# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nagios XI with Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 12:40-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 16:11-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nagios Enterprises <techteam@nagios.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\mguthrie\\SVN\\nagiosxi\\trunk\\nagiosxi\\basedir\\html\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:\\Users\\mguthrie\\SVN\\xiwizards\\Production\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: C:\\Users\\mguthrie\\SVN\\xicomponents\\Production\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: C:\\Users\\mguthrie\\SVN\\xicomponents\\Protected\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:19
msgid "Blocked by ModSecurity!"
msgstr "Seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:20
msgid ""
"This request has been blocked by the ModSecurity Web Application Firewall"
msgstr "Habilite el firewall de aplicaciones web ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:24
msgid "Your Options"
msgstr "Mas opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:26
msgid "Contact your administrator if you believe this was made in error."
msgstr "Para más información contacta a tu administrador de sistemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:30
msgid ""
"Visit Admin -> System Config -> System Settings -> Security -> ModSecurity "
"to disable."
msgstr ""
"Visite Admin -&gt; Configuración del sistema -&gt; Configuración del sistema"
" -&gt; Seguridad -&gt; ModSecurity para deshabilitar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:31
#, php-format
msgid "Toggle on or off with %s"
msgstr "Activar o desactivar con %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:21
msgid "Neptune Error"
msgstr "Neptuno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:25
msgid "The Neptune Theme encountered an error!"
msgstr "¡El tema Neptuno encontró un error!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:26
msgid "An unexpected error occurred while loading the Neptune Theme."
msgstr "Ha ocurrido un error enviando el mensaje SMS de prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:27
#, php-format
msgid "If the issue persists, please reach out to %s."
msgstr "si este mensaje persiste, contáctenos a% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:27
msgid "Customer Support"
msgstr "foro de soporte al cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:28
msgid "Switch to Modern"
msgstr "modo estricto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/index.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/index.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/index.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/index.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/xi-index.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-home.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/index.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/index.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:64
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames"
msgstr ""
"Su agente de usuario no soporta marcos o está actualmente configurado para "
"no mostrar marcos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3470
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3479
msgid "Legal Information"
msgstr "Información Legal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3488
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:59
msgid ""
"Nagios XI is an enterprise-class monitoring and alerting solution that "
"provides organizations with extended insight of their IT infrastructure "
"before problems affect critical business processes. For more information on "
"Nagios XI, visit the"
msgstr ""
"Nagios XI es un control de nivel empresarial y soluciones de alerta que "
"proporciona a las organizaciones una visión ampliada de su infraestructura "
"de TI antes de que los problemas afectan a los procesos críticos de negocio."
" Para obtener más información sobre Nagios XI, visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:59
msgid "Nagios XI product page"
msgstr "la página del producto xi nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:130
msgid "Use of"
msgstr "uso de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:130
msgid "is subject to acceptance of the"
msgstr "está sujeto a la aceptación de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
msgid "Software License Terms and Conditions"
msgstr "Terminos y condiciones del licenciamiento del Software de Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:70
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactenos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:68
msgid "Have a question or technical problem? Contact us today"
msgstr "¿ Tiene alguna pregunta o problemas tecnicos ? Contactenos hoy "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:87
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:74
msgid "Online Support Forum"
msgstr "Foro de soporte en linea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:77
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:78
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:83
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:79
msgid "Email"
msgstr "Correo Electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:82
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:99
msgid "Credits"
msgstr "Creditos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:100
msgid ""
"We'd like to thank the many individuals, companies, partners, and customers "
"who have shared their ideas and stories with us and participated in "
"developing some really great software solutions that have made Nagios XI a "
"possibility.  Neither Nagios Enterprises nor Nagios XI are necessarily "
"endorsed by any of these parties - we just wanted to list them here as a "
"public way of thanking them for the contributions they've made in various "
"ways."
msgstr ""
"Nos gustaria agradecer a muchos individuos, empresas, partners, y clientes, "
"los cuales han compartido sus ideas e historias con nosotros y participado "
"en el desarrollo de un software que realmente provee una solucion, que ha "
"hecho Nagios XI ser posible. Ni Nagios Enterprises  o Nagios XI son "
"necesariamente respaldadas por una de estas empresas - solo queremos "
"mencionarlas aqui, como una forma publica de agradecimiento hacia ellos por "
"las constribuciones que han hecho de diferente maneras."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:101
msgid ""
"Some particular Open Source projects and development communities we'd like "
"to thank include"
msgstr ""
"Algunos proyectos de Codigo Abierto y comunidades de desarrollo que nos "
"gustaria agradecerles incluye"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:101
msgid ""
"The PHP development community, the MySQL and Postgres development "
"communities, the ADODB project team, The Jquery project team and expanded "
"jQuery community, the Silk icon set author at famfamfam.com, the PHPMailer "
"team, the RRDTool project, the Nagios Core project, the Nagios Plugins "
"projects, the PNP project, the NagVis project, the NagiosQL project, the "
"Vartour Style project, the author of the F*Nagios image pack, and the entire"
" Nagios Community and greater OSS community members who make great OSS "
"solutions a possibility through their tireless contributions.  We just "
"wanted to let you know that we think you rock."
msgstr ""
"La comunidad de desarrollo de PHP, las comunidades de desarrollo de MySQL y "
"Postgres, al equipo del proyecto ADODB, al equipo del proyecto de Jquery y "
"extendido a la comunidad Jquery, al autor de los iconos Silk en "
"famfamfam.com, al equipo de PHPMailer, al proyecto RRDTool, al proyecto de "
"Nagios Core, a los proyectos de Nagios Plugins, al proyecto PNP, al proyecto"
" Nagvis, al proyecto NagiosQL, al proyecto Vartour Style, al autor del "
"paquete de imagenes de F*Nagios, y toda la comunidad Nagios y miembros de la"
" comunidad OSS quienes crearon soluciones OSS una posibilidad a traves de "
"sus contribuciones. Solo queremos dejarles saber que nosotros pensamos que "
"ustedes pueden."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:102
msgid ""
"We'd like to give an extra special thanks to the individual founders and "
"leaders of each OSS project mentioned above.  We know that it takes a lot to"
" build something that stands head and shoulders above the competition.  "
"Kudos for you to bringing awesomeness into the world."
msgstr ""
"Nos gustaría dar un agradecimiento especial adicionales a los fundadores y "
"líderes individuales de cada proyecto de software libre se ha mencionado "
"anteriormente. Sabemos que se necesita mucho para construir algo que se "
"destaca ampliamente por encima de la competencia. Kudos para que usted pueda"
" llevar pavor al mundo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:132
msgid "Disclaimer of Warranty"
msgstr "Renuncia de Garantia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:133
msgid ""
"and all information, documentation, and software components contained in and"
" distributed with it are provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, "
"INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A "
"PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"Nagios XI y toda la informacion, documentacion, y los componentes del "
"software contenidos y distribuidos con el , se proporcionan TAL CUAL sin "
"GARANTIA DE NINGUN TIPO, INCLUYENDO LA GARANTIA DE DISEÑO, COMERCIALIZACION "
"Y APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:136
msgid "Trademarks"
msgstr "Marcas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:137
msgid ""
"Nagios, Nagios XI, Nagios Core, and Nagios graphics are trademarks, "
"servicemarks, registered servicemarks or registered trademarks of Nagios "
"Enterprises. All other trademarks, servicemarks, registered trademarks, and "
"registered servicemarks mentioned herein may be the property of their "
"respective owner(s).  Use of our trademarks is subject to Nagios "
"Enterprises'"
msgstr ""
"Nagios, Nagios XI, Nagios Core, e imagenes de Nagios son marcas, marcas de "
"servicios, marcas o marcas de servicios registradas por Nagios Enterprises. "
"Todas las demas marcas, marcas de servicios, marcas y marcas de servicios "
"registradas mencionadas aqui, son propiedad de sus respectivos propietarios."
" El uso de nuestras marcas esta sujeto a Nagios Enterprises"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:138
msgid "Trademark Use Restrictions"
msgstr "Restricciones de Uso de Marcas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2176
msgid "License Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/checkauth.php:45
msgid "Auth Check"
msgstr "comprobación de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1641
msgid "Account Information"
msgstr "Informacion de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:45
msgid ""
"Your API Key hasn't been updated in a while! You should generate a new key."
msgstr ""
"la clave de API no se ha actualizado en mucho tiempo! Debe generar una nueva"
" clave."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:649
msgid ""
"Your account settings have been updated. The page may flash from the update."
msgstr ""
"la configuración de su cuenta ha sido actualizada. la página puede parpadear"
" desde la actualización."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:100
msgid "Update your account information."
msgstr "Usuario actualizo información de la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:333
msgid "General Account Settings"
msgstr "Configuración general de cuentas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1248
msgid "Current Password"
msgstr "Resetear contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:353
msgid "Show password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1258
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1009
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1028
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:81
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1064
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:26
msgid "Email Address"
msgstr "Direccion de Correo Electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:61
msgid "API Key"
msgstr "clave de API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1922
msgid "Generate new API key"
msgstr "generar nueva clave de API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:347
msgid "Enable API Access"
msgstr "permitir el acceso API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1932
msgid "Insecure Login Settings"
msgstr "ajustes de inicio de sesión inseguros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:179
msgid "Enable Insecure Login"
msgstr "permitir el inicio de sesión inseguro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:357
msgid ""
"Allow using the insecure login ticket to authenticate this user. Use by "
"passing the username and ticket in the URL parameters."
msgstr ""
"permitir el uso del ticket de inicio de sesión inseguro para autenticar a "
"este usuario. utilizar pasando el nombre de usuario y el ticket en los "
"parámetros url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:361
msgid "Insecure Login Ticket"
msgstr "boleto de acceso inseguro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:196
msgid "Example of usage:"
msgstr "ejemplo de uso:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1939
msgid "Generate new insecure ticket"
msgstr "generar nuevo ticket inseguro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:374
msgid "Account Preferences"
msgstr "Preferencias de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:449
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:393
msgid "User Interface Theme"
msgstr "es el tema de interfaz de usuario xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:39
msgid "Default"
msgstr "por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:483
msgid "Modern"
msgstr "moderno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1622
msgid "Modern Dark"
msgstr "oscuro moderno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1623
msgid "Neptune"
msgstr "Neptuno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:484
msgid "Neptune Light"
msgstr "Luz de Neptuno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:485
msgid "2014"
msgstr "2014"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:486
msgid "Classic"
msgstr "clásico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:233
msgid "Color Correction (Protanopia + deuteranopia)"
msgstr "corrección de color (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:401
msgid "Default Type for Highcharts Graphs"
msgstr "tipo predeterminado para Highcharts gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:552
msgid "Area (Stacked)"
msgstr "área (apilados)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:553
msgid "Area"
msgstr "zona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:554
msgid "Line"
msgstr "línea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:555
msgid "Spline"
msgstr "ranura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1632
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de Fecha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1642
msgid "Number Format"
msgstr "Formato de numero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1178
msgid "Week Format"
msgstr "formato de la semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:407
msgid "Show login alert screen"
msgstr "Mostrar pantalla de alerta al loguearse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:408
msgid ""
"Display host display names (replaces host name on host/service status and "
"host status detail pages)"
msgstr ""
"mostrar los nombres de visualización del host (reemplaza el nombre del host "
"en el host / estado de servicio y las páginas de detalles del estado del "
"host)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:409
msgid ""
"Display service display names (replaces service name in service status and "
"service status detail pages)"
msgstr ""
"mostrar los nombres de visualización del servicio (reemplaza el nombre del "
"servicio en el estado del servicio y las páginas de detalles del estado del "
"servicio)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1075
msgid "Collect anonymized usage statistics to help improve Nagios XI"
msgstr "Recopila estadísticas de uso anónimas para ayudar a mejorar Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1365
msgid "Update Settings"
msgstr "Configuraciones para actualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_footer.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:188
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:334
msgid "This is your current password."
msgstr "por favor, introduzca su contraseña actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:335
msgid "This is your new password"
msgstr "Enviar correo al usuario la nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:336
msgid "This is your name in Nagios XI."
msgstr "Ver este host en Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:337
msgid "This is your email address in Nagios XI."
msgstr "Ver este host en Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:360
msgid "Example of usage: "
msgstr "ejemplo de uso:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:380
msgid "Select your language"
msgstr "seleccionar el idioma:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:390
msgid "Color Correction (Protanopia + Deuteranopia"
msgstr "corrección de color (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:393
msgid "Select your theme"
msgstr "seleccionar sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:658
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1059
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2929
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:253
msgid "Changes are disabled while in demo mode."
msgstr "Los cambios están deshabilitados en el modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:485
msgid "Theme selected does not exist."
msgstr "El tema seleccionado no existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:490
msgid "You cannot have an empty insecure login ticket."
msgstr "no puede tener un ticket de inicio de sesión inseguro vacío."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1328
msgid "Current password does not match authentication records."
msgstr "contraseña actual no coincide con los registros de autenticación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:506
msgid "Please enter your current password to change password or email."
msgstr ""
"ingrese su contraseña actual para cambiar la contraseña o el correo "
"electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1313
msgid "Password provided must be less than 72 characters long."
msgstr "la contraseña provista debe tener menos de 72 caracteres de largo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1315
msgid "Password provided was previously used. You must use a new password."
msgstr ""
"la contraseña proporcionada fue utilizada previamente. debes usar una nueva "
"contraseña."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1317
msgid "Specified password does not meet the complexity requirements."
msgstr "contraseña especificada no cumple con los requisitos de complejidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:569
msgid "Name is blank."
msgstr "Nombre esta en blanco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:573
msgid "Email address is blank."
msgstr "Direccion de correo electronico esta vacio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:575
msgid "Email address is invalid."
msgstr "Direccion de correo electronica es invalida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:651
msgid "Your account settings have been updated."
msgstr "configuración de la cuenta se han actualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1697
msgid "Notification Methods"
msgstr "Metodos de Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:216
msgid ""
"Management of notification preferences is not available because your account"
" is not configured to be a monitoring contact. Contact your system "
"administrator for details."
msgstr ""
"Administración de las preferencias de notificación no está disponible porque"
" la cuenta no está configurada para ser un contacto de seguimiento. Póngase "
"en contacto con su administrador de Nagios XI para más detalles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:141
msgid ""
"Management of notification preferences is not available for your account. "
"Contact your system administrator for details."
msgstr ""
"Gestión de preferencias de notificación no está disponible para su cuenta. "
"Póngase en contacto con su administrador de Nagios XI para más detalles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:100
msgid ""
"Specify the methods by which you'd like to receive alert messages.  "
"<br><b>Note:</b>These methods are only used if you have <a "
"href='notifyprefs.php'>enabled notifications</a> for your account."
msgstr ""
"Especifique los métodos por los cuales le gustaría recibir mensajes de "
"alerta. <br> <b>Nota:</b> Estos métodos se utilizan solamente si tiene <a "
"href='notifyprefs.php'>notificaciones habilitadas</a> para su cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:178
msgid "Alert"
msgstr "Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "You currently have notifications disabled for your account"
msgstr "Usted actualmente tiene notificaciones deshabilitada para su cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "Change your settings"
msgstr "Cambien sus configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "if you would like to receive alerts"
msgstr "Le gustaria recibir alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:665
msgid "Mobile Text (SMS)"
msgstr "texto móvil (sms)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:168
msgid "Receive alerts via email"
msgstr "Recibir alertas via correo electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:169
msgid "Receive emails in plain text only"
msgstr "recibir correos electrónicos solo en texto plano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:182
msgid "Receive text alerts to your cellphone"
msgstr "Recibir alertas de texto a su telefono celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:194
msgid ""
"You must verify your phone number before you can enable text notifications."
msgstr ""
"debe verificar su número de teléfono antes de poder habilitar las "
"notificaciones de texto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Send Verification Key"
msgstr "enviar clave de verificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:198
msgid "Enter the verification key"
msgstr "ingrese la clave de verificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:866
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:122
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:203
msgid "Key expires in"
msgstr "la clave expira en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Your key has expired."
msgstr "tu periodo de prueba ha caducado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Send a new validation key to verify your Phone Number."
msgstr ""
"envíe una nueva clave de validación para verificar su número de teléfono."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:213
msgid ""
"Phone number must be verified after you enter it to enable text "
"notifications."
msgstr ""
"El número de teléfono debe verificarse después de ingresarlo para habilitar "
"las notificaciones de texto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:222
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "Número de teléfono móvil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:233
msgid "Mobile Phone Carrier"
msgstr "Operador de telefonía móvil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:326
msgid "Missing mobile phone number."
msgstr "Falta el número de teléfono móvil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:329
msgid "No mobile carrier selected."
msgstr "No operador de telefonía móvil seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:335
msgid "Notification methods updated."
msgstr "Los métodos de notificación actualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:386
msgid "User updated their notification method settings"
msgstr ""
"El usuario actualizo sus configuraciones para el metodo de notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1707
msgid "Notification Messages"
msgstr "Mensajes de Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:80
msgid ""
"Use this feature to customize the content of the notification messages you "
"receive."
msgstr ""
"Utilizar esta caracteristicas para customizar el contenido de los mensajes "
"de notificacion que usted recibe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:178
msgid "Notification settings have been locked for your account"
msgstr ""
"Las configuraciones de notificaciones han sido bloqueadas por su cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
msgid "You currently have email notifications disabled"
msgstr "Nota: Actualmente usted tiene notificaciones por correo deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
msgid "Change notification methods"
msgstr "métodos de notificación de cambio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:191
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"email"
msgstr ""
"Especifique el formato del host y los mensajes de alerta de servicio que "
"usted recibe por correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:578
msgid "Host Alert Subject"
msgstr "Anfitrión Asunto Alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:960
msgid "Host Alert Message"
msgstr "Mensaje de Alerta del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:594
msgid "Service Alert Subject"
msgstr "Titulo de la Alerta del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:970
msgid "Service Alert Message"
msgstr "Servicio de alerta de mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:288
msgid "Reset to default messages"
msgstr "restablecimiento a los valores predeterminados mensajes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
msgid "You currently have mobile text notifications disabled"
msgstr ""
"Nota: Actualmente usted tiene notificaciones de texto a mobiles "
"deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:247
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"mobile text message"
msgstr ""
"Especifique el formato del host y mensajes de servicio de alerta que "
"recibirá un mensaje de texto móvil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:413
msgid "User updated their notification message settings"
msgstr ""
"El usuario ha actualizado sus configuraciones de notificacion de mensajes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:856
msgid "Notification preferences updated."
msgstr "Preferencias de notificación actualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1682
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Preferencias de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "Choose whether or not you want to receive alert messages"
msgstr "elegir si desea o no recibir mensajes de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "You must specify which notification methods to use in the"
msgstr "debe especificar qué métodos de notificación a utilizar en el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "notification methods"
msgstr "Metodos de Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:876
msgid "Enable notifications"
msgstr "Habilitar las notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1790
msgid "Time Periods"
msgstr "Periodos de tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:249
msgid "Select the types of alerts you'd like to receive"
msgstr "Seleccione los tipos de alertas que desea recibir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:701
msgid "Send email"
msgstr "enviar correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:824
msgid "Send email high priority"
msgstr "envía un correo electrónico de alta prioridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:840
msgid "Host Acknowledgment"
msgstr "reconocimiento de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:847
msgid "Service Acknowledgment"
msgstr "acuse de recibo del servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:145
msgid "Host Recovery"
msgstr "Recuperacion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:160
msgid "Service Recovery"
msgstr "Recuperacion del  Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:522
msgid "Host Down"
msgstr "Host Caido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:542
msgid "Service Warning"
msgstr "Advertencia de Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:525
msgid "Host Unreachable"
msgstr "Host inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:761
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:545
msgid "Service Unknown"
msgstr "Servicio desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:900
msgid "Host Flapping"
msgstr "Anfitrión Batiendo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:548
msgid "Service Critical"
msgstr "Servicio Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:915
msgid "Host Downtime"
msgstr "Host tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:922
msgid "Service Flapping"
msgstr "Servicio Batiendo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:933
msgid "Service Downtime"
msgstr "Tiempo de bajada del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:412
msgid ""
"Select the types of mobile phone text (SMS) alerts you'd like to receive"
msgstr ""
"seleccione los tipos de texto de teléfono móvil (sms) Alertas desea recibir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:527
msgid "Specify the times of day you'd like to receive alerts."
msgstr "Especifique las horas del día que le gustaría recibir las alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:968
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:317
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:969
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:728
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1346
msgid "One or more time ranges is invalid."
msgstr "Uno o mas rangos de tiempo es invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:854
msgid "User updated their notification preferences"
msgstr "El usuario actualizo sus preferencias para las notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:43
msgid "Not a valid user session."
msgstr "no es una sesión de usuario válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:50
msgid "Failed to remove session."
msgstr "fallado para crear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:68
msgid "Session logged out."
msgstr "Sesión terminada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2135
msgid "User Sessions"
msgstr "Permisos de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:91
msgid "Created At"
msgstr "Creados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:92
msgid "Last Active"
msgstr "Último Activo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/login.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1096
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:301
msgid "IP Address"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:95
msgid "Active Location"
msgstr "ubicación activa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:73
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:124
msgid "current session"
msgstr "sesión actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:134
msgid "Log out"
msgstr "desconectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:32
msgid "Start Tours"
msgstr "iniciar recorridos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:36
msgid "Reset tours"
msgstr "Resetear contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:37
msgid "Page Tours"
msgstr "URL de la Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:40
msgid "Introduction Tour"
msgstr "introducción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:42
msgid "Website Wizard Tour"
msgstr "Obtener wizards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:45
msgid "Wizard Tours"
msgstr "Wizard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:47
msgid "Wizards Selection Tour"
msgstr "Seleccion de Host<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:64
msgid "Error setting tour step"
msgstr "error al configurar el paso del recorrido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1722
msgid "Send Test Notifications"
msgstr "Enviar Notificaciones de Prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:51
msgid ""
"Click the button below to send test notifications to your email and/or "
"mobile phone."
msgstr ""
"Haga clic en el botón de abajo para enviar notificaciones de la prueba a su "
"correo electrónico y / o teléfono móvil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:60
msgid ""
"Testing notification messages is not available for your account. Contact "
"your system administrator for details."
msgstr ""
"Prueba de los mensajes de notificación no está disponible para su cuenta. "
"Póngase en contacto con su administrador de Nagios XI para más detalles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:89
msgid "Email notifications will be sent to"
msgstr "Notificaciones por correo seran enviadas a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:54
msgid "Change your email address"
msgstr "Cambien su direccion de correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:94
msgid "Your mobile number is "
msgstr "El numero de su celular es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:94
msgid " and your provider is "
msgstr "y su proveedor es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:95
msgid "Mobile notifications will be sent to"
msgstr "Notificaciones a mobiles seran enviadas al"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:95
msgid "Change your mobile settings"
msgstr "Cambien las configuraciones de su mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:91
#, php-format
msgid "%s Email Test"
msgstr "% s prueba de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:142
#, php-format
msgid "This is a test email notification from %s"
msgstr "Esto es una notificacion de prueba por correo desde Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:116
msgid "A test email was sent to "
msgstr "Un correo de prueba fue enviado a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:118
msgid "Mailer said"
msgstr "Mailer dijo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:122
msgid "An error occurred sending a test email!"
msgstr "Ocurrion un error al enviar un email de prueb !!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:126
msgid "A critical error has occurred sending a test email!"
msgstr ""
"¡Se ha producido un error crítico al enviar un correo electrónico de prueba!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:195
msgid "Test notification!"
msgstr "Ultima notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:208
msgid "A test mobile text notification was sent to"
msgstr "Una notificacion de prueba por mensaje de texto fue enviada al"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:95
msgid "Product Activation"
msgstr "Activacion del producto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:68
#, php-format
msgid ""
"Please contact Nagios sales at %s for help with activating this license."
msgstr ""
"comuníquese con ventas de nagios al% s para obtener ayuda con la activación "
"de esta licencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:99
#, php-format
msgid ""
"Your %s license is currently activated (or does not require activation)"
msgstr ""
"Su licencia de Nagios XI esta actualmente activada (o no requiere "
"activacion)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:976
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:292
msgid "Back"
msgstr "Atras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:104
#, php-format
msgid ""
"Activate your license from inside %s by entering your client ID or token "
"here.<br>If you are offline or having trouble with automatic activation, you"
" can manually"
msgstr ""
"<p> active su licencia desde dentro de nagios xi ingresando su "
"identificación de cliente o token aquí. <br> si no está conectado o tiene "
"problemas con la activación automática, puede hacerlo manualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3075
msgid "activate your license"
msgstr "Active su licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:111
msgid "Activation Information"
msgstr "Informacion de la activacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:116
msgid "Client ID / Token"
msgstr "identificador de cliente / token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:120
#, php-format
msgid ""
"Your client ID or token should be in the license email. Contact %s if you do"
" not know yours."
msgstr ""
"la identificación o token de su cliente debe estar en el correo electrónico "
"de la licencia. póngase en contacto con sales@nagios.com si no conoce el "
"suyo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3197
msgid "License Key"
msgstr "Llave de la Licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:49
msgid "Server IP"
msgstr "servidor IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:141
msgid "Directions"
msgstr "direcciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "Using the server IP below, fill out the"
msgstr "usando la IP del servidor a continuación, completa el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "activation form"
msgstr "formulario de activación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "to get an activation key and enter it below"
msgstr "para obtener una clave de activación e ingresarla debajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:160
msgid "Activation Key"
msgstr "Activacion de la llave"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:480
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:191
msgid "This action is not available in demo mode."
msgstr "esta acción no está disponible en modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:205
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Clave de activación válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:245
msgid "Could not activate the license key. You must try activating it"
msgstr "no pudo activar la clave de licencia. debes intentar activarlo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:245
msgid "manually"
msgstr "a mano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:254
msgid "Activation completed successfully."
msgstr "activación completada con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:256
msgid "Activation key accepted. Thank you!"
msgstr "Activacion de la llave aceptada. Gracias !!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:911
msgid "Date / Time"
msgstr "Fecha / Hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:945
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:49
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2061
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:362
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1050
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:151
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2636
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:175
msgid "No matching results found. Try expanding your search criteria."
msgstr ""
"Ningún resultado que coincida encontrado. Intente expandir su criterio de "
"busqueda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:1096
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1902
msgid "Core Config Manager"
msgstr "Core Config Manager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:219
msgid "Successfully changed audit log settings!"
msgstr "¡Cambió con éxito la configuración del registro de auditoría!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:228
msgid "Please enter the hostname of your Log Server."
msgstr "ingrese el nombre de host de su servidor de registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:232
msgid "Please enter the port of your syslog input."
msgstr "ingrese el puerto de su entrada de syslog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:246
#, php-format
msgid "Could not connect to %1$s on port %2$s: %3$s"
msgstr "no se pudo conectar a% 1 $ s en el puerto% 2 $ s:% 3 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:284
msgid "Audit Log Configuration"
msgstr "configuración del registro de auditoría"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:913
msgid "Send to Nagios Log Server"
msgstr "enviar al servidor de registro nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:287
msgid ""
"Configure settings to send the outbound audit log messages to a Nagios Log "
"Server system."
msgstr ""
"configure los ajustes para enviar los mensajes de registro de auditoría "
"salientes a un sistema de servidor de registro nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:287
msgid "Note: Only the current day and newly created logs will be sent."
msgstr "nota: solo se enviarán el día actual y los registros recién creados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:339
msgid "Log Server Configuration"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:311
msgid "Hostname:"
msgstr "Nombre del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:340
msgid "The hostname of the Nagios Log Server system."
msgstr "El nombre de host del sistema de servidor de registro nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:320
msgid "Input Port:"
msgstr "puerto de entrada:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:341
msgid ""
"Input a port number for the syslog input that is shown in the Log Server "
"configuration. Default is 5546."
msgstr ""
"ingrese un número de puerto para la entrada de syslog que se muestra en la "
"configuración del servidor de registro. el valor predeterminado es 2056."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:342
msgid "Send audit logs to Nagios Log Server"
msgstr "enviar registros de auditoría al servidor de registro nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:324
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:341
msgid "Input Port"
msgstr "puerto de entrada:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1406
msgid "Submit"
msgstr "Someter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:826
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2059
msgid "Audit Log"
msgstr "Log de Auditoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:976
msgid "Report covers from"
msgstr "informe abarca desde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:806
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:977
msgid "to"
msgstr "a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1145
msgid "Last Page"
msgstr "Ultima pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1142
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1066
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1066
msgid "of"
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:847
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1144
msgid "Next Page"
msgstr "Proxima pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:761
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:988
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1153
msgid "Per Page"
msgstr "Por pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1072
msgid "Jump to Page"
msgstr "saltar a la página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:828
msgid "Please enter a valid port number"
msgstr "por favor ingrese un número de puerto válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:834
msgid "Please enter a valid hostname"
msgstr "por favor ingrese un nombre de host válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:899
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:291
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:294
msgid "Download as CSV"
msgstr "Descargar archivo CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:294
msgid "CSV"
msgstr "csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:903
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:295
msgid "Download as PDF"
msgstr "Descargar como PDF"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:903
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:295
msgid "PDF"
msgstr "pdf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1472
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:305
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:947
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:974
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:110
msgid "Any"
msgstr "cualquier"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:948
msgid "User Interface"
msgstr "interfaz de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:237
msgid "Subsystem"
msgstr "subsistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:522
msgid "Core"
msgstr "código"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:47
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:975
msgid "Regular"
msgstr "regular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:983
msgid "Reserved"
msgstr "resuelto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:569
msgid "Show Details"
msgstr "Ver detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:874
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:397
msgid "Run"
msgstr "carrera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2228
msgid "Automatic Login"
msgstr "Loguearse Automaticamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:68
msgid ""
"Configure a user account that should be used as an easily accessible account"
" for visitors. Enabling 'Bypass Login Page' will automatically log visitors "
"in without the need to visit the login page when Auto-Login is enabled."
msgstr ""
"Configure una cuenta de usuario que sirva como cuenta de fácil acceso para "
"los visitantes. Al activar la opción &quot;Omitir página de inicio de "
"sesión&quot;, los visitantes iniciarán sesión automáticamente sin necesidad "
"de visitar la página de inicio de sesión cuando la función de inicio de "
"sesión automático esté habilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:94
msgid "Enable Auto-Login"
msgstr "Habilitar Auto-Loguearse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:95
msgid "Bypass Login Page"
msgstr "Pagina perdida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:98
msgid ""
"The selected Auto-Login user must change their password before Bypass Login "
"Page can be used."
msgstr ""
"El usuario seleccionado para el inicio de sesión automático debe cambiar su "
"contraseña antes de poder utilizar la opción de omitir la página de inicio "
"de sesión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:104
msgid "Auto-Login Settings"
msgstr "Configuraciones de Auto-Loguearse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:128
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:169
msgid "No account specified"
msgstr "ninguna cuenta especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:171
msgid "Invalid user account"
msgstr "cuenta de usuario no válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:204
msgid "User enabled auto-login functionality. Auto-login user='"
msgstr ""
"Usuario habilito la funcionalidad de auto-loguearse. Usuario auto-"
"loguearse='"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:206
msgid "User updated auto-login functionality. Auto-login user='"
msgstr "Usuario actualizado auto-login funcionalidad. Auto-Login usuario = '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:209
msgid "Options updated."
msgstr "Opciones actualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:88
msgid "created"
msgstr "Creados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:159
msgid "updated"
msgstr "actualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:442
msgid "deleted"
msgstr "eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:164
#, php-format
msgid "Message has been successfully %s."
msgstr "El mensaje ha sido exitoso %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:96
#, php-format
msgid "Failed to %s message. There was an issue in the banner message table."
msgstr ""
"No se pudo enviar %s mensaje. hubo un problema en la tabla de mensajes del "
"banner."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:97
#, php-format
msgid "Failed to %s message. There was an issue in the linked user table."
msgstr ""
"No se pudo enviar %s mensaje. hubo un problema en la tabla de usuarios "
"vinculada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:98
#, php-format
msgid ""
"Failed to %s message. There was an issue in both the banner message table "
"and linked user table."
msgstr ""
"No se pudo enviar %s mensaje. Hubo un problema tanto en la tabla de mensajes"
" del banner como en la tabla de usuarios vinculados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:165
#, php-format
msgid "Failed to %s message."
msgstr "No se pudo enviar %s mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:133
#, php-format
msgid "Messages have been successfully %s."
msgstr "Los mensajes han sido exitosos %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:134
#, php-format
msgid "Messages have failed to be %s."
msgstr "los mensajes no han podido ser %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:161
msgid "acknowledged"
msgstr "Reconocer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:717
msgid "Message is empty. Please enter a message."
msgstr "El mensaje está vacío. por favor ingrese un mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:718
msgid "Can not schedule a message without a specified time frame."
msgstr "No se puede programar un mensaje sin un período de tiempo específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:237
msgid "create"
msgstr "crear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:415
msgid "update"
msgstr "Actualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:393
msgid "delete"
msgstr "eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
msgid "enabled"
msgstr "Habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
msgid "disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:516
msgid "Banner messages feature has been successfully updated."
msgstr "La función de mensajes de banner se ha actualizado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:517
msgid "Failed to change the status of the banner messages feature."
msgstr "No se pudo cambiar el estado de la función de mensajes de banner."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1245
#, php-format
msgid "%d Per Page"
msgstr "Por pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:100
msgid ""
"No messages found! To view messages either change the search criteria or add"
" a message."
msgstr ""
"¡No se han encontrado mensajes! para ver mensajes cambie los criterios de "
"búsqueda o agregue un mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:87
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:505
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1000
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:502
msgid "No"
msgstr "No"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:105
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:441
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1047
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:86
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:217
msgid ""
"Enabling/disabling only affects this feature when there has been a message "
"set."
msgstr ""
"habilitar/deshabilitar solo afecta esta función cuando se ha establecido un "
"mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:229
msgid "Banner message feature has been successsfully disabled."
msgstr "La función de mensaje de banner se ha desactivado con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:231
msgid "Banner message feature has been successsfully enabled."
msgstr "La función de mensaje de banner se ha habilitado con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:236
msgid "Failed to update the message display setting: "
msgstr "No se pudo actualizar la configuración de visualización de mensajes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:258
msgid "Failed to update the message display settings: "
msgstr "No se pudo actualizar la configuración de visualización de mensajes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:269
msgid "Update Message"
msgstr "mensaje de actualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:287
msgid "Copy Message"
msgstr "Cargar mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:300
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este ejemplo reactor?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3663
msgid "An error occured: "
msgstr "ocurrió un error:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:937
msgid "Admin Announcement Banner"
msgstr "banner de anuncio de administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1122
msgid "User Details"
msgstr "valores predeterminados de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:521
msgid "Selected Users"
msgstr "añadir usuarios seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:148
msgid "Acknowledged"
msgstr "Reconocer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:433
msgid "Needs Acknowledgement"
msgstr "Reconocimiento masivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header-child.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3006
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:435
msgid "Users that have acknowledged this message."
msgstr "usuarios que han reconocido este mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:436
msgid "Users that are shown this message."
msgstr "usuarios a los que se les muestra este mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:513
msgid "Enable message"
msgstr "habilitar mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:514
msgid "Schedule message"
msgstr "Calendarizar una nueva pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:515
msgid "Time frame"
msgstr "plazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:97
msgid "Start"
msgstr "Inicio/Fin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:102
msgid "End"
msgstr "final"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:518
msgid "Acknowledgeable message"
msgstr "mensaje reconocible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:519
msgid "Set message only for specific users"
msgstr "establecer mensaje solo para usuarios específicos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2102
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:522
msgid "Double click on users to select/unselect users."
msgstr ""
"Haga doble clic en los usuarios para seleccionar/deseleccionar usuarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:523
msgid "Set banner type"
msgstr "establecer tipo de banner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:917
msgid "Information"
msgstr "Informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:348
msgid "Success"
msgstr "éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2028
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:463
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1007
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:468
msgid "Critical"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:528
msgid "Create Message"
msgstr "crear un mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:576
msgid "Dismiss"
msgstr "despedir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:531
msgid "Add selected"
msgstr "Añadir seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:532
msgid "Remove selected"
msgstr "eliminar selección"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:927
msgid "Failed to send message to database. "
msgstr "No se pudo enviar el mensaje a la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:947
msgid ""
"This feature is not supported on Postgres-based systems. Please migrate to "
"MySQL to use this feature. "
msgstr ""
"Esta característica no es compatible con sistemas basados en Postgres. Migre"
" a MySQL para utilizar esta función."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:947
msgid "Click here for instructions to migrate to MySQL."
msgstr "Haga clic aquí para obtener instrucciones para migrar a MySQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:952
msgid "Message Feature Settings"
msgstr "configuración de funciones de mensajes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:955
msgid "Enable/Disable banner message feature"
msgstr "habilitar/deshabilitar la función de mensaje de banner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:469
msgid "First Page"
msgstr "Primera pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2096
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:790
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1093
msgid "Matches Msg Id, Message, or Date Created"
msgstr "coincide con el ID del mensaje, el mensaje o la fecha de creación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2616
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2049
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:811
msgid "Toggle all"
msgstr "alternar todo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:407
msgid "Date Created"
msgstr "fecha de creacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3159
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1153
msgid "Add Message"
msgstr "Cargar mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:835
msgid "With selected"
msgstr "Con los seleccionados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1453
msgid "Enable"
msgstr "Habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1454
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2218
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Página 1 de 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2217
msgid "Showing records %1-%2 of %3"
msgstr "mostrando registros% 1-% 2 de% 3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
msgid "Id"
msgstr "identificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3730
msgid "Category"
msgstr "categoría"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:817
msgid "Severity"
msgstr "Severidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1603
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
msgid "Created"
msgstr "Creados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1465
msgid "Operation failed to alter messages. "
msgstr "la operación no pudo alterar los mensajes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2395
msgid "Confirm: "
msgstr "confirmar:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1492
msgid " Messages"
msgstr "mensajes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1493
msgid "You have selected to modify multiple messages."
msgstr "ha seleccionado modificar varios registros de trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1499
msgid "messages selected"
msgstr "mensajes seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:786
msgid "Show selected"
msgstr "programa seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:800
msgid "Removing..."
msgstr "la eliminación de ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:391
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:51
msgid "Component installed."
msgstr "Componente instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2400
msgid "Manage Components"
msgstr "Administrar componentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:222
msgid "Manage the components that are installed on this system."
msgstr "Administrar los componentes que están instalados en este sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:222
msgid ""
"Need a custom component created to extend Nagios XI's capabilities?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"¿Necesita un componente personalizado creado para ampliar las capacidades de"
" nagios xi? <a href='https://www.nagios.com/contact/' "
"target='_blank'>contáctenos</a> para información de precios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:218
msgid " You can find additional components for Nagios XI at"
msgstr "Usted puede encontrar componentes adicionales para Nagios XI en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:84
msgid "Nagios Exchange"
msgstr "intercambio nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:225
msgid "You can find additional components for Nagios XI at"
msgstr "Usted puede encontrar componentes adicionales para Nagios XI en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:248
msgid "Upload a Component"
msgstr "Cargar componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1011
msgid "Browse"
msgstr "navegar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:194
msgid "Upload &amp; Install"
msgstr "cargar e instalar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:181
msgid "Check for Updates"
msgstr "Chequear actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:280
msgid "Install Updates"
msgstr "instalar actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:291
msgid "More Components"
msgstr "componentes básicos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:302
msgid "Search components..."
msgstr "Obtener componentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
msgid "Component"
msgstr "Componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:167
msgid "Settings"
msgstr "Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:48
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:131
msgid "Status"
msgstr "Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:317
msgid "Please verify the changes below."
msgstr "por favor verifique los cambios a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:351
msgid "Installing all updates will update the following components"
msgstr ""
"instalar todas las actualizaciones actualizará los siguientes asistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:197
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:352
msgid "Installing updates ..."
msgstr "la instalación de actualizaciones ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:353
msgid "This should take less than a few minutes."
msgstr "esto debe tener menos de unos pocos minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:358
msgid "Installation Complete!"
msgstr "Instalacion completa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:363
msgid "Installation failed, check internet connectivity or proxy settings."
msgstr ""
"instalación ha fallado, compruebe la conectividad a Internet o la "
"configuración del proxy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:394
msgid "Core Components"
msgstr "componentes básicos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:395
msgid ""
"These are components that are required for XI to function normally. These "
"components should not be removed or edited."
msgstr ""
"estos son componentes que se requieren para xi funcione normalmente. estos "
"componentes no deben ser retirados o editados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:474
msgid "Encrypted component"
msgstr "componente de cifrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:461
msgid "Release Date"
msgstr "fecha de lanzamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:94
msgid "Author"
msgstr "autor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:957
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:19
msgid "Website"
msgstr "Sitio web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:535
msgid "Edit Settings"
msgstr "Editar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:203
msgid "Available"
msgstr "disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:507
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:495
msgid "Download Update"
msgstr "Descargar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:76
msgid "Up to date"
msgstr "A hoy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/command_test.php:352
msgid "Error submitting command."
msgstr "Error al someter comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:639
msgid "Component packaging timed out."
msgstr "Embalaje de componentes caducado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:668
msgid "User installed component '"
msgstr "Usuario instaló componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:708
msgid "Component installation failed."
msgstr "Instalación de componentes ha fallado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:716
msgid "Component scheduled for installation."
msgstr "Componente programado para la instalación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:719
msgid "Component upload failed."
msgstr "Carga del componente fallo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:764
msgid "Component deleted."
msgstr "Componente eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:770
msgid "Component scheduled for deletion."
msgstr "Componente agendado para eliminacion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:803
msgid "Component Configuration"
msgstr "Configuracion del componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:834
msgid "Apply Settings"
msgstr "Aplicar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:872
msgid "Component Versions Updated"
msgstr "versiones de los componentes actualizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:875
msgid ""
"Could not download component version list from Nagios Server, check Internet"
" Connnectivity"
msgstr ""
"No se ha podido descargar la lista de componentes de la versión del servidor"
" Nagios, comprobar Connnectivity Internet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:911
msgid "Applied component settings for"
msgstr "configuración de componentes aplicados para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:933
msgid "Component settings updated."
msgstr "Configuraciones del componente actualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:939
msgid "Component function does not exist."
msgstr "Función del componente no existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:19
msgid "You do not have access to this section."
msgstr "usted no tiene acceso a esta sección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:48
msgid "One or more config scripts have problems."
msgstr "Uno o más scripts de configuración tienen problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:54
msgid "One or more config files have problems."
msgstr "Uno o más archivos de configuración tienen problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:136
msgid "Config File Permissions Check"
msgstr "Configuración de permisos de archivos Compruebe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:141
msgid "Config Scripts"
msgstr "Scripts de Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:150
#, php-format
msgid "The permissions on the %s configuration scripts appear to be okay."
msgstr ""
"Los permisos de los scripts de configuración de Nagios XI parecen estar "
"bien."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:152
msgid ""
"The following configuration scripts have incorrect permissions and owner "
"information"
msgstr "El siguiente archivo de configuracion tiene permisos incorrectos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:162
msgid "Each of these scripts needs to be installed setuid root"
msgstr ""
"Cada una de estas secuencias de comandos necesita ser instalado setuid root"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:162
msgid "To fix this problem, follow these steps"
msgstr "Para solucionar este problema, siga estos pasos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:164
#, php-format
msgid "Login to your %s server via SSH as the"
msgstr "Ingrese a su servidor Nagios XI via SSH como usuario <i> root </i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:603
msgid "user"
msgstr "usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:165
msgid "Execute the following commands"
msgstr "Ejecute los siguientes comandos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:182
msgid "Config Files"
msgstr "Archivos de Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:187
msgid "The permissions on the Nagios Core configuration files to be okay"
msgstr ""
"Los permisos de los archivos de configuración de Nagios Core parecen estar "
"bien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:189
msgid "The following configuration files have incorrect permissions"
msgstr "El siguiente archivo de configuracion tiene permisos incorrectos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:200
msgid ""
"Each of these config files needs to be writable by the <i>apache</i> and "
"<i>nagios</i> users. <b>To fix this problem, follow these steps"
msgstr ""
"Cada uno de estos archivos de configuración tiene que ser escribible por el "
"usuario <i>apache</i> y <i>nagios.</i> <b>Para solucionar este problema, "
"siga estos pasos</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:202
#, php-format
msgid "Login to your %s server via SSH as the <i>root</i> user"
msgstr "Ingrese a su servidor Nagios XI via SSH como usuario <i> root </i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:203
msgid "Execute the following commands:"
msgstr "Ejecute los siguientes comandos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:203
msgid "Manage Configuration Wizards"
msgstr "Gestionar configuración Wizards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:214
msgid ""
"Manage the configuration wizards that are installed on this system and "
"available to users under the <a href='../config/' "
"target='_parent'>configuration</a> menu."
msgstr ""
"administre los asistentes de configuración que están instalados en este "
"sistema y disponibles para los usuarios en el menú de <a href='../config/' "
"target='_parent'>configuración</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:214
msgid ""
"Need a custom configuration wizard created for your organization?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"¿Necesita un asistente de configuración personalizado creado para su "
"organización? <a href='https://www.nagios.com/contact/' "
"target='_blank'>contáctenos</a> para información de precios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:217
msgid " You can find additional configuration wizards for Nagios XI at"
msgstr ""
"Usted puede encontrar wizards de configuracion adicionales para Nagios XI en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:240
msgid "Upload a Wizard"
msgstr "Wizard de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:518
msgid "More Wizards"
msgstr "Obtener mas Wizards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:302
msgid "Wizard Information"
msgstr "información vmware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:317
msgid "Installing all updates will update the following wizards"
msgstr ""
"instalar todas las actualizaciones actualizará los siguientes asistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/index.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:376
msgid "Configuration"
msgstr "Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:479
msgid "Download Archived"
msgstr "descarga archivado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:558
msgid "Wizard packaging timed out."
msgstr "Asistente de empaquetado caducado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:610
msgid "Wizard installed."
msgstr "Wizard instalado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:615
msgid "Wizard installation failed."
msgstr "Instalacion del wizard fallida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:622
msgid "Wizard scheduled for installation."
msgstr "Asistente programado para la instalación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:624
msgid "Wizard upload failed."
msgstr "Wizard de carga fallido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:655
msgid "Config Wizard Versions Updated"
msgstr "versiones del asistente de configuración actualizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:658
msgid ""
"Could not download wizard version list from Nagios Server, check Internet "
"Connnectivity"
msgstr ""
"No se ha podido descargar la lista de componentes de la versión del servidor"
" Nagios, comprobar Connnectivity Internet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:701
msgid "Wizard deleted."
msgstr "Wizard eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:707
msgid "Wizard scheduled for deletion."
msgstr "Asistente programado para ser eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/ssotenants.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:920
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your system "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"No tiene permisos para acceder a esta función. Póngase en contacto con el "
"administrador del XI Nagios para más información, o para obtener acceso a "
"esta función."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:190
msgid "Configuration Snapshots"
msgstr "Instantáneas de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:74
msgid "Are you sure you want to restore the CCM database?"
msgstr "¿estás seguro de que desea restaurar la base de datos NagiosQL?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:83
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete this archived Configuration "
"Snapshot?"
msgstr ""
"¿Está seguro que desea eliminar este snapshot configuración archivada?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:386
msgid "View Command Output"
msgstr "vista de salida de comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:117
msgid ""
"The latest configuration snapshots of the monitoring engine are shown below."
" Download the most recent snapshots as backups or get vital information for "
"troubleshooting configuration errors."
msgstr ""
"Las instantáneas última configuración del motor de monitorización XI se "
"muestra a continuación. Descargue las instantáneas más recientes como copias"
" de seguridad, o para obtener información vital para los errores de "
"configuración para solucionar problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:240
msgid "Snapshots"
msgstr "instantáneas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:210
msgid "Archived Snapshots"
msgstr "instantáneas archivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:139
msgid ""
"Every time you apply configuration a new snapshot is created of the previous"
" configuration."
msgstr ""
"cada vez que aplica la configuración, se crea una nueva instantánea de la "
"configuración anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:218
msgid "Config Status"
msgstr "estado de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:642
msgid "Snapshot Name"
msgstr "nombre de la instantánea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:357
msgid "Diff Changes"
msgstr "cambios de diferencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:241
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:36
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:512
msgid "View command output"
msgstr "vista de salida de comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:620
#, php-format
msgid "Snapshot %s"
msgstr "instantáneas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:177
msgid "View diff change between this and the prior snapshot"
msgstr "ver el cambio de diferencia entre esta y la instantánea anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:425
msgid "View changes from current config"
msgstr "ver los cambios desde la configuración actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:426
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:385
msgid "Archive"
msgstr "archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:195
msgid "No snapshots have been created yet. Apply configuration to create one."
msgstr ""
"aún no se han creado instantáneas. aplicar la configuración para crear una."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:210
msgid "Archive a snapshot to save it indefinitely."
msgstr "Archivar una instantánea para guardarla indefinidamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:344
msgid "Rename"
msgstr "rebautizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:260
msgid "No snapshots have been archived yet."
msgstr "Aún no se han archivado copias de seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:341
msgid "Configuration Snapshots - Config Changes"
msgstr "instantáneas de configuración - cambios de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:344
#, php-format
msgid ""
"Changes in configuration between the %s (on the left) and the snapshot %s at"
" %s (on the right) are shown below."
msgstr ""
"Los cambios en la configuración entre% s (a la izquierda) y la instantánea% "
"s en% s (a la derecha) se muestran a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:344
msgid "current running configuration"
msgstr "configuración corriente actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:346
#, php-format
msgid ""
"Changes in configuration between the old snapshot at %s (on the left) and "
"this new snapshot at %s (on the right) are shown below."
msgstr ""
"los cambios en la configuración entre la instantánea anterior en% s (a la "
"izquierda) y esta nueva instantánea en% s (a la derecha) se muestran a "
"continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:351
msgid "There are no changes between the two configurations."
msgstr "no hay cambios entre las dos configuraciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:352
msgid "There are a few possible reasons for this:"
msgstr "hay algunas posibles razones para esto:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:354
msgid ""
"You are viewing the latest snapshot, which is a copy of the current config"
msgstr ""
"está viendo la última instantánea, que es una copia de la configuración "
"actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:355
msgid "There is no config directory for this snapshot"
msgstr "no hay un directorio de configuración para esta instantánea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:437
msgid "Deleted configuration snapshot"
msgstr "Ver instantáneas de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:439
msgid "Deleted archived configuration snapshot"
msgstr "instantánea de configuración archivada eliminada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:482
msgid "Config snapshot deleted."
msgstr "Instantánea Config eliminada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:496
msgid "Archived configuration snapshot"
msgstr "Ver instantáneas de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:523
msgid "Snapshot archived"
msgstr "instantánea archivadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:530
msgid "Snapshot scheduled for archiving"
msgstr "instantánea programada para archivar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:549
msgid "Restored system to configuration snapshot"
msgstr "sistema restaurado a la instantánea de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:567
msgid "This snapshot doesn't exist"
msgstr "esta instantánea no existe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "Apply Configuration"
msgstr "Aplicar configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:393
msgid "View Config"
msgstr "Ver configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:602
msgid "Configure snapshot restore has been scheduled."
msgstr "Configurar instantánea de restauración ha sido programada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:635
msgid "Monitoring Configuration Snapshots"
msgstr "Seguimiento de instantáneas de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:636
msgid ""
"Rename an archived configuration snapshot. Archived snapshots must have no "
"spaces in their names."
msgstr ""
"cambiar el nombre de una instantánea de la configuración archivada. fotos "
"archivadas no deben tener espacios en sus nombres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:323
msgid "Filename"
msgstr "nombre de archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:663
msgid "Rename Snapshot To"
msgstr "cambiar el nombre de la instantánea para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:706
msgid "Snapshot has been renamed."
msgstr "instantánea se ha cambiado el nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:713
msgid "Snapshot scheduled to be renamed."
msgstr "instantánea programada para cambiar el nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3397
msgid "Manage Dashlets"
msgstr "Administrar Dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:96
msgid ""
"Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
"users."
msgstr ""
"administre los dashlets que están instalados en este sistema y disponibles "
"para los usuarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:96
msgid ""
" Need a custom dashlet created for your organization?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"¿Necesita un asistente de configuración personalizado creado para su "
"organización? <a href='https://www.nagios.com/contact/' "
"target='_blank'>contáctenos</a> para información de precios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:92
msgid " You can find additional dashlets for Nagios XI at"
msgstr "Usted puede encontrar dashlets adicionales para Nagios XI en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:99
msgid "You can find additional dashlets for Nagios XI at"
msgstr "Usted puede encontrar dashlets adicionales para Nagios XI en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:122
msgid "Upload a Dashlet"
msgstr "Cargar Dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:159
msgid "More Dashlets"
msgstr "más dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:234
msgid "Are you sure you want to delete this dashlet?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este ejemplo reactor?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:290
msgid "Dashlet packaging timed out."
msgstr "Embalaje Dashlet tiempo de espera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:340
msgid "Dashlet installed."
msgstr "Dashlet instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:345
msgid "Dashlet installation failed."
msgstr "Instalación Dashlet fallado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:352
msgid "Dashlet scheduled for installation."
msgstr "Dashlet programado para la instalación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:354
msgid "Dashlet upload failed."
msgstr "Dashlet carga ha fallado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:399
msgid "Dashlet deleted."
msgstr "Dashlet eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:405
msgid "Dashlet scheduled for deletion."
msgstr "Dashlet programado para ser eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:66
msgid "Check Data Transfer"
msgstr "Compruebe la transferencia de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:68
#, php-format
msgid ""
"Configure settings for transferring host and service check results to and "
"from this %s server."
msgstr ""
"Configure las opciones para la transferencia de resultados de los servicios "
"de acogida y de verificación por ese servidor Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:80
msgid "Manage Outbound Transfer Settings"
msgstr "Maneje las configuraciones de Transferencias de Salida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:83
msgid ""
"Configure outbound check transfer options.  Useful for distributed "
"monitoring and redundant/failover setups."
msgstr ""
"Configurar las opciones de transferencia de salida de verificación. Útil "
"para el control distribuido y redundante / failover configuraciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:93
msgid "Manage Inbound Transfer Settings"
msgstr "Maneje las confgiruaciones de Transferencias de Entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:96
msgid ""
"Configure inbound check reception options.  Useful for receiving passive "
"checks from external hosts, applications, and third-party addons."
msgstr ""
"Configure las opciones de entrada de recepción de cheques. Útil para recibir"
" cheques pasivos de los servidores externos, aplicaciones y addons de "
"terceros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2321
msgid "Deadpool Settings"
msgstr "Configuraciones del Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:130
msgid ""
"The deadpool processor automatically deletes hosts and services that are in "
"problem states longer than the thresholds you specify. This is useful for "
"automatically cleaning your monitoring system of hosts and services that no "
"longer exist or are invalid."
msgstr ""
"El procesador deadpool elimina automáticamente los host y servicios que se "
"encuentran en los estados más problemáticos a los umbrales especificados. "
"Esto es útil para limpiar automáticamente el sistema de monitoreo de los "
"hosts y servicios que ya no existen o no son válidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:132
msgid ""
"For additional information on the Deadpool Settings and exclusion filters, "
"please see"
msgstr ""
"Para obtener información adicional sobre la configuración de Deadpool y los "
"filtros de exclusión, consulte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:134
msgid "this document"
msgstr "este documento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1060
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2862
msgid "General Settings"
msgstr "Configuraciones Generales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:173
msgid "Host Settings"
msgstr "Configuraciones del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:174
msgid "Service Settings"
msgstr "Configuraciones de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:191
msgid "Enable the deadpool processor"
msgstr "Habilitar procesador Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:207
msgid "Remove performance data files (RRDs) upon host/service deletion"
msgstr ""
"eliminar archivos de datos de rendimiento (RRDs) debido a la supresión de "
"host / servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:216
msgid "Email Recipients"
msgstr "Destinatarios de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:220
msgid ""
"Comma-separated list of email addresses that should be notified of deadpool "
"activity."
msgstr ""
"Lista separada por comas de las direcciones de correo electrónico que deben "
"ser notificados de la actividad deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:228
msgid ""
"The settings below determine when hosts are moved to the deadpool and "
"eventually deleted."
msgstr ""
"Los valores por debajo de determinar cuando los ejércitos se mueven a la "
"deadpool y eliminar eventualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:327
msgid "Stage 1 Time"
msgstr "Tiempo de la Etapa 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3220
msgid "days"
msgstr "dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:119
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:241
msgid ""
"The amount of time a host must be in a problem state before notifications "
"for it are automatically disabled and it is added to the host deadpool."
msgstr ""
"La cantidad de tiempo que un host debe estar en un estado de problema antes "
"de notificaciones para que se desactivan automáticamente y se agrega al host"
" deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:359
msgid "Stage 2 Time"
msgstr "Tiempo de la Etapa 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:273
msgid ""
"The amount of time a host must be in a problem state before it is "
"automatically removed from the host deadpool and deleted or deactivate from "
"the monitoring configuration."
msgstr ""
"La cantidad de tiempo que un host debe estar en un estado de problema antes "
"de que sea eliminado automáticamente de la deadpool anfitrión y se "
"eliminarán de la configuración de supervisión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:391
msgid "Stage 2 Action"
msgstr "acción de la etapa 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:481
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:398
msgid ""
"The action you'd like the deadpool processor to take once it reaches stage 2"
" time."
msgstr ""
"La acción que le gustaría que el procesador Deadpool realice una vez que "
"llegue a la etapa 2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:403
msgid "Exclusion Filters"
msgstr "Filtros de Exclusión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:314
msgid ""
"Names of hosts that should be excluded from deadpool processing.  May "
"contain exact string matches or regular expressions. One filter per line."
msgstr ""
"Los nombres de los hosts que se deben excluir del deadpool procesamiento. "
"Puede contener coincidencias exactas cadenas o expresiones regulares. Un "
"filtro por línea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:321
msgid ""
"The settings below determine when services are moved to the deadpool and "
"eventually deleted."
msgstr ""
"Los valores por debajo de determinar si los servicios se mueven a la "
"deadpool y eliminar eventualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:334
msgid ""
"The amount of time a service must be in a problem state before notifications"
" for it are automatically disabled and it is added to the service deadpool."
msgstr ""
"La cantidad de tiempo que un servicio debe estar en un estado de problema "
"antes de notificaciones para que se desactive automáticamente y se añada al "
"servicio deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:366
msgid ""
"The amount of time a service must be in a problem state before it is "
"automatically removed from the service deadpool and deleted or deactivate "
"from the monitoring configuration"
msgstr ""
"La cantidad de tiempo que un servicio debe estar en un estado de problema "
"antes de que sea eliminado automáticamente de la deadpool servicio y se "
"eliminarán de la configuración de supervisión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:407
msgid ""
"Names of services that should be excluded from deadpool processing.  May "
"contain exact string matches or regular expressions. One filter per line."
msgstr ""
"Los nombres de los servicios que deben ser excluidos de deadpool "
"procesamiento. Puede contener coincidencias exactas cadenas o expresiones "
"regulares. Un filtro por línea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:436
msgid "User updated deadpool settings"
msgstr "Usuario actualizo las configuraciones de deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:463
msgid "Invalid stage 1 host time threshold"
msgstr "Tiempo de entrada en etapa 1 del host invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:465
msgid "Invalid stage 2 host time threshold"
msgstr "Tiempo de entrada en etapa 2 del host invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:467
msgid "Invalid stage 1 service time threshold"
msgstr "Tiempo de entrada en etapa 1 del servicio invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:469
msgid "Invalid stage 2 service time threshold"
msgstr "Tiempo de entrada en etapa 2 del servicio invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:473
msgid ""
"Invalid host time thresholds: stage 2 threshold must be at least 5 mins "
"greater than stage 1"
msgstr ""
"Válidos umbrales de tiempo de acogida: la etapa 2 del umbral debe ser mayor "
"que la etapa 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:476
msgid ""
"Invalid service time thresholds: stage 2 threshold must be at least 5 mins "
"greater than stage 1"
msgstr ""
"Válidos umbrales de tiempo de servicio: la etapa 2 del umbral debe ser mayor"
" que la etapa 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:827
msgid "Settings updated."
msgstr "Configuraciones actualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:231
msgid "Inbound Check Transfer Settings"
msgstr "Ajustes de precios de transferencia entrantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:234
#, php-format
msgid ""
"These settings affect %s's ability to accept and process passive host and "
"service check results from external applications, services, and remote "
"Nagios servers. Enabling inbound checks is important in distributed "
"monitoring environments, and in environments where external applications and"
" services send data to Nagios."
msgstr ""
"Estos ajustes afectan la capacidad de Nagios XI para aceptar y procesar "
"hosts pasivos y resultados de los servicios de verificación de aplicaciones "
"externas, servicios y servidores remotos de Nagios. Activar verificaciones "
"de entradas es importante en ambientes de monitoreo distribuidos, y en "
"entornos donde las aplicaciones y servicios externos envian datos a Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:259
msgid "NRDP"
msgstr "NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:260
msgid "NSCA"
msgstr "NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:157
msgid "NRDP Settings"
msgstr "Configuraciones de NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:315
msgid "Access Info"
msgstr "Informacion de Acceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:271
msgid "The NRDP API can be accessed at"
msgstr "El API de NRDP puede ser accesado en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:274
msgid ""
"Remote clients must be able to contact this server on port 80 TCP (HTTP) or "
"443 TCP (HTTPS) in order to access the NRDP API and submit check results.  "
"You may have to open firewall ports to allow access."
msgstr ""
"Clientes remotos deben poder contactar este servidor en el puerto TCO 80 "
"(HTTP) para accesar al API de NRDP y someter los resultados del chequeo. "
"Usted pudiera tener que abrir los puertos en el cortafuego para permitir el "
"acceso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:279
msgid "Authentication Tokens"
msgstr "Tokes de autenticacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:279
msgid ""
"One or more (alphanumeric) tokens that remote hosts and applications must "
"use when contacting the NRDP API on this server.  Specify one token per "
"line."
msgstr ""
"Uno o más (alfanumérico) tokens que los hosts remotos y las aplicaciones "
"deben utilizar cuando se comunique con el API PORN en este servidor. "
"Especifique una ficha por cada línea."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:222
msgid "NSCA Settings"
msgstr "Configuraciones de NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:289
msgid "Configuration Required"
msgstr "Configuracion es requerida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:291
msgid ""
"Before you can enable inbound data transfer via NSCA, you must configure "
"settings to allow external hosts/devices to communicate with NSCA.<br><br>To"
" do this, follow these steps:"
msgstr ""
"Para poder habilitar la transferencia de datos de entrada a través de NSCA, "
"debe configurar los ajustes para permitir que los servidores externos / "
"dispositivos para comunicarse con NSCA. <br><br> Para ello, siga estos pasos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:293
#, php-format
msgid "Login to the %s server as the"
msgstr "Loguearse al servidor Nagios XI como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:295
msgid "to create an override file"
msgstr "para crear un archivo de anulación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:296
msgid ""
"Add the following to restrict which hosts are allowed to send data, "
"replacing &lt;IP&gt; with allowed addresses:"
msgstr ""
"Agregue lo siguiente para restringir qué hosts pueden enviar datos, "
"reemplazando &lt;IP&gt; con las direcciones permitidas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:297
msgid "Save the file and restart NSCA:"
msgstr "Guarda el archivo y reinicia NSCA:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:299
msgid "Open the"
msgstr "Abra el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:299
msgid "file for editing"
msgstr "archivo para editarlo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:300
msgid "Modify the"
msgstr "Modifique la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:300
msgid ""
"statement to include the IP addresses of hosts that are allowed to send data"
" (or comment it out to allow all hosts to send data)"
msgstr ""
"sentencia que incluye la direcciones IP de los hosts que estan permitidos "
"enviar datos (o descomentelos para permitir a todos los hosts enviar datos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:301
msgid "Save the file and restart xinetd:"
msgstr "los archivos se almacenan en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:307
msgid "I have completed these steps."
msgstr "He completado estos pasos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:315
msgid "NSCA is configured to run on this machine on port"
msgstr ""
"NSACA esta configurado para ejecutarse sobre esta maquina en el puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:318
msgid ""
"Remote clients must be able to contact this server on port 5667 TCP in order"
" to access NSCA and submit check results.  You may have to open firewall "
"ports to allow access."
msgstr ""
"Los clientes remotos debe ser capaz de contactar al servidor por el puerto "
"TCP 5667 para tener acceso a NSCA y presentar los resultados de "
"verificación. Puede que tenga que abrir puertos del firewall para permitir "
"el acceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:174
msgid "Decryption Method"
msgstr "Metodo de Decifrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:209
msgid "The decryption method used on check data that is received via NSCA"
msgstr ""
"El método de desencriptación utilizada en los datos de verificación que se "
"recibe a través NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:27
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:349
msgid ""
"Each sender must be using the same encryption method as you specify for the "
"decryption method here."
msgstr ""
"Cada remitente debe utilizar el mismo método de cifrado como se especifica "
"en el método de descifrado aquí"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/login.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:486
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
msgid "The password used to decrypt check data that is received by NSCA."
msgstr ""
"La contraseña utilizada para descifrar los datos de comprobación que se "
"recibe por NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
msgid "Each sender must be using this same password."
msgstr "Cada remitente debe utilizar esta misma contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:383
msgid "User updated inbound check transfer settings"
msgstr ""
"Usuario ha actualizado las configuraciones de verificacion de transferencia "
"entrantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:408
msgid "No NRDP tokens specified."
msgstr "Ningun simbolo para NRDP especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:437
msgid "Settings have been updated."
msgstr "la configuración ha sido actualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:313
msgid "Outbound Check Transfer Settings"
msgstr "Ajustes de Precios de Transferencia salientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:315
#, php-format
msgid ""
"These settings affect %s's ability to send host and service checks results "
"to remote Nagios servers.  Enabling outbound checks is important in "
"distributed monitoring environments."
msgstr ""
"Estos ajustes afectan la capacidad de Nagios XI de enviar cheques de acogida"
" y de servicio a servidores remotos de los resultados de Nagios. Activación "
"de los controles de salida es importante en ambientes de vigilancia "
"distribuidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:335
msgid "Global Options"
msgstr "Opciones Globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:344
msgid "Enable outbound check transfers"
msgstr "Permitir la transferencia de datos salientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:114
msgid "Global Data Filters"
msgstr "Filtros de Datos Globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:348
msgid ""
"Filters allow you to optionally exclude (or only include) certain checks in "
"outbound data based on various criteria. Filters apply globally to data sent"
" out via both NSCA and NRDP."
msgstr ""
"Los filtros permiten excluir opcionalmente (o sólo incluir) ciertos "
"controles en los datos de salida sobre la base de varios criterios. Los "
"filtros se aplican globalmente a los datos enviados a través de ambos NSCA y"
" NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:120
msgid "Filter Mode"
msgstr "Modo filtrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:355
msgid "Exclude matches"
msgstr "Excluir coincidencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:353
msgid "Include matches (only)"
msgstr "Incluir coincidencias (solamente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:354
msgid "The operating mode of any filter(s) you define."
msgstr "El modo de funcionamiento de cualquier filtro (s) que usted defina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:355
msgid "will send only data that <i>does not</i> match defined filter(s)."
msgstr ""
"enviará solamente datos que <i>no</i> coinciden con filtro definido (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:356
msgid "Include matches"
msgstr "Incluir coincidencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:356
msgid "will send only that that <i>does</i> match defined filter(s)."
msgstr "Enviara solamente eso que <i>se</i> concidió con el filtro (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
msgid "Host Name Filters"
msgstr "Filtrado por nombre del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
msgid ""
"Specify one or more regular expressions that match a defined host name "
"pattern.  Specify each pattern/expression on a new line.  Slashes are "
"required"
msgstr ""
"Especifique una o más expresiones regulares que coincidan con un patrón de "
"nombre de host definido. Especifique cada patrón / expresión en una nueva "
"línea. Las barras son necesarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:18
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:365
msgid "Enable NRDP outbound check transfers"
msgstr "permitirá NRDP transferencias de verificación de salida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:370
msgid ""
"Fill out the IP address(es) of the host(s) that NRDP data should be sent to."
