utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:506
msgid "Click here to configure the User Macro component"
msgstr "cliquez ici pour configurer l'utilisateur macro composant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:514
msgid "<b>Component Settings: </b>"
msgstr "<b>paramètres</b> de <b>composant:</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:518
msgid "Component Enabled"
msgstr "Composant installé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:523
msgid "Redact Displayed Values"
msgstr "expurger valeurs affichées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:531
msgid "Redact Values for Non-Admins"
msgstr "expurger valeurs pour les non-admins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:546
msgid "System Macros"
msgstr "macros système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:552
msgid ""
"The display of macro values has been redacted to protect sensitive data.  "
"This will redact values for all users. To edit macros here, turn off the "
"setting to redact displayed values by going to Admin > System Extensions > "
"Manage Components > and edit the User Macros component, or"
msgstr ""
"L&#39;affichage des valeurs des macros a été masqué afin de protéger les "
"données sensibles. Cette action masquera les valeurs pour tous les "
"utilisateurs. Pour modifier les macros, désactivez le masquage des valeurs "
"affichées en accédant à Administration &gt; Extensions système &gt; Gérer "
"les composants &gt; et en modifiant le composant Macros utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:552
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:555
msgid ""
"You can view and edit the assigned User Macros for your system here. If you "
"make changes to the resource.cfg file from anywhere you must to restart "
"Nagios Core for the new macros to be utilized."
msgstr ""
"vous pouvez afficher et éditer les macros utilisateur assignées pour votre "
"système ici. si vous apportez des modifications au fichier resource.cfg de "
"partout, vous devez redémarrer core nagios pour les nouvelles macros pour "
"être utilisées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:556
msgid ""
"<b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the original content so"
" you will not be able to undo any changes. If Redact Displayed Values is "
"enabled you will not be able to edit the file."
msgstr ""
"<b>Remarque:</b> si vous modifiez ce fichier , il écrasera le contenu "
"original de sorte que vous ne serez pas en mesure d'annuler les "
"modifications. si expurger affiché des valeurs est activée, vous ne serez "
"pas en mesure de modifier le fichier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:582
msgid "Restart to utilize new macros"
msgstr "redémarrer pour utiliser de nouvelles macros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:582
msgid " Restart Nagios Core"
msgstr "redémarrer noyau nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:592
msgid ""
"Here you can add and remove System Macros that will be displayed as a "
"selection option when a macro is detected."
msgstr ""
"ici, vous pouvez ajouter et supprimer des macros système qui seront affichés"
" comme une option de sélection quand une macro est détectée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid ""
"For general information about usage and which macros are supported check the"
" Nagios Core documentation "
msgstr ""
"pour des informations générales sur l'utilisation et qui macros sont pris en"
" charge l'enregistrement de la documentation de base nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid ""
"Double click to add and remove or select multiple and click the add/remove "
"buttons."
msgstr ""
"double-cliquez sur pour ajouter et supprimer ou sélectionner plusieurs et "
"cliquez sur Ajout / Suppression de boutons."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:609
msgid "Active Detected System Macros"
msgstr "macros système détectées actives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:679
msgid "Create New User Macro"
msgstr "créer une nouvelle macro utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:687
msgid "New Macro"
msgstr "nouvelle macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:690
msgid "Save Macro"
msgstr "enregistrer macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:788
msgid "The User Macro Component has been disabled."
msgstr "le composant macro utilisateur a été désactivé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:738
msgid ""
"Successfuly updated the Detected System Macro options table in the Nagios XI"
" database."
msgstr ""
"successfuly mis à jour le système détecté des options macro table dans la "
"base de données xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:741
msgid "All System Macros have been removed from detection."
msgstr "toutes les macros du système ont été retirés de la détection."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:752
msgid "Updated system macros in user macros component"
msgstr "macros système mises à jour dans le composant macros utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:803
msgid "Updated user macros file in user macros component"
msgstr ""
"fichier de macros utilisateur mis à jour dans le composant macros "
"utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:804
msgid "Successfuly updated the resource.cfg file."
msgstr "successfuly mis à jour le fichier resource.cfg."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:807
msgid ""
"Writing to /usr/local/nagios/etc/resource.cfg failed.  Verify file "
"permissions."
msgstr ""
"écrit à /usr/local/nagios/etc/resource.cfg échoué. vérifier les "
"autorisations de fichiers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:31
msgid "Manage user and system macros."
msgstr "gérer utilisateur et système macros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:142
msgid ""
"Detect, create, display and define system and user macros in Nagios XI."
msgstr ""
"détecter, créer, afficher et définir système et utilisateur macros dans "
"nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:144
msgid ""
"This component will detect input of '$USERn$' user defined macros where 'n' "
"is a number between 1 and 256. This number is defined in Nagios Core as "
"MAX_USER_MACROS.  It will also give a user a list of commonly used System "
"Macros in the appropriate inputs.  The system marcos are displayed using "
"autocomplete and the full list of available macros are defined in the System"
" Macros tab."
msgstr ""
"ce composant permet de détecter l'entrée de macros '$ usern $' utilisateur "
"défini où 'n' est un nombre compris entre 1 et 256. ce nombre est défini "
"dans nagios noyau comme max_user_macros. il sera également donner à un "
"utilisateur une liste de macros système couramment utilisées dans les "
"entrées appropriées. le système marcos sont affichés en utilisant "
"autocomplete et la liste complète des macros disponibles sont définies dans "
"l'onglet macros système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:146
msgid ""
"Note: To manually enable detection functionality on a page inside Nagios XI "
"or a custom component/tool you can add the class \"usermacro-detection\" to "
"an HTML input."
msgstr ""
"Remarque: pour activer la détection manuellement sur un BON FONCTIONNEMENT "
"page intérieure nagios xi ou un composant personnalisé / outil, vous pouvez "
"ajouter la classe \"usermacro-détection\" à une entrée html."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:147
msgid ""
"To view the macro files go the the User Macro section in the CCM by clicking"
" this link."
msgstr ""
"pour afficher les fichiers de macro vont la section macro de l'utilisateur "
"dans le ccm en cliquant sur ce lien."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:150
msgid "These are the general settings for this component"
msgstr "ce sont tous les paramètres généraux de cette composante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:158
msgid "Disable Component"
msgstr "Activez le composant:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:166
msgid "Redact Displayed Values (Enabled by Default)"
msgstr "expurger valeurs affichées (activé par défaut)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:166
msgid ""
"This option will redact the USER macro values from being displayed to "
"protect sensitive data for ALL users.  With this option enabled you will "
"still be able to add undefined macros when they are detected.  This will "
"override the Non-Admin user setting."
msgstr ""
"cette option expurger l'utilisateur des valeurs macro d'être affiché pour "
"protéger les données sensibles pour tous les utilisateurs. avec cette option"
" activée, vous serez toujours en mesure d'ajouter des macros undefined quand"
" ils sont détectés. cela va remplacer le paramètre de l'utilisateur non-"
"admin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:174
msgid "Redact Values for Non-Admin Users"
msgstr "expurger valeurs pour les non-admins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:174
msgid ""
"This option will redact the USER macro values from being displayed to all "
"but Administrator level users."
msgstr ""
"cette option expurger les valeurs de macro utilisateur d'être affiché à "
"tous, mais les utilisateurs de niveau administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-comments.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:89
msgid "Acknowledgements and Comments"
msgstr "Remerciements et commentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1343
msgid "No comments or acknowledgements."
msgstr "Pas de commentaires ou remerciements."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:916
msgid "Attempt"
msgstr "Tentative"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:610
msgid "View host status details"
msgstr "Voir détails sur l'état de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2195
msgid "View service status details for this host"
msgstr "Voir les détails d'état de service pour cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1063
msgid "Host check is pending..."
msgstr "Contrôle de l'hôte est en cours ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:753
msgid " Check is scheduled for "
msgstr "Vérification est prévue pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:569
msgid "No check results for host yet..."
msgstr "Pas de résultats de contrôles de l'hôte pour le moment ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:613
msgid "No matching host found"
msgstr "Aucun hôte trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:867
msgid "Acknowledge this problem"
msgstr "Reconnaître ce problème"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:873
msgid "Disable notifications"
msgstr "Désactiver les notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:882
msgid "Force an immediate check"
msgstr "forcer une vérification immédiate"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:900
msgid "No actions are available"
msgstr "Aucune action n'est disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:954
msgid "Actions URL"
msgstr "l'action url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:959
msgid "No notes or misc info"
msgstr "pas de notes ou infos diverses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1024
msgid "Advanced Status Details"
msgstr "Détails Statut avancé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:676
msgid "Status Details"
msgstr "Détails sur l'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:835
msgid "Host State"
msgstr "État hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1060
msgid "Current Check"
msgstr "Vérifier actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:859
msgid "Host Stability"
msgstr "Stabilité d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1062
msgid "Unchanging (stable)"
msgstr "Immuable (stable)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:512
msgid "Next Check"
msgstr "Vérifier Suivant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:479
msgid "Passive"
msgstr "Passif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:78
msgid "Check Type"
msgstr "Vérifier type"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1091
msgid "Check Latency"
msgstr "Vérifiez la latence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:551
msgid "Execution Time"
msgstr "Temps d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1093
msgid "State Change"
msgstr "Changement d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2721
msgid "Performance Data"
msgstr "Les données de performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:894
msgid "Host problem has been acknowledged"
msgstr "Problème de l'hôte a été reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:902
msgid "Host is in scheduled downtime"
msgstr "Hôte est en arrêt programmé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:910
msgid "Host is flapping between states"
msgstr "L'hôte oscille entre les états"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:918
msgid "Host notifications are disabled"
msgstr "Notifications d'hôtes sont désactivées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:925
msgid "Host Notes"
msgstr "Remarques d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2007
msgid "Hide details"
msgstr "Voir les détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1370
msgid "Delete comment"
msgstr "supprimer le commentaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1385
msgid "Scheduled Downtimes"
msgstr "Les temps d'arrêt prévu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:553
msgid "Downtime Started"
msgstr "temps d'arrêt commencé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1401
#, php-format
msgid "%s downtime scheduled for %s to %s"
msgstr "Temps d'arrêt de% s planifié de% s à% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1407
msgid "Cancel downtime"
msgstr "annuler les temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:69
msgid ""
"You are not authorized to access this feature.  Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette fonctionnalité. Contactez votre "
"administrateur Nagios XI pour plus de renseignements ou pour obtenir un "
"accès à cette fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1225
msgid "Advanced Host Attributes"
msgstr "Attributs d'accueil avancée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1227
msgid "Host Attributes"
msgstr "Attributs d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1464
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
msgid "Active Checks"
msgstr "Les contrôles actifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:707
msgid "Passive Checks"
msgstr "Les contrôles passifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:703
msgid "Flap Detection"
msgstr "Détection rabat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:130
msgid "Event Handler"
msgstr "Event Handler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1559
msgid "Obsession"
msgstr "Obsession"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:42
#, php-format
msgid "New %s release available!"
msgstr "Nouveau Nagios XI Release Disponible!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:45
msgid "Last update check failed"
msgstr "Chèque Dernière mise à jour a échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:75
msgid "System status degraded!"
msgstr "L'état du système dégradé!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:86
msgid "Active host checks are disabled"
msgstr "Contrôles d'hôtes actifs sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:101
msgid "Active service checks are disabled"
msgstr "Contrôles actifs sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:116
msgid "Notifications are disabled"
msgstr "Les notifications sont désactivées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:149
msgid "Unhandled host problems"
msgstr "Problèmes d'hôte non gérées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:180
msgid "No problems detected."
msgstr "Aucun problème détecté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:188
msgid "Critical Problems Detected"
msgstr "problèmes critiques détectés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:190
msgid "Problems Detected"
msgstr "problèmes détectés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:192
msgid "No Problems Detected"
msgstr "Aucun problème détecté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:232
#, php-format
msgid "New %s Release Available!"
msgstr "Nouveau Nagios XI Release Disponible!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:233
#, php-format
msgid ""
"A new version of %s is available. The new version may have important "
"security or bug fixes that should be applied to this server."
msgstr ""
"Une nouvelle version de Nagios XI est disponible. La nouvelle version peut "
"avoir de sécurité important ou corrections de bugs qui devraient être "
"appliquées à ce serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:236
msgid "See details"
msgstr "Voir les détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:237
msgid "Download the latest version"
msgstr "Téléchargez la dernière version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:243
msgid "Update Check Failed."
msgstr "Mise à jour Échec de la vérification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:244
#, php-format
msgid ""
"The last update check failed. Make sure your %s server can access the Internet and check for program updates.\n"
"    Staying updated with the latest release of %s is important to preventing security breaches."
msgstr ""
"Le chèque dernière mise à jour a échoué. Assurez-vous que votre serveur Nagios XI pouvez accéder à Internet et vérifier les mises à jour du programme. \n"
"\tStaying mis à jour avec la dernière version de Nagios XI est important de prévenir les atteintes à la sécurité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:247
msgid "Try a manual update check"
msgstr "Essayez un chèque mise à jour manuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:277
msgid "Could not resolve Internal Program URL"
msgstr "n'a pas pu résoudre l'URL du programme interne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:278
msgid "Nagios XI could not resolve the hostname in the Program URL field."
msgstr ""
"nagios xi n'a pas pu résoudre le nom d'hôte dans le champ URL du programme."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:291
msgid "View Setting"
msgstr "paramètre d'affichage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:289
msgid "IP Address Mismatch in Internal Program URL"
msgstr "Inadéquation de l'adresse IP dans l'URL du programme interne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:290
msgid ""
"Nagios XI seems to be running on a differnt IP address than the one in the "
"Program URL field."
msgstr ""
"nagios xi semble fonctionner sur une adresse IP différente de celle du champ"
" URL du programme."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:322
msgid "System Status Degraded!"
msgstr "L'état du système dégradé!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:323
#, php-format
msgid ""
"One or more critical components of %s has been stopped, is disabled, or has malfunctioned.\n"
"            This can cause problems with monitoring, notifications, reporting, and more. You should investigate this problem immediately"
msgstr ""
"Un ou plusieurs des éléments essentiels de Nagios XI a été arrêté, est désactivé, ou a mal fonctionné. \n"
"\t\t\tlLa peut causer des problèmes avec le suivi, les notifications, les rapports, et plus encore. Vous devez étudier ce problème immédiatement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:326
msgid "Check system status"
msgstr "Vérifiez l'état du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:327
msgid "Check monitoring engine status"
msgstr "Vérifier l'état du moteur de supervision"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:352
msgid "Unhandled Host Problems"
msgstr "Problèmes d'hôte non gérées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:383
msgid "Unhandled Problems!"
msgstr "Problèmes non gérées!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:384
msgid "There are one or more unhandled problems that require attention"
msgstr ""
"Il ya un ou plusieurs problèmes non gérées qui nécessitent une attention"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:417
msgid "Could not read program data!"
msgstr "Impossible de lire les données du programme!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:532
msgid "Active host checks"
msgstr "Contrôles d'hôtes actifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:556
msgid "Active service checks"
msgstr "Contrôles actifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:566
msgid "System Ok"
msgstr "Système Ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:572
msgid "System Problem"
msgstr "Reporter un problème du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:581
msgid "System is OK"
msgstr "système est ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:583
msgid "System problems detected"
msgstr "problèmes du système détectés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:586
msgid "System warnings detected"
msgstr "avertissements du système détectés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:695
msgid "Update Check Problem"
msgstr "Mise à jour Échec de la vérification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:696
msgid "Update Check Problem: Last update check failed."
msgstr "Mise à jour Vérifiez Problème: chèque Dernière mise à jour a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:75
msgid "Update Available"
msgstr "mise à jour disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:699
#, php-format
msgid "A new %s update is available"
msgstr "Un nouveau Nagios XI mise à jour est disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid "Visit"
msgstr "Visiter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:705
msgid "to obtain the latest update"
msgstr "pour obtenir la dernière mise à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:708
msgid "Up to Date"
msgstr "à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:709
#, php-format
msgid "Your %s installation is up to date."
msgstr "Votre installation de Nagios XI est à jour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:722
msgid "Latest Available Version"
msgstr "Dernière version disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:723
msgid "Installed Version"
msgstr "Version installée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:724
msgid "Last Update Check"
msgstr "Vérifier Dernière mise à jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:219
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2863
msgid "Process Info"
msgstr "Informations sur le processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:423
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:421
msgid "Restart"
msgstr "Reprendre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:60
msgid "Not Running"
msgstr "ne pas courrir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:65
msgid "Process State"
msgstr "État processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:69
msgid "Process End Time"
msgstr "Fin processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:73
msgid "Process Start Time"
msgstr "Processus Durée Démarrer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:76
msgid "Total Running Time"
msgstr "Durée totale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:79
msgid "Process ID"
msgstr "ID de processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:81
msgid "Process Settings"
msgstr "Paramètres de processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:455
msgid "Active Service Checks"
msgstr "Contrôles actifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:460
msgid "Passive Service Checks"
msgstr "Les contrôles passifs de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:445
msgid "Active Host Checks"
msgstr "Contrôles d'hôtes actifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:450
msgid "Passive Host Checks"
msgstr "Contrôles passifs d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:705
msgid "Event Handlers"
msgstr "Des gestionnaires d'événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:139
msgid "Service Obsession"
msgstr "Obsession service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:145
msgid "Host Obsession"
msgstr "Obsession d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:340
msgid "Host Check Latency"
msgstr "Latence du contrôle d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:345
msgid "Host Check Execution Time"
msgstr "Contrôle d'hôte Temps d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:350
msgid "Service Check Latency"
msgstr "Service Check Latency"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:355
msgid "Service Check Execution Time"
msgstr "Vérifiez Temps d'exécution du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:557
msgid "Now"
msgstr "maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:180
msgid "This service is flapping"
msgstr "Ce service oscille"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:185
msgid "This service problem has been acknowledged"
msgstr "Ce problème a été reconnu services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:198
msgid "Notifications are disabled for this service"
msgstr "Les notifications sont désactivées pour ce service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:203
msgid "This service is in scheduled downtime"
msgstr "Ce service est en arrêt programmé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1284
msgid "Service check is pending..."
msgstr "Contrôle de service est en cours ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:756
msgid "No check results for service yet..."
msgstr "Pas de résultats de contrôles de service de l'instant ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:799
msgid "No matching services found"
msgstr "Aucun service correspondant n'a été trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1059
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1062
msgid "Service Stability"
msgstr "Stabilité de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1081
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1072
msgid "Not scheduled"
msgstr "Non prévu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1101
msgid "Service problem has been acknowledged"
msgstr "Problème de service a été reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1109
msgid "Service is in scheduled downtime"
msgstr "Le service est en arrêt programmé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1117
msgid "Service is flapping between states"
msgstr "Service oscille entre les états"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1125
msgid "Service notifications are disabled"
msgstr "Notifications de service sont désactivés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1449
msgid "Advanced Service Attributes"
msgstr "Attributs de services avancés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1451
msgid "Service Attributes"
msgstr "Attributs de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:35
msgid "Error: Unable to parse XML output"
msgstr "Erreur: Impossible d'analyser la sortie XML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:49
msgid "Hosts Affected"
msgstr "Hôtes affectés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:50
msgid "Services Affected"
msgstr "Les services concernés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:98
msgid "There are no blocking outages at this time."
msgstr "Il n'y a pas de blocage des pannes à l'heure actuelle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:228
msgid "Service Status Summary by Host Status"
msgstr "Résumé de l'état de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:56
msgid "Unhandled"
msgstr "Non prise en charge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:52
msgid "Problems"
msgstr "Problèmes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:494
msgid "Unhandled Problems"
msgstr "Problèmes non gérées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:465
msgid "View Hostgroup Service Details"
msgstr "Voir les détails du service hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:817
msgid "Hostgroup Commands"
msgstr "Afficher les commandes hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2338
msgid "View Hostgroup Commands"
msgstr "Afficher les commandes hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:63
msgid "No services found"
msgstr "Aucun service trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2503
msgid "No status information found"
msgstr "Aucune information d'état constaté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2769
msgid "No status information found."
msgstr "Aucune information d'état trouvé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:491
msgid "View Servicegroup Service Details"
msgstr "Voir les détails du service servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1328
msgid "Servicegroup Commands"
msgstr "Afficher les commandes servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2600
msgid "View Servicegroup Commands"
msgstr "Afficher les commandes servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2561
msgid "Status Summary for "
msgstr "Résumé de l'état d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2299
msgid " Host Groups"
msgstr "Groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2561
msgid " Service Groups"
msgstr "Groupes de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:110
msgid "CPU Stats"
msgstr "Statistiques CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:304
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-sysstat.inc.php:58
msgid "System Component Status"
msgstr "XI Etat des composants système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:225
msgid "Unknown State"
msgstr "hôte inconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:411
msgid "Performance Grapher"
msgstr "Performance Grapher"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:253
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Database Maintenance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:270
msgid "Command Subsystem"
msgstr "Sous-système de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:283
msgid "Event Manager"
msgstr "Event Manager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:296
msgid "Feed Processor"
msgstr "Nourrissez Processeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:365
msgid "Ago"
msgstr "Il ya"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:309
msgid "Report Engine"
msgstr "Report Engine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:322
msgid "Nonstop Operations Manager"
msgstr "Nonstop Operations Manager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:351
msgid "Not Run Yet"
msgstr "Pas lancé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:339
msgid "Cleaner"
msgstr "Nettoyeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:46
msgid "Monitoring engine may be stopped."
msgstr "Surveillance du moteur peut être arrêté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:48
msgid "Check engine"
msgstr "Anomalie de moteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:49
msgid "Error: Unable to parse XML output!"
msgstr "Erreur: Impossible d'analyser la sortie XML!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:70
msgid "Outages"
msgstr "Pannes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:73
msgid "No Blocking Outages"
msgstr "Pas de pannes de blocage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:75
msgid "Blocking Outages"
msgstr "Pannes de blocage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:314
msgid " Acknowledged"
msgstr "Reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:532
msgid "Scheduled"
msgstr "Prévu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:512
msgid "Soft Problems"
msgstr "Problèmes douces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:497
msgid "On Problem Hosts"
msgstr "Problème sur les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:551
msgid "Last Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:387
msgid "Features"
msgstr "Traits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:826
msgid "Services Disabled"
msgstr "Accès handicapés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:828
msgid "All Services Enabled"
msgstr "Tous les services Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:726
msgid "Services Flapping"
msgstr "Services de battement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:830
msgid "Hosts Disabled"
msgstr "Les hôtes handicapés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:832
msgid "All Hosts Enabled"
msgstr "Tous les hôtes Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:732
msgid "Hosts Flapping"
msgstr "Battant hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:44
msgid "Task"
msgstr "Tâche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:61
msgid "Fix permissions problems"
msgstr "Résoudre les problèmes de permissions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:61
msgid ""
"One or more configuration files or scripts has incorrect settings, which "
"will cause configuration changes to fail."
msgstr ""
"Un ou plusieurs fichiers de configuration ou des scripts a des paramètres "
"incorrects, ce qui entraînera des changements de configuration à l'échec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:65
msgid "Problems Needing Attention:"
msgstr "Problèmes nécessitant une attention particulière:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:90
msgid "Configure system settings"
msgstr "Configurer les paramètres du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:83
msgid "Configure basic settings for your system."
msgstr "Configurer les paramètres de base de votre système XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:94
msgid "Configure mail settings"
msgstr "Configurer les paramètres de messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:94
msgid "Configure email settings for your  system"
msgstr "Configurer les paramètres de messagerie pour votre système XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:99
msgid "Initial Setup Tasks"
msgstr "Tâches de configuration initiales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:124
msgid "The last"
msgstr "Le dernier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:124
msgid "update check failed"
msgstr "cocher Mettre à jour échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:126
msgid "A new Nagios XI"
msgstr "Un nouveau Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:126
msgid "update is available"
msgstr "mise à jour est disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:131
msgid "Important Tasks"
msgstr "Tâches importants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:139
msgid "Ongoing Tasks"
msgstr "Tâches en cours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:149
msgid "Add or modify items to be monitored"
msgstr "Ajouter ou modifier des éléments à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:203
msgid "Configure your monitoring setup"
msgstr "Configurer votre installation de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:150
#, php-format
msgid "Setup new users with access to %s"
msgstr "Configurer de nouveaux utilisateurs avec un accès à Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:150
msgid "Add new user accounts"
msgstr "Ajouter de nouveaux comptes utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tasks.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:43
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guide de démarrage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:188
msgid "Common Tasks"
msgstr "Tâches courantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:201
msgid "Change your account password and general preferences"
msgstr "Changez votre mot de passe et les préférences générales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:193
msgid "Change you account settings"
msgstr "Modifiez vos paramètres de compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:201
msgid "Change your account settings"
msgstr "Modifiez vos paramètres de compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:202
msgid "Change how and when you receive alert notifications"
msgstr "Changer comment et quand vous recevez des notifications d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:195
msgid "Change your notification settings"
msgstr "Modifiez vos paramètres de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:202
msgid "Change your notifications settings"
msgstr "Modifiez vos paramètres de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:203
msgid "Add or modify items to be monitored with easy-to-use wizards"
msgstr ""
"Ajouter ou modifier des éléments à surveiller avec facile-à-utiliser des "
"assistants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:216
msgid "Learn more about XI and its capabilities"
msgstr "En savoir plus sur XI et de ses capacités"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:71
msgid "Monitoring Engine Event Queue"
msgstr "File d'attente d'événement de surveillance du moteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:53
msgid "Scheduled Events Over Time"
msgstr "Activités prévues au fil du temps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:42
msgid "Do not display graph legend in dashboard"
msgstr "ne pas afficher le graphique légende dans le tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:524
msgid "No data to display."
msgstr "Aucune donnée à afficher"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1336
msgid "Host Performance Graph"
msgstr "Graphique de performance des hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:172
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:180
msgid "Host Performance"
msgstr "Core Performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:184
msgid "View Detailed"
msgstr "voir détaillé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:66
msgid "Datasource"
msgstr "source de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:729
msgid "Status Summary For All Host Groups"
msgstr "Résumé de la situation pour tous les groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:836
msgid "Status Summary For All Service Groups"
msgstr "Résumé de la situation pour tous les groupes de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:45
#, php-format
msgid "Displays helpful information on getting started with %s."
msgstr "Affiche des informations utiles sur la mise en route avec Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:59
#, php-format
msgid ""
"Displays tasks that an administrator should take to setup and maintain the "
"%s installation."
msgstr ""
"Affiche les tâches qu'un administrateur doit prendre à installer et à "
"maintenir l'installation de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:73
msgid "Displays realtime status of the monitoring engine event queue."
msgstr ""
"Affiche l'état en temps réel de la file d'attente de surveillance du moteur "
"XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:85
msgid "Core Component Status"
msgstr "Etat des composants de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:87
msgid "Displays realtime status of core system components."
msgstr "Affiche l'état en temps réel des composants de base du système XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:99
msgid "Server Stats"
msgstr "Stats du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:101
msgid "Displays realtime statistics of the server."
msgstr "Affiche les statistiques en temps réel du serveur XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:113
msgid "Monitoring Engine Stats"
msgstr "Statistiques moteur de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:115
msgid "Displays realtime check statistics of the monitoring engine."
msgstr ""
"Affiche les statistiques en temps réel de contrôle du moteur de supervision "
"XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:129
msgid "Displays realtime performance of the monitoring engine."
msgstr "Affiche des performances en temps réel du moteur de supervision XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:143
msgid "Displays realtime information of the XI monitoring engine process."
msgstr ""
"Affiche des informations en temps réel du processus de surveillance moteur "
"XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:157
msgid "Displays a performance data graph for a specific host or service."
msgstr ""
"Affiche un graphique des données de performance pour un hôte ou un service "
"spécifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:170
msgid "Displays a table with a quick summary of host status."
msgstr "Affiche un tableau avec un résumé rapide de l'état d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:184
msgid "Displays a table with a quick summary of service status."
msgstr "Affiche un tableau avec un résumé rapide de l'état de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:198
msgid "Displays current acknowledgements and comments."
msgstr "Affiche les accusés de réception actuels et commentaires."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:211
msgid ""
"Displays an overview of host and service status for a particular hostgroup."
msgstr ""
"Affiche un aperçu de l'état du service d'accueil et d'un groupe d'hôtes "
"spécifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:224
msgid "Displays a grid of host and service status for a particular hostgroup."
msgstr ""
"Affiche une grille d'hôte et l'état de service d'un groupe d'hôtes "
"spécifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:237
msgid ""
"Displays an overview of host and service status for a particular "
"servicegroup."
msgstr ""
"Affiche un aperçu de l'état du service d'accueil et d'un groupe de services "
"particulier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:250
msgid ""
"Displays a grid of host and service status for a particular servicegroup."
msgstr ""
"Affiche une grille d'hôte et l'état de service d'un groupe de services "
"particulier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:263
msgid "Displays a summary of host and service status for all hostgroups."
msgstr ""
"Affiche un résumé de l'hôte et de l'état de service pour tous les groupes "
"d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:277
msgid "Displays a summary of host and service status for all servicegroups."
msgstr ""
"Affiche un résumé de l'hôte et de l'état de service pour tous les groupes de"
" services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:291
#, php-format
msgid "Displays the status of available updates for your %s installation."
msgstr ""
"Affiche l'état des mises à jour disponibles pour votre installation de "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:305
msgid "Displays blocking network outages."
msgstr "Affiche le blocage des pannes de réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:319
msgid "Displays summary of network outages."
msgstr "Affiche un résumé des pannes de réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:332
msgid "Displays summary of network health."
msgstr "Affiche un résumé de l'état du réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:358
msgid "Displays summary of service status."
msgstr "Affiche un résumé de l'état de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:369
msgid "Feature Status TAC Summary"
msgstr "Statut fonction TAC Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:371
msgid "Displays summary of feature status."
msgstr "Affiche un résumé de l'état de la fonction."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:167
msgid "No scheduled downtime results matching your current filters."
msgstr ""
"pas prévu les résultats de temps d'arrêt correspondant à vos filtres "
"actuels."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:526
msgid "Hide selected"
msgstr "Avec sélectionnés:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:565
msgid "Select filters"
msgstr "sélectionnez les filtres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:566
msgid "All scheduled downtimes"
msgstr "Les temps d'arrêt prévu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:696
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:38
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:714
msgid "Filter by"
msgstr "filtrer par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:718
msgid "In effect"
msgstr "en effet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:719
msgid "Not in effect"
msgstr "pas en vigueur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:739
msgid "For Hosts"
msgstr "pour l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:740
msgid "For Services"
msgstr "Services de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:741
msgid "For Host Groups"
msgstr "pour les groupes hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:742
msgid "For Service Groups"
msgstr "Groupes de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:540
msgid "No Limit"
msgstr "sans limites"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:778
msgid "Confirm: Remove Scheduled Downtime"
msgstr "confirmer: éliminer les temps d'arrêt programmé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:779
msgid ""
"You have selected to remove multiple scheduled downtimes. This action cannot"
" be undone."
msgstr ""
"vous avez choisi de supprimer les arrêts programmés multiples. cette action "
"ne peut pas être annulée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:785
msgid "downtimes selected"
msgstr "arrêts sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:814
msgid "Entry Time"
msgstr "temps d'entrée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1387
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de début"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1393
msgid "End Time"
msgstr "Echéance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:821
msgid "Downtime ID"
msgstr "les temps d'arrêt id"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:822
msgid "Trigger ID"
msgstr "déclenchement id"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:823
msgid "In Effect"
msgstr "en effet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1127
msgid "Host Name(s)"
msgstr "Nom de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1165
msgid "Selected Hosts"
msgstr "Sélectionner les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1183
msgid "No hosts selected"
msgstr "Aucun hôte sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1209
msgid "Service Name(s)"
msgstr "Nom du service (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:688
msgid "Selected Services"
msgstr "Sélectionnez Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1275
msgid "No services selected"
msgstr "pas de services sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2621
msgid "Triggered By"
msgstr "déclenché par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2643
msgid "Host Downtimes"
msgstr "Les temps d'arrêt d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2052
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2647
msgid "Service Downtimes"
msgstr "Les temps d'arrêt de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2684
msgid "Child Hosts"
msgstr "hôtes de l'enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2687
msgid "Do nothing with child hosts"
msgstr "ne rien faire avec les hôtes de l'enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2688
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
msgstr ""
"calendrier déclenché les temps d'arrêt pour tous les hôtes de l'enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2689
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
msgstr ""
"prévoir une indisponibilité non-déclenchée pour tous les hôtes de l'enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2102
msgid "Do nothing with associated services"
msgstr "ne rien faire avec les services associés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2103
msgid "Schedule downtime for all associated services"
msgstr "calendrier temps d'arrêt pour tous les services associés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1425
msgid "You must select at least one host to apply downtime to."
msgstr ""
"vous devez sélectionner au moins un hôte pour appliquer les temps d'arrêt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1431
msgid "You must select at least one service to apply downtime to."
msgstr ""
"vous devez sélectionner au moins un service à appliquer les temps d'arrêt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:422
msgid "You must fill out the entire form."
msgstr "vous devez remplir le formulaire en entier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1564
msgid "You must select a start time that is before end time."
msgstr ""
"vous devez sélectionner une heure de début qui est avant l'heure de fin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1541
msgid "You must select at least one host group to apply downtime to."
msgstr ""
"vous devez sélectionner au moins un hôte pour appliquer les temps d'arrêt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1547
msgid "You must select at least one service group to apply downtime to."
msgstr ""
"vous devez sélectionner au moins un service à appliquer les temps d'arrêt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1854
msgid "Host Group(s)"
msgstr "Groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1890
msgid "Selected Host Groups"
msgstr "Groupes d'hôtes connexes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1905
msgid "No Host Groups selected"
msgstr "aucun groupe hôte sélectionné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1931
msgid "Service Group(s)"
msgstr "Groupes de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1967
msgid "Selected Service Groups"
msgstr "sélectionner un groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1982
msgid "No Service Groups selected"
msgstr "aucun groupe de services sélectionné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2007
msgid "Types"
msgstr "Type"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2014
msgid "Schedule downtime for all"
msgstr "programmer des temps d'arrêt pour tous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2010
msgid "hosts"
msgstr "hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2014
msgid "services"
msgstr "service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2222
msgid "Schedule downtime for a particular"
msgstr "calendrier des temps d'arrêt pour un particulier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2222
msgid "or multiple"
msgstr "ou multiple"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2223
msgid "More information about downtimes"
msgstr "plus d'informations sur les pannes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2227
msgid "What is Downtime in Nagios XI"
msgstr "ce qui est des temps d'arrêt dans nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2228
msgid ""
"During the specified downtime, no notifications will be sent out for the"
msgstr ""
"pendant le temps d'arrêt spécifié, aucune notification ne sera envoyé pour "
"la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2229
msgid ""
"Scheduled downtime allows users to set downtime for upcoming events, "
"maintenance, and more without getting notifications. The downtime is also "
"recorded in the log so that availability reports can show the difference "
"between something being down or down during a scheduled downtime."
msgstr ""
"arrêt programmé permet aux utilisateurs de définir les temps d'arrêt pour "
"les événements à venir, la maintenance, et plus sans recevoir de "
"notifications. le temps d'arrêt est également enregistré dans le journal de "
"sorte que les rapports de disponibilité peuvent montrer la différence entre "
"quelque chose qui est vers le bas ou vers le bas lors d'un arrêt planifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid "When the scheduled downtime expires, notifications for this"
msgstr ""
"lorsque la durée d'indisponibilité prévue expire, les notifications pour "
"cette"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid "will resume sending as normal."
msgstr "va reprendre l'envoi normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid ""
"Scheduled downtimes are preserved during program shutdowns and restarts."
msgstr ""
"arrêts programmés sont conservés pendant les arrêts et redémarrages "
"programme."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2231
msgid "Downtime Types"
msgstr "types de temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2231
msgid "Fixed or Flexible"
msgstr "fixe ou flexible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
msgid ""
"Using this option will cause the downtime to be in effect only between the "
"start and end times you specify. This is the straightforward downtime type."
msgstr ""
"en utilisant cette option entraînera le temps d'arrêt soit en vigueur "
"seulement entre les heures de début et de fin que vous spécifiez. c'est le "
"type de temps d'arrêt simple."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid ""
"When this option is selected, the downtime will be treated as \"flexible\" "
"which means the downtime will start when the host actually goes down or "
"becomes unreachable"
msgstr ""
"lorsque cette option est sélectionnée, le temps d'arrêt sera considéré comme"
" «flexible» qui signifie que le temps d'arrêt démarre lorsque l'hôte va en "
"fait vers le bas ou devient inaccessible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid "during the start and end times specified"
msgstr "pendant les heures de début et de fin spécifiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid "and lasts as long as the duration you enter in the duration fields."
msgstr ""
"et dure aussi longtemps que la durée que vous entrez dans les champs de "
"durée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2885
msgid "Scheduling Queue"
msgstr "file d'attente de planification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Disable active checks"
msgstr "désactiver les contrôles actifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Re-schedule"
msgstr "re-programmer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Force immediate"
msgstr "force immédiate"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:554
msgid "Re-Schedule Check"
msgstr "re-programmer le contrôle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:570
msgid "Check Time"
msgstr "Vérifier le nom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:578
msgid "Force the check"
msgstr "forcer le chèque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:579
msgid ""
"Force a check regardless of what time the scheduled check occurs and whether"
" or not checkd are enabled for the object."
msgstr ""
"forcer une vérification quelle que soit l'heure à laquelle la vérification "
"planifiée est effectuée et si les vérifications sont activées ou non pour "
"l'objet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:585
msgid "Scheduling..."
msgstr "la planification ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
msgid "scheduled checks"
msgstr "contrôles programmés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:154
msgid "The requested schedule id (sid) is not valid."
msgstr "L'id horaire demandé (Sid) n'est pas valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:193
msgid "Read only users cannot add schedule recurring downtime"
msgstr ""
"Lire seuls les utilisateurs ne peuvent pas ajouter les temps d'arrêt "
"planification récurrente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:196
msgid "Please enter a host name."
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:198
msgid "The host you specified is not valid for your user account."
msgstr ""
"L'hôte que vous avez spécifié n'est pas valide pour votre compte "
"d'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:201
msgid "Please enter a service name."
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom de groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:215
msgid "The service you specified is not valid for your user account."
msgstr ""
"Le service que vous avez spécifié n'est pas valide pour votre compte "
"d'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:221
msgid "Please enter a servicegroup name."
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom de groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:223
msgid "The servicegroup you specified is not valid for your user account."
msgstr ""
"Le groupe de services que vous avez spécifié n'est pas valide pour votre "
"compte d'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:227
msgid "Please enter a hostgroup name."
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom de groupe d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:229
msgid "The hostgroup you specified is not valid for your user account."
msgstr ""
"Le groupe d'hôtes que vous avez spécifié n'est pas valide pour votre compte "
"d'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:233
msgid "Please enter the start time for this downtime event."
msgstr "S'il vous plaît entrez l'heure de début de l'événement temps d'arrêt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:234
msgid ""
"Please enter the duration of this downtime event. Duration should be more "
"than 5 mins."
msgstr ""
"veuillez entrer la durée de cet événement d'indisponibilité. la durée "
"devrait être plus de 5 minutes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:245
msgid "Please enter a valid time in 24-hour format, e.g. 21:00."
msgstr ""
"S'il vous plaît entrer une heure valide dans le format 24 heures, par "
"exemple 21:00."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:251
msgid ""
"Please enter a valid duration time in minutes, e.g. 60. Duration should be "
"more than 5 mins."
msgstr ""
"Veuillez entrer une durée valide en minutes, par exemple 60. La durée doit "
"être supérieure à 5 minutes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:263
msgid "Invalid days of the month."
msgstr "Invalides jours du mois."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:353
msgid "Add Recurring Downtime Schedule"
msgstr "Ajouter un planning d'indisponibilité récurrente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:353
msgid "Edit Recurring Downtime Schedule"
msgstr "Modifier la planification indisponibilité récurrente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:355
msgid ""
"A new downtime schedule will be added to the monitoring engine one hour "
"before it is set to activate, according to the parameters specified below."
msgstr ""
"Un calendrier arrêt sera ajouté à l'heure une surveillance du moteur avant "
"qu'il ne soit réglé pour se déclencher, selon les paramètres spécifiés ci-"
"dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:372
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Programmer Settings"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:454
msgid "The host associated with this schedule."
msgstr "L'hôte associé à la présente annexe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:412
msgid "Schedule downtime for all child hosts"
msgstr ""
"calendrier déclenché les temps d'arrêt pour tous les hôtes de l'enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:423
msgid "Include all services on this host"
msgstr "inclure tous les services de cet hôte?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid "Optional service associated with this schedule."
msgstr "Service optionnel associé à ce programme."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid ""
"A * wildcard can be used before and/or after the service name to specify "
"multiple matches"
msgstr ""
"un caractère générique * peut être utilisé avant et / ou après le nom du "
"service pour spécifier plusieurs correspondances"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:488
msgid "The servicegroup associated with this schedule"
msgstr "Le groupe de services associés à la présente annexe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:510
msgid "The hostgroup associated with this schedule"
msgstr "Le groupe d'hôte associé à ce calendrier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:528
msgid "Include all services in this hostgroup"
msgstr "inclure tous les services dans ce groupe d'hôtes?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:539
msgid "An optional comment associated with this schedule."
msgstr "Un commentaire facultative associée à cet horaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:548
msgid "Time of day the downtime should start in 24-hr format"
msgstr ""
"Moment de la journée le temps d'arrêt devrait commencer à 24 h le format"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:785
msgid "Minutes"
msgstr "Procès-verbal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:560
msgid ""
"Duration of the scheduled downtime in minutes. Duration should be more than "
"5 mins or downtime will not be scheduled."
msgstr ""
"durée du temps d'arrêt programmé en minutes. la durée devrait être "
"supérieure à 5 minutes ou le temps d'arrêt ne sera pas programmé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:565
msgid "Valid Months"
msgstr "mois valides"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jan"
msgstr "janvier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Feb"
msgstr "février"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Mar"
msgstr "mar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Apr"
msgstr "avril"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "May"
msgstr "peut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jun"
msgstr "juin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jul"
msgstr "juillet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Aug"
msgstr "août"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Sep"
msgstr "septembre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Oct"
msgstr "octobre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Nov"
msgstr "novembre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Dec"
msgstr "décembre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:634
msgid ""
"Months this schedule is valid. Defaults to every month if none selected"
msgstr ""
"Les jours de la semaine, ce calendrier est valide. Par défaut, tous les "
"jours si aucune sélection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:639
msgid "Valid Weekdays"
msgstr "En semaine valides"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Mon"
msgstr "mon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Tue"
msgstr "tue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Wed"
msgstr "wed"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Fri"
msgstr "ven"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Sat"
msgstr "assis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Sun"
msgstr "soleil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:681
msgid ""
"Days of the week this schedule is valid. Defaults to every weekday if none "
"selected"
msgstr ""
"Les jours de la semaine, ce calendrier est valide. Par défaut, tous les "
"jours si aucune sélection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:686
msgid "Valid Days of Month"
msgstr "Jours valables du Mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:690
msgid ""
"Comma-separated list of days of month this schedule is valid. Defaults to "
"every day if empty. If you specify weekdays <em>and</em> days of the month, "
"then <em>both</em> must match for the downtime to be scheduled."
msgstr ""
"Séparés par des virgules liste des jours du mois de ce calendrier est "
"valide. Par défaut, tous les jours si elle est vide. Si vous spécifiez "
"semaine <em>et les</em> jours du mois, puis <em>tous les deux</em> doivent "
"correspondre pour que le temps d'arrêt à fixer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:696
msgid "Submit Schedule"
msgstr "présenter le calendrier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2823
msgid "Recurring Downtime"
msgstr "Les temps d'arrêt périodique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:718
msgid "Recurring Downtime for Host: "
msgstr "Les temps d'arrêt périodique pour l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:724
msgid "Recurring Downtime for Hostgroup: "
msgstr "Les temps d'arrêt récurrent pour hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:729
msgid "Recurring Downtime for Servicegroup: "
msgstr "Les temps d'arrêt récurrent pour Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:741
msgid "Host Schedules"
msgstr "horaires d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:742
msgid "Service Schedules"
msgstr "Host / Service Horaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:743
msgid "Hostgroup Schedules"
msgstr "Horaires groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:744
msgid "Servicegroup Schedules"
msgstr "Horaires servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:755
msgid ""
"Scheduled downtime definitions that are designed to repeat (recur) at set "
"intervals are shown below.  The next schedule for each host/service are "
"added to the monitoring engine when the cron runs at the top of the hour."
msgstr ""
"Définitions temps d'arrêt planifiés conçus pour répéter (se reproduise plus)"
" à des intervalles définis sont présentés ci-dessous. Le calendrier suivant "
"pour chaque hôte / service sont ajoutés à la surveillance du moteur lorsque "
"le cron tourne à la partie supérieure de l'heure."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:765
msgid "Are you sure you wish to delete this downtime schedule?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce programme les temps d'arrêt?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:924
msgid "Add schedule for this host"
msgstr "Ajouter programmer pour cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1124
msgid "Add Schedule"
msgstr "Ajouter Programmer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:52
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1138
msgid "Weekdays"
msgstr "Jours de la semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:945
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1139
msgid "Days in Month"
msgstr "Jours dans le mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:833
msgid "Handle Child Hosts"
msgstr "gérer les hôtes enfants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:877
msgid "Yes, triggered"
msgstr "oui, déclenché"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:879
msgid "Yes, non-triggered"
msgstr "oui, non déclenché"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1176
msgid "Edit schedule"
msgstr "calendrier d'édition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:896
msgid "There are currently no host recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Il n'y a actuellement aucun événement de groupe d'hôtes temps d'arrêt "
"récurrents définis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:996
msgid "There are currently no host/service recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Il n'y a actuellement aucun événement d'accueil / service pannes récurrentes"
" définies."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1023
msgid "Add schedule for this hostgroup"
msgstr "Ajouter programmer pour ce groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1094
msgid "There are currently no hostgroup recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Il n'y a actuellement aucun événement de groupe d'hôtes temps d'arrêt "
"récurrents définis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1120
msgid "Add schedule for this servicegroup"
msgstr "Ajouter horaire pour cette servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1188
msgid "There are currently no servicegroup recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Il n'y a actuellement aucun événement servicegroup temps d'arrêt récurrents "
"définis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1501
msgid "Host Status Detail"
msgstr "Détail de l'état d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:56
msgid "Host Status"
msgstr "Statut d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:62
msgid "Live Server Data"
msgstr "données de serveur en direct"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:100
msgid "Service Status Details"
msgstr "Détail de l'état de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:135
msgid "Service Status Detail"
msgstr "Détail de l'état de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:151
msgid "Servicegroups:"
msgstr "Servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1085
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1226
msgid "Please fill out all required fields."
msgstr "s'il vous plaît remplir tous les champs obligatoires."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:132
msgid "Acknowledge Problem"
msgstr "Reconnaître un problème"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:449
msgid ""
"This command is used to acknowledge a service problem. When a service "
"problem is acknowledged, future notifications about problems are temporarily"
" disabled until the service changes from its current state. If you want "
"acknowledgement to disable notifications until the service recovers, check "
"the Sticky Acknowledgement checkbox. Contacts for this service will receive "
"a notification about the acknowledgement, so they are aware that someone is "
"working on the problem. Additionally, a comment will also be added to the "
"service. Make sure to enter your name and fill in a brief description of "
"what you are doing in the comment field. If you would like the service "
"comment to remain once the acknowledgement is removed, check the Persistent "
"Comment checkbox. If you do not want an acknowledgement notification sent "
"out to the appropriate contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour reconnaître un problème de service. quand "
"un problème de service est reconnue, les notifications sur les problèmes "
"futurs sont temporairement désactivées jusqu'à ce que les services "
"changements de son état actuel. si vous voulez accusé de réception à "
"désactiver les notifications jusqu'à ce que le service se rétablit, cochez "
"la case d'acquittement collante. contacts pour ce service recevront une "
"notification à propos de la reconnaissance, de sorte qu'ils sont conscients "
"que quelqu'un travaille sur le problème. en outre, un commentaire sera "
"également ajoutée au service. assurez-vous de saisir votre nom et remplir "
"une brève description de ce que vous faites dans le champ de commentaire. si"
" vous souhaitez le service commentaire à rester une fois la reconnaissance "
"est retirée, vérifiez la case commentaire persistante. si vous ne voulez pas"
" de notification d'accusé de réception envoyé aux contacts appropriés, "
"décochez la case de notification d'envoi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:466
msgid ""
"If you want acknowledgement to disable notifications until the service "
"recovers, check the Sticky Acknowledgement checkbox."
msgstr ""
"si vous voulez accusé de réception à désactiver les notifications jusqu'à ce"
" que le service se rétablit, cochez la case d'acquittement collante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1867
msgid ""
"If you do not want an acknowledgement notification sent out to the "
"appropriate contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"si vous ne voulez pas de notification d'accusé de réception envoyé aux "
"contacts appropriés, décochez la case de notification d'envoi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:484
msgid ""
"Make sure to enter your name and fill in a brief description of what you are"
" doing in the comment field. If you would like the service comment to remain"
" once the acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox."
msgstr ""
"assurez-vous de saisir votre nom et remplir une brève description de ce que "
"vous faites dans le champ de commentaire. si vous souhaitez le service "
"commentaire à rester une fois la reconnaissance est retirée, vérifiez la "
"case commentaire persistante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1881
msgid ""
"The author is the account that acknowledge the problem. The author will be "
"displayed as the alias associated with the contact in the Core Config "
"Manager and will be the name displayed in the acknowledgements and comments."
msgstr ""
"l'auteur est le récit qui reconnaît le problème. l'auteur sera affiché comme"
" l'alias associé au contact dans le gestionnaire de configuration principal "
"et sera le nom affiché dans les remerciements et les commentaires."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1885
msgid "Problem has been acknowledged"
msgstr "Problème de l'hôte a été reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1893
msgid "Quick Actions"
msgstr "Actions rapides"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1936
msgid "Misc"
msgstr "divers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
msgid "Your comment"
msgstr "Votre commentaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2102
msgid "Graph Timeframe"
msgstr "graphique délai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2174
msgid "Loading performance graphs..."
msgstr "Chargement des graphiques de performances ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2502
msgid "Remove acknowledgement"
msgstr "retirer la reconnaissance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2512
msgid "Add comment"
msgstr "ajouter un commentaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2535
msgid "Submit passive check result"
msgstr "Soumettre résultat du contrôle passif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2541
msgid "Send custom notification"
msgstr "Envoyer une notification personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2547
msgid "Delay next notification"
msgstr "Retarder la notification suivante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2557
msgid "Remove Acknowledgement"
msgstr "retirer la reconnaissance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1066
msgid ""
"This command is used to remove an acknowledgement for a particular service "
"problem. Once the acknowledgement is removed, notifications may start being "
"sent out about the service problem."
msgstr ""
"cette commande est utilisé pour enlever un accusé de réception pour un "
"problème de service particulier. une fois la reconnaissance est retirée, les"
" notifications peuvent commencer à être envoyé sur le problème de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2699
msgid "Submit Passive Check Result"
msgstr "Soumettre résultat du contrôle passif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1083
msgid ""
"This command is used to submit a passive check result for a particular "
"service. It can be useful for resetting security-related services to OK "
"states once they have been dealt with."
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour présenter un résultat de contrôle passif "
"pour un service particulier. il peut être utile pour la réinitialisation des"
" services liés à la sécurité aux Etats ok une fois qu'ils ont été traités."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1095
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2707
msgid "Check Result"
msgstr "vérifier le résultat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:135
msgid "Check Output"
msgstr "vérifier la sortie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2570
msgid "Add Comment"
msgstr "ajouter un commentaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2570
msgid ""
"This command is used to add a comment for the specified service. If you work"
" with other administrators, you may find it useful to share information "
"about a host or service that is having problems if more than one of you may "
"be working on it. If you do not check the <strong>persistent</strong> "
"option, the comment will automatically be deleted the next time Nagios is "
"restarted."
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour ajouter un commentaire pour le service "
"spécifié. si vous travaillez avec d'autres administrateurs, vous trouverez "
"peut-être utile de partager des informations sur un hôte ou un service qui "
"est d'avoir des problèmes si plus d'un d'entre vous peut travailler sur "
"elle. si vous ne cochez pas l'option <strong>persistante,</strong> le "
"commentaire sera supprimé automatiquement la prochaine fois que Nagios est "
"redémarré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2588
msgid ""
"If you do not check the <strong>persistent</strong> option, the comment will"
" automatically be deleted the next time Nagios is restarted."
msgstr ""
"si vous ne cochez pas l'option <strong>persistante,</strong> le commentaire "
"sera supprimé automatiquement la prochaine fois que Nagios est redémarré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
"the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
"service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
"notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
" preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
"times should be specified in the following format:"
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour programmer les temps d'arrêt pour un "
"service particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios ne envoyer "
"des notifications sur le service. lorsque la durée d'indisponibilité prévue "
"expire, Nagios va envoyer des notifications pour ce service comme il le "
"ferait normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des "
"arrêts et redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin "
"doivent être spécifiés dans le format suivant:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the service enters a non-OK state (sometime between the start and end times "
"you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. The "
"duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"si vous sélectionnez l'option fixe, le temps d'arrêt sera en vigueur entre "
"les heures de début et de fin que vous spécifiez. Si vous ne sélectionnez "
"pas l'option fixe, Nagios va traiter cela comme temps d'arrêt \"flexible\". "
"maintenance flexible commence lorsque le service entre dans un état non-OK "
"(quelque part entre le début et la fin des temps que vous avez spécifié) et "
"dure aussi longtemps que la durée de temps que vous entrez. les champs de "
"durée ne sont pas applicables pour les temps d'arrêt fixe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2730
msgid "Send Custom Notification"
msgstr "Envoyer une notification personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1242
msgid ""
"This command is used to send a custom notification about the specified "
"service. Useful in emergencies when you need to notify admins of an issue "
"regarding a monitored system or service. Custom notifications normally "
"follow the regular notification logic in Nagios. Selecting the Forced option"
" will force the notification to be sent out, regardless of the time "
"restrictions, whether or not notifications are enabled, etc. Selecting the "
"Broadcast option causes the notification to be sent out to all normal (non-"
"escalated) and escalated contacts. These options allow you to override the "
"normal notification logic if you need to get an important message out."
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour envoyer une notification personnalisée sur "
"le service spécifié. utile dans les situations d'urgence lorsque vous avez "
"besoin d'aviser les administrateurs d'une question concernant un système ou "
"un service surveillé. notifications personnalisées suivent normalement la "
"logique de notification régulière dans Nagios. sélectionnant l'option forcée"
" va forcer la notification à être envoyé, quelles que soient les contraintes"
" de temps, si oui ou non les notifications sont activées, etc. sélectionnant"
" l'option de diffusion provoque la notification doit être envoyée à tous "
"(-escalade non) et une escalade des contacts normaux . ces options vous "
"permettent de remplacer la logique de notification normale si vous avez "
"besoin d'obtenir un important message."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2743
msgid "Forced"
msgstr "forcé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2743
msgid ""
"Selecting the Forced option will force the notification to be sent out, "
"regardless of the time restrictions, whether or not notifications are "
"enabled, etc."
msgstr ""
"sélectionnant l'option forcée va forcer la notification à être envoyé, "
"quelles que soient les contraintes de temps, si oui ou non les notifications"
" sont activées, etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2752
msgid "Broadcast"
msgstr "diffusion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2752
msgid ""
"Selecting the Broadcast option causes the notification to be sent out to all"
" normal (non-escalated) and escalated contacts."
msgstr ""
"sélectionnant l'option de diffusion provoque l'envoi de la notification à "
"tous (non-escalade) et une escalade des contacts normaux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2769
msgid "Delay Next Notification"
msgstr "Retarder la notification suivante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1285
msgid ""
"This command is used to delay the next problem notification that is sent out"
" for the specified service. The notification delay will be disregarded if "
"the service changes state before the next notification is scheduled to be "
"sent out. This command has no effect if the service is currently in an OK "
"state."
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour retarder la prochaine notification de "
"problème qui est envoyé pour le service spécifié. le délai de notification "
"sera ignoré si le service change d'état avant la prochaine notification est "
"prévu pour être envoyé. cette commande n'a aucun effet si le service est "
"actuellement dans un état correct."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2777
msgid "Notification Delay"
msgstr "retard de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2778
msgid "minutes from now"
msgstr "minutes à partir de maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2788
msgid "View in Nagios Core"
msgstr "vue dans le noyau nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1334
msgid "Re-configure this service"
msgstr "Re-configurer ce service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1344
msgid "Delete this service"
msgstr "Supprimer ce service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1514
msgid "Hostgroups:"
msgstr "Groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1729
msgid "Schedule Downtime for All Services on Host"
msgstr "Programmer les temps d'arrêt de tous les services de cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1845
msgid ""
"This command is used to acknowledge a host problem. When a host problem is "
"acknowledged, future notifications about problems are temporarily disabled "
"until the host changes from its current state. If you want acknowledgement "
"to disable notifications until the host recovers, check the Sticky "
"Acknowledgement checkbox. Contacts for this host will receive a notification"
" about the acknowledgement, so they are aware that someone is working on the"
" problem. Additionally, a comment will also be added to the host. Make sure "
"to enter your name and fill in a brief description of what you are doing in "
"the comment field. If you would like the host comment to remain once the "
"acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox. If you do"
" not want an acknowledgement notification sent out to the appropriate "
"contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour reconnaître un problème de l'hôte. quand un"
" problème d'hôte est reconnu, les notifications sur les problèmes futurs "
"sont temporairement désactivées jusqu'à ce que les hôtes des changements de "
"son état actuel. si vous voulez accusé de réception à désactiver les "
"notifications jusqu'à ce que l'hôte se rétablit, cochez la case "
"d'acquittement collante. contacts pour cet hôte recevrez une notification à "
"propos de la reconnaissance, de sorte qu'ils sont conscients que quelqu'un "
"travaille sur le problème. en outre, un commentaire sera également ajoutée à"
" l'hôte. assurez-vous de saisir votre nom et remplir une brève description "
"de ce que vous faites dans le champ de commentaire. si vous souhaitez que le"
" commentaire de l'hôte de rester une fois la reconnaissance est retirée, "
"vérifiez la case commentaire persistante. si vous ne voulez pas de "
"notification d'accusé de réception envoyé aux contacts appropriés, décochez "
"la case de notification d'envoi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1858
msgid ""
"If you want acknowledgement to disable notifications until the host "
"recovers, check the Sticky Acknowledgement checkbox."
msgstr ""
"si vous voulez accusé de réception à désactiver les notifications jusqu'à ce"
" que l'hôte se rétablit, cochez la case d'acquittement collante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1876
msgid ""
"Make sure to enter your name and fill in a brief description of what you are"
" doing in the comment field. If you would like the host comment to remain "
"once the acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox."
msgstr ""
"assurez-vous de saisir votre nom et remplir une brève description de ce que "
"vous faites dans le champ de commentaire. si vous souhaitez que le "
"commentaire de l'hôte de rester une fois la reconnaissance est retirée, "
"vérifiez la case commentaire persistante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2010
msgid "Service Status for this Host"
msgstr "état du service pour cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2524
msgid "Schedule downtime for all services on this host"
msgstr "Programmer les temps d'arrêt de tous les services de cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2529
msgid "Forced immediate check for host and all services"
msgstr "vérification immédiate forcée pour l'hôte et tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2557
msgid ""
"This command is used to remove an acknowledgement for a particular host "
"problem. Once the acknowledgement is removed, notifications may start being "
"sent out about the host problem."
msgstr ""
"cette commande est utilisé pour enlever un accusé de réception pour un "
"problème hôte particulier. une fois la reconnaissance est retirée, les "
"notifications peuvent commencer à être envoyé sur le problème de l'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
"specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
"When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
"this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
"program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
"specified in the following format:"
msgstr ""
"cette commande est utilisé pour planifier des temps d'arrêt pour un hôte "
"particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios ne envoyer des "
"notifications sur l'hôte. lorsque la durée d'indisponibilité prévue expire, "
"Nagios va envoyer des notifications pour cet hôte comme il le ferait "
"normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des arrêts et "
"redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin doivent être"
" spécifiés dans le format suivant:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the host goes down or becomes unreachable (sometime between the start and "
"end times you specified) and lasts as long as the duration of time you "
"enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"si vous sélectionnez l'option fixe, le temps d'arrêt sera en vigueur entre "
"les heures de début et de fin que vous spécifiez. Si vous ne sélectionnez "
"pas l'option fixe, Nagios va traiter ce temps d'arrêt flexible. maintenance "
"flexible commence lorsque l'hôte tombe en panne ou devient inaccessible "
"(quelque part entre le début et la fin des temps que vous avez spécifié) et "
"dure aussi longtemps que la durée de temps que vous entrez. les champs de "
"durée ne sont pas applicables pour les temps d'arrêt fixe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for all services on a particular "
"host. During the specified downtime, Nagios will not send notifications out "
"about the host. Normally, a host in downtime will not send alerts about any "
"services in a failed state. This option will explicitly set downtime for all"
" services for this host. When the scheduled downtime expires, Nagios will "
"send out notifications for this host as it normally would. Scheduled "
"downtimes are preserved across program shutdowns and restarts. Both the "
"start and end times should be specified in the following format:"
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour programmer les temps d'arrêt pour tous les "
"services sur un hôte particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios "
"ne envoyer des notifications sur l'hôte. normalement, un hôte dans les temps"
" d'arrêt ne sera pas envoyer des alertes à propos de tous les services dans "
"un État défaillant. cette option va définir explicitement les temps d'arrêt "
"pour tous les services de cet hôte. lorsque la durée d'indisponibilité "
"prévue expire, Nagios va envoyer des notifications pour cet hôte comme il le"
" ferait normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des "
"arrêts et redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin "
"doivent être spécifiés dans le format suivant:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2699
msgid ""
"This command is used to submit a passive check result for a particular host."
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour présenter un résultat de contrôle passif "
"pour un hôte particulier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2730
msgid ""
"This command is used to send a custom notification about the specified host."
" Useful in emergencies when you need to notify admins of an issue regarding "
"a monitored system or service. Custom notifications normally follow the "
"regular notification logic in Nagios. Selecting the Forced option will force"
" the notification to be sent out, regardless of the time restrictions, "
"whether or not notifications are enabled, etc. Selecting the Broadcast "
"option causes the notification to be sent out to all normal (non-escalated) "
"and escalated contacts. These options allow you to override the normal "
"notification logic if you need to get an important message out."
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour envoyer une notification personnalisée sur "
"l'hôte spécifié. utile dans les situations d'urgence lorsque vous avez "
"besoin d'aviser les administrateurs d'une question concernant un système ou "
"un service surveillé. notifications personnalisées suivent normalement la "
"logique de notification régulière dans Nagios. sélectionnant l'option forcée"
" va forcer la notification à être envoyé, quelles que soient les contraintes"
" de temps, si oui ou non les notifications sont activées, etc. sélectionnant"
" l'option de diffusion provoque la notification doit être envoyée à tous "
"(-escalade non) et une escalade des contacts normaux . ces options vous "
"permettent de remplacer la logique de notification normale si vous avez "
"besoin d'obtenir un important message."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2769
msgid ""
"This command is used to delay the next problem notification that is sent out"
" for the specified host. The notification delay will be disregarded if the "
"host changes state before the next notification is scheduled to be sent out."
" This command has no effect if the host is currently UP."
msgstr ""
"cette commande est utilisée pour retarder la prochaine notification de "
"problème qui est envoyé pour l'hôte spécifié. le délai de notification sera "
"ignoré si l'hôte change d'état avant la prochaine notification est prévu "
"pour être envoyé. cette commande n'a aucun effet si l'hôte est actuellement "
"en place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2814
msgid "Re-configure this host"
msgstr "Reconfigurer cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2825
msgid "Delete this host"
msgstr "Supprimer cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1689
msgid "Add This Performance Graph To A Dashboard"
msgstr "Ajouter ce graphique de la performance à un tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:149
msgid "Gauge"
msgstr "Jauges"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3014
msgid "No performance graphs were found for this host."
msgstr "Aucune des graphiques de performances ont été trouvés pour cet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3016
msgid "More Performance Graphs"
msgstr "Graphiques de performance plus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3086
msgid "Add This Gauge To A Dashboard"
msgstr "ajouter cette jauge au tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3119
msgid ""
"No performance graphs were found for this service. If you have just started "
"monitoring this object then it may take up to 15 minutes for the performance"
" graphs to appear."
msgstr ""
"pas de graphiques de performance ont été trouvés pour ce service. si vous "
"avez juste commencé à surveiller cet objet, alors il peut prendre jusqu'à 15"
" minutes pour les graphiques de performances apparaissent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:368
msgid "View Service Status of Host"
msgstr "état du service pour cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:369
msgid "View Service Notifications"
msgstr "Afficher les notifications de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:370
msgid "View Service History"
msgstr "Afficher l'historique des services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:371
msgid "View Service Availability"
msgstr "Voir disponibilité du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:427
msgid "View Current Status of Host Services"
msgstr "Afficher l'état actuel des services d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:429
msgid "View Host Notifications"
msgstr "Afficher les notifications d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:430
msgid "View Host State History"
msgstr "Voir Historique État"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:431
msgid "View Host Availability"
msgstr "Afficher la disponibilité hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:427
msgid "View Current Status For Host Services"
msgstr "Voir Statut actuel Pour les services d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:466
msgid "View Hostgroup Summary"
msgstr "Voir le résumé hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:467
msgid "View Hostgroup Overview"
msgstr "Afficher l'aperçu de hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:468
msgid "View Hostgroup Grid"
msgstr "Voir la grille hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:492
msgid "View Servicegroup Summary"
msgstr "Voir le résumé Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:493
msgid "View Servicegroup Overview"
msgstr "Voir Servicegroup Aperçu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:494
msgid "View Servicegroup Grid"
msgstr "Voir Servicegroup Grille"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:82
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:936
msgid "Not Acknowledged"
msgstr "Non Reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:938
msgid "In Downtime"
msgstr "En temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:940
msgid "Not In Downtime"
msgstr "Pas des temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:944
msgid "Not Flapping"
msgstr "Non Battant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:873
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:946
msgid "Checks Enabled"
msgstr "Contrôles Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:948
msgid "Checks Disabled"
msgstr "Contrôles Désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:952
msgid "Notifications Disabled"
msgstr "Notifications Désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:975
msgid "Hard State"
msgstr "État dur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:977
msgid "Soft State"
msgstr "État douce"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:959
msgid "Event Handler Disabled"
msgstr "Event Handler Désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:961
msgid "Event Handler Enabled"
msgstr "Event Handler Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:963
msgid "Flap Detection Disabled"
msgstr "Détection rabat Désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:965
msgid "Flap Detection Enabled"
msgstr "Détection rabat Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:967
msgid "Passive Checks Disabled"
msgstr "Les contrôles passifs Désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:969
msgid "Passive Checks Enabled"
msgstr "Les contrôles passifs Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:180
msgid "Passive Check"
msgstr "Vérifier passive"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:973
msgid "Active Check"
msgstr "Vérifier actif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:993
msgid "Clear Filter"
msgstr "Effacer le filtre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1069
msgid "View Balloon Map"
msgstr "Voir la carte Balloon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1070
msgid "View Tree Map"
msgstr "Carte Tree View"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:170
msgid "All services"
msgstr "Tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:454
msgid "Hide status summary dashlets"
msgstr "masquer les dashlets de résumé d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:366
msgid "No matching services found - showing matching hosts instead."
msgstr ""
"Aucun service correspondant n'a été trouvé - montrant les hôtes "
"correspondant à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:376
msgid "All hosts"
msgstr "Tous les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:987
msgid "Host Group Status"
msgstr "Statut groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1082
msgid "Summary View"
msgstr "Voir le résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1088
msgid "Grid View"
msgstr "Grid View"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1317
msgid "Command submitted successfully."
msgstr "commande traitée avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:820
msgid ""
"Submit a bulk command for all the hosts or services in the selected "
"hostgroup."
msgstr ""
"soumettre une commande groupée pour tous les hôtes ou services du groupe "
"d'hôtes sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1333
msgid "Schedule downtime for all hosts"
msgstr ""
"calendrier déclenché les temps d'arrêt pour tous les hôtes de l'enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1334
msgid "Schedule downtime for all services"
msgstr "calendrier temps d'arrêt pour tous les services associés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1337
msgid "Enable notifications for all hosts"
msgstr "activer les notifications pour tous les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1338
msgid "Disable notifications for all hosts"
msgstr "désactiver les notifications pour tous les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1341
msgid "Enable notifications for all services"
msgstr "activer les notifications pour tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:831
msgid "Disable notifications for all services "
msgstr "désactiver les notifications pour tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1344
msgid "Enable active checks of all services"
msgstr "permettre des contrôles actifs de tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1345
msgid "Disable active checks of all services"
msgstr "désactiver les contrôles actifs de tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for objects. During the specified "
"downtime, Nagios will not send notifications out about the object. When the "
"scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for this "
"object as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
"program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
"specified in the following format:"
msgstr ""
"cette commande est utilisé pour planifier des temps d'arrêt pour un hôte "
"particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios ne envoyer des "
"notifications sur l'hôte. lorsque la durée d'indisponibilité prévue expire, "
"Nagios va envoyer des notifications pour cet hôte comme il le ferait "
"normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des arrêts et "
"redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin doivent être"
" spécifiés dans le format suivant:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the object goes into a non-OK/UP state (sometime between the start and end "
"times you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. "
"The duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"si vous sélectionnez l'option fixe, le temps d'arrêt sera en vigueur entre "
"les heures de début et de fin que vous spécifiez. Si vous ne sélectionnez "
"pas l'option fixe, Nagios va traiter cela comme temps d'arrêt \"flexible\". "
"maintenance flexible commence lorsque le service entre dans un état non-OK "
"(quelque part entre le début et la fin des temps que vous avez spécifié) et "
"dure aussi longtemps que la durée de temps que vous entrez. les champs de "
"durée ne sont pas applicables pour les temps d'arrêt fixe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:843
msgid "Schedule downtime for all hosts in the selected hostgroup."
msgstr ""
"planifier des temps d'arrêt pour tous les hôtes du groupe d'hôtes "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:844
msgid "Schedule downtime for all services in the selected hostgroup."
msgstr ""
"planifier des temps d'arrêt pour tous les services du groupe d'hôtes "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:936
msgid "Hostgroup Name"
msgstr "groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1401
msgid "Schedule downtime for all hosts too"
msgstr ""
"calendrier déclenché les temps d'arrêt pour tous les hôtes de l'enfant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1411
msgid "Set Notificaitons"
msgstr "définir des notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:902
msgid ""
"Disable or enable notifications on all services (and hosts if selected) in "
"the hostgroup."
msgstr ""
"désactiver ou activer les notifications sur tous les services (et les hôtes "
"si sélectionnés) dans le groupe d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:903
msgid ""
"Disable or enable notifications on all hosts (and hosts if selected) in the "
"hostgroup."
msgstr ""
"désactiver ou activer les notifications sur tous les hôtes (et les hôtes si "
"sélectionnés) dans le groupe d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1460
msgid "Set for all hosts too"
msgstr "également défini pour tous les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1441
msgid "Set Active Checks"
msgstr "Les contrôles actifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:932
msgid ""
"Disable or enable active checks on all services (and hosts if selected) in "
"the hostgroup."
msgstr ""
"désactiver ou activer les contrôles actifs sur tous les services (et les "
"hôtes si sélectionnés) dans le groupe d'hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1496
msgid "Service Group Status"
msgstr "Statut du groupe de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1331
msgid ""
"Submit a bulk command for all the hosts or services in the selected "
"servicegroup."
msgstr ""
"soumettre une commande groupée pour tous les hôtes ou services du groupe de "
"services sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1342
msgid "Disable notifications for all services"
msgstr "désactiver les notifications pour tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1354
msgid "Schedule downtime for all hosts in the selected servicegroup."
msgstr ""
"planifier des temps d'arrêt pour tous les hôtes du groupe de services "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1355
msgid "Schedule downtime for all services in the selected servicegroup."
msgstr ""
"planifier des temps d'arrêt pour tous les services du groupe de services "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1447
msgid "Servicegroup Name"
msgstr "groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1413
msgid ""
"Disable or enable notifications on all services (and hosts if selected) in "
"the servicegroup."
msgstr ""
"désactiver ou activer les notifications sur tous les services (et les hôtes "
"si sélectionnés) dans le groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1414
msgid ""
"Disable or enable notifications on all hosts (and hosts if selected) in the "
"servicegroup."
msgstr ""
"désactiver ou activer les notifications sur tous les hôtes (et les hôtes si "
"sélectionnés) dans le groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1443
msgid ""
"Disable or enable active checks on all services (and hosts if selected) in "
"the servicegroup."
msgstr ""
"désactiver ou activer les vérifications actives sur tous les services (et "
"les hôtes si sélectionnés) dans le groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1700
msgid "Object Does Not Exist"
msgstr "l'objet n'existe pas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-perms.inc.php:126
msgid "Not Authorized"
msgstr "Non autorisé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1714
msgid ""
"You are not authorized to view the requested object, or the object does not "
"exist."
msgstr ""
"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à l'objet demandé, ou l'objet n'existe "
"pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2851
msgid "Monitoring Process"
msgstr "Processus de suivi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1747
msgid "Monitoring Performance"
msgstr "Contrôle des performances"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:78
msgid "Configure display options"
msgstr "configurer les options d'affichage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:85
msgid "Ignore soft problems"
msgstr "Ignorer les problèmes souples"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:90
msgid "Host Warning"
msgstr "Attention hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:94
msgid "Host Critical"
msgstr "Accueillir critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:27
msgid "Nagios XI Core Functions"
msgstr "Nagios XI fonctions de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:29
msgid "Provides core functions and interface functionality for Nagios XI."
msgstr ""
"Fournit des fonctions de base et les fonctionnalités d'interface de Nagios "
"XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:30
msgid "Copyright (c) 2009-2024 Nagios Enterprises"
msgstr "Copyright (c) 2009 Nagios Enterprises"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:111
msgid "ERROR: User has (global) notifications disabled!"
msgstr "ERREUR: L'utilisateur dispose d'(global) des notifications désactivé!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:263
msgid "An email notification will be sent"
msgstr "Un courriel vous sera envoyé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:311
msgid "Respond above this line"
msgstr "répondre au-dessus de cette ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:331
msgid "User has email notifications disabled."
msgstr "L'utilisateur a désactivé les notifications par email ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:441
msgid ""
"ERROR: User has enabled SMS notifications but phone has not been verified."
msgstr ""
"erreur: l'utilisateur a activé les notifications SMS mais le téléphone n'a "
"pas été vérifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:447
msgid "A mobile text notification will be sent..."
msgstr "Une notification texte mobile sera envoyé ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:584
msgid "Nagios XI - Response Error"
msgstr "nagios xi - erreur de réponse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:585
msgid ""
"Could not submit command due to missing hash data. Did you reply with the "
"full email?"
msgstr ""
"Impossible de soumettre la commande en raison de données de hachage "
"manquantes. Avez-vous répondu avec l'e-mail complet?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:640
msgid "Nagios XI - Command Error"
msgstr "nagios xi - erreur de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:641
msgid "Missing response command. Did you send a valid command?"
msgstr "commande de réponse manquante. Avez-vous envoyé une commande valide?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:641
msgid "Valid commands:"
msgstr "commandes valides:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:671
msgid "Problem was acknowledged by email response"
msgstr "le problème a été reconnu par une réponse par courrier électronique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:759
msgid "Downtime scheduled by email response"
msgstr "temps d'arrêt programmé par réponse par courrier électronique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:19
msgid "Monitor an Amazon EC2 Instance."
msgstr "surveiller une instance amazon ec2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:110
msgid "The python boto3 module is missing from the Nagios XI server"
msgstr "le module python boto3 est absent du serveur nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:130
msgid "The check_ec2.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "le plugin check_ec2.py est absent du serveur nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:276
msgid "Specify either an Access Key ID or a static credentials file."
msgstr ""
"spécifiez soit un ID de clé d'accès, soit un fichier d'informations "
"d'identification statique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:280
msgid "Specify either a Secret Access Key or a static credentials file."
msgstr ""
"spécifiez soit une clé d'accès secrète, soit un fichier d'informations "
"d'identification statique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:294
msgid "You must select at least one instance to monitor."
msgstr "vous devez sélectionner au moins un service à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:536
#, php-format
msgid "Invalid host name for instance %s."
msgstr "nom d'hôte non valide pour l'instance %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:608
msgid "Check interval cannot be less than 5 minutes."
msgstr "l'intervalle de vérification ne peut pas être inférieur à 5 minutes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:29
msgid "Troubleshooting EC2 Data Issues"
msgstr "Conseil de dépannage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:31
msgid "If you are having issues with EC2 data, please see "
msgstr ""
"Si vous rencontrez des problèmes avec les données EC2, veuillez consulter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:32
msgid "for additional help."
msgstr "besoin d'aide supplémentaire?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:9
msgid "AWS Account Information"
msgstr "Informations sur le compte utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:10
msgid ""
"Specify the credentials for the Amazon Web Services account you would like "
"to monitor"
msgstr ""
"spécifiez les informations d'identification du compte de services Web Amazon"
" que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:14
msgid "Access Key ID"
msgstr "identifiant de la clé d'accès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:46
msgid "The Access Key ID of the instance to be monitored"
msgstr "l'identifiant de la clé d'accès de l'instance à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:16
msgid "Enter Access Key ID"
msgstr "entrez l'identifiant de la clé d'accès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:18
msgid "Please enter an Access Key ID or specify a static credentials file"
msgstr ""
"veuillez entrer un identifiant de clé d'accès ou spécifier un fichier "
"d'informations d'identification statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:27
msgid "Secret Access Key"
msgstr "clé d'accès secrète"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:59
msgid "The Secret Access Key of the instance to be monitored"
msgstr "la clé d'accès secrète de l'instance à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:29
msgid "Enter Secret Access Key"
msgstr "entrez la clé d'accès secrète"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:35
msgid "Please enter a Secret Access Key or specify a static credentials file"
msgstr ""
"veuillez entrer une clé d'accès secrète ou spécifier un fichier "
"d'informations d'identification statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:78
msgid "Static AWS credentials file"
msgstr "fichier d'informations d'identification statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:79
msgid ""
"When checked, Nagios will read a local file containing AWS credentials. The "
"credentials file must use Amazon's syntax.<br><small><hr>Click on the "
"documentation icon <i class='material-symbols-outlined md-middle md-14 "
"md-400'>description</i> &nbsp; for more information.</small>"
msgstr ""
"Lorsque cette case est cochée, Nagios lira un fichier local contenant les "
"informations d&#39;identification AWS. Le fichier d&#39;informations "
"d&#39;identification doit utiliser la syntaxe d&#39;Amazon.<br> "
"<small><hr>Cliquez sur la <i class='material-symbols-outlined md-middle "
"md-14 md-400'>description</i> de l&#39;icône de documentation pour plus "
"d&#39;informations.</small>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:87
msgid "File path"
msgstr "chemin du fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:58
msgid ""
"The absolute file path to the Amazon Credentials file (<b>Default:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/credentials)"
msgstr ""
"le chemin d'accès absolu au fichier d'informations d'identification amazon ("
" <b>par défaut :</b> /usr/local/nagiosxi/etc/.aws/credentials)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:58
msgid ""
"<b>Note: Ensure the nagios group has read permissions for the entirety of "
"the file path leading to the credentials file, including the file itself</b>"
msgstr ""
"<b>remarque : assurez-vous que le groupe nagios dispose des autorisations de"
" lecture pour l'intégralité du chemin d'accès au fichier menant au fichier "
"d'informations d'identification, y compris le fichier lui-même</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:89
msgid "Enter File path"
msgstr "entrez le chemin du fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:93
msgid "Please enter the absolute file path for the credentials file"
msgstr ""
"veuillez entrer le chemin absolu du fichier d'informations d'identification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:108
msgid "Static AWS configuration file"
msgstr "Fichiers de configuration statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:109
msgid ""
"When checked, Nagios will read a local file containing AWS configuration "
"information. The configuration files must use Amazon's "
"syntax.<br><small><hr>Click on the documentation icon <i class='material-"
"symbols-outlined md-middle md-14 md-400'>description</i> &nbsp; for more "
"information.</small>"
msgstr ""
"Lorsque cette case est cochée, Nagios lira un fichier local contenant les "
"informations de configuration AWS. Les fichiers de configuration doivent "
"utiliser la syntaxe d&#39;Amazon.<br> <small><hr>Cliquez sur la <i "
"class='material-symbols-outlined md-middle md-14 md-400'>description</i> de "
"l&#39;icône de documentation pour plus d&#39;informations.</small>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:86
msgid ""
"The absolute file path to the Amazon Configuration file (<b>Default:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/config)"
msgstr ""
"le chemin d'accès absolu au fichier de configuration amazon ( <b>par défaut "
":</b> /usr/local/nagiosxi/etc/.aws/config)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:86
msgid ""
"<b>Note: Ensure the nagios group has read permissions for the entirety of "
"the file path leading to the config file, including the file itself</b>"
msgstr ""
"<b>remarque : assurez-vous que le groupe nagios dispose des autorisations de"
" lecture pour l'intégralité du chemin d'accès au fichier menant au fichier "
"de configuration, y compris le fichier lui-même</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:91
msgid "Please enter the absolute file path for the configuration file"
msgstr "veuillez entrer le chemin absolu du fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:135
msgid "EC2 Instances"
msgstr "instances EC2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:136
msgid "Select the EC2 instances you would like to monitor"
msgstr "sélectionnez les instances ec2 que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:148
msgid "Load the available instances, using the credentials provided."
msgstr ""
"Chargez les instances disponibles à l&#39;aide des informations "
"d&#39;identification fournies."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:312
msgid "Instance ID"
msgstr "Exemple"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:630
msgid ""
"Error: There were no instances found. Verify your AWS credentials and try "
"again."
msgstr ""
"aucun seau n'a été trouvé. vérifiez vos informations d'identification aws et"
" réessayez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:73
msgid "EC2 Instance Metrics"
msgstr "métriques d'instance ec2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:79
msgid ""
"Open the &quot;Batch Edit&quot; section. Settings in the &quot;Batch "
"Edit&quot; section will be applied to all instances, that have been "
"selected/checked below, when you &quot;Apply Batch Edit&quot;"
msgstr ""
"Ouvrez la section &quot;Modification par lots&quot;. Les paramètres de la "
"section « Modification par lots » seront appliqués à toutes les instances "
"qui ont été sélectionnées/cochées ci-dessous, lorsque vous « Appliquez la "
"modification par lots »."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:81
msgid "Edit All Selected"
msgstr "modifier tous les éléments sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:86
msgid "Filter Instances"
msgstr "entrer une instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:86
msgid "Filter by Instance ID, IP Address or Region"
msgstr "filtrer par identifiant d'instance, adresse IP ou région"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:100
msgid "Batch Edit"
msgstr "modification par lots"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:400
msgid "CPU Credit Usage"
msgstr "utilisation du crédit CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:400
msgid "The number of CPU credits spend by the instance for CPU utilization."
msgstr ""
"Nombre de crédits CPU dépensés par l&#39;instance pour l&#39;utilisation du "
"CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:436
msgid "Credits (vCPU-minutes)"
msgstr "crédits (vcpu-minutes)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:415
msgid "Network Bytes In"
msgstr "octets réseau dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:415
msgid ""
"The number of bytes received on all network interfaces by the instance."
msgstr ""
"le nombre de paquets reçus sur toutes les interfaces réseau par l'instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:431
msgid "CPU Credit Balance"
msgstr "solde créditeur processeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:431
msgid ""
"The number of earned CPU credits that an instance has accrued since it was "
"launched or started."
msgstr ""
"Nombre de crédits CPU gagnés par une instance depuis son lancement ou son "
"démarrage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:446
msgid "Network Bytes Out"
msgstr "octets réseau sortants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:446
msgid ""
"The number of bytes sent out on all network interfaces by the instance."
msgstr ""
"le nombre de paquets envoyés sur toutes les interfaces réseau par l'instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:462
msgid "CPU Utilization"
msgstr "% utilisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:462
msgid ""
"The percentage of allocated EC2 compute units that are currently in use on "
"the instance."
msgstr ""
"Pourcentage d&#39;unités de calcul EC2 allouées qui sont actuellement "
"utilisées sur l&#39;instance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:477
msgid "Network Packets In"
msgstr "paquets réseau dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:477
msgid ""
"The number of packets received on all network interfaces by the instance"
msgstr ""
"le nombre de paquets reçus sur toutes les interfaces réseau par l'instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:493
msgid "Disk Read Operations"
msgstr "opérations de lecture de disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:493
msgid ""
"Completed read operations from all instance store volumes available to the "
"instance in a specified period of time"
msgstr ""
"opérations de lecture terminées à partir de tous les volumes de stockage "
"d'instance disponibles pour l'instance dans une période de temps spécifiée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:508
msgid "Network Packets Out"
msgstr "paquets réseau sortants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:508
msgid ""
"The number of packets sent out on all network interfaces by the instance"
msgstr ""
"le nombre de paquets envoyés sur toutes les interfaces réseau par l'instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:524
msgid "Disk Write Operations"
msgstr "opérations d'écriture sur disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:524
msgid ""
"Completed write operations to all instance store volumes available to the "
"instance in a specified period of time"
msgstr ""
"opérations d'écriture terminées sur tous les volumes de stockage d'instance "
"disponibles pour l'instance dans une période de temps spécifiée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:539
msgid "Disk Read Bytes"
msgstr "octets de lecture de disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:539
msgid "Bytes read from all instance store volumes available to the instance"
msgstr ""
"octets lus à partir de tous les volumes de stockage d'instance disponibles "
"pour l'instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:555
msgid "Status Check Failed"
msgstr "la vérification de l'état a échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:555
msgid ""
"Reports whether the instance has passed both the instance status check and "
"the system status check in the last minute"
msgstr ""
"indique si l'instance a réussi à la fois la vérification de l'état de "
"l'instance et la vérification de l'état du système au cours de la dernière "
"minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:567
msgid "Disk Write Bytes"
msgstr "octets d'écriture sur disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:567
msgid "Bytes written to all instance store volumes available to the instance"
msgstr ""
"octets écrits dans tous les volumes de stockage d'instance disponibles pour "
"l'instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:583
msgid "Status Check Failed (Instance)"
msgstr "la vérification de l'état a échoué (instance)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:583
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the instance status check in the "
"last minute"
msgstr ""
"signale si l'instance a réussi la vérification de l'état de l'instance au "
"cours de la dernière minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:595
msgid "Status Check Failed (System)"
msgstr "la vérification de l'état a échoué (système)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:286
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the system status check in the last "
"minute"
msgstr ""
"signale si l'instance a réussi la vérification de l'état du système au cours"
" de la dernière minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:293
msgid "Apply Batch Edit"
msgstr "appliquer la modification par lots"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:54
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:91
msgid "The name you want associated with this host."
msgstr "le nom que vous voulez associer à cet événement de piège."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:595
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the system status check in the last "
"minute."
msgstr ""
"signale si l'instance a réussi la vérification de l'état du système au cours"
" de la dernière minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:19
msgid "Monitor an Amazon S3 Bucket."
msgstr "surveiller un compartiment amazon s3."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:117
msgid "CentOS/RHEL 7 may require python-futures, to display buckets."
msgstr ""
"centos/rhel 7 peut nécessiter python-futures pour afficher les buckets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:237
msgid "You must select at least one bucket to continue"
msgstr "vous devez sélectionner au moins un compartiment pour continuer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:241
msgid "Specify either an Access Key ID or a static credentials file"
msgstr ""
"spécifiez soit un identifiant de clé d'accès, soit un fichier d'informations"
" d'identification statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:245
msgid "Specify either a Secret Access Key or a static credentials file"
msgstr ""
"spécifier soit une clé d'accès secrète, soit un fichier d'informations "
"d'identification statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:14
msgid "The Access Key ID of the bucket to be monitored"
msgstr "l'identifiant de la clé d'accès du compartiment à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:27
msgid "The Secret Access Key of the bucket to be monitored"
msgstr "la clé d'accès secrète du bucket à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:46
msgid "Static credentials file"
msgstr "fichier d'informations d'identification statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:47
msgid ""
"If this box is checked, Nagios will read a local file containing your AWS "
"credentials that follows Amazon's syntax. Read more about credentials files "
"<a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"si cette case est cochée, nagios lira un fichier local contenant vos "
"informations d'identification AWS qui suit la syntaxe d'Amazon. en savoir "
"plus sur les fichiers d'informations d'identification <a target='<?= "
"'_blank' ?>' href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>ici</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:48
msgid "Use a statically defined AWS credentials file"
msgstr ""
"utiliser un fichier d'informations d'identification aws défini statiquement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:74
msgid "Static configuration file"
msgstr "Fichiers de configuration statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:75
msgid ""
"If this box is checked, Nagios will read a local file containing your AWS "
"configuration that follows Amazon's syntax. Read more about configuration "
"files <a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"si cette case est cochée, nagios lira un fichier local contenant votre "
"configuration aws qui suit la syntaxe d'Amazon. en savoir plus sur les "
"fichiers de configuration <a target='<?= '_blank' ?>' href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>ici</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:76
msgid "Use a statically defined AWS configurations file"
msgstr "utiliser un fichier de configuration aws défini statiquement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:98
msgid "S3 Bucket Information"
msgstr "informations sur le compartiment s3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:99
msgid ""
"Select the buckets you would like to monitor, then enter the region name by "
"the selected buckets"
msgstr ""
"sélectionnez les compartiments que vous souhaitez surveiller, puis saisissez"
" le nom de la région à côté des compartiments sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:111
msgid "Fill out the AWS Credentials above, then click \"Get Available Buckets\"."
msgstr ""
"remplissez les informations d'identification AWS ci-dessus, puis cliquez sur"
" « obtenir les compartiments disponibles »."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:53
msgid "Bucket Name"
msgstr "nom du compartiment"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:407
msgid "Bucket Region"
msgstr "région de compartiment"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:456
msgid ""
"Error: There were no buckets found. Verify your AWS credentials and try "
"again."
msgstr ""
"aucun seau n'a été trouvé. vérifiez vos informations d'identification aws et"
" réessayez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:36
msgid "S3 Bucket Metrics"
msgstr "métriques de compartiment s3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:41
msgid "Filter Buckets"
msgstr "seaux filtrants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:41
msgid "Filter by Bucket Name or Region"
msgstr "filtrer par nom de bucket ou par région"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:184
msgid "Storage Type"
msgstr "Type d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:184
msgid ""
"This dimension filters the data that you have stored in a bucket by the type"
" of storage"
msgstr ""
"cette dimension filtre les données que vous avez stockées dans un bucket par"
" type de stockage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:191
msgid "Filter ID"
msgstr "filtrer par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:191
msgid ""
"This dimension filters metrics configurations that you specify for request "
"metrics on a bucket, for example, a prefix or a tag.You specify a filter id "
"when you create a metrics configuration."
msgstr ""
"cette dimension filtre les configurations de métriques que vous spécifiez "
"pour les métriques de demande sur un compartiment, par exemple, un préfixe "
"ou une balise. vous spécifiez un identifiant de filtre lorsque vous créez "
"une configuration de métriques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:18
msgid "Monitor servers, devices, and services found by auto-discovery jobs."
msgstr ""
"Surveiller les dispositifs et services trouvés par les auto-découverte "
"emplois."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:106
msgid "No job specified."
msgstr "Aucune tâche spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:171
msgid "Service array is empty."
msgstr "Gamme des services est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:814
#, php-format
msgid "Invalid service name"
msgstr "Nom de service valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:207
msgid "on host"
msgstr "sur l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:213
msgid "No hosts were selected."
msgstr "Pas hôtes ont été sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:19
msgid "Auto-Discovery Job"
msgstr "Auto-Discovery emploi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:13
msgid "Job"
msgstr "Emploi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:25
msgid ""
"Select the auto-discovery job you want to use, to choose new hosts and "
"services to monitor."
msgstr ""
"Sélectionnez le travail d'auto-découverte que vous souhaitez utiliser pour "
"le choix des hôtes et des services nouveaux à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:17
msgid "Select Job"
msgstr "Sélectionner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "Total Hosts"
msgstr "Total des Hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:79
msgid "No completed auto-discovery jobs found"
msgstr "Pas terminé l'auto-découverte offres d'emploi trouvées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:94
msgid ""
"Choose whether you would like to see results from all hosts that were found "
"during the scan, or only new hosts that are not currently being monitored"
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez voir les résultats de tous les hôtes qui ont été "
"trouvés lors de l'analyse, ou seulement les nouveaux hôtes qui ne sont pas "
"actuellement sous surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:96
msgid "Select Show"
msgstr "Sélectionner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:97
msgid "New Hosts"
msgstr "Hôtes de nouvelles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1773
msgid "All Hosts"
msgstr "Tous les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:110
msgid "Default Services"
msgstr "Services par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:110
msgid ""
"Select the types of services that you would like to be selected for "
"monitoring by default. You can override individual services on the next page"
msgstr ""
"Sélectionnez le type de services que vous aimeriez être sélectionné pour la "
"surveillance par défaut. Vous pouvez remplacer les services individuels à la"
" page suivante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:112
msgid "Select Default Services"
msgstr "Services par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:113
msgid "Common"
msgstr "Commun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:22
msgid "Host Addresses"
msgstr "Adresses accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:127
msgid ""
"Select the type of addresses that you would prefer to use for newly "
"configured hosts"
msgstr ""
"Sélectionnez le type d'adresse que vous préférez utiliser pour les hôtes "
"nouvellement configurés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:129
msgid "Select Host Addresses"
msgstr "Adresses accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:131
msgid "DNS Names"
msgstr "Des noms DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:28
msgid ""
"The hosts and services below were discovered during the auto-discovery scan."
" Select the hosts and services you would like to monitor"
msgstr ""
"Les hôtes et les services ci-dessous ont été découverts lors de l'analyse "
"d'auto-découverte. Sélectionnez les hôtes et les services que vous souhaitez"
" surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:151
msgid "No results were found in the selected auto-discovery scan"
msgstr ""
"Aucun résultat n'a été trouvé dans la langue sélectionnée découverte "
"automatique de balayage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:263
msgid "No services were detected on this host"
msgstr "Aucun service n'a été détecté sur cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:18
msgid "Create service checks for your Nagios BPI groups."
msgstr "Créer chèques-services pour vos groupes BPI Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:19
msgid "BPI Wizard"
msgstr "assistant bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:138
msgid ""
"Unable to open BPI Config file, Please setup BPI before using the wizard"
msgstr ""
"impossible d'ouvrir le fichier de configuration bpi, veuillez configurer bpi"
" avant d'utiliser l'assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:146
msgid "Nagios BPI is not installed as a component"
msgstr "Nagios BPI n'est pas installé en tant que composant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:147
msgid "Download Nagios BPI"
msgstr "Télécharger Nagios BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:206
msgid "You must select at least one group."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un groupe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:14
msgid "Create A BPI Dummy Host"
msgstr "Créer un hôte factice BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:18
msgid "BPI Host Name"
msgstr "Nom d'hôte BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:18
msgid "The dummy host for your BPI services"
msgstr "L'hôte factice pour vos services BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:20
msgid "Enter BPI Host Name"
msgstr "entrez le nom d'hôte bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:15
msgid "Add Services"
msgstr "ajouter le service (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:16
msgid "Prepend for Service Descriptions (optional)"
msgstr "Préfixer pour les descriptions de service (en option)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:17
msgid "BPI Process"
msgstr "processus BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:20
msgid "Specify which groups should be running or stopped."
msgstr "spécifiez quels groupes doivent être en cours d'exécution ou arrêtés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:20
msgid ""
"Depending on the selected state, you will receive an OK when the process is "
"in the selected state and a CRITICAL if the process is not in the state "
"selected."
msgstr ""
"en fonction de l'état sélectionné, vous recevrez un ok lorsque le processus "
"est dans l'état sélectionné et un critique si le processus n'est pas dans "
"l'état sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:24
msgid "Make your group Selections"
msgstr "faites vos sélections de groupe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:976
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:123
msgid "Click with shift or CRTL/CMD key to adjust your selection."
msgstr ""
"cliquez avec la touche shift ou crtl/cmd pour ajuster votre sélection."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:33
msgid "Selected groups"
msgstr "groupes sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:18
msgid ""
"Clones existing hosts quickly and easily.  Supports import from auto-"
"discovery jobs and CSV input."
msgstr ""
"Clones hôtes existants rapidement et facilement. Supporte l'importation de "
"l'auto-emploi et la découverte d'entrée CSV."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:16
msgid "Bulk Host Cloning and Import"
msgstr "le clonage d'hôte en vrac et l'importation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:117
msgid "Error: This wizard requires Nagios XI 2011R1.6 or later"
msgstr "Erreur: Cet assistant nécessite Nagios XI 2011R1.6 ou tard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:121
msgid "No template host specified."
msgstr "Aucun hôte gabarit spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:123
msgid "Template host could not be found."
msgstr "Modèle d'accueil n'a pu être trouvée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:245
msgid "Address must be present in CSV fields."
msgstr "adresse doit être présente dans les champs csv."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:250
msgid "Import / cloning data fields must be unique."
msgstr "Import / clonage champs de données doivent être uniques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:259
msgid "No import / cloning data provided."
msgstr "Pas de données sur les importations / clonage fourni."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:271
msgid ""
"Monitoring options will be inherited from the template host and services you"
" selected. Click Next to continue."
msgstr ""
"Options de surveillance seront hérités de l'hôte gabarit et les services que"
" vous avez sélectionnés. Cliquez sur Suivant pour continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:322
msgid ""
"Notification options will be inherited from the template host and services "
"you selected. Click Next to continue."
msgstr ""
"Les options de notification seront hérités de l'hôte gabarit et les services"
" que vous avez sélectionnés. Cliquez sur Suivant pour continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:334
msgid ""
"Group membership will be inherited from the template host and services you "
"selected unless you put hostgroup and/or parent host relationship data in. "
"Click Next to continue."
msgstr ""
"appartenance à un groupe sera héritée de l'hôte et les services que vous "
"avez sélectionnée sauf si vous mettez hostgroup et / ou mères de données de "
"la relation hôte po cliquer sur suivant pour continuer modèle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:17
msgid ""
"This wizard allows you to clone existing hosts quicky and easily. It "
"supports import of new hosts in bulk"
msgstr ""
"Cet assistant vous permet de cloner des hôtes existants Quicky et "
"facilement. Il prend en charge l'importation de nouveaux hôtes en vrac."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:17
msgid ""
"New host information is specified in CSV format and each newly imported host"
" is given the same services as an existing host that is being monitored. "
"This is useful if you setup one host as a template and want to setup several"
" other hosts using the same template"
msgstr ""
"Informations nouvel hôte est spécifié au format CSV et chaque hôte "
"nouvellement importé est donné les mêmes services que l'hôte existant qui "
"est surveillé. Ceci est utile si vous configurez un hôte comme un modèle et "
"que vous souhaitez configurer plusieurs autres hôtes en utilisant le même "
"modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:20
msgid "Template Host Information"
msgstr "Informations sur l'hôte modèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:24
msgid ""
"Select an existing host that should be cloned and used as the template for "
"new hosts"
msgstr ""
"Sélectionnez un hôte existant qui doit être cloné et utilisé comme modèle "
"pour les nouveaux hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:197
msgid "Select Host Name"
msgstr "Sélectionner les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:31
msgid "Select Service Templates"
msgstr "sélectionner des modèles de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:32
msgid "Specify the services from the template host that should cloned"
msgstr "Spécifiez les services de l'hôte modèle qui devrait cloné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:77
msgid "Inherited - Can not be cloned using the wizard"
msgstr "hérité - ne peut être cloné à l'aide de l'assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:87
msgid "Import / Cloning Data"
msgstr "Import / Clonage des données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:88
msgid ""
"Setup the csv format, by choosing which fields to use, \"field 1\" is "
"required."
msgstr ""
"Configurez le format csv, en choisissant les champs à utiliser, le "
"&quot;champ 1&quot; est obligatoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:89
msgid ""
"Enter addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above"
msgstr ""
"Entrez les adresses de nouveaux hôtes qui doivent être créés par clonage de "
"l'hôte gabarit et services spécifiés ci-dessus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:320
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:287
msgid "Specify the type of data present in the fields of data, below"
msgstr ""
"Spécifier le type de données qui est présente dans les champs de données ci-"
"après"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:95
msgid "Specify the data for the first csv field"
msgstr ""
"Spécifiez les détails de la façon dont la transaction devrait être "
"surveillée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:109
msgid "Specify the data for the second csv field"
msgstr ""
"Spécifiez les détails de la façon dont la transaction devrait être "
"surveillée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:323
msgid "IGNORE"
msgstr "IGNORE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:124
msgid "Specify the data for the third csv field"
msgstr "spécifient les hôtes à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:139
msgid "Specify the data for the fourth csv field"
msgstr "Spécifiez les données pour le quatrième champ csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:154
msgid "Specify the data for the fifth csv field"
msgstr "spécifient les hôtes à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:169
msgid "Specify the data for the sixth csv field"
msgstr "spécifient les hôtes à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:298
msgid ""
"The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above. Multiple fields should be separated by a "
"comma. One entry per line"
msgstr ""
"Les adresses des nouveaux hôtes qui doivent être créés par clonage de l'hôte"
" gabarit et services mentionnés ci-dessus. Plusieurs champs doivent être "
"séparés par une virgule. Une entrée par ligne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:206
msgid "Replace Parent Host and/or Hostgroup, with the selected"
msgstr "Remplacez l&#39;hôte parent et/ou le groupe d&#39;hôtes par le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:206
msgid ""
"Replace parent Host and/or Hostgroup, with the selected, above, instead of "
"adding the given Parent and/or Hostgroup to the new host."
msgstr ""
"remplacer l'hôte et / ou groupe d'hôte parent avec ce qui précède "
"sélectionné (le cas échéant) au lieu d'ajouter la mère et / ou groupe "
"d'hôtes donné au nouvel hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning-ajax-handler.php:30
msgid "Please specify a mode"
msgstr "veuillez spécifier un mode"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:16
msgid "Alert based on metrics produced by the Capacity Planning report."
msgstr ""
"alerte basée sur les métriques produites par le rapport de planification de "
"la capacité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:23
msgid "Copyright &copy; 2019-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Copyright © 2008-2010 Entreprises Nagios, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:15
msgid "Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Entreprises Nagios, LLC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:32
msgid "Monitor a DigitalOcean Droplet using the Nagios Cross-Platftorm Agent."
msgstr ""
"surveiller une gouttelette digitalocean à l'aide de l'agent multiplateforme "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:33
msgid "DigitalOcean"
msgstr "océan numérique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:48
msgid ""
"Monitor a Google Cloud VM (Windows, RHEL/CentOS, Debian/Ubuntu, or SLES) "
"using NCPA."
msgstr ""
"surveiller une machine virtuelle google cloud (windows, rhel/centos, "
"debian/ubuntu ou sles) à l'aide de ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:49
msgid "Google Cloud"
msgstr "nuage google"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:64
msgid ""
"Monitor an Akamai Cloud (CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, or Ubuntu) VM "
"using the Nagios Cross-Plaftorm Agent."
msgstr ""
"surveiller un linode (centos, debian, fedora, opensuse ou ubuntu) à l'aide "
"de l'agent multiplateforme nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:80
msgid ""
"Monitor a Microsoft Azure Cloud VM (Windows, RHEL, CentOS, or Ubuntu) using "
"NCPA."
msgstr ""
"Surveillez une machine virtuelle Microsoft Azure Cloud (Windows, Rhel, "
"Centos ou Ubuntu) à l'aide de NCPA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:81
msgid "Microsoft Azure Cloud"
msgstr "Cloud Microsoft Azure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:96
msgid ""
"Monitor a Rackspace Cloud Server (Windows Server, CentOS, Debian, Fedora, or"
" Ubuntu) using NCPA."
msgstr ""
"surveiller un serveur cloud rackspace (serveur windows, centos, debian, "
"fedora ou ubuntu) à l'aide de l'agent multiplateforme nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:97
msgid "Rackspace Cloud"
msgstr "nuage d'espace rack"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/ftpserver.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/nrpe.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:84
msgid "No address specified."
msgstr "Aucune adresse spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:108
msgid "No port number specified."
msgstr "Aucun numéro de port spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:134
msgid "Unable to contact server at"
msgstr "incapable de contacter le serveur à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:139
msgid "Bad token for connection."
msgstr "mauvais jeton pour la connexion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:15
msgid "Setup NCPA"
msgstr "installation ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:16
msgid "The agent should be installed before running this wizard"
msgstr "l'agent doit être installé avant d'exécuter cet assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:18
msgid "Download the latest version of NCPA"
msgstr "Téléchargez la dernière version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:18
msgid "for the system you would like to monitor"
msgstr "pour le système que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "Follow the"
msgstr "suivre la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "installation instructions"
msgstr "instructions d'installation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "PDF version"
msgstr "Version php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "and configure the token for the agent"
msgstr "et configurez le jeton pour l'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:21
msgid ""
"Note: FreeBSD, Container Distributions, and One-click apps are not yet "
"supported in this configuration wizard."
msgstr ""
"remarque : freebsd, les distributions de conteneurs et les applications en "
"un clic ne sont pas encore pris en charge dans cet assistant de "
"configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:23
msgid "Connect to NCPA"
msgstr "connecter à NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:29
msgid "Do not verify SSL certificate"
msgstr "ne pas vérifier le certificat ssl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:36
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to NCPA"
msgstr "l'adresse IP ou FQDN nom utilisé pour se connecter à NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:26
msgid "Enter Address"
msgstr "Adresse de l'imprimante:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:63
msgid "Port used to connect to NCPA.Defaults to port 5693"
msgstr "port utilisé pour se connecter à NCPA. Par défaut, le port 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:49
msgid "Enter Port"
msgstr "entrer dans le port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:63
msgid "Change Token"
msgstr "changer de jeton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:63
msgid ""
"Use to change the Token, otherwise, the existing Token will be preserved."
msgstr ""
"utilisez pour changer le jeton, sinon le jeton existant sera conservé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:853
msgid "Token"
msgstr "jeton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:69
msgid "Authentication token used to connect to NCPA"
msgstr "jeton d'authentification utilisés pour se connecter à l'agent NCPA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:59
msgid "Enter Token"
msgstr "entrer le jeton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:20
msgid "Connection Information"
msgstr "informations de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:76
msgid "The hostname you'd like to have associated with this NCPA Agent"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:34
msgid "Enter Host Name"
msgstr "entrez le nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:131
msgid "Host Check"
msgstr "Contrôles d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:132
msgid ""
"Ping failed to detect this host. Please specify a TCP Port which will always"
" be open, so that we can use it to determine host state"
msgstr ""
"ping n'a pas pu détecter cet hôte. veuillez spécifier un port tcp qui sera "
"toujours ouvert, afin que nous puissions l'utiliser pour déterminer l'état "
"de l'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:136
msgid "Host Check Port:"
msgstr "port de vérification de l'hôte :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:138
msgid "Enter Host Check Port:"
msgstr "entrez le port de vérification de l'hôte :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:149
msgid "CPU Metrics"
msgstr "métriques cpu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:150
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor on the NCPA Agent"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:919
msgid "CPU Usage"
msgstr "Utilisation de l'UC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:117
msgid "Check the CPU usage of the system"
msgstr "vérifier l'utilisation du processeur du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:159
msgid "Show average CPU usage instead of per cpu core"
msgstr "montrer l'utilisation moyenne de cpu au lieu de par cœur cpu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:216
msgid "Memory Metrics"
msgstr "métriques de mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:222
msgid "Default units for memory metric ouput"
msgstr "unités par défaut à utiliser pour la mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:377
msgid "Main Memory Usage"
msgstr "utilisation de la mémoire mappée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:225
msgid ""
"Monitor the main memory of the system. This metric is the percentage of main"
" memory used."
msgstr ""
"surveiller la mémoire principale du système. Cet indicateur est le "
"pourcentage de mémoire principale utilisée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:180
msgid "Swap Usage"
msgstr "Swap d'utilisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:255
msgid "Monitor the percentage of allocated swap used by the system."
msgstr "surveiller le pourcentage d'échange alloué utilisé par le système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:334
msgid "Disk Metrics"
msgstr "les métriques de disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:335
msgid ""
"Specify the disks the the warning and critical percentages for disk capacity"
msgstr ""
"spécifier les disques du l'alerte et pourcentages critiques pour la capacité"
" du disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:448
msgid "Network Interface Metrics"
msgstr "métriques d'interface réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:349
msgid ""
"Specify reasonable bandwidths for your network interfaces. Note that these "
"measurements are in megabits"
msgstr ""
"spécifier des largeurs de bande raisonnables pour vos interfaces réseau. "
"noter que ces mesures sont en mégabits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:947
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1089
msgid "Show all interfaces"
msgstr "montrer toutes les interfaces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:675
msgid "Specify which services should be running or stopped."
msgstr ""
"spécifiez quels services doivent être en cours d'exécution ou arrêtés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:675
msgid ""
"Depending on the selected state, you will recieve an OK when the process is "
"in the selected state and a CRITICAL if the process is not in the state "
"selected."
msgstr ""
"en fonction de l'état sélectionné, vous recevrez un ok lorsque le processus "
"est dans l'état sélectionné et un critique si le processus n'est pas dans "
"l'état sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:701
msgid "Expected Status"
msgstr "statut prévu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1182
msgid "Select services from currently running services list"
msgstr "choisir le service de cours d'exécution la liste des services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:256
msgid "Stopped"
msgstr "arrêté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:454
msgid "Add Another Service Check"
msgstr "ajouter un autre contrôle de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:456
msgid "Running Processes"
msgstr "processus en cours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:457
msgid "Specify which processes should be running, and how many should be"
msgstr ""
"précisent les processus qui doivent être en cours d'exécution, et combien "
"doit être"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:794
msgid "Process Name"
msgstr "État processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:302
msgid "Warning #"
msgstr "Avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:307
msgid "Critical #"
msgstr "Critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:522
msgid "Add Another Process Check"
msgstr "ajouter une autre vérification de processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1083
msgid "Hide unselected interfaces"
msgstr "cacher les interfaces non sélectionnées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:628
msgid "Services listed by the NCPA Agent"
msgstr "services énumérés par le client de NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid ""
"Select a service that is either running or stopped from the NCPA client host"
" to atuomatically fill in the service name and the expected state."
msgstr ""
"choisir un service qui est soit en marche ou à l'arrêt de l'hôte client NCPA"
" à remplir atuomatically dans le nom du service et l'état attendu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid "Select this Service"
msgstr "Supprimer ce service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:312
msgid "Connection timed out. Failure connecting to NCPA"
msgstr "connecter à NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:317
msgid "Connection timed out. No data returned from NCPA"
msgstr "Pas de résultats retournés par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:320
msgid "Invalid data format from NCPA"
msgstr "Format de données invalide de NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:327
msgid "Error from NCPA"
msgstr "Erreur de NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:19
msgid "Monitor a DHCP server."
msgstr "Surveiller un serveur DHCP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/zabbixagent.inc.php:172
msgid "Invalid host name."
msgstr "Nom d'hôte non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:262
msgid "Unicast mode requires a server IP address to be specified."
msgstr "Mode unicast nécessite une adresse IP du serveur à préciser."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:402
msgid ""
"You will need to verify that iptables is allowing access to the dhcp ports (it doesn't by default) before this check will work.\n"
"            You can run the following command from the command prompt to enable the ports"
msgstr ""
"Vous devrez vérifier que iptables est de permettre l'accès aux ports DHCP (ce n'est pas par défaut) avant que ce contrôle fonctionne. \n"
"Vous pouvez exécuter la commande suivante à partir de l'invite de commande pour activer les ports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step1.php:19
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"DHCP check"
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom FQDN de l'appareil ou du serveur associé à la "
"vérification DHCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:17
msgid "DHCP Host"
msgstr "DHCP Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:27
msgid "Please enter the "
msgstr "s'il vous plait entrer le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:34
msgid ""
"The name you would like to have associated with this DHCP client or server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce client ou serveur DHCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:45
msgid "Basic Settings"
msgstr "Paramètres de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:49
msgid ""
"The IP address of the DHCP server a response is expected from. Leave blank "
"for any server"
msgstr ""
"L'adresse IP du serveur DHCP en réponse à attendre d'. Laissez vide pour "
"n'importe quel serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:51
msgid "Enter Server IP"
msgstr "entrez l'adresse IP du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:62
msgid "Requested IP"
msgstr "demandé par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:62
msgid ""
"The IP address expected to be given by the DHCP server. Leave blank for any "
"valid address"
msgstr ""
"L'adresse IP devrait être donnée par le serveur DHCP. Laissez vide pour une "
"adresse valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:64
msgid "Enter Requested IP"
msgstr "entrez l'adresse IP demandée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:77
msgid "MAC Address"
msgstr "Adresse MAC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:75
msgid "An optional MAC address to use in the DHCP request"
msgstr "Une adresse MAC option à utiliser dans la requête DHCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:77
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "entrez l'adresse mac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:260
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:88
msgid ""
"The network interface to use for listening for DHCP responses (e.g eth0). "
"Optional"
msgstr ""
"L'interface réseau à utiliser pour l'écoute des réponses DHCP (par exemple "
"eth0). Facultatif."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:90
msgid "Enter Interface"
msgstr "interface utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:106
msgid "Unicast Mode"
msgstr "Mode monodiffusion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:106
msgid ""
"Use unicast mode to mimic a DHCP relay. Requires a server address to be "
"specified above"
msgstr ""
"Utilisez le mode unicast pour imiter un relais DHCP. Nécessite une adresse "
"de serveur à spécifier ci-dessus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:46
msgid "Monitor a host or domain lookup/query via DNS."
msgstr "Surveiller un hôte ou un domaine de recherche / requête via DNS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:296
msgid "Enter a DNS Server to use for the query."
msgstr "l'expression rationnelle à interroger."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:14
msgid "Domain Name"
msgstr "Nom de domaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:24
msgid "FQDN"
msgstr "Nom de domaine complet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:18
msgid "The fully qualified domain name you would like to monitor"
msgstr "Le nom de domaine pleinement qualifié que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:26
msgid "Enter FQDN"
msgstr "entrez le nom de domaine complet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:20
msgid "Query Information"
msgstr "Query Information"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:37
msgid ""
"The IP address(es) associated with the FQDN. Multiple IPs are comma-"
"separated for round-robin or load-balanced DNS."
msgstr ""
"L&#39;adresse ou les adresses IP associées au nom de domaine pleinement "
"qualifié (FQDN). Plusieurs adresses IP sont séparées par des virgules pour "
"un DNS à répartition de charge (round-robin ou load balanced DNS)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:19
msgid "Enter IP Address"
msgstr "Adresse IP du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:50
msgid "The name you would like to have associated with this FQDN"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce nom de domaine complet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:61
msgid "DNS Query Options"
msgstr "Options de requête DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:65
msgid "DNS Server"
msgstr "Serveur DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:65
msgid ""
"The IP address of the DNS server you would like to use for the query "
"(optional)"
msgstr ""
"L'adresse IP du serveur DNS que vous souhaitez utiliser pour la requête "
"(facultatif)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:67
msgid "Enter DNS Server"
msgstr "entrez le serveur DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:81
msgid "Authoritative Response"
msgstr "Réponse autorité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:81
msgid ""
"Require the DNS server specified above to be authoritative for the query."
msgstr ""
"Nécessitent que le serveur DNS spécifié ci-dessus pour faire autorité pour "
"la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:87
msgid "DNS Query Services"
msgstr "Services DNS Query"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:162
msgid "DNS Resolution"
msgstr "Résolution DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:94
msgid "Monitors the FQDN to ensure it resolves to a valid IP address"
msgstr ""
"Surveille le nom de domaine complet afin de s'assurer qu'elle résout une "
"adresse IP valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:173
msgid "DNS IP Match"
msgstr "Concordance IP DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:105
msgid ""
"Monitors the FQDN to ensure it resolves to the current known IP address. "
"Helps ensure your DNS does not change unexpectedly, which may mean a "
"security breach has occurred"
msgstr ""
"Surveille le nom de domaine complet pour vous assurer qu'il correspond à "
"l'adresse IP connue courante. Aide à assurer votre DNS ne change pas "
"inopinément, ce qui peut signifier une faille de sécurité a été"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:17
msgid "Monitor Docker containers via NCPA or through the cURL API."
msgstr "surveiller les conteneurs docker via ncpa ou via l'api curl."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:18
msgid "Docker"
msgstr "docker"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:23
msgid "Copyright &copy; 2017-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Copyright © 2008-2010 Entreprises Nagios, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:238
msgid "No Docker API base URL specified."
msgstr "aucune URL de base d'api docker spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:314
msgid "cURL call to verify NCPA installation failed."
msgstr "curl appel pour vérifier l'installation de ncpa a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:316
msgid "cURL call to NCPA port did not return JSON data."
msgstr "curl appel au port ncpa n'a pas renvoyé de données json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:318
msgid "cURL call to NCPA port returned invalid JSON."
msgstr "L'appel curl au port ncpa a renvoyé un json non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:257
msgid "check_docker.py not installed on remote machine."
msgstr "check_docker.py n'est pas installé sur la machine distante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:268
msgid "No check types specified."
msgstr "aucun type de vérification spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:272
msgid "Please choose a way to monitor your containers."
msgstr "veuillez choisir un moyen de surveiller vos conteneurs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:275
msgid "Invalid container list type."
msgstr "type de liste de conteneurs non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:279
msgid "No containers specified."
msgstr "aucun conteneur spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:283
msgid "No networks specified."
msgstr "aucun réseau spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:479
msgid "No host name specified."
msgstr "Pas de nom d'hôte spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:999
msgid ""
"serviceargs is empty. This error should never be reached. Please contact the"
" config wizard maintainer."
msgstr ""
"checkargs est vide. cette erreur ne devrait jamais être atteinte. veuillez "
"contacter le responsable de l'assistant de configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:438
msgid "The check for "
msgstr "le chèque pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:438
msgid " has an invalid service description"
msgstr "a une description de service invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:448
#, php-format
msgid "Container '%1$s' does not have a WARNING value for its %2$s check"
msgstr ""
"le conteneur '%1$s' n'a pas de valeur d'avertissement pour sa vérification "
"%2$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:454
#, php-format
msgid "Container '%1$s' does not have a CRITICAL value for its %2$s check"
msgstr ""
"le conteneur '%1$s' n'a pas de valeur critique pour sa vérification %2$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:16
msgid "NCPA Setup"
msgstr "Agent NRPE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:17
msgid ""
"If using NCPA, it should be installed and configured for docker before "
"running this wizard."
msgstr "l'agent doit être installé avant d'exécuter cet assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:19
msgid "Download and install the latest version of NCPA "
msgstr "télécharger et installer la dernière version de ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
msgid "installation instructions "
msgstr "instructions d'installation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:71
msgid " and "
msgstr "et pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:21
msgid "configure NCPA for Docker monitoring."
msgstr "Configurer votre installation de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:24
msgid "Docker Server Information"
msgstr "Informations Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:28
msgid "Access Docker via"
msgstr "accéder au menu fixe via :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:30
msgid "Choose Docker access via... "
msgstr "choisissez les données de performances..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:36
msgid "Remote Agent (NCPA)"
msgstr "agent distant (ncpa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:32
msgid "Remote API"
msgstr "API distante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:44
msgid "The IP address or FQDN of the server you would like to monitor"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:139
msgid "NCPA Listener Port"
msgstr "port d'écoute ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:141
msgid "Enter NCPA Listener Port"
msgstr "port d'écoute ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:154
msgid "Enter NCPA Token"
msgstr "entrez le jeton ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:88
msgid "Docker Socket"
msgstr "prise docker :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:89
msgid "The full path to your docker socket"
msgstr "le chemin complet vers votre socket docker."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:92
msgid "Enter Docker Socket"
msgstr "prise docker :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:104
msgid "Docker API Base URL"
msgstr "URL de base de l'API Docker :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:105
msgid "The full URL to your Docker API"
msgstr "l'URL complète de votre API docker."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:108
msgid "Enter Docker API Base URL"
msgstr "URL de base de l'API Docker :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:119
msgid ""
"This section is only needed when using the remote API and have protected "
"your Docker port using TLS"
msgstr ""
"cette section n'est nécessaire que si vous utilisez l'API distante et que "
"vous avez protégé votre port docker à l'aide de tls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:123
msgid "The path to your certificate"
msgstr "le chemin d'accès à votre certificat."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:125
msgid "Enter Certificate"
msgstr "certificat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:136
msgid "The path to your key"
msgstr "le chemin d'accès à votre clé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:138
msgid "Enter Key"
msgstr "entrez la clé API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:149
msgid "CA Certification"
msgstr "certification CA :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:149
msgid "The path to your CA certificate"
msgstr "le chemin d'accès à votre certificat ca."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:151
msgid "Enter CA Certification"
msgstr "certification CA :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:161
msgid "Checks to run"
msgstr "chèques à exécuter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:162
msgid "These checks can be configured on the next page"
msgstr "ces contrôles peuvent être configurés sur la page suivante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:59
msgid "Existing Containers"
msgstr "conteneurs existants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:137
msgid "Running Containers"
msgstr "conteneurs en cours d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:230
msgid "Healthy Containers"
msgstr "contenants sains"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:920
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:201
msgid "Monitoring Method"
msgstr "Mode de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:203
msgid "Select Monitor Method"
msgstr "Méthode de sélection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:205
msgid "A list of containers"
msgstr "une liste de conteneurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:206
msgid "The containers on a list of networks"
msgstr "les conteneurs sur une liste de réseaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:207
msgid "All visible containers"
msgstr "tous les conteneurs visibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:219
msgid "Populate List"
msgstr "Mettre à jour la liste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:227
msgid "Container Name/IDs"
msgstr "nom/identifiant du conteneur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:135
msgid "Enter "
msgstr "entrer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:331
msgid "Add another row."
msgstr "ajouter un autre mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:284
msgid "Network Name/IDs"
msgstr "nom/identifiant du réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:507
msgid "Populating tables..."
msgstr "remplissage des tables..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:566
msgid "cURL was called on an incorrect endpoint."
msgstr "curl a été appelé sur un point de terminaison incorrect."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:582
msgid "cURL call did not get a valid response from the listed address."
msgstr "curl call n'a pas reçu de réponse valide de l'adresse indiquée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:597
msgid "Please put a valid URL in the cell labelled \"Docker API Base URL\"."
msgstr ""
"veuillez mettre une URL valide dans la cellule intitulée \"URL de base de "
"l'api docker\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:612
msgid "Successfully loaded!"
msgstr "ajouté avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:638
msgid "Please Wait..."
msgstr "S'il vous plaît patienter ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:628
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:643
msgid "Populating..."
msgstr "remplissage des tables..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:15
msgid "Remote Host Details"
msgstr "détails de l'hôte distant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:46
msgid "Docker - Containers Exist"
msgstr "docker - les conteneurs existent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:740
msgid ""
"Warning: If you have another service with the same description, it will be "
"overwritten by this service"
msgstr ""
"avertissement : si vous avez un autre service avec la même description, il "
"sera écrasé par ce service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:96
msgid "Enter the Service Description"
msgstr "Description de Services Nouveau-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:98
msgid "Please enter the Service Description"
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom de groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:60
msgid "Thresholds"
msgstr "seuils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:249
msgid ""
"Enter a value like '10:' to alert if there are fewer than 10 containers. "
"Enter a value like '10' to alert if there are more than 10 containers."
msgstr ""
"entrez une valeur telle que %1$s pour alerter s'il y a moins de 10 "
"conteneurs sains."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:210
msgid "Timeout"
msgstr "Temps mort"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:755
msgid "Enter 0 to never time out the check"
msgstr "entrez 0 pour que le chèque n'expire jamais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:122
msgid "Docker - Containers Are Running"
msgstr "docker - les conteneurs sont en cours d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:47
msgid "Enter Service Description"
msgstr "Description de Services Nouveau-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:194
msgid "List Non-Running Containers"
msgstr "lister les conteneurs non en cours d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:201
msgid "Express thresholds as a percentage"
msgstr "exprimer les seuils en pourcentage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:213
msgid "Docker - Containers Are Healthy"
msgstr "docker - les conteneurs sont sains"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:287
msgid "List Non-healthy Containers"
msgstr "répertorier les conteneurs non sains"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:300
msgid "Missing Health Status"
msgstr "état de facturation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:300
msgid "Preferred status when a container's health check is unavailable."
msgstr "lorsqu'un conteneur n'a pas de contrôle de santé, il doit être"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:305
msgid " ignored"
msgstr "ignoré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:306
msgid " counted as a healthy container"
msgstr "considéré comme un contenant sain."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:307
msgid " counted as an unhealthy container"
msgstr "considéré comme un contenant malsain."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:336
msgid "Docker - Container CPU Usage"
msgstr "docker - utilisation du processeur du conteneur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:618
msgid "Per-Container Thresholds"
msgstr "seuils par conteneur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:618
msgid "Each container found, will be checked against this threshold"
msgstr ""
"chaque conteneur trouvé par le contrôle sera vérifié par rapport à ce seuil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:644
msgid "Network Name/ID"
msgstr "nom/identifiant du réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:428
msgid "Monitor Networks CPU usage by..."
msgstr "surveille l'utilisation du processeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:685
msgid "total"
msgstr "total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:686
msgid "average"
msgstr "Moyenne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:436
msgid ""
"Track the Networks CPU usage, by the total or average of its containers."
msgstr ""
"vérifie l'utilisation du processeur des conteneurs, soit globalement, soit "
"par conteneur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:702
msgid "Container Name/ID"
msgstr "nom/identifiant du conteneur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:790
msgid "Use aggregate statistics"
msgstr "utiliser des statistiques agrégées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:525
msgid "Check the total CPU usage"
msgstr "vérifier l'utilisation totale du processeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:550
msgid "Check the average (mean) CPU usage"
msgstr "vérifier l'utilisation moyenne (moyenne) du processeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:848
msgid "Use only aggregate usage values (disables individual thresholds)"
msgstr ""
"utiliser uniquement des valeurs d'utilisation agrégées (désactive les seuils"
" individuels)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:590
msgid "Docker - Container Memory Usage"
msgstr "docker - utilisation de la mémoire du conteneur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:680
msgid "Monitor Networks Memory usage by..."
msgstr "Superviser un switch réseau ou un routeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:688
msgid ""
"Track the Networks memory usage, by the total or average of its containers."
msgstr ""
"vérifie l'utilisation de la mémoire des conteneurs de manière agrégée ou par"
" conteneur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:768
msgid "Express container memory usage"
msgstr "exprimer l'utilisation de la mémoire d'un conteneur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:773
msgid "in bytes "
msgstr "en octets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:774
msgid "in KiB "
msgstr "en kib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:775
msgid "in MiB "
msgstr "en mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:776
msgid "in GiB "
msgstr "en gib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:777
msgid "as a percent of its limit"
msgstr "en pourcentage de sa limite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:798
msgid "Check the total memory usage"
msgstr "vérifier l'utilisation totale de la mémoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:823
msgid "Check the average (mean) memory usage"
msgstr "vérifier l'utilisation moyenne (moyenne) de la mémoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:30
msgid "Monitor a domain expiration"
msgstr "suivre une expiration de domaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:16
msgid "Domain Expiration"
msgstr "domaine expiration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:48
msgid ""
"It looks like you are missing check_domain.php on your Nagios XI server. To "
"use this wizard you must install domain expiration on your server."
msgstr ""
"il semble que vous êtes absent domaine expiration sur votre serveur nagios "
"xi. d'utiliser cet assistant, vous devez installer domaine expiration sur "
"votre serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:54
msgid ""
"It looks like you are missing the whois command on your Nagios XI server."
msgstr "on dirait que vous êtes absent pymongo sur votre serveur Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:198
msgid ""
"The selected domain will be checked once per day. Click next to continue."
msgstr ""
"le domaine sélectionné sera vérifiée une fois par jour. Cliquez sur Terminer"
" pour continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:19
msgid "Domain Expiration Information"
msgstr "information du domaine d'expiration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:20
msgid "Specify the details for connecting to the Domain you want to monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails pour se connecter au serveur MySQL que vous souhaitez "
"surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:24
msgid "Add the domain that will be monitored here"
msgstr "ajouter le nom de domaine qui sera suivi ici"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:35
msgid "Enter Warning Days"
msgstr "saisir les jours d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:48
msgid "Enter Critical Days"
msgstr "entrez les jours critiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:18
msgid ""
"Test mail servers reception and simulated users inspection of email "
"messages."
msgstr ""
"Serveur mail de test de réception et d'inspection utilisateur simulé des "
"messages e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:19
msgid "Email Delivery"
msgstr "la livraison d'email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:192
msgid "Invalid service description."
msgstr "Description de service non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:194
msgid "SMTP address cannot be blank."
msgstr "adresse SMTP ne peut pas être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:196
msgid "SMTP port cannot be blank."
msgstr "le port smtp peut pas être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:198
msgid "IMAP address cannot be blank."
msgstr "adresse imap ne peut pas être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:200
msgid "IMAP username cannot be blank."
msgstr "imap nom d'utilisateur ne peut pas être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:202
msgid "IMAP password cannot be blank."
msgstr "imap mot de passe ne peut être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:204
msgid "IMAP port cannot be blank."
msgstr "le port IMAP ne peut pas être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:207
msgid "To address cannot be blank."
msgstr "pour répondre peut pas être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:209
msgid "From address cannot be blank."
msgstr "à partir de l'adresse ne peut pas être vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:28
msgid "Email Server"
msgstr "Serveur de messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:32
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"Email Delivery check"
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom FQDN de l'appareil ou du serveur associé à la "
"vérification DHCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:19
msgid "The Host Name in Nagios XI"
msgstr "Le nom d'hôte dans le cœur de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:32
msgid "The Description you would like to have associated with this test case"
msgstr "La description que vous aimeriez avoir associé à ce cas de test."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:43
msgid "Email Details"
msgstr "coordonnées e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:47
msgid "To Address"
msgstr "Adresse IP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:47
msgid ""
"The email address to send the test message to. This is used in the envelope "
"headers and must match the IMAP account you wish to check"
msgstr ""
"L'adresse e-mail pour envoyer le message de test à. Il est utilisé dans les "
"en-têtes et enveloppes doit correspondre au compte IMAP que vous souhaitez "
"vérifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:49
msgid "Enter To Address"
msgstr "Adresse de l'imprimante:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:60
msgid "From Address"
msgstr "partir de l'adresse:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:60
msgid "Address to use as the from/sender address in the envelope headers"
msgstr ""
"Adresse à utiliser que l'adresse à partir de / expéditeur dans les en-têtes "
"d'enveloppe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:62
msgid "Enter From Address"
msgstr "Adresse de l'imprimante:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:71
msgid "SMTP Details"
msgstr "les détails de smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:75
msgid "SMTP Address"
msgstr "Adresse IP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:75
msgid "The IP address or FQDNS name of the SMTP server"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:77
msgid "Enter SMTP Address"
msgstr "Adresse IP du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:88
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:88
msgid "The username used to login to the SMTP server"
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:90
msgid "Enter SMTP Username"
msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:102
msgid "Change SMTP Password"
msgstr "Changer mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:102
msgid ""
"Use to change the SMTP Password, otherwise, the existing SMTP Password will "
"be preserved."
msgstr ""
"utilisez pour changer le mot de passe, sinon le mot de passe existant sera "
"conservé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:108
msgid "SMTP Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:108
msgid "The password used to login to the SMTP server"
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:110
msgid "Enter SMTP Password"
msgstr "Entrer le mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:111
msgid "Show SMTP Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:124
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port HTTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:124
msgid "Service port on the SMTP server"
msgstr "Port de service sur le serveur SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:126
msgid "Enter SMTP Port"
msgstr "entrez dans le port jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:140
msgid "SMTP TLS"
msgstr "TLS smtp:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:140
msgid "Enable or disable TLS/AUTH for the SMTP plugin."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour activer ou désactiver TLS / AUTH SMTP pour le "
"plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:146
msgid "IMAP Details"
msgstr "détails imap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:150
msgid "IMAP Address"
msgstr "Adresse IP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:150
msgid "The IP address or FQDNS name of the IMAP server"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:152
msgid "Enter IMAP Address"
msgstr "Adresse IP du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:163
msgid "IMAP Username"
msgstr "nom d'utilisateur imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:163
msgid "The username used to login to the IMAP server"
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:165
msgid "Enter IMAP Username"
msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:177
msgid "Change IMAP Password"
msgstr "Changer mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:177
msgid ""
"Use to change the IMAP Password, otherwise, the existing IMAP Password will "
"be preserved."
msgstr ""
"utilisez pour changer le mot de passe, sinon le mot de passe existant sera "
"conservé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:183
msgid "IMAP Password"
msgstr "mot de passe imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:183
msgid "The password used to login to the IMAP server"
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:185
msgid "Enter IMAP Password"
msgstr "Entrer le mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:186
msgid "Show IMAP Password"
msgstr "mot de passe imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:199
msgid "IMAP Port"
msgstr "Port imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:199
msgid "Service port on the IMAP server"
msgstr "Port de service sur le serveur IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:201
msgid "Enter IMAP Port"
msgstr "entrer dans le port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:215
msgid "IMAP SSL"
msgstr "ssl imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:215
msgid "Enable or disable SSL for the IMAP plugin."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour activer ou désactiver le protocole SSL pour le "
"plugin IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:18
msgid ""
"Monitor temperature, humidity, and light levels on a Esensors Websensor."
msgstr ""
"surveiller la température, l'humidité et les niveaux de lumière sur un "
"websensor de esensors."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:19
msgid "Esensors Websensor"
msgstr "esensors websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:15
msgid ""
"For more information on ESensor&apos;s environmental monitoring products, or"
" to place an order for a Websensor, visit"
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur les produits eSensor de surveillance de "
"l'environnement, ou pour placer une commande pour un Websensor, visitez le "
"site"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:17
msgid "Websensor Information"
msgstr "Informations Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:21
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the Websensor device you would like to "
"monitor"
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom FQDN de l'appareil Websensor vous souhaitez "
"surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:34
msgid "Websensor Model"
msgstr "Modèle Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:34
msgid "The model number of the Websensor device you would like to monitor"
msgstr "Le numéro de modèle de l'appareil Websensor vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:36
msgid "Select Websensor Model"
msgstr "sélectionner le modèle de capteur Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:18
msgid "Websensor Details"
msgstr "Détails Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Websensor"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:49
msgid "Device Metrics"
msgstr "Mesures de périphériques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:50
msgid "Specify which metrics you would like to monitor on the Websensor"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:57
msgid ""
"Monitors the Websensor with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime"
msgstr ""
"Surveille le Websensor avec un ping ICMP. Utile pour regarder la latence du "
"réseau et une disponibilité générale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:68
msgid "Temperature"
msgstr "Température"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:68
msgid "Monitors the temperature readings from the device"
msgstr "Surveille les relevés de température de l'appareil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:211
msgid "Below"
msgstr "dessous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:221
msgid "Above"
msgstr "Au-dessus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:125
msgid "Humidity"
msgstr "Humidité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:125
msgid "Monitors the humidity readings from the device"
msgstr "Surveille les lectures d'humidité de l'appareil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:182
msgid "Illumination"
msgstr "Éclairage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:182
msgid "Monitors the illumination (light level) readings from the device"
msgstr "Surveille l'éclairage (niveau de luminosité) lectures de l'appareil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:18
msgid "Send Host/Service updates to Discord."
msgstr "envoyer des mises à jour de l'hôte/du service à Discord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:19
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Désactiver les notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:86
msgid "Setup Instructions"
msgstr "instructions de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:88
msgid "View Setup Instructions PDF"
msgstr "voir les instructions de configuration pdf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:90
msgid "Configuration Information"
msgstr "informations de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:301
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL du webhook"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:98
msgid "Paste the Discord Webhook URL here."
msgstr "collez l’URL du webhook Discord ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:103
msgid "Choose Hosts/Services"
msgstr "choisir des hôtes/services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:108
msgid ""
"Add the Discord notification event handler to the selected Hosts/Services:"
msgstr ""
"ajoutez le gestionnaire d'événements de notification Discord aux "
"hôtes/services sélectionnés :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:256
msgid "No Webhook URL specified."
msgstr "aucune URL de webhook spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:294
msgid "Verify Selection"
msgstr "Modifier la sélection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:18
msgid "Send Host/Service updates to Slack."
msgstr "envoyer les mises à jour de l'hôte/du service à Slack."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:19
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Notifications par courriel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:98
msgid "Paste the Slack Webhook URL here."
msgstr "collez l’URL du webhook Slack ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:108
msgid ""
"Add the Slack notification event handler to the selected Hosts/Services:"
msgstr ""
"ajoutez le gestionnaire d'événements de notification Slack aux "
"hôtes/services sélectionnés :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:18
msgid "Monitor a Microsoft&reg; Exchange server."
msgstr "Surveiller un serveur Microsoft ® Exchange."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:230
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Adresse IP non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:138
msgid "No server version specified."
msgstr "Pas de version du serveur spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:142
msgid "No NCPA Token specified."
msgstr "Pas de jetons PDRN spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:15
msgid "Exchange Server - Setup NCPA"
msgstr "serveur Exchange - configuration ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:23
msgid "Exchange Server Information"
msgstr "Informations Exchange Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:27
msgid "The IP address of the Exchange server you would like to monitor"
msgstr "L'adresse IP du serveur Exchange que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:100
msgid "Select Version"
msgstr "sélectionner la version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:40
msgid "NCPA Port"
msgstr "port ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:42
msgid "Enter NCPA Port"
msgstr "entrer dans le port ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:20
msgid "Exchange Server Details"
msgstr "Détails Exchange Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:34
msgid "The name you would like to have associated with this Exchange server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur Exchange"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:44
msgid "The URL used to access OWA on the Exchange server"
msgstr "L'URL utilisée pour accéder à OWA sur le serveur Exchange"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:27
msgid "Enter URL"
msgstr "entrer l'URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:55
msgid "Basic Services"
msgstr "Services de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:56
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Exchange server"
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le périphérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:76
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"Surveille le serveur avec un ping ICMP. Utile pour regarder la latence du "
"réseau et de disponibilité générale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:95
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:58
msgid "Monitors SMTP service availability."
msgstr "La disponibilité des moniteurs service SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:69
msgid "Monitors IMAP service availability."
msgstr "La disponibilité des moniteurs service IMAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:84
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:80
msgid "Monitors POP service availability."
msgstr "Moniteurs POP disponibilité du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:107
msgid "RBL Blacklist Check"
msgstr "RBL Check liste noire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:107
msgid ""
"Checks to see if your mail server is listed on any public RBLs (real time "
"blackhole lists)"
msgstr ""
"Vérifie si votre serveur de messagerie est cotée sur les RBL publiques "
"(listes noires en temps réel)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:97
msgid "Blacklist Servers"
msgstr "Serveurs liste noire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:131
msgid "OWA HTTP"
msgstr "OWA HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:131
msgid "Monitors the availability of Outlook Web Access over HTTP."
msgstr "Surveille la disponibilité d'Outlook Web Access via HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:144
msgid "OWA HTTPS"
msgstr "OWA HTTPS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:144
msgid ""
"Monitors the availability of Outlook Web Access over HTTPS (secured with "
"SSL)."
msgstr ""
"Surveille la disponibilité d'Outlook Web Access via HTTPS (sécurisée par "
"SSL)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:150
msgid "Exchange Services"
msgstr "Service de change"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:151
msgid ""
"Specify which Exchange services you would like to monitor (these require "
"installation of the Windows agent)"
msgstr ""
"Spécifiez les services Exchange que vous souhaitez surveiller (ceux-ci "
"nécessitent l'installation de l'agent Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:151
msgid ""
"You must have the listed core service classes available for the wizard "
"services to run correctly"
msgstr ""
"vous devez avoir les classes de services de base énumérés disponible pour "
"les services de l'assistant afin de fonctionner correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:158
msgid "Core Services"
msgstr "Services de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:158
msgid ""
"Checks to make sure core services (specified below) that are essential to "
"Exchange are running"
msgstr ""
"Contrôles de rendre les services de base sûres (spécifié ci-dessous) qui "
"sont essentiels à Exchange sont en cours d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:179
msgid "Web Services"
msgstr "Services Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:179
msgid ""
"Checks to make sure web services (specified below) that are essential to "
"Exchange are running"
msgstr ""
"Contrôles de rendre les services Web sûrs (spécifié ci-dessous) qui sont "
"essentiels à Exchange sont en cours d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:195
msgid "Exchange Metrics"
msgstr "Mesures de change"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:196
msgid ""
"Specify which metrics you would like to monitor on the Exchange server "
"(these require installation of the Windows agent)"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le serveur "
"Exchange (ceux-ci nécessitent l'installation de l'agent Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:206
msgid "Messages Pending Routing"
msgstr "Messages en attente de routage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:237
msgid "Remote Queue Length"
msgstr "Longueur de la file à distance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:272
msgid "Messages Queued For Delivery"
msgstr "messages en file d'attente pour la remise totale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:19
msgid ""
"Monitor directories or files with a Perl driven regex that can query count, "
"size or age. (Deprecated)"
msgstr ""
"surveiller répertoires ou des fichiers avec un perl regex entraînée qui peut"
" interroger le nombre, la taille ou l'âge."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:20
msgid "Folder Watch (Legacy)"
msgstr "dossier montre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:37
msgid ""
"It looks like you are missing the folder_watch.pl plugin on your Nagios XI "
"server. To use this wizard you must install the plugin on your server."
msgstr ""
"il semble que vous êtes absent le plugin check_file_count sur votre serveur "
"nagios xi. d'utiliser cet assistant, vous devez installer le plugin sur "
"votre serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:53
msgid ""
"It looks like the install script has failed. You may need to run the script "
"as root:"
msgstr ""
"il semble que le script d'installation a échoué. vous pouvez avoir besoin "
"pour exécuter le script en tant que root:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:13
msgid "Folder Path and Server Information"
msgstr "chemin de dossier et les informations du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:102
msgid ""
"<b>Folder Watch by SSH:</b><br>To configure the remote host to allow open "
"SSH for this wizard refer to this document: <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf'"
" target='_blank' rel='noopener'>Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf</a>"
msgstr ""
"ssh échoué lorsque la connexion a été testé en utilisant la configuration de"
" clé ssh actuelle. pour configurer l'hôte distant pour permettre ssh ouvert "
"pour cet assistant se référer à ce document: <a "
"href='http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/monitoring_hosts_using_ssh.pdf'"
" target='_blank'>monitoring_hosts_using_ssh.pdf</a>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:102
msgid ""
"This Wizard will not run properly if you are not able to login with "
"passwordless SSH into the remote host."
msgstr ""
"cet assistant ne fonctionnera pas correctement si vous n'êtes pas capable de"
" se connecter avec ssh sans mot de passe à l'hôte distant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:25
msgid "Folder to Watch"
msgstr "dossier à regarder"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:111
msgid "The path of the folder or file you'd like to monitor."
msgstr "le chemin du dossier ou le fichier que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:120
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the server you wish to connect to using SSH."
msgstr ""
"l'adresse IP ou FQDN nom du serveur que vous souhaitez connecter à l'aide de"
" ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:129
msgid ""
"If this box is checked the wizard will SSH into a remote host.  If you want "
"to run this wizard locally uncheck this box."
msgstr ""
"si cette case est cochée, l'assistant ssh sur un hôte distant. si vous "
"voulez exécuter cet assistant localement décochez cette case."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:180
msgid "No Address specified."
msgstr "Aucune adresse spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:183
msgid "No File Path Specified."
msgstr "aucun chemin d'accès spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:262
msgid "SSH Connection Verified"
msgstr "connexion ssh vérifiée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:21
msgid "Directory Details"
msgstr "les détails de l'annuaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:297
msgid ""
"This is the directory you have chosen to watch. Satistics associated with it"
" are below."
msgstr ""
"il s'agit du répertoire que vous avez choisi de regarder. Satistics qui lui "
"sont associés sont ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:35
msgid "Statistics"
msgstr "statistiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:184
msgid "File Count"
msgstr "Le nombre de fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:313
msgid "The number of non-hidden files in the directory."
msgstr "le nombre de fichiers non cachés dans le répertoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:225
msgid "File Age"
msgstr "âge de fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:53
msgid "Oldest"
msgstr "la plus ancienne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:54
msgid "Newest"
msgstr "le plus récent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:323
msgid "Current File Ages (seconds)."
msgstr "fichiers actuels âges (secondes)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:65
msgid "Largest"
msgstr "plus grand"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:66
msgid "Smallest"
msgstr "plus petit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:333
msgid "Current File Sizes in bytes."
msgstr "fichier actuel tailles en octets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:346
msgid "The name you would like to have associated with this directory."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cette imprimante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:355
msgid ""
"The service description that you would like to have used for specific "
"services you select below."
msgstr ""
"la description du service que vous aimeriez avoir utilisé pour les services "
"spécifiques que vous sélectionnez ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:108
msgid "Wizard Options"
msgstr "Options de l'Assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:361
msgid "Specify which options you want to monitor a directory with."
msgstr "spécifier les paramètres que vous souhaitez surveiller un répertoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:116
msgid "Include Subdirectories"
msgstr "inclure les sous-répertoires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:116
msgid ""
"This option will recursively include subdirectories in all directory "
"searches."
msgstr ""
"cette option de manière récursive inclure les sous-répertoires dans toutes "
"les recherches d'annuaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:127
msgid "Include Hidden Files"
msgstr "inclure des fichiers cachés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:127
msgid "This option will include hidden files in all directory searches."
msgstr ""
"cette option inclure les fichiers cachés dans toutes les recherches dans "
"l'annuaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:135
msgid "Query Type"
msgstr "type de requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:392
msgid "Query only files, directories or both."
msgstr "détecter uniquement les fichiers, les répertoires ou les deux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:151
msgid "Directory Services"
msgstr "services d'annuaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:398
msgid ""
"Specify which services you want to monitor a directory with. The Regex "
"Expression will be used for all the services below.  To include an age or "
"size query select the corresponding checkbox."
msgstr ""
"spécifiez les services que vous souhaitez surveiller un répertoire. un match"
" de regex sera utilisé pour chaque service. d'inclure un âge ou la taille "
"requête sélectionnez la case correspondante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:399
msgid "The default regex for all files/directories is "
msgstr ""
"l'expression régulière par défaut pour tous les fichiers / répertoires est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:399
msgid ""
".  This translates into one or more non-null characters and is intended to "
"be used as a wildcard."
msgstr ""
". cela se traduit par un ou plusieurs caractères non nuls et est destinée à "
"être utilisée comme un caractère de remplacement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:198
msgid "Regular Expression"
msgstr "expression régulière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:408
msgid "The Regex pattern to query."
msgstr "l'expression rationnelle à interroger."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:184
msgid "Check the number of files matching the regex query with this service."
msgstr ""
"vérifier le nombre de fichiers correspondant à la requête d'expressions "
"rationnelles à ce service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:225
msgid ""
"Check file age of the regex query in seconds with this service. Use ranges "
"or Warning/Critical to check for age."
msgstr ""
"vérifier le fichier âge de la requête de regex en quelques secondes avec ce "
"service. utiliser des plages ou avertissement / critique pour vérifier "
"l'âge."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:260
msgid ""
"Check file size of the regex query in bytes with this service. Use ranges or"
" Warning/Critical to check for size."
msgstr ""
"vérifier la taille du fichier de la requête de regex en quelques secondes "
"avec ce service. utiliser des plages ou avertissement / critique pour "
"vérifier la taille."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:486
msgid "No Host Name Specified. You Must Set a Unique Host Name."
msgstr ""
"pas d'étiquette d'hôte spécifié. vous devez définir une étiquette d'hôte "
"unique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:185
msgid ""
"Invalid service prefix.  Can only contain alphanumeric characters, spaces, "
"and the following:"
msgstr ""
"Préfixe de service non valide. Ne peut contenir que des caractères "
"alphanumériques, espaces, ainsi que les <b>suivants:. \\: _-</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:496
msgid ""
"No Warning Value Specified. You Must Set a Warning Value for File Count."
msgstr ""
"aucune valeur d'avertissement spécifié. vous devez définir une valeur "
"d'avertissement pour le nombre de fichiers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:498
msgid "The Warning Value Must Be An Integer."
msgstr "la valeur d'avertissement doit être un entier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:502
msgid ""
"No Critical Value Specified. You Must Set a Critical Value for File Count."
msgstr ""
"aucune valeur critique spécifié. vous devez définir une valeur critique pour"
" nombre de fichiers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:504
msgid "The Critical Value Must Be An Integer."
msgstr "la valeur critique doit être un entier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:509
msgid "No Regex Query Specified. You Must Set a Regex pattern to search for."
msgstr ""
"aucune requête de regex spécifiée. vous devez définir un modèle regex à "
"rechercher."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:513
msgid "You must specify a pair of values to make a *File Age* comparison."
msgstr ""
"vous devez spécifier une paire de valeurs pour faire une comparaison âge de "
"fichier de * de *."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:519
msgid "You must specify a pair of values to make a *File Size* comparison."
msgstr ""
"vous devez spécifier une paire de valeurs pour faire une taille de fichier "
"de comparaison * de *."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:16
msgid "Folder Watch by SSH"
msgstr "dossier montre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:17
msgid ""
"The remote host must be configured to allow open SSH from this wizard. Refer"
" to this document: <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf'"
" target='_blank'>Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf</a>"
msgstr ""
"ssh échoué lorsque la connexion a été testé en utilisant la configuration de"
" clé ssh actuelle. pour configurer l'hôte distant pour permettre ssh ouvert "
"pour cet assistant se référer à ce document: <a "
"href='http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/monitoring_hosts_using_ssh.pdf'"
" target='_blank'>monitoring_hosts_using_ssh.pdf</a>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:17
msgid ""
"Login with passwordless SSH from this server, to the remote host is required"
" for this Wizard to run properly."
msgstr ""
"Une connexion avec SSH sans mot de passe depuis ce serveur vers l&#39;hôte "
"distant est requise pour que cet assistant fonctionne correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:22
msgid "The path of the folder or file to monitor."
msgstr "le chemin du dossier ou le fichier que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:24
msgid "Enter Folder to Watch"
msgstr "dossier à regarder"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:26
msgid "Please enter the Folder to watch"
msgstr "veuillez entrer dans le port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:35
msgid "The IP address or FQDNS name of the server to connect to using SSH."
msgstr ""
"l'adresse IP ou FQDN nom du serveur que vous souhaitez connecter à l'aide de"
" ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:24
msgid "Enter Server Address"
msgstr "entrez l'adresse du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:39
msgid "Please enter the Server Address"
msgstr "S'il vous plaît entrer une adresse:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:51
msgid ""
"If this box is checked the wizard will use SSH to connect to a remote host. "
"To run this wizard locally, uncheck this box."
msgstr ""
"si cette case est cochée, l'assistant ssh sur un hôte distant. si vous "
"voulez exécuter cet assistant localement décochez cette case."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:43
msgid "Enter Username"
msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:126
msgid "Please enter the Username"
msgstr "veuillez entrer le nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:25
msgid "The directory to watch. The associated statistics are below."
msgstr ""
"il s'agit du répertoire que vous avez choisi de regarder. Satistics qui lui "
"sont associés sont ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:44
msgid "The number of non-hidden files in the directory"
msgstr "le nombre de fichiers non cachés dans le répertoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:56
msgid "Current File Ages (seconds)"
msgstr "fichiers actuels âges (secondes)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:68
msgid "Current File Sizes in bytes"
msgstr "fichier actuel tailles en octets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:78
msgid "The name to associate with this directory."
msgstr "le nom d'hôte à associer à cet événement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:62
msgid "Please enter a Host Name"
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:94
msgid "The service description to use for the services specified, below."
msgstr "la description du service du service actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:109
msgid "Specify which options you want to monitor a directory with"
msgstr "spécifier les paramètres que vous souhaitez surveiller un répertoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:135
msgid "Query files, directories or both."
msgstr "détecter uniquement les fichiers, les répertoires ou les deux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:138
msgid "Select Query Type"
msgstr "sélectionner le type de chèque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:153
msgid "Monitor the directory with by selecting services, below"
msgstr "surveiller la mémoire totale accordée aux processus d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:155
msgid "The Regex Expression will be used for all the selected services"
msgstr ""
"L&#39;expression Regex sera utilisée pour tous les services sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:156
msgid "To include an age or size query select the corresponding checkbox"
msgstr ""
"Pour inclure une requête d&#39;âge ou de taille, cochez la case "
"correspondante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:161
msgid "The default regex for all files/directories is"
msgstr ""
"l'expression régulière par défaut pour tous les fichiers / répertoires est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:163
msgid ""
"This translates into one or more non-null characters and is intended to be "
"used as a wildcard."
msgstr ""
". cela se traduit par un ou plusieurs caractères non nuls et est destinée à "
"être utilisée comme un caractère de remplacement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:168
msgid "The Regex pattern to use for the query."
msgstr "l'expression rationnelle à interroger."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:170
msgid "Enter the Regular Expression"
msgstr "Page Web une expression régulière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:172
msgid "Please enter the Regular Expression"
msgstr "veuillez entrer la chaîne de requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/ftpserver.inc.php:18
msgid "Monitor login and file transfer capabilities of an FTP server."
msgstr "Surveiller connexion et de transfert de fichiers d'un serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:19
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the FTP"
" server"
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom FQDN de l'appareil ou le serveur associé avec le "
"serveur LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:30
msgid "The name you would like to have associated with this FTP server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:44
msgid "FTP Server Metrics"
msgstr "Metrics serveur FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:45
msgid "Check the options you would like to monitor on the FTP server"
msgstr "Cochez les options que vous souhaitez surveiller sur le serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:52
msgid "Check the FTP server to ensure it can be contacted by clients"
msgstr ""
"Vérifiez le serveur FTP afin de s'assurer qu'elle peut être contacté "
"directement par les clients."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:80
msgid "File Transfer"
msgstr "Transfert de fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:80
msgid ""
"Check the FTP server to ensure a test file can be uploaded to and deleted "
"from the root directory. Does not support SSL"
msgstr ""
"Vérifiez le serveur FTP afin d'assurer un fichier de test peuvent être "
"téléchargés et supprimés à partir du répertoire racine. Ne prend pas en "
"charge SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:19
msgid "Generic wizard for every plugin."
msgstr "Assistant générique pour chaque plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:20
msgid "Generic Wizard"
msgstr "Nom générique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:80
msgid "No command name provided."
msgstr "Pas de nom d'administrateur spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:84
msgid "No command line provided."
msgstr "Nouvelle commande inséré:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:126
msgid "No host name provided."
msgstr "Pas de nom d'hôte spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:129
msgid "No host address provided."
msgstr "Pas de adresse spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:133
msgid "No service description provided."
msgstr "aucune description de service spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:136
msgid "No service host name provided."
msgstr "Pas de noms de service spécifiés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:141
msgid "No check command provided."
msgstr "Vérifiez commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:145
msgid "Provided check command does not include the command name."
msgstr ""
"La commande de vérification fournie n&#39;inclut pas le nom de la commande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:9
msgid "Construct Your Command"
msgstr "Afficher les commandes hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:25
msgid "Plugin Help"
msgstr "nom du plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:43
msgid "No plugin selected."
msgstr "Aucun plugin sélectionné pour le téléchargement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:6
msgid "Configure Your Host or Service"
msgstr "Configurer le service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:44
msgid "Select an existing host for the new service."
msgstr "sélectionnez un hôte existant à precog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:53
msgid "Check Command must execute your command: "
msgstr "la commande qui a été exécutée par la commande sous-système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:17
msgid "Monitor a generic IP network device."
msgstr "Surveiller un dispositif IP générique réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:575
msgid "Generic Network Device"
msgstr "Périphérique réseau générique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:15
msgid "Network Device Information"
msgstr "Informations sur le périphérique réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:5
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:5
msgid "Device Address"
msgstr "Adresse de l'appareil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:19
msgid "The IP address of the device you would like to monitor"
msgstr "L'adresse IP de l'appareil que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:7
msgid "Enter Device Address"
msgstr "saisir l'adresse de l'appareil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:1
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:1
msgid "Device Details"
msgstr "Détails sur l'appareil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:31
msgid "The name you would like to have associated with this device"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cet appareil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:42
msgid "Device Services"
msgstr "Device Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:47
msgid "Specify which services you would like to monitor for the device"
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le périphérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:50
msgid ""
"Monitors the device with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime of your device"
msgstr ""
"Surveille l'appareil avec une commande ping ICMP. Utile pour regarder la "
"latence du réseau et la disponibilité générale de votre appareil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:17
msgid "Monitor your Hyper-V server via NCPA."
msgstr "surveiller votre serveur hyper-v via ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:18
msgid "Hyper-V"
msgstr "hyper-v"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:155
msgid "NCPA port did not return JSON data."
msgstr "Le port ncpa n'a pas renvoyé de données json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:157
msgid "NCPA on this server does not support 'windowscounters'."
msgstr "ncpa sur ce serveur ne prend pas en charge « windowscounters."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:159
msgid "Hyper-V performance counters not installed on remote machine."
msgstr ""
"compteurs de performances hyper-v non installés sur la machine distante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:161
#, php-format
msgid "cURL-related error: %s"
msgstr "erreur liée à curl : %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:261
#, php-format
msgid "Windows Performance Counter %s could not be found."
msgstr "Le compteur de performances Windows %s est introuvable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:487
msgid "To verify the instance name, finish editing it or check the checkbox."
msgstr ""
"pour vérifier le nom de l'instance, terminez sa modification ou cochez la "
"case."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:495
msgid "Multiply result by 10^"
msgstr "multiplier le résultat par 10^%s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:522
msgid "Monitor another instance with this counter"
msgstr "surveiller une autre instance avec ce compteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:18
msgid "for the system you would like to monitor."
msgstr "pour le système que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
msgid "installation instructions."
msgstr "instructions d'installation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:23
msgid "NCPA Connection"
msgstr "connexion ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:27
msgid "IP Address/FQDN"
msgstr "adresse IP/fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:27
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to NCPA."
msgstr "l'adresse IP ou FQDN nom utilisé pour se connecter à NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:29
msgid "Enter IP Address/FQDN"
msgstr "entrez l'adresse IP/le nom de domaine complet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:40
msgid "Port used to connect to NCPA. Defaults to port 5693."
msgstr "port utilisé pour se connecter à NCPA. Par défaut, le port 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:16
msgid "Instance verified! Current value is "
msgstr "instance vérifiée ! la valeur actuelle est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:19
msgid "Verifying instance..."
msgstr "instance de vérification..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:22
msgid ""
"Invalid endpoint. Either the instance name is incorrect or this Windows "
"performance endpoint is not installed."
msgstr ""
"point de terminaison invalide. soit le nom de l'instance est incorrect, soit"
" ce point de terminaison de performances Windows n'est pas installé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:26
msgid "Please enter the IP Address"
msgstr "veuillez entrer l'adresse IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:24
msgid "Please enter the Host Name"
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:67
msgid "The total physical CPU usage for the host server."
msgstr "l'utilisation physique totale du processeur pour le serveur hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:77
msgid "The total CPU usage spent on guest VMs."
msgstr ""
"l'utilisation totale du processeur dépensée sur les machines virtuelles "
"invitées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:86
msgid ""
"A general health indicator for the server. Should usually be <200,000 per "
"processor."
msgstr ""
"un indicateur de santé général pour le serveur. devrait généralement être "
"<200 000 par processeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:95
msgid "CPU usage for each virtual processor on each VM."
msgstr ""
"utilisation du processeur pour chaque processeur virtuel sur chaque machine "
"virtuelle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:103
msgid "CPU Counters"
msgstr "compteurs de processeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:125
msgid "The amount of memory available for VMs (in MB)."
msgstr "la quantité de mémoire disponible pour vms (en Mo)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:134
msgid "The proportion of memory committed versus allocated for each VM."
msgstr "la proportion de mémoire engagée par rapport à allouée pour chaque vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:142
msgid "The amount of allocated memory for each machine (in MB)."
msgstr "la quantité de mémoire allouée pour chaque machine (en Mo)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:158
msgid "Memory Counters"
msgstr "compteurs de mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:180
msgid "Shows the network usage for each physical NIC."
msgstr "affiche l'utilisation du réseau pour chaque carte réseau physique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:190
msgid "Shows the network usage for each VM network adapter."
msgstr "affiche l'utilisation du réseau pour chaque adaptateur réseau vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:200
msgid "Networking Counters"
msgstr "compteurs de mise en réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:223
msgid ""
"Measures disk latency for the virtual machine data. Multiplying by 10^3 "
"gives latency in milliseconds."
msgstr ""
"mesure la latence du disque pour les données de la machine virtuelle. "
"multiplier par 10^3 donne une latence en millisecondes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:233
msgid ""
"Shows the amount of time where the disk is in an idle state. This is a "
"general indicator of VM responsiveness, and performance will be dramatically"
" reduced after the thresholds shown here."
msgstr ""
"indique la durée pendant laquelle le disque est en état d'inactivité. il "
"s'agit d'un indicateur général de la réactivité de vm, et les performances "
"seront considérablement réduites après les seuils indiqués ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:242
msgid ""
"The amount of free space on a disk. Low disk space can result in VM outages."
msgstr ""
"la quantité d'espace libre sur un disque. un espace disque insuffisant peut "
"entraîner des pannes vm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:250
msgid "Shows disk throughput for the host instance."
msgstr "affiche le débit du disque pour l'instance hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:259
msgid ""
"The IOPS counter for local disks. Typically used for capacity planning "
"rather than threshold checking."
msgstr ""
"le compteur iops pour les disques locaux. généralement utilisé pour la "
"planification de la capacité plutôt que pour la vérification des seuils."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:269
msgid "Local Storage Counters"
msgstr "compteurs de stockage locaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:291
msgid "Shows virtual disk output for a particular VM."
msgstr ""
"affiche la sortie du disque virtuel pour une machine virtuelle particulière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:300
msgid "Shows virtual disk input for a particular VM."
msgstr ""
"affiche l'entrée du disque virtuel pour une machine virtuelle particulière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:309
msgid "The IOPS output counter for a particular VM."
msgstr "le compteur de sortie iops pour une vm particulière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:318
msgid "The IOPS input counter for a particular VM."
msgstr "le compteur d'entrée iops pour une vm particulière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:328
msgid "Virtual Storage Counters"
msgstr "compteurs de stockage virtuels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:351
msgid "Disk Latency for reading from CSV Disks."
msgstr "latence du disque pour la lecture à partir de disques csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:360
msgid "Disk Latency for writing to CSV Disks."
msgstr "latence du disque pour l'écriture sur des disques csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:369
msgid "Disk Throughput for reading from CSV Disks."
msgstr "débit de disque pour la lecture à partir de disques csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:378
msgid "Disk Throughput for writing to CSV Disks."
msgstr "débit du disque pour l'écriture sur des disques csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:387
msgid "The IOPS counter for reading from CSV Disks."
msgstr "le compteur iops pour la lecture à partir de disques csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:396
msgid "The IOPS counter for writing to CSV Disks."
msgstr "le compteur iops pour écrire sur des disques csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:405
msgid ""
"Disk Latency for SMB shares. Multiplying by 10^3 gives latency in "
"milliseconds."
msgstr ""
"latence du disque pour les partages smb. multiplier par 10^3 donne une "
"latence en millisecondes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:414
msgid "Disk throughput for SMB Shares."
msgstr "débit du disque pour les partages smb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:423
msgid "The IOPS counter for SMB Shares."
msgstr "le compteur iops pour les partages smb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:433
msgid "High-Availability Storage Counters"
msgstr "compteurs de stockage haute disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:14
msgid "Copyright &copy; 2018-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Copyright © 2008-2010 Entreprises Nagios, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:29
msgid "Monitor GlassFish JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "surveiller glassfish jvms via jmx (utilise ncpa ou nécessite java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:30
msgid "GlassFish"
msgstr "poisson de verre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:47
msgid "Monitor JBoss/WildFly JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr ""
"surveiller jboss/wildfly jvms via jmx (utilise ncpa ou nécessite java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:48
msgid "JBoss/WildFly"
msgstr "jboss/sauvage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:65
msgid "Monitor Jetty JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "surveiller jetty jvms via jmx (utilise ncpa ou nécessite java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:136
msgid "Jetty"
msgstr "jetée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:83
msgid "Monitor Apache Tomcat JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr ""
"surveiller apache tomcat jvms via jmx (utilise ncpa ou nécessite java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:84
msgid "Apache Tomcat"
msgstr "chat apache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:103
msgid "Monitor a WebLogic instance via JMX (uses NCPA or requires Java)."
msgstr ""
"surveiller apache tomcat jvms via jmx (utilise ncpa ou nécessite java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:104
msgid "WebLogic"
msgstr "logique web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:121
msgid "Tomcat Server"
msgstr "serveur Tomcat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:122
msgid "Tomcat"
msgstr "matou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:128
msgid "JBoss Server"
msgstr "serveur jboss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:129
msgid "JBoss"
msgstr "jboss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:135
msgid "Jetty Server"
msgstr "serveur de jetée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:142
msgid "Glassfish Server"
msgstr "serveur de poisson de verre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:143
msgid "Glassfish"
msgstr "poisson de verre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:295
msgid "Please specify a JMX service URL"
msgstr "veuillez spécifier une URL de service jmx"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:300
msgid "Please specify a token when using NCPA"
msgstr "veuillez spécifier un jeton lors de l'utilisation de ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:304
msgid "Please specify the IP address of your Java Application Server"
msgstr "merci de préciser l'adresse ip de votre serveur d'application java"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:320
#, php-format
msgid "%s is not installed on the remote machine."
msgstr "%s n'est pas installé sur la machine distante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:322
msgid "cURL-related error: "
msgstr "erreur liée à curl :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:329
msgid "Please install Java to use JMX directly"
msgstr "veuillez installer java pour utiliser jmx directement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:330
msgid ""
"Also make sure to edit the Configuration Manager definition for "
"check_xi_java_as to include java's absolute path."
msgstr ""
"assurez-vous également de modifier la définition ccm pour check_xi_java_as "
"afin d'inclure le chemin absolu de java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:363
#, php-format
msgid "%s JVM Statistics"
msgstr "%s statistiques jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:972
msgid "Check type "
msgstr "Vérifier type"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:972
msgid " is invalid."
msgstr "est invalide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:487
msgid "No IP Address specified"
msgstr "Aucune adresse spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:993
msgid "No service description specified."
msgstr "aucune description de service spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:871
msgid "Please specify a nagios host name."
msgstr "veuillez spécifier un nom d'hôte personnalisé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:873
msgid "Please specify a DNS Hostname/IP Address"
msgstr "veuillez spécifier un nom d'hôte/adresse IP DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:876
msgid "Please specify the port of your WLS Agent."
msgstr "veuillez spécifier le port de votre agent wls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:878
msgid "Please specify the JMX T3 port of your WebLogic server"
msgstr "veuillez spécifier le port jmx t3 de votre serveur weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:881
msgid "Please specify the NCPA Listener port"
msgstr "veuillez spécifier le port d'écoute ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:883
msgid "Please specify the NCPA API token."
msgstr "veuillez spécifier le jeton d'api ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:915
msgid "WebLogic Statistics"
msgstr "statistiques weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:15
msgid "Plugin and Agent Setup"
msgstr "configuration du plug-in et de l'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:16
msgid ""
"If you use a direct JMX connection between Nagios XI and your application "
"server, you will only need to ensure that your server is remote-JMX-capable."
" Otherwise, you will need to install NCPA and the Application Server Plugin "
"on your application server."
msgstr ""
"si vous utilisez une connexion jmx directe entre nagios xi et votre serveur "
"d'application, vous n'aurez qu'à vous assurer que votre serveur est "
"compatible jmx à distance. sinon, vous devrez installer ncpa et le plug-in "
"du serveur d'applications sur votre serveur d'applications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:19
msgid "Download and install the latest version of NCPA"
msgstr "télécharger et installer la dernière version de ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:20
msgid "Install the Java Application Server Plugin"
msgstr "installer le plug-in du serveur d'applications java"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:22
msgid "Additional documentation for "
msgstr "documentation supplémentaire pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:551
msgid "NCPA"
msgstr "NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:23
msgid " and for "
msgstr "et pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:23
msgid "monitoring application servers"
msgstr "surveillance des serveurs d'applications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:24
msgid " Information"
msgstr "Informations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:47
#, php-format
msgid "Access %s via"
msgstr "accéder à %s via :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:43
msgid "JMX"
msgstr "jmx"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:59
msgid "Java Missing"
msgstr "java manquant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:62
msgid "To access the JMX ports directly from this server, please install Java"
msgstr ""
"pour accéder aux ports jmx directement depuis ce serveur, veuillez installer"
" java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:63
msgid ""
"You will also need to edit the Configuration Manager command definition for "
"check_xi_java_as to include the absolute path of the java binary"
msgstr ""
"vous devrez également modifier la définition de la commande ccm pour "
"check_xi_java_as afin d'inclure le chemin absolu du binaire java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:100
msgid "Service URL"
msgstr "URL du service :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:100
msgid "The full JMX service URL"
msgstr "l'URL complète du service jmx."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:117
#, php-format
msgid "%s Username"
msgstr "Nom d'utilisateur FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:113
#, php-format
msgid "The %s user with JMX privileges"
msgstr "l'utilisateur %s avec les privilèges jmx."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:141
#, php-format
msgid "%s Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:133
#, php-format
msgid "The password for the %s user above"
msgstr "le mot de passe de l'utilisateur %s ci-dessus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:16
msgid ""
"You will need to set up WLSAgent on your WebLogic server in order to monitor"
" it.You may or may not also need NCPA installed on the server, depending on "
"your monitoring preferences"
msgstr ""
"vous devrez configurer wlsagent sur votre serveur weblogic afin de le "
"surveiller. vous pouvez également avoir besoin ou non de ncpa installé sur "
"le serveur, selon vos préférences de surveillance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:18
msgid "Download the WLS Agent"
msgstr "télécharger l'agent wls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:28
msgid "WebLogic Server Information"
msgstr "Informations Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:32
msgid "Access Method"
msgstr "Méthode d'accès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:32
msgid ""
"Choose -Direct HTTP Connection- (WLS Agent) or the -Remote Agent- (NCPA)"
msgstr ""
"choisissez -connexion http directe- (agent wls) ou -agent distant- (ncpa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:89
msgid "Select System"
msgstr "sélectionner le système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:35
msgid "Direct HTTP connection"
msgstr "connexion http directe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:48
msgid "The hostname/IP address of your WebLogic instance."
msgstr "le nom d'hôte/l'adresse IP de votre instance weblogic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:50
msgid "Enter DNS Hostname/IP Address"
msgstr "nom d'hôte/adresse IP DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:52
msgid "Please enter the Address"
msgstr "S'il vous plaît entrer une adresse:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:61
msgid "The name you want associated with this check. Defaults to Address."
msgstr ""
"le nom que vous souhaitez associer à ce chèque. par défaut, l'adresse est "
"l'adresse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:63
msgid "Enter Access WebLogic via:"
msgstr "accéder à weblogic via :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:74
msgid "WLSAgent Port"
msgstr "port wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:76
msgid "Enter WLSAgent Port"
msgstr "entrez le port wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:78
msgid "Please enter the WLSAgent Port"
msgstr "veuillez entrer le port wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:87
msgid "JMX T3 Port"
msgstr "port jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:89
msgid "Enter JMX T3 Port"
msgstr "entrez dans le port jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:91
msgid "Please enter the JMX T3 Port"
msgstr "veuillez entrer le port jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:100
msgid "WebLogic Username"
msgstr "nom d'utilisateur weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:100
msgid "The username for the WebLogic domain to monitor"
msgstr "le nom d'utilisateur du domaine weblogic à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:102
msgid "Enter WebLogic Username"
msgstr "entrez le nom d'utilisateur Weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:104
msgid "Please enter the Weblogic Username"
msgstr "veuillez entrer le nom d'utilisateur weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:114
msgid "Change WebLogic Password"
msgstr "changer le mot de passe du logiciel Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:114
msgid ""
"Use to change the WebLogic Password, otherwise, the existing WebLogic "
"Password will be preserved."
msgstr ""
"utilisez pour changer le mot de passe weblogic, sinon le mot de passe "
"weblogic existant sera conservé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:120
msgid "WebLogic Password"
msgstr "mot de passe weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:120
msgid "The password for the WebLogic user above"
msgstr "le mot de passe de l'utilisateur weblogic ci-dessus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:122
msgid "Enter WebLogic Password"
msgstr "entrez le mot de passe Weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:128
msgid "Please enter the Weblogic Password"
msgstr "veuillez entrer le mot de passe weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:135
msgid "NCPA Information"
msgstr "Des informations SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:143
msgid "Please enter the NCPA Listener Port"
msgstr "veuillez spécifier le port d'écoute ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:156
msgid "Please enter the NCPA Token"
msgstr "veuillez entrer le jeton ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:32
msgid "The host name you want associated with this check."
msgstr "le nom d'hôte à associer à cet événement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:62
msgid "Classpath"
msgstr "chemin de classe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:62
msgid "If you need to manually set the classpath, do so here"
msgstr ""
"si vous devez définir manuellement le chemin de classe, faites-le ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:64
msgid "Enter Classpath"
msgstr "entrez le chemin de classe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:78
msgid "Combine into one service"
msgstr "combiner en un seul service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:132
msgid "Heap-Allocated Memory"
msgstr "mémoire allouée par tas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:272
msgid "Measure these statistics in: "
msgstr "mesurer ces statistiques dans :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:275
msgid "GiB"
msgstr "bavardage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:276
msgid "MiB"
msgstr "mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:277
msgid "KiB"
msgstr "kib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:132
msgid "Measures the memory usage of the entire heap"
msgstr "mesure l'utilisation de la mémoire de l'ensemble du tas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:161
msgid "Eden Space"
msgstr "espace d'éden"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:161
msgid ""
"Measures the memory usage of objects which have not yet seen garbage "
"collection"
msgstr ""
"mesure l'utilisation de la mémoire des objets qui n'ont pas encore été "
"récupérés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:190
msgid "Survivor/Tenured Space"
msgstr "espace survivant/titulaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:190
msgid ""
"Measures the memory usage of the objects which have survived at least one "
"garbage collection cycle"
msgstr ""
"mesure l'utilisation de la mémoire des objets qui ont survécu à au moins un "
"cycle de récupération de place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:219
msgid "Old Gen"
msgstr "ancienne génération"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:219
msgid ""
"Measures the memory usage of the objects which have been moved out of "
"Survivor Space but are still in use"
msgstr ""
"mesure l'utilisation de la mémoire des objets qui ont été déplacés hors de "
"l'espace survivant mais qui sont toujours utilisés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:268
msgid "Non-Heap-Allocated Memory"
msgstr "mémoire non allouée par tas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:293
msgid "Simple Non-Heap-Allocated Memory"
msgstr "mémoire simple non allouée au tas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:293
msgid "Measures the memory usage of everything not on the heap"
msgstr ""
"mesure l'utilisation de la mémoire de tout ce qui n'est pas sur le tas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:322
msgid "Code Cache"
msgstr "cache de code"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:322
msgid "Measures the memory usage of the JIT-compiled code"
msgstr "mesure l'utilisation de la mémoire du code compilé par jit."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:351
msgid "Compressed Class Space"
msgstr "espace de classe compressé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:351
#, php-format
msgid ""
"Measures the memory usage of the compressed classes in your %s instance"
msgstr ""
"mesure l'utilisation de la mémoire des classes compressées dans votre "
"instance %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:380
msgid "Metaspace"
msgstr "méta-espace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:380
#, php-format
msgid "Measures the memory usage of the class metadata in your %s instance"
msgstr ""
"mesure l'utilisation de la mémoire des métadonnées de classe dans votre "
"instance %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:413
msgid "Global Request Processors"
msgstr "processeurs de requêtes globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:414
#, php-format
msgid ""
"To find your global request processors' MBean Names, access the %s instance "
"with jconsole."
msgstr ""
"pour trouver les noms de mbean de vos processeurs de requêtes globaux, "
"accédez à l'instance %s avec jconsole."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:418
msgid "Request Processor MBean Name"
msgstr "nom du mbean du processeur de requêtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:477
msgid "Requests Per Minute"
msgstr "requêtes par minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:478
msgid "Bytes Per Minute"
msgstr "octets par minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:479
msgid "Bytes Per Request"
msgstr "octets par requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:480
msgid "Errors Per Minute"
msgstr "erreurs par minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:481
msgid "Processing Time Per Request"
msgstr "temps de traitement par demande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:532
msgid "Other System Statistics"
msgstr "autres statistiques système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:539
msgid "JVM CPU Usage"
msgstr "utilisation du processeur jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:539
msgid ""
"Measures the CPU Usage incurred by the JVM alone (values are between 0 and "
"100)"
msgstr ""
"mesure l'utilisation du processeur par la jvm seule (les valeurs sont "
"comprises entre 0 et 100)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:570
msgid "System CPU Usage"
msgstr "utilisation du processeur du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:570
msgid ""
"Measures the CPU Usage of the system as a whole (values are between 0 and "
"100)"
msgstr ""
"mesure l'utilisation du processeur du système dans son ensemble (les valeurs"
" sont comprises entre 0 et 100)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:601
msgid "Measures the uptime of the JVM in seconds"
msgstr "mesure la disponibilité de la jvm en secondes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:632
msgid "Class Count"
msgstr "nombre de classes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:632
msgid "Measures the number of currently-loaded classes in the JVM"
msgstr "mesure le nombre de classes actuellement chargées dans la jvm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:663
msgid "Thread Count"
msgstr "nombre de fils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:663
msgid "Measures the number of active threads in the JVM"
msgstr "mesure le nombre de threads actifs dans la jvm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:15
msgid "Service Information"
msgstr "Informations sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:19
msgid "Service Description (Prefix)"
msgstr "description du service (préfixe) :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:19
msgid "The prefix associated with each service produced."
msgstr "le préfixe associé à chaque service produit ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:21
msgid "Enter Service Description (Prefix)"
msgstr "description du service (préfixe) :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:33
msgid "Combine checks into one service"
msgstr "combiner les chèques en un seul service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:72
msgid "Heap Memory Usage"
msgstr "utilisation de la mémoire mappée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:103
msgid "JTA Active Connections"
msgstr "connexions actives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:134
msgid "JMS Runtime Connections"
msgstr "connexions d'exécution jms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:165
msgid "Stuck Threads"
msgstr "fils coincés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:198
msgid "JDBC Waiting Connections"
msgstr "jdbc en attente de connexions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:199
msgid ""
"Each name is the datasource's JNDI name. Enter the wildcard (*) to apply the"
" same warning/critical thresholds to all datasources."
msgstr ""
"chaque nom est le nom jndi de la source de données. entrez le caractère "
"générique (*) pour appliquer les mêmes seuils d'avertissement/critique à "
"toutes les sources de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:205
msgid "Datasource Name"
msgstr "nom de la source de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:298
msgid "Component HTTP Sessions"
msgstr "composants sessions http"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:299
msgid ""
"Each application name is its exact context root. Enter the wildcard (*) to "
"set the same warning/critical thresholds for all applications."
msgstr ""
"chaque nom d'application est sa racine de contexte exacte. entrez le "
"caractère générique (*) pour définir les mêmes seuils "
"d'avertissement/critiques pour toutes les applications."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:305
msgid "Application Name"
msgstr "Port / Nom de l'application"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:398
msgid "JMS Queue Message Count"
msgstr "nombre de messages de la file d'attente jms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:399
msgid ""
"Each queue name is a JMS resource's WebLogic Name. Enter the wildcard (*) to"
" apply the same warning/critical thresholds to all datasources."
msgstr ""
"chaque nom de file d'attente est le nom weblogic d'une ressource jms. entrez"
" le caractère générique (*) pour appliquer les mêmes seuils "
"d'avertissement/critiques à toutes les sources de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:405
msgid "Queue Name"
msgstr "Nom de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:20
msgid "Monitor JSON data output from a URL or API."
msgstr "surveiller la sortie de données json à partir d'une URL ou d'une API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:315
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:88
msgid "Invalid port number."
msgstr "Numéro de port valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:251
msgid "Invalid integer service check configured."
msgstr "vérification de service d'entier invalide configurée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:271
msgid "Invalid string service check configured"
msgstr "contrôle de service de chaîne non valide configuré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:279
msgid "Must configure at least one service check"
msgstr "doit configurer au moins un contrôle de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:18
msgid "Server Information"
msgstr "Informations sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:19
msgid "The IP address or fully qualified DNS name of the server to monitor."
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom DNS complet du serveur ou du périphérique que vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:31
msgid "Server Port"
msgstr "port de serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:31
msgid "Optional - The port the server is listening on. Defaults to port 80."
msgstr ""
"<b>facultatif</b> - le port sur lequel le serveur écoute. par défaut sur le "
"port 80."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:33
msgid "Enter Server Port"
msgstr "entrez le port du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:33
msgid "The host name you would like to have associated with this server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:47
msgid "Integer Value Checks"
msgstr "contrôles de valeurs entières"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:48
msgid ""
"Fill in fields to create services that checks the value of field containing "
"an integer"
msgstr ""
"remplissez les champs pour créer des services qui vérifient la valeur du "
"champ contenant un entier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:52
msgid ""
"Give a name for the new service. This will identify the purpose of the "
"check, such as the specific integer value or key being monitored."
msgstr ""
"Donnez un nom au nouveau service. Cela permettra d&#39;identifier "
"l&#39;objectif de la vérification, comme la valeur entière ou la clé "
"surveillée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:125
msgid ""
"Enter the URL of the endpoint or resource to be monitored. Ensure it "
"includes the protocol (e.g., http:// or https://) and the full path to the "
"resource."
msgstr ""
"Saisissez l&#39;URL du point de terminaison ou de la ressource à surveiller."
" Assurez-vous qu&#39;elle inclut le protocole (par exemple, http:// ou "
"https://) et le chemin d&#39;accès complet à la ressource."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:120
msgid ""
"The key can be used the same way as a JavaScript variable, some examples:"
msgstr ""
"la clé peut être utilisée de la même manière qu'une variable javascript, "
"quelques exemples :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:256
msgid ""
"Use the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 ->"
" alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}"
msgstr ""
"Utilisez la syntaxe suivante pour définir les plages de valeurs pour les "
"seuils :<br> 10 -&gt; alerte déclenchée lorsque la plage est hors de portée "
"de {0 .. 10}<br> 10 : -&gt; alerte déclenchée lorsque hors de portée de {10 "
".. inf}<br> ~10 -&gt; alerte déclenchée lorsque hors de portée de {-inf .. "
"10}<br> 10:20 -&gt; alerte déclenchée lorsque hors de portée de {10 .. "
"20}<br> @10:20 -&gt; alerte déclenchée lorsque la plage est comprise entre "
"{10 .. 20}"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:192
msgid "Additional Header"
msgstr "en-tête supplémentaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:63
msgid ""
"Specify any custom HTTP headers to be sent with the request. Use this to "
"pass authentication details or other required metadata."
msgstr ""
"Spécifiez les en-têtes HTTP personnalisés à envoyer avec la requête. "
"Utilisez-les pour transmettre les informations d&#39;authentification ou "
"autres métadonnées requises."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:109
msgid "String Match Checks"
msgstr "vérifications de correspondance de chaînes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:110
msgid ""
"Fill in fields to create a service that checks the value of field containing"
" a string"
msgstr ""
"remplissez les champs pour créer un service qui vérifie la valeur du champ "
"contenant une chaîne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:122
msgid ""
"Give a name for the new service. This will identify the purpose of the "
"check, such as the specific string value or key being monitored."
msgstr ""
"Donnez un nom au nouveau service. Cela permettra d&#39;identifier "
"l&#39;objectif de la vérification, comme la valeur de chaîne ou la clé "
"spécifique surveillée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:123
msgid ""
"String matches are exact match only. The full string must be found to be a "
"match"
msgstr ""
"les correspondances de chaînes sont uniquement des correspondances exactes. "
"la chaîne complète doit être trouvée comme étant une correspondance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:164
msgid "Match Found"
msgstr "correspondance trouvée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:129
msgid "Match Not Found"
msgstr "correspondance introuvable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:20
msgid "Monitor a Kubernetes Cluster with NCPA on each cluster machine."
msgstr ""
"Surveillez un cluster Kubernetes avec NCPA sur chaque machine du cluster."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:21
msgid "Kubernetes with NCPA"
msgstr "Kubernetes avec NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:262
msgid "No Kubernetes Access type selected."
msgstr "Aucun port API Kubernetes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:295
msgid "No token file specified."
msgstr "Pas de titre du rapport spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:148
msgid "No config file specified."
msgstr "aucun conteneur spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:152
msgid "No Kubernetes API port."
msgstr "Aucun port API Kubernetes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:127
msgid " is required."
msgstr "est requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:151
msgid "Bad data received"
msgstr "aucun jeton reçu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:151
msgid ""
"This may be a temporary condition, please check that NCPA is running and try"
" resubmitting."
msgstr ""
"Il peut s&#39;agir d&#39;une condition temporaire, veuillez vérifier que "
"NCPA est en cours d&#39;exécution et essayez de soumettre à nouveau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:240
msgid ""
"The Kubernetes plugin is missing.  Please copy the plugin from your XI server to the NCPA plugins directory on the remote server.<br/>\n"
"                                 For example...<p/>\n"
"                                 <pre>scp /usr/local/nagios/libecec/check_kubernetes.sh &lt;user&gt;@&lt;kubernetes server&gt;:/usr/local/ncpa/plugins</pre>"
msgstr ""
"Le plugin Kubernetes est manquant. Veuillez copier le plugin depuis votre "
"serveur XI vers le répertoire des plugins NCPA sur le serveur distant.<br/> "
"Par exemple...<p/><pre> scp /usr/local/nagios/libecec/check_kubernetes.sh "
"&lt;utilisateur&gt;@&lt;serveur Kubernetes&gt;:/usr/local/ncpa/plugins</pre>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:400
msgid "You must enter a host name"
msgstr "Vous devez entrer un titre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:811
msgid "API Server"
msgstr "Serveur LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:812
msgid "apiserver status"
msgstr "État du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:815
msgid ""
"Status of the apiserver.  Not for use with kubectl, use for each apiserver "
"independently"
msgstr ""
"Statut du serveur d&#39;API. Ne pas utiliser avec kubectl, utiliser pour "
"chaque serveur d&#39;API indépendamment"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:820
msgid "API Certificate"
msgstr "Certificat SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:821
msgid "apicert expiration"
msgstr "domaine expiration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:824
msgid "Check the apicert expiration date"
msgstr "backend temps d'expiration du cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:830
msgid "Nodes Active"
msgstr "Non Activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:833
msgid "Check for active nodes"
msgstr "Check for Updates"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:838
msgid "Daemon Sets"
msgstr "Paramètres communs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:841
msgid "Check for daemonsets readiness"
msgstr "Check for Updates"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:845
msgid "Deployments"
msgstr "déployer l'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:846
msgid "Deployment Availability"
msgstr "Disponibilité d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:849
msgid "Check for deployments availability"
msgstr "Afficher la disponibilité hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:854
msgid "Jobs Failed"
msgstr "échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:857
msgid "Check for failed jobs"
msgstr "Check for Updates"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:861
msgid "Pods"
msgstr "Gousses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:862
msgid "Pod Restarts"
msgstr "Relancer le programme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:865
msgid "Check for restart count of containers in the pods"
msgstr "Vérifiez le nombre de redémarrages des conteneurs dans les pods"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:869
msgid "Replica Sets"
msgstr "état de réplication"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:870
msgid "Replica Set Readiness"
msgstr "état de réplication"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:873
msgid "Check for replicasets readiness"
msgstr "Check for Updates"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:877
msgid "Stateful Sets"
msgstr "Types d'états"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:878
msgid "Stateful Sets Readiness"
msgstr "Préparation des ensembles avec état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:881
msgid "Check for statefulsets readiness"
msgstr "Vérifier la préparation des ensembles d&#39;état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:886
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:887
msgid "TLS Expiration"
msgstr "Jours à l'expiration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:890
msgid "Check for tls secrets expiration dates."
msgstr "Vérifiez les dates d&#39;expiration des secrets TLS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:896
msgid "PVC"
msgstr "PVC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:897
msgid "PVC Utilization"
msgstr "% utilisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:900
msgid "Check for pvc utilization."
msgstr "Notifications par courriel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:907
msgid "Unbound PVS"
msgstr "entrant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:910
msgid "Check for unbound persistent volumnes"
msgstr "Vérifier les volumes persistants non liés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:31
msgid "Install the NCPA agent before running this wizard"
msgstr "l'agent doit être installé avant d'exécuter cet assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:29
msgid ""
"The name to associate with this Kubernetes Cluster, i.e., Host/Node name."
msgstr ""
"le nom que vous souhaitez associer à cette base de données mssql, c'est-à-"
"dire un autre nom d'hôte/nœud."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:31
msgid "Enter host/node name"
msgstr "entrez le nom de l'hôte/du nœud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:49
msgid "Port used to connect to NCPA. Defaults to port 5693"
msgstr "port utilisé pour se connecter à NCPA. Par défaut, le port 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:152
msgid "Connect NCPA to Kubernetes"
msgstr "Se connecter au serveur source"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:156
msgid "Kubernetes Access"
msgstr "clé d'accès secrète"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:157
msgid "Select the type of access available for the Kubernetes Control Plane"
msgstr ""
"Sélectionnez le type d&#39;accès disponible pour le plan de contrôle "
"Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:165
msgid "API - Access the cluster API with a ServiceAccount"
msgstr "API - Accéder à l&#39;API du cluster avec un ServiceAccount"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:166
msgid ""
"Uses the kube-api-server's API. Reuires setup of a ServiceAccount with "
"appropriate access to the <b>Kubernetes API</b>. The file "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/kubernetes-"
"ncpa/plugins/ncpa-plugins/serviceaccount.yaml can be used to create a "
"\"monitoring\" ServiceAccount, or as a template."
msgstr ""
"Utilise l&#39;API du serveur kube-api. Nécessite la configuration d&#39;un "
"ServiceAccount avec un accès approprié à l&#39; <b>API Kubernetes</b> . Le "
"fichier /usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/kubernetes-"
"ncpa/plugins/ncpa-plugins/serviceaccount.yaml peut être utilisé pour créer "
"un ServiceAccount de « surveillance » ou comme modèle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:173
msgid "API Server Port"
msgstr "port de serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:174
msgid "The port for the API Server.  Default 6443"
msgstr "Le numéro de port du serveur RADIUS fonctionne sur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:179
msgid "Please enter the port for the Kubernetes API server"
msgstr "veuillez saisir le nom d'hôte de votre serveur de journaux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:139
msgid "Token File"
msgstr "Ouvrir des fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:190
msgid ""
"The absolute file path to the token file on the control plane/master node"
msgstr "veuillez entrer le chemin absolu du fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:145
msgid "Please enter the absolute file path for the token file"
msgstr "veuillez entrer le chemin absolu du fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:206
msgid "Kubectl - Use the kubectl tool, with sudo or read access"
msgstr "Kubectl - Utilisez l&#39;outil kubectl, avec accès sudo ou en lecture"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:207
msgid ""
"if the <b>Kubernetes API</b> is not queryable, NCPA can run <b>kubectl</b>, "
"if the <b>nagios</b> user has read access to the kubeconfig file or by "
"executing the check with <b>sudo</b>.<br>Sudo allows the <b>nagios</b> user "
"to access to the <b>kubeconfig</b> file, without changing permissions, but "
"does require an entry in the sudoers file and changing the ncpa.cfg file to "
"allow sudo, on the host machine."
msgstr ""
"si l&#39; <b>API Kubernetes</b> n&#39;est pas interrogeable, NCPA peut "
"exécuter <b>kubectl</b> , si l&#39;utilisateur <b>nagios</b> a un accès en "
"lecture au fichier kubeconfig ou en exécutant la vérification avec "
"<b>sudo</b> .<br> Sudo permet à l&#39;utilisateur <b>nagios</b> "
"d&#39;accéder au fichier <b>kubeconfig</b> , sans modifier les "
"autorisations, mais nécessite une entrée dans le fichier sudoers et la "
"modification du fichier ncpa.cfg pour autoriser sudo, sur la machine hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:216
msgid "Kubeconfig - Use the kubectl tool, with a copy of the kubeconfig file"
msgstr ""
"Kubeconfig - Utilisez l&#39;outil kubectl, avec une copie du fichier "
"kubeconfig"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:217
msgid ""
"If this box is checked, NCPA will use the specified kubeconfig file on the "
"NCPA host machine. Read more about kubeconfig files <a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"si cette case est cochée, nagios lira un fichier local contenant votre "
"configuration aws qui suit la syntaxe d'Amazon. en savoir plus sur les "
"fichiers de configuration <a target='<?= '_blank' ?>' href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>ici</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "The absolute file path to the kubeconfig file "
msgstr "veuillez entrer le chemin absolu du fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "K8s default"
msgstr "défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "~/.kube/config)"
msgstr "~/.kube/config)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "K3s default"
msgstr "défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "/etc/rancher/k3s/k3s.yaml"
msgstr "/etc/rancher/k3s/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:228
msgid "Example: /usr/local/ncpa/etc/config or /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"
msgstr "Exemple : /usr/local/ncpa/etc/config ou /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:10
msgid "Host Information"
msgstr "Système d'information"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:38
msgid "Adding the following service checks to the below hosts"
msgstr "ajouter les vérifications de service suivantes aux hôtes ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:81
msgid "The hostname to have associated with this host's NCPA Agent"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:111
msgid "Kubernetes Metrics"
msgstr "Sélectionnez Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:112
msgid "Specify Kubernetes checks"
msgstr "Spécifier les contrôles Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:118
msgid "Kubernetes Check"
msgstr "Vérifier actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:19
msgid "Monitor an LDAP server."
msgstr "Surveiller un serveur LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:36
msgid "Monitor an Active Directory server via LDAP connection."
msgstr "surveiller un serveur Active Directory via une connexion LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:62
msgid "The IP Address or FQDNS name associated with the LDAP server."
msgstr "l'adresse IP ou le nom fqdns associé au serveur LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:63
msgid "The LDAP base to use"
msgstr "Base LDAP à utiliser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:64
msgid "LDAP bind DN (if required)"
msgstr "Liaison LDAP DN (si nécessaire)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:69
msgid "The IP Address or FQDNS name associated with a Domain Controller."
msgstr "l'adresse IP ou le nom fqdns associé à un contrôleur de domaine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:70
msgid "The distinguishedName of the container for this user."
msgstr "le nom distinctif du conteneur pour cet utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:71
msgid "The distinguishedName of the user."
msgstr "le nom distinctif de l'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:17
#, php-format
msgid "%s Server"
msgstr "serveur de publicité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:34
#, php-format
msgid "The name you would like to have associated with this %s server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:45
msgid "LDAP Connection Settings"
msgstr "paramètres de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:49
msgid "LDAP Base"
msgstr "Base LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:62
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:64
msgid "Enter Bind DN"
msgstr "entrez le nom de domaine de liaison"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1274
msgid "Change Password"
msgstr "Changer mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:69
msgid ""
"Use to change the Password, otherwise, the existing Password will be "
"preserved."
msgstr ""
"utilisez pour changer le mot de passe, sinon le mot de passe existant sera "
"conservé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:82
#, php-format
msgid "The password used to login to the %s server (if required)"
msgstr ""
"Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur LDAP (si nécessaire)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:56
msgid "Enter Password"
msgstr "Entrer le mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:98
msgid "Version of LDAP protocol to use"
msgstr "Version du protocole LDAP à utiliser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:143
msgid "Please select "
msgstr "Veuillez sélectionner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:114
msgid "Security to use for LDAP connection (optional)"
msgstr "De sécurité à utiliser pour la connexion LDAP (facultatif)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:116
msgid "Select Security"
msgstr "sélectionner la sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:118
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:131
msgid "Port Override"
msgstr "Port Override"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:131
#, php-format
msgid ""
"The port number the %s server runs on. Defaults to port 389 (non-SSL) or 636"
" (SSL)"
msgstr ""
"Le numéro de port du serveur LDAP s'exécute. Par défaut, le port 389 (non-"
"SSL) ou 636 (SSL)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Linux server, with NCPA."
msgstr "surveiller un serveur Linux distant, avec ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:91
msgid "Generic"
msgstr "générique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:87
msgid "Used to set the icon for the host"
msgstr "utilisé pour définir l'icône de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:90
msgid "AIX"
msgstr "AIX"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:98
msgid "CentOS"
msgstr "CentOS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:102
msgid "Debian"
msgstr "Debian"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:99
msgid "Fedora"
msgstr "feutre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:104
msgid "OpenSUSE"
msgstr "openSUSE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:100
msgid "Oracle"
msgstr "oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:97
msgid "RedHat Enterprise"
msgstr "entreprise de redhat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:99
msgid "SUSE Linux Enterprise"
msgstr "entreprise suse linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:101
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:77
msgid "The hostname you'd like to have associated with this host."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:109
msgid "System Metrics"
msgstr "métriques système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:110
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor with the NCPA Agent"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:273
msgid "Total Processes"
msgstr "Processus totales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:273
msgid "Monitors the total number of processes running on the server."
msgstr ""
"Surveille le nombre total de processus en cours d'exécution sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:165
msgid "Current Process Count."
msgstr "nombre de processus actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:245
msgid "Check the CPU usage of the system."
msgstr "vérifier l'utilisation du processeur du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:277
msgid "Current CPU Usage."
msgstr "utilisation actuelle du processeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:172
msgid "Check the number of users currently logged into the system."
msgstr "Surveille le nombre d'utilisateurs actuellement connectés au serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:329
msgid "Current User Count."
msgstr "nombre d'utilisateurs actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:377
msgid "Monitor memory usage as percentage of memory used."
msgstr ""
"surveiller l'utilisation de la mémoire en pourcentage de la mémoire utilisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:406
msgid "Current Memory Usage."
msgstr "utilisation actuelle de la mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:292
msgid "Monitor the percentage of allocated swap used."
msgstr "surveiller le pourcentage d'échange alloué utilisé par le système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:449
msgid "Current Swap Usage."
msgstr "utilisation actuelle du swap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:461
msgid "Current Usage."
msgstr "Statut actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:340
msgid ""
"Disk checks specified will be applied to all hosts. If the disk name does "
"not exist it will show CRITICAL"
msgstr ""
"les vérifications de disque spécifiées seront appliquées à tous les hôtes. "
"si le nom du disque n'existe pas, il apparaîtra critique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:349
msgid "Disk/Mount"
msgstr "disque / montage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:355
msgid "Current Usage"
msgstr "Statut actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:441
msgid "Add Disk Check"
msgstr "ajouter une vérification du disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:449
msgid ""
"Specify bandwidth limits for your network interfaces. Note that these "
"measurements are per second, not a counter."
msgstr ""
"spécifier des limites de bande passante pour vos interfaces réseau. Notez "
"que ces mesures sont à la seconde, pas un compteur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:453
msgid ""
"Interface checks specified will be applied to all hosts. If the interface "
"name does not exist it will show CRITICAL"
msgstr ""
"les vérifications d'interface spécifiées seront appliquées à tous les hôtes."
" si le nom de l'interface n'existe pas, il apparaîtra critique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:461
msgid "Interface Name"
msgstr "nom d'interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:534
msgid "Add Interface Check"
msgstr "ajouter une vérification d'interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:758
msgid "running"
msgstr "fonctionnement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:773
msgid "No plugins found on the agent system"
msgstr "aucun plugin trouvé sur le système d'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:768
msgid "Processes"
msgstr "Processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:771
msgid ""
"Specify which processes should be running and how many of them there should "
"be."
msgstr ""
"précisent les processus qui doivent être en cours d'exécution, et combien "
"doit être"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:786
msgid "Process Description"
msgstr "Description du Port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:797
msgid "Thresholds (Process count)"
msgstr "seuils (nombre de processus)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:792
msgid ""
"If a value should be warning or critical when it is 0, you can use the "
"threshold 1: which will trigger a warning or critical when the value is "
"outside 1 to ∞."
msgstr ""
"si une valeur doit être avertissement ou critique lorsqu'elle est 0, vous "
"pouvez utiliser le seuil <code>1:</code> qui déclenchera un avertissement ou"
" critique lorsque la valeur est en dehors de <code>1 to %s</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1089
msgid "Select process from currently running process list"
msgstr "choisir le service de cours d'exécution la liste des services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:971
msgid "Plugins"
msgstr "plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:972
msgid ""
"If you have provided plugins on the client that you would like NCPA to run, "
"specify them and the arguments to be passed here."
msgstr ""
"Si vous avez fourni des plugins sur le client que vous voudriez voir "
"exécuter par ncpa, spécifiez-les et les arguments à transmettre ici."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:996
msgid "Plugin Name"
msgstr "nom du plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:999
msgid "Plugin Arguments"
msgstr "arguments du plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:999
msgid ""
"Write out all your arguments as they would be passed via the command line. "
"Example: -w 10 -c 20 --search='error'"
msgstr ""
"écrivez tous vos arguments tels qu'ils seraient transmis via la ligne de "
"commande. exemple : -w 10 -c 20 --search='erreur'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:899
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1254
msgid "Select a plugin from the list"
msgstr "sélectionner un plugin dans la liste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid "Processes showing on the NCPA Client"
msgstr "processus affichés sur le client ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid ""
"Select a process and the amount of the process currently running is next to "
"the process name."
msgstr ""
"sélectionnez un processus et le montant du processus en cours d'exécution "
"est à côté du nom du processus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid "Select this Process"
msgstr "sélectionnez ce processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid "Services Available on the NCPA Client"
msgstr "services disponibles sur le client ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Plugins Available on the NCPA Client"
msgstr "plugins disponibles sur le client ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Select a plugin to use from the list of available plugins."
msgstr ""
"sélectionnez un plugin à utiliser dans la liste des plugins disponibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Select this Plugin"
msgstr "sélectionnez ce plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux server, with NRPE."
msgstr "surveiller un serveur Linux distant, avec ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:19
msgid "Linux Server (legacy)"
msgstr "Détails du serveur Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:80
msgid "Linux Server Information"
msgstr "Informations sur le serveur Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:88
msgid "The IP address or FQDNS name of the Linux server you'd like to monitor"
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur Linux, vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:93
msgid "Linux Distribution"
msgstr "Distribution Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:103
msgid "SUSE Enterprise"
msgstr "entreprise suse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:107
msgid "The Linux distribution running on the server you'd like to monitor"
msgstr ""
"La distribution Linux fonctionnant sur le serveur que vous souhaitez "
"surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:282
msgid "Linux Server Details"
msgstr "Détails du serveur Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:307
msgid "The name you'd like to have associated with this Linux server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:312
msgid "Linux Agent"
msgstr "Agent Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:313
msgid ""
"You will need to install an agent on the Linux server in order to monitor "
"its metrics"
msgstr ""
"Vous aurez besoin d'installer un agent sur le serveur Linux afin de "
"surveiller ses mesures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:646
msgid "Agent Download"
msgstr "Télécharger Agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:53
msgid "Download Agent"
msgstr "Télécharger Agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:655
msgid "Agent Install Instructions:"
msgstr "Instructions d'installation de l'agent:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:127
msgid "Agent Installation Instructions"
msgstr "Instructions d'installation de l'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:136
msgid "SSL Encryption"
msgstr "Le cryptage SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:139
msgid "Enabled (Default)"
msgstr "Activé (par défaut)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
msgid ""
"Determines whether or not data between the Nagios XI server and Linux agent "
"is encrypted"
msgstr ""
"Détermine si oui ou non des données entre le serveur Nagios XI et l'agent "
"Linux est chiffré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
msgid "Legacy NRPE installations may require that SSL support be disabled"
msgstr ""
"Héritage installations nrpe peut exiger que le support de SSL est désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:618
msgid "Server Metrics"
msgstr "Statistiques du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:348
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Linux server"
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:356
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping.  Useful for watching network latency "
"and general uptime"
msgstr ""
"Surveille le serveur avec un ping ICMP. Utile pour regarder la latence du "
"réseau et une disponibilité générale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:368
msgid "Yum Update Status"
msgstr "Yum Status Update"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:369
msgid ""
"Monitors the server to ensure it's up to date with the latest RPM packages"
msgstr ""
"Surveille le serveur pour s'assurer qu'il est à jour avec les derniers "
"paquets RPM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:382
msgid "APT Update Status"
msgstr "Update Status APT"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:383
msgid ""
"Monitors the server to ensure it's up to date with the latest DEB packages"
msgstr ""
"Surveille le serveur pour s'assurer qu'il est à jour avec les derniers "
"paquets DEB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:396
msgid "Monitors the load on the server (1,5,15 minute values)"
msgstr "Surveille la charge sur le serveur (05/01/15 valeurs minute)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:118
msgid "CPU Statistics"
msgstr "Statistiques CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:409
msgid "Monitors the server CPU statistics"
msgstr "Surveille les statistiques CPU du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:422
msgid "Monitors the memory usage on the server"
msgstr "Surveille l'utilisation de la mémoire sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:435
msgid "Monitors the swap usage on the server"
msgstr "Surveille l'utilisation du swap sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:211
msgid "Open Files"
msgstr "Ouvrir des fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:448
msgid "Monitors the number of open files on the server"
msgstr "Surveille le nombre de fichiers ouverts sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:461
msgid "Monitors the number of users currently logged in to the server"
msgstr "Surveille le nombre d'utilisateurs actuellement connectés au serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:474
msgid "Monitors the total number of processes running on the server"
msgstr ""
"Surveille le nombre total de processus en cours d'exécution sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:918
msgid "Disk Usage"
msgstr "Utilisation du disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:487
msgid ""
"Monitors disk usage on the server.  Paths can be mount points or partition "
"names"
msgstr ""
"Surveille l'utilisation du disque sur le serveur. Les chemins peuvent être "
"des points de montage ou des partitions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:321
msgid "Path"
msgstr "Chemins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:509
msgid ""
"Specify any services normally started by the init process that should be "
"monitored to ensure they're in a running state"
msgstr ""
"Spécifiez les services normalement démarrés par le processus init qui "
"doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils sont en état de marche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:408
msgid ""
"Specify any process names that should be monitored to ensure they're running"
msgstr ""
"Spécifiez les noms des processus qui doivent être surveillés pour s'assurer "
"qu'ils exécutent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:370
msgid "Linux Process"
msgstr "Processus Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:642
msgid ""
"Dont forget to download and install the Linux Agent on the target server"
msgstr ""
"N'oubliez pas de télécharger et d'installer l'agent Linux sur le serveur "
"cible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:18
msgid "Monitor a Linux workstation or server using SNMP."
msgstr ""
"Surveiller un poste de travail Linux ou serveur en utilisant le protocole "
"SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:19
msgid "Linux SNMP"
msgstr "Linux SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:152
msgid "No SNMP community specified."
msgstr "Aucune communauté SNMP spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:15
msgid "Linux Machine Information"
msgstr "Informations sur la machine Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:19
msgid "The IP address of the Linux machine you would like to monitor"
msgstr "L'adresse IP de la machine Linux que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:57
msgid "SNMP Settings"
msgstr "Paramètres SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:31
msgid "Specify the settings used to monitor the Linux machine via SNMP"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres utilisés pour surveiller la machine Linux via SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:35
msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the machine"
msgstr "La version du protocole SNMP utilisé pour commicate avec la machine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:64
msgid "Select SNMP Version"
msgstr "sélectionner la version snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:78
msgid "SNMP Port"
msgstr "Port HTTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:72
msgid "The SNMP port to use, the default is port 161"
msgstr "le port snmp à utiliser, le port par défaut est le port 161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:53
msgid "Enter SNMP Port"
msgstr "entrer dans le port ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:89
msgid "SNMP Version Settings"
msgstr "snmp paramètres de version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:94
msgid "SNMP Community"
msgstr "Communauté SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:66
msgid "The SNMP community string required used to query the Linux machine"
msgstr ""
"La chaîne de communauté SNMP requis utilisée pour interroger la machine "
"Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:96
msgid "Enter SNMP Community"
msgstr "entrez dans la communauté SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:104
msgid "When using SNMP v3 you must specify authentication information"
msgstr ""
"Lors de l'utilisation de SNMP v3, vous devez spécifier les informations "
"d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:110
msgid "Select Security Level"
msgstr "sélectionner le niveau de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:116
msgid "Authentication Password"
msgstr "Mot de passe d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:118
msgid "Enter Authentication Password"
msgstr "Mot de passe d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:133
msgid "Authentication Protocol"
msgstr "Authentication Protocol"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:135
msgid "Select Authentication Protocol"
msgstr "Authentication Protocol"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:170
msgid "Enter Privacy Password"
msgstr "entrez le mot de passe de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:185
msgid "Privacy Protocol"
msgstr "protocole priv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:187
msgid "Select Privacy Protocol"
msgstr "sélectionner le protocole de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:21
msgid "Linux Machine Details"
msgstr "Détails machine Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:35
msgid "The name to associate with this Linux machine."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cette machine Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:51
msgid "Legacy Performance Data Order"
msgstr "Les données de performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:51
msgid ""
"Check this box if you're re-running this wizard for a host configured before"
" upgrading to Nagios XI 2024R1.1.5."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous réexécutez cet assistant pour un hôte configuré "
"avant la mise à niveau vers Nagios XI 2024R1.1.5."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:63
msgid ""
"The wizard detected this server does not have snmpwalk permission on the "
"target host"
msgstr ""
"L&#39;assistant a détecté que ce serveur ne dispose pas de "
"l&#39;autorisation snmpwalk sur l&#39;hôte cible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:65
msgid ""
"(This may be caused by a timing issue and may resolve by reload this page)"
msgstr ""
"(Cela peut être dû à un problème de timing et peut être résolu en "
"rechargeant cette page)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:67
msgid ""
"If this server does not have snmpwalk permission on the target host, it will"
" prevent auto population of processes and prevent them from running "
"successfully, but you can continue with the wizard manually."
msgstr ""
"l'assistant détecté que ce serveur n'a pas la permission de snmpwalk sur "
"l'hôte cible. cela empêchera la population de l'automobile de services et de"
" processus et d'empêcher le lancement de services avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:69
msgid ""
"To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the target "
"host:"
msgstr ""
"Pour résoudre ce problème, assurez-vous que ces OID sont disponibles sur "
"l&#39;hôte cible :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:80
msgid "Specify which services you would like to monitor for the Linux machine"
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour la machine Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:639
msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the machine."
msgstr "Contrôle le CPU (utilisation du processeur) sur la machine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:116
msgid "Physical Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire physique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:129
msgid ""
"Monitors the physical (real) memory usage on the machine. To run with memory"
" buffers, unselect the checkbox."
msgstr ""
"surveille le (réel) l'utilisation de la mémoire physique de la machine. pour"
" fonctionner avec des tampons de mémoire désélectionner la case"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:160
msgid "Monitors the swap usage on the machine."
msgstr "Surveille l'utilisation du swap sur la machine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:677
msgid "Monitors disk usage on the machine."
msgstr "Surveille l'utilisation du disque sur la machine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:212
#, php-format
msgid "The SNMP wizard detected %d disks and mounts on %s"
msgstr "l'assistant de snmp détecté sur disques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:695
msgid "Drive"
msgstr "Conduire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:286
msgid "Scanned Disk List &nbsp; (double click to add)"
msgstr "liste des disques numérisés (double-clic pour ajouter)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:309
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they're running"
msgstr ""
"Spécifiez les processus qui doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils "
"exécutent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:311
msgid ""
"Process names are case-sensitive. Click on Tips for more information about "
"creating a process service"
msgstr ""
"noms de processus sont sensibles à la casse. cliquer sur des conseils pour "
"plus d'informations sur la création d'un service de processus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:314
msgid "Toggle Process Service Tips"
msgstr "genouillère conseils de service de processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:661
msgid "Tips"
msgstr "Pointe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:335
msgid ""
"The <i>Warning</i> and <i>Critical</i> fields can contain two numbers "
"separated by a comma that represent thresholds for the number of processes "
"that should be running"
msgstr ""
"les champs peuvent contenir deux nombres séparés par une virgule qui "
"représentent des seuils pour le nombre de processus qui doit être en cours "
"d'exécution. Une valeur de champ d'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:336
msgid ""
"A field value of <i>5,10</i> would generate a <i>Warning</i> or "
"<i>Critical</i> alert if there were less than or equal to 5 or more than 10 "
"processes found"
msgstr ""
"une valeur de champ de <i>5,10</i> serait générer un <i>avertissement</i> ou"
" une alerte <i>critique</i> s'il y avait moins de 5 ou plus de 10 processus "
"trouvés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:337
msgid ""
"If you choose to provide no <i>Warning</i> or <i>Critical</i> value the "
"service will return an OK state if the number of processes is > 0 and "
"critical if none are found"
msgstr ""
"si vous choisissez de fournir aucune valeur d' <i>avertissement</i> ou "
"<i>critique</i> le service retourne un état correct si le nombre de "
"processus est> 0 et critique si aucun se trouvent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:338
msgid ""
"You may provide a <i>Warning</i> threshold without a <i>Critical</i> "
"threshold, but if you provide a <i>Critical</i> threshold you <i>must</i> "
"provide a <i>Warning</i> threshold"
msgstr ""
"vous pouvez fournir un seuil <i>d'avertissement</i> sans un seuil "
"<i>critique,</i> mais si vous fournissez un seuil <i>critique</i> , vous "
"<i>devez</i> fournir un seuil <i>d'alerte.</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:339
msgid ""
"When providing single warning and critical values <i>Warning</i> must be >= "
"<i>Critical</i>"
msgstr ""
"lors de la fourniture d' alerte unique et les valeurs critiques "
"<i>avertissement</i> doit être> = <i>critique.</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:340
msgid ""
"When providing <i>thresholds</i> in the following formats, these rules "
"apply:"
msgstr ""
"lors de la fourniture des <i>seuils</i> dans les formats suivants, ces "
"règles sont applicables:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:359
#, php-format
msgid "The SNMP wizard detected %d processes on %s"
msgstr "l'assistant de snmp détecté sur disques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:377
msgid "Warning Count"
msgstr "montant d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:380
msgid "Critical Count"
msgstr "quantité critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:803
msgid "Scanned Process List"
msgstr "liste de processus numérisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:18
msgid "Monitor Meraki Switches"
msgstr "Metrics surveillés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:19
msgid "Meraki Switch"
msgstr "interrupteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:260
msgid "Either community or username is required."
msgstr "soit la communauté, soit le nom d'utilisateur est requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:262
msgid ""
"The number of fields selected must match the number of inputs in the CSV "
"under Bulk Configuration."
msgstr ""
"le nombre de champs sélectionnés doit correspondre au nombre d'entrées dans "
"le csv en configuration groupée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:871
msgid "Port "
msgstr "Port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:21
msgid "Configuration Mode"
msgstr "Configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:25
msgid "Configuration Type"
msgstr "Configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:28
msgid "Use Meraki API"
msgstr "Utiliser l&#39;API Meraki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:31
msgid "Manual Configuration"
msgstr "Appliquer la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:39
msgid "Meraki API Key"
msgstr "L'utilisateur API Key"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:39
msgid "40-character Meraki API key for authentication"
msgstr "Clé API Meraki de 40 caractères pour l&#39;authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:41
msgid "Enter 40-character Meraki API Key"
msgstr "Saisissez une clé API Meraki de 40 caractères"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:46
msgid "Please enter a valid 40-character Meraki API Key"
msgstr "veuillez entrer un numéro de port valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:53
msgid "Get Switch Info"
msgstr "obtenir des informations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:62
msgid "Retrieving switch information..."
msgstr "conserver des informations d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:69
msgid "Available Switches"
msgstr "Mises à jour disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1080
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:14
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:78
msgid "Serial"
msgstr "essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:79
msgid "Model"
msgstr "moderne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:81
msgid "SNMP Info"
msgstr "Des informations SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:94
msgid "Deselect All"
msgstr "tout sélectionner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:22
msgid "Router/Switch Information"
msgstr "routeur / switch informations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:26
msgid "The IP address of the network device to monitor."
msgstr "L'adresse IP de l'appareil que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:39
msgid "The port of the network device."
msgstr "le port de dispositif de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:76
msgid "Please enter the Port"
msgstr "veuillez entrer dans le port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:84
msgid "The SNMP community string required used to to query the network device"
msgstr ""
"La chaîne de communauté SNMP utilisé pour nécessaire d'interroger le "
"périphérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:92
msgid "Please enter the SNMP Community"
msgstr "veuillez entrer dans la communauté snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:101
msgid "When using SNMP v3 authentication information is required."
msgstr ""
"lors de l'utilisation de SNMP v3, des informations d'authentification sont "
"requises."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:87
msgid "Select a Security Level"
msgstr "sélectionner un niveau de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:113
msgid "Please select a Security Level"
msgstr "veuillez sélectionner le niveau de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:143
msgid "Please enter the Authentication Password"
msgstr "Mot de passe d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:159
msgid "Please select Authentication Protocol"
msgstr "veuillez sélectionner le protocole d'authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:176
msgid "Please enter the Privacy Password"
msgstr "veuillez entrer le mot de passe de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:203
msgid "Please select Privacy Protocol"
msgstr "veuillez sélectionner le protocole de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:266
msgid "Bulk Configuration"
msgstr "Appliquer la configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:267
msgid ""
"If you have many devices with the same port bandwidth and desired alerting "
"thresholds, paste each configuration as a CSV in the space below."
msgstr ""
"si vous disposez de plusieurs appareils avec la même bande passante de port "
"et les seuils d'alerte souhaités, collez chaque configuration au format CSV "
"dans l'espace ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:269
msgid ""
"The \"IP Address\" is required. Optionally, columns for \"hostname\", "
"\"snmpcommunity\", can be included."
msgstr ""
"l'\"adresse IP\" est requise. en option, des colonnes pour \"hostname\", "
"\"snmpcommunity\" peuvent être incluses."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:270
msgid ""
"Additionally, with SNMP v3 columns \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
"\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or "
"\"v3_priv_proto\", can be included."
msgstr ""
"de plus, avec snmp v3, les colonnes \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
"\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\" et/ou "
"\"v3_priv_proto\" peuvent être incluses."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:327
msgid "Priv Password"
msgstr "Mot de passe de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:185
msgid "Monitoring Options"
msgstr "Démons de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:217
msgid "Interface Reference Style"
msgstr "Style de référence d’interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:217
msgid ""
"This determines how the monitoring engine will find your interface ports. "
"Please select a stable identifier"
msgstr ""
"Cela détermine la manière dont le moteur de surveillance trouvera vos ports "
"d&#39;interface. Veuillez sélectionner un identifiant stable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:220
msgid "Port Number"
msgstr "Numéro de port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:395
msgid "Port Name"
msgstr "Nom du port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:146
msgid "Port Description"
msgstr "Description du Port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:223
msgid "Port Physical Address"
msgstr "Adresse du proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:125
msgid "Port Type"
msgstr "Type de port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:189
msgid "Monitoring Scheme"
msgstr "programme de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:232
msgid "This determines how your services will be named"
msgstr "Cela détermine comment vos services seront nommés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:191
msgid "Select Port Naming Monitoring Scheme"
msgstr "sélectionner le schéma de surveillance des noms de ports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:235
msgid "<Use Interface Reference Style>"
msgstr "thème de l'interface utilisateur de xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:149
msgid "Port Alias"
msgstr "alias de port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:241
msgid "Please select the Port Naming Monitoring scheme"
msgstr "sélectionner le schéma de surveillance des noms de ports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:207
msgid "Scan Interfaces"
msgstr "Numérisation Interfaces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:404
msgid ""
"Scan the m_switch or router to auto-detect interfaces, that can be monitored"
" for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"balayer le commutateur ou un routeur de détecter automatiquement les "
"interfaces qui peuvent être surveillés pour le lien haut / bas statut et la "
"bande passante. l'analyse peut durer plusieurs secondes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:261
msgid "Administratively Down Interfaces"
msgstr "interfaces administrativement désactivées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:261
msgid ""
"Include administratively down interfaces in the scan for monitoring link "
"status and bandwidth usage."
msgstr ""
"Scannez le commutateur ou un routeur de détecter automatiquement les "
"interfaces qui peuvent être surveillés pour la liaison haut / bas statut et "
"la bande passante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:336
msgid "Default Values"
msgstr "les valeurs par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:218
msgid "Input Rate"
msgstr "taux d'entrée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:388
msgid "Please enter the warning threshold"
msgstr "Doit être inférieure à Seuil d'avertissement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:401
msgid "Please enter the critical threshold"
msgstr "veuillez entrer le mot de passe de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:248
msgid "Output Rate"
msgstr "taux de sortie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:278
msgid "Default Port Speed"
msgstr "vitesse du port par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:421
msgid "Please enter the Default Port Speed"
msgstr "veuillez entrer dans le port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:690
msgid "Please enter a valid 40-character Meraki API key"
msgstr "veuillez entrer un numéro de port valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:720
msgid "No switches found in your organization"
msgstr "Aucun commutateur n&#39;a été trouvé dans votre organisation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:733
msgid "An error occurred while fetching switch information."
msgstr ""
"une erreur s'est produite lors de l'envoi de la commande de redémarrage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:743
msgid "Could not find getmer.ajax.php file. Please check the file path."
msgstr ""
"Fichier getmer.ajax.php introuvable. Veuillez vérifier le chemin "
"d&#39;accès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:745
msgid "Server error occurred. Please check the server logs."
msgstr "Une erreur s'est produite. S'il vous plaît réessayer plus tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:751
msgid "Server returned: "
msgstr "serveur introuvable!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:755
msgid "Check browser console for details."
msgstr "Consultez la console du navigateur pour plus de détails."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:44
msgid "Switch Details"
msgstr "Détails de commutation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:48
msgid "Switch/Router Address"
msgstr "Mettez Adresse / routeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:50
msgid "Enter Switch/Router Address"
msgstr "Mettez Adresse / routeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:70
msgid "The name you'd like to have associated with this m_switch or router."
msgstr ""
"Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce commutateur ou un routeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:88
#, php-format
msgid "Specify which ports to monitor for your %d selected switches."
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le commutateur ou "
"d'un routeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:90
msgid "Specify which ports to monitor for this switch."
msgstr "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:98
msgid ""
"Monitors the m_switch/router with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Surveille le commutateur / routeur avec un ping ICMP. Utile pour regarder la"
" latence du réseau et de disponibilité générale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:377
msgid "Bandwidth and Port Status"
msgstr "La bande passante et l'état du port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:381
msgid ""
"Select the ports for which you'd like to monitor bandwidth and port status. "
"You may specify an optional port name to be associated with specific ports."
msgstr ""
"Sélectionnez les ports pour lesquels vous souhaitez surveiller la bande "
"passante et l'état des ports. Vous pouvez spécifier un nom de port optionnel"
" d'être associés à des ports spécifiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:413
msgid "Check All Ports"
msgstr "Vérifiez tous les ports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:414
msgid "Uncheck All Ports"
msgstr "Décochez tous les ports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:398
msgid "Max Speed"
msgstr "Vitesse maximale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:404
msgid "Bandwidth"
msgstr "Bande passante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:411
msgid "Port Status"
msgstr "État du port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:478
msgid "Rate In"
msgstr "En taux de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:479
msgid "Rate Out"
msgstr "Taux Out"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:523
msgid "Gbps"
msgstr "Gbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:524
msgid "Mbps"
msgstr "Mbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:525
msgid "Kbps"
msgstr "Kbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:526
msgid "bps"
msgstr "bps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:395
msgid "No ports were detected on the m_switch"
msgstr "Aucun port n'a été détecté sur le commutateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:551
msgid "Possible reasons for this include..."
msgstr "Les raisons possibles pour cela sont"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:400
msgid "The m_switch is currently down"
msgstr "Le commutateur est actuellement en panne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:401
msgid "The m_switch does not exist at the address you specified"
msgstr "Le commutateur n'existe pas à l'adresse que vous avez spécifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:402
msgid "SNMP support on the m_switch is disabled"
msgstr "Prise en charge SNMP sur le commutateur est désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:566
msgid "Troubleshooting Tip"
msgstr "Conseil de dépannage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:417
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the m_switch wizard scan, login to "
"the Nagios XI server as the root user and execute the following command"
msgstr ""
"Si vous gardez rencontrez des problèmes avec l'interrupteur assistant "
"d'analyse, connectez-vous au serveur Nagios XI en tant qu'utilisateur root "
"et exécutez la commande suivante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:574
msgid ""
"Send the output of the command and a description of your problem to the "
"Nagios support team by posting to our online "
msgstr ""
"Envoyer la sortie de la commande et une description de votre problème à "
"l'équipe de support de Nagios en postant sur notre ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:574
msgid "support forum"
msgstr "forum de support"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/macosx/macosx.inc.php:18
msgid "Monitor a Mac OS X machine."
msgstr "contrôler un Mac OS / X de la machine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:20
msgid "Monitor an email server."
msgstr "Surveiller un serveur de messagerie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:21
msgid "Mail Server"
msgstr "Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:14
msgid "Mail Server Information"
msgstr "Informations Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:18
msgid "The IP address of the mail server you would like to monitor"
msgstr "L'adresse IP du serveur de messagerie que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:14
msgid "Mail Server Details"
msgstr "Détails du serveur de messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:28
msgid "The name you would like to have associated with this mail server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:40
msgid "Specify which services you would like to monitor for the mail server"
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur de "
"messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:92
msgid "RBL Blacklist"
msgstr "RBL Check liste noire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:92
msgid ""
"Checks to see if your mail server is listed on any public RBLs (real time "
"blackhole lists)."
msgstr ""
"Vérifie si votre serveur de messagerie est cotée sur les RBL publiques "
"(listes noires en temps réel)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/microsoft_365.inc.php:17
msgid "Monitor Microsoft 365 Subscription Services"
msgstr "surveiller les services d'abonnement Microsoft/Office 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/microsoft_365.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:58
msgid "Microsoft 365"
msgstr "microsoft/office 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:33
msgid "Microsoft/Office 365"
msgstr "microsoft/office 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:34
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Microsoft/Office 365 statistics to"
" be monitored"
msgstr ""
"spécifiez les détails de connexion aux statistiques Microsoft/Office 365 que"
" vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:38
msgid "Application (client) ID"
msgstr "identifiant de l'application (client)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:38
msgid ""
"Application (client) ID (GUID) created during plugin registration in Entra "
"ID"
msgstr ""
"ID d'application (client) (guid) créé lors de l'enregistrement du plug-in "
"dans Azure Ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:40
msgid "Enter Application (client) ID"
msgstr "identifiant de l'application (client)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:82
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "ID de répertoire (locataire)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:82
msgid "Entra ID directory (tenant) ID (GUID), of your organization or domain"
msgstr "azure directory (tenant) id (guid), de votre organisation ou domaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:53
msgid "Enter Directory (tenant) ID"
msgstr "ID de répertoire (locataire)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:64
msgid "Client Secret value"
msgstr "secret client"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:64
msgid ""
"Client secret value - plugin authentication credentials, created in Entra ID"
msgstr ""
"secret client - identifiants d'authentification du plug-in, créés dans azure"
" ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:66
msgid "Enter Client Secret value"
msgstr "secret client"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:24
msgid "NOTIFICATION"
msgstr "NOTIFICATION"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:24
msgid "Concealed user, group and site names detected"
msgstr ""
"notification : noms d'utilisateurs, de groupes et de sites masqués détectés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:26
msgid ""
"On September 1, 2021, Microsoft made privacy changes to all Microsoft 365 "
"Subscriptions.  As a result, your user, group, and site information, in your"
" organizations data usage reports, is concealed/anonymized"
msgstr ""
"Le 1er septembre 2021, Microsoft a apporté des modifications en matière de "
"confidentialité à tous les abonnements Microsoft 365. En conséquence, les "
"informations sur vos utilisateurs, groupes et sites, dans les rapports "
"d&#39;utilisation des données de votre organisation, sont "
"masquées/anonymisées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:29
msgid ""
"In order to monitor individual users, groups and sites in your Microsoft 365"
" subscription, you will need to override the setting in the"
msgstr ""
"Afin de surveiller des utilisateurs individuels, des groupes et des sites "
"dans votre abonnement Microsoft 365, vous devrez remplacer le paramètre dans"
" le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:29
msgid "Microsoft 365 admin center"
msgstr "microsoft/office 365 - configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:31
msgid "See"
msgstr "dormir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:31
msgid ""
"Microsoft 365 reports show anonymous user names instead of actual user "
"names</a>, for step by step instructions"
msgstr ""
"Les rapports Microsoft 365 affichent les noms d&#39;utilisateur anonymes au "
"lieu des noms d&#39;utilisateur réels, pour des instructions étape par étape"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:33
msgid "Generic metrics are available, without any changes"
msgstr "Les métriques génériques sont disponibles, sans aucune modification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:62
msgid ""
"Short name for the tenant this service connects through (default is a "
"combination of tenant name and type)"
msgstr ""
"nom abrégé du locataire via lequel le service se connecte (combinaison du "
"nom et du type du locataire)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:64
msgid "Enter a name for this Host/Node"
msgstr "état du service pour cet hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:72
msgid "Application (Client) ID"
msgstr "identifiant de l'application (client)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:72
msgid ""
"Application (client) ID (GUID) created when this plugin was registered in "
"Entra ID"
msgstr ""
"ID d'application (client) (guid) créé lorsque ce plug-in a été enregistré "
"dans Azure Ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:491
msgid "Select a"
msgstr "Sélectionner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:18
msgid "Monitor a MongoDB Database"
msgstr "Surveiller une base de données MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:19
msgid "MongoDB Database"
msgstr "base de données MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:137
msgid "The python pymongo module is missing from the Nagios XI server."
msgstr "le module python pymongo est absent du serveur nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:140
msgid "To use this wizard you must install pymongo on your server."
msgstr ""
"pour utiliser cet assistant, vous devez installer boto3 sur votre serveur. "
"vous pouvez l'installer en exécutant :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:142
msgid "On Debian/Ubuntu run:"
msgstr "Sur Debian/Ubuntu, exécutez :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:145
msgid "On CentOS or RHEL run:"
msgstr "Sur CentOS ou RHEL, exécutez :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:148
msgid "Or use pip (works on all systems that aren't externally managed):"
msgstr ""
"Ou utilisez pip (fonctionne sur tous les systèmes qui ne sont pas gérés en "
"externe) :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:963
msgid "No username specified."
msgstr "Pas de nom d'utilisateur spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:106
msgid "No password specified."
msgstr "Aucun mot de passe spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:101
msgid "No database specified."
msgstr "Aucune base de données spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:21
msgid "Update available for pymongo."
msgstr "mise à jour disponible pour pymongo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:24
msgid "If your version of MongoDB is newer, you may want to update pymongo."
msgstr ""
"Si votre version de mongodb est plus récente, vous pouvez mettre à jour "
"pymongo en utilisant pip:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:26
msgid "On Debian/Ubuntu:"
msgstr "Sous Debian/Ubuntu :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:29
msgid "On CentOS or RHEL:"
msgstr "Sur CentOS ou RHEL :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:32
msgid "Or use pip (works on all systems):"
msgstr "Ou utilisez pip (fonctionne sur tous les systèmes) :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:21
msgid "MongoDB Information"
msgstr "informations mongodb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:40
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MongoDB database you want to "
"monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails pour se connecter à la base de données MSSQL vous "
"souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:44
msgid "The IP address or FQDNS name of the MongoDB server"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:57
msgid ""
"The port to use to connect to the MongoDB server. Defaults to port 27017"
msgstr ""
"le port à utiliser pour se connecter au serveur mongodb. par défaut, le port"
" 27017"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:59
msgid "Enter Port - default 27017"
msgstr "entrez le port - par défaut 27017"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:70
msgid "The username used to connect to the database"
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:101
msgid ""
"Use to change the password, otherwise, the existing password will be "
"preserved."
msgstr ""
"utilisez pour changer le mot de passe, sinon le mot de passe existant sera "
"conservé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:89
msgid "The password for the above user"
msgstr "le mot de passe de l'utilisateur ci-dessus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:105
msgid "The database you want to monitor"
msgstr "la base de données que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:70
msgid "Enter Database"
msgstr "entrer dans la base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:67
msgid "required information"
msgstr "vmware informations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:37
msgid "The name you would like to have associated with this MongoDB Database"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cette base de données MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:91
msgid "MongoDB Database Metrics"
msgstr "Postgres Metrics Base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:92
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MongoDB database"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur la base de "
"données MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:187
msgid "Database Size"
msgstr "Taille de base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:99
msgid "Monitor the size of the database in bytes."
msgstr "contrôler la taille de la base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:130
msgid "Database Indexes Size"
msgstr "Taille des index de base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:130
msgid "Monitor the size of the database indexes."
msgstr "contrôler la taille de la base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:364
msgid "Number of Collections"
msgstr "nombre de collections"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:161
msgid "Monitor the number of collections in the database."
msgstr "surveiller le nombre de collections dans la base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:18
msgid "Monitor a MongoDB Server"
msgstr "Surveiller un serveur de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:20
msgid "MongoDB Server"
msgstr "serveur MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:40
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MongoDB server you want to monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails de la connexion au serveur MSSQL vous souhaitez "
"surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:77
msgid "MongoDB Server Metrics"
msgstr "les mesures du serveur MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:78
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MongoDB Server"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:85
msgid "Check Connection"
msgstr "Vérification de la connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:85
msgid "Monitor the connection to host."
msgstr "surveiller la connexion à l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:116
msgid "Free Connections"
msgstr "Connexions ouvertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:116
msgid "Monitor the percent of free connections available."
msgstr "surveiller le pour cent de connexions libres disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:147
msgid "Monitor the MongoDB server&apos;s memory usage."
msgstr "surveiller l'utilisation de la mémoire du serveur MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:178
msgid "Mapped Memory Usage"
msgstr "utilisation de la mémoire mappée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:178
msgid "Monitor the mapped memory usage of the MongoDB server."
msgstr "surveiller l'utilisation de la mémoire mappée sur le serveur MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:209
msgid "Lock Time Percent"
msgstr "verrouiller temps pour cent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:209
msgid "Monitor the percent of time the MongoDB server is locked."
msgstr "surveiller le pour cent de temps le serveur MongoDB est verrouillé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:240
msgid "Average Flush Time"
msgstr "le temps moyen de chasse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:240
msgid "Monitor the average time it takes to preform a flush."
msgstr "surveiller le temps moyen qu'il faut pour préformer une chasse d'eau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:271
msgid "Last Flush Time"
msgstr "dernière fois flush"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:271
msgid "Monitor the time since the last flush."
msgstr "surveiller le temps écoulé depuis le dernier vidage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:302
msgid "Index Miss Ratio"
msgstr "rapport Mlle index"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:302
msgid "Monitor ratio of index hits to misses."
msgstr "rapport des hits de l'indice à surveiller misses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:333
msgid "Number of Databases"
msgstr "certain nombre de bases de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:333
msgid "Monitor the number of databases."
msgstr "surveiller le nombre de bases de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:364
msgid "Monitor the number of collections."
msgstr "surveiller le nombre des collections"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:395
msgid "Queries Per Second"
msgstr "requêtes par seconde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:395
msgid "Monitor the amount of queries per second."
msgstr "surveiller la quantité de requêtes par seconde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:424
msgid "MongoDB Server Replication Metrics"
msgstr "MongoDB paramètres de réplication serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:425
msgid ""
"These options require you to be using MongoDBs replication features.If "
"replication is not set up you will recieve errors"
msgstr ""
"ces options nécessitent que vous utilisez les fonctions de réplication "
"mongodbs. si la réplication n'est pas configuré, vous recevrez des erreurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:432
msgid "Replication State"
msgstr "état de réplication"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:432
msgid ""
"Monitor the replication state.This check does not require any arguments for "
"warning/critical."
msgstr ""
"surveillez l'état de la réplication. Cette vérification ne nécessite aucun "
"argument d'avertissement/critique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:444
msgid "Replication Lag"
msgstr "décalage de réplication"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:444
msgid ""
"Monitor replication lag of the server.This check may show apparent lag of < "
"10 sec even if there is not lag."
msgstr ""
"surveiller le décalage de réplication du serveur. Cette vérification peut "
"montrer un décalage apparent de <10 secondes même s'il n'y a pas de "
"décalage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:475
msgid "Replication Lag Percent"
msgstr "réplication pour cent de décalage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:475
msgid "Monitor the percent of replication lag on the server."
msgstr "surveiller le pour cent de décalage de réplication sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:20
msgid "Monitor a NFS, CIFS or DAVFS mountpoint."
msgstr "surveiller un nfs, CIFS ou davfs point de montage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:21
msgid "Mountpoint"
msgstr "mountpoint"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:87
msgid ""
"It looks like you are missing check_mountpoints.sh on your Nagios XI server."
" To use this wizard you must install the check_mountpoints.sh plugin on your"
" server located in the this wizards plugin directory here: "
"/usr/local/nagios/libexec/"
msgstr ""
"il semble que vous êtes absent check_xisla.php sur votre serveur nagios xi. "
"à utiliser cet assistant vous devez installer le plugin check_xisla.php sur "
"votre serveur situé dans le ce magiciens répertoire du plugin. déplacer ici:"
" / usr / local / nagios / libexec /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:188
msgid "FS Field number is not numeric."
msgstr "Le numéro du champ fs n’est pas numérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:191
msgid "Mount Field number is not numeric."
msgstr "le numéro du champ de montage n’est pas numérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:194
msgid "Option Field number is not numeric."
msgstr "le numéro du champ d’option n’est pas numérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:197
msgid "Response time number is not numeric."
msgstr "le numéro du temps de réponse n’est pas numérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:200
msgid ""
"No mounts selected and auto select isn't enabled. Either add mounts or "
"enable auto select."
msgstr ""
"aucune monture sélectionnée et la sélection automatique n'est pas activée. "
"soit ajoutez des montures, soit activez la sélection automatique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step1.php:13
msgid "Mountpoint Host Description"
msgstr "mountpoint Description hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step1.php:15
msgid ""
"This wizard will check if the specified mountpoints exist on your XI "
"instance and if they are correctly implemented. These are the supported "
"mountpoint types: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, glusterfs, ocfs2, "
"lustre, xfs"
msgstr ""
"cet assistant vérifiera si les points de montage spécifiés existent sur "
"votre instance xi et s'ils sont correctement implémentés. voici les types de"
" points de montage pris en charge : nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, "
"glusterfs, ocfs2, lustre, xfs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:1
msgid "Mountpoint Details"
msgstr "mountpoint de détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:14
msgid "mtab Path"
msgstr "chemin mtab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:18
msgid "Use this field to indicate mtab path."
msgstr "utiliser ce champ pour indiquer un chemin de mtab."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:23
msgid "fstab"
msgstr "fstab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:35
msgid ""
"Use this field to indicate fstab path, FS Field number, Mount Field number "
"and Option Field number."
msgstr ""
"utilisez ce champ pour indiquer le chemin fstab, le numéro de champ fs, le "
"numéro de champ de montage et le numéro de champ d'option."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:44
msgid "Response time as which NFS is declared as staled"
msgstr "temps de réponse pour lequel nfs est déclaré comme obsolète"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:49
msgid "Softlinks"
msgstr "liens logiciels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:53
msgid "Allow softlinks to be accepted instead of mount points."
msgstr ""
"permettre aux liens symboliques d'être acceptés à la place des points de "
"montage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:58
msgid "Ignore fstab"
msgstr "ignorer fstab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:62
msgid "Do not fail just because mount is not in fstab."
msgstr "n'échouez pas simplement parce que le montage n'est pas dans fstab."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:67
msgid "Auto Select"
msgstr "sélection automatique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:71
msgid "This will turn the automatic mountpoint service on."
msgstr "cela tournera le service automatique de point de montage sur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:76
msgid "Write Test"
msgstr "test d'écriture"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:80
msgid ""
"This will create a temporary file and return OK if the write test was "
"successful."
msgstr ""
"écrire essai: cela va créer un fichier temporaire et revenir ok si le test "
"d'écriture a été un succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:85
msgid "Mountpoint Service"
msgstr "Service mountpoint"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:86
msgid ""
"A Basic service that checks if the mountpoint that was set in the "
"description is available.  The Scanned Mount List is a general scan of "
"available mounts and their status using the plugin defaults."
msgstr ""
"un service de base qui vérifie si le point de montage qui a été mis dans la "
"description est disponible. la liste de montage numérisée est une analyse "
"générale de montures disponibles et leur statut en utilisant les paramètres "
"par défaut du plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:93
msgid "Mountpoint Path"
msgstr "chemin mountpoint"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:113
msgid "Scanned Mount List"
msgstr "Liste montage numérisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:20
msgid "Monitor a MSSQL Database"
msgstr "Surveiller une base de données MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:21
msgid "MSSQL Database"
msgstr "Base de données MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:68
msgid "MSSQL Version"
msgstr "OS Version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid "Either "
msgstr "non plus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid " number or "
msgstr "numéro ou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:46
msgid "Database Server Instance"
msgstr "instance de serveur de base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid " name is required."
msgstr "Le nom est requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:139
msgid " name is required.  This may be a system or user defined database."
msgstr ""
"Le nom est requis. il peut s'agir d'une base de données définie par le "
"système ou par l'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:17
msgid "The IP address or fully qualified domain name of the MSSQL server."
msgstr "l'adresse IP ou le nom de domaine complet du serveur mssql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:30
msgid "Enter IP Address/Hostname"
msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:29
msgid ""
"The name you want to have associated with this MSSQL Database, i.e., "
"alternate Host/Node name."
msgstr ""
"le nom que vous souhaitez associer à cette base de données mssql, c'est-à-"
"dire un autre nom d'hôte/nœud."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:46
msgid ""
"The name of the Database Server Instance (in the case of multiple Database "
"Engines running on a machine)."
msgstr ""
"le nom de l'instance du serveur de base de données (dans le cas de plusieurs"
" moteurs de base de données exécutés sur une machine)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:48
msgid "Enter Instance Name"
msgstr "entrez le nom de l'instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:57
msgid ""
"The port to use to connect to MSSQL server.  Default is 1433.  NOTE: Port is"
" ignored, if Instance Name is provided."
msgstr ""
"le port à utiliser pour se connecter au serveur mssql. la valeur par défaut "
"est 1433. remarque : le port est ignoré si le nom de l'instance est fourni."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:59
msgid "Enter port number"
msgstr "ou numéro de port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:68
msgid "The software version of the MSSQL Server Software."
msgstr "la version logicielle du logiciel du serveur mssql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:72
msgid "Select version"
msgstr "sélectionner la version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:50
msgid "Parallel Data Warehouse"
msgstr "entrepôt de données parallèle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:51
msgid "Azure Synapse Analytics (SQL DW)"
msgstr "analyse de synapse azur (sql dw)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:52
msgid "Azure SQL DB"
msgstr "base de données sql azur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:53
msgid "2022 (Dallas)"
msgstr "2022 (Dallas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:54
msgid "2019 (Seattle)"
msgstr "RC 2019 (Seattle)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:55
msgid "2017 (Helsinki)"
msgstr "2017 (helsinki)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:56
msgid "2016 (SQL16)"
msgstr "2016 (sql16)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:57
msgid "2014 (SQL14)"
msgstr "2014 (sql14)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:58
msgid "2012 (Denali)"
msgstr "2012 (denali)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:59
msgid "2008 R2 (Kilimanjaro)"
msgstr "2008 r2 (kilimandjaro)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:60
msgid "2008 (Katmai)"
msgstr "2008 (katmai)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:61
msgid "2005 (Yukon)"
msgstr "2005 (yukon)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:62
msgid "2000 64-bit (Liberty)"
msgstr "2000 64 bits (liberté)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:63
msgid "2000 (Shiloh)"
msgstr "2000 (shiloh)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:71
msgid "TDS Version"
msgstr "OS Version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:97
msgid ""
"TDS version used when connecting to the MSSQL server. Change based on MSSQL "
"version compatibility requirements as needed."
msgstr ""
"Version TDS utilisée lors de la connexion au serveur MSSQL. Modifiez-la en "
"fonction des exigences de compatibilité de la version MSSQL si nécessaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:115
msgid "The username to connect to the MSSQL server."
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:133
msgid "The password to connect to the MSSQL server."
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:148
msgid ""
"Get performance data from the specified system or user database.  The "
"default database is master."
msgstr ""
"obtenir des données de performances à partir du système ou de la base de "
"données utilisateur spécifié. la base de données par défaut est master."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:150
msgid "Enter system/user Database Name, default master"
msgstr ""
"entrez le nom de la base de données système/utilisateur, maître par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:24
msgid "MSSQL Server"
msgstr "MSSQL Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:28
msgid "The name you would like to have associated with this MSSQL Database"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cette base de données MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:88
msgid "Instance"
msgstr "Exemple"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:90
msgid "Enter Instance"
msgstr "entrer une instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:214
msgid "MSSQL Database Metrics"
msgstr "Mesures de base de données MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:215
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MSSQL Database"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur la base de "
"données MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:123
msgid "Make your Selections"
msgstr "faites vos sélections"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:158
msgid "Selected Metrics"
msgstr "Sélectionnez Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:292
msgid ""
"Warning Threshold - Low value of range (Low:High). Alert if usage is outside"
" this range."
msgstr ""
"Seuil d&#39;alerte : valeur basse de la plage (Bas : Haut). Alerte "
"déclenchée si l&#39;utilisation est hors de cette plage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:303
msgid ""
"Warning Threshold - High value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Seuil d&#39;alerte : valeur maximale de la plage (basse : haute). Alerte "
"déclenchée en cas d&#39;utilisation hors de cette plage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:321
msgid ""
"Critical Threshold - Low value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Seuil critique : valeur minimale de la plage (min.:min.). Alerte en cas "
"d’utilisation hors de cette plage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:332
msgid ""
"Critical Threshold - High value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Seuil critique : valeur maximale de la plage (basse : haute). Alerte en cas "
"d’utilisation hors de cette plage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:117
msgid "Custom Metrics"
msgstr "métriques système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:283
msgid "Other metrics provided by the performance and Ring Buffer tables."
msgstr ""
"d'autres mesures fournies par les tables de performances et de mémoire "
"tampon en anneau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:892
msgid "Counter Name"
msgstr "nom du compteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:289
msgid ""
"The counter_name from the sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters, "
"etc. table or the field from the Ring table. "
msgstr ""
"le counter_name de la table sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters,"
" etc. ou le champ de la table en anneau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:292
msgid ""
"A meaningful name for monitoring.  If left blank, it will be generated from "
"the Counter and Instance Names."
msgstr ""
"un nom significatif pour la surveillance. s'il est laissé vide, il sera "
"généré à partir des noms de compteur et d'instance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:59
msgid "Unit"
msgstr "unité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:298
msgid "Optional label for unit of measure, e.g., s, ms, MB."
msgstr "étiquette facultative pour l'unité de mesure, par exemple, s, ms, mb."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:301
msgid "Mod"
msgstr "mod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:301
msgid "Optional multiplication modifier, e.g., 100."
msgstr "modificateur de multiplication facultatif, par exemple 100."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:304
msgid "Ring Buffer Type"
msgstr "type de tampon en anneau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:304
msgid ""
"Required for Ring Buffer queries.  The ring_buffer_type from the "
"sys.dm_os_ring_buffers table."
msgstr ""
"requis pour les requêtes de tampon en anneau. le ring_buffer_type de la "
"table sys.dm_os_ring_buffers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:307
msgid "XPath"
msgstr "Chemins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:307
msgid ""
"Required for Ring Buffer queries.  The xpath to the value you want to "
"monitor."
msgstr ""
"requis pour les requêtes de tampon en anneau. le xpath vers la valeur que "
"vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:459
msgid "Add Custom Metric"
msgstr "ajouter une métrique personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:460
msgid "Add a row in this form, in order to create another Custom Metric."
msgstr ""
"ajoutez une ligne dans ce formulaire, afin de créer une autre métrique "
"personnalisée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:19
msgid "Monitor a MSSQL Database Query"
msgstr "Surveiller une requête de base de données MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:131
msgid "MSSQL Query"
msgstr "Requête MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:23
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MSSQL server you want to monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails pour se connecter au serveur MySQL que vous souhaitez "
"surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:27
msgid "The IP address or FQDNS name of the MSSQL server"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:40
msgid "The port to use to connect to the MSSQL server"
msgstr "Le port à utiliser pour se connecter au serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:53
msgid "The username used to connect to the MSSQL server"
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:73
msgid "The password used to connect to the MSSQL server"
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:89
msgid "The database to connect to on the MSSQL server"
msgstr "La base de données pour se connecter sur le serveur de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:41
msgid "The name you would like to have associated with this MSSQL server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:79
msgid "Show Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:84
msgid "Specify the details of the query you would like to monitor"
msgstr "Indiquez les détails de la requête que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:105
msgid "Query Name"
msgstr "Nom de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:105
msgid "A friendly name for the SQL query"
msgstr "Un nom convivial pour la requête SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:107
msgid "Enter Query Name"
msgstr "entrez le nom de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:149
msgid "The SQL Query to run"
msgstr "La requête SQL à exécuter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:153
msgid "Please enter the query."
msgstr "s'il vous plait entrer le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:162
msgid ""
"Exact result expected from the SQL query. Critical will be returned, if the "
"query result does not match 'Result' exactly. Literal strings or numbers "
"only. If result is numeric and 'Query Warning' or 'Query Critical', below "
"are specified, this entry will be ignored."
msgstr ""
"résultat exact attendu de la requête SQL. critique sera renvoyé si le "
"résultat de la requête ne correspond pas exactement à « résultat ». chaînes "
"littérales ou nombres uniquement. si le résultat est numérique et que « "
"avertissement de requête » ou « requête critique » ci-dessous sont "
"spécifiés, cette entrée sera ignorée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:164
msgid "Enter Result"
msgstr "entrer le résultat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:175
msgid "Query Warning"
msgstr "avertissement de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:175
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
"query. Please note: The return values must be numeric in order for this to "
"work"
msgstr ""
"un seuil d'avertissement facultatif à utiliser lors de la vérification du "
"résultat de la requête SQL. Attention : les valeurs de retour doivent être "
"numériques pour que cela fonctionne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:177
msgid "Enter Query Warning"
msgstr "saisir un avertissement de requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:188
msgid "Query Critical"
msgstr "interroger critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:188
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
"query. Please note: The return values must be numeric in order for this to "
"work"
msgstr ""
"un seuil critique facultatif à utiliser lors de la vérification du résultat "
"de la requête SQL. Attention : les valeurs de retour doivent être numériques"
" pour que cela fonctionne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:190
msgid "Enter Query Critical"
msgstr "saisir la requête comme étant critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:201
msgid "Connection Warning"
msgstr "avertissement de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:201
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the SQL connection time"
msgstr ""
"Un seuil critique en option à utiliser pour vérifier le résultat de la "
"requête SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:203
msgid "Enter Connection Warning"
msgstr "avertissement de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:214
msgid "Connection Critical"
msgstr "lien critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:214
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the SQL connection time"
msgstr ""
"Un seuil critique en option à utiliser pour vérifier le résultat de la "
"requête SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:216
msgid "Enter Connection Critical"
msgstr "lien critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:19
msgid "Monitor a MSSQL Server"
msgstr "Surveiller un serveur de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:209
msgid "MSSQL Server Metrics"
msgstr "Statistiques du serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:210
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MSSQL Server"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:214
msgid "Make your Metrics Selections"
msgstr "faites vos sélections de métriques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:295
msgid "Instance Name"
msgstr "nom de l'instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:295
msgid "Name of the database instance."
msgstr "nom de l'instance de base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:385
msgid "Add Another Custom Metric"
msgstr "ajouter une autre statistique personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:18
msgid "Monitor a MySQL database query."
msgstr "Surveiller une requête de base de données MySQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:192
msgid "Invalid query name"
msgstr "Invalid nom de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:21
msgid "MySQL Server"
msgstr "Le serveur MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:15
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MySQL server you want to monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails pour se connecter au serveur MySQL que vous souhaitez "
"surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:19
msgid "The IP address or FQDNS name of the MySQL server"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:32
msgid "The port to use to connect to the MySQL server"
msgstr "Le port à utiliser pour se connecter au serveur MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:45
msgid "The username used to connect to the MySQL server"
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:64
msgid "The password to connect to the MySQL server."
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:80
msgid "The database to connect to on the MySQL server"
msgstr "La base de données pour se connecter au serveur MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:38
msgid "The name you want associated with the MySQL server"
msgstr "le nom que vous voulez associer à cet événement de piège."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:88
msgid "MySQL Query"
msgstr "MySQL Query"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:101
msgid "Specify the details of the query you'd like to monitor"
msgstr "Indiquez les détails de la requête que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:106
msgid "The SQL query to run. Must return an integer"
msgstr "La requête SQL à exécuter. Doit retourner un entier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:103
msgid "Enter Query"
msgstr "saisir une requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:131
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
"query"
msgstr ""
"Un seuil d'alerte facultatif à utiliser lors du contrôle du résultat de la "
"requête SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:116
msgid "Enter Warning"
msgstr "entrez un avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:141
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
"query"
msgstr ""
"Un seuil critique en option à utiliser pour vérifier le résultat de la "
"requête SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:126
msgid "Enter Critical"
msgstr "entrer en critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:18
msgid "Monitor a MySQL server."
msgstr "Surveiller un serveur de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:38
msgid "The name you would like to have associated with this MySQL server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:220
msgid "MySQL Server Metrics"
msgstr "Statistiques du serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:221
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MySQL server"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:295
msgid "No parameters required."
msgstr "aucun paramètre requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:20
msgid "Monitor a Nagios Log Server query."
msgstr "surveiller une requête de serveur de log de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:114
msgid "No host address specified."
msgstr "Pas de adresse spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:118
msgid "No Log Server URL specified."
msgstr "Aucun URL de serveur de journalisation spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:122
msgid "No API key specified."
msgstr "pas de clé API spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:33
msgid "Unable to contact server at "
msgstr "incapable de contacter le serveur à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:149
msgid "Server returned invalid output. (Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"serveur a renvoyé sortie invalide. (Est-ce un serveur de journalisation "
"nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:151
msgid "Bad API key. Message from server is"
msgstr "mauvaise clé API. message du serveur est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:153
msgid "Server didn't return expected output. (Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"serveur n'a pas renvoyé résultat escompté. (Est-ce un serveur de "
"journalisation nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:236
msgid "You have not specified any queries to monitor."
msgstr "Vous n'avez sélectionné aucun OID à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:260
msgid "Missing display name."
msgstr "manquante nom d'affichage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:244
msgid "Missing query ID."
msgstr "manquant ID requête."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:271
msgid "Minutes must be greater than zero."
msgstr "minutes doit être supérieur à zéro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:273
msgid "Minutes must be an integer."
msgstr "minutes doit être un entier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:275
msgid "Missing warning range."
msgstr "manquant plage d'avertissement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:277
msgid "Missing critical range."
msgstr "manquant zone critique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:265
msgid "Missing query."
msgstr "requête manquant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:282
msgid "Missing query type."
msgstr "manquant type de requête."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:292
msgid "Query JSON is invalid."
msgstr "requête JSON est invalide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:295
msgid "Invalid query type"
msgstr "Invalid nom de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:16
msgid ""
"The IP address or FQDN of the host associated with the Log Server query you "
"would like to monitor"
msgstr ""
"l'adresse IP ou nom de domaine complet de l'hôte associé à la requête du "
"serveur de journal que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:115
msgid "Enter Host Address"
msgstr "entrez l'adresse de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:27
msgid "Log Server Information"
msgstr "Informations Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:28
msgid "Specify the settings to access your Log Server"
msgstr ""
"spécifier les paramètres pour accéder à votre serveur de journalisation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:32
msgid ""
"The URL used to access the Nagios Log Server web interface "
"e.g.(http://logserver.example.com/nagioslogserver/)"
msgstr ""
"l'URL utilisée pour accéder au journal de nagios serveur interface web par "
"exemple (http://logserver.example.com/nagioslogserver/)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:45
msgid ""
"Authentication token used to access the Log Server API.<br>To find this, log"
" in to Nagios Log Server and in the top right corner click your name. This "
"will open your profile, where your API Access Key will be displayed."
msgstr ""
"Jeton d&#39;authentification utilisé pour accéder à l&#39;API du serveur de "
"journaux.<br> Pour y accéder, connectez-vous à Nagios Log Server et cliquez "
"sur votre nom en haut à droite. Votre profil s&#39;ouvrira, où votre clé "
"d&#39;accès API sera affichée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:47
msgid "Enter Api Key"
msgstr "entrez la clé API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:63
msgid "Allow self signed SSL Cert"
msgstr "Autoriser le certificat SSL auto-signé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:63
msgid ""
"Allow the conection to an NLS instance with https if the certificate is "
"self-signed."
msgstr ""
"Autoriser la connexion à une instance NLS avec https si le certificat est "
"auto-signé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:38
msgid "Server returned invalid output.(Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"serveur a renvoyé sortie invalide. (Est-ce un serveur de journalisation "
"nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:41
msgid "Bad API key.Message from server is"
msgstr "mauvaise clé API. message du serveur est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:117
msgid "Please enter the Host Address"
msgstr "S'il vous plaît entrer une adresse:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:37
msgid "The name you would like to have associated with this host"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:137
msgid "Log Server Settings"
msgstr "connecter les paramètres du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:15
msgid "Please enter the URL"
msgstr "veuillez entrer l'url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:156
msgid "Enter API Key"
msgstr "L'utilisateur API Key"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:158
msgid "Please enter the API Key"
msgstr "S'il vous plaît entrer une adresse:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:165
msgid "Saved Queries"
msgstr "requêtes enregistrées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:166
msgid "Monitor results of queries saved in Log Server"
msgstr ""
"surveiller les résultats de requêtes enregistrées dans le serveur de "
"journal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:174
msgid "No saved queries were found on this Log Server"
msgstr ""
"pas de requêtes enregistrées ont été trouvés sur ce serveur de "
"journalisation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:181
msgid ""
"Queries will be copied from Log Server and saved in your XI configuration. "
"Later changes to the queries in Log Server will not affect the queries in "
"XI."
msgstr ""
"requêtes seront copiés à partir de serveur de journalisation et enregistrés "
"dans la configuration de votre xi. des changements ultérieurs à des requêtes"
" dans le serveur de journal ne seront pas affecter les requêtes en xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:191
msgid "Saved Query"
msgstr "requêtes enregistrées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:270
msgid "Text Queries"
msgstr "requêtes de texte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:271
msgid "Monitor results of a Lucene or JSON query entered as text"
msgstr ""
"surveiller les résultats d'une requête Lucene ou JSON entrés sous forme de "
"texte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:271
msgid "About the Lucene query syntax"
msgstr "sur la syntaxe de requête Lucene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:314
msgid "Lucene"
msgstr "Lucene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:18
msgid "Monitor internal performance of your XI server."
msgstr "Surveiller le rendement interne de votre serveur XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:19
msgid "Nagiostats Wizard"
msgstr "Nagiostats Assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:177
msgid ""
"The amount of seconds that a scheduled check lagged behind its scheduled "
"check time. For instance, if a check was scheduled for 03:14:15 and it "
"didn't get executed until 03:14:17, there would be a check latency of 2.0 "
"seconds. On-demand checks have a latency of zero seconds."
msgstr ""
"Le nombre de secondes que d'une visite programmée à la traîne de son temps "
"de contrôle prévu. Par exemple, si un chèque a été prévue pour le 03:14:15 "
"et il n'a été exécuté qu'à 03:14:17, la latence de ce contrôle est de 2.0 "
"secondes. Contrôles à la demande ont une latence de zéro seconde."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:179
msgid ""
"Buffers slots are used to hold external commands that have been read from "
"the external command file (by a separate thread) before they are processed "
"by the Nagios daemon. If your Nagios daemon is receiving a lot of passive "
"checks or external commands, you could end up in a situation where the "
"buffers are always full. This results in child processes (external scripts, "
"NSCA daemon, etc.) blocking when they attempt to write to the external "
"command file."
msgstr ""
"Emplacements tampons sont utilisés pour contenir des commandes externes qui "
"ont été lues dans le fichier de commande externe (par un thread séparé) "
"avant qu'elles ne soient traitées par le démon Nagios. Si votre démon Nagios"
" reçoit un grand nombre de contrôles passifs ou des commandes externes, vous"
" pourriez vous retrouver dans une situation où les tampons sont toujours "
"pleins. Il en résulte des processus enfants (scripts externes, démon NSCA, "
"etc) de blocage quand ils tentent d'écrire dans le fichier de commande "
"externe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:181
msgid ""
"A number indicating the amount of seconds that the check took to execute "
"(i.e. the amount of time the check was executing)."
msgstr ""
"Un nombre indiquant le nombre de secondes que le chèque a eu à exécuter "
"(c'est à dire le temps pendant lequel le chèque a été exécutée)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:207
msgid ""
"Enabling Notifications for this wizard are specified on the previous page. "
"Click"
msgstr ""
"Notifications favorables à cet assistant sont indiquées sur la page "
"précédente. Cliquez sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:208
msgid "to set up contacts and notification details."
msgstr "d'établir des contacts et des détails de notification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
msgid "to continue."
msgstr "à continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:265
msgid ""
"Notification options for each service are defined on the previous page...."
msgstr ""
"Les options de notification pour chaque service sont définis sur la page "
"précédente ...."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "Total Checks:"
msgstr "Contrôle total:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "On-Demand:"
msgstr "On-Demand:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "Scheduled:"
msgstr "Prévu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:154
msgid "Passive Checks Last"
msgstr "Derniers contrôles passifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:159
msgid "service problems"
msgstr "problèmes de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:162
msgid "host problems"
msgstr "problèmes d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:168
msgid "Average execution time:"
msgstr "Temps moyen d'exécution:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:181
msgid "urrent command buffer usage:"
msgstr "ACTUEL l'utilisation du tampon de commande:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:184
msgid "High command buffer usage:"
msgstr "Haute utilisation du tampon de commande:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:195
msgid "External commands last"
msgstr "Les commandes externes dernières"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:18
msgid "Verify Localhost Host Name"
msgstr "vérifier localhost nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:19
msgid ""
"This wizard will allow you to monitor performance statistics of the local "
"Nagios server"
msgstr ""
"Cet assistant va vous permettre de suivre les statistiques de performance du"
" serveur local Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:23
msgid "This wizard assumes the localhost has already been created"
msgstr "Cet assistant suppose l'hôte local a déjà été créé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:15
msgid "Nagiostats"
msgstr "nagiostats"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid ""
"Nagiostats is a binary included with Nagios that is used to monitor internal"
" performance. This wizard allows users to select from a list of options to "
"analyze local Nagios server performance, and produce graphs and reports over"
" time. Not all checks are relevant for every install, so select checks based"
" on your monitoring environment. See the Nagios Core Documentation on "
msgstr ""
"Nagiostats est un binaire inclus avec Nagios qui est utilisé pour surveiller le rendement interne. Cet assistant permet aux utilisateurs de \n"
"\tselect partir d'une liste d'options pour analyser les performances du serveur Nagios locale, et de produire des graphiques et des rapports au fil du temps. \n"
"\tNot tous les contrôles sont pertinents pour chaque installation, choisissez donc des contrôles en fonction de votre environnement d'écoute. \n"
"\tVoir la documentation de base sur Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid "Performance Tuning"
msgstr "Paramètres de performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid "Tuning Nagios Performance"
msgstr "Réglage des performances de Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:18
msgid "Important Notes"
msgstr "Remarques importantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:21
msgid ""
"Selecting 1min checks will create a check that runs every 1min, 15min checks"
" run every 15min"
msgstr ""
"la sélection des contrôles 1mn \n"
"\twill créer un chèque qui passe toutes les vérifications, 1mn 15mn exécuter toutes les 15mn."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:24
msgid "Enter all warning and critical thresholds as integers"
msgstr ""
"Entrez les seuils d'avertissement et critiques comme des nombres entiers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:27
msgid "All warning and critical thresholds are optional"
msgstr "Tous les seuils d'avertissement et critique sont facultatifs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:36
msgid "Check All Services"
msgstr "Tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:39
msgid "Check All Notifications"
msgstr "Notifications par courriel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:49
msgid "Check Name"
msgstr "Vérifier le nom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:515
msgid "Average Host"
msgstr "Hôte moyenne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:551
msgid "Average Service"
msgstr "Service de moyenne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:587
msgid "Average Active Host"
msgstr "Moyenne hôte actif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:695
msgid "Latency"
msgstr "Latence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:623
msgid "Average Active Service"
msgstr "Moyenne service actif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:659
msgid "Average Passive Host"
msgstr "Moyenne hôte passif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:695
msgid "Average Passive Service"
msgstr "Moyenne de la fonction passive"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:799
msgid "External Commands"
msgstr "Commandes externes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:200
msgid "Used"
msgstr "D'occasion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:833
msgid "Total Host Problems"
msgstr "Problèmes d'accueil totales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:867
msgid "Total Service Problems"
msgstr "Problèmes de service totales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:17
msgid "Monitor a remote Nagios XI server."
msgstr "Surveiller à distance un serveur Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:23
msgid "Nagios XI Server"
msgstr "Nagios XI serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:260
msgid "No URL specified."
msgstr "Aucune URL spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:176
msgid ""
"Unable to authenticate to remote Nagios XI server - Check your credentials "
"and the remote XI server version."
msgstr ""
"Impossible de s'authentifier auprès du serveur distant Nagios XI - Vérifiez "
"vos informations d'identification et la version serveur distant XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:18
msgid ""
"Specify the details for the remote Nagios XI server you want to monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails pour le serveur Nagios XI à distance que vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:22
msgid "The IP address or hostname of the remote Nagios XI server"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur distant Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:35
msgid ""
"The full URL used to the remote Nagios XI server's web interface. Make sure "
"you include the full path. Example:"
msgstr ""
"L'URL complète utilisée pour l'interface web de Nagios XI de la télécommande"
" serveur. Assurez-vous d'inclure le chemin complet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:37
msgid "Enter URL, e.g., http://192.168.1.1/nagiosxi/"
msgstr "entrez l'URL, par exemple http://192.168.1.1/nagiosxi/"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:47
msgid "An admin user's API key for the Nagios XI server is required."
msgstr ""
"une clé API d'utilisateur administrateur pour le serveur nagios xi est "
"requise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:53
msgid "Legacy Nagios XI authentication"
msgstr "authentification nagios xi héritée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:54
msgid ""
"If this box is checked, the legacy authentication version will be available."
" Use only with versions of Nagios XI < 5.5."
msgstr ""
"si cette case est cochée, la version d'authentification héritée sera "
"disponible. à utiliser uniquement avec les versions de nagios xi < 5.5."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:61
msgid ""
"To find this, log in to the target Nagios XI server and in the top right "
"corner click the <em>profile icon</em> then <em>Account Settings</em>. This "
"will open your profile, where the API Key will be displayed."
msgstr ""
"Pour y accéder, connectez-vous au serveur Nagios XI cible et, en haut à "
"droite, cliquez sur l&#39; <em>icône de profil,</em> puis <em>sur "
"« Paramètres du compte »</em> . Votre profil s&#39;ouvrira, où la clé API "
"sera affichée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:63
msgid "Enter API Key (Nagios XI 5.5+)"
msgstr ""
"Clé de l'administrateur de l'utilisateur à partir de Nagios xi 5.5 et plus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:77
msgid "Legacy Authentication"
msgstr "authentification héritée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:78
msgid "Only for versions of Nagios XI, prior to than 5.5"
msgstr "uniquement pour les versions de nagios xi, antérieures à 5.5"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:82
msgid "The username used to authenticate to the remote Nagios XI server"
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur utilisé pour l'authentification auprès du serveur "
"distant Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:95
msgid "The password used to authenticate to the remote Nagios XI server"
msgstr ""
"Le mot de passe utilisé pour l'authentification auprès du serveur distant "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:40
msgid ""
"The host name you would like to have associated with this Nagios XI server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:44
msgid "Please enter the Hostname"
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom d'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:67
msgid "Nagios XI Server Metrics"
msgstr "Metrics Nagios Server XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:68
msgid ""
"Specify the metrics you would like to monitor on the remote Nagios server"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le serveur "
"distant Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:75
msgid ""
"Checks the server with an ICMP ping. Useful for monitoring network "
"availability of the Nagios server"
msgstr ""
"Vérifie le serveur avec un ping ICMP. Utile pour contrôler la disponibilité "
"du réseau du serveur Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:86
msgid "Nagios XI Web Interface"
msgstr "Nagios XI Interface Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:86
msgid ""
"Checks the availability of the remote Nagios XI server&apos;s web interface"
msgstr ""
"Vérifie la disponibilité de l'interface web de Nagios XI de la télécommande "
"serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:97
msgid "Monitoring Daemons"
msgstr "Démons de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:97
msgid ""
"Monitors the XI server to ensure the monitoring engine and supporting "
"daemons are running"
msgstr ""
"Surveille le serveur XI pour assurer le suivi et le moteur démons de soutien"
" sont en cours d'exécution."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:108
msgid "Monitoring Jobs"
msgstr "Surveillance des travaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:108
msgid "Monitors the XI server to ensure the core jobs are running"
msgstr ""
"Surveille le serveur XI pour assurer les tâches de base sont en cours "
"d'exécution."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:119
msgid "Monitors the load on the server (1/5/15 minute values)"
msgstr "Surveille la charge sur le serveur (05/01/15 valeurs minute)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:149
msgid "I/O Wait"
msgstr "je/o attends"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:149
msgid ""
"Monitors the server iowait CPU statistics (a measure of disk read/write wait"
" time)"
msgstr ""
"Surveille le serveur iowait statistiques CPU (une mesure de la lecture / "
"écriture du temps d'attente)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:19
msgid "Monitor a host (Windows, Linux, OS X, Solaris, or AIX) using NCPA."
msgstr ""
"surveiller un hôte (Windows, Linux, ou OS X) en utilisant les nagios agent "
"cross-reposant sur une solution."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1103
msgid "Paging File Usage"
msgstr "Utilisation du fichier page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1111
msgid "Event Log Events/sec"
msgstr "événements du journal des événements / s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1119
msgid "Active Terminal Sessions"
msgstr "sessions terminales actives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1127
msgid "Number of System Threads"
msgstr "nombre de threads système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1137
msgid "Print Queue Job Errors"
msgstr "erreurs de travail de file d'attente d'impression"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1145
msgid "Active Telephony Lines"
msgstr "lignes téléphoniques actives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1154
msgid "Logon Errors"
msgstr "erreurs de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1162
msgid "Server Work Queues"
msgstr "files d'attente de travail du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:149
msgid "Current CPU Usage"
msgstr "utilisation actuelle du processeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:201
msgid "Current User Count"
msgstr "nombre d'utilisateurs actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:249
msgid "Monitor memory usage as percentage of memory used"
msgstr ""
"surveiller l'utilisation de la mémoire en pourcentage de la mémoire utilisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:278
msgid "Current Memory Usage"
msgstr "utilisation actuelle de la mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:321
msgid "Current Swap Usage"
msgstr "utilisation actuelle du swap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:679
msgid "Make your Service Selections"
msgstr "faites vos sélections de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:979
msgid "Undo"
msgstr "annuler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:775
msgid "Make your Process Selections"
msgstr "faites vos sélections de processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:784
msgid "Selected Processes"
msgstr "processus sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:797
msgid ""
"If a value should be warning or critical when it is 0, you can use the "
"threshold 1: which will trigger a warning or critical when the value is "
"outside 1 to ∞"
msgstr ""
"si une valeur doit être avertissement ou critique lorsqu'elle est 0, vous "
"pouvez utiliser le seuil <code>1:</code> qui déclenchera un avertissement ou"
" critique lorsque la valeur est en dehors de <code>1 to %s</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:882
msgid "Windows Counters"
msgstr "compteurs de fenêtres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:883
msgid ""
"Specify any windows counters you would like NCPA to check the value of. Per "
"second counters require a sleep time."
msgstr ""
"spécifiez les compteurs Windows dont vous souhaitez que ncpa vérifie la "
"valeur. par seconde, les compteurs nécessitent un temps de sommeil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:892
msgid ""
"This value can be any Windows performance counter. To view available "
"counters run in cmd.exe"
msgstr ""
"cette valeur peut être n'importe quel compteur de performances Windows. pour"
" afficher les compteurs disponibles exécutés dans cmd.exe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:895
msgid "Sleep"
msgstr "dormir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:895
msgid ""
"If the counter is per second (/sec in name) then you must put a sleep value "
"to see data. Sleep value is in seconds. Most counters are fine with 1-5 "
"seconds"
msgstr ""
"si le compteur est par seconde (/ sec en nom), vous devez mettre une valeur "
"de sommeil pour voir les données. la valeur de sommeil est en secondes. la "
"plupart des compteurs sont bien avec 1-5 secondes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:956
msgid "Add Another Windows Counter Check"
msgstr "ajouter une autre vérification du compteur Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:976
msgid "Make your Plugin Selections"
msgstr "faites vos sélections de plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:985
msgid "Selected Plugins"
msgstr "plugins sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/networkanalyzer.inc.php:18
msgid ""
"Monitor a source, view/profile, or sourcegroup on a Nagios Network Analyzer "
"server."
msgstr ""
"surveiller une source, la vue ou sourcegroup sur un serveur de l'analyseur "
"de réseau de nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/networkanalyzer.inc.php:19
msgid "Nagios Network Analyzer"
msgstr "nagios analyseur de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:45
msgid "Nagios Network Analyzer Server"
msgstr "nagios serveur de l'analyseur de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:24
msgid ""
"Select one of your Nagios Network Analyzer server&apos;s Source, "
"Sourcegroup, or View/Profile."
msgstr ""
"sélectionnez l'une des source de votre nagios analyseur de réseau serveur, "
"sourcegroup, ou la vue."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:25
msgid "To see more Network Analyzer servers, add them via the "
msgstr ""
"afin d'être en mesure d'exécuter des rapports ou des requêtes à partir de "
"vos serveurs de l'analyseur de réseau nagios vous aurez besoin de les "
"ajouter dans la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:25
msgid "Network Analyzer configuration menu."
msgstr "nagios menu de configuration de l'analyseur de réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:49
msgid "NNA Server"
msgstr "Serveur DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:33
msgid "Please select an NNA Server."
msgstr "veuillez sélectionner un service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:168
msgid "Connecting..."
msgstr "connexion ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:50
msgid "Sourcegroup"
msgstr "sourcegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:68
msgid "Use a View/Profile"
msgstr "utiliser une vue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:71
msgid "Select View/Profile"
msgstr "sélectionner la vue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:175
msgid ""
"This is taking longer than expected. Please double-check your server "
"address, SSL settings, and API key."
msgstr ""
"Cette opération prend plus de temps que prévu. Veuillez vérifier "
"l&#39;adresse de votre serveur, vos paramètres SSL et votre clé API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:193
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "l'authentification a échoué. s'il vous plaît vérifier votre clé API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:205
msgid ""
"Failed to connect to API. Check your connection to the host (using SSL?) and"
" make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
msgstr ""
"pas se connecter à l'API. Vérifiez votre connexion à l'hôte et assurez-vous "
"que votre analyseur de réseau de nagios est une version 2014r1.4 ou "
"supérieur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:51
msgid "Enter NNA Server"
msgstr "entrez dans le serveur NNA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:72
msgid "Select What to Monitor"
msgstr "sélectionner les éléments à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:73
msgid ""
"Select what you would like to monitor.<br/>The graph on the right is "
"provided to help with estimating the warning and critical thresholds."
msgstr ""
"sélectionnez si vous voulez surveiller notamment octets, flux, des paquets "
"et des comportements sur les sources. <br/> le graphique de droite est "
"fourni pour aider à l'estimation de l'avertissement et des seuils critiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:74
msgid ""
"Default values are created by the following:<br/> Warning Threshold: "
"<strong>20% above max value</strong>,<br/> Critical Threshold: <strong>40% "
"above max value</strong>"
msgstr ""
"Les valeurs par défaut sont créés par ce qui suit: <br/> le seuil d'alarme: "
"<strong>20% supérieure à la valeur max,</strong> <br/> seuil critique: "
"<strong>40% supérieure à la valeur max</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:81
msgid "Amount of bytes being transferred"
msgstr "nombre d'octets transférés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:112
msgid "Amount of flows being transferred"
msgstr "montant des flux en cours de transfert."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:143
msgid "Amount of packets being transferred"
msgstr "nombre de paquets en cours de transfert."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:177
msgid "Abnormal Behavior"
msgstr "comportement anormal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:177
msgid ""
"If there is abnormal behavior on the source this check will return critical"
msgstr ""
"si il ya un comportement anormal sur la source de cette vérification sera de"
" retour critique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step3.php:39
msgid "Smart Dashboard"
msgstr "tableau de bord statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step3.php:46
msgid "Create Smart Dashboard"
msgstr "Modifier Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:266
msgid "Monitor network switch and router interfaces via SNMP."
msgstr "Superviser un switch réseau ou un routeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:543
msgid "Network Switch/Router"
msgstr "Commutateur réseau / routeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:6
msgid ""
"This wizard performs an SNMP walk of the target device to discover its "
"interfaces. After configuration, the monitoring plugin uses lightweight SNMP"
" GET requests for each check. An SNMP walk will only be repeated if an "
"interface's index number changes on the device (e.g., after a reboot or "
"reconfiguration)."
msgstr ""
"Cet assistant effectue une recherche SNMP sur le périphérique cible afin de "
"découvrir ses interfaces. Après la configuration, le plugin de surveillance "
"utilise des requêtes SNMP GET légères pour chaque vérification. Une "
"recherche SNMP ne sera répétée que si le numéro d&#39;index d&#39;une "
"interface change sur le périphérique (par exemple, après un redémarrage ou "
"une reconfiguration)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:10
msgid ""
"The throughput database is an internal cache used by the monitoring plugins "
"and is not intended to be human-readable. Running this wizard multiple times"
" against the same device may create duplicate-looking entries in the "
"database. This is normal and does not affect monitoring accuracy."
msgstr ""
"La base de données de débit est un cache interne utilisé par les plugins de "
"surveillance et n&#39;est pas destinée à être lue par un humain. "
"L&#39;exécution répétée de cet assistant sur le même périphérique peut créer"
" des entrées apparemment dupliquées dans la base de données. Ceci est normal"
" et n&#39;affecte pas la précision de la surveillance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:13
msgid "Device Information"
msgstr "Informations sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:17
msgid "The IP address of the switch or router you would like to monitor."
msgstr ""
"L'adresse IP du commutateur ou du routeur que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:30
msgid ""
"The name you would like to have associated with this device. Leave blank to "
"use IP address."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cet appareil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:32
msgid "Enter Host Name (optional)"
msgstr "entrez le nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:42
msgid "Specify the settings used to scan the device via SNMP"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres utilisés pour analyser le serveur ou le "
"périphérique via SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:46
msgid "The SNMP protocol version used to communicate with the device."
msgstr ""
"La version du protocole SNMP utilisé pour commicate avec le dispositif."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:78
msgid "The SNMP port to use, the default is port 161."
msgstr "le port snmp à utiliser, le port par défaut est le port 161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:80
msgid "161"
msgstr "161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:75
msgid "Interface Identifier (-i)"
msgstr "Style de référence d’interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:75
msgid ""
"This value is appended directly to the SNMP OID when querying the device "
"(e.g. 1.3.6.1.2.1.31.1.1.1.6.<value>). Numeric Index is the most stable "
"choice. A name or description may be used if the device supports querying by"
" interface name and those values are consistent."
msgstr ""
"Cette valeur est ajoutée directement à l&#39;OID SNMP lors de "
"l&#39;interrogation du périphérique (par exemple "
"1.3.6.1.2.1.31.1.1.1.6.<value> L&#39;index numérique est le choix le plus "
"fiable. Un nom ou une description peut être utilisé si le périphérique prend"
" en charge les requêtes par nom d&#39;interface et si ces valeurs sont "
"cohérentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:77
msgid ""
"You should not select interface index unless you are certain your interface "
"indexes don't change."
msgstr ""
"Vous ne devez sélectionner l&#39;index d&#39;interface que si vous êtes "
"certain que vos index d&#39;interface ne changent pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:80
msgid ""
"If the alias contains special characters, checks may return inaccurate "
"status results."
msgstr ""
"Si l&#39;alias contient des caractères spéciaux, les vérifications peuvent "
"renvoyer des résultats d&#39;état inexacts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:84
msgid "Port Name (ifName)"
msgstr "Nom du port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:85
msgid "Port Description (ifDescr)"
msgstr "Description du Port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:86
msgid "Port Alias (ifAlias)"
msgstr "alias du port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:87
msgid "Numeric Index"
msgstr "Numérique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:99
msgid "Service Naming Scheme"
msgstr "Port Naming Scheme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:99
msgid ""
"This determines how your monitoring services will be named in Nagios XI."
msgstr "Cela détermine comment vos services seront nommés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:101
msgid ""
"If the alias contains special characters, the service name may return an "
"incomplete message but the check may still succeed."
msgstr ""
"Si l&#39;alias contient des caractères spéciaux, le nom du service peut "
"renvoyer un message incomplet, mais la vérification peut tout de même "
"réussir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:105
msgid "Port Number (Index)"
msgstr "Numéro de port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:123
msgid "The SNMP community string required to query the device."
msgstr "La chaîne de communauté SNMP utilisé pour interroger le dispositif."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:227
msgid ""
"AES-192-C and AES-256-C use a Cisco-specific key extension and are only "
"compatible with Cisco devices."
msgstr ""
"Les normes AES-192-C et AES-256-C utilisent une extension de clé spécifique "
"à Cisco et ne sont compatibles qu&#39;avec les périphériques Cisco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:247
msgid "Default Throughput Settings"
msgstr "Paramètres utilisateur par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:248
msgid ""
"Set the default unit and thresholds applied to all interfaces. You can "
"override per-interface on the next step."
msgstr ""
"Définissez l&#39;unité et les seuils par défaut appliqués à toutes les "
"interfaces. Vous pourrez les modifier interface par interface à l&#39;étape "
"suivante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:252
msgid "Default Unit"
msgstr "défaut (blanc)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:270
msgid "Default Warning Thresholds"
msgstr "Seuils d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:285
msgid "Default Critical Thresholds"
msgstr "Seuils critiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:299
msgid ""
"If you have many devices with the same interface layout and desired alerting"
" thresholds, paste each configuration as a CSV in the space below."
msgstr ""
"si vous disposez de plusieurs appareils avec la même bande passante de port "
"et les seuils d'alerte souhaités, collez chaque configuration au format CSV "
"dans l'espace ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:301
msgid ""
"The \"IP Address\" is required. Optionally, columns for \"hostname\" and "
"SNMP credentials can be included."
msgstr ""
"l'\"adresse IP\" est requise. en option, des colonnes pour \"hostname\", "
"\"snmpcommunity\" peuvent être incluses."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:302
msgid ""
"With SNMP v3, columns for \"v3_username\", \"v3_auth_password\", "
"\"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or \"v3_priv_proto\" can be "
"included."
msgstr ""
"de plus, avec snmp v3, les colonnes \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
"\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\" et/ou "
"\"v3_priv_proto\" peuvent être incluses."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:319
msgid ""
"The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above. Multiple fields should be separated by a "
"comma. One entry per line."
msgstr ""
"Les adresses des nouveaux hôtes qui doivent être créés par clonage de l'hôte"
" gabarit et services mentionnés ci-dessus. Plusieurs champs doivent être "
"séparés par une virgule. Une entrée par ligne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:32
msgid "The name you would like to have associated with this server or device"
msgstr ""
"Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur ou le périphérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:27
msgid "Network Interfaces"
msgstr "métriques d'interface réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:28
msgid ""
"Select the interfaces and monitoring types below. Throughput monitoring "
"requires in/out octets OIDs."
msgstr ""
"Sélectionnez ci-dessous les interfaces et les types de surveillance. La "
"surveillance du débit nécessite des OID d&#39;octets d&#39;entrée/sortie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:43
msgid "No network interfaces found in SNMP walk data."
msgstr "Aucune interface réseau trouvée dans les données de parcours SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:53
msgid "Available OIDs"
msgstr "disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:38
msgid "Throughput"
msgstr "par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:60
msgid "Service Configuration"
msgstr "Configuration du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:215
msgid "This interface has no services to configure manually."
msgstr "Cette interface ne comporte aucun service à configurer manuellement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:128
msgid "Review Configuration"
msgstr "Configuration du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:60
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
" selected interfaces."
msgstr ""
"Vérifiez votre configuration ci-dessous. Cliquez sur « Terminer » pour "
"déployer la surveillance des interfaces sélectionnées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:70
msgid "Create"
msgstr "Créé par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:72
msgid "Exists"
msgstr "Existe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:90
msgid "Identifier:"
msgstr "certificat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:103
msgid "No services will be created."
msgstr "pas de services sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/nrpe.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux/Unix server using NRPE."
msgstr "Surveiller une télécommande Linux / Unix en utilisant NRPE."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "You have been sent here from the"
msgstr "vous avez été envoyé ici du"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "Linux Server Wizard"
msgstr "Assistant du serveur linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "because you selected"
msgstr "car vous avez sélectionné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "as your linux type"
msgstr "comme type de linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:22
msgid "The NRPE Wizard is a similar wizard with more customizability"
msgstr ""
"l'assistant de nrpe est un assistant similaire avec plus de personnalisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:23
msgid ""
"Don't forget! You will need to install NRPE just like you would in the Linux"
" Server Wizard"
msgstr ""
"Ne oubliez pas! vous aurez besoin d'installer nrpe comme vous le feriez dans"
" l'assistant de serveur linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:33
msgid "The IP address or FQDNS name of the server you'd like to monitor"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:46
msgid "The operating system running on the server you'd like to monitor"
msgstr ""
"Le système d'exploitation exécuté sur le serveur que vous souhaitez "
"surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:32
msgid "Select Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:21
msgid "NCPA Config Wizard"
msgstr "assistant de configuration ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:26
msgid "Mac OS X Config Wizard"
msgstr "assistant de configuration mac os x"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:29
#, php-format
msgid ""
"NRPE on %s is deprecated.You should use the <a href=\"%s\">%s</a> unless you"
" are using a legacy NRPE install"
msgstr ""
"nrpe sur% s est obsolète. vous devez utiliser <a href=\"%s\">% s</a> sauf si"
" vous utilisez une installation nrpe héritée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:18
msgid "Server Details"
msgstr "Détails du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:102
msgid "The name you'd like to have associated with this host"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:112
msgid "NRPE Agent"
msgstr "Agent NRPE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:113
msgid ""
"Specify options that should be used to communicate with the remote NRPE "
"agent"
msgstr ""
"Spécifiez les options qui devraient être utilisés pour communiquer avec "
"l'agent NRPE à distance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:136
msgid ""
"Determines whether or not data between the Nagios XI server and NRPE agent "
"is encrypted. Note: Legacy NRPE installations may require that SSL support "
"be disabled"
msgstr ""
"Détermine si oui ou non des données entre le serveur Nagios XI et l'agent "
"NRPE est crypté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:138
msgid "Select SSL Encryption"
msgstr "Le cryptage SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:153
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the server"
msgstr "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:160
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP Ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"Surveille le serveur avec un ping ICMP. Utile pour regarder la latence du "
"réseau et une disponibilité générale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:166
msgid "NRPE Commands"
msgstr "Commandes nrpe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:167
msgid ""
"Specify any remote NRPE commands that should be monitored on the server. "
"Multiple command arguments should be separated with a space."
msgstr ""
"Spécifiez les commandes à distance NRPE qui doivent être surveillés sur le "
"serveur. Arguments de la commande multiples doivent être séparées par un "
"espace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:168
msgid ""
"Arguments are defined with check_nrpe using -a and are single quoted on the "
"command line. If you put in <b>-w 10, -c 20</b> then the config wizard will "
"do"
msgstr ""
"Les arguments sont définis avec check_nrpe en utilisant -a et sont des "
"guillemets simples sur la ligne de commande. si vous mettez <b>-w 10, -c "
"20</b> alors l'assistant de configuration va faire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:183
msgid "Remote NRPE Command"
msgstr "Distance NRPE commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:186
msgid "Command Args"
msgstr "Args commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:18
msgid "Monitor Windows using NSClient++."
msgstr "surveille les services Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:19
msgid "NSClient++"
msgstr "agent nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:115
msgid "No check method specified."
msgstr "aucun type de vérification spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:117
msgid ""
"Invalid check method specified. Must be either 'check_nt' or 'check_nrpe'."
msgstr ""
"Méthode de vérification non valide spécifiée. Doit être « check_nt » ou « "
"check_nrpe »."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:22
msgid "The IP address of your system hosting NSClient++"
msgstr "L'adresse IP de votre hôte LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:58
msgid "Check Method"
msgstr "vérifier période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:38
msgid "Which plugin to use to communicate with NSClient++"
msgstr "Quel plugin utiliser pour communiquer avec NSClient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:41
msgid "Select Check Method"
msgstr "sélectionner le type de chèque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:43
msgid "check_nrpe"
msgstr "Vérifier type"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:46
msgid "check_nt"
msgstr "Décochez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:50
msgid "Please select Check Method"
msgstr "sélectionner le type de chèque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:61
msgid "Download Agent (version "
msgstr "Téléchargez la dernière version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:63
msgid "32bit"
msgstr "32 bits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:64
msgid "64bit"
msgstr "64 bits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "check_nrpe is the preferred method to communicate with NSClient++."
msgstr "check_nrpe est la méthode préférée pour communiquer avec NSClient++."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "WARNING: If you are still using the default NSClient++ DH key, "
msgstr ""
"AVERTISSEMENT : si vous utilisez toujours la clé DH NSClient++ par défaut,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid ""
"you will need to update your NSClient++ DH key and configuration as seen "
"here: "
msgstr ""
"vous devrez mettre à jour votre clé DH NSClient++ et votre configuration "
"comme indiqué ici :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "Enabling the NRPE Listener in NSClient 0.4+"
msgstr "Activation de l&#39;écouteur NRPE dans NSClient 0.4+"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "check_nt is used to monitor Windows services and performance counters."
msgstr ""
"check_nt est utilisé pour surveiller les services Windows et les compteurs "
"de performances."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "NOTE: check_nt is "
msgstr "REMARQUE : check_nt est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "deprecated"
msgstr "API obsolète"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "in "
msgstr "min"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "NSClient++ 0.6"
msgstr "agent nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid " and checks will need to be"
msgstr "et peuvent facilement être ajoutés à l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "migrated to check_nrpe if you wish to upgrade to version 0.6."
msgstr ""
"migré vers check_nrpe si vous souhaitez mettre à niveau vers la version 0.6."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:77
msgid "Select a check method to see its description."
msgstr "Sélectionnez une méthode de vérification pour voir sa description."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:106
msgid "Please enter the required information"
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom de groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:143
msgid "Please select the required information"
msgstr ""
"S'il vous plaît sélectionner un nom d'utilisateur pour obtenir des "
"informations URL backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:169
msgid ""
"Note: By default, NSClient++ disables arguments for security reasons. To use"
" arguments with check_nrpe for NSClient++, you need to enable arguments in "
"the NSClient++ configuration."
msgstr ""
"Remarque : par défaut, NSClient++ désactive les arguments pour des raisons "
"de sécurité. Pour utiliser des arguments avec check_nrpe pour NSClient++, "
"vous devez activer les arguments dans la configuration de NSClient++."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:173
msgid "I acknowledge that I have enabled arguments on my NSClient++ client"
msgstr "Je reconnais avoir activé les arguments sur mon client NSClient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:16
msgid "Host Details"
msgstr "Détail d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:129
msgid "The name you'd like to have associated with this Windows system."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:135
msgid "NSClient++ Agent"
msgstr "agent nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:137
msgid ""
"You'll need to install an agent on the Windows system in order to monitor "
"it.  For security purposes, it is recommended to use a password with the "
"agent."
msgstr ""
"Vous aurez besoin d'installer un agent sur le serveur Windows afin d'en "
"assurer le suivi. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser"
" un mot de passe avec l'agent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:141
msgid "This config wizard is now <b>legacy</b>. We recommend using the"
msgstr ""
"cet assistant de configuration est <b>obsolète</b> . nous recommandons "
"d'utiliser le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:21
msgid "Windows Desktop"
msgstr "Windows Desktop"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:149
msgid "configuration wizard instead."
msgstr "assistant de configuration à la place."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:155
msgid "Agent Password"
msgstr "Agent Password"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:160
msgid "Valid characters include"
msgstr "Les caractères valides comprennent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:167
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the system."
msgstr "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:176
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping.  Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"Surveille le serveur avec un ping ICMP. Utile pour regarder la latence du "
"réseau et de disponibilité générale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:187
msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the server."
msgstr "Contrôle le CPU (utilisation du processeur) sur le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:208
msgid "Monitors the memory usage on the server."
msgstr "Surveille l'utilisation de la mémoire sur le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:229
msgid "Monitors the uptime on the server."
msgstr "Surveille la disponibilité sur le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:240
msgid "Monitors disk usage on the server."
msgstr "Surveille l'utilisation du disque sur le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:727
msgid ""
"Specify any services that should be monitored to ensure they're in a running"
" state."
msgstr ""
"Spécifiez tous les services qui doivent être surveillés pour s'assurer "
"qu'ils sont en état de marche."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:740
msgid "Windows Service"
msgstr "Windows Service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:769
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they're running."
msgstr ""
"Spécifiez les processus qui doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils "
"exécutent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:782
msgid "Windows Process"
msgstr "Processus Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:334
msgid "Performance Counters"
msgstr "Compteurs de performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:335
msgid "Specify any performance counters that should be monitored."
msgstr "Spécifiez les compteurs de performance qui doivent être surveillés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:339
msgid "Performance Counter"
msgstr "Compteur de performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:341
msgid "Counter Output Format"
msgstr "Format de sortie du compteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:51
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for service: "
msgstr ""
"vous devez sélectionner un nom d'affichage de service pour chaque service. "
"créer le nom d'affichage pour le service:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:55
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for process: "
msgstr ""
"vous devez sélectionner un nom d'affichage de service pour chaque service. "
"créer le nom d'affichage pour le processus:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:59
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for performance counter: "
msgstr ""
"vous devez sélectionner un nom d'affichage de service pour chaque service. "
"créer le nom d'affichage pour le compteur de performance:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:69
msgid "Password contains invalid characters."
msgstr "Mot de passe contient des caractères non valides."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step3.php:62
msgid "Invalid check method"
msgstr "méthode de sécurité SMTP invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:25
msgid "Monitor Nutanix Community Edition (CE) via Prism Element."
msgstr "Surveiller Nutanix Community Edition (CE) via Prism Element."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:26
msgid "Nutanix CE"
msgstr "Nutanix CE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:194
msgid "Prerequisite Software Not Installed"
msgstr "Composants requis ne sont pas installés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:196
msgid ""
"The following Python libraries must be installed before monitoring will "
"work."
msgstr ""
"les programmes suivants doivent être installés sur votre serveur xi nagios:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:199
msgid "The 'requests' library is not installed."
msgstr "«Composants requis ne sont pas installés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:202
msgid "Install using one of the following commands:"
msgstr "Exécutez les commandes suivantes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:144
msgid "Nutanix Prism hostname or IP address is required."
msgstr "Le nom d&#39;hôte ou l&#39;adresse IP de Nutanix Prism est requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:148
msgid "A valid port number is required."
msgstr "Numéro de port valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:484
msgid "Username is required."
msgstr "Nom d'utilisateur est nécessaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:488
msgid "Password is required."
msgstr "Mot de passe requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:237
msgid "Error:"
msgstr "erreur:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:168
msgid "Could not connect to Nutanix Prism with the provided credentials."
msgstr "impossible de se connecter à <b>% s</b> avec le jeton donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:324
msgid "Please select at least one check to monitor."
msgstr "veuillez sélectionner au moins une entrée perfdata à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:255
msgid "Please select at least one host when per-node checks are selected."
msgstr "veuillez sélectionner au moins un événement dans la liste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:51
msgid "Testing connection..."
msgstr "Vérification de la connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:66
msgid "Connection test failed"
msgstr "méthode de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:56
msgid "Nutanix CE Prism Element Connection"
msgstr "Connexion à l&#39;élément Prism de Nutanix CE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:60
msgid "Prism Hostname or IP Address"
msgstr "nom d'hôte ou adresse IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:60
msgid "Enter the FQDN or IP address of the Nutanix server"
msgstr "l'adresse IP du périphérique watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:67
msgid "Enter the port number for the Nutanix server"
msgstr "veuillez saisir le nom d'hôte de votre serveur de journaux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:74
msgid "Enter the username to access the Nutanix server"
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:81
msgid "Enter the password for the Username above"
msgstr "le mot de passe de l'utilisateur %s ci-dessus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:172
msgid "Verify SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:145
msgid "No output from plugin."
msgstr "Aucun résultat du plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1045
msgid "Cluster Health"
msgstr "Santé hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:145
msgid "VM Status (cluster-wide powered-off count)"
msgstr ""
"État des machines virtuelles (nombre de machines virtuelles hors tension à "
"l&#39;échelle du cluster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:55
msgid "Storage Container Usage"
msgstr "docker - utilisation du processeur du conteneur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:147
msgid "Storage Pool Usage (Prism Element v2 only)"
msgstr "Utilisation du pool de stockage (Prism Element v2 uniquement)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:151
msgid "Node Health (hypervisor state + CPU/memory rollup)"
msgstr ""
"État du nœud (état de l&#39;hyperviseur + cumul du processeur/de la mémoire)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:58
msgid "Node CPU Usage"
msgstr "Utilisation de l'UC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:59
msgid "Node Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:60
msgid "Node Disk I/O"
msgstr "E/S disque du nœud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:61
msgid "Node Network I/O"
msgstr "réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:159
msgid ""
"Checks overall cluster health status. Alerts if any node is unhealthy or if "
"cluster services are degraded."
msgstr ""
"Contrôle l&#39;état de santé global du cluster. Émet des alertes en cas de "
"défaillance d&#39;un nœud ou de dégradation des services du cluster."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:160
msgid ""
"Alerts when too many VMs are powered off cluster-wide. Warning/critical "
"thresholds are counts of powered-off VMs."
msgstr ""
"Alertes déclenchées lorsque trop de machines virtuelles sont hors tension "
"dans l&#39;ensemble du cluster. Les seuils d&#39;alerte/critique "
"correspondent au nombre de machines virtuelles hors tension."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:161
msgid ""
"Checks storage container utilisation as a percentage. Checks all containers "
"and reports most utilized."
msgstr ""
"Vérifie le taux d&#39;utilisation des conteneurs de stockage en pourcentage."
" Contrôle tous les conteneurs et signale les plus utilisés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:162
msgid "Checks storage pool utilisation as a percentage."
msgstr "exprimer les seuils en pourcentage."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:163
msgid ""
"Checks hypervisor state plus worst-case CPU and memory across all selected "
"nodes."
msgstr ""
"Vérifie l&#39;état de l&#39;hyperviseur ainsi que la consommation de "
"processeur et de mémoire dans le pire des cas sur tous les nœuds "
"sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:164
msgid "Checks CPU utilisation percentage on each selected node."
msgstr ""
"Vérifie le pourcentage d&#39;utilisation du processeur sur chaque nœud "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:165
msgid "Checks memory utilisation percentage on each selected node."
msgstr ""
"Vérifie le pourcentage d&#39;utilisation de la mémoire sur chaque nœud "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:166
msgid ""
"Combined read + write disk bandwidth in kBps. Requires a specific node to be"
" selected."
msgstr ""
"Bande passante disque combinée en lecture et écriture (en kbit/s). Nécessite"
" la sélection d&#39;un nœud spécifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:167
msgid ""
"Combined RX + TX network bandwidth in kBps. Requires a specific node to be "
"selected."
msgstr ""
"Bande passante réseau combinée RX + TX en kbit/s. Nécessite la sélection "
"d&#39;un nœud spécifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:172
msgid "Powered-off VM count"
msgstr "sous tension"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:199
msgid "kBps"
msgstr "kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:203
msgid "Select Checks to Monitor"
msgstr "sélectionner les éléments à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:190
msgid "Server Checks"
msgstr "Contrôles de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:214
msgid "Enter host name"
msgstr "entrez le nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:381
msgid ""
"The name associated with this host. If a host already exists with this name,"
" services will be appended to that host."
msgstr "le nom de l'hôte que les services seront appliqués à."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:199
msgid "1. Cluster / Prism Checks"
msgstr "1. Vérifications Cluster / Prism"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:484
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:276
msgid "Virtual Machine Checks"
msgstr "désactiver les contrôles actifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:279
msgid "1. Select VMs to Monitor"
msgstr "sélectionner les éléments à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:124
msgid "VM Name"
msgstr "Nom VM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:300
msgid "Power State"
msgstr "État processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:437
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:289
msgid "Original VM: "
msgstr "URL d'origine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:301
msgid "2. VM Checks"
msgstr "max contrôles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:357
msgid "Disk I/O"
msgstr "disque #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:358
msgid "Network I/O"
msgstr "réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:323
msgid "VM CPU utilisation"
msgstr "% utilisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:324
msgid "VM memory utilisation"
msgstr "surveiller la réplication de retardement du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:325
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps"
msgstr "Bande passante disque combinée en lecture et écriture en kbit/s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:326
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps"
msgstr "Bande passante réseau combinée RX + TX en kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:411
msgid "Host Machine Checks"
msgstr "Contrôles d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:414
msgid "1. Select Hosts to Monitor"
msgstr "sélectionner les éléments à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:405
msgid "Original Host: "
msgstr "URL d'origine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:417
msgid "2. Host Checks"
msgstr "Contrôles d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:54
msgid "VM Status (cluster-wide)"
msgstr "État de la machine virtuelle (à l&#39;échelle du cluster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:56
msgid "Storage Pool Usage"
msgstr "Utilisation du fichier page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:57
msgid "Node Health"
msgstr "Santé hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:61
msgid "VM CPU Usage"
msgstr "utilisation du processeur jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:62
msgid "VM Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:63
msgid "VM Disk I/O"
msgstr "E/S disque VM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:64
msgid "VM Network I/O"
msgstr "réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:124
msgid "Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring."
msgstr ""
"Vérifiez votre configuration ci-dessous. Cliquez sur « Terminer » pour "
"déployer la surveillance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:139
msgid "Host Objects to Create"
msgstr "Impossible de créer l'objet de copie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:140
msgid "The following Nagios host objects will be created."
msgstr "le (s) rapport (s) suivant (s) sera (seront) copié (s):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:134
msgid "(Nutanix Server)"
msgstr "Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:166
msgid "XI Hostname: "
msgstr "Nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:147
msgid "(node)"
msgstr "linode"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:164
msgid "(VM)"
msgstr "(VM)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:181
msgid "Checks to Deploy"
msgstr "chèques à exécuter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:180
msgid "Cluster / Prism Services"
msgstr "accueil + services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:186
#, php-format
msgid "Warn at %s VMs off, Critical at %s VMs off"
msgstr ""
"Alerte lorsque %s machines virtuelles sont hors service, alerte critique "
"lorsque %s machines virtuelles sont hors service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:230
#, php-format
msgid "Warn at %s%%, Critical at %s%%"
msgstr "Alerte à %s%%, critique à %s%%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:198
msgid "Node Services"
msgstr "Services de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:234
#, php-format
msgid "Warn at %s kBps, Critical at %s kBps"
msgstr "Avertissement à %s kbit/s, critique à %s kbit/s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:222
msgid "Per-VM Services"
msgstr "Services de l'imprimante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:47
msgid "Monitor your usage on OpenAI."
msgstr "surveillez votre utilisation sur openai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:48
msgid "OpenAI Usage"
msgstr "utilisation ouverte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:177
msgid "No Hostname specified."
msgstr "Pas de nom d'hôte spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:183
msgid "No Admin API Key specified."
msgstr "pas de clé API spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:186
msgid "Invalid Admin API Key."
msgstr "clé api invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:215
msgid "You must select at least one service for monitoring."
msgstr "vous devez sélectionner au moins un service à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:238
msgid "No Time Units specified."
msgstr "aucune unité de temps spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:241
msgid "Time Units must be numeric."
msgstr "les unités de temps doivent être numériques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:244
msgid "Time Units must be positive."
msgstr "les unités de temps doivent être numériques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:7
msgid "Host Info"
msgstr "informations sur l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:11
msgid ""
"This wizard does not monitor a host, but you need a host name under which "
"you can find your OpenAI metrics."
msgstr ""
"cet assistant ne surveille pas un hôte, mais vous avez besoin d'un nom "
"d'hôte sous lequel vous pouvez trouver vos métriques openai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:22
msgid "OpenAI Account Information"
msgstr "Informations sur le compte utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:26
msgid "Admin API Key"
msgstr "clé API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:26
msgid "The Admin API key for the account you would like to monitor."
msgstr "la clé API du compte que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:28
msgid "Enter Admin API Key"
msgstr "clé API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:34
msgid "Please enter the Admin API Key"
msgstr "S'il vous plaît entrer une adresse:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:6
msgid "OpenAI Cost Metrics"
msgstr "mesures du coût d'ouverture"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:7
msgid "Specify which OpenAI cost metrics you wish to monitor"
msgstr "spécifiez les mesures de coût openai que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:14
msgid "Total Cost"
msgstr "Total des Hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:15
msgid "Monitor the total cost for this period."
msgstr "surveiller le coût total cette période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:38
msgid "Time period (Max: 180 days)"
msgstr "Timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:57
msgid "Request Usage"
msgstr "utilisation des requêtes quotidiennes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:58
msgid "Montior amount of requests made this period."
msgstr "surveiller la quantité de requêtes par seconde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:199
msgid "Time period (Max: 31 days)"
msgstr "Timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:97
msgid "Total Input Tokens"
msgstr "nombre total de paquets envoyés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:98
msgid "Monitor total input tokens used this period."
msgstr "surveiller le coût total cette période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:137
msgid "Total Cached Input Tokens"
msgstr "nombre total de paquets envoyés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:138
msgid "Monitor total cached input tokens used this period."
msgstr "surveiller le coût total cette période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:177
msgid "Total Output Tokens"
msgstr "débit de sortie critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:178
msgid "Monitor total output tokens for this period."
msgstr "surveiller le coût total cette période"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:19
msgid "Monitor a Oracle Query"
msgstr "Surveiller une requête Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:88
msgid "Oracle libraries do not appear to be installed."
msgstr "Bibliothèques Oracle pour ne pas apparaître à installer. Voir l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "See the"
msgstr "voir le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "Oracle Plugin Installation"
msgstr "Installation Plugin Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "instructions for monitoring Oracle."
msgstr "des instructions pour la surveillance Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:22
msgid "Oracle Server"
msgstr "Oracle Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:22
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle server you want to monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails de la connexion au serveur Oracle que vous souhaitez "
"surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Oracle server"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Oracle server"
msgstr "Le port à utiliser pour se connecter au serveur Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:46
msgid "SID"
msgstr "sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:52
msgid "The sid to use to connect to the Oracle server"
msgstr "Le port à utiliser pour se connecter au serveur Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:48
msgid "Enter SID"
msgstr "entrez le côté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:59
msgid "The username used to connect to the Oracle server"
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:79
msgid "The password used to connect to the Oracle server"
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:100
msgid "The database to connect to on the Oracle server"
msgstr "La base de données pour se connecter sur le serveur Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:36
msgid "The name you'd like to have associated with this Oracle server."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:147
msgid "Please enter the Password"
msgstr "Veuillez répéter le mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:100
msgid "Oracle Query"
msgstr "Oracle Query"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:109
msgid "Please enter a Query Name"
msgstr "veuillez entrer un nom de requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:118
msgid "The SQL query to run. MUST return a number, not a string"
msgstr ""
"La requête SQL à exécuter. DOIT retourner un certain nombre, pas une chaîne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:122
msgid "Please enter a Query string"
msgstr "veuillez entrer une chaîne de requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:19
msgid "Monitor an Oracle Server"
msgstr "Surveiller un serveur Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:14
msgid "Oracle Serverspace"
msgstr "Oracle ServerSpace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle serverspace you want to "
"monitor."
msgstr ""
"Spécifiez les détails de connexion à la ServerSpace Oracle que vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:19
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Oracle server."
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:21
msgid "Enter Address:"
msgstr "Adresse de l'imprimante:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:32
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Oracle server."
msgstr "Le port à utiliser pour se connecter au serveur Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:78
msgid "Enter Port:"
msgstr "entrez le port :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:64
msgid "Sid:"
msgstr "sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:46
msgid "The servicename (sid) to use to connect to the Oracle server."
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:66
msgid "Enter Sid:"
msgstr "entrez le côté :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:153
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:59
msgid "The username used to connect to the Oracle server."
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:80
msgid "Enter Username:"
msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:92
msgid "Change Password:"
msgstr "Changer mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:92
msgid ""
"Use to change the Password:, otherwise, the existing Password: will be "
"preserved."
msgstr ""
"utiliser pour changer le mot de passe :, sinon le mot de passe existant : "
"sera conservé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:79
msgid "The password used to connect to the Oracle server."
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:100
msgid "Enter Password:"
msgstr "Entrer le mot de passe:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:20
msgid "Host Name:"
msgstr "Nom de l'hôte:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:38
msgid ""
"The name you would like to have associated with this Oracle Tablespace."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce Tablespace Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:22
msgid "Enter Host Name:"
msgstr "entrez le nom d'hôte :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:69
msgid "Please enter the SID"
msgstr "veuillez entrer le côté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:101
msgid "Show Password:"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:203
msgid "Oracle Serverspace Metrics"
msgstr "Oracle Metrics ServerSpace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:204
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor on the Oracle Serverspace."
msgstr ""
"Indiquez les mesures que vous \\ 'd aiment à suivre sur le ServerSpace "
"Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:19
msgid "Monitor an Oracle Tablespace"
msgstr "Surveiller un Tablespace Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:14
msgid "Oracle Tablespace"
msgstr "Oracle Tablespace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:141
msgid "No tablespace specified."
msgstr "Pas de tablespace spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle tablespace you want to "
"monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails pour se connecter à l'espace de table Oracle que vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:46
msgid "The SID to use to connect to the Oracle server"
msgstr "Le port à utiliser pour se connecter au serveur Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:80
msgid "Database:"
msgstr "Base de données:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:95
msgid "The tablespace to connect to on the Oracle server"
msgstr "Le tablespace auquel se connecter sur le serveur Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:82
msgid "Enter Database:"
msgstr "entrez dans la base de données :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:39
msgid "The name you would like to have associated with this Oracle Tablespace"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce Tablespace Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:65
msgid "SID:"
msgstr "sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:67
msgid "Enter SID:"
msgstr "entrez le côté :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:114
msgid "Tablespace:"
msgstr "Tablespace:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:116
msgid "Enter Tablespace:"
msgstr "entrez le tablespace :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:88
msgid "Please enter the Database"
msgstr "veuillez entrer dans la base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:217
msgid "Oracle Tablespace Metrics"
msgstr "Oracle Tablespace Metrics"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:218
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the Oracle Tablespace"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le Tablespace "
"Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:18
msgid "Monitor passive service checks and events such as security alerts."
msgstr ""
"Surveiller les contrôles passifs de service et des événements tels que les "
"alertes de sécurité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:191
msgid "No service names specified."
msgstr "Pas de noms de service spécifiés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:205
msgid ""
"<div style='padding-bottom: 20px;'>There are no monitoring options to "
"configure with passive checks.</div>"
msgstr ""
"<div style='padding-bottom: 20px;'> il n'y a pas d'options de contrôle pour "
"configurer avec les contrôles passifs. </div>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:17
msgid "Not seeing your passive checks?"
msgstr "accueil - les contrôles passifs activés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid "You may have misconfigured your checks. Check"
msgstr "Il se peut que vous ayez mal configuré vos vérifications. Vérifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid "Admin > Monitoring Config > Unconfigured Objects"
msgstr "Activer écoute pour les objets non configurés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid ""
"to view and configure passive checks that have been received but are not yet"
" configured properly. You can either configure specific hosts/services or "
"set up automatic configuration for incoming checks."
msgstr ""
"Pour consulter et configurer les contrôles passifs reçus mais non encore "
"configurés, vous pouvez soit configurer des hôtes/services spécifiques, soit"
" mettre en place une configuration automatique pour les contrôles entrants."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:22
msgid "Need your NRDP token?"
msgstr "Vous avez besoin de votre jeton NRDP ?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:23
msgid "You can find your Nagios XI server's NRDP authentication token in"
msgstr ""
"Vous trouverez le jeton d&#39;authentification NRDP de votre serveur Nagios "
"XI dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:23
msgid "Admin > Check Transfers > Inbound Transfers"
msgstr "Administration &gt; Consulter les transferts &gt; Transferts entrants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:65
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"passive check(s)"
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom FQDN de l'appareil ou serveur associé au contrôle "
"passif (s)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:78
msgid ""
"What type of passive check(s) are you configuring? Your selection here will "
"be used to set defaults on the next screen"
msgstr ""
"Quel type de contrôle passif (s) êtes-vous configurer? Votre sélection ici "
"sera utilisé pour définir par défaut sur l'écran suivant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:80
msgid "Select Check Type"
msgstr "sélectionner le type de chèque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:82
msgid "Security-Related Check"
msgstr "Relatives à la sécurité Vérifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:83
msgid "Other Check Type"
msgstr "Type d'Vérifier Autre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:48
msgid "Passive Services"
msgstr "Services passifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:49
msgid ""
"Define one or more service names that should be configured as passive "
"services associated with the host"
msgstr ""
"Définissez un ou plusieurs noms de service qui doivent être configurés en "
"tant que services passifs associés à l'hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:54
msgid "Service Name(s):"
msgstr "Nom du service (s):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:56
msgid "Enter Service Name(s):"
msgstr "entrez le(s) nom(s) du service :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:58
msgid "Please enter a Service Name"
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom de groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:66
msgid "Service Options"
msgstr "Options de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:70
msgid "Volatility:"
msgstr "Volatilité:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:70
msgid ""
"Should the service(s) be volatile? Volatile services generate alerts each "
"time a non-OK event is received, which can be useful when monitoring "
"security events"
msgstr ""
"Si le service (s) volatil? Les services volatils générer des alertes à "
"chaque fois qu'un événement non-OK est reçu, ce qui peut être utile lors de "
"la surveillance des événements de sécurité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:72
msgid "Select Volatility:"
msgstr "sélectionnez la volatilité :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:77
msgid "Please select Volatility"
msgstr "sélectionnez la volatilité :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:86
msgid "Stalking:"
msgstr "Stalking:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:86
msgid ""
"Should the service(s) be stalked? Stalked services will have their output "
"data (textual alert information) logged by Nagios each time newly received "
"output differs from the most recent previously received output. This can be "
"useful to track important or security-related information"
msgstr ""
"Si le service (s) être harcelée? Services harcelées auront leurs données de "
"sortie (textuel des informations d'alerte) connecté par Nagios à chaque fois"
" sortie récemment reçu diffère de la sortie la plus récente reçue "
"précédemment. Cela peut être utile pour suivre les informations importantes "
"ou liées à la sécurité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:88
msgid "Select Stalking:"
msgstr "sélectionnez le harcèlement :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:93
msgid "Please select Stalking"
msgstr "Veuillez sélectionner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:18
msgid ""
"Monitor hosts and services that have been passively submitted to Nagios, but"
" have not yet been configured."
msgstr ""
"Surveiller les hôtes et les services qui ont été soumis passivement à "
"Nagios, mais n'ont pas encore été configuré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:19
msgid "Unconfigured Passive Object"
msgstr "Unconfigured objet passif"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:86
msgid ""
"Please initiate step 1 of the configuration process through the "
"<strong>Unconfigured Objects</strong> page."
msgstr ""
"Veuillez lancer l&#39;étape 1 du processus de configuration via la page "
"<strong>Objets non configurés</strong> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:150
msgid "No hosts specified."
msgstr "Aucun hôte spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:163
msgid ""
"There are no monitoring options to configure with passive objects.  Click "
"Next to continue."
msgstr ""
"Il n'y a pas d'options de contrôle pour configurer des objets passifs. "
"Cliquez sur Suivant pour continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step1.php:7
msgid ""
"This wizard can only be used when configuring passive hosts and services "
"through the"
msgstr ""
"Cet assistant peut être utilisé que lorsque la configuration des hôtes "
"passives et services par la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step2.php:21
msgid ""
"This wizard will automatically create missing object definitions for the "
"following hosts and their associated services:"
msgstr ""
"Cet assistant va créer automatiquement des définitions d'objets manquants "
"pour les hôtes suivants et leurs services associés:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:18
msgid "Monitor a Postgres database."
msgstr "Surveiller une base de données Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:14
msgid "Postgres Database"
msgstr "Base de données Postgres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:15
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Postgres database you want to "
"monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails de connexion à la base de données Postgres vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Postgres server."
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Postgres server."
msgstr "Le port à utiliser pour se connecter au serveur Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:46
msgid "The username used to connect to the Postgres server."
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:65
msgid "The password to connect to the Postgres server."
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:81
msgid "The database to connect to on the Postgres server."
msgstr "La base de données pour se connecter sur le serveur Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:21
msgid "Postgres Server"
msgstr "Postgres serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Postgres server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:136
msgid "Postgres Database Metrics"
msgstr "Postgres Metrics Base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:137
msgid ""
"Specify the metrics you would like to monitor for the Postgres database"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller la base de données "
"Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:138
msgid "Connection Status"
msgstr "État de la connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:157
msgid "Monitor the ability to connect to the database"
msgstr "Surveiller la capacité de se connecter à la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:187
msgid "Monitor the size of the database"
msgstr "contrôler la taille de la base de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:223
msgid "Table Sizes"
msgstr "Tailles Tableau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:223
msgid "Monitor the size of the tables in the database"
msgstr "Surveiller la taille des tables de la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:259
msgid "Relation Sizes"
msgstr "Tailles relations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:259
msgid "Monitor the size of the relations in the database"
msgstr "Surveiller la taille des relations dans la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:295
msgid "Sequences"
msgstr "Séquences"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:295
msgid "Monitor the percent of remaining sequences in the database"
msgstr ""
"Surveiller le pour cent de séquences restantes dans la base de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:19
msgid "Monitor a Postgres database query."
msgstr "Surveiller une requête de base de données Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:83
msgid "Postgres Query"
msgstr "Postgres Query"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:194
msgid "You must supply a warning and/or critical threshold."
msgstr "Vous devez fournir un avertissement et / ou un seuil critique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Postgres server you want to "
"monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les détails pour se connecter au serveur PostgreSQL que vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Postgres server."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:88
msgid "Query Name:"
msgstr "Nom de la requête:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:88
msgid "A friendly name for the SQL query."
msgstr "Un nom convivial pour la requête SQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:90
msgid "Enter Query Name:"
msgstr "entrez le nom de la requête :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:92
msgid "Please enter the Query Name"
msgstr "veuillez entrer le nom de la requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:101
msgid "The SQL query to run. At least one column must be named \"result\"."
msgstr ""
"La requête SQL à exécuter. au moins une colonne doit être nommé \"résultat\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:105
msgid "Please enter the Query String"
msgstr "veuillez entrer la chaîne de requête"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:114
msgid ""
"An optional warning threshold (integer)to use when checking the result of "
"the SQL query."
msgstr ""
"Un seuil d'alerte optionnel (nombre entier) à utiliser lors de la "
"vérification du résultat de la requête SQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:124
msgid ""
"An optional critical threshold (integer) to use when checking the result of "
"the SQL query."
msgstr ""
"Un seuil critique en option (entier) à utiliser lors de la vérification du "
"résultat de la requête SQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:18
msgid "Monitor a Postgres server."
msgstr "Surveiller un serveur Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:118
msgid "Postgres Server Metrics"
msgstr "Postgres Metrics serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:119
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the Postgres server"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le serveur "
"Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:138
msgid "Monitor the ability to connect to the server"
msgstr "Surveiller la capacité de se connecter au serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:168
msgid "Backend Connections"
msgstr "Connexions arrière-plan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:168
msgid "Monitor the number of connections to the server"
msgstr "Surveille le nombre de fichiers ouverts sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:204
msgid "WAL Files"
msgstr "Les fichiers journaux de transactions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:204
msgid "Monitor the number of WAL files in the pg_xlog directory"
msgstr ""
"Contrôlez le temps que le nombre de fichiers WAL dans le répertoire pg_xlog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:18
msgid "Monitor an HP JetDirect&reg; compatible network printer."
msgstr "Surveiller une imprimante HP JetDirect ® compatible avec le réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:19
msgid "Printer"
msgstr "Imprimeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:264
msgid "No services specified."
msgstr "Pas de noms de service spécifiés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:202
msgid "Specify a SNMP Community String."
msgstr "entrez dans la communauté SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:12
msgid "Printer Information"
msgstr "Informations sur l'imprimante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:25
msgid "Printer Address:"
msgstr "Adresse de l'imprimante:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:16
msgid "The IP address of the printer you would like to monitor"
msgstr "L'adresse IP de l'imprimante que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:27
msgid "Enter Printer Address:"
msgstr "entrez l'adresse de l'imprimante :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:21
msgid "Printer Details"
msgstr "Détails d'imprimante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this printer"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cette imprimante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:46
msgid "Printer Services"
msgstr "Services de l'imprimante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:54
msgid ""
"Monitors the printer with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime of your printer"
msgstr ""
"Surveille l'imprimante avec un ping ICMP. Utile pour regarder la latence du "
"réseau et la disponibilité générale de votre imprimante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:65
msgid "Printer Status"
msgstr "Etat de l'imprimante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:65
msgid ""
"Monitors the status of the printer through it&apos;s JetDirect card. Useful "
"for watching for offline and paper jam issues, etc."
msgstr ""
"Surveille l'état de l'imprimante par le biais ça carte JetDirect. Utile pour"
" regarder hors ligne pour les questions de la confiture et du papier, etc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:19
msgid ""
"Monitor Linux machines using Prometheus Node Exporter or Windows machines "
"using Windows Exporter."
msgstr ""
"Surveillez les machines Linux à l&#39;aide de Prometheus Node Exporter ou "
"les machines Windows à l&#39;aide de Windows Exporter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:20
msgid "Prometheus"
msgstr "Prométhée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:118
msgid "Cannot scrape metrics from "
msgstr "Impossible de récupérer les métriques depuis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:6
msgid "Prometheus Hosts"
msgstr "Hôte Parent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:11
msgid "Select the operating system of the hosts."
msgstr "tenter de détecter le système d'exploitation de chaque hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:22
msgid ""
"The IP addresses or hostnames of Linux hosts using Prometheus Node Exporter "
"or Windows hosts using Windows Exporter to monitor. One entry per line."
msgstr ""
"Adresses IP ou noms d&#39;hôtes des machines Linux surveillées par "
"Prometheus Node Exporter ou des machines Windows surveillées par Windows "
"Exporter. Une entrée par ligne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:23
msgid "192.168.1.100&#13;&#10;server1.example.com&#13;&#10;10.0.0.50"
msgstr "192.168.1.100 server1.example.com 10.0.0.50"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:32
msgid "Host Port:"
msgstr "port de vérification de l'hôte :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:30
msgid ""
"The port number used by Prometheus Node Exporter or Windows Exporter for the"
" hosts. (Default is 9100 for Linux and 9182 for Windows)"
msgstr ""
"Numéro de port utilisé par Prometheus Node Exporter ou Windows Exporter pour"
" les hôtes. (Par défaut : 9100 pour Linux et 9182 pour Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:34
msgid "Please enter the port used by Prometheus Node Exporter for the hosts."
msgstr ""
"Veuillez saisir le port utilisé par Prometheus Node Exporter pour les hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:2
msgid ""
"Use the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 ->"
" alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}<br>The "
"threshold values support scientific notation."
msgstr ""
"Utilisez la syntaxe suivante pour définir les plages de valeurs pour les "
"seuils :<br> 10 -&gt; alerte déclenchée lorsque la plage est hors de portée "
"de {0 .. 10}<br> 10 : -&gt; alerte déclenchée lorsque hors de portée de {10 "
".. inf}<br> ~10 -&gt; alerte déclenchée lorsque hors de portée de {-inf .. "
"10}<br> 10:20 -&gt; alerte déclenchée lorsque hors de portée de {10 .. "
"20}<br> @10:20 -&gt; alerte déclenchée lorsque la plage est comprise entre "
"{10 .. 20}"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:3
msgid "Specify which metrics you would like to monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:11
msgid "Monitor CPU utilization of the hosts"
msgstr "surveiller la réplication de retardement du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:92
msgid "Warning Threshold % (default=80)"
msgstr "Seuil d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:102
msgid "Critical Threshold % (default=90)"
msgstr "Seuil critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:48
msgid "Monitor memory utilization of the hosts"
msgstr "surveiller la réplication de retardement du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:85
msgid "Monitor disk space utilization of the hosts"
msgstr "Surveille l'utilisation du disque sur le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:118
msgid "Add additional Prometheus metrics to monitor on your hosts"
msgstr ""
"Ajoutez des métriques Prometheus supplémentaires à surveiller sur vos hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:126
msgid "Search Metrics:"
msgstr "Statistiques du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:127
msgid ""
"Enter a search query and then click 'Select All from Search' to add all "
"matching metrics."
msgstr ""
"Saisissez une requête de recherche, puis cliquez sur « Tout sélectionner "
"dans la recherche » pour ajouter toutes les métriques correspondantes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:131
msgid "Type to search..."
msgstr "Recherche ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:152
msgid "Delete Selected"
msgstr "supprimer le calendrier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:261
msgid "Service Name:"
msgstr "Nom du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:267
msgid "Current Value:"
msgstr "Valeur actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:273
msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:282
msgid "Critical:"
msgstr "Critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:229
msgid "Select All from Search"
msgstr "vérifier tous les hôtes et services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:40
msgid ""
"Monitor Proxmox VE single node server metrics, virtual machines, and "
"containers."
msgstr "Surveille l'utilisation de la mémoire virtuelle sur la machine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:41
msgid "Proxmox VE"
msgstr "Proxmox VE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:211
msgid "The 'proxmoxer' library is not installed."
msgstr "Composants requis ne sont pas installés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:233
msgid "Proxmox server hostname/IP is required."
msgstr "Nom d'utilisateur est nécessaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:237
msgid "Valid port number is required."
msgstr "Le nom est requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:241
msgid "API token is required when using token authentication."
msgstr ""
"Un jeton API est requis lors de l&#39;utilisation de l&#39;authentification "
"par jeton."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:247
msgid ""
"API token format is invalid. Expected format: user@realm!tokenid=secret "
"(e.g. root@pam!nagios=abc123)."
msgstr ""
"Le format du jeton d&#39;API est invalide. Format attendu : "
"utilisateur@realm!tokenid=secret (par exemple root@pam!nagios=abc123)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:252
msgid "Username and password are required when using password authentication."
msgstr ""
"déposer à utiliser avec nom d'utilisateur et mot de passe pour authincation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:257
msgid "Could not connect to server with provided credentials."
msgstr "impossible de se connecter à <b>% s</b> avec le jeton donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:334
msgid "Please select at least one metric to monitor."
msgstr "veuillez sélectionner au moins une entrée perfdata à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:370
msgid ""
"Please select at least one VM or container to monitor when guest metrics are"
" selected."
msgstr "veuillez sélectionner au moins une entrée perfdata à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:372
msgid ""
"Please select at least one VM or container to monitor, or select server-"
"level metrics."
msgstr "veuillez sélectionner au moins une entrée perfdata à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:149
msgid "Storage Volume"
msgstr "Type d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:150
msgid "CPU Pressure"
msgstr "Pression du processeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:151
msgid "I/O Pressure"
msgstr "Pression d&#39;E/S"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:152
msgid "Memory Pressure"
msgstr "Utilisation de la mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1043
msgid "Storage Usage"
msgstr "Type d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1031
msgid "Backup Status"
msgstr "vérifier le statut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1046
msgid "Log Errors"
msgstr "erreurs de connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1047
msgid "Task Errors"
msgstr "erreur de databse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1048
msgid "Load Average"
msgstr "Moyenne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1049
msgid "Guest Status"
msgstr "Statut d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:90
msgid "Proxmox VE Server Configuration"
msgstr "Informations Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:105
msgid "Validation Errors:"
msgstr "Erreur de vérification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:116
msgid "Proxmox Server Hostname/IP"
msgstr "Nom d&#39;hôte/adresse IP du serveur Proxmox"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:116
msgid "Enter the FQDN or IP address of the Proxmox server"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:123
msgid "Enter the port number for the Proxmox server"
msgstr "Surveille la disponibilité sur le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:96
msgid "Authentication Method"
msgstr "authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:100
msgid "API Token"
msgstr "jeton ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:133
msgid "Username/Password"
msgstr "nom d'utilisateur: mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:141
msgid "API token must follow this format: user@realm!tokenid=secret"
msgstr ""
"Le jeton d&#39;API doit respecter le format suivant : "
"utilisateur@realm!tokenid=secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:155
msgid "Username must follow this format: user@realm"
msgstr ""
"Le nom d&#39;utilisateur doit respecter le format suivant : "
"utilisateur@royaume"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:162
msgid "Password for the specified user"
msgstr "Mot de passe non spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:333
msgid "Select Metrics to Monitor"
msgstr "sélectionner les éléments à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:359
msgid ""
"Monitor CPU usage percentage (can be applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr ""
"Surveiller le pourcentage d&#39;utilisation du processeur (peut être "
"appliqué à un serveur Proxmox ou à des machines virtuelles/conteneurs)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:360
msgid ""
"Monitor memory usage percentage (can be applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr ""
"surveiller l'utilisation de la mémoire en pourcentage de la mémoire utilisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:361
msgid "Monitor disk I/O operations"
msgstr "Démons de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:362
msgid "Monitor network I/O traffic (cumulative since guest start)"
msgstr ""
"Surveiller le trafic d&#39;E/S réseau (cumulé depuis le démarrage de la "
"machine virtuelle)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:363
msgid "Monitor disk space usage (applied to VMs/containers)"
msgstr "Surveille l'utilisation du disque sur le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:364
msgid "Monitor CPU pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Surveiller les indicateurs de blocage liés à la pression du processeur "
"(appliqués aux machines virtuelles/conteneurs)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:365
msgid "Monitor I/O pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Surveiller les indicateurs de blocage liés à la pression d&#39;E/S "
"(appliqués aux machines virtuelles/conteneurs)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:366
msgid "Monitor memory pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Surveiller les indicateurs de blocage liés à la pression sur la mémoire "
"(appliqués aux machines virtuelles/conteneurs)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:367
msgid "Monitor guest uptime (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Surveiller la disponibilité des machines virtuelles invitées (appliqué aux "
"machines virtuelles/conteneurs)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:368
msgid "Monitor storage pool usage (applied to Proxmox server)"
msgstr "Surveille l'utilisation du swap sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:369
msgid ""
"Monitor backup job status and age (applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr ""
"Surveiller l&#39;état et l&#39;ancienneté des tâches de sauvegarde (appliqué"
" au serveur Proxmox ou aux machines virtuelles/conteneurs)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:370
msgid "Monitor cluster quorum and node status (applied to Proxmox server)"
msgstr ""
"Surveillance du quorum du cluster et de l&#39;état des nœuds (appliqué au "
"serveur Proxmox)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:371
msgid ""
"Monitor Proxmox system logs for errors and warnings (applied to Proxmox "
"server)"
msgstr ""
"Surveillez les journaux système de Proxmox pour détecter les erreurs et les "
"avertissements (appliqué au serveur Proxmox)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:372
msgid "Monitor Proxmox task errors (applied to Proxmox server)"
msgstr ""
"Surveillance des erreurs de tâches Proxmox (appliquées au serveur Proxmox)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:373
msgid ""
"Monitor node load average (1min, 5min, 15min) (applied to Proxmox server)"
msgstr "Surveille la charge sur le serveur (05/01/15 valeurs minute)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:387
msgid "Proxmox Server/Cluster Metrics"
msgstr "Metrics serveur FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:388
msgid "These metrics are applied to the Proxmox server/cluster host"
msgstr "le nom du client envoie au serveur Nagios en tant qu'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:424
msgid "Select Storage Pools to Monitor"
msgstr "sélectionner les éléments à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:425
msgid ""
"Select which storage pools to monitor. A service will be created for each "
"selected storage pool on the Proxmox server host."
msgstr ""
"Sélectionnez les pools de stockage à surveiller. Un service sera créé pour "
"chaque pool de stockage sélectionné sur l&#39;hôte du serveur Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:430
msgid "Error fetching storage pools:"
msgstr "erreur lors de la configuration de l'étape de visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:436
msgid ""
"Unable to fetch storage pools from Proxmox. Please verify your connection "
"settings."
msgstr ""
"Impossible de récupérer les pools de stockage depuis Proxmox. Veuillez "
"vérifier vos paramètres de connexion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:450
msgid "Storage Name"
msgstr "Type d'état"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:480
msgid "Log Check Configuration"
msgstr "Informations Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:483
msgid "Log Lookback Time (minutes)"
msgstr "Verrouiller Timeouts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:487
msgid ""
"How far back to check logs (1-240 minutes, default: 5). Lower values reduce "
"performance impact on Proxmox server."
msgstr ""
"Période durant laquelle les journaux sont consultés (1 à 240 minutes, par "
"défaut : 5). Des valeurs plus faibles réduisent l’impact sur les "
"performances du serveur Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:534
msgid "Warning Threshold (errors)"
msgstr "Seuils d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:548
msgid "Critical Threshold (errors)"
msgstr "Seuils critiques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:524
msgid "Task Errors Configuration"
msgstr "Nagios configuration de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:527
msgid "Lookback Time (minutes)"
msgstr "Verrouiller Timeouts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:531
msgid "How far back to check for task errors (1-240 minutes, default: 5)."
msgstr ""
"Jusqu&#39;à quelle période vérifier les erreurs de tâche (1 à 240 minutes, "
"par défaut : 5)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:569
msgid "These thresholds apply to Proxmox server/node CPU metrics"
msgstr ""
"Ces seuils s&#39;appliquent aux métriques du processeur des serveurs/nœuds "
"Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:956
msgid "Warning (%)"
msgstr "Avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:970
msgid "Critical (%)"
msgstr "Critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:607
msgid "These thresholds apply to Proxmox server/node Memory metrics"
msgstr ""
"Ces seuils s&#39;appliquent aux métriques de mémoire des serveurs/nœuds "
"Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:644
msgid "Storage Threshold Configuration"
msgstr "Configuration du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:647
msgid "Warning Threshold (%)"
msgstr "Seuil d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:661
msgid "Critical Threshold (%)"
msgstr "Seuil critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:681
msgid "Load Average Thresholds"
msgstr "Moyenne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:682
msgid "Thresholds apply to the 1-minute load average"
msgstr "Des seuils s&#39;appliquent à la moyenne de charge sur 1 minute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:722
msgid "VM/Container Metrics"
msgstr "Mesures de change"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:723
msgid "These metrics are applied to each selected VM or container"
msgstr ""
"Ces indicateurs sont appliqués à chaque machine virtuelle ou conteneur "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:839
msgid "Thresholds are in MB (cumulative read+write since guest start)"
msgstr ""
"Les seuils sont exprimés en Mo (lectures et écritures cumulées depuis le "
"démarrage de la machine virtuelle)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:880
msgid "Warning (MB)"
msgstr "Avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:894
msgid "Critical (MB)"
msgstr "Critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:877
msgid "Thresholds are in MB (cumulative traffic since guest start)"
msgstr ""
"Les seuils sont exprimés en Mo (trafic cumulé depuis le démarrage du système"
" invité)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:952
msgid "Pressure Metrics"
msgstr "Statistiques du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:953
msgid "These thresholds apply to CPU, I/O, and Memory pressure metrics"
msgstr ""
"Ces seuils s&#39;appliquent aux indicateurs de pression du processeur, des "
"E/S et de la mémoire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:992
msgid ""
"Thresholds are in hours (decimal, e.g. 0.10 = 6 min). Alert if uptime is "
"below threshold (e.g. &lt; 0.10 critical, &lt; 0.50 warning for unexpected "
"reboots)."
msgstr ""
"Les seuils sont exprimés en heures (décimales, par exemple 0,10 = 6 min). "
"Une alerte est déclenchée si la durée de fonctionnement est inférieure au "
"seuil (par exemple &lt; 0,10 : critique ; &lt; 0,50 : avertissement en cas "
"de redémarrage inattendu)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:995
msgid "Warning (hours)"
msgstr "montant d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1010
msgid "Critical (hours)"
msgstr "quantité critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1032
msgid "Configure when to alert for backup status of VMs/containers"
msgstr ""
"Configurer les alertes concernant l&#39;état des sauvegardes des machines "
"virtuelles/conteneurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1037
msgid "Alert if NOT backed up (CRITICAL if guest is not in any backup job)"
msgstr ""
"Alerte en cas d&#39;absence de sauvegarde (CRITIQUE si la machine virtuelle "
"invitée n&#39;est incluse dans aucune tâche de sauvegarde)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1044
msgid ""
"Alert if backed up (CRITICAL if guest IS in a backup job) - unusual use case"
msgstr ""
"Alerte en cas de sauvegarde (CRITIQUE si la machine virtuelle invitée est en"
" cours de sauvegarde) - cas d&#39;utilisation inhabituel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1051
msgid "Select VMs and Containers to Monitor"
msgstr "sélectionner les éléments à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1056
msgid "Error fetching VM/container list:"
msgstr "erreur lors de la configuration de l'étape de visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1062
msgid ""
"Unable to fetch VM/container list from Proxmox. Please verify your "
"connection settings."
msgstr ""
"Impossible de récupérer la liste des machines virtuelles/conteneurs depuis "
"Proxmox. Veuillez vérifier vos paramètres de connexion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1069
msgid "Virtual Machines"
msgstr "Utilisation de la mémoire virtuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1081
msgid "VM ID"
msgstr "ID de la machine virtuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1084
msgid "IP / Hostname"
msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1125
msgid "Containers (LXC)"
msgstr "conteneur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1137
msgid "Container ID"
msgstr "conteneur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:129
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
" selected VMs and containers."
msgstr ""
"Vérifiez votre configuration ci-dessous. Cliquez sur « Terminer » pour "
"déployer la surveillance des machines virtuelles et des conteneurs "
"sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:135
msgid "Selected Virtual Machines"
msgstr "plugins sélectionnés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:177
msgid "Metrics:"
msgstr "Métrique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:154
msgid "Backup"
msgstr "sauvegardes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:170
msgid "Selected Containers"
msgstr "Sélectionnez un contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:18
msgid "Monitor a RADIUS server."
msgstr "Surveiller un serveur RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:16
msgid "RADIUS Server"
msgstr "Serveur RADIUS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:169
msgid "Username or password is blank."
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:171
msgid "Secret is blank."
msgstr "Secret est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:23
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"RADIUS server"
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom FQDN de l'appareil ou le serveur associé avec le "
"serveur RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:30
msgid "The name you would like to have associated with this RADIUS server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:41
msgid "Server Options"
msgstr "Options du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:46
msgid "Change Secret"
msgstr "changer de secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:46
msgid ""
"Use to change the Secret, otherwise, the existing Secret will be preserved."
msgstr ""
"utilisez pour changer le secret, sinon le secret existant sera préservé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:52
msgid "Secret"
msgstr "Secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:52
msgid "The shared secret to use when logging into the RADIUS server"
msgstr "Le secret partagé à utiliser lors de la connexion au serveur RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:54
msgid "Enter Secret"
msgstr "entrez le secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:55
msgid "Show Secret"
msgstr "montrer le secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:60
msgid "Please enter the Secret"
msgstr "veuillez entrer le secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:68
msgid "The username used to login to the RADIUS server"
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:87
msgid "The password used to login to the RADIUS server."
msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter au serveur RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:103
msgid "The port number the RADIUS server runs on"
msgstr "Le numéro de port du serveur RADIUS fonctionne sur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:21
msgid "Setup monitoring for a Red Hat OpenShift cluster."
msgstr "Configurer la surveillance d&#39;un cluster Red Hat OpenShift."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:22
msgid "Red Hat OpenShift"
msgstr "Red Hat OpenShift"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:84
msgid "The check_oc.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "le plugin check_ec2.py est absent du serveur nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:95
msgid "The check_thanos.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "le plugin check_ec2.py est absent du serveur nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:106
msgid "Python is not installed or the link is missing"
msgstr "%s n'est pas installé sur la machine distante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:251
msgid "No hostname specified."
msgstr "Pas de nom d'hôte spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:279
msgid "No token specified."
msgstr "Pas de titre du rapport spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:297
msgid "Token file does not exist."
msgstr "ne existe pas le fichier spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:299
msgid "Token file is not readable, please set permissions to 770 or similar."
msgstr ""
"Le fichier de jeton est illisible, veuillez définir les permissions à 770 ou"
" similaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:314
msgid "No kubeconfig file specified."
msgstr "aucun conteneur spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:316
msgid ""
"Kubeconfig file does not exist.<p/>Please update the file path or provide a "
"token or token file for OpenShift Authentication, below."
msgstr ""
"Le fichier Kubeconfig n&#39;existe pas.<p/> Veuillez mettre à jour le chemin"
" d&#39;accès au fichier ou fournir un jeton ou un fichier de jeton pour "
"l&#39;authentification OpenShift ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:318
msgid ""
"Kubeconfig file is not readable, please set permissions to 770 or similar."
msgstr ""
"Le fichier Kubeconfig est illisible, veuillez définir les permissions à 770 "
"ou similaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:323
msgid "Access type is invalid."
msgstr "est invalide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:408
msgid "Error connecting to "
msgstr "Erreur lors de la connexion à la base de données:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "Metric "
msgstr "Métrique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
msgid "requires a"
msgstr "Nécessite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
msgid "threshold"
msgstr "seuils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "value"
msgstr "Valeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
msgid "must be a positive integer, less than 100"
msgstr "doit être un entier positif, inférieur à 100"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "value must be a positive integer, less than 100"
msgstr "La valeur doit être un entier positif inférieur à 100."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:12
msgid "Connect to an OpenShift Cluster"
msgstr "Se connecter au serveur cible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:16
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to an OpenShift Cluster"
msgstr "l'adresse IP ou FQDN nom utilisé pour se connecter à NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:45
msgid "Port used to connect to an OpenShift Cluster. Defaults to none"
msgstr "port utilisé pour se connecter à NCPA. Par défaut, le port 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:67
msgid "OpenShift Authentication"
msgstr "L'authentification SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:69
msgid "OpenShift ServiceAccount Authentication Method"
msgstr "paramètres d'authentification de compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:70
msgid ""
"Select the method for the plugin to login to OpenShift through a "
"ServiceAccount"
msgstr ""
"Sélectionnez la méthode de connexion du plugin à OpenShift via un compte de "
"service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:79
msgid "Kubeconfig - Use the kubeconfig file to give the oc tool access"
msgstr "Kubectl - Utilisez l&#39;outil kubectl, avec accès sudo ou en lecture"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:80
msgid ""
"The plugin will use the specified kubeconfig to authenticate.  The file must"
" be accessible apache, e.g., chown nagios:nagios and chmod 660"
msgstr ""
"Le plugin utilisera le fichier kubeconfig spécifié pour s&#39;authentifier. "
"Ce fichier doit être accessible à Apache ; par exemple, les droits "
"d&#39;accès sont définis sur `nagios:nagios` et `660` sur `nagios`."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:88
msgid "The absolute file path to the kubeconfig file."
msgstr "veuillez entrer le chemin absolu du fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:88
msgid "Apache must have access to this file."
msgstr "vous ne disposez pas d'accès à cette section."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:91
msgid ""
"Example: /usr/local/nagiosxi/etc/config or "
"/usr/local/nagiosxi/etc/kubeconfig.yaml"
msgstr "Exemple : /usr/local/ncpa/etc/config ou /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:105
msgid "Token - The ServiceAccount's bearer token"
msgstr "Jeton - Jeton porteur du compte de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:106
msgid "The plugin will use the token to authenticate."
msgstr ""
"envoyer un e-mail aux utilisateurs après la connexion pour s'authentifier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:113
msgid "Bearer Token"
msgstr "entrer le jeton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:116
msgid "Example: eyJhbGciOiJSUz..."
msgstr "Exemple : eyJhbGciOiJSUz..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:118
msgid "Please enter the bearer token/secret"
msgstr "veuillez entrer le secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:130
msgid "Token file - the ServiceAccount's bearer token stored in a file"
msgstr ""
"Fichier de jeton - le jeton d&#39;authentification du compte de service "
"stocké dans un fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:131
msgid "A file with the ServiceAccount's token."
msgstr "Un fichier contenant le jeton du compte de service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:140
msgid "The absolute file path to the token file."
msgstr "veuillez entrer le chemin absolu du fichier de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:49
msgid "OpenShift Metrics"
msgstr "mesures du coût d'ouverture"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:50
msgid "Specify OpenShift checks"
msgstr "Spécifier les contrôles Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:56
msgid "OpenShift Check"
msgstr "Vérifier actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/plugins/check_xi_sla.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1241
msgid "You must enter a host, service, hostgroup, or servicegroup."
msgstr ""
"Vous devez entrer un hôte, un service, un groupe d'hôtes ou un groupe de "
"services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:19
msgid ""
"Monitor host and service Service Level Agreements (SLA) to ensure they are "
"met."
msgstr ""
"accords de niveau de service de moniteur (SLA) pour veiller à ce qu'ils "
"soient satisfaits."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:144
msgid "SLA"
msgstr "sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:39
msgid ""
"It looks like you are missing check_xi_sla.php on your Nagios XI server. To "
"use this wizard you must install the check_xi_sla.php plugin on your server "
"located in the this wizards plugin directory here: "
"/usr/local/nagios/libexec/"
msgstr ""
"il semble que vous êtes absent check_xisla.php sur votre serveur nagios xi. "
"à utiliser cet assistant vous devez installer le plugin check_xisla.php sur "
"votre serveur situé dans le ce magiciens répertoire du plugin. déplacer ici:"
" / usr / local / nagios / libexec /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:8
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:21
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:22
msgid "Days"
msgstr "Jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:494
msgid "all service average"
msgstr "tous les services en moyenne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:14
msgid "SLA Report Settings"
msgstr "paramètres de rapport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:15
msgid ""
"Select the settings for the SLA report to run. Remember, every time you run "
"the check it will use these settings"
msgstr ""
"Sélectionnez les paramètres du rapport sla à exécuter. Rappelez-vous, chaque"
" fois que vous exécutez la vérification, il utilisera ces paramètres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:37
msgid "Report Period"
msgstr "période de rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:21
msgid "Select Report Period"
msgstr "sélectionner la période du rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:37
msgid "Enter Duration"
msgstr "entrez la durée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:45
msgid "Unit of Time"
msgstr "unité de temps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:63
msgid "SLA Report Advanced Settings"
msgstr "rapport sla paramètres avancés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:64
msgid ""
"These are settings used to manipulate the way SLA data is reported and "
"received. These settings will apply to all services in the wizard"
msgstr ""
"ce sont des paramètres utilisés pour manipuler la façon dont les données sla"
" est signalé et reçu. ces paramètres seront applicables à tous les services "
"de l'assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:476
msgid "Assume State Retention"
msgstr "assumer le maintien de l'Etat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:83
msgid "Select Assume States During Program Downtime"
msgstr "assumer états pendant les temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:487
msgid "Assume States During Program Downtime"
msgstr "assumer états pendant les temps d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:465
msgid "Assume Initial States"
msgstr "assumer états initiaux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:96
msgid "Select Assume State Retention"
msgstr "assumer le maintien de l'Etat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:498
msgid "Include Soft States"
msgstr "inclure les états mous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:112
msgid "Select Include Soft States"
msgstr "sélectionner inclure les états logiciels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:509
msgid "First Assumed Host State"
msgstr "première hypothèse État d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:127
msgid "Select First Assumed Host State"
msgstr "première hypothèse État d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:533
msgid "Unspecified"
msgstr "spécifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:536
msgid "Current State"
msgstr "Statut actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:529
msgid "First Assumed Service State"
msgstr "état de service de première assumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:145
msgid "Select First Assumed Service State"
msgstr "état de service de première assumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:539
msgid "Service Ok"
msgstr "Service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:23
msgid ""
"The settings used to connect to the Nagios XI server and the hostname of the"
" server"
msgstr ""
"les paramètres utilisés pour se connecter au serveur de nagios xi et le nom "
"d'hôte du serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:27
msgid "The name of the host that the services will be applied to."
msgstr "le nom de l'hôte que les services seront appliqués à."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:29
msgid "Enter Hostname"
msgstr "entrez le nom d'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:37
msgid ""
"How long to look back for the SLA. Also serves as default check interval."
msgstr ""
"combien de temps pour regarder en arrière pour le sla. sert également "
"d'intervalle de vérification par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:39
msgid "Enter Report Period"
msgstr "saisir la période du rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:45
msgid "Check SLA Setup"
msgstr "vérifiez la configuration sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid "Warning and Critical support all the thresholds shown in the"
msgstr "avertissement et soutien critique tous les seuils indiqués dans le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid "Nagios Plugins guidelines"
msgstr "nagios plugins directives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid ""
"Normally a threshold is met when a value reaches a certain number, because "
"we are going down from 100%, we need to do the opposite. This wizard "
"automatically places a '@' in front of the warning and critical values to "
"reverse them."
msgstr ""
"normalement, un seuil est atteint quand une valeur atteint un certain "
"nombre, parce que nous descendons de 100%, nous devons faire le contraire. "
"cet assistant place automatiquement un '@' devant l'avertissement et les "
"valeurs critiques pour les inverser."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:149
msgid "Target Host"
msgstr "Les hôtes cibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:180
msgid "Choose a Host..."
msgstr "choisissez un hébergeur..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:153
msgid "Target Service"
msgstr "service cible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:207
msgid "Choose a Service..."
msgstr "choisissez une prestation..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:264
msgid "Target Hostgroup"
msgstr "cible hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:291
msgid "Choose a Hostgroup..."
msgstr "choisissez un groupe d'hôtes..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:346
msgid "Target Servicegroup"
msgstr "Gérer servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:373
msgid "Choose a Servicegroup..."
msgstr "choisissez un groupe de services..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:18
msgid "Monitor SNMP Traps."
msgstr "Surveiller les interruptions SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:19
msgid "SNMP Trap"
msgstr "SNMP Trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:81
msgid ""
"It looks like you are missing the trap handling file "
"<b>snmptraphandling.py</b> normally located here: /usr/local/bin/ - To use "
"this wizard you must configure SNMP using the document <a "
"href=\"https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Integrating_SNMP_Traps_With_Nagios_XI.pdf\">How"
" to Integrate SNMP Traps With Nagios XI</a>."
msgstr ""
"il semble que vous êtes absent le <b>snmptraphandling.py</b> de fichier de "
"traitement de piège normalement situé ici: / ​​usr / local / bin / - pour "
"utiliser cet assistant vous devez configurer SNMP à l'aide du document <a "
"href=\"http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/integrating_snmp_traps_with_nagios_xi.pdf\">comment"
" intergrate traps SNMP avec nagios xi</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:151
msgid "No hosts selected."
msgstr "Aucun hôte sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:163
msgid ""
"There are no monitoring options to configure with SNMP Traps.  Click Next to"
" continue."
msgstr ""
"Il n'y a pas d'options pour configurer la surveillance des interruptions "
"SNMP. Cliquez sur Suivant pour continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step1.php:13
msgid ""
"This wizard allows you to enable SNMP Traps for existing hosts that are "
"being monitored.  Go to the Next step."
msgstr ""
"Cet assistant vous permet d'activer des interruptions SNMP pour les hôtes "
"existants qui sont surveillés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:13
msgid "SNMP Trap Details"
msgstr "Détails de déroutement SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:14
msgid "Select the hosts you would like to enable SNMP Traps for"
msgstr ""
"Sélectionnez les hôtes que vous souhaitez activer des interruptions SNMP "
"pour."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:18
msgid "Filter hosts..."
msgstr "entrer une instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:109
msgid "Select All Hosts"
msgstr "Sélectionner les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:71
msgid "Previous "
msgstr "Précédent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:74
msgid "Next "
msgstr "Suivant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:116
msgid "Select All Results"
msgstr "Sélectionnez Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:18
msgid "Monitor a device, service, or application using SNMP."
msgstr ""
"Surveiller un dispositif, un service ou une application en utilisant le "
"protocole SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:364
msgid "You have not selected any OIDs to monitor."
msgstr "Vous n'avez sélectionné aucun OID à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:378
msgid "Invalid warning numeric range for OID "
msgstr "Invalid plage d'avertissement numérique pour OID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:380
msgid "Invalid critical numeric range for OID "
msgstr "Invalid plage critique OID numérique pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:384
msgid "Invalid string match for OID "
msgstr "Invalid string match pour OID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:14
msgid "SNMP Information"
msgstr "Des informations SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server or device you would"
" like to monitor"
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom DNS complet du serveur ou du périphérique que vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:51
msgid "Specify the settings used to monitor the server or device via SNMP"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres utilisés pour surveiller le serveur ou le "
"périphérique via SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:55
msgid "The SNMP protocol version used to communicate with the device"
msgstr ""
"La version du protocole SNMP utilisé pour commicate avec le dispositif."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:64
msgid "Please select SNMP Version"
msgstr "veuillez sélectionner la version snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:76
msgid "Please enter the SNMP Port"
msgstr "veuillez entrer le port snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:88
msgid "The SNMP community string required to query the device"
msgstr "La chaîne de communauté SNMP utilisé pour interroger le dispositif."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:117
msgid "Please select Security Level"
msgstr "veuillez sélectionner le niveau de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:195
msgid ""
"AES-192C and AES-256C use a Cisco-specific key extension and are only "
"compatible with Cisco devices."
msgstr ""
"Les normes AES-192C et AES-256C utilisent une extension de clé spécifique à "
"Cisco et ne sont compatibles qu&#39;avec les périphériques Cisco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:4
msgid "SNMP Services"
msgstr "Services SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:229
msgid ""
"Specify any OIDs you would like to monitor via SNMP. Sample entries have "
"been provided as examples"
msgstr ""
"Spécifiez les OID que vous souhaitez contrôler via SNMP. Des exemples "
"d'entrées ont été fournis à titre d'exemples."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:237
msgid ""
"Enter the Object Identifier (OID) for the SNMP variable you want to monitor."
" This is a unique identifier in the MIB hierarchy."
msgstr ""
"Saisissez l&#39;identifiant d&#39;objet (OID) de la variable SNMP à "
"surveiller. Il s&#39;agit d&#39;un identifiant unique dans la hiérarchie "
"MIB."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:241
msgid "Specify a name for this monitoring service."
msgstr ""
"Vous devez spécifier un nom de service pour le service de contenu d'URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:19
msgid "Data Label"
msgstr "Étiquette de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:244
msgid ""
"Define a label for the data collected from this OID. This will help identify"
" the data in performance graphs and reports."
msgstr ""
"Définissez une étiquette pour les données collectées à partir de cet OID. "
"Cela facilitera l&#39;identification des données dans les graphiques et "
"rapports de performances."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:247
msgid "Data Units (Optional)"
msgstr "unités de données (facultatif)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:247
msgid ""
"Optionally, specify the units for the collected data (e.g., %, MB, ms). This"
" makes interpreting the results easier in graphs and dashboards."
msgstr ""
"Vous pouvez également spécifier les unités de mesure des données collectées "
"(par exemple, %, Mo, ms). Cela facilite l&#39;interprétation des résultats "
"dans les graphiques et les tableaux de bord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:21
msgid "Match Type"
msgstr "Type de correspondance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:253
msgid "Warning Range"
msgstr "Utilisation d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:256
msgid "Critical Range"
msgstr "Utilisation critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:259
msgid "String To Match"
msgstr "chaîne à correspondre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:259
msgid ""
"If monitoring text-based SNMP data, enter the exact string you expect. An "
"alert will trigger if the string doesnt match the received SNMP data."
msgstr ""
"Si vous surveillez des données SNMP textuelles, saisissez la chaîne exacte "
"attendue. Une alerte se déclenchera si la chaîne ne correspond pas aux "
"données SNMP reçues."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:262
msgid "MIB To Use"
msgstr "MIB utiliser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:262
msgid ""
"Enter the name of the Management Information \n"
"Base (MIB) file to use for decoding the OID."
msgstr ""
"Saisissez le nom du fichier de base d&#39;informations de gestion (MIB) à "
"utiliser pour décoder l&#39;OID."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:33
msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/snmpwalk.inc.php:19
msgid "Scan an SNMP-enabled device for elements to monitor."
msgstr ""
"Numérisation d'un dispositif compatible SNMP pour les éléments à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/snmpwalk.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:583
msgid "SNMP Walk"
msgstr "SNMP Walk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:8
msgid "Select a completed SNMP Walk Job"
msgstr "Sélectionnez une tâche SNMP Walk terminée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:14
msgid ""
"Select the SNMP Walk job you want to use, to add a new host and services for"
" the scanned device. Only completed scans will show here."
msgstr ""
"Sélectionnez le travail d'auto-découverte que vous souhaitez utiliser pour "
"le choix des hôtes et des services nouveaux à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:41
msgid "No completed SNMP Walk jobs found"
msgstr "Pas terminé l'auto-découverte offres d'emploi trouvées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:66
msgid ""
"Select the OIDs you would like to monitor via SNMP. On the next step you "
"will set display names, labels, and thresholds. Use filters and pagination "
"to work through large walks."
msgstr ""
"Sélectionnez les OID que vous souhaitez surveiller via SNMP. À l&#39;étape "
"suivante, vous définirez les noms d&#39;affichage, les étiquettes et les "
"seuils. Utilisez les filtres et la pagination pour parcourir les longues "
"séries de données."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:70
msgid "Browse OIDs"
msgstr "feuilleter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:75
msgid "Clear Filters"
msgstr "Effacer le filtre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:79
msgid "Filter by index"
msgstr "filtrer par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:157
msgid "All indexes"
msgstr "Tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:85
msgid "Filter by MIB name"
msgstr "Filtrer par Nom Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:159
msgid "All MIBs"
msgstr "Obtenez MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:91
msgid "Filter by OID name"
msgstr "Filtrer par Nom Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:161
msgid "All OID names"
msgstr "tous les États"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:97
msgid "Filter by type"
msgstr "filtrer par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:163
msgid "All types"
msgstr "tous les États"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:103
msgid "Filter by current value"
msgstr "Filtrer par Nom Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:105
msgid "Current value"
msgstr "Valeur actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:110
msgid "Rows per page"
msgstr "résultats par page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:165
msgid "Select all on this page"
msgstr "sélectionner une configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:135
msgid "Index"
msgstr "l'utilisation des index"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:17
msgid "Current Value"
msgstr "Valeur actuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:152
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:154
msgid "No OIDs match the current filters."
msgstr "aucun hôte ne correspond aux filtres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:155
msgid ""
"No monitorable OID data was loaded. Return to the previous step and ensure "
"the walk completed successfully."
msgstr ""
"Aucune donnée OID exploitable n&#39;a été chargée. Veuillez revenir à "
"l&#39;étape précédente et vérifier que la procédure s&#39;est déroulée "
"correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:156
msgid "OID data is present but no rows passed display rules (type/value)."
msgstr ""
"Les données OID sont présentes mais aucune ligne ne répond aux règles "
"d&#39;affichage (type/valeur)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:158
msgid "(no index)"
msgstr "(pas d&#39;index)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:160
msgid "(unnamed MIB)"
msgstr "(MIB non identifié)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:162
msgid "(unnamed OID name)"
msgstr "(nom OID non spécifié)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:164
msgid "(no type)"
msgstr "(sans type)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:166
msgid "Deselect all on this page"
msgstr "supprimer de la page de détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:167
#, php-format
msgid "%d OIDs selected"
msgstr "Ajouter la sélection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:168
#, php-format
msgid "You may select a maximum of %d OIDs."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:5
msgid ""
"Configure display names, labels, units, match types, and thresholds for each"
" OID you selected. Uncheck a row to remove it from monitoring."
msgstr ""
"Configurez les noms d&#39;affichage, les étiquettes, les unités, les types "
"de correspondance et les seuils pour chaque OID sélectionné. Décochez une "
"ligne pour la retirer de la surveillance."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:9
msgid "Selected OIDs"
msgstr "données sélectionnées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:10
msgid "No OIDs selected. Use the previous step to choose OIDs from the walk."
msgstr ""
"Aucun OID sélectionné. Utilisez l&#39;étape précédente pour choisir les OID "
"de la promenade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:20
msgid "Data Units"
msgstr "Data Units"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:18
msgid "Monitor a Solaris server."
msgstr "Surveiller un serveur Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:295
msgid ""
"Dont forget to download and install the Solaris Agent on the target server"
msgstr ""
"N'oubliez pas de télécharger et d'installer l'agent Windows sur le serveur "
"cible!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:14
msgid "Solaris Server Information"
msgstr "Informations Mail Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the Solaris server you would like to monitor"
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur Linux, vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:31
msgid "Which agent do you want to use to monitor the Solaris system"
msgstr "quel agent voulez-vous utiliser pour surveiller le système solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:33
msgid "Select Agent"
msgstr "sélectionner un agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:18
msgid "Solaris Server Details"
msgstr "Détails du serveur de messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Solaris server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur de messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:46
msgid "Solaris Agent"
msgstr "solaris agent de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:47
msgid ""
"You will need to install an agent on the Solaris server in order to monitor "
"its metrics"
msgstr ""
"Vous aurez besoin d'installer un agent sur le serveur Linux afin de "
"surveiller ses mesures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:50
msgid "Agent Downloads"
msgstr "Télécharger Agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:58
msgid "Agent Install Instructions"
msgstr "Instructions d'installation de l'agent:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:61
msgid "Download Agent Installation Instructions"
msgstr "Télécharger les instructions d'installation de l'agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:69
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Solaris server"
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur de "
"messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:87
msgid "Monitors the load on the server (1,5,15 minute values)."
msgstr "Surveille la charge sur le serveur (05/01/15 valeurs minute)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:118
#, php-format
msgid "Monitors the server CPU statistics (user, system, iowait %s)"
msgstr ""
"surveille les statistiques du processeur du serveur (utilisateur%, système, "
"iowait)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:149
msgid "Monitors the free memory on the server."
msgstr "surveille la mémoire disponible sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:180
msgid "Monitors the swap usage on the server."
msgstr "Surveille l'utilisation du swap sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:211
msgid "Monitors the number of open files on the server."
msgstr "Surveille le nombre de fichiers ouverts sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:242
msgid "Monitors the number of users currently logged in to the server."
msgstr "Surveille le nombre d'utilisateurs actuellement connectés au serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:305
msgid ""
"Monitors disk usage on the server. Paths can be mount points or partition "
"names."
msgstr ""
"Surveille l'utilisation du disque sur le serveur. Les chemins peuvent être "
"des points de montage ou des partitions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:360
msgid ""
"Specify any services normally started by the SMF that should be monitored to"
" ensure they are in a running state"
msgstr ""
"Spécifiez les services normalement démarrés par le processus init qui "
"doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils sont en état de marche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:368
msgid "SMF Service"
msgstr "Services SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:416
msgid "Solaris Process"
msgstr "processus de solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux, Unix, or Mac OS/X machine using SSH."
msgstr ""
"Surveiller une télécommande Linux, Unix ou Mac OS / X machine en utilisant "
"SSH."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:19
msgid "SSH Proxy"
msgstr "SSH Proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:18
msgid "The IP address or FQDNS name of the server you would like to monitor"
msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur que vous souhaitez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:31
msgid "The operating system running on the server you would like to monitor"
msgstr ""
"Le système d'exploitation exécuté sur le serveur que vous souhaitez "
"surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:110
msgid "Instructions for how to monitor hosts using ssh"
msgstr "des instructions pour la surveillance Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this server"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:50
msgid "Specify which services you would like to monitor for the server"
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le périphérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:57
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime"
msgstr ""
"Surveille le serveur avec un ping ICMP. Utile pour regarder la latence du "
"réseau et de disponibilité générale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:63
msgid "SSH Commands"
msgstr "commandes ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:64
msgid ""
"Specify any remote commands that should be executed/monitored on the server "
"using SSH. Note that these scripts must exist on the remote system at the "
"path specified below"
msgstr ""
"spécifiez les commandes à distance qui doivent être exécutées / surveillées "
"sur le serveur à l'aide de ssh. Notez que ces scripts doivent exister sur le"
" système distant au chemin spécifié ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:72
msgid "Remote Command"
msgstr "Commande à distance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:72
msgid "Provide the path to the remote command you want to execute."
msgstr ""
"Fournissez le chemin d’accès à la commande à distance que vous souhaitez "
"exécuter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:128
msgid "Provide a name for this monitoring service."
msgstr ""
"Fournit un enregistrement des alertes historiques pour les hôtes et "
"services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:252
msgid ""
"Scan the switch or router to auto-detect interfaces, that can be monitored "
"for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"balayer le commutateur ou un routeur de détecter automatiquement les "
"interfaces qui peuvent être surveillés pour le lien haut / bas statut et la "
"bande passante. l'analyse peut durer plusieurs secondes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:61
msgid "The name you'd like to have associated with this switch or router."
msgstr ""
"Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce commutateur ou un routeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:73
msgid "Specify which services to monitor for the switch or router."
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le commutateur ou "
"d'un routeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:80
msgid ""
"Monitors the switch/router with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Surveille le commutateur / routeur avec un ping ICMP. Utile pour regarder la"
" latence du réseau et de disponibilité générale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:323
msgid "No ports were detected on the switch"
msgstr "Aucun port n'a été détecté sur le commutateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:328
msgid "The switch is currently down"
msgstr "Le commutateur est actuellement en panne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:329
msgid "The switch does not exist at the address you specified"
msgstr "Le commutateur n'existe pas à l'adresse que vous avez spécifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:330
msgid "SNMP support on the switch is disabled"
msgstr "Prise en charge SNMP sur le commutateur est désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:345
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the switch wizard scan, login to the "
"Nagios XI server as the root user and execute the following command"
msgstr ""
"Si vous gardez rencontrez des problèmes avec l'interrupteur assistant "
"d'analyse, connectez-vous au serveur Nagios XI en tant qu'utilisateur root "
"et exécutez la commande suivante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:18
msgid "Monitor a network switch or router."
msgstr "Superviser un switch réseau ou un routeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:19
msgid "Network Switch/Router (Legacy)"
msgstr "Commutateur réseau / routeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:17
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server or device with "
"TCP/UDP ports to monitor."
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom DNS complet du serveur ou du périphérique que vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:43
msgid "Common Server Ports"
msgstr "Ports communs pour le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:44
msgid "Specify which ports you would like to monitor on the server or device"
msgstr ""
"Indiquez les ports que vous souhaitez surveiller sur le serveur ou le "
"périphérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:140
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:112
msgid "Custom Server Ports"
msgstr "Ports de serveur personnalisés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:113
msgid ""
"Specify any custom TCP/UDP ports you would like to monitor on the server or "
"device"
msgstr ""
"Spécifiez les personnalisés ports TCP / UDP que vous souhaitez surveiller "
"sur le serveur ou le périphérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:121
msgid "Port #"
msgstr "Port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:128
msgid "Port/Application Name"
msgstr "Port / Nom de l'application"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:131
msgid "Send String"
msgstr "Envoyer à cordes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:131
msgid ""
"\"Specify the data string to send to the port to test its response. This is "
"typically a protocol-specific query or command."
msgstr ""
"Spécifiez la chaîne de données à envoyer au port pour tester sa réponse. Il "
"s&#39;agit généralement d&#39;une requête ou d&#39;une commande spécifique "
"au protocole."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:134
msgid "Expect String"
msgstr "Attendez-vous à cordes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:134
msgid ""
"\"Enter the response string expected from the port when the send string is "
"transmitted. This will verify the service is functioning correctly."
msgstr ""
"Saisissez la chaîne de réponse attendue du port lors de la transmission de "
"la chaîne d&#39;envoi. Cela permettra de vérifier le bon fonctionnement du "
"service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:397
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:395
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:18
msgid "Monitor common and custom TCP/UDP ports."
msgstr "Surveiller les courants et personnalisés ports TCP / UDP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:19
msgid "TCP/UDP Port"
msgstr "Port TCP / UDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:201
msgid "Invalid port number: "
msgstr "Numéro de port incorrect:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:208
msgid "Invalid port/application name for port "
msgstr "Invalid nom du port / application pour le port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:215
msgid "Send string for port "
msgstr "Envoyer chaîne pour le port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:222
msgid " may not contain quotes"
msgstr "peut pas contenir de guillemets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:222
msgid "Expect string for port "
msgstr "Chaîne attendue pour le port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:398
msgid " Port "
msgstr "Port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:15
msgid "TFTP Information"
msgstr "Des informations SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:16
msgid "Specify the TFTP Server You Want to Monitor"
msgstr "spécifier le serveur TFTP vous voulez surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:20
msgid "TFTP Host"
msgstr "tftp hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:20
msgid "TFTP server IP address or FQDNS name"
msgstr "Adresse IP du serveur TFTP ou nom FQDNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:22
msgid "Enter TFTP Host IP Address"
msgstr "entrez l'adresse IP de l'hôte TFTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:19
msgid "TFTP Server"
msgstr "Serveur FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:34
msgid "TFTP Connect Service"
msgstr "TFTP Connect Service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:35
msgid ""
"A service that checks a TFTP server availability by trying to write a file "
"without permissions"
msgstr ""
"un service qui vérifie la disponibilité d'un serveur TFTP en essayant "
"d'écrire un fichier sans autorisations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:41
msgid "TFTP Connection Test Service"
msgstr "service de test de connexion TFTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:46
msgid "TFTP Get Service"
msgstr "GET Service TFTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:47
msgid ""
"A service that checks a file located on a TFTP server for sanity or to check"
" size"
msgstr ""
"un service qui vérifie un fichier situé sur un serveur TFTP pour la santé "
"mentale ou pour vérifier la taille."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:50
msgid ""
"You must include the exact size of the file in bytes, or the check will not "
"run successfully, and you will recieve a message similar to <b>'File size "
"mismatch: expected 17 bytes, got 15 bytes.'</b>"
msgstr ""
"vous devez inclure la taille exacte du fichier en octets ou le chèque ne "
"sera pas exécuté avec succès et vous recevrez un message similaire à "
"<b>\"taille de fichier décalage:. prévu 17 octets, a obtenu 15 octets '</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:18
msgid "Monitor a TFTP Server Connection or Specific File"
msgstr "surveiller une connexion au serveur TFTP ou fichier spécifique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:19
msgid "TFTP"
msgstr "FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:37
msgid "It looks like you are missing tftp on your Nagios XI server."
msgstr "on dirait que vous êtes absent pymongo sur votre serveur Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:229
msgid "Invalid domain name."
msgstr "Nom d'hôte non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:241
msgid ""
"The selected TFTP server will be queried to return a check value. Click "
"Finish to continue."
msgstr ""
"le serveur TFTP sélectionné sera interrogé pour retourner une valeur de "
"contrôle. Cliquez sur Terminer pour continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:23
msgid "Monitored Metrics"
msgstr "Metrics surveillés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:26
msgid "Guest Selection"
msgstr "Sélection Invité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:26
msgid "ESXi Hosts"
msgstr "animateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:35
msgid "VMware Guest Metrics"
msgstr "Metrics hôte VMware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:31
msgid "VMware Host Metrics"
msgstr "Metrics hôte VMware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:95
msgid "Error retrieving guests"
msgstr "erreur lors de la configuration de l'étape de visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:95
msgid "Error retrieving hosts"
msgstr "erreur lors de la configuration de l'étape de visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:114
msgid "VMware Guest Selection"
msgstr "Sélection Invité VMware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:106
msgid "Host Selection"
msgstr "Hôte Sélection <"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:126
msgid "Current Status"
msgstr "Statut actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:31
msgid "VMware Monitored Metrics"
msgstr "VMware surveillé Metrics"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:32
msgid ""
"Select the metrics you'd like to monitor on each of the guests you select. "
"The fields below take multiple values. See the tool tips for examples. For "
"more information view our "
msgstr ""
"Sélectionnez les statistiques que vous souhaitez surveiller sur chacun des "
"invités que vous sélectionnez. Les champs ci-dessous prennent plusieurs "
"valeurs. Consultez les info-bulles pour des exemples. Pour plus "
"d&#39;informations, consultez notre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:32
msgid "documentation"
msgstr "Documentation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:99
msgid ""
"It appears there are no guests for this VMware host. The error message is "
"below. This may be because the SDK is not installed, your credentials are "
"wrong, or the host is not a VMware server."
msgstr ""
"il semble qu'il n'y a pas de clients pour ce vmware hôte. le message "
"d'erreur est inférieure. ce peut être parce que le SDK est pas installé, vos"
" informations d'identification sont fausses, ou l'hôte ne sont pas un "
"serveur VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:115
msgid ""
"Specify which guests you'd like to monitor on the VMware host (server)."
msgstr ""
"Spécifiez les invités que vous souhaitez surveiller sur l'hôte VMware "
"(serveur)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:149
msgid "Powered Off"
msgstr "éteint"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:150
msgid "Powered On"
msgstr "sous tension"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:154
msgid "None Defined"
msgstr "Non définie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:121
msgid "Datastores"
msgstr "source de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:32
msgid ""
"Select the metrics you'd like to monitor on each of the hosts you select. "
"The fields below take multiple values. See the tool tips for examples. For "
"more information view our "
msgstr ""
"Sélectionnez les métriques que vous souhaitez surveiller sur chacun des "
"hôtes que vous sélectionnez. Les champs ci-dessous prennent plusieurs "
"valeurs. Consultez les info-bulles pour des exemples. Pour plus "
"d&#39;informations, consultez notre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:108
msgid "Datastores Selection"
msgstr "Hôte Sélection <"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:109
msgid ""
"Specify which datastores you'd like to monitor on the VMware host (server)."
msgstr ""
"Spécifiez les invités que vous souhaitez surveiller sur l'hôte VMware "
"(serveur)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:122
msgid "Data Used"
msgstr "Data Units"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:123
msgid "Data Total"
msgstr "Total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:124
msgid "Percentage in Use"
msgstr "Pourcentage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:29
msgid "Networking"
msgstr "réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:30
msgid "Input / Output"
msgstr "Sortie Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:31
msgid "Datastore Free"
msgstr "source de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:20
msgid "Host Uptime"
msgstr "Hôtes jusqu'à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:32
msgid "VM Status"
msgstr "Statut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:62
msgid "Monitor a VMware host or guest VM."
msgstr "Surveiller un hôte VMware ou machine virtuelle invitée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:63
msgid "vSphere"
msgstr "ici"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:484
msgid "Monitoring vSphere with Nagios XI"
msgstr "Surveillance avec Nagios XI VMware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:510
msgid "VMware Information"
msgstr "vmware informations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:525
msgid "The IP address or FQDNS name of the VCenter server or ESXi host."
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom FQDN du VMware (serveur) hôte que vous souhaitez "
"surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:541
msgid "The username used to authenticate on the VMware server."
msgstr "Le mot de passe utilisé pour authentifier le serveur VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:566
msgid "The password used to authenticate on the VMware server."
msgstr "Le mot de passe utilisé pour authentifier le serveur VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:573
msgid "Monitoring Mode"
msgstr "Mode de surveillance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:576
msgid "Would you like to monitor an ESXi host or a guest VM?"
msgstr ""
"Voulez-vous suivre l'hôte VMware (serveur) ou une machine virtuelle invitée?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:582
msgid "Monitor an ESXi host"
msgstr "Surveiller un serveur LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:589
msgid "Monitor a guest VM"
msgstr "Surveiller un site web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:626
msgid "Required software components are missing."
msgstr "Composants logiciels nécessaires sont manquants."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:628
msgid "Could not connect to VMware server with the provided credentials."
msgstr "impossible de se connecter à <b>% s</b> avec le jeton donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:634
msgid "Username not specified."
msgstr "Nom d'utilisateur n'est pas spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:637
msgid "Password not specified."
msgstr "Mot de passe non spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:719
msgid "VMware Details"
msgstr "Détails VMware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:723
msgid "VMware Mode"
msgstr "VMware mode"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:743
msgid "The name you'd like to have associated with this host."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:821
msgid "You must select at least one host or guest to monitor."
msgstr "vous devez sélectionner au moins un service à surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:16
msgid "WatchGuard Information"
msgstr "informations watchguard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:20
msgid "The IP address of the WatchGuard device."
msgstr "l'adresse IP du périphérique watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:33
msgid "The access port of the WatchGuard device."
msgstr "l'accès du dispositif d'accès de watchguard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:60
msgid "The SNMP community string for the WatchGuard device."
msgstr ""
"La chaîne de communauté SNMP utilisé pour accéder au commutateur ou un "
"routeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:81
msgid "SNMP v3 requires authentication information."
msgstr "snmp v3 nécessite des informations d'authentification."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:149
msgid "Privileged Password"
msgstr "Mot de passe privilégiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:151
msgid "Enter Privileged Password"
msgstr "Mot de passe privilégiés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:166
msgid "Privileged Protocol"
msgstr "Protocole privilégiée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:168
msgid "Select Privileged Protocol"
msgstr "sélectionner un protocole privilégié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:189
msgid "Select the port naming scheme to use."
msgstr "sélectionnez le schéma de dénomination du port à utiliser."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:192
msgid "Port's Number"
msgstr "Numéro de port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:193
msgid "Port's Name"
msgstr "Nom du port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:207
msgid ""
"Scan the WatchGuard device to auto-detect interfaces, that can be monitored "
"for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"balayer le commutateur ou un routeur de détecter automatiquement les "
"interfaces qui peuvent être surveillés pour le lien haut / bas statut et la "
"bande passante. l'analyse peut durer plusieurs secondes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:212
msgid "Value Defaults"
msgstr "valeur par défaut est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:33
msgid "WatchGuard device Details"
msgstr "WatchGuard détails du périphérique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:37
msgid "WatchGuard Address"
msgstr "Adresse watchguard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:39
msgid "Enter WatchGuard Address"
msgstr "Adresse watchguard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:50
msgid "The name you would like to have associated with this WatchGuard device"
msgstr ""
"Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur ou le périphérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:65
msgid "Specify which services to monitor for the WatchGuard device."
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le périphérique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:76
msgid ""
"Monitors the WatchGuard device with an ICMP ping. Useful for watching "
"network latency."
msgstr ""
"surveille le dispositif watchguard avec un ping ICMP. utile pour regarder la"
" latence du réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:85
msgid "Monitors the Watchguards CPU usage."
msgstr "surveille l'utilisation du processeur watchguards."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:120
msgid "Active Connections"
msgstr "connexions actives"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:121
msgid "Checks the active connections the WatchGuard device is servicing."
msgstr ""
"vérifie les connexions actives que le dispositif de WatchGuard est "
"l'entretien."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:156
msgid "Total Sent Packets"
msgstr "nombre total de paquets envoyés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:157
msgid "Checks the total number of packets sent by the WatchGuard device."
msgstr ""
"vérifie le nombre total de paquets envoyés par le dispositif de WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:192
msgid "Total Received Packets"
msgstr "nombre total de paquets reçus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:193
msgid "Checks the total number of packets received by the WatchGuard device."
msgstr ""
"vérifie le nombre total de paquets reçus par le dispositif de WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:228
msgid "Stream Requests"
msgstr "demandes de flux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:229
msgid ""
"Checks the total number of stream requests received by the WatchGuard "
"device."
msgstr ""
"vérifie le nombre total de demandes de flux reçues par le dispositif de "
"WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:264
msgid "Stream Requests Dropped"
msgstr "demandes de flux ont chuté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:265
msgid ""
"Checks the total number of stream requests dropped by the WatchGuard device."
msgstr ""
"vérifie le nombre total de demandes de flux abandonné par le dispositif "
"watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:300
msgid "Total Bytes Sent"
msgstr "nombre total d'octets envoyés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:301
msgid "Checks the total number of bytes sent by the WatchGuard device."
msgstr ""
"vérifie le nombre total d'octets envoyés par le dispositif watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:336
msgid "Total Received Bytes"
msgstr "nombre total d'octets reçus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:337
msgid "Checks the total number of bytes received by the WatchGuard device."
msgstr ""
"vérifie le nombre total d'octets reçus par le dispositif de WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:548
msgid "No ports were detected on the WatchGuard device."
msgstr "pas de ports ont été détectés sur le dispositif de WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:553
msgid "The WatchGuard device is currently down"
msgstr "le dispositif de WatchGuard est actuellement en panne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:554
msgid "The WatchGuard device does not exist at the address you specified"
msgstr "Le commutateur n'existe pas à l'adresse que vous avez spécifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:555
msgid "SNMP support on the WatchGuard device is disabled"
msgstr "support de SNMP sur le périphérique WatchGuard est désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:570
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the WatchGuard device wizard scan, "
"login to the Nagios XI server as the root user and execute the following "
"command."
msgstr ""
"Si vous gardez rencontrez des problèmes avec l'interrupteur assistant "
"d'analyse, connectez-vous au serveur Nagios XI en tant qu'utilisateur root "
"et exécutez la commande suivante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:22
msgid "Monitor a WatchGuard device."
msgstr "surveiller un dispositif watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:23
msgid "WatchGuard"
msgstr "WatchGuard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:165
msgid "Error: This wizard requires Nagios XI 2014 or later."
msgstr "Erreur: Cet assistant nécessite Nagios XI 2011R1.6 ou tard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:224
msgid "Must give either community or username."
msgstr "doit donner communauté ou nom d'utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:21
msgid "Website Information"
msgstr "Information sur le Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:19
msgid "Website URL"
msgstr "Site Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:16
msgid "The full URL of the website you would like to monitor"
msgstr "L'URL complète du site que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:27
msgid "Enter Website URL"
msgstr "entrez l'URL du site Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:21
msgid "Website Details"
msgstr "Détails du site"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:24
msgid "The name you would like to have associated with this website."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:50
msgid ""
"The IP address associated with the website fully qualified domain name "
"(FQDN)."
msgstr "L'adresse IP associée au nom de domaine de site Web complet (FQDN)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:62
msgid "Website Options"
msgstr "Options de site web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:69
msgid "Monitor the website using SSL/HTTPS."
msgstr "Surveiller le site Web utilisant le protocole SSL / HTTPS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:77
msgid "The port to use when contacting the website"
msgstr "Le port à utiliser lorsque vous communiquez avec le site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:89
msgid "On Redirect"
msgstr "sur redirection:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:89
msgid ""
"How to handle redirected pages. Sticky is like follow but will stick to the "
"specified IP address. Stickyport ensures the port stays the same."
msgstr ""
"comment gérer les pages redirigés. collant est comme suivi mais restera à "
"l'adresse IP spécifiée. stickyport assure le port reste le même."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:91
msgid "Select On Redirect:"
msgstr "sélectionnez lors de la redirection :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:100
msgid "Please select on Redirect"
msgstr "veuillez sélectionner lors de la redirection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid "optional"
msgstr "Option"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
msgid ""
"Basic authentication, only! The username and password used to authenticate "
"to the website."
msgstr ""
"authentification de base, uniquement ! le nom d'utilisateur et le mot de "
"passe utilisés pour s'authentifier sur le site Web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:132
msgid "Website Services"
msgstr "Site Internet Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:133
msgid "Specify which services you would like to monitor for the website."
msgstr "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:140
msgid ""
"Includes basic monitoring of the website to ensure the web server responds "
"with a valid HTTP response."
msgstr ""
"Comprend un contrôle de base du site Web pour s'assurer que le serveur Web "
"répond avec une réponse HTTP valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:151
msgid ""
"Monitors the website server with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime of your web server. Not all web servers support "
"this."
msgstr ""
"Surveille le serveur du site Web avec un ping ICMP. Utile pour regarder la "
"latence du réseau et la disponibilité générale de votre serveur web. Pas "
"tous les serveurs web appui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:162
msgid ""
"Monitors the website DNS name to ensure it resolves to a valid IP address."
msgstr ""
"Surveille le nom du site pour s'assurer qu'il DNS résout une adresse IP "
"valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:173
msgid ""
"Monitors the website DNS name to ensure it resolves to the current known IP "
"address. Helps ensure your DNS does not change unexpectedly, which may mean "
"a security breach has occurred."
msgstr ""
"Surveille le nom du site DNS pour vous assurer qu'il correspond à l'adresse "
"IP connue courante. Aide à assurer votre DNS ne change pas inopinément, ce "
"qui peut signifier une violation de sécurité s'est produite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:184
msgid "Web Page Content"
msgstr "Contenu de la page Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:184
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified string is found in the content "
"of the web page. A content mismatch may indicate that your website has "
"experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Surveille le site pour assurer la chaîne spécifiée est trouvée dans le "
"contenu de la page Web. Une disparité de contenu peut indiquer que votre "
"site web a connu une brèche de sécurité ou ne fonctionne pas correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:189
msgid "Content"
msgstr "contenu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:205
msgid "Web Page Regular Expression"
msgstr "Page Web une expression régulière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:205
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
"the content of the web page. A content mismatch may indicate that your "
"website has experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Surveille le site pour assurer l'expression régulière spécifiée se trouve "
"dans le contenu de la page Web. Une disparité de contenu peut indiquer que "
"votre site web a connu une brèche de sécurité ou ne fonctionne pas "
"correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:210
msgid "Reg Ex"
msgstr "ex-reg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:228
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:228
msgid ""
"Monitors the expiration date of the website&apos;s SSL certificate and "
"alerts you if it expires within the specified number of days. Helps ensure "
"that SSL certificates do not inadvertently go un-renewed."
msgstr ""
"Surveille la date d'expiration du certificat SSL du site Web et vous avertit"
" s'il expire pendant le nombre de jours spécifié. Permet de s'assurer que "
"les certificats SSL ne sont pas, par inadvertance, non renouvelé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:233
msgid "Days To Expiration"
msgstr "Jours à l'expiration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:18
msgid "Monitor a website."
msgstr "Surveiller un site web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:265
msgid "You must specify a string to expect in the web page content."
msgstr ""
"Vous devez spécifier une chaîne de s'attendre au contenu de la page Web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:276
msgid ""
"You must specify a regular expression to expect in the web page content."
msgstr ""
"Vous devez spécifier une expression régulière pour attendre dans le contenu "
"de la page Web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:285
msgid "Invalid number of days for SSL certificate expiration."
msgstr "Nombre incorrect de jours de l'expiration des certificats SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:287
msgid "You must specify the number of days until SSL certificate expiration."
msgstr ""
"Vous devez spécifier le nombre de jours avant expiration du certificat SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:13
msgid "URL to Monitor"
msgstr "URL pour surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:13
msgid "The URL of the website you would like to monitor"
msgstr "L'URL complète du site que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:15
msgid "Enter URL to Monitor"
msgstr "entrez l'URL à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:16
msgid "URL Details"
msgstr "URL Détails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:33
msgid "Service Name Prefix"
msgstr "Préfixe Nom du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:33
msgid ""
"The service name prefix that you would like to have used for specific URL "
"services you select below. This prefix helps to identify this URL when "
"monitoring different URLs on the same web server."
msgstr ""
"Le préfixe du nom du service que vous aimeriez avoir utilisé pour des "
"services spécifiques que vous sélectionnez URL ci-dessous. Ce préfixe permet"
" d'identifier cette URL lors de la surveillance des URL différentes sur le "
"même serveur Web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:35
msgid "Enter Service Name Prefix"
msgstr "Préfixe Nom du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:37
msgid "Please enter the Service Name"
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom de groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:57
msgid "URL Options"
msgstr "Options de URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:64
msgid "Monitor the URL using SSL/HTTPS."
msgstr "Surveiller l'URL en utilisant SSL / HTTPS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:72
msgid "The port to use when contacting the website."
msgstr "Le port à utiliser lorsque vous communiquez avec le site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid ""
"The username and password to authenticate to the URL (optional). If "
"specified, basic authentication is used."
msgstr ""
"Le nom d'utilisateur et mot de passe à utiliser pour authentifier l'URL "
"(optionnel). S'il est spécifié, l'authentification de base est utilisée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:132
msgid "Defacement Monitoring Services"
msgstr "services de surveillance de la dégradation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:133
msgid ""
"Specify which defacement services you would like to monitor your website "
"with."
msgstr ""
"spécifier les services de dégradations que vous souhaitez surveiller votre "
"site web avec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:141
msgid "Defacement Content Locator"
msgstr "localisateur de contenu de dégradation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:142
msgid ""
"Monitors the website to locate strings, as defined in the text box below."
msgstr ""
"surveille le site Web pour localiser les chaînes, comme défini dans la zone "
"de texte ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:148
msgid ""
"Insert a list of strings, each separated with a new line (if using a single "
"quote you must escape it)."
msgstr ""
"insérer une liste de chaînes, chaque seperated avec une nouvelle ligne (si "
"vous utilisez une apostrophe, vous devez échapper)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:167
msgid "Load Defaults"
msgstr "défaut de charge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:180
msgid "Web Page Regular Expression Match"
msgstr "Page Web une expression régulière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:181
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
"the content of the web page. A content mismatch may indicate that your "
"website<br> has experienced a security breach or is not functioning "
"correctly. To include multiple expressions use the \"|\" after each "
"expression with no spaces"
msgstr ""
"surveille le site pour assurer l'expression régulière spécifiée est trouvée "
"dans le contenu de la page Web. un décalage contenu peut indiquer que votre "
"site web <br> a connu une brèche de sécurité ou ne fonctionne pas "
"correctement. d'inclure plusieurs expressions utilisent le \"|\" après "
"chaque expression sans espaces."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:192
msgid "Invert Regex Search"
msgstr "inverser la recherche d'expressions rationnelles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:18
msgid "Monitor a website for defacement."
msgstr "surveiller un site Web pour la dégradation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:19
msgid "Website Defacement"
msgstr "site dégradation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:255
msgid ""
"Invalid service prefix.  Can only contain alphanumeric characters, spaces, "
"and the following: <b>.\\:_-</b>"
msgstr ""
"Préfixe de service non valide. Ne peut contenir que des caractères "
"alphanumériques, espaces, ainsi que les <b>suivants:. \\: _-</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:25
msgid "Enter the full URL you would like to monitor"
msgstr "Entrez l'URL complète que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:20
msgid "The name you would like to have associated with the website server."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé le serveur du site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:85
msgid "Basic Auth Credentials"
msgstr "informations d'authentification de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:88
msgid "The username for the website."
msgstr "le nom d'utilisateur du site Web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:106
msgid "The password for the website."
msgstr "le mot de passe du site Web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:122
msgid "URL Services"
msgstr "Les services d'URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:123
msgid "Specify which services you would like to monitor for the URL"
msgstr "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour l'URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:130
msgid "URL Status"
msgstr "statut url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:130
msgid ""
"Includes basic monitoring of the URL to ensure the web server responds with "
"a valid HTTP response."
msgstr ""
"Inclut la surveillance de base de l'URL pour s'assurer que le serveur Web "
"répond avec une réponse HTTP valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:153
msgid "URL Content"
msgstr "De contenu d'URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:153
msgid ""
"Monitors the URL to ensure the specified string is found in the content of "
"the web page. A content mismatch may indicate that your website has "
"experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Surveille l'URL pour assurer la chaîne spécifiée est trouvée dans le contenu"
" de la page Web. Une disparité de contenu peut indiquer que votre site web a"
" connu une brèche de sécurité ou ne fonctionne pas correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:167
msgid "Expected Content"
msgstr "contenu attendu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:169
msgid "Some string"
msgstr "une chaîne ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:184
msgid "URL Content Regular Expression Match"
msgstr "Contenu URL expression régulière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:184
msgid ""
"Monitors the URL to ensure the specified regular expression is found in the "
"content of the web page. A content mismatch may indicate that your website "
"has experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Surveille l'URL d'assurer l'expression régulière spécifiée se trouve dans le"
" contenu de la page Web. Une disparité de contenu peut indiquer que votre "
"site web a connu une brèche de sécurité ou ne fonctionne pas correctement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:18
msgid "Monitor a specific web URL."
msgstr "Surveiller une URL Web spécifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:268
msgid "You must specify a service name for the URL Content service."
msgstr ""
"Vous devez spécifier un nom de service pour le service de contenu d'URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:270
msgid "Invalid URL Content service name."
msgstr "Invalid nom du service URL de contenu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:279
msgid ""
"You must specify a service name for the URL Content Regular Expression Match"
" service."
msgstr ""
"Vous devez spécifier un nom de service pour le match de contenu d'URL "
"Expression service régulier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:281
msgid "Invalid URL Content Regular Expression Match service name."
msgstr "Valide de contenu d'URL Expression régulière services Pertinence nom."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:20
msgid "Monitor a synthentic web transaction. (Deprecated)"
msgstr "surveiller une transaction Web synthétique. (obsolète)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:21
msgid "Web Transaction (Legacy)"
msgstr "transaction Web (héritée)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:58
msgid "Web Information"
msgstr "Information sur le Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:59
msgid ""
"Monitoring a synthentic web transaction is a process which may involve "
"several steps, including the submission and processing of data.  Transaction"
" logic is handled using"
msgstr ""
"Suivi d'une transaction Web synthentic est un processus qui peut impliquer "
"plusieurs étapes, dont la présentation et le traitement des données. La "
"logique de transaction est traitée à l'aide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:59
msgid ""
"so you must be familiar with its syntax before monitoring a transaction."
msgstr ""
"donc vous devez être familier avec la syntaxe avant de surveiller une "
"transaction."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:188
msgid "Transaction Name"
msgstr "Nom transaction"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:192
msgid ""
"The name you'd like to have associated with this synthetic transaction test."
msgstr ""
"Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce test transaction synthétique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:156
msgid "Primary URL"
msgstr "URL principal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:160
msgid "The primary URL that this transaction is associated with."
msgstr "L'URL primaire que cette transaction est associée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:258
msgid "Invalid transaction name."
msgstr "Nom de transaction valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:152
msgid "Transaction Host Details"
msgstr "Détails de l'hôte de transaction"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:169
msgid "The name you'd like to have associated with the primary URL."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à l'URL primaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:178
msgid ""
"The IP address associated with the primary URL's fully qualified domain name"
" (FQDN)."
msgstr ""
"L'adresse IP associée à l'URL principale est le nom de domaine pleinement "
"qualifié (FQDN)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:183
msgid "Transaction Details"
msgstr "Détails de la transaction"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:184
msgid "Specify the details of how the transaction should be monitored."
msgstr ""
"Spécifiez les détails de la façon dont la transaction devrait être "
"surveillée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:198
msgid "Test Case Data"
msgstr "Les données de cas de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:202
msgid "Transaction test case data must be formatted according to"
msgstr "Les données des transactions de cas d'essai doit être formaté selon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:202
msgid "standards."
msgstr "standards."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "Read the"
msgstr "Lire l'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "test case documentation"
msgstr "documentation cas de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "for more information on creating test case data."
msgstr "Pour plus d'informations sur la création de données de cas de test."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:214
msgid "The response timeout for each test case."
msgstr "Le délai de réponse pour chaque cas de test."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:219
msgid "Global Timeout"
msgstr "Délai global"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:223
msgid ""
"A global timeout for running all tests.  A warning message will be returned "
"if total execution time exceeds this value."
msgstr ""
"Un délai d'attente globale pour l'exécution de tous les tests. Un message "
"d'avertissement vous sera retourné si le temps d'exécution total est "
"supérieur à cette valeur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:503
msgid "WebInject Application Tester"
msgstr "Testeur de demande WebInject"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:110
msgid "Python 3 is required to run this wizard."
msgstr "python 3 est requis pour exécuter cet assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:24
msgid "Windows Server Information"
msgstr "Informations sur le serveur de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:28
msgid "The IP address of the Windows Machine to monitor"
msgstr "L'adresse IP de la machine Windows que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:42
msgid "The SSH username to use when connecting to the server."
msgstr "le nom d'utilisateur ssh à utiliser lors de la connexion au serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:44
msgid "Enter SSH Username"
msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:53
#, php-format
msgid ""
"Refer to the %sWindows SSH Configuration Wizard%s guide for setup "
"assistance."
msgstr ""
"Reportez-vous au guide de l&#39;Assistant de configuration %sWindows SSH%s "
"pour obtenir de l&#39;aide à la configuration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:31
msgid "The name to associate with this server."
msgstr "le nom d'hôte à associer à cet événement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:38
msgid "SSH username"
msgstr "ssh nom d'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:44
msgid "Specify which services to monitor for this server."
msgstr "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:59
msgid "Enable ICMP Ping Monitoring (instead of TCP)"
msgstr "Activer la surveillance ICMP Ping (au lieu de TCP)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:73
msgid "Volume"
msgstr "volume"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:73
msgid "Monitor disk volume."
msgstr "surveille le volume du disque."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:365
msgid "GB"
msgstr "go"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:65
msgid "TB"
msgstr "tuberculose"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:362
msgid "MB"
msgstr "Mo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:192
msgid "%"
msgstr "%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:52
msgid "Monitor the amount of memory used on the server."
msgstr "surveille la quantité de mémoire utilisée sur le serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:97
msgid "Monitor the cpu_usage (processor usage) on the machine."
msgstr "Contrôle le CPU (utilisation du processeur) sur la machine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:269
msgid "Monitor disk usage"
msgstr "surveille l'utilisation du disque."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:305
msgid "Read"
msgstr "rouge"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:197
msgid "Windows Services"
msgstr "Windows Service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:197
msgid "Monitor Windows Services."
msgstr "surveille les services Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:214
msgid "Expected State"
msgstr "statut prévu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:276
msgid "Windows Processes"
msgstr "Processus Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:276
msgid "Monitor Windows Processes."
msgstr "surveille les processus Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:287
msgid "Process"
msgstr "Processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:350
msgid "CPU (%)"
msgstr "CPU (%)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:820
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:368
msgid "KB"
msgstr "ko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Windows Machine using SSH."
msgstr "surveiller une machine Windows distante à l'aide de ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:20
msgid "Windows SSH"
msgstr "SNMP de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:98
msgid "Invalid address specified."
msgstr "adresse invalide spécifiée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:124
msgid "No SSH username specified."
msgstr "Pas de nom d'utilisateur spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:261
msgid ""
"Volume Warning and Critical values are required if the drive is defined."
msgstr ""
"un avertissement de volume et des valeurs critiques sont requis si le "
"lecteur est défini."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:278
msgid ""
"Disk Warning and Critical values are required if the disk number is defined."
msgstr ""
"un avertissement de disque et des valeurs critiques sont requis si le numéro"
" de disque est défini."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:286
msgid ""
"Memory Warning and Critical values are required if Memory Usage is enabled."
msgstr ""
"un avertissement de mémoire et des valeurs critiques sont requis si "
"l'utilisation de la mémoire est activée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:290
msgid "Memory Warning and Critical values must be numeric."
msgstr ""
"l'avertissement de mémoire et les valeurs critiques doivent être numériques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:294
msgid "Memory Warning and Critical values must be positive."
msgstr ""
"l'avertissement de mémoire et les valeurs critiques doivent être positives."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:302
msgid "CPU Warning and Critical values are required if CPU Usage is enabled."
msgstr ""
"un avertissement du processeur et des valeurs critiques sont requis si "
"l'utilisation du processeur est activée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:306
msgid "CPU Warning and Critical values must be numeric."
msgstr ""
"Les valeurs d'avertissement et critiques du processeur doivent être "
"numériques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:310
msgid "CPU Warning and Critical values must be positive."
msgstr ""
"L'avertissement du processeur et les valeurs critiques doivent être "
"positives."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:41
msgid "The username to use when connecting to the server."
msgstr "le nom d'utilisateur ssh à utiliser lors de la connexion au serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:54
msgid "The password to use when connecting to the server."
msgstr "le nom d'utilisateur ssh à utiliser lors de la connexion au serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:73
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Activer Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:73
msgid "Specefies using the HTTPS protocol. (Recommended)"
msgstr "Spécifie l&#39;utilisation du protocole HTTPS. (Recommandé)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:130
msgid "Monitor Disk Usage."
msgstr "surveille l'utilisation du disque."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Windows Machine using WinRM."
msgstr "surveiller une machine Windows distante à l'aide de ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:20
msgid "Windows WinRM"
msgstr "Windows WMI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:128
msgid ""
"Authentication failed. Please verify the server credentials and attempt to "
"reconnect!"
msgstr ""
"Authentification échouée. Veuillez vérifier les informations "
"d&#39;identification du serveur et tenter de vous reconnecter !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:34
msgid "The hostname associated with the new host."
msgstr "le nom d'hôte associé au nouvel hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:65
msgid "Event Log Checks"
msgstr "vérifications du journal des événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:66
msgid ""
"Specify what logs you are looking for and the filters that you want to apply"
" to the logs. If any logs are found it will return a CRITICAL otherwise it "
"will return an OK"
msgstr ""
"spécifiez les journaux que vous recherchez et les filtres que vous souhaitez"
" appliquer aux journaux. si des journaux sont trouvés, ils renverront une "
"critique, sinon un ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:79
msgid "Log"
msgstr "bûche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:108
msgid "EventType"
msgstr "type d'événement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:114
msgid "Audit Failure"
msgstr "échec de l'audit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:115
msgid "Audit Success"
msgstr "succès de l'audit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:123
msgid "EventID"
msgstr "ID d'événement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:130
msgid "SourceName"
msgstr "nom de la source"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:137
msgid "ComputerName"
msgstr "Nom de l'ordinateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:144
msgid "EventCategory"
msgstr "eventcategory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:152
msgid "search or regex"
msgstr "rechercher ou regex"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:18
msgid "Monitor Windows event logs via NCPA."
msgstr "Journaux de l'Analyseur d'événements Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:19
msgid "Windows Event Log"
msgstr "Journal des événements Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:179
msgid "Application Error Logs"
msgstr "journaux d'erreurs d'application"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:191
msgid "System Error Logs"
msgstr "journaux d'erreur du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:203
msgid "Security Error Logs"
msgstr "journaux d'erreurs de sécurité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:20
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows Vista, 7, 8, 8.1 and 10 desktop with NCPA."
msgstr ""
"Surveiller un serveur Microsoft ® Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 "
"ordinateur de bureau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:41
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows 2008, 2012, 2016, or 2019 server with NCPA."
msgstr "Surveiller un serveur Microsoft ® Windows 2000, 2003 ou 2008 Server."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:125
msgid "Windows Machine Information"
msgstr "Informations sur la machine de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:17
msgid "The IP address of the Windows machine you would like to monitor."
msgstr "L'adresse IP de la machine Windows que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:34
msgid "Windows 11"
msgstr "Windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:35
msgid "Windows 10"
msgstr "Windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:36
msgid "Windows 8.x"
msgstr "fenêtres 8.x"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:37
msgid "Windows 7"
msgstr "Windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:38
msgid "Windows Server 2022"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:39
msgid "Windows Server 2019"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:40
msgid "Windows Server 2016"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:41
msgid "Windows Server 2012"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:42
msgid "Windows Server 2008"
msgstr "Windows 2008 Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:43
msgid "Windows Server 2003"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:44
msgid "Windows Vista"
msgstr "Windows Vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:45
msgid "Windows 2000"
msgstr "Windows 2000"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:46
msgid "Windows XP"
msgstr "Windows XP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:58
msgid "Specify the settings used to monitor the Windows machine via SNMP"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres utilisés pour surveiller la machine Windows via "
"SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:62
msgid ""
"The SNMP protocol version used to commicate with the machine. You many need "
"to use SNMP v1 if your Windows system language is not English."
msgstr ""
"vous devez utiliser snmp v1 si la langue de votre système Windows n'est pas "
"l'anglais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:94
msgid ""
"The SNMP community string required used to to query the Windows machine."
msgstr ""
"La chaîne de communauté SNMP utilisé pour nécessaire d'interroger la machine"
" Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:581
msgid "Windows Machine Details"
msgstr "Détails machine de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:585
msgid "IP Address:"
msgstr "Adresse IP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:24
msgid "Enter IP Address:"
msgstr "Adresse IP du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Windows machine."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cette machine Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:53
msgid ""
"The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
"the target host."
msgstr ""
"l'assistant détecté que ce serveur n'a pas la permission de snmpwalk sur "
"l'hôte cible. cela empêchera la population de l'automobile de services et de"
" processus et d'empêcher le lancement de services avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:57
msgid ""
"This will prevent the automatic scan of services and processes and prevent "
"services from running successfully, but you can continue with the wizard "
"manually. To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the "
"target host: \\\"HOST-RESOURCES-MIB::hrStorageDescr\\\", "
"\\\"SNMPv2-SMI::enterprises.77.1.2.3.1.1\\\" and \\\"HOST-RESOURCES-"
"MIB::hrSWRunName\\\""
msgstr ""
"l'assistant détecté que ce serveur n'a pas la permission de snmpwalk sur "
"l'hôte cible. cela permettra d'éviter le balayage automatique des services "
"et des processus et de prévenir les services d'exécution avec succès, mais "
"vous pouvez continuer avec l'assistant manuellement. pour résoudre ce en "
"sorte que ces OID sont disponibles sur l'hôte cible: \"host-ressources-MIB "
":: hrstoragedescr», «SNMPv2-SMI :: enterprises.77.1.2.3.1.1\" et \"host-"
"ressources-MIB :: hrswrunname\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:67
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Windows machine"
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour la machine Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:74
msgid ""
"Monitors the machine with an ICMP \"ping\". Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Surveille la machine avec un message ICMP \"ping \". Utile pour regarder la "
"latence du réseau et de disponibilité générale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:116
msgid "Monitors the physical (real) memory usage on the machine."
msgstr "Surveille l'utilisation de la mémoire physique (réel) sur la machine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:147
msgid "Virtual Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire virtuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:147
msgid "Monitors the virtual memory usage on the machine."
msgstr "Surveille l'utilisation de la mémoire virtuelle sur la machine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:187
msgid ""
"The wizard will populate detected drives automatically. To add more drives "
"select a new drive from the dropdown list."
msgstr ""
"L'assistant va remplir détecté lecteurs. pour ajouter plus de lecteurs "
"sélectionner un nouveau lecteur dans la liste déroulante."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:255
msgid ""
"Specify any services that should be monitored to ensure they are in a "
"running state"
msgstr ""
"Spécifiez tous les services qui doivent être surveillés pour s'assurer "
"qu'ils sont en état de marche."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:255
msgid ""
"The Windows Service name must match the full name of the service you want to"
" monitor."
msgstr ""
"Le nom du service Windows doit correspondre au nom complet du service que "
"vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:330
msgid "The SNMP wizard detected "
msgstr "l'assistant de snmp détecté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:732
msgid " services on "
msgstr "services sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:761
msgid "Scanned Service List &nbsp; (Service Name (Display Name) Status)"
msgstr ""
"liste des services numérisée (nom de service (nom d'affichage) d'état)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:325
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they are running"
msgstr ""
"Spécifiez les processus qui doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils "
"exécutent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:325
msgid "Process names are case-sensitive"
msgstr "Les noms des processus sont sensibles à la casse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:774
msgid " processes on "
msgstr "processus sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:18
msgid "Monitor a Microsoft&reg; Windows workstation or server using SNMP."
msgstr ""
"Surveiller Microsoft ® Windows poste de travail ou serveur en utilisant le "
"protocole SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:19
msgid "Windows SNMP"
msgstr "SNMP de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:149
msgid "No operating system specified."
msgstr "Pas de système d'exploitation spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:18
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows workstation or server using WMI. "
"(Deprecated)"
msgstr ""
"Surveiller Microsoft ® Windows poste de travail ou serveur à l'aide de WMI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:19
msgid "Windows WMI (Legacy)"
msgstr "Windows WMI (hérité)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid ""
"This Config Wizard is <b>deprecated</b> because it uses <b>wmic</b> as a "
"part of the plugin."
msgstr ""
"cet assistant de configuration est <b>obsolète</b> car il utilise "
"<b>wmic</b> dans le cadre du plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid ""
"Windows has deprecated wmic and it will no longer work on Windows systems."
msgstr ""
"Windows a obsolète wmic et il ne fonctionnera plus sur les systèmes Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid "We recommend using NCPA as an alternative to Windows WMI."
msgstr ""
"nous vous recommandons d'utiliser ncpa comme alternative à windows wmi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:100
msgid "WARNING: wmic binary has not been installed."
msgstr "AVERTISSEMENT: binaire wmic n'a pas été installé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:100
msgid "See documentation on"
msgstr "Voir la documentation sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:101
msgid "Installing WMI"
msgstr "l'installation de WMI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:133
msgid "The IP address of the Windows machine you'd like to monitor."
msgstr "L'adresse IP de la machine Windows que vous souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:134
msgid "Please see the requirements for the Windows machine setup in"
msgstr ""
"veuillez consulter les exigences pour la configuration de la machine Windows"
" dans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:139
msgid "Auth Info"
msgstr "infos auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:143
msgid "Domain:"
msgstr "domaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:147
msgid "The domain the windows machine is associated with."
msgstr "le domaine auquel la machine Windows est associée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:148
msgid ""
"<b>Leave blank if the machine to be monitored is not associated with a "
"domain.</b>"
msgstr ""
"<b>laissez ce champ vide si la machine à surveiller n'est pas associée à un "
"domaine.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:157
msgid "The username used to connect to the Windows machine."
msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter à la machine Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:166
msgid "The password used to authenticate to the Windows machine. "
msgstr "Le mot de passe utilisé pour l'authentification à la machine Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:172
msgid "Or"
msgstr "ou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:176
msgid "Auth File:"
msgstr "fichier auth:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:180
msgid "File to use with username and password for authentication."
msgstr ""
"déposer à utiliser avec nom d'utilisateur et mot de passe pour authincation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:185
msgid "Plugin Details"
msgstr "détails du plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:186
msgid ""
"The check_wmi_plus.pl plugin truncates plugin output to a maximum of 8192 "
"bytes.  Use this field to increase the plugin output length in bytes.  Leave"
" Blank to use the default."
msgstr ""
"le plugin check_wmi_plus.pl tronque sortie du plugin à un maximum de 8192 "
"octets. utiliser ce champ pour augmenter la longueur de sortie du plugin en "
"octets. laisser vide pour utiliser la valeur par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:190
msgid "Truncate Output Length:"
msgstr "tronquer longueur de sortie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:193
msgid " bytes"
msgstr "octets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:250
msgid "Auth File is not readable or does not exist."
msgstr "fichier auth ne est pas lisible ou ne existe pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:257
msgid "Please specify a username and password OR an Auth File"
msgstr ""
"se il vous plaît spécifier un nom d'utilisateur et mot de passe ou un "
"fichier auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:264
msgid "Please specify a username and password"
msgstr "se il vous plaît spécifier un nom d'utilisateur et mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:269
msgid ""
"The default value for truncate output length is 8192 bytes. Please select a "
"value that is higher than the default."
msgstr ""
"la valeur par défaut pour la longueur de sortie de troncature est de 8192 "
"octets. s'il vous plaît sélectionnez une valeur qui est supérieure à la "
"valeur par défaut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:597
msgid "The name you'd like to have associated with this Windows machine."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cette machine Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:606
msgid ""
"The wizard detected that the WMI plugin returned an unsuccessful output "
"code. This will prevent the automatic scan of services and processes and "
"prevent services from running successfully. Below is the given error output"
msgstr ""
"l'assistant a détecté que le plugin WMI a renvoyé un code de sortie "
"infructueuse. cela permettra d'éviter le balayage automatique des services "
"et des processus et de prévenir les services d'exécution avec succès. ci-"
"dessous est la sortie d'erreur donné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:609
msgid "WMI Error Output:  "
msgstr "sortie d'erreur WMI:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:619
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Windows machine."
msgstr ""
"Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour la machine Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:628
msgid ""
"Monitors the machine with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Surveille la machine avec un message ICMP \"ping \". Utile pour regarder la "
"latence du réseau et de disponibilité générale."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:653
msgid "Monitors the memory usage on the machine."
msgstr "Surveille l'utilisation de la mémoire de la machine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:665
msgid "Page File Usage"
msgstr "Utilisation du fichier page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:666
msgid "Monitors the page file usage on the machine."
msgstr "Surveille l'utilisation du fichier sur la machine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:683
msgid "WMI plugin detected disks on "
msgstr "wmi Plugin détecté sur disques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:716
msgid "Scanned Disk List &nbsp; (Status - Drive: Statistics)"
msgstr "liste des disques numérisée (état - entraînement: statistiques)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:774
msgid "WMI plugin detected "
msgstr "wmi Plugin détecté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:810
msgid "Event Logs"
msgstr "Les journaux d'événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:811
msgid "Specify what type(s) of event log data you'd like to monitor."
msgstr ""
"Spécifiez le type (s) de données du journal des événements que vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:75
msgid "Event Log"
msgstr "Journal des événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:1120
msgid "You must select at least one service."
msgstr "Vous devez spécifier au moins un service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:74
msgid "XCP-ng / Vates VMS — Xen Orchestra API Connection"
msgstr "Connexion à l&#39;API Xen Orchestra : XCP-ng / Vates VMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:77
msgid ""
"Enter the details for your Xen Orchestra (XO) instance. The wizard uses the "
"XO REST API to discover hosts and VMs."
msgstr ""
"Saisissez les informations relatives à votre instance Xen Orchestra (XO). "
"L&#39;assistant utilise l&#39;API REST de XO pour détecter les hôtes et les "
"machines virtuelles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:83
msgid "Xen Orchestra Hostname or IP Address"
msgstr "nom d'hôte ou adresse IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:84
msgid ""
"Enter the FQDN or IP address of your Xen Orchestra (XO) instance, e.g. "
"http://xo.example.com"
msgstr ""
"Saisissez le nom de domaine complet (FQDN) ou l&#39;adresse IP de votre "
"instance Xen Orchestra (XO), par exemple http://xo.example.com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:105
msgid "Username &amp; Password"
msgstr "nom d'utilisateur: mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:114
msgid "Xen Orchestra API Token"
msgstr "Jeton d&#39;API Xen Orchestra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:115
msgid "Generate a token in XO: user menu → API token"
msgstr "Générer un jeton dans XO : menu utilisateur → Jeton API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:137
msgid "XO account username, e.g. admin@admin.net"
msgstr "Nom d&#39;utilisateur du compte XO, par exemple admin@admin.net"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:149
msgid "Password for the XO account above"
msgstr "le mot de passe de l'utilisateur %s ci-dessus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:52
msgid "Pool Health"
msgstr "Santé hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:163
msgid "VM Status (pool-wide powered-off count)"
msgstr ""
"État des machines virtuelles (nombre de machines virtuelles hors tension à "
"l&#39;échelle du cluster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:164
msgid "Storage Repository (SR) Usage"
msgstr "Utilisation du fichier page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:165
msgid "Virtual Disk Image (VDI) Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire virtuelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:169
msgid "Host Health (enabled / reachable)"
msgstr "Hôte inaccessible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:57
msgid "Host CPU Usage"
msgstr "utilisation du processeur du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:58
msgid "Host Memory Usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:59
msgid "Host Disk I/O"
msgstr "E/S disque du nœud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:60
msgid "Host Network I/O"
msgstr "réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:177
msgid ""
"Checks overall pool health and HA status. Alerts if any host is disabled or "
"pool services are degraded."
msgstr ""
"Contrôle l&#39;état de santé global du cluster. Émet des alertes en cas de "
"défaillance d&#39;un nœud ou de dégradation des services du cluster."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:178
msgid ""
"Alerts when too many VMs are not in a running power state across the pool. "
"Warning/critical thresholds are counts of non-running VMs."
msgstr ""
"Alertes déclenchées lorsque trop de machines virtuelles sont hors tension "
"dans l&#39;ensemble du cluster. Les seuils d&#39;alerte/critique "
"correspondent au nombre de machines virtuelles hors tension."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:179
msgid ""
"Checks physical utilisation percentage of each Storage Repository. Reports "
"the most-used SR."
msgstr ""
"Vérifie le pourcentage d&#39;utilisation de la mémoire sur chaque nœud "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:180
msgid ""
"Checks per-VDI utilisation on thin-provisioned SRs (where metadata is "
"available)."
msgstr ""
"Vérifie l&#39;utilisation par VDI sur les SR à provisionnement fin (lorsque "
"les métadonnées sont disponibles)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:181
msgid ""
"Confirms host is enabled in the pool and responding to XAPI. Alerts if host "
"is disabled or evacuated."
msgstr ""
"Confirme que l&#39;hôte est activé dans le pool et répond aux requêtes XAPI."
" Signale si l&#39;hôte est désactivé ou évacué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:182
msgid ""
"Checks CPU utilisation percentage on each selected host using XAPI RRD data."
msgstr ""
"Vérifie le pourcentage d&#39;utilisation du processeur sur chaque nœud "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:183
msgid "Checks memory utilisation percentage on each selected host."
msgstr ""
"Vérifie le pourcentage d&#39;utilisation de la mémoire sur chaque nœud "
"sélectionné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:184
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps for the selected host."
msgstr "Bande passante disque combinée en lecture et écriture en kbit/s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:185
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps for the selected host."
msgstr "Bande passante réseau combinée RX + TX en kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:189
msgid "Non-running VM count"
msgstr "montant d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:207
msgid "Pool Checks"
msgstr "Contrôle total:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:215
msgid ""
"The Nagios host name for this XCP-ng pool master. If a host already exists "
"with this name, services will be appended to it."
msgstr "le nom de l'hôte que les services seront appliqués à."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:219
msgid "1. Pool Checks"
msgstr "Contrôles d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:284
msgid "Could not retrieve VM list:"
msgstr "Impossible de traiter la demande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:289
msgid "No VMs found in this pool, or the pool has no running VMs."
msgstr ""
"Aucune machine virtuelle n&#39;a été trouvée dans ce pool, ou le pool ne "
"contient aucune machine virtuelle en cours d&#39;exécution."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:299
msgid "VM Host Name"
msgstr "Nom de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:464
msgid "No Address found"
msgstr "Aucun enregistrement trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:340
msgid "2. VM Metric Checks"
msgstr "max contrôles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:361
msgid "VM vCPU utilisation via XO API."
msgstr "% utilisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:362
msgid "VM memory utilisation."
msgstr "surveiller la réplication de retardement du serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:363
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps."
msgstr "Bande passante disque combinée en lecture et écriture en kbit/s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:364
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps."
msgstr "Bande passante réseau combinée RX + TX en kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:419
msgid "Could not retrieve host list:"
msgstr "Impossible de traiter la demande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:424
msgid "No hosts found in this pool."
msgstr "pas d'utilisateurs ou des ordinateurs trouvés dans cet objet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:476
msgid "2. Host Metric Checks"
msgstr "Contrôles d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:53
msgid "VM Status (pool-wide)"
msgstr "État de la machine virtuelle (à l&#39;échelle du cluster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:54
msgid "Storage Repository Usage"
msgstr "Utilisation du fichier page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:55
msgid "VDI Usage"
msgstr "Utilisation du disque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:132
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for "
"your XCP-ng / Vates VMS environment."
msgstr ""
"Vérifiez votre configuration ci-dessous. Cliquez sur « Terminer » pour "
"déployer la surveillance des machines virtuelles et des conteneurs "
"sélectionnés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:184
msgid "Pool / Prism Services"
msgstr "accueil + services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:190
#, php-format
msgid "Warn at %s VMs not running, Critical at %s VMs not running"
msgstr ""
"Alerte lorsque %s machines virtuelles sont hors service, alerte critique "
"lorsque %s machines virtuelles sont hors service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:202
msgid "Host / Node Services"
msgstr "accueil + services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:22
msgid ""
"Monitor XCP-ng and Vates Virtual Machine Server (VMS) via the XAPI "
"interface."
msgstr ""
"Surveillez XCP-ng et le serveur de machines virtuelles Vates (VMS) via "
"l&#39;interface XAPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:23
msgid "XCP-ng / Vates VMS"
msgstr "XCP-ng / VMS Vates"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:221
msgid "Xen Orchestra hostname or IP address is required."
msgstr "Le nom d&#39;hôte ou l&#39;adresse IP de Nutanix Prism est requis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:228
msgid "Provide either an API Token or both a Username and Password."
msgstr ""
"Veuillez fournir soit un jeton API, soit un nom d&#39;utilisateur et un mot "
"de passe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:239
msgid "Could not connect to Xen Orchestra with the provided credentials."
msgstr "impossible de se connecter à <b>% s</b> avec le jeton donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:329
msgid "Please select at least one VM when per-VM checks are selected."
msgstr "veuillez sélectionner au moins un événement dans la liste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:334
msgid "Please select at least one host when per-host checks are selected."
msgstr "veuillez sélectionner au moins un événement dans la liste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server you would like to "
"monitor."
msgstr ""
"L'adresse IP ou le nom DNS complet du serveur ou du périphérique que vous "
"souhaitez surveiller."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:32
msgid "The host name you would like to have associated with this server."
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:43
msgid "Integers"
msgstr "entier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:44
msgid ""
"Fill in these fields to create services that checks the value of field "
"containing an integer."
msgstr ""
"remplissez ces champs pour créer des services qui vérifient la valeur du "
"champ contenant un entier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:128
msgid ""
"Since the XML is converted into an array, the key can be much like a PHP "
"variable. Examples: list[5][host_status], object[health][status_code], "
"temperature"
msgstr ""
"puisque le XML est converti en tableau, la clé peut ressembler beaucoup à "
"une variable php. exemples : list[5][host_status], "
"object[health][status_code], température"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:60
msgid ""
"If a match type is numeric, you must set a warning and critical value<br>Use"
" the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 -> "
"alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}<br>If a"
" match is a string, it must match the string exactly or it will be critical."
msgstr ""
"Si un type de correspondance est numérique, vous devez définir une valeur "
"d&#39;avertissement et une valeur critique<br> Utilisez la syntaxe suivante "
"pour définir les plages de valeurs pour les seuils :<br> 10 -&gt; alerte "
"déclenchée lorsque la plage est hors de portée de {0 .. 10}<br> 10 : -&gt; "
"alerte déclenchée lorsque hors de portée de {10 .. inf}<br> ~10 -&gt; alerte"
" déclenchée lorsque hors de portée de {-inf .. 10}<br> 10:20 -&gt; alerte "
"déclenchée lorsque hors de portée de {10 .. 20}<br> @10:20 -&gt; alerte "
"déclenchée lorsque la plage est comprise entre {10 .. 20}<br> Si une "
"correspondance est une chaîne, elle doit correspondre exactement à la "
"chaîne, sinon elle sera critique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:114
msgid "Strings"
msgstr "Chaîne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:115
msgid ""
"Fill in these fields to create a service that checks the value of field "
"containing a string."
msgstr ""
"remplissez ces champs pour créer un service qui vérifie la valeur du champ "
"contenant une chaîne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:178
msgid "No Match Found"
msgstr "pas de résultat trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:18
msgid "Monitor XML data output from a URL or API."
msgstr "surveiller la sortie de données XML à partir d'une URL ou d'une API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:19
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:12
msgid "Zabbix Agent Monitoring"
msgstr "maintenant commencer à surveiller"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:14
msgid "Step 1: Configure Your Zabbix Agent"
msgstr "Étape 1 : Configurez votre agent Zabbix"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:16
msgid ""
"Ensure you've configured your Zabbix agent to send data to your Nagios XI "
"server."
msgstr ""
"Assurez-vous d&#39;avoir configuré votre agent Zabbix pour envoyer des "
"données à votre serveur Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:18
msgid "Add the following line to your Zabbix configuration file:"
msgstr "Ajoutez la ligne suivante à votre fichier de configuration Zabbix :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:21
msgid "On Linux:"
msgstr "linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:22
msgid "On Windows:"
msgstr "Fenêtres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:25
msgid "After saving the changes, restart your Zabbix agent process."
msgstr ""
"Après avoir enregistré les modifications, redémarrez votre processus "
"d&#39;agent Zabbix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:30
msgid "The IP address"
msgstr "Adresse IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:20
msgid "Name you would like to associate with this host"
msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cet hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:33
msgid "Host Address:"
msgstr "Adresse de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:35
msgid "Enter Host Address:"
msgstr "entrez l'adresse de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:41
msgid "Available Metrics"
msgstr "macros disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:42
msgid "Specify which metrics you would like monitor"
msgstr ""
"Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur le Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:49
msgid "Select All Metrics"
msgstr "Sélectionnez Services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:60
msgid "Monitors the CPU usage"
msgstr "surveille l'utilisation du processeur watchguards."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:132
msgid "Warning Threshold (default = 70)"
msgstr "Seuil d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:141
msgid "Critical Threshold (default = 90)"
msgstr "Seuil critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:92
msgid "Monitors the memory usage"
msgstr "Surveille l'utilisation de la mémoire sur le serveur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:125
msgid "Monitors the disk space usage"
msgstr "surveille l'utilisation du disque."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:158
msgid "Monitors the system uptime"
msgstr "Surveiller le temps d'attente de verrouillage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:165
msgid "Warning Threshold (default = 3600)"
msgstr "Seuil d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:174
msgid "Critical Threshold (default = 1800)"
msgstr "Seuil critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:191
msgid "Network In"
msgstr "réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:191
msgid "Monitors incoming network traffic"
msgstr "Surveiller un dispositif IP générique réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:240
msgid "Warning Threshold (default = 80)"
msgstr "Seuil d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:249
msgid "Critical Threshold (default = 95)"
msgstr "Seuil critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:258
msgid "Network Interface (e.g. eth0, ens33)"
msgstr "métriques d'interface réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:233
msgid "Network Out"
msgstr "Pannes du réseau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:233
msgid "Monitors outgoing network traffic"
msgstr "Surveiller un dispositif IP générique réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:275
msgid "Process Count"
msgstr "nombre de processus actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:275
msgid "Monitors the number of running processes"
msgstr "contrôler le nombre de processus en cours d'exécution longs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:282
msgid "Warning Threshold (default = 300)"
msgstr "Seuil d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:291
msgid "Critical Threshold (default = 500)"
msgstr "Seuil critique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/constants.inc.php:654
msgid "PLACEHOLDER FOR RENEW MESSAGE"
msgstr "ESPACE RÉSERVÉ POUR LE MESSAGE DE RENOUVELLEMENT"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/constants.inc.php:655
msgid "PLACEHOLDER FOR BUY MESSAGE"
msgstr "ESPACE RÉSERVÉ POUR LE MESSAGE D&#39;ACHAT"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/alert_history/alert_history.inc.php:18
msgid "Alert History."
msgstr "Historique des alertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/availabilityreport/availabilityreport.inc.php:16
msgid "Availability Graph"
msgstr "graphique de disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/availabilityreport/availabilityreport.inc.php:18
msgid "Displays availability report graph."
msgstr "affiche le graphique du rapport de disponibilité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:21
msgid ""
"Custom URL Dashlet. Define your own embedded URL, frame size, and "
"opacity.<br><b>Ensure the URL is accessible and is not blocked by Cross-"
"Origin Policy.</b>"
msgstr ""
"URL personnalisée dashlet. définir votre propre URL intégré, taille et "
"l'opacité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:28
msgid "Custom URL Dashlet"
msgstr "URL personnalisée dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:50
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:54
msgid "Width"
msgstr "largeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:59
msgid "Dashlet URL"
msgstr "dashlet URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:63
msgid "Refresh Rate"
msgstr "fréquence de rafraîchissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:122
msgid "Opacity"
msgstr "opacité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:101
msgid ""
"Error: This website prevents embedding in frames for security reasons "
"(X-Frame-Options: SAMEORIGIN).<br>This restriction is a security feature of "
"modern websites and cannot be bypassed from Nagios XI."
msgstr ""
"Erreur : ce site Web empêche l&#39;intégration dans les cadres pour des "
"raisons de sécurité (X-Frame-Options : SAMEORIGIN).<br> Cette restriction "
"est une fonctionnalité de sécurité des sites Web modernes et ne peut pas "
"être contournée à partir de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:103
msgid ""
"Error: Restricting pages from being opened in iframes is enabled. This "
"setting can be modified by an administrator under Page Security Settings in "
"<a href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>System Settings</a>."
msgstr ""
"Erreur : L&#39;accès aux pages dans les iframes est restreint. Ce paramètre "
"peut être modifié par un administrateur dans les Paramètres de sécurité des "
"pages, dans <a href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>les "
"Paramètres système</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:109
msgid ""
"Error: This website has security policies that prevent embedding (Content-"
"Security-Policy).<br>This restriction is a security feature of modern "
"websites and cannot be bypassed from Nagios XI."
msgstr ""
"Erreur : ce site Web a des politiques de sécurité qui empêchent "
"l&#39;intégration (Content-Security-Policy).<br> Cette restriction est une "
"fonctionnalité de sécurité des sites Web modernes et ne peut pas être "
"contournée à partir de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:111
msgid ""
"Error: Restricting iframe sources is enabled. This setting can be modified "
"by an administrator under Page Security Settings in <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>System Settings</a>."
msgstr ""
"Erreur : La restriction des sources iframe est activée. Ce paramètre peut "
"être modifié par un administrateur dans les Paramètres de sécurité de la "
"page, dans <a href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>les "
"Paramètres système</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:20
msgid "Display custom text in a dashlet with full styling options."
msgstr ""
"Affichez du texte personnalisé dans un dashlet avec des options de style "
"complètes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:26
msgid "Custom Text"
msgstr "valeur personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:75
msgid "Text to Display"
msgstr "affichage automatique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:83
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:99
msgid "Font Weight"
msgstr "Hauteur des nuages"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:110
msgid "Italic"
msgstr "italien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:117
msgid "Underline"
msgstr "nouvelle ligne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:124
msgid "Strikethrough"
msgstr "par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:131
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:139
msgid "Text Opacity"
msgstr "opacité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:365
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:154
msgid "Transparent Background"
msgstr "Arrière-plan transparent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:160
msgid "Background Opacity"
msgstr "Couleur de fond"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:169
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:175
msgid "Transparent Border"
msgstr "Bordure transparente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:181
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur nuage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:190
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:199
msgid "Border Opacity"
msgstr "opacité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:29
msgid "Displays gauges."
msgstr "affiche jauges."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:34
msgid "Gauge Dashlet"
msgstr "évaluer dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:409
msgid "Loading"
msgstr "Chargement en cours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:71
msgid "No data sources found"
msgstr "pas de sources de données trouvés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:18
msgid "A highchart dashlet."
msgstr "un dashlet highchart."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:24
msgid "Highchart Dashlet"
msgstr "dashlet highchart"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:47
msgid "Graph Type"
msgstr "type de graphique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:50
msgid "Bar Chart"
msgstr "diagramme à bandes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:51
msgid "Stacked Bar Chart"
msgstr "graphique à barres empilées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:52
msgid "Column Chart"
msgstr "diagramme à colonnes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:53
msgid "Stacked Column Chart"
msgstr "diagramme à colonnes empilées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:54
msgid "Pyramid Column Chart"
msgstr "histogramme pyramidal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:55
msgid "Radial Bar Chart"
msgstr "diagramme à barres radiales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:56
msgid "Line Graph"
msgstr "graphique linéaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:57
msgid "Spline Graph"
msgstr "graphique spline"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:58
msgid "Area Chart"
msgstr "graphique en aires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:59
msgid "Spline Area Chart"
msgstr "graphique en aires splines"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:60
msgid "Pie Chart"
msgstr "camembert"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:61
msgid "Donut Chart"
msgstr "graphique en beignet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:592
msgid "All Hosts and Services"
msgstr "Les hôtes et les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:78
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:82
msgid "Total Ok"
msgstr "tout à fait ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:83
msgid "Total Warning"
msgstr "avertissement total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:84
msgid "Total Unknown"
msgstr "inconnu total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:85
msgid "Total Critical"
msgstr "critique totale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:406
msgid "You have chosen to limit by host(s) but did not select any host(s)."
msgstr ""
"Vous avez choisi de limiter par hôte(s) mais n&#39;avez sélectionné aucun "
"hôte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:409
msgid ""
"You have chosen to limit by hostgroup(s) but did not select any "
"hostgroup(s)."
msgstr ""
"Vous avez choisi de limiter par groupe(s) d&#39;hôtes mais n&#39;avez "
"sélectionné aucun groupe(s) d&#39;hôtes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:412
msgid ""
"You have chosen to limit by servicegroup(s) but did not select any "
"servicegroup(s)."
msgstr ""
"vous devez entrer un nom de groupe de service pour mettre à jour un groupe "
"de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:22
msgid "Modern Gauge Dashlet.\t"
msgstr "dashlet de jauge moderne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:29
msgid "Modern Gauge Dashlet"
msgstr "dashlet de jauge moderne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:51
msgid "Scrolling RSS Feed. Define your own RSS feed, with up to 5 URLs"
msgstr ""
"défilement du flux rss. définissez votre propre flux rss, avec jusqu'à 5 "
"urls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:59
msgid "RSS Dashlet"
msgstr "tableau de bord rss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:149
msgid "Feed"
msgstr "nourrir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:203
msgid "No Source"
msgstr "Aucune source"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:25
msgid ""
"A graph of the top 10 rising ports from the SAN Internet Storm Center. "
"Useful for spotting trends related to virus and worm outbreaks."
msgstr ""
"un graphique des 10 premiers ports hausse du centre de la tempête internet "
"san. utile pour repérer les tendances liées au virus et de vers des foyers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:27
msgid ""
"Dashlet Copyright &copy; 2016 Nagios Enterprises. Data Copyright &copy; SANS"
" Internet Storm Center."
msgstr ""
"dashlet copyright © 2016 entreprises nagios. copyright data center © sans "
"tempête Internet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:28
msgid "Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 United States License."
msgstr "creative commons attribution-non commerciale 3.0 États-Unis licence."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:29
msgid "https://www.nagios.com"
msgstr "https://www.nagios.com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:19
msgid ""
"Resizable digital clock (no seconds) with a bare-bones time zone list, "
"12/24‑hour toggle, subtitle, font picker, and subtitle size control."
msgstr ""
"Horloge numérique redimensionnable (sans secondes) avec une liste de fuseaux"
" horaires minimaliste, un basculement 12/24 heures, un sous-titre, un "
"sélecteur de police et un contrôle de la taille du sous-titre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:24
msgid "Digital Clock"
msgstr "océan numérique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:131
msgid "Time Zone"
msgstr "fuseau horaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:134
msgid "Browser (automatic)"
msgstr "Navigateur (automatique)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:137
#, php-format
msgid "Server (%s)"
msgstr "serveur (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:139
msgid "Popular Time Zones"
msgstr "sorciers populaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:148
msgid "By UTC Offset (24 zones)"
msgstr "Par décalage UTC (24 fuseaux horaires)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:161
msgid "Time format"
msgstr "calendrier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:164
msgid "12-hour (AM/PM)"
msgstr "12 heures (AM/PM)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:167
msgid "24-hour (00-23)"
msgstr "24 heures (00-23)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:171
msgid "Choose between 12-hour (with AM/PM) or 24-hour time."
msgstr ""
"Choisissez entre le format 12 heures (avec AM/PM) ou le format 24 heures."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:177
msgid "Font"
msgstr "Fonte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:187
msgid ""
"If a listed font isn't installed, the next fallback is used automatically."
msgstr ""
"Si une police listée n&#39;est pas installée, la police de remplacement "
"suivante est utilisée automatiquement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:193
msgid "Subtitle (optional)"
msgstr "mode strict (facultatif)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:201
msgid "Up to 40 characters (shown under the digits)"
msgstr "Jusqu&#39;à 40 caractères (affichés sous les chiffres)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:206
#, php-format
msgid "Subtitle size (% of time)"
msgstr "Taille des sous-titres (% du temps)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:215
msgid ""
"Default 22%. Increase to make the subtitle larger relative to the digits."
msgstr ""
"Valeur par défaut : 22 %. Augmentez cette valeur pour agrandir le sous-titre"
" par rapport aux chiffres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:2
msgid "Lookback"
msgstr "regarde en arrière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:19
msgid "Seconds"
msgstr "seconde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:15
msgid "Bucket Size"
msgstr "taille du seau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/dashlet.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/snmptraps.inc.php:29
msgid "SNMP Trap Volume"
msgstr "volume du piège snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/snmptraps.inc.php:23
msgid "See volume of incoming SNMP Traps."
msgstr "voir le volume des pièges snmp entrants."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:24
msgid "World Time Clocks for locations around the world, powered by"
msgstr ""
"horloges du monde pour les emplacements à travers le monde, alimenté par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:32
msgid "World Time Clock"
msgstr "heure mondiale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:79
msgid "Clock Type"
msgstr "Vérifier type"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:82
msgid "12 Hour"
msgstr "12 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:83
msgid "24 Hour"
msgstr "24 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:89
msgid "Clock Name"
msgstr "Vérifier le nom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:355
msgid "Database Error"
msgstr "erreur de databse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:359
msgid "Run the following from the CLI as root to attempt to repair the DB"
msgstr ""
"exécutez la commande suivante à partir de la CLI en tant que root pour "
"tenter de réparer la db"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:450
msgid ""
"A database connection error has been detected, please follow the repair "
"prompt below. If the issue persists, please contact Nagios support."
msgstr ""
"une erreur de connexion de base de données a été détectée, s'il vous plaît "
"suivre l'invite de réparation ci-dessous. si le problème persiste, s'il vous"
" plaît contacter le support nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:194
msgid "Information and Alerts"
msgstr "Informations et alertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:198
msgid "Loading data"
msgstr "chargement des données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:205
msgid "Legal"
msgstr "Juridique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:256
msgid "Checking for updates... "
msgstr "vérifier les mises à jour..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:96
msgid "Update check failed"
msgstr "cocher Mettre à jour échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:97
msgid "Click to retry"
msgstr "cliquez pour réessayer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:26
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:178
msgid "Navigation"
msgstr "navigation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:462
msgid "Schedule page"
msgstr "Programmer la page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:420
msgid "Popout"
msgstr "Popout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:209
msgid "Add to my views"
msgstr "Ajouter à mes vues"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:465
msgid "Get permalink"
msgstr "Obtenez Permalink"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:216
msgid "Profile"
msgstr "profil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:239
msgid "Go Pro"
msgstr "Devenir pro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:99
msgid "Help"
msgstr "Aider"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:256
msgid "Your XI Version: "
msgstr "votre version xi :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:274
msgid "Community Forums"
msgstr "Forums communautaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:287
msgid "Change Log"
msgstr "journal des modifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:544
msgid "Send Us Feedback"
msgstr "Envoyer nous vos commentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:309
msgid "Search Hosts/Services"
msgstr "rechercher des hôtes/services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:327
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté en tant que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:468
msgid "Send us feedback"
msgstr "Envoyer nous vos commentaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:417
msgid "Add to My Views"
msgstr "Ajouter à mes vues"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:27
msgid "Your session has timed out."
msgstr "Votre session a expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:491
msgid "You have been automatically logged out due to inactivity."
msgstr "vous avez été déconnecté automatiquement en raison de l'inactivité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:59
msgid "Log In"
msgstr "s'identifier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:545
msgid ""
"We love input!  Tell us what you think about this product and you'll "
"directly drive future innovation!"
msgstr ""
"Nous aimons entrée! Dites-nous ce que vous pensez de ce produit et vous "
"serez directement stimuler l'innovation future!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:559
msgid "Your Name (Optional)"
msgstr "Votre nom (facultatif)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:562
msgid "Your Email Address (Optional)"
msgstr "Votre adresse e-mail (facultatif)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:570
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2503
msgid "Home Dashboard"
msgstr "Accueil Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-home-main.php:53
msgid "Change my default home page"
msgstr "Changer ma page d'accueil par défaut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:354
msgid "Trial Resources"
msgstr "ressources d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:363
msgid "View Pricing"
msgstr "Voir les tarifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:369
msgid "Compare Editions"
msgstr "comparer les éditions"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:377
msgid "Attend a Webinar"
msgstr "assister à un webinaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:378
msgid ""
"See the benefits of Nagios XI in real time, led by professional technicians."
msgstr ""
"découvrez les avantages de nagios xi en temps réel, dirigé par des "
"techniciens professionnels."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:390
msgid "Request a Quickstart"
msgstr "demander un démarrage rapide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:391
msgid ""
"Let a Nagios professional answer your questions and help customize your "
"Nagios XI deployment."
msgstr ""
"laissez un professionnel Nagios répondre à vos questions et vous aider à "
"personnaliser votre déploiement Nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:403
msgid "Request a Demo"
msgstr "demander une démonstration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:404
msgid "See what Nagios XI is capable of in a highly configured environment."
msgstr ""
"découvrez de quoi nagios xi est capable dans un environnement hautement "
"configuré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:419
msgid "First steps any user can perform. Click a card to get started."
msgstr ""
"premières étapes que tout utilisateur peut effectuer. cliquez sur une carte "
"pour commencer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:426
msgid "Run a Wizard"
msgstr "Assistant d'exécution"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:427
msgid "Start monitoring quickly with easy-to-use Configuration Wizards."
msgstr ""
"démarrez rapidement la surveillance grâce à des assistants de configuration "
"faciles à utiliser."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:441
msgid "Change your password and other general settings."
msgstr "modifiez votre mot de passe et d'autres paramètres généraux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:454
msgid "Change how and when you receive alert notifications."
msgstr "Changer comment et quand vous recevez des notifications d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:468
msgid ""
"Some first steps an administrator may take. Click a card to get started."
msgstr ""
"quelques premières mesures qu'un administrateur peut prendre. cliquez sur "
"une carte pour commencer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:474
msgid "Add a User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:475
msgid "Setup new users with access to Nagios XI."
msgstr "Configurer de nouveaux utilisateurs avec un accès à Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:487
msgid "Mail Settings"
msgstr "Paramètres de messagerie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:488
msgid "Configure email settings for your system."
msgstr "Configurer les paramètres de messagerie pour votre système XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:500
msgid "Explore the CCM"
msgstr "explorez le CCM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:501
msgid "Fine-tune hosts & services in the Core Config Manager."
msgstr ""
"affinez les hôtes et les services dans le gestionnaire de configuration "
"principal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:513
msgid "Run Autodiscovery"
msgstr "Auto-Discovery emploi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:514
msgid ""
"Automatically discover hosts and services on your network that can be "
"monitored."
msgstr ""
"découvrez automatiquement les hôtes et les services de votre réseau qui "
"peuvent être surveillés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:527
msgid "Popular Wizards"
msgstr "sorciers populaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "Configuration Wizards are not available with an expired trial."
msgstr "Assistants de configuration - sélectionner un assistant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "To unlock this feature and continue using Nagios XI:"
msgstr "Cette fonction nécessite une licence d'entreprise de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "Purchase a License"
msgstr "acheter une licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:533
msgid "Enter License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:537
msgid "Click a card to begin using one of our most popular "
msgstr ""
"cliquez sur une carte pour commencer à utiliser l'une de nos cartes les plus"
" populaires"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:314
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d'aide?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:315
msgid "Our knowledgeable techs and community are here to help."
msgstr ""
"nos technologies compétentes et notre communauté sont là pour vous aider."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:88
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:327
msgid "Help Resources"
msgstr "Ressources d'aide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:331
msgid ""
"Opening a ticket on the Nagios AnswerHub requires an active support "
"entitlement package."
msgstr ""
"L'ouverture d'un ticket sur Nagios AnswerHub nécessite un package de droits "
"d'assistance actif."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:335
msgid "Nagios AnswerHub"
msgstr "centre de réponse nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:338
msgid "Requires an additional phone support plan."
msgstr "nécessite un plan d’assistance téléphonique supplémentaire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:342
msgid "Phone Support"
msgstr "assistance téléphonique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:343
msgid "+1 651-204-9102"
msgstr "+1 651-204-9102"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:357
msgid "Evaluating Nagios XI? Use the resources below for more information."
msgstr ""
"évaluer Nagios xi ? utilisez les ressources ci-dessous pour plus "
"d’informations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:24
msgid "Missing Page"
msgstr "Page manquante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:27
msgid "The page you requested seems to be missing."
msgstr "La page que vous avez demandée semble manquer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:30
msgid "The page that went missing was: "
msgstr "La page qui a disparu était:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:224
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "basculer tous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:339
msgid "Add Dashboard"
msgstr "Ajouter Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:340
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Modifier Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:341
msgid "Dashlet Title"
msgstr "Titre dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:342
msgid "Dashboard Added"
msgstr "Tableau de bord Ajouté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:343
msgid "Add It"
msgstr "Add It"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:344
msgid ""
"Add this powerful little dashlet to one of your dashboards for visual "
"goodness."
msgstr ""
"Ajouter cette dashlet puissant peu à l'un de vos tableaux de bord pour la "
"bonté visuelle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:345
msgid "Select a Dashboard to Add To"
msgstr "sélectionnez un tableau de bord pour ajouter à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:346
msgid "Add this graph to a dashboard."
msgstr "ajouter ce graphe à un tableau de bord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:347
msgid "Dashlet is now loaded on your dashboard."
msgstr "dashlet est maintenant chargé sur votre tableau de bord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:348
msgid "Dashlet Added"
msgstr "Ajouté dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:350
msgid "Submitting command"
msgstr "Envoi de commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:354
msgid "Hide password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:355
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:356
msgid "Copy the URL below to retain a direct link to your current view."
msgstr ""
"Copiez l'adresse URL ci-dessous pour conserver un lien direct vers votre "
"point de vue actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:358
msgid "Thank You!"
msgstr "Merci!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:359
msgid ""
"Thanks for helping to make this product better! We will review your comments"
" as soon as we get a chance. Until then, kudos to you for being awesome and "
"helping drive innovation!"
msgstr ""
"Merci de nous aider à améliorer ce produit! Nous passerons en revue vos "
"commentaires dès que nous aurons une chance. Jusque-là, bravo à vous d'être "
"génial et aider à stimuler l'innovation! <br><br> - L'équipe dédiée @ Nagios"
" Enterprises"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:361
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Une erreur s'est produite. S'il vous plaît réessayer plus tard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:362
msgid "Sending Feedback"
msgstr "Envoi de commentaires ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:363
msgid "Use this to add a new dashboard to your Dashboards page."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour ajouter un nouveau tableau de bord de votre page "
"<b>de tableaux de bord.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:364
msgid "Dashboard Title"
msgstr "Tableau de bord Titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:368
msgid "Success! Your new dashboard has been added."
msgstr "Succès! Votre nouveau tableau de bord a été ajouté."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:369
msgid "An error occurred processing your request."
msgstr "Une erreur s'est produite traitement de votre demande. :-("