" You must supply an authentication token for each target."
msgstr ""
"La dirección (es) IP del host (s) que tiene NRDP como datos deberán enviarse"
" a. Debe proporcionar un token de autenticación para cada destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:371
#, php-format
msgid ""
"Each target host must have NRDP installed and be configured with the "
"corresponding token you specified above. Additionally, this %s server must "
"be able to contact each remote host on port 80 TCP (HTTP) or 443 TCP (HTTPS)"
" in order to access the NRDP API. You may have to open firewall ports to "
"allow access."
msgstr ""
"Cada host de destino debe tener PORN instalado y se configura con el símbolo"
" correspondiente que se especifica arriba. Además, este servidor Nagios XI "
"debe ser capaz de contactar con cada host remoto en el puerto TCP 80 (HTTP) "
"o TCP 443 (HTTPS) con el fin de acceder a la API NRDP. Puede que tenga que "
"abrir puertos del firewall para permitir el acceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:428
msgid "Target Hosts"
msgstr "Hosts destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:212
msgid "Method"
msgstr "Metodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:227
msgid "Authentication Token"
msgstr "Token de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:419
msgid "Enable NSCA outbound check transfers"
msgstr "permitir a las transferencias de verificación de salida NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:424
msgid ""
"Fill in the IP address(es) of the host(s) that NSCA data should be sent to."
msgstr ""
"La dirección (es) IP del host (s) que NSCA tiene como datos deben ser "
"enviados a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:425
#, php-format
msgid ""
"Each target host must be running NSCA and be configured with the same "
"password and encryption method you specified above. Additionally, this %s "
"server must be able to contact each remote host on port 5667 TCP in order to"
" access NSCA. You may have to open firewall ports to allow access."
msgstr ""
"Cada host de destino debe ejecutar NSCA y ser configurados con la misma "
"contraseña y el método de cifrado que se especificó anteriormente. Además, "
"este servidor Nagios XI debe ser capaz de contactar con cada host remoto en "
"el puerto 5667 TCP con el fin de acceder a NSCA. Puede que tenga que abrir "
"puertos del firewall para permitir el acceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:433
msgid "Encryption Method"
msgstr "Metodo de Encriptacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:524
msgid "User updated outbound check transfer settings"
msgstr ""
"Usuario ha actualizado los ajustes de transferencia de verificacion "
"salientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:557
msgid "Missing encryption method for NSCA target host '"
msgstr "Falta el método de cifrado para el host de destino NSCA '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:565
msgid "You must specify at least one target NSCA host."
msgstr "Usted debe especificar al menos un host destino para el NSCA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:581
msgid "Missing token for NRDP target host '"
msgstr "Falta el token para host de destino PORN '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:589
msgid "You must specify at least one target NRDP host."
msgstr "Usted debe especificar al menos un host destino para el NRDP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2230
msgid "%product% Account Created"
msgstr "% producto% cuenta creada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2231
msgid ""
"An account has been created for you to access %product%. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"Una cuenta se ha creado para que usted pueda acceder a Nagios XI. Puedes iniciar sesión con la siguiente información:\n"
"\n"
"Nombre de usuario: %s\n"
"Contraseña: %s\n"
"URL: %s\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2166
msgid "System Settings"
msgstr "Configuraciones del SIstema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1935
msgid "System settings updated."
msgstr "Configuraciones de Correo actualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:266
msgid "Dependencies installation"
msgstr "Instalacion completa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:273
msgid "Preparing installation…"
msgstr "Iniciar nueva instalación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:489
msgid "General"
msgstr "general"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:114
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:355
msgid "Passwords & Accounts"
msgstr "contraseñas y cuentas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:356
msgid "Theme & Display"
msgstr "tema y pantalla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:357
msgid "User Accounts"
msgstr "cuenta de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:358
msgid "Integration"
msgstr "integración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:359
msgid "Backward Compatibility"
msgstr "compatibilidad con versiones anteriores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:160
msgid "Nagios Mod-Gearman"
msgstr "nagios integración reactor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:366
msgid "General Program Settings"
msgstr "Ajustes Generales del Programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:371
msgid "Program URL"
msgstr "Programa de URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:379
#, php-format
msgid "The default URL used to access %s directly from your internal network"
msgstr ""
"El URL predeterminado que se utiliza para acceder a Nagios XI directamente "
"desde la red interna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:386
msgid "External URL"
msgstr "URL externa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:393
#, php-format
msgid ""
"The URL used to access %s from outside of your internal network (if "
"different than the default above).  If defined, this URL will be referenced "
"in email alerts and generated pdf reports to allow quick access to the "
"interface"
msgstr ""
"El URL utilizado para acceder a Nagios XI desde fuera de la red interna (si "
"es distinta de la predeterminada anterior). Si se define, esta URL se hace "
"referencia en las alertas de correo electrónico para permitir el acceso "
"rápido a la interfaz XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:446
msgid "Automatically Check for Updates"
msgstr "Comprobar automáticamente si hay actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:421
msgid ""
"This option is disabled by default for offline installations. Updates can be"
" done manually or you can set the option to on if you bring your "
"installation online."
msgstr ""
"Esta opción está desactivada por defecto para las instalaciones sin "
"conexión. Las actualizaciones se pueden realizar manualmente o, si conecta "
"su instalación a internet, puede activarla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:447
msgid "Check Now"
msgstr "Revisar ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:466
msgid "Timezone Settings"
msgstr "ajustes de zona horaria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:470
msgid "Timezone"
msgstr "zona horaria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:502
msgid "Experimental Features"
msgstr "Experimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:518
msgid "Enable experimental features"
msgstr "característica solo empresarial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:508
#, php-format
msgid ""
"There are currently no supported experimental features. Once added, a list "
"of supported experimental features will be displayed here."
msgstr ""
"Actualmente no hay funciones experimentales compatibles. Una vez que se "
"agreguen, se mostrará aquí una lista de las funciones experimentales "
"compatibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:532
msgid "Make accessible for all users"
msgstr "Hacerlo accesible para todos los usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:533
#, php-format
msgid "Overrides setting 'Can access experimental features' for all users."
msgstr ""
"Anula la configuración &#39;Puede acceder a funciones experimentales&#39; "
"para todos los usuarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:523
msgid "Enable Nagios XI Helper (Update Settings and refresh the page.)"
msgstr ""
"Habilitar Nagios XI Helper (Actualizar configuración y actualizar la "
"página)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:528
msgid "Download & Install Dependencies"
msgstr "Depedencias del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:543
msgid "Other Settings"
msgstr "otros ajustes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:548
msgid "Acknowledgement Defaults"
msgstr "incumplimientos de acuse de recibo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:106
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "reconocimiento pegajosa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:113
msgid "Send Notification"
msgstr "enviar notificaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1874
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:120
msgid "Persistent Comment"
msgstr "comentario persistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:575
msgid "Autocomplete Sensitive Fields"
msgstr "campos sensibles de autocompletar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:588
msgid "When checked, autocompletion is enabled for sensitive fields"
msgstr ""
"Cuando se activa, la terminación automática está habilitada para los campos "
"sensibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:597
msgid "Automatic MRTG Configuration Management"
msgstr "Administracion de Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:610
msgid ""
"When checked, the Core Config Manager will delete MRTG configuration files "
"that are no longer needed."
msgstr ""
"Cuando está marcada, Core Config Manager eliminará los archivos de "
"configuración de MRTG que ya no sean necesarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:618
msgid "Allow HTML Rendering"
msgstr "permitir renderizado html"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:643
msgid ""
"WARNING: The below options are considered insecure and could potentially "
"lead to XSS vulnerabilities. These are turned off by default."
msgstr ""
"advertencia: las siguientes opciones se consideran inseguras y podrían "
"generar vulnerabilidades xss. estos están desactivados por defecto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:647
msgid "Allow HTML tags in host/service statuses"
msgstr "Permitir Etiquetas de HTML en el estatus de Hosts/Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:648
msgid "Allow HTML tags in host/service comments"
msgstr "Permitir Etiquetas de HTML en el estatus de Hosts/Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:661
msgid "Session Cookie Settings"
msgstr "configuración de cookies de sesión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:667
msgid "Keep Alive"
msgstr "mantener viva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:674
msgid "Keep session alive while interface is open, even if user is inactive."
msgstr ""
"mantenga la sesión activa mientras la interfaz esté abierta, incluso si el "
"usuario está inactivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:680
msgid "Keep session alive while interface is open, even if user is inactive"
msgstr ""
"mantenga la sesión activa mientras la interfaz esté abierta, incluso si el "
"usuario está inactivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:688
msgid "Session Timeout"
msgstr "Sesión terminada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:383
msgid "min"
msgstr "min"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:697
msgid ""
"Amount of time in minutes that a user remains logged in while inactive. Set "
"timeout to 0 for unlimited. Some pages such as the operations center will "
"not log users out for inactivity.<br>NOTE: Fractions will be truncated, "
"e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"cantidad de tiempo en minutos que un usuario permanece conectado mientras "
"está inactivo. establezca el tiempo de espera en 0 para ilimitado. algunas "
"páginas, como el centro de operaciones, no registrarán usuarios por "
"inactividad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:705
msgid "Two Factor Authentication (Email)"
msgstr "autenticación de dos factores (correo electrónico)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:711
msgid "Enable Two Factor Auth"
msgstr "habilitar la autenticación de dos factores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:718
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate."
msgstr ""
"envíe un correo electrónico a los usuarios después de iniciar sesión para "
"autenticarse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:724
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate"
msgstr ""
"envíe un correo electrónico a los usuarios después de iniciar sesión para "
"autenticarse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:732
msgid "Two Factor Token Timeout"
msgstr "tiempo de espera de token de dos factores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:741
msgid ""
"Amount of time in minutes that two factor auth tokens should "
"expire.<br>NOTE: Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> "
"10."
msgstr ""
"cantidad de tiempo en minutos que dos testigos de autenticación de factores "
"deben vencer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:748
msgid "Two Factor Cookie"
msgstr "galleta de dos factores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:755
msgid ""
"Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie."
msgstr ""
"Permitir a los usuarios elegir recordar su computadora / navegador con una "
"cookie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:761
msgid "Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie"
msgstr ""
"Permitir a los usuarios elegir recordar su computadora / navegador con una "
"cookie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:769
msgid "Two Factor Cookie Timeout"
msgstr "tiempo de espera de la cookie de dos factores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:778
msgid ""
"Amount of time in days that two factor cookie should expire.<br>NOTE: "
"Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"cantidad de tiempo en días que las cookies de dos factores deben vencer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:786
msgid "Rapid Response URL Settings"
msgstr "configuración rápida de url de respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:792
msgid "Secure Rapid Response"
msgstr "respuesta rápida segura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:805
msgid ""
"Secure rapid response URL sent in notifications (users will not get "
"automatically logged in)"
msgstr ""
"URL segura de respuesta rápida enviada en notificaciones (los usuarios no se"
" registrarán automáticamente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:813
msgid "Rapid Response URL Timeout"
msgstr "respuesta rápida url timeout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:822
msgid ""
"Amount of time in minutes before rapid response URLs time out and cannot be "
"used.<br>NOTE: Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"cantidad de tiempo en minutos antes de que las URL de respuesta rápida se "
"agoten y no se puedan utilizar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:830
msgid "Page Security Settings"
msgstr "Configuraciones de Seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:834
msgid "Frame Restrictions"
msgstr "restricciones del marco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
#, php-format
msgid ""
"By default in %s 5.3.0+ all pages are not allowed to be used inside frames"
msgstr ""
"por defecto en Nagios XI 5.3.0+ todas las páginas no están autorizados para "
"ser utilizados dentro de los marcos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:64
msgid "or"
msgstr "o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid "except by pages that are loaded from the same hostname."
msgstr "excepto por las páginas que se cargan desde el mismo nombre de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid ""
"This addition was made to protect against clickjacking and improves the "
"overall security of the application. This restriction is done by setting the"
" <code>X-Frame-Options</code> header to <code>SAMEORIGIN</code> and applying"
" <code>Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self'</code>."
msgstr ""
"esta adición se hizo para proteger contra el clickjacking y mejora la "
"seguridad general de la aplicación xi nagios. esta restricción se hace "
"estableciendo el <code>x-frame-options</code> de cabecera para "
"<code>sameorigin</code> y aplicando <code>content-security-policy: frame-"
"ancestors 'self'</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid ""
"You can add specific hosts which require a "
"<code>?req_frame_access=&lt;host&gt;</code> GET or POST field set when "
"placing a page into a frame not on the same origin and will keep the set "
"frame name for the duration of the session. You can also disable all frame "
"restrictions."
msgstr ""
"puede agregar hosts específicos que requieran un "
"<code>?req_frame_access=<host></code> Obtener o establecer campo de post al "
"colocar una página en un marco no en el mismo origen y se mantendrá el "
"nombre de marco conjunto para la duración de la sesión. también se puede "
"desactivar todas las restricciones del marco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:866
msgid "Accepts a comma separated list of hosts"
msgstr "acepta una lista separada por comas de los ejércitos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:866
msgid "Allowed Hosts"
msgstr "hosts permitidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:857
msgid ""
"Do not restrict pages from being opened in iframes from anywhere. (Will not "
"apply <code>X-Frame-Options</code> or <code>Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors</code> headers)"
msgstr ""
"no restringen páginas se abran en iframes desde cualquier lugar. (no se "
"aplicará <code>x-frame-options</code> o <code>content-security-policy: "
"frame-ancestors</code> ​​cabeceras)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
#, php-format
msgid ""
"By default in %s 2024+ all outside pages are not allowed inside the product "
"frames"
msgstr ""
"De forma predeterminada, en %s 2024+, no se permiten todas las páginas "
"externas dentro de los marcos del producto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
msgid "except by pages that are added in tools and views."
msgstr "excepto por páginas que se agregan en herramientas y vistas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
msgid ""
"This restriction is done by applying <code>Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors 'self'</code>. You can add more allowed sources below. If there "
"are any errors, ensure that the url is complete and correct."
msgstr ""
"esta restricción se realiza aplicando <code>content-security-policy: frame-"
"ancestors 'self'</code> . Puede agregar más fuentes permitidas a "
"continuación. Si hay algún error, asegúrese de que la URL esté completa y "
"sea correcta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:883
msgid ""
"Do not restrict source of pages that are opened in iframes. (Will not apply "
"<code>Content-Security-Policy: frame-src</code> headers)"
msgstr ""
"no restrinja el origen de las páginas que se abren en iframes. (no se "
"aplicará <code>content-security-policy: frame-src</code> )"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:890
msgid "PHP cURL SSL Version"
msgstr "php versión SSL rizo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:900
#, php-format
msgid ""
"The connection type for the internal cURL call in %s to use. We default this"
" to TLSv1.2 in 5.3.0 but can be changed to older, still secure versions "
"only."
msgstr ""
"el tipo de conexión para la llamada rizo interno de Nagios XI de usar. "
"omitimos esto a tlsv1.2 en 5.3.0, pero se puede cambiar a versiones "
"anteriores, sólo siendo seguras."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:907
msgid "Force cURL Peer Verification"
msgstr "forzar la verificación de pares de curl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:914
msgid ""
"As of Nagios XI 5.8.9, all internally-loaded URLs will verify peer "
"certificates before processing data. Uncheck this box to allow Nagios XI to "
"skip peer verification when loading Nagios XI, Core, or Log Server URLs."
msgstr ""
"a partir de nagios xi 5.8.9, todas las URL cargadas internamente verificarán"
" los certificados de pares antes de procesar los datos. desmarque esta "
"casilla para permitir que nagios xi omita la verificación de pares al cargar"
" las direcciones URL de nagios xi, core o log server."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:920
msgid ""
"As of Nagios XI 5.8.9, all internally-loaded URLs will verify peer "
"certificates before processing data. Uncheck this box to allow Nagios XI to "
"skip peer verification when loading Nagios XI, Core, or Log Server URLs"
msgstr ""
"a partir de nagios xi 5.8.9, todas las URL cargadas internamente verificarán"
" los certificados de pares antes de procesar los datos. desmarque esta "
"casilla para permitir que nagios xi omita la verificación de pares al cargar"
" las direcciones URL de nagios xi, core o log server."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:929
msgid "Verify Host Header"
msgstr "verificar localhost nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:942
msgid ""
"Select this option if you want to enforce Host header verification to "
"prevent against Host header injection attacks. You will only be able to "
"access XI from the External URL specified in System Settings or from the IP "
"address of the XI machine."
msgstr ""
"Seleccione esta opción si desea aplicar la verificación del encabezado del "
"host para evitar ataques de inyección del encabezado del host. Solo podrá "
"acceder a XI desde la URL externa especificada en la configuración del "
"sistema o desde la dirección IP de la máquina XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2242
msgid "SSH Terminal"
msgstr "Terminal SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:965
msgid "Disable the SSH Terminal web portal."
msgstr "deshabilitar el portal web ssh terminal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:971
msgid "Disable the SSH Terminal web portal"
msgstr "deshabilitar el portal web ssh terminal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:978
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:992
msgid "ModSecurity"
msgstr "Seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:985
msgid "ModSecurity Web Application Firewall is in Beta."
msgstr "Habilite el firewall de aplicaciones web ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:163
msgid "Documentation"
msgstr "Documentacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1005
msgid "Enable ModSecurity Web Application Firewall"
msgstr "Habilite el firewall de aplicaciones web ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1015
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1017
msgid "Account Locking"
msgstr "cuenta de bloqueo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1023
msgid "Enable Account Lockout"
msgstr "activar el bloqueo de cuentas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1030
msgid ""
"After unsuccessful login attempts, a user will be locked out of their "
"account."
msgstr ""
"después de varios intentos fallidos de ingresar, el usuario será bloqueado "
"de su cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1036
msgid ""
"After unsuccessful login attempts, a user will be locked out of their "
"account"
msgstr ""
"después de varios intentos fallidos de ingresar, el usuario será bloqueado "
"de su cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1044
msgid "Unsuccessful Login Attempts"
msgstr "los intentos de conexión fallidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1050
msgid ""
"Accounts will be locked after this many unsuccessful attempts to login."
msgstr ""
"cuentas serán bloqueadas después de esta cantidad de intentos fallidos para "
"iniciar sesión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1057
msgid "Lockout Period"
msgstr "período de bloqueo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1063
msgid ""
"Accounts will be unavailable for this period of time after a lockout (in "
"seconds)."
msgstr ""
"cuentas no estarán disponibles para este período de tiempo después de un "
"bloqueo. (en segundos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1064
msgid "Enter 0 to require accounts to be unlocked by an Administrator."
msgstr ""
"especifique 0 para exigir cuentas a ser desbloqueados por un administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1073
msgid "Local Password Requirements"
msgstr "requisitos de contraseña locales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1079
msgid "Disallow Old Passwords"
msgstr "no permitir viejas contraseñas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1086
msgid "Do not allow users to re-use old passwords when changing passwords."
msgstr ""
"no permita que los usuarios vuelvan a utilizar psaswords antiguas cuando "
"cambien contraseñas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1092
msgid "Do not allow users to re-use old passwords when changing passwords"
msgstr ""
"no permita que los usuarios vuelvan a utilizar psaswords antiguas cuando "
"cambien contraseñas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1100
msgid "Enforce Requirements"
msgstr "hacer cumplir los requisitos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1107
msgid "Enforce specified requirements."
msgstr "hacer cumplir los requisitos especificados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1113
msgid "Enforce specified requirements"
msgstr "hacer cumplir los requisitos especificados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1121
msgid "Maximum Password Age"
msgstr "máxima de la contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1127
msgid ""
"Passwords are required to be reset after they've been in use for these many "
"days."
msgstr ""
"Se requieren contraseñas para poner a cero después de haber estado en uso "
"durante este largo tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1128
msgid "Enter 0 for unlimited password age."
msgstr "introduzca 0 para la edad contraseña ilimitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1135
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "longitud mínima de contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1141
msgid "Passwords are required to have at least this many characters."
msgstr "contraseñas deben tener al menos estos personajes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1147
msgid "Password Complexity"
msgstr "complejidad de las contraseñas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1152
msgid "Enforce Complexity Requirements"
msgstr "cumplir los requisitos de complejidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1159
msgid "Enforce specified complexity requirements."
msgstr "cumplir los requisitos de complejidad específica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1165
msgid "Enforce specified complexity requirements"
msgstr "cumplir los requisitos de complejidad específica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1173
msgid "Minimum Uppercase Characters"
msgstr "caracteres en mayúscula mínimos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1183
msgid "Minimum Lowercase Characters"
msgstr "caracteres en minúscula mínimos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1193
msgid "Minimum Numeric Characters"
msgstr "caracteres numéricos mínimos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1203
msgid "Minimum Special Characters"
msgstr "caracteres especiales mínimos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1217
msgid "Theme Settings"
msgstr "Confiuraciones de Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1221
msgid "Default Theme"
msgstr "plantilla predeterminada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1230
msgid "Color Correction (Protanopia + Deuteranopia)"
msgstr "corrección de color (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1238
msgid "Display Settings (Highcharts)"
msgstr "Ajustes de datos (Highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1242
msgid "Highcharts Color Theme"
msgstr "Highcharts tema de color"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1245
msgid "Default (White)"
msgstr "por defecto (blanco)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1246
msgid "Dark Gray"
msgstr "gris oscuro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1263
msgid ""
"Use Highcharts for Performance Graphs page and host/service detail pages "
"(host/service popup graph always uses Highcharts)"
msgstr ""
"Use los highcharts para la página de los gráficos del funcionamiento y las "
"páginas del detalle del anfitrión / servicio (el gráfico del estallido del "
"anfitrión / servicio utiliza siempre los highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1269
msgid "Scale for Graphs"
msgstr "escala para Highcharts gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1272
msgid "Linear"
msgstr "lineal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1273
msgid "Logarithmic"
msgstr "logarítmica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1278
msgid "Default Type for Graphs"
msgstr "tipo predeterminado para Highcharts gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1292
msgid "Data Settings (Highcharts)"
msgstr "Ajustes de datos (Highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1296
msgid "Show in Legend"
msgstr "muestran en la leyenda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1319
msgid "Last value"
msgstr "último valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2028
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:155
msgid "Maximum"
msgstr "máximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1327
msgid "Calculation"
msgstr "cálculo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1336
msgid "Ignore null values when calculating Avg/Max/Last values"
msgstr ""
"ignorar los valores nulos en el cálculo de los valores promedio de los "
"últimos / Máx /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1344
msgid "Warning/Critical Line Display Settings (Highcharts)"
msgstr "advertencia / ajustes críticos pantalla de una línea (Highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1348
msgid "Display Graph Buttons"
msgstr "botones de la pantalla gráfica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:270
msgid "On"
msgstr "en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:273
msgid "Off"
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1354
msgid ""
"This will disable the warning and critical line buttons from being displayed"
" in any graphs."
msgstr ""
"Esto desactivará la botones de línea de advertencia y críticos que se "
"muestren en cualquier gráfico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1358
msgid "Auto Display"
msgstr "visualización automática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1364
msgid ""
"This will display the warning and critical lines when an eligible graph is "
"loaded and drawn."
msgstr ""
"esto mostrará las líneas de advertencia y críticos cuando se carga y se "
"dibuja un gráfico elegibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1377
msgid "General User Settings"
msgstr "Configuraciones Generales de Correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1383
msgid "Disable Renewal Reminder"
msgstr "desactivar el recordatorio de renovación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1391
msgid ""
"Disable the maintenance renewal reminder popup messages for non-admin users."
msgstr ""
"desactivar los mensajes emergentes de recordatorio de renovación de "
"mantenimiento para usuarios que no sean administradores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1398
msgid ""
"Disable the maintenance renewal reminder popup messages for non-admin users"
msgstr ""
"desactivar los mensajes emergentes de recordatorio de renovación de "
"mantenimiento para usuarios que no sean administradores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1410
msgid "Enable Usage Statistics"
msgstr "otras estadísticas del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1418
msgid "Collect anonymized usage statistics to help improve Nagios XI."
msgstr ""
"Recopilar estadísticas de uso anonimizadas para ayudar a mejorar Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1438
msgid "Default User Settings"
msgstr "Opciones prefijadas del usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1502
msgid "New User Account Information Email"
msgstr "nuevo correo electrónico de información de cuenta de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1503
msgid ""
"Update the template for email that goes out when <em>Email User Account "
"Information</em> is checked (default) when adding new users."
msgstr ""
"actualizar la plantilla para el correo electrónico que se apaga cuando se "
"verifica la <em>información de la cuenta de usuario del correo "
"electrónico</em> (predeterminado) al agregar nuevos usuarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1500
msgid ""
"Available macros for this template: %product%, %username%, %password%, %url%"
msgstr ""
"macros disponibles para esta plantilla:% producto%,% nombre de usuario%,% "
"contraseña%,% url%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1159
msgid "Subject"
msgstr "Titulo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1512
msgid "Body Text"
msgstr "cuerpo de texto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1524
msgid "Nagios Fusion Integration"
msgstr "nagios integración reactor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1526
#, php-format
msgid ""
"The fuse key below should be given to your Nagios Fusion 4 server only. The "
"key allows a Fusion 4 instance to connect and integrate with this %s system."
msgstr ""
"la llave de fusibles debajo se debe dar a su fusión nagios sólo el 3 "
"servidor. la tecla permite una instancia de fusión 3 para conectar e "
"integrar con este sistema xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1530
msgid "Fuse Key"
msgstr "clave de fusibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1540
msgid "Backend Login Settings"
msgstr "configuración de la caché de back-end"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1564
msgid "Allow Insecure Logins"
msgstr "permitir inicios de sesión inseguros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1553
msgid ""
"Allow users to use a backend ticket (and username) in a URL to log into the "
"interface (old way of backend ticket auth). Each user has their own ticket "
"that they can set in their profile section, much like the API key.<br>This "
"option is <b>insecure</b> because it passes the ticket (a hash) as your "
"password without encrypting. To be more secure, you should upgrade to "
"single-auth tokens over SSL if possible."
msgstr ""
"Permitir a los usuarios utilizar un ticket de back-end (y nombre de usuario)"
" en una url para iniciar sesión en la interfaz (forma antigua de "
"autenticación de ticket backend). cada usuario tiene su propio ticket que "
"puede configurar en su sección de perfil, al igual que la clave api. <br> "
"esta opción es <b>insegura</b> porque pasa el ticket (un hash) como su "
"contraseña sin encriptar. para ser más seguro, debe actualizar a tokens de "
"autenticación única a través de ssl si es posible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1558
msgid ""
"Allow users to use a backend ticket (and username) in a URL to log into the "
"interface (old way of backend ticket auth). Each user has their own ticket "
"that they can set in their profile section, much like the API key. This "
"option is <b>insecure</b> because it passes the ticket (a hash) as your "
"password without encrypting. To be more secure, you should upgrade to "
"single-auth tokens over SSL if possible."
msgstr ""
"Permitir a los usuarios utilizar un ticket de back-end (y nombre de usuario)"
" en una url para iniciar sesión en la interfaz (forma antigua de "
"autenticación de ticket backend). cada usuario tiene su propio ticket que "
"puede configurar en su sección de perfil, al igual que la clave api. <br> "
"esta opción es <b>insegura</b> porque pasa el ticket (un hash) como su "
"contraseña sin encriptar. para ser más seguro, debe actualizar a tokens de "
"autenticación única a través de ssl si es posible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1580
msgid "Nagios Mod-Gearman Settings"
msgstr "Configuracion de Nagios BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1609
msgid "Enable Nagios Mod-Gearman"
msgstr "Habilitar Nagios IM emisor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1602
msgid ""
"Checking this option adds the Nagios Mod-Gearman broker line to your Nagios "
"configuration file to enable distributed monitoring."
msgstr ""
"Al marcar esta opción, se añade la línea del broker Nagios Mod-Gearman a su "
"archivo de configuración de Nagios para habilitar la monitorización "
"distribuida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1603
msgid ""
"Navigate to the Remote Workers section in Configuration to view the status "
"of Nagios Mod-Gearman and manage both your local Gearman Job Server and your"
" remote workers."
msgstr ""
"Navegue a la sección Trabajadores remotos en Configuración para ver el "
"estado de Nagios Mod-Gearman y administrar tanto su servidor de trabajos "
"Gearman local como sus trabajadores remotos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:559
msgid "URL is blank."
msgstr "URL esta vacia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1787
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:561
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1791
msgid "Default language not specified."
msgstr "Lenguaje por defecto no está especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:565
msgid "Not a valid timezone."
msgstr "No es una zona horaria válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1940
msgid ""
"System settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"ajustes actualizados. (Pantalla puede parpadear una vez mientras que los "
"cambios temáticos ui)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2444
msgid "Manage Graph Templates"
msgstr "Administrar Plantillas de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:74
msgid ""
"Manage the templates used to generate RRDtool performance graphs. These "
"templates do not affect Highcharts created graphs."
msgstr ""
"gestionar las plantillas utilizadas para generar gráficos de rendimiento "
"rrdtool. estas plantillas no afectan Highcharts crearon gráficos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:93
msgid "Upload a Template"
msgstr "Plantilla de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:119
msgid "Upload Template"
msgstr "Plantilla de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:584
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:293
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:244
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:245
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:246
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:229
msgid "Edit Graph Template"
msgstr "Editar plantilla gráfica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_footer.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:967
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:187
msgid "Save"
msgstr "Grabar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:106
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:774
msgid "Error writing to file."
msgstr "Error escribiendo al archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:777
msgid "File saved successfully."
msgstr "Archivo salvado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:368
msgid "New graph template was installed successfully."
msgstr "Nueva plantilla de gráfico se ha instalado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:371
msgid ""
"Graph template could not be installed - directory permissions may be "
"incorrect."
msgstr ""
"Gráfico plantilla no se pudo instalar - permisos de directorio puede ser "
"incorrecta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:410
msgid "Graph template deleted."
msgstr "Gráfico plantilla eliminada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:413
msgid "Graph template delete failed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Plantilla Gráfica borrar fallado - permisos de directorio puede ser "
"incorrecta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/index.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:42
msgid "Administration"
msgstr "Administracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3222
msgid "Expired"
msgstr "caducado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3155
msgid "Inactive"
msgstr "inactivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
msgid "days left"
msgstr "días a la izquierda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "License Type"
msgstr "Tipo de Licencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3230
msgid "Trial"
msgstr "ensayo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:213
msgid "Licensed"
msgstr "Licenciado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3243
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:187
msgid "7 nodes / 100 total checks, self supported"
msgstr "7 nodos / 100 cheques totales, autosuficiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:227
msgid "7 nodes / 100 total checks"
msgstr "7 nodos / 100 cheques totales, autosuficiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:260
msgid "Edit Key"
msgstr "tecla de edición"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:80
msgid "Trial Key"
msgstr "clave de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:280
msgid "License Stats"
msgstr "Estadísticas de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:288
msgid "License Activation"
msgstr "Activacion de la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:306
msgid "Activation Status"
msgstr "Estatus de la activación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:177
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:308
msgid "Not Activated"
msgstr "No Activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:309
msgid "Activate your license key"
msgstr "Active su licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:321
msgid "License Options"
msgstr "Opciones de licencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:329
msgid "Update License"
msgstr "Actualizar licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:373
msgid "Your trial has been extended."
msgstr "Su juicio se ha extendido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:375
msgid "Invalid trial extension key."
msgstr "Clave de extensión de prueba no válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:385
msgid "Trial key is required when trial license type is selected."
msgstr ""
"Se requiere una clave de prueba cuando se selecciona el tipo de licencia de "
"prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:395
msgid "License key is required when licensed option is selected."
msgstr ""
"Se requiere una clave de licencia cuando se selecciona la opción con "
"licencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:412
msgid "License type changed to Free."
msgstr "El tipo de licencia ha cambiado a Gratuita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:425
msgid "The trial key you entered is not valid."
msgstr "la clave de prueba ingresada no es válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:448
msgid "Changed license type to trial."
msgstr "actualizó su licencia a prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:439
msgid "Updated your trial key."
msgstr "actualizó su licencia a prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:455
msgid "Failed to start trial: previous trial detected."
msgstr "No se pudo iniciar la prueba: se detectó una prueba anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:461
msgid "Updated your license to trial."
msgstr "actualizó su licencia a prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:466
msgid "You have activated the 25 year celebration key."
msgstr "Has activado la clave de celebración de los 25 años."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:472
msgid "You have activated the Core Services Platform key."
msgstr "Ha activado la clave de la Plataforma de Servicios Básicos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:541
msgid "Invalid enterprise license key."
msgstr "clave de licencia válida de la empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:494
msgid "The license key you entered is not valid."
msgstr "La llave de la licencia que usted introdujo no es valida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:501
msgid "License updated. Your trial has"
msgstr "licencia actualizada. la versión de prueba tiene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:501
msgid "days left."
msgstr "días a la izquierda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:503
msgid "Your trial has expired."
msgstr "tu periodo de prueba ha caducado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:511
msgid ""
"The license key entered is already registered to another system. Please "
"contact sales."
msgstr ""
"la clave de licencia ingresada ya está registrada en otro sistema. por favor"
" contacte a ventas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:552
msgid "Updated license information"
msgstr "Usuario actualizo información de la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:555
msgid "License key updated successfully."
msgstr "Llave de la licencia actualizada satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:566
msgid "Enterprise features are now enabled."
msgstr "Las caracteristicas de Enterprise están ahora habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:576
msgid "Enterprise features have been removed."
msgstr "Caracteristicas de Enterprise han sido removidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:85
msgid ""
"To continue, configure with the following command as root (or using sudo) to"
" configure the system"
msgstr ""
"para continuar, configure con el siguiente comando como root (o usando sudo)"
" para configurar el sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2186
msgid "Email Settings"
msgstr "Configuraciones de Correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:239
msgid "Nagios XI -- Upgrade CentOS 7 PHP version"
msgstr "nagios xi - actualizar centos 7 versión php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:241
msgid "Nagios XI -- Upgrade RHEL/Oracle 8 PHP version"
msgstr "nagios xi - actualizar centos 8 versión php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:249
msgid "You are running PHP version "
msgstr "estás ejecutando la versión php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:249
msgid ", please upgrade PHP to 7.4+ to use OAuth2.0"
msgstr ", actualice php a 7.4+ para usar oauth2.0"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:282
#, php-format
msgid ""
"Modify the settings used by your %s system for sending email alerts and "
"informational messages."
msgstr ""
"modificar los ajustes utilizados por su sistema xi nagios para el envío de "
"alertas por correo electrónico y mensajes informativos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:286
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Enviar correo de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:327
msgid "Subscribe to Receive Updates & Tips"
msgstr "Suscríbete para recibir actualizaciones y consejos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:329
msgid "First Name"
msgstr "Primera pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:334
msgid "Last Name"
msgstr "Nombre del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1024
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:175
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Habilitar Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:487
msgid "Outbound"
msgstr "saliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:489
msgid "Inbound"
msgstr "entrante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:521
msgid "Convert Legacy Email Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:523
msgid ""
"The following contacts and contact templates use Nagios Core legacy email "
"commands, which deliver notifications through a fast sendmail-based command."
msgstr ""
"Los siguientes contactos y plantillas de contacto utilizan comandos de "
"correo electrónico heredados de Nagios Core, que envían notificaciones "
"mediante un comando rápido basado en sendmail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:523
msgid ""
"However, these commands cannot use your Nagios XI mail settings and do not "
"support modern delivery methods such as SMTP or OAuth2."
msgstr ""
"Sin embargo, estos comandos no pueden usar la configuración de correo de "
"Nagios XI y no son compatibles con métodos de entrega modernos como SMTP u "
"OAuth2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:526
msgid "Legacy Commands in Use"
msgstr "Comando para testear chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1776
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1837
msgid "Contact Templates"
msgstr "Plantillas de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:847
msgid "Host Notifications"
msgstr "Notificacion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:829
msgid "Service Notifications"
msgstr "Servicio de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:541
msgid ""
"Converting these contacts and templates switches them to the Nagios XI "
"notification handler, which sends email using the outbound mail settings "
"configured on this page."
msgstr ""
"Al convertir estos contactos y plantillas, se transfieren al gestor de "
"notificaciones de Nagios XI, que envía correos electrónicos utilizando la "
"configuración de correo saliente configurada en esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"The Nagios XI notification handler is much slower per notification than the "
"legacy sendmail command."
msgstr ""
"El gestor de notificaciones de Nagios XI es mucho más lento por notificación"
" que el comando sendmail anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"Individual alerts are typically unaffected, but if a large number of "
"notifications are sent around the same time—for example, during a widespread"
" outage or when many hosts leave a downtime period at the same "
"time—notification delivery can be significantly delayed."
msgstr ""
"Por lo general, las alertas individuales no se ven afectadas, pero si se "
"envía un gran número de notificaciones casi al mismo tiempo, por ejemplo, "
"durante una interrupción generalizada o cuando muchos hosts salen de un "
"período de inactividad simultáneamente, la entrega de las notificaciones "
"puede retrasarse significativamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"Under heavy enough load, this can overwhelm your Nagios XI server and cause "
"it to become unresponsive or crash."
msgstr ""
"Bajo una carga suficientemente pesada, esto puede sobrecargar su servidor "
"Nagios XI y provocar que deje de responder o se bloquee."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:553
msgid ""
"I understand the risks above, including possible notification delays and "
"server instability or crashes under heavy notification load."
msgstr ""
"Comprendo los riesgos mencionados anteriormente, incluidos los posibles "
"retrasos en las notificaciones y la inestabilidad o fallos del servidor ante"
" una gran carga de notificaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:556
msgid "Convert Contacts"
msgstr "Eliminar un contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
msgid ""
"Mail messages may fail to be delivered if your XI server does not have a "
"valid DNS name. For more information, read"
msgstr ""
"mensajes de correo electrónico pueden no ser entregado si su servidor xi no "
"tiene un nombre DNS válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
msgid "Understanding Email Sending in Nagios XI"
msgstr "entender el envío de correo electrónico en nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:565
msgid "Outbound Mail Settings"
msgstr "configuración de correo saliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:570
msgid "Send From"
msgstr "Enviado desde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:579
msgid "Send Method"
msgstr "método de envío"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:584
msgid "Sendmail"
msgstr "enviar correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:589
msgid "SMTP with Basic Auth"
msgstr "smtp con autenticación básica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:595
msgid "Gmail with OAuth2"
msgstr "gmail con oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:600
msgid "Microsoft with OAuth2"
msgstr "microsoft con oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:608
msgid ""
"On some systems, sendmail may not be configured to send emails outside of "
"localhost. We highly recommend using SMTP configuration."
msgstr ""
"en algunos sistemas, sendmail puede no estar configurado para enviar correos"
" electrónicos fuera de localhost. Recomendamos encarecidamente utilizar la "
"configuración smtp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:615
msgid "Logging"
msgstr "explotación florestal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:620
msgid ""
"Enable logging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer)"
msgstr ""
"habilitar el registro del correo enviado con el componente de correo interno"
" (phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:626
msgid ""
"Enable logging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer) <b>"
msgstr ""
"habilitar el registro del correo enviado con el componente de correo interno"
" (phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:633
msgid "Debugging"
msgstr "registro de depuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:644
msgid ""
"Enable debugging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer) -"
" output in PHP error log"
msgstr ""
"habilitar el registro del correo enviado con el componente de correo interno"
" (phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:655
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Parametros de SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:362
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:673
msgid ""
"You can set up a failover/backup mail server by using a semi-colon (;) to "
"define multiple SMTP hosts."
msgstr ""
"puede configurar un servidor de correo de respaldo / copia de seguridad "
"utilizando un punto y coma (;) para definir varios hosts smtp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1047
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:47
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:1083
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:556
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:750
msgid "Google Cloud OAuth2 Settings"
msgstr "configuración de google nube oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:775
msgid ""
"Please see the <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Setting-up-Gmail-"
"SMTP-with-OAuth-2-in-Nagios-XI-2024.pdf' target='_blank'>Nagios "
"Knowledgebase</a> for instructions on how to configure Nagios XI to send "
"mail using OAuth2.0 from a Google account."
msgstr ""
"consulte la <a href='https://answerhub.nagios.com/support/s/article/setting-"
"up-gmail-smtp-with-oauth-2-0-4ef4e977' target='_blank'>base de conocimientos"
" de nagios</a> para obtener instrucciones sobre cómo configurar nagios xi "
"para enviar correo usando oauth2.0 desde una cuenta de Google."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:970
msgid "Client ID"
msgstr "Identificación del cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:986
msgid "Client Secret"
msgstr "secreto del cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:180
msgid "Show/Hide password"
msgstr "mostrar/ocultar contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:823
msgid "Redirect URI"
msgstr "redirigir uri"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:852
msgid ""
"You must enable HTTPS on your Nagios XI server or be logged in to your XI "
"server via SSH to configure OAuth."
msgstr ""
"debe habilitar https en su servidor nagios xi o iniciar sesión en su "
"servidor xi a través de ssh para configurar oauth."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:852
msgid "Continue to OAuth verification"
msgstr "continuar con la verificación de voz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:858
msgid "Refresh Token status:"
msgstr "estado del token de actualización:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:891
msgid ""
"You must enable HTTPS on your Nagios XI server or be logged in to your XI "
"server via SSH to configure OAuth. If you are logged in to your XI Server "
"via SSH you can ignore this message."
msgstr ""
"debe habilitar https en su servidor nagios xi o iniciar sesión en su "
"servidor xi a través de ssh para configurar oauth. Si ha iniciado sesión en "
"su servidor xi a través de ssh, puede ignorar este mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1320
msgid "checking..."
msgstr "comprobar ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:937
msgid "Refresh token found"
msgstr "token de actualización encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:941
msgid "Refresh token not found"
msgstr "token de actualización no encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:957
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:959
msgid "Azure OAuth2 Credentials"
msgstr "credenciales azules oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:962
msgid ""
"Please see the <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Setting-up-"
"Microsoft-SMTP-with-OAuth-2-in-Nagios-XI-2024.pdf' target='_blank'>Nagios "
"Knowledgebase</a> for instructions on how to configure Nagios XI to send "
"mail using OAuth2.0 from a Microsoft account."
msgstr ""
"consulte la <a href='https://answerhub.nagios.com/support/s/article/setting-"
"up-microsoft-smtp-with-oauth-2-0-4d263f26' target='_blank'>base de "
"conocimiento de nagios</a> para obtener instrucciones sobre cómo configurar "
"nagios xi para enviar correo usando oauth2.0 desde una cuenta de microsoft."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:978
msgid "Tenant ID"
msgstr "identificación del inquilino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1015
msgid "Test OAuth2 credentials."
msgstr "probar las credenciales de oauth2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1015
msgid "Test Credentials"
msgstr "credenciales de aws"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1035
msgid "Enable incoming email processing"
msgstr "habilitar el procesamiento de correo electrónico entrante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1036
msgid ""
"Processing incoming mail allows you to set up an email address that will be "
"used as a reply-to address for alerts."
msgstr ""
"el procesamiento del correo entrante le permite configurar una dirección de "
"correo electrónico que se utilizará como una dirección de respuesta para las"
" alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1036
msgid ""
"Recipients can respond to emails with commands to acknowledge, schedule "
"downtime, and more."
msgstr ""
"los destinatarios pueden responder a los correos electrónicos con comandos "
"para confirmar, programar el tiempo de inactividad y más."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1044
msgid "Inbound Mail Settings"
msgstr "configuración de correo entrante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid ""
"Enter the email address for the inbox below to be parsed for notification "
"replies. Nagios XI will automatically add this as the reply-to address for "
"notification emails it sends."
msgstr ""
"ingrese la dirección de correo electrónico de la bandeja de entrada a "
"continuación para analizar las respuestas de notificación. nagios xi lo "
"agregará automáticamente como la dirección de respuesta para los correos "
"electrónicos de notificación que envía."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid ""
"This email address/inbox should not be used by anyone except Nagios XI. "
"Emails will be deleted after processing."
msgstr ""
"esta dirección de correo electrónico / bandeja de entrada no debe ser "
"utilizada por nadie, excepto nagios xi. Los correos electrónicos serán "
"eliminados después del procesamiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid "View all commands you can send to Nagios XI"
msgstr "Ver todos los comandos que puedes enviar a nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1057
msgid "Reply-to Address"
msgstr "dirección de respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1065
msgid "Check Emails Every"
msgstr "revisar correos electrónicos cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1074
msgid ""
"The amount of time between connecting to the email server and parsing them. "
"Lowest setting is 1."
msgstr ""
"la cantidad de tiempo entre la conexión al servidor de correo electrónico y "
"su análisis. la configuración más baja es 1."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1080
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1082
msgid "Inbox Connection Settings"
msgstr "ajustes de conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1089
msgid "Copy settings from outbound mail settings"
msgstr "Se utiliza para probar la configuración de correo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1089
msgid "Copy from Outbound"
msgstr "saliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1094
msgid "Connection"
msgstr "conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:73
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:130
msgid "Encryption"
msgstr "cifrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1193
msgid "Validate SSL certificate of mail server host"
msgstr "validar el certificado ssl del servidor de correo host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:180
msgid "Test Connection"
msgstr "compruebe la conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1217
msgid "Note: Must fill out and save all settings before testing."
msgstr ""
"nota: debe completar y guardar todas las configuraciones antes de probar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1256
msgid "Converting..."
msgstr "que conecta ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1265
msgid "Convert Core Contacts"
msgstr "Eliminar un contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1268
msgid ""
"Core contacts and templates have been converted to use your Nagios XI mail "
"settings."
msgstr ""
"Los contactos y plantillas principales se han convertido para usar la "
"configuración de correo de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1271
msgid "There was an error converting core contacts: "
msgstr "Hubo un error al procesar su requerimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1318
msgid "testing..."
msgstr "pruebas..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1341
msgid "Credentials validated and saved"
msgstr "credenciales validadas y guardadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1384
msgid "Testing Connection"
msgstr "compruebe la conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1514
msgid "No from address specified."
msgstr "Ninguna direccion desde especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1518
msgid "No SMTP host specified."
msgstr "Ningun host SMTP especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1520
msgid "No SMTP port specified."
msgstr "Ningun puerto SMTP especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1574
msgid "Mail settings updated."
msgstr "Configuraciones de Correo actualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1051
msgid "Admin"
msgstr "Administracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:45
#, php-format
msgid ""
"Manage your %s installation with the administrative options available to you"
" in this section. Make sure you complete any setup tasks that are shown "
"below before using your %s installation."
msgstr ""
"<p> Administre su instalación XI con las opciones administrativas "
"disponibles para usted en esta sección. Asegúrese de completar todas las "
"tareas de configuración que se muestran a continuación antes de utilizar la "
"instalación XI. </p>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:118
msgid "No processing to be undone"
msgstr "No hay proceso para deshacer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:135
#, php-format
msgid "Successfully reverted %s to 'uploaded' state, restarted SNMPTT"
msgstr "% s revirtió con éxito al estado 'cargado', reinició snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:166
msgid "Reverted all MIBs to 'uploaded' state, restarted SNMPTT"
msgstr "revirtió todos los mibs al estado 'cargado', reinició snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:204
msgid "Failed to set option is_nxti_used: invalid input."
msgstr "Error al establecer la opción is_nxti_used: entrada no válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2455
msgid "Manage MIBs"
msgstr "Administrar MIB's"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1294
msgid "SNMP Trap Interface"
msgstr "interfaz de trampa SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:250
msgid "Warning: the SNMP Trap Interface is an enterprise-only feature."
msgstr "la interfaz snmp trap es una función solo para empresas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:266
msgid "Undo processing before reprocessing this MIB."
msgstr "deshacer el procesamiento antes de volver a procesar este mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:269
msgid "File not yet processed."
msgstr "archivo aún no procesado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:272
msgid "Cannot Process Traps - File Missing"
msgstr "no se pueden procesar las trampas - falta el archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:275
msgid "Cannot Undo Trap Processing - File Missing"
msgstr "no se puede deshacer el procesamiento de trampas - falta el archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:278
msgid "Cannot Download - File Missing"
msgstr "no se puede descargar - falta el archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:281
msgid "Process Traps"
msgstr "Procesar trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:284
msgid "Undo Trap Processing"
msgstr "deshacer el procesamiento de trampas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:292
msgid "Manage the MIBs installed on this server in"
msgstr "Administrar los MIB de SNMP instalado en este servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:312
#, php-format
msgid "Check this box if this server uses the %1$s."
msgstr "marque esta casilla si este servidor usa %1$s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:329
msgid "Upload a MIB"
msgstr "Cargar MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:367
msgid "Process traps"
msgstr "Procesar trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:363
msgid "Upload MIB"
msgstr "Cargar MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:385
msgid "View File Permissions"
msgstr "Revisar permisos de archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:403
msgid "Process All Traps"
msgstr "procesar todas las trampas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:422
msgid "Undo All Trap Processing"
msgstr "deshacer todo el procesamiento de trampas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:424
msgid "View All Associated Traps"
msgstr "ver todas las trampas asociadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:136
msgid "MIB"
msgstr "MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:442
msgid "First Uploaded"
msgstr "primer subido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:444
msgid "Date Processed"
msgstr "fecha procesada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:445
msgid "# Assoc Traps"
msgstr "# asco trampas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:460
msgid "Uploaded"
msgstr "subir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:472
msgid "Processed"
msgstr "ID del Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:478
msgid ""
"This MIB was processed in a different environment. Please process this MIB "
"again."
msgstr ""
"Este mib fue procesado en un entorno diferente. por favor procesa este mib "
"de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:794
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:628
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:553
msgid "Associated Trap Definitions - All"
msgstr "definiciones de trampas asociadas - todas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:850
msgid "Event Name"
msgstr "Nombre del evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1961
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2052
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:15
msgid "OID"
msgstr "ID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:592
msgid ""
"No associated trap definitions! Make sure you are using the SNMP Trap "
"Interface and process some MIB files!"
msgstr ""
"no hay definiciones de trampa asociadas! ¡Asegúrese de que está utilizando "
"la interfaz de captura de snmp y procese algunos archivos mib!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:613
#, php-format
msgid "Associated Trap Definitions - %s"
msgstr "definiciones de trampas asociadas -% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:663
msgid "MIB File Permissions"
msgstr "Revisar permisos de archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:769
#, php-format
msgid ""
"Note: If a conf file is missing from the list, it may not contain any trap "
"definitions.%s"
msgstr ""
"nota: si falta un archivo conf de la lista, es posible que no contenga "
"ninguna definición de captura.% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:782
#, php-format
msgid "Failed to import conf file %s %s"
msgstr "Error al importar el archivo conf% s% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:787
#, php-format
msgid "Imported conf file %s %s"
msgstr "archivo conf importado% s% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:868
#, php-format
msgid "%s MIB files processed"
msgstr "archivos mib procesados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:872
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d MIB files successfully processed"
msgstr "% 1 $ d de% 2 $ d archivos mib procesados correctamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:896
msgid "Invalid MIB directory."
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1197
msgid "The specified MIB file does not exist."
msgstr "el directorio especificado no existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:955
#, php-format
msgid ""
"snmpttconvertmib is not in the correct location or is not installed. If you "
"have not run the %s SNMP Integration script it is located %s."
msgstr ""
"snmpttconvertmib no está en la ubicación correcta o no está instalado. si "
"usted no ha ejecutado el nagios xi guión integración snmp que se encuentra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:958
#, php-format
msgid ""
"Check permissions on files/directories: %s, %s. The apache user should be "
"able to write to both of them. "
msgstr ""
"Verifique los permisos en los archivos / directorios:% s,% s. el usuario de "
"apache debería poder escribir en ambos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:961
msgid "Failed to convert uploaded file to snmptt mib."
msgstr "Fallo al convertir el archivo cargado en snmptt mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:969
msgid ""
"Uploaded file had one or more failed translations when converting to snmptt "
"mib."
msgstr ""
"archivo subido tenía uno o más fallidos traducciones al convertir a mib "
"snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1030
msgid "Failed to add converted mib path to snmptt.ini"
msgstr "No se pudo convertir la ruta mib hacia snmptt.ini"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1074
msgid "MIB was added, but did not contain any SNMP Trap definitions."
msgstr "se agregó mib, pero no contenía ninguna definición de trampa snmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1117
msgid "Upload failed: the SNMP Trap Interface is an enterprise-only feature."
msgstr ""
"carga fallida: la interfaz snmp trap es una función solo para empresas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1125
msgid "MIB could not be installed - snmptt is not installed."
msgstr "MIB no se pudo instalar - snmptt no está instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1129
msgid "is not writable by Nagios."
msgstr "no es escribible  por Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1129
msgid "Run the following from the command line"
msgstr "Ejecute los siguientes desde la linea de comandos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1165
msgid "MIB file(s) successfully installed"
msgstr "archivo mib (s) instalado correctamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1185
msgid "Please specify a MIB to process."
msgstr "por favor, especifique un mib para procesar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1232
msgid ""
"Your php.ini upload_max_size is likely lower than the size of the uploaded "
"MIB. Update it and restart apache."
msgstr ""
"upload_max_size su php.ini probablemente es más bajo que el tamaño de la MIB"
" subido. actualizar y reiniciar Apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1235
msgid "No file was uploaded."
msgstr "ningun archivo fue subido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1238
msgid ""
"Directory permissions may not be correct. Check that /usr/share/snmp/mibs is"
" writable by the nagios group."
msgstr ""
"los permisos de directorio pueden no ser correctos. compruebe que / usr / "
"share / snmp / mibs sea editable por el grupo nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1242
msgid "MIB could not be installed."
msgstr "mib no se pudo instalar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1268
msgid "Unable to create file "
msgstr "Imposible guardar archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1277
msgid "MIB file successfully processed"
msgstr "archivo MIB procesado correctamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1370
msgid "MIB deleted."
msgstr "MIB eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1374
msgid ""
"MIB file successfully deleted, but database entry could not be removed."
msgstr ""
"archivo mib eliminado correctamente, pero no se pudo eliminar la entrada de "
"la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1377
msgid "MIB database entry deleted, but file could not be removed."
msgstr ""
"Se eliminó la entrada de la base de datos mib, pero no se pudo eliminar el "
"archivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1380
msgid "MIB could not be deleted - check file/directory permissions."
msgstr ""
"No se pudo eliminar mib: verifique los permisos de archivo / directorio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2286
msgid "Migrate Server"
msgstr "migrar servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:97
msgid ""
"Use this migration tool to import your existing Nagios Core configuration "
"into this Nagios XI server. The tool will try to reach out to the Nagios "
"Core server, collect the configuration data, and configure Nagios XI."
msgstr ""
"use esta herramienta de migración para importar su configuración central de "
"nagios existente en este servidor nagios xi. la herramienta intentará "
"comunicarse con el servidor central de nagios, recopilar los datos de "
"configuración y configurar nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:99
msgid ""
"Root or sudo access to the Nagios Core server is required. Ensure that the "
"Nagios XI system can connect to the Nagios Core server via SSH with a "
"priviledged user."
msgstr ""
"Se requiere acceso root o sudo al servidor central de nagios. asegúrese de "
"que el sistema nagios xi pueda conectarse al servidor central de nagios a "
"través de ssh con un usuario privilegiado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:22
msgid "Server Address"
msgstr "Direccion IP del Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:114
msgid ""
"IP Address or Hostname of the Nagios Core server to migrate to this system."
msgstr ""
"dirección IP o nombre de host del servidor central de nagios para migrar a "
"este sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:126
msgid ""
"IP Address or Hostname of the Nagios Core server to migrate to this system"
msgstr ""
"dirección IP o nombre de host del servidor central de nagios para migrar a "
"este sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid "Credentials"
msgstr "Credenciales del componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:300
msgid ""
"If not using root user, the user should have access to become root using "
"sudo."
msgstr ""
"si no está usando el usuario root, el usuario debe tener acceso para "
"convertirse en root usando sudo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:163
msgid ""
"If not using root user, the user should have access to become root using "
"sudo"
msgstr ""
"si no está usando el usuario root, el usuario debe tener acceso para "
"convertirse en root usando sudo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:188
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Configuraciones Avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:188
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "Configuraciones Avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:99
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuraciones Avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:225
msgid "Overwrite Configs"
msgstr "sobrescribir configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:229
msgid "Overwrite duplicate configuration objects with the migrated version"
msgstr ""
"sobrescribir objetos de configuración duplicados con la versión migrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:235
msgid "Nagios Config File"
msgstr "archivo de configuración de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:240
msgid ""
"Full path and name of your nagios.cfg file if it is in a non-standard "
"location (example: /opt/nagios/etc/nagios.cfg)"
msgstr ""
"ruta completa y nombre de su archivo nagios.cfg si está en una ubicación no "
"estándar (ejemplo: /opt/nagios/etc/nagios.cfg)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:240
msgid ""
"This nagios.cfg file will be added to the standard list of nagios.cfg "
"locations that the migrate script will check when looking for your config "
"file."
msgstr ""
"este archivo nagios.cfg se agregará a la lista estándar de ubicaciones de "
"nagios.cfg que el script de migración verificará cuando busque su archivo de"
" configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:252
msgid "Migrate"
msgstr "emigrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:259
msgid ""
"Migration in progress... please wait, this can take time depending on the "
"size of the system being migrated."
msgstr ""
"migración en progreso ... espere, esto puede llevar tiempo dependiendo del "
"tamaño del sistema que se está migrando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:266
msgid "Bundled and transferred Nagios Core data"
msgstr "datos centrales de nagios agrupados y transferidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:272
msgid "Prepared Nagios Core data for import"
msgstr "preparó los datos centrales de nagios para la importación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:278
msgid "Imported Nagios Core data into Nagios XI"
msgstr "importó datos del núcleo de nagios en nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:284
msgid "Applied new configuration in Nagios XI"
msgstr "aplicó nueva configuración en nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:293
msgid "Migration completed successfully!"
msgstr "activación completada con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:297
#, php-format
msgid ""
"Now that your migration is complete, check for %s to ensure all plugins are "
"running properly on the new system."
msgstr ""
"ahora que su migración está completa, verifique% s para asegurarse de que "
"todos los complementos estén funcionando correctamente en el nuevo sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:297
msgid "any critical host/services"
msgstr "cualquier host / servicio crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:78
msgid "Return"
msgstr "volver"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:350
msgid "You cannot start a migration when a migration is currently running."
msgstr ""
"no puede iniciar una migración cuando se está ejecutando una migración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:365
msgid "You must fill out the form completely."
msgstr "debe completar el formulario completamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:382
msgid "Error submitting migration job."
msgstr "error al enviar el trabajo de migración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:472
#, php-format
msgid ""
"The remote system does not have the python binary located at %s or a symlink"
" to the proper location does not exist. If this is a CentOS/RHEL 8 system, "
"you may need to run %s before running the migration."
msgstr ""
"el sistema remoto no tiene el binario de Python ubicado en% s o no existe un"
" enlace simbólico a la ubicación adecuada. si se trata de un sistema centos "
"/ rhel 8, es posible que deba ejecutar% s antes de ejecutar la migración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:474
msgid "The script exited with an error:"
msgstr "el script salió con un error:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#, php-format
msgid ""
"Check the %s to see the imported config. You can edit the configuration and "
"re-apply or you can revert to the snapshot form before the migration in the "
"%s page."
msgstr ""
"verifique% s para ver la configuración importada. puede editar la "
"configuración y volver a aplicarla o puede volver al formulario de "
"instantánea antes de la migración en la página% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:110
msgid "No objects selected."
msgstr "Ninguna cuenta seleccionanda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:71
msgid ""
"You must install the unconfigured passive object wizard to configure the "
"selected hosts and services. You can get the wizard"
msgstr ""
"Debe instalar el asistente no configurado objeto pasivo para configurar los "
"hosts y servicios seleccionados. Usted puede obtener el asistente de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:144
msgid "Successfully deleted object."
msgstr "objeto eliminado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:179
msgid "Successfully updated auto configuration settings."
msgstr "con éxito la configuración de configuración automática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:194
msgid "Successfully removed unconfigured objects list."
msgstr "eliminó con éxito la lista de objetos no configurados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:196
msgid ""
"No objects file found. You may not have any unconfigured objects to clear."
msgstr ""
"No se encontraron archivos de objetos. Es posible que no tenga ningún objeto"
" sin configurar para borrar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2206
msgid "Performance Settings"
msgstr "Configuración de desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:252
msgid ""
"Unconfigured objects listener is currently disabled. This feature can be "
"enabled from the "
msgstr ""
"Oyente objetos sin configurar está actualmente desactivada. Esta función se "
"puede activar desde el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:252
msgid " page by selecting the 'Subsystem' tab."
msgstr "página seleccionando el \"subsistema\" ficha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:255
msgid "Objects configured."
msgstr "Objectos configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step1.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2310
msgid "Unconfigured Objects"
msgstr "Objectos No-Configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:280
msgid "Unconfigured Passive Objects"
msgstr "Objectos No-Configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:302
msgid ""
"Unconfigured Passive Objects are passive host and service checks sent to "
"Nagios Core, that Core does not know how to handle."
msgstr ""
"Los objetos pasivos no configurados son comprobaciones pasivas de hosts y "
"servicios que se envían a Nagios Core, pero que Core no sabe cómo gestionar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:304
msgid "Passive checks are received through NRDP or NSCA (as defined in "
msgstr ""
"cheques pasivos pueden ser recibidas por NSCA o NRDP (como se define en su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:304
msgid "inbound transfer settings"
msgstr "configuración de transferencia de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:306
msgid ""
"Configure or delete any unwanted passive host and service checks in the "
"\"Unconfigured Objects\" section below."
msgstr ""
"Configure o elimine cualquier comprobación pasiva de host y servicio no "
"deseada en la sección &quot;Objetos no configurados&quot; que aparece a "
"continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:308
msgid ""
"Note: If the number of persistent unused passive checks continues to grow, "
"it can result in performance degredation."
msgstr ""
"Nota: Si el número de comprobaciones pasivas persistentes no utilizadas "
"sigue aumentando, puede producirse una degradación del rendimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:318
msgid "Auto Configure Settings"
msgstr "Configurar los ajustes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:323
msgid "Clear Unconfigured Objects List"
msgstr "Limpiar la lista de objectos no configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:328
msgid ""
"You must install the unconfigured passive object wizard to configure the "
"selected hosts and services. You can get the wizard from"
msgstr ""
"Debe instalar el asistente no configurado objeto pasivo para configurar los "
"hosts y servicios seleccionados. Usted puede obtener el asistente de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2017
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:338
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:353
msgid "Last Seen"
msgstr "Ultimo visto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:465
msgid "No unconfigured passive objects found"
msgstr "Ningun objecto pasivo no configurado encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:492
msgid "With Selected:"
msgstr "Con los seleccionados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2966
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:106
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:611
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:496
msgid "Enable Auto Import"
msgstr "habilitar la importación automática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:503
msgid ""
"Automatically import host/services into the CCM with templates applied "
"below."
msgstr ""
"importe automáticamente el host / servicios en el ccm con las plantillas que"
" se aplican a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:509
msgid ""
"Automatically import host/services into the CCM with templates applied below"
msgstr ""
"importe automáticamente el host / servicios en el ccm con las plantillas que"
" se aplican a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:524
msgid "Automatically apply configuration after import of configs."
msgstr ""
"aplica automáticamente la configuración después de la importación de "
"configuraciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:530
msgid "Automatically apply configuration after import of configs"
msgstr ""
"aplica automáticamente la configuración después de la importación de "
"configuraciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:19
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:457
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1671
msgid "Notification Options"
msgstr "Opciones de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:562
msgid "Send notifications for hosts and services"
msgstr "enviar notificaciones para hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1806
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:686
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1783
msgid "Contact Groups"
msgstr "Grupos de contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:121
msgid "Host Groups"
msgstr "Grupos de Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1687
msgid "Define which hostgroup(s) the host should belong to (if any)."
msgstr ""
"Defina a cuales grupo(s) de hosts, el host debe pertenecer (si aplica)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:162
msgid "Service Groups"
msgstr "Grupos de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:666
msgid "Define which servicegroup(s) the service(s) should belong to (if any)."
msgstr ""
"Defina qué Servicegroup (s) del servicio de seguimiento (s) debe pertenecer "
"a (si existe)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:697
msgid "Stalking"
msgstr "Acecho:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1316
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1318
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:709
msgid ""
"Stalked services will have their output data (textual alert information) "
"logged by Nagios each time newly received output differs from the most "
"recent previously received output. This can be useful to track important or "
"security-related information."
msgstr ""
"Si el servicio (s) de ser acosada? Servicios acechado tendrán sus datos de "
"salida (información de alerta textual) registrado por Nagios cada vez salida"
" recién recibido difiere de la producción más reciente recibido previamente."
" Esto puede ser útil para seguir la información importante o relacionados "
"con la seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:714
msgid "Host Config"
msgstr "configuración de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:21
msgid "Host Template"
msgstr "Plantillas de Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:734
msgid "Service Config"
msgstr "configuración de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:625
msgid "Service Template"
msgstr "Plantillas de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:760
msgid "Volatility"
msgstr "Disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:760
msgid ""
"Volatile services generate alerts each time a non-OK event is received, "
"which can be useful when monitoring security events."
msgstr ""
"Si el servicio (s) ser volátil? Servicios volátiles generar alertas cada vez"
" que se recibe un evento no-OK, que puede ser útil en el seguimiento de "
"eventos de seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:74
msgid "Non-volatile"
msgstr "No volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:73
msgid "Volatile"
msgstr "Volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2196
msgid "Mobile Carriers"
msgstr "Operadores de telefonía móvil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:78
msgid ""
"Manage the mobile carrier settings that can be used for email-to-text mobile"
" notifications. Note: The <code>%number%</code> macro in the address format "
"will be replaced with the user's phone number."
msgstr ""
"Administrar la configuración de operador de telefonía móvil que se pueden "
"utilizar para las notificaciones de correo electrónico de texto a móviles. "
"Nota: El <i>número%%</i> macro en el formato de dirección se sustituye por "
"el número de teléfono del usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:89
msgid "Unique Id"
msgstr "Unio Id"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:485
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:91
msgid "Email-To-Text Address Format"
msgstr "Email-a-texto Formato de la dirección"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:129
msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurar por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:162
msgid "Could not process request"
msgstr "No se pudo procesar la peticion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:185
msgid "Unique ID missing on line #"
msgstr "Falta Id. único en la línea #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:188
msgid "Description missing on line #"
msgstr "Falta descripción en la línea #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:191
msgid "Format missing on line #"
msgstr "Falta formato en la línea #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:206
msgid "User updated global mobile carrier settings"
msgstr "Usuario actualizado la configuración global de portadores móviles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:208
msgid "Mobile carriers updated."
msgstr "Los operadores móviles actualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:218
msgid "Defaults restored"
msgstr "Por defecto restaurado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2433
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Administrar plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:124
msgid ""
"Manage the monitoring plugins and scripts that are installed on this system."
" Use caution when deleting plugins or scripts, as they may cause your "
"monitoring system to generate errors."
msgstr ""
"Gestionar los plugins y scripts de monitoreo que están instalados en el "
"sistema. Tenga cuidado al eliminar plugins o scripts, ya que pueden hacer "
"que el sistema de monitoreo para generar errores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:134
msgid ""
" Find thousands of community-developed plugins to extend Nagios XI's "
"capabilities at the"
msgstr ""
"Encuentre cientos de comunidades desarrolladas plugins para extender las "
"capacidades de Nagios XI en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:131
msgid ""
"Manage the monitoring plugins and scripts that are installed on this system."
" <br/><br/> Use caution when deleting plugins or scripts, as they may cause "
"your monitoring system to generate errors."
msgstr ""
"Gestionar los plugins y scripts de monitoreo que están instalados en el "
"sistema. Tenga cuidado al eliminar plugins o scripts, ya que pueden hacer "
"que el sistema de monitoreo para generar errores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:157
msgid "Upload a Plugin"
msgstr "Subir plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:198
msgid "Convert line endings"
msgstr "convertir los finales de línea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:199
msgid ""
"Convert plugin's line endings to UNIX line endings. This process will not "
"break already UNIX-formatted files."
msgstr ""
"convertir los finales de línea del plugin para unix finales de línea (no "
"rompa archivos ya con formato Unix)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:177
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Subir plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:204
msgid "More Plugins"
msgstr "más plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:215
msgid "Search plugins..."
msgstr "Buscar..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:328
msgid ""
"Plugin name matches an existing plugin. Please rename this plugin or remove "
"the existing version."
msgstr ""
"El nombre del complemento coincide con un complemento existente. Cambie el "
"nombre de este complemento o elimine la versión existente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:334
msgid "Installed a plugin"
msgstr "instaló un plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:349
msgid "New plugin was installed successfully."
msgstr "Nuevo plugin se ha instalado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:352
msgid ""
"Plugin could not be installed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Plugin no se pudo instalar - permisos de directorio puede ser incorrecta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:376
msgid "Deleted a plugin"
msgstr "eliminado un plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:383
msgid "Plugin deleted."
msgstr "API eliminada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:386
msgid "Plugin delete failed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Plugin de eliminación falló - permisos de directorio puede ser incorrecta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-misc.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:289
msgid "Available Updates"
msgstr "Actualizaciones disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:41
msgid "Monitoring Engine Event Queue Chart"
msgstr "Supervisión de eventos del motor de cola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:160
msgid "Monitoring Engine Check Statistics"
msgstr "Control de las estadísticas de Check Engine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:127
msgid "Monitoring Engine Performance"
msgstr "Supervisión del rendimiento del motor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:141
msgid "Monitoring Engine Process"
msgstr "Seguimiento de procesos del motor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:517
msgid "Performance Graphs"
msgstr "Graficas de Desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2581
msgid "Network Outages"
msgstr "Salida de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:168
msgid "Host Status Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:182
msgid "Service Status Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:209
msgid "Hostgroup Status Overview"
msgstr "Panorama de los Hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:222
msgid "Hostgroup Status Grid"
msgstr "Estatus del Grupo de Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:235
msgid "Servicegroup Status Overview"
msgstr "Panorama del Estatus del Grupo de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:248
msgid "Servicegroup Status Grid"
msgstr "Estatus del Grupo de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:261
msgid "Hostgroup Status Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:275
msgid "Servicegroup Status Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:55
msgid "Component Status"
msgstr "Estatus de los Componentes del Sistema XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-sysstat.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1521
msgid "Server Statistics"
msgstr "Estadisticas del Servidr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:317
msgid "Network Outages Summary"
msgstr "Salida de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:330
msgid "Network Health"
msgstr "Salud de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:343
msgid "Host Status TAC Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:356
msgid "Service Status TAC Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:61
msgid "Feature Status Tac Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tasks.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1517
msgid "Administrative Tasks"
msgstr "Tareas Administrativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1526
msgid "Getting Started"
msgstr "Guia de inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:64
msgid "Page Top Alert Content"
msgstr "contenido de la página de alerta superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:65
msgid "Tray Alert Content"
msgstr "contenido de la alerta bandeja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1529
msgid "Legacy Network Status Map"
msgstr "legado mapa estado de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:67
msgid "Host Status Table"
msgstr "Tabla de estado del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:68
msgid "Host Status State Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:69
msgid "Host State Info"
msgstr "Información del estado de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:70
msgid "Host State Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas del estado de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:71
msgid "Host Comments"
msgstr "Comentarios del anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:72
msgid "Host Service Statuses"
msgstr "estados del servicio de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:73
msgid "Host Detailed State Info"
msgstr "Información detallada del estado del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:74
msgid "Host Advanced Status Attributes"
msgstr "Atributos avanzados de estado del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:75
msgid "Service Status Table"
msgstr "Detalles del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:76
msgid "Service Status State Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:77
msgid "Service State Info"
msgstr "Información del estado del servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:78
msgid "Service State Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas de estado de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:79
msgid "Service Comments"
msgstr "Comando de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:80
msgid "Service Detailed State Info"
msgstr "Información detallada del estado del servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:81
msgid "Service Advanced Status Attributes"
msgstr "Atributos de estado avanzados del servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:234
msgid "Pages"
msgstr "Paginas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:235
msgid "Dashlets"
msgstr "Dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:236
msgid "Databases"
msgstr "Bases de Datos de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:238
msgid "Auto-Running"
msgstr "auto-funcionamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:239
msgid "Backend Cache"
msgstr "caché backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:241
msgid "PDF Exporting"
msgstr "exportación de pdf / jpg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:246
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to select which pages are used in the %s web "
"interface."
msgstr ""
"Estas opciones le permiten seleccionar las páginas que se utilizan en la "
"interfaz web de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:248
msgid ""
"Non-unified pages provide dynamic updates via Ajax and let users add certain"
" sections of the page to their dashboards, but incur a higher performance "
"hit than unified pages.  Unified pages offer higher performance than non-"
"unified pages, but do not offer users the ability to add portions of the "
"page to their dashboards."
msgstr ""
"No unificados páginas proporcionan actualizaciones dinámicas a través de "
"Ajax y permiten a los usuarios añadir ciertas secciones de la página a sus "
"cuadros de mando, sino que incurren en un mayor rendimiento de páginas "
"golpear unificadas. Páginas unificadas ofrecen un mayor rendimiento que no "
"unificados páginas, pero no ofrecen a los usuarios la capacidad de agregar "
"partes de la página a sus cuadros de mando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:254
msgid "Page Settings"
msgstr "Configuración de la página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:269
msgid "Use Unified Tactical Overview"
msgstr "Use el Panorama Tactico Unificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:285
msgid "Use Unified Hostgroup Screens"
msgstr "Usar tramas Unified hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:301
msgid "Use Unified Servicegroup Screens"
msgstr "Utilice Unified Pantallas Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:311
msgid "Status Page Settings"
msgstr "configuración de la página de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:317
msgid "Object status retries"
msgstr "reintentos de estado de objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:321
msgid ""
"Number of times to retry before showing object does not exist message in "
"host/service status pages. One retry per second."
msgstr ""
"la cantidad de veces que se debe volver a intentar antes de mostrar el "
"mensaje de que el objeto no existe en las páginas de estado de host / "
"servicio. un reintento por segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:333
msgid "Global Dashlet Settings"
msgstr "Configuración global dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:339
msgid "Dashlet Refresh Multiplier"
msgstr "Dashlet Actualizar Multiplicador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:343
msgid ""
"Number of milliseconds to multiply individual dashlet refresh rates by. "
"Defaults to 1000 (1 second)."
msgstr ""
"Número de milisegundos que se multiplican cada dashlet tasas de refresco "
"por. El valor predeterminado es 1000 (1 segundo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:351
msgid "Dashlet Refresh Rates"
msgstr "Dashlet Actualizar tarifas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:354
msgid ""
"Number of time units (usually seconds) between dashlet refreshes.  Lower "
"numbers increase system load, while higher numbers decrease load.  Refresh "
"rates specified below are multiplied by the refresh multiplier specified "
"above."
msgstr ""
"Número de unidades de tiempo (generalmente segundos) entre actualizaciones "
"dashlet. Los números más bajos aumentan la carga del sistema, mientras que "
"los números más altos disminuyen la carga. Las frecuencias de actualización "
"se especifican a continuación se multiplican por el multiplicador de "
"actualización especificado anteriormente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:376
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to specify data retention, and optimization "
"intervals for the databases %s uses."
msgstr ""
"Estas opciones le permiten especificar la retención de datos, optimización, "
"y los intervalos de reparación para las bases de datos de Nagios XI utiliza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:382
#, php-format
msgid "%s Database"
msgstr "base de datos% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:388
msgid "Max Commands Age"
msgstr "Max Comandos Edad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:392
msgid "Max time in minutes to keep commands"
msgstr "Max tiempo en minutos para mantener comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:397
msgid "Max Events Age"
msgstr "Max Age Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:401
msgid "Max time in minutes to keep events"
msgstr "Tiempo maximo en minutos para mantener los eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:406
msgid "Max SNMP Trap Age"
msgstr "max snmp trap age"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:410
msgid "Max time in DAYS to store SNMP trap data in the database."
msgstr ""
"tiempo máximo en días para almacenar los datos de trampa snmp en la base de "
"datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:415
msgid "Max Scheduled Reports History Age"
msgstr "antigüedad máxima del historial de informes programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:419
msgid "Max time in DAYS to store scheduled report log data."
msgstr ""
"tiempo máximo en días para almacenar datos de registro de informes "
"programados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:424
msgid "Max Expired Auth Token Age"
msgstr "max expired token auth edad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:428
msgid "Max time in HOURS to store expired auth tokens in the database."
msgstr ""
"tiempo máximo en horas para almacenar tokens de autenticación caducados en "
"la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:433
msgid "Max Expired Session Age"
msgstr "edad expirada máxima de la sesión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:437
msgid ""
"Max time in HOURS to store expired (no longer active) session data in the "
"database."
msgstr ""
"tiempo máximo en horas para almacenar datos de sesión caducados (no más "
"activos) en la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:442
msgid "Max Audit Log Age"
msgstr "edad máxima del registro de auditoría"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:446
msgid "Maximum time to retain audit log entries in days."
msgstr ""
"tiempo máximo para conservar las entradas del registro de auditoría en días."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:595
msgid "Optimize Interval"
msgstr "Optimizar intervalo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:599
msgid "Max time in minutes between optimization runs."
msgstr "Tiempo maximo en minutos entre ejecucion de optimización."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:463
msgid "NDO Database"
msgstr "base de datos ndo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:469
msgid "Max External Commands Age"
msgstr "Max externa Comandos Edad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:473
msgid "Max time in DAYS to keep external commands."
msgstr "Tiempo máximo de días que se conservarán comandos externos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:478
msgid "Max Log Entries Age"
msgstr "Max Log Edad comentarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:482
msgid "Max time in DAYS to keep log entries."
msgstr "Tiempo máximo de días para guardar las entradas del registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:487
msgid "Max Notifications Age"
msgstr "Max Notificaciones Edad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:491
msgid "Max time in DAYS to keep notifications."
msgstr "Tiempo máximo de días para guardar las notificaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:496
msgid "Max State History Age"
msgstr "Max Estado Age Historia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:500
msgid "Max time in DAYS to keep state history information."
msgstr ""
"Tiempo máximo de días para mantener la información de la historia del "
"estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:505
msgid "Max Timed Events Age"
msgstr "Max Timed Events Edad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:509
msgid "Max time in minutes to keep timed events"
msgstr "Max tiempo en minutos para mantener eventos temporizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:514
msgid "Max System Commands Age"
msgstr "Sistema de Comandos de Max Age"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:518
msgid "Max time in minutes to keep  system commands."
msgstr "Max tiempo en minutos para mantener los comandos del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:523
msgid "Max Service Checks Age"
msgstr "Max Servicio de verificación de la edad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:527
msgid "Max time in minutes to keep service checks."
msgstr "Tiempo máximo en minutos para mantener control de servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:532
msgid "Max Host Checks Age"
msgstr "Anfitrión Max controles de la edad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:536
msgid "Max time in minutes to keep host checks."
msgstr "Max tiempo en minutos para mantener comprobaciones de equipos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:541
msgid "Max Event Handlers Age"
msgstr "Event Handlers Max Age"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:545
msgid "Max time in minutes to keep event handlers."
msgstr "Max tiempo en minutos para mantener los controladores de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:550
msgid "Max Comment History Age"
msgstr "max comentario historia edad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:554
msgid "Max time in DAYS to keep comment history."
msgstr "Max tiempo en minutos para mantener comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:559
msgid "Max Downtime History Age"
msgstr "Max Estado Age Historia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:563
msgid "Max time in DAYS to keep downtime history."
msgstr "Max tiempo en minutos para mantener comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:580
msgid "CCM Database"
msgstr "base de datos ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:586
msgid "Max Logbook Age"
msgstr "Max Age Logbook"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:590
msgid "Max time in minutes to keep logbook records."
msgstr "Tiempo máximo en minutos para mantener los registros de bitácora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:609
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to enable/disable certain ongoing subsystem "
"processes of %s."
msgstr ""
"Estas opciones le permiten activar / desactivar ciertos procesos del "
"subsistema en curso de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:612
msgid ""
"Disabling Outbound Data Transfers and listening for Unconfigured Objects "
"will result in a slight decrease in CPU usage, and disabling subsystem "
"logging will reduce disk activity for subsystem processes."
msgstr ""
"Desactivación de la transferencia de datos salientes y de escucha para los "
"objetos no configurados dará lugar a una ligera disminución en la "
"utilización de la CPU, y deshabilitar el registro de subsistema de disco "
"para reducir la actividad de procesos del subsistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:615
msgid ""
"Disabling Outbound Transfers will stop any currently defined outbound "
"transfers.  Outbound settings can be viewed"
msgstr ""
"Desactivación de Transferencias de Salida se detendrá todas las "
"transferencias salientes definidos en la actualidad. Configuración de "
"salientes pueden ser vistos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:623
msgid "Subsystem Options"
msgstr "Opciones del subsistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:638
msgid "Enable Outbound Data Transfers"
msgstr "Permitir la transferencia de datos salientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:648
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:654
msgid "Enable Listener For Unconfigured Objects"
msgstr "Habilitar Listener para objetos no configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:670
msgid "Enable Subsystem Logging"
msgstr "Habilitar el registro del subsistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "Enable BPI sync on Apply Config"
msgstr "habilitar bpi sync en aplicar config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "this option can also be changed in the"
msgstr "esta opción se puede cambiar en el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "BPI settings page"
msgstr "página de configuración de bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:706
msgid "BPI Sync NDO Startup Timeout"
msgstr "bpi sync ndo tiempo de espera de inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:710
msgid ""
"Amount of seconds to wait for NDO to startup when syncing BPI after apply "
"config."
msgstr ""
"cantidad de segundos para esperar a que ndo se inicie al sincronizar bpi "
"después de aplicar la configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:721
msgid ""
"Edit performance settings for auto-running pages such as reports, metrics, "
"etc"
msgstr ""
"la configuración de rendimiento de edición de páginas auto-funcionamiento "
"tales como informes, métricas, etc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:727
msgid "Auto-running Page Performance Options"
msgstr "autoejecutable opciones de rendimiento página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:742
msgid "Disable reports from automatically running on page load"
msgstr "desactivar los informes de ejecución automática al cargar la página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:758
msgid "Disable metrics from loading on page load"
msgstr "desactivar las métricas de carga al cargar la página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:770
msgid ""
"Edit settings relating to the Backend Cache. This is used to cache some of "
"the calls to the database."
msgstr ""
"editar los ajustes relacionados con la memoria caché de servidor. esto se "
"utiliza para almacenar en caché algunas de las llamadas a la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:772
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature will result in non-realtime data. If you need data "
"displayed in realtime, then %sDO NOT%s enable this feature."
msgstr ""
"activar esta función dará lugar a los datos en tiempo no real. si necesita "
"datos que se muestran en tiempo real, entonces% sNo% s habilitar esta "
"característica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:776
msgid ""
"This can considerably improve performance on systems that perform a lot of "
"host and/or service checks."
msgstr ""
"esto puede mejorar considerablemente el rendimiento en sistemas que realizan"
" una gran cantidad de receptores y / o servicios de cheques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:778
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature on systems with a lower amount of checks (%s 1,000) "
"will be detrimental to performance and is %snot recommended%s."
msgstr ""
"SNota%:% senabling esta función en sistemas con una menor cantidad de "
"cheques (% s 1.000) será perjudicial para el rendimiento y no se recomienda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:780
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature on systems that add or remove hosts and/or services "
"frequently is %snot recommended%s."
msgstr ""
"activar esta función en los sistemas que añadir o eliminar hosts y / o "
"servicios con frecuencia es recomendada% mocos% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:788
msgid "Backend Cache Settings"
msgstr "configuración de la caché de back-end"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:806
msgid "Enable Backend Cache"
msgstr "activar la caché de back-end"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:820
msgid "Backend Cache Location"
msgstr "ubicación de la caché de back-end"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:826
msgid ""
"Change the location of the backend cache - just make sure that the new "
"location has write permissions for the apache user"
msgstr ""
"cambiar la ubicación de la caché de back-end, sólo asegúrese de que la nueva"
" ubicación tiene permisos de escritura para el usuario apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:833
msgid "Backend Cache Expiration Time"
msgstr "backend tiempo de caducidad de la caché"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:839
msgid "How long will a particular cache exist? Measured in seconds"
msgstr "cuánto tiempo existirá una caché en concreto? medido en segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:860
msgid "Backend Cache Performance Monitoring"
msgstr "supervisión del rendimiento de caché backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:866
msgid ""
"This option only shows up in Developer Mode. Enabling will output some basic"
" microtime() timestamps to the xidebug.log file. To enable Developer Mode: "
"edit /usr/local/nagiosxi/html/config.inc.php and add $cfg['developer']=true;"
" then run: touch /usr/local/nagiosxi/developer && systemctl restart httpd "
"php-fpm"
msgstr ""
"Esta opción solo aparece en el modo desarrollador. Al habilitarla, se "
"mostrarán algunas marcas de tiempo básicas de microtime() en el archivo "
"xidebug.log. Para habilitar el modo desarrollador: edite "
"/usr/local/nagiosxi/html/config.inc.php y agregue "
"$cfg[&#39;developer&#39;]=true; luego ejecute: touch "
"/usr/local/nagiosxi/developer &amp;&amp; systemctl restart httpd php-fpm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:879
msgid "Maximum Backend Cache Performance"
msgstr "el rendimiento máximo de caché de back-end"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:882
msgid ""
"In order to take full advantage of the Backend Cache, you might want to "
"ensure that your Backend Cache Location is writing to RAM instead of disk."
msgstr ""
"con el fin de sacar el máximo provecho de la caché de back-end, es posible "
"que desee asegurarse de que su ubicación de la caché de back-end está "
"escribiendo en la memoria RAM en lugar de disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:884
#, php-format
msgid ""
"To create a 512 MB RAM Disk to hold the cache data, console in to your %s "
"server as root, and execute the following command:"
msgstr ""
"para crear un disco de 512 MB de RAM para almacenar los datos de caché, la "
"consola a su servidor de nagios xi como root, y ejecute el siguiente "
"comando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:890
msgid ""
"Select the amount of different kinds of snapshots to keep. You must keep at "
"least the last one good CCM and Core snapshot."
msgstr ""
"seleccione la cantidad de diferentes tipos de instantáneas para mantener. "
"debe mantener al menos el último ccm bueno y una instantánea central."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:894
msgid "Number of Core Snapshots"
msgstr "número de instantáneas centrales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:898
msgid "Number of Error Snapshots"
msgstr "cantidad de instantáneas de error"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:902
msgid "Number of CCM Snapshots"
msgstr "número de instantáneas ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:904
msgid "This must be equal to or greater than the number of Core snapshots"
msgstr "esto debe ser igual o mayor que el número de instantáneas centrales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:910
msgid ""
"These are advanced options for PDF backend. If your PDFs are not always "
"properly displaying the graphs, increase the delay options below."
msgstr ""
"estas son opciones avanzadas para el backend pdf / jpg. Si sus archivos PDF "
"no siempre muestran correctamente los gráficos, aumente las opciones de "
"retraso a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:913
msgid "Default Delay"
msgstr "retraso predeterminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:920
msgid "Number of milliseconds"
msgstr "número de milisegundos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:918
msgid "Capacity Planning Delay"
msgstr "informe de planificación de capacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:943
msgid "Use patched jQuery 1.x to render PDF reports"
msgstr "use jquery 1.x parcheado para renderizar informes pdf / jpg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:946
msgid ""
"The jQuery provided has been patched for CVE-2019-11358 but if you would "
"prefer to use the latest jQuery uncheck this box."
msgstr ""
"el jquery proporcionado ha sido parcheado para cve-2019-11358 pero si "
"prefiere usar el último jquery desmarque esta casilla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:948
msgid ""
"Unchecking this may cause graphs to timeout and not display in PDF and may "
"require changing the delay options above for them to load."
msgstr ""
"desmarcar esto puede hacer que los gráficos se agoten y no se muestren en "
"pdf / jpg y puede requerir cambiar las opciones de demora anteriores para "
"que se carguen."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1161
msgid "Updated global performance settings"
msgstr "Usuario actualizado la configuración global de rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1163
msgid "Performance settings updated."
msgstr "Ajustes de rendimiento actualizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2584
msgid "Not a valid user or session."
msgstr "No es un usuario o sesión válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:86
msgid ""
"The current sessions that are open for this Nagios XI. Past sessions will "
"also show until they expire."
msgstr ""
"Las sesiones actuales que están abiertas para este nagios xi. Las sesiones "
"pasadas también se mostrarán hasta que sean cosechadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:23
msgid ""
"The SSH Terminal has been <b>disabled</b> by your Nagios XI administrator."
msgstr ""
"el terminal ssh ha sido <b>desactivado</b> por su administrador de nagios "
"xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:24
msgid ""
"Contact your administrator for more information or to enable this feature."
msgstr ""
"póngase en contacto con su administrador para obtener más información o para"
" habilitar esta función."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:34
msgid "Cloud licensed XI systems cannot use this page."
msgstr "los sistemas xi con licencia en la nube no pueden usar esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:449
msgid "Edit page settings"
msgstr "editar la configuración de página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:177
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:149
msgid ""
"The SSH terminal allows you to connect to your XI system using SSH. If the "
"terminal does not display you must open it in a new window first and accept "
"the SSL certificate before using it."
msgstr ""
"el terminal ssh le permite conectarse a su sistema xi usando ssh. si el "
"terminal no se muestra, primero debe abrirlo en una nueva ventana y aceptar "
"el certificado ssl antes de usarlo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:149
msgid "Open terminal in a new window"
msgstr "el terminal se abre en una nueva ventana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2039
msgid "System Status"
msgstr "Estatus del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2049
msgid "Monitoring Engine Status"
msgstr "Estatus del Motor de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:44
msgid "Test Email Settings"
msgstr "Testear los parametros de Correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:46
#, php-format
msgid ""
"Use this to send a test email to your current logged in user address to "
"verify you can recieve alerts from %s."
msgstr ""
"utilizar esto para enviar un mensaje de prueba a su vez que entró actual en "
"la dirección del usuario para verificar que usted puede recibir alertas de "
"nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:52
msgid "An email will be sent to"
msgstr "Un correo electronico sera enviado a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:57
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar correo de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:92
#, php-format
msgid "This is a test email from %s"
msgstr "Esto es un correo electronico de prueba desde Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:160
msgid "Sent a test email"
msgstr "Enviar correo de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:43
msgid "Trial key added successfully."
msgstr "clave de prueba agregada con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:49
msgid "Trial has been updated successfully."
msgstr "plantilla se ha actualizado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:53
msgid "The trial key entered is not valid."
msgstr "la clave de prueba ingresada no es válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:65
msgid "Start Free Trial"
msgstr "empiza la prueba gratuita"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:68
msgid "Trial License"
msgstr "licencia de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:70
#, php-format
msgid ""
"If you have a trial license key, you can enter it here. If you do not have "
"one, you can %s."
msgstr ""
"si tiene una clave de licencia de prueba, puede ingresarla aquí. si no tiene"
" uno, puede% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:70
msgid "get one now"
msgstr "consigue uno ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:89
msgid "Enter Trial Key"
msgstr "ingrese la clave de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:50
msgid "Cloud accounts cannot access this page."
msgstr "las cuentas en la nube no pueden acceder a esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:186
msgid "This action is not available in Demo Mode."
msgstr "esta acción no está disponible en modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:224
msgid ""
"<b>The update has completed!</b> Review the log and click <b>Finish</b> when"
" done to go back."
msgstr ""
"<b>La actualización se ha completado!</b> revisa el registro y haz clic en "
"<b>finalizar</b> cuando termines para volver."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:229
msgid ""
"The update did not complete properly. Click <b>Go Back</b> and try updating "
"manually."
msgstr ""
"La actualización no se completó correctamente. haga clic en <b>volver</b> e "
"intente actualizar manualmente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:236
msgid "Command not found."
msgstr "command not found."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:321
#, php-format
msgid "Are you sure you want to upgrade %s?"
msgstr "¿está seguro de que desea actualizar Nagios XI?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:321
msgid ""
"Warning: Overwriting XI files ... Please make backups of any edited files "
"before running this upgrade. Does not include components unless it's a core "
"XI component."
msgstr ""
"? ¿estás seguro de que desea actualizar nagios xi \\ n \\ nADVERTENCIA: "
"sobrescribir los archivos xi ... por favor haga copias de seguridad de los "
"archivos editados antes de ejecutar esta actualización. no incluye los "
"componentes a menos que sea un componente central xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:350
msgid "Are you sure you want to delete this update log file?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este ejemplo reactor?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:371
msgid "View Update Log"
msgstr "vista de registro de actualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:372
msgid "Update Ran:"
msgstr "actualización funcionó:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:373
msgid "Update Status:"
msgstr "estado de actualización:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:398
msgid "<strong>Please wait.</strong> Upgrade is starting..."
msgstr "<strong>por favor espere.</strong> actualización está empezando ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:475
msgid "Go Back"
msgstr "Atras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:739
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:477
#, php-format
msgid ""
"Ensure your IT infrastructure is monitored effectively by keeping up with "
"the latest updates to %s."
msgstr ""
"asegúrese de que su infraestructura de TI se supervise de manera efectiva al"
" mantenerse al día con las últimas actualizaciones de% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:477
msgid ""
"Visit <a href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
"target='_blank'>www.nagios.com</a> to get the latest versions of Nagios XI."
msgstr ""
"Visite <a href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
"target='_blank'>www.nagios.com</a> para obtener las últimas versiones de "
"nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "IMPORTANT"
msgstr "importante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
msgid ""
"Before upgrading, verify you have both a valid system backup as well as a "
"configuration backup of Nagios XI before continuing!"
msgstr ""
"antes de actualizar, verifique que tenga tanto una copia de seguridad del "
"sistema válida como una copia de seguridad de la configuración de nagios xi "
"antes de continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
msgid "More information about backing up and restoring Nagios XI"
msgstr "Más información sobre copias de seguridad y restauración de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid "NOTICE"
msgstr "aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid ""
"Your Nagios XI license includes a test environment instance that allows you "
"to verify successful upgrade and configuration changes before applying them "
"to your production environment. As a best practice for ensuring the "
"reliability of your monitoring systems, we advise you to upgrade your test "
"environment before upgrading any production instances."
msgstr ""
"su licencia de nagios xi incluye una instancia de entorno de prueba que le "
"permite verificar cambios exitosos de actualización y configuración antes de"
" aplicarlos a su entorno de producción. Como práctica recomendada para "
"garantizar la confiabilidad de sus sistemas de monitoreo, le recomendamos "
"que actualice su entorno de prueba antes de actualizar cualquier instancia "
"de producción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid "More information on licensing"
msgstr "Más información sobre licencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:487
#, php-format
msgid ""
"View the %sNagios XI Upgrade Instructions%s for more information on "
"upgrading your system."
msgstr ""
"consulte las instrucciones de actualización de% snagios xi% s para obtener "
"más información sobre cómo actualizar su sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:490
msgid ""
"Interface-based upgrades currently only work for source installations and "
"systems without a proxy server. Since this system either has a proxy server "
"configured or is not a source install, please refer to the documentation "
"above for upgrading via the command line."
msgstr ""
"Actualmente, las actualizaciones basadas en interfaz solo funcionan para "
"instalaciones de origen y sistemas sin un servidor proxy. Dado que este "
"sistema tiene un servidor proxy configurado o no es una instalación de "
"origen, consulte la documentación anterior para realizar la actualización a "
"través de la línea de comandos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:517
msgid "Check For Updates Now"
msgstr "Revisar ahora por actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:519
msgid "Checking..."
msgstr "comprobar ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:533
msgid "Upgrade to Latest Version"
msgstr "actualizar a la última versión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:561
msgid ""
"<strong>Update in progress.</strong> Please wait. Update may take a few "
"minutes."
msgstr ""
"<strong>Actualización en curso.</strong> espere por favor. actualización "
"puede tardar unos minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:588
msgid "Update History"
msgstr "Historial de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:590
msgid "History of all updates performed from the user interface."
msgstr ""
"la historia de todas las actualizaciones realizadas desde la interfaz de "
"usuario web xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:622
msgid "No updates have been performed from the UI yet."
msgstr "no hay cambios se han realizado desde el ui todavía."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:83
msgid "Failed to send email. No subject or message was given."
msgstr "no para enviar correo electrónico. se le dio ningún tema o mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:89
msgid "Failed to send email. No users selected to send to."
msgstr ""
"no para enviar correo electrónico. no hay usuarios seleccionados para enviar"
" el mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:112
msgid "Sent email to users from user page"
msgstr "correo electrónico enviado a los usuarios desde la página de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2732
msgid "User Added."
msgstr "Usuario agregado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2730
msgid "User Updated."
msgstr "Usuario actualizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:139
msgid "User cloned."
msgstr "Usuario clonado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2113
msgid "Manage Users"
msgstr "Administrar Usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:870
msgid "Add New User"
msgstr "Añadir nuevo usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:265
msgid "Add users from LDAP/AD"
msgstr "agregar usuarios de LDAP / AD"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:534
msgid "Send Email to All Users"
msgstr "enviar un correo electrónico a todos los usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:271
msgid "Email All Users"
msgstr "un correo electrónico a todos los usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:529
msgid "Phone Number"
msgstr "Numero de Telefono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:339
msgid "Auth Level"
msgstr "nivel de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:298
msgid "Auth Type"
msgstr "Tipo de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:341
msgid "Last Login"
msgstr "último acceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:67
msgid "Active Directory"
msgstr "directorio activo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:60
msgid "LDAP"
msgstr "ldap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:973
msgid "Local"
msgstr "local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:365
msgid "No records found"
msgstr "No se encontrarón archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:383
msgid "Account is enabled"
msgstr "cuenta deshabilitada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:329
msgid "Account is disabled"
msgstr "cuenta deshabilitada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:430
msgid "SSO"
msgstr "SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:381
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:456
msgid "Masquerade As"
msgstr "Hacerse pasar por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:467
msgid "Unlock Account"
msgstr "desbloquear cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:555
msgid "Send Email"
msgstr "enviar correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:498
msgid "Unlock"
msgstr "desbloquear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:531
msgid "Send Email to Selected Users"
msgstr "enviar un correo electrónico a los usuarios seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:543
msgid "Email Subject"
msgstr "asunto del correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:395
msgid "Email Body"
msgstr "cuerpo del correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:583
msgid "Must have a subject and message to send email."
msgstr "debe tener un asunto y un mensaje para enviar correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:591
msgid "You need to select users to send this email to."
msgstr "es necesario seleccionar a los usuarios enviar este e-mail a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:670
#, php-format
msgid ""
"%s API Key hasn't been updated in a while! You should generate a new key for"
" %s."
msgstr ""
"clave de API% s no ha sido actualizado desde hace tiempo! Debe generar una "
"nueva clave para% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2947
msgid "User account was not found."
msgstr "Cuenta de usuario no fue encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:686
msgid "Must have a valid user ID to be edited."
msgstr "debe tener una identificación de usuario válida para ser editada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1266
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Repita la nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2751
msgid "Email User New Password"
msgstr "Enviar correo al usuario la nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:760
msgid "Edit User"
msgstr "Editar uusario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:761
msgid "Update User"
msgstr "Actualizar usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:798
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repita la contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:801
msgid "Email User Account Information"
msgstr "Enviar correo al usuario con informacion de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:805
msgid "Add User"
msgstr "Agregar usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1601
msgid "Create as Monitoring Contact"
msgstr "Crearlo como Contacto de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:808
msgid "Make Monitoring Contact"
msgstr "Crearlo como Contacto de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:893
msgid ""
"Changing your username is not recommended. But if you wish to proceed, you "
"should be warned that it may take a while to take effect depending on your "
"configuration. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"No se recomienda cambiar su nombre de usuario. pero si desea continuar, "
"debemos advertir que puede tomar un tiempo para tener efecto dependiendo de "
"su configuración. ¿Desea continuar?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:440
msgid "Account Settings"
msgstr "Configuraciones de mi Cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:970
msgid ""
"You must fill out a new password or click set to a random secure password "
"before setting this option."
msgstr ""
"debe completar una nueva contraseña o hacer clic en establecer una "
"contraseña segura aleatoria antes de configurar esta opción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:971
msgid "Set to a random secure password"
msgstr "establecido en una contraseña segura aleatoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:949
msgid "Force Password Change at Next Login"
msgstr "Forzar el cambio de contraseña cuando ingrese la proxima vez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:974
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2868
msgid "Force password change at next login"
msgstr "Forzar el cambio de contraseña cuando ingrese la proxima vez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2874
msgid "Alias (Name)"
msgstr "Apodo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1071
msgid "Account Enabled"
msgstr "cuenta activada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1593
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:46
msgid "Authentication Settings"
msgstr "Configuracion de Autenticacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1272
msgid ""
"User accounts can be authenticated in many different ways either from your "
"local database or external programs such as Active Directory or LDAP. You "
"can set up external authentication servers in the"
msgstr ""
"cuentas de usuarios pueden ser autenticados en muchas formas diferentes, ya "
"sea desde su base de datos local o programas externos tales como Active "
"Directory o LDAP. puede configurar servidores de autenticación externos en "
"el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:146
msgid "LDAP/AD Integration"
msgstr "ldap / integración de anuncios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1273
msgid "settings"
msgstr "Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1295
msgid "Local (Default)"
msgstr "local (por defecto)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1310
msgid "AD Server"
msgstr "servidor de anuncios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1238
msgid "(Disabled)"
msgstr "Deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1315
msgid "AD Username"
msgstr "ftp nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:20
msgid "LDAP Server"
msgstr "Puerto del LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1331
msgid "User's Full DN"
msgstr "dn completo de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1336
msgid "Allow local login if auth server login fails"
msgstr ""
"permitir el acceso local si servidor de autenticación de inicio de sesión "
"falla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1336
msgid ""
"By checking this box you will allow the user to use the local password "
"created for this user (if the password is not blank) when the auth server "
"cannot be connected to, times out, or the password provided is incorrect. "
"This allows a secondary means of authentication in case the auth server is "
"unreachable."
msgstr ""
"marcando esta casilla se le permitirá al usuario utilizar la contraseña "
"local creada para este usuario (si la contraseña no está en blanco) cuando "
"el servidor de autenticación no se puede conectar a, tiempo de espera, o la "
"contraseña facilitada no es correcta. esto permite un medio secundario de "
"autenticación en caso de que el servidor de autenticación es inalcanzable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1323
msgid " (Disabled)"
msgstr "Deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1594
msgid "Security Settings"
msgstr "Configuraciones de Seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1660
msgid "Authorization Level"
msgstr "Nivel de Autorizacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
msgid ""
"Can only see hosts and services they are a contact of by default. View only,"
" no configuration access by defualt."
msgstr ""
"solo puede ver hosts y servicios de los que son contacto por defecto. solo "
"vista, sin acceso a la configuración por defualt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#, php-format
msgid ""
"Access to all objects by default and can control, access, and configure the "
"entire %s system and has access to the admin section."
msgstr ""
"acceso a todos los objetos por defecto y puede controlar, acceder y "
"configurar todo el sistema nagios xi y tiene acceso a la sección de "
"administración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1673
msgid "Can see all hosts and services"
msgstr "Puede ver todos los hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1674
msgid ""
"Allows a user to view all host and services that are applied in the system."
msgstr ""
"permite a un usuario ver todos los objetos que se aplican en el sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1674
msgid ""
"Note: User does not need to be a contact of an object to see it with this "
"enabled."
msgstr ""
"Nota: el usuario no necesita ser un contacto de un objeto para verlo con "
"esto habilitado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1726
msgid "Can control all hosts and services"
msgstr "Puede controlar todos los hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid ""
"Allows the user run commands on all hosts and services. These are commands "
"that can be ran on the Nagios command file."
msgstr ""
"permite al usuario ejecutar comandos en todos los hosts y servicios. estos "
"son comandos que se pueden ejecutar en el archivo de comandos de nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid ""
"Note: Without this option users are still allowed to run commands on hosts "
"and services they are contacts of. This is normally used if you have "
"selected the"
msgstr ""
"Nota: sin esta opción, los usuarios todavía pueden ejecutar comandos en "
"hosts y servidores de los que son contactos. esto se usa normalmente si ha "
"seleccionado el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid "above"
msgstr "Arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can configure hosts and services"
msgstr "Puede (re)configurar hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid ""
"Allows a user to be able to access the following for hosts and services:"
msgstr "permite a un usuario acceder a los siguientes servidores y servicios:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Run Configuration Wizards"
msgstr "Wizard de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Delete from detail page"
msgstr "eliminar de la página de detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Re-configure from detail page"
msgstr "reconfigurar desde la página de detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can access advanced features"
msgstr "Puede accesar a caracteristicas avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1701
msgid ""
"Allows the editing of check command in the re-configure host/service "
"page.<br><br>Shows advanced tab and commands in host/service detail "
"pages.<br><br>Allows setting host parents during wizards and re-configure on"
" host detail page."
msgstr ""
"permite la edición del comando de verificación en la página de "
"reconfiguración de host / servicio. <br><br> muestra la pestaña y los "
"comandos avanzados en las páginas de detalles de host / servicio. <br><br> "
"permite configurar padres de acogida durante los asistentes y volver a "
"configurar en la página de detalles de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1709
msgid "Can access monitoring engine"
msgstr "puede acceder al motor de monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid "Allows access to the Monitoring Process section in the main page."
msgstr ""
"permite el acceso a la sección del proceso de monitoreo en la página "
"principal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid ""
"Allows managing Nagios Core process such as starting, stopping, restarting, "
"and changing process settings."
msgstr ""
"permite administrar el proceso central de nagios, como iniciar, detener, "
"reiniciar y cambiar la configuración del proceso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid "Allows access to the Event Log."
msgstr "permite el acceso al registro de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1721
msgid "Read-only access"
msgstr "Tiene acceso de solo lectura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Restrict the user to have read-only access."
msgstr "restringir al usuario a tener acceso de solo lectura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Note: This overwrites the following"
msgstr "nota: esto sobrescribe el siguiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can control hosts and services"
msgstr "Puede controlar todos los hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Global Dashboard Access"
msgstr "Desplegar Dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1731
msgid "API access"
msgstr "resto api access"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1732
msgid "Allow access to use the API and integrated help documentation."
msgstr ""
"permitir el acceso para usar la API de descanso y la documentación de ayuda "
"integrada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1732
msgid "Note: Users can only access the objects API endpoint."
msgstr ""
"Nota: los usuarios solo pueden acceder al punto final de la API de objetos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1750
msgid "Auto deploy access"
msgstr "acceso de despliegue automático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1748
msgid "Allow access to use the Auto Deployment component."
msgstr ""
"permitir el acceso para usar el componente de implementación automática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1754
msgid "Nagios Mod-Gearman access"
msgstr "Nagios Core Process"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1752
msgid "Allow access to use Nagios Mod-Gearman."
msgstr ""
"permitir el acceso para usar el componente de implementación automática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1758
msgid "Experimental features access"
msgstr "Experimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1756
msgid "Allows access to experimental features if they are enabled."
msgstr "Permite el acceso a funciones experimentales si están habilitadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1756
msgid ""
"Note: This can be overridden by the Make accessible for all users setting in"
" the System Settings page."
msgstr ""
"Nota: Esto se puede anular mediante la configuración &quot;Hacer accesible "
"para todos los usuarios&quot; en la página de Configuración del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1742
msgid "Core Config Manager access:"
msgstr "acceso al administrador de configuración de núcleo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Allow user to view and access the CCM."
msgstr "Permitir al usuario ver y acceder al ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Cannot use or view the CCM."
msgstr "no puede usar o ver el ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:43
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Can view CCM links and must log in with a CCM user account."
msgstr ""
"puede ver enlaces ccm y debe iniciar sesión con una cuenta de usuario ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1749
msgid "Limited"
msgstr "limitadores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid ""
"Integrated CCM access. User can only access the objects they can view in the"
" interface normally. Allows for setting specific permissions for the user."
msgstr ""
"acceso integrado a ccm el usuario solo puede acceder a los objetos que "
"pueden ver en la interfaz normalmente. permite establecer permisos "
"específicos para el usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1768
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1750
msgid "Full"
msgstr "nulo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Integrated CCM access. Can access all objects with no admin features."
msgstr "acceso integrado a ccm todo acceso sin funciones de administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1492
msgid "Global Dashboard Access:"
msgstr "Desplegar Dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Allow user to access global dashboards."
msgstr "Permitir al usuario acceder a los paneles de control globales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Cannot use or view global dashboards."
msgstr "no puede usar o ver el ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1776
msgid "Read-only"
msgstr "Tiene acceso de solo lectura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can view created global dashboards but not edit them."
msgstr "Puede ver los paneles globales creados, pero no editarlos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1777
msgid "Read and edit"
msgstr "Leer y editar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can view and edit global dashboards but not rename or delete them"
msgstr ""
"Puede ver y editar los paneles globales, pero no cambiarles el nombre ni "
"eliminarlos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1778
msgid "Read, edit, and manage"
msgstr "Leer, editar y gestionar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can read, edit, rename, and delete global dashboards."
msgstr "Puede leer, editar, renombrar y eliminar paneles globales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
msgid "Limited Access CCM Permissions"
msgstr "permisos de ccm de acceso limitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
msgid "Toggle"
msgstr "palanca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:872
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:115
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1761
msgid "Users can only VIEW the below object types."
msgstr "los usuarios solo pueden ver los tipos de objetos a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1762
msgid "Select the object types to give them access to ADD, REMOVE, and EDIT."
msgstr ""
"seleccione los tipos de objeto para darles acceso para agregar, eliminar y "
"editar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1799
msgid "Group Permissions"
msgstr "Permisos de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1768
msgid "Alerting Permissions"
msgstr "alertar a los permisos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1799
msgid "Host Escalations"
msgstr "Escalar Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1806
msgid "Service Escalations"
msgstr "Escalar Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1815
msgid "Template Permissions"
msgstr "Actualizar permisos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1823
msgid "Host Templates"
msgstr "Plantillas de Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1830
msgid "Service Templates"
msgstr "Plantillas de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1845
msgid "Command Permissions"
msgstr "permisos de comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1009
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2468
msgid "Commands"
msgstr "Comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1863
msgid "Advanced Permissions"
msgstr "permisos avanzados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1871
msgid "Host Dependencies"
msgstr "Depedencias del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1878
msgid "Service Dependencies"
msgstr "Depedencias de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1826
msgid "Tools are only available if assigned below."
msgstr "las herramientas solo están disponibles si se asignan a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1886
msgid "Tool Permissions"
msgstr "Permisos de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1894
msgid "Static Config Editor"
msgstr "editor de configuración estática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:72
msgid "User Macros"
msgstr "macros de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1908
msgid "Import Config Files"
msgstr "Importar archivos de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1917
msgid "Config File Management"
msgstr "la gestión de archivos de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
msgid "Global dashboard access"
msgstr "Titulo del Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
msgid "Core Config Manager access"
msgstr "acceso al administrador de configuración de núcleo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1920
msgid "API Settings"
msgstr "Configuraciones de NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1932
msgid ""
"Allow the user to pass the URL parameters username and ticket to "
"automatically log into the interface. This is insecure, and should be done "
"through authentication tokens. This should only be used for backwards "
"compatibility."
msgstr ""
"permite al usuario pasar los parámetros de la url nombre de usuario y ticket"
" para iniciar sesión automáticamente en la interfaz. esto es inseguro, y "
"debe hacerse a través de tokens de autenticación. esto solo debe usarse para"
" compatibilidad con versiones anteriores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1937
msgid "Enable insecure login for this user"
msgstr "habilitar inicio de sesión inseguro para este usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1941
msgid "Ticket"
msgstr "boleto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2057
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:322
msgid "The supplied username contains illegal characters."
msgstr "el nombre de usuario proporcionado contiene caracteres ilegales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:301
msgid "Username is blank."
msgstr "Uusario esta vacio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:332
msgid "Cannot use reserved username."
msgstr "no se puede utilizar el nombre de usuario reservado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2124
msgid "Blank authorization level."
msgstr "Nivel de autorización en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2126
msgid "Invalid authorization level."
msgstr "Nivel de autorizacion "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2931
msgid "Password cannot be blank."
msgstr "imap contraseña no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2143
msgid "Authorization level demotion error."
msgstr "autorización error de nivel de degradación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2154
msgid "Cannot edit this user."
msgstr "no puede editar este usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2479
#, php-format
msgid ""
"Your %s account password has been changed by an administrator. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Su contraseña Nagios cuenta XI ha sido cambiado por un administrador. Puedes iniciar sesión con la siguiente información:\n"
"\n"
"Nombre de usuario: %sContraseña: %s\n"
"URL: %s:\n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:534
#, php-format
msgid "%s Password Changed"
msgstr "la contraseña de% s cambió"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2526
msgid "updated."
msgstr "actualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2545
msgid "Invalid user id."
msgstr "ID de usuario invalido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2690
msgid "No account selected."
msgstr "Ninguna cuenta seleccionanda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2566
msgid "You cannot disable your own account."
msgstr "Usted no puede eliminar su propia cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2574
msgid "User account disabled."
msgstr "cuenta de usuario deshabilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2577
msgid "User account enabled."
msgstr "cuenta de usuario habilitado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2583
msgid "Unable to disable account."
msgstr "incapaz de desactivar la cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2586
msgid "Unable to enable account."
msgstr "no puede habilitar la cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2628
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "Usted no puede eliminar su propia cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2636
msgid "You cannot delete the nagiosadmin user."
msgstr "no puedes eliminar el usuario nagiosadmin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2665
msgid "users deleted."
msgstr "Usuarios eliminados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2670
msgid "User "
msgstr "Usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2670
msgid " deleted."
msgstr "eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2701
msgid "Unable to unlock account."
msgstr "incapaces de desbloquear cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2708
msgid "User Accounts Unlocked."
msgstr "cuentas de usuario desbloqueado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2759
msgid "Clone User"
msgstr "Clonar ususario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2764
msgid ""
"Create a new user account based on the account selected. The cloned account "
"will inherit all preferences, views, and dashboards from the original "
"account."
msgstr ""
"Utilice esta función para crear una nueva cuenta de usuario que es una copia"
" exacta de otra cuenta en el sistema. La cuenta clonada heredará todas las "
"preferencias, opiniones y cuadros de mando del usuario original."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2870
msgid "Email user new password"
msgstr "Enviar correo al usuario la nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2878
msgid "Create as monitoring contact"
msgstr "Crearlo como Contacto de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2956
msgid "Could not clone this user."
msgstr "no pudo clonar a este usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2999
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access %s. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Una cuenta se ha creado para que usted pueda acceder a Nagios XI. Puedes iniciar sesión con la siguiente información:\n"
"\n"
"Nombre de usuario: %s\n"
"Contraseña: %s\n"
"URL: %s\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3015
#, php-format
msgid "%s Account Created"
msgstr "% s cuenta creada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3034
msgid "Invalid account."
msgstr "Cuenta invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3039
msgid "Account is disabled."
msgstr "cuenta deshabilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:29
msgid "Cloned"
msgstr "Clonar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:926
msgid "NO TITLE"
msgstr "SIN TITULO"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1121
msgid "Untitled"
msgstr "intitulado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:154
#, php-format
msgid "This version of Nagios XI will reach End Of Life (EOL) in %s."
msgstr "esta versión de nagios xi no admite notificaciones de sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:157
msgid "This version of Nagios XI has reached End Of Life (EOL)."
msgstr "Esta versión de Nagios XI ha llegado al final de su vida útil (EOL)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:42
msgid "No API Key provided"
msgstr "ninguna tecla API proporcionada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:57
#, php-format
msgid "API endpoint '%1$s/%2$s' accessed via %3$s with arguments %4$s"
msgstr ""
"punto final de la API '% 1 $ s /% 2 $ s' accedido a través de% 3 $ s con "
"argumentos% 4 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:81
msgid "You can only use POST with authenticate."
msgstr "solo puedes usar publicar con autenticación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:101
msgid "Slow down. You must wait before requesting another check-in."
msgstr "Ve más despacio. debe esperar antes de solicitar otro check-in."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:108
msgid "Successfully ran v2 license check-in."
msgstr "ejecutó con éxito el registro en la nube."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:110
msgid "Could not get updated v2 license information from v2 API."
msgstr ""
"no se pudo obtener la información de la licencia v2 actualizada de v2 api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:566
msgid "Unknown API endpoint."
msgstr "punto final api desconocido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:431
msgid ""
"Enterprise features are not enabled. Please check your license settings."
msgstr ""
"características de la empresa no están habilitadas. favor verifica la "
"configuracion de licencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:470
msgid "Authenticiation failed."
msgstr "authenticiation falló."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:592
msgid "This section has not yet been implemented."
msgstr "esta sección aún no ha sido implementado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:610
msgid "Must be valid username and password."
msgstr "debe ser un nombre de usuario y contraseña válidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:26
msgid ""
"Import failed. Configuration passed may not be formatted properly. Some or "
"all configurations may not have been imported."
msgstr ""
"importación fallida la configuración aprobada puede no tener el formato "
"correcto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:29
msgid "Imported configuration data."
msgstr "datos de configuración importados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1278
msgid "Missing required variables"
msgstr "faltante variables requeridas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1209
msgid "Added"
msgstr "adicional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1209
msgid "to the system."
msgstr "al sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:119
msgid "You must enter a host_name to update a host."
msgstr "debe ingresar un nombre de host para actualizar un host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:125
msgid "Could not update the host specified. Does the host exist?"
msgstr "No se pudo actualizar el host especificado. ¿existe el host?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1260
msgid "Updated"
msgstr "Actualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1260
msgid "in the system."
msgstr "al sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:214
msgid "Could not remove hosts. Failed hosts may not exist."
msgstr ""
"No se pudieron eliminar los hosts. Los hosts fallidos pueden no existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:219
msgid "Removed hosts from the system."
msgstr "Se eliminaron los hosts del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:304
msgid "Could not update the service specified. Does the service exist?"
msgstr "No se pudo actualizar el servicio especificado. ¿existe el servicio?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:415
msgid "Could not remove services. Failed services may not exist."
msgstr ""
"No se pudieron eliminar los servicios. Los servicios fallidos pueden no "
"existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:420
msgid "Removed services from the system."
msgstr "servicios eliminados del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:482
msgid "You must enter a hostgroup_name to update a host group."
msgstr "debe ingresar un nombre de host para actualizar un host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:488
msgid "Could not update the host group specified. Does the host group exist?"
msgstr "No se pudo actualizar el host especificado. ¿existe el host?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:563
msgid "Could not remove host groups. Failed host groups may not exist."
msgstr ""
"No se pudieron eliminar los grupos de hosts. Es posible que no existan "
"grupos de hosts fallidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:568
msgid "Removed host groups from the system."
msgstr "Se eliminaron los grupos host del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:630
msgid "You must enter a servicegroup_name to update a service group."
msgstr ""
"debe ingresar un nombre de grupo de servicios para actualizar un grupo de "
"servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:636
msgid ""
"Could not update the service group specified. Does the service group exist?"
msgstr "No se pudo actualizar el servicio especificado. ¿existe el servicio?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:709
msgid "Could not remove service groups. Failed service groups may not exist."
msgstr ""
"No se pudieron eliminar los grupos de servicio. Los grupos de servicios "
"fallidos pueden no existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:714
msgid "Removed service groups from the system."
msgstr "Se eliminaron los grupos de servicio del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:768
msgid "You must enter a command_name to update a command."
msgstr "debe ingresar un nombre de comando para actualizar un comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:774
msgid "Could not update the command specified. Does the command exist?"
msgstr "No se pudo actualizar el comando especificado. ¿existe el comando?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:849
msgid "Could not remove commands. Failed commands may not exist."
msgstr ""
"No se pudieron eliminar los comandos. Los comandos fallidos pueden no "
"existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:854
msgid "Removed commands from the system."
msgstr "Se eliminaron los comandos del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:932
msgid "You must enter a contact_name to update a contact."
msgstr "debe ingresar un nombre de comando para actualizar un comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1233
msgid "Could not update the contact specified. Does the contact exist?"
msgstr "No se pudo actualizar el comando especificado. ¿existe el comando?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1014
msgid "Could not remove contacts. Failed contacts may not exist."
msgstr ""
"No se pudieron eliminar los comandos. Los comandos fallidos pueden no "
"existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1019
msgid "Removed contacts from the system."
msgstr "Se eliminaron los comandos del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1083
msgid "You must enter a contactgroup_name to update a contact group."
msgstr "debe ingresar un nombre de host para actualizar un host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1158
msgid "Could not remove contact groups. Failed contact groups may not exist."
msgstr ""
"No se pudieron eliminar los grupos de hosts. Es posible que no existan "
"grupos de hosts fallidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1163
msgid "Removed contact groups from the system."
msgstr "Se eliminaron los grupos host del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1227
msgid "You must enter a timeperiod_name to update a contact group."
msgstr "debe ingresar un nombre de host para actualizar un host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1302
msgid "Could not remove time periods. Failed time periods may not exist."
msgstr ""
"No se pudieron eliminar los periodos de tiempo. Los períodos de tiempo "
"fallidos pueden no existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1307
msgid "Removed time periods from the system."
msgstr "servicios eliminados del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:15
msgid ""
"Unconfigured objects listener is disabled. Check your performance settings."
msgstr ""
"El escucha de objetos no configurados está deshabilitado. Revise su "
"configuración de rendimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:431
msgid "Can not use this action in demo mode."
msgstr "no puede usar esta acción en modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:68
msgid "You must provide host_name."
msgstr "debe proporcionar nombre_de_equipo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:86
msgid "Start time must be in Unix timestamp format."
msgstr "el tiempo de inicio debe estar en formato de marca de tiempo Unix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:91
msgid "End time must be in Unix timestamp format."
msgstr "tiempo final debe estar en formato de marca de tiempo Unix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:116
msgid "No valid data returned."
msgstr "no hay datos válidos devueltos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:11
msgid "Apply config command failed to be sent to the command subsystem."
msgstr "El comando apply config no se pudo enviar al subsistema de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:13
msgid "Apply config command has been sent to the backend."
msgstr "aplicar comando config ha sido enviado al backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:21
msgid "Import config command failed to be sent to the command subsystem."
msgstr ""
"El comando import config no pudo ser enviado al subsistema de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:23
msgid "Import configs command has been sent to the backend."
msgstr "comando configuraciones de importación ha sido enviado al backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:193
msgid "Must be either user or admin."
msgstr "debe ingresar ya sea usuario o administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:210
msgid ""
"Not a valid auth_server_id given. Auth server IDs can be found using GET "
"system/authserver."
msgstr ""
"no es válido un auth_server_id válido. Los identificadores del servidor de "
"autenticación se pueden encontrar usando get system / authserver."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:215
msgid ""
"You must enter a password if you are allowing local authentication if the "
"AD/LDAP server cannot be reached."
msgstr ""
"debe ingresar una contraseña si permite la autenticación local si no se "
"puede llegar al servidor ad / ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:225
msgid "Could not create user. Missing required fields."
msgstr "no se pudo crear usuario. faltan campos obligatorios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:327
msgid "A user with the username provided already exists."
msgstr "un usuario con el nombre de usuario proporcionado ya existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:238
msgid "Passwords must be less than 72 characters long."
msgstr "las contraseñas deben tener menos de 72 caracteres de largo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:283
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios XI.  You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Una cuenta se ha creado para que usted pueda acceder a Nagios XI. Puedes iniciar sesión con la siguiente información:\n"
"\n"
"Nombre de usuario: %s\n"
"Contraseña: %s\n"
"URL: %s\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:287
msgid "Nagios XI Account Created"
msgstr "Nagios XI cuenta creada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:423
msgid "User account"
msgstr "cuenta de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:298
msgid "was added successfully!"
msgstr "item eliminado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:435
msgid "User with"
msgstr "usuario con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:435
msgid "does not exist."
msgstr "no existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1782
#, php-format
msgid "Minimum password length is: %d characters."
msgstr "longitud mínima de la contraseña es:% d caracteres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1787
#, php-format
msgid "Minimum of %d uppercase characters."
msgstr "mínimo de% d caracteres en mayúsculas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1788
#, php-format
msgid "Minimum of %d lowercase characters."
msgstr "mínimo de% d caracteres en minúsculas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1789
#, php-format
msgid "Minimum of %d numeric characters."
msgstr "mínimo de% d caracteres numéricos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1790
#, php-format
msgid "Minimum of %d special characters."
msgstr "mínimo de% d caracteres especiales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:419
msgid "No values to update provided."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:423
msgid "was updated successfully!"
msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:439
msgid "Cannot delete the user you are currently using."
msgstr "no se puede eliminar el usuario que está utilizando actualmente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:450
msgid "User removed."
msgstr "usuario eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:523
msgid "The conn_method you specified is not allowed. Choose ad or ldap only."
msgstr ""
"el conn_method que especificó no está permitido. elija ad o ldap solamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:536
msgid "If you are using AD you must pass the following options."
msgstr "Si usa anuncios, debe pasar las siguientes opciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:545
msgid "If you are using LDAP you must pass the following option."
msgstr "Si está usando ldap, debe pasar la siguiente opción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:572
msgid "No auth server ID given."
msgstr ""
"no se ha proporcionado ninguna identificación del servidor de autenticación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:580
msgid "Could not remove auth server with ID given."
msgstr ""
"no se pudo eliminar el servidor de autenticación con la identificación "
"especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:583
msgid "Removed auth server successfully."
msgstr "eliminado servidor de autenticación con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:621
msgid "No host given."
msgstr "sin equipo dado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:614
msgid "Fusion host added successfully."
msgstr "acogida de fusión añadido correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:634
msgid "No fuse hosts exist."
msgstr "no existen los ejércitos de fusibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:637
msgid "Fusion host removed successfully."
msgstr "acogida de fusión ha eliminado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:945
msgid ""
"You must enter at least one hosts[], services[], hostgroups[], or "
"servicegroups[]."
msgstr ""
"debe ingresar al menos un host [], servicios [], grupos de host [] o grupos "
"de servicio []."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:685
msgid "You must enter a comment."
msgstr "debe introducir un título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:709
msgid "Your start time cannot be after your end time."
msgstr "su hora de inicio no puede ser posterior a su hora final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:758
msgid "ALL"
msgstr "todas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:829
msgid "HOSTS"
msgstr "Hospedadores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:839
msgid "SERVICES"
msgstr "servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:847
msgid "Errors sending schedule downtime command(s) to Core."
msgstr ""
"errores al enviar los comandos de tiempo de inactividad del cronograma al "
"núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:854
msgid "Schedule downtime command(s) sent successfully."
msgstr "programar los comandos de tiempo de inactividad enviados con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:866
msgid "You must specify a scheduled downtime ID."
msgstr "debe especificar un ID de tiempo de inactividad programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:905
msgid "Errors sending remove downtime command(s) to Core."
msgstr ""
"errores al enviar eliminar los comandos de tiempo de inactividad al núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:908
msgid "Remove downtime command(s) sent successfully."
msgstr "eliminar los comandos de tiempo de inactividad enviados con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:998
msgid "Errors sending mass immediate check command(s) to Core."
msgstr ""
"errores al enviar comandos de verificación inmediata masiva al núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1005
msgid "Mass immediate check command(s) sent successfully."
msgstr "Comando(s) de verificación inmediata masiva enviados exitosamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1152
msgid "You must specify an external command."
msgstr "debe especificar un comando externo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1165
msgid "You must specify a valid external command."
msgstr "debe especificar un comando externo válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:155
msgid "Config applied, Nagios Core was restarted."
msgstr "config aplicada, núcleo nagios se reinició."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:157
msgid "Config imported but not yet applied."
msgstr "config importada pero que aún no se aplica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:301
msgid "Invalid user information specified"
msgstr "información de usuario especificado no válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:332
msgid "API Access is disabled"
msgstr "acceso a la API se desactiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:337
msgid "Invalid API Key"
msgstr "clave de API no válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:25
msgid "Failed to retrieve sessions."
msgstr "fallado para crear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:26
msgid "Could not get gearman configuration"
msgstr "no pudo guardar el archivo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:54
msgid "Invalid Configuration"
msgstr "Archivos estaticos de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:59
msgid "Could not get gearman template configuration"
msgstr "no pudo guardar el archivo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:84
msgid "Could not update configuration"
msgstr "no pudo guardar el archivo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:116
msgid "Successfully updated config"
msgstr "actualizado satisfactoriamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/enable.php:71
msgid "Nagios Mod-Gearman enabled"
msgstr "Nagios reinicio Error en el comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:49
msgid "Nagios Mod-Gearman service is running"
msgstr "El servicio Nagios Mod-Gearman se está ejecutando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:51
msgid "Nagios Mod-Gearman service is not running"
msgstr "El servicio Nagios Mod-Gearman no se está ejecutando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:94
msgid "Nagios Mod-Gearman service restarted"
msgstr "Nagios daemon se reinició correctamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:134
msgid "Nagios Mod-Gearman service stopped"
msgstr "Servicio Nagios Mod-Gearman detenido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:27
msgid "Failed to fetch workers"
msgstr "no se pudo obtener el token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:395
msgid "Identifier is required"
msgstr "Se requiere el nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:391
msgid "Host name is required"
msgstr "Se requiere el nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:403
msgid "Invalid eventhandler"
msgstr "Controlador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:407
msgid "Invalid notifications"
msgstr "retraso para notificacion invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:411
msgid "Invalid services"
msgstr "Nombre generico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:415
msgid "Invalid hosts"
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:421
msgid "Invalid encryption"
msgstr "descripción del servicio no válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:430
msgid "Max workers must be greater than min workers"
msgstr "minuto debe ser mayor que cero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:438
msgid "Invalid fork_on_exec"
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:445
msgid "Invalid show_error_output"
msgstr "cuenta de usuario no válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:449
msgid "Invalid timeout_return"
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:453
msgid "Invalid dup_results_are_passive"
msgstr "Los resultados duplicados no válidos son pasivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:460
msgid "Invalid workaround_rc_25"
msgstr "Cuenta invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:132
msgid ""
"Worker already exists. Duplicate worker hostnames / IP address are not "
"allowed."
msgstr ""
"El trabajador ya existe. No se permiten nombres de host/direcciones IP de "
"trabajadores duplicados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:533
msgid "Failed to create worker"
msgstr "fallado para crear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:336
msgid "Invalid worker ID"
msgstr "ID del reporte inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:617
msgid "Failed to update worker"
msgstr "fallado para crear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:346
msgid "Worker not found"
msgstr "¡Servidor no encontrado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:691
msgid "Failed to delete worker"
msgstr "fallado para crear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:384
msgid "Dashboard successfully cloned."
msgstr "Dashboard clonado satisfactoriamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:34
msgid "Could not clone dashboard"
msgstr "no pudo conectarse a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/import.php:28
msgid "Successfully imported dashboard"
msgstr "informe actualizado con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/import.php:30
msgid "Invalid dashboard file!"
msgstr "Titulo del Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:40
msgid "No dashboard found"
msgstr "Ningun Dashboards definido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:43
msgid "No title specified!"
msgstr "Sin título de informe especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:51
msgid "Successfully added dashboard"
msgstr "agregado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:192
msgid "Could not delete dashboard."
msgstr "no podía eliminar la instancia reactor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:195
msgid "Successfully deleted dashboard"
msgstr "insertado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/raw.php:34
msgid "Could not locate dashboard with specified id"
msgstr "No se pudo ubicar el panel con la identificación especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:113
msgid "No dashlet ID specified!"
msgstr "No DN base especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:140
msgid "Could not edit dashlet."
msgstr "No se pudo editar el agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:143
msgid "Successfully updated dashlet"
msgstr "actualizado satisfactoriamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:182
msgid "Could not delete dashlet."
msgstr "no podía eliminar la instancia reactor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:185
msgid "Successfully deleted dashlet"
msgstr "insertado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:135
msgid "Failed to edit dashboard."
msgstr "no podía eliminar la instancia reactor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:157
msgid "Successfully edited dashboard"
msgstr "insertado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:33
msgid "No board ID specified!"
msgstr "No DN base especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:34
msgid "No name specified!"
msgstr "Ningun nombre de herramienta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:100
msgid "Successfully added dashlet"
msgstr "agregado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:460
msgid "Monitoring engine"
msgstr "Estatus del Motor de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:467
msgid "Performance grapher"
msgstr "Grafica de Rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:47
msgid "Unknown Daemon"
msgstr "Versión desconocida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:253
msgid "Running"
msgstr "funcionamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:471
msgid "Not running"
msgstr "no corras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:143
msgid "Invalid tool ID"
msgstr "Herramienta invalida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:136
msgid "Changes are disabled while in demo mode"
msgstr "Los cambios están deshabilitados en el modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:102
msgid "Invalid tool URL"
msgstr "URL de la herramienta invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:105
msgid "No tool name specified"
msgstr "Ningun nombre de herramienta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:77
msgid "Successfully added tool."
msgstr "agregado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:139
msgid "Invalid tool"
msgstr "Herramienta invalida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:146
msgid "Successfully deleted tool."
msgstr "objeto eliminado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:112
msgid "Unable to edit tool. Please refresh and try again."
msgstr "proveedor no encontrado. Configure oauth e inténtelo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/backend/index.php:260
msgid "Invalid or no command specified. Try"
msgstr "Invalido o ningun comando especificado. Intentelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:62
msgid "You cannot re-configure objects in demo mode."
msgstr "no puede volver a configurar objetos en el modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:886
msgid "Configure Service"
msgstr "Configurar Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:244
msgid "Note: You may update basic settings for the service below or use the"
msgstr ""
"Nota: Usted pudiera actualizar configuraciones basica para el servicio de "
"abajo o usar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:156
msgid "Nagios Core Config Manager"
msgstr "Nagios Core Config Manager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:245
msgid "to modify advanced settings for this service."
msgstr "para modificar las configuraciones para este servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:247
msgid ""
" Service attribute values which are inherited from advanced templates are "
"not shown below."
msgstr ""
"Los valores de los atributos de servicio que se heredan de las plantillas "
"avanzadas no se muestran a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1256
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:248
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoreando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:278
msgid "Change basic service settings."
msgstr "Cambiar configuracion basica del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:771
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:81
msgid "Host Name"
msgstr "Nombre del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1273
msgid "The unique name of the host."
msgstr "El unico nombre del host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:122
msgid "Service Description"
msgstr "Descripcion del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:295
msgid "The unique description of the service"
msgstr "La descripción única del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:816
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre desplegao"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:310
msgid ""
"Specify the parameters that determine how the service should be monitored"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que determinan la forma en que el servicio debe "
"ser monitoreado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2084
msgid "Under normal circumstances"
msgstr "Bajo circunstancias normales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:318
msgid "Monitor the service every"
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2097
msgid "When a potential problem is first detected"
msgstr "Cuando un problema potencial se detecta por primera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:331
msgid "Re-check the service every"
msgstr "Re-chequear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2104
msgid "minutes up to"
msgstr "Minutos arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:299
msgid "times before generating an alert"
msgstr "tiempo antes de generar una alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:343
msgid "Monitor the service with this command"
msgstr "Monitorear el servicio con este comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1530
msgid "(Advanced users only)"
msgstr "(Solo usuarios advanzados)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:356
msgid ""
"Specify the parameters that determine how notifications should be sent for "
"the service"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que determinan cómo se deben enviar "
"notificaciones por el servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2636
msgid "When a problem is detected"
msgstr "Cuando un problema es detectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:320
msgid "Don't send any notifications"
msgstr "No enviar ningun notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2650
msgid "Send a notification immediately"
msgstr "Enviar una notificación inmediatamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2659
msgid "Wait"
msgstr "Espere"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2661
msgid "minutes before sending a notification"
msgstr "minutos antes de enviar una notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2682
msgid "If problems persist"
msgstr "Si el problema persiste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2687
msgid "Send a notification every"
msgstr "Enviar una notificación cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2455
msgid "minutes until the problem is resolved"
msgstr "minutos hasta que el problema este resuelto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2704
msgid "Send alert notifications to"
msgstr "Enviar notificaciones de alerta a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2716
msgid "Myself"
msgstr "A mi mismo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1617
msgid "Adjust settings"
msgstr "Ajustar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2723
msgid "Other individual contacts"
msgstr "Otros contactos individuales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2749
msgid "Specific contact groups"
msgstr "Especificar grupos de contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3305
msgid ""
"Define which servicegroup(s) the monitored service(s) should belong to (if "
"any)."
msgstr ""
"Defina qué Servicegroup (s) del servicio de seguimiento (s) debe pertenecer "
"a (si existe)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:576
msgid ""
"This service appears to make use of an advanced configuration using the Core"
" Config Manager."
msgstr ""
"este servicio parece hacer uso de una configuración avanzada utilizando el "
"administrador de configuración central."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:580
msgid ""
"Unfortunately, due to this service not being bound to a specific host "
"(perhaps to a hostgroup instead?) we are unable to link you directly to it."
msgstr ""
"Por desgracia, debido a que este servicio no está vinculado a un host "
"específico (tal vez a un grupo de hosts en su lugar?) No podemos vincularlo "
"directamente a él."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:582
msgid "You can use the link below to search the CCM for potential matches."
msgstr ""
"Puede usar el siguiente enlace para buscar en el ccm los posibles partidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:587
msgid ""
"Contact your Nagios administrator to modify the settings for this service."
msgstr ""
"Contacte su administrador Ngios para modificar las configuraciones para este"
" servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1820
msgid "Edit in CCM"
msgstr "edición en ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:605
msgid "Search for service in CCM"
msgstr "Buscar servicio en ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2167
msgid "Configuration submitted for processing"
msgstr "Configuración presentado para su procesamiento ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:104
msgid ""
"An error occurred during command submission. If this problem persists, "
"contact your Nagios administrator."
msgstr ""
"Se produjo un error durante el envío de comandos. Si este problema persiste,"
" póngase en contacto con el administrador de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2178
msgid "Configuration applied successfully and backend was restarted."
msgstr "configuración aplicada con éxito y backend se reinició."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:919
msgid "Service Re-Configuration Successful"
msgstr "Servicio Re-configuración con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:920
msgid "The service has successfully been re-configured with the new settings."
msgstr ""
"El servicio ha sido exitosamente reconfigurado con la nueva configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4550
msgid "View status details for"
msgstr "Ver detalles del estatus para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4588
msgid "View the latest configuration snapshots"
msgstr "Ver las instantáneas de configuración más recientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2219
msgid "Configuration error. Could not apply configuration."
msgstr "error de configuración. impidiendo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:958
msgid "Service Re-Configuration Failed"
msgstr "Servicio Re-Error de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:960
msgid ""
"A failure occurred while attempting to re-configure the service with the new"
" settings."
msgstr ""
"Se produjo un error al intentar volver a configurar el servicio con la nueva"
" configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:988
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4493
msgid "Waiting for configuration verification"
msgstr "Esperando verificación de la configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2269
msgid "Configuration applied successfully."
msgstr "Configuracion aplicada satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2282
msgid "Configuration verification failed."
msgstr "Verificación Error en la configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2146
msgid "Configure Host"
msgstr "Configurar Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
msgid "Note: You may update basic settings for the host below or use the"
msgstr ""
"Nota: Usted puede actualizar la configuración básica para el anfitrión a "
"continuación o utilice el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
msgid "to modify advanced settings for this host."
msgstr "para modificar las configuraciones para este host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1235
msgid ""
"Host attribute values which are inherited from advanced templates are not "
"shown below."
msgstr ""
"Los valores de los atributos del host heredados de las plantillas avanzadas "
"no se muestran a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1261
msgid "Host Parents"
msgstr "anfitrionas - padres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1265
msgid "Change basic host settings."
msgstr "Cambiar configuracion basica del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:436
msgid "Address"
msgstr "Direccion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1282
msgid "The IP address or FQDNS name of the host"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:574
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1498
msgid "Specify the parameters that determine how the host should be monitored"
msgstr ""
"Especifique los parametros que determinen como el host debe ser monitoreado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1506
msgid "Monitor the host every"
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1518
msgid "Re-check the host every"
msgstr "Re-chequear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1530
msgid "Monitor the host with this command"
msgstr "Monitorear el host con este comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1544
msgid ""
"Specify the parameters that determine how notifications should be sent for "
"the host."
msgstr ""
"Especifique los parametros que determinan como las notificaciones deben ser "
"enviadas para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:469
msgid ""
"Define which host(s) are considered the parents of the the monitored host "
"(if any). Note: Typically only one (1) host is specified as a parent."
msgstr ""
"Definir qué máquina (s) son considerados los padres del anfitrión del "
"seguimiento (si lo hay). Nota: Por lo general sólo una (1) de host se "
"especifica como un padre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1802
msgid ""
"This host appears to make use of an advanced configuration using the Core "
"Config Manager."
msgstr ""
"este host parece hacer uso de una configuración avanzada utilizando el "
"administrador de configuración central."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1804
msgid ""
"Contact your Nagios administrator to modify the settings for this host."
msgstr ""
"Contacte su Administrador Nagios para modificar las configuraciones para "
"este host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2112
msgid "User reconfigured host '"
msgstr "Usuario reconfiguro host'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4501
msgid ""
"An error occurred during command submission.  If this problem persists, "
"contact your Nagios administrator."
msgstr ""
"Se produjo un error durante el envío de comandos. Si este problema persiste,"
" póngase en contacto con el administrador de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2182
msgid "Host Re-Configuration Successful"
msgstr "Anfitrión Re-configuración con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2184
msgid "The host has successfully been re-configured with the new settings."
msgstr ""
"La acogida ha sido exitosamente reconfigurado con la nueva configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2223
msgid "Host Re-Configuration Failed"
msgstr "Re-configuración de Host Error"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2225
msgid ""
"A failure occurred while attempting to re-configure the host with the new "
"settings."
msgstr ""
"Se produjo un error al intentar volver a configurar el host con la nueva "
"configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:81
msgid "Confirm Service Deletion"
msgstr "Confirmar eliminacion de Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:99
msgid ""
"Are you sure you want to delete this service and remove it from the "
"monitoring configuration?"
msgstr ""
"¿Está seguro que desea eliminar este servicio y eliminarlo de la "
"configuración de monitoreo?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:154
msgid "Service Deletion Scheduled"
msgstr "Supresión Servicio Programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:178
msgid ""
"The requested service has been scheduled for deletion and should be removed "
"shortly."
msgstr ""
"El servicio solicitado se ha programado para la supresión y debe ser "
"eliminado en breve."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:185
msgid "If the service fails to be removed"
msgstr "Si el servicio falla para ser removido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "Check the most recent"
msgstr "Revisar el mas reciente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "configuration snapshots"
msgstr "snapshots de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "for errors"
msgstr "para errores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:306
msgid "to delete the service"
msgstr "para eliminar este servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:197
msgid "Ask your Nagios administrator to remove the service"
msgstr "Pregunte a su administrador Nagios para remover este servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:265
msgid "Service Deletion Error"
msgstr "Error en eliminacion de Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:287
msgid ""
"One or more errors were detected that prevent the service from being "
"deleted."
msgstr ""
"Uno o más errores que fueron detectados impedir que el servicio se va a "
"eliminar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:538
msgid "Possible causes include"
msgstr "Posibles causas incluyen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:294
msgid ""
"The service is associated with other hosts, services, or objects that need "
"to be deleted first"
msgstr ""
"El servicio está asociado con otros hosts, servicios, u objetos que deben "
"ser eliminados primero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:295
msgid "The service is generated by an advanced monitoring configuration entry"
msgstr ""
"El servicio se genera por una entrada de control de configuración avanzada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:296
msgid "The service is maintained in a static or external configuration file"
msgstr ""
"El servicio se mantiene en un archivo de configuración estática o externa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:546
msgid "To resolve this issue"
msgstr "Para resolver este problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:552
msgid "Use the"
msgstr "Use el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:307
msgid ""
"Manually delete the service definition from the appropriate external "
"configuration file"
msgstr ""
"Elimine manualmente la definición del servicio del apropiado archivo de "
"configuración externa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:309
msgid "Ask your Nagios administrator to remove this service"
msgstr "Pregunte a su administrador de Nagios para quitar este servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:347
msgid "Confirm Host Deletion"
msgstr "Confirmar la eliminacion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:363
msgid ""
"Are you sure you want to delete this host and remove it from the monitoring "
"configuration?"
msgstr ""
"Esta seguro de que quiere eliminar este host y eliminarlo desde la "
"configuracion de monitoreo ?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:403
msgid "User deleted host"
msgstr "Usuario elimino el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:411
msgid "Host Deletion Scheduled"
msgstr "Supresión Host programadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:431
msgid ""
"The requested host has been scheduled for deletion and should be removed "
"shortly."
msgstr ""
"El anfitrión ha solicitado ha sido programado para la supresión y debe ser "
"eliminado en breve."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:438
msgid "If the host fails to be removed"
msgstr "Si el host falla para ser removido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:552
msgid "to delete the host"
msgstr "para eliminar el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:450
msgid "Ask your Nagios administrator to remove the host"
msgstr "Pregunte a su administrador de Nagios para eliminar el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:489
msgid "Could not find a unique id for this host"
msgstr "No se pudo encontrar un id unico para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:491
msgid "Host cannot be deleted using this method"
msgstr "Host no puede ser eliminado usando este metodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:515
msgid "Host Deletion Error"
msgstr "Error en eliminacion de Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:534
msgid ""
"One or more errors were detected that prevent the host from being deleted."
msgstr ""
"Uno o más errores fueron detectados que impiden la acogida que se borre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:541
msgid ""
"The host is associated with other hosts, services, or objects that need to "
"be deleted first"
msgstr ""
"El host esta asociado con otros hosts, servicios, u objectos que necesita "
"ser eliminados primero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:542
msgid "The host is maintained in a static or external configuration file"
msgstr ""
"El anfitrión se mantiene en un archivo de configuración estática o externa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:553
msgid ""
"Manually delete the host definition from the appropriate external "
"configuration file"
msgstr ""
"Elimine manualmente la definición de equipo del archivo de configuración "
"externa apropiada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:555
msgid "Delete all services associated with this host first"
msgstr "Eliminar todos los servicios asociados a este primer anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:556
msgid "Ask your Nagios administrator to remove this host"
msgstr "Preguntele a su Administrador Nagios para eliminar este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:300
msgid ""
"Error: Python not found on the system. Install python or verify that "
"/usr/bin/python exists. Some systems do not have a default python setup."
msgstr ""
"error: python no encontrado en el sistema. instale python o verifique que / "
"usr / bin / python exista. algunos sistemas no tienen una configuración de "
"python predeterminada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:362
msgid "Failed"
msgstr "ha fallado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:643
msgid "Unreachable"
msgstr "Inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:406
msgid "Installed and running"
msgstr "instalado y funcionando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:95
msgid "System"
msgstr "sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:453
msgid "Run Wizard"
msgstr "ejecute el asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:122
msgid "Run Again"
msgstr "corre de nuevo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:25
msgid "Access denied. You do not have permision to access this component."
msgstr "acceso denegado. No tiene permiso para acceder a este componente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:721
msgid "Deploy Agent"
msgstr "desplegar agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:141
msgid "Deploy an agent to a system or a list of systems"
msgstr "Implementar un agente en un sistema o una lista de sistemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:130
msgid "IP Addresses"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:152
msgid "or Hostnames"
msgstr "o nombres de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:259
msgid ""
"List one host per line. A single list of comma separated values is also "
"valid."
msgstr ""
"enumere un host por línea. Una lista única de valores separados por comas "
"también es válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:30
msgid "Operating System"
msgstr "Centro de Operaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:174
msgid ""
"<b>Extra Steps Required:</b> You must install OpenSSH for Windows on all "
"hosts you plan to run Deploy Agent on."
msgstr ""
"<b>Se requieren pasos adicionales:</b> debe instalar openssh para Windows en"
" todos los hosts en los que planea ejecutar el agente de implementación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:278
msgid ""
"Microsoft utilities and features like Active Directory, PowerShell, and "
"System Center Configuration Manager (SCCM) can all be used to deploy the "
"Nagios Cross Platform Agent (NCPA). Depending on your network and "
"organization's requirements, many of these utilities can directly install "
"and manage NCPA configuration files on any number of Windows servers and "
"workstations."
msgstr ""
"Las utilidades y características de microsoft como directorio activo, "
"powershell y el administrador de configuración del centro del sistema (sccm)"
" se pueden usar para implementar el agente multiplataforma de nagios (ncpa)."