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:370
msgid "Dashboard Changes Saved"
msgstr "modifications du tableau de bord enregistrés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:371
msgid "Success! Your dashboard was updated successfully."
msgstr "Succès! Votre tableau de bord a été mis à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:372
msgid "You cannot delete your home page dashboard."
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre tableau de bord page d'accueil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:373
msgid "Confirm Dashboard Deletion"
msgstr "Confirmer la suppression de tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:374
msgid ""
"Are you sure you want to delete this dashboard and all dashlets it contains?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tableau de bord et tous les dashlets "
"qu'il contient?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:377
msgid "The requested dashboard has been deleted."
msgstr "le tableau de bord demandé a été supprimé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:378
msgid "Dashboard Deleted"
msgstr "Tableau de bord Supprimé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:380
msgid ""
"Use this to make an exact clone of the current dashboard and all its "
"wonderful dashlets."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour faire un clone exact du tableau de bord actuel et"
" tous ses dashlets merveilleux."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:382
msgid "New Title"
msgstr "Nouveau titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:383
msgid "Dashboard Cloned"
msgstr "Tableau de bord Cloned"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:385
msgid ""
"Deleting dashlets from the home page dashboard is disabled while in demo "
"mode."
msgstr ""
"Suppression du tableau de bord dashlets page d'accueil est désactivé en mode"
" démo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:386
msgid "Dashlet Deleted"
msgstr "Supprimé dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:387
msgid "Dashlet removed from dashboard."
msgstr "dashlet retiré du tableau de bord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:388
msgid "The dashlet has been added and will now show up on your dashboard."
msgstr ""
"l'dashlet a été ajouté et va maintenant apparaître sur votre tableau de "
"bord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:389
msgid "Masquerade Notice"
msgstr "Masquerade avis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:390
msgid ""
"You are about to masquerade as another user. If you choose to continue you "
"will be logged out of your current account and logged in as the selected "
"user. In the process of doing so, you may lose your admin privileges."
msgstr ""
"Vous êtes sur le point de se faire passer pour un autre utilisateur. Si vous"
" choisissez de continuer, vous serez déconnecté de votre compte courant et "
"connecté en tant que l'utilisateur sélectionné. Dans le train de le faire, "
"vous risquez de perdre vos privilèges d'administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:392
msgid "Add View"
msgstr "Ajouter Voir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:393
msgid "Use this to add what you see on the screen to your views page."
msgstr ""
"Utilisez cette option pour ajouter ce que vous voyez à l'écran sur votre "
"page <b>vues.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:394
msgid "View Title"
msgstr "Voir Titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:395
msgid "View Added"
msgstr "Voir Ajouté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:396
msgid "Success! Your view was added to your views page."
msgstr "Succès! Votre point de vue a été ajouté à votre page <b>vues.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:397
msgid "View Deleted"
msgstr "Voir Supprimé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:398
msgid "View has been removed."
msgstr "vue a été supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:399
msgid "Edit View"
msgstr "Modifier Voir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:400
msgid "View Changes Saved"
msgstr "les changements de vue enregistrés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:401
msgid "Success! Your view was updated successfully."
msgstr "Succès! Votre point de vue a été mis à jour avec succès."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2930
msgid "Start Rotation"
msgstr "lancer la rotation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2931
msgid "Stop Rotation"
msgstr "lancer la rotation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:44
msgid "Pause rotation"
msgstr "rotation de pause"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:405
msgid "Resume rotation"
msgstr "rotation de CV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:406
msgid "You are about to delete the view"
msgstr "vous êtes sur le point de supprimer la vue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:407
msgid "Cannot schedule outside pages."
msgstr "ne peut pas programmer des pages extérieures."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:408
msgid "Any page not under nagiosxi cannot be scheduled."
msgstr "une page non sous nagiosxi ne peut pas être prévue."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:638
msgid "Last Year"
msgstr "L'année dernière"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:421
msgid "My Graph"
msgstr "mon graphe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:423
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "copier dans le presse-papier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:424
msgid "Copied"
msgstr "copié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:425
msgid "Press Ctrl+C to copy"
msgstr "appuyez sur ctrl + c pour copier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:840
msgid "Notices"
msgstr "Avis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:842
msgid "Please be aware of the important information below."
msgstr "S'il vous plaît entrer un nom de groupe de services."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:851
msgid "Show these alerts when I login"
msgstr "Afficher ces alertes lorsque je me connecte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:867
msgid "For help getting started, please check out this tutorial."
msgstr ""
"Pour obtenir de l&#39;aide pour démarrer, veuillez consulter ce tutoriel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:871
msgid "Nagios XI Quick Start"
msgstr "nagios billet d'xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:878
msgid "Show \"Getting Started\" information when I login"
msgstr "Afficher ces alertes lorsque je me connecte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:892
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:894
msgid "May we collect anonymized usage data to improve your experience?"
msgstr ""
"Pouvons-nous collecter des données d&#39;utilisation anonymisées afin "
"d&#39;améliorer votre expérience ?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:897
msgid "This helps us:"
msgstr "Cela nous aide :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:899
msgid "Understand which features are most useful"
msgstr "Comprendre quelles fonctionnalités sont les plus utiles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:900
msgid "Make better design decisions"
msgstr "Prenez de meilleures décisions en matière de conception"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:904
msgid ""
"No personal or sensitive information is collected. You can opt out anytime "
"in \"Account Settings\"."
msgstr ""
"Aucune information personnelle ou sensible n&#39;est collectée. Vous pouvez "
"vous désinscrire à tout moment dans les « Paramètres du compte »."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:910
msgid "Allow anonymized data collection"
msgstr "Autoriser la collecte de données anonymisées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:34
#, php-format
msgid ""
"Notice: Your Nagios XI server is configured to use PostgreSQL, which is "
"deprecated. Please reach out to the Support Team for migration assistance."
msgstr ""
"remarque : votre serveur nagios xi est configuré pour utiliser postgresql, "
"qui est obsolète. veuillez contacter l'équipe d'assistance pour obtenir de "
"l'aide en matière de migration."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:762
msgid "Acknowledge"
msgstr "Reconnaître"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:126
#, php-format
msgid "Try the new Neptune theme!"
msgstr "Essayez le nouveau thème Neptune !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:127
msgid "Never Show Again"
msgstr "Ne plus afficher"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:165
msgid "For more information on how to upgrade, visit "
msgstr "Pour plus d'informations sur la création de données de cas de test."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:334
msgid "Updated Service "
msgstr "mis à jour tous les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:337
msgid "Problem modifying servicegroup "
msgstr "après config / servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:346
msgid "Problem getting servicegroup info with service "
msgstr ""
"Problème d&#39;obtention des informations sur le groupe de services avec le "
"service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:602
msgid ""
"The User Macro Component has been disabled. Contact your Administrator."
msgstr ""
"le composant utilisateur de macro a été désactivée. contactez votre "
"administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:695
msgid ""
"This User Macro Key already exists.  Please check the value and try again or"
" choose another User Macro Key."
msgstr ""
"cet utilisateur touche de macro existe déjà. s'il vous plaît vérifier la "
"valeur et essayez à nouveau ou choisir une autre touche de macro "
"utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:703
msgid ""
"This User Macro Value already exists in the resource.cfg file and can be "
"used by using selected key."
msgstr ""
"cet utilisateur macro valeur existe déjà dans le fichier resource.cfg et "
"peut être utilisé en utilisant la clé sélectionnée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:717
msgid "Successfuly added new user macro."
msgstr "successfuly ajouté une nouvelle macro utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:720
msgid ""
"Writing to /usr/local/nagios/etc/resource.cfg failed.  Verify the file is "
"set as user apache and group nagios with read, write and execute "
"permissions."
msgstr ""
"écrit à /usr/local/nagios/etc/resource.cfg échoué. vérifier le fichier est "
"défini comme apache utilisateur et groupe nagios avec lecture, d'écriture et"
" d'exécution."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1177
msgid "Hide Title"
msgstr "hide titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1177
msgid "Show Title"
msgstr "Afficher le titre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1180
msgid "Unpin"
msgstr "détacher"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1180
msgid "Pin"
msgstr "Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1183
msgid "Reconfigure"
msgstr "reconfigurer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1187
msgid "Show Background"
msgstr "Couleur de fond"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1187
msgid "Hide Background"
msgstr "Couleur de fond"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1192
msgid "Scale Up"
msgstr "Augmenter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1195
msgid "Scale Down"
msgstr "réduire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:288
msgid "No Preview"
msgstr "aucun aperçu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:438
msgid "Add this to a dashboard"
msgstr "ajouter cette jauge au tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:531
msgid "Version:"
msgstr "Version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:534
msgid "Date:"
msgstr "Date"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:537
msgid "Author:"
msgstr "auteur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:540
msgid "Website:"
msgstr "Site Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:614
msgid "Organize by Host"
msgstr "organiser par groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:633
msgid "Organize by Hostgroup"
msgstr "organiser par groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:652
msgid "Organize by Servicegroup"
msgstr "limite par groupe de services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:93
msgid "loading credentials failed"
msgstr "échec du chargement des informations d'identification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:98
msgid "Failed to load ms_graph_mailer.php"
msgstr "échec du chargement de ms_graph_mailer.php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:102
msgid "selected OAuth credentials are not for Azure"
msgstr ""
"Les informations d'identification oauth sélectionnées ne sont pas pour Azure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:103
msgid "selected OAuth credentials are not for Azure!"
msgstr ""
"Les informations d'identification oauth sélectionnées ne sont pas pour "
"Azure !"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:186
msgid "sending mail failed"
msgstr "l'envoi du courrier a échoué"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:244
msgid "Mail failed to send... "
msgstr "le courrier n'a pas pu être envoyé..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:194
msgid "mail sent"
msgstr "email envoyé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:195
msgid "Mail Sent!"
msgstr "email envoyé!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:241
msgid "invalid from address"
msgstr "Adresse 'DE invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:242
msgid "Invalid from address!"
msgstr "Adresse IP non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:349
msgid "method=smtp"
msgstr "méthode = smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:356
msgid "host="
msgstr "hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:357
msgid "port="
msgstr "port="