" Dependiendo de los requisitos de su red y organización, muchas de estas "
"utilidades pueden instalar y administrar directamente archivos de "
"configuración de ncpa en cualquier cantidad de servidores y estaciones de "
"trabajo de Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:178
#, php-format
msgid ""
"The Nagios XI Deploy Agent feature can remotely install and configure NCPA "
"on any Windows server or workstation with a properly configured, accessible,"
" and running SSH service. The Deploy Agent feature also accepts both local "
"and domain administrator credentials. For more information on locally or "
"centrally configuring OpenSSH on Windows for use with the Deploy Agent "
"feature in Nagios XI, please refer to this %s."
msgstr ""
"La función de agente de implementación de nagios xi puede instalar y "
"configurar ncpa de forma remota en cualquier servidor o estación de trabajo "
"de Windows con un servicio ssh correctamente configurado, accesible y en "
"ejecución. la función de agente de implementación también acepta "
"credenciales de administrador tanto local como de dominio. Para obtener más "
"información sobre la configuración local o centralizada de openssh en "
"Windows para su uso con la función de agente de implementación en nagios xi,"
" consulte% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:281
msgid "Microsoft document"
msgstr "este documento de microsoft"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:189
msgid "SSH Key"
msgstr "clave ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:305
msgid "Windows Advanced Settings"
msgstr "Configuraciones Avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:313
msgid "Default Shell"
msgstr "shell predeterminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:313
msgid ""
"You should not need to change this unless you have changed the default shell"
" on the Windows systems."
msgstr ""
"no debería necesitar cambiar esto a menos que haya cambiado el shell "
"predeterminado en los sistemas Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:755
msgid "Deployment Settings"
msgstr "configuración de implementación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:664
msgid "Agent Software"
msgstr "software de agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:261
msgid "Deploy"
msgstr "Desplegar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:389
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:259
msgid "IP Addresses or Hostnames"
msgstr "Dirección IP o nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:13
msgid "Linux"
msgstr "linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:14
msgid "Windows"
msgstr "Ventanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:96
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS / X"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:98
msgid "Solaris"
msgstr "Solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:657
msgid "Operating Systems"
msgstr "Centro de Operaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:275
msgid "Extra Steps Required:"
msgstr "Requiere"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:276
msgid ""
"To use the Deploy Agent feature on Windows systems, you must ensure that the"
" OpenSSH Server component is installed and running on each host."
msgstr ""
"Para utilizar la función Deploy Agent en sistemas Windows, debe asegurarse "
"de que el componente OpenSSH Server esté instalado y en ejecución en cada "
"host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:280
msgid ""
"The Nagios XI Deploy Agent feature can remotely install and configure NCPA "
"on any Windows server or workstation with a properly configured, accessible,"
" and running SSH service. The Deploy Agent feature also accepts both local "
"and domain administrator credentials. For more information on locally or "
"centrally configuring OpenSSH on Windows for use with the Deploy Agent "
"feature in Nagios XI, please refer to this"
msgstr ""
"La función de agente de implementación de nagios xi puede instalar y "
"configurar ncpa de forma remota en cualquier servidor o estación de trabajo "
"de Windows con un servicio ssh correctamente configurado, accesible y en "
"ejecución. la función de agente de implementación también acepta "
"credenciales de administrador tanto local como de dominio. Para obtener más "
"información sobre la configuración local o centralizada de openssh en "
"Windows para su uso con la función de agente de implementación en nagios xi,"
" consulte% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:309
msgid "cmd"
msgstr "cmd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:310
msgid "powershell"
msgstr "potencia Shell"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:661
msgid "NCPA v2"
msgstr "ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:660
msgid "NCPA v3"
msgstr "ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:358
msgid ""
"You must enter at least one ip address or hostname to deploy the agent."
msgstr ""
"debe ingresar al menos una dirección IP o nombre de host para implementar el"
" agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:361
msgid "You must fille out the entire form."
msgstr "usted debe llenar el formulario completo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:468
msgid "Deploy Agent Job"
msgstr "implementar trabajos de agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:472
msgid ""
"Please wait for job to finish. Once finished, you can select the hosts to "
"run the configuration wizard against."
msgstr ""
"por favor espere a que termine el trabajo. Una vez finalizado, puede "
"ejecutar el asistente de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:62
msgid ""
"The selected job was scheduled for deletion. It may take a few moments to be"
" removed."
msgstr ""
"el trabajo seleccionado se programó para su eliminación. Puede tomar algunos"
" minutos para ser removido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:732
msgid "Past Deploy Agent Jobs"
msgstr "implementar trabajos de agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:80
msgid ""
"Previously run auto deploy jobs.  Delete jobs or click a job name to rerun "
"the job or run the config wizard against the host(s)."
msgstr ""
"los trabajos de implementación automática ejecutados anteriormente se "
"enumeran aquí. puede eliminar trabajos o hacer clic en el nombre del trabajo"
" para ejecutar el trabajo nuevamente o ejecutar el asistente de "
"configuración en los hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:405
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:92
msgid "Job Name"
msgstr "nombre del trabajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:94
msgid "Job Creator"
msgstr "creador de empleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:95
msgid "System Type"
msgstr "tipo de sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:97
msgid "Raw Output"
msgstr "salida sin procesar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
msgid "Completed"
msgstr "completar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
msgid "Waiting"
msgstr "esperando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:111
msgid "View Raw"
msgstr "ver en bruto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:123
msgid "No jobs have been created yet."
msgstr "ninguna plantilla se han creado todavía."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:76
msgid "Agent removed from the deployed agents list."
msgstr "agente eliminado de la lista de agentes desplegados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:78
msgid "Could not remove specified agent."
msgstr "No se pudo eliminar el agente especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:140
msgid "Must fill out the entire form."
msgstr "usted debe llenar el formulario completo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:157
#, php-format
msgid "Could not connect to %s"
msgstr "no pudo conectarse a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:159
#, php-format
msgid "Could not connect to %s with token given."
msgstr "no se pudo conectar a <b>% s</b> con el token dado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:125
msgid "Could not add the agent."
msgstr "No se pudo agregar el agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:174
msgid "Could not edit the agent."
msgstr "No se pudo editar el agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:743
msgid "Manage Deployed Agents"
msgstr "gestionar agentes desplegados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:375
msgid ""
"Successfully deployed agents will be listed below and can be edited by "
"clicking the edit button. You can also remove the agent from the list. "
"Removing agents from the list will not remove the agent from the host system"
" it is installed on."
msgstr ""
"Los agentes implementados correctamente se enumerarán a continuación y se "
"pueden actualizar haciendo clic en el botón Actualizar. También puede "
"eliminar el agente de la lista. eliminar agentes de la lista no eliminará el"
" agente del sistema host en el que está instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:549
msgid "Add Agent"
msgstr "aix agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:392
msgid "Add, edit, and delete deployed agents."
msgstr "agente eliminado de la lista de agentes desplegados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:744
msgid "IP Address / Hostname"
msgstr "Dirección IP o nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:414
msgid "Agent Status"
msgstr "estado del agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:31
msgid "Agent"
msgstr "agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:416
msgid "Agent Version"
msgstr "versión del agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:171
msgid "OS"
msgstr "SO"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:40
msgid "Last Status Check"
msgstr "última comprobación de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2057
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/ajax.php:105
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:420
msgid "Creator"
msgstr "creador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:421
msgid "Deployed / Added On"
msgstr "desplegado / agregado en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:460
msgid "No agents have been deployed or added yet."
msgstr "aún no se han implementado ni agregado agentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:550
msgid ""
"Manually add an agent that has been deployed to your environment without "
"using the Nagios XI deployment tool. Tokens are encrypted and used when "
"running the wizard."
msgstr ""
"agregue manualmente un agente que se haya implementado en su entorno sin "
"utilizar la herramienta de implementación nagios xi. los tokens se cifran y "
"se usan cuando se ejecuta el asistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:134
msgid "NCPA Token"
msgstr "token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:579
msgid "Adding..."
msgstr "agregando ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1831
msgid "Add"
msgstr "añadir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:638
msgid "Edit Agent"
msgstr "editar agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:639
msgid "Tokens are encrypted and used when running the wizard."
msgstr "los tokens se cifran y se usan cuando se ejecuta el asistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:673
msgid "Saving..."
msgstr "ahorro..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:710
msgid "Not available"
msgstr "todo disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:79
msgid "Deployment settings updated."
msgstr "Configuraciones del componente actualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:144
msgid "Deployed Agents"
msgstr "agentes desplegados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid "Status Check Interval"
msgstr "intervalo de verificación de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid ""
"How often to check in with agents to get updated version info and ensure "
"credentials work."
msgstr ""
"con qué frecuencia consultar con los agentes para obtener información "
"actualizada sobre la versión y garantizar que las credenciales funcionen."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:152
msgid ""
"Token that will be given to NCPA agents that are deployed. This will not "
"change the token on previously deployed agents."
msgstr ""
"token que se dará a los agentes ncpa que se implementan. esto no cambiará el"
" token en los agentes implementados anteriormente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:621
msgid "Configuration Options"
msgstr "Opciones de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:48
msgid ""
"Choose what you would like to configure Nagios XI. To get started right "
"away, try using a configuration wizard under the 'Start Monitoring Now' "
"section."
msgstr ""
"elegir qué cómo le gustaría configurar Nagios xi. para empezar de inmediato,"
" trate de usar un asistente de configuración en la sección \"iniciar la "
"supervisión de empresa '."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:56
msgid "Deploy Monitoring Agents and Configure"
msgstr "implementar agentes de monitoreo y configurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:57
msgid ""
"Quickly deploy NCPA (our monitoring agent) on a Linux system and configure "
"what you'd like to monitor."
msgstr ""
"Implemente rápidamente ncpa (nuestro agente de monitoreo) en un sistema "
"Linux y configure lo que desea monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:58
msgid "Run Auto Deployment"
msgstr "ejecutar despliegue automático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:70
msgid "Start Monitoring Now"
msgstr "iniciar la supervisión ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:71
msgid ""
"Quickly monitor a new device, server, application, or service using an easy "
"configuration wizard."
msgstr ""
"Controlar rápidamente un nuevo dispositivo, servidor, aplicación o servicio "
"a través de un asistente de configuración fácil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:72
msgid "Run a configuration wizard"
msgstr "ejecutar un asistente de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:19
msgid "Auto-Discovery"
msgstr "Tareas de Auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:80
msgid ""
"Run an auto-discovery job to automatically find hardware, devices, and "
"services to monitor."
msgstr ""
"ejecutar un trabajo de auto-descubrimiento para encontrar de forma "
"automática de hardware, dispositivos y servicios para monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:81
msgid "Use the auto-discovery tool"
msgstr "utilice la herramienta de auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:831
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configuraciones Avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:95
msgid ""
"Manage your monitoring config files using an advanced web interface. "
"<strong><em>Recommended for experienced users</em></strong>."
msgstr ""
"administrar sus archivos de configuración de monitoreo utilizando una "
"interfaz web avanzada. <em><strong>recomendado para usuarios "
"experimentados.</strong></em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:96
msgid "Go to Nagios Core Config Manager"
msgstr "Nagios Core Config Manager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:103
msgid "Manage Account Settings"
msgstr "Configuraciones de mi Cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:104
msgid ""
"Modify your account information, preferences, and notification settings."
msgstr ""
"Modificar la información de su cuenta, preferencias y configuración de las "
"notificaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:105
msgid "Edit your profile settings"
msgstr "editar la configuración del perfil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:664
msgid "Manage Templates"
msgstr "Administrar Plantillas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:82
msgid ""
"Templates allow users and administrators to set defaults for the advanced "
"settings of hosts/services created by configuration wizards."
msgstr ""
"plantillas permiten a los usuarios y los administradores establecer valores "
"predeterminados para la configuración avanzada de anfitriones / servicios "
"creados por los asistentes de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3735
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:92
msgid "Title"
msgstr "título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:108
msgid "Global"
msgstr "global"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:128
msgid "No templates have been created yet."
msgstr "ninguna plantilla se han creado todavía."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:150
msgid "Select an action"
msgstr "seleccione una configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:235
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:135
msgid "Notification"
msgstr "Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:242
msgid "Groups & Parents"
msgstr "grupos y padres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3749
msgid "Make global template"
msgstr "hacer que la plantilla global"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4972
msgid "Global Templates"
msgstr "plantillas globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3751
msgid ""
"Global templates are templates that all users can use. Normally templates "
"are available for the user who created them. Only admins can create global "
"templates."
msgstr ""
"plantillas globales son plantillas que todos los usuarios pueden utilizar. "
"plantillas normalmente están disponibles para el usuario que los creó. Sólo "
"los administradores pueden crear plantillas globales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2078
msgid ""
"Define basic parameters that determine how the host and service(s) should be"
" monitored."
msgstr ""
"Definir los parámetros básicos que determinan cómo el host y el servicio (s)"
" se debe supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2089
msgid "Monitor the host and service(s) every"
msgstr "Supervisar el host y servicio(s) cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2091
msgid "minutes."
msgstr "minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2102
msgid "Re-check the host and service(s) every"
msgstr "Vuelva a supervisar el host y servicio(s) cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2625
msgid ""
"Define basic parameters that determine how notifications should be sent for "
"the host and service(s)."
msgstr ""
"Definir los parámetros básicos que determinan cómo se deben enviar "
"notificaciones para el host y el servicio (s)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2689
msgid "minutes until the problem is resolved."
msgstr "minutos hasta que el problema haya sido resuelto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2717
msgid "Adjust my settings"
msgstr "Ajustar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3267
msgid ""
"Define which hostgroup(s) the monitored host should belong to (if any)."
msgstr ""
"Defina para cual o cuales grupo(s) de host(s) el host monitoreado debe "
"pertenecer (si existe)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:176
msgid "Parent Host"
msgstr "Host padre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:572
msgid "Save Changes"
msgstr "Cambio de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:597
msgid "Template has been updated successfully."
msgstr "plantilla se ha actualizado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:607
msgid "Template removed successfully."
msgstr "plantilla eliminado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:619
msgid "Template(s) removed successfully."
msgstr "plantilla (s) eliminado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4457
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Wizard de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:422
msgid "Remove from Favorite Wizards"
msgstr "Quitar de favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1070
msgid "Add to Favorite Wizards"
msgstr "agregar a los favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:653
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "Wizard de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:473
msgid "Config Wizard Settings"
msgstr "Valores del asistente de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:929
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1328
msgid "Do not Apply Configuration"
msgstr "Aplicar configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:484
msgid ""
"Extend and automate your workflow by using integrations for your favorite "
"tools"
msgstr ""
"Amplíe y automatice su flujo de trabajo mediante integraciones para sus "
"herramientas favoritas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:968
msgid "Favorite Wizards"
msgstr "Obtener mas Wizards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:139
msgid "No Filter"
msgstr "Filtros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:954
msgid "Other OS"
msgstr "otros os"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:148
msgid "Network"
msgstr "red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:68
msgid "Database"
msgstr "Bases de Datos de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:40
msgid "Nagios Products"
msgstr "productos nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:434
msgid "Custom"
msgstr "Customizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:533
msgid "Featured Wizards"
msgstr "Obtener mas Wizards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1035
msgid "Premium"
msgstr "De primera calidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:787
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:969
msgid ""
"You don't have any wizards favorited. Click on the star icon on a wizard "
"card to add some!"
msgstr ""
"No tienes ningún mago marcado como favorito. ¡Haz clic en el icono de la "
"estrella en la tarjeta de un mago para añadir alguno!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:788
msgid "Wizards"
msgstr "Wizard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:175
msgid "Max Checks Reached"
msgstr "máximos controles alcanzados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "You are using"
msgstr "Tu estas usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "the"
msgstr "el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "available for this instance."
msgstr "disponible para esta instancia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
msgid "To add more, either upgrade the instance via your"
msgstr "para agregar más controles, actualice la instancia a través de su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "cloud account"
msgstr "cuenta en la nube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
msgid "or remove old"
msgstr "o eliminar viejos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "you no longer need."
msgstr "ya no lo necesitas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "To add more, upgrade your license or remove old"
msgstr "Para agregar más, actualice su licencia o elimine"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:922
msgid "Configuration Wizards - Select a Wizard"
msgstr "asistentes de configuración - seleccione un asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1321
msgid "Config wizard settings"
msgstr "Valores del asistente de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1328
msgid ""
"Checking this box will make Nagios XI wizards no longer run apply "
"configuration after completing the wizard. This setting is saved per user. "
"This setting will be saved until you change it."
msgstr ""
"Marcando esta casilla hará magos xi nagios ya no corren aplica la "
"configuración después de completar el asistente. este ajuste se guarda por "
"usuario. este ajuste se guardará hasta que lo cambie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:937
msgid ""
"Start monitoring your infrastructure in minutes. Configuration wizards guide"
" you through the process of setting up your devices, servers, applications, "
"services, and more in Nagios XI. Select the appropriate wizard below to get "
"started."
msgstr ""
"iniciar la supervisión de la infraestructura en cuestión de minutos. "
"asistentes de configuración le guiará a través del proceso de configuración "
"de los dispositivos, servidores, aplicaciones, servicios, y más en nagios "
"xi. seleccionar el asistente correspondiente a continuación para empezar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:961
msgid "Uncategorized"
msgstr "Uncategorized"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:962
msgid "Get More Wizards"
msgstr "Obtener mas Wizards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1136
msgid "No wizard selected."
msgstr "Ningun wizard seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1273
msgid " Configuration Wizard"
msgstr "Wizard de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1275
msgid "Configuration Wizard Settings"
msgstr "ajustes del asistente de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1331
msgid "Default Template"
msgstr "plantilla predeterminada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5090
msgid "Monitoring Wizard"
msgstr "Wizard de monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:153
msgid "Next"
msgstr "Proximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1762
msgid "Finish with Template"
msgstr "terminar con la plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid "Finish Using Template"
msgstr "terminar usando la plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid "Templates (Advanced Settings)"
msgstr "plantillas (ajustes avanzados)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid ""
"Templates allow setting pre-defining advanced settings so that you can "
"easily finish a wizard with the defaults that you want. You can set a "
"specific template to be default for a wizard by using the popup menu next to"
" the title."
msgstr ""
"plantillas permiten configurar parámetros avanzados pre-definen de modo que "
"usted puede fácilmente terminar un mago con los valores predeterminados que "
"desea. se puede establecer una plantilla específica para ser predeterminado "
"para un asistente mediante el menú desplegable al lado del título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1773
msgid ""
"Select a template below to use for steps 3-5 (advanced settings) of the "
"wizard."
msgstr ""
"seleccione una plantilla de más abajo para utilizar para los pasos 3-5 "
"(ajustes avanzados) del asistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1777
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:206
msgid "Template"
msgstr "Plantillas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4983
msgid "User Templates"
msgstr "plantillas de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2067
msgid "Monitoring Settings"
msgstr "Configuraciones de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid "times before"
msgstr "veces antes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid ""
"Host/service state will change from SOFT to HARD and will send contacts "
"notifications if enabled"
msgstr ""
"el estado del host / servicio cambiará de blando a duro y enviará "
"notificaciones de contactos si está habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid "sending a notification"
msgstr "enviando una notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3209
msgid "Finish with Defaults"
msgstr "terminar con los valores predeterminados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1356
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configuración de Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2644
msgid "Do not send any notifications"
msgstr "No enviar ningun notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2887
msgid "Invalid notification interval."
msgstr "Intervalo para notificacion invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2889
msgid "Invalid notification delay."
msgstr "retraso para notificacion invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3347
msgid ""
"Define which host(s) are considered the parents of the monitored host (if "
"any). Note: Typically only one (1) host is specified as a parent."
msgstr ""
"Definir qué máquina (s) son considerados los padres del anfitrión del "
"seguimiento (si lo hay). Nota: Por lo general sólo una (1) de host se "
"especifica como un padre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3539
msgid "You must enter a title."
msgstr "debe introducir un título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3715
msgid "Final Settings"
msgstr "Configuraciones finales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
msgid "Click"
msgstr "Click"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3633
msgid "Finish &amp; Apply"
msgstr "terminar y aplicar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
msgid "to add your new configuration."
msgstr "para agregar a su nueva configuracion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3729
msgid "Save as Template"
msgstr "Plantillas de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3730
msgid ""
"Save your monitoring settings (step 3), notification settings (step 4), and "
"host/service groups and parent hosts (step 5) for use in future "
"configuration wizards."
msgstr ""
"guardar la configuración de vigilancia (paso 3), configuración de las "
"notificaciones (paso 4), y los grupos de host / servicio y los anfitriones "
"de los padres (paso 5) para su uso en futuros asistentes de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:198
msgid "Configuration applied successfully"
msgstr "Configuracion aplicada satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4488
msgid ""
"Your configuration changes have been successfully applied and the monitoring"
" engine was restarted."
msgstr ""
"Los cambios de configuración se han aplicado con éxito en el motor de "
"seguimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4494
msgid "Configuration written successfully."
msgstr "Configuracion aplicada satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4495
msgid ""
"Your configuration changes have been successfully imported to the database."
msgstr ""
"Los cambios de configuración se han aplicado con éxito en el motor de "
"seguimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4499
msgid "Configuration submitted for processing..."
msgstr "Configuración presentado para su procesamiento ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4520
msgid "Configuration Request Successful"
msgstr "Petición de Configuración con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4578
msgid "Run this monitoring wizard again"
msgstr "Ejecutar este wizard de monitoreo nuevamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4581
msgid "Run another monitoring wizard"
msgstr "Realice un nuevo asistente de monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4543
msgid "Other Options"
msgstr "Otras opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4568
msgid "Your configuration changes have not been applied successfully"
msgstr ""
"Los cambios de configuración se han aplicado con éxito en el motor de "
"seguimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:117
msgid "Configuration Error"
msgstr "Error de Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4574
msgid ""
"An error occurred while attempting to apply your configuration to the "
"monitoring engine.  Contact your Nagios administrator if this problem "
"persists."
msgstr ""
"Se produjo un error al intentar aplicar la configuración al motor de "
"seguimiento. Póngase en contacto con su administrador de Nagios si este "
"problema persiste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4801
msgid "Monitoring Wizard - An Error Occurrred"
msgstr "Wizard de monitoreo - Un error ocurrido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4805
msgid "Configuration Request Error"
msgstr "Error de configuración de Solicitud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4807
msgid ""
"An error occurred while attempting to modify the monitoring engine.  This "
"error occurred because the wizard attempted to modify hosts or services that"
" you do not have permission for.  Contact your Nagios XI administrator for "
"more information."
msgstr ""
"Se produjo un error al intentar modificar el motor de seguimiento. Este "
"error se produce porque el asistente intentó modificar equipos o servicios "
"que usted no tiene permiso para. Póngase en contacto con su administrador de"
" Nagios XI para más información."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:245
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Renew Now"
msgstr "renovar ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5087
msgid "Enable Premium Features"
msgstr "- Caracteristicas de la Empresarial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5096
msgid "This is a premium feature!"
msgstr "esta es una lista de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5098
msgid "You must agree to enable premium features before you can use them."
msgstr "Debe aceptar la licencia antes de utilizar este software."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5103
msgid "Premium features require an active commercial license."
msgstr "Esta función requiere una Nagios XI licencia Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:675
msgid "Top / Recent Wizards"
msgstr "tus magos recientes/mejores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:560
#, php-format
msgid "Max"
msgstr "max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:40
msgid "Checks"
msgstr "Seleccionar todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid "This instance is currently monitoring "
msgstr "la licencia de esta instancia es actualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid " of the "
msgstr "en la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid "provided by this license."
msgstr "responde por encima de esta linea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:43
msgid "To add more "
msgstr "Para agregar más"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:43
msgid ", upgrade "
msgstr "Mejorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:49
msgid "this instance via your"
msgstr "esta instancia a través de su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:49
msgid " cloud account"
msgstr "cuenta en la nube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:51
msgid "your license "
msgstr "Su llave de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:54
msgid "or remove existing "
msgstr "o eliminar viejos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:105
msgid "Top Wizards"
msgstr "tus mejores magos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:203
msgid " has not used any wizards."
msgstr "no has usado ningún mago."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:186
msgid "Recent Wizards"
msgstr "asistentes recientes / principales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:47
msgid "My Dashboards"
msgstr "Mis Dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:55
msgid "No Dashboards Defined"
msgstr "Ningun Dashboards definido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:58
msgid "You have no dashboards defined."
msgstr "Usted no tiene dashboards definidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:85
msgid "Dashboard Not Valid"
msgstr "tablero no es válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:86
msgid ""
"The dashboard being requested is no longer valid or may have been removed."
msgstr ""
"el tablero de instrumentos que se solicita ya no es válido o puede haber "
"sido eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:87
msgid "Dashboard ID"
msgstr "Dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:236
msgid "Add Dashlet"
msgstr "Agregar Dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:247
msgid "Export Dashboard"
msgstr "Editar el Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:379
msgid "Clone Dashboard"
msgstr "Clonar Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:267
msgid "Arrange Dashlets"
msgstr "Administrar Dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:279
msgid "Show All Backgrounds"
msgstr "mostrar todos los grupos de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:289
msgid "Hide All Backgrounds"
msgstr "Ocultar todos los fondos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:303
msgid "Dashboard Help"
msgstr "Dashboard eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:220
msgid "Dashboard Options"
msgstr "Herramientas del Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:31
msgid "Available Legacy Dashlets"
msgstr "Dashlets disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3380
msgid "Available Dashlets"
msgstr "Dashlets disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:123
msgid ""
"The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards."
msgstr ""
"Los dashlets siguientes se pueden agregar a cualquier uno o más de los "
"paneles. ¿Cómo impresionante!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "Need a custom dashlet created for your organization?  No problem!"
msgstr ""
"Necesita un dashlet personalizado creado para su organización? No hay "
"problema!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "Contact us"
msgstr "Contactenos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "for pricing information."
msgstr "para informacion sobre precios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1096
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:65
msgid "Metrics"
msgstr "Metricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3346
msgid "Dashboards"
msgstr "Dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:40
msgid "Untitled Dashboard"
msgstr "Dashboard sin titulo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:36
msgid "Manage Legacy Dashboards"
msgstr "gestionar mis cuadros de mando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:37
msgid ""
"Clone, edit, remove, and import/export dashboards from your dashboard list."
msgstr ""
"clon, editar y eliminar cuadros de mando de su lista de tablero de "
"instrumentos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:93
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:57
msgid "Export"
msgstr "exportar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:138
msgid "Enterprise"
msgstr "empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:118
msgid "Track your changes for policy compliance."
msgstr ""
"realice un seguimiento de sus cambios para el cumplimiento de la política."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1794
msgid "BPI"
msgstr "bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:131
msgid "One-click synchronization with Business Process Intelligence groups."
msgstr ""
"Sincronización con un solo clic con grupos de inteligencia de procesos de "
"negocio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:143
msgid "Bulk Modification Tool"
msgstr "Herramienta de modificaciones masivas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:144
msgid "Modify attributes for numerous hosts and services."
msgstr "modificar atributos para numerosos hosts y servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1923
msgid "Bulk Renaming Tool"
msgstr "Herramienta renombrar masivamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:157
msgid ""
"Allows bulk updates of host and service names, keeping all past status and "
"performance data."
msgstr ""
"permite actualizaciones masivas de nombres de hosts y servicios, manteniendo"
" todos los datos de estado y rendimiento anteriores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/dashlet.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/dashlet.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1954
msgid "Capacity Planning"
msgstr "Planificación de la capacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:170
msgid "Visualize and alert performance prediction for upgrade planning."
msgstr ""
"Visualice y alerte la predicción del rendimiento para la planificación de "
"actualizaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:183
msgid "Automates cleanup, improves monitoring, and reduces false alarms."
msgstr ""
"automatiza la limpieza, mejora el monitoreo y reduce las falsas alarmas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1851
msgid "Notification Management"
msgstr "Administracion de Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:196
msgid ""
"Save and deploy notification settings for selected users or contact groups."
msgstr ""
"guarde e implemente configuraciones de notificación para usuarios o grupos "
"de contactos seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1966
msgid "Scheduled Pages"
msgstr "Página Calendarización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:209
msgid ""
"Automate PDF email delivery of hosts, services, groups or XI pages with the "
"Schedule Pages feature."
msgstr ""
"automatice la entrega de correo electrónico en PDF de hosts, servicios, "
"grupos o páginas xi con la función de páginas de programación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1978
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "Reportes calendarizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:222
msgid "Access all scheduled reports, sorted by user."
msgstr "acceder a todos los informes programados, ordenados por usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1989
msgid "Scheduled Reports History"
msgstr "historial de informes programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:235
msgid "View all scheduled reports history, filtered by user."
msgstr "ver todo el historial de informes programados, filtrado por usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:685
msgid "SLA Report"
msgstr "informe sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:248
msgid ""
"Simplifies network performance tracking and compliance through scheduled "
"reports."
msgstr ""
"simplifica el seguimiento y el cumplimiento del rendimiento de la red a "
"través de informes programados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:261
msgid "Configure and view SNMP traps within XI."
msgstr "configurar y ver capturas snmp dentro de xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:109
msgid "Welcome To Enterprise!"
msgstr "bienvenido a la empresa!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:110
msgid "Explore our comprehensive enterprise features with a single click."
msgstr "explore nuestras funciones empresariales integrales con un solo clic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:276
msgid "_SSH Terminal"
msgstr "Terminal SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:277
msgid "Allows you to connect to your XI system using SSH."
msgstr "le permite conectarse a su sistema xi mediante ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:291
msgid "Learn More"
msgstr "Aprenda mas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1259
msgid "Enterprise Features"
msgstr "- Caracteristicas de la Empresarial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:295
msgid "Watch a playlist of our Enterprise Features and more."
msgstr ""
"mire una lista de reproducción de nuestras funciones empresariales y más."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:318
msgid "Standard vs Enterprise"
msgstr "estándar versus empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:319
msgid "Learn the difference between Standard and Enterprise Edition."
msgstr "Conozca la diferencia entre la edición estándar y la empresarial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:303
msgid "Got more specific Enterprise questions? Ask Us!"
msgstr "¿Tiene preguntas empresariales más específicas? ¡preguntanos!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:315
msgid "What is Enterprise?"
msgstr "¿Qué es la empresa?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:322
msgid "Testimonials"
msgstr "testimonios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:323
msgid "Checkout our case-studies and the impact we've made."
msgstr "Consulte nuestros estudios de caso y el impacto que hemos logrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:327
msgid "Got more specific Enterprise questions? Contact Us!"
msgstr "¿Tiene preguntas empresariales más específicas? ¡Contáctenos!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:20
msgid "Not authorized to view this page."
msgstr "no autorizado para ver esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:46
msgid "API - Common Solutions"
msgstr "api - soluciones comunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:48
msgid ""
"This document explains some of the solutions that can be created by using "
"the API. These examples are meant to help users build out their own scripts "
"and software that use the Nagios XI API to integrate into."
msgstr ""
"este documento explica algunas de las soluciones que se pueden crear "
"utilizando la api. estos ejemplos están destinados a ayudar a los usuarios a"
" desarrollar sus propios scripts y software que utilizan la api de nagios xi"
" para integrarse en."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:60
msgid "Update a Single Value for a Service"
msgstr "actualizar un solo valor para un servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:72
msgid "Add Multiple Hosts to a Service"
msgstr "agregar múltiples hosts a un servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:89
msgid "Removing Services from Multiple Hosts"
msgstr "Eliminar servicios de múltiples hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:110
msgid "Scheduling Downtime for Multiple Hosts and Services"
msgstr ""
"Programación de tiempo de inactividad para múltiples hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:62
msgid ""
"With the <code>PUT config/service</code> API endpoint, you can edit multiple"
" or just a single configuration option for a service. You can also do this "
"with other objects using PUT requests."
msgstr ""
"con el punto final de <code>put config/service</code> api de <code>put "
"config/service</code> , puede editar múltiples o solo una opción de "
"configuración para un servicio. También puedes hacer esto con otros objetos "
"usando solicitudes de venta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:63
msgid "For this example, we are going to use:"
msgstr "Para este ejemplo, vamos a utilizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:66
msgid ""
"This command updates the display name of the <code>PING</code> service on "
"<code>localhost</code> to <code>PINGTEST</code>."
msgstr ""
"Este comando actualiza el nombre para mostrar del servicio <code>PING</code>"
" en <code>localhost</code> a <code>PINGTEST</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:74
msgid ""
"With the <code>PUT config/service</code> API endpoint, you are able to edit "
"the value to replace all the values. This endpoint is only for completely "
"overwriting parameters for a config. For instance, you are not able to just "
"add a single item to the <code>host_name</code> parameter. In order to add a"
" bunch of hosts, we need to send the full list like so:"
msgstr ""
"con el punto final de <code>config/service</code> api, puede editar todo "
"para un servicio existente. este punto final es solo para sobrescribir "
"completamente los parámetros de una configuración. por ejemplo, no puede "
"agregar un solo elemento al parámetro <code>host_name</code> . para poder "
"agregar un grupo de hosts, debemos enviar la lista completa así:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:78
msgid "You can then use the above with the full API call below:"
msgstr ""
"A continuación, puede utilizar lo anterior con la llamada api completa a "
"continuación:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:82
msgid ""
"This will overwrite the <code>host_name</code> values, assigning the service"
" object to the four specified hosts."
msgstr ""
"esto sobrescribirá los valores de <code>host_name</code> , asignando el "
"objeto de servicio a los cuatro hosts especificados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:91
msgid ""
"If you have a set of hosts, such as <code>host1</code>, <code>host2</code>, "
"<code>host3</code> and you would like to remove the services "
"<code>PING</code> and <code>SSH</code> from all of them with one single API "
"call, you can do that by sending multiple paramters via an array in the API "
"call. Note that if a service does not exist on a host, it will not error out"
" and will still continue to remove the service from the rest of the hosts."
msgstr ""
"Si tiene un conjunto de hosts, como <code>host1</code> , <code>host2</code> "
", <code>host3</code> y desea eliminar los servicios <code>ping</code> y "
"<code>ssh</code> de todos ellos con una sola llamada api, puede hacerlo "
"enviando múltiples parámetros a través de una matriz en la api llamada. "
"tenga en cuenta que si un servicio no existe en un host, no se producirá un "
"error y continuará eliminando el servicio del resto de los hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:93
msgid ""
"To specify multiple hosts, you can pass the <code>host_name[]</code> "
"parameter as an array in the URL. For the hosts:"
msgstr ""
"para especificar varios hosts, puede pasar el parámetro "
"<code>host_name[]</code> como una matriz en la url. para los anfitriones:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:97
msgid ""
"Then for the services pass the <code>service_description[]</code> variable:"
msgstr ""
"entonces para los servicios pase la variable "
"<code>service_description[]</code> :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:101
msgid "Combine these into the full API call below:"
msgstr "Combina esto en la siguiente llamada de la API:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:112
msgid ""
"If you need to schedule a downtime for multiple hosts, for example "
"<code>host1</code>, <code>host2</code>, and <code>host3</code>, you can then"
" use the following API call:"
msgstr ""
"Si necesita programar un tiempo de inactividad para varios hosts, por "
"ejemplo <code>host1</code> , <code>host2</code> y <code>host3</code> , puede"
" usar la siguiente llamada de API:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:116
msgid ""
"You can schedule a downtime for multiple services, for example "
"<code>service1</code>, <code>service2</code>, and <code>service3</code> on "
"the same host (<code>host1</code>) by running:"
msgstr ""
"se puede programar un tiempo de inactividad para múltiples servicios, por "
"ejemplo <code>service1</code> , <code>service2</code> y "
"<code>service3</code> en el mismo host ( <code>host1</code> ) ejecutando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1752
msgid "API - Config Reference"
msgstr "api backend - Referencia config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
msgid ""
"With the new API in Nagios XI 5 we linked it up directly with the Core "
"Config Manager. This allows creation and deletion of items directly from the"
" API."
msgstr ""
"con la nueva api en nagios xi 5 vinculamos es directamente con el gestor de "
"configuración del núcleo. esto permite la creación y supresión de los "
"artículos directamente de la API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid "This API section is"
msgstr "esta sección api es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid "admin only"
msgstr "Sólo administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid ""
"By default the Nagios Core service <em><b>is not restarted</b></em> when an "
"object is created or deleted via the API."
msgstr ""
"por defecto el servicio básico nagios <em>no se reinicia</em> cuando se crea"
" o se elimina a través de la API de un objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid "To apply the configuration, use the"
msgstr "para aplicar la configuración se puede utilizar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid "request after making the changes you want to apply"
msgstr "petición después de hacer los cambios que desea aplicar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid ""
"You may change the default behavior by passing the argument "
"<code>applyconfig=1</code> in your API request which will <em><b>write out "
"your config and restart</b></em> the Nagios Core service."
msgstr ""
"usted puede cambiar el comportamiento predeterminado al pasar el argumento "
"<code>applyconfig=1</code> en su solicitud api que importar los datos en su "
"configuración y <em>se reinicie el</em> servicio básico nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:58
msgid ""
"Some objects returned by <b>GET</b> queries may not be applied yet. Use the "
"objects reference API when querying for a list of objects that are being "
"monitored."
msgstr ""
"Es posible que algunos objetos devueltos por las consultas de "
"<b>obtención</b> no se apliquen todavía use la api de referencia de objetos "
"al consultar una lista de objetos que se están monitoreando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
msgid ""
"If you need to skip the per-item config verification add "
"<code>force=1</code> to the config API request. This is especially helpful "
"when applying an object that uses a template and may be inheriting one of "
"the required parameters such as <code>check_command</code> which the CCM "
"verification will not know about."
msgstr ""
"si tiene que saltar la configuración de verificación de complemento por "
"elemento <code>force=1</code> a la petición de configuración API. Esto es "
"especialmente útil cuando se aplica a un objeto que utiliza una plantilla y "
"se pueden heredar uno de los parámetros requeridos tales como "
"<code>check_command</code> el que la verificación ccm no conocer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
msgid "Warning: This can cause the apply config to fail if not used properly."
msgstr ""
"Advertencia: esto puede hacer que la configuración se aplican a fallar si no"
" se utiliza correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:66
msgid ""
"Remember that you will need to url encode any data that is being passed such"
" as / and blank spaces."
msgstr ""
"recuerde que deberá url codificar cualquier dato que se esté pasando, como /"
" o espacios en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:74
msgid ""
"This command gets all the active configured hosts in the CCM even if they "
"have not been applied.<br>Note: This lists <i>all active</i> hosts in the "
"CCM unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtiene todos los hosts configurados en el ccm incluso si no se"
" han aplicado. nota: esto lista <i>todos los</i> hosts en el ccm a menos que"
" se filtre por los parámetros opcionales a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:477
msgid "Optional Parameters"
msgstr "parámetros opcionales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:101
msgid "Value Type"
msgstr "tipo de valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:121
msgid "Example cURL Request"
msgstr "ejemplo de solicitud rizo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:122
msgid "Open URL in browser window"
msgstr "Abrir URL en la ventana del navegador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1518
msgid "Response"
msgstr "respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:127
msgid "This command creates a new host object."
msgstr "Este comando crea un nuevo objeto de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:907
msgid "Required Parameters"
msgstr "parámetros necesarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:244
msgid ""
"All normal host directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas las directivas de acogida normales son capaces de ser utilizados como "
"archivos de definición de configuración del núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:975
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1015
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:73
msgid "Response (Success)"
msgstr "respuesta (éxito)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1739
msgid "Response (Failure)"
msgstr "respuesta (fallo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:198
msgid "This command updates a host object."
msgstr "Este comando elimina un objeto host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the host_name and cannot pass it through "
"the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si tiene caracteres especiales en host_name y no puede pasarlo por la ruta, "
"puede usar% s con el parámetro% s url en su lugar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:272
msgid "This command removes a host object."
msgstr "Este comando elimina un objeto host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:100
msgid "Parameters"
msgstr "parámetro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:291
msgid "You can use the [] parameter to pass multiple values, see"
msgstr "puede usar el parámetro [] para pasar varios valores, vea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:291
msgid "common solutions"
msgstr "soluciones comunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:771
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:2
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:383
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:317
msgid ""
"This command gets all the configured services in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> services in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtiene todos los servicios configurados en el ccm incluso si "
"no se han aplicado. nota: esto lista <i>todos los</i> servicios en el ccm a "
"menos que esté filtrado por los parámetros opcionales a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:371
msgid "This command creates a new service object."
msgstr "Este comando crea un nuevo objeto de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:468
msgid "in CCM"
msgstr "en ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:512
msgid ""
"All normal service directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas las directivas de acogida normales son capaces de ser utilizados como "
"archivos de definición de configuración del núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:455
msgid ""
"This command creates or updates a service object. To update, a host_name or "
"config_name must be specified to find the specific service."
msgstr ""
"este comando crea o actualiza un objeto de servicio. para actualizar, se "
"debe especificar un nombre de host o nombre de configuración para encontrar "
"el servicio específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:455
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the config_name or service_description and"
" cannot pass it through the path, you can use %s with the %s and %s URL "
"parameters instead."
msgstr ""
"si tiene caracteres especiales en config_name o service_description y no "
"puede pasarlos por la ruta, puede usar% s con los parámetros de URL% s y% s "
"en su lugar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:515
msgid ""
"Updates a service name by using <code>config_name</code> and "
"<code>service_description</code>."
msgstr ""
"actualiza un nombre de servicio usando <code>config_name</code> y "
"<code>service_description</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:539
msgid "This command removes a service object."
msgstr "Este comando elimina un objeto de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:583
msgid ""
"This command gets all the configured host groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> host groups in the CCM "
"unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtiene todos los grupos de hosts configurados en el ccm, "
"incluso si no se han aplicado. nota: esto lista <i>todos</i> los grupos de "
"hosts en el ccm a menos que se filtre por los parámetros opcionales a "
"continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:624
msgid ""
"This command gets all the configured service groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> service groups in the CCM"
" unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtiene todos los grupos de servicios configurados en el ccm, "
"incluso si no se han aplicado. nota: esto enumera <i>todos</i> los grupos de"
" servicios en el ccm a menos que esté filtrado por los parámetros opcionales"
" a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:665
msgid "This command creates a new hostgroup object."
msgstr "Este comando crea un nuevo objeto hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:764
msgid ""
"All normal hostgroup directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas las directivas de acogida normales son capaces de ser utilizados como "
"archivos de definición de configuración del núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:705
msgid "This command creates a new servicegroup object."
msgstr "Este comando crea un nuevo objeto Servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:804
msgid ""
"All normal servicegroup directives are able to be used like normal core "
"config definition files."
msgstr ""
"todas las directivas de acogida normales son capaces de ser utilizados como "
"archivos de definición de configuración del núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:742
msgid "This command updates a current hostgroup."
msgstr "este comando actualiza un grupo de host actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:742
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the hostgroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si tiene caracteres especiales en hostgroup_name y no puede pasarlos por la "
"ruta, puede usar% s con el parámetro% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:782
msgid "This command updates a current servicegroup."
msgstr "este comando actualiza un grupo de servicios actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:782
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the servicegroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"Si tiene caracteres especiales en servicegroup_name y no puede pasarlos por "
"la ruta, puede usar% s con el parámetro% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:825
msgid "This command removes a hostgroup object."
msgstr "Este comando elimina un objeto host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:866
msgid "This command removes a servicegroup object."
msgstr "Este comando elimina un objeto de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:906
msgid ""
"This command gets all the configured commands in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> commands in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtiene todos los comandos configurados en el ccm incluso si no"
" se han aplicado. nota: esto lista <i>todos los</i> comandos en el ccm a "
"menos que esté filtrado por los parámetros opcionales a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:951
msgid "This endpoint creates a new command object."
msgstr "este punto final crea un nuevo objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1637
msgid ""
"All normal command directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas las directivas de acogida normales son capaces de ser utilizados como "
"archivos de definición de configuración del núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:988
msgid "This endpoint edits a command object."
msgstr "este punto final elimina un objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:988
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the command_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si tiene caracteres especiales en command_name y no puede pasarlos por la "
"ruta, puede usar% s con el parámetro% s url en su lugar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1031
msgid "This endpoint deletes a command object."
msgstr "este punto final elimina un objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1071
msgid ""
"This command gets all the configured contacts in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> contacts in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtiene todos los contactos configurados en el ccm incluso si "
"no se han aplicado. nota: esto lista <i>todos los</i> contactos en el ccm a "
"menos que esté filtrado por los parámetros opcionales a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1125
msgid ""
"This command gets all the configured contact groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> contact groups in the CCM"
" unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtiene todos los grupos de contactos configurados en el ccm, "
"incluso si no se han aplicado. nota: esto enumera <i>todos</i> los grupos de"
" contactos en el ccm a menos que esté filtrado por los parámetros opcionales"
" a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1173
msgid "This endpoint creates a new contact object."
msgstr "este punto final crea un nuevo objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1241
msgid "This endpoint creates a new contact group object."
msgstr "este punto final crea un nuevo objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1296
msgid "This endpoint edits a contact object."
msgstr "este punto final elimina un objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1296
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the contact_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si tiene caracteres especiales en contact_name y no puede pasarlo por la "
"ruta, puede usar% s con el parámetro% s url en su lugar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1346
msgid ""
"All normal contact directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas las directivas de acogida normales son capaces de ser utilizados como "
"archivos de definición de configuración del núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1364
msgid "This endpoint edits a contact group object."
msgstr "este punto final elimina un objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1364
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the contactgroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si tiene caracteres especiales en contactgroup_name y no puede pasarlo por "
"la ruta, puede usar% s con el parámetro% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1394
msgid ""
"All normal contact group directives are able to be used like normal core "
"config definition files."
msgstr ""
"todas las directivas de acogida normales son capaces de ser utilizados como "
"archivos de definición de configuración del núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1415
msgid "This endpoint deletes a contact object."
msgstr "este punto final elimina un objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1456
msgid "This endpoint deletes a contact group object."
msgstr "este punto final elimina un objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1496
msgid ""
"This command gets all the configured time periods in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> time periods in the CCM "
"unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtiene todos los períodos de tiempo configurados en el ccm "
"incluso si no se han aplicado. nota: esto enumera <i>todos los</i> períodos "
"de tiempo en el ccm a menos que esté filtrado por los parámetros opcionales "
"a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1544
msgid "This endpoint creates a new time period object."
msgstr "este punto final crea un nuevo objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1603
msgid "This endpoint edits a time period object."
msgstr "este punto final elimina un objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1603
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the timeperiod_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"si tiene caracteres especiales en timeperiod_name y no puede pasarlos por la"
" ruta, puede usar% s con el parámetro% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1658
msgid "This endpoint deletes a time period object."
msgstr "este punto final elimina un objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1803
msgid "Raw Import"
msgstr "importación sin procesar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1699
msgid ""
"<b>Warning!</b> These configurations are not checked for validity. You "
"should be sure your configuration will apply before sending your raw config "
"data to this endpoint."
msgstr ""
"<b>¡advertencia!</b> estas configuraciones no se verifican por validez. debe"
" asegurarse de que su configuración se aplicará antes de enviar sus datos de"
" configuración sin procesar a este punto final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid ""
"Import raw configurations into the CCM. You can see a full list of "
"configuratin objects that you can use in the"
msgstr ""
"importar configuraciones sin procesar en el ccm. Puede ver una lista "
"completa de objetos de configuración que puede usar en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid "Object Definitions"
msgstr "definiciones de objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid "section of the Core docs."
msgstr "sección de los documentos básicos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1719
msgid ""
"All normal config directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas las directivas de acogida normales son capaces de ser utilizados como "
"archivos de definición de configuración del núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1239
msgid "API - Objects Reference"
msgstr "backend api - objetos de referencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:53
msgid ""
"This is a read-only backend for getting the host, services, and other "
"objects."
msgstr ""
"esta es una de sólo lectura backend para conseguir el host, los servicios, y"
" otros objetos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1240
msgid "Building Limited Queries"
msgstr "creación de consultas limitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:58
msgid ""
"Sometimes you will need to only see a specific subset of data. Since these "
"queries are generally akin to MySQL queries on databases, there are some "
"modifiers that you can add in to get the data that you want. This section "
"will show some examples of these modifiers and give a small reference table "
"of modifiers that are available for these API objects."
msgstr ""
"A veces será necesario sólo para ver a un subconjunto específico de datos. "
"ya que estas consultas son generalmente similar a las consultas de bases de "
"datos MySQL en, hay algunos modificadores que se pueden agregar a obtener "
"los datos que desea. Esta sección le mostrará algunos ejemplos de estos "
"modificadores y dar una pequeña tabla de referencia de los modificadores que"
" están disponibles para estos objetos de la API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid ""
"Values in <em>italics</em> are considered optional and are not necessary to "
"use the parameter."
msgstr ""
"<em>los</em> valores en <em>cursiva</em> son considerados opcionales y no "
"son necesarios para utilizar el parámetro de."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid "Bold and underlined with dots"
msgstr "negrita y subrayado con puntos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid ""
"means there is a help tooltip or popup describing the functionality of the "
"value. Anything inside parenthesis ( ) is a default value. Anything inside "
"brackets [ ] is an optional additional argument."
msgstr ""
"significa que hay una ayuda sobre herramientas o emergente que describe la "
"funcionalidad del valor. nada dentro de paréntesis () es un valor "
"predeterminado. nada dentro de corchetes [] es un argumento adicional "
"opcional."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:63
msgid "Parameter"
msgstr "parámetro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:102
msgid "Values"
msgstr "Valores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:72
msgid ""
"If the value is 1, the API displays readable JSON. This is helpful when "
"developing and should not be used in a production API call."
msgstr ""
"si el valor es 1, el API muestra json legible. esto es útil cuando "
"develiping y no debe ser utilizado en una llamada API de la producción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:77
msgid "Displays the last week of data until now."
msgstr "muestra la última semana de datos hasta ahora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:82
msgid ""
"Displays 1 week of data starting 2 weeks ago. Should be used with starttime."
msgstr ""
"muestra de 1 semana de los datos a partir Hace 2 semanas. debe utilizarse "
"con starttime."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:88
msgid "Displays only the first record."
msgstr "muestra sólo el primer registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:89
msgid "Displays the the next 10 records after the 20th record."
msgstr "muestra los los próximos 10 registros posteriores al 20."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:94
msgid "Ascending"
msgstr "ascendente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:94
msgid "Descending"
msgstr "descendente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:96
msgid "Displays the items ordered by the name field and ascending values."
msgstr ""
"Muestra los elementos ordenados por los valores de los campos nombre y "
"ascendentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "SQL Equivalent"
msgstr "equivalente sql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Default equals match"
msgstr "por defecto es igual a partido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Not equals match"
msgstr "no es igual a partido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Less than match"
msgstr "menos de partido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Less than or equal match"
msgstr "menos de o igual partido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Greater than match"
msgstr "mayor que partido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Greater than or equal match"
msgstr "mayor o igual partido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Beginning of string match"
msgstr "a partir de la combinación de cadena"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Beginning of string non-match"
msgstr "a partir de la cadena de no coincidencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "End of string match"
msgstr "final de coincidencia de cadena"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "End of string non-match"
msgstr "final de la cadena no coincidencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "LIKE %value%"
msgstr "como el valor de%%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "General mid string match"
msgstr "partido en general cadena media"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "General mid string non-match"
msgstr "mediados cadena en general no coincidencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "In comma-separated list"
msgstr "en lista separada por comas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Not in comma-separated list"
msgstr "Fuera de la lista separada por comas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:103
msgid "Displays any matching name with 'local' anywhere in the string."
msgstr ""
"Muestra cualquier nombre que coincida con el \"local\" en cualquier lugar de"
" la cadena."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:104
msgid "Displays any matching name with the comma-separated list."
msgstr ""
"Muestra cualquier nombre que coincida con la lista separada por comas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:105
msgid "You can use multiple different column names in a row such as:"
msgstr ""
"se pueden utilizar varios nombres de columnas diferentes en una fila, tales "
"como:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:112
msgid "Use this variable to get XML or CSV output instead of JSON (default)."
msgstr ""
"use esta variable para obtener salida xml o csv en lugar de json "
"(predeterminado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:113
msgid "The pretty parameter only applies to JSON output."
msgstr "el bonito parámetro solo se aplica a la salida json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1241
msgid "Basic Objects"
msgstr "objetos básicos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:125
msgid "This command returns the current host status."
msgstr "este comando devuelve el estado actual anfitrión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1014
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:125
msgid "Response JSON"
msgstr "json respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:201
msgid "This command returns the current service status."
msgstr "este comando devuelve el estado de servicio actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:280
msgid "This command returns a list of log entries."
msgstr "este comando devuelve una lista de entradas de registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:318
msgid "This command returns a list of state changes."
msgstr "este comando devuelve una lista de los cambios de estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:351
msgid "This command returns a list of comments."
msgstr "este comando devuelve una lista de los comentarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:388
msgid "This command returns a list of scheduled downtimes."
msgstr "este comando devuelve una lista de los tiempos de parada programados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:427
msgid "This command returns a list of contacts."
msgstr "este comando devuelve una lista de contactos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:517
msgid "Adding the"
msgstr "añadiendo el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:428
msgid "value to the URL will output custom variables for the contacts."
msgstr ""
"el valor a la url generará variables personalizadas para los contactos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:473
msgid "This command returns a list of hosts."
msgstr "este comando devuelve una lista de los ejércitos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:474
msgid "value to the URL will output custom variables for the hosts."
msgstr "el valor a la url generará variables personalizadas para los hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:516
msgid "This command returns a list of services."
msgstr "este comando devuelve una lista de servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:517
msgid "value to the URL will output custom variables for the services."
msgstr ""
"el valor a la url generará variables personalizadas para los servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:557
msgid "This command returns a list of host groups."
msgstr "este comando devuelve una lista de grupos de hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:592
msgid "This command returns a list of service groups."
msgstr "este comando devuelve una lista de los grupos de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:627
msgid "This command returns a list of contact groups."
msgstr "este comando devuelve una lista de grupos de contacto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:662
msgid "This command returns a list of all defined time periods."
msgstr ""
"este comando devuelve una lista de todos los períodos de tiempo definidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:720
msgid "This command returns a list of host group members."
msgstr "este comando devuelve una lista de los miembros del grupo anfitrión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1146
msgid " This endpoint returns JSON only."
msgstr "este punto final devuelve json solamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:268
msgid "Group Members"
msgstr "Miembros del grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:754
msgid "This command returns a list of service group members."
msgstr ""
"este comando devuelve una lista de los miembros del grupo de servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:809
msgid "This command returns a list of contact group members."
msgstr ""
"este comando devuelve una lista de los miembros del grupo de contacto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1267
msgid "Data Exporting"
msgstr "exportación de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:858
msgid "This command returns an exported RRD performance data file."
msgstr ""
"este comando devuelve un archivo de datos de rendimiento RRD exportado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
msgid "host_name"
msgstr "Nombre del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
msgid "The name of the host to grab performance data for."
msgstr "el nombre del host para tomar datos de rendimiento para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
msgid "service_description"
msgstr "Descripcion del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
msgid "The name of the service to grab performance data for."
msgstr "el nombre del servicio para tomar datos de rendimiento para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
msgid "_HOST_"
msgstr "_anfitrión_"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "start"
msgstr "Inicio/Fin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "Datetime to specify the start of the exported data, in Unix timestamp."
msgstr ""
"fecha y hora para especificar el inicio de los datos exportados, en la marca"
" de tiempo Unix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "NOW - 24 Hours"
msgstr "ahora - 24 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "end"
msgstr "enviar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "Datetime to specify the end of the exported data, in Unix timestamp."
msgstr ""
"fecha y hora para especificar el final de los datos exportados, en la marca "
"de tiempo Unix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "NOW"
msgstr "ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "step"
msgstr "paso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "Interval between data points, in seconds."
msgstr "intervalo entre puntos de datos, en segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "300"
msgstr "300"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "maxrows"
msgstr "maxrows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "Maximum amount of rows to return."
msgstr "cantidad máxima de filas para devolver."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "400"
msgstr "400"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid "columns[]"
msgstr "columnas []"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid ""
"Array of columns to display (e.g.: &amp;columns[]=pl&amp;columns[]=rta)."
msgstr ""
"serie de columnas para visualizar (por ejemplo: & columnas [] = pl & "
"columnas [] = rta)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid "All available"
msgstr "todo disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:925
msgid ""
"This command returns the historical and predicted performance data for a "
"host, service, and RRD track. This is essentially a stripped down version of"
" the Capacity Planning report and allows running the Capacity Planning "
"script on a single object for inclusion elsewhere."
msgstr ""
"este comando devuelve los datos históricos y prodicted de rendimiento para "
"un anfitrión, el servicio, y la pista de RRD. esto es esencialmente una "
"versión simplificada del informe de planificación de la capacidad y la "
"posibilidad de ejecutar la secuencia de comandos de planificación de "
"capacidad en un solo objeto para su inclusión en otro lugar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:931
msgid "The name of the host to use for capacity planning."
msgstr ""
"el nombre del host que se utilizará para la planificación de capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:932
msgid "The name of the service to use for capacity planning."
msgstr ""
"el nombre del servicio que desea utilizar para la planificación de la "
"capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:933
msgid ""
"The name of the track in the RRD file for use in capacity planning. You can "
"get this from the Capacity Planning report."
msgstr ""
"el nombre de la pista en el archivo RRD para su uso en la planificación de "
"capacidad. usted puede conseguir esto desde el informe de planificación de "
"capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:934
msgid "Number of weeks or months to run prediction for."
msgstr "número de semanas o meses para ejecutar predicción para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:935
msgid "Type of prediction method. Choose from:"
msgstr "tipo de método de predicción. escoge de:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:989
msgid ""
"This endpoint returns host availability information for a speficied, host, "
"hostgroup, or servicegroup. While there are no required paramteres, you must"
" have at least one host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"este punto final devuelve información de disponibilidad del host para un "
"speficied, host, hostgroup o servicegroup. aunque no hay parámetros "
"obligatorios, debe tener al menos un host, servicio, grupo de servidores o "
"grupo de servicio en su consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1152
msgid "The name of the host to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"el nombre del host a usar. opcional, pero se debe seleccionar un objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1154
msgid ""
"The name of the hostgroup to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"el nombre del grupo de hosts a usar. opcional, pero se debe seleccionar un "
"objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1155
msgid ""
"The name of the servicegroup to use. Optional but one object must be "
"selected."
msgstr ""
"el nombre del grupo de servicio a usar. opcional, pero se debe seleccionar "
"un objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1157
msgid "Start time timestamp."
msgstr "hora de inicio marca de tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1158
msgid "End time timestamp."
msgstr "hora de finalización del tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1000
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1162
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume initial states or not."
msgstr "establecer en 'sí' o 'no' para asumir estados iniciales o no."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1163
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume state retention or not."
msgstr "establecer en 'sí' o 'no' para asumir la retención de estado o no."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1164
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume states during downtime."
msgstr ""
"establecer en 'sí' o 'no' para asumir estados durante el tiempo de "
"inactividad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1165
msgid "Set to 'yes' or 'no' to include soft states or not."
msgstr "configurado en 'sí' o 'no' para incluir estados suaves o no."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1166
msgid ""
"Set the assumed host state to 0 = Unspecified, -1 = Current State, 3 = Host "
"Up, 4 = Host Down, 5 = Host Unreachable"
msgstr ""
"establecer el supuesto estado de host en 0 = sin especificar, -1 = estado "
"actual, 3 = host arriba, 4 = host abajo, 5 = host inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1167
msgid ""
"Set the assumed service state to 0 = Unspecified, -1 = Current State, 6 = "
"Service Ok, 7 = Service Unknown, 8 = Service Warning, 9 = Service Critical"
msgstr ""
"establecer el estado de servicio supuesto en 0 = no especificado, -1 = "
"estado actual, 6 = servicio correcto, 7 = servicio desconocido, 8 = aviso de"
" servicio, 9 = servicio crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1062
msgid ""
"This endpoint returns service availability information for a speficied, "
"host, service, hostgroup, or servicegroup. You can define a host and service"
" at the same time. While there are no required paramteres, you must have at "
"least one host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"este punto final devuelve información de disponibilidad de servicio para un "
"speficied, host, servicio, grupo de host o grupo de servicio. puede definir "
"un host y un servicio al mismo tiempo. aunque no hay parámetros "
"obligatorios, debe tener al menos un host, servicio, grupo de servidores o "
"grupo de servicio en su consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1153
msgid ""
"The name of the service to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"el nombre del servicio a usar. opcional, pero se debe seleccionar un objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1146
msgid ""
"This endpoint returns SLA information for a speficied, host, service, "
"hostgroup, or servicegroup. You can define a host and service at the same "
"time. While there are no required parameters, you must have at least one "
"host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"este punto final devuelve información de sla para un speficied, host, "
"servicio, grupo de host o grupo de servicio. puede definir un host y un "
"servicio al mismo tiempo. aunque no hay parámetros obligatorios, debe tener "
"al menos un host, servicio, grupo de servidores o grupo de servicio en su "
"consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1156
msgid "Set to 1 to show the options that were passed to the SLA report."
msgstr ""
"configurado en 1 para mostrar las opciones que se pasaron al informe sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1159
msgid "Set to 1 to not count downtime in SLA report."
msgstr ""
"configurado en 1 para no contar el tiempo de inactividad en el informe sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1160
msgid "Set to 1 to not count warning in SLA report."
msgstr "configurado en 1 para no contar la advertencia en el informe sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1161
msgid "Set to 1 to not count unknown in SLA report."
msgstr "configurado en 1 para no contar desconocido en el informe sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1177
msgid ""
"The format of the data changes slightly depending on the type of object "
"used. A host SLA report looks different than a service SLA report."
msgstr ""
"el formato de los datos cambia ligeramente según el tipo de objeto "
"utilizado. un informe de host sla se ve diferente a un informe de sla de "
"servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1212
msgid ""
"This endpoint returns BPI group summary information in a condensed format."
msgstr ""
"este punto final devuelve información resumida del grupo bpi en un formato "
"condensado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:935
msgid "API - System Reference"
msgstr "api backend - referencia del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid ""
"The system section of the API allows management of the system, services, and"
" backend."
msgstr ""
"la sección del sistema de la API permite la gestión del sistema, los "
"servicios y backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:936
msgid "Basic System"
msgstr "sistema básico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:59
msgid "Gives the output of the current system status."
msgstr "da la salida del estado actual del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:98
msgid "Gives the output of the current system status in more detail."
msgstr "da la salida del estado actual del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:128
msgid "Gives the output of the current system information."
msgstr "da la salida del estado actual del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:148
msgid ""
"Show status of subsystem commands. Can be filtered to a subset, shown in the"
" second example."
msgstr ""
"mostrar el estado de los comandos del subsistema. se puede filtrar a un "
"subconjunto, que se muestra en el segundo ejemplo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:179
msgid ""
"You may want to see just a single command, to check something like the "
"status. This can be done by passing "
"<code>system/status/&lt;command_id&gt;</code> in the URL. You can also pass "
"the <code>status_code</code> in the URL to get only values with certain "
"status codes. Below is an example of how to grab a single command by "
"<code>command_id</code>."
msgstr ""
"Es posible que desee ver solo un comando, para verificar algo como el "
"estado. esto se puede hacer pasando el "
"<code>system/status/<command_id></code> en la url. También puede pasar el "
"<code>status_code</code> en la URL para obtener sólo los valores con ciertos"
" códigos de estado. a continuación se muestra un ejemplo de cómo tomar un "
"solo comando por <code>command_id</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:943
msgid "Core System"
msgstr "sistema central"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:206
msgid ""
"Run the apply config command which imports configs and restarts Nagios Core."
" This should normally be ran after adding objects via the API if the "
"<code>applyconfig=1</code> parameter is not sent. Note: You can also run "
"this as either a GET or POST."
msgstr ""
"ejecute el comando config que importa configuraciones y reinicia núcleo "
"nagios aplican. esto normalmente debe corrió tras la adición de objetos a "
"través de la API si el <code>applyconfig=1</code> no se envía parámetro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:217
msgid "Runs the import command which imports all configuration files from"
msgstr ""
"ejecuta el comando de importación que importa todos los archivos de "
"configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:217
msgid ""
"into the CCM. This command does not restart Nagios Core. Note: You can also "
"run this as either a GET or POST."
msgstr ""
"en el ccm. este comando no reinicia nagios core. nota: también puede "
"ejecutar esto como un obtener o publicar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid ""
"Send an core command (external command and arguments) to the nagios.cmd "
"through the API. You can send any of the commands that are listed in the"
msgstr ""
"envía un comando central (comando externo y argumentos) a nagios.cmd a "
"través de la API. puede enviar cualquiera de los comandos que están "
"escuchando en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid "Nagios Developer External Commands"
msgstr "Comandos externos del desarrollador de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid ""
"page. You will need to pass the commands completely, including semi-colons. "
"You do not, however, need to pass the command timestamp."
msgstr ""
"página. deberá pasar los comandos por completo, incluidos los puntos y "
"comas. sin embargo, no es necesario pasar la marca de tiempo del comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:229
msgid ""
"Example of command formatting in API using the <code>ADD_HOST_COMMENT</code>"
" command"
msgstr ""
"ejemplo de formato de comando en api usando el comando "
"<code>add_host_comment</code>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:231
msgid ""
"You can also use the <code>%user%</code> macro in the command line to place "
"the username of the user who's API key is running the command."
msgstr ""
"también puede usar la macro <code>%user%</code> en la línea de comando para "
"colocar el nombre de usuario del usuario cuya clave api está ejecutando el "
"comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:238
msgid "Example Repsonse (Success)"
msgstr "ejemplo repsonse (éxito)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2814
msgid "Scheduled Downtime"
msgstr "Calendarizar Periodo de Inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:256
msgid "Schedules a new scheduled downtime in Nagios XI."
msgstr "programa un nuevo tiempo de inactividad programado en nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:279
msgid "comment"
msgstr "Comentario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:284
msgid "api key's user"
msgstr "usuario de api key"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:284
msgid "by default if empty or a username"
msgstr "por defecto si está vacío o un nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:298
msgid "list of host names (i.e. hosts[]=1&hosts[]=2, etc)"
msgstr ""
"lista de nombres de host (es decir, hosts [] = 1 y hosts [] = 2, etc.)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:303
msgid "or 1 for regular / 2 for children triggered by parent"
msgstr "o 1 para regular / 2 para niños desencadenados por los padres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:427
msgid "or 1 for all services on specified hosts"
msgstr "o 1 para todos los servicios en hosts especificados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:313
msgid "list of host/service combos (i.e. services[localhost]=PING)"
msgstr ""
"lista de combinaciones de host / servicio (es decir, servicios [localhost] ="
" ping)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:437
msgid "list of host group names"
msgstr "nombres hostGroup - huésped"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:442
msgid "list of service group names"
msgstr "lista de nombres de grupos de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:333
msgid "flexible duration length in minutes"
msgstr "longitud de duración flexible en minutos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:338
msgid "ID of downtime to be triggered by"
msgstr "id de tiempo de inactividad a ser activado por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:343
msgid "make downtime for only hosts or services"
msgstr "hacer tiempo de inactividad solo para servidores o servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:343
msgid "only applies to servicegroups[] and hostgroups[]"
msgstr "solo se aplica a grupos de servicio [] y grupos de host []"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:371
msgid ""
"Deletes a scheduled downtime from the Nagios XI system. The downtime ID can "
"be found in"
msgstr ""
"elimina un tiempo de inactividad programado del sistema nagios xi. el ID del"
" tiempo de inactividad se puede encontrar en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:386
msgid "You can get the internal ID from the"
msgstr "puede obtener la identificación interna de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:386
msgid "objects downtime endpoint"
msgstr "Objetos de punto final de tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:77
msgid "Mass Immediate Check"
msgstr "cheque inmediato masivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:409
msgid ""
"Triggers an immediate check of an object or objects in Nagios XI. You must "
"enter at least one hosts[], services[], hostgroups[], or servicegroups[]."
msgstr ""
"desencadena una verificación inmediata de un objeto u objetos en nagios xi. "
"debe ingresar al menos un hosts[], servicios[], grupos de hosts[] o grupos "
"de servicios[]."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:422
msgid "list of host names (i.e. hosts[]=localhost&hosts[]=192.168.1.1, etc)"
msgstr ""
"lista de nombres de host (es decir, hosts[]=localhost&hosts[]=192.168.1.1, "
"etc.)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:432
msgid "list of host/service combos (i.e. services[localhost][]=PING)"
msgstr ""
"lista de combinaciones de host / servicio (es decir, servicios [localhost] ="
" ping)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:473
msgid "Lists all users in the Nagios XI system."
msgstr "enumera todos los usuarios en el sistema xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:486
msgid "0 or 1"
msgstr "0 o 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:525
msgid ""
"Creates a new user in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"crea un nuevo usuario en el sistema xi nagios. Los valores en negrita son "
"los valores predeterminados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:578
msgid "default"
msgstr "por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:578
msgid "locale exmaple"
msgstr "locale exmaple"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:603
msgid "or admin"
msgstr "o administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:606
msgid "If user type selected: (Ignored if user is admin)"
msgstr ""
"si el tipo de usuario seleccionado: (se ignora si el usuario es admin)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:636
msgid "all others won't work"
msgstr "todos los demás no funcionarán"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:639
msgid "Auth settings for using AD or LDAP"
msgstr "configuración de autenticación para usar ad o ldap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:649
msgid "Auth server ID"
msgstr "identificación del servidor de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:649
msgid "from"
msgstr "Desde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:659
msgid "AD username without suffix"
msgstr "nombre de usuario del anuncio sin sufijo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:664
msgid "LDAP full distinguished name"
msgstr "ldap completo nombre distinguido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:674
msgid "User account jmcdouglas was added successfully!"
msgstr "cuenta de usuario jmcdouglas fue añadido con éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:688
msgid ""
"Updates an existing user in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"crea un nuevo usuario en el sistema xi nagios. Los valores en negrita son "
"los valores predeterminados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:746
msgid "User account jmcdouglas was updated successfully!"
msgstr "cuenta de usuario jmcdouglas fue añadido con éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:759
msgid "Deletes a user from the Nagios XI system."
msgstr "elimina un usuario del sistema xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:965
msgid "Auth Servers"
msgstr "servidores de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:793
msgid ""
"Get a list of auth servers. You can filter this list by <b>server_id</b> by "
"passing it through as a URL parameter."
msgstr ""
"obtener una lista de servidores de autenticación. puede filtrar esta lista "
"por <b>server_id</b> pasándola como un parámetro de url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:824
msgid ""
"Creates a new auth server in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are"
" defaults."
msgstr ""
"crea un nuevo usuario en el sistema xi nagios. Los valores en negrita son "
"los valores predeterminados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:847
msgid "full distinguished name"
msgstr "nombre completo y distinguido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:860
msgid "ip address or hostname"
msgstr "dirección ip o nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:865
msgid "or port number"
msgstr "o número de puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:873
msgid "account suffix"
msgstr "Cuenta Sufijo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:878
msgid "comma separated list of domain controllers"
msgstr "lista separada por comas de controladores de dominio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:903
msgid "Deletes an auth server from the Nagios XI system."
msgstr "elimina un usuario del sistema xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:176
msgid "API - Introduction"
msgstr "API REST - introducción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:60
msgid ""
"New in Nagios XI 5 is a API that includes far more features and control over"
" the Nagios XI system. This documentation explains how to use the new API to"
" read, write, delete, and update data in the Nagios XI system through "
"commands that are authenticated via Nagios XI API keys. The new API uses "
"JSON instead of XML. However, with the release of Nagios XI 5 there are "
"multiple output formats for the original backend API. It is recommended to "
"use the new API over the old backend API. More information about the "
"original backend API can be found in the backend API URL component."
msgstr ""
"nueva en nagios xi 5 es una API REST que incluye muchas más características "
"y control sobre el sistema xi nagios. esta documentación se explica cómo "
"utilizar la nueva API para leer, escribir, borrar y actualización de datos "
"en el sistema xi nagios a través de comandos que se autentican a través de "
"Nagios teclas api xi. la nueva api utiliza JSON en lugar de xml. Sin "
"embargo, con el lanzamiento de nagios xi 5 hay múltiples formatos de salida "
"para la api backend originales. se recomienda utilizar la nueva API sobre la"
" antigua API de backend. más información sobre la API de backend original se"
" puede encontrar en el componente url api backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:65
msgid "To gain access to the new API use the URL formatted as such"
msgstr "para acceder a la nueva API REST utiliza la url formateado como tal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:69
msgid "API Sections"
msgstr "secciones api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:70
msgid "The API is split into three separate sections."
msgstr "la API se divide en tres secciones separadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:73
msgid "Objects"
msgstr "objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:73
msgid ""
"The standard read-only backend API that has always been available in Nagios "
"XI. The objects section returns XML or JSON data about objects in Nagios XI "
"including things like object statuses, contacts, contact groups, logs, "
"history, downtime, etc."
msgstr ""
"el estándar de sólo lectura backend api que siempre ha estado disponible en "
"nagios xi. la sección de objetos devuelve datos XML o JSON sobre los objetos"
" de xi nagios incluyendo cosas como estados de objetos, contactos, grupos de"
" contacto, registros, la historia, el tiempo de inactividad, etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:66
msgid "Config"
msgstr "config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:806
msgid "Admin Only"
msgstr "Sólo administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
msgid ""
"Allows adding and removing objects such as hosts and services from Nagios "
"XI."
msgstr ""
"permite añadir y eliminar objetos como anfitriones y servicios de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
msgid ""
"The system section allows managing certain subsystems in Nagios XI and "
"sending commands to Nagios XI/Core."
msgstr ""
"la sección del sistema permite el manejo de determinados subsistemas en "
"nagios xi y enviar comandos a nagios xi / núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:179
msgid "Authentication"
msgstr "autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:83
msgid ""
"Each user has their own API key to access the API. Normal users are allowed "
"to have read access if the <em>Allow API Access</em> setting is selected in "
"the user management Edit/Create pages. Every admin has full access to the "
"API. Access to the documentation is restricted to users who have API access."
" Normal XI users, which have read only API access, will only be able to see "
"the documentation about the objects section."
msgstr ""
"cada usuario tiene su propia clave de API para acceder a la API. los "
"usuarios normales se les permite tener acceso de lectura si se ha "
"seleccionado el ajuste <em>permitir el acceso api</em> en la edición de "
"administración de usuarios / crear páginas. cada administrador tiene acceso "
"completo a la API. el acceso a la documentación está restringida a los "
"usuarios que tienen acceso a la API. xi usuarios normales, que han leído "
"único acceso api, sólo será capaz de ver la documentación acerca de la "
"sección de objetos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:84
msgid ""
"Whether you connect via a browser, cURL, or any other way you will need to "
"pass the API key as a <em>GET</em> variable named <code>apikey</code> just "
"like the example in <em>Getting Started</em>."
msgstr ""
"Ya sea que se conecte a través de un navegador, rizo, o cualquier otra forma"
" en que usted necesita para pasar la clave api como variable <em>get</em> "
"llamado <code>apikey</code> igual que el ejemplo de <em>cómo empezar.</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:85
msgid "Your API Key:"
msgstr "su clave api:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:86
msgid "Access Level:"
msgstr "Nivel de acceso:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:180
msgid "Basic Usage"
msgstr "uso básico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:93
msgid ""
"The example below is using the <code>GET system/status</code> command which "
"shows general information about this Nagios XI server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"el siguiente ejemplo es el uso del <code>system/status</code> de comandos "
"que muestra información general acerca de este servidor xi nagios. añadiendo"
" <code>pretty=1</code> a la url imprimirá el json en formato legible por el "
"hombre como el ejemplo a continuación y puede ser utilizado en cualquier "
"solicitud api que devuelve la salida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:129
msgid ""
"The example below is using the <code>GET objects/host</code> command which "
"shows hosts that this users can view in the Nagios XI server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"el siguiente ejemplo es el uso del <code>system/status</code> de comandos "
"que muestra información general acerca de este servidor xi nagios. añadiendo"
" <code>pretty=1</code> a la url imprimirá el json en formato legible por el "
"hombre como el ejemplo a continuación y puede ser utilizado en cualquier "
"solicitud api que devuelve la salida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:184
msgid "Adding a Host"
msgstr "añadir un host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:185
msgid "Adding a Service"
msgstr "agregar un servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:186
msgid "Remove Host/Service"
msgstr "eliminar host / servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:964
msgid "Objects Reference"
msgstr "objetos de referencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:978
msgid "Config Reference"
msgstr "config referencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:988
msgid "System Reference"
msgstr "de referencia del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:40
msgid "Auth Token Reference"
msgstr "Referencia de token de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1051
msgid "Auth Tokens"
msgstr "tokens de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:55
msgid ""
"As of Nagios XI 5.5, the user authentication system was redesigned to be "
"more secure. The new security measures include strict controls on how "
"requests are made to XI and on which users, if any, are logged in after the "
"request finishes. Due to the nature of these changes, we have implemented a "
"new way for users to authenticate to Nagios XI externally."
msgstr ""
"comenzando en nagios xi 5.5, el sistema de autenticación de usuarios ha sido"
" rediseñado para ser mucho más seguro. parte de las nuevas medidas de "
"seguridad incluye controles estrictos sobre cómo se realizan las solicitudes"
" a xi y quién realmente inicia sesión, si hay alguien, una vez que la "
"solicitud ha finalizado. Debido a la naturaleza de estos cambios, hemos "
"implementado una nueva forma para que los usuarios se autentiquen a nagios "
"xi externamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:58
msgid ""
"<b>Note:</b> This endpoint is not secured with an API key. This is done "
"intentionally so that the real username and password can be used with 3rd-"
"party applications."
msgstr ""
"<b>nota:</b> este punto final no está asegurado con una clave api. esto se "
"hace intencionalmente para que el nombre de usuario y la contraseña reales "
"se puedan usar con aplicaciones de terceros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:61
msgid "How it Works"
msgstr "cómo funciona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:62
msgid ""
"Using a POST request, pass a username and password to the authenticate "
"section of the API. This will result in either an error, or an auth token. "
"On a successful authentication, the token can be used to log into Nagios XI "
"as the user by sending a GET or POST request and passing the token. By "
"default, tokens expire after 5 minutes and can no longer be used once "
"expired. Tokens are single use, meaning a new token is always required for a"
" new session."
msgstr ""
"usando una solicitud posterior, pasas un nombre de usuario y una contraseña "
"a la sección de autenticación de la API. se le dará un error o un token de "
"autenticación. en una autenticación exitosa, puede usar el token devuelto "
"para iniciar sesión en nagios xi como el usuario para el que se utiliza el "
"token utilizando una solicitud de obtención o publicación y pasando el token"
" creado. de manera predeterminada, los tokens caducan después de 5 minutos y"
" ya no se pueden usar una vez caducados. los tokens son de un solo uso, lo "
"que significa que siempre se requiere un nuevo token para una nueva sesión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:64
msgid "Creating an Auth Token (Authenticating)"
msgstr "crear un token de autenticación (autenticación)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:70
msgid "Location"
msgstr "ubicación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:69
msgid ""
"For the example we will pass a fake username and password but rely on the "
"defaults for the expiration time."
msgstr ""
"por ejemplo, pasaremos un nombre de usuario y una contraseña falsos, pero "
"confiamos en los valores predeterminados para el tiempo de caducidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:81
msgid "Response (Error)"
msgstr "error de respuesta)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:88
msgid "Using an Auth Token"
msgstr "usando un token de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:89
msgid ""
"After the token is created, you have until the token expiration time to use "
"it. Using the token to authenticate is quite easy. You can pass the token "
"into the login.php URL with a standard GET request."
msgstr ""
"después de que se crea el token, tienes hasta el tiempo de caducidad del "
"token para usarlo. usar el token para autenticarse es bastante fácil. puede "
"pasar el token a la url de login.php con una solicitud de obtención "
"estándar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:91
msgid "Example Request"
msgstr "ejemplo de solicitud rizo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:95
msgid "Available Options"
msgstr "Opciones Disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:96
msgid ""
"A full list of available options are listed below. Any defaults are "
"highlighted in bold."
msgstr ""
"una lista completa de las opciones disponibles se enumeran a continuación. "
"los valores predeterminados se resaltan en negrita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:119
msgid "defaults to"
msgstr "predeterminado a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:124
msgid "Example of Auth Tokens in Bash Scripts"
msgstr "ejemplo de tokens de autenticación en scripts de bash"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:125
msgid ""
"If you need to run something like grabbing data from a page or a report, you"
" can use auth tokens to authenticate."
msgstr ""
"Si necesita ejecutar algo como obtener datos de una página o un informe, "
"puede usar tokens de autenticación para autenticarse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1071
msgid "Callback Reference"
msgstr "referencia de devolución de llamada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:64
msgid ""
"This document aims to be a comprehensive guide to developing additional "
"functionality for Nagios XI using built-in Callbacks."
msgstr ""
"este documento pretende ser una guía completa para el desarrollo de "
"funcionalidad adicional para Nagios XI mediante devoluciones de llamada "
"incorporados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:68
msgid "How to hook into a Nagios XI Callback"
msgstr "cómo enlazar en una devolución de llamada xi nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:69
msgid ""
"So you think you're ready to add Callback functionality to your custom "
"component or configuration wizard? Great! Here's how you do it.."
msgstr ""
"por lo que piensa que está listo para agregar funcionalidad de devolución de"
" llamada a su componente personalizado o asistente de configuración? "
"¡estupendo! así es como lo haces .."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:70
msgid "Choosing a Callback"
msgstr "la elección de una devolución de llamada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:71
msgid ""
"The first step is to decide which Callback you want to use. Do you want to "
"add custom page headers, or do you want to create custom menus to show up in"
" the navigation pane? The possibilities are <s>endless</s> almost endless. "
"You can use the guide on the right hand side of this reference page to look "
"through the list of available Callbacks. Click on the one that looks like "
"the one you want and read the specific documentation regarding that "
"particular Callback. For the purposes of this example, we're going to link "
"our Nagios XI instance to a custom javascript file using the "
"<code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> Callback."
msgstr ""
"el primer paso es decidir qué devolución de llamada que desea utilizar. Qué "
"desea agregar encabezados de página personalizados, o quiere crear menús "
"personalizados para aparecer en el panel de navegación? las posibilidades "
"son <s>infinitas</s> casi interminable. puede utilizar la guía en el lado "
"derecho de esta página de referencia para mirar a través de la lista de las "
"devoluciones de llamada disponibles. haga clic en el que se parece a la que "
"desea y lea la documentación específica con respecto a ese devolución de "
"llamada particular. para los fines de este ejemplo, vamos a unir nuestras "
"nagios ejemplo xi a un archivo javascript usando la costumbre "
"<code>callback_page_head</code> de devolución de llamada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:72
msgid "Let's start coding!"
msgstr "Vamos a empezar la codificación!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:73
msgid ""
"Development of Nagios XI components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We're going to "
"create a component entirely from scratch, so we need to come up with a name."
" We'll use nagiosxicallbacks. Create a directory in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/</strong> called "
"<strong>nagiosxicallbacks</strong>."
msgstr ""
"desarrollo de componentes xi nagios está fuera del alcance de este "
"documento, por lo que estará haciendo la suposición de que tiene al menos un"
" conocimiento básico de crear y probar los componentes personalizados. vamos"
" a crear un componente completamente desde cero, por lo que necesitamos para"
" llegar a un nombre. usaremos nagiosxicallbacks. crear un directorio en "
"<strong>/ nagiosxi / html / includes / componentes /</strong> llamados "
"<strong>nagiosxicallbacks</strong> <strong>/ usr / local.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:75
msgid ""
"Now we need to populate the directory with two files: "
"<strong>nagiosxicallbacks.js</strong> and "
"<strong>nagiosxicallbacks.inc.php</strong>"
msgstr ""
"ahora hay que rellenar el directorio con dos archivos: "
"<strong>nagiosxicallbacks.js</strong> y "
"<strong>nagiosxicallbacks.inc.php</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:77
msgid "make a popup so we know its working"
msgstr "hacer una ventana emergente por lo que sabemos de su trabajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:69
msgid "include the xi component helper"
msgstr "incluir el ayudante componente xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:73
msgid "define/call our component initialize function"
msgstr "definir / llamar a nuestra función componente de inicialización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:79
msgid "information to pass to xi about our component"
msgstr "la información pase a XI sobre nuestro componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:89
msgid "register with xi"
msgstr "se registra en el xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:109
msgid "register a function to be called when CALLBACK_PAGE_HEAD is executed"
msgstr ""
"registrar una función que se llamará cuando se ejecuta callback_page_head"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:116
msgid "include javascript links in page heads in xi"
msgstr "incluir enlaces javascript en cabezas de página en xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:120
msgid "make sure we are in the right callback"
msgstr "Asegúrese de que estamos en la devolución de llamada derecha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:124
msgid "we only need to include our javascript if this is a child page"
msgstr ""
"sólo tenemos que incluir nuestro código JavaScript si se trata de una página"
" secundaria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:134
msgid "What happened?"
msgstr "¿que pasó?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:135
msgid ""
"If you followed the directions up to this point, you may have noticed a "
"javascript alert window popping up on every page refresh. If you didn't get "
"a popup, clear your browser's cache and try again."
msgstr ""
"si ha seguido las instrucciones hasta este punto, es posible que haya notado"
" una ventana de alerta Javascript a aparecer en cada página de "
"actualización. Si usted no recibió una ventana emergente, borrar la caché "
"del navegador y vuelva a intentarlo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:136
msgid ""
"Got the popup now? Ok, good - lets go over the code. First, we defined our "
"javascript file responsible for displaying the popup on page load. Then we "
"defined a few functions in PHP responsible for making sure that the "
"javascript file was included in the &lt;head&gt; of our Nagios XI pages."
msgstr ""
"conseguido el popup ahora? ok, bueno - vamos a repasar el código. En primer "
"lugar, definimos nuestro archivo javascript responsable de mostrar la "
"ventana emergente al cargar la página. a continuación, definimos algunas "
"funciones en php responsables de asegurarse de que el archivo JavaScript se "
"incluyó en el <head> de nuestras páginas Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:137
msgid ""
"We defined a pretty basic component, and made sure to call the component "
"initialize function. Inside of the initialize function, we declared our "
"component with our <code>$args</code> and calling register_component. We "
"defined a function (<code>nagiosxicallbacks_cb_page_head</code>) to echo our"
" script link."
msgstr ""
"definimos un componente bastante básico, y se aseguró de llamar a la función"
" initialize componente. dentro de la función de inicialización, declaramos "
"nuestro componente con nuestros <code>$args</code> y register_component "
"llamando. definimos una función ( "
"<code>nagiosxicallbacks_cb_page_head</code> ) hacer eco de nuestro enlace "
"guión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:138
msgid ""
"In order to make sure that our Callback function is actually called during "
"the right time, we had to use <strong>register_callback</strong>. We "
"supplied <code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> as the Callback argument and a "
"string containing our function name as the function argument."
msgstr ""
"con el fin de asegurarse de que nuestra función de devolución de llamada se "
"llama en realidad en el momento adecuado, tuvimos que utilizar "
"<strong>register_callback.</strong> suministramos "
"<code>callback_page_head</code> como el argumento de devolución de llamada y"
" una cadena que contiene el nombre de nuestra función como argumento de la "
"función."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:139
msgid ""
"When <code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> is executed in the Nagios XI stack, it "
"automatically passes two variables to our function: "
"<code>$callback_type</code> and <code>$callback_args</code>. The "
"<code>$callback_type</code> variable contains a value that corresponds "
"directly to the Callback that is being executed - in this case it would be "
"<code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code>. The <code>$callback_args</code> variable "
"can contain different data for each Callback type; check each Callback's "
"specific reference for passed values. In this particular case, the only "
"argument thats passed is <code>$callback_args[\"child\"]</code> - a boolean "
"value representing whether this is a child page or not. As you can see, our "
"code checks for both: the right <code>$callback_type</code>, and to make "
"sure we're only including the javascript when "
"<code>$callback_args[\"child\"]</code> is true (this means that its the page"
" displayed in the main content frame)."
msgstr ""
"cuando <code>callback_page_head</code> se ejecuta en la pila xi nagios, éste"
" pasa automáticamente dos variables a nuestra función: "
"<code>$callback_type</code> y <code>$callback_args</code> . el "
"<code>$callback_type</code> variable contiene un valor que se corresponde "
"directamente con la devolución de llamada que está siendo ejecutado - en "
"este caso sería <code>callback_page_head</code> . el "
"<code>$callback_args</code> variable puede contener datos diferentes para "
"cada tipo de devolución de llamada; Comprobación de referencia específica de"
" cada llamada de retorno para valores pasados. en este caso particular, los "
"únicos argumentos pasados ​​eso es <code>$callback_args[\"child\"]</code> - "
"Un valor booleano que representa si se trata de una página secundaria o no. "
"como se puede ver, nuestras código comprueba tanto la derecha: "
"<code>$callback_type</code> , y para asegurarse de que sólo estamos "
"incluyendo el javascript cuando <code>$callback_args[\"child\"]</code> es "
"verdadero (esto significa que su página está representada en el marco de "
"contenido principal )."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:145
msgid ""
"The function used to register a callback_function with a specific Callback."
msgstr ""
"la función utiliza para registrar un callback_function con una devolución de"
" llamada específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:148
msgid ""
"One of the CALLBACK constants listed under Defined Constants in the "
"reference guide."
msgstr ""
"una de las constantes de devolución de llamada que figuran en las constantes"
" definidas en la guía de referencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:151
msgid ""
"Name of the function you want to call when this Callback is executed in the "
"Nagios XI stack."
msgstr ""
"nombre de la función que desea llamar cuando esta devolución de llamada se "
"ejecuta en la pila xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:156
msgid ""
"The function (you define) to execute when a Callback is executed. The Nagios"
" XI stack will pass the listed arguments to the function."
msgstr ""
"la función (a definir) a ejecutar cuando se ejecuta una devolución de "
"llamada. la pila xi nagios pasará los argumentos que figuran a la función."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:159
msgid "The CALLBACK constant that is currently being executed."
msgstr ""
"la constante de devolución de llamada que se está ejecutando actualmente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:162
msgid ""
"Contains miscellaneous data used for manipulation in your customizations. "
"<strong><em>If you change values in this array, they will be changed in the "
"Nagios XI stack</em></strong>. Some of the Callbacks look for or require "
"additional elements or changed values in this array, and the execution or "
"output of the Nagios XI stack can be altered based on the value of the "
"elements in this p."
msgstr ""
"contiene diversos datos utilizados para la manipulación de las "
"personalizaciones. <strong><em>si cambia los valores en esta matriz, se "
"pueden cambiar en la pila xi nagios.</em></strong> algunas de las "
"devoluciones de llamada buscan o requieren elementos adicionales o valores "
"modificados de esta matriz, y la ejecución o salida de la pila xi nagios "
"puede ser alterada en función del valor de los elementos de esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:170
msgid "Executed after a user's authentication is checked."
msgstr "ejecutado después se comprueba la autenticación de un usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:171
msgid ""
"This happens whenever the authentication is checked AND passed - NOT when a "
"user is authenticated. e.g.: Before Nagios XI decides whether or not you "
"have adequate access to view a certain page (usually only when you're logged"
" in). This happens very frequently."
msgstr ""
"esto sucede cada vez que la autenticación se comprueba y se hace pasar - no "
"cuando un usuario está autenticado. por ejemplo: antes de Nagios XI decide "
"si tiene o no acceso adecuado para ver una página determinada (por lo "
"general sólo cuando está conectado). esto sucede con mucha frecuencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:529
#, php-format
msgid "Executed directly before the %s tag is printed."
msgstr "ejecutado directamente antes de imprimir la etiqueta% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Array key"
msgstr "clave de la matriz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Value type"
msgstr "tipo de valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Value description"
msgstr "Descripción valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:533
msgid "False if main window, true if main content (frame)."
msgstr ""
"false si la ventana principal, si es cierto contenido principal (marco)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:191
#, php-format
msgid "Executed directly after the %s tag is printed."
msgstr "ejecutado inmediatamente después de que se imprima la etiqueta% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:203
msgid ""
"Executed directly after the navigation links are printed on the Configure "
"Options page."
msgstr ""
"ejecutados directamente después de los enlaces de navegación que se imprimen"
" en la página de opciones de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:204
msgid ""
"Only occurs on the Configure Options page. This allows you to create custom "
"navigation endpoints for your configuration landing page."
msgstr ""
"sólo se produce en la página de opciones de configuración. esto le permite "
"crear puntos finales de navegación personalizado para su página de destino "
"de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:215
msgid "Executed directly before the footer is printed."
msgstr "ejecutados directamente antes de imprimir el pie de página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:227
#, php-format
msgid "Executed directly after %s is printed."
msgstr "ejecutado directamente después se imprime% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:228
msgid "Only occurs if this is not a child page."
msgstr "sólo se produce si esto no es una página secundaria."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:257
#, php-format
msgid ""
"Executed after each of the %s tags are written in the host and service "
"status tables, but before the %s tag"
msgstr ""
"ejecutado después de cada una de las etiquetas% s están escritos en las "
"tablas de estado de equipos y servicios, pero antes de la etiqueta% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:240
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"to the end of each table row in the status table, BEFORE the %s tag is "
"written."
msgstr ""
"utilizado en la generación de tablas de estado anfitrión / servicio. le "
"permite introducir datos al final de cada fila de la tabla en la tabla de "
"estado, antes de la etiqueta% s está escrito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:243
msgid "The type of table cell you're dealing with."
msgstr "el tipo de celda de la tabla que está tratando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:276
#, php-format
msgid ""
"If %s then this is the host name of the object that this cell refers to, if "
"%s then this is the host name of the service_description of the object that "
"this cell refers to."
msgstr ""
"si% s, entonces este es el nombre de host del objeto que esta célula se "
"refiere, si% s, entonces este es el nombre de host del SERVICE_DESCRIPTION "
"del objeto que esta célula se refiere a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:277
#, php-format
msgid ""
"If %s then this will be the service description of the service that this "
"cell refers to."
msgstr ""
"si% s, entonces esto será la descripción del servicio del servicio que esta "
"célula se refiere a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:278
msgid "The ID of the object that this cell refers to."
msgstr "el ID del objeto que esta célula se refiere a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:279
msgid "The XML of the object that this cell refers to."
msgstr "el XML del objeto que esta célula se refiere a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:280
msgid ""
"Value is set to inform whether or not HTML is allowed in the status table."
msgstr ""
"valor se establece para informar de si se permite o no html en la tabla de "
"estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:249
#, php-format
msgid ""
"The array to append elements to, they will be inserted at the end of this "
"cell's row, before the %s."
msgstr ""
"la matriz para anexar los elementos a, que se insertarán al final de la fila"
" de esta célula, antes de la% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:251
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s and %s tags are allowed (you'll need "
"those to create a table cell)."
msgstr ""
"si allow_html es cierto, entonces sólo% s% s etiquetas y se les permite "
"(necesitará aquellos crear una celda de la tabla)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:258
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"to the end of the header table row in the status table, BEFORE the %s tag is"
" written."
msgstr ""
"utilizado en la generación de tablas de estado anfitrión / servicio. le "
"permite introducir datos al final de la fila de la tabla de cabecera en la "
"tabla de estado, antes de la etiqueta% s está escrito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:261
msgid "The type of table you're dealing with"
msgstr "el tipo de tabla que está tratando con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:263
msgid ""
"The array to append elements to, they will be appended to the table header "
"row."
msgstr ""
"la matriz para anexar a los elementos, que se añadirán a la fila de "
"encabezado de la tabla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:265
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s and %s tags are allowed (you'll need "
"those to create a table header)."
msgstr ""
"si allow_html es cierto, entonces sólo% s% s etiquetas y se les permite "
"(necesitará aquellos para crear un encabezado de la tabla)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:271
#, php-format
msgid "Executed right before the %s tag is printed."
msgstr "ejecutado justo antes de que se imprima la etiqueta% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:272
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"into the icon section of the table cells, inside of %s."
msgstr ""
"utilizado en la generación de tablas de estado anfitrión / servicio. le "
"permite insertar datos en la sección de iconos de las celdas de la tabla, en"
" el interior de% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:275
msgid "The type of table cell you're dealing with"
msgstr "el tipo de celda de la tabla que está tratando con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:281
#, php-format
msgid ""
"The array to append elements to, they will be inserted into this cell's %s "
"section."
msgstr ""
"la matriz para añadir elementos a, se inserta en la sección% de esta célula "
"s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:283
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s tags are allowed (you'll need that to "
"display your icon)."
msgstr ""
"si allow_html es cierto, entonces sólo se permiten etiquetas% s (tendrá que "
"mostrar su icono)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:289
msgid "Executed after an event is added to the XI database."
msgstr "ejecutado después de añadir un evento a la base de datos xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:309
msgid "The ID returned from the insert into the nagiosxi database."
msgstr ""
"el identificador obtenido a partir de la inserción en la base de datos "
"nagiosxi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:310
#, php-format
msgid ""
"The source of the event. You can find the defined types in %s in the %s "
"section."
msgstr ""
"La fuente del evento. se pueden encontrar los tipos definidos en la sección%"
" s en% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:311
#, php-format
msgid ""
"The type of event. You can find the defined types in %s in the %s section"
msgstr ""
"el tipo de evento. se pueden encontrar los tipos definidos en la sección% s "
"en% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:312
msgid "The UNIX timestamp of the time at which the event occured."
msgstr "la marca de tiempo Unix de la hora en la que ocurrió el evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:313
msgid "Any associated data with this event. This string is in JSON format."
msgstr ""
"cualquier dato asociado con este evento. esta cadena está en formato JSON."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:305
#, php-format
msgid "Executed after an event is processed by XI %s."
msgstr "ejecutado después de un evento es procesado por xi% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:314
msgid "Whether logging was enabled or disabled during this events processing."
msgstr ""
"si el registro fue activada o desactivada durante este procesamiento de "
"eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:322
#, php-format
msgid ""
"Executed after the footer %s is printed, but before the page %s is printed."
msgstr ""
"ejecutado después se imprime el pie de página% s, pero antes de que se "
"imprima la página% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:334
msgid "Executed before the footer is printed."
msgstr "ejecutado antes de imprimir el pie de página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:346
#, php-format
msgid "Executed before the header %s is printed."
msgstr "ejecutado antes de imprimir el encabezado% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:358
msgid "Executed directly after the header is printed."
msgstr "ejecutados inmediatamente después de que se imprime el encabezado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:370
msgid "Used to override default home page options."
msgstr ""
"utilizado para anular las opciones de la página de inicio por defecto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:373
msgid "Used to determine how to handle the other elements of the array."
msgstr ""
"se utiliza para determinar cómo manejar los otros elementos de la matriz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:374
msgid "The string to overwrite the page title with."
msgstr "la cadena para sobrescribir el título de la página con."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:375
#, php-format
msgid "The string used to redirect if %s."
msgstr "la cadena que se utiliza para redirigir si% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:376
msgid ""
"Used to determine if we're going to redirect the homepage to another URL."
msgstr "se utiliza para determinar si vamos a redirigir la página a otra URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:378
#, php-format
msgid ""
"If destination is equal to '%s', and %s is not blank, and %s is true, then "
"the page will be redirected to %s's value"
msgstr ""
"si el destino es igual a '% s', y% s no está en blanco, y el% s es cierto, "
"entonces la página será redirigido a% s de valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:379
#, php-format
msgid ""
"If destination is equal to '%s', then the title of the page will be set to "
"%s's value"
msgstr ""
"si el destino es igual a '% s', entonces el título de la página se establece"
" en el valor de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:385
msgid ""
"Used to add an action to the Quick Action section on the Host Status Detail "
"page."
msgstr ""
"se utiliza para añadir una acción a la sección de acción rápida en la página"
" de detalles del estado anfitrión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:581
#, php-format
msgid ""
"Although not necessary, in order to maintain consistency, the preferred "
"format for the actions array elements is: %s"
msgstr ""
"Aunque no es necesario, con el fin de mantener la consistencia, el formato "
"preferido para los elementos de matriz acciones es:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:389
msgid "The hostname of the current host."
msgstr "el nombre de host del host actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:390
msgid "The ID of the current host."
msgstr "el identificador del host actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:391
msgid "The status XML of the current host."
msgstr "el xml estado del host actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:588
msgid "The array to append action elements to."
msgstr "la matriz para anexar a elementos de acción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:395
#, php-format
msgid ""
"The Quick Actions list on Host Status Detail pages will be affected by the "
"elements appended to the %s array"
msgstr ""
"la lista de acciones rápidas en las páginas de detalles de estado de acogida"
" se verá afectado por los elementos añadidos a la matriz de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:400
msgid "Append custom tabs to host status pages."
msgstr "añadir fichas personalizadas para alojar páginas de estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:600
msgid "The current host."
msgstr "el host actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:812
#, php-format
msgid ""
"The array to append tab information to.%sEach tab to be appended is an array"
" in the format of %s"
msgstr ""
"la matriz para anexar información de la ficha de. pestaña% seach van a "
"añadir es una matriz en el formato de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:408
#, php-format
msgid "New tabs will appear on host status pages based on the %s array"
msgstr ""
"nuevas pestañas aparecerán en las páginas de estado de acogida sobre la base"
" de la matriz de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:413
msgid "Executed directly after Nagios XI default top-level menus are defined."
msgstr ""
"ejecutados directamente después de menús de nivel superior por defecto "
"Nagios XI se definen."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:414
msgid "This can be used to add top-level menus to Nagios XI."
msgstr ""
"esto puede ser usado para añadir menús de nivel superior para Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:415
#, php-format
msgid ""
"This callback actually returns the menu array as %s. The array is in the "
"format of %s"
msgstr ""
"esta devolución de llamada devuelve realmente la matriz menú como% s. la "
"matriz está en el formato de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:457
#, php-format
msgid ""
"The Nagios XI menus will be altered depending on your removal or addition of"
" menu items from the %s"
msgstr ""
"los menús xi nagios serán alteradas en función de su eliminación o adición "
"de elementos de menú del directorio% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:444
msgid ""
"Executed directly after all additional menu items have been initialized "
"(ones created via callbacks)."
msgstr ""
"ejecutados directamente después de todos los elementos de menú adicionales "
"han sido inicializado (los creados a través de devoluciones de llamada)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:445
msgid "This can be used to sort menu items, etc."
msgstr "esto puede ser usado para ordenar los elementos de menú, etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:522
#, php-format
msgid "These will be the same as the array listed in %s"
msgstr "Estos serán los mismos que la matriz que aparece en% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:453
msgid "Executed directly after Nagios XI initializes default menu items."
msgstr ""
"ejecutados directamente después de Nagios XI inicializa los elementos de "
"menú por defecto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:454
msgid "This can be used to initialize your own menu items."
msgstr "esto puede ser usado para inicializar sus propios elementos de menú."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:462
msgid ""
"Executed directly after Nagios XI processes the notification templates and "
"gathers all information necessary to send an email notification, directly "
"before sending that email."
msgstr ""
"se ejecuta directamente después de que nagios xi procesa las plantillas de "
"notificación y recopila toda la información necesaria para enviar una "
"notificación por correo electrónico, directamente antes de enviar ese correo"
" electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:463
msgid "This can be used to alter your email notifications."
msgstr ""
"esto puede usarse para alterar sus notificaciones por correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:466
msgid "The referer of the message, used in the PHPmailer log"
msgstr "el referer del mensaje, usado en el registro de phpmailer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:467
#, php-format
msgid "Who the message is sent as (%sFrom:%s header)"
msgstr "a quién se envía el mensaje como (% sfrom:% s header)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:468
#, php-format
msgid "The message recipient (%sTo:%s header)"
msgstr "el destinatario del mensaje (% sto:% s encabezado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:469
#, php-format
msgid "The message's subject (%sSubject:%s header)"
msgstr "el asunto del mensaje (% ssubject:% s header)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:470
msgid "The message body after the macro processing has occured."
msgstr ""
"el cuerpo del mensaje después de que se ha producido el macroprocesamiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:471
msgid "The event meta data that is passed to the notification handler"
msgstr ""
"Los metadatos del evento que se pasan al controlador de notificaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:515
#, php-format
msgid ""
"All of the elements of the array are used in processing the message. "
"%sChanging any of the %s$callback_arguments%s array will alter your email "
"notification!%s"
msgstr ""
"todos los elementos de la matriz se usan para procesar el mensaje. % "
"cambiando cualquiera de los% s $ callback_arguments% s array alterará tu "
"notificación por correo electrónico!% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:479
msgid "Executed directly after Nagios XI sends a notificaton email."
msgstr ""
"ejecutado directamente después de nagios xi envía un correo electrónico de "
"notificación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:480
msgid ""
"This can be used to clean up any processing or storage requirements "
"necessary prior to sending an email otification."
msgstr ""
"Esto se puede usar para limpiar cualquier requisito de procesamiento o "
"almacenamiento necesario antes de enviar una notificación por correo "
"electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:488
msgid ""
"Executed directly after Nagios XI processes the notification templates and "
"gathers all information necessary to send an SMS notification, directly "
"before sending that SMS."
msgstr ""
"ejecutado directamente después de que nagios xi procesa las plantillas de "
"notificación y reúne toda la información necesaria para enviar una "
"notificación de sms, directamente antes de enviar ese sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:489
msgid "This can be used to alter your SMS notifications."
msgstr "esto se puede utilizar para modificar sus notificaciones de sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:524
#, php-format
msgid ""
"All of the elements of the array are used in processing the message. "
"%sChanging any of the %s$callback_arguments%s array will alter your SMS "
"notification!%s"
msgstr ""
"todos los elementos de la matriz se usan para procesar el mensaje. % "
"cambiando cualquiera de% s $ callback_arguments% s array alterará tu "
"notificación de sms!% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:497
msgid "Executed directly after Nagios XI sends an SMS notification."
msgstr ""
"ejecutado directamente después de nagios xi envía una notificación sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:498
msgid ""
"This can be used to clean up any processing or storage requirements "
"necessary prior to sending an SMS notification."
msgstr ""
"Esto se puede usar para limpiar cualquier requisito de procesamiento o "
"almacenamiento necesario antes de enviar una notificación por SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:506
msgid ""
"Executed directly before Nagios XI processes the notification templates for "
"an email notification."
msgstr ""
"ejecutado directamente antes de que nagios xi procese las plantillas de "
"notificación para una notificación por correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:507
msgid ""
"This can be used to alter your email notification templates, which in turn "
"can alter your final email notifications."
msgstr ""
"esto se puede utilizar para modificar sus plantillas de notificación por "
"correo electrónico, lo que a su vez puede alterar sus notificaciones finales"
" por correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:510
#, php-format
msgid ""
"The message's subject (%sSubject:%s header), containing the pre-processed "
"template macros."
msgstr ""
"el asunto del mensaje (% ssubject:% s encabezado), que contiene las macros "
"de la plantilla preprocesadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:511
#, php-format
msgid ""
"Who the message is sent as (%sFrom:%s header), containing the pre-processed "
"template macros."
msgstr ""
"a quién se envía el mensaje como (% sfrom:% s header), que contiene las "
"macros de plantilla preprocesadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:512
#, php-format
msgid ""
"An array containing meta information regarding the notification. Can contain"
" data regarding the host/contact/service/etc."
msgstr ""
"una matriz que contiene metainformación sobre la notificación. puede "
"contener datos sobre el host / contacto / servicio / etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:520
msgid ""
"Executed directly before Nagios XI processes the notification templates for "
"an SMS notification."
msgstr ""
"ejecutado directamente antes de que nagios xi procese las plantillas de "
"notificación para una notificación de sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:521
msgid ""
"This can be used to alter your SMS notification templates, which in turn can"
" alter your final SMS notifications."
msgstr ""
"esto se puede utilizar para modificar sus plantillas de notificación de sms,"
" lo que a su vez puede alterar sus notificaciones finales de sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:541
#, php-format
msgid ""
"Executed during the %s function, if all prerequisites have been satisified "
"(user password change, license agreement, one-time install executed)."
msgstr ""
"ejecutado durante la función% s, si todos los requisitos han sido "
"satisfechos (cambio de contraseña de usuario, contrato de licencia, de un "
"momento de la instalación ejecutada)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:550
msgid "Executed before default Nagios authentication methods."
msgstr "otorgada ante los métodos de autenticación por defecto Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:551
msgid "Can be used to authenticate a user against external credentials."
msgstr ""
"se puede utilizar para autenticar a un usuario contra las credenciales "
"externos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:663
#, php-format
msgid "The array containing the user submitted information, in the form of %s"
msgstr ""
"la matriz que contiene la información presentada usuario, en forma de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:555
msgid "If set to 1, then user is authenticated."
msgstr "si se establece en 1, entonces el usuario es autenticado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:666
msgid "Array to append information messages to."
msgstr "arsenal para anexar a los mensajes de información."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:667
msgid "Array to append debug messages to."
msgstr "arsenal para anexar a los mensajes de depuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:559
msgid "Nagios XI will authenticate a user based on the value of "
msgstr "Nagios XI se autenticar a un usuario basado en el valor de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:565
#, php-format
msgid "Executed directly after %s%s%s is printed on report pages."
msgstr ""
"ejecutados directamente después de% s está impreso en las páginas del "
"informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:566
msgid ""
"Use this to add action links (upper right hand corner) to report pages."
msgstr ""
"usar esto para añadir enlaces de acción (esquina superior derecha) que "
"informe páginas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:569
msgid "The title of the report."
msgstr "el título del informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:570
msgid "The url of the report."
msgstr "la url del informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:571
msgid "An array containing any associated meta data."
msgstr "una matriz que contiene los metadatos asociados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:572
msgid "Array to append link html to."
msgstr "arsenal para anexar al enlace HTML."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:575
#, php-format
msgid ""
"An action link will appear on the reports page depending on elements "
"appended to the %s array."
msgstr ""
"un enlace de acción aparecerá en la página de informes en función de los "
"elementos añadidos al conjunto% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:580
msgid ""
"Used to add an action to the Quick Action section on the Service Status "
"Detail page."
msgstr ""
"se utiliza para añadir una acción a la sección de acción rápida en la página"
" de detalles del estado del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:584
msgid "The hostname of the current service's host."
msgstr "el nombre de host del host del servicio actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:585
msgid "The service description of the current service."
msgstr "la descripción del servicio del servicio actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:586
msgid "The ID of the current service."
msgstr "el identificador del servicio actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:587
msgid "The status XML of the current service."
msgstr "el xml estado del servicio actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:591
#, php-format
msgid ""
"The Quick Actions list on Service Status Detail pages will be affected by "
"the elements appended to the %s array"
msgstr ""
"la lista de acciones rápidas en las páginas de detalles de estado del "
"servicio se verá afectado por los elementos añadidos a la matriz de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:596
msgid "Append custom tabs to service status pages."
msgstr "añadir fichas personalizadas a las páginas de estado de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:601
msgid "The current service."
msgstr "el servicio actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:605
#, php-format
msgid "New tabs will appear on service status pages based on the %s array"
msgstr ""
"nuevas pestañas aparecerán en las páginas de estado de servicio en base a la"
" matriz de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:610
#, php-format
msgid "Executed directly after PHP's %s is called."
msgstr "ejecutado directamente después de php% s se llama."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:619
msgid ""
"Executed directly before the Command Subsystem performs an Apply "
"Configuration or Reconfigure."
msgstr ""
"ejecutado directamente ante el subsistema comando realiza una aplican "
"configuración o reconfiguración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:628
msgid ""
"Executed directly after automatic NagiosQL backups and NOM checkpoints are "
"cleaned up."
msgstr ""
"ejecutados directamente después de las copias de seguridad automáticas y "
"puntos de control NagiosQL nom se limpian."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:637
msgid "Executed directly after the database maintenance is performed."
msgstr ""
"ejecutado directamente luego de realizar el mantenimiento de bases de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:646
msgid "Executed directly after any command is ran in the Command Subsystem."
msgstr ""
"ejecutados directamente después de cualquier comando se corrió en el "
"subsistema de comandos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:650
msgid "The command that was executed by the Command Subsystem."
msgstr "el comando que fue ejecutado por el subsistema de comandos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:651
msgid "Any relevant data associated with the command."
msgstr "todos los datos relevantes asociados con el comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:659
msgid ""
"This callback is executed directly after a user has been successfully "
"authenticated via the built in authentication methods or from a successful "
"callback using"
msgstr ""
"esta devolución de llamada se ejecuta directamente después de que un usuario"
" se haya autenticado correctamente a través de los métodos de autenticación "
"incorporados o de una devolución de llamada exitosa usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:660
#, php-format
msgid ""
"If your two factor authentication requires redirection, take a look at the "
"%s callback."
msgstr ""
"si su autenticación de dos factores requiere una redirección, eche un "
"vistazo a la devolución de llamada% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:664
msgid "If set to 1, then user is two factor authenticated."
msgstr "si se establece en 1, entonces el usuario es autenticado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:665
msgid ""
"If set to 1, then this will stop the two factor auth from beng used for any "
"user."
msgstr ""
"si se establece en 1, esto detendrá la autenticación de dos factores de beng"
" utilizada por cualquier usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:669
msgid ""
"Nagios XI will accept two factor authentication for a user based on the "
"value of "
msgstr ""
"nagios xi aceptará autenticación de dos factores para un usuario en función "
"del valor de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:675
msgid ""
"Executed after the session is initialized on login, but before any "
"authentication or page display occurs."
msgstr ""
"se ejecuta después de que la sesión se inicializa al iniciar sesión, pero "
"antes de que se produzca la autenticación o la visualización de la página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:676
msgid ""
"Use this callback if your two factor authentication requires some kind of "
"page postback."
msgstr ""
"use esta devolución de llamada si su autenticación de dos factores requiere "
"algún tipo de devolución de página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:684
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the General Settings table on the Edit User"
" page."
msgstr ""
"se ejecuta directamente después de que se imprime la última fila (pero antes"
" de la etiqueta de la mesa final) en la pantalla cuando se crea la tabla de "
"configuraciones generales en la página de edición de usuarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:741
msgid ""
"Define a function that prints html to hook into this portion of the Edit "
"User page."
msgstr ""
"define una función que imprime html para enganchar en esta parte de la "
"página de edición de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:698
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the Preferences table on the Edit User "
"page."
msgstr ""
"se ejecuta directamente después de que se imprime la última fila (pero antes"
" de la etiqueta de la mesa final) en la pantalla cuando se crea la tabla de "
"preferencias en la página de edición del usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:712
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the Authentication Settings table on the "
"Edit User page."
msgstr ""
"se ejecuta directamente después de que se imprime la última fila (pero antes"
" de la etiqueta de la mesa final) en la pantalla cuando se crea la tabla de "
"configuraciones de autenticación en la página de edición del usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:726
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the API Settings table on the Edit User "
"page."
msgstr ""
"se ejecuta directamente después de que se imprime la última fila (pero antes"
" de la etiqueta de la mesa final) en la pantalla cuando se crea la tabla de "
"configuración de la API en la página de edición del usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:740
msgid ""
"Executed directly before the div containing the form buttons (Edit User, "
"Cancel)."
msgstr ""
"ejecutado directamente antes del div que contiene los botones de formulario "
"(editar usuario, cancelar)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:754
msgid ""
"Executed after the Edit User form has been submitted, after all of the main "
"logic (add/edit) has been executed."
msgstr ""
"ejecutado después de que se haya enviado el formulario de edición de "
"usuario, después de que se haya ejecutado toda la lógica principal (agregar "
"/ editar)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:755
msgid "Define a function that looks for any form inputs you designed with the"
msgstr ""
"definir una función que busque cualquier entrada de formulario que haya "
"diseñado con el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:756
msgid "callbacks."
msgstr "devoluciones de llamada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:769
msgid "Executed directly after a user was successfully created."
msgstr ""
"ejecutados directamente después de que un usuario se ha creado "
"correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:820
msgid "Executed directly after a user was successfully deleted."
msgstr ""
"ejecutado directamente después de que un usuario se ha eliminado "
"correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:796
msgid "Append custom tabs to the Account/Notification Messages page."
msgstr ""
"añadir fichas personalizadas a la página de mensajes de la cuenta / "
"notificación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:803
#, php-format
msgid ""
"New tabs will appear on the Account/Notification Messages page based on the "
"%s array"
msgstr ""
"nuevas pestañas aparecerán en la página de la cuenta / mensajes de "
"notificación basado en la matriz de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:808
msgid "Append custom tabs to the Account/Notification Methods page."
msgstr ""
"añadir fichas personalizadas a la página de métodos de cuenta / "
"notificación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:815
#, php-format
msgid ""
"New tabs will appear on the Account/Notification Methods page based on the "
"%s array"
msgstr ""
"nuevas pestañas aparecerán en la página de la cuenta / métodos de "
"notificación basado en la matriz de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Notes"
msgstr "Nota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:860
msgid "array"
msgstr "formación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:865
msgid "Conditional checks on"
msgstr "comprobaciones condicionales sobre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:870
msgid "used in Nagios XI output"
msgstr "utilizado en la producción xi nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:888
msgid "How to"
msgstr "cómo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:890
msgid "Hook into a Nagios XI Callback"
msgstr "engancharse a una devolución de llamada xi nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:892
msgid "Internal functions"
msgstr "funciones internas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:897
msgid "Available Callbacks"
msgstr "devoluciones de llamada disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1061
msgid "Custom API Endpoints"
msgstr "puntos finales personalizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:56
msgid ""
"This document is for developers who want to add API endpoints to their "
"Nagios XI system. This document shows how, using a custom component."
msgstr ""
"este documento está dirigido a desarrolladores que desean añadir puntos "
"finales de API a su sistema xi nagios. este documento muestra cómo, "
"utilizando un componente personalizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:60
msgid "Custom Endpoints"
msgstr "puntos finales personalizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:61
msgid ""
"We're going to cover how to create custom endpoints for use in your Nagios "
"XI instance. These will automatically become available to any user that has "
"access to the API once they're registered."
msgstr ""
"vamos a cubrir cómo crear puntos finales personalizados para su uso en la "
"instancia de Nagios XI. estos se convertirán automáticamente a disposición "
"de cualquier usuario que tenga acceso a la API una vez que están "
"registrados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid "Creating the necessary code"
msgstr "crear el código necesario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:63
msgid ""
"Development of Nagios XI components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We'll use "
"nagiosxicustomendpoints as a working name for our example component. Create "
"a directory in"
msgstr ""
"desarrollo de componentes xi nagios está fuera del alcance de este "
"documento, por lo que estará haciendo la suposición de que tiene al menos un"
" conocimiento básico de crear y probar los componentes personalizados. "
"usaremos nagiosxicustomendpoints como un nombre de trabajo para nuestro "
"componente de ejemplo. crear un directorio en el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:63
msgid "called"
msgstr "llamado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:65
msgid "Now we need to populate the directory with only one file"
msgstr "ahora hay que rellenar el directorio con sólo un archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:93
msgid "register our custom api handler"
msgstr "registrar nuestro manejador de API personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:99
msgid "the function to be called when we reach our custom endpoint via api"
msgstr ""
"la función que se llamará cuando llegamos a nuestro punto final "
"personalizado a través de la API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:119
msgid ""
"Once you've created this file, you can use the Example cURL Request located "
"below to check out your new Custom API Endpoint."
msgstr ""
"Una vez que haya creado este archivo, puede utilizar el ejemplo de solicitud"
" rizo situada más abajo para comprobar si en su nuevo punto final de la API "
"personalizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:144
msgid "Explanation and Notes"
msgstr "explicación y notas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:145
msgid ""
"The function register_custom_api_callback takes 3 arguments. They are, in "
"order: the endpoint to specify, the verb to specify, and the function to "
"call when this endpoint has been reached."
msgstr ""
"register_custom_api_callback la función toma 3 argumentos. que son, en "
"orden: el punto final para especificar, el verbo para especificar, y la "
"función a llamar cuando se ha llegado a este punto final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:146
msgid ""
"The callback function (nagiosxicustomendpoints_awesome_example in our "
"example) should be defined with 3 arguments as well. They are, in order: the"
" endpoint that was called, the verb that was called, and the array of args "
"appended after the endpoint."
msgstr ""
"la función de devolución de llamada (nagiosxicustomendpoints_awesome_example"
" en nuestro ejemplo) debería definirse con 3 argumentos también. que son, en"
" orden: el punto final que se llama, el verbo que se llamaba, y el conjunto "
"de argumentos adjuntas después del punto final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:147
msgid "Keep in mind the following regarding custom endpoints:"
msgstr ""
"tener en cuenta lo siguiente acerca de los puntos finales personalizados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:149
msgid "You can override existing endpoints and verbs"
msgstr "puede anular los puntos finales y los verbos existentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:150
msgid ""
"There is no automatic conversion to JSON when using Custom API Endpoints. "
"Whatever is returned from your callback function will be printed as the API "
"Response."
msgstr ""
"no hay conversión automática de JSON utilizando puntos finales de API "
"personalizado. todo lo que se de regresar de su función de devolución de "
"llamada se imprime como la respuesta del API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:151
msgid ""
"You can pull additional request variables via the Nagios XI functions like "
"grab_request_var() or the standard PHP globals like $_GET and $_POST."
msgstr ""
"se puede tirar variables de peticiones adicionales a través de las funciones"
" xi nagios como grab_request_var () o las variables globales de PHP "
"estándar, como $ _GET y $ _POST."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/index.php:27
msgid "Help with Nagios XI"
msgstr "Ayuda para Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/index.php:36
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames."
msgstr ""
"Su agente de usuario no soporta marcos o está actualmente configurado para "
"no mostrar marcos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:37
msgid "Help for Nagios XI"
msgstr "Ayuda para Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:40
msgid "Get Help Online"
msgstr "Obtenga ayuda en linea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:41
msgid "Get help for Nagios XI online."
msgstr "Reciba ayuda en linea para Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:44
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas mas frecuentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:46
msgid "Visit the Nagios Library"
msgstr "Visite la Biblioteca Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:47
msgid "Visit the Support Forum"
msgstr "Visite el Foro de SOporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:852
msgid "More Options"
msgstr "Mas opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:216
msgid "Learn about XI"
msgstr "Aprenda acerca de XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:53
msgid "Learn more about XI and its capabilities."
msgstr "Aprenda mas acerca de XI y sus capacidades."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1081
msgid "Translations"
msgstr "traducciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:48
msgid ""
"The translations for the interface are done through gettext, an open source "
"software that allows localization of system environments. The translations "
"are stored in .po files. These files can be edited with a .po editor. We "
"recommend using"
msgstr ""
"las traducciones para la interfaz se realizan a través de gettext, un "
"software de código abierto que permite la localización de los entornos del "
"sistema. las traducciones se almacenan en archivos .po. estos archivos se "
"pueden editar con un editor .po. recomendamos usar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:48
msgid "since it's an open source editor that works on most operating systems."
msgstr ""
"ya que es un editor de código abierto que funciona en la mayoría de los "
"sistemas operativos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:51
msgid "The files are stored in"
msgstr "los archivos se almacenan en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:52
msgid ""
"is specified by the ISO 639 two-letter local name and ISO 3166 two-leter "
"country code, such as"
msgstr ""
"está especificado por el nombre local de dos letras ISO 639 y el código de "
"país ISO 3166 de dos letras, como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:53
msgid ""
"Each language has a .po and .mo file. The .po should be edited and the .mo "
"is a compiled after all edits have been made to the .po file."
msgstr ""
"cada idioma tiene un archivo .po y .mo. el .po se debe editar y el .mo se "
"compila después de que se hayan hecho todas las ediciones en el archivo .po."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:56
msgid "Send updated or new translation files to"
msgstr "enviar archivos de traducción actualizados o nuevos a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:56
msgid "for inclusion into upcoming releases of Nagios XI"
msgstr "para su inclusión en las próximas versiones de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:59
msgid "Updating Current Translations"
msgstr "actualizando las traducciones actuales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:60
msgid ""
"If a translation that came bundled in Nagios XI needs to be edited for "
"correctness, you should first make sure you are on the latest version of "
"Nagios XI to get the latest translation files. You can then edit the files "
"using poedit. Navigate to the location of the .po file and open it in "
"poedit. Make the desired changes. You will need to compile the .mo file with"
" your updated .po file. You can compile the .mo file using poedit or install"
" gettext and run <code>msgfmt &lt;language&gt;.po -o "
"&lt;language&gt;.mo</code> from the command line."
msgstr ""
"si una traducción incluida en nagios xi necesita ser corregida para su "
"corrección, primero debe asegurarse de estar en la última versión de nagios "
"xi para obtener los últimos archivos de traducción. luego puede editar los "
"archivos usando poedit. navegue a la ubicación del archivo .po y ábralo en "
"poedit. hacer los cambios deseados Necesitará compilar el archivo .mo con su"
" archivo .po actualizado. puede compilar el archivo .mo usando poedit o "
"instalar gettext y ejecutar <code>msgfmt <language>.po -o "
"<language>.mo</code> desde la línea de comandos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:61
msgid ""
"After you've made your updates and replaced the .po and .mo files you should"
" restart apache before verifying in the interface that the changes have been"
" made."
msgstr ""
"después de realizar las actualizaciones y reemplazar los archivos .po y .mo,"
" debe reiniciar Apache antes de verificar en la interfaz que se han "
"realizado los cambios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:65
msgid "Creating New Translations"
msgstr "creando nuevas traducciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:66
msgid ""
"To create a new translation you will need to do the following. We recommend "
"that you make sure your Nagios XI installation is the latest available "
"version, so that your translation has all the new language variables. For "
"this example, we will use French"
msgstr ""
"para crear una nueva traducción, deberá hacer lo siguiente. le recomendamos "
"que se asegure de que su instalación nagios xi sea la última versión "
"disponible, de modo que su traducción tenga todas las nuevas variables de "
"idioma. para este ejemplo, usaremos francés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:66
msgid "as our new language"
msgstr "como nuestro nuevo idioma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:70
msgid "Copy the English .po file from"
msgstr "Copie el archivo .po Inglés de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:75
msgid ""
"Open the .po file in poedit and make the translations to the new language"
msgstr "abra el archivo .po en poedit y haga las traducciones al nuevo idioma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:76
msgid ""
"Convert your .po file to a .mo file and restart apache see changes in the "
"interface (the language will show up in the selection drop down right away)"
msgstr ""
"convierta su archivo .po a un archivo .mo y reinicie apache para ver los "
"cambios en la interfaz (el idioma aparecerá en la lista desplegable de "
"inmediato)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:77
msgid ""
"Once you're done, send us an email to the address above with the translated "
"file to get it included into future versions of Nagios XI"
msgstr ""
"Una vez que haya terminado, envíenos un correo electrónico a la dirección "
"anterior con el archivo traducido para incluirlo en futuras versiones de "
"nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/home/home.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:24
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:65
msgid "Your session has timed out. (auth.inc.php)"
msgstr "Su sesion ha expirado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/index.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:126
msgid ""
"You cannot access that page with a restricted session.<br>Please log into "
"your account."
msgstr ""
"no puede acceder a esa página con una sesión restringida. <br> Por favor, "
"ingrese a su cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:39
msgid "Your current session is not authorized to view this page."
msgstr "su sesión actual no está autorizada para ver esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:29
msgid "Adds custom actions to hosts and services."
msgstr "agrega acciones personalizadas a hosts y servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:262
msgid "No Instances Available"
msgstr "no hay instancias disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:356
msgid "Search for a service on Google"
msgstr "buscar un servicio en google"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:401
msgid "Required Context Variables"
msgstr "contexto requerido varibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:444
msgid "Set to default value"
msgstr "conjunto al valor por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:128
msgid "Key"
msgstr "clave"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:95
msgid "Value"
msgstr "Valores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
msgid "Remove context variable"
msgstr "quitar variable de contexto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:506
msgid "Actions Enabled"
msgstr "acciones habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:514
msgid "Enable custom actions in Nagios XI"
msgstr "Habilita acciones de Ping en Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:534
msgid ""
"The actions are sorted alphabetically by <i>Action Text</i> once the actions"
" are saved."
msgstr ""
"Las acciones se ordenan alfabéticamente por <i>texto de acción</i> una vez "
"que se guardan las acciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:535
msgid ""
"The <i>Host</i> and <i>Service</i> fields are regular expression patterns "
"passed to preg_match().  A link will only be displayed for hosts and "
"services that match the expressions specified."
msgstr ""
"los campos <i>de acogida</i> y <i>de servicio</i> son los patrones de "
"expresión regulares pasados ​​a preg_match (). un enlace sólo será visto por"
" los ejércitos y servicios que responden a las expresiones especificadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:536
msgid ""
"The <i>URL/Command</i> field can contain macros that are substituted for "
"each host and service."
msgstr ""
"el campo <i>url / comando</i> puede contener macros que son sustituidos para"
" cada host y servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:537
msgid "The <i>Code</i> field can contain optional PHP code to be evaluated."
msgstr ""
"el campo <i>de código</i> puede contener opcional código php para ser "
"evaluado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:538
msgid ""
"The <i>URL/Command</i>, <i>Code</i>, and <i>Action Text</i> fields can "
"contain variables."
msgstr ""
"la <i>url / comando, código,</i> y campos <i>de texto de acción</i> puede "
"contener variables."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:547
msgid "Match Criteria"
msgstr "criterios de coincidencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:549
msgid "Code"
msgstr "código"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:601
msgid "Object Type"
msgstr "tipo de objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:383
msgid "Hostgroup"
msgstr "HostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:403
msgid "Servicegroup"
msgstr "Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:708
msgid "Action Text"
msgstr "texto de la acción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:716
msgid "Action Type"
msgstr "tipo de acción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:304
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:724
msgid "Reactor Event Chain"
msgstr "cadenas de eventos reactor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:732
msgid "URL / Command"
msgstr "url / comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:740
msgid "Target"
msgstr "objetivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:747
msgid "Reactor Instance"
msgstr "ejemplo reactor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:751
msgid "Reactor Chains"
msgstr "cadenas de reactores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:760
msgid "Additional Context Variables"
msgstr "variables de contexto adicionales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:760
msgid "Add an additional context variable"
msgstr "añadir una variable de contexto adicional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:804
msgid "Everyone"
msgstr "todo el mundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:805
msgid "Admin & Users (No Read Only)"
msgstr "administrador y los usuarios (sólo sin leer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:330
msgid "Add Row"
msgstr "añadir fila"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:106
msgid "Run Command"
msgstr "orden de marcha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:177
msgid "Running Reactor Event Chain"
msgstr "funcionamiento de la cadena de eventos reactor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:38
msgid "The Actions component is currently disabled."
msgstr "el componente de acciones está actualmente desactivado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:52
msgid ""
"The action you requested to run does not exist or is not a reactor event "
"chain action."
msgstr ""
"la acción que ha solicitado a ejecutar no existe o no es una acción de la "
"cadena de eventos reactor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "Event chain running at"
msgstr "cadena de eventos se ejecuta en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "with ID "
msgstr "con id"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "View Run Log"
msgstr "registro de vista de ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:162
msgid "Event chain finished running."
msgstr "cadena de eventos termina de ejecutarse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:162
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:178
msgid "Sending event chain run command to: "
msgstr "el envío de la orden de marcha de la cadena de eventos para:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:94
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2012R1.0 o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:32
msgid "Displays a streamgraph report of alerts."
msgstr "Muestra un informe streamgraph de alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:308
msgid "Alert Stream"
msgstr "Alerta Stream"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:331
msgid "Limit To"
msgstr "Limitarlo a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:484
msgid "States"
msgstr "Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:373
msgid "Soft"
msgstr "Suave"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:374
msgid "Hard"
msgstr "Duro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:648
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:375
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:341
msgid ""
"The alert stream provides a visual representation of host and service alerts"
" over time."
msgstr ""
"La corriente de alerta proporciona una representación visual de alertas de "
"acogida y de servicio en el tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:342
msgid ""
"Clicking on a host name will cause the graph to drill down to show service "
"alerts for that particular host."
msgstr ""
"Al hacer clic en un nombre de host hará que el gráfico para ver los detalles"
" para mostrar alertas de servicio para ese ordenador particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1173
msgid "No Data"
msgstr "No Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:614
msgid "No alerts in last 24 hours"
msgstr "no hay alertas en últimas 24 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:29
msgid "Error: Required setup has not been completed."
msgstr "Error: Configuracion requerida no ha sido completada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1822
msgid "Learn more"
msgstr "Aprenda mas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:35
msgid "Provides device and service auto-discovery. "
msgstr "Provee auto-descubrimiento de dispositivos y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:399
msgid "Windows Workstation"
msgstr "estación de trabajo ventanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:559
msgid "Windows Server"
msgstr "Windows Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:567
msgid "Linux Server"
msgstr "Linux Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:414
msgid "UNIX Server"
msgstr "servidor Unix"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:419
msgid "Apple Workstation"
msgstr "estación de trabajo de manzana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:424
msgid "Apple Server"
msgstr "servidor de manzana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:434
msgid "IP Phone"
msgstr "teléfono ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:129
msgid "Switch"
msgstr "interruptor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:444
msgid "Router"
msgstr "enrutador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:145
msgid "Auto-discovery job added."
msgstr "trabajo de auto-descubrimiento agregó."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:147
msgid "Auto-discovery job updated."
msgstr "trabajo de auto-descubrimiento actualiza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:149
msgid "Job deleted."
msgstr "Herramienta detectada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:151
msgid "Auto-discovery job started."
msgstr "comenzó el trabajo de auto-descubrimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:571
msgid "Auto-Discovery Jobs"
msgstr "Tareas de Auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
msgid "Run the wizard"
msgstr "ejecutar el asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
msgid " Total"
msgstr "Total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:220
msgid "New Auto-Discovery Job"
msgstr "Tareas de Auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:224
msgid "Refresh job list"
msgstr "Refrescar lista de tareas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1139
msgid "Scan Target"
msgstr "Destino a escanear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:234
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusiones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:585
msgid "Schedule"
msgstr "Calendarizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:348
msgid "Last Run"
msgstr "Ultima ejecucion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:237
msgid "Devices Found"
msgstr "Dispositivos encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:408
msgid "Created By"
msgstr "Creados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:251
msgid "There are no auto-discovery jobs."
msgstr "No hay tareas de auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:252
msgid " Add one now"
msgstr "Añada una ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:418
msgid "Invalid address."
msgstr "Direccion invalida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:421
msgid "Invalid characters in scan target."
msgstr "caracteres no válidos en objeto de análisis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:423
msgid "Invalid characters in exclude IPs."
msgstr "caracteres no válidos en excluir ips."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:426
msgid "Scheduled scans are only available in the Enterprise Edition."
msgstr ""
"Escaneos calendarizados estan solo disponible en la Edicion Empresarial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:500
msgid "Invalid job."
msgstr "Herramienta invalida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:504
msgid "Invalid command."