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:361
msgid "smtpauth=true"
msgstr "smtpauth = vrai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:370
msgid "security=tls"
msgstr "sécurité=tls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:373
msgid "security=ssl"
msgstr "sécurité=ssl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:376
msgid "security=none"
msgstr "sécurité = aucune"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:382
msgid "method=smtpOAuth"
msgstr "méthode = smtpoauth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:396
msgid "opening file failed"
msgstr "échec de l'ouverture du fichier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:446
msgid "invalid SMTP Security method"
msgstr "méthode de sécurité SMTP invalide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:478
msgid "method=sendmail"
msgstr "méthode = envoyer un courrier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:503
msgid "Message sent!"
msgstr "message envoyé!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:605
msgid "Failed to connect to IMAP server: "
msgstr "n'a pas réussi à se connecter à mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:623
msgid "Failed to connect to POP3 server: "
msgstr "Impossible de se connecter au serveur FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:631
msgid "Invalid mail_inbound_type"
msgstr "Invalid compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:690
msgid "PHP 8.0 or higher is required for Laminas Mail"
msgstr "PHP 8.0 ou supérieur est requis pour Laminas Mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:776
msgid "IMAP extension is required for this feature"
msgstr "python 3 est requis pour exécuter cet assistant."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:898
msgid "To reply, keep the following data in your response email."
msgstr ""
"pour répondre, conservez les données suivantes dans votre courrier "
"électronique de réponse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:16
msgid "Undefined user macro detected, click to set a value.."
msgstr ""
"macro utilisateur undefined détecté, cliquez pour définir une valeur .."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:21
msgid "Click to create new macro"
msgstr "cliquez pour créer une nouvelle macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:22
msgid " "
msgstr ""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:450
msgid "Show menu section"
msgstr "section show menu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:643
msgid "Configuration Tools"
msgstr "Accueil de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:686
msgid "SNMP Walk Jobs"
msgstr "SNMP Walk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:711
msgid "Auto Deployment"
msgstr "déploiement automatique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:778
msgid "Remote Workers"
msgstr "Annuaire Temp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:798
msgid "Configuration Editor"
msgstr "BPI Configuration Editor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:808
msgid "Manage Workers"
msgstr "Gérer les utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:875
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuration du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:888
msgid "User Management"
msgstr "Gestion des utilisateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:943
msgid "API Docs"
msgstr "docs api repos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:954
msgid "Introduction"
msgstr "introduction"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:998
msgid "Common Solutions"
msgstr "solutions communes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1040
msgid "Developer Docs"
msgstr "docs développeur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1104
msgid "External Help Resources"
msgstr "ressources d'aide externes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:89
msgid "Documentation Hub"
msgstr "Documentation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1127
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1151
msgid "Nagios Library"
msgstr "Nagios Bibliothèque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1174
msgid "Documentation Guides"
msgstr "Guides Documentation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1185
msgid "Administrator Guide"
msgstr "Guide de l'administrateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1198
msgid "User Guide"
msgstr "Guide de l'utilisateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:71
msgid "My Reports"
msgstr "Mes rapports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1274
msgid "Available Reports"
msgstr "Rapports disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1377
msgid "Data Visualizations"
msgstr "Les visualisations de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:65
msgid "Alert Heatmap"
msgstr "Alerte Heatmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1411
msgid "Report Management"
msgstr "gestion de rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1432
msgid "Legacy Reports"
msgstr "Rapports existants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1441
msgid "Legacy Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1453
msgid "Legacy Trends"
msgstr "Vérifiez commande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1465
msgid "Legacy Alert History"
msgstr "Historique des alertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1477
msgid "Legacy Alert Summary"
msgstr "Résumé alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1501
msgid "Legacy Notifications"
msgstr "Notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1513
msgid "Legacy Event Log"
msgstr "Journal des événements de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:61
msgid "My Tools"
msgstr "Mes outils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:44
msgid "Common Tools"
msgstr "Outils communs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1630
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2029
msgid "System Information"
msgstr "Système d'information"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2080
msgid "Check For Updates"
msgstr "Check for Updates"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2124
msgid "External Sign-On (SSO)"
msgstr "Authentification externe (SSO)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2156
msgid "System Config"
msgstr "Config System"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2216
msgid "Announcement Banners"
msgstr "bannières d'annonce"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2264
msgid "Monitoring Config"
msgstr "Surveillance Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2275
msgid "Config Snapshots"
msgstr "Instantanés de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2298
msgid "Check File Permissions"
msgstr "Vérifiez les permissions sur fichiers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2347
msgid "Check Transfers"
msgstr "Vérifiez Transferts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2358
msgid "Outbound Transfers"
msgstr "Transferts sortants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2369
msgid "Inbound Transfers"
msgstr "Transferts entrants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2389
msgid "System Extensions"
msgstr "Extensions du système"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2411
msgid "Manage Config Wizards"
msgstr "Manage Config Assistants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2531
msgid "Open Service Problems"
msgstr "Ouvrez problèmes de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2541
msgid "Open Host Problems"
msgstr "Ouvrez les problèmes d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2555
msgid "All Service Problems"
msgstr "Tous les problèmes de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2565
msgid "All Host Problems"
msgstr "Tous les problèmes d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2615
msgid "Quick Find"
msgstr "Recherche rapide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2805
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Remerciements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2874
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2920
msgid "View Tools"
msgstr "Voir les Outils,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2947
msgid "New View"
msgstr "Aucune Voir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:57
msgid "Manage My Views"
msgstr "gérer mes vues"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:20
msgid "My Views"
msgstr "Mes vues"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3297
msgid "Dashboard Tools"
msgstr "Outils de tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3037
msgid "Add New Dashboard"
msgstr "Ajouter Nouveau tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3050
msgid "Manage Smart Dashboards"
msgstr "gérer mes tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3062
msgid "Smart Dashboard Wizard"
msgstr "tableau de bord statique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3368
msgid "Legacy Dashboard Tools"
msgstr "Outils de tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3147
msgid "Manage Dashboards"
msgstr "gérer mes tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3159
msgid "Dashboard Wizard"
msgstr "Tableau de bord Changé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3232
msgid "Legacy Dashboards"
msgstr "Mes tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3313
msgid "New Dashboard"
msgstr "Pas de tableau de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3326
msgid "Manage My Dashboards"
msgstr "gérer mes tableaux de bord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:939
msgid "% Utilization"
msgstr "% utilisation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:941
msgid "Swap Utilization"
msgstr "l'utilisation de swap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:202
msgid "Missing File"
msgstr "Page manquante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:206
msgid "Unknown (Missing Database Entry)"
msgstr "inconnu (entrée de base de données manquante)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:530
msgid "Host Problem"
msgstr "Problèmes d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:532
msgid "Service Problem"
msgstr "Problèmes de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:537
msgid "Problem Acknowledged"
msgstr "Reporter un problème reconnu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:541
msgid "Flapping Started"
msgstr "Battant de démarrage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:545
msgid "Flapping Stopped"
msgstr "Battement d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:219
msgid "Flapping Disabled"
msgstr "Battant Désactivé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:557
msgid "Downtime Ended"
msgstr "temps d'arrêt terminé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:561
msgid "Downtime Cancelled"
msgstr "temps d'arrêt annulé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:195
msgid "ERROR: Could not export report as "
msgstr "erreur: ne pouvait pas exporter rapport comme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:195
msgid "This type is not defined."
msgstr "ce type est pas défini."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:227
msgid "Failed to create "
msgstr "pas réussi à créer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:228
msgid "Verify that your Nagios XI server can connect to the URL"
msgstr "vérifiez que votre serveur Nagios XI peut se connecter à l'URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:628
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:630
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:631
msgid "This Week"
msgstr "Cette Semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:632
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois-ci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:633
msgid "This Quarter"
msgstr "Ce trimestre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:634
msgid "This Year"
msgstr "Cette Année"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:637
msgid "Last Quarter"
msgstr "Dernier quartier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:873
msgid "SOFT"
msgstr "doux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:876
msgid "HARD"
msgstr "difficile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:139
msgid "Add to My Reports"
msgstr "ajouter à mes rapports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1076
msgid "Report Options"
msgstr "options de support"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1595
msgid "Host or Service"
msgstr "accueil + services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:441
msgid "total matches for"
msgstr "matchs au total pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:443
msgid "total records"
msgstr "nombre total d'enregistrements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:189
msgid "Clear search criteria"
msgstr "Critères de recherche Effacer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:451
msgid "Clear Search Criteria"
msgstr "Critères de recherche Effacer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:57
msgid "Authenticated successfully against external credentials"
msgstr "Utilisateur authentifié contre les droits externes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:83
msgid "Authenticated successfully against Nagios XI credentials"
msgstr ""
"Les informations d'identification utilisateur authentifié contre Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:117
msgid "Authenticated successfully against external 2FA source"
msgstr "Utilisateur authentifié contre les droits externes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:138
msgid "User configured to skip every external 2FA source, no 2FA done"
msgstr ""
"utilisateur configuré pour ignorer toutes les sources externes 2fa, pas de "
"2fa effectuée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:149
msgid "Two factor authentication failed"
msgstr "authentification à deux facteurs (email)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:154
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1303
msgid "Password is blank."
msgstr "Mot de passe est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:320
msgid "Security level is blank."
msgstr "Le niveau de sécurité est vide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:326
msgid "An account with that username already exists."
msgstr "Un compte avec ce nom d'utilisateur existe déjà."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:352
msgid "Failed to add account"
msgstr "Impossible d'ajouter un compte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:364
msgid "Unable to assign account privileges."
msgstr "Impossible d'attribuer des privilèges de compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:518
#, php-format
msgid ""
"Your %s account password has been changed by an administrator. You can login using the following information:\n"
"\n"
"                            Username: %s\n"
"                            Password: %s\n"
"                            URL: %s\n"
"\n"
"                            "
msgstr ""
"Votre mot de passe Nagios XI compte a été modifié par un administrateur. Vous pouvez vous connecter en utilisant les informations suivantes: \n"
"\n"
"Nom d'utilisateur:% s \n"
"Mot de passe:% s \n"
"URL:% s "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1549
msgid "Spline Graph Template"
msgstr "Modifier le modèle de graphe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1554
msgid "Bar Chart Template"
msgstr "modèle de graphique à barres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1559
msgid "Donut Chart Template"
msgstr "modèle de graphique en beignet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1564
msgid "Pie Chart Template"
msgstr "modèle de diagramme circulaire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1569
msgid "Column Chart Template"
msgstr "modèle de diagramme à colonnes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1574
msgid "Line Graph Template"
msgstr "Modifier le modèle de graphe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1778
msgid "The password complexity requirements are as follows:"
msgstr "les exigences de complexité des mots de passe sont les suivants:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1931
msgid "No phone number"
msgstr "pas de numéro de téléphone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1940
msgid "Verified number"
msgstr "nombre vérifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1944
msgid "Verification failed - key no longer valid"
msgstr "la vérification a échoué - la clé n'est plus valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1947
msgid "Verification in progress - key sent to number"
msgstr "vérification en cours - clé envoyée au numéro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1951
msgid "Number not verified"
msgstr "numéro non vérifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2016
msgid ""
"Thank you. Your mobile device has been verified with the Nagios XI system."
msgstr ""
"Je vous remercie. votre appareil mobile a été vérifié avec le système nagios"
" xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2052
msgid "Your mobile phone verification key is"
msgstr "votre clé de vérification de téléphone portable est"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "To continue logging in, please enter the token below"
msgstr "pour continuer à vous connecter, veuillez entrer le jeton ci-dessous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid ""
"If you close your browser window or too much time has elapsed, you may need "
"to start the process over again."
msgstr ""
"Si vous fermez la fenêtre de votre navigateur ou si trop de temps s’est "
"écoulé, vous devrez peut-être recommencer le processus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid ""
"Contact your Nagios XI admin if you are unsure what this message is for."
msgstr ""
"contactez votre administrateur nagios xi si vous ne savez pas à quoi ce "
"message est destiné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2108
msgid "Email Confirmation"
msgstr "confirmation de l'émail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-xi2024-wizards.inc.php:90
msgid "Search for and select a configuration to view, change, or copy."
msgstr ""
"recherchez et sélectionnez une configuration à afficher, modifier ou copier."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:112
msgid "Invalid Host Header"
msgstr "Nom d'hôte non valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:720
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:722
msgid "German"
msgstr "allemand"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:724
msgid "Spanish"
msgstr "espagnol"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:726
msgid "French"
msgstr "français"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:728
msgid "Italian"
msgstr "italien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:730
msgid "Japanese"
msgstr "japanese"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:732
msgid "Korean"
msgstr "coréen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:734
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:736
msgid "Russian"
msgstr "russe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:738
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chinois simplifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:740
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chinois traditionnel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:742
msgid "Polish"
msgstr "polonais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:744
msgid "Czech"
msgstr "tchèque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:746
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgare"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:49
msgid "Enterprise Trial Enabled"
msgstr "Essai d'entreprise activé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:51
msgid ""
"Enterprise features have been enabled!<br>You can use all the enterprise "
"features for"
msgstr ""
"Les fonctionnalités de l'entreprise ont été activées! <br> Vous pouvez "
"utiliser toutes les fonctionnalités de l'entreprise pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:153
msgid "Okay"
msgstr "d'accord"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:101
msgid "License Changes"
msgstr "Changements de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "NFR licenses have been disabled and the"
msgstr "Les licences nfr ont été désactivées et les"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "NFR License"
msgstr "Licence nfr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "you were using has been replaced with a"
msgstr "Que vous utilisiez a été remplacé par un"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "180 day extended trial"
msgstr "Essai prolongé de 180 jours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid ""
"If you are unsure why you are receiving this message, or if you need another"
" license extension, please contact"
msgstr ""
"Si vous ne savez pas pourquoi vous recevez ce message, ou si vous avez "
"besoin d'une autre extension de licence, contactez-nous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:151
msgid "License Expired"
msgstr "Licence dépassé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "The license you are using has expired and has been replaced with a"
msgstr "la licence que vous utilisez a expiré et a été remplacée par un"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "If you are unsure why you are receiving this message, please contact"
msgstr ""
"Si vous ne savez pas pourquoi vous recevez ce message, veuillez contacter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:174
msgid "Days Left"
msgstr "jours restants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:177
msgid "Day Left"
msgstr "jour restant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:178
msgid "day"
msgstr "journées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:227
msgid "Renewal Reminder"
msgstr "renouvellement rappel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "Your"
msgstr "votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "support and maintenance"
msgstr "support et maintenance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "will expire in"
msgstr "expirera en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid ""
"Renew now to ensure you will continue to have access to important security "
"updates and improvements that will save your organization time and money."
msgstr ""
"renouveler maintenant pour vous assurer de continuer à avoir accès à des "
"mises à jour et des améliorations de sécurité importantes qui permettront "
"d'économiser votre temps et de l'argent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:309
msgid "Not Now"
msgstr "pas maintenant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:306
msgid "Support & Maintenance Expired"
msgstr "le soutien et l'entretien expiré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:307
msgid "Your support and maintenance contract has"
msgstr "votre contrat de support et de maintenance a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:307
msgid ""
"Without a support and maintenance contract you can no longer update your "
"system to the newest versions. You will be missing out on important security"
" and maintenance updates, enhancements, and new functionality that can save "
"your organization time and money."
msgstr ""
"sans contrat de support et de maintenance, vous ne pouvez plus mettre à jour"
" votre système vers les versions les plus récentes. vous serez absent dehors"
" sur les mises à jour importantes de sécurité et d'entretien, des "
"améliorations et de nouvelles fonctionnalités qui peuvent sauver votre temps"
" et de l'argent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:140
msgid "Cloud"
msgstr "nuage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:757
msgid "1000.00"
msgstr "1000.00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:758
msgid "1,000.00"
msgstr "1,000.00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:759
msgid "1.000,00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:760
msgid "1 000,00"
msgstr "1 000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:761
msgid "1'000,00"
msgstr "1'000, 00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:906
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "AAAA-MM-JJ HH: MM: SS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:907
msgid "MM/DD/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "JJ / MM / AAAA HH: MM: SS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:908
msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "JJ / MM / AAAA HH: MM: SS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:921
msgid "Sunday - Saturday"
msgstr "dimanche Samedi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:922
msgid "Monday - Sunday"
msgstr "lundi dimanche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1205
msgid "Could not connect to"
msgstr "n'a pas pu se connecter à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1205
msgid "for product activation"
msgstr "pour l'activation du produit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1245
msgid "No license options available for free version."
msgstr "aucune option de licence disponible pour la version gratuite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1250
msgid "No license options available for 25 year celebration version."
msgstr "aucune option de licence disponible pour la version gratuite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1255
msgid "No license options available for the Core Services Platform."
msgstr "aucune option de licence disponible pour la version gratuite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1275
msgid "Trial ends on"
msgstr "le procès se termine le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1280
msgid "about the benefits of Enterprise Edition"
msgstr "sur les avantages d'Enterprise Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
msgid "Trial Enabled"
msgstr "essai a permis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Expires in"
msgstr "expire en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1290
msgid "about upgrading to Enterprise Edition"
msgstr "mise à niveau vers Enterprise Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1292
msgid "Trial Expired."
msgstr "essai a expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "Not Enabled."
msgstr "pas activé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "Enable your 30-day trial today"
msgstr "permettre à votre essai de 60 jours aujourd'hui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
msgid "learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "about enterprise features."
msgstr "sur les fonctions de l'entreprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1304
msgid "Enterprise Key"
msgstr "clé entreprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1307
msgid "Remove Key"
msgstr "retirer la clé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1320
msgid "Cloud Backups"
msgstr "sauvegardes en nuage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1325
msgid "Trial Extension"
msgstr "Extension de test"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1327
msgid "Need a trial extension? Contact"
msgstr "Besoin d'une extension d'essai? contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1327
msgid "for more information."
msgstr "pour plus d'informations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1330
msgid "Trial Extension Key"
msgstr "Clé d'extension d'essai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1597
msgid ""
"Your license has been suspended. Functionality from the UI will be locked "
"until your account has been unsuspended."
msgstr ""
"votre licence a été suspendue. La fonctionnalité de l'interface utilisateur "
"sera verrouillée jusqu'à ce que votre compte soit suspendu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1599
msgid "Please login to your Cloud account for more information."
msgstr ""
"Veuillez vous connecter à votre compte de cloud pour plus d'informations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1603
msgid ""
"Your license limits have been exceeded. Remove objects or update your "
"license to remove this message."
msgstr ""
"vos limites de licence ont été dépassées. supprimer des objets ou mettre à "
"jour votre licence pour supprimer ce message."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1618
msgid "License suspended."
msgstr "licence suspendue."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1620
msgid "License limits exceeded."
msgstr "limites de licence dépassées."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1679
msgid "about Enterprise Edition features"
msgstr "sur Enterprise Edition fonctionnalités"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
#, php-format
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of %s. You have"
msgstr ""
"cette option fait partie de l'édition d'entreprise de Nagios XI. vous avez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
msgid "to test this feature."
msgstr "pour tester cette fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
msgid ""
"in your free cloud trial. You can enable enterprise features on the instance"
" from your"
msgstr ""
"dans votre essai de cloud gratuit. vous pouvez activer les fonctionnalités "
"d'entreprise sur l'instance à partir de votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. You do not currently "
"have enterprise features enabled. To enable them, log into your"
msgstr ""
"cette fonctionnalité fait partie de l'édition entreprise de nagios xi. "
"Actuellement, vous n'avez pas activé les fonctionnalités d'entreprise. pour "
"les activer, connectez-vous à votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
msgid "to enable it on this instance"
msgstr "pour l'activer sur cette instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1741
msgid "Contact sales"
msgstr "ventes de contact"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1743
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. Your license "
"maintenance has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"cette option fait partie de l'édition d'entreprise de Nagios XI. votre "
"période d'essai de cette fonctionnalité a expiré. certaines fonctionnalités "
"peuvent être limitées ou désactivé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
msgid "about upgrading to Enterprise Edition."
msgstr "mise à niveau vers Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1771
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. Your trial of this "
"feature has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"cette option fait partie de l'édition d'entreprise de Nagios XI. votre "
"période d'essai de cette fonctionnalité a expiré. certaines fonctionnalités "
"peuvent être limitées ou désactivé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1771
msgid "Enter your enterprise key"
msgstr "entrer votre clé d'entreprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1794
#, php-format
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of %s."
msgstr "cette option fait partie de l'édition d'entreprise de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4292
msgid "Start your 30-day trial"
msgstr "commencer votre période d'essai de 60 jours"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1824
msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality."
msgstr ""
"des fonctionnalités d'entreprise Edition est maintenant de permettre la "
"pleine fonctionnalité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1822
msgid "about Enterprise Edition and its features."
msgstr "sur Enterprise Edition et ses caractéristiques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2828
msgid "License Exceeded"
msgstr "Licence dépassé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2779
msgid "Either remove hosts/services or "
msgstr "soit supprimer des hôtes / services ou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2962
msgid "upgrade your instance"
msgstr "mettre à jour votre instance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2781
msgid "Upgrade your license"
msgstr "mettre à jour votre licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2781
msgid "to access this feature and obtain support services"
msgstr "pour accéder à cette fonction et obtenir des services de soutien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2794
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2795
msgid "License Suspended"
msgstr "licence suspendue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2796
msgid ""
"Your license has been suspended. While you will continue to recieve "
"notifications while your license is suspended, you will not be able to use "
"the full interface."
msgstr ""
"votre licence a été suspendue. Si vous continuez à recevoir des "
"notifications lorsque votre licence est suspendue, vous ne pourrez pas "
"utiliser l'interface complète."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "Log into your"
msgstr "connectez-vous dans votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
msgid "to see more information and to unsuspend your account."
msgstr "pour voir plus d'informations et pour suspendre votre compte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2800
msgid "Contact your system administrator for more information."
msgstr "contactez votre administrateur système pour plus d'informations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2831
msgid ""
"You have an MSP license, however, either the MSP component is not installed,"
" or your MSP license is not valid."
msgstr ""
"vous disposez d'une licence OEM, cependant, soit le composant OEM est pas "
"installé, ou votre permis de OEM est pas valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2842
msgid "Activation Required"
msgstr "activation requise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2846
msgid ""
"Your MSP license needs to be re-activated in order to access to certain "
"features of Nagios XI"
msgstr ""
"votre licence doit être réactivé afin d'accéder à certaines fonctionnalités "
"de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2978
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2980
msgid "Activate your license now"
msgstr "Activer votre clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2848
msgid "MSP licenses require activation."
msgstr "Les licences OEM nécessitent une activation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2860
msgid "Problem with MSP license"
msgstr "problème avec licence OEM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
msgid "Notice: This trial of Nagios XI Cloud will end in"
msgstr "remarque: ce procès de nagios xi nuage se terminera par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#, php-format
msgid "Notice: This trial copy of %s will expire in"
msgstr "Important: cette copie d'essai de nagios xi expirera en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
msgid " Purchase a License Now"
msgstr "acheter une licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
msgid "Enter your license key."
msgstr "entrez votre clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
#, php-format
msgid "This trial copy of %s has expired"
msgstr "cette copie d'essai de nagios xi a expiré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
msgid "Purchase a License Now"
msgstr "acheter une licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid ""
"Thank you for trying Nagios Cloud. Your cloud trial is over and this license"
" is currently"
msgstr ""
"merci d'essayer nagios cloud. votre essai cloud est terminé et cette licence"
" est actuellement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "suspended"
msgstr "suspendu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid "To continue to use this license, log into your"
msgstr "pour continuer à utiliser cette licence, connectez-vous à votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid "and view payment and invoices in the billing section"
msgstr ""
"et afficher le paiement et les factures dans la section de facturation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "This instance's license is currently"
msgstr "La licence de cette instance est actuellement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "To see more information and to remove the suspension, log into your"
msgstr ""
"pour voir plus d'informations et pour supprimer la suspension, connectez-"
"vous à votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2964
msgid "or upgrade your license."
msgstr "mettre à jour votre licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2966
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2990
msgid "You have exceeded your license limits"
msgstr "vous avez dépassé votre limite de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2978
#, php-format
msgid ""
"Your license needs to be re-activated in order to access certain features of"
" %s"
msgstr ""
"votre licence doit être réactivé afin d'accéder à certaines fonctionnalités "
"de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2980
#, php-format
msgid ""
"Your license has not yet been activated. Access to certain features of %s "
"are restricted or limited."
msgstr ""
"votre licence n'a pas encore été activé. accès à certaines fonctionnalités "
"de Nagios XI sont restreinte ou limitée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2991
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "mettre à jour votre licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2991
msgid "Enter your new license key"
msgstr "entrez votre nouvelle clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
msgid "Upgrade to a licensed version"
msgstr "mise à niveau vers une version sous licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
#, php-format
msgid "of %s and get support and upgrade benefits"
msgstr ""
"de nagios xi et obtenir le soutien et la mise à niveau des prestations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3006
msgid "SPECIAL EDITION - FOR PERSONAL USE ONLY AS OUTLINED IN "
msgstr "ÉDITION SPÉCIALE - POUR USAGE PERSONNEL UNIQUEMENT COMME INDIQUÉ DANS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "to view more information."
msgstr "pour plus d'informations."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3035
msgid "License Inactive"
msgstr "licence inactive"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3036
msgid ""
"This license is currently set to inactive. The user interface and "
"notifications are disabled."
msgstr ""
"cette licence cloud est actuellement définie sur inactive. l'interface "
"utilisateur et les notifications sont désactivées. <br> connectez-vous dans "
"votre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "You can still use the"
msgstr "vous pouvez toujours utiliser le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "admin"
msgstr "Admin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "section normally while inactive."
msgstr "section normalement pendant l'inactivité."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3075
msgid "This feature is not available until you"
msgstr "cette fonctionnalité ne sont pas disponibles jusqu'à ce que vous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3152
msgid "Renews"
msgstr "renouvelle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3157
msgid "Suspended"
msgstr "suspendu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3166
msgid "Force license check"
msgstr "contrôle de licence forcée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3170
msgid "License Check"
msgstr "vérification de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3170
msgid "Has not checked yet"
msgstr "n'a pas encore vérifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3177
msgid "Ends on"
msgstr "se termine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3179
msgid "starting on"
msgstr "à partir de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3264
msgid "Unlimited"
msgstr "illimité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3191
msgid "Manage Cloud License"
msgstr "gérer la licence cloud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3200
msgid "License Status"
msgstr "Statistiques de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3201
msgid "License Subscription"
msgstr "abonnement de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3202
msgid "Max Active Checks"
msgstr "Les contrôles actifs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3207
msgid "25 Year Celebration"
msgstr "Célébration des 25 ans"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3268
msgid "Number of Licensed Hosts"
msgstr "nombre d'hôtes autorisés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3275
msgid "Current Hosts"
msgstr "les hôtes actuels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3271
msgid "License Usage"
msgstr "l'utilisation des licences"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3278
msgid "Maintenance Status"
msgstr "état de maintenance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3217
msgid "Perpetual"
msgstr "Perpétuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3213
msgid "Core Services Platform"
msgstr "Services de base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3240
msgid "Purchase a license"
msgstr "acheter une licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3240
msgid "and receive support and upgrade benefits!"
msgstr "et recevoir un soutien et des prestations de mise à jour!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3249
msgid "Trial Options:"
msgstr "options d'essai:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3249
msgid "Enter trial license key"
msgstr "entrez votre clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3253
msgid "MSP"
msgstr "msp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3254
msgid "Number of Licensed Checks"
msgstr "nombre d'hôtes autorisés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3261
msgid "Host-Based"
msgstr "Host-Based"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3271
msgid "Upgrade your License"
msgstr "mettre à jour votre licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "Invalid License Key"
msgstr "clé de licence non valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3282
msgid "EXPIRED ON"
msgstr "expiré le"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Current"
msgstr "Courant"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "days on"
msgstr "jours sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3288
msgid "Current (Unable to determine expiration date )"
msgstr "courant (incapable de déterminer la date d'expiration)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid "Upgrade Cancelled"
msgstr "améliorer annulé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid ""
"An upgrade is not possible because your maintenance for this license has "
"expired."
msgstr ""
"une mise à niveau est pas possible parce que votre entretien pour cette "
"licence a expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3454
msgid "to renew your license and re-instate upgrade benefits"
msgstr ""
"de renouveler votre licence et rétablir la mise à niveau des prestations"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3454
msgid ""
"You cannot upgrade your XI installation because your maintenance for this "
"license has expired. Visit"
msgstr ""
"vous ne pouvez pas mettre à jour votre installation de xi parce que votre "
"entretien pour cette licence a expiré. visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4222
msgid "Login to Cloud Account"
msgstr "se connecter au compte cloud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4224
msgid "Contact Nagios Sales Team"
msgstr "contactez l'équipe de vente de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:111
msgid "Unable to reach the trial registration service. Please try again."
msgstr "la suppression a échoué. Veuillez réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:117
msgid "Trial request failed."
msgstr "Mise à jour requête a échoué."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:555
msgid "Installation is not required."
msgstr "Installation obligatoire!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:633
msgid "Required."
msgstr "Nécessite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:636
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "veuillez entrer un nom d'hôte valide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:261
msgid "Please enter your trial key."
msgstr "mis à jour votre licence en version d'essai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:601
msgid "Invalid license key. Please check it and try again, or contact sales."
msgstr ""
"Clé de licence invalide. Veuillez la vérifier et réessayer, ou contacter le "
"service commercial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:272
msgid "Invalid trial key. Please check it and try again, or contact sales."
msgstr ""
"Clé de licence invalide. Veuillez la vérifier et réessayer, ou contacter le "
"service commercial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:289
msgid "Enter a valid license key."
msgstr "entrez votre clé de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:487
msgid "Color-Corrected (Protanopia and Deuteranopia)"
msgstr "correction des couleurs (protanopie + deutéranopie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:584
msgid "Unable to get user id for admin account."
msgstr "impossible d'obtenir l'ID utilisateur pour le compte administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:627
msgid "Please complete product registration."
msgstr ""
"S'il vous plaît sélectionner un nom d'utilisateur pour obtenir des "
"informations URL backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:624
msgid "Invalid registration selection."
msgstr "Nom de transaction valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:619
msgid "Invalid license key or client ID/token entered."
msgstr "clé de licence non valide ou identifiant / jeton client entré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:642
msgid "Product installation error (NEC000NPID) please contact Nagios Support"
msgstr ""
"erreur d'installation du produit (nec000npid), veuillez contacter le support"
" nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:791
msgid ""
"Automatic activation could not be completed. You can retry now or activate "
"later after install."
msgstr ""
"L&#39;activation automatique n&#39;a pas pu être effectuée. Vous pouvez "
"réessayer maintenant ou activer l&#39;activation plus tard après "
"l&#39;installation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:809
msgid ""
"Automatic activation returned an invalid activation key. You can retry now "
"or activate later after install."
msgstr ""
"L&#39;activation automatique a renvoyé une clé d&#39;activation invalide. "
"Vous pouvez réessayer maintenant ou activer l&#39;activation plus tard après"
" l&#39;installation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:826
msgid ""
"Automatic activation could not be completed. You can activate later after "
"install."
msgstr ""
"L&#39;activation automatique n&#39;a pas pu être effectuée. Vous pourrez "
"l&#39;activer ultérieurement après l&#39;installation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:1181
msgid "Install Nagios XI"
msgstr "Version nagiosql installée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:1185
msgid ""
"The React installer assets are missing. Build the UI bundle and reload this "
"page."
msgstr ""
"Les ressources de l&#39;installateur React sont manquantes. Générez le "
"bundle d&#39;interface utilisateur et rechargez cette page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:158
msgid "Login token was expired, please try again."
msgstr "le jeton de connexion a expiré, veuillez réessayer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:168
msgid "Redirected to "
msgstr "Redirigé vers"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:205
msgid "Session timed out."
msgstr "session expirée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:320
msgid ""
"The language settings on this page are temporary. Would you like to continue"
" in this language after logging in?"
msgstr ""
"Les paramètres de langue de cette page sont temporaires. Souhaitez-vous "
"continuer dans cette langue après vous être connecté ?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:347
msgid "Sign in to Nagios XI"
msgstr "se connecter à nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:375
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:377
msgid "••••••••••"
msgstr "••••••••••"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:166
msgid "Auto-Login"
msgstr "Auto-Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:401
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:422
msgid "Log in to Nagios XI"
msgstr "se connecter à nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:450
msgid "The language settings on this page are temporary."
msgstr "Les paramètres de langue sur cette page sont temporaires."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:451
msgid "Would you like to continue in this language after logging in?"
msgstr "Souhaitez-vous continuer dans cette langue après vous être connecté ?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:493
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:151
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:180
msgid "This account has been locked. Please contact the administrator."
msgstr ""
"ce compte a été verrouillé. s'il vous plaît contacter l'administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:228
msgid "Two factor validation token has expired."
msgstr "le jeton de validation à deux facteurs a expiré."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:231
msgid "Could not validate token. Only the last token sent is valid."
msgstr "n'a pas pu valider le jeton. Seul le dernier jeton envoyé est valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:776
msgid "Login failure - Username"
msgstr "log in échec - nom d'utilisateur:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:95
msgid "Verification"
msgstr "certificat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:104
msgid "Two Factor Verification"
msgstr "vérification à deux facteurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:847
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below:"
msgstr ""
"un e-mail a été envoyé avec un jeton de vérification à 5 chiffres. Entrez-le"
" ci-dessous:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:116
msgid "Remember this browser"
msgstr "rappelez-vous ce navigateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:118
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, you will not be required to verify your email for"
" this username in this browser for the next %d days"
msgstr ""
"Si vous sélectionnez cette option, vous ne serez pas tenu de vérifier votre "
"adresse e-mail pour ce nom d'utilisateur dans ce navigateur pour les% d "
"jours suivants"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:884
msgid "Error: You cannot logout when using HTTP Basic Authentication."
msgstr ""
"Erreur: Vous ne pouvez pas déconnecter lorsque vous utilisez "
"l'authentification HTTP de base."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:395
msgid "Logged out"
msgstr "déconnecté"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:918
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1205
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:919
msgid ""
"Enter your username to have an email sent with directions on how to reset "
"your password."
msgstr ""
"saisir votre nom d'utilisateur pour recevoir un courriel envoyé avec des "
"instructions sur la réinitialisation de votre mot de passe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:973
msgid ""
"This user is an AD or LDAP user and can not log in using local methods. Talk"
" to your administrator to learn how to change your password."
msgstr ""
"cet utilisateur est un utilisateur AD ou LDAP et ne peut pas se connecter en"
" utilisant les méthodes locales. parlez-en à votre administrateur pour "
"savoir comment changer votre mot de passe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:978
msgid ""
"You cannot reset your password while your account is locked. Please contact "
"your administrator."
msgstr ""
"vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe alors que votre compte "
"est verrouillé. s'il vous plaît contacter votre administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:990
msgid "Password change attempt requested for"
msgstr "Tentative de changement de mot de passe demandée pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:990
msgid "requested by"
msgstr "demandé par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1019
msgid "Password Reset Request"
msgstr "demande de réinitialisation de mot envoyé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1025
msgid "User requested a password change via email"
msgstr "Utilisateur a demandé un changement de mot de passe par e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1030
msgid "Password Sent"
msgstr "Mot de passe envoyés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1035
msgid "Password Reset Request Sent"
msgstr "demande de réinitialisation de mot envoyé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1037
msgid ""
"We have sent a password reset link and token to your email address on "
"file.<br>Please check your email to continue."
msgstr ""
"nous avons envoyé un lien de réinitialisation de mot et un jeton à votre "
"adresse e-mail dans le dossier. s'il vous plaît vérifier votre e-mail pour "
"continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1039
msgid "Back to Login"
msgstr "retour connexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1068
msgid "Invalid password reset token given."
msgstr "mot de passe incorrect de jeton de réinitialisation donné."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1079
msgid "Confirm Identity - Reset Password"
msgstr "confirmer l'identité - réinitialiser le mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1080
msgid ""
"Please enter your username and password reset token sent to your email to "
"reset your password."
msgstr ""
"s'il vous plaît entrer votre nom d'utilisateur et mot de passe de jeton de "
"réinitialisation envoyé à votre courriel pour réinitialiser votre mot de "
"passe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1104
msgid "Reset Password Token"
msgstr "réinitialiser le mot de passe de jeton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1112
msgid "Finish Reset"
msgstr "réinitialisation de finition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1158
msgid "Your password has been changed."
msgstr "votre mot de passe a été changé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1167
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1172
msgid "Finish Reset Password"
msgstr "terminer réinitialisation de mot"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1179
msgid "Fill out the fields below to reset your password."
msgstr "remplir les champs ci-dessous pour réinitialiser votre mot de passe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1183
msgid "This will reset your local password. Not your AD or LDAP password."
msgstr ""
"cela va réinitialiser votre mot de passe local. pas votre annonce ou mot de "
"passe LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1183
msgid ""
"Your account is allowed to log in using local authentication if the AD or "
"LDAP server is unresponsive. Contact your administrator to change your AD or"
" LDAP password."
msgstr ""
"votre compte est autorisé à se connecter en utilisant l'authentification "
"locale si le serveur de publicité ou LDAP ne répond pas. contactez votre "
"administrateur pour modifier votre annonce ou mot de passe LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1199
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1202
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer mot de passe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1228
msgid "Password Change Required"
msgstr "Changer de mot de passe requis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1231
msgid "You are required to change your password before proceeding."
msgstr "Vous devez changer votre mot de passe avant de continuer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1305
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1310
msgid ""
"You cannot change your password while your account is locked. Please contact"
" your administrator."
msgstr ""
"vous ne pouvez pas changer votre mot de passe alors que votre compte est "
"verrouillé. s'il vous plaît contacter votre administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1325
msgid "Please enter your current password."
msgstr "s'il vous plaît entrer votre mot de passe actuel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1354
msgid "User changed their password"
msgstr "L'utilisateur a changé son mot de passe par e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1374
msgid "License Agreement"
msgstr "Contrat de licence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1376
msgid ""
"You must agree to the Nagios Software License Terms and Conditions before "
"continuing using this software."
msgstr ""
"Vous devez accepter les conditions de licence du logiciel Nagios et "
"conditions avant de poursuivre l'utilisation de ce logiciel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1398
msgid ""
"I have read, understood, and agree to be bound by the terms of the license "
"above."
msgstr ""
"J'ai lu, compris et accepté d'être lié par les termes de la licence ci-"
"dessus."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1428
msgid "You must agree to the license before using this software."
msgstr "Vous devez accepter la licence avant d'utiliser ce logiciel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:50
msgid ""
"Provides monitoring of all mission-critical infrastructure components "
"including applications, services, operating systems, network protocols, "
"systems metrics, and network infrastructure. Hundreds of third-party addons "
"provide for monitoring of virtually all in-house applications, services, and"
" systems."
msgstr ""
"assure la surveillance de tous les composants d'infrastructure critiques, y "
"compris les applications, les services, les systèmes d'exploitation, les "
"protocoles réseau, les mesures système et l'infrastructure réseau. des "
"centaines d'addons tiers permettent la surveillance de la quasi-totalité des"
" applications, services et systèmes internes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:55
msgid ""
"Provides IT operations staff and management with quick, at-a-glance visual "
"indication of problems anywhere across your IT infrastructure. Integrates "
"with both Nagios Core and Nagios XI monitoring servers to provide "
"infrastructure-wide visibility."
msgstr ""
"fournit au personnel des opérations et à la direction une indication "
"visuelle rapide et instantanée des problèmes partout dans votre "
"infrastructure informatique. s'intègre à la fois aux serveurs de "
"surveillance nagios core et nagios xi pour fournir une visibilité à "
"l'échelle de l'infrastructure."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:60
msgid ""
"Nagios Log Server greatly simplifies the process of searching your log data."
" Set up alerts to notify you when potential threats arise, or simply query "
"your log data to quickly audit any system. With Nagios Log Server, you get "
"all of your log data in one location, with high availability and fail-over "
"built right in. Quickly configure your servers to send all log data with "
"easy source setup wizards and start monitoring your logs in minutes."
msgstr ""
"nagios log server simplifie grandement le processus de recherche de vos "
"données de journal. configurer des alertes pour vous avertir lorsque des "
"menaces potentielles surviennent, ou simplement interroger vos données de "
"journal pour auditer rapidement tout système. Avec nagios log server, vous "
"obtenez toutes vos données de logs en un seul endroit, avec une haute "
"disponibilité et un fail-over intégré. Configurez rapidement vos serveurs "
"pour envoyer toutes les données de logs avec des assistants de configuration"
" faciles et commencez à surveiller vos logs en quelques minutes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:65
msgid ""
"Network Analyzer provides an in-depth look at all network traffic sources "
"and potential security threats allowing system admins to quickly gather "
"high-level information regarding the health of the network as well as highly"
" granular data for complete and thorough network analysis."
msgstr ""
"analyseur de réseau fournit un aperçu détaillé de toutes les sources de "
"trafic réseau et des menaces de sécurité potentielles permettant aux "
"administrateurs système de recueillir rapidement des informations de haut "
"niveau concernant la santé du réseau ainsi que des données granulaires pour "
"une analyse complète et approfondie du réseau."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:72
msgid "Looking for more information? Have a technical or sales question?"
msgstr ""
"Vous cherchez plus d'informations? avoir une question technique ou "
"commerciale?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:83
msgid "Nagios Website"
msgstr "site web de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:53
msgid "Nagios XI Mobile"
msgstr "Test de Nagios XI e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:36
msgid "XI Mobile"
msgstr "xi mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:111
msgid "Sign Out"
msgstr "Déconnexion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:126
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Basculer la navigation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:163
msgid "Return to Desktop"
msgstr "retourner au bureau"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:526
msgid "%a days, %h hours, %i minutes and %s seconds"
msgstr "% a jours,% h heures,% i minutes et% s secondes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:533
msgid "No Records Found"
msgstr "Aucun enregistrement trouvé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:179
msgid "Successfully Acknowledged Problem"
msgstr "problème reconnu avec succès"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:151
msgid "Successfully Scheduled Downtime"
msgstr "temps d'arrêt correctement planifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:42
msgid "Host Overview"
msgstr "présentation de l'hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:98
msgid "Service Overview"
msgstr "Servicegroup Aperçu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:169
msgid "Disable redirection to mobile interface"
msgstr "désactiver la redirection vers l'interface mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:31
msgid ""
"A problem host is any host that is in a non-OK state, whether it has been "
"acknowledged or not."
msgstr ""
"un hôte à problème est tout hôte qui est dans un état non correct, qu'il ait"
" été reconnu ou non."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:32
msgid ""
"An unhandled host is any host that is in a non-OK state, and has NOT been "
"acknowledged or scheduled for downtime."
msgstr ""
"un hôte non géré est un hôte qui est dans un état non correct et n'a pas été"
" reconnu ou programmé pour un temps d'arrêt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:122
#, php-format
msgid "%d Problem(s)"
msgstr "% d problème (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:133
#, php-format
msgid "Duration: %s"
msgstr "durée:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:186
msgid "View Services"
msgstr "Services Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:68
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "se connecter à nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:105
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below."
msgstr ""
"un e-mail a été envoyé avec un jeton de vérification à 5 chiffres. Entrez-le"
" ci-dessous:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:324
#, php-format
msgid ""
"The specified user account has not been setup in this application - contact "
"your %s administrator."
msgstr ""
"Le compte d'utilisateur spécifié n'a pas été mis en place dans cette demande"
" - contactez votre administrateur Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:329
#, php-format
msgid "An error was encountered when looking up the user in the %s database."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la recherche de l'utilisateur dans la base"
" de données Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:340
#, php-format
msgid "Login failure - Username: %1$s - %2$s"
msgstr "échec de connexion - nom d'utilisateur:% 1 $ s -% 2 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:119
msgid "Host Performance Graphs"
msgstr "Graphiques sur le rendement d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:143
msgid "4 Hour View"
msgstr "4 Voir Hour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:148
msgid "24 Hour View"
msgstr "24 Voir Hour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:153
msgid "1 Week View"
msgstr "1 Voir Semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:158
msgid "1 Month View"
msgstr "1 Voir le mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:163
msgid "1 Year View"
msgstr "1 Voir année"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:168
msgid "Custom Period"
msgstr "Période personnalisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:174
msgid "Clear date filter"
msgstr "filtre de date précise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:303
msgid "Both Start Date and End Date are required for custom date searches"
msgstr ""
"à la fois la date de début et de fin sont nécessaires pour la date des "
"recherches personnalisées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:404
msgid "Performance Graph Options"
msgstr "Graphique des performances"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:407
msgid "Download CSV"
msgstr "télécharger au format CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:422
msgid "Performance Options"
msgstr "Paramètres de performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:521
msgid "Two column view"
msgstr "vue à deux colonnes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:524
msgid "Single column view"
msgstr "affichage d'une seule colonne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:644
msgid "There are no datasources to display for this service."
msgstr "Il n'existe pas de sources de données à afficher pour ce service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1666
msgid "View current host status"
msgstr "Afficher l'état de l'hôte actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1667
msgid "Host status"
msgstr "Statut d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1671
msgid "View host notifications"
msgstr "Afficher les notifications d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1672
msgid "Host notifications"
msgstr "Notifications d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1676
msgid "View host history"
msgstr "Voir Historique hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1677
msgid "Host history"
msgstr "accueillir l'histoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1681
msgid "View host availability"
msgstr "Afficher la disponibilité hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1682
msgid "Host availability"
msgstr "Disponibilité d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1725
msgid "View current service status"
msgstr "Afficher l'état de service actuel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1726
msgid "Service status"
msgstr "État du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1730
msgid "View service notifications"
msgstr "Afficher les notifications de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1731
msgid "Service notifications"
msgstr "Service de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1735
msgid "View service history"
msgstr "Afficher l'historique des services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1736
msgid "Service history"
msgstr "service de l'histoire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1740
msgid "View service availability"
msgstr "Voir disponibilité du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1741
msgid "Service availability"
msgstr "Disponibilité du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:248
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "afficher les options avancées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:253
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "cacher les options avancées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:520
msgid "Download only host data as CSV"
msgstr "télécharger seulement les données d'accueil que csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:520
msgid "Host CSV"
msgstr "csv hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:521
msgid "Download only service data as CSV"
msgstr "télécharger seulement les données de service que csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:521
msgid "Service CSV"
msgstr "Service csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:439
msgid "Show Hosts"
msgstr "animateurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:446
msgid "Show Services"
msgstr "Services SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:453
msgid "Map Links"
msgstr "Plan d'accès Liens"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:460
msgid "Effects"
msgstr "Effets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:467
msgid "State Types"
msgstr "Types d'états"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:582
msgid "No matching events to map.  Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"Aucune correspondance événements à la carte. Essayez d'élargir vos critères "
"de recherche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:633
msgid "Generating heatmap image"
msgstr "Générer l'image heatmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:659
msgid "Earlier"
msgstr "Plus tôt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:661
msgid "More Recent"
msgstr "Plus récente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:47
msgid "ERROR: You are not authorized to view this report."
msgstr "ERREUR: Vous n'êtes pas autorisé à consulter ce rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1002
msgid "Service Availability"
msgstr "Disponibilité du service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1178
msgid "Host Availability"
msgstr "Disponibilité d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:809
msgid "Hostgroup Availability"
msgstr "Disponibilité hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:811
msgid "Servicegroup Availability"
msgstr "Disponibilité servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:813
msgid "Availability Summary"
msgstr "Résumé disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:519
msgid "Download both host and service data as CSV"
msgstr "télécharger les données d'hôte et de service comme csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:519
msgid "Combined CSV"
msgstr "csv combinée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:552
msgid "Report Time Period"
msgstr "période de rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:693
msgid "Must select a host/service, hostgroup, or servicegroup selected"
msgstr ""
"doit sélectionner un hôte / service, hostgroup ou servicegroup sélectionné"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:694
msgid "Display service performance graphs"
msgstr "graphes de performance du service d'affichage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:701
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the "
"Availability report"
msgstr ""
"ce comptera tout état pendant les temps d'arrêt prévu que correct pour le "
"rapport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:574
msgid "Hide scheduled downtime"
msgstr "cacher arrêt planifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:709
msgid "This will count any WARNING state as OK for the Availability report"
msgstr ""
"ce comptera tout État d'avertissement ok pour le rapport de disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:582
msgid "Hide WARNING states"
msgstr "masquer des états d'avertissement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:717
msgid "This will count any UNKNOWN state as OK for the Availability report"
msgstr ""
"ce comptera tout état inconnu que correct pour le rapport de disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:590
msgid "Hide UNKNOWN/UNREACHABLE states"
msgstr "masquer des états inconnus / inaccessibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:725
msgid "Show only the hosts with no service data shown"
msgstr "afficher uniquement les hôtes sans données de service indiquées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:726
msgid "Do not show service data"
msgstr "ne montrent pas les données de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:798
msgid "View State History"
msgstr "Voir Historique État"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:967
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:981
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1671
msgid ""
"Availability data is not available when monitoring engine is not running"
msgstr ""
"La disponibilité des données n'est pas disponible lorsque le moteur ne "
"tourne pas suivi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1147
msgid "Service Data"
msgstr "Service de données"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1835
msgid "Average Service Availability"
msgstr "Disponibilité du service Correct"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1543
msgid ": All Services"
msgstr "Tous les services"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1862
msgid "Host Data"
msgstr "Données d'accueil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1772
msgid "Average Host Availability"
msgstr "Disponibilité Host moyenne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1473
msgid ": All Hosts"
msgstr "Tous les hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2381
msgid ""
"Availability data is not available when monitoring engine is not running."
msgstr ""
"La disponibilité des données n'est pas disponible lorsque le moteur ne "
"tourne pas suivi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:27
msgid "You are not authorized to view the event log"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à afficher le journal des événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:97
msgid "Runtime Error"
msgstr "Runtime Error"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:102
msgid "Runtime Warning"
msgstr "Attention Runtime"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:107
msgid "Verification Error"
msgstr "Erreur de vérification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:112
msgid "Verification Warning"
msgstr "Avertissement de vérification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:122
msgid "Configuration Warning"
msgstr "Avertissement de configuration"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:126
msgid "Process Information"
msgstr "Informations sur le processus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:191
msgid "Program Start"
msgstr "Lancement du programme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:195
msgid "Program Stop"
msgstr "Arrêt du programme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:199
msgid "Program Halt"
msgstr "Arrêt du programme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:203
msgid "Program Restart"
msgstr "Relancer le programme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:207
msgid "Service Event Handler"
msgstr "Gestionnaire d'événements de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:211
msgid "Host Event Handler"
msgstr "Event Handler hôte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:217
msgid "Flapping Start"
msgstr "Battant de démarrage"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:221
msgid "Flapping Stop"
msgstr "Battement d'arrêt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:226
msgid "Scheduled Downtime Start"
msgstr "Démarrer arrêt planifié"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:228
msgid "Scheduled Downtime Cancelled"
msgstr "Les temps d'arrêt prévu Annulé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:230
msgid "Scheduled Downtime Stop"
msgstr "Arrêt indisponibilité prévue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:236
msgid "Host Notification"
msgstr "Notifications d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:241
msgid "Service Notification"
msgstr "Service de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:495
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the Executive "
"Summary report"
msgstr ""
"ce comptera tout état pendant les temps d'arrêt prévu que correct pour le "
"rapport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:503
msgid ""
"This will count any WARNING state as OK for the Executive Summary report"
msgstr ""
"ce comptera tout État d'avertissement ok pour le rapport de disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:511
msgid ""
"This will count any UNKNOWN state as OK for the Executive Summary report"
msgstr ""
"ce comptera tout état inconnu que correct pour le rapport de disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:586
msgid "Host Executive Summary"
msgstr "Résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:601
msgid "Service Executive Summary"
msgstr "service de résumé analytique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:620
msgid "Hostgroup Executive Summary"
msgstr "hostgroup résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:630
msgid "Servicegroup Executive Summary"
msgstr "servicegroup résumé"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:474
msgid "Group By"
msgstr "Groupe A"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:476
msgid "Hour of Day"
msgstr "Heure du jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:477
msgid "Day of Week"
msgstr "Jour de la semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:613
msgid "Top Alert Histogram"
msgstr "Alerte Histogramme"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:616
msgid "Service Alert Histogram"
msgstr "Voir Histogramme service d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:634
msgid "Host Alert Histogram"
msgstr "Voir Histogramme hôte alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:648
msgid "Hostgroup Alert Histogram"
msgstr "hostgroup histogramme alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:657
msgid "Servicegroup Alert Histogram"
msgstr "servicegroup histogramme alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1095
#, php-format
msgid "Alerts by %s"
msgstr "des alertes par"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:946
msgid "Day of the Month"
msgstr "Jour du mois"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:950
msgid "Day of the Week"
msgstr "Jour de la semaine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:954
msgid "Hour of the Day"
msgstr "Heure du jour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "12am"
msgstr "00 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "1am"
msgstr "1 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "2am"
msgstr "2 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "3am"
msgstr "3 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "4am"
msgstr "4 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "5am"
msgstr "5 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "6am"
msgstr "6 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "7am"
msgstr "7 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "8am"
msgstr "8 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "9am"
msgstr "9 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "10am"
msgstr "10 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "11am"
msgstr "11 heures"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "Noon"
msgstr "midi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "1pm"
msgstr "13:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "2pm"
msgstr "14:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "3pm"
msgstr "15:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "4pm"
msgstr "16:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "5pm"
msgstr "17:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "6pm"
msgstr "18:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "7pm"
msgstr "19:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "8pm"
msgstr "20:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "9pm"
msgstr "21:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "10pm"
msgstr "22:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "11pm"
msgstr "23:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:76
msgid "Report file not found."
msgstr "hôte n'a pu être trouvée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:85
msgid "Error in report generation."
msgstr "Erreur dans la génération du rapport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:90
msgid "Command not found with supplied commmand ID."
msgstr "Commande non trouvée avec l&#39;ID de commande fourni."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:99
msgid "Failed to create report"
msgstr "pas réussi à créer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "Your saved reports are shown below."
msgstr "Vos rapports enregistrés sont indiqués ci-dessous"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "You can add a new report to this list by clicking on the"
msgstr ""
"Astuce: Vous pouvez ajouter un nouveau rapport à cette liste en cliquant sur"
" l'étoile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "button when viewing the report"
msgstr "icône lorsque vous regardez le rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:102
msgid "You have no saved reports"
msgstr "Vous n'avez enregistré aucune des rapports"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:120
msgid "Invalid report. Please select a saved report from the list below."
msgstr ""
"rapport invalide. s'il vous plaît sélectionner un rapport enregistré dans la"
" liste ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:133
msgid "Edit My Report"
msgstr "modifier mon rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:157
msgid ""
"Use this function to save reports that you frequently access to your 'My "
"Reports' menu."
msgstr ""
"Utilisez cette fonction pour enregistrer les rapports que vous accédez "
"souvent à votre menu «Mes rapports."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:172
msgid "Report Title"
msgstr "Titre du rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:176
msgid "The name you want to use for this report"
msgstr "Le nom que vous souhaitez utiliser pour ce rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:189
msgid "Do not show this report in the my reports menu section."
msgstr "Ne plus afficher ce rapport dans la section mon menu des rapports."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:196
msgid "Save Report"
msgstr "Enregistrer le rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:239
msgid "My Report"
msgstr "Mon rapport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:268
msgid "No report title specified."
msgstr "Pas de titre du rapport spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:276
msgid "Report saved."
msgstr "Signaler sauvé."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:38
msgid ""
"Reports allow you to see how well your network and system have performed "
"over a period of time.  Available reports are listed below."
msgstr ""
"Rapports vous permet de voir comment votre réseau et système ont effectué "
"sur une période de temps. Les rapports disponibles sont listés ci-dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:46
msgid ""
"Shows you what percentage of time monitored hosts and services were in "
"different operational states.  Useful for SLA reports."
msgstr ""
"Vous montre quel pourcentage du temps hôtes surveillés et services étaient "
"différents états de fonctionnement. Utile pour les rapports SLA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:47
msgid "Run availability report"
msgstr "Exécutez rapport de disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:52
msgid "Provides a historical report of alerts/events that occurred over time."
msgstr ""
"Fournit un rapport historique des alertes / événements qui se sont produits "
"au fil du temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:53
msgid "Run state history report"
msgstr "Exécuter le rapport histoire de l'Etat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:57
msgid ""
"Provides a report of hosts and services that experienced the most number of "
"problems or events over a given time frame."
msgstr ""
"Fournit un rapport d'hôtes et de services qui ont connu le plus grand nombre"
" de problèmes ou d'événements au cours d'une période donnée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:58
msgid "Run top alert producers report"
msgstr "Exécutez top rapport d'alerte producteurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:62
msgid ""
"Provides a report of host and service alerts grouped by time units.  Useful "
"for spotting when problems occur most often."
msgstr ""
"Fournit un rapport d'alertes d'accueil et de service regroupés par unités de"
" temps. Utile pour repérer lorsque des problèmes surviennent le plus "
"souvent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:63
msgid "Run alert histogram report"
msgstr "Exécuter le rapport histogramme alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:67
msgid ""
"Provides a visual heatmap image of host and service alerts over time.  "
"Useful for spotting when problems occur most often."
msgstr ""
"Fournit une image visuelle de heatmap alertes hôte et de service dans le "
"temps. Utile pour repérer lorsque des problèmes surviennent le plus souvent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:68
msgid "Run alert heatmap report"
msgstr "Exécuter le rapport heatmap alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:72
msgid ""
"Provides a historical report of notifications that have been sent out over "
"time."
msgstr ""
"Fournit un rapport historique des notifications qui ont été envoyés au cours"
" du temps."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:73
msgid "Run notifications report"
msgstr "Exécuter le rapport notifications"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:77
msgid ""
"Provides a detailed log of events captured by the Nagios Core monitoring "
"engine.  Useful for debugging problems."
msgstr ""
"Fournit un journal détaillé des événements capturés par le moteur Nagios "
"contrôle de base. Utile pour le débogage des problèmes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:78
msgid "Run event log report"
msgstr "Exécuter le rapport du journal des événements"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:559
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:560
msgid "Escalated"
msgstr "Escalade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:563
msgid "Dispatcher"
msgstr "Dispatcher"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:692
msgid "No matching results found.  Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"Aucun résultat correspondant n'a été trouvé. Essayez d'élargir vos critères "
"de recherche"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:861
msgid "Hostgroup Notifications"
msgstr "notifications de groupes d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:870
msgid "Servicegroup Notifications"
msgstr "Service de notification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:677
msgid "Service SLA Report"
msgstr "rapport de sla de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:679
msgid "Host SLA Report"
msgstr "accueillir rapport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:681
msgid "Hostgroup SLA Report"
msgstr "rapport de sla groupe d'hôtes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:683
msgid "Servicegroup SLA Report"
msgstr "servicegroup rapport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:803
msgid "SLA Target"
msgstr "cible sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:573
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the SLA report"
msgstr ""
"ce comptera tout état pendant les temps d'arrêt prévu que correct pour le "
"rapport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:581
msgid "This will count any WARNING state as OK for the SLA report"
msgstr ""
"ce comptera tout État d'avertissement ok pour le rapport de disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:589
msgid "This will count any UNKNOWN state as OK for the SLA report"
msgstr ""
"ce comptera tout état inconnu que correct pour le rapport de disponibilité"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1932
msgid "Service Data - SLA Target: "
msgstr "données de service - cible sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
msgid "SLA Status"
msgstr "statut sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1821
msgid "Host Data - SLA Target: "
msgstr "héberger des données - cible sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1413
msgid "Host Data  - SLA Target: "
msgstr "héberger des données - cible sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1906
msgid "All hosts averaged. "
msgstr "tous les hôtes moyenne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1519
msgid "Service Data  - SLA Target: "
msgstr "données de service - cible sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2025
msgid "All services averaged. "
msgstr "tous les services en moyenne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1211
msgid "Service State History"
msgstr "service de l'histoire de l'Etat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1229
msgid "Host State History"
msgstr "Voir Historique État"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1244
msgid "Hostgroup State History"
msgstr "l'histoire de l'Etat de hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1254
msgid "Servicegroup State History"
msgstr "l'histoire de l'Etat de servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:443
msgid "Select states"
msgstr "sélectionnez les états"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:444
msgid "All states"
msgstr "tous les États"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:924
msgid "No matching results found. Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"Aucun résultat correspondant n'a été trouvé. Essayez d'élargir vos critères "
"de recherche."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:682
msgid "Total Alerts"
msgstr "Total des alertes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:927
msgid "Service Top Alert Producers"
msgstr "producteurs d'alerte supérieure de service"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:944
msgid "Host Top Alert Producers"
msgstr "Top des producteurs d'alerte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:957
msgid "Hostgroup Top Alert Producers"
msgstr "hostgroup producteurs d'alerte top"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:966
msgid "Servicegroup Top Alert Producers"
msgstr "Servicegroup producteurs d'alerte top"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:19
msgid ""
"Rapid response URLs have been secured, you must login and view object "
"details. This link is no longer valid."
msgstr ""
"les URL de réponse rapide ont été sécurisées, vous devez vous connecter et "
"voir les détails de l'objet. ce lien n'est plus valide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:58
msgid "Error: This rapid response URL has alread been used."
msgstr "erreur: cette URL de réponse rapide a déjà été utilisée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:60
msgid "Error: This rapid response URL has expired and can no longer be used."
msgstr ""
"erreur: cette URL de réponse rapide a expiré et ne peut plus être utilisée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "You must"
msgstr "vous devez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "login"
msgstr "Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "to view this object."
msgstr "pour voir cet objet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:99
msgid "You are currently logged in as"
msgstr "Vous êtes actuellement connecté en tant que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:99
msgid ""
"you can view this object in the status detail page by click the object name."
msgstr ""
"Vous pouvez afficher cet objet dans la page de détail du statut en cliquant "
"sur le nom de l'objet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:129
msgid "User authenticated via Rapid Response"
msgstr "Utilisateur authentifié via Rapid Response"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:134
msgid "Access denied. You do not have access to this object."
msgstr "accès refusé. vous n'avez pas accès à cet objet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:198
msgid "You must enter a comment to submit."
msgstr "vous devez entrer un commentaire à soumettre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:215
msgid "User added a comment on"
msgstr "utilisateur a ajouté un commentaire sur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:216
msgid "Comment has been submitted."
msgstr "le commentaire a été soumis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:230
msgid "User disabled notifications for"
msgstr "Utilisateur désactivé les notifications pour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:231
msgid "Notifications have been disabled."
msgstr "Les notifications sont désactivées"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:250
msgid "User acknowledged problem state for"
msgstr "Utilisateur a acquitté l'état du problème de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:251
msgid "Acknowledged problem state."
msgstr "état de problème reconnu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:275
msgid "User scheduled downtime for"
msgstr "Utilisateur programmé la maintenance de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:276
msgid "Downtime has been scheduled."
msgstr "les temps d'arrêt ont été planifiés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:290
msgid "Failed action"
msgstr "action échouée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:292
msgid " via Rapid Response"
msgstr "par l'intermédiaire de réponse rapide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:344
msgid "Rapid Response"
msgstr "réponse rapide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:308
msgid "Error: Unauthorized access. You cannot view this object."
msgstr "erreur: accès non autorisé. vous ne pouvez pas voir cet objet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:323
msgid "Why am I getting this error?"
msgstr "Pourquoi est-ce que j'obtiens cette erreur?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:324
msgid ""
"Verify the rapid response URL is the exact same as in the notifiction. "
"Possible reasons for error include"
msgstr ""
"vérifier la réponse rapide url est exactement le même que dans la "
"notification. les raisons possibles d'erreur comprennent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:326
msgid "The single use URL has already been used"
msgstr "l'URL à usage unique a déjà été utilisée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:327
msgid "The URL has expired"
msgstr "l'URL a expiré"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:328
msgid "Invalid or no auth token given in URL"
msgstr "Jeton d'authentification non valide ou non indiqué dans l'URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:357
msgid "Could not load object. The object is not a host or service."
msgstr ""
"Impossible de charger l'objet. l'objet n'est pas un hôte ou un service."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:743
msgid "Perform Action"
msgstr "faire une action"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:404
msgid "[A] "
msgstr "[un]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:61
msgid ""
"Common tools that you have defined are available to all users on the system."
msgstr ""
"Des outils communs que vous avez définies sont accessibles à tous les "
"utilisateurs du système."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:64
msgid "Add a Tool"
msgstr "Ajouter un outil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:66
msgid "Access common tools that have been defined by the administrator."
msgstr ""
"Accéder à des outils communs qui ont été définies par l'administrateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:168
msgid "Tool Name"
msgstr "Nom de l'outil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:92
msgid "You haven't defined any tools yet."
msgstr "Vous n'avez pas défini d'outils encore."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:101
msgid "No common tools have been defined yet."
msgstr "Aucun des outils communs ont été définis pour le moment."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:107
msgid "Invalid tool. Please select a tool from the list below."
msgstr ""
"Invalid outil. S'il vous plaît sélectionner un outil dans la liste ci-"
"dessous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:234
msgid "New Tool"
msgstr "Un nouvel outil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:141
msgid "Add Common Tool"
msgstr "ajouter outil commun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:144
msgid "Edit Common Tool"
msgstr "modifier outil commun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:169
msgid ""
"Use this form to define a new tool that can be quickly accessed from Nagios."
msgstr ""
"Utilisez ce formulaire pour définir un nouvel outil qui peut être rapidement"
" accessible à partir de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:179
msgid "The name you want to use for this tool."
msgstr "Le nom que vous souhaitez utiliser pour cet outil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:188
msgid "The URL used to access this tool."
msgstr "L'URL utilisée pour accéder à cet outil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:213
msgid "Invalid tool."
msgstr "Invalid outil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:224
msgid "Tool deleted."
msgstr "Outil supprimée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:255
msgid "Invalid tool URL."
msgstr "URL outil invalide."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:257
msgid "No tool name specified."
msgstr "Aucun nom de l'outil spécifié."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:271
msgid "Tool saved."
msgstr "Outil acceptée."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:39
msgid ""
"Tools are utilities that you can quickly access from Nagios using your web "
"browser."
msgstr ""
"Les outils sont des utilitaires qui vous pouvez rapidement accéder à partir "
"de Nagios en utilisant votre navigateur Web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:42
msgid "Manage your own personal tools"
msgstr "Gérer vos propres outils personnels"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:45
msgid "Access tools pre-defined by the administrator"
msgstr "Outils d'accès pré-définies par l'administrateur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:63
msgid "Your personal tools that you have defined are available only to you."
msgstr ""
"Vos outils personnels que vous avez définis sont disponibles uniquement pour"
" vous."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:133
msgid "Add Tool"
msgstr "Ajouter un outil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:136
msgid "Edit Tool"
msgstr "Outil Édition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:161
msgid ""
"Use this form to define a new tool that you can quickly access from Nagios."
msgstr ""
"Utilisez ce formulaire pour définir un nouvel outil qui peut être rapidement"
" accessible à partir de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:172
msgid "The name you want to use for this tool"
msgstr "Le nom que vous souhaitez utiliser pour cet outil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:181
msgid "The URL used to access this tool"
msgstr "L'URL utilisée pour accéder à cet outil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:259
msgid "You are a read only user."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un utilisateur."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:46
msgid "Increase rotation speed"
msgstr "accroître la vitesse de rotation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:48
msgid "Decrease rotation speed"
msgstr "diminuer la vitesse de rotation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:50
msgid "Rotation is stopped"
msgstr "rotation est arrêtée"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:51
msgid "Seconds until view rotation"
msgstr "secondes jusqu'à ce que la rotation des vues"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:59
msgid "Untitled View"
msgstr "Voir Untitled"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:32
msgid "No Views Defined"
msgstr "Aucune Vues Défini"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:35
msgid "You have no views defined."
msgstr "Vous n'avez pas vues définies."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:87
msgid ""
"Edit and remove views from your list. You can also reorder views by dragging"
" and dropping them into a new order."
msgstr ""
"modifier et supprimer des vues de votre liste. vous pouvez également "
"réorganiser vues en faisant glisser et en les déposant dans un nouvel ordre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:65
msgid "Drag"
msgstr "Traîner"