msgstr "comando inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:27
msgid "Scan Results"
msgstr "Resultados del Escaneo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:589
msgid "Back to Auto-Discovery Jobs"
msgstr "Regresar a tareas de Auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:633
msgid "Scan Summary"
msgstr "Resumen del escaneo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:638
msgid "Scan Date"
msgstr "Fecha del Escaneo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:642
msgid "Scan Address"
msgstr "Direccion a escanear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:652
msgid "Excludes"
msgstr "Excluya"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:656
msgid "Initiated By"
msgstr "Iniciado por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:660
msgid "Total Hosts Found"
msgstr "Total de Hosts encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:664
msgid "Show all"
msgstr "mostrar todo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:670
msgid "New Hosts Found"
msgstr "Nuevos Hosts encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:674
msgid "Show only new"
msgstr "mostrar único nuevo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:687
msgid "Processing Options"
msgstr "Opciones de procesamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:692
msgid "Export Data As"
msgstr "Exportar datos como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:694
msgid "Export As CSV"
msgstr "Exportar como CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:703
msgid "Configure Basic Monitoring"
msgstr "Configurar monitoreo basico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:711
msgid "New hosts only"
msgstr "Sólo nuevos huéspedes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:718
msgid "Old and New hosts"
msgstr "ambos ejércitos antiguos y nuevos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:727
msgid "New hosts"
msgstr "Nuevos Hosts encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:741
msgid " and services"
msgstr "y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:753
msgid "Discovered Items"
msgstr "Items descubiertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:750
msgid "The hosts"
msgstr "Los Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:750
msgid ""
"below were discovered during the auto-discovery scan. hosts identified as "
"linux servers with ssh available and no agent already deployed have been "
"pre-selected for agent deployment."
msgstr ""
"a continuación se descubrieron durante el escaneo de descubrimiento "
"automático. Los hosts identificados como servidores linux con ssh disponible"
" y ningún agente ya implementado han sido preseleccionados para la "
"implementación del agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:754
msgid "The hosts "
msgstr "Los Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:754
msgid ""
" below were discovered during the auto-discovery scan. hosts identified as "
"linux servers with ssh available and no agent already deployed have been "
"pre-selected for agent deployment."
msgstr ""
"a continuación se descubrieron durante el escaneo de descubrimiento "
"automático. Los hosts identificados como servidores linux con ssh disponible"
" y ningún agente ya implementado han sido preseleccionados para la "
"implementación del agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:758
msgid "Show discovered services"
msgstr "mostrar servicios descubiertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:760
msgid "Hide services"
msgstr "ocultar servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:775
msgid "Device/Operating System [Accuracy] "
msgstr "dispositivo de sistema operativo / [precisión]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:776
msgid ""
"the accuracy value is given by nmap's known hashes database. even 100% "
"accurate matches may not be the correct device or operating system."
msgstr ""
"el valor de precisión está dada por la base de datos hashes conocido de "
"nmap. incluso 100% coincidencias exactas pueden no ser el dispositivo "
"correcto o sistema operativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:779
msgid "Mac Vendor"
msgstr "proveedor mac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:782
msgid "Agent Deployed"
msgstr "agente desplegado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:783
msgid ""
"will show yes if an agent has been deployed or has been added to the manage "
"deployed agents page in this nagios xi system."
msgstr ""
"mostrará sí si un agente se ha implementado o se ha agregado a la página de "
"administración de agentes implementados en este sistema nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:87
msgid "Service Name"
msgstr "Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:197
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:832
msgid "No services found."
msgstr "Ningun servicio encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:859
msgid "Deploy Agents to Selected Hosts"
msgstr "implementar agentes en hosts seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:962
msgid "Use this form to configure an auto-discovery job."
msgstr "Utilice este formulario para configurar tareas de auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1139
msgid "Enter an network address and netmask to define the IP ranges to scan."
msgstr ""
"Ingrese na direccion de red y la mascara paa definir el rando de IP a "
"escanear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:994
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1140
msgid "Exclude IPs"
msgstr "Excluya las IPs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1140
msgid ""
"An optional comma-separated list of IP addresses and/or network addresses to"
" exclude from the scan."
msgstr ""
"Un opcional separada por comas de las direcciones IP y / o direcciones de "
"red para incluir en la exploración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
msgid ""
"The excluded addresses may be pinged, but they will not be scanned for "
"open/available services via nmap."
msgstr ""
"Las direcciones excluidas pueden hacer ping, pero no se analizan en busca de"
" abrir / servicios disponibles a través de nmap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1031
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1043
msgid "One Time"
msgstr "fin de los tiempos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1012
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1047
msgid "Daily"
msgstr "Diairiamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1048
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1014
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1049
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:660
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1075
msgid "Weekday"
msgstr "Dia de la semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:478
msgid "Day of Month"
msgstr "Dia del Mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1214
msgid "Specify the schedule you would like this job to be run."
msgstr "especifique la programación que desea este trabajo a ser ejecutado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1075
msgid "Show Advanced Options +"
msgstr "Mostrar opciones avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1082
msgid "OS Detection:"
msgstr "detección de sistema operativo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
msgid "Attempt to detect the operating system of each host"
msgstr "intentará detectar el sistema operativo de cada host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:207
msgid "Note:"
msgstr "Nota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
msgid ""
"OS detection may cause the scan to take longer to complete and may not be "
"100% accurate."
msgstr ""
"detección os puede causar la exploración a tomar más tiempo para completar y"
" puede no ser 100% exacto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1094
msgid "Scan Delay:"
msgstr "retardo de exploración:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1228
msgid "Adjust delay between probes to a given host."
msgstr "ajuste de retardo entre las sondas a un host determinado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1099
msgid ""
"If set, this option causes Nmap to wait at least the given amount of time "
"between each probe it sends to a given host."
msgstr ""
"si se establece, esta opción hace nmap que esperar al menos la cantidad de "
"tiempo entre cada sonda envía a un host determinado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1100
msgid ""
"This is particularly useful in the case of rate limiting. milliseconds."
msgstr ""
"esto es particularmente útil en el caso de limitación de velocidad. "
"milisegundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1105
msgid "System DNS:"
msgstr "dns del sistema:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1230
msgid "Use system DNS."
msgstr "utilizar dns sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1117
msgid "Custom Ports:"
msgstr "puertos personalizados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1232
msgid "Specify Custom ports."
msgstr "Especifique puertos personalizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1137
msgid "Auto-Discovery Setup"
msgstr "Tareas de Auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1224
msgid "Advanced Options"
msgstr "Mostrar opciones avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1226
msgid "OS Detection"
msgstr "detección de sistema operativo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1226
msgid "Attempt to detect the operating system of each host."
msgstr "intentará detectar el sistema operativo de cada host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1228
msgid "Scan Delay"
msgstr "retardo de exploración:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1230
msgid "System DNS"
msgstr "dns del sistema:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1232
msgid "Custom Ports"
msgstr "puertos personalizados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1297
msgid "Installation Problem"
msgstr "problema de instalación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1306
msgid "Make sure pre-requisite programs are installed"
msgstr "asegúrese de que están instalados los programas de pre-requisitos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1306
msgid "The following programs must be installed on your Nagios XI server"
msgstr ""
"los siguientes programas deben estar instalados en el servidor xi nagios:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid "DEPRECATED"
msgstr "obsoleto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid "Use the objects API instead"
msgstr "usa la api de objetos en su lugar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid ""
"Provides information on the URLs used to access the Nagios XI backend API."
msgstr ""
"Proporciona información sobre las direcciones URL utilizado para acceder a "
"la API de Nagios XI backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:27
msgid "Backend API URL"
msgstr "URLs API Backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:66
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:67
msgid ""
"The Nagios XI backend API can be used to access current and historical "
"information on monitored hosts and services for integration into third-party"
" frontends.  In order to access XML data via the backend API you must pass a"
" username and a backend ticket to identify yourself.  Without the proper "
"credentials, no data is returned."
msgstr ""
"La API de Nagios XI backend puede ser utilizado para acceder a la "
"información actual e histórica sobre los hosts monitorizados y servicios "
"para la integración en interfaces de terceros. Con el fin de acceder a datos"
" XML a través de la API de backend debe pasar un nombre de usuario y un "
"billete de backend que se identifique. Sin las credenciales apropiadas, no "
"se devuelven datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "Deprecated API"
msgstr "api en desuso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "This feature is now deprecated. Please use the new API that is"
msgstr ""
"esta característica está ahora en desuso. por favor utilice la nueva API de "
"descanso que es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "documented here"
msgstr "documentado aquí"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:88
msgid "Backend API URLs"
msgstr "URLs API Backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:90
msgid ""
"You can use the URLs below to fetch information from the Nagios XI backend "
"API."
msgstr ""
"Usted puede utilizar el URL de abajo para buscar información de la API "
"backend Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:91
msgid ""
"It is important to retain the <em>username</em> and <em>ticket</em> query "
"parameters."
msgstr ""
"Es importante retener el <em>nombre de usuario</em> y los parámetros <em>de "
"entradas</em> de consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:96
msgid "Data Type"
msgstr "Tipos de Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:104
msgid "Current Host Status"
msgstr "Estatus actual del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:105
msgid "Current Service Status"
msgstr "Estatus actual del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:106
msgid "Current Program Status"
msgstr "Estatus actual del programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:107
msgid "Current Program Performance"
msgstr "Desempeno actual del programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:356
msgid "System Statistics"
msgstr "Estadisticas del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:109
msgid "Log Entries"
msgstr "Entradas de Logs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1207
msgid "State History"
msgstr "Historial de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:556
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:562
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:33
msgid "Hostgroups"
msgstr "Hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:786
msgid "Servicegroups"
msgstr "Servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:119
msgid "Contactgroups"
msgstr "Grupo de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:120
msgid "Hostgroup Members"
msgstr "Miembros del Grupo de Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:121
msgid "Servicegroup Members"
msgstr "Miembros del Grupo de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:122
msgid "Contactgroup Members"
msgstr "Miembros del Grupo de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:146
msgid "Account Selection"
msgstr "Seleccion de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:148
msgid "Select the user account you would like to get backend API URLs for."
msgstr ""
"Seleccione la cuenta de usuario que desea obtener URLs API backend para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:155
msgid "SELECT ONE"
msgstr "ELIJA UNO"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:177
msgid "Please select a username to obtain backend URL information."
msgstr ""
"Por favor, seleccione un nombre de usuario para obtener información de la "
"URL backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:26
msgid "Requires host authorization to view report. "
msgstr "Requiere autorización anfitrión para ver el informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:31
msgid ""
"Provides a bandwith usage report for network switches and routers that are "
"being monitored."
msgstr ""
"Proporciona un informe de uso de ancho de banda para los conmutadores de red"
" y routers que están siendo monitoreados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:80
msgid "Bandwidth Usage"
msgstr "Uso del Ancho de Banda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:277
msgid "Bandwidth Usage Report: "
msgstr "Informe de uso de ancho de banda:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2011
#, php-format
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:430
msgid "View Report"
msgstr "Ver reporte para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:437
msgid "Network Switch / Router (Legacy) Config Wizard"
msgstr "asistente de configuración de conmutador de red / enrutador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:439
msgid "Network Switch / Router Config Wizard"
msgstr "asistente de configuración de conmutador de red / enrutador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:441
#, php-format
msgid ""
"No valid devices are being monitored at this time. You must run the %s to "
"use this report."
msgstr ""
"no se están monitoreando dispositivos válidos en este momento. debe "
"ejecutar% s para usar este informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:554
msgid "Bandwidth Report"
msgstr "informe del ancho de banda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:572
msgid "View Report For"
msgstr "Ver reporte para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:250
msgid "Use Old Graphs"
msgstr "usar gráficas antiguas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:603
msgid "See all available reports"
msgstr "Ver todos los reportes disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:771
msgid ""
"Host name is required. Could not find host name in current hosts. This may "
"be from having an RRD file with no host configured anymore."
msgstr ""
"Se requiere el nombre del host. no pudo encontrar el nombre de host en "
"huéspedes actuales. esto puede ser de tener un archivo RRD sin host "
"configurado más."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1054
#, php-format
msgid "Year"
msgstr "año"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:206
#, php-format
msgid "In"
msgstr "en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:977
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:208
#, php-format
msgid "Out"
msgstr "fuera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1016
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1252
#, php-format
msgid "Sum"
msgstr "suma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1051
msgid "Quarter"
msgstr "trimestre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:218
#, php-format
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:942
#, php-format
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:34
msgid "This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later."
msgstr "Este componente requiere Nagios XI 2009R1.4 o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:30
msgid "Displays a grid-like view of host and service status. "
msgstr "Muestra una vista de cuadrícula de host y el estado del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:46
msgid "Displays a grid-like view of host and service status."
msgstr "Muestra una vista de cuadrícula de host y el estado del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:382
msgid "Status Grid"
msgstr "Estado de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:519
msgid "Host Up"
msgstr "Hosts arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:131
msgid "Host Pending"
msgstr "la advertencia de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:151
msgid "Host Acknowledged"
msgstr "No reconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:484
msgid "Host Scheduled Downtime"
msgstr "(host en el tiempo de inactividad programado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:599
msgid "No data to display"
msgstr "Ningun dato para desplegar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:18
msgid "Show only HARD states"
msgstr "mostrar solo estados duros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:19
msgid "Limit by Hostgroup"
msgstr "límite por grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:20
msgid "Limit by Servicegroup"
msgstr "límite por grupo de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:109
msgid "BBMap"
msgstr "bbmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:110
msgid ""
"The BBmap shows the current status of hosts/services in an icon grid layout."
" When a host has been acknowledged or is in downtime, the services will "
"display semi-transparent. If a service is acknowledged or in downtime it "
"will display the wrench icon."
msgstr ""
"bbmap muestra el estado actual de los hosts/servicios en un diseño de "
"cuadrícula de iconos. cuando un host ha sido reconocido o está en tiempo de "
"inactividad, los servicios se mostrarán semitransparentes. si se reconoce un"
" servicio o está en tiempo de inactividad, mostrará el ícono de llave "
"inglesa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:110
msgid ""
"Hover over the round status icons to see current status information. Hover "
"over host/service names to see full name if the name is too long to display "
"on the map."
msgstr ""
"Pase el cursor sobre los íconos de estado redondos para ver la información "
"del estado actual. Pase el cursor sobre los nombres de host/servicio para "
"ver el nombre completo si el nombre es demasiado largo para mostrarlo en el "
"mapa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:360
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:24
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.8 or later."
msgstr "Este componente requiere Nagios XI 2009R1.4 o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:30
msgid "A dark-themed NOC-type interactive overview."
msgstr "una visión general de tipo noc interactiva con temas oscuros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:20
msgid "Birdseye"
msgstr "ojo de perdiz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:108
msgid ""
"Birdseye is an interesting graphical NOC-style display. The idea behind the "
"screen is to be able to clearly see issues as they happen."
msgstr ""
"ojo de perdiz es una interesante muestra de estilo NOC gráfica. la idea "
"detrás de la pantalla es ser capaz de ver claramente los problemas a medida "
"que ocurren."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:109
msgid "Global Settings"
msgstr "Configuraciones Globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:113
msgid "Default Lighting Option"
msgstr "opción de iluminación por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:113
msgid "Sets the default lighting option when you load the page."
msgstr ""
"establece la opción de iluminación por defecto cuando se carga la página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2055
msgid "Nagios XI"
msgstr "Nagios IM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:393
msgid "Monitoring Engine"
msgstr "Estatus del Motor de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:950
msgid "Notifications Enabled"
msgstr "Notificaciones habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:84
msgid "Hiding Handled"
msgstr "ocultar manejado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:88
msgid "Hiding Soft States"
msgstr "ocultando estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-perfdata.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-perms.inc.php:127
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"No tiene permisos para acceder a esta función. Póngase en contacto con el "
"administrador del XI Nagios para más información, o para obtener acceso a "
"esta función."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:299
msgid "Hosts directly assigned to contact"
msgstr "Hosts asignados directamente en contacto con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:330
msgid "Check any relationships you wish to"
msgstr "Revisar cualquier relacion que usted desee para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:330
msgid "remove"
msgstr "remover"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:336
msgid "Assigned as Contact"
msgstr "Asignado como contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:117
msgid "Check All"
msgstr "Seleccionar todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:252
msgid "No relationships for this contact"
msgstr "Ninguna relacion para este contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:329
msgid "Service directly assigned to contact"
msgstr "Servicio directamente asignado al contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:558
msgid "Config Name"
msgstr "Nombre Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:305
msgid "Assigned as Contact Group"
msgstr "Asignado como Grupo Contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:346
msgid "No relationships for this contact group"
msgstr "No hay relaciones de este grupo de contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:309
msgid "Hosts directly assigned to Host Group"
msgstr "Hosts asignados directamente en contacto con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:316
msgid "Assigned as Host Group"
msgstr "Asignado como Grupo Contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:324
msgid "No relationships for this host group"
msgstr "No hay relaciones de este grupo de contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:366
msgid "Services directly assigned to Service Group"
msgstr "servicios directamente asignados al grupo de servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:374
msgid "Assigned as Service Group"
msgstr "Asignado como Grupo Contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:382
msgid "No relationships for this service group"
msgstr "No hay relaciones de este grupo de contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:423
msgid "Hosts directly assigned as children of the Parent Host"
msgstr "hosts directamente asignado como hijos de la acogida de los padres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:424
msgid "Check any child hosts you wish to"
msgstr "comprobar cualquier niño hosts que desea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:430
msgid "Assigned as Child Host"
msgstr "asignado como anfitrión niño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:438
msgid "No child hosts"
msgstr "hay niños anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:476
msgid ""
"id should be a comma-delimited list of integers, optionally with whitespace"
msgstr ""
"id debe ser una lista de enteros delimitada por comas, opcionalmente con "
"espacios en blanco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:484
msgid "Hosts using variable"
msgstr "hosts usando variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:594
msgid "Remove This Variable"
msgstr "eliminar esta variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:499
msgid "No host relationships for this variable"
msgstr "no hay relaciones de host para esta variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:535
msgid "Services using variable"
msgstr "servicios usando variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:561
msgid "No service relationships for this variable"
msgstr "No hay relaciones de servicio para esta variable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:587
msgid "Contacts using variable"
msgstr "contactos usando variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:592
msgid "Contact Name"
msgstr "ventas de contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:612
msgid "No contact relationships for this variable"
msgstr "No hay relaciones de contacto para esta variable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:27
msgid ""
"This component allows administrators to submit bulk configurations changes "
"for selected hosts and services. "
msgstr ""
"Este componenente le permite a los administradores aplicar cambios de "
"configuraciones masivas ara los hosts y servicios seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1912
msgid "Bulk Modifications Tool"
msgstr "Herramienta de modificaciones masivas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:179
msgid "You must enter a config name and at least 1 service."
msgstr "debe introducir un nombre de configuración y al menos 1 servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:768
msgid "You must select hosts or services."
msgstr "Usted debe seleccionar al menos un usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:773
msgid "You must insert custom variables."
msgstr "debe introducir un título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:898
msgid ""
"The variable ID list must be a comma-delimited list of integers, optionally "
"with spaces."
msgstr ""
"la lista de id de variables debe ser una lista de enteros delimitada por "
"comas, opcionalmente con espacios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:615
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:616
msgid "Parents"
msgstr "Padres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:627
msgid "Contact Group"
msgstr "Grupo del Contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:628
msgid "Contact Template"
msgstr "Plantillas de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1637
msgid "Host Group"
msgstr "Grupo de Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1639
msgid "Service Group"
msgstr "Grupo de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:427
msgid "Time Period"
msgstr "Periodos de tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:332
msgid "Service Escalation"
msgstr "Escalada del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:329
msgid "Host Escalation"
msgstr "Escalada del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:635
msgid "Service Dependency"
msgstr "Dependencia del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:636
msgid "Host Dependency"
msgstr "Dependencia del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:639
msgid "Parent"
msgstr "Padres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:42
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:43
msgid "Filter"
msgstr "Filtros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:163
msgid "Child"
msgstr "niño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:221
msgid "Object has a relationship established elsewhere"
msgstr "objeto tiene una relación establecida en el resto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:96
msgid "Add Selected"
msgstr "Añadir seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:445
msgid ""
"An example of a relationship that can only be linked in one direction is a "
"child host with a host defined as the parent cannot be set as a child from "
"the host it is already a child of."
msgstr ""
"un ejemplo de una relación que sólo puede ser vinculado en una dirección es "
"un anfitrión niño con una serie definida como el padre no se puede "
"establecer como un niño desde el host ya es un hijo de."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:445
msgid "Relationship defined elsewhere"
msgstr "relación definida en otra parte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:430
msgid "Inactive object"
msgstr "objeto inactivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:112
msgid "Assigned"
msgstr "Asignado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1968
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:113
msgid "Remove All"
msgstr "Remover todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:50
msgid ""
"The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific "
"host and service configurations. This tool does not interact with settings "
"or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool"
" will override any template settings."
msgstr ""
"La herramienta permite la modificación masiva modificaciones que deban "
"introducirse en host específico y las configuraciones de servicio. Esta "
"herramienta no interactúa con la configuración o relaciones definidos en las"
" plantillas, y los ajustes aplicados por esta herramienta anulará cualquier "
"configuración de la plantilla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:108
msgid "Step 1: Select Modification"
msgstr "paso 1: seleccione modificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:112
msgid "Change a Single Config Option"
msgstr "Cambiar una sola opcion de la configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:627
msgid "Change Command and Arguments"
msgstr "comando de cambio y los argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:118
msgid "Add Contact(s)"
msgstr "añadir contactos (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:119
msgid "Remove Contact"
msgstr "Eliminar un contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:122
msgid "Add Contact Group(s)"
msgstr "Añadir un grupo de contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:123
msgid "Remove Contact Group"
msgstr "Eliminar un grupo de contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:126
msgid "Add Host Group(s)"
msgstr "grupo de hosts añadir (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:127
msgid "Remove Host Group"
msgstr "eliminar el grupo anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:130
msgid "Add Service Group(s)"
msgstr "Grupos de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:131
msgid "Remove Service Group"
msgstr "eliminar grupo de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:91
msgid "Parent Hosts"
msgstr "Host padre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:134
msgid "Add Parent Host(s)"
msgstr "agregar host (s) padre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:135
msgid "Remove Parent Host"
msgstr "eliminar host primario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:195
msgid "Custom Variables"
msgstr "variables personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1002
msgid "Add Custom Variables"
msgstr "agregar variables personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1089
msgid "Remove Custom Variables"
msgstr "eliminar variables personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:143
msgid "Add Service(s)"
msgstr "añadir el servicio (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:146
msgid "Change Templates"
msgstr "Administrar Plantillas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:149
msgid "Change Config Names"
msgstr "cambiar los nombres de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:568
msgid "This feature is disabled in demo mode."
msgstr "esta característica está deshabilitada en el modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:43
msgid "This feature requires enterprise features to be enabled."
msgstr ""
"esta característica requiere que las características empresariales estén "
"habilitadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:294
msgid "Invalid bulk command specified!"
msgstr "Invalido o ningun comando especificado. Intentelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:301
msgid "Updates saved successfully!"
msgstr "Actualizaciones almacenadas satisfactoriamente!<br />"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:340
msgid "Step 2: Make Modifications"
msgstr "paso 2: hacer modificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:426
msgid "Could not load page due to missing cmd option."
msgstr "no podía cargar la página debido a la falta de opción cmd."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:443
msgid "Host Inheritance Options"
msgstr "el anfitrión de opciones de herencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:279
msgid "Null"
msgstr "nulo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:433
msgid "Standard"
msgstr "estándar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:459
msgid "Service Inheritance Options"
msgstr "Opciones herencia de servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:512
msgid "Change Templates for Hosts/Services"
msgstr "plantillas de cambio para anfitriones / servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:503
msgid "Select if modifying Hosts or Services."
msgstr "seleccione si la modificación de los ejércitos o servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:513
msgid ""
"Change the templates used for hosts/services. <strong>Creates or updates the"
" \"use x,x,x\" line in the host/service config definition.</strong> "
"Templates are applied in order."
msgstr ""
"cambiar las plantillas utilizadas para anfitriones / servicios. <strong>crea"
" o actualiza la \"utilización x, x, x\" línea en la definición de "
"configuración de host / servicio.</strong> plantillas se aplican en orden."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:514
msgid "THIS WILL OVERWRITE CURRENTLY USED TEMPLATES ON SELECTED OBJECTS"
msgstr ""
"esto sobreescribirá plantillas utilizadas actualmente en los objetos "
"seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:530
msgid "Select Templates"
msgstr "Plantillas de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:106
msgid "Select Hosts"
msgstr "Seleccione Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1063
msgid "Select Hosts using Host Groups"
msgstr "seleccione los hosts que utilizan hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:107
msgid "Select Services"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1069
msgid "Select Services using Service Groups"
msgstr "seleccione los servicios que utilizan servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:575
msgid "Change Config Names for Services"
msgstr "cambiar los nombres de configuración de los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:576
msgid ""
"Change the config name of the service. Normally the config name is the host "
"name the service is on."
msgstr ""
"cambiar el nombre de configuración del servicio. normalmente el nombre de "
"configuración es el nombre de host del servicio está encendido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:628
msgid ""
"Change the command and arguments. To change only arguments do not select a "
"new command and leave the check command blank. <br>Only argument fields "
"which are checked will be overwritten/updated."
msgstr ""
"cambia el comando y los argumentos. para cambiar solo los argumentos, no "
"seleccione un nuevo comando y deje el comando de verificación en blanco. "
"<br> solo los campos de argumento que están marcados se sobrescribirán / "
"actualizarán."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:629
msgid "CHANGING THE COMMAND WILL OVERWRITE THE CURRENT COMMAND"
msgstr "cambiar el comando sobrescribirá el comando actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:51
msgid "Check Command"
msgstr "Comando para testear chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:644
msgid "no command (blank)"
msgstr "ningún comando (en blanco)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:103
msgid "Toggle All"
msgstr "alternar todo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:685
msgid "Change a single configuration option"
msgstr "Cambiar una sola opcion de la configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:686
msgid ""
"Select a configuration option to change. These changes will overwrite any "
"configuration value already present."
msgstr ""
"seleccionar una opción de configuración para cambiar. estos cambios se "
"sobreponen a cualquier valor de configuración ya presente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:59
msgid "Max check attempts"
msgstr "intentos de verificación max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:45
msgid "Check interval"
msgstr "intervalo de comprobación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:100
msgid "Check period"
msgstr "comprobar periodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:52
msgid "Retry interval"
msgstr "intervalo de reintento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:14
msgid "Initial state"
msgstr "estado inicial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:119
msgid "Freshness threshold"
msgstr "umbral de frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:215
msgid "Low flap threshold"
msgstr "umbral bajo solapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:696
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:222
msgid "High flap threshold"
msgstr "alto umbral de aleta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:87
msgid "Notification interval"
msgstr "Intervalo de la Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:24
msgid "Notification period"
msgstr "Metodos de Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:699
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Notificaciones habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:43
msgid "Notification options"
msgstr "Opciones de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:94
msgid "First notification delay"
msgstr "primera retraso de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:66
msgid "Active checks enabled"
msgstr "controles ActiveX activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:83
msgid "Passive checks enabled"
msgstr "Chequeos Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:126
msgid "Check freshness"
msgstr "comprobar la frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:198
msgid "Event handler enabled"
msgstr "Controlador de eventos Activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:229
msgid "Flap detection enabled"
msgstr "Deteccion Flap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:246
msgid "Flap detection options"
msgstr "opciones de detección de solapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:158
msgid "Retain status information"
msgstr "conservar la información de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:175
msgid "Retain non-status information"
msgstr "retener la información sin estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:318
msgid "Process perf data"
msgstr "proceso perf datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:118
msgid "Stalking options"
msgstr "Opciones acecho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:712
msgid "Is volatile"
msgstr "es volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:726
msgid "Time period"
msgstr "Plazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:752
msgid "Add Contacts to Hosts/Services"
msgstr "agregar contactos a anfitriones / servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:764
msgid "Contact is not active and can not be applied"
msgstr "El contacto no está activo y no puede aplicarse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:786
msgid "Remove Contact from Hosts/Services"
msgstr "eliminar el contacto de equipos / servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1095
msgid "Find Relationships"
msgstr "Encuentre relación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:806
msgid "Add Contact Groups to Hosts/Services"
msgstr "añadir grupos de contacto a equipos / servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:818
msgid "Contact group is not active and can not be applied"
msgstr "Grupo de contactos no está activo y no puede aplicarse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:839
msgid "Remove Contact Group from Hosts/Services"
msgstr "eliminar el grupo de contacto de equipos / servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:860
msgid "Add a Host Group(s) to Hosts"
msgstr "agregar un grupo de un huésped a otro (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:883
msgid "Remove a Host Group from Hosts"
msgstr "eliminar un grupo de acogida de los anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:902
msgid "Add a Service Group(s) to Services"
msgstr "agregar un grupo de servicios a los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:925
msgid "Remove a Service Group from Services"
msgstr "eliminar un grupo de servicios de los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:944
msgid "Add Parent Host(s) to Hosts"
msgstr "añadir un host primario para albergar (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:952
msgid "Select Child Hosts"
msgstr "seleccione niño anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:955
msgid "Select Child Hosts using Hostgroups"
msgstr "seleccione niño hosts usando hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:967
msgid "Remove a Parent Host from Hosts"
msgstr "quitar un host primario de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:561
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1053
msgid ""
"Note: If an object already has a custom variable with a name in this list, "
"it will be deleted and restored with the new value."
msgstr ""
"nota: si un objeto ya tiene una variable libre con un nombre en esta lista, "
"se eliminará y se restaurará con el nuevo valor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1054
msgid "Custom variable names are case-insensitive."
msgstr "nombres de variable personalizados son mayúsculas y minúsculas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1058
msgid "All custom variable names should start with '_' (Click to dismiss)"
msgstr ""
"todos los nombres de variables libres deben comenzar con '_' (haga clic para"
" descartar)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1074
msgid "Select Contacts"
msgstr "Seleccion un contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1076
msgid "Select Contacts using Contact Groups"
msgstr "Seleccionar contactos usando grupos de contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1091
msgid "Variable Name"
msgstr "Nombre de la variable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1109
msgid "Add Service(s) to Hosts"
msgstr "añadir el servicio (s) a los anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1110
msgid ""
"Note: Templates, Service Groups, Host Groups, Contacts, Contact Groups, and "
"Custom Variables will be copied"
msgstr ""
"nota: se copiarán las plantillas, grupos de servicios, grupos de hosts, "
"contactos, grupos de contactos y variables libres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1111
msgid "Template to use for new service"
msgstr "plantilla a utilizar para el nuevo servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1122
msgid "Select Hosts using Hostgroups"
msgstr "seleccione los hosts que utilizan hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:34
msgid "Provides data extrapolation and capacity planning capability. "
msgstr ""
"Proporciona extrapolación de datos y capacidad de planificación de la "
"capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:55
msgid "Displays an overview Capacity Planning."
msgstr "muestra un panorama general de planificación de capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:244
msgid "This service does not have any data to use."
msgstr "Este servicio no tiene ningún dato para su uso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:508
msgid "Edit Dashlet Settings"
msgstr "editar la configuración dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:790
msgid "1 Week"
msgstr "1 semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:791
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 semanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:792
msgid "1 Month"
msgstr "1 mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:793
msgid "3 Months"
msgstr "3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:794
msgid "6 Months"
msgstr "6 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:795
msgid "1 Year"
msgstr "1 año"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:857
msgid "Extrapolation Method"
msgstr "método extrapilation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:115
msgid "Holt-Winters"
msgstr "Holt-inviernos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:116
msgid "Linear Fit"
msgstr "ajuste lineal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:117
msgid "Quadratic Fit"
msgstr "ajuste cuadrático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:118
msgid "Cubic Fit"
msgstr "ajuste cúbico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:542
msgid "Update Dashlet"
msgstr "actualización dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:381
msgid "See the rest of the capacity planning graphs"
msgstr "ver el resto de las gráficas de planificación de capacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:386
msgid "There are no capacity planning graphs available for this host."
msgstr ""
"no hay gráficos de planificación de capacidad disponibles para este host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:426
msgid "Must pass a host_name, service_description, and track."
msgstr "debe pasar un nombre_de_equipo, SERVICE_DESCRIPTION, y la pista."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:593
msgid "All Services"
msgstr "Todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:299
msgid "Service Capacity Planning"
msgstr "la planificación de la capacidad de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:303
msgid "Host Capacity Planning"
msgstr "Planificación de la capacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:306
msgid "Hostgroup Capacity Planning"
msgstr "planificación de la capacidad hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:309
msgid "Servicegroup Capacity Planning"
msgstr "planificación de la capacidad Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
msgid "Displaying "
msgstr "Desplegando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:70
msgid " of "
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:316
msgid " total "
msgstr "total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:316
msgid "Displaying all of "
msgstr "mostrar todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:320
msgid "matches for"
msgstr "resultados para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:322
msgid "All Tracks"
msgstr "todas las pistas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:331
msgid "records"
msgstr "archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:358
msgid "Report is showing the next"
msgstr "informe muestra la siguiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:417
msgid "View All Host Tracks"
msgstr "ver todas las pistas de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:418
msgid "View Host's Services"
msgstr "servicios de la opinión de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:509
msgid "View All Service Tracks"
msgstr "ver todas las pistas de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:12
msgid "Select Data to Monitor"
msgstr "seleccionar qué monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:40
msgid ""
"Choose the data points you want to monitor for capacity planning. Historical"
" data will be analyzed and extrapolated using methods like Holt-Winters, "
"Linear, Polynomial, or Cubic fits to forecast future trends."
msgstr ""
"Seleccione los puntos de datos que desea monitorear para la planificación de"
" la capacidad. Los datos históricos se analizarán y extrapolarán mediante "
"métodos como Holt-Winters, ajustes lineales, polinómicos o cúbicos para "
"pronosticar tendencias futuras."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:28
msgid "Perfdata Name"
msgstr "nombre de perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:181
msgid "Remove this row"
msgstr "eliminar esta fila"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1411
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:18
#, php-format
msgid "Alert if the threshold (%d) is reached within %s days."
msgstr "alerta si el umbral (% d) se alcanza dentro de% s días."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:119
msgid ""
"This plugin does not report a warning/critical threshold. Set capacity "
"planning thresholds on the next page."
msgstr ""
"Este complemento no informa de un umbral de advertencia / crítico. "
"establezca los umbrales de planificación de capacidad en la página "
"siguiente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:55
msgid "Please make sure to select a host, service, and perfdata name."
msgstr "Asegúrese de seleccionar un nombre de host, servicio y perfdata."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:92
msgid "Add to List"
msgstr "agregar a la lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:97
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Archivos estaticos de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:169
msgid "Please select at least one perfdata entry to monitor."
msgstr ""
"por favor seleccione al menos una entrada de perfdata para monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:173
msgid ""
"All perfdata tracks must have entries for the host, service, perfdata name, "
"warning threshold, and critical threshold."
msgstr ""
"todas las pistas de perfdata deben tener entradas para el host, el servicio,"
" el nombre de perfdata, el umbral de advertencia y el umbral crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:1
msgid "The custom value could not be parsed as a number."
msgstr "el valor personalizado no se pudo analizar como un número."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:2
msgid "The alerting time is greater than the lookahead period."
msgstr "El tiempo de alerta es mayor que el período de búsqueda anticipada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:13
msgid "Put all new services on specific host"
msgstr "poner todos los nuevos servicios en un host específico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:292
msgid ""
"The original warning and critical values for performance data on this check."
msgstr ""
"La advertencia original y los valores críticos para los datos de rendimiento"
" en esta comprobación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:58
msgid "Performance Data Thresholds"
msgstr "umbrales de datos de rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:992
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:89
msgid "Warning Threshold"
msgstr "Umbral de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:96
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:307
msgid "The warning threshold for the capacity planning check."
msgstr ""
"Los umbrales de advertencia y críticos para la verificación de planificación"
" de capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:128
#, php-format
msgid "Alert %s within"
msgstr "alerta% s dentro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:132
msgid "days of exceeding"
msgstr "días de superación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:139
msgid "CRITICAL Threshold"
msgstr "umbral crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:145
msgid "WARNING Threshold"
msgstr "umbral de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:163
msgid "Custom Value"
msgstr "valor personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:152
msgid "as"
msgstr "como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:156
msgid "Minimum"
msgstr "mínimo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:108
msgid "Lookahead"
msgstr "mirar hacia el futuro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:112
msgid "weeks using"
msgstr "semanas usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:121
msgid "algorithm"
msgstr "algoritmo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:358
msgid "The critical threshold for the capacity planning check."
msgstr ""
"Los umbrales de advertencia y críticos para la verificación de planificación"
" de capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:169
msgid "Render Graph"
msgstr "render grafico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:439
msgid "Please specify a custom host name."
msgstr "por favor especifique un nombre de host personalizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:443
msgid ""
"checkargs is empty. This error should never be reached. Please contact the "
"config wizard maintainer."
msgstr ""
"checkargs está vacío. este error nunca debe ser alcanzado. por favor, "
"póngase en contacto con el mantenedor del asistente de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:459
#, php-format
msgid ""
"On check number %1$s, warning threshold uses a custom value but %2$s is not "
"numeric."
msgstr ""
"en el número de cheque% 1 $ s, el umbral de advertencia usa un valor "
"personalizado pero% 2 $ s no es numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:465
#, php-format
msgid ""
"On check number %1$s, critical threshold uses a custom value but %2$s is not"
" numeric."
msgstr ""
"en el número de cheque% 1 $ s, el umbral crítico usa un valor personalizado "
"pero% 2 $ s no es numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:479
#, php-format
msgid "Lookahead not defined for check number %s"
msgstr "lookahead no definido para el número de cheque% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:484
#, php-format
msgid "warning timeframe must be within lookahead period on check number %s"
msgstr ""
"el plazo de advertencia debe estar dentro del período de búsqueda anticipada"
" en el número de cheque% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:491
#, php-format
msgid "critical timeframe must be within lookahead period on check number %s"
msgstr ""
"el período de tiempo crítico debe estar dentro del período de búsqueda "
"anticipada en el número de cheque% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:520
msgid ""
"The selected data will be checked for capacity planning once each day. Click"
" next to continue."
msgstr ""
"Los datos seleccionados serán revisados para la planificación de capacidad "
"una vez al día. haga clic en Siguiente para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:58
msgid "No selected entries yet"
msgstr "Aún no hay entradas seleccionadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:172
msgid "The"
msgstr "Tema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:30
msgid "has"
msgstr "tiene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:34
msgid "Unable to determine the interval for observed or predicted."
msgstr "no puede determinar el intervalo para observada o prevista."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:40
msgid "insufficient data to make predictions."
msgstr "suficientes datos para hacer predicciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:330
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:319
msgid "Low"
msgstr "Baja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:220
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:57
msgid "data integrity over the previous observed"
msgstr "integridad de los datos sobre el anterior observó"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:57
msgid "period"
msgstr "Periodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:60
msgid "During the observed"
msgstr "durante el observado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:60
msgid "the data has ranged to a maximum of"
msgstr "los datos ha oscilado a un máximo de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:64
msgid "with an average of"
msgstr "con un promedio de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:90
msgid "For the estimated"
msgstr "para la estimada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:90
msgid "period the"
msgstr "período de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:70
msgid "maximum of"
msgstr "máximo de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "no"
msgstr "no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:83
msgid "change from observed maximum, is predicted to occur at"
msgstr "cambiar de máxima observada, se prevé que se produzca en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:85
msgid "maximum is not expected to change."
msgstr "máxima no se espera que cambie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:93
msgid "estimated average is"
msgstr "promedio estimado es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:93
msgid "which is"
msgstr "cual es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:105
msgid "change from observed data."
msgstr "cambiar a partir de datos observados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:107
msgid "average is not expected to change."
msgstr "promedio no se espera que cambie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:121
msgid "Data Integrity (Not NaN)"
msgstr "integridad de los datos (no nan)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:126
msgid "The Recent Past"
msgstr "el pasado reciente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:130
msgid "Recent Maximum Value"
msgstr "reciente valor máximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:135
msgid "Recent Average Value"
msgstr "valor promedio reciente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:141
msgid "The Extrapolated Future"
msgstr "el futuro extrapolado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:145
msgid "Extrapolated Maximum Value"
msgstr "máximo valor extrapolado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:150
msgid "Extrapolated Average Value"
msgstr "valor medio extrapolado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:156
msgid "Past vs Future Analysis"
msgstr "pasado vs futuros análisis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:166
msgid "Maximum will change"
msgstr "máximo cambiará"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:177
msgid "Average will change"
msgstr "promedio cambiará"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:233
msgid "for"
msgstr "para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:189
msgid "on"
msgstr "en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:480
msgid "No data available"
msgstr "datos no disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:621
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:620
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:621
msgid "4 weeks"
msgstr "4 semanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:622
msgid "2 months"
msgstr "3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:622
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:624
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:623
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:625
msgid "1 year"
msgstr "1 año"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:625
msgid "2 years"
msgstr "2 años"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:19
msgid ""
"This plugin does not report a warning/critical threshold. Set capacity "
"planning thresholds on the next page"
msgstr ""
"Este complemento no informa de un umbral de advertencia / crítico. "
"establezca los umbrales de planificación de capacidad en la página "
"siguiente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:20
msgid "Please select a host, service, and perfdata name"
msgstr "Asegúrese de seleccionar un nombre de host, servicio y perfdata."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:67
msgid "Select "
msgstr "Añadir seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:68
msgid "Choose a host..."
msgstr "elige un anfitrión..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:82
msgid "Please select a Host"
msgstr "por favor seleccione un anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:94
msgid "Choose a service..."
msgstr "elige un servicio..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:98
msgid "Please select a Service"
msgstr "por favor seleccione un servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:111
msgid "Choose Perfdata..."
msgstr "elige datos de rendimiento..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:115
msgid "Please choose a type of Performance Data to Monitor"
msgstr "por favor elija un tipo de datos de rendimiento para monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:125
msgid "Add to Configuration"
msgstr "configuración del registro de auditoría"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:176
#, php-format
msgid "Alert if the threshold (%s) is reached within ___ days."
msgstr "alerta si el umbral (% s) se alcanza dentro de% s días."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:193
msgid "No entries have been added to the configuration"
msgstr "no se han agregado entradas a la configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:57
msgid ""
"The original warning and critical values for performance data on this check"
msgstr ""
"La advertencia original y los valores críticos para los datos de rendimiento"
" en esta comprobación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:72
msgid "The warning threshold for the capacity planning check"
msgstr ""
"Los umbrales de advertencia y críticos para la verificación de planificación"
" de capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:127
msgid "The critical threshold for the capacity planning check"
msgstr ""
"Los umbrales de advertencia y críticos para la verificación de planificación"
" de capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:575
msgid "Executive Summary"
msgstr "Resumen ejecutivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:22
msgid "track "
msgstr "pista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:24
msgid " on "
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:540
msgid "Summary Data"
msgstr "datos de resumen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:46
msgid "Track"
msgstr "pista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:59
msgid "Critial"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:60
msgid "Fit"
msgstr "encajar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1715
msgid "Graph"
msgstr "Graficas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:281
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1720
msgid "Data"
msgstr "Fecha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:91
msgid "Error: Command not found."
msgstr "de error: comando no encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:419
msgid "Unknown Config"
msgstr "configuración desconocida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:415
msgid "removed lock and started editing at"
msgstr "cerradura eliminado y comenzó a editar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:363
msgid "Configuration not applied."
msgstr "configuración no aplica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:364
msgid ""
"There are changes to the database configuration, apply configuration needed."
msgstr ""
"hay cambios en la configuración de base de datos, se aplican la "
"configuración necesaria."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:366
msgid "Apply Configuration Now"
msgstr "Aplicar configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:408
msgid "CCM Object Summary"
msgstr "Resumen objeto ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:464
msgid "Recent Snapshots"
msgstr "instantáneas recientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:471
msgid "Snapshot Result"
msgstr "Resultado Snapshot"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:533
msgid "Recently Changed Hosts and Services"
msgstr "hosts y servicios cambiados recientemente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:571
msgid "Modified Time"
msgstr "hora de modificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:592
msgid "No matching results found."
msgstr "No se ha encontrado acogida a juego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:39
msgid ""
"Integration with Nagios Core Config Manager used to manage object "
"configuration files for Nagios XI."
msgstr ""
"integración con el gestor de configuración de nagios núcleo utiliza para "
"gestionar los archivos de configuración de objeto para nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:50
msgid "Nagios Core Config Manager (CCM)"
msgstr "Nagios Core Config Manager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:166
msgid "Quick Tools"
msgstr "Herramientas rapidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:210
msgid "Monitoring Plugins"
msgstr "Plugins de monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:315
msgid "Alerting"
msgstr "Alertando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:618
msgid "MRTG Files"
msgstr "Archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/index.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:38
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:608
msgid "CCM Admin"
msgstr "administrador ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:233
msgid "Core Configs"
msgstr "configuraciones básicas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:277
msgid ""
"<span class='urgent'><span class='material-symbols-outlined'>warning</span> "
"Changes detected! <strong><a href='"
msgstr ""
"<span class='urgent'><span class='material-symbols-outlined'>advertencia "
"¡</span> Cambios detectados!</span>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:501
msgid "Config file: "
msgstr "El archivo de configuración:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:538
msgid "Cannot delete the file (check the permissions)!"
msgstr "No se puede eliminar el archivo (comprobar los permisos)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1145
msgid "Configuration write failed:"
msgstr "Configuración Error en la escritura:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1146
msgid "Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions)!"
msgstr ""
"No se puede abrir / sobrescribir el archivo de configuración (verificar los "
"permisos)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:68
msgid "Error while selecting data from database:"
msgstr "Error al seleccionar datos de base de datos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "Configuration file"
msgstr "Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "successfully written!"
msgstr "Archivo escrito satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "<span class='successMessage'>"
msgstr "<span class='successMessage'>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:242
msgid "Configuration file successfully written!"
msgstr "El archivo de configuración con éxito escrito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:73
msgid "Data successfully inserted into the database!"
msgstr "Datos exitosamente insertado en la base de datos!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:77
msgid "Error while inserting data into the database:"
msgstr "Error al insertar datos en la base de datos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:536
msgid ""
"The assigned, no longer used configuration files were deleted successfully!"
msgstr ""
"Los asignadas, ya no se utilizan archivos de configuración se han eliminado "
"con éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:190
msgid "Host file deleted:"
msgstr "Archivo del Host eliminado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:539
msgid "Errors while deleting the old configuration file - please check!:"
msgstr ""
"Errores mientras se eliminaba el archivo de la antigua configuracion - por "
"favor chequear!:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:220
msgid "Delete failed because a database error:"
msgstr "La eliminacion fallo porque hubo un error en la base de datos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:233
msgid "Dataset successfully deleted. Affected rows:"
msgstr "Conjunto de datos se ha eliminado correctamente. Registros afectados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
msgid "Delete dataset id:"
msgstr "Borrar Id del conjunto de datos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
msgid "- from table:"
msgstr "- desde la tabla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:234
msgid "- with affected rows:"
msgstr "- con las filas afectadas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:208
msgid "Service file deleted:"
msgstr "Archivo del servicio eliminado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:234
msgid "Delete data from table:"
msgstr "Eliminar datos de la tabla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:239
msgid ""
"No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from"
" delete."
msgstr ""
"No hay datos borrados. Es probable que el conjunto de datos no existe o está"
" protegido contra el borrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:278
msgid "Deleted"
msgstr "Borrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:390
msgid "from config"
msgstr "desde config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:307
msgid "Object was not deleted."
msgstr "elemento no se ha eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:310
msgid "Object deleted successfully."
msgstr "item eliminado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:319
msgid "Invalid object."
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:319
msgid "The object with the ID given may not exist."
msgstr "el objeto con el id dado puede no existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:438
msgid "Host file"
msgstr "Archivo del Host eliminado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:438
msgid "was deleted"
msgstr "Dashlet eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:454
msgid "Service file"
msgstr "Archivo de servicio:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:454
msgid "was deleted successfully!"
msgstr "item eliminado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:458
msgid "Errors while deleting the old configuration file - please check!"
msgstr ""
"Errores mientras se eliminaba el archivo de la antigua configuracion - por "
"favor chequear!:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:716
msgid "Copy object failed to create"
msgstr "no se pudo crear el objeto de copia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:718
msgid "Copy object created"
msgstr "copiar objeto creado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:739
msgid "Error while inserting the data to the database:"
msgstr "Error mientras se insertan los datos en la base de datos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1588
msgid "Relation to <strong>"
msgstr "Relación con el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1550
msgid "s</strong>, entry: <strong>"
msgstr "s, entrada:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:407
msgid "Dependent relationship"
msgstr "Relación de dependencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1588
msgid "</strong>, entry: <strong>"
msgstr ", Entrada:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/form.class.php:127
msgid "You do not have permission to manage this object."
msgstr "no tienes permiso para administrar este objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:68
msgid "Cannot open the data file (check the permissions)!"
msgstr "No se puede abrir el archivo de datos (revisar los permisos)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:140
msgid ""
"Malformed configuration. A definition was started before closing the "
"previous one."
msgstr ""
"Configuración incorrecta. Se inició una definición antes de cerrar la "
"anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:171
msgid ""
"Malformed configuration. A definition was closed before it was started."
msgstr "Configuración incorrecta. Se cerró una definición antes de iniciarla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:190
msgid "Malformed configuration. A definition was opened but not closed."
msgstr "Configuración incorrecta. Se abrió una definición pero no se cerró."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:350
msgid "Table for import definition"
msgstr "Tabla para importar definicion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:350
msgid "is not available!"
msgstr "no esta disponible!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:254
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:590
msgid "exists and was not overwritten"
msgstr "existe y no fueron sobre escribido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
msgid "inside"
msgstr "dentro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
msgid "were not written"
msgstr "no fueron escritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
msgid "could not be inserted:"
msgstr "no pudo ser insertado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
msgid "successfully inserted"
msgstr "insertado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:1511
msgid "Error: wrong number of arguments - cannot import service group members"
msgstr ""
"Error: número incorrecto de argumentos - no puede importar los miembros del "
"grupo de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:1667
msgid ""
"You must enter a proper host name. You can not use the characters: "
"\\~!$%^&*\"'|<>?()="
msgstr ""
"debe introducir un nombre de host adecuado. no puede utilizar los "
"caracteres:? \\ ~ $% ^ & * \"'| <>, () ="

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/command_test.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/download.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:25
msgid "You do not have access to this page."
msgstr "usted no tiene acceso a esta sección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/download.php:124
msgid "Viewed config"
msgstr "Ver configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:49
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:87
msgid "cannot be disabled because it has dependent relationships"
msgstr "no puede ser deshabilitado porque tiene una relacion de dependencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:131
msgid "Object"
msgstr "objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:107
msgid ""
"cannot be activated because it has parent host relationships that are "
"inactive"
msgstr ""
"no puede ser activado, ya que tiene relaciones de acogida de padres que "
"están inactivas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:119
msgid ""
"cannot be activated because it has parent service group relationships that "
"are inactive"
msgstr ""
"no puede ser activado, ya que tiene relaciones de grupo de servicio de los "
"padres que están inactivas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:131
msgid ""
"cannot be activated because it has parent host group relationships that are "
"inactive"
msgstr ""
"no puede ser activado, ya que tiene relaciones de grupo host primario que "
"están inactivas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:147
msgid "Update query failed."
msgstr "Fallo actualizar consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:556
msgid "Errors while deleting the old configuration file: "
msgstr "Errores al eliminar el archivo de configuración anterior:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:156
msgid " - please check permissions!"
msgstr "- por favor revisar permisos!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:565
msgid "Errors while updating servicegroups."
msgstr "errores mientras se procesaba esta solicitud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:179
msgid "Deactivated"
msgstr "Desactivar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:194
msgid "Object updated successfully."
msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:196
msgid "There was a problem updating the selected item type"
msgstr "Había un problema para actualizar el tipo de elemento seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:242
msgid "objects updated successfully."
msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "Manually import config files from the"
msgstr "importar manualmente los archivos de configuración de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "directory into the CCM database"
msgstr "directorio en la base de datos ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "More information on"
msgstr "más información sobre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "how to import configs"
msgstr "cómo importar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:134
msgid "Show only import directory"
msgstr "mostrar solo el directorio de importación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:149
msgid "Overwrite Database"
msgstr "Sobreescribir Base de Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:155
msgid "How to Import Configs"
msgstr "cómo importar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:180
msgid "Please review the following documents before you use this tool"
msgstr ""
"por favor revise los siguientes documentos antes de utilizar esta "
"herramienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:158
msgid "Using The Nagios XI Config Import Prep Tool"
msgstr ""
"utilizando la configuración xi herramienta de preparación de importación "
"nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:160
msgid "Importing Config Files Into XI"
msgstr "la importación de archivos de configuración en xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:163
msgid ""
"To prevent errors or misconfigurations, you should import your "
"configurations in an useful order. We recommend importing in the following "
"order"
msgstr ""
"Para evitar errores o malas configuraciones, debe importar las "
"configuraciones en un orden útil. Se recomienda la importación en el "
"siguiente orden"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:167
msgid ""
"Check your imported configurations in the CCM before running Apply "
"Configuration!"
msgstr ""
"revisar sus configuraciones importadas en el MCP se aplica antes de ejecutar"
" la configuración!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:310
msgid "Don't show this message again"
msgstr "No mostrar este mensaje de nuevo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1934
msgid "Import"
msgstr "Importante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:217
msgid "Could not save configuration file."
msgstr "no pudo guardar el archivo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:219
msgid "Files saved successfully."
msgstr "Archivo salvado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:221
msgid "Saved changes to nagios.cfg and cgi.cfg configuration files"
msgstr ""
"cambios guardados en los archivos de configuración nagios.cfg y cgi.cfg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:234
msgid "Manage the static Nagios Core .cfg files located in"
msgstr "gestionar los archivos .cfg núcleo nagios estáticas situadas en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:241
msgid "CGI"
msgstr "cgi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:248
msgid "ERROR: Unable to read/write nagios.cfg file. Check permissions!"
msgstr ""
"ERROR: No se puede leer / escribir archivos nagios.cfg. Compruebe los "
"permisos!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:258
msgid "ERROR: Unable to read/write cfi.cfg file. Check permissions!"
msgstr "ERROR: Imposible leer / escribir archivo cgi.cfg. Revisar permisos!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2007
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1095
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2777
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1451
msgid "Required"
msgstr "Requiere"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:324
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:36
msgid ""
"Only active objects will be written to the config files and appear in "
"Nagios. Inactive objects will only be shown in the CCM."
msgstr ""
"sólo los objetos activos se escribirán en los ficheros de configuración y "
"aparecen en nagios. objetos inactivos sólo se mostrarán en el ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:389
msgid "User updated successfully!"
msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:394
msgid "Deleted user"
msgstr "Usuario eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:396
msgid "Created new user"
msgstr "nuevo usuario creado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:399
msgid "Modified user"
msgstr "usuario modificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:442
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:443
msgid "Saved admin settings"
msgstr "Configuraciones de administrador guardadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:445
msgid "Failed to save admin settings"
msgstr "no se pudo guardar la configuración de administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:493
msgid "Default Result Limit"
msgstr "Por defecto Límite Resultado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:507
msgid "User-Based Editing Page Locking"
msgstr "página de edición de bloqueo basado en el usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:512
msgid "Enable page locking for multiple users editing same page"
msgstr ""
"habilitar el bloqueo de página para varios usuarios editar misma página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:518
msgid "Page Lock Timeout"
msgstr "La página de espera de bloqueo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:519
msgid ""
"If the session ends unexpectedly (like a browswer close non-CCM page change)"
" the session tracking data will be removed after this amount of time, no "
"longer showing whatever was being edited as being edited anymore. Default: "
"300"
msgstr ""
"si la sesión termina de forma inesperada (como un cierre no ccm cambio de "
"página browswer) la sesión de datos de seguimiento serán removidos después "
"de este periodo de tiempo, ya no muestra lo que sea se está editando como se"
" está editando más. por defecto: 300"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:65
msgid "seconds"
msgstr "segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:420
msgid "Save Settings"
msgstr "Configuración de la página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:581
msgid "Unable to write to file"
msgstr "Imposible guardar archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:204
msgid "Check file permissions."
msgstr "Revisar permisos de archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:582
msgid "Failed to write static configuration to file"
msgstr "no se pudo escribir la configuración estática al archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:584
msgid "saved successfully!"
msgstr "grabado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:585
msgid "Wrote static configuration to file"
msgstr "escribí la configuración estática al archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:599
msgid "This tool is used for editing static configuration files."
msgstr ""
"esta herramienta se utiliza para la edición de archivos de configuración "
"estáticos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:599
msgid "These definitions are NOT stored in the CCM database"
msgstr "estas definiciones no se almacenan en la base de datos ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:600
msgid "Static files directory"
msgstr "directorio de archivos estáticos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:160
msgid "Load File"
msgstr "Subir archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:622
msgid "Save File"
msgstr "guardar el archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:660
msgid "overwrite flag was set"
msgstr "la bandera de sobrescritura fue establecida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:662
msgid "Imported configuration file"
msgstr "datos de configuración importados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:674
msgid "file(s) imported successfully."
msgstr "archivo (s) importado con éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:677
msgid "items failed to import."
msgstr "Los artículos no se pudieron importar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:747
msgid "Could not open directory"
msgstr "No se pudo abrir el directorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:37
msgid "Applying Configuration"
msgstr "Aplicando configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:46
msgid "Configuration verification successful!"
msgstr "Configuración de la verificación correcta!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:54
msgid "Configurations successfully written to file!"
msgstr "Configuraciones con éxito escrito en el archivo!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:63
msgid "Nagios process restarted successfully!"
msgstr "Proceso de Nagios reiniciado con éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
msgid ""
"Use this tool to manually manage (write, delete, update) Nagios object "
"configurations physical configuration files."
msgstr ""
"Utilice esta herramienta para escribir manualmente las configuraciones de "
"Nagios objetos físicos a los archivos de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
msgid ""
"To manually apply configuration, first use <em>Delete Files</em> and then "
"run <em>Write Configs</em> followed by a verification (optional) and restart"
" to fully apply the configuration."
msgstr ""
"aplicar manualmente la configuración, el primer uso <em>borrar archivos</em>"
" y vuelva a ejecutar <em>configuraciones de escritura</em> seguido de una "
"verificación (opcional) y reiniciar para aplicar plenamente la "
"configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:105
msgid "Write all objects in the CCM to their physical config files"
msgstr ""
"escribir todos los objetos en el CCM para sus archivos de configuración "
"físicos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:105
msgid "Write Configs"
msgstr "escribir configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:106
msgid "Delete all host and service files to forcefully write them"
msgstr ""
"eliminar todos los archivos de equipos y servicios para ellos escriba a la "
"fuerza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:106
msgid "Delete Files"
msgstr "Eliminar vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:107
msgid "Verify physical configuration files using Nagios Core"
msgstr "verificar los archivos de configuración físicos usando Nagios núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:107
msgid "Verify Files"
msgstr "verificar los archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:108
msgid "Restart the Nagios Core backend to update in-use configuration"
msgstr ""
"reiniciar el servidor central Nagios para actualizar la configuración en uso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:108
msgid "Restart Nagios Core"
msgstr "reiniciar nagios núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:145
msgid "Ran verify configuration"
msgstr "Configuracion de la pasarela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:157
msgid "RESTART FAILED. CONFIG ERROR:"
msgstr "RESTART FALLO. ERROR CONFIG:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:170
msgid "Restart command successfully sent to Nagios"
msgstr "Reinicie comando enviado correctamente al Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:172
msgid "Restarted Nagios Core"
msgstr "reiniciar nagios núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:181
msgid "Deleted all physical configuration files"
msgstr "borró todos los archivos de configuración física"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:187
msgid "Write host configurations"
msgstr "Escribir configuración del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:241
msgid "Configuration file: "
msgstr "Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:241
msgid " successfully written!"
msgstr "Archivo escrito satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:221
msgid "Host configuration files successfully written!"
msgstr "Archivos de configuración de host con éxito escrito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:223
msgid ""
"Cannot open/overwrite the host configuration files (check the permissions)!"
msgstr ""
"No se puede abrir / sobrescribir los archivos de configuración de host "
"(compruebe los permisos)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:227
msgid "Write service configurations"
msgstr "Escribir configuraciones de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:261
msgid "Service configuration files successfully written!"
msgstr "Archivos de configuración de servicios con éxito escrito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:263
msgid ""
"Cannot open/overwrite service configuration files (check the permissions)!"
msgstr ""
"No se puede abrir / sobrescribir los archivos de configuración del servicio "
"(compruebe los permisos)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:270
msgid "Manage MRTG configurations"
msgstr "Gestionar configuración Wizards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:289
#, php-format
msgid "Removed file at %1$s"
msgstr "Archivo eliminado en %1$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:293
#, php-format
msgid "Removed %d files!"
msgstr "eliminar detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:309
msgid "Wrote physical configuration files"
msgstr "escribió archivos de configuración física"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:351
msgid "Can't find Nagios binary!"
msgstr "No se puede encontrar binario Nagios!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:354
msgid "Cannot find the Nagios binary or no rights for execution!"
msgstr ""
"No se puede encontrar el binario Nagios o no los derechos de ejecución!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:386
msgid "Successfully deleted all Host / Service Config Files"
msgstr ""
"eliminado correctamente todos los archivos de configuración de host / "
"servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:548
msgid "Logged in as: "
msgstr "Conectado como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:164
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:358
msgid "Logged in"
msgstr "Conectado como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:95
msgid ""
"Contact your Nagios XI administrator if you have forgotten your login "
"credentials."
msgstr ""
"póngase en contacto con su administrador de nagios xi si ha olvidado sus "
"credenciales de inicio de sesión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:98
msgid "Login failed"
msgstr "Error de acceso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:106
msgid "Login Required!"
msgstr "¡Necesario iniciar sesión!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:67
msgid "items deleted successfully"
msgstr "item eliminado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:70
msgid "selected items were deleted"
msgstr "items seleccionados fueron eliminados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid ""
"Shows recent actions in the CCM. These are only kept here in the CCM for the"
" max logbook age setting."
msgstr ""
"muestra las acciones recientes en el MCP. éstos sólo se mantienen aquí en el"
" MCP para la configuración de edad libro de registro máximo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Set the threshold of \"Max Logbook Age\" in the Database tab of the"
msgstr ""
"establecer el umbral de la \"edad de cuaderno de bitácora max\" en la "
"pestaña de la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Opens in main window"
msgstr "abrir en nueva ventana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "admin page"
msgstr "Página de administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Full logs are kept in the"
msgstr "registros completos se mantienen en el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "for future reference."
msgstr "Para futura referencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
msgid "Displaying"
msgstr "Desplegando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
msgid "results"
msgstr "resultados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:521
msgid "Results per page"
msgstr "resultados por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:287
msgid "Toggle All Checkboxes"
msgstr "cambiar todas las casillas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:289
msgid "No results returned from logbook table"
msgstr "No hay resultados devueltos de mesa libro de registro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:476
msgid "With checked"
msgstr "Con Chequeado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:37
msgid "Unauthorized action! Login required."
msgstr "Acción no autorizada! Se requiere ingresar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "ROUTE VIEW"
msgstr "Ver ruta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "Invalid object type"
msgstr "Tipo de objeto no válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "specified"
msgstr "Ninguna fecha especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:641
msgid "MRTG File"
msgstr "Archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:541
msgid "User does not have access to the wildcard option."
msgstr "El usuario no tiene acceso a la opción comodín."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:201
msgid "Problem detected updating object name on relative: "
msgstr "problema detectado actualización nombre del objeto en la relación:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:767
msgid "Created "
msgstr "Creados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:770
msgid "Modified "
msgstr "modificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:368
msgid "There were "
msgstr "Hubieron"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:368
msgid " errors while processing this request"
msgstr "errores mientras se procesaba esta solicitud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:370
msgid " sucessfully updated. "
msgstr "actualizado satisfactoriamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:25
msgid "Could not delete object type "
msgstr "no se pudo eliminar el tipo de objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:26
msgid "Cannot delete data, no object ID specified!"
msgstr "No puede eliminar datos, no se especifico ID del objecto!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:83
msgid "No items were deleted from the database."
msgstr "Ningun item fue eliminado de la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:84
msgid "items deleted"
msgstr "elementos eliminados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:86
msgid "items failed to delete."
msgstr "items fallaron al borrarse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:87
msgid "Items may have dependent relationships that prevent deletion"
msgstr ""
"Los artículos pueden tener relaciones de dependencia que impiden la "
"eliminación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:88
msgid "Use the 'info'  button to see all relationships."
msgstr "Utilice el botón \"info\" para ver todas las relaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:287
msgid " sucessfully updated"
msgstr "actualizado satisfactoriamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:36
msgid "Manage"
msgstr "gestionar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:438
msgid "inheritance options"
msgstr "opciones de herencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:253
msgid "Run Check Command"
msgstr "Comando para testear chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:30
msgid "Host Address"
msgstr "Direccion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:77
msgid "Manage Custom Variables"
msgstr "gestionar variables personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:537
msgid "Configuration file deleted:"
msgstr "Archivo de configuracion eliminado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:553
msgid ""
"The assigned, no longer used configuration files were deleted "
"successfully!<br />"
msgstr ""
"Los asignadas, ya no se utilizan archivos de configuración se han eliminado "
"con éxito! <br />"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:554
msgid "Config file deleted:"
msgstr "Archivo de configuracion eliminado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:636
msgid "Database entry failed! Not all necessary data filled in!"
msgstr "Hoja de datos que no! No todos los datos necesarios llenado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:643
msgid "Database entry for "
msgstr "entrada de base de datos para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:4
msgid "Common name of this domain. This field is for internal use only."
msgstr "nombre común de este dominio. este campo es sólo para uso interno."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
msgid "Absolute path to your NagiosQL configuration directory."
msgstr "ruta absoluta a su directorio de configuración NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid "Examples:"
msgstr "Ejemplo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
msgid "Be sure, that your configuration path settings are matching with your"
msgstr ""
"asegúrese de que la configuración de ruta de configuración son coincidentes "
"con su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
msgid ""
"NagiosQL writes one configuration file for every host. It is useful to store"
" this files inside an own subdirectory below your Nagios configuration path."
msgstr ""
"NagiosQL escribe un archivo de configuración para cada huésped. es útil para"
" almacenar estos archivos dentro de un subdirectorio debajo de su propia "
"ruta de configuración de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
msgid "Be sure, that your configuration settings are matching with your"
msgstr ""
"asegúrese de que las opciones de configuración son coincidentes con su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
msgid ""
"NagiosQL writes services grouped into files identified by the service "
"configuration names. It is useful to store this files inside an own "
"subdirectory below your Nagios configuration path."
msgstr ""
"NagiosQL escribe servicios agrupados en archivos identificados por los "
"nombres de configuración de servicios. es útil para almacenar estos archivos"
" dentro de un subdirectorio debajo de su propia ruta de configuración de "
"Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
msgid "Absolute path to your NagiosQL configuration backup directory"
msgstr ""
"ruta absoluta a su directorio de copia de seguridad de configuración "
"NagiosQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
msgid ""
"This directory is for internal configuration backups of NagiosQL and is not "
"used by Nagios itself."
msgstr ""
"este directorio es para copias de seguridad de configuración interna de "
"NagiosQL y no es utilizado por Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
msgid "Absolute path to your NagiosQL host configuration backup directory."
msgstr ""
"ruta absoluta a su directorio de copia de seguridad de configuración de host"
" NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
msgid ""
"This directory is for internal configuration backups of NagiosQL only and is"
" not used by Nagios itself."
msgstr ""
"este directorio es para copias de seguridad de configuración interna de sólo"
" NagiosQL y no es utilizado por Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
msgid "Absolute path to your NagiosQL service configuration backup directory."
msgstr ""
"ruta absoluta a su directorio de copia de seguridad de la configuración del "
"servicio NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid "Absolute path to your Nagios command file."
msgstr "ruta absoluta al archivo de comando nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid "Be sure, that your command file path settings are matching with your"
msgstr ""
"asegúrese de que la configuración de ruta de archivos de comandos son "
"coincidentes con su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid ""
"This is used to reload Nagios directly from NagiosQL after changing a "
"configuration."
msgstr ""
"esto se utiliza para recargar nagios directamente desde NagiosQL después de "
"cambiar una configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Access key/keyholes"
msgstr "clave de acceso / cerraduras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"NagiosQL uses a very simplified access control mechanism by using up to 8 "
"keys."
msgstr ""
"NagiosQL utiliza un mecanismo de control de acceso muy simplificado mediante"
" el uso de hasta 8 teclas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"To access a secure object (menu, domain), a user must have a key for every "
"defined keyhole."
msgstr ""
"para acceder a un objeto seguro (menú, de dominio), el usuario debe tener "
"una clave para cada ojo de la cerradura definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User A has key 1,2,5,7 (can be defined in user management)<br>User B has key"
" 3,5,7,8 (can be defined in user management)"
msgstr ""
"un usuario tiene 1,2,5,7 clave (puede ser definido en la gestión de "
"usuarios) <br> el usuario B tiene 3,5,7,8 clave (puede ser definido en la "
"gestión de usuarios)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 1 has keyhole 3,5<br>Menu 2 has keyhole 2,5,7"
msgstr ""
"menú 1 tiene 3,5 ojo de la cerradura <br> Menú 2 tiene 2,5,7 ojo de la "
"cerradura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 3 has no keyhole"
msgstr "Menú 3 no tiene ojo de la cerradura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 4 has keyhole 4"
msgstr "Menú 4 tiene 4 ojo de la cerradura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User A has access to menu 2 and menu 3 (key 3 for menu 1 and key 4 for menu "
"4 are missing)"
msgstr ""
"usuario tiene acceso a un menú de 2 y 3 del menú (clave 3 para el menú 1 y "
"la tecla 4 para el menú 4 están desaparecidos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User B has access to menu 1 and menu 3 (key 2 for menu 2 and key 4 for menu "
"4 are missing)"
msgstr ""
"b usuario tiene acceso a menú 1 y 3 del menú (clave 2 para el menú 2 y la "
"tecla 4 para el menú 4 están desaparecidos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid "User - webserver authentification"
msgstr "usuario - autentificación del servidor web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid ""
"If your webserver uses authentification and the NagiosQL user name is the "
"same which is actually logged in - the NagiosQL login process will passed. "
"This means, that NagiosQL no longer shows a login page if this user is "
"already logged in by webserver authentification."