#~ msgid ""
#~ "The Kubernetes plugin is missing.  Please copy "
#~ "<b>/usr/local/nagios/libexec/check_kubernetes.sh</b> to "
#~ "<b>/usr/local/ncpa/plugins</b>, on the remote server."
#~ msgstr ""
#~ "Le plug-in Kubernetes est manquant. Veuillez copier "
#~ "<b>/usr/local/nagios/libexec/check_kubernetes.sh</b> dans "
#~ "<b>/usr/local/ncpa/plugins</b> , sur le serveur distant."

#~ msgid "Nagios Fusion"
#~ msgstr "Version nagios"

#~ msgid "Nagios Log Server"
#~ msgstr "Nagios XI serveur"

#~ msgid "Agent Installation"
#~ msgstr "Installation de l'Agent"

#~ msgid "Download NCPA"
#~ msgstr "télécharger ncpa"

#~ msgid "Installation Guide"
#~ msgstr "Installation obligatoire"

#~ msgid "Installing NCPA"
#~ msgstr "installation de ncpa"

#~ msgid "A test email notification was sent to"
#~ msgstr "Une notification par courriel de test a été envoyé à"

#~ msgid ""
#~ "You have contacts or contact templates using Nagios Core email "
#~ "notifications. You can convert these to use your Nagios XI email "
#~ "configuration by clicking the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Vous disposez de contacts ou de modèles de contact utilisant les "
#~ "notifications par e-mail de Nagios Core. Vous pouvez les convertir pour "
#~ "utiliser votre configuration de messagerie Nagios XI en cliquant sur le "
#~ "bouton ci-dessous."

#~ msgid "Host Notifications:"
#~ msgstr "Notifications d'hôtes"

#~ msgid "contact templates"
#~ msgstr "Contactez-Modèles"

#~ msgid "Service Notifications:"
#~ msgstr "Service de notification"

#~ msgid "Number of hops cannot exceed 255."
#~ msgstr "le nombre de sauts ne peut pas dépasser 255."

#~ msgid "Linode"
#~ msgstr "linode"

#~ msgid "Unable to complete registration right now. Please try again."
#~ msgstr "la suppression a échoué. Veuillez réessayer."

#~ msgid ""
#~ "This page currently only supports Network Analyzer servers running version "
#~ "2024R2.1 or earlier."
#~ msgstr ""
#~ "Cette page ne prend actuellement en charge que les serveurs Network Analyzer"
#~ " exécutant la version 2024R2.1 ou antérieure."

#~ msgid ""
#~ "This page currently only supports Network Analyzer servers running version "
#~ "2024R2.1 or earlier. To see more Network Analyzer servers, add them via the "
#~ msgstr ""
#~ "Cette page ne prend actuellement en charge que les serveurs Network Analyzer"
#~ " exécutant la version 2024R2.1 ou antérieure. Pour afficher d&#39;autres "
#~ "serveurs Network Analyzer, ajoutez-les via…"

#~ msgid "Allow invalid certificate"
#~ msgstr "autoriser un certificat invalide"

#~ msgid "MIB Type"
#~ msgstr "Type de correspondance"

#~ msgid "Group OIDs by MIB type"
#~ msgstr "Groupes d&#39;OID par type MIB"

#~ msgid "Group OIDs by Interface Number"
#~ msgstr "Groupe OID par numéro d&#39;interface"

#~ msgid "Select the OIDs you would like to monitor via SNMP"
#~ msgstr "Sélectionnez les OID que vous souhaitez contrôler via SNMP."

#~ msgid ""
#~ "The text that will be displayed before the data (string or number) in the "
#~ "check output."
#~ msgstr ""
#~ "le texte qui sera affiché avant les données (chaîne ou nombre) dans la "
#~ "sortie du contrôle."

#~ msgid "Optional data unit (examples: C, users, load)"
#~ msgstr "unité de données optionnelle (exemples: c, utilisateurs, charge)"

#~ msgid ""
#~ "If a match type is numeric, you must set a warning and critical value. "
#~ "Otherwise match type is a string -- if the value returned by the check does "
#~ "not match the string entered here, the check will return critical."
#~ msgstr ""
#~ "si un type de correspondance est numérique, vous devez définir un "
#~ "avertissement et une valeur critique. si une correspondance est une chaîne, "
#~ "elle doit correspondre exactement à la chaîne sinon elle sera critique."

#~ msgid "Save the file"
#~ msgstr "Enregistrez le fichier"

#~ msgid "There are hundreds of MIBs available at"
#~ msgstr "il y a des centaines de mibs disponibles à"

#~ msgid ""
#~ "This option only shows up in Developer Mode. Enabling will output some basic"
#~ " microtime() timestamps to the xidebug.log file."
#~ msgstr ""
#~ "cette option ne se présente en mode développeur. permettant la sortie de "
#~ "volonté certaine microtime de base () timestamps dans le fichier "
#~ "xidebug.log."

#~ msgid "Display name"
#~ msgstr "Du nom d'affichage"

#~ msgid "The IP address associated with the FQDN"
#~ msgstr "L'adresse IP associée au nom de domaine complet"

#~ msgid "Nagios XI Installation"
#~ msgstr "Nagios XI Installer"

#~ msgid ""
#~ "Finalize your Nagios XI installation and step the initial configuration. "
#~ "These settings can be changed later."
#~ msgstr ""
#~ "finaliser votre installation de nagios xi et effectuer la configuration "
#~ "initiale. ces paramètres peuvent être modifiés plus tard."

#~ msgid "General System Settings"
#~ msgstr "Réglages généraux du programme"

#~ msgid ""
#~ "The default URL that is used to access Nagios XI on this server directly "
#~ "from your internal network."
#~ msgstr ""
#~ "L'URL par défaut utilisé pour accéder à Nagios XI directement depuis votre "
#~ "réseau interne"

#~ msgid ""
#~ "By default, a self-signed SSL certificate has been created for your Nagios "
#~ "XI installation."
#~ msgstr ""
#~ "Par défaut, un certificat ssl auto-signé a été créé pour votre installation "
#~ "de nagios xi."

#~ msgid "Use HTTPS only (all HTTP requests will be redirected to HTTPS)"
#~ msgstr ""
#~ "n'utiliser que https (toutes les demandes http seront redirigées vers https)"

#~ msgid "You will need to"
#~ msgstr "tu devras"

#~ msgid "install a valid certificate"
#~ msgstr "installer un certificat valide"

#~ msgid "trust the self-signed certificate"
#~ msgstr "faire confiance au certificat auto-signé"

#~ msgid "to remove the \"insecure connection\" browser message"
#~ msgstr "supprimer le message du navigateur \"insecure connection\""

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Thème"

#~ msgid "Newest interface with enhanced features"
#~ msgstr "Nouvelle interface avec des fonctionnalités améliorées"

#~ msgid "Neptune Theme"
#~ msgstr "Neptune"

#~ msgid "Legacy interface with stable features"
#~ msgstr "Interface héritée avec des fonctionnalités stables"

#~ msgid "Modern Dark Theme"
#~ msgstr "sombre moderne"

#~ msgid "Select a theme..."
#~ msgstr "sélectionnez un hôte ..."

#~ msgid "Other Themes"
#~ msgstr "Type d'Vérifier Autre"

#~ msgid "Select an alternative theme if desired"
#~ msgstr "Sélectionnez un autre thème si vous le souhaitez"

#~ msgid "License Settings"
#~ msgstr "paramètres de licence"

#~ msgid "Free (Limited)"
#~ msgstr "gratuit (limité)"

#~ msgid ""
#~ "Trial includes unlimited nodes + enterprise features. Includes access to "
#~ "trial support."
#~ msgstr ""
#~ "la version d'essai comprend des nœuds illimités + des fonctionnalités "
#~ "d'entreprise. inclut l'accès à l'assistance d'essai."

#~ msgid "Click to get a trial key"
#~ msgstr "cliquez pour obtenir une clé d'essai"

#~ msgid ""
#~ "If you already have a license key, you can enter it below to install and "
#~ "activate it."
#~ msgstr ""
#~ "si vous avez déjà une clé de licence, vous pouvez la saisir ci-dessous pour "
#~ "l'installer et l'activer."

#~ msgid ""
#~ "The free license is limited to 7 nodes and up to a total of 100 host/service"
#~ " checks. This option is self-supported only."
#~ msgstr ""
#~ "la licence gratuite est limitée à 7 nœuds et jusqu'à un total de 100 "
#~ "vérifications d'hôte / service."

#~ msgid "Admin Account Settings"
#~ msgstr "Mes Paramètres du compte"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "nom de fichier"

#~ msgid "Admin Notification Settings"
#~ msgstr "Verrouiller des paramètres de notification"

#~ msgid "Send this account email notifications"
#~ msgstr "envoyer ce compte par e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Notifications are enabled by default for nagiosadmin. You can disable "
#~ "sending notifications to nagiosadmin by unchecking the box."
#~ msgstr ""
#~ "les notifications sont activées par défaut pour nagiosadmin mais vous pouvez"
#~ " désactiver l'envoi de n'importe quoi en décochant la case"

#~ msgid "Advanced email notification settings"
#~ msgstr "paramètres de notification par e-mail avancés"

#~ msgid "Finish Install"
#~ msgstr "terminer l'installation"

#~ msgid "Invalid trial key provided or trial key is already expired."
#~ msgstr "clé d'essai non valide fournie ou clé d'essai déjà expirée."

#~ msgid "Installation Complete"
#~ msgstr "Installation terminée"

#~ msgid "Finishing Install"
#~ msgstr "installation de finition"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! You have successfully installed Nagios XI. You may now "
#~ "login to Nagios XI using the following credentials."
#~ msgstr ""
#~ "toutes nos félicitations! vous avez installé avec succès nagios xi. vous "
#~ "pouvez maintenant vous connecter à nagios xi en utilisant les informations "
#~ "d'identification suivantes."

#~ msgid "Login to Nagios XI"
#~ msgstr "se connecter à nagios xi"

#~ msgid ""
#~ "Monitor Proxmox VE clusters and Ceph metrics, with per node server metrics "
#~ "and services monitoring."
#~ msgstr ""
#~ "Surveiller le cluster Proxmox VE, Ceph, les métriques du serveur et les "
#~ "services des nœuds."

#~ msgid "Proxmox Enterprise"
#~ msgstr "entreprise"

#~ msgid ""
#~ "Could not fetch data from Proxmox server. Please check your credentials and "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de s'authentifier auprès du serveur distant Nagios XI - Vérifiez "
#~ "vos informations d'identification et la version serveur distant XI."

#~ msgid "Please select at least one node when per-node checks are selected."
#~ msgstr "veuillez sélectionner au moins un événement dans la liste"

#~ msgid ""
#~ "Please enter at least one service name when the Services check is selected."
#~ msgstr "veuillez sélectionner au moins un événement dans la liste"

#~ msgid "Cluster quorum"
#~ msgstr "quorum du cluster"

#~ msgid "Cluster resources"
#~ msgstr "Ressources de support"

#~ msgid "Metric servers"
#~ msgstr "Métrique"

#~ msgid "Ceph health"
#~ msgstr "la santé du groupe est"

#~ msgid "Ceph OSD"
#~ msgstr "Ceph OSD"

#~ msgid "Ceph PG"
#~ msgstr "Ceph PG"

#~ msgid "Ceph monitor quorum"
#~ msgstr "Quorum du moniteur Ceph"

#~ msgid "Proxmox Enterprise Server Configuration"
#~ msgstr "Informations Mail Server"

#~ msgid "Cluster Members and Checks"
#~ msgstr "Vérifier actuelle"

#~ msgid "Cluster-Level Checks"
#~ msgstr "Vérifier actuelle"

#~ msgid ""
#~ "These checks apply to the whole cluster and run against the cluster API "
#~ "endpoint."
#~ msgstr ""
#~ "Ces contrôles s&#39;appliquent à l&#39;ensemble du cluster et sont exécutés "
#~ "sur le point de terminaison de l&#39;API du cluster."

#~ msgid "Cluster quorum status and node count."
#~ msgstr "État du quorum du cluster et nombre de nœuds."

#~ msgid "Overall cluster resource summary (nodes online, VMs running)."
#~ msgstr ""
#~ "Résumé global des ressources du cluster (nœuds en ligne, machines virtuelles"
#~ " en cours d&#39;exécution)."

#~ msgid "Min nodes (CRITICAL if below)"
#~ msgstr "Nœuds minimum (CRITIQUE si inférieur)"

#~ msgid "Task errors"
#~ msgstr "pour les erreurs"

#~ msgid "Recent task error count across the cluster."
#~ msgstr "Nombre récent d&#39;erreurs de tâches sur l&#39;ensemble du cluster."

#~ msgid "Lookback (minutes)"
#~ msgstr "regarde en arrière"

#~ msgid "Critical (count)"
#~ msgstr "quantité critique"

#~ msgid "Number of configured external metric servers."
#~ msgstr "Nombre de serveurs de métriques externes configurés."

#~ msgid "Min servers (WARNING if below)"
#~ msgstr "Serveurs minimum (ATTENTION si le nombre est inférieur)"

#~ msgid "Ceph Checks"
#~ msgstr "Vérifier actuelle"

#~ msgid ""
#~ "Ceph storage health checks. Only applicable if Ceph is configured on this "
#~ "cluster."
#~ msgstr ""
#~ "Contrôles d&#39;intégrité du stockage Ceph. Applicable uniquement si Ceph "
#~ "est configuré sur ce cluster."

#~ msgid "Overall Ceph cluster health status."
#~ msgstr "État de santé global du cluster Ceph."

#~ msgid "OSD up/in status and counts."
#~ msgstr "État et nombre de mises en service OSD."

#~ msgid "Min OSDs up (WARNING if below)"
#~ msgstr "Affichage minimal des périphériques (AVERTISSEMENT si inférieur)"

#~ msgid "Min OSDs in (WARNING if below)"
#~ msgstr "Nombre minimal d&#39;OSD (AVERTISSEMENT si inférieur)"

#~ msgid "Placement group active/inactive counts."
#~ msgstr "Nombre d&#39;actifs/inactifs dans le groupe de placement."

#~ msgid "Max PGs not active+clean (CRITICAL if exceeded)"
#~ msgstr "Nombre maximal de PG non actifs + propres (CRITIQUE si dépassé)"

#~ msgid "Monitor quorum status and member count."
#~ msgstr "Surveiller l&#39;état du quorum et le nombre de membres."

#~ msgid "Min quorum members (CRITICAL if below)"
#~ msgstr "quorum minimum (CRITIQUE si inférieur)"

#~ msgid "Cluster Members"
#~ msgstr "Les membres de groupe d'hôtes"

#~ msgid ""
#~ "Could not load cluster members. Check your connection settings. You can "
#~ "still enable cluster-level checks."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de charger les membres du cluster. Vérifiez vos paramètres de "
#~ "connexion. Vous pouvez toujours activer les vérifications au niveau du "
#~ "cluster."

#~ msgid ""
#~ "Select the nodes to monitor with per-node checks (server metrics, services)."
#~ " Edit the name field to customise the Nagios XI host name."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez les nœuds à surveiller avec des contrôles par nœud (métriques "
#~ "du serveur, services). Modifiez le champ Nom pour personnaliser le nom "
#~ "d&#39;hôte Nagios XI."

#~ msgid "Per-Node Server Metrics"
#~ msgstr "Postgres Metrics serveur"

#~ msgid "These checks run individually for each selected cluster member above."
#~ msgstr ""
#~ "Ces vérifications sont exécutées individuellement pour chaque membre du "
#~ "cluster sélectionné ci-dessus."

#~ msgid "CPU usage percentage per node."
#~ msgstr "l'utilisation du processeur de leurs conteneurs."

#~ msgid "Warning %"
#~ msgstr "Avertissement"

#~ msgid "Critical %"
#~ msgstr "Critique"

#~ msgid "Memory usage percentage per node."
#~ msgstr ""
#~ "surveiller l'utilisation de la mémoire en pourcentage de la mémoire utilisée"

#~ msgid "System load average (1 minute) per node."
#~ msgstr "Charge système moyenne (1 minute) par nœud."

#~ msgid "Warning (load avg)"
#~ msgstr "Charge d'avertissement"

#~ msgid "Critical (load avg)"
#~ msgstr "Charge critique"

#~ msgid "Root FS"
#~ msgstr "noeud racine"

#~ msgid "Root filesystem usage percentage per node."
#~ msgstr ""
#~ "surveiller l'utilisation de la mémoire en pourcentage de la mémoire utilisée"

#~ msgid "Swap usage percentage per node."
#~ msgstr "Pourcentage d&#39;utilisation du swap par nœud."

#~ msgid ""
#~ "Node uptime — alerts when uptime falls below threshold (unexpected reboot)."
#~ msgstr ""
#~ "Disponibilité du nœud — alertes lorsque la disponibilité tombe en dessous du"
#~ " seuil (redémarrage inattendu)."

#~ msgid "Warning (hours, alert if below)"
#~ msgstr "Avertissement (heures, alerte si en dessous)"

#~ msgid "Critical (hours, alert if below)"
#~ msgstr "Critique (heures, alerte si en dessous)"

#~ msgid "Monitor the state of systemd services on each node."
#~ msgstr "Surveille l'utilisation du fichier sur la machine."

#~ msgid ""
#~ "Monitor the state of systemd services on each selected node. One check is "
#~ "created per service per node."
#~ msgstr ""
#~ "Surveillez l&#39;état des services systemd sur chaque nœud sélectionné. Une "
#~ "vérification est effectuée par service et par nœud."

#~ msgid "Expected state"
#~ msgstr "statut prévu"

#~ msgid "Dead"
#~ msgstr "Serrures à pêne dormant"

#~ msgid "Services to monitor"
#~ msgstr "service de l'histoire"

#~ msgid "Other (add by name)"
#~ msgstr "Autre (ajouter par nom)"

#~ msgid "Service name"
#~ msgstr "Nom du service"

#~ msgid ""
#~ "Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
#~ " selected nodes and checks."
#~ msgstr ""
#~ "Vérifiez votre configuration ci-dessous. Cliquez sur « Terminer » pour "
#~ "déployer la surveillance des nœuds et des contrôles sélectionnés."

#~ msgid "Proxmox Cluster Host"
#~ msgstr "Hôte Parent"

#~ msgid "Checks:"
#~ msgstr "Vérifier"

#~ msgid "Selected Nodes"
#~ msgstr "Sélectionnez Aucun"

#~ msgid "Services:"
#~ msgstr "Services"

#~ msgid ""
#~ "Monitor network switches and routers using SNMP. Automatically discovers "
#~ "interfaces and configures throughput and status monitoring."
#~ msgstr ""
#~ "Surveillez les commutateurs et routeurs réseau via SNMP. Détecte "
#~ "automatiquement les interfaces et configure la surveillance du débit et de "
#~ "l&#39;état."

#~ msgid "Nagios Deadpool Report"
#~ msgstr "rapport de deadpool nagios"

#~ msgid "deactivated"
#~ msgstr "Désactiver"

#~ msgid "Stage 1 Hosts"
#~ msgstr "étape 1 hôtes"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following hosts were moved to the host deadpool because they have "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 1 deadpool threshold.  If "
#~ "the hosts do not recover before the stage 2 threshold, they will "
#~ "automatically be %s from the monitoring configuration."
#~ msgstr ""
#~ "les hôtes suivants ont été déplacés à l'deadpool hôte parce qu'ils sont "
#~ "restés dans un état de problème plus que le seuil de Deadpool étape 1. Si "
#~ "les hôtes ne se rétablissent pas avant le seuil étape 2, ils seront "
#~ "automatiquement supprimés de la configuration de surveillance."

#~ msgid "Stage 1 Services"
#~ msgstr "services de scène 1"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following services were moved to the service deadpool because they have "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 1 deadpool threshold.  If "
#~ "the services do not recover before the stage 2 threshold, they will "
#~ "automatically be %s from the monitoring configuration."
#~ msgstr ""
#~ "les services suivants ont été déplacés à l'deadpool de service parce qu'ils "
#~ "sont restés dans un état de problème plus que le seuil de Deadpool étape 1. "
#~ "si les services ne récupèrent pas avant le seuil étape 2, ils seront "
#~ "automatiquement supprimés de la configuration de surveillance."

#, php-format
#~ msgid "%s Hosts"
#~ msgstr "% s hôtes"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following hosts were %s from the monitoring configuration because they "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 2 deadpool threshold."
#~ msgstr ""
#~ "les hôtes suivants ont été supprimés de la configuration de surveillance "
#~ "parce qu'ils sont restés dans un état plus que le seuil de Deadpool stade 2 "
#~ "problème."

#, php-format
#~ msgid "%s Services"
#~ msgstr "ajouter le service (s)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following services were %s from the monitoring configuration because "
#~ "they remained in a problem state longer than the stage 2 deadpool threshold."
#~ msgstr ""
#~ "les services suivants ont été supprimés de la configuration de surveillance "
#~ "parce qu'ils sont restés dans un état plus que le seuil de Deadpool stade 2 "
#~ "problème."

#~ msgid "Access Nagios XI at"
#~ msgstr "l'accès Nagios XI à:"

#~ msgid ""
#~ "These options allow you to configure a user account that should be used to "
#~ "automatically login visitors.  Visitors can logout of the default account "
#~ "and into their own if they wish."
#~ msgstr ""
#~ "Ces options vous permettent de configurer un compte d'utilisateur qui doit "
#~ "être utilisé pour connecter automatiquement les visiteurs. Les visiteurs "
#~ "peuvent se déconnecter du compte par défaut et en eux-mêmes s'ils le "
#~ "souhaitent."

#~ msgid "No access template found for "
#~ msgstr "aucun modèle d'accès trouvé pour"

#~ msgid ". Please reconfigure OAuth."
#~ msgstr ". veuillez reconfigurer oauth."

#~ msgid "OAuth2 Configuration"
#~ msgstr "Appliquer la configuration"

#~ msgid "New OAuth"
#~ msgstr "nouvelle authentification"

#~ msgid "Edit OAuth"
#~ msgstr "modifier oauth"

#~ msgid ""
#~ "This page shows host and services that check results have been received for,"
#~ " but which have not yet been configured in Nagios."
#~ msgstr ""
#~ "cette page montre accueil et des services qui vérifient les résultats ont "
#~ "été reçus pour, mais qui ne l'ont pas encore été configuré dans nagios."

#~ msgid "or through the direct check submission API."
#~ msgstr "ou via l'API de soumission vérification directe."

#~ msgid ""
#~ "You may delete unneeded host and services or add them to your monitoring "
#~ "configuration through this page. Note that a large amount of persistent "
#~ "unused passive checks can result in a performance decrease."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez supprimer hôte inutiles et les services ou les ajouter à votre configuration de surveillance à travers cette page. \n"
#~ "\t \n"
#~ "\tNote qu'une grande quantité de contrôles passifs non utilisés persistantes peuvent entraîner une baisse des performances."

#~ msgid "Failed to rename dashboard."
#~ msgstr "pas réussi à créer"

#~ msgid "Rename or delete dashboards from your dashboard list."
#~ msgstr ""
#~ "clone, modifier et supprimer des tableaux de bord de votre liste de tableau "
#~ "de bord."

#~ msgid "Loading dashboards..."
#~ msgstr "chargement des données"

#~ msgid "Select File"
#~ msgstr "sélectionner la vue"

#~ msgid "Update the display name shown in My Dashboards."
#~ msgstr "Mettez à jour le nom affiché dans Mes tableaux de bord."

#~ msgid "Saving…"
#~ msgstr "économie..."

#~ msgid "Delete Dashboard"
#~ msgstr "Supprimer tableau de bord"

#~ msgid ""
#~ "This will permanently delete this dashboard and all dashlets it contains."
#~ msgstr ""
#~ "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tableau de bord et tous les dashlets "
#~ "qu'il contient?"

#~ msgid ""
#~ "This dashboard is Global and visible to all users. Deleting it will remove "
#~ "it for everyone. This action cannot be undone."
#~ msgstr ""
#~ "Ce tableau de bord est global et visible par tous les utilisateurs. Le "
#~ "supprimer le rendra visible à tous. Cette action est irréversible."

#~ msgid "Type the dashboard name to confirm"
#~ msgstr "Saisissez le nom du tableau de bord pour confirmer"

#~ msgid "Exact match required."
#~ msgstr "est requis."

#~ msgid "Deleting…"
#~ msgstr "D'alerte"

#~ msgid "No dashboards found."
#~ msgstr "Pas de tableaux de bord définis"

#~ msgid "Failed to load dashboards."
#~ msgstr "échec du chargement de ms_graph_mailer.php"

#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Version inconnue!"

#~ msgid "Dashboard deleted. Access your remaining dashboards via My Dashboards."
#~ msgstr ""
#~ "Tableau de bord supprimé. Accédez à vos autres tableaux de bord via Mes "
#~ "tableaux de bord."

#~ msgid "You do not have permission to delete this dashboard."
#~ msgstr "vous n'êtes pas autorisé à gérer cet objet."

#~ msgid "Dashboard not found."
#~ msgstr "command not found."

#~ msgid "Delete conflict. Please refresh and try again."
#~ msgstr "Fournisseur introuvable. veuillez configurer oauth et réessayer."

#~ msgid "Enter a new name for this dashboard"
#~ msgstr "état du service pour cet hôte"

#~ msgid "Dashboard updated."
#~ msgstr "Tableau de bord Ajouté"

#~ msgid "Update failed on the server."
#~ msgstr "Surveille la disponibilité sur le serveur."

#~ msgid "Creating dashboard..."
#~ msgstr "tableau de bord statique"

#~ msgid "Dashboard imported. No dashlets to add."
#~ msgstr "Tableau de bord importé. Aucun module complémentaire à ajouter."

#~ msgid "Importing dashlets..."
#~ msgstr "remplissage des tables..."

#~ msgid "Dashboard imported. Access it via Smart Dashboards."
#~ msgstr ""
#~ "Tableau de bord importé. Accédez-y via les tableaux de bord intelligents."

#~ msgid "Name cannot be empty."
#~ msgstr "Erreur : l&#39;URL ne peut pas être vide"

#~ msgid "No file selected. Please choose a JSON export."
#~ msgstr ""
#~ "Aucun fichier sélectionné. Veuillez choisir un format d&#39;exportation "
#~ "JSON."

#~ msgid "Import failed."
#~ msgstr "Importer le fichier"

#~ msgid "Usernames must be unique"
#~ msgstr "les noms d'utilisateur doivent être uniques"

#~ msgid "Delete schedule"
#~ msgstr "supprimer le calendrier"

#~ msgid "Delete Schedule"
#~ msgstr "supprimer le calendrier"

#~ msgid "Microsoft/Office 365 - Setup"
#~ msgstr "microsoft/office 365 - configuration"

#~ msgid ""
#~ "You can now monitor your Microsoft Office 365 subscription services with "
#~ "Nagios XI."
#~ msgstr "surveiller les services d'abonnement Microsoft/Office 365"

#~ msgid "See "
#~ msgstr "voir le"

#~ msgid "for step by step instructions."
#~ msgstr "instructions de configuration"

#~ msgid ""
#~ "To use this wizard you must install pymongo on your server. If you are using"
#~ " CentOS or RHEL you can run:"
#~ msgstr ""
#~ "à utiliser cet assistant vous devez installer pymongo sur votre serveur. si "
#~ "vous utilisez CentOS ou RHEL, vous pouvez exécuter \"yum install pymongo\"."

#~ msgid "$"
#~ msgstr "$"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though you have not installed the necessary Python packages. Once you have Python3 installed, you will need to install the pyvmomi package.<br>\n"
#~ "                                    You can install the pyvmomi package by running the following commands:"
#~ msgstr ""
#~ "Il semble que vous n&#39;ayez pas installé les packages Python nécessaires. "
#~ "Une fois Python3 installé, vous devrez installer le package pyvmomi. Vous "
#~ "pouvez installer le package pyvmomi en exécutant les commandes suivantes :"

#~ msgid "Please refer to the following documentation for more information:"
#~ msgstr ""
#~ "se il vous plaît examiner les documents suivants avant d'utiliser cet outil"

#~ msgid "Monitor the VMware host"
#~ msgstr "Surveiller l'hôte VMware"

#~ msgid "Monitor a guest VM on the VMWare host"
#~ msgstr "Surveiller une machine virtuelle invitée sur l'hôte VMWare"

#~ msgid "Amazon S3"
#~ msgstr "amazon s3"

#~ msgid "Knowledgebase"
#~ msgstr "knowledgebase"

#~ msgid "File imported - File [overwrite flag]:"
#~ msgstr "Fichier importé - fichier [overwite flag]:"

#~ msgid "Nagios Support"
#~ msgstr "Rapport email"

#~ msgid "Client ID and group ID are required"
#~ msgstr "L&#39;identifiant client et l&#39;identifiant de groupe sont requis."

#~ msgid "No members found in group"
#~ msgstr "Aucun membre trouvé dans le groupe"

#~ msgid "Failed to create subgroups"
#~ msgstr "pas réussi à créer"

#~ msgid "Deploy an agent to a system or a list of systems."
#~ msgstr "Déployez un agent sur un système ou une liste de systèmes."

#~ msgid ""
#~ "You must install OpenSSH for Windows on all hosts in order to run Deploy "
#~ "Agent."
#~ msgstr ""
#~ "<b>étapes supplémentaires requises:</b> vous devez installer openssh pour "
#~ "Windows sur tous les hôtes sur lesquels vous prévoyez d'exécuter l'agent de "
#~ "déploiement."

#~ msgid "History"
#~ msgstr "accueillir l'histoire"

#~ msgid "No history found"
#~ msgstr "Aucun enregistrement trouvé"

#~ msgid "View Host History"
#~ msgstr "Voir Historique hôte"

#~ msgid ""
#~ "Specify which services you would like to form-control-sm monitor for the "
#~ "Exchange server"
#~ msgstr ""
#~ "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur Exchange"

#~ msgid ""
#~ "Failed connect to API.Check your connection to the host (using SSL?) and "
#~ "make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "pas se connecter à l'API. Vérifiez votre connexion à l'hôte et assurez-vous "
#~ "que votre analyseur de réseau de nagios est une version 2014r1.4 ou "
#~ "supérieur."

#~ msgid "Device Port"
#~ msgstr "Port périphérique"

#~ msgid "The port on which the SNMP device is listening"
#~ msgstr "Le port sur lequel le dispositif est à l'écoute SNMP."

#~ msgid "Enter Device Port"
#~ msgstr "entrer le port de l'appareil"

#~ msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the device"
#~ msgstr ""
#~ "La version du protocole SNMP utilisé pour commicate avec le dispositif."

#~ msgid "The SNMP community string used to query the device"
#~ msgstr "La chaîne de communauté SNMP utilisé pour interroger le dispositif."

#~ msgid "SNMP Scan Settings"
#~ msgstr "SNMP des paramètres de numérisation"

#~ msgid "Add some specifics to narrow down the SNMP scan results"
#~ msgstr ""
#~ "spécifiez quelques détails pour affiner les résultats de l'analyse snmp."

#~ msgid ""
#~ "Select MIBs whose OIDs you want to see. By default, if no MIBs selected, the"
#~ " scan will show all OIDs for all MIBs"
#~ msgstr ""
#~ "sélectionnez les mibs dont vous voulez voir les oids. Par défaut, si aucun "
#~ "mib n'est sélectionné, l'analyse affichera toutes les OID pour tous les mib."

#~ msgid "SNMP Advanced Scan Settings"
#~ msgstr "snmp paramètres d'analyse avancés"

#~ msgid ""
#~ "Specify advanced settings for the SNMP scan. Adjusting these settings is "
#~ "<b>optional</b>."
#~ msgstr ""
#~ "spécifier les paramètres avancés pour l'analyse snmp. l'ajustement de ces "
#~ "paramètres est <b>facultatif</b> ."

#~ msgid ""
#~ "The top-level OID to use for scanning. If empty, by default, it will scan, "
#~ "private, which should work for most MIBs"
#~ msgstr ""
#~ "L'OID de niveau supérieur à utiliser pour la numérisation. s'il est vide, "
#~ "par défaut, il analysera \"privé\", ce qui devrait fonctionner pour la "
#~ "plupart des mibs."

#~ msgid "Enter OID"
#~ msgstr "entrer oid"

#~ msgid "The maximum number of seconds to wait for the SNMP scan to complete"
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre maximum de secondes à attendre pour le scan SNMP pour terminer."

#~ msgid "Enter Timeout"
#~ msgstr "entrer le délai d'attente"

#~ msgid "Max Results"
#~ msgstr "Résultats Max"

#~ msgid "The maximum number of results to process from the SNMP scan"
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre maximum de résultats (OID) pour le traitement de l'analyse SNMP."

#~ msgid "Enter Max Results"
#~ msgstr "entrez le nombre maximum de résultats"

#~ msgid "No results were returned from a scan of the device"
#~ msgstr ""
#~ "aucun résultat n'a été renvoyé à partir d'une analyse du périphérique."

#~ msgid "This could be due to one of the following reasons"
#~ msgstr "cela pourrait être dû à l'une des raisons suivantes"

#~ msgid "No results were found based on the settings provided"
#~ msgstr "aucun résultat n'a été trouvé en fonction des paramètres fournis"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Could not connect to the host (%s) or the port (%s) is unaccessible or "
#~ "blocked by a firewall"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de se connecter à l'hôte (% s) ou le port (% s) est inaccessible "
#~ "ou bloqué par un pare-feu"

#, php-format
#~ msgid "The snmp scan timed out (timeout currently set to %s seconds)"
#~ msgstr "le scan snmp a expiré (timeout défini à% s secondes)"

#~ msgid ""
#~ "The scan returned results, but did not return any results of the following "
#~ "filtered MIBs you selected (shown below)"
#~ msgstr ""
#~ "l'analyse a donné des résultats, mais aucun résultat des mibs filtrés "
#~ "suivants sélectionnés (voir ci-dessous)"

#~ msgid "To view the error or full results"
#~ msgstr "pour afficher l'erreur ou les résultats complets"

#~ msgid "view the raw output from the scan"
#~ msgstr "voir la sortie brute de l'analyse"

#~ msgid "Either"
#~ msgstr "non plus"

#~ msgid "go back and change your settings"
#~ msgstr "revenir en arrière et modifier vos paramètres"

#~ msgid "or you can"
#~ msgstr "ou tu peux"

#~ msgid "try re-running the same scan again"
#~ msgstr "essayez de relancer le même balayage"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You have reached the maximum processing limit of %s records. Return to step "
#~ "1 to adjust the maximum results setting to view more."
#~ msgstr ""
#~ "vous avez atteint la limite de traitement maximale de% s enregistrements. "
#~ "retournez à l'étape 1 pour ajuster le paramètre de résultats maximum et en "
#~ "voir plus."

#~ msgid "Currently showing OIDs related to the following MIBs:"
#~ msgstr "affiche actuellement des informations relatives aux mibs suivants:"

#~ msgid "VMware"
#~ msgstr "VMware"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though you have not installed the VMware SDK or ESX plugins on"
#~ " your Nagios XI server. You must have these components properly installed on"
#~ " your system before using this wizard."
#~ msgstr ""
#~ "Il semble que vous n'avez pas installé le SDK de VMware ESX ou plugins "
#~ "Nagios sur votre serveur XI. Vous devez avoir ces composants correctement "
#~ "installés sur votre système avant d'utiliser cet assistant."

#~ msgid ""
#~ "To complete the installation of the required components please follow the"
#~ msgstr ""
#~ "Pour terminer l'installation des composants requis s'il vous plaît suivez "
#~ "les"

#~ msgid "Monitoring VMware with Nagios XI"
#~ msgstr "Surveillance avec Nagios XI VMware"

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the VMware (server) host you would like to "
#~ "monitor."
#~ msgstr ""
#~ "L'adresse IP ou le nom FQDN du VMware (serveur) hôte que vous souhaitez "
#~ "surveiller."

#~ msgid ""
#~ "Select the metrics you'd like to monitor on each of the guests you select."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur chacun des "
#~ "invités que vous sélectionnez."

#~ msgid ""
#~ "Specify which metrics you'd like to monitor on the VMware host (server)."
#~ msgstr ""
#~ "Spécifiez les paramètres que vous souhaitez surveiller sur l'hôte VMware "
#~ "(serveur)."

#~ msgid "Printer Status not selected."
#~ msgstr "Etat de l'imprimante"

#~ msgid "No Kubernetes connection method for NCPA."
#~ msgstr "connecter à NCPA"

#~ msgid "Some important information you should be aware of is listed below."
#~ msgstr ""
#~ "Quelques informations importantes que vous devez prendre en compte est "
#~ "indiqué ci-dessous."

#~ msgid "Add Dashlets"
#~ msgstr "Ajouter Dashlets"

#~ msgid "Read-only eccess"
#~ msgstr "A accès en lecture seule"

#~ msgid "Report Exporting"
#~ msgstr "rapports sur les exportations"

#~ msgid "Local Exporting"
#~ msgstr "exportation locale"

#~ msgid "Use local Highcharts exporting server when exporting Highcharts graphs"
#~ msgstr ""
#~ "utiliser Highcharts locales exportateurs serveur lors de l'exportation "
#~ "Highcharts graphiques"

#~ msgid "No Organization ID specified."
#~ msgstr "aucun identifiant d'organisation spécifié."

#~ msgid "No Session Token specified."
#~ msgstr "aucun jeton de session spécifié."

#~ msgid ""
#~ "Session Token is incorrect or expired. Please log in to your OpenAI account "
#~ "and get a new session token."
#~ msgstr ""
#~ "le jeton de session est incorrect ou a expiré. veuillez vous connecter à "
#~ "votre compte openai et obtenir un nouveau jeton de session."

#~ msgid "Organization ID is incorrect."
#~ msgstr "L'identifiant de l'organisation est incorrect."

#~ msgid "API Key is incorrect."
#~ msgstr "La clé API est incorrecte."

#~ msgid "No Time Unit specified."
#~ msgstr "aucune unité de temps spécifiée."

#~ msgid "e.g 2 week"
#~ msgstr "2 semaines"

#~ msgid "Request Metrics"
#~ msgstr "demander des métriques"

#~ msgid "Specify which OpenAI request metrics you wish to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "spécifiez les métriques de requête openai que vous souhaitez surveiller."

#~ msgid "Monitors the number of requests used each day."
#~ msgstr "surveille le nombre de requêtes utilisées chaque jour."

#~ msgid "Token Metrics"
#~ msgstr "métriques de jetons"

#~ msgid "Specify which OpenAI token metrics you wish to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "spécifiez les métriques de jeton openai que vous souhaitez surveiller."

#~ msgid "Daily Generated Token Usage"
#~ msgstr "utilisation quotidienne des jetons générés"

#~ msgid "Monitors the number of generated tokens used each day."
#~ msgstr "surveille le nombre de jetons générés utilisés chaque jour."

#~ msgid "Daily Context Token Usage"
#~ msgstr "utilisation quotidienne du jeton de contexte"

#~ msgid "Monitors the number of context tokens used each day."
#~ msgstr "surveille le nombre de jetons de contexte utilisés chaque jour."

#~ msgid "Organization ID"
#~ msgstr "identifiant de l'organisation"

#~ msgid "Your OpenAI organization ID."
#~ msgstr "votre identifiant d’organisation openai."

#~ msgid "Session Token"
#~ msgstr "jeton de session"

#~ msgid ""
#~ "The session token taken from your browser when viewing your OpenAI "
#~ "statistics."
#~ msgstr ""
#~ "le jeton de session extrait de votre navigateur lors de la visualisation de "
#~ "vos statistiques d'ouverture."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you haven't used this wizard before, please read the documentation "
#~ "%shere%s"
#~ msgstr ""
#~ "si vous n'avez jamais utilisé cet assistant, veuillez lire la documentation "
#~ "%shere%s"

#~ msgid ""
#~ "Note: you may need to install pyvmomi through your local package manager "
#~ "(yum/dnf or apt/apt-get) as <b>python3-pyvmomi</b> instead of with pip as "
#~ "listed above."
#~ msgstr ""
#~ "Remarque : vous devrez peut-être installer pyvmomi via votre gestionnaire de"
#~ " paquets local (yum/dnf ou apt/apt-get) en tant que <b>python3-pyvmomi</b> "
#~ "au lieu de pip comme indiqué ci-dessus."

#~ msgid "Error: Invalid URL. Please enter a valid HTTP or HTTPS URL"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur : URL non valide. Veuillez saisir une URL HTTP ou HTTPS valide."

#~ msgid ""
#~ "Error: Access denied due to cross-origin policy or content security policy."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur : accès refusé en raison d&#39;une politique d&#39;origine croisée ou"
#~ " d&#39;une politique de sécurité du contenu."

#~ msgid "to renew your maintenance and re-enable Enterprise Edition features"
#~ msgstr ""
#~ "Pour renouveler votre maintenance et réactiver les fonctionnalités d'édition"
#~ " d'entreprise"

#~ msgid "32-Bit Agent"
#~ msgstr "32-Bit Agent"

#~ msgid "64-Bit Agent"
#~ msgstr "64-Bit Agent"

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the Windows Agent on the target server!"
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas de télécharger et d'installer l'agent Windows sur le serveur "
#~ "cible!"

#~ msgid "Note: Additional agent versions are available from the"
#~ msgstr ""
#~ "Remarque: Les versions d'agents supplémentaires sont disponibles à partir de"
#~ " la"

#~ msgid "NSClient++ downloads page"
#~ msgstr "NSClient + + page de téléchargement"

#~ msgid "Internet Traffic Report."
#~ msgstr "rapport de trafic Internet."

#~ msgid "Internet Traffic Report"
#~ msgstr "rapport sur le trafic Internet"

#~ msgid "Authentication token used to access the Log Server API"
#~ msgstr ""
#~ "jeton d'authentification utilisée pour accéder à l'API de serveur de "
#~ "journalisation."

#~ msgid "Clock Size"
#~ msgstr "taille de l'horloge"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "petit"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "grand"

#~ msgid "Nagios Documentation"
#~ msgstr "Dernière Documentation"

#~ msgid ""
#~ "API endpoints missing. If you are upgrading from 2024R1.1.3 or earlier, "
#~ "please manually refresh this page."
#~ msgstr ""
#~ "Points de terminaison de l&#39;API manquants. Si vous effectuez une mise à "
#~ "niveau à partir de 2024R1.1.3 ou d&#39;une version antérieure, veuillez "
#~ "actualiser manuellement cette page."

#~ msgid "Monitor Windows using the legacy monitoring agent. (Deprecated)"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller les fenêtres à l'aide de l'agent de surveillance hérité. "
#~ "(obsolète)"

#~ msgid "NSClient++ (Legacy)"
#~ msgstr "nsclient++"

#~ msgid "The IP address of the Windows system you'd like to monitor."
#~ msgstr "L'adresse IP du serveur Windows que vous souhaitez surveiller."

#~ msgid "The IP address of the Windows system you would like to monitor"
#~ msgstr "L'adresse IP du serveur Windows que vous souhaitez surveiller."

#~ msgid "The name you would like to have associated with this Windows system"
#~ msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur Windows."

#~ msgid ""
#~ "You will need to install an agent on the Windows system in order to monitor "
#~ "it. For security purposes, it is recommended to use a password with the "
#~ "agent"
#~ msgstr ""
#~ "Vous aurez besoin d'installer un agent sur le serveur Windows afin d'en "
#~ "assurer le suivi. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser"
#~ " un mot de passe avec l'agent."

#~ msgid "Enter Agent Password"
#~ msgstr "Agent Password"

#~ msgid "Specify which services you would like to monitor for the system"
#~ msgstr "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur"

#~ msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the server"
#~ msgstr "Contrôle le CPU (utilisation du processeur) sur le serveur."

#~ msgid "Specify any performance counters that should be monitored"
#~ msgstr "Spécifiez les compteurs de performance qui doivent être surveillés."

#~ msgid ""
#~ "You are running CentOS/RHEL/Oracle 9. PHP-IMAP is not supported on this "
#~ "version of CentOS. We are working on a solution for this issue."
#~ msgstr ""
#~ "vous utilisez centos/rhel/oracle 9. php-imap n'est pas pris en charge sur "
#~ "cette version de centos. nous travaillons sur une solution à ce problème."

#~ msgid "Connection was successful."
#~ msgstr "la connexion a réussi."

#~ msgid "Could not connect with the inbound settings given."
#~ msgstr "Impossible de se connecter avec les paramètres entrants donnés."

#~ msgid "Graph Controls"
#~ msgstr "options graphiques"

#~ msgid "View Current Status of Service"
#~ msgstr "Afficher l'état actuel des services d'accueil"

#~ msgid "View Current Status For Service"
#~ msgstr "Voir Statut actuel Pour les services d'accueil"

#~ msgid ""
#~ "Edit and remove views from your list. <br/> You can also reorder views by "
#~ "dragging and dropping them into a new order."
#~ msgstr ""
#~ "modifier et supprimer des vues de votre liste. vous pouvez également "
#~ "réorganiser vues en faisant glisser et en les déposant dans un nouvel ordre."

#~ msgid "Notification Status"
#~ msgstr "Notification Statut"

#~ msgid ""
#~ "Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
#~ "users. Need a custom dashlet created for your organization?"
#~ msgstr ""
#~ "gérer les dashlets qui sont installés sur ce système et disponibles pour les"
#~ " utilisateurs. besoin d'un dashlet personnalisé créé pour votre "
#~ "organisation?"

#~ msgid "Display Settings"
#~ msgstr "Appliquer les paramètres"

#~ msgid "Clear current configuration on this system"
#~ msgstr "effacer la configuration actuelle sur ce système"

#~ msgid "Advanced Config"
#~ msgstr "config avancée"

#~ msgid "Capacity Planning Records Per Process"
#~ msgstr "enregistrements de planification de capacité par processus"

#~ msgid "Records Per Process"
#~ msgstr "enregistrements par processus"

#~ msgid "Audit Log Records Per Process"
#~ msgstr "enregistrements du journal d'audit par processus"

#~ msgid "Maximum Amount of Background Reporting Processes"
#~ msgstr "quantité maximale de processus de reporting en arrière-plan"

#~ msgid "Request completed"
#~ msgstr "demande complétée"

#~ msgid ""
#~ "Deploy an agent to a system or a list of systems. Select monitoring type, "
#~ "credentials, and checks to run on the system."
#~ msgstr ""
#~ "déployer un agent sur un système ou une liste de systèmes. sélectionnez le "
#~ "type de surveillance, les informations d'identification et les vérifications"
#~ " à exécuter sur le système."

#~ msgid "View past auto deploy jobs"
#~ msgstr "afficher les travaux de déploiement automatique antérieurs"

#~ msgid "IP Address/Hostname"
#~ msgstr "Adresse IP ou nom d'hôte"

#~ msgid ""
#~ "Below are your most popular wizards. Select the appropriate wizard to get "
#~ "started."
#~ msgstr ""
#~ "Vous trouverez ci-dessous vos assistants les plus populaires. sélectionnez "
#~ "l'assistant approprié pour commencer."

#~ msgid "Your Most Recently Used Wizards"
#~ msgstr "vos assistants les plus récemment utilisés"

#~ msgid ""
#~ "Below are your most recently used wizards. Select the appropriate wizard to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "Vous trouverez ci-dessous vos assistants les plus récemment utilisés. "
#~ "sélectionnez l'assistant approprié pour commencer."

#~ msgid "Visit the Support Wiki"
#~ msgstr "Visitez le Wiki de soutien"

#~ msgid "Signup for XI news"
#~ msgstr "Inscrivez-vous pour les nouvelles XI"

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for XI."
#~ msgstr ""
#~ "Restez informé des dernières mises à jour et des événements pour les XI."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.2.1 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R1 ou tard."

#~ msgid "Edit job"
#~ msgstr "Modifier le travail"

#~ msgid "Re-run job"
#~ msgstr "re-exécuter emploi"

#~ msgid "View job results"
#~ msgstr "vue des résultats d'emploi"

#~ msgid "Delete job"
#~ msgstr "supprimer emploi"

#~ msgid "Download as JPG"
#~ msgstr "Télécharger comme PDF"

#~ msgid "JPG"
#~ msgstr "jpg"

#~ msgid " (Acknowledged)"
#~ msgstr "Reconnu"

#~ msgid " (Scheduled Downtime)"
#~ msgstr "Les temps d'arrêt prévu"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R3.4 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R3.2 ou tard."

#~ msgid ""
#~ "<span class='urgent'><i class='fa fa-exclamation-triangle'></i> Changes "
#~ "detected! <strong>Apply Configuration</strong> for new changes to take "
#~ "effect.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class='urgent'><i class='fa fa-exclamation-triangle'></i> changements "
#~ "détectés! <strong>appliquer la configuration</strong> de nouvelles "
#~ "modifications prennent effet.</span>"

#~ msgid ""
#~ "Changes detected! <strong>Apply Configuration</strong> for new changes to "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "changements détectés! <strong>appliquer la configuration</strong> de "
#~ "nouvelles modifications prennent effet."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.3.0 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R1 ou tard."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R2.0 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R2.0 ou tard."

#~ msgid "This component requires Nagios XI 5.7 or later."
#~ msgstr "Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.4 ou tard."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.2C or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.2C ou tard."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1.3 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.3 ou tard."

#~ msgid "The following documents can provide additional information:"
#~ msgstr ""
#~ "les documents suivants peuvent fournir des informations supplémentaires:"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2012R2.3 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.3 ou tard."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 1.1.4 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R1 ou tard."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.2.0 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R1 ou tard."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R3.2 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R3.2 ou tard."

#~ msgid "This component requires Nagios XI 2011R1 or later."
#~ msgstr "Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.4 ou tard."

#~ msgid "VERSION"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 20011R1.1 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 20011R1.1 ou tard."

#~ msgid ""
#~ "These are the current backups that exist on the server. Backups are stored "
#~ "in <strong>/store/backups/nagiosxi</strong> by default."
#~ msgstr ""
#~ "ce sont les sauvegardes qui existent actuellement sur le serveur nagios xi. "
#~ "les sauvegardes sont stockées dans <strong>/ magasin / backups / "
#~ "nagiosxi</strong> par défaut."

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for XI"
#~ msgstr ""
#~ "Restez informé des dernières mises à jour et des événements pour les XI"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the python boto3 module on your Nagios XI "
#~ "server."
#~ msgstr "on dirait que vous êtes absent pymongo sur votre serveur Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the check_ec2.py plugin on your Nagios XI "
#~ "server.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "il semble qu'il vous manque le plugin check_ec2.py sur votre serveur nagios "
#~ "xi.</p></div>"

#~ msgid "AWS Credentials"
#~ msgstr "identifiants aws"

#~ msgid ""
#~ "Specify the credentials for the EC2 instance you would like to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "spécifiez les informations d'identification de l'instance ec2 que vous "
#~ "souhaitez surveiller."

#~ msgid "Batch edit thresholds for metrics for instances selected below"
#~ msgstr ""
#~ "seuils de modification par lots pour les métriques des instances "
#~ "sélectionnées ci-dessous"

#~ msgid "If you wish, you can also"
#~ msgstr "Si vous le souhaitez, vous pouvez également"

#~ msgid "launch a new discovery job"
#~ msgstr "lancer une tâche de découverte de nouveaux"

#~ msgid "This wizard requires Nagios XI 2011R1.6 or later"
#~ msgstr "Cet assistant nécessite Nagios XI 2011R1.6 ou tard"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Champ"

#~ msgid ""
#~ "Specify the type of data that is present in the fields of the data below"
#~ msgstr ""
#~ "Spécifier le type de données qui est présente dans les champs de données ci-"
#~ "après"

#~ msgid ""
#~ "The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
#~ "host and services specified above.  Multiple fields should be separated by a"
#~ " comma.  One entry per line."
#~ msgstr ""
#~ "Les adresses des nouveaux hôtes qui doivent être créés par clonage de l'hôte"
#~ " gabarit et services mentionnés ci-dessus. Plusieurs champs doivent être "
#~ "séparés par une virgule. Une entrée par ligne."

#~ msgid "Copyright &copy; 2019-2020 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Copyright © 2008-2010 Entreprises Nagios, LLC."

#~ msgid "Show Token"
#~ msgstr "montrer le jeton"

#~ msgid "Select service from currently running services list"
#~ msgstr "choisir le service de cours d'exécution la liste des services"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To use NCPA, make sure to install %1$sthe agent%2$s on your remote machine "
#~ "using %3$sthese instructions%4$s if you haven't already. Then, place %5$sthe"
#~ " Docker plugin%6$s in your NCPA plugins folder, following %7$sthis Docker-"
#~ "specific setup documentation.%8$s"
#~ msgstr ""
#~ "pour utiliser ncpa, assurez-vous d'installer %1$sl'agent%2$s sur votre "
#~ "machine distante en utilisant %3$sces instructions%4$s si vous ne l'avez pas"
#~ " déjà fait. puis, placez %5$sle plug-in docker%6$s dans votre dossier de "
#~ "plug-ins ncpa, en suivant %7$scette documentation de configuration "
#~ "spécifique à docker.%8$s"

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "clé"

#~ msgid "Both tables populated properly!"
#~ msgstr "les deux tables remplies correctement !"