msgstr ""
"si su servidor web utiliza autenticación y el nombre de usuario NagiosQL es "
"el mismo que está realmente conectado - el proceso de inicio de sesión "
"NagiosQL será pasado. esto significa, que NagiosQL ya no muestra una página "
"de acceso si este usuario ya está conectado mediante autentificación del "
"servidor web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid ""
"This function will be implemented in a future NagiosQL version. Actually, "
"this option is not implemented!"
msgstr ""
"esta función se llevará a cabo en una versión futura NagiosQL. En realidad, "
"esta opción no está implementado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid "Absolute path to your Nagios configuration directory."
msgstr "ruta absoluta a su directorio de configuración de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid "Be sure, that your"
msgstr "Por cierto, que su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:198
msgid "and"
msgstr "y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid ""
"ist located inside this directory. NagiosQL uses this to handle this two "
"files."
msgstr ""
"ist situado dentro de este directorio. NagiosQL lo utiliza para manejar "
"estos dos archivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
msgid "Absolute path to your configuration import directory."
msgstr "ruta absoluta a su directorio de importación de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
msgid ""
"You can use this directory to store old or example configuration files in it"
" which should be accessable by the importer of NagiosQL."
msgstr ""
"puede utilizar este directorio para almacenar los archivos de configuración "
"antiguos o de ejemplo de lo que debería ser accesible por el importador del "
"NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:16
msgid "Absolute path to your Nagios binary file."
msgstr "ruta absoluta a sus nagios archivo binario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:16
msgid "This is used to verify your configuration."
msgstr "esto se utiliza para verificar su configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid "Absolute path to your Nagios process file."
msgstr "ruta absoluta al archivo de proceso nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid ""
"This is used to check if nagios is running before sending a reload command "
"to the nagios command file."
msgstr ""
"esto se utiliza para comprobar si nagios está ejecutando antes de enviar un "
"comando reload para el archivo de comandos nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid "The nagios version which is running in this domain."
msgstr "la versión Nagios que se está ejecutando en este dominio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid ""
"Be sure you select the correct version here - otherweise not all "
"configuration options are available or not supported options are shown."
msgstr ""
"asegúrese de seleccionar la versión correcta aquí - no de algún otro modo "
"todas las opciones de configuración están disponibles o no se muestran las "
"opciones soportadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid ""
"You can change this with a running configuration - NagiosQL will then "
"upgrade or downgrade your configuration. Don't forget to write your complete"
" configuration after a version change!"
msgstr ""
"usted puede cambiar esto con una configuración en ejecución - NagiosQL luego"
" actualizar o degradar su configuración. no se olvide de escribir su "
"configuración completa después de un cambio de versión!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid "Host - host name"
msgstr "huésped - nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host. It "
"is used in host group and service definitions to reference this particular "
"host. Hosts can have multiple services (which are monitored) associated with"
" them. When used properly, the"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre corto utilizado para "
"identificar el host. se utiliza en el grupo anfitrión y definiciones de "
"servicios para hacer referencia a este host particular. hosts pueden tener "
"múltiples servicios (las cuales son monitoreadas) asociados con ellos. "
"cuando se utiliza correctamente, el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid "macro will contain this short name."
msgstr "macro contendrá este nombre corto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Parameter name:"
msgstr "Nombre del parámetro:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Required:"
msgstr "Requiere"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid "yes"
msgstr "sí"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid "Host - alias"
msgstr "anfitrionas - alias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description used to "
"identify the host. It is provided in order to allow you to more easily "
"identify a particular host. When used properly, the"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre más largo o descripción "
"utilizada para identificar el host. que se proporciona con el fin de "
"permitirle identificar con mayor facilidad un host en particular. cuando se "
"utiliza correctamente, el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid "macro will contain this alias/description."
msgstr "macro contendrá este alias / descripción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
msgid "Host - address"
msgstr "Direccion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
msgid ""
"This directive is used to define the address of the host. Normally, this is "
"an IP address, although it could really be anything you want (so long as it "
"can be used to check the status of the host). You can use a FQDN to identify"
" the host instead of an IP address, but if DNS services are not availble "
"this could cause problems. When used properly, the $HOSTADDRESS$ macro will "
"contain this address.</p><p><strong>Note:</strong> If you do not specify an "
"address directive in a host definition, the name of the host will be used as"
" its address. A word of caution about doing this, however - if DNS fails, "
"most of your service checks will fail because the plugins will be unable to "
"resolve the host name."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir la dirección del host. Normalmente, "
"se trata de una dirección IP, aunque podría realmente ser lo que quieras "
"(siempre que se puede utilizar para comprobar el estado de la máquina). "
"puede utilizar un FQDN para identificar el host en lugar de una dirección "
"IP, pero si los servicios de DNS no son disponible Esto podría causar "
"problemas. cuando se utiliza correctamente, los $ hostaddress $ macro "
"contendrá esta dirección. </p><p> <strong>Nota:</strong> si no se especifica"
" una directiva de dirección en una definición de host, el nombre del host se"
" utilizará como su dirección. una palabra de advertencia acerca de hacer "
"esto, sin embargo - si dns falla, la mayoría de las comprobaciones de "
"mantenimiento fallará porque los plugins serán incapaces de resolver el "
"nombre de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid "Host - display name"
msgstr "huésped - nombre de visualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid ""
"This directive is used to define an alternate name that should be displayed "
"in the web interface for this host. If not specified, this defaults to the "
"value you specify for the"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre alternativo que se debe "
"mostrar en la interfaz web de este alojamiento. si no se especifica, el "
"valor predeterminado es el valor especificado para el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid "directive."
msgstr "Directiva."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid ""
"The current CGIs do not use this option, although future versions of the web"
" interface will."
msgstr ""
"los cgis actuales no utilizan esta opción, aunque las versiones futuras de "
"la voluntad interfaz web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
msgid "Host - parents"
msgstr "anfitrionas - padres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
msgid ""
"This directive is used to define a comma-delimited list of short names of "
"the \"parent\" hosts for this particular host. Parent hosts are typically "
"routers, switches, firewalls, etc. that lie between the monitoring host and "
"a remote hosts. A router, switch, etc. which is closest to the remote host "
"is considered to be that host's \"parent\". Read the \"Determining Status "
"and Reachability of Network Hosts\" document for more information.</p><p>If "
"this host is on the same network segment as the host doing the monitoring "
"(without any intermediate routers, etc.) the host is considered to be on the"
" local network and will not have a parent host. Leave this value blank if "
"the host does not have a parent host (i.e. it is on the same segment as the "
"Nagios host). The order in which you specify parent hosts has no effect on "
"how things are monitored."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una lista delimitada por comas de "
"nombres cortos de los anfitriones \"padre\" para este host en particular. "
"anfitriones padres son típicamente routers, switches, firewalls, etc., que "
"se encuentran entre el anfitrión y el monitoreo a los hosts remotos. un "
"router, switch, etc, que es más cercano al host remoto es considerado como "
"\"padre\" de ese host. leer el documento \"determinación de la condición y "
"la accesibilidad de los ejércitos de la red\" para obtener más información. "
"</p><p> si este host está en el mismo segmento de red que el host haciendo "
"el seguimiento (sin ningún routers intermedios, etc.) el host se considera "
"que estar en la red local y no tendrá un host primario. deje este valor en "
"blanco si el host no tiene una gran cantidad de padres (es decir, que está "
"en el mismo segmento que el anfitrión nagios). el orden en el que se "
"especifica anfitriones padres no tiene ningún efecto sobre cómo se controlan"
" las cosas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "Host - hostgroup names"
msgstr "nombres hostGroup - huésped"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "This directive is used to identify the"
msgstr "esta directiva se utiliza para identificar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "short name(s)"
msgstr "nombre corto (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the host belongs to. Multiple hostgroups should be "
"separated by commas. This directive may be used as an alternative to (or in "
"addition to) using the members directive in hostgroup definitions."
msgstr ""
"del hostgroup (s) que el anfitrión pertenece. múltiples hostgroups deben "
"estar separados por comas. esta directiva se puede utilizar como una "
"alternativa a (o además de) usando los miembros directivos en definiciones "
"hostGroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "If a hostgroup is defined here - this host will"
msgstr "si un hostgroup se define aquí - este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid " not be selected"
msgstr "no se puede seleccionar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "inside the member field of the same hostgroup definition!"
msgstr "dentro del campo de miembro de la misma definición hostgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "Cancelling Inheritance of String Values"
msgstr "cancelación de la herencia de valores de cadena"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"In some cases you may not want your host, service, or contact definitions to"
" inherit values of string variables from the templates they reference. If "
"this is the case, you can specify "
msgstr ""
"en algunos casos es posible que no desee que sus anfitriones, servicio, o "
"definiciones de contacto para heredar los valores de las variables de cadena"
" de las plantillas que hacen referencia. si este es el caso, se puede "
"especificar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "as the value of the variable that you do not want to inherit."
msgstr "como el valor de la variable que usted no desea heredar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "Additive Inheritance of String Values"
msgstr "herencia aditiva de valores de cadena"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"Nagios gives preference to local variables instead of values inherited from "
"templates. In most cases local variable values override those that are "
"defined in templates. In some cases it makes sense to allow Nagios to use "
"the values of inherited"
msgstr ""
"nagios da preferencia a las variables locales en lugar de los valores "
"heredados de plantillas. en la mayoría de los casos, los valores de "
"variables locales tienen prioridad sobre los que se definen en las "
"plantillas. en algunos casos, tiene sentido para permitir nagios para "
"utilizar los valores de la herencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "local variables together."
msgstr "variables locales juntos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"This \"additive inheritance\" can be accomplished by prepending the local "
"variable value with a plus sign (<strong>+</strong>).  This features is only"
" available for standard (non-custom) variables that contain string values."
msgstr ""
"esta \"herencia aditivo\" se puede lograr anteponiendo el valor de la "
"variable local con un signo más <strong>(+).</strong> esta cuenta sólo está "
"disponible para las variables (no personalizadas) estándar que contienen "
"valores de cadena."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid "Host - check command"
msgstr "acoger - comando comprobar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "This directive is used to specify the"
msgstr "esta directiva se utiliza para especificar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "short name"
msgstr "nombre corto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid ""
"of the command that should be used to check if the host is up or down. "
"Typically, this command would try and ping the host to see if it is "
"\"alive\". The command must return a status of OK (0) or Nagios will assume "
"the host is down."
msgstr ""
"del comando que se debe utilizar para comprobar si el host está arriba o "
"abajo. normalmente, este comando sería tratar de ping al host para ver si "
"está \"vivo\". el comando debe devolver un estado de bien (0) o nagios "
"asumirá el anfitrión está abajo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid "If you leave this argument blank, the host will"
msgstr "si se deja en blanco este argumento, el anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "not"
msgstr "no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid ""
"be actively checked. Thus, Nagios will likely always assume the host is up "
"(it may show up as being in a \"PENDING\" state in the web interface). This "
"is useful if you are monitoring printers or other devices that are "
"frequently turned off. The maximum amount of time that the notification "
"command can run is controlled by the host_check_timeout option."
msgstr ""
"comprobar activamente. por lo tanto, es probable que nagios siempre asumen "
"el anfitrión está arriba (puede aparecer como miembros de un estado "
"\"pendiente\" en la interfaz web). esto es útil si está supervisando las "
"impresoras u otros dispositivos que se activan con frecuencia fuera. la "
"cantidad máxima de tiempo que el comando de notificación puede funcionar es "
"controlado por la opción host_check_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:27
msgid "Host - arguments"
msgstr "anfitrionas - argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:27
msgid ""
"The values defined here will replace the according argument variable behind "
"the selected command. Up to 8 argument variables are supported. Be sure, "
"that you defines a valid value for each required argument variable."
msgstr ""
"los valores definidos aquí reemplazarán el argumento según variables detrás "
"del comando seleccionado. se admiten hasta 8 variables de argumentos. estar "
"seguro, que define un valor válido para cada variable argumento necesario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
msgid "Host - Templates"
msgstr "Plantillas de Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
msgid ""
"You can add one or more host templates to a host configuration. Nagios will "
"add the definitions from each template to a host configuration."
msgstr ""
"usted puede agregar una o más plantillas de acogida a una configuración de "
"host. nagios agregará las definiciones de cada plantilla para una "
"configuración de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"If you add more than one template - the templates from the bottom to the top"
" will be used to overwrite configuration items which are defined inside "
"templates before."
msgstr ""
"si se añade más de una plantilla - las plantillas desde el fondo hasta la "
"parte superior se utilizará para sobrescribir los elementos de configuración"
" que se definen dentro de las plantillas antes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"The host configuration itselves will overwrite all values which are defined "
"in templates before and pass all values which are not defined."
msgstr ""
"los itselves configuración anfitrión se sobreponen a todos los valores que "
"se definen en las plantillas antes y pasar todos los valores que no se "
"definen."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "Host - initial state"
msgstr "anfitrión - estado inicial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid ""
"By default Nagios will assume that all hosts are in UP states when in "
"starts. You can override the initial state for a host by using this "
"directive. Valid options are:"
msgstr ""
"por defecto nagios asumirá que todos los hosts están en estados hasta cuando"
" en aperturas. puede anular el estado inicial para un host mediante esta "
"directiva. opciones válidas son:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "UP, "
msgstr "arriba,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "DOWN, and"
msgstr "abajo, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "UNREACHABLE."
msgstr "inalcanzable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
msgid "Host - retry interval"
msgstr "acoger - intervalo de reintento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling a re-check of the hosts. Hosts are rescheduled at the retry "
"interval when they have changed to a non-UP state. Once the host has been "
"retried"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir el número de \"unidades de tiempo\" "
"que esperar antes de programar una re-verificación de los anfitriones. hosts"
" se reprograman en el intervalo de reintento cuando han cambiado a un estado"
" no-up. una vez que el anfitrión ha sido juzgado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"times without a change in its status, it will revert to being scheduled at "
"its \"normal\" rate as defined by the"
msgstr ""
"veces sin un cambio en su estatuto, que volverán a ser programado a su ritmo"
" \"normal\" según la definición de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"value. Unless you've changed the interval_length directive from the default "
"value of 60, this number will mean minutes.  More information on this value "
"can be found in the check scheduling documentation."
msgstr ""
"valor. a menos que haya cambiado la directiva interval_length del valor por "
"defecto de 60, este número significa minutos. más información sobre este "
"valor se puede encontrar en la documentación de verificación de "
"programación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid "Host - max check attempts"
msgstr "anfitrión - intentos de verificación max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid ""
"This directive is used to define the number of times that Nagios will retry "
"the host check command if it returns any state other than an OK state. "
"Setting this value to 1 will cause Nagios to generate an alert without "
"retrying the host check again. Note: If you do not want to check the status "
"of the host, you must still set this to a minimum value of 1. To bypass the "
"host check, just leave the"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir el número de veces que nagios se "
"vuelva a intentar el comando de comprobación de acogida si devuelve "
"cualquier estado que no sea un estado aceptable. establecer este valor en 1 "
"hará que nagios para generar una alerta sin volver a intentar la "
"verificación de acogida de nuevo. NOTA: Si no desea comprobar el estado del "
"huésped, aún tiene que establecer a un valor mínimo de 1. a omitir la "
"comprobación de anfitrión, acaba de salir de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid "option blank."
msgstr "opción en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
msgid "Host - check interval"
msgstr "acoger - comprobar intervalo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" between "
"regularly scheduled checks of the host. Unless you've changed the "
"interval_length directive from the default value of 60, this number will "
"mean minutes.  More information on this value can be found in the check "
"scheduling documentation."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir el número de \"unidades de tiempo\" "
"entre los cheques regulares del huésped. a menos que haya cambiado la "
"directiva interval_length del valor por defecto de 60, este número significa"
" minutos. más información sobre este valor se puede encontrar en la "
"documentación de verificación de programación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "Host - active checks enabled"
msgstr "anfitrión - controles activos habilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not active checks (either "
"regularly scheduled or on-demand) of this host are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si los controles activos (tanto "
"regular programadas o bajo demanda) de este alojamiento están habilitadas. "
"valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "disable active host checks,"
msgstr "deshabilitar las comprobaciones de acogida activos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "enable active host checks."
msgstr "de garantizar el control de acogida activos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "Host - passive checks enabled"
msgstr "anfitrión - controles pasivos habilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not passive checks are "
"enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si los controles pasivos están "
"habilitadas para este host. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "disable passive host checks,"
msgstr "deshabilitar las comprobaciones de acogida pasivos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "enable passive host checks."
msgstr "de garantizar el control de acogida pasivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
msgid "Host - check period"
msgstr "acoger - comprobar período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
msgid ""
">This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which active checks of this host can be made."
msgstr ""
"> Esta directiva se utiliza para especificar el nombre corto del período de "
"tiempo durante el cual los controles activos de esta acogida se pueden "
"hacer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
msgid "Host - freshness threshold"
msgstr "anfitrión - umbral frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
msgid ""
"This directive is used to specify the freshness threshold (in seconds) for "
"this host. If you set this directive to a value of 0, Nagios will determine "
"a freshness threshold to use automatically."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el umbral de frescura (en "
"segundos) para este host. si se establece esta directiva para un valor de 0,"
" nagios determinarán un umbral frescura a utilizar automáticamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid "Host - check freshness"
msgstr "acoger - comprobar la frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not freshness checks are "
"enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si los controles frescura están "
"habilitadas para este host. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "disable freshness checks,"
msgstr "deshabilitar las comprobaciones de frescura,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid "enable freshness checks."
msgstr "de garantizar el control de frescura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
msgid "Host - obsess over host"
msgstr "anfitrión - obsesione sobre anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
msgid ""
"This directive determines whether or not checks for the host will be "
"\"obsessed\" over using the ochp_command."
msgstr ""
"esta directiva determina si se comprueba el anfitrión será \"obsesionado\" "
"por el uso de la ochp_command."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
msgid "Host - event handler"
msgstr "Host controlador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
msgid ""
"of the command that should be run whenever a change in the state of the host"
" is detected (i.e. whenever it goes down or recovers). Read the "
"documentation on event handlers for a more detailed explanation of how to "
"write scripts for handling events. The maximum amount of time that the event"
" handler command can run is controlled by the event_handler_timeout option."
msgstr ""
"del comando que se debe ejecutarse cada vez que se detecta un cambio en el "
"estado del huésped (es decir, cada vez que se cae o se recupera). leer la "
"documentación sobre los controladores de eventos para una explicación más "
"detallada de cómo escribir guiones para la gestión de eventos. la cantidad "
"máxima de tiempo que el comando controlador de eventos puede correr es "
"controlado por la opción event_handler_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "Host - event handler enabled"
msgstr "anfitrión - controlador de eventos activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the event handler for "
"this host is enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si el controlador de eventos para "
"este host está habilitada. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "disable host event handler,"
msgstr "desactivar controlador de eventos de acogida,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "enable host event handler."
msgstr "permitir controlador de eventos de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
msgid "Host - low flap threshold"
msgstr "anfitrión - umbral bajo solapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
msgid ""
"This directive is used to specify the low state change threshold used in "
"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the"
" program-wide value specified by the "
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el umbral de cambio de estado de "
"bajo utilizado en la detección de solapa para este host. si se establece "
"esta directiva para un valor de 0, el valor de todo el programa especificado"
" por la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid "directive will be used."
msgstr "se utilizará Directiva."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid "Host - high flap threshold"
msgstr "anfitrión - alto umbral solapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid ""
"This directive is used to specify the high state change threshold used in "
"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the"
" program-wide value specified by the "
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el umbral de cambio de estado de "
"alta utilizada en la detección de solapa para este host. si se establece "
"esta directiva para un valor de 0, el valor de todo el programa especificado"
" por la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "Host - flap detection enabled"
msgstr "anfitrión - Detección solapa habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled"
" for this host. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si es o no la detección solapa "
"está habilitada para este host. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "disable host flap detection,"
msgstr "desactivar la detección de solapa de acogida,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "enable host flap detection."
msgstr "permitir la detección aleta host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "Host - flap detection options"
msgstr "acoger - opciones de detección de solapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid ""
"This directive is used to determine what host states the flap detection "
"logic will use for this host.  Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar qué estados de acogida la lógica "
"de detección de solapa utilizará para este host. Las opciones válidas son "
"una combinación de uno o más de los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "UP states,"
msgstr "hasta estados,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "DOWN states,"
msgstr "estados abajo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "UNREACHABLE states."
msgstr "estados inalcanzables."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
msgid "Host - retain status information"
msgstr "conservar la información de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the host is retained across program restarts. This is only"
" useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si la información relacionada con "
"el estado sobre el anfitrión se retiene en los reinicios del programa. esto "
"sólo es útil si se ha habilitado la retención estado usando la directiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "disable status information retention,"
msgstr "desactivar la retención de información de estado,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "enable status information retention."
msgstr "permitir la retención de información de estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
msgid "Host - retain nonstatus information"
msgstr "acoger - retener información nonstatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the host is retained across program restarts. This is only useful if "
"you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si la información no-estado sobre "
"el anfitrión se retiene en los reinicios del programa. esto sólo es útil si "
"se ha habilitado la retención estado usando la directiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "disable non-status information retention,"
msgstr "desactivar la retención de información no estado,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "enable non-status information retention."
msgstr "permitir la retención de información que no sea de estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "This is a list of the"
msgstr "esta es una lista de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "short names"
msgstr "nombres cortos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this host. Multiple contacts should be separated by commas."
" Useful if you want notifications to go to just a few people and don't want "
"to configure contact groups.  You must specify at least one contact or "
"contact group in each host definition."
msgstr ""
"de los contactos que deben ser notificados cada vez que hay problemas (o "
"recuperaciones) con este anfitrión. varios contactos deben estar separados "
"por comas. útil si desea que las notificaciones para ir a unas pocas "
"personas y no quieren configurar grupos de contacto. debe especificar al "
"menos un contacto o grupo de contactos en cada definición de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
msgid "Host - contact groups"
msgstr "grupos de contacto - huésped"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
msgid ""
"of the contact groups that should be notified whenever there are problems "
"(or recoveries) with this host. Multiple contact groups should be separated "
"by commas. You must specify at least one contact or contact group in each "
"host definition."
msgstr ""
"de los grupos de contacto que deberían notificarse cada vez que hay "
"problemas (o recuperaciones) con este anfitrión. varios grupos de contacto "
"deben estar separados por comas. debe especificar al menos un contacto o "
"grupo de contactos en cada definición de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
msgid "Host - notification period"
msgstr "huésped - período de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which notifications of events for this host can be sent out to contacts. If "
"a host goes down, becomes unreachable, or recoveries during a time which is "
"not covered by the time period, no notifications will be sent out."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el nombre corto del período de "
"tiempo durante el cual las notificaciones de eventos para este host se "
"pueden enviar a los contactos. si un host se cae, se vuelve inalcanzable, o "
"recuperaciones durante un tiempo que no está cubierto por el período de "
"tiempo, no hay notificaciones serán enviadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "Host - notification options"
msgstr "Opciones de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid ""
"This directive is used to determine when notifications for the host should "
"be sent out. Valid options are a combination of one or more of the "
"following:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar cuando las notificaciones para el "
"host deben ser enviados. Las opciones válidas son una combinación de uno o "
"más de los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on a DOWN state,"
msgstr "enviar notificaciones en un estado abajo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on an UNREACHABLE state,"
msgstr "enviar notificaciones en un estado inalcanzable,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on recoveries (OK state),"
msgstr "enviar notificaciones sobre las recuperaciones (ok estado),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications when the host starts and stops flapping, and"
msgstr "enviar notificaciones cuando el anfitrión inicia y detiene aleteo, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications when scheduled downtime starts and ends."
msgstr ""
"enviar notificaciones cuando el tiempo de inactividad programado comienza y "
"termina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"If you do not specify any notification options, Nagios will assume that you "
"want notifications to be sent out for all possible states."
msgstr ""
"si no se especifica ninguna opción de notificación, nagios asumirán que "
"desea que las notificaciones se enviarán a cabo para todos los estados "
"posibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid ""
"Example: If you specify <strong>d,r</strong> in this field, notifications "
"will only be sent out when the host goes DOWN and when it recovers from a "
"DOWN state."
msgstr ""
"ejemplo: si especifica <strong>d, r</strong> en este campo, las "
"notificaciones sólo serán enviados cuando el anfitrión se pone y cuando se "
"recupere de un estado hacia abajo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "Host - notification enabled"
msgstr "Notificaciones habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not notifications for this "
"host are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si las notificaciones de este "
"alojamiento están habilitados. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "disable host notifications,"
msgstr "desactivar las notificaciones de acogida,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "enable host notifications."
msgstr "activar las notificaciones de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "Host - stalking options"
msgstr "Opciones acecho - anfitrionas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid ""
"This directive determines which host states \"stalking\" is enabled for. "
"Valid options are a combination of one or more of the following:"
msgstr ""
"esta directiva determina que los Estados de acogida \"acecho\" está "
"habilitada para. Las opciones válidas son una combinación de uno o más de "
"los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on UP states,"
msgstr "acechar en un máximo de estados,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on DOWN states, and"
msgstr "acechar abajo estados, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on UNREACHABLE states."
msgstr "acechar a los estados inalcanzables."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
msgid "Host - process performance data"
msgstr "datos de rendimiento de los procesos - huésped"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the processing of "
"performance data is enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si el tratamiento de los datos de "
"rendimiento está habilitada para este host. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "disable performance data processing,"
msgstr "deshabilitar el procesamiento de datos de rendimiento,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "enable performance data processing."
msgstr "permitir el procesamiento de datos de rendimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid "Host - notification interval"
msgstr "anfitrión - intervalo de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" re-notifying a contact that this service is"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir el número de \"unidades de tiempo\" "
"que esperar antes de volver a notificar a un contacto que este servicio es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid "still"
msgstr "todavía"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid "down or unreachable.  Unless you've changed the "
msgstr "funcionando o no. a menos que haya cambiado la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid ""
"directive from the default value of 60, this number will mean minutes.  If "
"you set this value to 0, Nagios will"
msgstr ""
"la directiva del valor por defecto de 60, este número significa minutos. si "
"se establece este valor en 0, Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid ""
"re-notify contacts about problems for this host - only one problem "
"notification will be sent out."
msgstr ""
"volver a notificar contactos acerca de los problemas de este anfitrión - "
"sólo una notificación problema será enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
msgid "Host - first notification delay"
msgstr "anfitrión - retardo primera notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" sending out the first problem notification when this host enters a non-UP "
"state. Unless you've changed the interval_length directive from the default "
"value of 60, this number will mean minutes. If you set this value to 0, "
"Nagios will start sending out notifications immediately."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir el número de \"unidades de tiempo\" "
"que esperar antes de enviar la primera notificación problema cuando este "
"host entra en un estado de no-up. a menos que haya cambiado la directiva "
"interval_length del valor por defecto de 60, este número significa minutos. "
"si se establece este valor en 0, nagios comenzarán a enviar las "
"notificaciones de inmediato."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
msgid "Host - notes"
msgstr "Notas del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the host. If you specify a note here, you will see the it in the extended "
"information CGI (when you are viewing information about the specified host)."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una cadena opcional de notas "
"relacionadas con el anfitrión. si especifica una nota aquí, podrás ver el en"
" el cgi información ampliada (si es que ves la información sobre el host "
"especificado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "Host - vrml image"
msgstr "anfitrión - imagen vrml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be used as the texture "
"map for the specified host in the statuswrl CGI.  Unlike the image you use "
"for the"
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir el nombre de una imagen gif, png, jpg "
"o que debe ser asociado con este host. esta imagen se utiliza como mapa de "
"textura para el host especificado en el cgi statuswrl. a diferencia de la "
"imagen que utiliza para la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "variable, this one should probably"
msgstr "variables, éste debe, probablemente,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "have any transparency."
msgstr "tener cualquier transparencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid ""
"If it does, the host object will look a bit wierd.  Images for hosts are "
"assumed to be in the <strong>logos/</strong> subdirectory in your HTML "
"images directory (i.e. "
msgstr ""
"si lo hace, el objeto del sistema se verá un poco extraño. Imágenes para "
"hosts se supone que son en el <strong>logos /</strong> subdirectorio en el "
"directorio de imágenes en HTML (es decir,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host. If you specify an URL, you will see a red "
"folder icon in the CGIs (when you are viewing host information) that links "
"to the URL you specify here. Any valid URL can be used.</p><p>If you plan on"
" using relative paths, the base path will the the same as what is used to "
"access the CGIs"
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir una URL opcional que se puede utilizar"
" para proporcionar más información acerca del anfitrión. si especifica una "
"URL, verá un icono de carpeta roja en la cgis (si es que ves la información "
"del host) que enlaza con la URL que especifique aquí. cualquier URL válida "
"se puede utilizar. </p><p> si usted planea usar rutas relativas, la ruta de "
"la base será el mismo que lo que se utiliza para acceder a la cgis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"host, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"esto puede ser muy útil si quiere hacer que la información detallada en el "
"host, métodos de contacto de emergencia, etc. disponible para otro personal "
"de apoyo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid "Host - statusmap image"
msgstr "anfitrión - imagen statusmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"This variable is used to define the name of an image that should be "
"associated with this host in the statusmap CGI. You can specify a JPEG, PNG,"
" and GIF image if you want, although I would strongly suggest using a GD2 "
"format image, as other image formats will result in a lot of wasted CPU time"
" when the statusmap image is generated."
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir el nombre de una imagen que se debe "
"asociar con este anfitrión en el cgi statusmap. puede especificar una, png y"
" gif jpeg si quieres, aunque me gustaría sugerir fuertemente utilizando una "
"imagen de formato gd2, como otros formatos de imagen resultará en una gran "
"cantidad de tiempo de CPU desperdiciado cuando se genera la imagen "
"statusmap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid "GD2 images can be created from PNG images by using the"
msgstr "imágenes GD2 se pueden crear a partir de imágenes PNG utilizando el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid ""
"utility supplied with Thomas Boutell's gd library .  The GD2 images should "
"be created in"
msgstr ""
"utilidad suministra con biblioteca gd de thomas Boutell. las imágenes GD2 "
"deben crear en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "uncompressed"
msgstr "sin comprimir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"format in order to minimize CPU load when the statusmap CGI is generating "
"the network map image."
msgstr ""
"formato con el fin de minimizar la carga de la CPU cuando el cgi statusmap "
"está generando la imagen del mapa de la red."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"The image will look best if it is 40x40 pixels in size. You can leave these "
"option blank if you are not using the statusmap CGI. Images for hosts are "
"assumed to be in the"
msgstr ""
"la imagen se verá mejor si es de 40x40 píxeles de tamaño. usted puede dejar "
"estas opciones en blanco si no está utilizando el cgi statusmap. Imágenes "
"para hosts se supone que en la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "subdirectory in your HTML images directory"
msgstr "subdirectorio en el directorio de imágenes en HTML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid "Host - action url"
msgstr "anfitrión - acción url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host. If you specify an URL, you will "
"see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing host information)"
" that links to the URL you specify here. Any valid URL can be used"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una URL opcional que se puede "
"utilizar para ofrecer más acciones a realizar en el host. si especifica una "
"URL, verá un icono rojo \"plaf\" en el cgis (si es que ves la información "
"del host) que enlaza con la URL que especifique aquí. cualquier URL válida "
"se puede utilizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid ""
"If you plan on using relative paths, the base path will the the same as what"
" is used to access the CGIs"
msgstr ""
"si usted planea usar rutas relativas, la ruta de la base será el mismo que "
"lo que se utiliza para acceder a la cgis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
msgid "Host - icon image"
msgstr "anfitrión - imagen de icono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"various places in the CGIs. The image will look best if it is 40x40 pixels "
"in size. Images for hosts are assumed to be in the"
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir el nombre de una imagen gif, png, jpg "
"o que debe ser asociado con este host. esta imagen se mostrará en los "
"diversos lugares del cgis. la imagen se verá mejor si es de 40x40 píxeles de"
" tamaño. Imágenes para hosts se supone que en la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid "Host - 2D coords"
msgstr "anfitrión - coords 2d"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statusmap CGI. Coordinates should be given in positive integers, as they"
" correspond to physical pixels in the generated image. The origin for "
"drawing (0,0) is in the upper left hand corner of the image and extends in "
"the positive x direction (to the right) along the top of the image and in "
"the positive y direction (down) along the left hand side of the image."
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir las coordenadas a utilizar en la "
"elaboración de la acogida en el cgi statusmap. coordenadas deben expresarse "
"en números enteros positivos, ya que corresponden a píxeles físicos en la "
"imagen generada. el origen de la elaboración (0,0) está en la esquina "
"superior izquierda de la imagen y se extiende en la dirección x positiva (a "
"la derecha) a lo largo de la parte superior de la imagen y en la dirección y"
" positiva (hacia abajo) a lo largo de la mano izquierda lado de la imagen."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid ""
"For reference, the size of the icons drawn is usually about 40x40 pixels "
"(text takes a little extra space). The coordinates you specify here are for "
"the upper left hand corner of the host icon that is drawn. Note: Don't worry"
" about what the maximum x and y coordinates that you can use are. The CGI "
"will automatically calculate the maximum dimensions of the image it creates "
"based on the largest x and y coordinates you specify."
msgstr ""
"de remisión, el tamaño de los iconos dibujados suele ser de unos 40x40 "
"píxeles (texto toma un poco más de espacio). las coordenadas que especifica "
"aquí son para la esquina superior izquierda del icono de host que se dibuja."
" Nota: no se preocupe por lo que el máximo coordenadas X e Y que se pueden "
"utilizar son. el cgi calculará automáticamente las dimensiones máximas de la"
" imagen se crea a partir del mayor coordenadas X e Y que se especifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
msgid "Host - icon image alt"
msgstr "anfitrión - icono de imagen alt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
msgid ""
"This variable is used to define an optional string that is used in the ALT "
"tag of the image specified by the"
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir una cadena opcional que se utiliza en "
"la etiqueta alt de la imagen especificada por la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
msgid "icon image"
msgstr "imagen de icono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "argument."
msgstr "argumento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
msgid "Host - 3D coords"
msgstr "anfitrión - coords 3d"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statuswrl CGI. Coordinates can be positive or negative real numbers. The"
" origin for drawing is (0.0,0.0,0.0). For reference, the size of the host "
"cubes drawn is 0.5 units on each side (text takes a little more space). The "
"coordinates you specify here are used as the center of the host cube."
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir las coordenadas a utilizar en la "
"elaboración de la acogida en el cgi statuswrl. coordenadas pueden ser "
"números reales positivos o negativos. el origen de dibujo es (0.0,0.0,0.0). "
"de remisión, el tamaño de los cubos de acogida dibujadas es de 0,5 unidades "
"en cada lado (texto toma un poco más de espacio). las coordenadas que "
"especifique aquí se utilizan como el centro del cubo de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom variables (custom object variables)"
msgstr "variables libres (variables de objetos personalizados)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "NagiosQL supports custom object variables."
msgstr "NagiosQL soporta variables de objeto personalizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"There are a few important things that you should note about custom "
"variables:"
msgstr ""
"hay algunas cosas importantes que usted debe tener en cuenta sobre variables"
" personalizadas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Custom variable names must begin with an underscore (_) to prevent name "
"collision with standard variables"
msgstr ""
"costumbre nombres de variables deben comenzar con un guión bajo (_) para "
"evitar colisión de nombres con variables estándar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Scripts can reference custom variable values with macros and environment "
"variables "
msgstr ""
"scripts pueden hacer referencia a los valores de variable personalizados con"
" macros y variables de entorno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom variable names are case-insensitive"
msgstr "nombres de variable personalizados son mayúsculas y minúsculas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Custom variables are inherited from object templates like normal variables"
msgstr ""
"variables personalizadas se heredan de plantillas de objetos como variables "
"normales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom RACK_NUMBER variable"
msgstr "variables rack_number personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
msgid "Host - generic name"
msgstr "huésped - nombre genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
msgid ""
"It is possible to use a host definition as a template for other host "
"configurations. If this definition should be used as template, a generic "
"template name must be defined.</p><p>We do not recommend to do this - it is "
"more open to define a separate host template than to use this option."
msgstr ""
"es posible utilizar una definición de acogida como una plantilla para otras "
"configuraciones de acogida. si esta definición se debe utilizar como "
"plantilla, un nombre de plantilla genérica se debe definir. </p><p> no se "
"recomienda hacer esto - es más abierto a definir una plantilla de host "
"independiente que para utilizar esta opción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:68
msgid "Service - config name"
msgstr "servicio - Nombre config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:68
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a group of "
"service definitions. This is a NagiosQL parameter and it will not be written"
" to the configuration file. Every service definitions with the same "
"configuration name will stored in one file. The configuration name is also "
"the file name of this configuration set."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar un nombre de configuración común "
"para un grupo de definiciones de servicios. este es un parámetro NagiosQL y "
"no se escribirá en el archivo de configuración. cada definiciones de "
"servicio con el mismo nombre de la configuración se almacena en un archivo. "
"el nombre de la configuración es también el nombre de archivo de este "
"conjunto de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "Service - host name"
msgstr "servicio - nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "of the host(s) that the service \"runs\" on or is associated with."
msgstr "del host (s) que el servicio \"funciona\" o está asociado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "yes (no, if a hostgroup is defined)"
msgstr "sí (no, si se define un hostgroup)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid "- hostgroup name"
msgstr "- Nombre hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the service \"runs\" on or is associated with. The "
"hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the host_name "
"directive"
msgstr ""
"del hostgroup (s) que el servicio \"funciona\" o está asociado. la "
"hostgroup_name puede usarse en lugar de, o además de, la directiva "
"nomb_sist_pral"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid "no (yes, if no host is defined)"
msgstr "no (sí, si no se define ningún host)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid "service description"
msgstr "Descripcion del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
msgid ""
"This directive is used to define the description of the service, which may "
"contain spaces, dashes, and colons (semicolons, apostrophes, and quotation "
"marks should be avoided). No two services associated with the same host can "
"have the same description. Services are uniquely identified with their"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir la descripción del servicio, el cual "
"puede contener espacios, guiones y dos puntos (punto y coma, apóstrofes y "
"comillas se debe evitar). no hay dos servicios asociados al mismo host "
"pueden tener la misma descripción. servicios se identifican únicamente con "
"su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
msgid "directives."
msgstr "directivas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "- servicegroups"
msgstr "Servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid ""
"of the servicegroup(s) that the service belongs to. Multiple servicegroups "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to using the"
msgstr ""
"del Servicegroup (s) que el servicio pertenece. múltiples servicegroups "
"deben estar separados por comas. esta directiva se puede utilizar como una "
"alternativa al uso del"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "members"
msgstr "miembros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "directive in servicegroup definitions."
msgstr "directiva en definiciones Servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "If a servicegroup is defined here - this service will"
msgstr "si un Servicegroup se define aquí - este servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "not be selected"
msgstr "no se puede seleccionar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "inside the member field of the same servicegroup definition!"
msgstr "dentro del campo de miembro de la misma definición Servicegroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid "- display name"
msgstr "Nombre desplegao"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid ""
"This directive is used to define an alternate name that should be displayed "
"in the web interface for this service. If not specified, this defaults to "
"the value you specify for the "
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre alternativo que se debe "
"mostrar en la interfaz web de este servicio. si no se especifica, el valor "
"predeterminado es el valor especificado para el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid ""
"directive.  Note:  The current CGIs do not use this option, although future "
"versions of the web interface will."
msgstr ""
"Directiva. Nota: El cgis actuales no utilizan esta opción, aunque las "
"versiones futuras de la voluntad interfaz web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
msgid " - check command"
msgstr "Comando para testear chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
msgid ""
"of the command that Nagios will run in order to check the status of the "
"service. The maximum amount of time that the service check command can run "
"is controlled by the service_check_timeout option."
msgstr ""
"del comando que nagios se ejecutarán con el fin de comprobar el estado del "
"servicio. la cantidad máxima de tiempo que el comando de verificación del "
"servicio puede funcionar es controlado por la opción service_check_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:75
msgid "Service - arguments"
msgstr "servicios - argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:75
msgid ""
"The values defined here will replace the according argument variable behind "
"the selected command. Up to 8 argument variables are supported. Be sure, "
"that you defines a valid value for each required argument variable"
msgstr ""
"los valores definidos aquí reemplazarán el argumento según variables detrás "
"del comando seleccionado. se admiten hasta 8 variables de argumentos. estar "
"seguro, que define un valor válido para cada variable argumento necesario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid "Service - Templates"
msgstr "Plantillas de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"You can add one or more service templates to a service configuration. Nagios"
" will add the definitions from each template to a service configuration."
msgstr ""
"usted puede agregar una o más plantillas de servicio a una configuración de "
"servicio. nagios agregará las definiciones de cada plantilla para una "
"configuración de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "Service - initial state"
msgstr "servicio - estado inicial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid ""
"By default Nagios will assume that all services are in OK states when in "
"starts. You can override the initial state for a service by using this "
"directive. Valid options are:"
msgstr ""
"por defecto nagios asumirá que todos los servicios se encuentran en estados "
"ok cuando en aperturas. puede anular el estado inicial de un servicio "
"mediante el uso de esta directiva. opciones válidas son:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "OK,"
msgstr "de acuerdo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "WARNING,"
msgstr "ADVERTENCIA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "UNKNOWN, and"
msgstr "desconocido, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "CRITICAL."
msgstr "CRÍTICA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid "Service - retry interval"
msgstr "servicio - intervalo de reintento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling a re-check of the service. Services are rescheduled at the retry"
" interval when they have changed to a non-OK state. Once the service has "
"been retried"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir el número de \"unidades de tiempo\" "
"que esperar antes de programar una nueva comprobación del servicio. "
"servicios se reprograman en el intervalo de reintento cuando han cambiado a "
"un estado no-ok. una vez que el servicio ha sido juzgado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
msgid "Service - max check attempts"
msgstr "servicio - intentos de verificación max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
msgid ""
"This directive is used to define the number of times that Nagios will retry "
"the service check command if it returns any state other than an OK state. "
"Setting this value to 1 will cause Nagios to generate an alert without "
"retrying the service check again."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir el número de veces que nagios se "
"vuelva a intentar el comando de comprobación de servicio si devuelve "
"cualquier estado que no sea un estado aceptable. establecer este valor en 1 "
"hará que nagios para generar una alerta sin volver a intentar la "
"verificación del servicio de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid "Service - check interval"
msgstr "servicio - comprobar intervalo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling the next \"regular\" check of the service. \"Regular\" checks "
"are those that occur when the service is in an OK state or when the service "
"is in a non-OK state, but has already been rechecked"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir el número de \"unidades de tiempo\" "
"que esperar antes de programar la siguiente verificación \"regular\" del "
"servicio. Controles \"normales\" son aquellos que se producen cuando el "
"servicio está en un estado aceptable o cuando el servicio está en un estado "
"no está mal, pero ya se ha revisado de nuevo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid ""
"number of times.  Unless you've changed the interval_length directive from "
"the default value of 60, this number will mean minutes.  More information on"
" this value can be found in the check scheduling documentation."
msgstr ""
"número de veces. a menos que haya cambiado la directiva interval_length del "
"valor por defecto de 60, este número significa minutos. más información "
"sobre este valor se puede encontrar en la documentación de verificación de "
"programación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "Service - active checks enabled"
msgstr "servicio - controles activos habilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not active checks of this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si los controles activos de este "
"servicio están habilitados. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "disable active service checks,"
msgstr "deshabilitar las comprobaciones de servicio activo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "enable active service checks."
msgstr "de garantizar el control de servicio activo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "Service - passive checks enabled"
msgstr "servicio - controles pasivos habilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not passive checks of this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si los controles pasivos de este "
"servicio están habilitados. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "disable passive service checks,"
msgstr "deshabilitar las comprobaciones del servicio pasivo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "enable passive service checks."
msgstr "de garantizar el control del servicio pasivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
msgid "Service -"
msgstr "Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid "parallelize check"
msgstr "paralelizar cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the service check can be "
"parallelized. By default, all service checks are parallelized. Disabling "
"parallel checks of services can result in serious performance problems. More"
" information on service check parallelization can be found in the nagios "
"documentation."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si es o no el cheque servicio "
"puede ser paralelizado. por defecto, todos los cheques de servicio están "
"paralelizados. deshabilitar comprobaciones paralelas de servicios puede dar "
"lugar a serios problemas de rendimiento. más información sobre el servicio "
"de verificación paralelización se puede encontrar en la documentación de "
"Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid ""
"Values: 0 = service check cannot be parallelized (use with caution!), 1 = "
"service check can be parallelized."
msgstr ""
"valores: 0 = cheque servicio no pueden ser paralelizados (! usarse con "
"precaución), 1 = cheque servicio puede ser paralelizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
msgid "Service - check period"
msgstr "servicio - comprobar período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which active checks of this service can be made."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el nombre corto del período de "
"tiempo durante el cual los controles activos de este servicio se pueden "
"hacer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
msgid "freshness threshold"
msgstr "umbral de frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
msgid ""
"This directive is used to specify the freshness threshold (in seconds) for "
"this service. If you set this directive to a value of 0, Nagios will "
"determine a freshness threshold to use automatically."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el umbral de frescura (en "
"segundos) para este servicio. si se establece esta directiva para un valor "
"de 0, nagios determinarán un umbral frescura a utilizar automáticamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "check freshness"
msgstr "comprobar la frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not freshness checks are "
"enabled for this service. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si los controles frescura están "
"habilitadas para este servicio. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "enable freshness "
msgstr "permitir frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
msgid "obsess over service"
msgstr "obsesionarse con el servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
msgid ""
"This directive determines whether or not checks for the service will be "
"\"obsessed\" over using the ocsp_command."
msgstr ""
"esta directiva determina si se comprueba el servicio será \"obsesionado\" "
"por el uso de la ocsp_command."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid "event handler"
msgstr "Controlador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid "This directive is used to specify the "
msgstr "esta directiva se utiliza para especificar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid ""
"of the command that should be run whenever a change in the state of the "
"service is detected (i.e. whenever it goes down or recovers). Read the "
"documentation on event handlers for a more detailed explanation of how to "
"write scripts for handling events. The maximum amount of time that the event"
" handler command can run is controlled by the event_handler_timeout option."
msgstr ""
"del comando que se debe ejecutarse cada vez que se detecta un cambio en el "
"estado del servicio (es decir, cada vez que se cae o se recupera). leer la "
"documentación sobre los controladores de eventos para una explicación más "
"detallada de cómo escribir guiones para la gestión de eventos. la cantidad "
"máxima de tiempo que el comando controlador de eventos puede correr es "
"controlado por la opción event_handler_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "event handler enabled"
msgstr "Controlador de eventos Activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the event handler for "
"this service is enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si el controlador de eventos para "
"este servicio está habilitado. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "disable service event handler,"
msgstr "desactivar controlador de eventos de servicio,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "enable service event handler."
msgstr "permitir controlador de eventos de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
msgid "low flap threshold"
msgstr "umbral bajo solapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
msgid ""
"This directive is used to specify the low state change threshold used in "
"flap detection for this service. More information on flap detection can be "
"found in the nagios documentation.  If you set this directive to a value of "
"0, the program-wide value specified by the low_service_flap_threshold  "
"directive will be used."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el umbral de cambio de estado de "
"bajo utilizado en la detección de solapa para este servicio. más información"
" sobre detección de solapa se puede encontrar en la documentación de Nagios."
" si se establece esta directiva para un valor de 0, se utilizará el valor de"
" todo el programa especificado por la directiva low_service_flap_threshold."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
msgid "high flap threshold"
msgstr "alto umbral de aleta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
msgid ""
"This directive is used to specify the high state change threshold used in "
"flap detection for this service. More information on flap detection can be "
"found in the nagios documentation.  If you set this directive to a value of "
"0, the program-wide value specified by the high_service_flap_threshold "
"directive will be used."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el umbral de cambio de estado de "
"alta utilizada en la detección de solapa para este servicio. más información"
" sobre detección de solapa se puede encontrar en la documentación de Nagios."
" si se establece esta directiva para un valor de 0, se utilizará el valor de"
" todo el programa especificado por la directiva high_service_flap_threshold."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "flap detection enabled"
msgstr "Deteccion Flap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled"
" for this service. More information on flap detection can be found in the "
"nagios documentation. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si es o no la detección solapa "
"está habilitada para este servicio. más información sobre detección de "
"solapa se puede encontrar en la documentación de Nagios. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "disable service flap detection,"
msgstr "desactivar la detección de la trampilla de servicio,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "enable service flap detection."
msgstr "permitir la detección trampilla de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "flap detection options"
msgstr "opciones de detección de solapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid ""
"This directive is used to determine what service states the flap detection "
"logic will use for this service.  Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar qué estados de servicio de la "
"lógica de detección de solapa utilizará para este servicio. Las opciones "
"válidas son una combinación de uno o más de los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "OK states,"
msgstr "ok estados,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "WARNING states,"
msgstr "estados de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "CRITICAL states,"
msgstr "estados críticos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "UNKNOWN states."
msgstr "estados desconocidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "retain status information"
msgstr "conservar la información de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the service is retained across program restarts. This is "
"only useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si la información relacionada con "
"el estado sobre el servicio se mantiene en los reinicios del programa. esto "
"sólo es útil si se ha habilitado la retención estado usando la directiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "retain nonstatus information"
msgstr "retener la información sin estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the service is retained across program restarts. This is only useful "
"if you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si la información no-estado sobre "
"el servicio se mantiene en los reinicios del programa. esto sólo es útil si "
"se ha habilitado la retención estado usando la directiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "process perf data"
msgstr "proceso perf datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the processing of "
"performance data is enabled for this service. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si el tratamiento de los datos de "
"rendimiento está habilitada para este servicio. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "is volatile"
msgstr "es volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid ""
"This directive is used to denote whether the service is \"volatile\".  "
"Services are normally"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para indicar si el servicio es \"volátil\". "
"servicios son normalmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "volatile."
msgstr "Volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid ""
"More information on volatile service and how they differ from normal "
"services can be found in the nagios documentation. "
msgstr ""
"más información sobre el servicio volátil y cómo se diferencian de los "
"servicios normales se puede encontrar en la documentación de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "service is not volatile,"
msgstr "servicio no es volátil,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "service is volatile."
msgstr "servicio es volátil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "contacts"
msgstr "Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
msgid "This is a list of the "
msgstr "esta es una lista de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this service. Multiple contacts should be separated by "
"commas. Useful if you want notifications to go to just a few people and "
"don't want to configure contact groups. You must specify at least one "
"contact or contact group in each service definition."
msgstr ""
"de los contactos que deben ser notificados cada vez que hay problemas (o "
"recuperaciones) con este servicio. varios contactos deben estar separados "
"por comas. útil si desea que las notificaciones para ir a unas pocas "
"personas y no quieren configurar grupos de contacto. debe especificar al "
"menos un contacto o grupo de contactos en cada definición de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "yes (no, if a contact group is defined)"
msgstr "sí (no, si un grupo de contacto se define)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "contact groups"
msgstr "Grupo de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
msgid ""
"of the contact groups that should be notified whenever there are problems "
"(or recoveries) with this service. Multiple contact groups should be "
"separated by commas. You must specify at least one contact or contact group "
"in each service definition."
msgstr ""
"de los grupos de contacto que deberían notificarse cada vez que hay "
"problemas (o recuperaciones) con este servicio. varios grupos de contacto "
"deben estar separados por comas. debe especificar al menos un contacto o "
"grupo de contactos en cada definición de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
msgid "notification period"
msgstr "Metodos de Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which notifications of events for this service can be sent out to contacts. "
"No service notifications will be sent out during times which is not covered "
"by the time period."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el nombre corto del período de "
"tiempo durante el cual las notificaciones de eventos para este servicio se "
"pueden enviar a los contactos. no hay notificaciones de servicio serán "
"enviados en momentos que no está cubierto por el período de tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "notification options"
msgstr "Opciones de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"This directive is used to determine when notifications for the service "
"should be sent out. Valid options are a combination of one or more of the "
"following:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar cuando las notificaciones para el "
"servicio deben ser enviados. Las opciones válidas son una combinación de uno"
" o más de los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on a WARNING state,"
msgstr "enviar notificaciones en un estado de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on an UNKNOWN state,"
msgstr "enviar notificaciones en un estado desconocido,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on a CRITICAL state,"
msgstr "enviar notificaciones en un estado crítico,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on recoveries (OK state), "
msgstr "enviar notificaciones sobre las recuperaciones (ok estado),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications when the service starts and stops flapping, and"
msgstr ""
"enviar notificaciones cuando el servicio se inicia y se detiene aleteo, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "Example: If you specify"
msgstr "ejemplo: si especifica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"in this field, notifications will only be sent out when the service goes "
"into a WARNING state and when it recovers from a WARNING state."
msgstr ""
"en este campo, las notificaciones sólo serán enviados cuando el servicio "
"entra en un estado de alerta y cuando se recupere de un estado de alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid "notification interval"
msgstr "Intervalo de la Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid ""
"in a non-OK state.  Unless you've changed the interval_length directive from"
" the default value of 60, this number will mean minutes.  If you set this "
"value to 0, Nagios will <em>not</em> re-notify contacts about problems for "
"this service - only one problem notification will be sent out."
msgstr ""
"en un estado no-ok. a menos que haya cambiado la directiva interval_length "
"del valor por defecto de 60, este número significa minutos. si se establece "
"este valor en 0, Nagios <em>no</em> volverá a notificar contactos acerca de "
"los problemas de este servicio - sólo una notificación problema será "
"enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
msgid "first notification delay"
msgstr "primera retraso de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" sending out the first problem notification when this service enters a non-"
"OK state. Unless you've changed the interval_length directive from the "
"default value of 60, this number will mean minutes. If you set this value to"
" 0, Nagios will start sending out notifications immediately."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir el número de \"unidades de tiempo\" "
"que esperar antes de enviar la primera notificación problema cuando este "
"servicio entra en un estado de no-ok. a menos que haya cambiado la directiva"
" interval_length del valor por defecto de 60, este número significa minutos."
" si se establece este valor en 0, nagios comenzarán a enviar las "
"notificaciones de inmediato."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "notifications enabled"
msgstr "Notificaciones habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not notifications for this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si las notificaciones de este "
"servicio están habilitados. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "disable service notifications,"
msgstr "desactivar las notificaciones de servicios,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "enable service notifications."
msgstr "activar las notificaciones de servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalking option"
msgstr "Opciones acecho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid ""
"This directive determines which service states \"stalking\" is enabled for. "
"Valid options are a combination of one or more of the following: "
msgstr ""
"esta directiva determina que los estados de servicio \"acecho\" está "
"habilitada para. Las opciones válidas son una combinación de uno o más de "
"los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on OK states,"
msgstr "acechar a los Estados ok,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on WARNING states,"
msgstr "acechar a los estados de alarma,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on UNKNOWN states, and"
msgstr "acechar a los estados desconocidos, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on CRITICAL states."
msgstr "acechar en estados críticos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid ""
"More information on state stalking can be found in the nagios documentation."
msgstr ""
"más información sobre el acecho estado se puede encontrar en la "
"documentación de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
msgid "notes"
msgstr "Nota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the service. If you specify a note here, you will see the it in the extended"
" information CGI (when you are viewing information about the specified "
"service)."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una cadena opcional de notas "
"relacionadas con el servicio. si especifica una nota aquí, podrás ver el en "
"el cgi información ampliada (si es que ves la información sobre el servicio "
"especificado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this service. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs."
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir el nombre de una imagen gif, png, jpg "
"o que debe ser asociada con este servicio. esta imagen se mostrará en el "
"estado y la extendida cgis información."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "The image will look best if it is 40x40 pixels in size."
msgstr "la imagen se verá mejor si es de 40x40 píxeles de tamaño."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "Images for services are assumed to be in the"
msgstr "imágenes para los servicios se supone que en la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "subdirectory in your HTML images directory (i.e. "
msgstr "subdirectorio en el directorio de imágenes en HTML (es decir,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid "notes url"
msgstr "notas url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service. If you specify an URL, you will see a "
"red folder icon in the CGIs (when you are viewing service information) that "
"links to the URL you specify here. Any valid URL can be used. If you plan on"
" using relative paths, the base path will the the same as what is used to "
"access the CGIs"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una URL opcional que se puede "
"utilizar para proporcionar más información sobre el servicio. si especifica "
"una URL, verá un icono de carpeta roja en la cgis (cuando está viendo la "
"información de servicio) que enlaza con la URL que especifique aquí. "
"cualquier URL válida se puede utilizar. si usted planea usar rutas "
"relativas, la ruta de la base será el mismo que lo que se utiliza para "
"acceder a la cgis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"service, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"esto puede ser muy útil si quiere hacer que la información detallada sobre "
"el servicio, métodos de contacto de emergencia, etc. disponible para otro "
"personal de apoyo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "icon image alt"
msgstr "icono de imagen alt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid ""
"This variable is used to define an optional string that is used in the ALT "
"tag of the image specified by the "
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir una cadena opcional que se utiliza en "
"la etiqueta alt de la imagen especificada por la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
msgid ""
"argument.  The ALT tag is used in the status, extended information and "
"statusmap CGIs."
msgstr ""
"argumento. la etiqueta alt se utiliza en el estado, información ampliada y "
"cgis statusmap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid "Service - action"
msgstr "servicio - acción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid "url"
msgstr "url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service. If you specify an URL, you "
"will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing service "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una URL opcional que se puede "
"utilizar para proporcionar más acciones que se realizarán en el servicio. si"
" especifica una URL, verá un icono rojo \"plaf\" en el cgis (cuando está "
"viendo la información de servicio) que enlaza con la URL que especifique "
"aquí. cualquier URL válida se puede utilizar. si usted planea usar rutas "
"relativas, la ruta de la base será el mismo que lo que se utiliza para "
"acceder a la cgis (es decir,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid "Hostgroup -"
msgstr "HostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host "
"group."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre corto utilizado para "
"identificar el grupo de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid ""
"of hosts that should be included in this group. Multiple host names should "
"be separated by commas. This directive may be used as an alternative to (or "
"in addition to) the"
msgstr ""
"de los ejércitos que deben incluirse en este grupo. varios nombres de host "
"deben estar separados por comas. esta directiva se puede utilizar como una "
"alternativa a (o además de) la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "hostgroups"
msgstr "Hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "directive in host definitions."
msgstr "directiva en definiciones de equipos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "If you select a hostgroup inside a host definition using the"
msgstr ""
"si selecciona un hostgroup dentro de una definición de host mediante el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "directive in"
msgstr "Directiva, en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "host definition"
msgstr "definición de equipo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid ", this host will"
msgstr ", Este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "here because these are two different ways to specify a hostgroup!"
msgstr ""
"aquí porque se trata de dos formas diferentes de especificar un hostgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
msgid "alias"
msgstr "Alias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
msgid ""
"This directive is used to define is a longer name or description used to "
"identify the host group. It is provided in order to allow you to more easily"
" identify a particular host group."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre más largo o descripción "
"utilizado para identificar el grupo de acogida. que se proporciona con el "
"fin de permitir a identificar más fácilmente a un grupo determinado host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host group. If you specify an URL, you will see a"
" red folder icon in the CGIs (when you are viewing hostgroup information) "
"that links to the URL you specify here. Any valid URL can be used. If you "
"plan on using relative paths, the base path will the the same as what is "
"used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir una URL opcional que se puede utilizar"
" para proporcionar más información sobre el grupo de hosts. si especifica "
"una URL, verá un icono de carpeta roja en la cgis (si es que ves hostgroup "
"información) que enlaza con la URL que especifique aquí. cualquier URL "
"válida se puede utilizar. si usted planea usar rutas relativas, la ruta de "
"la base será el mismo que lo que se utiliza para acceder a la cgis (es "
"decir,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the host"
" group, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"esto puede ser muy útil si quiere hacer que la información detallada sobre "
"el grupo de acogida, métodos de contacto de emergencia, etc. disponible para"
" otro personal de apoyo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
msgid "action url"
msgstr "acción url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host group. If you specify an URL, you "
"will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing hostgroup "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una URL opcional que se puede "
"utilizar para proporcionar más acciones que se realizarán en el grupo de "
"acogida. si especifica una URL, verá un icono rojo \"plaf\" en el cgis (si "
"es que ves hostgroup información) que enlaza con la URL que especifique "
"aquí. cualquier URL válida se puede utilizar. si usted planea usar rutas "
"relativas, la ruta de la base será el mismo que lo que se utiliza para "
"acceder a la cgis (es decir,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid "hostgroup members"
msgstr "Miembros del Grupo de Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid ""
"This optional directive can be used to include hosts from other \"sub\" host"
" groups in this host group. Specify a comma-delimited list of short names of"
" other host groups whose members should be included in this group."
msgstr ""
"esta directiva opcional puede utilizarse para incluir los ejércitos de otros"
" grupos de hosts \"sub\" en este grupo de hosts. especificar una lista "
"delimitada por comas de nombres cortos de otros grupos de hosts cuyos "
"miembros deben incluirse en este grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid "Servicegroup -"
msgstr "Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
msgid "servicegroup name"
msgstr "nombre Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the service "
"group."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre corto utilizado para "
"identificar el grupo de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "descriptions"
msgstr "Descripción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid ""
"of services (and the names of their corresponding hosts) that should be "
"included in this group. Host and service names should be separated by "
"commas. This directive may be used as an alternative to the"
msgstr ""
"de servicios (y los nombres de sus correspondientes anfitriones) que deben "
"incluirse en este grupo. nombres de equipos y servicios deben estar "
"separados por comas. esta directiva se puede utilizar como una alternativa a"
" la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "servicegroups"
msgstr "Servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "directive in service definitions."
msgstr "directiva en definiciones de servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "If you select a servicegroup inside a service definition using the"
msgstr ""
"si selecciona un Servicegroup dentro de una definición de servicio mediante "
"la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "service definition"
msgstr "definición de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "this service will"
msgstr "Este servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "ere because these are two different ways to specify a servicegroup!"
msgstr "ERE porque son dos formas diferentes de especificar un Servicegroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
msgid ""
"This directive is used to define is a longer name or description used to "
"identify the service group. It is provided in order to allow you to more "
"easily identify a particular service group."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre más largo o descripción "
"utilizado para identificar el grupo de servicio. que se proporciona con el "
"fin de permitir a identificar más fácilmente a un grupo determinado "
"servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the service group. If you specify a note here, you will see the it in the "
"extended information CGI (when you are viewing information about the "
"specified service group)."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una cadena opcional de notas "
"relacionadas con el grupo de servicio. si especifica una nota aquí, podrás "
"ver el en el cgi información ampliada (si es que ves la información sobre el"
" grupo de servicio especificado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service group. If you specify an URL, you will "
"see a red folder icon in the CGIs (when you are viewing service group "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una URL opcional que se puede "
"utilizar para proporcionar más información sobre el grupo de servicio. si "
"especifica una URL, verá un icono de carpeta roja en la cgis (si es que ves "
"la información del grupo de servicios) que enlaza con la URL que especifique"
" aquí. cualquier URL válida se puede utilizar. si usted planea usar rutas "
"relativas, la ruta de la base será el mismo que lo que se utiliza para "
"acceder a la cgis (es decir,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"service group, emergency contact methods, etc. available to other support "
"staff."
msgstr ""
"esto puede ser muy útil si quiere hacer que la información detallada sobre "
"el grupo de servicio, métodos de contacto de emergencia, etc. disponible "
"para otro personal de apoyo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service group. If you specify an URL, "
"you will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing service "
"group information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can"
" be used. If you plan on using relative paths, the base path will the the "
"same as what is used to access the CGIs "
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una URL opcional que se puede "
"utilizar para proporcionar más acciones que se realizarán en el grupo de "
"servicio. si especifica una URL, verá un icono rojo \"plaf\" en el cgis (si "
"es que ves la información del grupo de servicios) que enlaza con la URL que "
"especifique aquí. cualquier URL válida se puede utilizar. si usted planea "
"usar rutas relativas, la ruta de la base será el mismo que lo que se utiliza"
" para acceder a la cgis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid "servicegroup members"
msgstr "Miembros del Grupo de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid ""
"This optional directive can be used to include services from other \"sub\" "
"service groups in this service group. Specify a comma-delimited list of "
"short names of other service groups whose members should be included in this"
" group."
msgstr ""
"esta directiva opcional puede utilizarse para incluir los servicios de otros"
" grupos de servicio \"sub\" en este grupo de servicio. especificar una lista"
" delimitada por comas de nombres cortos de otros grupos de servicios cuyos "
"miembros deben incluirse en este grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
msgid "Hosttemplate - template name"
msgstr "hosttemplate - nombre de la plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host "
"template."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre corto utilizado para "
"identificar la plantilla de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
msgid "Servicetemplate - template name"
msgstr "servicetemplate - nombre de la plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the service "
"template."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre corto utilizado para "
"identificar la plantilla de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "Contact -"
msgstr "Contactenos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the contact."