#~ msgid "Determines how many containers exist"
#~ msgstr "détermine le nombre de conteneurs existants"

#~ msgid "Determines how many containers are running."
#~ msgstr "détermine le nombre de conteneurs en cours d'exécution."

#~ msgid "Determines how many containers are healthy."
#~ msgstr "détermine le nombre de conteneurs sains."

#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "moniteur"

#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "veuillez sélectionner une option."

#~ msgid "Populate Container/Network List"
#~ msgstr "remplir la liste des conteneurs/réseaux"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are fewer than 10 containers."
#~ msgstr ""
#~ "entrez une valeur comme %1$s pour alerter s'il y a moins de 10 conteneurs."

#, php-format
#~ msgid "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 containers."
#~ msgstr ""
#~ "entrez une valeur comme %1$s pour alerter s'il y a plus de 10 conteneurs."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are fewer than 10 running "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "entrez une valeur telle que %1$s pour alerter s'il y a moins de 10 "
#~ "conteneurs en cours d'exécution."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 running "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "entrez une valeur telle que %1$s pour alerter s'il y a plus de 10 conteneurs"
#~ " en cours d'exécution."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 healthy "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "entrez une valeur telle que %1$s pour alerter s'il y a plus de 10 conteneurs"
#~ " sains."

#~ msgid "Networks use the "
#~ msgstr "les réseaux utilisent"

#~ msgid " average "
#~ msgstr "moyen"

#~ msgid "memory usage of their containers."
#~ msgstr "utilisation de la mémoire de leurs conteneurs."

#~ msgid "Monitor a WebLogic instance via JMX."
#~ msgstr "surveiller une instance weblogic via jmx."

#~ msgid "Show WebLogic Password"
#~ msgstr "mot de passe weblogic"

#~ msgid ""
#~ "The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
#~ "the target host.  This will prevent auto population of processes and prevent"
#~ " them from running successfully, but you can continue with the wizard "
#~ "manually.  To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the "
#~ "target host: \"HOST-RESOURCES-MIB::hrSWRunName\" and \"HOST-RESOURCES-"
#~ "MIB::hrFSMountPoint\"."
#~ msgstr ""
#~ "l'assistant détecté que ce serveur n'a pas la permission de snmpwalk sur "
#~ "l'hôte cible. cela empêchera la population de l'automobile de services et de"
#~ " processus et de prévenir les services d'exécution avec succès, mais vous "
#~ "pouvez continuer avec l'assistant manuellement. pour résoudre ce en sorte "
#~ "que ces OID sont disponibles sur l'hôte cible: \"host-ressources-MIB :: "
#~ "hrswrunname\" et \"host-ressources-MIB :: hrfsmountpoint\"."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP ping.  Useful for watching network latency"
#~ " and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "Surveille la machine avec un ping ICMP. Utile pour regarder la latence du "
#~ "réseau et une disponibilité générale"

#~ msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the machine"
#~ msgstr "Contrôle le CPU (utilisation du processeur) sur la machine"

#~ msgid "Run without buffers"
#~ msgstr "fonctionner sans tampons"

#~ msgid "Monitors disk usage on the machine"
#~ msgstr "L'utilisation du disque moniteurs sur la machine"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this mail server"
#~ msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur de messagerie"

#~ msgid "Monitors SMTP service availability"
#~ msgstr "La disponibilité des moniteurs service SMTP"

#~ msgid "Monitors IMAP service availability"
#~ msgstr "La disponibilité des moniteurs service IMAP"

#~ msgid "Monitors POP service availability"
#~ msgstr "Moniteurs POP disponibilité du service"

#~ msgid "Show secret"
#~ msgstr "montrer le secret"

#~ msgid "Host name"
#~ msgstr "Nom d'hôte"

#~ msgid "Select/Deselect All Services"
#~ msgstr "Sélectionnez / Désélectionnez tous les services"

#~ msgid "Select/Deselect All Notifications"
#~ msgstr "Sélectionner / Désélectionner toutes les notifications"

#~ msgid "Plugin Description"
#~ msgstr "description du plugin"

#~ msgid "Time period, e.g 2 week."
#~ msgstr "période de temps, par exemple 2 semaines."

#~ msgid "No objects specified.  Use the"
#~ msgstr "Pas objets spécifiés. Utilisez l'"

#~ msgid "page to begin configuration."
#~ msgstr "page pour commencer la configuration."

#~ msgid "Monitor the time the number of connections to the server"
#~ msgstr "Contrôlez le temps que le nombre de connexions au serveur."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the server you'd like to monitor."
#~ msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur que vous souhaitez surveiller."

#~ msgid "The operating system running on the server you'd like to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "Le système d'exploitation exécuté sur le serveur que vous souhaitez "
#~ "surveiller."

#~ msgid ""
#~ "If you haven't used this wizard before, documentation can be accessed here."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous n'avez pas encore utilisé cet assistant, vous pouvez accéder à la "
#~ "documentation ici."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server."
#~ msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur."

#~ msgid "The IP address name of the Windows Machine you'd like to monitor."
#~ msgstr "L'adresse IP de la machine Windows que vous souhaitez surveiller."

#~ msgid "The username you'd like to use to connect to the server via SSH."
#~ msgstr ""
#~ "le nom d'utilisateur que vous souhaitez utiliser pour vous connecter au "
#~ "serveur via ssh."

#~ msgid "Drive:"
#~ msgstr "Conduire"

#~ msgid "Operations/Sec"
#~ msgstr "opérations/s"

#~ msgid "Operating System:"
#~ msgstr "Système d'exploitation:"

#~ msgid "SNMP Version:"
#~ msgstr "Version SNMP:"

#~ msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the machine."
#~ msgstr "La version du protocole SNMP utilisé pour commicate avec la machine."

#~ msgid "SNMP Community:"
#~ msgstr "Communauté SNMP:"

#~ msgid "When using SNMP v3 you must specify authentication information."
#~ msgstr ""
#~ "Lors de l'utilisation de SNMP v3, vous devez spécifier les informations "
#~ "d'authentification."

#~ msgid "Security Level:"
#~ msgstr "Niveau de sécurité:"

#~ msgid "Authentication Protocol:"
#~ msgstr "Protocole d'authentification:"

#~ msgid "Privacy Password:"
#~ msgstr "Mot de passe de confidentialité"

#~ msgid "Scanned Service List"
#~ msgstr "liste des services numérisée"

#~ msgid "Process names are case-sensitive."
#~ msgstr "Les noms des processus sont sensibles à la casse."

#~ msgid "All Hostgroups"
#~ msgstr "tous les groupes d'hôtes"

#~ msgid "Host Choice"
#~ msgstr "choix de l'hôte"

#~ msgid "What the..."
#~ msgstr "Qu'est-ce ..."

#~ msgid ""
#~ "The page you requested seems to be missing.  It is theoretically possible - "
#~ "though highly unlikely - that we are to blame for this.  It is far more "
#~ "likely that something is wrong with the Universe.  Run for it!"
#~ msgstr ""
#~ "La page que vous avez demandée semble faire défaut. Il est théoriquement "
#~ "possible - bien que très peu probable - que nous sommes à blâmer pour cela. "
#~ "Il est beaucoup plus probable que quelque chose ne va pas avec l'Univers. "
#~ "Exécutez pour cela!"

#~ msgid "This option is self-supported only."
#~ msgstr "cette option est auto-prise en charge uniquement."

#~ msgid "The script exited with an error on remote system:"
#~ msgstr "le script s'est terminé avec une erreur sur le système distant:"

#~ msgid "Max to keep audit log entires in days"
#~ msgstr "max pour conserver le journal d'audit en jours"

#~ msgid "Step 1"
#~ msgstr "étape 1"

#~ msgid "Step 2"
#~ msgstr "étape 2"

#~ msgid "Step 3"
#~ msgstr "étape 3"

#~ msgid "Can not change template this far into wizard"
#~ msgstr "ne peut pas changer ce modèle loin dans assistant"

#~ msgid "Step 4"
#~ msgstr "étape 4"

#~ msgid "Step 5"
#~ msgstr "l'étape 5"

#~ msgid "Final Step"
#~ msgstr "étape finale"

#~ msgid ""
#~ "<b>Optional Parameter</b>: <em>Only available in objects API</em>. Use this "
#~ "variable to get XML output instead of JSON. By default output is JSON when "
#~ "not using this parameter."
#~ msgstr ""
#~ "<b>paramètre optionnel:</b> <em>disponible uniquement dans</em> les "
#~ "<em>objets api.</em> utiliser cette variable pour obtenir une sortie xml au "
#~ "lieu de JSON. Par défaut, la sortie est json quand ne pas utiliser ce "
#~ "paramètre."

#~ msgid "The pretty parameter cannot be used with"
#~ msgstr "la jolie paramater ne peut pas être utilisé avec"

#~ msgid "Add Free Variables"
#~ msgstr "variables libres"

#~ msgid "Remove Free Variables"
#~ msgstr "gérer les variables libres"

#~ msgid "Free variable names are case-insensitive."
#~ msgstr "noms de variables personnalisés sont insensibles à la casse"

#~ msgid "Manage Free Variables"
#~ msgstr "gérer les variables libres"

#~ msgid "Free Variables"
#~ msgstr "variables libres"

#~ msgid "Spaces are not allowed in Event Name"
#~ msgstr "les espaces ne sont pas autorisés dans le nom de l'événement"

#~ msgid "Spaces are not allowed in Severity"
#~ msgstr "les espaces ne sont pas autorisés en gravité"

#~ msgid "Service Output"
#~ msgstr "sortie de service"

#~ msgid "lines are executed in the order that they are entered."
#~ msgstr "les lignes sont exécutées dans l'ordre où elles sont entrées."

#~ msgid "+ Add EXEC"
#~ msgstr "+ ajouter exec"

#~ msgid "Click macro symbol to insert at cursor."
#~ msgstr ""
#~ "cliquez sur le symbole de la macro pour l'insérer au niveau du curseur."

#~ msgid "Description missing"
#~ msgstr "description manquante"

#~ msgid ""
#~ "A system profile makes it easier for our support techs to understand the "
#~ "system that you are running on. Including a downloaded system profile with "
#~ "your support ticket is always recommended."
#~ msgstr ""
#~ "un profil de système rend plus facile pour nos techniciens de support à "
#~ "comprendre le système que vous utilisez sur. y compris un profil système "
#~ "téléchargé avec votre ticket de support est toujours une bonne idée."

#~ msgid "Notfication Settings"
#~ msgstr "Paramètres de notification"

#~ msgid "scheduled reports"
#~ msgstr "Rapports planifiés"

#~ msgid "Latest Nagios XI News"
#~ msgstr "Dernière Nagios XI Nouvelles"

#~ msgid "Loading latest news..."
#~ msgstr "Chargement des dernières nouvelles ..."

#, php-format
#~ msgid "%s News Feed"
#~ msgstr "Fil d'actualités% s"

#, php-format
#~ msgid "Shows the latest tutorials, howtos, videos, and news on %s."
#~ msgstr "Affiche les derniers tutoriels, howto, vidéos et news sur Nagios XI."

#~ msgid "2019-09-10"
#~ msgstr "2019-09-10"

#~ msgid "Copyright &copy; 2018 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Copyright © 2008-2010 Entreprises Nagios, LLC."

#~ msgid ""
#~ "This allows you to perform all checks on a single JVM, rather than spooling "
#~ "one JVM per check."
#~ msgstr ""
#~ "cela vous permet d'effectuer toutes les vérifications sur une seule jvm, "
#~ "plutôt que de mettre en file d'attente une jvm par vérification."

#~ msgid "Nagios Hostname"
#~ msgstr "nom d'hôte nagios"

#~ msgid "Combines all of the checks below into one service/check."
#~ msgstr "combine tous les chèques ci-dessous en un seul service/chèque."

#~ msgid "The agent should be installed before you continue running this wizard."
#~ msgstr "l'agent doit être installé avant d'exécuter cet assistant."

#~ msgid ""
#~ "Specify which services should be running or stopped. Depending on the "
#~ "selected state you will recieve an OK when the process is in the selected "
#~ "state and a CRITICAL if the process is not in the state selected."
#~ msgstr ""
#~ "préciser les services qui devraient être en cours d'exécution ou arrêté. en "
#~ "fonction de l'état sélectionné, vous recevrez une ok lorsque le processus "
#~ "est dans l'état sélectionné et un critique si le processus n'est pas dans "
#~ "l'état sélectionné."

#~ msgid ""
#~ "Write out all your arguments as they would be passed via the command line."
#~ msgstr ""
#~ "écrivez tous vos arguments comme ils seraient passés via la ligne de "
#~ "commande."

#~ msgid "Add Another Plugin Check"
#~ msgstr "ajouter un autre plugin check"

#~ msgid "It looks like you are missing pymongo on your Nagios XI server."
#~ msgstr "on dirait que vous êtes absent pymongo sur votre serveur Nagios XI."

#~ msgid "It looks like you don't have the latest version of pymongo installed."
#~ msgstr ""
#~ "Il semble que vous n'avez pas la dernière version de pymongo installée."

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MongoDB server. This defaults to port "
#~ "27017, however if you changed the port number enter it here"
#~ msgstr ""
#~ "le port à utiliser pour se connecter au serveur MongoDB. Par défaut, c'est "
#~ "le port 27017, mais si vous avez modifié le numéro de port, entrez ici"

#~ msgid "An authenticated user's username"
#~ msgstr "le nom d'utilisateur d'un utilisateur authentifié"

#~ msgid "The password for the authenticed user"
#~ msgstr "le mot de passe pour l'utilisateur authenticed"

#~ msgid "Monitor the replication state"
#~ msgstr "surveiller l'état de réplication"

#~ msgid "This check doesn't require any arguments for warning/critical"
#~ msgstr ""
#~ "cette vérification ne nécessite pas d'arguments pour avertissement / "
#~ "critique"

#~ msgid "This check may show apparent lag of < 10 sec even if there isn't lag"
#~ msgstr ""
#~ "ce contrôle peut montrer décalage apparent d'<10 sec même si on est pas en "
#~ "reste"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will check if the specified mountpoints exist and if they are "
#~ "correctly implemented. The host name is the description that will bind all "
#~ "the mountpoint services together. Select a currently existing mountpoint "
#~ "host name and the services will be added to it.  These are the supported "
#~ "mountpoint types: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, glusterfs, ocfs2, "
#~ "lustre"
#~ msgstr ""
#~ "Cet assistant va vérifier si les points de montage spécifiés existent et si "
#~ "elles sont correctement mises en œuvre. le nom d'hôte est la description qui"
#~ " va lier tous les services mountpoint ensemble. sélectionner un nom "
#~ "mountpoint hôte existant actuellement et les services seront ajoutés. ce "
#~ "sont les types de prises en charge mountpoint: nfs, nfs4, davfs, CIFS, "
#~ "fusible, simfs, glusterfs, ocfs2, lustre"

#~ msgid "The IP address or FQDN of the host the wizard will monitor"
#~ msgstr ""
#~ "l'adresse IP ou le nom de domaine complet de l'hôte de l'assistant "
#~ "surveillera"

#~ msgid "Auto Mountpoint Service"
#~ msgstr "service de point de montage personnalisé"

#~ msgid ""
#~ "Automatically scans through each mountpoint path located in default fstab "
#~ "file /etc/fstab.  If mountpoints are not mounted or are stale the wizard "
#~ "will return Critical with a list of bad mountpoints- OK mountpoints will not"
#~ " be listed."
#~ msgstr ""
#~ "scanne automatiquement chaque chemin de point de montage situé dans fstab "
#~ "par défaut / etc / fstab. si les points de montage ne sont pas montés ou "
#~ "sont rassis l'assistant va revenir critique avec une liste de mauvais "
#~ "mountpoints- mountpoints ok ne sera pas coté."

#~ msgid ""
#~ "To indicate a custom mountpoint fstab or mtab input the path in the "
#~ "indicated field.  Only one fstab or mtab can be indicated."
#~ msgstr ""
#~ "pour indiquer une entrée fstab mountpoint personnalisé ou mtab le chemin "
#~ "dans le champ indiqué. seule fstab ou mtab peuvent être indiqués."

#~ msgid "fstab Path"
#~ msgstr "chemin de fstab"

#~ msgid ""
#~ "/etc/fstab will be used by the autoselect service as a default- use this "
#~ "field to change the default."
#~ msgstr ""
#~ "/ Etc / fstab sera utilisé par le service de sélection automatique comme une"
#~ " utilisation default- ce champ pour changer la valeur par défaut."

#~ msgid ""
#~ "Specify the details for connecting to the MSSQL Database you want to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Spécifiez les détails pour se connecter à la base de données MSSQL vous "
#~ "souhaitez surveiller"

#~ msgid "The Instance Name to connect to MSSQL Server"
#~ msgstr "le nom de l'instance pour se connecter au serveur mssql"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to MSSQL server. Default is 1433.  NOTE: Delete "
#~ "this entry if you provided an Instance Name."
#~ msgstr ""
#~ "le port à utiliser pour se connecter au serveur mssql. la valeur par défaut "
#~ "est 1433. remarque: supprimez cette entrée si vous avez fourni un nom "
#~ "d'instance."

#~ msgid "Get performance data for this database (instance_name)"
#~ msgstr ""
#~ "obtenir des données de performances pour cette base de données "
#~ "(nom_instance)"

#~ msgid "No version specified."
#~ msgstr "Pas de nom d'utilisateur spécifié."

#~ msgid ""
#~ "No port number or instance name specified.\n"
#~ "One must be specified."
#~ msgstr ""
#~ "Aucun numéro de port ou nom d'instance spécifié. \n"
#~ "Il faut être spécifié."

#~ msgid "Version of MSSQL server"
#~ msgstr "version du serveur mssql"

#~ msgid "Active Transactions"
#~ msgstr "transactions actives"

#~ msgid "Monitor the number of active tranactions"
#~ msgstr "surveiller le nombre des collections"

#~ msgid "Connection Time"
#~ msgstr "Temps de connexion"

#~ msgid "Monitor the time it takes to connect to the database"
#~ msgstr "Surveiller le temps qu'il faut pour se connecter à la base de données"

#~ msgid "Monitor the size of the database. Value is in KB."
#~ msgstr "surveiller la taille de la base de données. la valeur est en kb."

#~ msgid "Log Cache Hitrate"
#~ msgstr "Connectez-vous Hitrate Cache"

#~ msgid "Monitor the log cache hit rate"
#~ msgstr "Surveiller le taux de succès log cache"

#~ msgid "Log File Usage"
#~ msgstr "Connectez-vous Utilisation du fichier"

#~ msgid "Monitor how much of the Log File is in use"
#~ msgstr "Surveiller la quantité du fichier journal est en cours d'utilisation"

#~ msgid "Log Bytes Flushed/sec"
#~ msgstr "octets de journal vidés / s"

#~ msgid "Monitor the log bytes flushed per second"
#~ msgstr "surveiller les octets de journal vidés par seconde"

#~ msgid "Log File(s) Size (KB)"
#~ msgstr "taille des fichiers journaux (ko)"

#~ msgid "Monitor the log files size in KB"
#~ msgstr "surveiller la taille des fichiers journaux en Ko"

#~ msgid "Log File(s) Used Size (KB)"
#~ msgstr "fichier (s) journal utilisé (s) taille (ko)"

#~ msgid "Monitor the log files used size in KB"
#~ msgstr "surveiller la taille des fichiers journaux utilisés en Ko"

#~ msgid "Log Flush Waits/sec"
#~ msgstr "Connectez-vous Rincer les temps d'attente"

#~ msgid "Monitor the log flush waits per second"
#~ msgstr "surveiller le taux de vidage des journaux par seconde"

#~ msgid "Log Flushes Per Second"
#~ msgstr "vidages log par seconde"

#~ msgid "Monitor the log flush rate per second"
#~ msgstr "surveiller le taux de vidage des journaux par seconde"

#~ msgid "Log Growths"
#~ msgstr "Connectez-vous Crus"

#~ msgid "Monitor the log growths due to improperly sized partitions"
#~ msgstr ""
#~ "Surveillez les journaux excroissances dues à des partitions de taille "
#~ "incorrecte"

#~ msgid "Log Shrinks"
#~ msgstr "Connectez-vous Shrinks"

#~ msgid "Monitor the log shrinks due to improperly sized partitions"
#~ msgstr ""
#~ "Surveillez les journaux se rétrécit en raison de partitions de taille "
#~ "incorrecte"

#~ msgid "Log Truncations"
#~ msgstr "Connectez-vous troncatures"

#~ msgid "Monitor the log truncations due to malformed tables"
#~ msgstr "Surveillez les journaux troncatures dues aux tables malformés"

#~ msgid "Log Waits"
#~ msgstr "Connexion Waits"

#~ msgid "Monitor the log waits due to small log buffers"
#~ msgstr "Surveillez le journal attend à cause de petits tampons du journal"

#~ msgid "Transactions Per Second"
#~ msgstr "Les transactions par seconde"

#~ msgid "Monitor the transactions per second"
#~ msgstr "Surveiller les opérations par seconde"

#~ msgid ""
#~ "Exact expected result from the SQL query. Will return critical if query does"
#~ " not match this exactly. Literal strings or numbers only. If result is "
#~ "numeric and the below \"Query Warning\" or \"Query Critical\" are specified,"
#~ " this entry will be ignored."
#~ msgstr ""
#~ "exact résultat attendu de la requête SQL. sera de retour critique si la "
#~ "requête ne correspond pas à ce exactement. chaînes littérales ou des "
#~ "chiffres. si le résultat est numérique et le dessous \"avertissement "
#~ "requête\" ou \"query critique\" sont spécifiés, cette entrée sera ignorée."

#~ msgid ""
#~ "An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
#~ "query."
#~ msgstr ""
#~ "Un seuil d'alerte facultatif à utiliser lors du contrôle du résultat de la "
#~ "requête SQL"

#~ msgid ""
#~ "Please note: The return values must be numeric in order for this to work."
#~ msgstr ""
#~ "veuillez noter: les valeurs de retour doivent être numériques pour que cela "
#~ "fonctionne."

#~ msgid ""
#~ "An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
#~ "query."
#~ msgstr ""
#~ "Un seuil critique en option à utiliser pour vérifier le résultat de la "
#~ "requête SQL"

#~ msgid ""
#~ "Specify the details for connecting to the MSSQL Server you want to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Spécifiez les détails pour se connecter au serveur MySQL que vous souhaitez "
#~ "surveiller."

#~ msgid "Auto-Param Attempts/sec"
#~ msgstr "tentatives de paramétrage automatique / s"

#~ msgid "Monitor the number of auto-parameterization attempts per second."
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de tentatives de paramétrage automatique par seconde."

#~ msgid "Average Latch Wait Time (ms)"
#~ msgstr "temps d'attente moyen de verrouillage (ms)"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the average time in milliseconds, for any latch requests that had to"
#~ " wait."
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le temps moyen en millisecondes, pour toutes les demandes de "
#~ "verrouillage qui ont dû attendre."

#~ msgid "Average Wait Time"
#~ msgstr "Temps d'attente moyen"

#~ msgid "Monitor the average wait time for execution"
#~ msgstr "Surveiller le temps d'attente moyen pour l'exécution"

#~ msgid "Batch Requests"
#~ msgstr "demandes par lots"

#~ msgid "Monitor the number of batch requests/sec"
#~ msgstr "surveiller le nombre de requêtes batch / s"

#~ msgid "Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "Taux d'accès au tampon"

#~ msgid "Monitor the Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "Surveiller le taux de succès de tampon"

#~ msgid "Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "taux d'accès au cache"

#~ msgid "Monitor the Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "Surveiller le taux de succès de tampon"

#~ msgid "Cache Object Counts"
#~ msgstr "nombre d'objets de cache"

#~ msgid "Monitor the number of objects in the cache"
#~ msgstr "surveiller le nombre de collections dans la base de données"

#~ msgid "Cache Objects in use"
#~ msgstr "mettre en cache les objets en cours d'utilisation"

#~ msgid "Monitor the number of cache objects in use"
#~ msgstr "surveiller le nombre d'objets de cache en cours d'utilisation"

#~ msgid "Cache Pages"
#~ msgstr "pages de cache"

#~ msgid "Monitor the number of 8-kilobyte pages used by cache objects"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de pages de 8 kilo-octets utilisées par les objets de "
#~ "cache"

#~ msgid "Checkpoint Pages/sec"
#~ msgstr "pages de point de contrôle / s"

#~ msgid "The number of dirty pages per second"
#~ msgstr "le nombre de pages sales par seconde"

#~ msgid "Connection reset/sec"
#~ msgstr "réinitialisation de la connexion / s"

#~ msgid "Total number of logins started from the connection pool (Delta)"
#~ msgstr ""
#~ "nombre total de connexions démarrées à partir du pool de connexions (delta)"

#~ msgid "Monitor the time it takes to connect to the server"
#~ msgstr "Surveiller le temps nécessaire pour se connecter au serveur"

#~ msgid "Connections"
#~ msgstr "lien"

#~ msgid "Monitor the current CPU utilization"
#~ msgstr "surveiller l'utilisation actuelle du processeur"

#~ msgid "Database Pages"
#~ msgstr "Pages Base de données"

#~ msgid "The amount of database pages"
#~ msgstr "La quantité de pages de base de données par seconde"

#~ msgid "The amount of deadlocks per sec"
#~ msgstr "Le montant de blocages par seconde"

#~ msgid "Failed Auto-Params/sec"
#~ msgstr "échec des paramètres automatiques / s"

#~ msgid "Monitor the number of auto-parameterization attempts per second"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de tentatives de paramétrage automatique par seconde"

#~ msgid "Forwarded Records/sec"
#~ msgstr "enregistrements transmis / s"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the pointers created when rows have been moved to a new page in a "
#~ "heap"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller les pointeurs créés lorsque des lignes ont été déplacées vers une"
#~ " nouvelle page dans un tas"

#~ msgid "Free List Stalls"
#~ msgstr "stands de liste gratuits"

#~ msgid "Monitor the number of requests waiting for a free page/sec"
#~ msgstr "surveiller le nombre de demandes en attente d'une page / sec gratuite"

#~ msgid "Free Pages"
#~ msgstr "pages libres"

#~ msgid "Monitor the free pages"
#~ msgstr "surveiller les pages libres"

#~ msgid "Full Scans"
#~ msgstr "analyses complètes"

#~ msgid "The amount of full scans per sec"
#~ msgstr "Le montant de la page lectures par sec"

#~ msgid "Granted Workspace Memory"
#~ msgstr "mémoire d'espace de travail accordée"

#~ msgid "Index Searches/sec"
#~ msgstr "recherches d'index / s"

#~ msgid "Monitor the number of index searches, within an index"
#~ msgstr "surveiller le nombre de recherches d'index, dans un index"

#~ msgid "Latch Waits/sec"
#~ msgstr "Attentes de verrouillage / s"

#~ msgid "Monitor the number of latches that had to wait, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de verrous qui ont dû attendre, dans la dernière "
#~ "seconde"

#~ msgid "Lazy Writes"
#~ msgstr "Lazy Writes"

#~ msgid "The amount of lazy writes per sec"
#~ msgstr "Le montant de paresseux écrit par seconde"

#~ msgid "Lock Requests"
#~ msgstr "Verrouiller demandes"

#~ msgid "The amount of lock requests per sec"
#~ msgstr "Le montant des demandes de verrous par seconde"

#~ msgid "The amount of lock timeouts per sec"
#~ msgstr "Le montant des délais d'attente de verrouillage par seconde"

#~ msgid "Lock Wait Time"
#~ msgstr "Verrouiller Temps d'attente"

#~ msgid "Lock Waits"
#~ msgstr "Verrouillage Waits"

#~ msgid "The amount of lockwaits per sec"
#~ msgstr "Le montant de lockwaits par seconde"

#~ msgid "Logins/sec"
#~ msgstr "connexions / s"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of logins started per second (not pooled "
#~ "connections)"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre total de connexions démarrées par seconde (pas de "
#~ "connexions groupées)"

#~ msgid "Logouts/sec"
#~ msgstr "déconnexions / s"

#~ msgid "Monitor the total number of logout operations started per second"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre total d'opérations de déconnexion démarrées par seconde"

#~ msgid "Longest Transaction Running Time"
#~ msgstr "durée d'exécution de la transaction la plus longue"

#~ msgid "Monitor the time in seconds, of the longest running transaction"
#~ msgstr "surveiller le temps en secondes de la transaction la plus longue"

#~ msgid "Maximum Workspace Memory (KB)"
#~ msgstr "mémoire maximale de l'espace de travail (ko)"

#~ msgid "Monitor the maximum amount of memory available for processes"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller la quantité maximale de mémoire disponible pour les processus"

#~ msgid "Memory Grants Outstanding"
#~ msgstr "octroi de mémoire exceptionnel"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of processes per second successfully acquiring a "
#~ "workspace memory grant"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre total de processus par seconde avec succès "
#~ "l'acquisition d'une allocation de mémoire d'espace de travail"

#~ msgid "Memory Grants Pending"
#~ msgstr "octrois de mémoire en attente"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of processes per second waiting for a workspace "
#~ "memory grant"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre total de processus par seconde en attente d'une "
#~ "allocation de mémoire d'espace de travail"

#~ msgid "Percent of memory the server is using"
#~ msgstr "pourcentage de mémoire que le serveur utilise"

#~ msgid "Number of SuperLatches"
#~ msgstr "nombre de super-verrous"

#~ msgid "Monitor the current number of SuperLatches"
#~ msgstr "surveiller le nombre actuel de super-verrous"

#~ msgid "Page life expectancy"
#~ msgstr "page espérance de vie"

#~ msgid "Monitor the page life expectancy"
#~ msgstr "surveiller l'espérance de vie de la page"

#~ msgid "Monitor the number of page looks per second"
#~ msgstr "Surveiller le nombre de pages examine par seconde"

#~ msgid "Page Reads"
#~ msgstr "Lectures de pages"

#~ msgid "The amount of page reads per sec"
#~ msgstr "Le montant de la page lectures par sec"

#~ msgid "Page Splits"
#~ msgstr "Page Splits"

#~ msgid "The amount of page splits per sec"
#~ msgstr "Le montant de fractionnements de pages par seconde"

#~ msgid "Page Writes"
#~ msgstr "Écrit page"

#~ msgid "The amount of page writes per sec"
#~ msgstr "Le montant de l'écriture de pages par seconde"

#~ msgid "Processes Blocked"
#~ msgstr "processus bloqués"

#~ msgid "Monitor the number of currently blocked processes"
#~ msgstr "surveiller le nombre de processus actuellement bloqués"

#~ msgid "Read Aheads"
#~ msgstr "discontinues effectuées lecture"

#~ msgid "The amount of readaheads per sec"
#~ msgstr "Le montant des lectures anticipées par seconde"

#~ msgid "Safe Auto-Params/sec"
#~ msgstr "paramètres auto sécurisés / s"

#~ msgid "Monitor the number of safe auto-parameterization attempts per second"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de tentatives de paramétrage automatique en toute "
#~ "sécurité par seconde"

#~ msgid "SQL Attention Rate/sec"
#~ msgstr "taux d'attention sql / sec"

#~ msgid "Monitor the number of cancels and query timeouts occurring per second"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre d'annulations et de délais d'expiration des requêtes se"
#~ " produisant par seconde"

#~ msgid "SQL Compilations"
#~ msgstr "compilations sql"

#~ msgid "Monitor the sql compilations per sec"
#~ msgstr "surveiller les compilations sql par seconde"

#~ msgid "SQL Re-Compilations/sec"
#~ msgstr "recompilations sql / sec"

#~ msgid "Monitor the number of statement recompiles per second"
#~ msgstr "surveiller le nombre de recompilations d'instructions par seconde"

#~ msgid "Stolen Pages"
#~ msgstr "Pages volés"

#~ msgid "Monitor the amount of stolen pages"
#~ msgstr "Surveiller la quantité de mou analyse."

#~ msgid "SuperLatch Demotions/sec"
#~ msgstr "rétrogradations superlatch / sec"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of latches demoted from SuperLatches, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de verrous rétrogradés des super-verrous, dans la "
#~ "dernière seconde"

#~ msgid "SuperLatch Promotions/sec"
#~ msgstr "promotions superlatch / sec"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of latches promoted to SuperLatches, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de verrous promus en super-verrous, dans la dernière "
#~ "seconde"

#~ msgid "Table Lock Escalations/sec"
#~ msgstr "escalades de verrouillage de table / s"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of times locks escalated from page or row to table-level"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de fois que les verrous sont passés de la page ou de la"
#~ " ligne au niveau de la table"

#~ msgid "Target Pages"
#~ msgstr "Pages cibles"

#~ msgid "The amount of target pages"
#~ msgstr "La quantité de pages cibles par seconde"

#~ msgid "Target Server Memory (KB)"
#~ msgstr "mémoire du serveur cible (ko)"

#~ msgid "Monitor the amount of memory SQL Server is using"
#~ msgstr "surveiller la quantité de mémoire utilisée par le serveur SQL"

#~ msgid "Total Latch Wait Time (ms)"
#~ msgstr "temps d'attente total du verrou (ms)"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total amount of time spent waiting for a latch, in the last "
#~ "second"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le temps total passé à attendre un verrou, dans la dernière "
#~ "seconde"

#~ msgid "Total Pages"
#~ msgstr "nombre total de paquets"

#~ msgid "The total cumulative amount of pages"
#~ msgstr "le total cumulé des pages"

#~ msgid "Total Server Memory (KB)"
#~ msgstr "mémoire totale du serveur (ko)"

#~ msgid "Unsafe Auto-Params/sec"
#~ msgstr "paramètres auto dangereux / s"

#~ msgid "Monitor the number of unsafe auto-parameterizations per second"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de paramétrisations automatiques dangereuses par "
#~ "seconde"

#~ msgid "User Connections"
#~ msgstr "Connexions ouvertes"

#~ msgid "Monitor the number of users currently connected"
#~ msgstr "surveiller le nombre d'utilisateurs actuellement connectés"

#~ msgid "Workfiles Created/sec"
#~ msgstr "fichiers de travail créés / s"

#~ msgid "Monitor the number of work files created per second"
#~ msgstr "surveiller le nombre de fichiers de travail créés par seconde"

#~ msgid "Worktables From Cache Ratio"
#~ msgstr "tables de travail à partir du rapport de cache"

#~ msgid ""
#~ "Percentage of work tables created whose initial two pages were immediately "
#~ "available from the worktable cache"
#~ msgstr ""
#~ "pourcentage de tables de travail créées dont les deux premières pages "
#~ "étaient immédiatement disponibles à partir du cache de la table de travail"

#~ msgid "Worktables Created/sec"
#~ msgstr "tables de travail créées / s"

#~ msgid "Monitor the number of work tables created from the worktable cache"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le nombre de tables de travail créées à partir du cache de la "
#~ "table de travail"

#~ msgid ""
#~ "Optional instance_name from sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters,"
#~ " etc."
#~ msgstr ""
#~ "nom_instance facultatif de sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters, "
#~ "etc."

#~ msgid "The SQL query to run."
#~ msgstr "La requête SQL à exécuter."

#~ msgid "Must return an integer"
#~ msgstr "doit retourner un entier"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the time the MySQL server has been running. Lower numbers are worse "
#~ "and are indicative of the server having been restarted"
#~ msgstr ""
#~ "surveiller le temps le serveur MySQL a été exécuté. nombres inférieurs sont "
#~ "pires et sont indicatifs du serveur ayant été redémarré"

#~ msgid "Open Connections"
#~ msgstr "Connexions ouvertes"

#~ msgid "Monitor the number of currently open connections"
#~ msgstr "Surveiller le nombre de connexions actuellement ouvertes"

#~ msgid "Thread Cache Hitrate"
#~ msgstr "fil cache hitrate"

#~ msgid "Monitor the thread cache hit rate"
#~ msgstr "Surveiller le taux de succès log cache"

#~ msgid "Query Cache Hitrate"
#~ msgstr "requête hitrate cache"

#~ msgid "Monitor the query cache hit rate"
#~ msgstr "Surveiller le taux de succès log cache"

#~ msgid "MyISAM Key Cache Hitrate"
#~ msgstr "clé myisam hitrate cache"

#~ msgid "Monitor the MyISAM key cache hit rate"
#~ msgstr "surveiller la clé taux d'accès au cache myisam"

#~ msgid "InnoDB Buffer Pool Hitrate"
#~ msgstr "InnoDB piscine tampon hitrate"

#~ msgid "Monitor the InnoDB buffer pool hit rate"
#~ msgstr "surveiller le taux de succès de pool de mémoire tampon InnoDB"

#~ msgid "Monitor the InnoDB log waits due to small log buffers"
#~ msgstr "Surveillez le journal attend à cause de petits tampons du journal"

#~ msgid "Table Cache Hitrate"
#~ msgstr "tableau cache hitrate"

#~ msgid "Monitor the table cache hit rate"
#~ msgstr "Surveiller le taux de succès log cache"

#~ msgid "Monitor the usage of indexes"
#~ msgstr "surveiller l'utilisation des indices"

#~ msgid "Slow Queries"
#~ msgstr "les requêtes lentes"

#~ msgid "Monitor the number of slow queries"
#~ msgstr "contrôler le nombre de requêtes lentes"

#~ msgid "Long Running Processes"
#~ msgstr "processus en cours de longues"

#~ msgid "Slave I/O"
#~ msgstr "esclave I / O"

#~ msgid "Checks to make sure the MySQL slave I/O is running"
#~ msgstr "vérifie que l'esclave mysql i / o est en marche"

#~ msgid "Slave SQL"
#~ msgstr "esclave sql"

#~ msgid "Checks to make sure the MySQL slave SQL is running"
#~ msgstr "contrôles pour s'assurer que le mysql sql esclave est en marche"

#~ msgid "Slave Lag"
#~ msgstr "décalage asservi"

#~ msgid "Monitor the time the slave is behind the master"
#~ msgstr "surveiller le temps de l'esclave est derrière le maître"

#~ msgid "Over Last Minutes"
#~ msgstr "au cours des dernières minutes"

#~ msgid ""
#~ "The duration is how long the check should look back in time for. Standard 5 "
#~ "minute checks may want to just use 5 for 5 minutes."
#~ msgstr ""
#~ "la durée est combien de temps le chèque doit regarder en arrière dans le "
#~ "temps pour. contrôles standards 5 minute peuvent vouloir utiliser \"5\" "
#~ "pendant 5 minutes."

#~ msgid "Nagiostats Information"
#~ msgstr "Informations Nagiostats"

#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Sélectionné"

#~ msgid ""
#~ "We need an admin user's API key for the Nagios XI server. <b>Note:</b> If "
#~ "you're checking against Nagios XI < 5.5 "
#~ msgstr ""
#~ "nous avons besoin de la clé api d'un administrateur pour le serveur nagios "
#~ "xi. <b>note:</b> si vous comparez avec nagios xi <5.5"

#~ msgid "authenticate the old way"
#~ msgstr "authentifier l'ancienne façon"

#~ msgid "Monitors the load on the server (1/5/15 minute values)."
#~ msgstr "Surveille la charge sur le serveur (05/01/15 valeurs minute)."

#~ msgid "The name you\\'d like to have associated with this Oracle Tablespace."
#~ msgstr "Le nom que vous \\ 'd aiment avoir associé à ce Tablespace Oracle."

#~ msgid "Monitor amount time it takes to connect to the Oracle Server."
#~ msgstr ""
#~ "Contrôler le temps qu'il faut pour montant se connecter au serveur Oracle."

#~ msgid "Connected Users"
#~ msgstr "Les utilisateurs connectés"

#~ msgid "Monitor amount of connected users."
#~ msgstr "Surveiller la quantité d'utilisateurs connectés."

#~ msgid "SGA Data Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA données Taux d'accès au tampon"

#~ msgid "Monitor the SGA Data Buffer."
#~ msgstr "Surveiller la mémoire tampon de données SGA."

#~ msgid "SGA Library Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Bibliothèque Taux d'accès au cache"

#~ msgid "Monitor the Library Cache."
#~ msgstr "Surveiller le cache de la bibliothèque."

#~ msgid "SGA Dictionary Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Dictionnaire Taux d'accès au cache"

#~ msgid "Monitor the SGA Dictionary."
#~ msgstr "Surveiller le Dictionnaire SGA."

#~ msgid "SGA Shared Pool Reload Ratio"
#~ msgstr "SGA partagé Ratio Recharger Piscine"

#~ msgid "Monitor the SGA Shared Pool."
#~ msgstr "Surveiller la piscine SGA partagé."

#~ msgid "SGA Shared Pool Free"
#~ msgstr "SGA partagé Parking gratuit"

#~ msgid "PGA In Memory Sort Ratio"
#~ msgstr "Dans PGA Ratio Tri mémoire"

#~ msgid "Monitor the PGA Memory."
#~ msgstr "Surveiller la mémoire PGA."

#~ msgid "Soft Parse Ratio"
#~ msgstr "Ratio Parse souple"

#~ msgid "Monitor the amount of soft parses."
#~ msgstr "Surveiller la quantité de mou analyse."

#~ msgid "Retry Ratio"
#~ msgstr "Réessayer Ratio"

#~ msgid "Monitor redo buffer retries."
#~ msgstr "Surveiller refaire tentatives tampons."

#~ msgid "Redo I/O Traffic"
#~ msgstr "Rétablir la circulation d'E / S"

#~ msgid "Monitor the amount of I/O traffic from redos."
#~ msgstr "Surveiller la quantité de trafic E / S à partir de redos."

#~ msgid "Roll Header Contention"
#~ msgstr "Contention tête rouleau"

#~ msgid "Monitor contention for writes for the roll header."
#~ msgstr "Surveiller lice pour écrit pour l'en-tête de roulis."

#~ msgid "Roll Block Contention"
#~ msgstr "Rouler Contention Bloquer"

#~ msgid "Monitor the roll block contention."
#~ msgstr "Surveiller l'affirmation bloc rouleau."

#~ msgid "Roll Hit Ratio"
#~ msgstr "Rouler Taux d'accès"

#~ msgid "Monitor the roll hit."
#~ msgstr "Surveiller le coup de roulis."

#~ msgid "Roll Wraps"
#~ msgstr "Rouleau Wraps"

#~ msgid "Monitor the roll wraps."
#~ msgstr "Surveiller le voile rouleau."

#~ msgid "Roll Extends"
#~ msgstr "Rouleau Prolonge"

#~ msgid "Monitor the roll extends."
#~ msgstr "Surveiller le déploiement s'étend."

#~ msgid "Flash Recovery Area Usage"
#~ msgstr "Utilisation zone de récupération flash"

#~ msgid "Monitor the flash recovery area."
#~ msgstr "Surveiller la zone de récupération flash."

#~ msgid "SGA Latches Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Loquets Ratio Toucher"

#~ msgid "Monitor SGA Latches ."
#~ msgstr "Moniteur SGA Loquets."

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "MISE EN GARDE:"

#~ msgid "racle libraries do not appear to be installed. See the"
#~ msgstr "bibliothèques Racle à ne semble pas être installé. Voir l'"

#~ msgid "Install Instructions"
#~ msgstr "Instructions d'installation de l'agent:"

#~ msgid "Tablespace Usage"
#~ msgstr "Tablespace Usage"

#~ msgid "Monitor amount of space used on the tablespace."
#~ msgstr "Surveiller la quantité d'espace utilisée sur le tablespace."

#~ msgid "Tablespace Free Space"
#~ msgstr "espace libre tablespace"

#~ msgid "Monitor amount of space free on the tablespace."
#~ msgstr "Surveiller la quantité d'espace libre sur le tablespace."

#~ msgid "Tablespace Remaining Time Until Full"
#~ msgstr "Temps restant jusqu'à tablespace complet"

#~ msgid "Monitor indicators of how much time until tablespace is full."
#~ msgstr ""
#~ "Surveiller les indicateurs de combien de temps jusqu'à ce tablespace est "
#~ "pleine."

#~ msgid "Tablespace Fragmentation"
#~ msgstr "Tablespace fragmentation"

#~ msgid "Monitor indicators of how fragmented a tablespace is."
#~ msgstr "Surveiller les indicateurs de fragmentation d'un tablespace est."

#~ msgid "Tablespace IO Balance"
#~ msgstr "Tablespace IO Solde"

#~ msgid "Monitor indicators IO Balance."
#~ msgstr "Indicateurs moniteur IO balance."

#~ msgid "Can Allocate Next Extent"
#~ msgstr "peut allouer prochaine mesure"

#~ msgid "Monitor segments of a tablespace which can allocate next extent."
#~ msgstr ""
#~ "surveiller des segments d'un espace de table qui peut affecter prochaine "
#~ "mesure."

#~ msgid "Check Type:"
#~ msgstr "Vérifiez Type:"

#~ msgid "Specify the details of the query you'd like to monitor."
#~ msgstr "Indiquez les détails de la requête que vous souhaitez surveiller."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server or device."
#~ msgstr ""
#~ "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur ou le périphérique."

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Gamme"

#~ msgid "To Match"
#~ msgstr "Pour correspondre"

#~ msgid "Toggle all hosts"
#~ msgstr "basculer tous les hôtes"

#~ msgid "Scanning device. Please wait..."
#~ msgstr "Dispositif d'exploration - S'il vous plaît patienter ..."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "Surveille le serveur avec un message ICMP \"ping \". Utile pour regarder la "
#~ "latence du réseau et de disponibilité générale."

#~ msgid "Monitor Using:"
#~ msgstr "surveiller à l'aide:"

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used. "
#~ msgstr "Sélectionnez le schéma de nommage port qui doit être utilisé."

#~ msgid ""
#~ "If you have many devices with the same port bandwidth and desired alerting "
#~ "thresholds, you may paste their configuration as a CSV in the space below. "
#~ "The \"ip_address\" is required, but you may also include columns for "
#~ "\"hostname\", \"snmpcommunity\", \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
#~ "\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or "
#~ "\"v3_priv_proto\"."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez plusieurs périphériques avec la même bande passante de port et "
#~ "les seuils d'alerte souhaités, vous pouvez coller leur configuration en tant"
#~ " que csv dans l'espace ci-dessous. les colonnes \"ip_address\" et "
#~ "\"hostname\" sont obligatoires, mais vous pouvez également inclure des "
#~ "colonnes pour \"snmpcommunity\", \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
#~ "\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", "
#~ "\"v3_auth_proto\" et / ou \"v3_priv_priv_\""

#~ msgid "Fields:"
#~ msgstr "Champ"

#~ msgid "Field 1"
#~ msgstr "champ 1"

#~ msgid "Data:"
#~ msgstr "Date"

#~ msgid "Field 2"
#~ msgstr "champ 2"

#~ msgid "Field 3"
#~ msgstr "champ 3"

#~ msgid "Field 4"
#~ msgstr "champ 4"

#~ msgid "Field 5"
#~ msgstr "champ 5"

#~ msgid "Field 6"
#~ msgstr "champ 6"

#~ msgid "Field 7"
#~ msgstr "champ 7"

#~ msgid "No ports were detected on the switch."
#~ msgstr "Aucun port n'a été détecté sur le commutateur."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or fully qualified DNS name of the server or device you'd "
#~ "like to monitor TCP/UDP ports on."
#~ msgstr ""
#~ "L'adresse IP ou le nom DNS complet du serveur ou du périphérique que vous "
#~ "souhaitez surveiller ports TCP / UDP sur."

#~ msgid "Add the TFTP server FQDN here"
#~ msgstr "ajouter le nom de domaine complet du serveur TFTP ici"

#~ msgid "(bytes)"
#~ msgstr "(Octets)"

#~ msgid "The IP address of the WatchGuard device you'd like to monitor"
#~ msgstr "L'adresse IP de l'appareil que vous souhaitez surveiller"

#~ msgid ""
#~ "The SNMP community string required used to to query the WatchGuard device"
#~ msgstr ""
#~ "La chaîne de communauté SNMP utilisé pour nécessaire d'interroger le "
#~ "périphérique."

#~ msgid "Authentification Password"
#~ msgstr "Mot de passe d'authentification"

#~ msgid "Authentification Protocol"
#~ msgstr "Authentication Protocol"

#~ msgid "packets/sec"
#~ msgstr "paquets / sec"

#~ msgid "requests/sec"
#~ msgstr "demandes / sec"

#~ msgid "drops/sec"
#~ msgstr "gouttes / s"

#~ msgid "Basic authentication only."
#~ msgstr "l'authentification de base seulement."

#~ msgid "The username and password to use to authenticate to the website"
#~ msgstr ""
#~ "le nom d'utilisateur et mot de passe à utiliser pour authentifier le site"

#~ msgid "Content String To Expect"
#~ msgstr "Chaîne contenu s'attendre"

#~ msgid "Regular Expression To Expect"
#~ msgstr "Expression régulière To Expect"

#~ msgid ""
#~ "The service name prefix that you'd like to have used for specific URL "
#~ "services you select below.  This prefix helps to identify this URL when "
#~ "monitoring different URLs on the same web server."
#~ msgstr ""
#~ "Le préfixe du nom du service que vous aimeriez avoir utilisé pour des "
#~ "services spécifiques que vous sélectionnez URL ci-dessous. Ce préfixe permet"
#~ " d'identifier cette URL lors de la surveillance des URL différentes sur le "
#~ "même serveur Web."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website to locate string values that are inserted in the field "
#~ "below. Click the Load Defaults to populate the field with commonly known "
#~ "strings. <br>You may also upload a text file to insert strings you want to "
#~ "keep track of into the text area:"
#~ msgstr ""
#~ "surveille le site pour localiser les valeurs de chaîne qui sont insérés dans"
#~ " le champ ci-dessous. cliquez sur les valeurs par défaut de charge pour "
#~ "remplir le champ avec des chaînes couramment connus. <br> vous pouvez "
#~ "également télécharger un fichier texte à insérer des chaînes que vous "
#~ "souhaitez garder une trace de dans la zone de texte:"

#~ msgid "URL Information"
#~ msgstr "Informations URL"

#~ msgid "Monitor a synthentic web transaction."
#~ msgstr "Surveiller une transaction Web synthentic."

#~ msgid "Web Transaction"
#~ msgstr "Transaction Web"

#~ msgid "The hostname you'd like to have associated with the new host"
#~ msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cet hôte."

#~ msgid ""
#~ "The name of the windows event log. Examples: Application, Security, System, "
#~ "Setup"
#~ msgstr ""
#~ "le nom du journal des événements Windows. exemples: application, sécurité, "
#~ "système, configuration"

#~ msgid "Optional. Add filters to only include specific logs."
#~ msgstr ""
#~ "optionnel. ajoutez des filtres pour inclure uniquement des journaux "
#~ "spécifiques."

#~ msgid "Add another check"
#~ msgstr "ajouter un autre chèque"

#~ msgid ""
#~ "Since the XML is converted into an array, the key can be much like a PHP "
#~ "variable, examples:"
#~ msgstr ""
#~ "puisque le xml est converti en un tableau, la clé peut être un peu comme une"
#~ " variable php, exemples :"

#~ msgid "Customer Ticket Support Center"
#~ msgstr "centre de support client"

#~ msgid "Customer Phone Support"
#~ msgstr "support téléphonique du client"

#~ msgid "Documentation and Tutorials"
#~ msgstr "Documentation et didacticiels"

#~ msgid "Video Tutorials"
#~ msgstr "Tutoriels vidéo"

#~ msgid "Documentation and HOWTOs"
#~ msgstr "Documentation et guides pratiques"

#~ msgid "We're Here To Help!"
#~ msgstr "Nous sommes là pour vous aider!"

#~ msgid ""
#~ "Our knowledgeable techs are happy to help you with any questions or problems"
#~ " you may have getting Nagios up and running."
#~ msgstr ""
#~ "Nos techniciens expérimentés sont heureux de vous aider avec toutes les "
#~ "questions ou problèmes que vous pourriez avoir Nagios se lever et courir."

#~ msgid "Free Quickstart Services"
#~ msgstr "Services de démarrage rapide"

#~ msgid ""
#~ "Our techs can help you get up and running quickly with Nagios XI so you can "
#~ "get the most out of your evaluation period."
#~ msgstr ""
#~ "nos techniciens peuvent vous aider à démarrer rapidement avec Nagios XI afin"
#~ " que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre période d'évaluation."

#~ msgid "Click the link below to request free quickstart services."
#~ msgstr ""
#~ "cliquez sur le lien ci-dessous pour demander des services de démarrage "
#~ "rapide gratuits."

#~ msgid "Request Quickstart Services"
#~ msgstr "Demande de services de démarrage rapide"

#~ msgid "Nagios Demos and Webinars"
#~ msgstr "démos nagios et webinaires"

#~ msgid ""
#~ "Our techs can demonstrate the latest features of Nagios XI and show you how "
#~ "to make the most of your IT monitoring environment."
#~ msgstr ""
#~ "nos techniciens peuvent démontrer les dernières fonctionnalités de Nagios XI"
#~ " et vous montrer comment tirer le meilleur parti de votre environnement de "
#~ "surveillance de lui."

#~ msgid "Click the link below to request a demo."
#~ msgstr "cliquez sur le lien ci-dessous pour demander une démonstration."

#~ msgid "Request A Demo"
#~ msgstr "demander une démonstration"

#~ msgid "Connect With Us"
#~ msgstr "Communiquez avec nous"

#~ msgid "Stay on top of what our development team is up to by visiting"
#~ msgstr ""
#~ "Restez au top de ce que notre équipe de développement est en hausse par "
#~ "visite"

#~ msgid "More blog posts"
#~ msgstr "Plus d'articles de blog"

#~ msgid "More tutorials"
#~ msgstr "Plus de tutoriels"

#~ msgid "Stay on top of new documentation by visiting"
#~ msgstr "Restez au top de la nouvelle documentation en visitant"

#~ msgid "Run a Config Wizard"
#~ msgstr "exécuter un assistant de configuration"

#~ msgid "Demos and Webinars"
#~ msgstr "des démos et des webinaires"

#~ msgid "View Webinar"
#~ msgstr "vue webinaire"

#~ msgid "Quickstart Session"
#~ msgstr "Session de démarrage rapide"

#~ msgid "Features and Pricing"
#~ msgstr "caractéristiques et prix"

#~ msgid "left in trial"
#~ msgstr "gauche dans le procès"

#~ msgid ""
#~ "View pricing or a summary of all features included in Nagios XI and Nagios "
#~ "XI Enterprise edition."
#~ msgstr ""
#~ "Voir les tarifs ou un résumé de toutes les fonctionnalités incluses dans "
#~ "Nagios XI et nagios édition d'entreprise de xi."

#~ msgid "Feature Comparison"
#~ msgstr "comparaison des fonctionnalités"

#~ msgid "You have logged out."
#~ msgstr "Vous êtes déconnecté."

#~ msgid ""
#~ "This is a different, second string of text to test localization. Revert me "
#~ "before any XI releases."
#~ msgstr ""
#~ "il s'agit d'une deuxième chaîne de texte différente pour tester la "
#~ "localisation. renvoyez-moi avant toute publication de xi."

#~ msgid "Displays a cloud of recent alerts. "
#~ msgstr "Affiche un nuage d'alertes récentes."

#~ msgid "Alert Cloud"
#~ msgstr "Alerte Nuage"

#~ msgid "Touch Speed"
#~ msgstr "Speed ​​Touch"

#~ msgid ""
#~ "The alert cloud provides a dynamic, visual representation of the state of "
#~ "your network.  Host names are color-coded to indicate their state, as well "
#~ "as the state of services associated with them."
#~ msgstr ""
#~ "Le nuage alerte fournit une dynamique, une représentation visuelle de l'état"
#~ " de votre réseau. Les noms d'hôtes sont codés par couleur pour indiquer leur"
#~ " état, ainsi que l'état des services qui leur sont associés."

#~ msgid "Color Legend"
#~ msgstr "Légende Couleur"

#~ msgid "Green"
#~ msgstr "vert"

#~ msgid "Host is up and all services are ok"
#~ msgstr "Hôte est en place et tous les services sont ok"

#~ msgid "Host is down or unreachable"
#~ msgstr "Hôte est hors service ou inaccessible"

#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Orange"

#~ msgid " Host is up, but one or more services have problems"
#~ msgstr ""
#~ "D'accueil est en place, mais un ou plusieurs services ont des problèmes"

#~ msgid "Free Variable Tab"
#~ msgstr "onglet variable libre"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "==== Twilio Notification Handler ====\n"
#~ msgstr "==== gestionnaire de notification twilio ====\n"

#~ msgid ""
#~ "If you do not see your buckets showing up on CentOS/RHEL 7, you may also "
#~ "need to install:"
#~ msgstr ""
#~ "si vous ne voyez pas vos buckets apparaître sur centos/rhel 7, vous devrez "
#~ "peut-être également installer :"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the check_s3.py plugin on your Nagios XI "
#~ "server.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "il semble qu'il vous manque le plugin check_s3.py sur votre serveur nagios "
#~ "xi.</p></div>"

#~ msgid "Select/Deselect All"
#~ msgstr "Sélectionner / Désélectionner tout"

#~ msgid "Install Agent"
#~ msgstr "agent d'installation"

#~ msgid "Unable to contact server."
#~ msgstr "incapable de contacter le serveur à"

#~ msgid "Exchange Server - NCPA Setup"
#~ msgstr "serveur d'échange - configuration ncpa"

#~ msgid " and configure the token for the agent"
#~ msgstr "et configurez le jeton pour l'agent"

#~ msgid "Server Version"
#~ msgstr "Version du serveur"

#~ msgid "Copyright &copy; 2021 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Copyright © 2008-2010 Entreprises Nagios, LLC."

#~ msgid ""
#~ "This is some extra text to check automatic localization. Revert me before "
#~ "any XI releases."
#~ msgstr ""
#~ "ceci est un texte supplémentaire pour vérifier la localisation automatique. "
#~ "renvoyez-moi avant toute publication de xi."

#~ msgid ""
#~ "A dashlet that displays host status as an overlay on a google map. REQUIRES"
#~ msgstr ""
#~ "un dashlet qui affiche l'état de l'hôte en surimpression sur une carte "
#~ "Google. a besoin"

#~ msgid "XI Google Map component"
#~ msgstr "xi carte google composante"

#~ msgid "be installed under Manage Components"
#~ msgstr "être installé sous Gérer les composants"

#~ msgid "Cedentials"
#~ msgstr "Lettres de créance"

#~ msgid "Event Data"
#~ msgstr "Données de l'événement"

#~ msgid "Don't have a trial key? %s."
#~ msgstr "Vous n'avez pas de clé d'essai? % s."

#~ msgid "Get one now"
#~ msgstr "en avoir un maintenant"

#~ msgid "Successfully reverted %s to 'uploaded' state"
#~ msgstr "rétabli avec succès% s à l'état \"téléchargé\""

#~ msgid "Reverted all MIBs to 'uploaded' state"
#~ msgstr "rétabli tous les mibs à l'état 'téléchargé'"

#~ msgid "Monitor a remote Linux server."
#~ msgstr "Surveiller un serveur Linux distant."

#~ msgid "below were discovered during the auto-discovery scan."
#~ msgstr "ci-dessous ont été découverts lors de l'analyse d'auto-découverte."

#~ msgid "No snapshots created yet"
#~ msgstr "aucun instantané créé pour le moment"

#~ msgid "Could not connect to <b>%s</b>"
#~ msgstr "impossible de se connecter à <b>% s</b>"

#~ msgid "File was uploaded, but could not be moved to the correct location."
#~ msgstr ""
#~ "le fichier a été téléchargé, mais n'a pas pu être déplacé au bon "
#~ "emplacement."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the OS/X machine you'd like to monitor"
#~ msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur que vous souhaitez surveiller"

#~ msgid "Machine Details"
#~ msgstr "Mesures de change"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this machine."
#~ msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à cet appareil."

#~ msgid "OS X Agent"
#~ msgstr "os x agent"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the OS X in order to monitor its metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Vous aurez besoin d'installer un agent sur le serveur Linux afin de "
#~ "surveiller ses mesures"

#~ msgid "Don't want to use NRPE? NCPA works on Mac OS X. Get started with the"
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne voulez pas utiliser nrpe? ncpa fonctionne sur mac os x. commencer "
#~ "avec le"

#~ msgid "NCPA configuration wizard"
#~ msgstr "exécuter un assistant de configuration"

#~ msgid ""
#~ "Determines whether or not data between the Nagios XI server and OS X agent "
#~ "is encrypted"
#~ msgstr ""
#~ "Détermine si oui ou non des données entre le serveur Nagios XI et l'agent "
#~ "NRPE est crypté"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the OS X machine"
#~ msgstr ""
#~ "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour la machine Linux"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "Surveille la machine avec un message ICMP \"ping \". Utile pour regarder la "
#~ "latence du réseau et de disponibilité générale."

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, and idle)."
#~ msgstr ""
#~ "surveille les statistiques du processeur du serveur (utilisateur%, système, "
#~ "iowait)."

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the OS/X Agent on the target machine"
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas de télécharger et d'installer l'agent Windows sur la machine "
#~ "cible!"

#~ msgid "The instance of the MSSQL server you wish to connect to"
#~ msgstr "L'instance du serveur MSSQL vous souhaitez vous connecter"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MSSQL server. This defaults to port 1433, "
#~ "however if you are using a named instance you should delete this field, or "
#~ "if you are certain set the port number here"
#~ msgstr ""
#~ "Le port à utiliser pour se connecter au serveur MSSQL. Par défaut, c'est le port 1433, mais si vous utilisez \n"
#~ "une instance nommée, vous devez supprimer ce champ, ou si vous êtes certain ensemble le numéro de port ici"

#~ msgid "Cannot specify port and instance."
#~ msgstr "Impossible de spécifier le port et l'instance."

#~ msgid "The amount of stolen pages"
#~ msgstr "Le nombre de pages volées par seconde"

#~ msgid "Check Pages"
#~ msgstr "Vérifiez Pages"

#~ msgid "The amount of checkpoint pages per sec"
#~ msgstr "La quantité de pages de points de contrôle par seconde"

#~ msgid "Windows Agent"
#~ msgstr "Agent Windows"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install the Nagios Windows agent on the Exchange server in "
#~ "order to monitor anything other than basic services.  For security purposes,"
#~ " it is recommended to use a password with the agent"
#~ msgstr ""
#~ "Vous aurez besoin d'installer l'agent Nagios Windows sur le serveur Exchange"
#~ " afin de surveiller autre chose que des services de base. Pour des raisons "
#~ "de sécurité, il est recommandé d'utiliser un mot de passe avec l'agent"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Instructions"

#~ msgid "Instance name of the MSSQL server"
#~ msgstr "Nom de l'instance du serveur MSSQL"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MSSQL server. This defaults to 1433, "
#~ "however, if you are using a named instance you should remove this number"
#~ msgstr ""
#~ "Le port à utiliser pour se connecter au serveur MSSQL. La valeur par défaut à 1433, cependant, si vous utilisez un nom \n"
#~ "Par exemple, vous devez supprimer ce numéro"

#~ msgid "The IP address of the "
#~ msgstr "L'adresse IP de l'iSMS."

#~ msgid " you'd like to monitor."
#~ msgstr "vous souhaitez surveiller."

#~ msgid " Details"
#~ msgstr "Détails"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this "
#~ msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce nom de domaine complet"

#~ msgid "You'll need to install an agent on the "
#~ msgstr "vous aurez besoin d'installer un agent sur le"

#~ msgid ""
#~ " in order to monitor it.  For security purposes, it is recommended to use a "
#~ "password with the agent."
#~ msgstr ""
#~ "afin de le surveiller. pour des raisons de sécurité, il est recommandé "
#~ "d'utiliser un mot de passe avec l'agent."

#~ msgid ""
#~ "Don't want to use NSClient++? NCPA works on Windows. Get started with the"
#~ msgstr ""
#~ "ne voulez pas utiliser nsclient ++? ncpa fonctionne sur windows. commencer "
#~ "avec le"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the "
#~ msgstr "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour l'URL."

#~ msgid "Security Credentials"
#~ msgstr "Pouvoirs de sécurité"

#~ msgid "Manually Edit Config"
#~ msgstr "modifier manuellement config"

#~ msgid "Edit BPI Settings"
#~ msgstr "Modifier les paramètres"

#~ msgid "BPI Group Configuration File"
#~ msgstr "Fichier de configuration BPI Group"

#~ msgid "BPI Group Backup Configuration File"
#~ msgstr "BPI Group du fichier de configuration de sauvegarde"

#~ msgid "The directory location of your bpi.conf.backup file."
#~ msgstr "L'emplacement du répertoire de votre fichier bpi.conf.backup."

#~ msgid "Group creation failed!"
#~ msgstr "Groupe création a échoué!"

#~ msgid "No BPI Group specifies to delete!"
#~ msgstr "aucun groupe BPI indique qu'il faut supprimer!"

#~ msgid "Advanced Users Only"
#~ msgstr "(Utilisateurs avancés uniquement)"

#~ msgid "Do NOT make changes to this file unless you know what you're doing!"
#~ msgstr ""
#~ "Attention: Ne pas modifier ce fichier, sauf si vous savez ce que vous "
#~ "faites!"

#~ msgid "Backup successfully created."
#~ msgstr "Sauvegarde créé avec succès."

#~ msgid "Backup successfully created"
#~ msgstr "Sauvegarde créé avec succès"

#~ msgid ""
#~ "Change the command and arguments. To change only arguments do not select a "
#~ "new command and leave the check command blank."
#~ msgstr ""
#~ "changer la commande et les arguments. pour ne modifier que les arguments ne "
#~ "choisissent pas une nouvelle commande et laissent la commande de chèque en "
#~ "blanc."

#~ msgid "THIS WILL OVERWRITE THE CURRENT COMMAND"
#~ msgstr "cela va remplacer la commande en cours"

#~ msgid "Reset security credentials"
#~ msgstr "Réinitialiser les informations d'identification de sécurité"

#~ msgid "Change the default credentials used by the system."
#~ msgstr ""
#~ "Modifier les informations d'identification par défaut utilisés par le "
#~ "système XI."

#~ msgid "Database backend"
#~ msgstr "Backend base de données"

#~ msgid "Database Backend"
#~ msgstr "Backend base de données"

#~ msgid "No valid devices are being monitored at this time"
#~ msgstr "Pas de périphériques valides sont surveillés en ce moment"

#~ msgid "Need to initialize or reset the config manager admin password?"
#~ msgstr ""
#~ "devez-vous initialiser ou réinitialiser le mot de passe de l'administrateur "
#~ "du gestionnaire de configuration?"

#~ msgid "Run Nagios XI Tour"
#~ msgstr "relancez xi tournée nagios"

#~ msgid ""
#~ "Use this form to reset various internal security credentials used by your XI"
#~ " system. This is an important step to ensure your XI system does not use "
#~ "default passwords or tokens, which may leave it open to a security breach."
#~ msgstr ""
#~ "<p> Utilisez ce formulaire pour réinitialiser les informations "
#~ "d'identification de sécurité intérieure divers utilisés par votre système "
#~ "XI. Il s'agit d'une étape importante pour assurer que votre système XI ne "
#~ "pas utiliser les mots de passe par défaut ou des jetons, ce qui pourrait "
#~ "laisser la porte ouverte à une brèche de sécurité. </p>"

#~ msgid "Component Credentials"
#~ msgstr "De vérification des pouvoirs de composants"

#~ msgid ""
#~ "The credentials listed below are used to manage various aspects of the XI "
#~ "system. Remember these passwords! "
#~ msgstr ""
#~ "Les pouvoirs énumérés ci-dessous sont utilisés pour gérer les différents "
#~ "aspects du système XI. Se souvenir de ces mots de passe!"

#~ msgid "New Config Manager Admin Password"
#~ msgstr "Nouveau mot de passe Admin Config Manager"

#~ msgid "Open Config Manager"
#~ msgstr "Gestionnaire de configuration ouverte"

#~ msgid "Admin Username"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur admin"

#~ msgid "Sub-System Credentials"
#~ msgstr "Sous-système de vérification des pouvoirs"

#~ msgid ""
#~ "You do not need to remember the credentials below, as they are only used "
#~ "internally by the system."
#~ msgstr ""
#~ "<p> Vous n'avez pas besoin de mémoriser les informations d'identification "
#~ "ci-dessous, car ils ne sont utilisés en interne par le système XI. </p>"

#~ msgid "Subsystem Ticket"
#~ msgstr "Ticket Subsystem XI"

#~ msgid "Config Manager Backend Password"
#~ msgstr "Config Mot de passe Backend directeur"

#~ msgid "Nagios Core Backend Password"
#~ msgstr "Mot de passe Nagios Backend de base"

#~ msgid "Update Credentials"
#~ msgstr "Mise à jour de vérification des pouvoirs"

#~ msgid "No subsystem ticket."
#~ msgstr "Aucun billet sous-système."

#~ msgid "No config backend password."
#~ msgstr "Aucun mot de passe de configuration backend."

#~ msgid "No Nagios Core backend password."
#~ msgstr "Aucun mot de passe Nagios backend de base."

#~ msgid "User changed Core Config Manager admin password"
#~ msgstr ""
#~ "L'utilisateur a changé de configuration de base d'administration "
#~ "Gestionnaire de mot de passe"

#~ msgid "User updated system security credentials"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisateur mise à jour des informations d'identification de sécurité du "
#~ "système"

#~ msgid "Security credentials updated successfully."
#~ msgstr "D'identification de sécurité mis à jour avec succès."

#~ msgid "Write Audit Log to file"
#~ msgstr "écrire journal d'audit de déposer"

#~ msgid "When checked all audit log events will be written to "
#~ msgstr ""
#~ "lors d'un contrôle tous les événements du journal d'audit seront écrites"

#~ msgid "Combined Activation"
#~ msgstr "activation combinée"

#~ msgid "Activation ID"
#~ msgstr "Clé d'activation"

#~ msgid ""
#~ "Show the current MSP check usage based on hostgroups and servicegroups."
#~ msgstr ""
#~ "affiche l'utilisation actuelle du contrôle msp en fonction des groupes "
#~ "d'hôtes et des groupes de services."

#~ msgid "Limited edition without support"
#~ msgstr "(Édition limitée sans support)"

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Téléchargements"

#~ msgid "Agent Downloads Site"
#~ msgstr "Agent Téléchargements du site"

#~ msgid "Valid characters include:"
#~ msgstr "Les caractères valides comprennent:"

#~ msgid ""
#~ "The top-level OID to use for scanning.  Clear this field to scan for all "
#~ "OIDs on the device."
#~ msgstr ""
#~ "L'OID de haut niveau à utiliser pour la numérisation. Effacer ce champ pour "
#~ "rechercher tous les OID de l'appareil."

#~ msgid "Force Scan"
#~ msgstr "Groupe de numérisation"

#~ msgid ""
#~ "By default, a scan is only performed if a previous scan result is not found."
#~ " Override default scan behavior with this option."
#~ msgstr ""
#~ "Par défaut, une analyse est effectuée uniquement si un résultat d'analyse "
#~ "précédente n'est pas trouvé. Remplacer le comportement par défaut de "
#~ "numérisation avec cette option."

#~ msgid ""
#~ "No results were returned from a scan of the device. This may be due to the "
#~ "fact that SNMP is not enabled, or you specified incorrect scan settings."
#~ msgstr ""
#~ "Aucun résultat n'a été retournée à partir d'un balayage de l'appareil. Cela "
#~ "peut être dû au fait que SNMP n'est pas activé, ou que vous avez spécifié "
#~ "les paramètres de numérisation incorrects."

#~ msgid "You may either"
#~ msgstr "Vous pouvez soit"

#~ msgid "change your settings"
#~ msgstr "modifier tes paramètres de"

#~ msgid "try the same scan again"
#~ msgstr "essayer la même analyse à nouveau"

#~ msgid "To Use"
#~ msgstr "utiliser"

#~ msgid ""
#~ "You must have the version 1.2 or greater of the NRDP Server before you can "
#~ "create a NRDS config"
#~ msgstr ""
#~ "vous devez avoir la version 1.2 ou supérieure du serveur PDRN avant de "
#~ "pouvoir créer une configuration de SNDR"

#~ msgid ""
#~ "This component integrates Nagios Incident Manager with Nagios XI events."
#~ msgstr ""
#~ "Ce composant intègre Incident Manager Nagios Nagios XI avec les événements."

#~ msgid "Callback registered with Nagios IM"
#~ msgstr "Rappel enregistré avec Nagios IM"

#~ msgid "Enable the Nagios IM event handler."
#~ msgstr "Activer le gestionnaire d'événements Nagios IM."

#~ msgid "Nagios IM URL"
#~ msgstr "nagios im url"

#~ msgid "Callback Status"
#~ msgstr "statut rappel"

#~ msgid ""
#~ "Callback registration allows Nagios IM to submit comments and "
#~ "acknowledgments back to Nagios XI for related incidents."
#~ msgstr ""
#~ "Enregistrement de rappel permet à Nagios IM à soumettre leurs commentaires "
#~ "et remerciements à Nagios XI pour les incidents connexes."

#~ msgid "Must be accessible from this Nagios XI server. Normally"
#~ msgstr "doit être accessible à partir de ce serveur de xi nagios. normalement"

#~ msgid ""
#~ "The API key unique to each user in Nagios IM. This can be found from the "
#~ "Admin->Edit User page in the Incident Manager interface. It is recommended "
#~ "to create a 'Nagios XI' user in the incident manager as a best practice for "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "La clé API unique à chaque utilisateur de Nagios IM. Cela peut être trouvé à"
#~ " partir de l'Admin-> page Modifier l'utilisateur dans l'interface Incident "
#~ "Manager. Il est recommandé de créer un utilisateur Nagios XI 'dans le "
#~ "gestionnaire incident comme une meilleure pratique pour les permissions."

#~ msgid "Incident Type"
#~ msgstr "Type d'incident"

#~ msgid "An Incident Type"
#~ msgstr "Un type d'incident"

#~ msgid ""
#~ "defined in the Administration->Manage Incident Types page of Nagios IM."
#~ msgstr ""
#~ "défini dans la page d'administration-> Gestion des incidents Types de Nagios"
#~ " IM."

#~ msgid "Max Age"
#~ msgstr "Âge Max"

#~ msgid ""
#~ "The amount of time in days Nagios XI will store an incident. If an incident "
#~ "is stored in Nagios XI a new incident will not be created in Nagios IM. This"
#~ " is used to prevent multiple incidents from being created by a single host "
#~ "or service experiencing frequent problems."
#~ msgstr ""
#~ "La quantité de temps en jours Nagios XI enregistre l'incident. Si un "
#~ "incident est stocké dans Nagios XI, un nouvel incident ne sera pas créé dans"
#~ " Nagios IM. Il est utilisé pour prévenir les incidents multiples d'être créé"
#~ " par un hôte ou un service unique rencontrez des problèmes fréquents."

#~ msgid "Integration Options"
#~ msgstr "Options de configuration"

#~ msgid "Incident Title"
#~ msgstr "Titre incident"

#~ msgid "The title format to be used for new incidents."
#~ msgstr "Le format de titre à utiliser pour de nouveaux incidents."

#~ msgid "Incident Message"
#~ msgstr "Incident Message"

#~ msgid "Auto Resolve Incidents"
#~ msgstr "Résolution automatique des incidents"

#~ msgid "with"
#~ msgstr "avec"

#~ msgid "Resolved"
#~ msgstr "résolu"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Fermer"

#~ msgid ""
#~ "Automatically mark incidents as resolved in Nagios IM upon host or service "
#~ "recovery."
#~ msgstr ""
#~ "marquer automatiquement les incidents comme résolu dans nagios im hôte ou à "
#~ "la reprise du service."

#~ msgid "Send During Downtime"
#~ msgstr "envoyer pendant les temps morts"

#~ msgid "Send incidents during downtime"
#~ msgstr "envoyer des incidents pendant les temps d'arrêt"

#~ msgid "Continue to send incidents for hosts/services that are in downtime"
#~ msgstr ""
#~ "continuer à envoyer des incidents pour les hôtes / services qui sont dans "
#~ "les temps d'arrêt"

#~ msgid "Forwarding Threshold"
#~ msgstr "Seuil d'avertissement"

#~ msgid ""
#~ "The amount of time in minutes Nagios XI will wait before forwarding a hard "
#~ "state change as an incident. If a threshold is used, the event will only be "
#~ "forwarded if the host or service remains in a problem state after the "
#~ "threshold has been exceeded. Enter 0 if to bypass the use of a threshold."
#~ msgstr ""
#~ "Le temps en minutes Nagios XI va attendre avant de transmettre un changement"
#~ " d'état hard comme un incident. Si un seuil est utilisé, l'événement ne sera"
#~ " transmis si l'hôte ou le service reste l'état du problème ina après que le "
#~ "seuil a été dépassé. Entrez 0 si pour contourner l'utilisation d'un seuil."

#~ msgid "IM Users"
#~ msgstr "Les utilisateurs de messagerie instantanée"

#~ msgid ""
#~ "A comma delineated list of Nagios IM usernames to automatically assign "
#~ "incidents to."
#~ msgstr ""
#~ "Une virgule délimitée liste des noms d'utilisateurs de messagerie "
#~ "instantanée Nagios pour attribuer automatiquement des incidents à."

#~ msgid "IM Teams"
#~ msgstr "équipes im"

#~ msgid ""
#~ "A comma delineated list of Nagios IM teams to automatically assign incidents"
#~ " to."
#~ msgstr ""
#~ "Une virgule délimitée liste des équipes de messagerie instantanée Nagios "
#~ "pour attribuer automatiquement des incidents à."

#~ msgid "Use Proxy"
#~ msgstr "Utiliser un proxy"

#~ msgid "Requires the proxy component."
#~ msgstr "Nécessite le composant proxy."

#~ msgid "experimental"
#~ msgstr "expérimental"

#~ msgid "Utilize a proxy if the proxy component is installed and enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliser un proxy si \n"
#~ "\t \t \t \tproxy composante est installé et activé."

#~ msgid "Advanced Settings (Filtering)"
#~ msgstr "(paramètres avancés de filtrage)"

#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "Filtration"

#~ msgid "If hostgroups"
#~ msgstr "Si hostgroups"

#~ msgid "OR"
#~ msgstr "OU"

#~ msgid ""
#~ "servicegroups are selected, Nagios XI will only forward events for selected "
#~ "groups."
#~ msgstr ""
#~ "servicegroups sont sélectionnés, Nagios XI ne transférer des événements pour"
#~ " des groupes sélectionnés."

#~ msgid ""
#~ "This is an <strong>optional</strong> filter. By default this component will "
#~ "forward all hard state changes. Select hostgroups to forward results only "
#~ "for the selected groups."
#~ msgstr ""
#~ "(Facultatif) Par défaut, ce composant transmettre tous les changements "
#~ "d'état hard. Sélectionnez hostgroups de transmettre les résultats uniquement"
#~ " pour des groupes sélectionnés."

#~ msgid ""
#~ "This is an <strong>optional</strong> filter. By default this component will "
#~ "forward all hard state changes. Select servicegroups to forward results only"
#~ " for the selected groups."
#~ msgstr ""
#~ "(Facultatif) Par défaut, ce composant transmettre tous les changements "
#~ "d'état hard. Sélectionnez servicegroups de transmettre les résultats "
#~ "uniquement pour des groupes sélectionnés."

#~ msgid ""
#~ "Force only hosts in hostgroups and services in servicegroups directly "
#~ "defined above to be used."
#~ msgstr ""
#~ "forcer seuls hôtes dans hostgroups et services dans servicegroups "
#~ "directement définis ci-dessus pour être utilisé."

#~ msgid ""
#~ "Does not include services of a host that is in a hostgroup if the service is"
#~ " not in the service group."
#~ msgstr ""
#~ "ne comprend pas les services d'un hôte qui est dans un groupe d'hôte si le "
#~ "service se trouve pas dans le groupe de services."

#~ msgid "Please enter the full URL of the Nagios IM server"
#~ msgstr "S'il vous plaît entrez l'URL complète du serveur Nagios IM"

#~ msgid "Please enter an api_key for the Nagios IM server"
#~ msgstr "S'il vous plaît entrer un api_key pour le serveur Nagios IM"

#~ msgid ""
#~ "Unable to register remote callback with Nagios IM. Missing URL and/or API "
#~ "Key."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible d'enregistrer le rappel à distance avec Nagios IM. Manque URL et "
#~ "/ ou de clé API."

#~ msgid "Callback registered with Nagios IM."
#~ msgstr "Rappel enregistré avec Nagios IM."

#~ msgid ""
#~ "Unable to register remote callback with Nagios IM. API Registration failed."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible d'enregistrer le rappel à distance avec Nagios IM. API Echec de "
#~ "l'enregistrement."

#~ msgid "Nagios RECOVERY"
#~ msgstr "nagios récupération"

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI has detected a recovery for this incident. The ticket will be "
#~ "resolved automatically. Plugin Output: "
#~ msgstr ""
#~ "nagios xi a détecté une reprise de cet incident. le billet sera résolu "
#~ "automatiquement. sortie du plugin:"

#~ msgid ""
#~ "The type of security (if any) to use for the connection to the server(s)."
#~ msgstr ""
#~ "le type de sécurité (le cas échéant) à utiliser pour la connexion au "
#~ "contrôleur de domaine."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the Windows machine you will be monitoring."
#~ msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN de la machine Windows, vous serez suivi."

#~ msgid "Important!"
#~ msgstr "Important!"

#~ msgid ""
#~ "If you have not already done so, you must install the NagEventLog agent on "
#~ "the Windows machine."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous n'avez pas déjà fait, vous devez installer l'agent NagEventLog sur "
#~ "la machine Windows."

#~ msgid "Download 32-Bit Agent"
#~ msgstr "Télécharger 32-Bit Agent"

#~ msgid "Note: Additional versions of the agent are available"
#~ msgstr "Note: D'autres versions de l'agent sont disponibles"

#~ msgid "Instructions for installing and configuring the agent can be found"
#~ msgstr ""
#~ "Instructions pour l'installation et la configuration de l'agent peut être "
#~ "trouvé"

#~ msgid "Event Log Service Names"
#~ msgstr "Des noms de journaux d'événements de service"

#~ msgid ""
#~ "Specify the service names that are associated with event log filters in the "
#~ "NagEventLog agent on the remote Windows machine."
#~ msgstr ""
#~ "Spécifier le nom de service qui sont associées à des filtres de journal des "
#~ "événements de l'agent NagEventLog sur l'ordinateur distant Windows."

#~ msgid ""
#~ "There are no monitoring options to configure with event logs. Click Next to "
#~ "continue."
#~ msgstr ""
#~ "Il n'y a pas d'options pour configurer la surveillance des journaux "
#~ "d'événements. Cliquez sur Suivant pour continuer."

#~ msgid "Tried to execute an empty SQL query"
#~ msgstr "essayé d'exécuter une requête SQL vide"

#~ msgid "Tried to execute a SQL query without a database handle"
#~ msgstr "essayé d'exécuter une requête SQL sans un handle de base de données"

#~ msgid "Privileged Password:"
#~ msgstr "Mot de passe privilégiés:"

#~ msgid "Field 8"
#~ msgstr "champ 8"

#~ msgid ""
#~ "You cannot use '!' or ';' characters in authentification password field."
#~ msgstr ""
#~ "vous ne pouvez pas utiliser '!' ou ';' caractères dans le champ de mot de "
#~ "passe d'authentification."

#~ msgid "You cannot use '!' or ';' characters in priveleged password field."
#~ msgstr ""
#~ "vous ne pouvez pas utiliser '!' ou ';' caractères dans le champ de mot de "
#~ "passe priveleged."

#~ msgid "Adding the MRTG configuration failed!"
#~ msgstr "ajout de la configuration mrtg a échoué!"

#~ msgid "Configured to skip every external 2FA source"
#~ msgstr "utilisateur configuré pour ignorer toutes les sources 2fa externes"

#~ msgid "An error occured while writing settings to database"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur s'est produite lors de l'écriture des paramètres de base de "
#~ "données"

#~ msgid "Session Auto Logout Time"
#~ msgstr "Auto session Heure de déconnexion"

#~ msgid ""
#~ "<b>Note:</b> This endpoint is not secured with an API key. This is done on "
#~ "purpose due to it's own authenticaiton using the real username and password "
#~ "given and for compatibility with 3rd party apps."
#~ msgstr ""
#~ "<b>note:</b> cette extrémité n'est pas sécurisée avec une clé api. Ceci est "
#~ "fait exprès en raison de sa propre authenticité en utilisant le vrai nom "
#~ "d'utilisateur et mot de passe donné et pour la compatibilité avec les "
#~ "applications tierces."

#~ msgid "Nagios XI Configuration Wizards"
#~ msgstr "nagios assistants de configuration de xi"

#~ msgid ""
#~ "Configuration wizards make it easy to setup the monitoring configuration for"
#~ " novice or advanced Nagios users."
#~ msgstr ""
#~ "assistants de configuration facilitent la configuration la configuration de "
#~ "surveillance pour débutants ou avancés nagios utilisateurs."

#~ msgid ""
#~ "With so many wizards to choose from, we have made it easier to find the "
#~ "wizard you are looking for by using filters."
#~ msgstr ""
#~ "avec tant de nombreux assistants à choisir, nous avons fait plus facile de "
#~ "trouver l'assistant vous recherchez en utilisant des filtres."

#~ msgid ""
#~ "Limited messages shown. Purchase Enterprise Edition to enable full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Messages limitées montré. Achat Enterprise Edition pour activer toutes les "
#~ "fonctionnalités."

#~ msgid "<b>Tracing Route To "
#~ msgstr "<b>Pour tracer la route</b>"

#~ msgid "Success. User removed."
#~ msgstr "succès. utilisateur enlevé."

#~ msgid "Warning Criteria"
#~ msgstr "critères d'alerte"

#~ msgid "Critical Criteria"
#~ msgstr "critères critiques"

#~ msgid "(No entries yet!)"
#~ msgstr "Pas encore d'entrées!"

#~ msgid "Bandwidth Usage Report"
#~ msgstr "Rapport sur l'utilisation de bande passante:"

#~ msgid "Classic (Gray)"
#~ msgstr "classique (gris)"

#~ msgid "Auto Deploy"
#~ msgstr "affichage automatique"

#~ msgid ""
#~ "The SSH Terminal has been disabled by your Nagios XI administrator. Contact "
#~ "your administrator for mor information, or to enable this feature."
#~ msgstr ""
#~ "le terminal ssh a été désactivé par votre administrateur nagios xi. "
#~ "contactez votre administrateur pour plus d’informations ou pour activer "
#~ "cette fonction."

#~ msgid "Deleted Hosts"
#~ msgstr "Sélectionner les hôtes"

#~ msgid "Deleted Services"
#~ msgstr "Sélectionnez Services"

#~ msgid "Configure Selected Data"
#~ msgstr "configurer les données sélectionnées"

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "D'occasion"

#~ msgid "Minimum Value"
#~ msgstr "valeur minimum"

#~ msgid "Maximum Value"
#~ msgstr "valeur maximum"

#~ msgid "before alerting"
#~ msgstr "avant d'alerter"

#~ msgid "Check number %s needs a custom value specified"
#~ msgstr "Le numéro de contrôle% s nécessite une valeur personnalisée spécifiée"

#~ msgid "Check number %s is using non-existent WARNING threshold"
#~ msgstr "Le numéro de contrôle% s utilise un seuil d'avertissement inexistant"

#~ msgid "Check number %s is using non-existent CRITICAL threshold"
#~ msgstr "le numéro de contrôle% s utilise un seuil critique inexistant"

#~ msgid "The CCM import tool does not currently support"
#~ msgstr "l'outil ccm d'importation ne prend pas en charge"

#~ msgid "object names that start with '#'"
#~ msgstr "les noms d'objets qui commencent par «#»"

#~ msgid "group exclusions that start with '!'"
#~ msgstr "exclusions de groupe qui commencent par '!'"

#~ msgid "<strong>The update was completed successfully!</strong>"
#~ msgstr "<strong>la mise à jour a été complétée avec succès!</strong>"

#~ msgid ""
#~ "The update did not complete successfully. Please try updating manually."
#~ msgstr ""
#~ "la mise à jour n'a pas réussi. s'il vous plaît essayer de mettre à jour "
#~ "manuellement."

#~ msgid "Complete Upgrade"
#~ msgstr "mise à jour complète"

#~ msgid "Website Domain"
#~ msgstr "site domaine"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
#~ "the content of the web page.  A content mismatch may indicate that your "
#~ "website <br>has experienced a security breach or is not functioning "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Surveille le site pour assurer l'expression régulière spécifiée se trouve "
#~ "dans le contenu de la page Web. Une disparité de contenu peut indiquer que "
#~ "votre site web a connu une brèche de sécurité ou ne fonctionne pas "
#~ "correctement."

#~ msgid "Manage Email Settings"
#~ msgstr "Gérer des paramètres de messagerie"

#~ msgid "Manage Mobile Carriers"
#~ msgstr "Gérer les opérateurs mobiles"

#~ msgid "Add New View"
#~ msgstr "Ajouter une nouvelle vue"

#~ msgid "are in a problem state."
#~ msgstr "sont dans un état de problème."

#~ msgid "Systems Check"
#~ msgstr "vérification des systèmes"

#~ msgid "Test all systems related to SNMP with one click."
#~ msgstr "tester tous les systèmes liés à snmp en un clic."

#~ msgid "One Click Systems Test"
#~ msgstr "test des systèmes en un clic"

#~ msgid ""
#~ "Do a complete test of your local SNMPTT setup. It will add a trap "
#~ "definition, verify its existence in the database, send a matching snmptrap "
#~ "command, verify that the trap was received, check the output of the EXEC "
#~ "line, and then delete the definition, trap log, and output file."
#~ msgstr ""
#~ "Faites un test complet de votre configuration snmptt locale. il va ajouter "
#~ "une définition d'interruption, vérifier son existence dans la base de "
#~ "données, envoyer une commande snmptrap correspondante, vérifier que "
#~ "l'interruption a été reçue, vérifier la sortie de la ligne exec, puis "
#~ "supprimer la définition, le journal d'interruption et le fichier de sortie."

#~ msgid "Parent, contact, group, or template relationships will not be copied"
#~ msgstr "relations parent, contact et groupe ne seront pas copiés"

#~ msgid "XI 5 - Modern"
#~ msgstr "xi 5 - moderne"

#~ msgid "XI 2014"
#~ msgstr "xi 2014"

#~ msgid "Classic XI"
#~ msgstr "xi classique"

#~ msgid "For Host(s)"
#~ msgstr "pour l'hôte (s)"

#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias:"

#~ msgid "New "
#~ msgstr "Nouveau"

#~ msgid " modified:"
#~ msgstr "mise à jour:"

#~ msgid "items deleted from database"
#~ msgstr "des éléments supprimés de la base de données"

#~ msgid "A new user added"
#~ msgstr "Un nouvel utilisateur ajouté:"

#~ msgid "User modified"
#~ msgstr "Modifiable par l'utilisateur:"

#~ msgid "Unable to save to file"
#~ msgstr "Impossible de sauvegarder dans un fichier"

#~ msgid "Paths"
#~ msgstr "Chemins"

#~ msgid "Application Root Path"
#~ msgstr "Chemin racine de l'application"

#~ msgid "Application Base Path"
#~ msgstr "Base Path demande"

#~ msgid "Temp Directory"
#~ msgstr "Annuaire Temp"

#~ msgid "Static Configuration Directory"
#~ msgstr "Répertoire de configuration statique"

#~ msgid "Server Protocol"
#~ msgstr "Serveur de protocole"

#~ msgid "MySQL Server Port"
#~ msgstr "Le serveur MySQL Port"

#~ msgid "Database Name"
#~ msgstr "Nom de la base de données"

#~ msgid "Database User"
#~ msgstr "Utilisateur de base de données"

#~ msgid "Database Password"
#~ msgstr "Mot de passe de base de données"

#~ msgid "items failed to import successfully"
#~ msgstr "articles n'ont pas réussi à importer"

#~ msgid "New host group inserted:"
#~ msgstr "Nouveau groupe d'hôtes inséré:"

#~ msgid "Host group modified:"
#~ msgstr "Groupe hôte modifié:"

#~ msgid "Auto-login via Nagios XI successful"
#~ msgstr "connexion automatique via nagios xi succès"

#~ msgid "Login successful"
#~ msgstr "Connexion réussie"

#~ msgid ""
#~ "Contact your Nagios XI administrator if you have forgotten your login "
#~ "credentials.<br />Need to initialize or reset the config manager admin "
#~ "password? <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"/nagiosxi/admin/?xiwindow=credentials.php\">Click here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "contacter votre administrateur nagios xi si vous avez oublié vos "
#~ "informations de connexion. <br /> nécessaire d'initialiser ou de "
#~ "réinitialiser le mot de passe gestionnaire de configuration admin? <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"/nagiosxi/admin/?xiwindow=credentials.php\">cliquez"
#~ " ici</a> ."

#~ msgid "New contact inserted:"
#~ msgstr "Nouveau contact inséré:"

#~ msgid "Contact modified:"
#~ msgstr "Contactez mise à jour:"

#~ msgid "User initiated "
#~ msgstr "utilisateur initié"

#~ msgid " in the CCM"
#~ msgstr "dans le ccm"

#~ msgid " successfully logged out of Nagios CCM"
#~ msgstr "déconnecté correctement de Nagios CCM"

#~ msgid ""
#~ "The Nagios CCM (Core Config Manager) is a front-end interface for managing "
#~ "Nagios object configuration files."
#~ msgstr ""
#~ "Le CCM Nagios (Configuration Manager Core) est une interface frontale \n"
#~ "\t \tpour la gestion des fichiers de configuration de Nagios objet."

#~ msgid ""
#~ "Changes made in the CCM are written to a database, and when configurations "
#~ "are applied, they are written to physical configuration files."
#~ msgstr ""
#~ "Les modifications apportées à la CCM sont \n"
#~ "\t \twritten à une base de données, et quand configurations sont appliquées, elles sont écrites dans \n"
#~ "\t \t fichiers de configuration tphysical."

#~ msgid ""
#~ "All configuration changes need to be verified for logic and syntax errors "
#~ "before Nagios can utilize them and restart successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Toutes les modifications de configuration doivent être vérifiées pour \n"
#~ "\t \tlogical et les erreurs de syntaxe avant Nagios peut les utiliser et redémarrer avec succès."

#~ msgid ""
#~ "No changes will take place until the configurations are written to file and "
#~ "Nagios is restarted with a valid configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Aucun changement aura lieu jusqu'à ce que les configurations sont écrites dans le fichier et Nagios \n"
#~ "\t \tis redémarre avec une configuration valide."

#~ msgid ""
#~ "Configurations from a Nagios Core install can be imported via the 'Import "
#~ "Config Files' page in the Tools section."
#~ msgstr ""
#~ "configurations à partir d'un noyau nagios installent peuvent être importés "
#~ "via la page «fichiers de configuration de l'importation dans la section des "
#~ "outils."

#~ msgid "Nagios CCM was based on NagiosQL 3.0.3"
#~ msgstr "nagios ccm a été basé sur 3.0.3 NagiosQL"

#~ msgid "New time period inserted:"
#~ msgstr "Nouvelle période de temps inséré:"

#~ msgid "Time period modified:"
#~ msgstr "Période mise à jour:"

#~ msgid "Command modified:"
#~ msgstr "Modification de la commande:"

#~ msgid "New service escalation inserted:"
#~ msgstr "Escalade nouveau service inséré:"

#~ msgid "Service escalation modified:"
#~ msgstr "Escalade de service mise à jour:"

#~ msgid "New service dependency inserted:"
#~ msgstr "Dépendance à l'égard nouveau service inséré:"

#~ msgid "Service dependency modified:"
#~ msgstr "Service de dépendance à jour:"

#~ msgid "Configuration files were deleted successfully!"
#~ msgstr "Les fichiers de configuration ont été supprimés avec succès!"

#~ msgid "Item updated successfully!"
#~ msgstr "Article mis à jour avec succès!"

#~ msgid "Manage Servicegroups"
#~ msgstr "Gérer les groupes de services"

#~ msgid "Manage Service Dependencies"
#~ msgstr "Gérer les dépendances de service"

#~ msgid "Object still has dependent relationships!"
#~ msgstr "Objet a encore des relations de dépendance!"

#~ msgid "with affected rows:"
#~ msgstr "- Avec lignes affectées:"

#~ msgid "Item may not exist."
#~ msgstr "Point peut ne pas exister."

#~ msgid "Host file deleted"
#~ msgstr "Fichier hôte supprimés:"

#~ msgid "Service file deleted"
#~ msgstr "Fichier de service supprimé:"

#~ msgid "Data set copy failed - table [new name]:"
#~ msgstr "Copie des ensembles de données a échoué - table [nouveau nom]:"

#~ msgid "Data set copied - table [new name]:"
#~ msgstr "Ensemble de données copiées - table [nouveau nom]:"

#~ msgid "Missing server connection parameter!"
#~ msgstr "Il manque un paramètre de connexion au serveur!"

#~ msgid "Connection to the database server has failed by reason:"
#~ msgstr "La connexion au serveur de base de données a échoué en raison:"

#~ msgid "Help System Options"
#~ msgstr "Paramètres système"

#~ msgid "User logged in"
#~ msgstr "Utilisateur connecté"

#~ msgid "User logged out"
#~ msgstr "Utilisateur déconnecté"

#~ msgid "User configured component"
#~ msgstr "Utilisateur configuré composante '"

#~ msgid "User deleted core config snapsnot"
#~ msgstr "config utilisateur noyau supprimé snapsnot"

#~ msgid "User archived core config snapsnot"
#~ msgstr "config utilisateur noyau archivé snapsnot"

#~ msgid "User restored system to config snapsnot"
#~ msgstr "l'utilisateur du système à config snapsnot restauré"

#~ msgid "Account is disabled!"
#~ msgstr "le compte est désactivé!"

#~ msgid "Must use valid username to add/edit user."
#~ msgstr ""
#~ "doit utiliser un nom d'utilisateur valide pour ajouter / modifier "
#~ "l'utilisateur."

#~ msgid "Deletion Time"
#~ msgstr "Temps de suppression"

#~ msgid "Settings Updated"
#~ msgstr "Réglages Mise à jour"

#~ msgid "User deleted plugin '"
#~ msgstr "Utilisateur supprimé plugin '"

#~ msgid ""
#~ "The audit log provides admins with a record of changes that occur on the "
#~ "system, which is useful for ensuring your organization meets compliance "
#~ "requirements."
#~ msgstr ""
#~ "Le journal d'audit fournit aux administrateurs avec un enregistrement des "
#~ "modifications qui se produisent sur le système XI, qui est utile pour "
#~ "garantir votre organisation répond aux exigences de conformité."

#~ msgid "General Mail Settings"
#~ msgstr "Paramètres de messagerie générales"

#~ msgid "Send Mail From"
#~ msgstr "Envoyer un Mail de"

#~ msgid "Mail Method"
#~ msgstr "Méthode email"

#~ msgid ""
#~ "This will enable debug logging for phpmailer emails. The log is located "
#~ "here: <b>"
#~ msgstr ""
#~ "ce qui permettra l'enregistrement de débogage pour tous les types d'e-mails."
#~ " le journal se trouve ici:"

#~ msgid ""
#~ "Sendmail log location depends on your system (examples: "
#~ "<b>/var/log/maillog</b> or <b>/var/log/mail.log</b>)"
#~ msgstr ""
#~ "Emplacement du journal sendmail dépend de votre système (exemples: <b>/ var "
#~ "/ log / maillog</b> ou <b>/var/log/mail.log)</b>"

#~ msgid "Upload only"
#~ msgstr "télécharger seulement"

#~ msgid "Add to SNMPTT"
#~ msgstr "ajouter à snmptt"

#~ msgid "Add to SNMP Trap Interface"
#~ msgstr "ajouter à l'interface snmp trap"

#~ msgid "Import All to Trap Interface"
#~ msgstr "importer tous pour intercepter l'interface"

#~ msgid "Unable to add %s to snmptt.ini"
#~ msgstr "impossible d'ajouter% s à snmptt.ini"

#~ msgid "MIB files successfully processed"
#~ msgstr "fichier mib traitée avec succès"

#~ msgid "New MIB was installed successfully."
#~ msgstr "Nouveau MIB a été installé avec succès."

#~ msgid "MIB delete failed - directory permissions may be incorrect."
#~ msgstr "MIB suppression a échoué - autorisations de répertoire est incorrect."

#~ msgid "Display host display names"
#~ msgstr "afficher les noms d'affichage de l'hôte"

#~ msgid "Display service display names"
#~ msgstr "afficher les noms d'affichage du service"

#~ msgid ""
#~ "Not implemented yet. Use a POST request to add objects or a DELETE request "
#~ "to remove them."
#~ msgstr ""
#~ "pas encore mis en œuvre. utiliser une demande de poste pour ajouter des "
#~ "objets ou une demande de suppression pour les supprimer."

#~ msgid "Could not find a unique id for this command."
#~ msgstr "Impossible de trouver un identifiant unique pour cet hôte"

#~ msgid ""
#~ "Command cannot be deleted using this method. Must be deleted through the "
#~ "CCM."
#~ msgstr ""
#~ "hôte ne peut être supprimé en utilisant cette méthode. doivent être "
#~ "supprimés à travers le CCM."

#~ msgid "Removed"
#~ msgstr "Enlever"

#~ msgid "from the system."
#~ msgstr "au système."

#~ msgid "Could not find a unique id for this host."
#~ msgstr "Impossible de trouver un identifiant unique pour cet hôte"

#~ msgid ""
#~ "Host cannot be deleted using this method. Must be deleted through the CCM."
#~ msgstr ""
#~ "hôte ne peut être supprimé en utilisant cette méthode. doivent être "
#~ "supprimés à travers le CCM."

#~ msgid "Could not find a unique id for this service."
#~ msgstr "Impossible de trouver un identifiant unique pour cet hôte"

#~ msgid ""
#~ "Service cannot be deleted using this method. Must be deleted through the "
#~ "CCM."
#~ msgstr ""
#~ "le service ne peut être supprimé en utilisant cette méthode. doivent être "
#~ "supprimés à travers le CCM."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
#~ "LDAP server"
#~ msgstr ""
#~ "L'adresse IP ou le nom FQDN de l'appareil ou le serveur associé avec le "
#~ "serveur LDAP"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this LDAP server"
#~ msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur LDAP"

#~ msgid "Select a Host"
#~ msgstr "Sélectionner les hôtes"

#~ msgid "Show all Hosts"
#~ msgstr "montrer tous les hôtes"

#~ msgid "Show all Servicegroups"
#~ msgstr "afficher tous les groupes de services"

#~ msgid "Select a Service State"
#~ msgstr "sélectionner un état de service"

#~ msgid "Show all states"
#~ msgstr "montrer tous les Etats"

#~ msgid ""
#~ "Error determining status for all groups, too many iterations. Check "
#~ "configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "Erreur détermination du statut de tous les groupes, un trop grand nombre "
#~ "d'itérations. Vérifiez le fichier de configuration."

#~ msgid "The version of Solaris running on the server you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Le système d'exploitation exécuté sur le serveur que vous souhaitez "
#~ "surveiller"

#~ msgid "Requested IP Address"
#~ msgstr "Adresse IP demandée"

#~ msgid "Copyright"
#~ msgstr "droits d'auteur"

#~ msgid "Static XI 5 Home"
#~ msgstr "xi statique 5 à domicile"

#~ msgid "Nagios XI News"
#~ msgstr "Nagios XI Nouvelles"

#~ msgid "Full logs are kept in the Nagios XI"
#~ msgstr "journaux complets sont conservés dans le xi nagios"

#~ msgid "Mass Acknowledgments and Downtime Scheduling"
#~ msgstr "Remerciements de masse et de la planification temps d'arrêt"

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to schedule downtime or to acknowledge large groups of "
#~ "unhandled problems. For scheduled downtime, specify the length of downtime "
#~ "in minutes to schedule 'flexible' downtime. Commands may take a few moments "
#~ "to take effect on status details."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cet outil pour planifier les temps d'arrêt ou de reconnaître de grands groupes de problèmes non gérées. \n"
#~ "\t \t \t \tpour les temps d'arrêt prévu, spécifier la durée d'indisponibilité en quelques minutes pour planifier \"flexible\" temps d'arrêt. \n"
#~ "\t \t \t \tCommands peut prendre quelques instants pour prendre effet le statut de détails."

#~ msgid ""
#~ "Please note that you may only submit characters that are from your locale. "
#~ "In other words, if your locale is set to en_US, you may not submit Japanese "
#~ "characters for submission,  you must first change your locale to ja_JP and "
#~ "then submit your message."
#~ msgstr ""
#~ "veuillez noter que vous pouvez seulement présenter des personnages qui sont "
#~ "de votre région. en d'autres termes, si votre région est réglé fr_FR, vous "
#~ "ne pouvez pas soumettre caractères japonais pour la soumission, vous devez "
#~ "d'abord changer vos paramètres régionaux à ja_JP et ensuite soumettre votre "
#~ "message."

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to remove scheduled downtimes.  Commands may take a few "
#~ "moments to take effect on status details."
#~ msgstr ""
#~ "utiliser cet outil pour supprimer les temps d'arrêt planifiés. commandes "
#~ "peut prendre quelques instants pour prendre effet le statut de détails."

#~ msgid "Check All Downtime"
#~ msgstr "vérifier tous les temps d'arrêt"

#~ msgid "Check All'"
#~ msgstr "Cocher tout"

#~ msgid "Extra Filters"
#~ msgstr "filtres supplémentaires"

#~ msgid "About Nagios XI"
#~ msgstr "À propos de Nagios XI"

#~ msgid "Use of Nagios XI is subject to acceptance of the"
#~ msgstr "L'utilisation de Nagios XI est soumise à l'acceptation de la"

#~ msgid "All rights reserved"
#~ msgstr "Tous droits réservés"

#~ msgid "Nagios XI Password Reset Request"
#~ msgstr "Nagios XI Password Reset"

#~ msgid ""
#~ "Manage the components that are installed on this system.  Need a custom "
#~ "component created to extend Nagios XI's capabilities?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "Gérer les composants qui sont installés sur ce système. Besoin d'un "
#~ "composant personnalisé créé pour étendre les fonctionnalités de Nagios XI "
#~ "de? <a href='http://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contactez-"
#~ "nous</a> pour les prix."

#~ msgid ""
#~ "Ensure your IT infrastructure is monitored effectively by keeping up with "
#~ "the latest updates to Nagios XI.  Visit <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
#~ "target='_blank'>www.nagios.com</a> to get the latest versions of Nagios XI."
#~ msgstr ""
#~ "Assurez-vous que l'infrastructure IT est de contrôler efficacement tenir au "
#~ "courant des dernières mises à jour de Nagios XI. Visitez <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
#~ "target='_blank'>www.nagios.com</a> pour obtenir les dernières versions de "
#~ "Nagios XI."

#~ msgid "Nagios XI Password Changed"
#~ msgstr "Nagios XI Mot de passe modifié"

#~ msgid "Nagios XI Database"
#~ msgstr "Nagios XI base de données"

#~ msgid "NDOUtils Database"
#~ msgstr "Base de données ndoutils"

#~ msgid "NagiosQL Database"
#~ msgstr "Base de données NagiosQL"

#~ msgid ""
#~ "Manage the configuration wizards that are installed on this system and "
#~ "available to users under the <a href='../config/'>configuration</a> menu.  "
#~ "Need a custom configuration wizard created for your organization?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "Gérer les assistants de configuration qui sont installés sur ce système et "
#~ "la disposition des utilisateurs sous la <a "
#~ "href='../config/'>configuration</a> du menu. Besoin d'un assistant de "
#~ "configuration personnalisé créé pour votre organisation? <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contactez-nous</a> "
#~ "pour les prix."

#~ msgid "Nagios XI Email Test"
#~ msgstr "Test de Nagios XI e-mail"

#~ msgid "Multi-Tech iSMS modem"
#~ msgstr "Multi-Tech Modem iSMS"

#~ msgid "The IP address of the iSMS."
#~ msgstr "L'adresse IP de l'iSMS."

#~ msgid "The serverity passed to snmptraphandling (indicates ."
#~ msgstr "la servitude transmise à snmptraphandling (indique."

#~ msgid "A wildcard can be used to specify multiple matches"
#~ msgstr ""
#~ "Un joker peut être utilisé pour spécifier des correspondances multiples"

#~ msgid "off"
#~ msgstr "off"

#~ msgid "Tree Animation  "
#~ msgstr "Animation arbre"

#~ msgid ""
#~ "Use the mouse wheel</b> to zoom and <b>drag and drop the canvas</b> to pan."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez la molette de la souris pour zoomer et <b>faire glisser la "
#~ "toile</b> pour faire un panoramique."

#~ msgid "See the Example Code"
#~ msgstr "Voir l'exemple de code"

#~ msgid "stop"
#~ msgstr "Stop"

#~ msgid "Directory permissions may not be correct."
#~ msgstr "permissions du répertoire peuvent ne pas être correct."

#~ msgid ""
#~ "The selected SLA Report will be monitored based on the check interval.  "
#~ "Click Finish to continue."
#~ msgstr ""
#~ "le rapport sla sélectionné sera contrôlée sur la base de l'intervalle de "
#~ "vérification. Cliquez sur Terminer pour continuer."

#~ msgid "Please enter the duration of this downtime event."
#~ msgstr "S'il vous plaît, entrez la durée de cet événement temps d'arrêt."

#~ msgid "Please enter a valid duration time in seconds, e.g. 120."
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît entrer une heure valide durée en secondes, par exemple 120."

#~ msgid "Duration of the scheduled downtime in minutes"
#~ msgstr "Durée de l'arrêt programmé en minutes"

#~ msgid "Recurring Scheduled Downtime"
#~ msgstr "Récurrente arrêt planifié"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to update? If you do the resource.cfg will be "
#~ "overwritten and will not be able retrieve the lost data."
#~ msgstr ""
#~ "êtes-vous sûr que vous voulez mettre à jour? si vous faites le resource.cfg "
#~ "sera écrasé et ne sera pas en mesure de récupérer les données perdues."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to update? If you do the previously saved System "
#~ "Macros will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "êtes-vous sûr que vous voulez mettre à jour? si vous faites les macros "
#~ "système précédemment enregistrées seront perdues."

#~ msgid "Do Nothing"
#~ msgstr "ne fais rien"

#~ msgid "Import to Trap Interface"
#~ msgstr "importer pour intercepter l'interface"

#~ msgid "Unable to write to %s %s"
#~ msgstr "Impossible d'écrire de déposer"

#~ msgid "Unimplemented Feature"
#~ msgstr "Caractéristique non implémentée"

#~ msgid "Wouldn't that be nice..."
#~ msgstr "Ce ne serait pas gentil ..."

#~ msgid ""
#~ "We're currently working on this feature.  Until it's completed, you can't "
#~ "have it!  Seriously though - just sit tight for a while and we'll get it "
#~ "done."
#~ msgstr ""
#~ "Nous travaillons actuellement sur cette fonction. Jusqu'à ce qu'il soit "
#~ "terminé, vous ne pouvez pas l'avoir! Plus sérieusement - il suffit de ne pas"
#~ " bouger pendant un certain temps et nous allons le faire."

#~ msgid "The SNMP community string required used to to query the device."
#~ msgstr ""
#~ "La chaîne de communauté SNMP utilisé pour nécessaire d'interroger le "
#~ "périphérique."

#~ msgid ""
#~ "This wizard requires that the remote Nagios XI server be running 2009R1.2B "
#~ "or later."
#~ msgstr ""
#~ "Cet assistant exige que la télécommande Nagios XI serveur en cours "
#~ "d'exécution 2009R1.2B ou tard."

#~ msgid "Authentication Credentials"
#~ msgstr "Informations d'authentification"

#~ msgid ""
#~ "Specify credentials that should be used to authenticate to the Nagios XI "
#~ "server.  You must authenticate with a user account that has Administrator "
#~ "privileges."
#~ msgstr ""
#~ "Spécifiez les informations d'identification qui doivent être utilisées pour "
#~ "authentifier le serveur Nagios XI. Vous devez vous authentifier avec un "
#~ "compte utilisateur disposant des privilèges d'administrateur."

#~ msgid "Nagios XI Trap Interface (NXTI)"
#~ msgstr "Interface de piège nagios xi (nxti)"

#~ msgid "Custom trap successfully sent."
#~ msgstr "piège personnalisé envoyé avec succès."

#~ msgid "the checks available for this instance."
#~ msgstr "les contrôles disponibles pour cette instance."

#~ msgid "Could not connect to api.nagios.com for product activation"
#~ msgstr "n'a pas pu se connecter à api.nagios.com pour l'activation du produit"

#~ msgid ""
#~ "Your license has been suspended. Functionality from the UI will be locked "
#~ "until your account has been unsuspended. Please login to your Cloud account "
#~ "for more information."
#~ msgstr ""
#~ "votre licence a été suspendue. La fonctionnalité de l'interface utilisateur "
#~ "sera verrouillée jusqu'à ce que votre compte soit suspendu. Veuillez vous "
#~ "connecter à votre compte de cloud pour plus d'informations."

#~ msgid "Could not get updated Cloud information from CSS."
#~ msgstr ""
#~ "Impossible d'obtenir des informations sur le nuage mises à jour de css."

#~ msgid "In range threshold START:END, START must be less than or equal to END"
#~ msgstr ""
#~ "au seuil de gamme Début: Fin, début doit être inférieur ou égal à la fin"

#~ msgid "Connction Settings"
#~ msgstr "paramètres de connexion"

#~ msgid "The settings used to connect to the Nagios XI server."
#~ msgstr "les paramètres utilisés pour se connecter au serveur de nagios xi."

#~ msgid "Remote"
#~ msgstr "Enlever"

#~ msgid "The FQDN of the remote host the wizard will query the SLA data from"
#~ msgstr ""
#~ "le nom de domaine complet de l'hôte de l'assistant va interroger les données"
#~ " de sla"

#~ msgid "Testing Authorization File Permissions"
#~ msgstr "permissions de fichiers d'autorisation d'essai"

#~ msgid ""
#~ "File to use with Nagios XI username and ticket for authencation, details "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "fichier à utiliser avec Nagios XI nom d'utilisateur et un billet pour "
#~ "AUTHENCATION."

#~ msgid "Authorization file details:"
#~ msgstr "les détails du fichier d'autorisation:"

#~ msgid ""
#~ "When running the wizard locally the file will be automatically generated at "
#~ "this location: "
#~ msgstr ""
#~ "lors de l'exécution de l'assistant localement le fichier sera généré "
#~ "automatiquement à cet endroit:"

#~ msgid ""
#~ "When running the wizard remotely you may create a file anywhere that has "
#~ "read/write access for the nagios user and group with this format:"
#~ msgstr ""
#~ "lors de l'exécution de l'Assistant à distance, vous pouvez créer un fichier "
#~ "n'importe où qui a accès en lecture / écriture pour l'utilisateur nagios et "
#~ "le groupe avec ce format:"

#~ msgid "username=xxxxxxxx"
#~ msgstr "username = xxxxxxxx"

#~ msgid "ticket=xxxxxxxx"
#~ msgstr "billet = xxxxxxxx"

#~ msgid "The type of security (if any) to use for the connection to the server."
#~ msgstr ""
#~ "le type de sécurité (le cas échéant) à utiliser pour la connexion au "
#~ "contrôleur de domaine."

#~ msgid "No Nagios XI SLA Authentication file has been specified."
#~ msgstr "aucun fichier d'authentification Nagios XI sla a été spécifié."

#~ msgid ""
#~ "The Authentication file does not exist, could not be read or is not "
#~ "formatted correctly."
#~ msgstr ""
#~ "le fichier d'authentification ne existe pas, ne pouvait pas être lu ou est "
#~ "pas formaté correctement."

#~ msgid "Auth File"
#~ msgstr "fichier auth:"

#~ msgid "File to use with Nagios XI username and ticket for authencation."
#~ msgstr ""
#~ "fichier à utiliser avec Nagios XI nom d'utilisateur et un billet pour "
#~ "AUTHENCATION."

#~ msgid "Hide Warning states"
#~ msgstr "masquer des états d'avertissement"

#~ msgid "Hide Unknown/Unreachable states"
#~ msgstr "masquer des états inconnus / inaccessibles"

#~ msgid ""
#~ "Warning and Critical for the SLA wizard support targeted and ranged "
#~ "thresholds following the Nagios Plugins guidelines "
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement et critique pour le soutien de l'assistant sla ciblée et à "
#~ "distance seuils suivants des Plugins Nagios guidlines"

#~ msgid ""
#~ "Normally when using warning and critical values to alert warning must be "
#~ "lower than critical, but for SLA the higher the percentage the better.  "
#~ "Because of this the wizard will automatically add a '@' in front of the "
#~ "warning and critical values to reverse them."
#~ msgstr ""
#~ "normalement lors de l'utilisation des valeurs d'avertissement et critiques "
#~ "pour alerter avertissement doit être inférieur à critique, mais pour sla "
#~ "plus le pourcentage le mieux. à cause de cela l'assistant va ajouter "
#~ "automatiquement un '@' devant l'avertissement et les valeurs essentielles de"
#~ " la renverser."

#~ msgid ""
#~ "The file is likely not writeable by user 'apache' or group 'nagios' - check "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "le répertoire n'est probablement pas accessible en écriture par "
#~ "l'utilisateur 'nagios' ou 'groupe nagios \"- vérifier les autorisations."

#~ msgid "The file exists and is writeable."
#~ msgstr "le répertoire existe et est accessible en écriture."

#~ msgid ""
#~ "Specify any remote commands that should be executed/monitored on the server "
#~ "using SSH."
#~ msgstr ""
#~ "Spécifiez les commandes à distance qui devraient être exécutés / contrôlée "
#~ "sur le serveur en utilisant SSH."

#~ msgid "Can (re)configure hosts and services"
#~ msgstr "(Re) configurer des hôtes et des services"

#~ msgid "Can see/control monitoring engine"
#~ msgstr "Moteur de surveillance peut voir / contrôler"

#~ msgid "Has read-only access"
#~ msgstr "A accès en lecture seule"

#~ msgid "track"
#~ msgstr "piste"

#~ msgid "method"
#~ msgstr "Méthode"

#~ msgid "Fallback to Local Password"
#~ msgstr "repli à mot de passe local"

#~ msgid ""
#~ "Can only see objects they are a contact of by default. No configuration "
#~ "access by defualt. More permissions and access can be given per user."
#~ msgstr ""
#~ "ne peut voir que les objets avec lesquels ils sont en contact par défaut. "
#~ "pas d'accès à la configuration par defualt. plus d'autorisations et d'accès "
#~ "peuvent être accordés par utilisateur."

#~ msgid "Can see all objects"
#~ msgstr "peut voir tous les objets"

#~ msgid "Monitor the log flush wait times to load"
#~ msgstr "Surveillez les journaux d'attente rincer fois pour charger"

#~ msgid ""
#~ "The instance of the MSSQL server to connect to. Do not enter a value for "
#~ "both instance and port"
#~ msgstr ""
#~ "L'instance du serveur MSSQL vous connecter. Ne pas saisir une valeur à la "
#~ "fois pour exemple et le port"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recommandé"

#~ msgid "Newer versions of the Windows agent may be available from the"
#~ msgstr ""
#~ "Les nouvelles versions de l'agent Windows peut être disponible à partir de "
#~ "la"

#~ msgid "Nagios Core Reports"
#~ msgstr "Nagios base Rapports"

#~ msgid "Reset Security Credentials"
#~ msgstr "Réinitialisation de vérification des pouvoirs de la sécurité"

#~ msgid "Config Manager Home"
#~ msgstr "Accueil Config Manager"

#~ msgid "Nagios Core Main Config"
#~ msgstr "Nagios noyau principal Config"

#~ msgid "Nagios Core CGI Config"
#~ msgstr "Nagios base CGI Config"

#~ msgid "Write Config Files"
#~ msgstr "Ecrire des fichiers de configuration"

#~ msgid "Config Manager Admin"
#~ msgstr "Administrateur Gestionnaire de configuration"

#~ msgid "Manage Config Access"
#~ msgstr "Manage Config accès"

#~ msgid "Config Manager Log"
#~ msgstr "Connexion Config Manager"

#~ msgid "Config Manager Settings"
#~ msgstr "Paramètres du gestionnaire de configuration"

#~ msgid "Manage Help Text"
#~ msgstr "Gérer Texte d'aide"

#~ msgid "Handled problems are denoted with"
#~ msgstr "Problèmes traités sont désignés par"

#~ msgid ""
#~ "BPI hostgroups feature is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
#~ msgstr ""
#~ "BPI groupes d'hôtes fonctionnalité n'est disponible que pour Nagios XI "
#~ "Enterprise Edition"

#~ msgid ""
#~ "BPI servicegroups feature is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
#~ msgstr ""
#~ "BPI servicegroups fonctionnalité n'est disponible que pour Nagios XI "
#~ "Enterprise Edition"

#~ msgid "Can't find the host"
#~ msgstr "ne peut pas trouver l'hôte"

#~ msgid "check configuration for group"
#~ msgstr "vérifier les configurations pour le groupe"

#~ msgid "Can't find a service with host"
#~ msgstr "ne peut pas trouver un service avec l'hôte"

#~ msgid "No data to display:"
#~ msgstr "Aucune donnée à afficher"

#~ msgid "Active  Checks"
#~ msgstr "Les contrôles actifs"

#~ msgid "Report generated by an enhanced version of MRTS for Nagios XI."
#~ msgstr "Rapport généré par une version améliorée de l'EMCD pour Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "Report generated by HighCharts and an enhanced version of MRTS for Nagios "
#~ "XI."
#~ msgstr "Rapport généré par une version améliorée de l'EMCD pour Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific host and service configurations.  \n"
#~ "\tThis tool does not interact with settings or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool will\n"
#~ "\toverride any template settings."
#~ msgstr ""
#~ "L'outil de modification majeure permet d'apporter des modifications à apporter à hôte spécifique et la configuration des services. \n"
#~ "\tLa outil n'interagit pas avec les réglages ou les relations définies dans les modèles et les paramètres appliqués par cet outil sera \n"
#~ "\toverride les paramètres du modèle."

#~ msgid "What would you like to modify?"
#~ msgstr "Que voulez-vous modifier?"

#~ msgid "Change A Single Config Option"
#~ msgstr "Changer une option de configuration simple"

#~ msgid "Add a Contact"
#~ msgstr "Ajouter un contact"

#~ msgid "Add a Contact Group"
#~ msgstr "Ajouter un groupe de contacts"

#~ msgid "Remove a Contact Group"
#~ msgstr "Suppression d'un groupe de contact"

#~ msgid "Select a Contact Group"
#~ msgstr "Sélectionnez un groupe de contact"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Abandonner"

#~ msgid "Add Contact Relationships"
#~ msgstr "Ajouter relations de contact"

#~ msgid "Remove Contact Relationships"
#~ msgstr "Retirer les relations de contact"

#~ msgid "Add Contact Group Relationships"
#~ msgstr "Ajouter ce contact relations de groupe"

#~ msgid "Remove Contact Group Relationships"
#~ msgstr "Supprimer ce contact relations de groupe"

#~ msgid "Change Single Config Option"
#~ msgstr "Modifier les options de configuration simple"

#~ msgid "Bulk Modification command"
#~ msgstr "Modification de commande en vrac"

#~ msgid "executed successfully"
#~ msgstr "exécutée avec succès"

#~ msgid ""
#~ "Lists out the inheritance order for this object including inherited object's"
#~ " inherited objects."
#~ msgstr ""
#~ "énumère sur l'ordre de succession pour cet objet, y compris les objets "
#~ "hérités de l'objet hérité."

#~ msgid "Current Object"
#~ msgstr "objet courant"

#~ msgid "Configuration write failed - Dataset not found"
#~ msgstr "Configuration écriture a échoué - ensemble de données introuvable"

#~ msgid "Missing database connection parameter!"
#~ msgstr "Il manque un paramètre de connexion de base de données!"

#~ msgid ""
#~ "You must enter a proper service name. You can not use the characters: "
#~ "\\~!$%^&*\"'|<>?()="
#~ msgstr ""
#~ "vous devez entrer un nom de service approprié. vous ne pouvez pas utiliser "
#~ "les caractères:? \\ ~ $% ^ & * \"'| <>, () ="

#~ msgid "Testing SSH connection"
#~ msgstr "connexion essais ssh"

#~ msgid "Testing SCP on SSH server"
#~ msgstr "scp tester sur le serveur ssh"

#~ msgid "Updated scheduled backup settings successfully."
#~ msgstr "mise à jour des paramètres de sauvegarde prévue succès."

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios Network "
#~ "Analyzer servers. These servers will be shown in the reports section as "
#~ "servers to run reports on and are also allowed to send service and host "
#~ "directives to this Nagios XI box for dynamic host/service creation with "
#~ "passive checks from inside the Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr ""
#~ "spécifier les adresses et une clé utilisateurs de l'API pour chacun des "
#~ "serveurs de l'analyseur de réseau nagios. ces serveurs seront affichés dans "
#~ "la section des rapports que les serveurs d'exécuter des rapports sur et sont"
#~ " également autorisés à envoyer des directives de service et d'accueil à "
#~ "cette boîte de xi nagios pour la création hôte / service dynamique avec les "
#~ "contrôles passifs de l'intérieur du serveur nna."

#~ msgid "Allow this host to use Dynamic Integration"
#~ msgstr "permettre cet hôte à utiliser l'intégration dynamique"

#~ msgid "Bits/Packet"
#~ msgstr "bits / paquet"

#~ msgid "NNA Queries"
#~ msgstr "requêtes ANI"

#~ msgid "Show Column Excluders"
#~ msgstr "montrer excluders de colonne"

#~ msgid "Hide Column Excluders"
#~ msgstr "cacher excluders de colonne"

#~ msgid "Download As PDF"
#~ msgstr "Télécharger comme PDF"

#~ msgid "Download As JPG"
#~ msgstr "Télécharger comme PDF"

#~ msgid "Exclude the checked columns from the queries display table"
#~ msgstr "exclure les colonnes vérifiés de la table d'affichage des requêtes"

#~ msgid "(Useful if generating a PDF with this data)"
#~ msgstr "(Utile si la génération d'un pdf avec ces données)"

#~ msgid "Query to run:"
#~ msgstr "requête à exécuter:"

#~ msgid "Run Query"
#~ msgstr "exécuter la requête"

#~ msgid "Nagios Network Analyzer Reports"
#~ msgstr "nagios serveur de l'analyseur de réseau"

#~ msgid "NNA Server:"
#~ msgstr "nna serveur:"

#~ msgid "Report to run:"
#~ msgstr "rapport à exécuter:"

#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "rapport d'exécution"

#~ msgid "This component brings Nagvis into the maps menu inside of XI. "
#~ msgstr ""
#~ "Cette composante apporte Nagvis dans le menu des cartes à l'intérieur du XI."

#~ msgid "Extended Trial"
#~ msgstr "Essai prolongé"

#~ msgid "OEM"
#~ msgstr "oem"

#~ msgid "Nagios Reports&trade;"
#~ msgstr "Rapports Nagios ™"

#~ msgid "Sending Feedback..."
#~ msgstr "Envoi de commentaires ..."

#~ msgid "Upload File"
#~ msgstr "Télécharger le fichier"

#~ msgid "Admin Email Address"
#~ msgstr "Adresse e-mail admin"

#~ msgid "No account was found by that name."
#~ msgstr "Pas de compte a été trouvé par ce nom."

#~ msgid "Unable to get account email address."
#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse mail du compte."

#~ msgid "Unable to get admin email address."
#~ msgstr "Impossible d'obtenir l'adresse électronique de l'administrateur."

#~ msgid "Default theme not specified."
#~ msgstr "Thème par défaut n'est pas spécifié."

#~ msgid "User account was not specified."
#~ msgstr "Compte d'utilisateur n'a pas été précisée."

#~ msgid "No admin email address specified."
#~ msgstr "Aucune adresse électronique de l'administrateur spécifiée."

#~ msgid "Admin email address is invalid."
#~ msgstr "Adresse Email de l'administrateur n'est pas valide."

#~ msgid "Legal Info"
#~ msgstr "Mentions légales"

#~ msgid "Administrator Password"
#~ msgstr "Mot de passe administrateur"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Options Updated."
#~ msgstr "Options de mise à jour."

#~ msgid "User Deleted."
#~ msgstr "Utilisateur supprimé."

#~ msgid "Users Deleted."
#~ msgstr "Utilisateurs supprimés."

#~ msgid "Your version is up to date."
#~ msgstr "Votre version est à jour."

#~ msgid "An update is available."
#~ msgstr "Une mise à jour est disponible."

#~ msgid "New version information"
#~ msgstr "L'information nouvelle version"

#~ msgid "Your current version"
#~ msgstr "Votre version actuelle"

#~ msgid "You are currently running"
#~ msgstr "Vous êtes en cours d'exécution"

#~ msgid "was released on"
#~ msgstr "a été libéré le"

#~ msgid "Enter your username to have your password reset and emailed to you."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez votre nom d'utilisateur pour réinitialiser votre mot de passe et "
#~ "envoyé par courriel."

#~ msgid "Your account password has been reset and emailed to you."
#~ msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé et envoyé par courriel."

#~ msgid "Nagios Reports is already installed and up-to-date."
#~ msgstr "Rapports Nagios est déjà installé et mis à jour."

#~ msgid ""
#~ "Your installation requires an upgrade.  Click the button below to begin."
#~ msgstr ""
#~ "Votre installation nécessite une mise à niveau. Cliquez sur le bouton ci-"
#~ "dessous pour commencer."

#~ msgid "One or more errors were encountered:"
#~ msgstr "Une ou plusieurs erreurs ont été rencontrées:"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Reports has not yet been setup.  Complete the form below to install "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "Rapports Nagios n'a pas encore été mis en place. Remplissez le formulaire "
#~ "ci-dessous pour l'installer."

#~ msgid ""
#~ "One or more fatal errors were encountered during the installation process:"
#~ msgstr ""
#~ "Une ou plusieurs erreurs fatales ont été rencontrées pendant le processus "
#~ "d'installation:"

#~ msgid "Upgrade is complete!"
#~ msgstr "Mise à niveau est terminée!"

#~ msgid ""
#~ "Installation is complete!  You can now login with the following credentials:"
#~ msgstr ""
#~ "L'installation est terminée! Vous pouvez maintenant vous connecter avec les "
#~ "informations d'identification suivantes:"

#~ msgid "An error occurred while executing the following SQL query."
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la requête SQL suivante."

#~ msgid "Unable to connect to database"
#~ msgstr "Impossible de se connecter à la base de données"

#~ msgid ""
#~ "The database you specified does not contain tables from the NDOUtils addon."
#~ "  You must use the same database for both NDOUtils and Reports.  Check your "
#~ "configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "La base de données que vous avez spécifié ne contient pas de tables à partir"
#~ " de l'addon ndoutils. Vous devez utiliser la même base de données pour les "
#~ "deux ndoutils et rapports. Vérifiez votre fichier de configuration."

#~ msgid ""
#~ "Thanks for helping to make this product better!  We'll review your comments "
#~ "as soon as we get a chance.  Until then, kudos to you for being awesome and "
#~ "helping drive innovation!<br><br>   - The Dedicated Team @ Nagios "
#~ "Enterprises"
#~ msgstr ""
#~ "Merci de nous aider à améliorer ce produit! Nous passerons en revue vos "
#~ "commentaires dès que nous aurons une chance. Jusque-là, bravo à vous d'être "
#~ "génial et aider à stimuler l'innovation! <br><br> - L'équipe dédiée @ Nagios"
#~ " Enterprises"

#~ msgid "An error occurred.  Please try again later."
#~ msgstr "Une erreur s'est produite. S'il vous plaît réessayer plus tard."

#~ msgid "Nagios XI Password Reset"
#~ msgstr "Nagios XI Password Reset"

#~ msgid ""
#~ "Your Nagios XI account password has been reset to:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "You can login to Nagios XI at the following URL:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Votre mot de passe Nagios XI compte a été réinitialisé à: \n"
#~ "\n"
#~ "%s \n"
#~ "\n"
#~ "Vous pouvez vous connecter à Nagios XI à l'adresse suivante: \n"
#~ "\n"
#~ "%s \n"
#~ "\n"

#~ msgid "Customize Permissions"
#~ msgstr "Personnaliser les autorisations"

#~ msgid "Delete View"
#~ msgstr "Supprimer Voir"

#~ msgid "Get Permalink"
#~ msgstr "Obtenez Permalink"

#~ msgid "View Output"
#~ msgstr "Afficher la sortie"

#~ msgid "View Current Host Status"
#~ msgstr "Afficher l'état de l'hôte actuel"

#~ msgid "View Current Service Status"
#~ msgstr "Afficher l'état de service actuel"

#~ msgid "View Host Trends"
#~ msgstr "Voir les tendances d'accueil"

#~ msgid "View Service Trends"
#~ msgstr "Voir Tendances des services"

#~ msgid "View Host Alert Histogram"
#~ msgstr "Voir Histogramme hôte alerte"

#~ msgid "View Service Alert Histogram"
#~ msgstr "Voir Histogramme service d'alerte"

#~ msgid "Force Refresh"
#~ msgstr "Vigueur Actualiser"

#~ msgid "Timeperiod"
#~ msgstr "Timeperiod"

#~ msgid "Timeperiods"
#~ msgstr "Timeperiods"

#~ msgid "An error occurred processing your request. :-("
#~ msgstr "Une erreur s'est produite traitement de votre demande. :-("

#~ msgid "Processing..."
#~ msgstr "Traitement en cours ..."

#~ msgid "Use this to add what you see on the screen to your <b>Views</b> page."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette option pour ajouter ce que vous voyez à l'écran sur votre "
#~ "page <b>vues.</b>"

#~ msgid "Success! Your view was added to your <b>Views</b> page."
#~ msgstr "Succès! Votre point de vue a été ajouté à votre page <b>vues.</b>"

#~ msgid "Add A New Dashboard"
#~ msgstr "Ajouter un Nouveau tableau de bord"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pause"

#~ msgid ""
#~ "The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards.  "
#~ "How awesome!"
#~ msgstr ""
#~ "Les dashlets suivants peuvent être ajoutés à l'un ou plusieurs des tableaux "
#~ "de bord. Comment génial!"

#~ msgid "Use this to add a new dashboard to your <b>Dashboards</b> page."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette option pour ajouter un nouveau tableau de bord de votre page "
#~ "<b>de tableaux de bord.</b>"

#~ msgid "The requested dashboard has been deleted.  Good riddance!"
#~ msgstr "Le tableau de bord associé a été supprimé. Bon débarras!"

#~ msgid "Bad Dashboard"
#~ msgstr "Tableau de bord Bad"

#~ msgid "Unfortunately for you, that dashboard is not valid...  Too bad."
#~ msgstr ""
#~ "Malheureusement pour vous, ce tableau de bord n'est pas valide ... Dommage."

#~ msgid "Good riddance!"
#~ msgstr "Bon débarras!"

#~ msgid ""
#~ "The little dashlet that could will now be busy at work on your dashboard..."
#~ msgstr ""
#~ "Le dashlet peu qui pouvait désormais être occupé au travail sur votre "
#~ "tableau de bord ..."

#~ msgid "Which Dashboard?"
#~ msgstr "Quel tableau de bord?"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Addons"

#~ msgid "There is no active view to delete."
#~ msgstr "Il n'y a aucune vue active à supprimer."

#~ msgid "There is no active view to edit."
#~ msgstr "Il n'y a aucune vue active à modifier."

#~ msgid "There is no active dashboard to delete."
#~ msgstr "Il n'existe pas de tableau de bord actif à supprimer."

#~ msgid "There is no active dashboard to edit."
#~ msgstr "Il n'existe pas de tableau de bord actif à modifier."

#~ msgid "Pin / Float Dashlet"
#~ msgstr "Pin / Float dashlet"

#~ msgid "Configure Dashlet"
#~ msgstr "Configurer dashlet"

#~ msgid "Delete Dashlet"
#~ msgstr "Supprimer dashlet"

#~ msgid "Ignore Update Notices"
#~ msgstr "Ignorer Avis mise à jour"

#~ msgid "Not Matching Records Found."
#~ msgstr "Non enregistrements correspondants trouvés."

#~ msgid ""
#~ "You are about to masquerade as another user.  If you choose to continue you "
#~ "will be logged out of your current account and logged in as the selected "
#~ "user.  In the process of doing so, you may lose your admin privileges."
#~ msgstr ""
#~ "Vous êtes sur le point de se faire passer pour un autre utilisateur. Si vous"
#~ " choisissez de continuer, vous serez déconnecté de votre compte courant et "
#~ "connecté en tant que l'utilisateur sélectionné. Dans le train de le faire, "
#~ "vous risquez de perdre vos privilèges d'administrateur."

#~ msgid "Administrator Name"
#~ msgstr "Nom de l'administrateur"

#~ msgid "Administrator Email Address"
#~ msgstr "Adresse électronique de l'administrateur"

#~ msgid ""
#~ "Use this functionality to create a new user account that is an exact clone "
#~ "of another account on the system.  The cloned account will inherit all "
#~ "preferences, views, and dashboards of the original user."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette fonctionnalité pour créer un nouveau compte utilisateur qui "
#~ "est un clone exact d'un autre compte sur le système. Le compte cloné hérite "
#~ "toutes les préférences, les vues et les tableaux de bord de l'utilisateur "
#~ "initial."

#~ msgid "Clear Date"
#~ msgstr "Date de claire"

#~ msgid "Availability Report"
#~ msgstr "Rapport de disponibilité"

#~ msgid ""
#~ "Provides an availability report of uptime for hosts and services.  Useful "
#~ "for determining SLA requirements and compliance."
#~ msgstr ""
#~ "Fournit un rapport de disponibilité de temps de disponibilité pour les hôtes"
#~ " et services. Utile pour déterminer les exigences de SLA et de la "
#~ "conformité."

#~ msgid "Trends Report"
#~ msgstr "Rapport sur les tendances"

#~ msgid ""
#~ "Provides a graphical, timeline breakdown of the state of a particular host "
#~ "or service."
#~ msgstr ""
#~ "Fournit une interface graphique, la répartition chronologique de l'état d'un"
#~ " hôte ou un service particulier."

#~ msgid "Alert History Report"
#~ msgstr "Rapport Historique des alertes"

#~ msgid "Alert Summary Report"
#~ msgstr "Rapport sommaire alerte"

#~ msgid ""
#~ "Provides a report of top alert producers.  Useful for determining the "
#~ "biggest trouble-makers in your IT infrastructure."
#~ msgstr ""
#~ "Fournit un rapport de plus grands producteurs d'alerte. Utile pour "
#~ "déterminer le plus grand fauteurs de troubles dans votre infrastructure "
#~ "informatique."

#~ msgid "Alert Histogram Report"
#~ msgstr "Rapport Histogramme alerte"

#~ msgid ""
#~ "Provides a frequency graph of host and service alerts.  Useful for seeing "
#~ "when alerts most often occur for a particular host or service."
#~ msgstr ""
#~ "Fournit un graphique la fréquence des alertes d'accueil et de service. Utile"
#~ " pour voir quand alertes surviennent le plus souvent pour un hôte ou un "
#~ "service particulier."

#~ msgid "Notifications Report"
#~ msgstr "Notifications Signaler"

#~ msgid ""
#~ "Provides a historical record of host and service notifications that have "
#~ "been sent to contacts."
#~ msgstr ""
#~ "Fournit un historique des notifications d'hôte et de service qui ont été "
#~ "envoyées à des contacts."

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI includes several proven, enterprise-grade Open Source addons.  You"
#~ " may access these addons directly using the links below."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios XI comprend plusieurs éprouvées, de classe entreprise addons Open "
#~ "Source. Vous pouvez accéder à ces addons directement en utilisant les liens "
#~ "ci-dessous."

#~ msgid ""
#~ "Nagios&reg; Core&trade; provides the primary monitoring and alerting engine."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios ® Core ™ fournit la surveillance primaire et du moteur d'alerte."

#~ msgid ""
#~ "Nagios Core Config Manager provides an advanced graphical interface for "
#~ "configuring the Nagios Core monitoring and alerting engine. Recommended for "
#~ "advanced users only."
#~ msgstr ""
#~ "Responsable Nagios Config Core fournit une interface graphique pour la "
#~ "configuration avancée de la base de surveillance et d'alerte Nagios moteur. "
#~ "Recommandé pour les utilisateurs avancés."

#~ msgid ""
#~ "Use this feature to apply any outstanding configuration changes to Nagios "
#~ "Core.  Changes will be applied and the monitoring engine will be restarted "
#~ "with the updated configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez cette fonctionnalité pour appliquer les modifications de "
#~ "configuration exceptionnelle à base de Nagios. Les changements seront "
#~ "appliqués et le moteur de suivi sera relancé avec la configuration mise à "
#~ "jour."

#~ msgid "Success!  Nagios Core was restarted with an updated configuration."
#~ msgstr "Succès! Nagios Core a été relancé avec une configuration à jour."

#~ msgid "View a snapshot of this configuration error"
#~ msgstr "Voir un aperçu de cette erreur de configuration"

#~ msgid "(Limited edition without support)"
#~ msgstr "(Édition limitée sans support)"

#~ msgid "You have exceeded your license, so this feature is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez dépassé votre permis de conduire, cette fonctionnalité n'est pas "
#~ "disponible."

#~ msgid "Mobile Phone Text Message"
#~ msgstr "Mobile Message texte Téléphone"

#~ msgid ""
#~ "Choose whether or not you want to receive alert messages.  <br><b>Note:</b> "
#~ "You must specify which notification methods to use in the <a "
#~ "href='notifymethods.php'>notification methods</a> page."
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez si vous souhaitez ou non recevoir des messages d'alerte. <br> "
#~ "<b>Remarque:</b> Vous devez spécifier les méthodes de notification à "
#~ "utiliser dans la <a href='notifymethods.php'>notification méthodes</a> page."

#~ msgid "Invalid mobile phone number."
#~ msgstr "Invalid numéro de téléphone mobile."

#~ msgid "Notification Types"
#~ msgstr "Types de notification"

#~ msgid "Select the types of alerts you'd like to receive."
#~ msgstr "Sélectionnez les types d'alertes que vous souhaitez recevoir."

#~ msgid "No notification methods selected."
#~ msgstr "Pas de méthodes de notification sélectionné."

#~ msgid "Mobile Text Notifications"
#~ msgstr "Notifications textuelles mobiles"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the Nagios XI installation.  Just answer a few simple questions "
#~ "and you'll be ready to go."
#~ msgstr ""
#~ "Bienvenue à l'installation de Nagios XI. Il suffit de répondre à quelques "
#~ "questions simples et vous serez prêt à partir."

#~ msgid "Congratulations! You have successfully installed Nagios XI."
#~ msgstr "Félicitations! Vous avez réussi à installer Nagios XI."

#~ msgid "What would you like to configure?"
#~ msgstr "Que voulez-vous configurer?"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 1"
#~ msgstr "Assistant Analyse - Etape 1"

#~ msgid ""
#~ "Monitoring wizards guide you through the process of monitoring devices, "
#~ "servers, applications, services, and more.  Select the appropriate wizard "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Surveillance assistants vous guident à travers le processus des dispositifs "
#~ "de surveillance, des serveurs, des applications, des services, et plus "
#~ "encore. Sélectionnez l'assistant approprié ci-dessous pour commencer."

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 2"
#~ msgstr "Assistant Analyse - Etape 2"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 3"
#~ msgstr "Assistant Analyse - Etape 3"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 4"
#~ msgstr "Assistant Analyse - Etape 4"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 5"
#~ msgstr "Assistant Analyse - Etape 5"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 6"
#~ msgstr "Assistant Analyse - Etape 6"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Final Step"
#~ msgstr "Assistant Analyse - Etape finale"

#~ msgid ""
#~ "Your configuration changes have been successfully applied to the monitoring "
#~ "engine."
#~ msgstr ""
#~ "Vos modifications de configuration ont été appliquées avec succès à la "
#~ "surveillance du moteur."

#~ msgid ""
#~ "<p>Use this form to reset various internal security credentials used by your"
#~ " XI system.  This is an important step to ensure your XI system does not use"
#~ " default passwords or tokens, which may leave it open to a security "
#~ "breach.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Utilisez ce formulaire pour réinitialiser les informations "
#~ "d'identification de sécurité intérieure divers utilisés par votre système "
#~ "XI. Il s'agit d'une étape importante pour assurer que votre système XI ne "
#~ "pas utiliser les mots de passe par défaut ou des jetons, ce qui pourrait "
#~ "laisser la porte ouverte à une brèche de sécurité. </p>"

#~ msgid ""
#~ "The credentials listed below are used to manage various aspects of the XI "
#~ "system.  Remember these passwords!"
#~ msgstr ""
#~ "Les pouvoirs énumérés ci-dessous sont utilisés pour gérer les différents "
#~ "aspects du système XI. Se souvenir de ces mots de passe!"

#~ msgid ""
#~ "<p>You do not need to remember the credentials below, as they are only used "
#~ "internally by the XI system.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Vous n'avez pas besoin de mémoriser les informations d'identification "
#~ "ci-dessous, car ils ne sont utilisés en interne par le système XI. </p>"

#~ msgid ""
#~ "The latest configuration snapshots of the XI monitoring engine are shown "
#~ "below.  Download the most recent snapshots as backups, or get vital "
#~ "information for troubleshooting configuration errors."
#~ msgstr ""
#~ "Les dernières photos de configuration du moteur de supervision XI sont "
#~ "présentés ci-dessous. Télécharger les instantanés les plus récents que les "
#~ "sauvegardes, ou obtenir des informations vitales pour les erreurs de "
#~ "configuration de dépannage."

#~ msgid "Browse File"
#~ msgstr "Parcourir les fichiers"

#~ msgid "Upload A New Plugin"
#~ msgstr "Téléchargez un nouveau plugin"

#~ msgid "Upload A New Wizard"
#~ msgstr "Téléchargez un nouvel assistant"

#~ msgid "Upload Wizard"
#~ msgstr "Téléchargez Assistant"

#~ msgid "Wizard Type"
#~ msgstr "Type d'Assistant"

#~ msgid "No wizard selected for upload."
#~ msgstr "Aucun assistant sélectionné pour le téléchargement."

#~ msgid ""
#~ "Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
#~ "users.  Need a custom dashlet created for your organization?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "Gérer les dashlets qui sont installés sur ce système et la disposition des "
#~ "utilisateurs. Besoin d'une dashlet personnalisé créé pour votre "
#~ "organisation? <a href='http://www.nagios.com/contact/' "
#~ "target='_blank'>Contactez-nous</a> pour les prix."

#~ msgid "Upload a New Dashlet"
#~ msgstr "Ajouter une dashlet Nouveau"

#~ msgid "Upload Dashlet"
#~ msgstr "Téléchargez dashlet"

#~ msgid "Dashlet"
#~ msgstr "Dashlet"

#~ msgid "Component scheduled for delettion."
#~ msgstr "Composante prévue pour delettion."

#~ msgid "Upload a New Component"
#~ msgstr "Téléchargez un nouveau composant"

#~ msgid "Upload Component"
#~ msgstr "Upload Component"

#~ msgid ""
#~ "Modify the settings used by your Nagios XI system for sending email alerts "
#~ "and informational messages.<br><b>Note:</b> Mail messages may fail to be "
#~ "delivered if your XI server does not have a valid DNS name."
#~ msgstr ""
#~ "Modifiez les paramètres utilisés par votre système de Nagios XI pour l'envoi"
#~ " d'alertes par courrier électronique et les messages d'information. <br> "
#~ "<b>Remarque:</b> Les messages électroniques peuvent ne pas être délivrées si"
#~ " votre serveur XI n'a pas un nom DNS valide."

#~ msgid "Your Comment"
#~ msgstr "Votre commentaire"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Mises à jour"

#~ msgid ""
#~ "Select the methods by which you'd like to receive host and service alerts."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez les méthodes par lesquelles vous aimeriez recevoir des alertes "
#~ "d'accueil et de service."

#~ msgid "Built-In Notification Methods"
#~ msgstr "Built-In méthodes de notification"

#~ msgid "Additional Notification Methods"
#~ msgstr "Méthodes de notification supplémentaires"

#~ msgid "Receive alerts via email."
#~ msgstr "Recevoir des alertes par e-mail."

#~ msgid "Receive text alerts to your cellphone."
#~ msgstr "Recevez des alertes texte sur votre téléphone portable."

#~ msgid ""
#~ "No additional notification methods have been installed or enabled by the "
#~ "administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Aucune méthode de notification supplémentaires ont été installé ou activé "
#~ "par l'administrateur."

#~ msgid "Finish Upgrade"
#~ msgstr "Terminer Mets"

#~ msgid ""
#~ "Your Nagios XI instance requires some modifications to complete the upgrade "
#~ "process.  Don't worry - its easy."
#~ msgstr ""
#~ "Votre instance Nagios XI nécessite quelques modifications pour terminer le "
#~ "processus de mise à niveau. Ne vous inquiétez pas - c'est facile."

#~ msgid "Upgrade Complete"
#~ msgstr "Mise à jour terminée"

#~ msgid "Congratulations!  Your Nagios XI upgrade has completed successfully."
#~ msgstr "Félicitations! Votre Nagios XI mise à niveau a réussi."

#~ msgid ""
#~ "Manage the mobile carrier settings that can be used for email-to-text mobile"
#~ " notifications.  Note: The <i>%number%</i> macro in the address format will "
#~ "be replaced with the user's phone number."
#~ msgstr ""
#~ "Gérer les paramètres opérateurs mobiles qui peuvent être utilisés pour le "
#~ "courrier électronique à texte notifications mobiles. Remarque: La <i>macro%%"
#~ " nombre</i> dans le format d'adresse sera remplacé par le numéro de "
#~ "téléphone de l'utilisateur."

#~ msgid "Add Report"
#~ msgstr "Ajouter un rapport"

#~ msgid ""
#~ "<p>You must activate your license key in order to access certain features of"
#~ " Nagios XI.  You can obtain an activation code at <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/activate/' "
#~ "target='_blank'>http://www.nagios.com/activate</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Vous devez activer votre clé de licence afin d'accéder à certaines "
#~ "fonctionnalités de Nagios XI. Vous pouvez obtenir un code d'activation à <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/activate/' "
#~ "target='_blank'>http://www.nagios.com/activate</a> </p>"

#~ msgid "SNMP MIBs"
#~ msgstr "MIB SNMP"

#~ msgid "Manage the SNMP MIBs installed on this server."
#~ msgstr "Gérer les MIB SNMP installés sur ce serveur."

#~ msgid "Upload A New MIB"
#~ msgstr "Une nouvelle MIB Upload"

#~ msgid "MIB could not be installed - directory permissions may be incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "MIB n'a pas pu être installé - autorisations de répertoire est incorrect."

#~ msgid "No MIB selected for upload."
#~ msgstr "Pas de MIB sélectionnée pour le téléchargement."

#~ msgid "Graph Templates"
#~ msgstr "Modèles Graphique"

#~ msgid "Manage the templates used to generate performance graphs."
#~ msgstr ""
#~ "Gérer les modèles utilisés pour générer des graphiques de performance."

#~ msgid "Upload A New Template"
#~ msgstr "Téléchargez un nouveau modèle"

#~ msgid "No template selected for upload."
#~ msgstr "Aucun modèle sélectionné pour le téléchargement."

#~ msgid "Configuration snapshot restored."
#~ msgstr "Instantané configuration restaurée."

#~ msgid "Administrator Username"
#~ msgstr "Nom de l'administrateur"

#~ msgid "You may now login to Nagios XI using the following credentials"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez maintenant vous connecter à Nagios XI en utilisant les "
#~ "informations d'identification suivantes"

#~ msgid "Rapid Response URL's have been secured. This link is no longer valid."
#~ msgstr "a été obtenu de réponse rapide url. ce lien n'est plus valide."

#~ msgid "Downtime Scheduled"
#~ msgstr "Les temps d'arrêt programmé"

#~ msgid "Nothing to do."
#~ msgstr "Rien à faire."

#~ msgid "What next?"
#~ msgstr "Et après?"

#~ msgid "Go to the Nagios dashboard"
#~ msgstr "Aller au tableau de bord Nagios"

#~ msgid "Nagios Rapid Response"
#~ msgstr "Nagios d'intervention rapide"

#~ msgid "View "
#~ msgstr "Voir"

#~ msgid "Host "
#~ msgstr "Hôte"

#~ msgid "Service "
#~ msgstr "Service"

#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Détail"

#~ msgid ""
#~ "Runs the import command which imports all configuration files into the CCM. "
#~ "This command does not restart Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "exécute la commande d'importation qui importe tous les fichiers de "
#~ "configuration dans le CCM. cette commande ne redémarre pas nagios noyau."

#~ msgid "POST system/applyconfig"
#~ msgstr "obtenir système / applyconfig"

#~ msgid "GET system/importconfig"
#~ msgstr "obtenir système / importconfig"

#~ msgid "GET system/status"
#~ msgstr "obtenir système / état"

#~ msgid "System Management"
#~ msgstr "Gestion des utilisateurs"

#~ msgid "GET objects/hoststatus"
#~ msgstr "obtenir des objets / hoststatus"

#~ msgid "GET objects/servicestatus"
#~ msgstr "obtenir des objets / ServiceEtat"

#~ msgid "GET objects/logentries"
#~ msgstr "obtenir des objets / logentries"

#~ msgid "GET objects/statehistory"
#~ msgstr "obtenir des objets / statehistory"

#~ msgid "GET objects/comment"
#~ msgstr "obtenir des objets / commentaire"

#~ msgid "GET objects/downtime"
#~ msgstr "obtenir des objets / temps d'arrêt"

#~ msgid "GET objects/contact"
#~ msgstr "obtenir des objets / contact"

#~ msgid "GET objects/host"
#~ msgstr "obtenir des objets / hôte"

#~ msgid "GET objects/service"
#~ msgstr "obtenir des objets / services"

#~ msgid "GET objects/hostgroup"
#~ msgstr "obtenir des objets / hostgroup"

#~ msgid "GET objects/servicegroup"
#~ msgstr "obtenir des objets / servicegroup"

#~ msgid "GET objects/contactgroup"
#~ msgstr "obtenir des objets / contactgroup"

#~ msgid "GET objects/hostgroupmembers"
#~ msgstr "obtenir des objets / hostrgoupmembers"

#~ msgid "GET objects/servicegroupmembers"
#~ msgstr "obtenir des objets / SERVICEGROUPMEMBERS"

#~ msgid "GET objects/contactgroupmembers"
#~ msgstr "obtenir des objets / CONTACTGROUPMEMBERS"

#~ msgid "GET objects/rrdexport"
#~ msgstr "obtenir des objets / rrdexport"

#~ msgid "GET objects/cpexport"
#~ msgstr "obtenir des objets / cpexport"

#~ msgid "Adding Objects"
#~ msgstr "l'ajout d'objets"

#~ msgid "POST config/host"
#~ msgstr "après config / hôte"

#~ msgid "POST config/service"
#~ msgstr "après config / services"

#~ msgid "POST config/hostgroup"
#~ msgstr "après config / hostgroup"

#~ msgid "Removing Objects"
#~ msgstr "la suppression d'objets"

#~ msgid "DELETE config/host"
#~ msgstr "supprimer config / hôte"

#~ msgid "DELETE config/service"
#~ msgstr "supprimer config / services"

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI is an enterprise-class monitoring and alerting solution that "
#~ "provides organizations with extended insight of their IT infrastructure "
#~ "before problems affect critical business processes.  For more information on"
#~ " Nagios XI, visit the"
#~ msgstr ""
#~ "Nagios XI est un système de surveillance de classe entreprise et une "
#~ "solution d'alerte qui fournit aux entreprises un aperçu étendu de leur "
#~ "infrastructure informatique avant que les problèmes affectent les processus "
#~ "critiques de l'entreprise. Pour plus d'informations sur Nagios XI, visitez "
#~ "le site"

#~ msgid "Nagios Learning Opportunities"
#~ msgstr "Nagios possibilités d'apprentissage"

#~ msgid "Learn about Nagios"
#~ msgstr "En savoir plus sur Nagios"

#~ msgid "training"
#~ msgstr "formation"

#~ msgid ""
#~ "Want to learn about how other experts are utilizing Nagios?  Don't miss your"
#~ " chance to attend the next"
#~ msgstr ""
#~ "Vous voulez en apprendre davantage sur la façon dont d'autres experts "
#~ "utilisent Nagios? Ne manquez pas votre chance d'assister à la prochaine"

#~ msgid "Nagios World Conference"
#~ msgstr "Conférence mondiale de Nagios"

#~ msgid "Have a question or technical problem? Contact us today:"
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez une question ou un problème technique? Contactez-nous aujourd'hui:"

#~ msgid "Username/password match Nagios XI database information."
#~ msgstr "Nom d'utilisateur / mot de passe match de Nagios XI base de données."

#~ msgid "Username/password do not match data stored in Nagios XI database."
#~ msgstr ""
#~ "Nom d'utilisateur / mot de passe ne correspond pas aux données stockées dans"
#~ " Nagios XI base de données."

#~ msgid "Error running SQL query against Nagios XI database."
#~ msgstr "Erreur de la requête SQL sur Nagios XI base de données."

#~ msgid "Get an activation key"
#~ msgstr "obtenir une clé d'activation"

#~ msgid ""
#~ "Users can either be a user or admin. Admins have access to all "
#~ "hosts/services by default and can control/access the entire Nagios XI system"
#~ " including access to admin panel. Users default to only seeing what they are"
#~ " contacts of, unless specified to view all hosts/services with the "
#~ "permissions below."
#~ msgstr ""
#~ "les utilisateurs peuvent être soit un utilisateur ou administrateur. admins "
#~ "ont accès à tous les hôtes / services par défaut et peuvent contrôler / "
#~ "accéder à l'ensemble du système de Nagios XI y compris l'accès au panneau "
#~ "d'administration. utilisateurs défaut pour ne voir que ce qu'ils sont de "
#~ "contacts, sauf indication à voir tous les hôtes / services avec les "
#~ "autorisations ci-dessous."

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to view all objects that are configured no matter what what "
#~ "contact group they are in or what objects they are contacts of."
#~ msgstr ""
#~ "permet à un utilisateur de visualiser tous les hôtes / services qui sont "
#~ "configurés peu importe ce que ce groupe de contact qu'ils sont ou ce qui "
#~ "héberge / services qu'ils sont de contacts."

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to be able to re-configure a host/service from the status "
#~ "screen under by using the re-configure option to set contacts, update check "
#~ "intervals, amount of checks for hard state, etc."
#~ msgstr ""
#~ "allwos à un utilisateur d'être en mesure de re-configurer un hôte / service "
#~ "à partir de l'écran d'état sous en utilisant l'option re-configure à mettre "
#~ "à jour les contacts, les intervalles de contrôle, la quantité de chèques "
#~ "pour état dur, etc."

#~ msgid "Can control all objects"
#~ msgstr "peut contrôler tous les objets"

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to configure - acknowledge problems, schedule downtime, toggle"
#~ " notifications and force checks on all objects."
#~ msgstr ""
#~ "permet à un utilisateur de configurer - reconnaître les problèmes, le "
#~ "calendrier des temps d'arrêt, basculer notifications et les contrôles de "
#~ "force sur tous les hôtes / services."

#~ msgid ""
#~ "Allows the user to see the CCM links. Shows the check_command in the re-"
#~ "configure host/service page. Shows advanced tab with advanced commands in "
#~ "the host/service detail pages. Allows setting parents during wizards and re-"
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "permet à l'utilisateur de voir les liens ccm. montre la check_command dans "
#~ "la page d'accueil / service de re-configurer. montre onglet avancé avec les "
#~ "commandes avancées dans les pages de détail d'accueil / service. permet de "
#~ "définir parents pendant les sorciers et les re-configuration."

#~ msgid "Has API access"
#~ msgstr "dispose d'un accès api"

#~ msgid "Administrator Email"
#~ msgstr "Nom de l'administrateur"

#~ msgid "CCM Integration Settings"
#~ msgstr "Réglages d'intégration"

#~ msgid "Separate CCM Login"
#~ msgstr "ccm connexion distincte"

#~ msgid ""
#~ "Use separate CCM-only logins for each user. (The old way of CCM "
#~ "authentication)"
#~ msgstr ""
#~ "utiliser logins ccm seulement séparés pour chaque utilisateur. (L'ancienne "
#~ "façon de l'authentification de ccm)"

#~ msgid ""
#~ "It appears that ajaxterm has not been successfully installed. Please see the"
#~ " following"
#~ msgstr ""
#~ "Il semble que ajaxterm n'a pas été installé avec succès. S'il vous plaît "
#~ "voir ci-après"

#~ msgid "FAQ on completing Ajaxterm installation"
#~ msgstr "FAQ sur l'achèvement de l'installation ajaxterm"

#~ msgid ""
#~ "The terminal provides you with a convenient, web-based session to the "
#~ "terminal of your Nagios XI server.  You can login to your Nagios XI server "
#~ "using this interface to perform upgrades, run diagnostics, and more. "
#~ "Recommended for Firefox or Chrome. Internet Explorer requires Compatibility "
#~ "Mode to be enabled in order to use the SSH Terminal."
#~ msgstr ""
#~ "Le terminal vous fournit un moyen pratique, basée sur le Web session pour le"
#~ " terminal de votre serveur Nagios XI. Vous pouvez vous connecter à votre "
#~ "serveur Nagios XI à l'aide de cette interface pour effectuer les mises à "
#~ "niveau, exécuté un diagnostic et plus encore. Recommandé pour Firefox ou "
#~ "Chrome. Internet Explorer nécessite le mode de compatibilité doit être "
#~ "activé pour pouvoir utiliser le terminal SSH."

#~ msgid ""
#~ "You must re-enter your login credentials to access the SSH terminal. If this"
#~ " is your first time accessing the SSH Terminal, you must open this page in a"
#~ " new window and allow security exceptions in your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez entrer à nouveau vos informations de connexion pour accéder au "
#~ "terminal SSH. S'il s'agit de votre première connexion du terminal SSH, vous "
#~ "devez ouvrir cette page dans une nouvelle fenêtre et permettre des "
#~ "exceptions de sécurité dans votre navigateur."

#~ msgid "Deleted Objects List cleared successfully!"
#~ msgstr "Supprimé liste d'objets effacé avec succès!"

#~ msgid "Objects deleted."
#~ msgstr "Objets supprimés."

#~ msgid "Failed to restart snmptt service"
#~ msgstr "Impossible de redémarrer un service snmptt"

#~ msgid ""
#~ "to modify advanced settings for this service.  Service attribute values "
#~ "which are inherited from advanced templates are not shown below."
#~ msgstr ""
#~ "modifier les paramètres avancés pour ce service. Les valeurs d'attributs de "
#~ "service qui sont héritées de modèles avancés ne sont pas affichées ci-"
#~ "dessous."

#~ msgid ""
#~ "to modify advanced settings for this host.  Host attribute values which are "
#~ "inherited from advanced templates are not shown below"
#~ msgstr ""
#~ "modifier les paramètres avancés pour cet hôte. Les valeurs des attributs "
#~ "d'accueil qui sont héritées de modèles avancés ne sont pas affichées ci-"
#~ "dessous"

#~ msgid "Subsystem Components"
#~ msgstr "Composants du sous-système"

#~ msgid "Test alert from Nagios XI"
#~ msgstr "alerte de test de nagios xi"

#~ msgid "Display host aliases"
#~ msgstr "alias écran d'accueil"

#~ msgid "Display service aliases"
#~ msgstr "alias de services d'affichage"

#~ msgid "Unable to query the authentication database."
#~ msgstr "incapable d'interroger la base de données d'authentification."

#~ msgid ""
#~ "Your account settings have been updated. (Screen may flash once while UI "
#~ "theme changes)"
#~ msgstr ""
#~ "vos paramètres de compte ont été mis à jour. (Écran peut clignoter une fois "
#~ "tandis que les changements de thème ui)"

#~ msgid ""
#~ "Please remove the security file ENABLE_INSTALLER in the install directory to"
#~ " continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez supprimer le fichier de sécurité enable_installer dans le "
#~ "répertoire d'installation pour continuer!"

#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "Bienvenue à"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your username and password to access NagiosQL.<br>If you forgot"
#~ " one of them, please contact your Nagios Administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour accéder à "
#~ "nagiosql. <br> Si vous avez oublié l'un d'entre eux, contactez votre "
#~ "administrateur nagios."

#~ msgid "Warning: configuration file is out of date!"
#~ msgstr "Avertissement: le fichier de configuration est obsolète!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup and delete the old configuration file (check the permissions)!"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de sauvegarder et de supprimer l'ancien fichier de configuration "
#~ "(vérifiez les permissions)!"

#~ msgid "Configuration backup failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr ""
#~ "La sauvegarde de la configuration a échoué (la connexion ftp a échoué):"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup and delete the old configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de sauvegarder et de supprimer l'ancien fichier de configuration "
#~ "(vérifiez les permissions)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup the old configuration file because the permissions are wrong "
#~ "(remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut pas sauvegarder l'ancien fichier de configuration car les "
#~ "autorisations sont erronées (ftp distant)!"

#~ msgid "File deletion failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "La suppression du fichier a échoué (la connexion ftp a échoué):"

#~ msgid "Cannot delete a file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr "Ne peut pas supprimer un fichier (la connexion ftp a échoué)!"

#~ msgid "Cannot delete file because the permissions are wrong (remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut pas supprimer le fichier car les autorisations sont incorrectes (ftp"
#~ " distant)!"

#~ msgid "Reading remote configuration failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Lecture de la configuration distante échouée (connexion ftp échouée):"

#~ msgid "Cannot read the remote configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut pas lire le fichier de configuration à distance (la connexion ftp a "
#~ "échoué)!"

#~ msgid "Cannot get the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut pas obtenir le fichier de configuration (la connexion ftp a échoué)!"

#~ msgid "Cannot write the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut pas écrire le fichier de configuration (la connexion ftp a échoué)!"

#~ msgid "Configuration write failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Échec de l'écriture de configuration (connexion ftp échouée):"

#~ msgid "Cannot open/overwrite the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut pas ouvrir / écraser le fichier de configuration (la connexion ftp a"
#~ " échoué)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup the configuration file because the permissions are wrong "
#~ "(remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut pas sauvegarder le fichier de configuration car les autorisations "
#~ "sont incorrectes (ftp distant)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot open/overwrite the configuration file - check the permissions of the "
#~ "temp directory:"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut pas ouvrir / écraser le fichier de configuration - vérifiez les "
#~ "autorisations du répertoire temporaire:"

#~ msgid "Cannot backup the configuration file (check the permissions)!"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible de sauvegarder le fichier de configuration (vérifiez les "
#~ "permissions)!"

#~ msgid "Data were successfully inserted to the data base!"
#~ msgstr "Avec succès des données insérées dans la base de données!"

#~ msgid "Error while inserting the data to the data base:"
#~ msgstr "Erreur lors de l'insertion des données dans la base de données:"

#~ msgid ""
#~ "No data deleted. Probably the dataset does not exist, is protected from "
#~ "deletion or has relations to other configurations which cannot be deleted. "
#~ "Use the \"info\" function for detailed informations about relations!"
#~ msgstr ""
#~ "Aucune donnée supprimée. Probablement l'ensemble de données n'existe pas, "
#~ "est protégé contre toute suppression ou a des relations avec d'autres "
#~ "configurations qui ne peuvent pas être supprimées. Utilisez la fonction "
#~ "\"info\" pour des informations détaillées sur les relations!"

#~ msgid ""
#~ "No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from"
#~ " deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Pas de données supprimées. Probablement le jeu de données n'existe pas ou il"
#~ " est protégé contre l'effacement."

#~ msgid "<span style=\"color:#0000FF;\">Relation information for <b>"
#~ msgstr "<span style=\"color:#0000ff;\">Information relative à</span>"

#~ msgid "</b> of table <b>"
#~ msgstr "de la table"

#~ msgid "Relation to <b>"
#~ msgstr "rapport à"

#~ msgid "</b>, entry <b>"
#~ msgstr ", Entrée"

#~ msgid "</b> - deletion <b>possible</b>"
#~ msgstr "- suppression <b>possible</b>"

#~ msgid "deletion <b>not possible</b>"
#~ msgstr "La suppression <b>n'est pas possible</b>"

#~ msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgstr "chinois simplifié)"

#~ msgid ""
#~ "Error in setting the correct locale, please report this error with the "
#~ "associated output of  'locale -a' to bugs@nagiosql.org"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur lors de la définition de la locale correcte, signaler cette erreur "
#~ "avec la sortie associée de 'locale -a' à bugs@nagiosql.org"

#~ msgid "Login successfull"
#~ msgstr "Connexion réussie"

#~ msgid "Session timeout reached - Seconds:"
#~ msgstr "Délai de session atteint - secondes:"

#~ msgid "Restricted site accessed:"
#~ msgstr "Site restreint consulté:"

#~ msgid "User not found in database"
#~ msgstr "Utilisateur introuvable dans la base de données"

#~ msgid "Hide menu"
#~ msgstr "Masquer le menu"

#~ msgid "Show menu"
#~ msgstr "Afficher le menu"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Pages:"

#~ msgid "Cannot open the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut pas ouvrir le fichier de configuration (la connexion ftp a échoué)!"

#~ msgid "exists and were not overwritten"
#~ msgstr "existe et ne sont pas remplacés"

#~ msgid "NagiosQL Administration"
#~ msgstr "Administration nagiosql"

#~ msgid "Admin description"
#~ msgstr "Description de l'administrateur"

#~ msgid "Misc commands"
#~ msgstr "misc commande"

#~ msgid ""
#~ "To define host and service dependencies, host and service escalations as "
#~ "well as host and service additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Pour définir les dépendances de l'hôte et du service, les extensions d'hôte "
#~ "et de service ainsi que l'hébergement et le service de données "
#~ "supplémentaires."

#~ msgid "Statistical datas"
#~ msgstr "Données statistiques"

#~ msgid "Host dependencies"
#~ msgstr "Dépendances d'accueil"

#~ msgid "Host escalations"
#~ msgstr "Les escalades d'hôte"

#~ msgid "Host ext. info"
#~ msgstr "Hôte ext. Info"

#~ msgid "Service dependencies"
#~ msgstr "Dépendances des services"

#~ msgid "Service escalations"
#~ msgstr "Les escalades de service"

#~ msgid "Service ext. info"
#~ msgstr "Service ext. Info"

#~ msgid "New host escalation inserted:"
#~ msgstr "Escalade nouveau service inséré:"

#~ msgid "Host escalation modified:"
#~ msgstr "Escalade de service mise à jour:"

#~ msgid "Define host escalation (hostescalations.cfg)"
#~ msgstr "Définir l'escalade de l'hôte (hostescalations.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts and hostgroups defined!"
#~ msgstr "Attention, aucun hôte et groupe d'hôtes n'a été défini!"

#~ msgid "Attention, no contacts and contactgroups defined!"
#~ msgstr "Attention, aucun contact et groupe de contacts défini!"

#~ msgid "Saving not possible!"
#~ msgstr "L'économie n'est pas possible!"

#~ msgid "Config name"
#~ msgstr "Nom de config"

#~ msgid "Host groups"
#~ msgstr "Groupes d'hôtes"

#~ msgid "Last database update:"
#~ msgstr "Dernière mise à jour de la base de données:"

#~ msgid "Last change of the configuration file:"
#~ msgstr "Dernière modification du fichier de configuration:"

#~ msgid "Define contact templates (contacttemplates.cfg)"
#~ msgstr "Définir les modèles de contact (contacttemplates.cfg)"

#~ msgid "Attention, no time periods defined!"
#~ msgstr "Attention, aucune période définie!"

#~ msgid "Attention, no commands defined!"
#~ msgstr "Attention, aucune commande n'est définie!"

#~ msgid "Entry cannot be activated because it is used by another configuration"
#~ msgstr ""
#~ "L'entrée ne peut pas être activée car elle est utilisée par une autre "
#~ "configuration"

#~ msgid "Command definitions"
#~ msgstr "Commande Définition"

#~ msgid "Command name"
#~ msgstr "Type de commande"

#~ msgid "Command line"
#~ msgstr "Type de commande"

#~ msgid "File deleted"
#~ msgstr "Fichier supprimé"

#~ msgid "could not be deleted (check the permissions)"
#~ msgstr "N'a pas pu être supprimé (cochez les autorisations)"

#~ msgid "Delete backup files"
#~ msgstr "Supprimer des fichiers de sauvegarde"

#~ msgid "Filter string"
#~ msgstr "Filière de filtre"

#~ msgid "Backup file"
#~ msgstr "fichier de sauvegarde"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "requis"

#~ msgid "Hold CTRL to select<br>more than one entry"
#~ msgstr "Tenez Ctrl pour sélectionner <br> Plus d'une entrée"

#~ msgid "Configuration import"
#~ msgstr "Importation de la configuration"

#~ msgid "Template definition"
#~ msgstr "Définition de modèle"

#~ msgid "Overwrite database"
#~ msgstr "Ecraser la base de données"

#~ msgid "Hold CTRL to select<br>more than one"
#~ msgstr "Tenez Ctrl pour sélectionner <br> plus d'un"

#~ msgid ""
#~ "To prevent errors or misconfigurations, you should import your "
#~ "configurations in an useful order. We recommend to do it like "
#~ "this:<br><br><b><i>commands -> timeperiods -> contacttemplates -> contacts "
#~ "-> contactgroups -> hosttemplates -> hosts -> hostgroups -> servicetemplates"
#~ " -> services -> servicegroups</i></b><br><br><span "
#~ "style=\"color:#FF0000\"><b>Check your configuration after import!</b><br>In "
#~ "cause of an error or an uncomplete configuration, re-importing the wrong "
#~ "configuration can solve the problem.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Pour éviter les erreurs ou les mauvaises configurations, vous devez importer"
#~ " vos configurations dans un ordre utile. Nous recommandons de le faire comme"
#~ " ceci: <br><br> <b><i>Commandes -> timeperiods -> contacttemplates -> "
#~ "contacts -> groupes de contacts -> hosttemplates -> hosts -> hostgroups -> "
#~ "servicetemplates -> services -> groupes de service</i></b> <br><br> <span "
#~ "style=\"color:#ff0000\"><b>Vérifiez votre configuration après "
#~ "l'importation!</b> <br> En raison d'une erreur ou d'une configuration "
#~ "inachevée, la réimportation d'une mauvaise configuration peut résoudre le "
#~ "problème.</span>"

#~ msgid "Access keys set for menu item:"
#~ msgstr "Touches d'accès définies pour l'élément de menu:"

#~ msgid "Define Menu Accessrights"
#~ msgstr "Définir les droits d'accès aux menus"

#~ msgid ""
#~ "In order for a user to get access, he needs to have a key for each key hole "
#~ "defined here."
#~ msgstr ""
#~ "Afin qu'un utilisateur puisse accéder, il doit avoir une clé pour chaque "
#~ "trou de clé défini ici."

#~ msgid "Password successfully modified"
#~ msgstr "Mot de passe modifié avec succès"

#~ msgid "Password field too short or do not match."
#~ msgstr "Le champ du mot de passe est trop court ou ne correspond pas."

#~ msgid "Old password is wrong"
#~ msgstr "L'ancien mot de passe est faux"

#~ msgid "Please fill in all fields marked with an *"
#~ msgstr "Veuillez remplir tous les champs marqués d'un *"

#~ msgid "The new passwords are not equal!"
#~ msgstr "Les nouveaux mots de passe ne sont pas égaux!"

#~ msgid "The new password is too short - use at least 6 characters!"
#~ msgstr ""
#~ "Le nouveau mot de passe est trop court - utilisez au moins 6 caractères!"

#~ msgid "Define service escalation (serviceescalations.cfg)"
#~ msgstr "Définir l'escalade du service (serviceescalations.cfg)"

#~ msgid ""
#~ "Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions on FTP "
#~ "remote system)!"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible d'ouvrir / écraser le fichier de configuration (vérifiez les "
#~ "permissions)!"

#~ msgid "Configuration write failed (FTP remote):"
#~ msgstr "Échec de l'écriture de configuration (télécommande ftp):"

#~ msgid "CGI configuration file"
#~ msgstr "Le fichier de configuration"

#~ msgid "Nagios main configuration file"
#~ msgstr "Fichier de configuration principal nagios"

#~ msgid "New contact group inserted:"
#~ msgstr "Nouveau groupe d'hôtes inséré:"

#~ msgid "Contact group modified:"
#~ msgstr "Groupe hôte modifié:"

#~ msgid "Define contact groups (contactgroups.cfg)"
#~ msgstr "Définir les groupes de contact (contactgroups.cfg)"

#~ msgid "Attention, no contacts defined!"
#~ msgstr "Attention, aucun contact défini!"

#~ msgid "Contact group"
#~ msgstr "Groupe de contact"

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "modifier"

#~ msgid "New host dependency inserted:"
#~ msgstr "Dépendance à l'égard nouveau service inséré:"

#~ msgid "Host dependency modified:"
#~ msgstr "Service de dépendance à jour:"

#~ msgid "Define host dependencies (hostdependencies.cfg)"
#~ msgstr "Définir les dépendances de l'hôte (hostdependencies.cfg)"

#~ msgid "Dependent hosts"
#~ msgstr "hôte dépendant"

#~ msgid "Dependent hostgroups"
#~ msgstr "hostgroup dépendante"

#~ msgid "is not writeable"
#~ msgstr "N'est pas susceptible d'écriture"

#~ msgid "Warning, at least one error occured, please check!"
#~ msgstr "Avertissement, au moins une erreur s'est produite, veuillez vérifier!"

#~ msgid "New Domain inserted:"
#~ msgstr "Nouvelle commande inséré:"

#~ msgid "Domain modified:"
#~ msgstr "Modification de la commande:"

#~ msgid "Localhost can't be deleted"
#~ msgstr "Localhost ne peut pas être supprimé"

#~ msgid "Domain administration"
#~ msgstr "Administration de domaine"

#~ msgid ""
#~ "In order for a user to get access, he needs to have a key for each key hole "
#~ "defined here"
#~ msgstr ""
#~ "Afin qu'un utilisateur puisse accéder, il doit avoir une clé pour chaque "
#~ "trou de clé défini ici"

#~ msgid "The following field contains not permitted characters:"
#~ msgstr "Le champ suivant contient les caractères non autorisés:"

#~ msgid "View logbook"
#~ msgstr "Voir le journal de bord"

#~ msgid "Delete logentries between:"
#~ msgstr "Supprimer les logentries entre:"

#~ msgid "Please at least fill in a start or a stop time"
#~ msgstr "Veuillez au moins remplir un début ou un temps d'arrêt"

#~ msgid ""
#~ "Do you really want to delete all log entries between the selected dates?"
#~ msgstr ""
#~ "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les entrées de journal entre les dates"
#~ " sélectionnées?"

#~ msgid "previous 20 entries"
#~ msgstr "20 entrées précédentes"

#~ msgid "next 20 entries"
#~ msgstr "Les 20 prochaines entrées"

#~ msgid "New service group inserted:"
#~ msgstr "Nouveau groupe de services inséré:"

#~ msgid "Service group modified:"
#~ msgstr "Groupe de service modifié:"

#~ msgid "Define service groups (servicegroups.cfg)"
#~ msgstr "Définir les groupes de services (servicegroups.cfg)"

#~ msgid "Attention, no services defined!"
#~ msgstr "Attention, aucun service n'est défini!"

#~ msgid "Service group"
#~ msgstr "Servicegroup"

#~ msgid "All configs"
#~ msgstr "Toutes les configurations"

#~ msgid "New service inserted:"
#~ msgstr "Nouveau service inséré:"

#~ msgid "Service modified:"
#~ msgstr "Service modifié:"

#~ msgid "Define services (services.cfg)"
#~ msgstr "Définir les services (services.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts or hostgroups defined!"
#~ msgstr "Attention, aucun hôte ou groupe hôte n'a été défini!"

#~ msgid "Attention, no check commands defined!"
#~ msgstr "Attention, aucune commande de vérification n'est définie!"

#~ msgid "Attention, no contact or contact groups defined!"
#~ msgstr "Attention, aucun contact ou groupe de contact défini!"

#~ msgid "out-of-date"
#~ msgstr "périmé"

#~ msgid "up-to-date"
#~ msgstr "à jour"

#~ msgid "missed"
#~ msgstr "manqué"

#~ msgid "Settings were changed"
#~ msgstr "Les paramètres ont été modifiés"

#~ msgid "An error occured while writing settings.php, please check permissions!"
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur s'est produite lors de l'écriture de settings.php, vérifiez les "
#~ "autorisations!"

#~ msgid "Change your current NagiosQL settings (e.g. Database user, Language)."
#~ msgstr ""
#~ "Modifiez vos paramètres nagiosql actuels (par exemple, utilisateur de la "
#~ "base de données, langue)."

#~ msgid "Application root path"
#~ msgstr "Chemin racine de l'application"

#~ msgid "Application base path"
#~ msgstr "Base Path demande"

#~ msgid "Temporary Directory"
#~ msgstr "Répertoire temporaire"

#~ msgid "Server protocol"
#~ msgstr "Serveur de protocole"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "codage"

#~ msgid "Database name"
#~ msgstr "Nom de la base de données"

#~ msgid "Database user"
#~ msgstr "Utilisateur de base de données"

#~ msgid "Database password"
#~ msgstr "Mot de passe de base de données"

#~ msgid "Session auto logoff time"
#~ msgstr "Auto session Heure de déconnexion"

#~ msgid "Data lines per page"
#~ msgstr "Lignes de données par page"

#~ msgid "Define contacts (contacts.cfg)"
#~ msgstr "Définir les contacts (contacts.cfg)"

#~ msgid ""
#~ "Entry cannot be deactivated because it is used by another configuration"
#~ msgstr ""
#~ "L'entrée ne peut pas être désactivée car elle est utilisée par une autre "
#~ "configuration"

#~ msgid "Alarming"
#~ msgstr "D'alerte"

#~ msgid ""
#~ "To define contact data, contact templates and contact groups and time "
#~ "periods."
#~ msgstr ""
#~ "Pour définir les données de contact, les modèles de contact et les groupes "
#~ "de contacts et les périodes de temps."

#~ msgid "Contact data"
#~ msgstr "données de contact"

#~ msgid "Contact groups"
#~ msgstr "Contactgroups"

#~ msgid "Different tools"
#~ msgstr "Différents outils"

#~ msgid ""
#~ "Useful functions for data import, main configuration, daemon control and so "
#~ "on."
#~ msgstr ""
#~ "Fonctions utiles pour l'importation de données, la configuration principale,"
#~ " le contrôle du démon, etc."

#~ msgid "New host template inserted:"
#~ msgstr "Nouveau modèle d'hôte inséré:"

#~ msgid "Host template modified:"
#~ msgstr "Modèle d'hôte modifié:"

#~ msgid "Host template definition (hosttemplates.cfg)"
#~ msgstr "Définition du modèle hôte (hosttemplates.cfg)"

#~ msgid "Host template name"
#~ msgstr "Nom du modèle hôte"

#~ msgid "Remote execution (FTP SITE EXEC) is not supported on your system!"
#~ msgstr ""
#~ "L'exécution à distance (ftp site exec) n'est pas prise en charge sur votre "
#~ "système!"

#~ msgid "Restart command successfully send to Nagios"
#~ msgstr "Redémarrez commande envoyé avec succès à Nagios"

#~ msgid "Restart failed - Nagios command file not found or no rights to execute"
#~ msgstr ""
#~ "Redémarrage échoué - fichier de commande nagios introuvable ou aucun droit "
#~ "d'exécution"

#~ msgid "Nagios command file not found or no rights to write!"
#~ msgstr ""
#~ "Le fichier de commande nagios n'est pas trouvé ou aucun droit d'écriture!"

#~ msgid "Restart failed - Nagios daemon was not running"
#~ msgstr "Redémarrage échoué - nagios daemon ne fonctionnait pas"

#~ msgid "Nagios daemon is not running, cannot send restart command!"
#~ msgstr ""
#~ "Nagios daemon n'est pas en cours d'exécution, ne peut pas envoyer la "
#~ "commande de redémarrage!"

#~ msgid "Restart failed - FTP restrictions"
#~ msgstr "Redémarrage échoué - restrictions ftp"

#~ msgid "Nagios restart is not possible via FTP remote connection!"
#~ msgstr ""
#~ "Le redémarrage nagios n'est pas possible via une connexion à distance ftp!"

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Écrire"

#~ msgid "Check written configuration files"
#~ msgstr "Vérifier les fichiers de configuration écrits"

#~ msgid "Check configuration files:"
#~ msgstr "Vérifier les fichiers de configuration:"

#~ msgid "Restart Nagios:"
#~ msgstr "Redémarrer Nagios"

#~ msgid "Write monitoring data"
#~ msgstr "Écrire des données de surveillance"

#~ msgid "Write additional data"
#~ msgstr "Écrire des données supplémentaires"

#~ msgid "Warning, always check the configuration files before restart Nagios!"
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement, vérifiez toujours les fichiers de configuration avant de "
#~ "redémarrer les nagios!"

#~ msgid "Do it"
#~ msgstr "fais le"

#~ msgid "Written Nagios configuration checked - Warnings/Errors:"
#~ msgstr "Configuration écrite de nagios vérifiée - avertissements / erreurs:"

#~ msgid "Written configuration files are valid, Nagios can be restarted!"
#~ msgstr ""
#~ "Les fichiers de configuration écrits sont valides, nagios peut être "
#~ "redémarré!"

#~ msgid "A new user added:"
#~ msgstr "Un nouvel utilisateur ajouté:"

#~ msgid "User modified:"
#~ msgstr "Modifiable par l'utilisateur:"

#~ msgid "Password too short or password fields unequally!"
#~ msgstr ""
#~ "Le mot de passe est trop court ou le mot de passe s'effectue inégalement!"

#~ msgid "Admin can't be deleted"
#~ msgstr "Admin ne peut pas être supprimé"

#~ msgid "User administration"
#~ msgstr "Administration des utilisateurs"

#~ msgid "The passwords are not equal!"
#~ msgstr "Les mots de passe ne sont pas égaux!"

#~ msgid "Please fill in the password"
#~ msgstr "Veuillez remplir le mot de passe"

#~ msgid "The password is too short - use at least 6 characters!"
#~ msgstr "Le mot de passe est trop court - utilisez au moins 6 caractères!"

#~ msgid "Webserver authentification"
#~ msgstr "utilisateur - serveur web authentification"

#~ msgid "Do you really want to delete this database entry:"
#~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée de la base de données:"

#~ msgid "Do you really want to delete all marked entries?"
#~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les entrées marquées?"

#~ msgid "This is relative path of your NagiosQL Installation"
#~ msgstr "C'est le chemin relatif de votre installation nagiosql"

#~ msgid "This is the absolut path to your NagiosQL Installation"
#~ msgstr "C'est le chemin absolut de votre installation nagiosql"

#~ msgid "If you need a secure connection, select HTTPS instead of HTTP"
#~ msgstr ""
#~ "Si vous avez besoin d'une connexion sécurisée, sélectionnez https au lieu de"
#~ " http"

#~ msgid ""
#~ "Please choose a temporary directory with write permissions. The default is "
#~ "the temp directory provided by your OS"
#~ msgstr ""
#~ "Choisissez un répertoire temporaire avec des autorisations d'écriture. La "
#~ "valeur par défaut est le répertoire temporaire fourni par votre OS"

#~ msgid "Please choose your application language"
#~ msgstr "Choisissez votre langue d'application"

#~ msgid ""
#~ "Encoding should be set to nothing else than utf-8. Any changes at your own "
#~ "risk"
#~ msgstr ""
#~ "Le codage devrait être défini à rien d'autre que utf-8. Tout changement à "
#~ "vos risques et périls"

#~ msgid "IP-Address or hostname of the database server<br>e.g. localhost"
#~ msgstr ""
#~ "Adresse IP ou nom d'hôte du serveur de base de données <br> P. Ex. Localhost"

#~ msgid "MySQL Server Port, default is 3306"
#~ msgstr "Le port du serveur mysql, par défaut, est 3306"

#~ msgid "Name of the NagiosQL database<br>e.g. db_nagiosql_v3"
#~ msgstr "Nom de la base de données nagiosql <br> P. Ex. Db_nagiosql_v3"

#~ msgid ""
#~ "User with sufficient permission for the NagiosQL database<br>At least this "
#~ "user should have SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE permissions"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisateur disposant d'une autorisation suffisante pour la base de données "
#~ "nagiosql <br> Au moins cet utilisateur devrait avoir sélectionné, insérer, "
#~ "mettre à jour, supprimer des autorisations"

#~ msgid "Password for the above mentioned user"
#~ msgstr "Mot de passe pour l'utilisateur mentionné ci-dessus"

#~ msgid ""
#~ "After the defined amount of seconds the session will terminate for security "
#~ "reasons"
#~ msgstr ""
#~ "Après le nombre défini de secondes, la session se terminera pour des raisons"
#~ " de sécurité"

#~ msgid ""
#~ "Decide between authentication based on your Webserver<br>e.g. Apache "
#~ "configuration (config file or htaccess) or NagiosQL"
#~ msgstr ""
#~ "Décidez entre l'authentification basée sur votre serveur web <br> P.ex. "
#~ "configuration d'apache (fichier de configuration ou htaccess) ou nagiosql"

#~ msgid "How many entries per side should be visibile (e.g. services or hosts)"
#~ msgstr ""
#~ "Combien d'entrées par côté doivent être visibles (p. Ex. Services ou hôtes)"

#~ msgid ""
#~ "Selection of multiple entries by using the new dialog or by holding CTRL + "
#~ "left click like in NagiosQL2"
#~ msgstr ""
#~ "Sélection de plusieurs entrées en utilisant la nouvelle boîte de dialogue ou"
#~ " en maintenant ctrl + clic gauche comme dans nagiosql2"

#~ msgid "No information available"
#~ msgstr "Pas d'information disponible"

#~ msgid "New host extended information inserted:"
#~ msgstr "Nouvelles informations étendues de l'hôte ont été insérées:"

#~ msgid "Host extended information modified:"
#~ msgstr "Informations étendues modifiées:"

#~ msgid "Define host extended information (hostextinfo.cfg)"
#~ msgstr "Définissez les informations étendues de l'hôte (hostextinfo.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts defined!"
#~ msgstr "Attention, aucun hôte n'est défini!"

#~ msgid "New host inserted:"
#~ msgstr "Nouveau contact inséré:"

#~ msgid "Host modified:"
#~ msgstr "Hôte modifié:"

#~ msgid "Host not active!"
#~ msgstr "L'hôte n'est pas actif!"

#~ msgid "Define hosts (hosts.cfg)"
#~ msgstr "Définir les hôtes (hosts.cfg)"

#~ msgid "Attention, no contact groups defined!"
#~ msgstr "Attention, aucun groupe de contact n'est défini!"

#~ msgid "Access violation"
#~ msgstr "violation d'accès"

#~ msgid ""
#~ "You have tried to open a restricted area without having the required access "
#~ "level. Please contact your local system administrator for further "
#~ "information!"
#~ msgstr ""
#~ "Vous avez essayé d'ouvrir une zone restreinte sans avoir le niveau d'accès "
#~ "requis. Veuillez contacter votre administrateur système local pour plus "
#~ "d'informations!"

#~ msgid "Define host groups (hostgroups.cfg)"
#~ msgstr "Définir les groupes d'hôtes (hostgroups.cfg)"

#~ msgid "Host group"
#~ msgstr "Hostgroup"

#~ msgid "Functions to administrate NagiosQL V3"
#~ msgstr "Fonctions pour administrer nagiosql v3"

#~ msgid "Help text editor"
#~ msgstr "Éditeur de texte d'aide"

#~ msgid "Main key"
#~ msgstr "Clé principale"

#~ msgid "Sub key"
#~ msgstr "Sous clé"

#~ msgid "Load default text"
#~ msgstr "Chargement du texte par défaut"

#~ msgid "New service template inserted:"
#~ msgstr "Escalade nouveau service inséré:"

#~ msgid "Service template modified:"
#~ msgstr "Escalade de service mise à jour:"

#~ msgid "Define service templates (servicetemplates.cfg)"
#~ msgstr "Définir des modèles de service (servicetemplates.cfg)"

#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Nom du modèle"

#~ msgid "Check commands"
#~ msgstr "Vérifiez commande"

#~ msgid ""
#~ "To define check and misc commands, notification commands and special "
#~ "commands."
#~ msgstr ""
#~ "Pour définir les commandes de vérification et de misc, les commandes de "
#~ "notification et les commandes spéciales."

#~ msgid "Define service dependencies (servicedependencies.cfg)"
#~ msgstr "Définir les dépendances du service (servicedependencies.cfg)"

#~ msgid "Dependent services"
#~ msgstr "Services à charge"

#~ msgid ""
#~ "To define host and service supervisions as well as host and service groups."
#~ msgstr ""
#~ "Pour définir les supervisions d'accueil et de service ainsi que les groupes "
#~ "d'hôtes et de services."

#~ msgid "Service groups"
#~ msgstr "Servicegroups"

#~ msgid "Host templates"
#~ msgstr "Modèles d'accueil"

#~ msgid "Service templates"
#~ msgstr "Modèles de services"

#~ msgid "New service extended information inserted:"
#~ msgstr "Nouvelle information étendue du service inséré:"

#~ msgid "Service extended information modified:"
#~ msgstr "Information étendue du service modifiée:"

#~ msgid "Define service extended information (serviceextinfo.cfg)"
#~ msgstr "Définir l'information étendue du service (serviceextinfo.cfg)"

#~ msgid "Timeperiod definitions"
#~ msgstr "Définitions de la période de temps"

#~ msgid "Exclude data"
#~ msgstr "Exclure les données"

#~ msgid "Please insert a time definition and a time range"
#~ msgstr "Insérez une définition de l'heure et une plage de temps"

#~ msgid "Server name"
#~ msgstr "nom du serveur"

#~ msgid "Configuration directories"
#~ msgstr "Répertoires de configuration"

#~ msgid "Base directory"
#~ msgstr "Répertoire de base"

#~ msgid "Host directory"
#~ msgstr "Répertoire hôte"

#~ msgid "Service directory"
#~ msgstr "service de l'histoire"

#~ msgid "Backup directory"
#~ msgstr "Annuaire de sauvegarde"

#~ msgid "Host backup directory"
#~ msgstr "Répertoire de sauvegarde hôte"

#~ msgid "Service backup directory"
#~ msgstr "Répertoire de sauvegarde de service"

#~ msgid "Nagios command file"
#~ msgstr "Fichier de commande nagios"

#~ msgid "Nagios binary file"
#~ msgstr "Fichier binaire nagios"

#~ msgid "Nagios process file"
#~ msgstr "Nagios process file"

#~ msgid "Access key holes"
#~ msgstr "clés d'accès / trous de serrure"

#~ msgid "Access keys"
#~ msgstr "Clés d'accès"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "fonction"

#~ msgid "Marked"
#~ msgstr "marqué"

#~ msgid "Formcheck"
#~ msgstr "Formcheck"

#~ msgid "Secure question"
#~ msgstr "Question sécurisée"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "Ip"

#~ msgid "Delete log entries"
#~ msgstr "Supprimer les entrées du journal"

#~ msgid "Confirm password"
#~ msgstr "Confirmer mot de passe"

#~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Changer mot de passe"

#~ msgid "Menu page"
#~ msgstr "Page de menu"

#~ msgid "Search string"
#~ msgstr "Chaîne de recherche"

#~ msgid "Write config file"
#~ msgstr "Ecrire des fichiers de configuration"

#~ msgid "Command type"
#~ msgstr "Type de commande"

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "Exclut"

#~ msgid "Time definitions"
#~ msgstr "Définition du temps"

#~ msgid "Time range"
#~ msgstr "Plage de temps"

#~ msgid "Time definition"
#~ msgstr "Définition du temps"

#~ msgid "Time period hosts"
#~ msgstr "Hôtes de période"

#~ msgid "Time period services"
#~ msgstr "Services de période"

#~ msgid "Host options"
#~ msgstr "Options d'hébergement"

#~ msgid "Service options"
#~ msgstr "Options de service"

#~ msgid "Host command"
#~ msgstr "misc commande"

#~ msgid "Service command"
#~ msgstr "Commande de service"

#~ msgid "EMail address"
#~ msgstr "Adresse e-mail"

#~ msgid "Pager number"
#~ msgstr "numéro de téléavertisseur"

#~ msgid "Addon address"
#~ msgstr "Adresse addon 1"

#~ msgid "Host notif. enable"
#~ msgstr "Notification de l'hôte. activer"

#~ msgid "Service notif. enable"
#~ msgstr "Notification de service. activer"

#~ msgid "Can submit commands"
#~ msgstr "La soumission de commandes"

#~ msgid "Retain status info"
#~ msgstr "Conserver l'information d'état"

#~ msgid "Retain nonstatus info"
#~ msgstr "Conserver les informations non données"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Membre"

#~ msgid "Group members"
#~ msgstr "Membres du groupe"

#~ msgid "Common settings"
#~ msgstr "Paramètres communs"

#~ msgid "Additional templates"
#~ msgstr "Modèles supplémentaires"

#~ msgid "Check settings"
#~ msgstr "Vérifiez les paramètres de"

#~ msgid "Freshness treshold"
#~ msgstr "seuil de fraîcheur"

#~ msgid "Retain nostatus information"
#~ msgstr "conserver des informations non inscrits"

#~ msgid "Alarm settings"
#~ msgstr "Paramètres d'alerte"

#~ msgid "Addon settings"
#~ msgstr "Paramètres addon"

#~ msgid "Icon image ALT text"
#~ msgstr "icône texte alt d'image"

#~ msgid "standard"
#~ msgstr "standard"

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "sauter"

#~ msgid "Free variable definitions"
#~ msgstr "Gratuit définitions de variables"

#~ msgid "Variable name"
#~ msgstr "Nom de la variable"

#~ msgid "Variable value"
#~ msgstr "Valeur de la variable"

#~ msgid "Mark all shown datasets"
#~ msgstr "Marquer tous les ensembles de données présentés"

#~ msgid "Write all config files"
#~ msgstr "Écrivez tous les fichiers de configuration"

#~ msgid "Use this configuration as template"
#~ msgstr "Utilisez cette configuration comme modèle"

#~ msgid "Please check at least one option from:"
#~ msgstr "Veuillez vérifier au moins une option de:"

#~ msgid "Host group members"
#~ msgstr "Les membres de groupe d'hôtes"

#~ msgid "Service description"
#~ msgstr "Description du service"

#~ msgid "Parallelize checks"
#~ msgstr "paralléliser chèque"

#~ msgid "Config name filter"
#~ msgstr "Filtre de nom de configuration"

#~ msgid "Import directory"
#~ msgstr "Annuaire d'importation"

#~ msgid "Please insert a variable name and a variable definition"
#~ msgstr "Insérez un nom de variable et une définition variable"

#~ msgid ""
#~ "You have not filled in some required fields!<br><br>If this values are set "
#~ "by a template, you can save anyway - otherwise you will get an invalid "
#~ "configuration!"
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas rempli certains champs obligatoires! <br><br> Si ces valeurs"
#~ " sont définies par un modèle, vous pouvez enregistrer de toute façon - sinon"
#~ " vous obtiendrez une configuration invalide!"

#~ msgid "Nagios base directory"
#~ msgstr "Annuaire de base de nagios"

#~ msgid "Write config"
#~ msgstr "écrire configs"

#~ msgid ""
#~ "You have not filled in all command arguments (ARGx) for your selected "
#~ "command!<br><br>If this arguments are optional, you can save anyway - "
#~ "otherwise you will get an invalid configuration!"
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas rempli tous les arguments de commande (argx) pour votre "
#~ "commande sélectionnée! <br><br> Si ces arguments sont facultatifs, vous "
#~ "pouvez enregistrer de toute façon - sinon vous obtiendrez une configuration "
#~ "invalide!"

#~ msgid "Service group members"
#~ msgstr "Membres servicegroup"

#~ msgid "Inherit parents"
#~ msgstr "hériter des parents"

#~ msgid "Nofification failure criteria"
#~ msgstr "critère d'échec de notification"

#~ msgid "Dependency period"
#~ msgstr "Période de dépendance"

#~ msgid "Escalation period"
#~ msgstr "Escalade TimePeriod"

#~ msgid "Escalation options"
#~ msgstr "Options de l'escalade"

#~ msgid "First notification"
#~ msgstr "Première notification"

#~ msgid "Last notification"
#~ msgstr "Dernière notification"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "calendrier"

#~ msgid "Main page"
#~ msgstr "page d'accueil"

#~ msgid "Supervision"
#~ msgstr "surveillance"

#~ msgid "Specialties"
#~ msgstr "Spécialités"

#~ msgid "Serv. dependency"
#~ msgstr "Dépendance service"

#~ msgid "Serv. escalation"
#~ msgstr "L'escalade de service"

#~ msgid "Host dependency"
#~ msgstr "Dépendance d'accueil"

#~ msgid "Host escalation"
#~ msgstr "L'escalade d'hôte"

#~ msgid "Serv. ext. info"
#~ msgstr "Serv. Ext. Info"

#~ msgid "Data import"
#~ msgstr "Importation de données"

#~ msgid "Delete files"
#~ msgstr "Supprimer Voir"

#~ msgid "User admin"
#~ msgstr "Administrateur d'utilisateur"

#~ msgid "Nagios control"
#~ msgstr "Nagios control"

#~ msgid "Logbook"
#~ msgstr "registre"

#~ msgid "Nagios config"
#~ msgstr "Nagios config"

#~ msgid "CGI config"
#~ msgstr "Cgi config"

#~ msgid "Menu access"
#~ msgstr "Accès au menu"

#~ msgid "Domains"
#~ msgstr "domaines"

#~ msgid "Help editor"
#~ msgstr "Rédacteur d'aide"

#~ msgid ""
#~ "does not exist, please create a file in the install directory to continue!"
#~ msgstr ""
#~ "N'existe pas, créez un fichier dans le répertoire d'installation pour "
#~ "continuer!"

#~ msgid "Online Documentation"
#~ msgstr "Aide et documentation"

#~ msgid "Welcome to the NagiosQL Installation Wizard"
#~ msgstr "Bienvenue dans l'assistant d'installation nagiosql"

#~ msgid "This wizard will help you to install and configure NagiosQL."
#~ msgstr "Cet assistant vous aidera à installer et à configurer nagiosql."

#~ msgid "For questions please visit"
#~ msgstr "Pour les questions, visitez"

#~ msgid "Setup Language"
#~ msgstr "Langue d'installation"

#~ msgid "does not exist!"
#~ msgstr "n'existe pas."

#~ msgid ""
#~ "Please create an empty file called ENABLE_INSTALLER in the install directory"
#~ " to continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Créez un fichier vide appelé enable_installer dans le répertoire "
#~ "d'installation pour continuer!"

#~ msgid "Update from previous releases"
#~ msgstr "Mise à jour des versions précédentes"

#~ msgid "Reset settings (only in case of errors!)"
#~ msgstr "Réinitialiser les paramètres (uniquement en cas d'erreurs!)"

#~ msgid "Requirements"
#~ msgstr "exigences"

#~ msgid "Database Setup"
#~ msgstr "Configuration de la base de données"

#~ msgid "New Installation of NagiosQL"
#~ msgstr "Nouvelle installation de nagiosql"

#~ msgid "NagiosQL DB User"
#~ msgstr "Les utilisateurs Nagios XI"

#~ msgid "NagiosQL DB Password"
#~ msgstr "Mot de passe nagiosql db"

#~ msgid "Drop database if already exists?"
#~ msgstr "Déposer la base de données si elle existe déjà?"

#~ msgid ""
#~ "this option will drop an existing database with the same name during a new "
#~ "installation!"
#~ msgstr ""
#~ "Cette option supprime une base de données existante avec le même nom lors "
#~ "d'une nouvelle installation!"

#~ msgid "Administrative MySQL User"
#~ msgstr "Utilisateur mysql administratif"

#~ msgid "Administrative MySQL Password"
#~ msgstr "Mot de passe mysql administratif"

#~ msgid "Initial NagiosQL Login"
#~ msgstr "Connexion initiale nagiosql"

#~ msgid "Initial NagiosQL User"
#~ msgstr "Utilisateur initial de nagiosql"

#~ msgid "Initial NagiosQL Password"
#~ msgstr "Mot de passe initial nagiosql"

#~ msgid "Nagios sample config files"
#~ msgstr "Fichiers de configuration d'exemple nagios"

#~ msgid "Import Nagios sample config?"
#~ msgstr "Importer la configuration d'exemple nagios?"

#~ msgid "Note: Upgrades from NagiosQL before v2.0.0 are not possible!"
#~ msgstr ""
#~ "Note: les mises à niveau de nagiosql avant v2.0.0 ne sont pas possibles!"

#~ msgid "Please backup your database before proceeding..."
#~ msgstr "Sauvegardez votre base de données avant de continuer ..."

#~ msgid "Old"
#~ msgstr "vieux"

#~ msgid "Modify Settings"
#~ msgstr "Modifier les paramètres"

#~ msgid "Checking requirements"
#~ msgstr "Vérification des exigences"

#~ msgid "Checking your PHP environment"
#~ msgstr "Vérification de votre environnement php"

#~ msgid "supported"
#~ msgstr "prise en charge"

#~ msgid "not supported"
#~ msgstr "non supporté"

#~ msgid "PHP mysql support (mysql or mysqli)"
#~ msgstr "Support php mysql (mysql ou mysqli)"

#~ msgid "installed"
#~ msgstr "installée"

#~ msgid "not installed"
#~ msgstr "pas installé"

#~ msgid "PHP session support (session)"
#~ msgstr "Support de session php (session)"

#~ msgid "PHP gettext support (gettext)"
#~ msgstr "Prise en charge de php gettext (gettext)"

#~ msgid "PHP FTP support (ftp)"
#~ msgstr "Support php ftp (ftp)"

#~ msgid "PHP HTML_Template_IT support (pear module)"
#~ msgstr "Support php html_template_it (module de poire)"

#~ msgid "passed"
#~ msgstr "Passé"

#~ msgid "Checking System Permission"
#~ msgstr "Vérification de l'autorisation du système"

#~ msgid "Read test on settings file (config/settings.php)"
#~ msgstr "Lire le test sur le fichier de configuration (config / settings.php)"

#~ msgid "Settings file does not exists (config/settings.php)"
#~ msgstr "Le fichier de paramètres n'existe pas (config / settings.php)"

#~ msgid "will be created"
#~ msgstr "sera créé"

#~ msgid "Write test on settings file (config/settings.php)"
#~ msgstr ""
#~ "Test d'écriture sur le fichier de configuration (config / settings.php)"

#~ msgid "Write test on settings directory (config/)"
#~ msgstr "Ecriture sur le répertoire des paramètres (config /)"

#~ msgid "Read test on a class file (functions/nag_class.php)"
#~ msgstr "Lire un test sur un fichier de classe (functions / nag_class.php)"

#~ msgid "Read test on startsite file (admin.php)"
#~ msgstr "Lire le test sur le fichier startite (admin.php)"

#~ msgid "Read test on a template file (templates/index.tpl.htm)"
#~ msgstr "Lire un test sur un fichier modèle (templates / index.tpl.htm)"

#~ msgid ""
#~ "Read test on a admin template file (templates/admin/admin_master.tpl.htm)"
#~ msgstr ""
#~ "Lire un test sur un fichier de modèle d'administration (templates / admin / "
#~ "admin_master.tpl.htm)"

#~ msgid "Read test on a file template (templates/files/contacts.tpl.dat)"
#~ msgstr ""
#~ "Lire un test sur un modèle de fichier (templates / files / contacts.tpl.dat)"

#~ msgid "Read test on a image file (images/pixel.gif)"
#~ msgstr "Lire un test sur un fichier image (images / pixel.gif)"

#~ msgid ""
#~ "There are some errors - please check your system settings and read the "
#~ "requirements of NagiosQL!"
#~ msgstr ""
#~ "Il y a des erreurs - vérifiez les paramètres de votre système et lisez les "
#~ "exigences de nagiosql!"

#~ msgid "Read the INSTALLATION file from NagiosQL to find out, how to fix them."
#~ msgstr ""
#~ "Lisez le fichier d'installation de nagiosql pour savoir comment les réparer."

#~ msgid "After that - refresh this page to proceed"
#~ msgstr "Après cela - actualisez cette page pour continuer"

#~ msgid "Environment test sucessfully passed"
#~ msgstr "Test d'environnement passé avec succès"

#~ msgid "Could not create"
#~ msgstr "Ne pouvait pas créer"

#~ msgid "db in mysql"
#~ msgstr "Db in mysql"

#~ msgid "Could not select"
#~ msgstr "Ne pouvait pas sélectionner"

#~ msgid "database in mysql"
#~ msgstr "Base de données dans mysql"

#~ msgid "Could not open settings.php in config directory for writing!"
#~ msgstr ""
#~ "Impossible d'ouvrir settings.php dans le répertoire config pour l'écriture!"

#~ msgid "Could not access"
#~ msgstr "N'a pas pu accéder"

#~ msgid "Cannot connect to the database."
#~ msgstr "Impossible de se connecter à la base de données"

#~ msgid "MySQL Error"
#~ msgstr "Erreur mysql"

#~ msgid "Cannot select the database."
#~ msgstr "Ne peut pas sélectionner la base de données."

#~ msgid "Cannot set"
#~ msgstr "Ne peut pas configurer"

#~ msgid "Finishing Setup"
#~ msgstr "Fin de la configuration"

#~ msgid ""
#~ "Database already exists and drop database was not selected, please correct "
#~ "or manage manually"
#~ msgstr ""
#~ "La base de données existe déjà et la base de données n'est pas sélectionnée,"
#~ " veuillez corriger ou gérer manuellement"

#~ msgid "MySQL server connection (privileged user)"
#~ msgstr "Connexion du serveur mysql (utilisateur privilégié)"

#~ msgid "MySQL server version"
#~ msgstr "Version du serveur mysql"

#~ msgid "MySQL server support"
#~ msgstr "Le serveur MySQL Port"

#~ msgid "Delete existing NagiosQL 3 database"
#~ msgstr "Supprimez la base de données nagiosql 3 existante"

#~ msgid "done"
#~ msgstr "Aucun"

#~ msgid "Creating new database"
#~ msgstr "Création d'une nouvelle base de données"

#~ msgid "Create NagiosQL MySQL User"
#~ msgstr "Créer nagiosql mysql user"

#~ msgid "Update MySQL Permissions"
#~ msgstr "Mise à jour Permissions"

#~ msgid "Reloading MySQL User Table"
#~ msgstr "Recharger la table utilisateur mysql"

#~ msgid "Testing database connection to"
#~ msgstr "Tester la connexion à la base de données vers"

#~ msgid "Writing global settings to database"
#~ msgstr "Écriture des paramètres globaux à la base de données"

#~ msgid "Writing database configuration to settings.php"
#~ msgstr "Écriture de la configuration de la base de données dans settings.php"

#~ msgid "error"
#~ msgstr "Erreur"

#~ msgid "Set initial NagiosQL Administrator"
#~ msgstr "Définissez l'administrateur nagiosql initial"

#~ msgid "Import Nagios sample data"
#~ msgstr "Importer des données d'échantillons nagios"

#~ msgid "is not supported!"
#~ msgstr "N'est pas pris en charge!"

#~ msgid "Copying old database to new database"
#~ msgstr "Copier une ancienne base de données vers une nouvelle base de données"

#~ msgid "Copy table"
#~ msgstr "Table de copie"

#~ msgid "Upgrading from version"
#~ msgstr "Mise à jour de la version"

#~ msgid "Please delete the install directory to continue!"
#~ msgstr "Veuillez supprimer le répertoire d'installation pour continuer!"

#~ msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality. "
#~ msgstr ""
#~ "des fonctionnalités d'entreprise Edition est maintenant de permettre la "
#~ "pleine fonctionnalité."

#~ msgid "Your trial has expired and can not be re-enabled."
#~ msgstr "votre essai a expiré et ne peut pas être réactivé."

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change. Verify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "Sauvegarde a échoué. Abandon de changement. Vérifiez que le répertoire de "
#~ "sauvegarde est accessible en écriture."

#~ msgid "Number of Objects"
#~ msgstr "nombre d'objets"

#~ msgid "Monitor the number of objects (documents) in the database"
#~ msgstr "surveiller le nombre d'objets (pièces) dans la base de données"

#~ msgid ""
#~ "Keynote Internet Health Report delivers up-to-the-minute metrics on overall "
#~ "Internet performance, monitoring availability and latency between major Tier"
#~ " One backbones."
#~ msgstr ""
#~ "Rapport sur la santé Internet Keynote fournit up-to-the-minute métriques sur"
#~ " la performance globale de l'internet, la disponibilité de la surveillance "
#~ "et de la latence entre les principaux backbones Tier One."

#~ msgid "Internet Health Report"
#~ msgstr "Rapport sur la santé Internet"

#~ msgid ""
#~ "Use Highcharts for Performance Graphs page and host/service detail pages"
#~ msgstr ""
#~ "utiliser Highcharts pour la page et l'hôte des graphiques de performances / "
#~ "pages de détail de services"

#~ msgid "Nagios XI "
#~ msgstr "Nagios IM"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the credentials for the Nagios XI server that will be running the "
#~ "SLA query. By default the SLA wizard will run locally"
#~ msgstr ""
#~ "remplir les informations d'identification pour le serveur de xi nagios qui "
#~ "exécutera la requête sla. Par défaut, l'assistant de sla va exécuter "
#~ "localement"

#~ msgid "Toggles local and remote wizard options"
#~ msgstr "cette bascule d'options de l'assistant locaux et distants."

#~ msgid "Nagios XI Host"
#~ msgstr "nagios xi hôte"

#~ msgid "Select a local user to run this wizard with"
#~ msgstr "sélectionnez un utilisateur d'exécuter cet assistant avec"

#~ msgid "Server Security"
#~ msgstr "la sécurité du serveur"

#~ msgid "No Nagios XI Username specified.  Select one from the dropdown."
#~ msgstr ""
#~ "pas nagios xi nom d'utilisateur spécifié. en sélectionner une dans la liste "
#~ "déroulante."

#~ msgid ""
#~ "These are the settings used to connect to the Nagios XI server where the SLA"
#~ " report will be run"
#~ msgstr ""
#~ "ce sont les paramètres utilisés pour se connecter au serveur de xi nagios où"
#~ " le rapport sla sera exécuté"

#~ msgid "The FQDN of the Nagios XI host the wizard will query the SLA data from"
#~ msgstr ""
#~ "le nom de domaine complet de l'hôte nagios xi l'assistant va interroger les "
#~ "données de sla"

#~ msgid "The User account associated with the Nagios XI server"
#~ msgstr "le compte d'utilisateur associé au serveur xi nagios"

#~ msgid "<strong>Item was not deleted. </strong><br />"
#~ msgstr "<strong>Point n'a pas été supprimé.</strong> <br />"

#~ msgid "Run Escalation Wizard again"
#~ msgstr "Exécuter l'Assistant d'escalade à nouveau"

#~ msgid "A field value of"
#~ msgstr "une valeur de champ de"

#~ msgid ""
#~ "would generate a warning or critical alert if there were less than 5 or more"
#~ " than 10 processes found"
#~ msgstr ""
#~ "générerait un avertissement ou une alerte critique s'il y avait moins de 5 "
#~ "ans ou plus de 10 processus trouvées"

#~ msgid "Show Profile"
#~ msgstr "Profil de show"

#~ msgid "Add To Dashboard"
#~ msgstr "Ajouter au tableau de bord"

#~ msgid ""
#~ "Manage the MIBs installed on this server. There are hundreds of mibs "
#~ "available at "
#~ msgstr ""
#~ "gérer les mibs installés sur ce serveur. il ya des centaines de mibs "
#~ "disponible"

#~ msgid ""
#~ "Monitor a Microsoft&reg; Windows XP, Windows Vista, or Windows 7 desktop."
#~ msgstr ""
#~ "Surveiller un serveur Microsoft ® Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 "
#~ "ordinateur de bureau."

#~ msgid "Windows Desktop Information"
#~ msgstr "Windows Desktop information"

#~ msgid "Windows Desktop Details"
#~ msgstr "Détails Bureau de Windows"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the Windows machine in order to monitor "
#~ "it.  For security purposes, it is recommended to use a password with the "
#~ "agent."
#~ msgstr ""
#~ "ou'll besoin d'installer un agent sur la machine Windows afin d'en assurer "
#~ "le suivi. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'utiliser un mot "
#~ "de passe avec l'agent."

#~ msgid "Desktop Metrics"
#~ msgstr "Metrics bureau"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP ping.  Useful for watching network latency"
#~ " and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Surveille la machine avec un ping ICMP. Utile pour regarder la latence du "
#~ "réseau et de disponibilité générale."

#~ msgid "Monitors the uptime on the machine."
#~ msgstr "Surveille la disponibilité de la machine."

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the Windows Agent on the target machine!"
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas de télécharger et d'installer l'agent Windows sur la machine "
#~ "cible!"

#~ msgid "Backend API Docs"
#~ msgstr "URL API backend"

#~ msgid ""
#~ "A database connection error has been detected, we are attempting to repair "
#~ "the server, if the repair does not resolve the issue, please contact Nagios "
#~ "support."
#~ msgstr ""
#~ "une erreur de connexion de base de données a été détectée, nous tentons de "
#~ "réparer le serveur, si la réparation ne résout pas le problème, s'il vous "
#~ "plaît contactez le support nagios."

#~ msgid ""
#~ "You can view and edit the assigned User Macros for your system "
#~ "here.<br><br><b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the "
#~ "original content so you will not be able to undo any changes. If Redact "
#~ "Displayed Values is enabled you will not be able to edit the file."
#~ msgstr ""
#~ "vous pouvez afficher et éditer les macros utilisateur assignées pour votre "
#~ "système ici. <br><br> <b>Remarque:</b> si vous modifiez ce fichier , il "
#~ "écrasera le contenu original de sorte que vous ne serez pas en mesure "
#~ "d'annuler les modifications. si expurger affiché des valeurs est activée, "
#~ "vous ne serez pas en mesure de modifier le fichier."

#~ msgid "Backend API - Introduction"
#~ msgstr "backend api - Introduction"

#~ msgid ""
#~ "You can view and edit the assigned User Macros for your system "
#~ "here.<br><br><b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the "
#~ "original content so you will not be able to undo any changes."
#~ msgstr ""
#~ "vous pouvez afficher et éditer les macros utilisateur assignées pour votre "
#~ "système ici. <br><br> <b>Remarque:</b> si vous modifiez ce fichier , il "
#~ "écrasera le contenu original de sorte que vous ne serez pas en mesure "
#~ "d'annuler les modifications."

#~ msgid "Check All For This Host"
#~ msgstr "Cocher tout pour cet hôte"

#~ msgid "Support Wiki"
#~ msgstr "Wiki soutien"

#~ msgid "or group of"
#~ msgstr "ou un groupe de"

#~ msgid "There was an error.  Please make a selection."
#~ msgstr "Il y avait une erreur. s'il vous plaît faire une sélection."

#~ msgid "Redact Values for Non-Admin Users (Enabled by Default)"
#~ msgstr ""
#~ "expurger les valeurs pour les utilisateurs non-admin (activé par défaut)"

#~ msgid "Existing User Macro "
#~ msgstr "macro utilisateur existant"

#~ msgid "Warning/Critical Line Display"
#~ msgstr "avertissement affichage / critique en ligne"

#~ msgid "Command Buffer"
#~ msgstr "Tampon de commande"

#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Usage"

#~ msgid "Highest"
#~ msgstr "Le plus haut"

#~ msgid "Delete Service Only"
#~ msgstr "supprimer le service seulement"

#~ msgid "Delete MRTG Configs Only"
#~ msgstr "supprimer mrtg configs seulement"

#~ msgid "Click on an item to view it in more detail."
#~ msgstr "cliquez sur un élément pour voir plus en détail."

#~ msgid "Monitor Snapshots >"
#~ msgstr "surveiller instantanés>"

#~ msgid "12 most recent snapshots"
#~ msgstr "12 clichés les plus récents"

#~ msgid "Error executing command."
#~ msgstr "Erreur soumettre la commande."

#~ msgid "Monitor an NCPA Agent"
#~ msgstr "surveiller un agent NCPA"

#~ msgid "Specify the connection details of the NCPA agent"
#~ msgstr "spécifier les informations de connexion de l'agent NCPA."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the NCPA Agent"
#~ msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur SMTP."

#~ msgid "Defaults to port 5693"
#~ msgstr "Par défaut, le port 5693."

#~ msgid "NCPA Agent Information"
#~ msgstr "NCPA informations de l'agent"

#~ msgid "Nagios XI API Docs"
#~ msgstr "nagios docs xi api"

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change.\n"
#~ "                        Verify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "Sauvegarde a échoué. Abandon de changement. Vérifiez que le répertoire de "
#~ "sauvegarde est accessible en écriture."

#~ msgid "Bulk Modifications"
#~ msgstr "Modifications en vrac"

#~ msgid "No scheduled host downtime."
#~ msgstr "pas de temps d'arrêt programmé de l'hôte."

#~ msgid "No scheduled services downtime."
#~ msgstr "pas des services réguliers temps d'arrêt."

#~ msgid "No downtimes are currently in effect."
#~ msgstr "aucun temps d'arrêt sont actuellement en vigueur."

#~ msgid "Schedule Host Downtime"
#~ msgstr "Horaire Temps d'arrêt"

#~ msgid "Schedule Service Downtime"
#~ msgstr "service de planification des temps d'arrêt"

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in your currently set date/time format:"
#~ msgstr ""
#~ "cette commande est utilisé pour planifier des temps d'arrêt pour un hôte "
#~ "particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios ne envoyer des "
#~ "notifications sur l'hôte. lorsque la durée d'indisponibilité prévue expire, "
#~ "Nagios va envoyer des notifications pour cet hôte comme il le ferait "
#~ "normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des arrêts et "
#~ "redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin doivent être"
#~ " spécifiés dans votre format de date / heure actuellement définies:"

#~ msgid ""
#~ "If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
#~ "start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
#~ "Nagios will treat this as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts "
#~ "when the host goes down or becomes unreachable (sometime between the start "
#~ "and end times you specified) and lasts as long as the duration of time you "
#~ "enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "si vous sélectionnez l'option fixe, le temps d'arrêt sera en vigueur entre "
#~ "les heures de début et de fin que vous spécifiez. Si vous ne sélectionnez "
#~ "pas l'option fixe, Nagios va traiter cela comme temps d'arrêt \"flexible\". "
#~ "maintenance flexible commence lorsque l'hôte tombe en panne ou devient "
#~ "inaccessible (quelque part entre le début et la fin des temps que vous avez "
#~ "spécifié) et dure aussi longtemps que la durée de temps que vous entrez. les"
#~ " champs de durée ne sont pas applicables pour les temps d'arrêt fixe."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
#~ "the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
#~ "service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
#~ "notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
#~ " preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
#~ "times should be specifiedin your currently set date/time format:"
#~ msgstr ""
#~ "cette commande est utilisée pour programmer les temps d'arrêt pour un "
#~ "service particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios ne envoyer "
#~ "des notifications sur le service. lorsque la durée d'indisponibilité prévue "
#~ "expire, Nagios va envoyer des notifications pour ce service comme il le "
#~ "ferait normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des "
#~ "arrêts et redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin "
#~ "doivent être specifiedin votre format de date / heure actuellement définies:"

#~ msgid ""
#~ "Successfully added downtime. May take a little while before it shows up."
#~ msgstr ""
#~ "ajouté avec succès les temps d'arrêt. peut prendre un peu de temps avant "
#~ "qu'il se montre."

#~ msgid "Something went wrong with the command submitted to Nagios Core."
#~ msgstr "quelque chose se passait mal avec le commad soumis au coeur nagios."

#~ msgid " Is Running"
#~ msgstr "Is Running"

#~ msgid " Is Not Running!"
#~ msgstr "Ne tourne pas!"

#~ msgid "Active Host Checks Are Enabled"
#~ msgstr "Contrôles actifs d'hôte sont activées"

#~ msgid "Active Service Checks Are Enabled"
#~ msgstr "Contrôles actifs sont activés"

#~ msgid "Notifications Are Enabled"
#~ msgstr "Les notifications sont activées"

#~ msgid ""
#~ "The CCM import tool does not currently support object names that start with "
#~ "'#', or group exclusions that start with '!'"
#~ msgstr ""
#~ "L'outil d'importation CCM ne prend pas en charge les noms d'objets qui "
#~ "commencent par "

#~ msgid "Check your configurations after import before saving to file!"
#~ msgstr ""
#~ "Vérifiez vos configurations après l'importation avant d'enregistrer à "
#~ "déposer!"

#~ msgid ""
#~ "This file contains all global configuration information for Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "Ce fichier contient toutes les informations de configuration globale pour le"
#~ " Core Nagios."

#~ msgid "File saved successfully!"
#~ msgstr "Fichier enregistré avec succès!"

#~ msgid "Unabled to save file"
#~ msgstr "Unabled d'enregistrer le fichier"

#~ msgid "check permissions"
#~ msgstr "vérifier les autorisations"

#~ msgid "Unable to access nagios.cfg file at"
#~ msgstr "Impossible d'accéder au fichier nagios.cfg à"

#~ msgid "Check permissions and verify write access"
#~ msgstr "Vérifiez les autorisations d'accès en écriture et vérifier"

#~ msgid "This file contains all CGI configuration information for Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "Ce fichier contient toutes les informations de configuration des CGI pour "
#~ "Core Nagios."

#~ msgid "Global CCM Settings"
#~ msgstr "Paramètres globaux"

#~ msgid "Check permissions"
#~ msgstr "Vérifiez les autorisations"

#~ msgid ""
#~ "This tool allows editing of configuration files that are NOT stored in the "
#~ "Nagios CCM database"
#~ msgstr ""
#~ "Cet outil permet d'éditer des fichiers de configuration qui ne sont PAS "
#~ "stockées dans la base de données Nagios CCM"

#~ msgid "Static Files"
#~ msgstr "Fichiers statiques"

#~ msgid "Write Database Configs To File"
#~ msgstr "Ecrire dans un fichier de base de données Configs"

#~ msgid "Write Configs To File"
#~ msgstr "Ecrire dans un fichier Configs"

#~ msgid "Delete All Host / Service Configuration Files"
#~ msgstr "supprimer tous les fichiers de configuration hôte / services"

#~ msgid "CCM Log Management"
#~ msgstr "gestion des journaux d'ccm"

#~ msgid "Limit Results"
#~ msgstr "Limiter les résultats"

#~ msgid "Database Relationships for"
#~ msgstr "Les relations de base de données"

#~ msgid "Items labeled as: 'Dependent relationships' will prohibit deletion"
#~ msgstr ""
#~ "Articles marqués comme: «une relation de dépendance» va interdire la "
#~ "suppression"

#~ msgid "Denotes object relationship elsewhere"
#~ msgstr "Indique la relation d'objet ailleurs"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Option"

#~ msgid "null"
#~ msgstr "null"

#~ msgid "Testing check from command line..."
#~ msgstr "Test de vérification en ligne de commande ..."

#~ msgid "Variable Definition"
#~ msgstr "Définition de la variable"

#~ msgid "Static Configurations"
#~ msgstr "Configurations statiques"

#~ msgid "Manage Variable Definitions"
#~ msgstr "Gérer les définitions de variables"

#~ msgid "Manage Contactgroups"
#~ msgstr "Gérer contactgroups"

#~ msgid "Required for this object type"
#~ msgstr "requis pour ce type d'objet"

#~ msgid "Limit Results To"
#~ msgstr "Limiter les résultats"

#~ msgid "Jump To Page"
#~ msgstr "Aller à la page"

#~ msgid "Memberships"
#~ msgstr "Membre"

#~ msgid "Show Config Changes"
#~ msgstr "montrer les changements de configuration"

#~ msgid "GET system/user"
#~ msgstr "obtenir système / utilisateur"

#~ msgid "POST system/user"
#~ msgstr "système de post / utilisateur"

#~ msgid "DELETE system/user"
#~ msgstr "supprimer système / utilisateur"

#~ msgid "Graph Selection"
#~ msgstr "Sélection graphique"

#~ msgid "All Host Graphs"
#~ msgstr "Tous les graphiques d'accueil"

#~ msgid "Standard Periods"
#~ msgstr "périodes standards"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "Vue de la semaine"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Voir le mois"

#~ msgid "Year View"
#~ msgstr "Voir toute l'année"

#~ msgid "Use Highcharts for Perfdata Graphs"
#~ msgstr "utiliser Highcharts pour les graphes PERFDATA"

#~ msgid "Heatmap Example"
#~ msgstr "exemple heatmap"

#~ msgid "Renaming Wizard Complete!"
#~ msgstr "Assistant Renommer Complete!"

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Bleu"

#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Rose"

#~ msgid "Scanned Disk List &nbsp;"
#~ msgstr "liste des disques numérisée"

#~ msgid "Windows Server Details"
#~ msgstr "Détails Windows Server"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Windows server."
#~ msgstr ""
#~ "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur Windows."

#~ msgid ""
#~ "The duration is how long the check should look back in time for. Standard 5 "
#~ "minute checks may want to just use \"5\" for 5 minutes."
#~ msgstr ""
#~ "la durée est combien de temps le chèque doit regarder en arrière dans le "
#~ "temps pour. contrôles standards 5 minute peuvent vouloir utiliser \"5\" "
#~ "pendant 5 minutes."

#~ msgid ""
#~ "The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
#~ "the target host.  This will prevent the automatic scan of services and "
#~ "processes and prevent services from running successfully.  "
#~ msgstr ""
#~ "l'assistant détecté que ce serveur n'a pas la permission de snmpwalk sur "
#~ "l'hôte cible. cela empêchera la population de l'automobile de services et de"
#~ " processus et d'empêcher le lancement de services avec succès."

#~ msgid "Handled host problems"
#~ msgstr "Problèmes d'hôte non gérées"

#~ msgid "Handled service problems"
#~ msgstr "Problèmes de service non gérées"

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If you select the "
#~ "fixed option, the downtime will be in effect between the start and end times"
#~ " you specify. If you do not select the fixed option, Nagios will treat this "
#~ "as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts when the host goes down "
#~ "or becomes unreachable (sometime between the start and end times you "
#~ "specified) and lasts as long as the duration of time you enter. The duration"
#~ " fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "cette commande est utilisé pour planifier des temps d'arrêt pour un hôte "
#~ "particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios ne envoyer des "
#~ "notifications sur l'hôte. lorsque la durée d'indisponibilité prévue expire, "
#~ "Nagios va envoyer des notifications pour cet hôte comme il le ferait "
#~ "normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des arrêts et "
#~ "redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin doivent être"
#~ " spécifiés dans le format suivant: jj / mm / aaaa hh: mm: ss. si vous "
#~ "sélectionnez l'option fixe, le temps d'arrêt sera en vigueur entre les "
#~ "heures de début et de fin que vous spécifiez. Si vous ne sélectionnez pas "
#~ "l'option fixe, Nagios va traiter cela comme temps d'arrêt \"flexible\". "
#~ "maintenance flexible commence lorsque l'hôte tombe en panne ou devient "
#~ "inaccessible (quelque part entre le début et la fin des temps que vous avez "
#~ "spécifié) et dure aussi longtemps que la durée de temps que vous entrez. les"
#~ " champs de durée ne sont pas applicables pour les temps d'arrêt fixe."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
#~ "the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
#~ "service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
#~ "notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
#~ " preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
#~ "times should be specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If "
#~ "you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
#~ "start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
#~ "Nagios will treat this as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts "
#~ "when the service enters a non-OK state (sometime between the start and end "
#~ "times you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. "
#~ "The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "cette commande est utilisée pour programmer les temps d'arrêt pour un "
#~ "service particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios ne envoyer "
#~ "des notifications sur le service. lorsque la durée d'indisponibilité prévue "
#~ "expire, Nagios va envoyer des notifications pour ce service comme il le "
#~ "ferait normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des "
#~ "arrêts et redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin "
#~ "doivent être spécifiés dans le format suivant: jj / mm / aaaa hh: mm: ss. si"
#~ " vous sélectionnez l'option fixe, le temps d'arrêt sera en vigueur entre les"
#~ " heures de début et de fin que vous spécifiez. Si vous ne sélectionnez pas "
#~ "l'option fixe, Nagios va traiter cela comme temps d'arrêt \"flexible\". "
#~ "maintenance flexible commence lorsque le service entre dans un état non-OK "
#~ "(quelque part entre le début et la fin des temps que vous avez spécifié) et "
#~ "dure aussi longtemps que la durée de temps que vous entrez. les champs de "
#~ "durée ne sont pas applicables pour les temps d'arrêt fixe."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If you select the "
#~ "fixed option, the downtime will be in effect between the start and end times"
#~ " you specify. If you do not select the fixed option, Nagios will treat this "
#~ "as flexible downtime. Flexible downtime starts when the host goes down or "
#~ "becomes unreachable (sometime between the start and end times you specified)"
#~ " and lasts as long as the duration of time you enter. The duration fields do"
#~ " not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "cette commande est utilisé pour planifier des temps d'arrêt pour un hôte "
#~ "particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios ne envoyer des "
#~ "notifications sur l'hôte. lorsque la durée d'indisponibilité prévue expire, "
#~ "Nagios va envoyer des notifications pour cet hôte comme il le ferait "
#~ "normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des arrêts et "
#~ "redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin doivent être"
#~ " spécifiés dans le format suivant: jj / mm / aaaa hh: mm: ss. si vous "
#~ "sélectionnez l'option fixe, le temps d'arrêt sera en vigueur entre les "
#~ "heures de début et de fin que vous spécifiez. Si vous ne sélectionnez pas "
#~ "l'option fixe, Nagios va traiter ce temps d'arrêt flexible. maintenance "
#~ "flexible commence lorsque l'hôte tombe en panne ou devient inaccessible "
#~ "(quelque part entre le début et la fin des temps que vous avez spécifié) et "
#~ "dure aussi longtemps que la durée de temps que vous entrez. les champs de "
#~ "durée ne sont pas applicables pour les temps d'arrêt fixe."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for all services on a particular "
#~ "host. During the specified downtime, Nagios will not send notifications out "
#~ "about the host. Normally, a host in downtime will not send alerts about any "
#~ "services in a failed state. This option will explicitly set downtime for all"
#~ " services for this host. When the scheduled downtime expires, Nagios will "
#~ "send out notifications for this host as it normally would. Scheduled "
#~ "downtimes are preserved across program shutdowns and restarts. Both the "
#~ "start and end times should be specified in the following format: mm/dd/yyyy "
#~ "hh:mm:ss. If you select the fixed option, the downtime will be in effect "
#~ "between the start and end times you specify. If you do not select the fixed "
#~ "option, Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime "
#~ "starts when the host goes down or becomes unreachable (sometime between the "
#~ "start and end times you specified) and lasts as long as the duration of time"
#~ " you enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "cette commande est utilisée pour programmer les temps d'arrêt pour tous les "
#~ "services sur un hôte particulier. pendant le temps d'arrêt spécifié, Nagios "
#~ "ne envoyer des notifications sur l'hôte. normalement, un hôte dans les temps"
#~ " d'arrêt ne sera pas envoyer des alertes à propos de tous les services dans "
#~ "un État défaillant. cette option va définir explicitement les temps d'arrêt "
#~ "pour tous les services de cet hôte. lorsque la durée d'indisponibilité "
#~ "prévue expire, Nagios va envoyer des notifications pour cet hôte comme il le"
#~ " ferait normalement. les temps d'arrêt programmés sont conservés lors des "
#~ "arrêts et redémarrages programme. à la fois les heures de début et de fin "
#~ "doivent être spécifiés dans le format suivant: jj / mm / aaaa hh: mm: ss. si"
#~ " vous sélectionnez l'option fixe, le temps d'arrêt sera en vigueur entre les"
#~ " heures de début et de fin que vous spécifiez. Si vous ne sélectionnez pas "
#~ "l'option fixe, Nagios va traiter ce temps d'arrêt flexible. maintenance "
#~ "flexible commence lorsque l'hôte tombe en panne ou devient inaccessible "
#~ "(quelque part entre le début et la fin des temps que vous avez spécifié) et "
#~ "dure aussi longtemps que la durée de temps que vous entrez. les champs de "
#~ "durée ne sont pas applicables pour les temps d'arrêt fixe."

#~ msgid "Error: Could not open downtime config file '"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur: Impossible d'ouvrir le fichier de configuration les temps d'arrêt »"

#~ msgid "' for writing."
#~ msgstr "'Pour l'écriture."

#~ msgid ""
#~ "This is a developer demo wizard that creates checks for severe weather "
#~ "alerts"
#~ msgstr ""
#~ "C'est un assistant de démonstration développeur qui crée des contrôles pour "
#~ "les alertes météorologiques violents"

#~ msgid "Weather Alerts"
#~ msgstr "Alertes météo"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will create checks for severe weather alerts in defined counties.\n"
#~ "\t\t\t   This wizard requires a \"dummy\" host check to categorize the services."
#~ msgstr ""
#~ "Cet assistant va créer des contrôles pour les alertes météorologiques extrêmes dans les comtés définies. \n"
#~ "\t \t \t Cet assistant nécessite un \"dummy \" contrôle de l'hôte de catégoriser les services."

#~ msgid "Create a Host Name for the Weather Alerts"
#~ msgstr "Créer un nom d'hôte pour les alertes météo"

#~ msgid "Click "
#~ msgstr "Cliquez sur"

#~ msgid " to continue."
#~ msgstr "à continuer."

#~ msgid "Weather Alert Details"
#~ msgstr "Détails de l'alerte météo"

#~ msgid "STATE"
#~ msgstr "ÉTAT"

#~ msgid ""
#~ "Postal abbreviation for the state. Currently only US states supported by "
#~ "wizard. "
#~ msgstr ""
#~ "Abréviation postale pour l'État. Actuellement, seuls les États américains "
#~ "pris en charge par l'assistant."

#~ msgid "CODE"
#~ msgstr "CODE"

#~ msgid ""
#~ "FIPS6 or UGC code(s) for the county/ section/zone.  Multiple\n"
#~ "                      codes may be provided, separated by commas(with no spaces). Find\n"
#~ "\t\t\t\t\t  county "
#~ msgstr ""
#~ "FIPS6 ou UGC code (s) pour le comté / section / zone. Multiple \n"
#~ "codes peuvent être fournis, séparés par des virgules (sans espaces). Trouvez \t \t \t \t \t comté"

#~ msgid " at the "
#~ msgstr "à l'"

#~ msgid "NOAA CAP Alerts Page"
#~ msgstr "NOAA Alertes CAP Page"

#~ msgid "Minimum severity to trigger a warning state"
#~ msgstr "Minimum de gravité pour déclencher un état d'avertissement"

#~ msgid "Minimum severity to trigger a critical state"
#~ msgstr "Minimum de gravité pour déclencher un état critique"

#~ msgid "You must specify at least one weather location code."
#~ msgstr "Vous devez spécifier au moins un code de localisation temps."

#~ msgid "You have services defined without location codes."
#~ msgstr "Vous avez prestations définies sans codes d'emplacement."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for this check settings."
#~ msgstr ""
#~ "Annulation manuelle options de l'assistant pour ces paramètres de contrôle."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for notification settings."
#~ msgstr ""
#~ "Annulation manuelle options de l'assistant pour paramètres de notification."

#~ msgid ""
#~ "This is the final stage html, which can be used to confirm or review "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Il s'agit de la dernière étape html, qui peuvent être utilisés pour "
#~ "confirmer ou vérifier les paramètres."

#~ msgid ""
#~ "Clones existing hosts quickly and easily.  Supports import from active "
#~ "directory"
#~ msgstr ""
#~ "clones hôtes existants rapidement et facilement. prend en charge "
#~ "l'importation de répertoire actif"

#~ msgid ""
#~ "This wizard allows you to clone existing hosts quicky and easily.  It "
#~ "supports import of new hosts in bulk from Active Directory."
#~ msgstr ""
#~ "Cet assistant vous permet de cloner des hôtes existants Quicky et "
#~ "facilement. Il prend en charge l'importation de nouveaux hôtes en vrac."

#~ msgid ""
#~ "New host information is selected from Active Directory and each newly "
#~ "imported host is given the same services as an existing host that is being "
#~ "monitored.  This is useful if you setup one host as a template and want to "
#~ "setup several other hosts using the same template"
#~ msgstr ""
#~ "Informations nouvel hôte est spécifié au format CSV et chaque hôte "
#~ "nouvellement importé est donné les mêmes services que l'hôte existant qui "
#~ "est surveillé. Ceci est utile si vous configurez un hôte comme un modèle et "
#~ "que vous souhaitez configurer plusieurs autres hôtes en utilisant le même "
#~ "modèle"

#~ msgid "Active Directory Credentials"
#~ msgstr "Paramètres d'Active Directory"

#~ msgid "Active Directory Username"
#~ msgstr "nom d'utilisateur Active Directory"

#~ msgid "Active Directory Password"
#~ msgstr "mot de passe Active Directory"

#~ msgid ""
#~ "Provide Active Directory credintials to query which computers to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "fournir credintials Active Directory pour interroger les ordinateurs à "
#~ "surveiller"

#~ msgid "Error: bad active directory username and/or password"
#~ msgstr ""
#~ "erreur: mauvais Active Directory nom d'utilisateur et / ou mot de passe"

#~ msgid "Template Host"
#~ msgstr "Hôte modèle"

#~ msgid "Template Services"
#~ msgstr "Services de modèle"

#~ msgid "Active Directory Hosts"
#~ msgstr "Paramètres d'Active Directory"

#~ msgid "No template services selected."
#~ msgstr "Aucun service sélectionné modèles."

#~ msgid ""
#~ "Notification options will be inherited from the template host and services "
#~ "you selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Les options de notification seront hérités de l'hôte gabarit et les services"
#~ " que vous avez sélectionnés. Cliquez sur Suivant pour continuer."

#~ msgid ""
#~ "Group membership will be inherited from the template host and services you "
#~ "selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Appartenance au groupe sera hérités de l'hôte gabarit et services que vous "
#~ "avez sélectionnés. Cliquez sur Suivant pour continuer."

#~ msgid "Mass Add a network switch or router."
#~ msgstr "Superviser un switch réseau ou un routeur."

#~ msgid "Mass Network Switch / Router"
#~ msgstr "Commutateur réseau / routeur"

#~ msgid "Switch / Router Information"
#~ msgstr "Des informations du commutateur / routeur"

#~ msgid "The SNMP community string used to access the switch or router."
#~ msgstr ""
#~ "La chaîne de communauté SNMP utilisé pour accéder au commutateur ou un "
#~ "routeur."

#~ msgid "Switch/Router Vendor"
#~ msgstr "Switch / Routeur vendeur"

#~ msgid "Select the switch or router vendor if known."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le commutateur ou le routeur du fournisseur si elle est connue."

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used."
#~ msgstr "Sélectionnez le schéma de nommage port qui doit être utilisé."

#~ msgid "The scanning process may take several seconds to complete."
#~ msgstr "L'analyse peut prendre plusieurs secondes pour terminer."

#~ msgid "Bandwidth Monitoring Defaults"
#~ msgstr "Par défaut de surveillance de bande passante"

#~ msgid "bytes/second"
#~ msgstr "octets / seconde"

#~ msgid " Bandwidth"
#~ msgstr "Bande passante"

#~ msgid "Alert based on predicted future values."
#~ msgstr "alerter fondée sur des valeurs futures prévues."

#~ msgid "This wizard allows you to create alerts on the predicted future data."
#~ msgstr ""
#~ "Cet assistant vous permet de créer des alertes sur les données futures "
#~ "prévues."

#~ msgid "Select an existing service to precog."
#~ msgstr "sélectionner un service existant à precog."

#~ msgid "Select an existing track to precog."
#~ msgstr "sélectionnez une piste existante à precog."

#~ msgid "No host specified."
#~ msgstr "Aucun hôte spécifié."

#~ msgid "Service could not be found."
#~ msgstr "service n'a pas pu être trouvé."

#~ msgid "No track specified."
#~ msgstr "aucune piste spécifiée."

#~ msgid "Capacity Report"
#~ msgstr "rapport de la capacité"

#~ msgid "Precog Settings"
#~ msgstr "Paramètres de processus"

#~ msgid "Host to associate service with not spedified."
#~ msgstr "accueillir à associer un service avec pas spedified."

#~ msgid "Name of check not specified."
#~ msgstr "nom de chèque non spécifié."

#~ msgid "Method for precog check not specified."
#~ msgstr "méthode de contrôle precog pas spécifié."

#~ msgid "Period for precog check not specified."
#~ msgstr "période pour l'enregistrement precog pas spécifié."

#~ msgid "Warning level must be 0 or greater."
#~ msgstr "niveau d'alerte doit être 0 ou plus."

#~ msgid "Critical level must be 0 or greater."
#~ msgstr "niveau critique doit être 0 ou plus."

#~ msgid "Check Operation not specified."
#~ msgstr "opération de contrôle non précisé."

#~ msgid "Click Next to continue."
#~ msgstr "cliquez sur suivant pour continuer."

#~ msgid ""
#~ "Group membership will be inherited from the template host and services you "
#~ "selected unless you put hostgroup and/or parent host relationship data in.  "
#~ "Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "appartenance à un groupe sera héritée de l'hôte et les services que vous "
#~ "avez sélectionnée sauf si vous mettez hostgroup et / ou mères de données de "
#~ "la relation hôte po cliquer sur suivant pour continuer modèle."

#~ msgid ""
#~ "Monitoring options will be inherited from the template host and services you"
#~ " selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Options de surveillance seront hérités de l'hôte gabarit et les services que"
#~ " vous avez sélectionnés. Cliquez sur Suivant pour continuer."

#~ msgid ""
#~ "Insert an XML or txt file using the form below (if using a single quote you "
#~ "must escape it)"
#~ msgstr ""
#~ "insérer un fichier xml ou txt en utilisant le formulaire ci-dessus (si vous "
#~ "utilisez une apostrophe, vous devez échapper)"

#~ msgid "Invalid XML file: Please review your test case file for proper syntax."
#~ msgstr ""
#~ "xml valide: s'il vous plaît vérifier votre dossier de test pour la syntaxe "
#~ "correcte."

#~ msgid "AIX Server Information"
#~ msgstr "Informations Mail Server"

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the AIX server you'd like to monitor"
#~ msgstr "L'adresse IP ou le nom FQDN du serveur que vous souhaitez surveiller"

#~ msgid "The version of AIX running on the server you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Le système d'exploitation exécuté sur le serveur que vous souhaitez "
#~ "surveiller"

#~ msgid "AIX Server Details"
#~ msgstr "Détails du serveur de messagerie"

#~ msgid "Operating System Version"
#~ msgstr "la version du système d'exploitation"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the AIX server in order to monitor its "
#~ "metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Vous aurez besoin d'installer un agent sur le serveur Linux afin de "
#~ "surveiller ses mesures"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the AIX server"
#~ msgstr ""
#~ "Précisez les services que vous souhaitez surveiller pour le serveur de "
#~ "messagerie"

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, iowait)."
#~ msgstr ""
#~ "surveille les statistiques du processeur du serveur (utilisateur%, système, "
#~ "iowait)."

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Warning Levels"
#~ msgstr "utilisateur, système et i / o attendre niveaux d'alerte"

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Critical Levels"
#~ msgstr "utilisateur, système et i / o attendre des niveaux critiques"

#~ msgid "Free Memory Warning Level"
#~ msgstr "sans niveau d'avertissement de mémoire"

#~ msgid "Free Memory Critical Level"
#~ msgstr "niveau de mémoire libre critique"

#~ msgid "Warning Number"
#~ msgstr "Nombre d'alerte"

#~ msgid "Critical Number"
#~ msgstr "Numéro critique"

#~ msgid "AIX Process"
#~ msgstr "processus aix"

#~ msgid "Dont forget to download and install the AIX Agent on the target server"
#~ msgstr ""
#~ "N'oubliez pas de télécharger et d'installer l'agent Linux sur le serveur "
#~ "cible"

#~ msgid "Monitor devices and services found by auto-discovery jobs."
#~ msgstr ""
#~ "Surveiller les dispositifs et services trouvés par les auto-découverte "
#~ "emplois."

#~ msgid ""
#~ "The hosts and services below were discovered during the auto-discovery scan."
#~ "  Select the hosts and services you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Les hôtes et les services ci-dessous ont été découverts lors de l'analyse "
#~ "d'auto-découverte. Sélectionnez les hôtes et les services que vous souhaitez"
#~ " surveiller"

#~ msgid "Threshold Units"
#~ msgstr "unités de seuil"

#~ msgid "Errors In"
#~ msgstr "une erreur,"

#~ msgid "Errors Out"
#~ msgstr "erreurs sur"

#~ msgid "Discards In"
#~ msgstr "les rejets dans les"

#~ msgid "Discards Out"
#~ msgstr "rejets sur"

#~ msgid "Warning Input Rate"
#~ msgstr "taux d'entrée d'avertissement"

#~ msgid "Critical Input Rate"
#~ msgstr "taux d'entrée critique"

#~ msgid "Warning Output Rate"
#~ msgstr "taux de sortie d'avertissement"

#~ msgid "Network Device Details"
#~ msgstr "les détails de périphériques réseau"

#~ msgid "The name you would like to have associated with this network device."
#~ msgstr ""
#~ "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur ou le périphérique."

#~ msgid "Global Services"
#~ msgstr "services mondiaux"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the switch/router with an ICMP \"ping\". Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Surveille le commutateur / routeur avec un message ICMP \"ping \". Utile "
#~ "pour regarder la latence du réseau et de disponibilité générale."

#~ msgid "Network Bandwidth Settings"
#~ msgstr "paramètres de bande passante réseau"

#~ msgid "Specify which metrics to monitor on the network device."
#~ msgstr "spécifier les paramètres pour contrôler le périphérique réseau."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the device or server associated"
#~ msgstr "L'adresse IP ou FQDN nom du périphérique ou du serveur associé"

#~ msgid "with this SSH server."
#~ msgstr "avec ce serveur SSH."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this SSH server."
#~ msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur SSH."

#~ msgid "The username used to login via SSH."
#~ msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour se connecter via SSH."

#~ msgid "The password used to login via SSH."
#~ msgstr "Le mot de passe utilisé pour se connecter via SSH."

#~ msgid "The timeout value used during login, also used as a all through"
#~ msgstr ""
#~ "La valeur de temporisation utilisés lors de la connexion, également utilisé "
#~ "comme un tout par"

#~ msgid "for the MOTD and prompt."
#~ msgstr "pour le MOTD et rapide."

#~ msgid "Timeout used as a fall through for command output."
#~ msgstr ""
#~ "Délai d'attente utilisée par défaut par le biais de la sortie de commande."

#~ msgid "The commands to send separated by ';'s."
#~ msgstr "Les commandes à envoyer séparés par ';' s."

#~ msgid ""
#~ "A string to match typically from the MOTD.  The stopwatch starts at first "
#~ "SYN and ends after the Paws4Login timeout and a match on this string"
#~ msgstr ""
#~ "Une chaîne à correspondre généralement à partir de la MOTD. Le chronomètre "
#~ "démarre au premier abord SYN et se termine après le délai d'attente "
#~ "Paws4Login et un match sur cette chaîne"

#~ msgid ""
#~ "This configuration wizard requires some additional software components to be"
#~ " installed on your Nagios XI system before it can be used.  The wizard has "
#~ "detected that you have not yet completed the necessary installation steps.  "
#~ "Follow the steps below to install the required components before proceeding"
#~ msgstr ""
#~ "Cet assistant de configuration nécessite des composants logiciels "
#~ "supplémentaires à installer sur votre système XI Nagios avant de pouvoir "
#~ "être utilisé. L'assistant a détecté que vous n'avez pas encore terminé les "
#~ "étapes nécessaires à l'installation. Suivez les étapes ci-dessous pour "
#~ "installer les composants requis avant de procéder"

#~ msgid "Login to your Nagios XI server as the root user"
#~ msgstr "Se connecter à votre serveur Nagios XI en tant qu'utilisateur root"

#~ msgid "Complete the installation by executing the following commands"
#~ msgstr "Terminez l'installation en exécutant les commandes suivantes"

#~ msgid "XI Ticket"
#~ msgstr "billet d'xi"

#~ msgid "Automatically assigned API key for the user that was selected."
#~ msgstr ""
#~ "attribué automatiquement clé API pour l'utilisateur qui a été sélectionné."

#~ msgid ""
#~ "Normally when using warning and critical values to alert warning must be "
#~ "lower than critical, but for SLA the higher the percentage "
#~ msgstr ""
#~ "normalement lors de l'utilisation d'avertissement et des valeurs critiques "
#~ "pour alerter avertissement doit être inférieur à critique, mais pour sla "
#~ "plus le pourcentage"

#~ msgid ""
#~ "the better.  Because of this the wizard will automatically add a '@' in "
#~ "front of the warning and critical values to reverse them."
#~ msgstr ""
#~ "le meilleur. à cause de cela l'assistant va ajouter automatiquement un '@' "
#~ "devant l'avertissement et valeurs critiques pour les inverser."

#~ msgid "This component enable JIRA integration with Nagios XI. "
#~ msgstr "cette composante de permettre l'intégration de JIRA avec nagios xi."

#~ msgid "JIRA Integration"
#~ msgstr "intégration JIRA"

#~ msgid "Jira Settings"
#~ msgstr "Réglages finaux"

#~ msgid "Enable Jira Integration"
#~ msgstr "Activer l'intégration"

#~ msgid "Jira Servers"
#~ msgstr "serveurs JIRA"

#~ msgid "Jira Address"
#~ msgstr "adresse JIRA"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "projet"

#~ msgid "Jira User"
#~ msgstr "utilisateur JIRA"

#~ msgid "Please set your default coordinates and zoom level."
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît configurer votre coordonnées par défaut et le niveau de "
#~ "zoom."

#~ msgid "Latlong Coordinates:"
#~ msgstr "Latlong Coordonnées:"

#~ msgid "Default Zoom Level"
#~ msgstr "Niveau de zoom par défaut"

#~ msgid "Default values set!"
#~ msgstr "Les valeurs par défaut réglé!"

#~ msgid "Return to Google Map"
#~ msgstr "Retour à Google Map"

#~ msgid ""
#~ "Adds a google map to the maps menu where hosts with defined coordinates can "
#~ "be viewed. "
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute une google map dans le menu des cartes où les hôtes dont les "
#~ "coordonnées sont définies peuvent être visualisées."

#~ msgid "Google Map"
#~ msgstr "Google Map"

#~ msgid "Geocode results for your address: "
#~ msgstr "Résultats de géocodage pour votre adresse:"

#~ msgid "Geocode was not successful for the following reason: "
#~ msgstr "Géocoder n'a pas réussi pour la raison suivante:"

#~ msgid "Get Geocode For An Address"
#~ msgstr "Obtenez Geocode Pour une adresse"

#~ msgid "Set Map Defaults"
#~ msgstr "Définir par défaut Carte"

#~ msgid "Available Reactor Instances"
#~ msgstr "cas de réacteurs disponibles"

#~ msgid "Reactor API Address"
#~ msgstr "réacteur adresse api"

#~ msgid "User Access"
#~ msgstr "l'accès de l'utilisateur"

#~ msgid "Add New Reactor Instance"
#~ msgstr "ajouter une nouvelle instance de réacteur"

#~ msgid ""
#~ "Allow non-admin users to use this instance to create host/service event "
#~ "handlers"
#~ msgstr ""
#~ "permettent aux utilisateurs non-administrateurs d'utiliser cette instance "
#~ "pour créer des gestionnaires d'événements hôte / services"

#~ msgid "Reactor API URL"
#~ msgstr "réacteur api url"

#~ msgid "There are no Global Event Handlers"
#~ msgstr "il n'y a pas de gestionnaires d'événements mondiaux"

#~ msgid "Global Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "les gestionnaires d'événements de réacteurs mondial"

#~ msgid "Event Chain Name"
#~ msgstr "Si le nom de la chaîne"

#~ msgid "Context Variables"
#~ msgstr "variables de contexte"

#~ msgid "Create a Global Event Handler"
#~ msgstr "créer un gestionnaire d'événement global"

#~ msgid "Run For"
#~ msgstr "courir pour"

#~ msgid "Run On"
#~ msgstr "fonctionner sur"

#~ msgid "Loading reactor instance"
#~ msgstr "exemple de réacteur de chargement"

#~ msgid "Refresh the instance's event chains"
#~ msgstr "rafraîchir les chaînes d'événements de l'instance"

#~ msgid "Reactor Event Chains"
#~ msgstr "chaînes d'événements du réacteur"

#~ msgid "Required Context Varibles"
#~ msgstr "contexte nécessaire varibles"

#~ msgid "Add context variable"
#~ msgstr "ajouter une variable de contexte"

#~ msgid "There are no Host/Service Event Handlers"
#~ msgstr "il n'y a pas de gestionnaires d'événements hôte / services"

#~ msgid "Host/Service Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "accueil / services gestionnaires d'événements du réacteur"

#~ msgid ""
#~ "Event handlers for hosts will run for each host, for a specific service will"
#~ " fun on every host with servicename. The Host + Service option will allow "
#~ "you to filter the event to only run on a specific host and service "
#~ "combination."
#~ msgstr ""
#~ "gestionnaires d'événements pour les hôtes auront lieu pour chaque hôte, pour"
#~ " un service spécifique volonté plaisir sur chaque hôte avec servicename. "
#~ "l'option d'accueil + service vous permettra de filtrer l'événement afin de "
#~ "fonctionner uniquement sur une combinaison spécifique d'accueil et de "
#~ "service."

#~ msgid "Run on Event Type"
#~ msgstr "fonctionner sur le type d'événement"

#~ msgid "Create a Host/Service Event Handler"
#~ msgstr "créer un gestionnaire d'événements hôte / services"

#~ msgid "Nagios Reactor Integration"
#~ msgstr "nagios intégration du réacteur"

#~ msgid "Host/Service Event Handlers"
#~ msgstr "Gestionnaire d'événements de service"

#~ msgid "Reactor Instances"
#~ msgstr "cas du réacteur"

#~ msgid "Global Handlers"
#~ msgstr "gestionnaires mondiaux"

#~ msgid "Host/Service Handlers"
#~ msgstr "accueil / gestionnaires de services"

#~ msgid "There are no Event Handlers set up for this"
#~ msgstr "il n'y a pas de gestionnaires d'événements mis en place pour cette"

#~ msgid ""
#~ "Set reactor event handlers for a host, service, or a host + service only."
#~ msgstr ""
#~ "définir des gestionnaires d'événements du réacteur pour un hôte, un service "
#~ "ou un hôte + service uniquement."

#~ msgid "Run for Event"
#~ msgstr "courir pour l'événement"

#~ msgid "Create Reactor Event Handler For"
#~ msgstr "créer gestionnaire d'événements de réacteur pour"

#~ msgid "Event Handler For"
#~ msgstr "Event Handler"

#~ msgid "Run on this host only"
#~ msgstr "fonctionner sur cet hôte ne"

#~ msgid "Manage Instances"
#~ msgstr "gérer des instances"

#~ msgid "Available Macros For Context Variables"
#~ msgstr "macros disponibles pour les variables de contexte"

#~ msgid "How macros work"
#~ msgstr "comment fonctionnent les macros"

#~ msgid "Macros are replaced before the command is sent to the Reactor Instance"
#~ msgstr ""
#~ "macros sont remplacées avant la commande est envoyée à l'instance du "
#~ "réacteur"

#~ msgid ""
#~ "This component will automatically guess when you have a context variable "
#~ "that seems like it should be a macro replacing the value with the macro. To "
#~ "restore default values, click the blue button on the right side of the value"
#~ " input."
#~ msgstr ""
#~ "cette composante sera automatiquement deviner quand vous avez une variable "
#~ "de contexte qui semble comme il devrait être une macro en remplaçant la "
#~ "valeur de la macro. pour restaurer les valeurs par défaut, cliquez sur le "
#~ "bouton bleu sur le côté droit de l'entrée de la valeur."

#~ msgid "Reactor Integration"
#~ msgstr "intégration du réacteur"

#~ msgid ""
#~ "Provides the ability to run event chains using reactor on host and service "
#~ "notifications and state changes."
#~ msgstr ""
#~ "Offre la possibilité d'exécuter des scripts externes sur les notifications "
#~ "d'accueil et de service et les changements d'état."

#~ msgid "Nagios Reactor Event Handler"
#~ msgstr "nagios gestionnaire d'événements du réacteur"

#~ msgid "Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "gestionnaires d'événements du réacteur"

#~ msgid ""
#~ "This component creates a system profile menu in the Admin panel \n"
#~ "\twhich can be used for troubleshooting purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Ce composant crée un menu profil système dans le panneau Admin \n"
#~ "\twhich peut être utilisé à des fins de dépannage."

#~ msgid ""
#~ "Dependencies need to be installed for the sanity checker. Please run the "
#~ "following from your Nagios XI command line:"
#~ msgstr ""
#~ "dépendances doivent être installés pour le vérificateur de cohérence. s'il "
#~ "vous plaît exécutez la commande suivante à partir de votre nagios xi ligne "
#~ "de commande:"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "Chargement en cours ..."

#~ msgid "Unable to retrieve data."
#~ msgstr "Impossible de récupérer les données."

#~ msgid "Host/Services Most Likely To Fail"
#~ msgstr "accueil / services les plus susceptibles d'échouer"

#~ msgid "Chance of Failure"
#~ msgstr "risque d'échec"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "score"

#~ msgid "Breakdown by Day of Month"
#~ msgstr "ventilation par jour du mois"

#~ msgid "Breakdown by Day of Week"
#~ msgstr "répartition par jour de la semaine"

#~ msgid "Breakdown by Hour of Day"
#~ msgstr "ventilation par heure de la journée"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "plus"

#~ msgid "Why?"
#~ msgstr "pourquoi?"

#~ msgid "The Low Down"
#~ msgstr "le très bas"

#~ msgid ""
#~ "This component displays hello world messages all over the place in Nagios "
#~ "XI. "
#~ msgstr ""
#~ "ce volet affiche les messages Bonjour tout le monde partout dans nagios xi."

#~ msgid "Failure Prediction"
#~ msgstr "prédiction de défaillance"

#~ msgid "Displays an overview Failure Prediction."
#~ msgstr "affiche une prévision de défaillance aperçu."

#~ msgid "Displays most likely future failures."
#~ msgstr "affiche des échecs les plus probables."

#~ msgid "Failure Prediction Setup"
#~ msgstr "rapports de prévision de défaillance"

#~ msgid "Predict failure with timeframe:"
#~ msgstr "prédire l'échec, avec le calendrier:"

#~ msgid "Generate Reports"
#~ msgstr "générer des rapports"

#~ msgid "Add Target"
#~ msgstr "ajouter cible"

#~ msgid "Hello World"
#~ msgstr "bonjour tout le monde"

#~ msgid "Hello World Settings"
#~ msgstr "bonjour paramètres monde"

#~ msgid "Enable Hello World"
#~ msgstr "permettre Bonjour tout le monde"

#~ msgid ""
#~ "Enables display of the hello world in the Nagios XI interface...actually it "
#~ "doesnt, you cant escape the hello world component muahahaha!"
#~ msgstr ""
#~ "permet d'afficher la Bonjour tout le monde dans l'interface nagios xi ... en"
#~ " fait, ce n'est pas, vous biseauté échapper à la muahahaha Bonjour tout le "
#~ "monde composants!"

#~ msgid "Provides the ability to communicate with the xmatters API."
#~ msgstr "offre la possibilité de communiquer avec l'API xMatters de repos."

#~ msgid ""
#~ "Define web service URL's to be called from this Nagios XI server when host "
#~ "and service state changes or notifications occur."
#~ msgstr ""
#~ "définir web url de services d'être appelé à partir de ce serveur nagios xi "
#~ "lorsque des modifications ou des notifications État hôte et de service se "
#~ "produisent."

#~ msgid "Host State Change Handlers"
#~ msgstr "Accueillir Commandes de changement d'état Handler"

#~ msgid "URL to be called when host state changes occur."
#~ msgstr "url à appeler lorsque les changements d'état de l'hôte se produisent."

#~ msgid "Recipient"
#~ msgstr "Récipiendaires"

#~ msgid "Don't Run in Down Time"
#~ msgstr "ne pas envoyer dans les temps"

#~ msgid "Service State Change Handlers"
#~ msgstr "Commandes de service de changement d'état Handler"

#~ msgid "URL to be called when service state changes occur."
#~ msgstr ""
#~ "Les commandes à exécuter en cas de changement d'état de service se "
#~ "produisent."

#~ msgid "Enables SNMP trap sending functionality."
#~ msgstr "Permet d'interruption SNMP fonctionnalité d'envoi."

#~ msgid "Don't Send During Down Time"
#~ msgstr "N'envoyez pas pendant les temps morts"

#~ msgid "Npush Install"
#~ msgstr "npush installer"

#~ msgid ""
#~ "This installer will help you add monitoring software you will be able to "
#~ "push to remote machines."
#~ msgstr ""
#~ "ce programme d'installation vous aidera à ajouter un logiciel de "
#~ "surveillance, vous serez en mesure de pousser à des ordinateurs distants."

#~ msgid "Step 2: Downloading Agents"
#~ msgstr "étape 2: téléchargement agents"

#~ msgid "Please wait while we download the agents you selected."
#~ msgstr ""
#~ "s'il vous plaît patienter pendant que nous téléchargeons les agents que vous"
#~ " avez sélectionnée."

#~ msgid "Install is complete. You can now use Npush!"
#~ msgstr "installation soit terminée. vous pouvez maintenant utiliser npush!"

#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "à partir ..."

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "connexion contrôle ..."

#~ msgid "Connected!"
#~ msgstr "connecté!"

#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "téléchargement"

#~ msgid "software installers"
#~ msgstr "installateurs de logiciels"

#~ msgid "successfully!"
#~ msgstr "succès."

#~ msgid "Manage Npush"
#~ msgstr "gérer npush"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Push allows you to easily push monitoring agent software onto "
#~ "machines connected to the network."
#~ msgstr ""
#~ "nagios poussoir vous permet de pousser facilement un logiciel de "
#~ "surveillance de l'agent sur les machines connectées au réseau."

#~ msgid "Step 1: Select Software for Npush to Download"
#~ msgstr "étape 1: sélectionnez le logiciel pour npush à télécharger"

#~ msgid ""
#~ "By default, we have a couple pre-defined options to select from. Check to "
#~ "select which ones to download."
#~ msgstr ""
#~ "par défaut, nous avons un couple d'options à choisir à partir de pré-défini."
#~ " vérifiez sélectionner ceux à télécharger."

#~ msgid ""
#~ "One agent that works with every system; Windows, Linux, and Mac. Built and "
#~ "maintained by Nagios."
#~ msgstr ""
#~ "un agent qui fonctionne avec tous les systèmes; Windows, Linux et Mac. "
#~ "construit et entretenu par nagios."

#~ msgid ""
#~ "A relatively popular windows agent that is created and maintained by Michael"
#~ " Medin."
#~ msgstr ""
#~ "un agent de fenêtres relativement populaire qui est créé et maintenu par "
#~ "michael medin."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Error:</strong> Could not connect to "
#~ "<strong>assets.nagios.com</strong>. Try install again or skip to install "
#~ "manually."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>erreur:</strong> Impossible de se connecter à "
#~ "<strong>assets.nagios.com.</strong> essayer de réinstaller ou de sauter à "
#~ "installer manuellement."

#~ msgid "No agent to install specified."
#~ msgstr "aucun agent à installer spécifié."

#~ msgid ""
#~ "An installation errror was detected. The following steps must be completed "
#~ "before using this component:"
#~ msgstr ""
#~ "un errror d'installation a été détecté. les étapes suivantes doivent être "
#~ "remplies avant d'utiliser ce composant:"

#~ msgid "Make sure pre-requisite programs are installed."
#~ msgstr "assurez-vous que les programmes pré-requis sont installés."

#~ msgid "The following programs must be installed on your Nagios XI server:"
#~ msgstr ""
#~ "les programmes suivants doivent être installés sur votre serveur xi nagios:"

#~ msgid ""
#~ "These dependencies need to be installed. Run the following as root on your "
#~ "Nagios XI server's command line:"
#~ msgstr ""
#~ "ces dépendances doivent être installés. exécutez la commande suivante en "
#~ "tant que root sur la ligne de commande de votre serveur nagios xi:"

#~ msgid "sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/components/npush/install.sh"
#~ msgstr "sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/components/npush/install.sh"

#~ msgid "Then reload this page."
#~ msgstr "puis rechargez cette page."

#~ msgid ""
#~ "Adds a new tabs on host and service detail screens to allow admins and end "
#~ "users to add custom notes.  "
#~ msgstr ""
#~ "Ajoute un nouvel onglet sur les écrans d'accueil de détail et de service "
#~ "pour permettre aux administrateurs et aux utilisateurs finaux d'ajouter des "
#~ "notes personnalisées."

#~ msgid "Notes updated."
#~ msgstr "Notes de mise à jour."

#~ msgid "There are no notes for this "
#~ msgstr "Aucune note pour ce"

#~ msgid "Add notes about this"
#~ msgstr "Ajouter des notes à propos de ce"

#~ msgid "to retain and share vital information."
#~ msgstr "de conserver et de partager des informations vitales."

#~ msgid ""
#~ "This component addes a custom column to the host and service status tables."
#~ msgstr ""
#~ "cette composante ADDES une colonne personnalisée à l'hôte et tables d'état "
#~ "de service."

#~ msgid "QA Testing"
#~ msgstr "tests d'assurance qualité"

#~ msgid "NSTI Queries"
#~ msgstr "requêtes ANI"

#~ msgid "NSTI Query"
#~ msgstr "NSTI requête"

#~ msgid "NSTI Servers"
#~ msgstr "serveurs ANI"

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios SNMP Trap "
#~ "Interface (NSTI) servers. These servers will allow queries to the NSTI "
#~ "Snmptt trap table and NSTI filter tables.  The default API key for NSTI 3.0 "
#~ "is mysecrectkey."
#~ msgstr ""
#~ "spécifier les adresses et une clé utilisateurs de l'API pour chaque de "
#~ "l'interface snmp piège nagios (NCTS) serveurs. ces serveurs autoriser les "
#~ "requêtes à la table SNMPTT piège NSTI et tables de filtrage NSTI. la clé de "
#~ "l'API par défaut pour NSTI 3.0 est mysecrectkey."

#~ msgid "Trap ID"
#~ msgstr "Identifiant piège"

#~ msgid "Date Recieved"
#~ msgstr "Date reÃ § u"

#~ msgid "Trap OID"
#~ msgstr "piège oid"

#~ msgid "Custom component to flip hostgroup/servicegroup name and description."
#~ msgstr ""
#~ "composant personnalisé à retourner hostgroup / servicegroup nom et une "
#~ "description."

#~ msgid "Export Host Data As CSV"
#~ msgstr "Exporter des données au format CSV accueil"

#~ msgid "Export Service Data As CSV"
#~ msgstr "Exporter des données au format CSV services"

#~ msgid "Provides integration with the MessageMedia SMS."
#~ msgstr "Permet l'intégration avec l'iSMS Mutli-Tech."

#~ msgid "Receive SMS alerts via "
#~ msgstr "recevoir des alertes sms via"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Numéro de mobile"

#~ msgid "Only send CRITICAL (service) or DOWN (host) messages."
#~ msgstr ""
#~ "uniquement envoyer des messages critiques (service) ou vers le bas (hôte)."

#~ msgid "Enables integration between Nagios XI and a MessageMedia."
#~ msgstr "Permet une intégration entre Nagios XI et de réponse"

#~ msgid ""
#~ "These settings relate to sending SMS alerts from Nagios XI through the "
#~ "MessageMedia SMS Send API."
#~ msgstr ""
#~ "Ces paramètres se rapportent à l'envoi d'alertes SMS à partir de Nagios XI "
#~ "via l'API iSMS Envoyer."

#~ msgid "The username used to authenticate to MessageMedia."
#~ msgstr "Le nom d'utilisateur utilisé pour l'authentification auprès du iSMS."

#~ msgid "The password used to authenticate to MessageMedia."
#~ msgstr "Le mot de passe utilisé pour l'authentification auprès du iSMS."

#~ msgid ""
#~ "Enter a mobile phone number to send a test SMS message to.  This is used for"
#~ " testing the Nagios XI and MessageMedia SMS integration."
#~ msgstr ""
#~ "Entrez un numéro de téléphone mobile pour envoyer un message de test SMS. Il"
#~ " est utilisé pour tester la XI Nagios et Multi-Tech intégration iSMS."

#~ msgid "MessageMedia logo are trademarks or registered trademarks of"
#~ msgstr "logo MessageMedia sont des marques ou des marques déposées de"

#~ msgid "MessageMedia SMS settings updated."
#~ msgstr "MessageMedia paramètres SMS mis à jour."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 20142R2.3 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.3 ou tard."

#~ msgid "Enables custom modifications to display wizards. "
#~ msgstr "permet des modifications personnalisées pour afficher assistants."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.3G or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2009R1.3G ou tard."

#~ msgid "Uses Active Directory as a user authentication source"
#~ msgstr ""
#~ "Utilise Active Directory comme source d'authentification des utilisateurs"

#~ msgid "Active Directory Settings"
#~ msgstr "Paramètres d'Active Directory"

#~ msgid "Enable Active Directory Authentication"
#~ msgstr "Activer l'authentification Active Directory"

#~ msgid "Enables test authentication for Nagios XI"
#~ msgstr "Active l'authentification de test pour Nagios XI"

#~ msgid "No account suffix specified."
#~ msgstr "Aucun suffixe compte spécifié."

#~ msgid "No base Distinguished Name specified."
#~ msgstr "Pas de nom distinctif de base spécifié."

#~ msgid "No domain controllers specified."
#~ msgstr "Aucun contrôleur de domaine spécifié."

#~ msgid ""
#~ "LDAP libraries not installed!  To install them, log into the server, and run"
#~ " 'yum install php-ldap'."
#~ msgstr ""
#~ "Bibliothèques LDAP n'est pas installé! Pour les installer, se connecter au "
#~ "serveur, et run 'yum install php-ldap »."

#~ msgid "Active Directory authentication okay!"
#~ msgstr "L'authentification Active Directory correct!"

#~ msgid "Active Directory authentication failed - bad username or password."
#~ msgstr ""
#~ "L'authentification Active Directory a échoué - nom d'utilisateur ou mot de "
#~ "passe mal."

#~ msgid "Provides LDAP authentication for Nagios XI. "
#~ msgstr "Fournit l'authentification LDAP pour Nagios XI."

#~ msgid "Enable LDAP Authentication"
#~ msgstr "Activer l'authentification LDAP"

#~ msgid "Enables LDAP authentication for Nagios XI"
#~ msgstr "Active l'authentification LDAP pour Nagios XI"

#~ msgid "Allow Blank Passwords"
#~ msgstr "permettre mots de passe vides"

#~ msgid "The port that your LDAP host is running on."
#~ msgstr "Le port utilisé par votre hôte LDAP est exécuté."

#~ msgid "Base DN:"
#~ msgstr "DN de base:"

#~ msgid ""
#~ "The base DN to use for authenticating to and/or browsing the LDAP server."
#~ msgstr ""
#~ "Le DN de base à utiliser pour l'authentification et / ou naviguez sur le "
#~ "serveur LDAP."

#~ msgid "User DN:"
#~ msgstr "DN utilisateur:"

#~ msgid ""
#~ "The user DN (fully distinguished name) that is used to check user "
#~ "authentication.  Note: <b>[USERNAME]</b> will be automatically replaced with"
#~ " the user's username when they authenticate."
#~ msgstr ""
#~ "Le DN de l'utilisateur (nom distinctif complet) qui est utilisé pour "
#~ "vérifier l'authentification des utilisateurs. Note: <b>[USERNAME]</b> sera "
#~ "automatiquement remplacé par le nom d'utilisateur lorsqu'ils sont "
#~ "authentifiés."

#~ msgid "No LDAP host specified."
#~ msgstr "Aucun hôte LDAP spécifié."

#~ msgid "No LDAP port specified."
#~ msgstr "Pas de port LDAP spécifié."

#~ msgid "No user DN specified."
#~ msgstr "Aucune DN spécifié par l'utilisateur."

#~ msgid ""
#~ "This component brings the Business Process Addons into the XI Home menu"
#~ msgstr ""
#~ "Cette composante apporte les Addons Business Process dans le menu d'accueil "
#~ "XI"

#~ msgid "Business Process View"
#~ msgstr "Voir le Business Process"

#~ msgid "Business Process Impact"
#~ msgstr "L'impact des processus d'affaires"

#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "Ajouter un utilisateur"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2014R2.0 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2011R2.0 ou tard."

#~ msgid "Provides notifications via RSS feeds."
#~ msgstr "Fournit des notifications via les flux RSS."

#~ msgid "RSS Notifications"
#~ msgstr "Notifications RSS"

#~ msgid "Access your notifications via an RSS feed."
#~ msgstr "Accédez à vos notifications via un flux RSS."

#~ msgid "View your personal feed"
#~ msgstr "Voir votre flux personnel"

#~ msgid "Note: You currently have RSS notifications disabled."
#~ msgstr "Remarque: Vous avez actuellement désactivé les notifications RSS."

#~ msgid "RSS Feed Settings"
#~ msgstr "RSS Flux Réglages"

#~ msgid "Specify the format of the RSS feed listings."
#~ msgstr "Spécifiez le format des annonces de flux RSS."

#~ msgid "Host Alert Title"
#~ msgstr "Accueillir Titre de l'alerte"

#~ msgid "Host Alert Description"
#~ msgstr "Accueillir Description de l'alerte"

#~ msgid "Service Alert Title"
#~ msgstr "Service d'alerte Titre"

#~ msgid "Service Alert Description"
#~ msgstr "Description du service d'alerte"

#~ msgid "would you like to create escalations for?"
#~ msgstr "voulez-vous créer une escalade pour?"

#~ msgid "Save and Add Another Escalation"
#~ msgstr "Enregistrer et ajouter une nouvelle escalade"

#~ msgid "' for reading."
#~ msgstr "\"Pour la lecture."

#~ msgid "Invalid months of year."
#~ msgstr "mois invalides de l'année."

#~ msgid "Nagios CCM is based on NagiosQL 3.0.3"
#~ msgstr "nagios ccm a été basé sur 3.0.3 NagiosQL"

#~ msgid "Report Covers"
#~ msgstr "rapport couvre"

#~ msgid "Creates a new user in the Nagios XI system."
#~ msgstr "crée un nouvel utilisateur dans le système de xi nagios."

#~ msgid "Unhandled Hosts down"
#~ msgstr "Les hôtes non gérées vers le bas"

#~ msgid "Latest Stable Agent"
#~ msgstr "Dernière Agent stable"

#~ msgid "Latest Devel Agent"
#~ msgstr "Dernière Agent Devel"

#~ msgid "Default Home Page Title"
#~ msgstr "Titre de la page d'accueil par défaut"

#~ msgid ""
#~ "Used to override the default home page title.  Leave blank to use the "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisé pour remplacer le titre de la page d'accueil par défaut. Laissez "
#~ "vide pour utiliser la valeur par défaut."

#~ msgid "Default Location"
#~ msgstr "Emplacement par défaut"

#~ msgid ""
#~ "Used to override the default home page title. Leave blank to use the "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisé pour remplacer le titre de la page d'accueil par défaut. Laissez "
#~ "vide pour utiliser la valeur par défaut."

#~ msgid "Event Timeline"
#~ msgstr "chronologie des événements"

#~ msgid "Documentation is still being written for this section."
#~ msgstr "la documentation est en cours de rédaction pour cette section."

#~ msgid "Backend API Doc Navigation"
#~ msgstr "backend api doc navigation"

#~ msgid ""
#~ "Monitor a Directory with a Perl regex based File Count, File Size or File "
#~ "Age query."
#~ msgstr ""
#~ "surveiller un répertoire avec un nombre de fichiers, la taille du fichier ou"
#~ " de l'âge de fichier requête basée perl regex."

#~ msgid "Specify the Domain you want to monitor"
#~ msgstr "spécifier le domaine que vous souhaitez surveiller"

#~ msgid "Whois Server Selection"
#~ msgstr "sélection du serveur whois"

#~ msgid ""
#~ "Specify which whois server is needed for your domain.  If the domain you are"
#~ " using is not listed add a server in the text field below. <br> (If this "
#~ "section is present, the default whois server will not work with the domain "
#~ "you selected)"
#~ msgstr ""
#~ "préciser quel serveur whois est nécessaire pour votre nom de domaine. si le "
#~ "domaine que vous utilisez ne figure pas ajouter un serveur dans le champ de "
#~ "texte ci-dessous. <br> (Si cette section est présente, le serveur de whois "
#~ "par défaut ne fonctionne pas avec le domaine que vous avez choisi)"

#~ msgid " Select a whois server"
#~ msgstr "sélectionner un serveur whois"

#~ msgid " Enter a whois server"
#~ msgstr "saisir un serveur whois"

#~ msgid ""
#~ "The selected domain will be checked once per day.  Click Finish to continue."
#~ msgstr ""
#~ "le domaine sélectionné sera vérifiée une fois par jour. Cliquez sur Terminer"
#~ " pour continuer."

#~ msgid "Monitor SLA levels to ensure it is met."
#~ msgstr "surveiller les niveaux sla pour se assurer qu'il est respecté."

#~ msgid "The API Backend Ticket associated with the user account above."
#~ msgstr "le billet api backend associé au compte utilisateur ci-dessus."

#~ msgid ""
#~ "(Navigate to Admin > Manage Components > Backend API URL > Edit Settings - "
#~ "API access must be enabled for the above user)"
#~ msgstr ""
#~ "(Naviguer à admin> gérer les composants> backend api url> modifier les "
#~ "paramètres - l'accès de l'API doit être activé pour l'utilisateur ci-dessus)"

#~ msgid "No Nagios XI Server specified."
#~ msgstr "pas nagios serveur xi spécifié."

#~ msgid "No Nagios XI Username specified."
#~ msgstr "pas nagios xi nom d'utilisateur spécifié."

#~ msgid "No Nagios XI Backend Ticket specified."
#~ msgstr "pas nagios billet xi backend spécifié."

#~ msgid "The API Ticket associated with the user account above."
#~ msgstr "le billet d'api associé au compte utilisateur ci-dessus."

#~ msgid "Mountpoint Host"
#~ msgstr "mountpoint hôte"

#~ msgid "Essential group members are denoted with"
#~ msgstr "Les membres du groupe essentiels sont désignés par"

#~ msgid "denotes required field"
#~ msgstr "indique un champ obligatoire"

#~ msgid "Essential"
#~ msgstr "Essentiel"

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tVerify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "Sauvegarde a échoué. Abandon de changement. \n"
#~ "\t \t \t \t \t \tVerify ce répertoire de sauvegarde est accessible en écriture."

#~ msgid ""
#~ "The alert stream provides a visual representation of host and service alerts"
#~ " over time. Clicking on a host name will cause the graph to drill down to "
#~ "show service alerts for that particular host."
#~ msgstr ""
#~ "le flux d'alerte fournit une représentation visuelle des alertes d'accueil "
#~ "et de services au fil du temps. en cliquant sur un nom d'hôte va provoquer "
#~ "le graphique de forer vers le bas pour afficher les alertes de service pour "
#~ "cet hôte particulier."

#~ msgid ""
#~ "This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
#~ "other users.  This can be useful when you design a dashboard that other "
#~ "users may want access to.  If you want each user's copy of your dashboard to"
#~ " stay synchronized with your dashboard, select the 'Keep Synced' option."
#~ msgstr ""
#~ "Cet outil permet aux administrateurs de déployer un ou plusieurs de leurs "
#~ "propres tableaux de bord pour les autres utilisateurs. Cela peut être utile "
#~ "lorsque vous concevez un tableau de bord que d'autres utilisateurs veulent "
#~ "avoir accès à. Si vous voulez une copie de chaque utilisateur de votre "
#~ "tableau de bord pour rester synchronisé avec votre tableau de bord, "
#~ "sélectionnez l'option \"Conserver Synced 'option."

#~ msgid "Backend API"
#~ msgstr "backend api"

#~ msgid "Shortcuts &amp; Hotkeys"
#~ msgstr "raccourcis et raccourcis clavier"

#~ msgid "Rotate Views"
#~ msgstr "Tournez Vues"

#~ msgid "Schedule a forced immediate check"
#~ msgstr "Programmer une vérification immédiate"

#~ msgid "Remove problem acknowledgement"
#~ msgstr "Retirer la reconnaissance problème"

#~ msgid "See this service in Nagios Core"
#~ msgstr "Voir ce service dans Nagios base"

#~ msgid "See this host in Nagios Core"
#~ msgstr "Voir cet hôte dans Nagios base"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "réaction"

#~ msgid "Backend API Documentation"
#~ msgstr "documentation de l'API backend"

#~ msgid ""
#~ "This documentation explains how to use the Nagios XI backend API to read, "
#~ "write, delete, and update data in the Nagios XI system through commands that"
#~ " are authenticated via Nagios XI API keys. Originally the API only returned "
#~ "XML formatted output. With the release of Nagios XI 5, there are multiple "
#~ "output formats that are user selectable. In the case of input - the Nagios "
#~ "XI API requires JSON objects to be passed to it."
#~ msgstr ""
#~ "cette documentation explique comment utiliser l'nagios xi backend api à "
#~ "lire, écrire, supprimer et mettre à jour les données dans le système de xi "
#~ "nagios grâce à des commandes qui sont authentifiés via les touches xi api "
#~ "nagios. à l'origine de l'API ne revint sortie au format XML. avec la sortie "
#~ "de nagios xi 5, il existe plusieurs formats de sortie qui sont "
#~ "sélectionnables par l'utilisateur. dans le cas de l'entrée - xi api nagios "
#~ "nécessite objets JSON à transmettre à elle."

#~ msgid "To access the backend API using the URL"
#~ msgstr "pour accéder à l'API backend en utilisant l'url"

#~ msgid ""
#~ "Users are automatically be authenticated while logged into XI. Calling API "
#~ "commands from other locations you will need to authenticate with an API key."
#~ " <em>Your API key is added to the query below and will be added to all "
#~ "queries throughout the documentation.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "les utilisateurs sont automatiquement être authentifiés en étant connecté à "
#~ "xi. appelant les commandes API à partir d'autres endroits, vous devrez "
#~ "d'authentifier avec une clé API. <em>Votre clé API est ajoutée à la requête "
#~ "ci-dessous et sera ajouté à toutes les requêtes à travers la "
#~ "documentation.</em>"

#~ msgid ""
#~ "The API requires at a minimum the <code>cmd</code> and <code>apikey</code> "
#~ "variables to be passed. However, only the <code>cmd</code> variable is "
#~ "required when logged in."
#~ msgstr ""
#~ "l'API nécessite au minimum les <code>cmd</code> et <code>apikey</code> "
#~ "variables à être transmis. Toutefois, seul le <code>cmd</code> variable est "
#~ "requise lorsque vous êtes connecté."

#~ msgid ""
#~ "The example below is running the <code>getprogramstatus</code> command which"
#~ " shows general information about this Nagios XI server."
#~ msgstr ""
#~ "l'exemple ci-dessous exécute le <code>getprogramstatus</code> commande qui "
#~ "affiche des informations générales sur ce serveur nagios xi."

#~ msgid "Determines whether or not the deadpool processor is enabled"
#~ msgstr "Détermine si oui ou non le processeur est activé deadpool"

#~ msgid "Remove performance data files"
#~ msgstr "supprimer des fichiers de données de performance"

#~ msgid "This service appears to make use of an advanced configuration."
#~ msgstr "Ce service semble faire usage d'une configuration avancée."

#~ msgid "Basic Host Settings"
#~ msgstr "Paramètres de l'hôte de base"

#~ msgid "This host appears to make use of an advanced configuration. "
#~ msgstr "Cet hôte semble faire usage d'une configuration avancée."

#~ msgid "Business Process Categories"
#~ msgstr "Catégories de Business Process"

#~ msgid "Limit To "
#~ msgstr "Pour limiter les"

#~ msgid "To view this content, you need to install Java from"
#~ msgstr "Pour afficher ce contenu, vous devez installer Java à partir"

#~ msgid "Allow User-Override"
#~ msgstr "Permettre à l'utilisateur-Override"

#~ msgid "Enables Ping actions in Nagios XI"
#~ msgstr "Permet actions Ping dans Nagios XI"

#~ msgid "Enables integration of RSS notifications."
#~ msgstr "Permet l'intégration des notifications RSS."

#~ msgid "Backend API URLs are shown below."
#~ msgstr "URL API back-end sont présentés ci-dessous."

#~ msgid "Enables display of the custom logo in the Nagios XI interface."
#~ msgstr "Active l'affichage du logo personnalisé dans l'interface Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "Enables use of a custom login splash defined by the specified PHP include "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Permet l'utilisation d'un splash de connexion personnalisée définie par la "
#~ "fonction PHP include file spécifiée."

#~ msgid "Enables RDP and VNC connection links in Nagios XI."
#~ msgstr "permet rdp et vnc liens de connexion dans nagios xi."

#~ msgid "Nagios XI - Mass Acknowledgement"
#~ msgstr "Nagios XI - reconnaissance masse"

#~ msgid "Time(mn)"
#~ msgstr "Temps (mn)"

#~ msgid "Enable Traceroute"
#~ msgstr "Activer Traceroute"

#~ msgid "Enables Traceroute actions in Nagios XI."
#~ msgstr "Permet actions Traceroute dans Nagios XI."

#~ msgid "Fetching data"
#~ msgstr "Récupération des données"

#~ msgid "Don't Miss Out"
#~ msgstr "Ne pas manquer!"

#~ msgid "Development Blog"
#~ msgstr "Blog de développement"

#~ msgid ""
#~ "This component creates a system profile menu in the Admin panel\n"
#~ "\twhich can be used for troubleshooting purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Ce composant crée un menu profil système dans le panneau Admin \n"
#~ "\twhich peut être utilisé à des fins de dépannage."

#~ msgid "Top Alerts Last 24hrs"
#~ msgstr "Alertes Top 24h dernières"

#~ msgid "Manage Servicegroup"
#~ msgstr "Gérer servicegroup"

#~ msgid "Get Dashlets"
#~ msgstr "Obtenez Dashlets"

#~ msgid "Get Plugins"
#~ msgstr "Obtenez Plugins"

#~ msgid "You can find hundreds of additional MIBs at the following sites"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez trouver des centaines de MIB supplémentaires sur les sites "
#~ "suivants"

#~ msgid ""
#~ "Type a service name to filter through a list of installed service names."
#~ msgstr ""
#~ "tapez un nom de service à filtrer à travers une liste de noms de services "
#~ "installés."

#~ msgid "Type a process name to filter through a list of running process names."
#~ msgstr ""
#~ "tapez un nom de processus à filtrer à travers une liste de noms de processus"
#~ " en cours d'exécution."

#~ msgid "Enable Help System:"
#~ msgstr "permettre au système d'aide:"

#~ msgid "Enables the help system."
#~ msgstr "permet au système d'aide."

#~ msgid ""
#~ "Enables per page help menus and videos throughout the Nagios XI interface."
#~ msgstr ""
#~ "permet par page des menus d'aide et des vidéos tout au long de l'interface "
#~ "xi nagios."

#~ msgid "Nagios"
#~ msgstr "nagios"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will check if the specified NFS/CIFS/DAVFS mountpoints exist and"
#~ " if they are correctly implemented. The host name is the description that "
#~ "will bind all the mountpoint services together. Select a currently existing "
#~ "mountpoint host name and the services will be added to it"
#~ msgstr ""
#~ "cela va vérifier si les nfs / CIFS / davfs spécifiées mountpoints existent "
#~ "et si elles sont correctement mises en œuvre. le nom d'hôte est la "
#~ "description qui va lier tous les services mountpoint ensemble. sélectionner "
#~ "un nom mountpoint hôte existant actuellement et les services seront ajoutés "
#~ "à ce"

#~ msgid "I/O Wait Warning Level"
#~ msgstr "I / O Attendez Niveau d'avertissement"

#~ msgid "I/O Wait Critical Load"
#~ msgstr "I / O Attendez charge critique"

#~ msgid "Warning Below"
#~ msgstr "Avertissement ci-dessous"

#~ msgid "Critical Below"
#~ msgstr "Critique ci-dessous"

#~ msgid ""
#~ "In the Drive: field below, you can type a drive name (/) to filter through a"
#~ " list of mounted drives or you can type in a drive name manually."
#~ msgstr ""
#~ "dans le lecteur: champ ci-dessous, vous pouvez taper un nom de lecteur (/) à"
#~ " filtrer à travers une liste de lecteurs montés ou vous pouvez taper un nom "
#~ "de lecteur manuellement."

#~ msgid ""
#~ "In the Linux Process field below, you can type a process name to filter "
#~ "through a list of installed/ running processes or type in the process name "
#~ "manually."
#~ msgstr ""
#~ "dans le domaine des processus de linux ci-dessous, vous pouvez taper un nom "
#~ "de processus à filtrer à travers une liste de processus installés / courir "
#~ "ou tapez le nom du processus manuellement."

#~ msgid "Notifications Settings"
#~ msgstr "Paramètres de notification"

#~ msgid "Admin Home"
#~ msgstr "Accueil Admin"

#~ msgid "Host Graphs"
#~ msgstr "Graphes d'accueil"

#~ msgid "Add a new tool"
#~ msgstr "Ajouter un nouvel outil"

#~ msgid "Revert back to the old way the CCM authenticated users"
#~ msgstr "revenir à l'ancienne façon la ccm utilisateurs authentifiés"

#~ msgid "Export as PDF"
#~ msgstr "Exporter au format PDF"

#~ msgid "Export as CSV"
#~ msgstr "Exporter en tant que fichier CSV"

#~ msgid ""
#~ "The service name prefix that you'd like to have used for specific services "
#~ "you select below. This prefix helps identify multiple services monitoring "
#~ "the same directory."
#~ msgstr ""
#~ "le préfixe du nom du service que vous souhaitez avoir utilisé pour des "
#~ "services spécifiques que vous sélectionnez ci-dessous. ce préfixe aident à "
#~ "identifier plusieurs services de suivi le même répertoire."

#~ msgid "Mountpoint Host Name"
#~ msgstr "mountpoint nom d'hôte"

#~ msgid "This wizard will only work on your local system."
#~ msgstr "cet assistant ne fonctionne que sur votre système local."

#~ msgid ""
#~ "A Basic service that checks if the mountpoint that was set in the "
#~ "description is available."
#~ msgstr ""
#~ "un service de base qui vérifie si le point de montage qui a été mis dans la "
#~ "description est disponible."

#~ msgid ""
#~ "The username and password to use to authenticate to the website (optional)."
#~ "  If specified, basic authentication is used."
#~ msgstr ""
#~ "Le nom d'utilisateur et mot de passe à utiliser pour authentifier le site "
#~ "(en option). S'il est spécifié, l'authentification de base est utilisée."

#~ msgid "Over Last"
#~ msgstr "par rapport au dernier"

#~ msgid "Windows 2003"
#~ msgstr "Windows 2003"

#~ msgid "Windows 2008"
#~ msgstr "Windows 2008"

#~ msgid "Warning Load:"
#~ msgstr "Charge Avertissement:"

#~ msgid "Critical Load:"
#~ msgstr "Charge critique:"

#~ msgid "Warning Usage:"
#~ msgstr "Utilisation Avertissement:"

#~ msgid "Critical Usage:"
#~ msgstr "Utilisation critique:"

#~ msgid "All Hosts "
#~ msgstr "Tous les hôtes"

#~ msgid "Monitoring Data Transfer"
#~ msgstr "Surveillance de transfert de données"

#~ msgid "Monitors the XI server to ensure timely data transfer."
#~ msgstr ""
#~ "Surveille le serveur XI afin d'assurer le transfert de données en temps "
#~ "opportun."

#~ msgid "Warning Level:"
#~ msgstr "Niveau d'avertissement:"

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Warning Levels:"
#~ msgstr "utilisateur, système et i / o attendre niveaux d'alerte:"

#~ msgid ">Memory Usage"
#~ msgstr "Utilisation de la mémoire"

#~ msgid "sername"
#~ msgstr "sername"

#~ msgid ""
#~ "There are no monitoring options to configure with passive checks.  Click "
#~ "Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Il n'y a pas d'options pour configurer la surveillance des contrôles "
#~ "passifs. Cliquez sur Suivant pour continuer."

#~ msgid "Warning Threshold:"
#~ msgstr "Seuil d'avertissement:"

#~ msgid "Critical Threshold:"
#~ msgstr "Seuil critique:"

#~ msgid "WatchGuard device Address"
#~ msgstr "adresse de l'appareil WatchGuard"

#~ msgid "Service Description:"
#~ msgstr "Description du service"

#~ msgid "Monitor temperature, humidity, and light levels on a"
#~ msgstr ""
#~ "Surveiller la température, l'humidité et les niveaux de lumière sur un"

#~ msgid "Warning Value"
#~ msgstr "Valeur d'avertissement"

#~ msgid "Critical Value"
#~ msgstr "Valeur critique"

#~ msgid "Verify your localhost "
#~ msgstr "Vérifiez votre localhost"

#~ msgid "Auto-Discovery Wizard"
#~ msgstr "Auto-Discovery Wizard"

#~ msgid "Run the Auto-Discovery Wizard"
#~ msgstr "Exécutez l'Assistant de découverte automatique"

#~ msgid "Auto-discover new devices and services to monitor."
#~ msgstr "Auto-découverte de nouveaux appareils et services à surveiller."

#~ msgid ""
#~ "Configure monitored elements using an advanced web interface for modifying "
#~ "your Nagios XI monitoring configuration.  Recommended for experienced users."
#~ msgstr ""
#~ "Configurez les éléments surveillés à l'aide d'une interface web avancée pour"
#~ " modifier votre configuration de Nagios XI surveillance. Recommandé pour les"
#~ " utilisateurs expérimentés."

#~ msgid "Run the Monitoring Wizard"
#~ msgstr "Exécutez l'Assistant de surveillance"

#~ msgid "Change Your Account Settings"
#~ msgstr "Modifier vos paramètres de compte"

#~ msgid ""
#~ "Need a custom configuration wizard created for your organization?  No "
#~ "problem!"
#~ msgstr ""
#~ "Besoin d'un assistant de configuration personnalisé créé pour votre "
#~ "organisation? Pas de problème!"

#~ msgid "for pricing information"
#~ msgstr "Pour connaître le prix"

#~ msgid "IDs"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the credentials for the Nagios XI server that will be running the "
#~ "SLA query"
#~ msgstr ""
#~ "remplir les informations d'identification pour le serveur Nagios XI qui "
#~ "exécuteront la requête sla"

#~ msgid "Hide downtime"
#~ msgstr "cacher les temps d'arrêt"

#~ msgid "Make it so"
#~ msgstr "Faites en sorte"

#~ msgid ""
#~ "Customize how you monitor your mountpoint service.  You can monitor multiple"
#~ " mountpoints using the below form."
#~ msgstr ""
#~ "personnaliser la façon dont vous surveillez votre service de point de "
#~ "montage. vous pouvez surveiller plusieurs points de montage en utilisant le "
#~ "formulaire ci-dessous."

#~ msgid ""
#~ "Set a different fstab or mtab path by filling in the coresponding column "
#~ "with the new path. Leaving blank will utilize the default shown in "
#~ "parenthesis."
#~ msgstr ""
#~ "définir un chemin fstab ou mtab différente en remplissant la colonne de lui "
#~ "correspondant avec le nouveau chemin. en laissant en blanc utilisera la "
#~ "valeur par défaut indiquée entre parenthèses."

#~ msgid "Only one fstab or mtab can be indicated for each mountpoint."
#~ msgstr ""
#~ "seule fstab ou mtab peuvent être indiqués pour chaque point de montage."

#~ msgid ""
#~ "Autoselect Mount: This will read through a directory for all mounts and make"
#~ " sure they are functioning."
#~ msgstr ""
#~ "autoselect montage: ce sera lu par un répertoire pour tous les supports et "
#~ "assurez-vous qu'ils fonctionnent."

#~ msgid "fstab (/etc/fstab)"
#~ msgstr "fstab (/ etc / fstab)"

#~ msgid "mtab (/proc/mounts)"
#~ msgstr "mtab (/ proc / mounts)"

#~ msgid "Autoselect Mounts"
#~ msgstr "montures Autoselect"

#~ msgid "Default Display/Theme Settings"
#~ msgstr "l'affichage des paramètres par défaut / à thème"

#~ msgid "Check SLA"
#~ msgstr "vérifier sla"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing check_sla.php on your Nagios XI server. To use"
#~ " this wizard you must install the check_sla.php plugin on your server."
#~ msgstr ""
#~ "il semble que vous êtes absent domaine expiration sur votre serveur nagios "
#~ "xi. d'utiliser cet assistant, vous devez installer domaine expiration sur "
#~ "votre serveur."

#~ msgid ""
#~ "Specify which whois server is needed for your domain, the default whois "
#~ "server will handle almost any domain.  If the domain you are using is not "
#~ "listed add a server manually in the text field below."
#~ msgstr ""
#~ "Indiquez le serveur whois est nécessaire pour votre domaine, le serveur de "
#~ "whois par défaut répondre à presque ne importe quel domaine. si le domaine "
#~ "que vous utilisez ne est pas répertorié ajouter un serveur manuellement dans"
#~ " le champ de texte ci-dessous."

#~ msgid "Format: TLD (whois server)"
#~ msgstr "Format: tld (serveur whois)"

#~ msgid "Monitor a nfs, cifs or davfs mountpoint."
#~ msgstr "surveiller un nfs, CIFS ou davfs point de montage."

#~ msgid ""
#~ "This will check theThe host name is the description that will bind all the "
#~ "mountpoint services together. Select a currently existing mountpoint "
#~ "hostname and the services will be added to it"
#~ msgstr ""
#~ "Ceci va vérifier Thethe nom d'hôte est la description qui va lier tous les "
#~ "services mountpoint ensemble. sélectionner un nom d'hôte du point de montage"
#~ " existant actuellement et les services seront ajoutés à ce"

#~ msgid "Mountpoint Description"
#~ msgstr "Description mountpoint"

#~ msgid ""
#~ "Set a different fstab or mtab path by filling in the coresponding column "
#~ "with the new path. Leaving blank will utilize the default shown in "
#~ "parenthesis. Only one fstab or mtab can be indicated for each mountpoint."
#~ msgstr ""
#~ "définir un chemin fstab ou mtab différente en remplissant la colonne "
#~ "correspondante à l'le nouveau chemin. en laissant en blanc utilisera la "
#~ "valeur par défaut indiquée entre parenthèses. seule fstab ou mtab peuvent "
#~ "être indiqués pour chaque point de montage."

#~ msgid "Save / Send"
#~ msgstr "Enregistrer / Envoyer"

#~ msgid "CSV (Host Data)"
#~ msgstr "csv (données hôte)"

#~ msgid "CSV (Service Data)"
#~ msgstr "csv (données de service)"

#~ msgid "Enabled - Next Run:"
#~ msgstr "permis - prochaine course:"

#~ msgid "Test SCP"
#~ msgstr "scp d'essai"

#~ msgid ""
#~ "Local backups are on the Nagios XI server and perfect for scheduling backups"
#~ " to shared drives and partitions.<br/>Make sure your chosen location can be "
#~ "written to by the nagios user.<br/>Also make sure the location you select "
#~ "has <strong>adequate disk space available</strong> for your backups. Backups"
#~ " can be very large. Check above to see your last backup's size size."
#~ msgstr ""
#~ "sauvegardes locales sont sur le serveur nagios xi et parfait pour planifier "
#~ "des sauvegardes vers des disques et des partitions partagées. <br/> assurez-"
#~ "vous que l'emplacement choisi peut être écrit par l'utilisateur nagios. "
#~ "<br/> assurez-vous également l'emplacement dispose <strong>d'un espace "
#~ "disque suffisant disponible</strong> pour vos sauvegardes. sauvegardes "
#~ "peuvent être très importants, système de xi de base sans données commence "
#~ "autour de 30mb."

#~ msgid ""
#~ "This page allows for notification messages and settings to be saved and deployed to a selected list of Nagios XI users or contact groups.\n"
#~ "    This component will only update notification settings for contacts that are created by Nagios XI, or contacts created according\n"
#~ "    to the following documentation"
#~ msgstr ""
#~ "Cette page permet des messages de notification et les paramètres soient enregistrés et déployés dans une liste sélectionnée des utilisateurs Nagios XI ou groupes de contacts. \n"
#~ "\tLLa composante ne mettra à jour les paramètres de notification pour les contacts qui sont créés par Nagios XI, ou des contacts créés selon \n"
#~ "\tpour les documents suivants"

#~ msgid ""
#~ "This page can also be used to modify the default notification settings for "
#~ "all users."
#~ msgstr ""
#~ "Cette page peut également être utilisé pour modifier les paramètres de "
#~ "notification par défaut pour tous les utilisateurs."

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "supprimer le message"

#~ msgid "Mobile Text"
#~ msgstr "Texte mobile"

#~ msgid "Check this box if you want to deploy the notification settings below."
#~ msgstr ""
#~ "Cochez cette case si vous souhaitez déployer les paramètres de notification "
#~ "ci-dessous."

#~ msgid "Email Notification Types"
#~ msgstr "Notifications par courriel"

#~ msgid "Mobile Text (SMS) Notification Types"
#~ msgstr "texte portable (sms) types de notification"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to deploy the notification time period below."
#~ msgstr ""
#~ "Cochez cette case si vous souhaitez déployer le délai de notification ci-"
#~ "dessous."

#~ msgid "Action Settings"
#~ msgstr "paramètres d'action"

#~ msgid "Enable Component:"
#~ msgstr "Activez le composant:"

#~ msgid "Enables the component."
#~ msgstr "Permet au composant."

#~ msgid ""
#~ "This component allows administrators to manage Nagios Remote Data Sender "
#~ "(NRDS) "
#~ msgstr ""
#~ "Ce composant permet aux administrateurs de gérer à distance les données "
#~ "nagios expéditeur (SNDR)"

#~ msgid ""
#~ "config files to be distributed to remote clients.  The clients will process "
#~ "the checks"
#~ msgstr ""
#~ "les fichiers de configuration à distribuer aux clients distants. les clients"
#~ " vont traiter les chèques"

#~ msgid ""
#~ "passively at the interval specified when installed.  Any modifications to "
#~ "the config"
#~ msgstr ""
#~ "passivement à l'intervalle spécifié lors de l'installation. toute "
#~ "modification de la configuration"

#~ msgid ""
#~ "will be picked up by the clients using that configuration.  Additionally any"
#~ " plugins"
#~ msgstr ""
#~ "seront ramassés par les clients qui utilisent cette configuration. en outre,"
#~ " tout plugins"

#~ msgid ""
#~ "needed by the remote machine will be downloaded every time the configuration"
#~ " changes"
#~ msgstr ""
#~ "nécessaire par la machine distante sera téléchargé à chaque fois que les "
#~ "modifications de configuration"

#~ msgid "it will be found in"
#~ msgstr "il se trouve dans"

#~ msgid "monitoring config"
#~ msgstr "Surveillance Config"

#~ msgid "These items aren't normally changed"
#~ msgstr "ces éléments ne sont pas normalement changés"

#~ msgid "Nagios Incident Manager Settings"
#~ msgstr "Réglages Nagios Incident Manager"

#~ msgid "Nagios Incident Manager Public URL:"
#~ msgstr "URL Nagios Incident Manager publique:"

#~ msgid "Forwarding Threshold (optional)"
#~ msgstr "Seuil de transfert (en option)"

#~ msgid "IM Teams (optional)"
#~ msgstr "IM équipes (en option)"

#~ msgid "Use Proxy (optional)"
#~ msgstr "Utiliser le proxy (en option)"

#~ msgid "Hostgroups (optional)"
#~ msgstr "Groupes d'hôtes (en option)"

#~ msgid "Servicegroups (optional)"
#~ msgstr "Servicegroups (en option)"

#~ msgid ""
#~ "(optional) Forces only hosts in hostgroups and services in servicegroups "
#~ "defined above to be used. Does not include services of a host that is in a "
#~ "hostgroup if the service is not in the service group."
#~ msgstr ""
#~ "Forces (en option) que les hôtes des groupes d'hôtes et de services dans "
#~ "servicegroups définis ci-dessus pour être utilisé. n'inclut pas les services"
#~ " d'un hôte qui est dans un groupe d'hôte si le service n'est pas dans le "
#~ "groupe de services."

#~ msgid "Manage System Config"
#~ msgstr "Gérer Config System"

#~ msgid "This host has comments"
#~ msgstr "Cet hôte présente commentaires"

#~ msgid "This service has comments"
#~ msgstr "Ce service a des commentaires"

#~ msgid "Enable Outbound Transfers"
#~ msgstr "Activer les transferts sortants"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Détermine si oui ou non les transferts de données sortantes sont activés"

#~ msgid "Enable NRDP Output"
#~ msgstr "Activer la sortie PDRN"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are sent via NRDP"
#~ msgstr ""
#~ "Détermine si oui ou non les transferts de données sortantes sont envoyées "
#~ "via PDRN"

#~ msgid "Enable NSCA Output"
#~ msgstr "Activer la sortie LSRN"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are sent via NSCA"
#~ msgstr ""
#~ "Détermine si oui ou non les transferts de données sortantes sont envoyées "
#~ "via NSCA"

#~ msgid ""
#~ "This page shows host and services that check results have been received for,"
#~ " but which have not yet been configured in Nagios.  Passive checks may be "
#~ "received by NSCA or NRDP (as defined in your"
#~ msgstr ""
#~ "Cette page montre d'accueil et des services que les résultats de contrôle "
#~ "ont été reçues pour, mais qui n'ont pas encore été configuré dans Nagios. "
#~ "Les contrôles passifs peuvent être reçues par LSRN ou PDRN (tel que défini "
#~ "dans votre"

#~ msgid "Failed to execute addmib command for "
#~ msgstr "pas exécuter addmib commande pour"

#~ msgid "Alert!"
#~ msgstr "Alerte!"

#~ msgid "Use default system messages"
#~ msgstr "Utilisez les messages système par défaut"

#~ msgid "Add a Host Group"
#~ msgstr "ajouter un groupe d'hôtes"

#~ msgid "Add a Parent Host"
#~ msgstr "ajouter un hôte parent"

#~ msgid "a Contact"
#~ msgstr "Contacter"

#~ msgid "a Contact Group"
#~ msgstr "Groupe de contact"

#~ msgid "Add a Service to Host(s)"
#~ msgstr "ajouter un service pour héberger (s)"

#~ msgid "for new changes to take effect."
#~ msgstr "pour de nouvelles modifications prennent effet."

#~ msgid "Invalid bulk command specified!<br />"
#~ msgstr "De commande non valide spécifiée en vrac! <br />"

#~ msgid "Updates saved successfully!<br />"
#~ msgstr "Mises à jour sauvegardée avec succès! <br />"

#~ msgid "Schedule immediate check for all services on this host"
#~ msgstr "Programmer vérification immédiate de tous les services de cet hôte"

#~ msgid "Matching"
#~ msgstr "Assorti"

#~ msgid "Mapped"
#~ msgstr "Mapped"

#~ msgid "event"
#~ msgstr "événement"

#~ msgid "Nagios IM"
#~ msgstr "Nagios IM"

#~ msgid "Missing password for NSCA target host '"
#~ msgstr "Manque mot de passe pour l'hôte cible LSRN '"

#~ msgid ""
#~ "Monitor results of a Lucene query, or JSON queries entered as text or read "
#~ "from a file."
#~ msgstr ""
#~ "surveiller les résultats d'une requête Lucene, ou des requêtes JSON entrées "
#~ "sous forme de texte ou de lire à partir d'un fichier."

#~ msgid "Lucene Query String"
#~ msgstr "chaîne de requête Lucene"

#~ msgid "JSON Query"
#~ msgstr "json requête"

#~ msgid "JSON Query from File"
#~ msgstr "requête JSON à partir du fichier"

#~ msgid "is not a readable file."
#~ msgstr "est pas un fichier lisible."

#~ msgid "is not a regular file."
#~ msgstr "est pas un fichier régulier."

#~ msgid "is not an absolute path."
#~ msgstr "est pas un chemin absolu."

#~ msgid "Error reading"
#~ msgstr "erreur de lecture"

#~ msgid "is empty."
#~ msgstr "est vide."

#~ msgid "JSON from"
#~ msgstr "JSON"

#~ msgid "Monitor a Directory with a Regex Match, File Size or File Age."
#~ msgstr ""
#~ "surveiller un répertoire avec un âge match de regex, taille du fichier ou du"
#~ " dossier."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the server you wish to connect to using SSH."
#~ "  If you want to run this wizard locally use <b>localhost</b>."
#~ msgstr ""
#~ "l'adresse IP ou FQDN nom du serveur auquel vous souhaitez vous connecter à "
#~ "l'aide de ssh. si vous voulez exécuter cet assistant localement utiliser "
#~ "<b>localhost.</b>"

#~ msgid "The SSH credentials provided have failed."
#~ msgstr "les informations d'identification fournies ssh ont échoué."

#~ msgid ""
#~ "SSH Error Detected:\n"
#~ " "
#~ msgstr "ssh erreur détectée:"

#~ msgid ""
#~ "The SSH credentials provided have failed.  Check your user name and "
#~ "password."
#~ msgstr ""
#~ "les informations d'identification fournies ssh ont échoué. vérifier votre "
#~ "nom d'utilisateur et mot de passe."

#~ msgid "RedHat Enterprise Linux"
#~ msgstr "RedHat Enterprise Linux"

#~ msgid "Fedora Core"
#~ msgstr "Fedora Core"

#~ msgid "Server Distro"
#~ msgstr "Distro serveur"

#~ msgid "You must install the"
#~ msgstr "Vous devez installer le"

#~ msgid "sysstat"
#~ msgstr "sysstat"

#~ msgid "package on the Linux machine in order to monitor CPU statistics"
#~ msgstr "paquet sur la machine Linux pour surveiller les statistiques CPU"

#~ msgid "FreeBSD"
#~ msgstr "FreeBSD"

#~ msgid "HP-UX"
#~ msgstr "HP-UX"

#~ msgid "Linux - CentOS"
#~ msgstr "Linux - CentOS"

#~ msgid "Linux - Debian"
#~ msgstr "Linux - Debian"

#~ msgid "Linux - Fedora Core"
#~ msgstr "Linux - Fedora Core"

#~ msgid "Linux - RedHat Enterprise Linux"
#~ msgstr "Linux - RedHat Enterprise Linux"

#~ msgid "Linux - Ubuntu"
#~ msgstr "Linux - Ubuntu"

#~ msgid "Linux - Other"
#~ msgstr "Linux - Autre"

#~ msgid "NetBSD"
#~ msgstr "NetBSD"

#~ msgid "OpenBSD"
#~ msgstr "OpenBSD"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server"
#~ msgstr "Le nom que vous aimeriez avoir associé à ce serveur"

#~ msgid ""
#~ "Using the Active Directory Integration component you can add users directly "
#~ "from your Active Directory servers and log in using your active directory "
#~ "credentials."
#~ msgstr ""
#~ "en utilisant le composant actif de l'intégration de répertoire, vous pouvez "
#~ "ajouter des utilisateurs directement à partir de vos serveurs Active "
#~ "Directory et vous connecter en utilisant vos informations d'identification "
#~ "Active Directory."

#~ msgid ""
#~ "LDAP libraries not installed!  To install them, log into the server, and "
#~ "run: <br><b> yum install php-ldap </b><br><b> service httpd restart</b>"
#~ msgstr ""
#~ "bibliothèques ldap not installed! pour les installer, connectez-vous au "
#~ "serveur et exécuter: <br> <b>yum install php-ldap</b> <br> <b>service httpd "
#~ "restart</b>"

#~ msgid "Active directory component is currently"
#~ msgstr "composant Active Directory est actuellement"

#~ msgid "Your current Active Directory integration settings are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "paramètres actuels de votre intégration à Active Directory sont présentés "
#~ "ci-dessous."

#~ msgid "Filter By Timeperiod"
#~ msgstr "Filtrer par TimePeriod"

#~ msgid "Start/End"
#~ msgstr "Début / Fin"

#~ msgid "Filter Data By Type"
#~ msgstr "Filtrer les données par type d'"

#~ msgid "Apply Filter"
#~ msgstr "Appliquer le filtre"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Graph Explorer is an interactive graphing tool for your Nagios data. Requires Nagios XI 2011R1.3 or later.\n"
#~ "\t\t\tFor most reliable graphs and dashlets, use Mozilla Firefox."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios Graph Explorer est un outil graphique interactif pour vos données Nagios. Nagios XI nécessite 2011R1.3 ou tard. \n"
#~ "\t \t \t graphs tPour les plus fiables et dashlets, utilisez Mozilla Firefox."

#~ msgid "Query ID"
#~ msgstr "ID requête"

#~ msgid "Missing minutes."
#~ msgstr "minutes manquantes."

#~ msgid "Specify a Folder to be Watched"
#~ msgstr "spécifier un dossier à surveiller"

#~ msgid "The path of the folder you'd like to watch."
#~ msgstr "L'URL complète du site que vous souhaitez surveiller."

#~ msgid "Free Pages / Sec"
#~ msgstr "Pages / Sec gratuits"

#~ msgid "Monitor the free pages per second"
#~ msgstr "Surveiller les pages libres par seconde"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though the VMware SDK has not yet been installed on your "
#~ "Nagios XI server, or you may have incorrectly entered your Username and/or "
#~ "Password.  You must install the SDK before you are able to use this wizard, "
#~ "if you incorrectly entered your credentials, click the back button to alter "
#~ "them."
#~ msgstr ""
#~ "il semble que le SDK de VMware n'a pas encore été installé sur votre serveur"
#~ " nagios xi, ou que vous ayez mal saisi votre nom d'utilisateur et / ou mot "
#~ "de passe. vous devez installer le SDK avant que vous soyez en mesure "
#~ "d'utiliser cet assistant, si vous mal entré vos informations "
#~ "d'identification, cliquez sur le bouton de retour pour les modifier."

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used"
#~ msgstr "Sélectionnez le schéma de nommage port qui doit être utilisé."

#~ msgid ""
#~ "Scan the WatchGuard device to auto-detect interfaces that can be monitored "
#~ "for link up/down status and bandwidth usage"
#~ msgstr ""
#~ "Scannez le commutateur ou un routeur de détecter automatiquement les "
#~ "interfaces qui peuvent être surveillés pour la liaison haut / bas statut et "
#~ "la bande passante."

#~ msgid "The scanning process may take several seconds to complete"
#~ msgstr "L'analyse peut prendre plusieurs secondes pour terminer."

#~ msgid ""
#~ "Send the output of the command and a description of your problem to the "
#~ "Nagios support team by posting to our online"
#~ msgstr ""
#~ "Envoyer la sortie de la commande et une description de votre problème à "
#~ "l'équipe de support de Nagios en postant sur notre ligne"

#~ msgid ""
#~ "Message after escaping the shell args was blank. Make sure your locale is "
#~ "set properly."
#~ msgstr ""
#~ "un message après avoir fui les arguments de coquille était vide. assurez-"
#~ "vous que votre région est correctement réglée."

#~ msgid "No performance graphs were found for this service."
#~ msgstr ""
#~ "Aucune des graphiques de performances ont été trouvés pour ce service."

#~ msgid ""
#~ "Failed to connect to API. Check your connection to the host and make sure "
#~ "your NSTI is version 3.0.2 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "pas de se connecter à l'API. Vérifiez votre connexion à l'hôte et assurez-"
#~ "vous que votre NSTI est une version 3.0.2 ou ultérieure."

#~ msgid ""
#~ "404 - API not found. The address may be wrong or the server may be offline."
#~ msgstr ""
#~ "404 - api introuvable. l'adresse peut être erroné ou le serveur peut être "
#~ "déconnecté."

#~ msgid "NSTI Server:"
#~ msgstr "nna serveur:"

#~ msgid ""
#~ "  Once a server is chosen it will display the entire trap table for the "
#~ "selected NSTI server.  Use the 'Run Query' button to generate new reports "
#~ "for each new server, filter or search parameter you select."
#~ msgstr ""
#~ "Une fois le serveur choisi, il affichera l'ensemble du tableau de piège pour"
#~ " le serveur de NSTI sélectionné. utiliser le bouton «requête exécutée» pour "
#~ "générer de nouveaux rapports pour chaque nouveau serveur, filtre ou "
#~ "paramètre de recherche vous sélectionnez."

#~ msgid "Filter Table:"
#~ msgstr "table de filtrage:"

#~ msgid "Search Table:"
#~ msgstr "table de recherche:"

#~ msgid "CCM Global Settings"
#~ msgstr "Réglages globaux du CCM"

#~ msgid "CCM Log"
#~ msgstr "CCM Connexion"

#~ msgid "Unable to route view, missing neccessary values"
#~ msgstr "Impossible de vue itinéraire, les valeurs manquantes neccessary"

#~ msgid "Nagios CCM is based on the NagiosQL project."
#~ msgstr "Nagios CCM est basé sur le projet NagiosQL."

#~ msgid "Sync Status"
#~ msgstr "État de la synchronisation"

#~ msgid "Synced To File"
#~ msgstr "Synchronisés dans un fichier"

#~ msgid "Sync Missed"
#~ msgstr "Sync manqués"

#~ msgid "See Plugin Documentation"
#~ msgstr "Voir la Documentation Plugin"

#~ msgid ""
#~ "<span class='urgent'><strong>Apply Configuration</strong> for new changes to"
#~ " take effect.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class='urgent'><strong>Appliquer la configuration</strong> pour les "
#~ "nouvelles modifications prennent effet.</span>"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though the VMware SDK has not yet been installed on your "
#~ "Nagios XI server.  You must install the SDK before you are able to use this "
#~ "wizard."
#~ msgstr ""
#~ "Il semble que le SDK VMware n'a pas encore été installé sur votre serveur "
#~ "Nagios XI. Vous devez installer le SDK avant que vous soyez en mesure "
#~ "d'utiliser cet assistant."

#~ msgid "Monitors the physical (real) memory usage on the machine"
#~ msgstr "Surveille l'utilisation de la mémoire physique (réel) sur la machine"

#~ msgid "Time Written To Database"
#~ msgstr "temps écrit à la base de données"

#~ msgid "Trap Time"
#~ msgstr "temps de piège"

#~ msgid "Agent IP"
#~ msgstr "IP Agent"

#~ msgid "Enterprise OID"
#~ msgstr "clé entreprise"

#~ msgid "NSTI Report"
#~ msgstr "rapport NSTI"

#~ msgid "NSTI Reports"
#~ msgstr "Rapports nna"

#~ msgid ""
#~ "Failed connect to API. Check your connection to the host and make sure your "
#~ "NSTI is version 3.0.2 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "pas se connecter à l'API. Vérifiez votre connexion à l'hôte et assurez-vous "
#~ "que votre NSTI est une version 3.0.2 ou ultérieure."

#~ msgid "Missing required Host Name for Host: "
#~ msgstr "Manque nom d'hôte requis pour l'hôte:"

#~ msgid "Missing required Service Description for Host"
#~ msgstr "Description du service manquant requise pour l'hôte"

#~ msgid "NNA Servers"
#~ msgstr "serveurs ANI"

#~ msgid "NNA Reports"
#~ msgstr "Rapports nna"

#~ msgid "Legacy CCM"
#~ msgstr "Héritage CCM"

#~ msgid "Data unavailable"
#~ msgstr "Données non disponibles"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing Domain Expiration on your Nagios XI server. To"
#~ " use this wizard you must install domain expiration on your server."
#~ msgstr ""
#~ "il semble que vous êtes absent domaine expiration sur votre serveur nagios "
#~ "xi. d'utiliser cet assistant, vous devez installer domaine expiration sur "
#~ "votre serveur."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing jWhois on your Nagios XI server. Run: "
#~ "<p><b>yum install jwhois -y</b></p> as root user on your Nagios XI server."
#~ msgstr ""
#~ "il semble que vous êtes absent jwhois sur votre serveur nagios xi. exécuter:"
#~ " <p> <b>yum install jwhois-y</b> </p> en tant que root sur votre serveur "
#~ "nagios xi."

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the nagios network "
#~ "analyzer servers. These servers will be shown in the reports section as "
#~ "servers to run reports on and are also allowed to send service and host "
#~ "directives to this Nagios XI box for dynamic host/service creation with "
#~ "passive checks from inside the NSTI server."
#~ msgstr ""
#~ "spécifier les adresses et une clé utilisateurs de l'API pour chacun des "
#~ "serveurs de l'analyseur de réseau nagios. ces serveurs seront affichés dans "
#~ "la section des rapports que les serveurs d'exécuter des rapports sur et sont"
#~ " également autorisés à envoyer des directives de service et d'accueil à "
#~ "cette boîte de xi nagios pour la création hôte / service dynamique avec les "
#~ "contrôles passifs de l'intérieur du serveur nna."

#~ msgid "Unkown"
#~ msgstr "Inconnu"

#~ msgid ""
#~ "It looks like the install script has failed. You may need to run the script as root:<br>\r\n"
#~ "    \t\t<b>sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/folder_watch/install.sh</b>"
#~ msgstr ""
#~ "il semble que le script d'installation a échoué. vous pouvez avoir besoin "
#~ "pour exécuter le script en tant que root: <br> <b>sh / usr / local / "
#~ "nagiosxi / html / includes / configwizards / folder_watch / install.sh</b>"

#~ msgid ""
#~ "Watch a file or directory to see if a file has been placed in it or use glob"
#~ " to search for file names."
#~ msgstr ""
#~ "regarder un fichier ou un répertoire pour voir si un fichier a été placé "
#~ "dans ou utiliser glob pour rechercher des noms de fichiers."

#~ msgid ""
#~ "This is the directory you have chosen to watch and the number of files "
#~ "currently in it."
#~ msgstr ""
#~ "il s'agit du répertoire que vous avez choisi de regarder et le nombre de "
#~ "fichiers a en elle."

#~ msgid "Host Label"
#~ msgstr "accueillir étiquette"

#~ msgid "The nickname for the Folder Watch Host."
#~ msgstr "le surnom de l'hôte dossier montre."

#~ msgid "Folder Watch Settings"
#~ msgstr "paramètres dossier de montres"

#~ msgid "Regex File Search"
#~ msgstr "recherche de fichiers de regex"

#~ msgid "Recursive Regex"
#~ msgstr "regex récursive"

#~ msgid ""
#~ "The Regex search pattern to look for.  The recursive option checks all "
#~ "subdirectories in the specified path. To search for all files use rergex "
#~ "patterns such as ^ and/or *."
#~ msgstr ""
#~ "le modèle de recherche d'expression régulière à rechercher. l'option "
#~ "récursive vérifie tous les sous-répertoires dans le chemin d'accès spécifié."
#~ " à la recherche de tous les fichiers utilisent des modèles rergex comme ^ et"
#~ " / ou *."

#~ msgid "Count Type"
#~ msgstr "compter de type"

#~ msgid "File Age Tracker"
#~ msgstr "tracker âge de fichiers"

#~ msgid ""
#~ "Check file age in seconds with this setting. (Format: "
#~ "warningAge,criticalAge)"
#~ msgstr ""
#~ "vérifier l'âge de fichiers en quelques secondes avec ce paramètre. (Format: "
#~ "warningage, criticalage)"

#~ msgid "File Size Tracker"
#~ msgstr "taille du fichier traqueur"

#~ msgid "Sum of Files"
#~ msgstr "somme de fichiers"

#~ msgid ""
#~ "This setting checks the file size of the queried file name in bytes. The Sum"
#~ " setting will make the check recursive. (Format: warningSize,criticalSize)"
#~ msgstr ""
#~ "ce paramètre vérifie la taille du fichier du nom de fichier demandées en "
#~ "octets. le réglage de la somme fera la vérification récursive. (Format: "
#~ "warningsize, criticalsize)"

#~ msgid "Monitor a file or directory to see if a file has been placed in it."
#~ msgstr ""
#~ "surveiller un fichier ou un répertoire pour voir si un fichier a été placée "
#~ "en elle."

#~ msgid "Folder Monitor"
#~ msgstr "dossier moniteur"

#~ msgid "Folder to Monitor"
#~ msgstr "dossier à surveiller"

#~ msgid "Folder Details"
#~ msgstr "dossier détails"

#~ msgid "Subdirectories"
#~ msgstr "sous-répertoires"

#~ msgid "Warning Type"
#~ msgstr "Type d'avertissement"

#~ msgid "Set warning type- high to check if the count is too high."
#~ msgstr "mis en garde de type haut pour vérifier si le nombre est trop élevé."

#~ msgid "Define the value where a Warning response is triggered."
#~ msgstr "définir la valeur où une réponse d'avertissement est déclenché."

#~ msgid "Define the value where a Critical response is triggered."
#~ msgstr "définir la valeur où une réponse critique est déclenchée."

#~ msgid "You haven't defined any tools yet.  "
#~ msgstr "Vous n'avez pas défini d'outils encore."

#~ msgid "This scheduled report was automatically generated by "
#~ msgstr "ce rapport prévu a été généré automatiquement par"

#~ msgid " and sent to you as requested by "
#~ msgstr "et envoyé à la demande de"

#~ msgid "You can directly access this report at:"
#~ msgstr "vous pouvez directement accéder à ce rapport à:"

#~ msgid "Access "
#~ msgstr "accès"

#~ msgid "Network Analyzer"
#~ msgstr "Analyseur de réseau"

#~ msgid "Sorry, You Don't Have Any Nagios Network Analyzer Servers Integrated!"
#~ msgstr ""
#~ "désolé, vous n'avez pas de serveurs de l'analyseur de réseau de nagios "
#~ "intégrés!"

#~ msgid ""
#~ "No problem! We've got you covered. Download a 60-day trial or buy online "
#~ "today at"
#~ msgstr ""
#~ "pas de problème! nous vous avons avons couvert. télécharger un essai de 60 "
#~ "jours ou acheter en ligne aujourd'hui à"

#~ msgid ""
#~ "Learn More About What Integrating Nagios Network Analyzer With Nagios XI Can"
#~ " Do For You"
#~ msgstr ""
#~ "en savoir plus sur ce que l'intégration de nagios analyseur de réseau avec "
#~ "nagios xi peut faire pour vous"

#~ msgid "Additional Resources"
#~ msgstr "des ressources supplémentaires"

#~ msgid ""
#~ "No problem! We've got you covered. You can download a 60-day trial copy or "
#~ "purchase it online at"
#~ msgstr ""
#~ "pas de problème! nous vous avons avons couvert. vous pouvez télécharger une "
#~ "version d'essai de 60 jours ou l'acheter en ligne à"

#~ msgid "Extrapolation Options"
#~ msgstr "Options de l'extrapolation"

#~ msgid "Date Values"
#~ msgstr "Valeurs de date"

#~ msgid "Expected Values"
#~ msgstr "Valeurs attendues"

#~ msgid "Host and Service Selection"
#~ msgstr "D'accueil et de sélection des services"

#~ msgid ""
#~ "Select the host and its corresponding service you want to analyze past data "
#~ "of."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez l'hôte et son service correspondant que vous souhaitez analyser"
#~ " les données antérieures de."

#~ msgid "No Perfdata"
#~ msgstr "Aucune PERFDATA"

#~ msgid ""
#~ "Select a period for the data. The larger period you select the more accurate"
#~ " the forecast will be."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez une période pour les données. La plus grande période que vous "
#~ "choisissez la plus précise la prévision sera."

#~ msgid ""
#~ "For the most accurate analysis, select Holt-Winters. For general trend "
#~ "analysis select Least Squares. If you're expecting exponential growth select"
#~ " Quadratic or Cubic Fit."
#~ msgstr ""
#~ "Pour l'analyse plus précise, sélectionnez Holt-Winters. Pour l'analyse des "
#~ "tendances générales sélectionner des moindres carrés. Si vous vous attendez "
#~ "à une croissance exponentielle sélectionnez Ajuster quadratique ou cubique."

#~ msgid ""
#~ "Extrapolate out dictates how far out the algorithm will exrapolate out. It "
#~ "will use the Period selection to extrapolate out that many periods."
#~ msgstr ""
#~ "Extrapoler dicte à quel point l'algorithme sera exrapolate sur. Il utilisera"
#~ " la sélection Période d'extrapoler sur des périodes que beaucoup."

#~ msgid ""
#~ "Enter value of the metric you want the analysis to find. For instance, if "
#~ "you want to see what dates some metric will have a value of '40', add a new "
#~ "value and enter 40. Units entered should be the value that the metric is."
#~ msgstr ""
#~ "Entrer la valeur de la métrique que vous voulez l'analyse à trouver. Par "
#~ "exemple, si vous voulez voir quelles dates certaine mesure aura une valeur "
#~ "de '40 ', ajoutez une nouvelle valeur et entrez 40. Unités inscrites doit "
#~ "être la valeur que la métrique est."

#~ msgid "Add Another Value"
#~ msgstr "Ajouter une autre valeur"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Dates"

#~ msgid "Enter dates you wish to see the value of the data."
#~ msgstr "Saisissez les dates que vous souhaitez voir la valeur des données."

#~ msgid "Add Another Date"
#~ msgstr "Ajouter une autre date"

#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "Calculer"

#~ msgid "Extrapolate Out"
#~ msgstr "Extrapoler Out"

#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "Semaine (s)"

#~ msgid "Not Enough Data"
#~ msgstr "Données insuffisantes"

#~ msgid "RRD Does Not Exist"
#~ msgstr "RRD Does Not Exist"

#~ msgid " - Enterprise Feature"
#~ msgstr "Caractéristique Enterprise -"

#~ msgid "Projected Value"
#~ msgstr "Valeur Projetée"

#~ msgid "Date Reached"
#~ msgstr "Date de Atteint"

#~ msgid "No Dates Specified"
#~ msgstr "Pas de dates spécifiées"

#~ msgid ""
#~ "Local backups are on the Nagios XI server and perfect for scheduling backups"
#~ " to shared drives and partitions."
#~ msgstr ""
#~ "sauvegardes locales sont sur le serveur nagios xi et parfait pour planifier "
#~ "des sauvegardes vers des disques et des partitions partagées."

#~ msgid "Make sure your chosen location can be written to by the nagios user."
#~ msgstr ""
#~ "assurez-vous que l'emplacement choisi peut être écrit par l'utilisateur "
#~ "nagios."

#~ msgid "Why"
#~ msgstr "pourquoi"

#~ msgid "Failure Prediction Reports"
#~ msgstr "rapports de prévision de défaillance"

#~ msgid "Start New Report"
#~ msgstr "commencer un nouveau rapport"

#~ msgid "No targets."
#~ msgstr "pas d'objectifs."

#~ msgid "No entries specified. Add a target first."
#~ msgstr "aucun entrées spécifiées. ajouter une cible première."

#~ msgid "Predict failure on:"
#~ msgstr "prédire l'échec sur:"

#~ msgid "Add Single Target"
#~ msgstr "ajouter cible unique"

#~ msgid "Add All Services From Host"
#~ msgstr "ajouter tous les services de l'hôte"

#~ msgid "Specify the addresses of the hosts that SNMP traps should be sent to."
#~ msgstr "Spécifiez les adresses des hôtes SNMP doivent être envoyés."

#~ msgid ""
#~ "Define commands to be locally executed on this Nagios XI server when host "
#~ "and service state changes or notifications occur.  Recommend only for "
#~ "advanced users."
#~ msgstr ""
#~ "Définir les commandes à exécuter localement sur ce serveur Nagios XI lors "
#~ "des changements d'état d'accueil et de service ou notifications se produire."
#~ " Recommander uniquement pour les utilisateurs avancés."

#~ msgid "Specify the connection to your Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr ""
#~ "spécifier la connexion à votre serveur de l'analyseur de réseau de nagios."

#~ msgid "Please fill out NNA connection information before selecting host name."
#~ msgstr ""
#~ "s'il vous plaît remplir les informations de connexion de nna avant de "
#~ "sélectionner le nom d'hôte."

#~ msgid ""
#~ "Select if you'd like to monitor including bytes, flows, packets and behavior"
#~ " on sources."
#~ msgstr ""
#~ "sélectionnez si vous voulez surveiller notamment octets, flux, des paquets "
#~ "et des comportements sur les sources."

#~ msgid "Please enter credentials."
#~ msgstr "s'il vous plaît entrer les informations d'identification."

#~ msgid "Error connecting, check credentials."
#~ msgstr "Erreur de connexion, consultez les informations d'identification."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr ""
#~ "l'adresse IP ou noms de domaine complets nom du serveur de l'analyseur de "
#~ "réseau nagios."

#~ msgid ""
#~ "Used for authenticating over the NNA API - we suggest using a nagiosxi "
#~ "specific user."
#~ msgstr ""
#~ "utilisé pour l'authentification sur l'API de nna - nous vous conseillons "
#~ "d'utiliser un utilisateur spécifique nagiosxi."

#~ msgid "Use HTTPS"
#~ msgstr "utiliser https"

#~ msgid "Connect using HTTPS (SSL) instead of HTTP"
#~ msgstr "connecter en utilisant HTTPS (SSL) au lieu de http"

#~ msgid "Failure Prediction Options"
#~ msgstr "options de prédiction de défaillance"

#~ msgid "Multistacked Graph"
#~ msgstr "graphique multistacked"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing Domain Expiration on your Nagios XI server."
#~ msgstr "on dirait que vous êtes absent pymongo sur votre serveur Nagios XI."

#~ msgid "Active checks are disabled for this host"
#~ msgstr "Les contrôles actifs sont désactivés pour cet hôte"

#~ msgid "Active checks are disabled for this service"
#~ msgstr "Les contrôles actifs sont désactivés pour ce service"

#~ msgid "Number of Alerts"
#~ msgstr "nombre d'objets"

#~ msgid "Drive "
#~ msgstr "Conduire"

#~ msgid ": Disk Usage"
#~ msgstr "Utilisation du disque:"

#~ msgid "Service Stacked Performance Graph"
#~ msgstr "Temps Stacked graphique de la performance"

#~ msgid "details"
#~ msgstr "détails"

#~ msgid "Nagios XI Upgrade Scheduled"
#~ msgstr "nagios mise à niveau du xi prévu"

#~ msgid "Upgrade to Latest"
#~ msgstr "mise à niveau à la dernière"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2013R2.5 or later."
#~ msgstr "Erreur: Ce composant nécessite Nagios XI 2012R1.3 ou tard."

#~ msgid "Authorization Mode"
#~ msgstr "Niveau d'autorisation"

#~ msgid "Port number must be numeric."
#~ msgstr "Le numéro de port doit être numérique."

#~ msgid "No SNMP version specified."
#~ msgstr "Pas de version SNMP spécifié."

#~ msgid "Trying the scan again - Please wait..."
#~ msgstr "Essayer une nouvelle recherche - S'il vous plaît patienter ..."

#~ msgid "BirdsEye 3"
#~ msgstr "piqué 3"

#~ msgid "Showing "
#~ msgstr "Projection"

#~ msgid "Alert Histogram Image"
#~ msgstr "Alerter l'image Histogramme"

#~ msgid ""
#~ "The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific host and service configurations.  \r\n"
#~ "\tThis tool does not interact with settings or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool will\r\n"
#~ "\toverride any template settings."
#~ msgstr ""
#~ "L'outil de modification majeure permet d'apporter des modifications à apporter à hôte spécifique et la configuration des services. \n"
#~ "\tLa outil n'interagit pas avec les réglages ou les relations définies dans les modèles et les paramètres appliqués par cet outil sera \n"
#~ "\toverride les paramètres du modèle."

#~ msgid "totalalerts,host,service,lastalert"
#~ msgstr "totalalerts, accueil, service, lastalert"

#~ msgid "for VMHost"
#~ msgstr "pour VMHost"

#~ msgid "EventLog Agent"
#~ msgstr "Agent EventLog"

#~ msgid "Root Disk Space"
#~ msgstr "Espace disque racine"

#~ msgid "Current Users"
#~ msgstr "Les utilisateurs actuels"

#~ msgid "Aggregated Performance Graph"
#~ msgstr "graphique de la performance agrégée"

#~ msgid "Display As"
#~ msgstr "afficher comme"

#~ msgid "Percent"
#~ msgstr "pour cent"

#~ msgid "Cumulative"
#~ msgstr "accumulé"

#~ msgid "Choose default container for listing users, for example "
#~ msgstr ""
#~ "choisir conteneur par défaut pour les utilisateurs d'inscription, par "
#~ "exemple"

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, iowait, and idle)."
#~ msgstr ""
#~ "surveille les statistiques du processeur du serveur (utilisateur%, système, "
#~ "iowait et de repos)."

#~ msgid "NOTE:"
#~ msgstr "NOTE:"

#~ msgid "Email Delivery Options"
#~ msgstr "Options de livraison par courrier électronique"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime of your web server.  Not all web servers "
#~ "support this."
#~ msgstr ""
#~ "Surveille le serveur web avec un message ICMP \"ping \". Utile pour regarder"
#~ " la latence du réseau et la disponibilité générale de votre serveur web. Pas"
#~ " tous les serveurs web appui."

#~ msgid "Web Page Regex Match"
#~ msgstr "Page Web Regex match"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Surveille le serveur avec un message ICMP \"ping \". Utile pour regarder la "
#~ "latence du réseau et de disponibilité générale."

#~ msgid "The IP address of the printer you'd like to monitor."
#~ msgstr "L'adresse IP de l'imprimante que vous souhaitez surveiller."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the printer with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime of your printer."
#~ msgstr ""
#~ "Surveille l'imprimante avec un message ICMP \"ping \". Utile pour regarder "
#~ "la latence du réseau et la disponibilité générale de votre imprimante."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the switch/router with an ICMP \"ping\".  Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Surveille le commutateur / routeur avec un message ICMP \"ping \". Utile "
#~ "pour regarder la latence du réseau et de disponibilité générale."

#~ msgid "\"Check All Ports\""
#~ msgstr "\"Vérifier tous les ports \""

#~ msgid "\"Uncheck All Ports\""
#~ msgstr "\"Décochez tous les ports \""

#~ msgid ""
#~ "Monitors the device with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime of your device."
#~ msgstr ""
#~ "Surveille l'appareil avec un message ICMP \"ping \". Utile pour regarder la "
#~ "latence du réseau et la disponibilité générale de votre appareil."

#~ msgid "Failed to convert uploaded file to snmptt mib"
#~ msgstr "Impossible de convertir le fichier téléchargé sur snmptt mib"

#~ msgid "Failed to convert all mibs in uploaded file."
#~ msgstr "Impossible de convertir tous les mibs dans le fichier téléchargé."

#~ msgid "new"
#~ msgstr "nouveau"

#~ msgid "Expected result from the SQL query. Literal strings or numbers only"
#~ msgstr ""
#~ "Résultat attendu de la requête SQL. Les chaînes littérales ou les numéros "
#~ "que"

#~ msgid "Start a new discovery job"
#~ msgstr "Lancer une tâche nouvelle découverte"

#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "Fini"

#~ msgid "Host file: <strong>"
#~ msgstr "Fichier hôte:"

#~ msgid "</strong> was deleted<br />"
#~ msgstr "a été supprimée <br />"

#~ msgid "Service file: "
#~ msgstr "Fichier de service:"

#~ msgid ""
#~ "pecify which Exchange services you'd like to monitor (these require "
#~ "installation of the Windows agent)"
#~ msgstr ""
#~ "pecify services Exchange qui vous souhaitez surveiller (ceux-ci nécessitent "
#~ "l'installation de l'agent Windows)"

#~ msgid ""
#~ "hecks to make sure core services (specified below) that are essential to "
#~ "Exchange are running"
#~ msgstr ""
#~ "Hecks de rendre les services de base sûres (spécifié ci-dessous) qui sont "
#~ "essentiels à Exchange sont en cours d'exécution"

#~ msgid ""
#~ "This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
#~ "other users.  This can be useful when you design a dashboard that other "
#~ "users may want access to.  If you want each user's copy of your dashboard to"
#~ " stay synchronized with your dashboard, select the "
#~ msgstr ""
#~ "Cet outil permet aux administrateurs de déployer un ou plusieurs de leurs "
#~ "propres tableaux de bord pour les autres utilisateurs. Cela peut être utile "
#~ "lorsque vous concevez un tableau de bord que d'autres utilisateurs veulent "
#~ "avoir accès à. Si vous voulez une copie de chaque utilisateur de votre "
#~ "tableau de bord pour rester synchronisé avec votre tableau de bord, "
#~ "sélectionnez l'"

#~ msgid "erify"
#~ msgstr "ÉRIFIEZ"

#~ msgid "View service status details for this host)"
#~ msgstr "Voir les détails d'état de service pour cet hôte)"

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the Nagios Core resource for this check"
#~ msgstr ""
#~ "L'adresse IP ou le nom FQDN de la ressource de base de Nagios pour ce "
#~ "contrôle"

#~ msgid ""
#~ "You may either <a href='javascript: history.go(-1)'>change your settings</a>"
#~ " or <a href='javascript:location.reload(true)' id='retry'>try the same scan "
#~ "again</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez soit <a href='javascript: history.go(-1)'>modifier vos "
#~ "paramètres</a> ou <a href='javascript:location.reload(true)' "
#~ "id='retry'>essayer la même analyse à nouveau</a> ."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for this check settings.\""
#~ msgstr ""
#~ "Annulation manuelle options de l'assistant pour ces paramètres de contrôle. "
#~ "\""

#~ msgid "Manually overriding wizard options for notification settings.\""
#~ msgstr ""
#~ "Options de l'assistant manuellement impérieuses paramètres de notification. "
#~ "\""