"  It is referenced in contact group definitions.  Under the right "
"circumstances, the"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre corto utilizado para "
"identificar el contacto. que se hace referencia en las definiciones de "
"grupos de contacto. en las circunstancias adecuadas, el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid "macro will contain this value."
msgstr "macro contendrá este valor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "contactgroups"
msgstr "Grupo de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid ""
"of the contactgroup(s) that the contact belongs to. Multiple contactgroups "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to (or in addition to) using the"
msgstr ""
"de la CONTACTGROUP (s) que el contacto pertenece. múltiples CONTACTGROUPS "
"deben estar separados por comas. esta directiva se puede utilizar como una "
"alternativa a (o además de) utilizando el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "directive in contactgroup definitions."
msgstr "directiva en definiciones CONTACTGROUP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "If a contactgroup is defined here - this contact will"
msgstr "si un CONTACTGROUP se define aquí - Este contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "inside the member field of the same contactgroup definition!"
msgstr "dentro del campo de miembro de la misma definición CONTACTGROUP!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description for the "
"contact. Under the rights circumstances, the"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre más largo o una descripción"
" para el contacto. bajo las circunstancias de derechos, la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
msgid ""
"macro will contain this value.  If not specified, the <em>contact_name</em> "
"will be used as the alias."
msgstr ""
"macro contendrá este valor. Si no se especifica, el <em>contact_name</em> se"
" utilizará como el alias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
msgid "email"
msgstr "Correo Electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
msgid ""
"This directive is used to define an email address for the contact. Depending"
" on how you configure your notification commands, it can be used to send out"
" an alert email to the contact. Under the right circumstances, the"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una dirección de correo electrónico "
"para el contacto. dependiendo de cómo se configure sus comandos de "
"notificación, que puede ser utilizado para enviar un correo electrónico de "
"alerta al contacto. en las circunstancias adecuadas, el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
msgid "pager"
msgstr "pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
msgid ""
"This directive is used to define a pager number for the contact. It can also"
" be an email address to a pager gateway (i.e. pagejoe@pagenet.com). "
"Depending on how you configure your notification commands, it can be used to"
" send out an alert page to the contact. Under the right circumstances, the"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un número de localizador para el "
"contacto. también puede ser una dirección de correo electrónico a un gateway"
" de buscapersonas (es decir pagejoe@pagenet.com). dependiendo de cómo se "
"configure sus comandos de notificación, que puede ser utilizado para enviar "
"una página de alerta al contacto. en las circunstancias adecuadas, el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid ""
"Address directives are used to define additional \"addresses\" for the "
"contact. These addresses can be anything - cell phone numbers, instant "
"messaging addresses, etc. Depending on how you configure your notification "
"commands, they can be used to send out an alert o the contact. Up to six "
"addresses can be defined using these directives"
msgstr ""
"directivas de direcciones se utilizan para definir las \"direcciones\" "
"adicionales para el contacto. estas direcciones pueden ser cualquier cosa - "
"números de teléfono celular, direcciones de mensajería instantánea, etc., "
"dependiendo de cómo se configure sus comandos de notificación, que pueden "
"ser utilizados para enviar una alerta o el contacto. hasta seis direcciones "
"se pueden definir utilizando estas directivas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "through"
msgstr "a través de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid "Parameter name: addressx (x as number from 1 to 6)"
msgstr "nombre de parámetro: addressx (x como número de 1 a 6)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
msgid "host notifications enabled"
msgstr "Notificaciones habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact will receive "
"notifications about host problems and recoveries. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si el contacto recibirá "
"notificaciones acerca de los problemas de acogida y recuperación. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "don't send notifications,"
msgstr "No enviar ningun notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "send notifications."
msgstr "enviar notificaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "service notifications enabled"
msgstr "Notificaciones de servicios están desactivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact will receive "
"notifications about service problems and recoveries. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si el contacto recibirá "
"notificaciones acerca de los problemas de servicio y recuperaciones. "
"valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
msgid "host notification period"
msgstr "Desplegar plazos de notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which the contact can be notified about host problems or recoveries. You can"
" think of this as an \"on call\" time for host notifications for the "
"contact. Read the documentation on time periods for more information on how "
"this works and potential problems that may result from improper use."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el nombre corto del período de "
"tiempo durante el cual el contacto pueda ser notificada acerca de los "
"problemas de acogida o recuperaciones. se puede pensar en esto como una \"de"
" guardia\" tiempo para las notificaciones de acogida para el contacto. leer "
"la documentación relativa a los plazos de tiempo para obtener más "
"información sobre cómo funciona esto y los problemas potenciales que pueden "
"derivarse de un uso inadecuado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
msgid "service notification period"
msgstr "Desplegar plazos de notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which the contact can be notified about service problems or recoveries. You "
"can think of this as an \"on call\" time for service notifications for the "
"contact. Read the documentation on time periods for more information on how "
"this works and potential problems that may result from improper use."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el nombre corto del período de "
"tiempo durante el cual el contacto pueda ser notificada de los problemas de "
"servicio o recuperaciones. se puede pensar en esto como una \"de guardia\" "
"tiempo para las notificaciones de servicio para el contacto. leer la "
"documentación relativa a los plazos de tiempo para obtener más información "
"sobre cómo funciona esto y los problemas potenciales que pueden derivarse de"
" un uso inadecuado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "host notification options"
msgstr "Opciones de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid ""
"This directive is used to define the host states for which notifications can"
" be sent out to this contact. Valid options are a combination of one or more"
" of the following:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir los estados anfitriones para que las "
"notificaciones pueden ser enviados a este contacto. Las opciones válidas son"
" una combinación de uno o más de los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on DOWN host states,"
msgstr "notificar abajo los estados anfitriones,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on UNREACHABLE host states,"
msgstr "notificar a los Estados de acogida inalcanzables,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
msgid "notify on host recoveries (UP states), and"
msgstr "notificar sobre las recuperaciones de host (hasta estados), y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
msgid "notify when the host starts and stops flapping."
msgstr "notificar cuando se inicia el host y paradas aleteo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
msgid ""
"If you specify <strong>n</strong> (none) as an option, the contact will not "
"receive any type of host notifications."
msgstr ""
"si especifica <strong>n</strong> (ninguno) como una opción, el contacto no "
"recibirá ningún tipo de notificaciones de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on host recoveries (UP states),"
msgstr "notificar sobre las recuperaciones de host (hasta estados),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify when the host starts and stops flapping, and"
msgstr "notificar cuando se inicia el host y paradas aleteo, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"send notifications when host or service scheduled downtime starts and ends."
msgstr ""
"enviar notificaciones cuando el host o servicio programado el tiempo de "
"inactividad se inicia y termina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "If you specify"
msgstr "si especifica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"(none) as an option, the contact will not receive any type of host "
"notifications."
msgstr ""
"(Ninguno) como una opción, el contacto no recibirá ningún tipo de "
"notificaciones de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "service notification options"
msgstr "las opciones de notificación de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"This directive is used to define the service states for which notifications "
"can be sent out to this contact. Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir los estados de servicio para el que "
"las notificaciones pueden ser enviados a este contacto. Las opciones válidas"
" son una combinación de uno o más de los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on WARNING service states,"
msgstr "notificar a los estados de servicio de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on UNKNOWN service states,"
msgstr "notificar a los estados de servicio desconocidos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on CRITICAL service states,"
msgstr "notificar a los Estados de servicios críticos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on service recoveries (OK states), and"
msgstr "notificar sobre las recuperaciones de servicio (estados ok), y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
msgid "notify when the service starts and stops flapping."
msgstr "notificar cuando el servuce inicia y detiene aleteo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid "host notification commands"
msgstr "sede de los comandos de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "This directive is used to define a list of the"
msgstr "esta directiva se utiliza para definir una lista de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid "of the commands used to notify the contact of a"
msgstr "de los comandos utilizados para notificar al contacto de una"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:187
msgid "host"
msgstr "host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid ""
"problem or recovery. Multiple notification commands should be separated by "
"commas. All notification commands are executed when the contact needs to be "
"notified. The maximum amount of time that a notification command can run is "
"controlled by the notification_timeout option."
msgstr ""
"problema o recuperación. varios comandos de notificación deben estar "
"separados por comas. todos los comandos de notificación se ejecutan cuando "
"necesita el contacto que se le notifique. la cantidad máxima de tiempo que "
"un comando de notificación puede funcionar es controlado por la opción "
"notification_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid "service notification commands"
msgstr "comandos de notificación servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid ""
"This directive is used to define a list of the <em>short names</em> of the "
"commands used to notify the contact of a "
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una lista de los <em>nombres "
"cortos</em> de los comandos utilizados para notificar al contacto de una"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:189
msgid "service"
msgstr "servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid ""
"problem or recovery. Multiple notification commands should be separated by "
"commas. All notification commands are executed when the contact needs to be "
"notified. The maximum amount of time that a notification command can run is "
"controlled by the "
msgstr ""
"problema o recuperación. varios comandos de notificación deben estar "
"separados por comas. todos los comandos de notificación se ejecutan cuando "
"necesita el contacto que se le notifique. la cantidad máxima de tiempo que "
"un comando de notificación puede correr es controlado por el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the contact is retained across program restarts. This is "
"only useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si la información relacionada con "
"el estado del contacto es retenido en los reinicios del programa. esto sólo "
"es útil si se ha habilitado la retención estado usando la directiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "can submit commands"
msgstr "Someter comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact can submit "
"external commands to Nagios from the CGIs. Values:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si el contacto se puede enviar "
"comandos externos a nagios del cgis. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "don't allow contact to submit commands,"
msgstr "No permita el contacto de presentar comandos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "allow contact to submit commands."
msgstr "permita el contacto de presentar comandos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the contact is retained across program restarts. This is only useful "
"if you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar si la información no-estado sobre "
"el contacto se mantiene en los reinicios del programa. esto sólo es útil si "
"se ha habilitado la retención estado usando la directiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid "Contact - Templates"
msgstr "Plantillas de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid ""
"You can add one or more contact templates to a contact configuration. Nagios"
" will add the definitions from each template to a contact configuration."
msgstr ""
"usted puede agregar una o más plantillas de contacto a una configuración de "
"contacto. nagios agregará las definiciones de cada plantilla para una "
"configuración de contacto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid ""
"If you add more than one template - the templates from the bottom to the top"
" will be used to overwrite configuration items which are defined inside "
"templates before.</p><p>The host configuration itselves will overwrite all "
"values which are defined in templates before and pass all values which are "
"not defined."
msgstr ""
"si se añade más de una plantilla - las plantillas desde el fondo hasta la "
"parte superior se utilizará para sobrescribir los elementos de configuración"
" que se definen dentro de las plantillas antes. </p><p> los itselves "
"configuración anfitrión se sobreponen a todos los valores que se definen en "
"las plantillas antes y pasar todos los valores que no se definen."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid "Contact - generic name"
msgstr "contacto - nombre genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid ""
"It is possible to use a contact definition as a template for other contact "
"configurations. If this definition should be used as template, a generic "
"template name must be defined."
msgstr ""
"es posible utilizar una definición de contacto como una plantilla para otras"
" configuraciones de contacto. si esta definición se debe utilizar como "
"plantilla, un nombre de plantilla genérica se debe definir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid ""
"We do not recommend to do this - it is more open to define a separate "
"contact template than use this option."
msgstr ""
"no se recomienda hacer esto - es más abierta para definir una plantilla de "
"contacto aparte de utilizar esta opción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
msgid "This directive is a short name used to identify the contact group."
msgstr ""
"esta directiva es un nombre corto utilizado para identificar el grupo de "
"contacto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid "Contactgroup -"
msgstr "Grupo de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid ""
"of contacts that should be included in this group. Multiple contact names "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to (or in addition to) using the"
msgstr ""
"de los contactos que deben incluirse en este grupo. varios nombres de "
"contacto deben estar separados por comas. esta directiva se puede utilizar "
"como una alternativa a (o además de) utilizando el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "directive in contact definitions."
msgstr "directiva en definiciones de contactos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "If you select a contactgroup inside a contact definition using the"
msgstr ""
"si selecciona un CONTACTGROUP dentro de una definición de contactos mediante"
" el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "contact definition"
msgstr "definición contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid ", this contact will"
msgstr ", Este contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "here because these are two different ways to specify a contactgroup!"
msgstr ""
"aquí porque se trata de dos formas diferentes de especificar un "
"CONTACTGROUP!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description used to "
"identify the contact group."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre más largo o descripción "
"utilizado para identificar el grupo de contacto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid "contactgroup members"
msgstr "Miembros del Grupo de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid ""
"This optional directive can be used to include contacts from other \"sub\" "
"contact groups in this contact group. Specify a comma-delimited list of "
"short names of other contact groups whose members should be included in this"
" group."
msgstr ""
"esta directiva opcional se puede utilizar para incluir contactos de otros "
"grupos de contacto \"sub\" en este grupo de contacto. especificar una lista "
"delimitada por comas de nombres cortos de otros grupos de contacto, cuyos "
"miembros deben incluirse en este grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Timeperiod -"
msgstr "Plazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
msgid "timeperiod name"
msgstr "Nombre del periodo de tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
msgid "This directives is the short name used to identify the time period."
msgstr ""
"este directivas es el nombre corto que se utiliza para identificar el "
"período de tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
msgid "exclude"
msgstr "Excluya"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
msgid ""
"This directive is used to specify the short names of other timeperiod "
"definitions whose time ranges should be excluded from this timeperiod. "
"Multiple timeperiod names should be separated with a comma."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar los nombres cortos de otras "
"definiciones timeperiod cuyos rangos de tiempo deberían excluirse de este "
"timeperiod. varios nombres timeperiod deben estar separados por una coma."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
msgid ""
"This directive is a longer name or description used to identify the time "
"period."
msgstr ""
"esta directiva es un nombre más largo o la descripción se utiliza para "
"identificar el período de tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
msgid "template name"
msgstr "Nombre de la plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
msgid "Not yet implemented."
msgstr "todavía no se ha implementado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "time definition"
msgstr "Definicion de la hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "sunday"
msgstr "Domingo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "saturday"
msgstr "Sabado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
msgid ""
"directives are comma-delimited lists of time ranges that are \"valid\" times"
" for a particular day of the week. Notice that there are seven different "
"days for which you can define time ranges (Sunday through Saturday)."
msgstr ""
"directivas son listas delimitados por comas de los intervalos de tiempo que "
"son tiempos \"válidos\" para un día determinado de la semana. notan que hay "
"siete días diferentes para las que se pueden definir rangos de tiempo (de "
"domingo a sábado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Parameter name: [weekday] [exception]"
msgstr "Nombre del parámetro: [del día laborable] [Excepción]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "time range"
msgstr "Rango de Hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Each time range is in the form of"
msgstr "cada intervalo de tiempo es en la forma de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
msgid "where hours are specified on a 24 hour clock.  For example, "
msgstr "donde las horas se especifican en un reloj de 24 horas. por ejemplo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
msgid ""
" means 12:15am in the morning for this day until 12:20am midnight (a 23 "
"hour, 45 minute total time range). If you wish to exclude an entire day from"
" the timeperiod, simply do not include it in the timeperiod definition."
msgstr ""
"significa 12:15a.m. en la mañana de este día hasta 12:20a.m. medianoche (a "
"23 horas, intervalo de tiempo total de 45 minutos). si desea excluir un día "
"entero desde la timeperiod, simplemente no lo incluya en la definición "
"timeperiod."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "The weekday directives"
msgstr "las directivas entre semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid ""
"are comma-delimited lists of time ranges that are \"valid\" times for a "
"particular day of the week. Notice that there are seven different days for "
"which you can define time ranges (Sunday through Saturday)"
msgstr ""
"son listas delimitados por comas de los intervalos de tiempo que son tiempos"
" \"válidos\" para un día determinado de la semana. notan que hay siete días "
"diferentes para las que se pueden definir rangos de tiempo (de domingo a "
"sábado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid ""
"You can also specify several different types of exceptions to the standard "
"rotating weekday schedule. Exceptions can take a number of different forms "
"including single days of a specific or generic month, single weekdays in a "
"month, or single calendar dates. You can also specify a range of days/dates "
"and even specify skip intervals to obtain functionality described by \"every"
" 3 days between these dates\". Rather than list all the possible formats for"
" exception strings, Weekdays and different types of exceptions all have "
"different levels of precedence, so its important to understand how they can "
"affect each other. More information on this can be found in the "
"documentation on timeperiods."
msgstr ""
"también puede especificar diferentes tipos de excepciones a la programación "
"de días laborables de rotación estándar. excepciones pueden tomar un número "
"de formas diferentes, incluyendo días individuales de un mes específico o "
"genérico, entre semana individuales en un mes, o las fechas del calendario "
"individuales. también se puede especificar un rango de días / fechas e "
"incluso especificar saltar intervalos para obtener funcionalidad descrita "
"por \"cada 3 días entre estas fechas\". en lugar de la lista de todos los "
"formatos posibles para las cadenas de excepción, los días de semana y los "
"diferentes tipos de excepciones todos tienen diferentes niveles de "
"prioridad, por lo que es importante entender cómo pueden afectar a la otra. "
"más información sobre esto se puede encontrar en la documentación sobre "
"timeperiods."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid ", where hours are specified on a 24 hour clock.  For example, "
msgstr ""
", Donde las horas se especifican en un reloj de 24 horas. por ejemplo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid ""
"means 12:15am in the morning for this day until 12:00am midnight (a 23 hour,"
" 45 minute total time range). If you wish to exclude an entire day from the "
"timeperiod, simply do not include it in the timeperiod definition."
msgstr ""
"significa 12:15a.m. en la mañana de este día hasta las 12:00 am de la "
"medianoche (a 23 horas, intervalo de tiempo total de 45 minutos). si desea "
"excluir un día entero desde la timeperiod, simplemente no lo incluya en la "
"definición timeperiod."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
msgid "Contacttemplate - template name"
msgstr "contacttemplate - nombre de la plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the contact "
"template."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir un nombre corto utilizado para "
"identificar la plantilla de contacto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid "Command -"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
msgid "command name"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
msgid ""
"This directive is the short name used to identify the command.  It is "
"referenced in contact, host, and service definitions (in notification, "
"check, and event handler directives), among other places."
msgstr ""
"esta directiva es el nombre corto utilizado para identificar el comando. se "
"hace referencia en contacto, de acogida, y definiciones de servicio (en la "
"notificación, verificación y controlador de eventos directivas), entre otros"
" lugares."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "command line"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"This directive is used to define what is actually executed by Nagios when "
"the command is used for service or host checks, notifications, or event "
"handlers. Before the command line is executed, all valid macros are replaced"
" with their respective values. See the documentation on macros for "
"determining when you can use different macros. Note that the command line is"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir lo que realmente ejecutado por nagios"
" cuando se utiliza el comando de servicio o de acogida cheques, "
"notificaciones, o controladores de eventos. antes de que se ejecute la línea"
" de comandos, todas las macros válidos se reemplazan por sus valores "
"respectivos. consulte la documentación de macros para determinar cuando se "
"puede usar diferentes macros. tenga en cuenta que la línea de comandos es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"surrounded in quotes. Also, if you want to pass a dollar sign ($) on the "
"command line, you have to escape it with another dollar sign."
msgstr ""
"rodeado de comillas. También, si usted desea pasar un signo de dólar ($) en "
"la línea de comandos, lo que tienes que escapar de ella con otro signo de "
"dólar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "You may not include a"
msgstr "usted no puede incluir una"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "semicolon"
msgstr "punto y coma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "(;) in the"
msgstr "(;) En el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"directive, because everything after it will be ignored as a config file "
"comment. You can work around this limitation by setting one of the"
msgstr ""
"Directiva, porque todo después de que se tendrá en cuenta como un comentario"
" fichero de configuración. se puede evitar esta limitación mediante el "
"establecimiento de una de las"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"macros in your resource file to a semicolon and then referencing the "
"appropriate"
msgstr ""
"macros en el archivo de recursos a un punto y coma y luego hacer referencia "
"a la adecuada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "macro in the"
msgstr "macro en el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "directive in place of the semicolon."
msgstr "directiva en lugar del punto y coma."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "If you want to pass arguments to commands during runtime, you can use"
msgstr ""
"si quieres pasar argumentos a los comandos en tiempo de ejecución, puede "
"utilizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "macros in the"
msgstr "macros en el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"directive of the command definition and then separate individual arguments "
"from the command name (and from each other) using bang (!) characters in the"
" object definition directive (host check command, service event handler "
"command, etc) that references the command. More information on how arguments"
" in command definitions are processed during runtime can be found in the "
"documentation on macros."
msgstr ""
"Directiva de la definición de comandos y argumentos individuales entonces "
"separados del nombre del comando (y entre sí) con la explosión (!) "
"personajes de la Directiva definición de objeto (comando anfitrión cheque, "
"mando controlador de eventos de servicio, etc.) que hace referencia a la "
"orden. más información sobre cómo se procesan los argumentos en las "
"definiciones de comandos durante el tiempo de ejecución se puede encontrar "
"en la documentación sobre macros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid "command type"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"This directive is used to differ checks and misc commands. Its a NagiosQL "
"definition only."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para variar los controles y comandos misceláneos. "
"su definición NagiosQL solamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Commands tagged as \"check command\" will be displayed in services and hosts"
" as check command"
msgstr ""
"comandos en la categoría \"comando de verificación\" se mostrarán en "
"servicios y hosts como comando de comprobación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Commands tagged as \"misc command\" will be displayed in contacts, services "
"and hosts as event command."
msgstr ""
"comandos en la categoría \"comando misceláneos\" se mostrarán en los "
"contactos, servicios y hosts como comando evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Not classified commands will be displayed everywhere.</p><p>This definition "
"is only used to reduce the amount of commands shown in the selection fields "
"and to have a more clear view"
msgstr ""
"No comandos anuncios se mostrarán en todas partes. </p><p> esta definición "
"sólo se utiliza para reducir la cantidad de comandos se muestra en los "
"campos de selección y para tener una visión más clara"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "Hostdependency -"
msgstr "Dependencia del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
msgid "dependent host name"
msgstr "nombre de host dependiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "of the"
msgstr "en la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "dependent"
msgstr "dependiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
msgid "host(s).  Multiple hosts should be separated by commas"
msgstr "host (s). varios hosts deben estar separados por comas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "yes (no, if a dependent hostgroup is defined)"
msgstr "sí (no, si se define un hostgroup dependiente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid "dependent hostgroup name"
msgstr "nombre hostgroup dependiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid ""
"hostgroup(s). Multiple hostgroups should be separated by commas. The "
"dependent_hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the "
"dependent_host_name directive."
msgstr ""
"hostgroup (s). múltiples hostgroups deben estar separados por comas. la "
"dependent_hostgroup_name puede usarse en lugar de, o además de, la directiva"
" dependent_host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid "no (yes, if no dependent host is defined)"
msgstr "no (sí, si no se define ningún acogida dependiente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
msgid "host name"
msgstr "Nombre del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid "of the host(s)"
msgstr "del host (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "that is being depended upon"
msgstr "que está siendo dependía"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid ""
"(also referred to as the master host).  Multiple hosts should be separated "
"by commas."
msgstr ""
"(También referido como el host maestro). varios hosts deben estar separados "
"por comas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
msgid "yes (no, if&nbsp; a hostgroup is defined)"
msgstr "sí (no, si se define un hostgroup)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "hostgroup name"
msgstr "nombre hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid "no (yes, if a no host is defined)"
msgstr "no (sí, si se define un no host)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:168
msgid "Hostdependency - config name"
msgstr "hostdependency - nombre config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:168
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a hostdependency "
"configration. This is a NagiosQL parameter and it will not be written to the"
" configuration file."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar un nombre de configuración común "
"para un configration hostdependency. este es un parámetro NagiosQL y no se "
"escribirá en el archivo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid "inherits parent"
msgstr "padre hereda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
msgid ""
"This directive indicates whether or not the dependency inherits dependencies"
" of the host"
msgstr ""
"esta directiva indica si la dependencia hereda dependencias del anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
msgid ""
"(also referred to as the master host). In other words, if the master host is"
" dependent upon other hosts and any one of those dependencies fail, this "
"dependency will also fail."
msgstr ""
"(También referido como el host maestro). en otras palabras, si el host "
"maestro es dependiente de otros anfitriones y cualquiera de esas "
"dependencias falla, esta dependencia también falle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which this dependency is valid. If this directive is not specified, the "
"dependency is considered to be valid during all times."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el nombre corto del período de "
"tiempo durante el cual esta dependencia es válida. si no se especifica esta "
"directiva, la dependencia se considera válida durante todo el tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "execution failure criteria"
msgstr "criterios de fallo de ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"This directive is used to specify the criteria that determine when the "
"dependent host should"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar los criterios que determinan "
"cuando el anfitrión dependiente debe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "be actively checked.  If the"
msgstr "comprobar activamente. si el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "master"
msgstr "maestro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host is in one of the failure states we specify, the"
msgstr ""
"host se encuentra en uno de los estados de fallo que especificamos, el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"host will not be actively checked. Valid options are a combination of one or"
" more of the following (multiple options are separated with commas): "
msgstr ""
"anfitrión no se comprobará de manera activa. opciones válidas son una "
"combinación de uno o más de los siguientes (múltiples opciones se separan "
"por comas):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on an UP state,"
msgstr "fallar en un estado arriba,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on a DOWN state,"
msgstr "fallar en un estado abajo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on an UNREACHABLE state, and"
msgstr "fallar en un estado inalcanzable, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on a pending state (e.g. the host has not yet been checked)."
msgstr ""
"fracasan en un estado pendiente (por ejemplo, el anfitrión todavía no se ha "
"comprobado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "If you specify "
msgstr "si especifica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"(none) as an option, the execution dependency will never fail and the "
"dependent host will always be actively checked (if other conditions allow "
"for it to be)."
msgstr ""
"(Ninguno) como una opción, la dependencia de ejecución nunca fallará y el "
"anfitrión depende siempre se obtendrán de forma activa (si otras condiciones"
" permiten que sea)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "in this field, the"
msgstr "en este campo, la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host will not be actively checked if the"
msgstr "anfitrión no se comprobará de forma activa si el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host is in either an UNREACHABLE or DOWN state."
msgstr "host es ya sea en un estado inalcanzable o hacia abajo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "notification failure criteria"
msgstr "criterios de fallo de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when "
"notifications for the dependent host should <em>not</em> be sent out.  If "
"the <em>master</em> host is in one of the failure states we specify, "
"notifications for the"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir los criterios que determinan cuándo "
"notificaciones para la acogida dependientes <em>no</em> deben ser enviados a"
" cabo. si el host <em>maestro</em> se encuentra en uno de los estados de "
"insuficiencia especificamos, las notificaciones para la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"host will not be sent to contacts.  Valid options are a combination of one "
"or more of the following:"
msgstr ""
"anfitrión no se enviará a los contactos. Las opciones válidas son una "
"combinación de uno o más de los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"(none) as an option, the notification dependency will never fail and "
"notifications for the dependent host will always be sent out."
msgstr ""
"(Ninguno) como una opción, la dependencia de la notificación nunca fallará y"
" notificaciones para la acogida dependiente siempre será enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "in this field, the notifications for the"
msgstr "en este campo, las notificaciones para la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "host will not be sent out if the"
msgstr "anfitrión no será enviado si el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "host is in a DOWN state."
msgstr "host se encuentra en un estado hacia abajo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
msgid "Hostescalation -"
msgstr "Escalada del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
msgid "of the host that the escalation should apply to."
msgstr "de la acogida que la escalada se debe aplicar a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
msgid "yes (no, if a hostgroup name is defined"
msgstr "sí (no, si un nombre hostgroup se define"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the escalation should apply to. Multiple hostgroups"
" should be separated by commas. If this is used, the escalation will apply "
"to all hosts that are members of the specified hostgroup(s)."
msgstr ""
"del hostgroup (s) que la escalada se debe aplicar a. múltiples hostgroups "
"deben estar separados por comas. si esto se utiliza, la escalada se aplicará"
" a todos los hosts que son miembros de la hostgroup (s) especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this host. Multiple contacts should be separated by commas."
" Useful if you want notifications to go to just a few people and don't want "
"to configure contact groups.  You must specify at least one contact or "
"contact group in each host escalation definition."
msgstr ""
"de los contactos que deben ser notificados cada vez que hay problemas (o "
"recuperaciones) con este anfitrión. varios contactos deben estar separados "
"por comas. útil si desea que las notificaciones para ir a unas pocas "
"personas y no quieren configurar grupos de contacto. debe especificar al "
"menos un contacto o grupo de contactos en cada definición de escalada de "
"acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
msgid "yes (no, if a contactgroup is defined)"
msgstr "sí (no, si se define un CONTACTGROUP)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
msgid ""
"of the contact group that should be notified when the host notification is "
"escalated. Multiple contact groups should be separated by commas. You must "
"specify at least one contact or contact group in each host escalation "
"definition."
msgstr ""
"del grupo de contacto que debe ser notificado cuando se escala la "
"notificación de acogida. varios grupos de contacto deben estar separados por"
" comas. debe especificar al menos un contacto o grupo de contactos en cada "
"definición de escalada de acogida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "yes (no, if a contact is defined)"
msgstr "sí (no, si se define un contacto)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:177
msgid "config name"
msgstr "Nombre Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:177
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a hostescalation "
"configration. This is a NagiosQL parameter and it will not be written to the"
" configuration file."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar un nombre de configuración común "
"para un configration hostescalation. este es un parámetro NagiosQL y no se "
"escribirá en el archivo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid "escalation period"
msgstr "Escalation TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which this escalation is valid. If this directive is not specified, the "
"escalation is considered to be valid during all times."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar el nombre corto del período de "
"tiempo durante el cual esta escalada es válida. si no se especifica esta "
"directiva, la escalada se considera válida durante todo el tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when this host "
"escalation is used. The escalation is used only if the host is in one of the"
" states specified in this directive. If this directive is not specified in a"
" host escalation, the escalation is considered to be valid during all host "
"states. Valid options are a combination of one or more of the following"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir los criterios que determinan cuándo "
"se utiliza esta escalada de acogida. la escalada se utiliza sólo si el host "
"se encuentra en uno de los estados especificados en esta directiva. si esta "
"directiva no se especifica en una escalada de acogida, la escalada se "
"considera válida durante todos los Estados de acogida. Las opciones válidas "
"son una combinación de uno o más de los siguientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on an UP (recovery) state,"
msgstr "escalar en un (recuperación) Estado hacia arriba,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on a DOWN state, and"
msgstr "escalar en un estado hacia abajo, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on an UNREACHABLE state."
msgstr "escalar en un estado inalcanzable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid ""
"in this field, the escalation will only be used if the host is in a DOWN "
"state."
msgstr ""
"en este campo, la escalada sólo se utilizará si el host está en un estado "
"hacia abajo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first notification"
msgstr "Primera Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
msgid ""
"This directive is a number that identifies the <em>first</em> notification "
"for which this escalation is effective. For instance, if you set this value "
"to 3, this escalation will only be used if the host is down or unreachable "
"long enough for a third notification to go out."
msgstr ""
"esta directiva es un número que identifica a la <em>primera</em> "
"notificación para las que esta escalada es eficaz. por ejemplo, si establece"
" este valor a 3, esta escalada sólo se utilizará si el host está inactivo o "
"inaccesible el tiempo suficiente para una tercera notificación se apague."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last notification"
msgstr "Ultima notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "This directive is a number that identifies the"
msgstr "esta directiva es un número que identifica el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last"
msgstr "último"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 5, this escalation will not be used if more than five "
"notifications are sent out for the host. Setting this value to 0 means to "
"keep using this escalation entry forever (no matter how many notifications "
"go out)."
msgstr ""
"notificación para las que esta escalada es eficaz. por ejemplo, si se "
"establece este valor en 5, esta escalada no se utilizará si hay más de cinco"
" notificaciones se envían para el anfitrión. establecer este valor a 0 "
"significa que siga usando esta entrada escalada para siempre (no importa "
"cuántas notificaciones se apagan)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid. If you specify a value of 0 "
"for the interval, Nagios will send the first notification when this "
"escalation definition is valid, but will then prevent any more problem "
"notifications from being sent out for the host. Notifications are sent out "
"again until the host recovers.</p><p>This is useful if you want to stop "
"having notifications sent out after a certain amount of time. Note: If "
"multiple escalation entries for a host overlap for one or more notification "
"ranges, the smallest notification interval from all escalation entries is "
"used."
msgstr ""
"esta directiva se usa para determinar la frecuencia con la que deben "
"realizarse las notificaciones, mientras que esta escalada es válida. si "
"especifica un valor de 0 para el intervalo, nagios enviarán la primera "
"notificación cuando esta definición escalada es válida, pero entonces evitar"
" cualquier problema más notificaciones se envíen para el anfitrión. las "
"notificaciones se envían de nuevo hasta que el anfitrión se recupere. "
"</p><p> esto es útil si desea dejar de tener las notificaciones enviadas a "
"cabo después de una cierta cantidad de tiempo. nota: si varias entradas de "
"escalamiento para una superposición de acogida para uno o más rangos de "
"notificación, se utiliza el intervalo de notificación más pequeña de todas "
"las entradas de escalamiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid "Hostextinfo -"
msgstr "hostextinfo -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
msgid "This variable is used to identify the"
msgstr "esta variable se utiliza para identificar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
msgid "of the host which the data is associated with."
msgstr "de la acogida que los datos se asocia con."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs.  The image will look best if it is "
"40x40 pixels in size."
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir el nombre de una imagen gif, png, jpg "
"o que debe ser asociado con este host. esta imagen se mostrará en el estado "
"y la extendida cgis información. la imagen se verá mejor si es de 40x40 "
"píxeles de tamaño."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "Images for hosts are assumed to be in the"
msgstr "Imágenes para hosts se supone que en la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
msgid ""
"The ALT tag is used in the status, extended information and statusmap CGIs"
msgstr ""
"la etiqueta alt se utiliza en el estado, se extendió la información y "
"statusmap cgis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host. If you specify an URL, you will see a link "
"that says \"Extra Host Notes\" in the extended information CGI (when you are"
" viewing information about the specified host)."
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir una URL opcional que se puede utilizar"
" para proporcionar más información acerca del anfitrión. si especifica una "
"URL, verá un enlace que dice \"notas de acogida extra\" en la información "
"ampliada cgi (si es que ves la información sobre el host especificado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"Any valid URL can be used. If you plan on using relative paths, the base "
"path will the the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"cualquier URL válida se puede utilizar. si usted planea usar rutas "
"relativas, la ruta de la base será el mismo que lo que se utiliza para "
"acceder a la cgis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "vrml image"
msgstr "imagen vrml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be used as the texture "
"map for the specified host in the"
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir el nombre de una imagen gif, png, jpg "
"o que debe ser asociado con este host. esta imagen se utiliza como mapa de "
"textura para el host especificado en el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "statuswrl"
msgstr "statuswrl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "CGI."
msgstr "cgi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "Unlike the image you use for the"
msgstr "a diferencia de la imagen que utiliza para la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid ""
"variable, this one should probably <em>not</em> have any transparency.  If "
"it does, the host object will look a bit wierd."
msgstr ""
"variables, éste probablemente <em>no</em> debería tener ninguna "
"transparencia. si lo hace, el objeto del sistema se verá un poco extraño."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host. If you specify an URL, you will "
"see a link that says \"Extra Host Actions\" in the extended information CGI "
"(when you are viewing information about the specified host). Any valid URL "
"can be used. If you plan on using relative paths, the base path will the the"
" same as what is used to access the CGIs "
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una URL opcional que se puede "
"utilizar para ofrecer más acciones a realizar en el host. si especifica una "
"URL, verá un enlace que dice \"acciones adicionales de acogida\" en el cgi "
"información extendida (cuando se está viendo la información sobre el host "
"especificado). cualquier URL válida se puede utilizar. si usted planea usar "
"rutas relativas, la ruta de la base será el mismo que lo que se utiliza para"
" acceder a la cgis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "statusmap image"
msgstr "imagen statusmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "GD2 images can be created from PNG images by using the "
msgstr "imágenes GD2 se pueden crear a partir de imágenes PNG utilizando el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"utility supplied with Thomas Boutell's gd library.  The GD2 images should be"
" created in"
msgstr ""
"utilidad suministra con biblioteca gd de thomas Boutell. las imágenes GD2 "
"deben crear en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid "2d coords"
msgstr "2d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statusmap CGI. Coordinates should be given in positive integers, as they"
" correspond to physical pixels in the generated image. The origin for "
"drawing (0,0) is in the upper left hand corner of the image and extends in "
"the positive x direction (to the right) along the top of the image and in "
"the positive y direction (down) along the left hand side of the image. For "
"reference, the size of the icons drawn is usually about 40x40 pixels (text "
"takes a little extra space). The coordinates you specify here are for the "
"upper left hand corner of the host icon that is drawn."
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir las coordenadas a utilizar en la "
"elaboración de la acogida en el cgi statusmap. coordenadas deben expresarse "
"en números enteros positivos, ya que corresponden a píxeles físicos en la "
"imagen generada. el origen de la elaboración (0,0) está en la esquina "
"superior izquierda de la imagen y se extiende en la dirección x positiva (a "
"la derecha) a lo largo de la parte superior de la imagen y en la dirección y"
" positiva (hacia abajo) a lo largo de la mano izquierda lado de la imagen. "
"de remisión, el tamaño de los iconos dibujados suele ser de unos 40x40 "
"píxeles (texto toma un poco más de espacio). las coordenadas que especifica "
"aquí son para la esquina superior izquierda del icono de host que se dibuja."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid ""
"Note: Don't worry about what the maximum x and y coordinates that you can "
"use are. The CGI will automatically calculate the maximum dimensions of the "
"image it creates based on the largest x and y coordinates you specify."
msgstr ""
"Nota: no se preocupe por lo que el máximo coordenadas X e Y que se pueden "
"utilizar son. el cgi calculará automáticamente las dimensiones máximas de la"
" imagen se crea a partir del mayor coordenadas X e Y que se especifique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid "3d coords"
msgstr "3d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "Serviceescalation -"
msgstr "Escalada del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
msgid ""
"of the host(s) that the service escalation should apply to or is associated "
"with"
msgstr ""
"del host (s) que la escalada de servicios debería aplicarse a o está "
"asociada con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
msgid "yes (no, if a hostgroup name is defined)"
msgstr "sí (no, si un nombre hostgroup se define)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the service escalation should apply to or is "
"associated with. Multiple hostgroups should be separated by commas. The "
"hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the host_name "
"directive."
msgstr ""
"del hostgroup (s) que la escalada de servicios debería aplicarse a o está "
"asociado con. múltiples hostgroups deben estar separados por comas. la "
"hostgroup_name puede usarse en lugar de, o además de, la directiva "
"nomb_sist_pral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
msgid "yes (no, if a host name is defined)"
msgstr "sí (no, si un nombre de host se define)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this service. Multiple contacts should be separated by "
"commas. Useful if you want notifications to go to just a few people and "
"don't want to configure contact groups.  You must specify at least one "
"contact or contact group in each service escalation definition."
msgstr ""
"de los contactos que deben ser notificados cada vez que hay problemas (o "
"recuperaciones) con este servicio. varios contactos deben estar separados "
"por comas. útil si desea que las notificaciones para ir a unas pocas "
"personas y no quieren configurar grupos de contacto. debe especificar al "
"menos un contacto o grupo de contactos en cada definición de escalada "
"servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid ""
"of the contact group that should be notified when the service notification "
"is escalated. Multiple contact groups should be separated by commas. You "
"must specify at least one contact or contact group in each service "
"escalation definition."
msgstr ""
"del grupo de contacto que debe ser notificado cuando se escala la "
"notificación de servicio. varios grupos de contacto deben estar separados "
"por comas. debe especificar al menos un contacto o grupo de contactos en "
"cada definición de escalada servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:197
msgid "Serviceescalation - config name"
msgstr "serviceescalation - nombre config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:197
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a "
"serviceescalation configration. This is a NagiosQL parameter and it will not"
" be written to the configuration file."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar un nombre de configuración común "
"para un configration serviceescalation. este es un parámetro NagiosQL y no "
"se escribirá en el archivo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
msgid ""
"This directive is used to identify the <em>description</em> of the service "
"the escalation should apply"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para identificar la <em>descripción</em> del "
"servicio debe aplicarse la escalada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first"
msgstr "primero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 3, this escalation will only be used if the service is in "
"a non-OK state long enough for a third notification to go out."
msgstr ""
"notificación para las que esta escalada es eficaz. por ejemplo, si establece"
" este valor a 3, esta escalada sólo se utilizará si el servicio está en un "
"estado no aceptable el tiempo suficiente para una tercera notificación se "
"apague."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first_notification"
msgstr "Primera Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 5, this escalation will not be used if more than five "
"notifications are sent out for the service. Setting this value to 0 means to"
" keep using this escalation entry forever (no matter how many notifications "
"go out)."
msgstr ""
"notificación para las que esta escalada es eficaz. por ejemplo, si se "
"establece este valor en 5, esta escalada no se utilizará si hay más de cinco"
" notificaciones se envían por el servicio. establecer este valor a 0 "
"significa que siga usando esta entrada escalada para siempre (no importa "
"cuántas notificaciones se apagan)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last_notification"
msgstr "Ultima notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid. If you specify a value of 0 "
"for the interval, Nagios will send the first notification when this "
"escalation definition is valid, but will then prevent any more problem "
"notifications from being sent out for the host. Notifications are sent out "
"again until the host recovers."
msgstr ""
"esta directiva se usa para determinar la frecuencia con la que deben "
"realizarse las notificaciones, mientras que esta escalada es válida. si "
"especifica un valor de 0 para el intervalo, nagios enviarán la primera "
"notificación cuando esta definición escalada es válida, pero entonces evitar"
" cualquier problema más notificaciones se envíen para el anfitrión. las "
"notificaciones se envían de nuevo hasta que el anfitrión se recupere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid ""
"This is useful if you want to stop having notifications sent out after a "
"certain amount of time. Note: If multiple escalation entries for a host "
"overlap for one or more notification ranges, the smallest notification "
"interval from all escalation entries is used."
msgstr ""
"esto es útil si desea dejar de tener las notificaciones enviadas a cabo "
"después de una cierta cantidad de tiempo. nota: si varias entradas de "
"escalamiento para una superposición de acogida para uno o más rangos de "
"notificación, se utiliza el intervalo de notificación más pequeña de todas "
"las entradas de escalamiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid "notification_interval"
msgstr "Intervalo de la Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid "escalation_period"
msgstr "escalation_period"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalation options"
msgstr "Opciones de Escalamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when this "
"service escalation is used. The escalation is used only if the service is in"
" one of the states specified in this directive. If this directive is not "
"specified in a service escalation, the escalation is considered to be valid "
"during all service states. Valid options are a combination of one or more of"
" the following:"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir los criterios que determinan cuándo "
"se utiliza esta escalada servicio. la escalada se utiliza sólo si el "
"servicio está en uno de los estados especificados en esta directiva. si esta"
" directiva no se especifica en una escalada de servicio, la escalada se "
"considera válida durante todos los estados de servicio. Las opciones válidas"
" son una combinación de uno o más de los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on an OK (recovery) state,"
msgstr "escalar en un (recuperación) estado bien,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on a WARNING state,"
msgstr "escalar en un estado de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on an UNKNOWN state, and"
msgstr "escalar en un estado desconocido, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on a CRITICAL state."
msgstr "escalar en un estado crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid ""
"in this field, the escalation will only be used if the service is in a "
"WARNING state."
msgstr ""
"en este campo, la escalada sólo se utilizará si el servicio está en un "
"estado de alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "Servicedependency - "
msgstr "Dependencia del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "dependent host"
msgstr "acogida dependientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "of the host(s) that the"
msgstr "del host (s) que la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid ""
"service \"runs\" on or is associated with. Multiple hosts should be "
"separated by commas. Leaving this directive blank can be used to create "
"\"same host\" dependencies."
msgstr ""
"servicio \"funciona\" o está asociado. varios hosts deben estar separados "
"por comas. dejando esta directiva en blanco se puede utilizar para crear "
"dependencias \"misma acogida\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "dependent_host"
msgstr "dependent_host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "Servicedependency -"
msgstr "Dependencia del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
msgid "of the host(s) that the service"
msgstr "del host (s) que el servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
msgid ""
"(also referred to as the master service) \"runs\" on or is associated with."
"  Multiple hosts should be separated by commas."
msgstr ""
"(También referido como el servicio maestro) \"corrimiento\" de o está "
"asociada con. varios hosts deben estar separados por comas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "dependent hostgroup"
msgstr "hostgroup dependiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "of the hostgroup(s) that the"
msgstr "de la hostgroup (s) que la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid ""
"service \"runs\" on or is associated with. Multiple hostgroups should be "
"separated by commas. The dependent_hostgroup may be used instead of, or in "
"addition to, the dependent_host directive."
msgstr ""
"servicio \"funciona\" o está asociado. múltiples hostgroups deben estar "
"separados por comas. la dependent_hostgroup puede usarse en lugar de, o "
"además de, la directiva dependent_host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "yes (no, if a dependent host is defined)"
msgstr "sí (no, si se ha definido una serie dependiente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "of the hostgroup(s)"
msgstr "de la hostgroup (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "that the service"
msgstr "que el servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid ""
"(also referred to as the master service) \"runs\" on or is associated with. "
"Multiple hostgroups should be separated by commas. The hostgroup_name may be"
" used instead of, or in addition to, the host_name directive."
msgstr ""
"(También referido como el servicio maestro) \"corrimiento\" de o está "
"asociada con. múltiples hostgroups deben estar separados por comas. la "
"hostgroup_name puede usarse en lugar de, o además de, la directiva "
"nomb_sist_pral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "yes (no, if a host is defined)"
msgstr "sí (no, si se define un host)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "dependent service description"
msgstr "descripción del servicio dependiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "description"
msgstr "Descripción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "service."
msgstr "servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "of the service <em>that is being depended upon"
msgstr "del servicio <em>que se está dependía</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "(also referred to as the master service)."
msgstr "(También referido como el servicio maestro)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:210
msgid "Servicedependency - config name"
msgstr "servicedependency - nombre config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:210
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a "
"servicedependency configration. This is a NagiosQL parameter and it will not"
" be written to the configuration file."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar un nombre de configuración común "
"para un configration servicedependency. este es un parámetro NagiosQL y no "
"se escribirá en el archivo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid ""
"This directive indicates whether or not the dependency inherits dependencies"
" of the service <em>that is being depended upon"
msgstr ""
"esta directiva indica si la dependencia hereda dependencias del servicio "
"<em>que se dependía de</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid ""
" (also referred to as the master service). In other words, if the master "
"service is dependent upon other services and any one of those dependencies "
"fail, this dependency will also fail."
msgstr ""
"(También referido como el servicio maestro). en otras palabras, si el "
"servicio maestro es dependiente de otros servicios y cualquiera de esos "
"dependencias falla, esta dependencia también falle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"This directive is used to specify the criteria that determine when the "
"dependent service should"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para especificar los criterios que determinan "
"cuando el servicio dependiente debe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "be actively checked."
msgstr "comprobar activamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "If the"
msgstr "si el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service is in one of the failure states we specify, the"
msgstr "servicio está en uno de los estados de fallo que especificamos, el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service will not be actively checked."
msgstr "servicio no se comprobará de manera activa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"Valid options are a combination of one or more of the following (multiple "
"options are separated with commas):"
msgstr ""
"opciones válidas son una combinación de uno o más de los siguientes "
"(múltiples opciones se separan por comas):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on an OK state,"
msgstr "fallar en un estado aceptable,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a WARNING state,"
msgstr "fallar en un estado de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on an UNKNOWN state,"
msgstr "fallar en un estado desconocido,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a CRITICAL state, and"
msgstr "fallar en un estado crítico, y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a pending state (e.g. the service has not yet been checked)."
msgstr ""
"fracasan en un estado pendiente (por ejemplo, el servicio aún no se ha "
"comprobado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"If you specify <strong>n</strong> (none) as an option, the execution "
"dependency will never fail and checks of the dependent service will always "
"be actively checked (if other conditions allow for it to be)."
msgstr ""
"si especifica <strong>n</strong> (ninguno) como una opción, la dependencia "
"de ejecución nunca fallará y controles del servicio dependiente siempre se "
"obtendrán de forma activa (si otras condiciones permiten que sea)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service will not be actively checked if the"
msgstr "servicio no se comprobará de forma activa si el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service is in either an OK, a CRITICAL, or an UNKNOWN state."
msgstr "servicio es ya sea en un bien, un crítico o un estado desconocido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when "
"notifications for the dependent service should"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir los criterios que determinan cuándo "
"notificaciones para el servicio dependiente debe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "be sent out."
msgstr "ser enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "If the "
msgstr "si el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"service is in one of the failure states we specify, notifications for the"
msgstr ""
"servicio está en uno de los estados de fallo que especificamos, las "
"notificaciones para la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"service will not be sent to contacts.  Valid options are a combination of "
"one or more of the following:"
msgstr ""
"servicio no se enviará a los contactos. Las opciones válidas son una "
"combinación de uno o más de los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"(none) as an option, the notification dependency will never fail and "
"notifications for the dependent service will always be sent out."
msgstr ""
"(Ninguno) como una opción, la dependencia de la notificación nunca fallará y"
" notificaciones para el servicio dependiente siempre será enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "service will not be sent out if the"
msgstr "servicio no será enviado si el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "service is in a WARNING state."
msgstr "servicio está en un estado de alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Serviceextinfo -"
msgstr "serviceextinfo -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
msgid ""
"his directive is used to identify the <em>short name</em> of the host that "
"the service is associated with."
msgstr ""
"su directiva se utiliza para identificar el <em>nombre corto</em> del host "
"que el servicio está asociado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs."
msgstr ""
"esta variable se utiliza para definir el nombre de una imagen gif, png, jpg "
"o que debe ser asociado con este host. esta imagen se mostrará en el estado "
"y la extendida cgis información."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
msgid ""
"The image will look best if it is 40x40 pixels in size.  Images for hosts "
"are assumed to be in the <strong>logos/</strong> subdirectory in your HTML "
"images directory"
msgstr ""
"la imagen se verá mejor si es de 40x40 píxeles de tamaño. Imágenes para "
"hosts se supone que son en el <strong>logos /</strong> subdirectorio en el "
"directorio de imágenes en HTML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid ""
"This directive is description of the service which the data is associated "
"with."
msgstr ""
"esta directiva es la descripción del servicio que los datos se asocia con."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service. If you specify an URL, you "
"will see a link that says \"Extra Service Actions\" in the extended "
"information CGI (when you are viewing information about the specified "
"service). Any valid URL can be used. If you plan on using relative paths, "
"the base path will the the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una URL opcional que se puede "
"utilizar para proporcionar más acciones que se realizarán en el servicio. si"
" especifica una URL, verá un enlace que dice \"acciones de servicio "
"adicionales\" en la información ampliada cgi (si es que ves la información "
"sobre el servicio especificado). cualquier URL válida se puede utilizar. si "
"usted planea usar rutas relativas, la ruta de la base será el mismo que lo "
"que se utiliza para acceder a la cgis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service. If you specify an URL, you will see a "
"link that says \"Extra Service Notes\" in the extended information CGI (when"
" you are viewing information about the specified service). Any valid URL can"
" be used.</p><p>If you plan on using relative paths, the base path will the "
"the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para definir una URL opcional que se puede "
"utilizar para proporcionar más información sobre el servicio. si especifica "
"una URL, verá un enlace que dice \"notas de servicio adicionales\" en la "
"información ampliada cgi (si es que ves la información sobre el servicio "
"especificado). cualquier URL válida se puede utilizar. </p><p> si usted "
"planea usar rutas relativas, la ruta de la base será el mismo que lo que se "
"utiliza para acceder a la cgis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid ""
"The ALT tag is used in the status, extended information and statusmap CGIs."
msgstr ""
"la etiqueta alt se utiliza en el estado, información ampliada y cgis "
"statusmap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:738
msgid "MRTG Configuration files cannot be linked to multiple hosts."
msgstr "Configuraciones pudo escribir en el archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:743
msgid "Invalid characters in File Name"
msgstr "caracteres no válidos en objeto de análisis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:63
msgid " logged out of the Core Config Manager"
msgstr "desconectado del administrador de configuración del núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:172
msgid " Management"
msgstr "Administracion de Usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:185
msgid "License Limit Exceeded"
msgstr "límite de licencia excedido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2776
msgid "You have exceeded your"
msgstr "que ha superado su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2776
msgid "license limits"
msgstr "límites de la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "Cannot copy object"
msgstr "no puede copiar el objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "the checks available for this instance"
msgstr "los cheques disponibles para esta instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
msgid "To add more checks, either upgrade the instance via your"
msgstr "para agregar más controles, actualice la instancia a través de su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
msgid "or remove old checks you no longer need."
msgstr "o elimine cheques viejos que ya no necesita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid ""
"To add more checks, either upgrade the license or remove old hosts you no "
"longer need."
msgstr ""
"para agregar más controles, actualice la licencia o elimine los hosts "
"antiguos que ya no necesita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:256
msgid "Cannot copy object, license limits have been exceeded."
msgstr ""
"no se puede copiar el objeto, se han excedido los límites de la licencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:291
msgid "No objects copied."
msgstr "Ningun objecto copiado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:293
msgid "objects copied"
msgstr "objectos copiados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:293
msgid "objects failed to copy."
msgstr "objectados fallaron al copiarse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:295
msgid "objects copied succesfully!"
msgstr "Objectos copiados satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:341
msgid "Dependent relationships denoted by"
msgstr "relaciones dependientes denotados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:345
msgid "Inactive objects denoted by red text and "
msgstr "objetos inactivos denotados por texto en rojo y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:352
msgid "Object relationships"
msgstr "las relaciones entre objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:370
msgid "Dependent relationships"
msgstr "Relación de dependencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:849
msgid "Missing arguments! No type specified for route."
msgstr "¡argumentos perdidos! ningún tipo especificado para la ruta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:850
msgid "Submitted modify or insert form without proper object type"
msgstr "enviado modificar o insertar formulario sin tipo de objeto adecuado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:856
msgid "Permission denied for object type"
msgstr "permiso denegado por tipo de objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/xi-index.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:149
msgid "CCM"
msgstr "ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:174
msgid "The page is currently being edited by another user."
msgstr "la página está siendo editado por otro usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:177
msgid "started editing at"
msgstr "iniciado en la edición"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:181
msgid "Remove Lock"
msgstr "quitar la cerradura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:94
msgid "Manage Contacts"
msgstr "Administrar contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:97
msgid "Manage Contact Groups"
msgstr "Administrar Grupos de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1951
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:638
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:76
msgid "Recovery"
msgstr "recuperación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:942
msgid "Flapping"
msgstr "Batiendo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:101
msgid "Notification enabled"
msgstr "Notificaciones habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:452
msgid "Skip"
msgstr "omitir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1918
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:458
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:994
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:633
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:143
msgid "Changes detected! <strong><a href='"
msgstr "cambios detectados!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:186
msgid ""
"There are modifications to objects that have not been applied yet. Apply "
"configuration for new changes to take affect."
msgstr ""
"hay modificaciones a los objetos que no se hayan aplicado aún. aplicar la "
"configuración para los nuevos cambios surtan efecto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:473
msgid "Add New"
msgstr "Agregar vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:308
msgid "Applied"
msgstr "aplicada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:308
msgid "Not Applied"
msgstr "no aplicado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:359
msgid "View config"
msgstr "Ver configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:362
msgid "Relationships"
msgstr "relaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:388
msgid "No results returned from"
msgstr "Ningun resultado retornado desde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:388
msgid "table"
msgstr "tabla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:632
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:641
msgid "First page"
msgstr "Primera pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:677
msgid "Last page"
msgstr "Ultima pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:688
msgid "Next page"
msgstr "Proxima pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:744
msgid "Jump to page"
msgstr "saltar a la página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:62
msgid "attempts"
msgstr "Intento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:760
msgid "sec"
msgstr "segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:149
msgid "Obsess over host"
msgstr "obsesionan con anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:164
msgid "Obsess over service"
msgstr "obsesionarse con el servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:182
msgid "Event handler"
msgstr "Controlador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:339
msgid "Is Volatile"
msgstr "es volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:11
msgid "Command Name"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:49
msgid "Command Line"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:194
msgid "Command Type"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:104
msgid "check command"
msgstr "Comando para testear chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:105
msgid "misc command"
msgstr "comando misc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:106
msgid "unclassified"
msgstr "no clasificados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:71
msgid "Available Plugins "
msgstr "Plugins disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:21
msgid "Selecting a plugin will also show documenation for that plugin."
msgstr "seleccionar un plugin también mostrará documenation para ese plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:21
msgid "Available Plugins"
msgstr "Plugins disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:22
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de la plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:76
msgid "Alternate display name"
msgstr "Nombre desplegao"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:43
msgid ""
"Optional alternate name that may be shown by some Nagios web interface "
"views. If left blank, the host name will be used."
msgstr ""
"Nombre alternativo opcional que pueden mostrar algunas vistas de la interfaz"
" web de Nagios. Si se deja en blanco, se utilizará el nombre del host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:52
msgid "Manage Parents"
msgstr "Administrar Padres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:68
msgid ""
"Internal CCM config group name. This is not written to Nagios configuration "
"files, but is used to group and store services in CCM."
msgstr ""
"Nombre del grupo de configuración interna de CCM. Este nombre no se escribe "
"en los archivos de configuración de Nagios, sino que se utiliza para agrupar"
" y almacenar servicios en CCM."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:72
msgid ""
"Used to identify the service. This is what is shown for the service name in "
"Nagios."
msgstr ""
"Se utiliza para identificar el servicio. Esto es lo que se muestra para el "
"nombre del servicio en Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:76
msgid ""
"Optional alternate name that may be shown by some Nagios web interface "
"views. If left blank, the service description will be used."
msgstr ""
"Nombre alternativo opcional que puede aparecer en algunas vistas de la "
"interfaz web de Nagios. Si se deja en blanco, se utilizará la descripción "
"del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:66
msgid "Manage Hosts"
msgstr "Administrar Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:87
msgid "Service template must have a host or hostgroup assigned!"
msgstr ""
"¡La plantilla de servicio debe tener un host o un grupo de hosts asignado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:69
msgid "Manage Host Groups"
msgstr "Administrar Hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:83
msgid "Manage Service Groups"
msgstr "Administrar Servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:123
msgid "Check command"
msgstr "Comando para testear chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:150
msgid "Command view"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:151
msgid "No command selected"
msgstr "ningún comando seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:218
msgid "Add Arguments"
msgstr "agregar argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:219
msgid "Delete Arguments"
msgstr "eliminar argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:226
msgid "Exceeded max limit of 32 arguments"
msgstr "superó el límite máximo de 32 argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:245
msgid "Deletion cannot be performed. Cannot show less than 8 arguments."
msgstr ""
"No se puede realizar la eliminación. no puede mostrar menos de 8 argumentos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:30
msgid "Pager Number"
msgstr "número de buscapersonas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:37
msgid "Manage Contact Templates"
msgstr "Administrar Plantillas de Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:36
msgid " Active "
msgstr "Activo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:57
msgid "Addon Address 1"
msgstr "Dirección addon 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:61
msgid "Addon Address 2"
msgstr "Dirección addon 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:65
msgid "Addon Address 3"
msgstr "Dirección addon 3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:69
msgid "Addon Address 4"
msgstr "Dirección addon 4"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:73
msgid "Addon Address 5"
msgstr "Dirección addon 5"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:77
msgid "Addon Address 6"
msgstr "Dirección addon 6"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:88
msgid "Host Notifications Enabled"
msgstr "Notificaciones habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:109
msgid "Host Notifications Timeperiod"
msgstr "Desplegar plazos de notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:128
msgid "Host Notification options"
msgstr "Opciones de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:155
msgid "Manage Host Notification Commands"
msgstr "gestionar los comandos de notificación de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:194
msgid "Service Notifications Enabled"
msgstr "Notificaciones de servicios están desactivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:215
msgid "Service Notifications Timeperiod"
msgstr "Desplegar plazos de notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:234
msgid "Service Notification options"
msgstr "las opciones de notificación de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:264
msgid "Manage Service Notification Commands"
msgstr "gestionar los comandos de notificación de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:267
msgid "Can Submit Commands"
msgstr "Someter comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:22
msgid "First / Last Notification"
msgstr "primera / última notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:23
msgid "First"
msgstr "primero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:166
msgid "Last"
msgstr "último"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:708
msgid "Notification Interval"
msgstr "Intervalo de la Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:715
msgid "Escalation Options"
msgstr "Opciones de Escalamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:85
msgid "Inherit from parents"
msgstr "heredar de los padres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:90
msgid "Execution failure criteria"
msgstr "criterios de fallo de ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1061
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:932
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:130
msgid "Notification failure criteria"
msgstr "criterios de fallo de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:80
msgid "Manage Services"
msgstr "Administrar Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:261
msgid "Dependent Relationships"
msgstr "Relación de dependencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:264
msgid "Manage Dependent Hosts"
msgstr "Administrar Hosts Dependientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:267
msgid "Manage Dependent Host Groups"
msgstr "Gestione Hostgroups dependientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:276
msgid "Manage Dependent Services"
msgstr "gestionar servicios dependientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:279
msgid "Manage Dependent Service Groups"
msgstr "Gestione Hostgroups dependientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:72
msgid "Management"
msgstr "Administracion de Usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
msgid "This object is currently set as"
msgstr "este objeto se establece en la actualidad como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
msgid "and will not be written to the configuration files."
msgstr "y no se escriben en los archivos de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:102
msgid "Common Settings"
msgstr "Configuraciones comunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:94
msgid "Check Settings"
msgstr "Confiuraciones de Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:95
msgid "Alert Setting"
msgstr "Configuracion Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Misc Settings"
msgstr "Configuraciones Miscelaneas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:103
msgid "Alert Settings"
msgstr "Configuracion de las Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:133
msgid "Notes URL"
msgstr "notas url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:149
msgid "Action URL"
msgstr "url acción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:57
msgid "Assign Memberships"
msgstr "asignar la pertenencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:23
msgid "VRML image"
msgstr "imagen vrml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:33
msgid "Status image"
msgstr "imagen de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:42
msgid "Icon image"
msgstr "imagen de icono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:46
msgid "Icon image 'alt' text"
msgstr "icono de imagen de texto alternativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:53
msgid "2D coords"
msgstr "2d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:57
msgid "3D coords"
msgstr "3d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:72
msgid "Add, remove, or edit the custom variables for this object."
msgstr "agregue, elimine o edite las variables libres para este objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:93
msgid "Use this configuration as a template"
msgstr "Use este configuracion como una plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:94
#, php-format
msgid ""
"Setting the <i>Generic name</i> allows you to use this %s as a template (in "
"the Manage Templates modal) for other %s object definitions. We recommend "
"making a new template instead of using this option."
msgstr ""
"establecer el <i>nombre genérico le</i> permite usar este% s como plantilla "
"(en el modal de administración de plantillas) para otras definiciones de "
"objetos% s. recomendamos crear una nueva plantilla en lugar de usar esta "
"opción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:96
msgid "Generic name"
msgstr "Nombre generico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:59
msgid "File Name"
msgstr "nombre de archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:18
msgid "Manage Linked Host"
msgstr "Administrar Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:14
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "Nombre del periodo de tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:53
msgid "Time Definition"
msgstr "Definicion de la hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:412
msgid "Time Range"
msgstr "Rango de Hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:48
msgid "Insert Definition"
msgstr "Insertar definicion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:65
msgid "Manage Timeperiod Exclusions"
msgstr "Gestionar exclusiones TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:30
msgid ""
"Allows the upload and inclusion of files to Nagios XI that will not be "
"overwritten during upgrades."
msgstr ""
"permite la carga y la inclusión de archivos a Nagios XI que no será "
"sobrescrita durante las actualizaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:31
msgid "Custom Includes (CSS, Javascript, and images)"
msgstr "personalizada incluye (CSS, JavaScript, y las imágenes)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:364
msgid "Custom Includes"
msgstr "personalizada incluye"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:89
msgid "Could not rename file. Check file permissions."
msgstr ""
"no pudo cambiar el nombre de archivo. comprobar los permisos de archivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:91
msgid "Renamed successfully"
msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:135
msgid "Could not upload file"
msgstr "No podría cargar archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:117
msgid ""
"The file you are uploading is too big. Check your PHP file size settings."
msgstr ""
"el archivo que está subiendo es demasiado grande. verifica la configuracion "
"de tamaño de archivo php."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:124
msgid "This file does not match one of the valid file types above."
msgstr ""
"este archivo no coincide con uno de los tipos de archivo válidos anteriores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:135
#, php-format
msgid "Verify permissions on upload directory %s."
msgstr "verificar permisos de los directorios de carga."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:142
msgid "Successfully uploaded file."
msgstr "archivo subido correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:209
msgid "Successfully removed file."
msgstr "archivo eliminado con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:212
msgid "Could not remove selected file. Location:"
msgstr "No se pudo eliminar archivo seleccionado. ubicación:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:343
msgid "Rename File"
msgstr "renombrar archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:366
msgid ""
"Allowed file types for upload are: .css, .js, .png, .jpg, .jpeg, .webp, "
".gif, and .bmp. Uploading the same filename will overwrite the original."
msgstr ""
"tipos de archivo permitidos para la carga son: css, js, .png, .jpg, .jpeg, "
".gif, y .bmp. subir al mismo nombre de archivo sobrescribirá el original."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:367
msgid ""
"Note: CSS and JS files will be included in the order they appear in the list"
" below. To change include order, drag and drop the rows and then save "
"changes."
msgstr ""
"Nota: Los archivos CSS y JS se incluirán en el orden en que aparecen en la "
"siguiente lista. Para cambiar incluyen, arrastrar y soltar las filas y luego"
" guardar los cambios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1018
msgid "Upload"
msgstr "subir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:434
msgid "CSS"
msgstr "css"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:435
msgid "JavaScripts"
msgstr "javascripts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:436
msgid "Images"
msgstr "imágenes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:63
msgid "File Size"
msgstr "tamaño de archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:507
msgid "Include"
msgstr "incluir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:478
msgid "No CSS files have been added."
msgstr "no se han añadido los archivos CSS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:521
msgid "No JavaScript files have been added."
msgstr "no se han añadido archivos javascript."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:208
msgid "Preview"
msgstr "avance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:561
msgid "No images have been added."
msgstr "Se han añadido ninguna imagen."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:25
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2012R1.3 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2012R1.0 o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:31
msgid "Allows a custom login splash page to be defined. "
msgstr ""
"Permite que una página de inicio de sesión de presentación personalizada por"
" definir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:32
msgid "Custom Login"
msgstr "inicio de sesión personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:74
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Configuraciones de Auto-Loguearse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:82
msgid "Enable Custom Login Splash"
msgstr "Habilitar customizar logo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:88
msgid "Include File"
msgstr "Incluir coincidencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:92
msgid "The include file to be used on the login page"
msgstr "El formato del titulo para ser usado para un nuevos incidentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.3F or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2009R1.3F o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:31
msgid "Displays a custom logo in the header of the XI interface. "
msgstr "Muestra un logotipo personalizado en la cabecera de la interfaz XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:32
msgid "Custom Logo"
msgstr "logotipo personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:90
msgid ""
"Use the custom logo component to change the logo in the upper left-hand "
"corner of the web interface."
msgstr ""
"utilizar el componente logotipo personalizado para cambiar el logotipo en la"
" esquina superior izquierda de la interfaz web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:92
msgid "Custom Logo Settings"
msgstr "Ajustes de logotipo personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:100
msgid "Enable Custom Logo"
msgstr "Habilitar customizar logo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:106
msgid "Logo Image"
msgstr "Imagen del Loco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:110
msgid ""
"The filename of the image to use as the logo.  The image must already be "
"installed in"
msgstr ""
"El nombre del archivo de la imagen que desea utilizar como logotipo. La "
"imagen debe estar ya instalado en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:115
msgid "Logo Text"
msgstr "Texto del Logo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:119
msgid "Optional text to use for the ALT and TITLE attributes of the logo."
msgstr ""
"Texto opcional que se utilizará para los atributos ALT y TITLE del logotipo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:124
msgid "Logo Target"
msgstr "Texto del Logo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:128
msgid ""
"Optional target when clicking on logo. (ie. _blank = new tab, _top = same "
"frame)"
msgstr ""
"Objetivo opcional al hacer clic en el logo. (Es decir, = _blank nueva "
"pestaña, _top = mismo marco)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:133
msgid "Target URL"
msgstr "URL Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:137
msgid "The URL that the logo should link to."
msgstr "La dirección URL que el logotipo debe enlazar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:32
msgid ""
"Adds a new tabs on host and service detail screens to show custom  variables"
" from config.  "
msgstr ""
"añade una nueva pestaña en las pantallas de detalle de equipos y servicios "
"para mostrar variables libres de config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:33
msgid "Custom  Variable Tab"
msgstr "pestaña de variables personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:91
msgid "Custom Variable Tab Settings"
msgstr "configuración de pestaña variable libre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:98
msgid "Enable Custom Variable Tab"
msgstr "habilitar pestaña variable libre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:179
msgid "No custom variables currently set"
msgstr "las variables no gratuitas establecen actualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.4B or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2009R1.4B o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:30
msgid "Allows admins to deploy dashboards to other users."
msgstr ""
"Permite a los administradores para desplegar cuadros de mando a otros "
"usuarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:239
msgid "Dashboard Deployment Tool"
msgstr "Herramienta para despliegue de Dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:336
msgid "Deploy Dashboards"
msgstr "Desplegar Dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:65
msgid "Destination name cannot be blank."
msgstr "Nombre destino no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:71
msgid "You must select one or more dashboards to deploy."
msgstr "Debe seleccionar uno o más paneles de control a implementar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:74
msgid "You must select at least one user."
msgstr "Usted debe seleccionar al menos un usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:110
msgid "Dashboards deployed"
msgstr "cuadros de mando desplegado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:241
msgid ""
"This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
"other users. This can be useful when you design a dashboard that other users"
" may want access to."
msgstr ""
"esta herramienta permite a los administradores implementar una o más de sus "
"propios cuadros de mando a otros usuarios. esto puede ser útil al diseñar un"
" cuadro de mando que otros usuarios pueden querer acceso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:242
msgid ""
"If you want each user's copy of your dashboard to stay synchronized with "
"your dashboard, select the 'Keep Synced' option."
msgstr ""
"si quieres copia de cada usuario de su tablero de instrumentos para "
"mantenerse sincronizado con su panel de control, seleccione la opción "
"\"mantener sincronizado '."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:246
msgid ""
"Re-deploying a dashboard that has already been deployed will overwrite the "
"user's old copy of the deployed dashboard."
msgstr ""
"Vuelva a desplegar un panel de control que ya se ha implementado "
"sobrescribirá copia anterior del usuario del panel implementado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:255
msgid "Dashboards To Deploy"
msgstr "Dashboards para desplegar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:256
msgid "Specify which of your dashboards should be deployed."
msgstr "Indique cuáles de los paneles deben ser desplegados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:263
msgid "Local Name"
msgstr "Nombre Local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:264
msgid "Destination Name"
msgstr "Nombre del Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:265
msgid "Keep Synced"
msgstr "Mantener sincronizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:296
msgid "Deploy To Users"
msgstr "Desplegar a usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
msgid "Specify which users the dashboards should be deployed to."
msgstr ""
"Especifique los usuarios de los cuadros de mando deben ser desplegados a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
msgid "Uncheck All"
msgstr "desactivar todas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:330
msgid "There are no other users defined on the system."
msgstr "No hay otros usuarios definidos en el sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:26
msgid ""
"This component allows administrators to create, save,\n"
"\tand deploy notification message to a list of Nagios XI users or contact groups."
msgstr ""
"Este componente permite a los administradores crear, guardar y desplegar un "
"mensaje de notificación a una lista de usuarios de Nagios XI o grupos de "
"contacto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:30
msgid ""
"Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 Enterprise edition or "
"later."
msgstr ""
"Error: Este componente requiere la edicion empresarial de Nagios XI 2012R1.0"
" o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:22
msgid "Deploy Notification Settings"
msgstr "Desplegar las configuraciones de las notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:206
msgid "has been deleted."
msgstr "ha sido borrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:208
msgid "Error Deleting Template "
msgstr "error plantilla eliminar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:422
msgid "Notification Settings Management"
msgstr "Administracion de las configuraciones de las notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid ""
"This page allows for notification settings to be saved and deployed to all "
"users, a selection of users, or a selection of contact groups. This "
"component will only update notification settings for contacts that are "
"created by Nagios XI, or contacts created according to the"
msgstr ""
"esta página permite la configuración de las notificaciones que se guarden y "
"se despliegan a todos los usuarios, una selección de usuarios o usuarios en "
"un grupo de contacto de selección. este componente sólo se actualizará la "
"configuración de notificaciones para los contactos que son creados por "
"nagios xi o contactos creados de acuerdo con el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid "XI Users and Contacts"
msgstr "XI Usuarios y Contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid ""
"Unless notification settings are locked, all users can still modify their "
"own notification settings from the"
msgstr ""
"A menos que las configuraciones de notificaciones esten bloqueadas, todos "
"los usuarios pueden todavia modificar sus propias configuraciones de "
"notificaciones desde la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:863
msgid "My Account Settings"
msgstr "Configuraciones de mi Cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:458
msgid "Available Saved Templates"
msgstr "Plantillas salvadas disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:469
msgid "Load Template"
msgstr "Plantilla de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:124
msgid "Delete Template"
msgstr "Plantillas de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:473
msgid "Template Title"
msgstr "Titulo de la plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:475
msgid "Set these notification messages as default for all users"
msgstr ""
"Aplique estos mensajes de notificacion por defecto para todos los usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:514
msgid "Email Messages"
msgstr "mensajes de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:515
msgid "Mobile Text (SMS) Messages"
msgstr "de texto de móvil (SMS)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:517
msgid "Notification Timeperiods"
msgstr "Plazos de notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:518
msgid "Deploy to Users"
msgstr "Desplegar a usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:529
msgid "Modifying these templates is an enterprise feature."
msgstr "la interfaz snmp trap es una función solo para empresas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"email."
msgstr ""
"Especifique el formato del host y los mensajes de alerta de servicio que "
"usted recibe por correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid "Contacts must have the"
msgstr "Contactenos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid ""
"commands defined for the selected contacts in order for these notification "
"settings to be applied."
msgstr ""
"comandos definido para los contactos seleccionados para que estos ajustes de"
" notificación a ser aplicados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"mobile text message."
msgstr ""
"Especifique el formato del host y mensajes de servicio de alerta que "
"recibirá un mensaje de texto móvil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:638
msgid "Deploy notification preferences"
msgstr "implementar las preferencias de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:642
msgid "Enable or disable notifications for the selected users"
msgstr ""
"Activar o desactivar las notificaciones para los usuarios seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:645
msgid "Lock notification preferences"
msgstr "Preferencias de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:645
msgid ""
"Lock notification messages and preferences for the selected (non-"
"administrative) users"
msgstr ""
"Bloqueo de mensajes de notificación y la configuración de los seleccionados "
"(no administrativas) los usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:670
msgid "Select email notification types for the selected users to recieve"
msgstr ""
"seleccione los tipos de notificación de correo electrónico para los usuarios"
" seleccionados para recibir los"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:834
msgid ""
"Select mobile text (SMS) notification types for the selected users to "
"recieve"
msgstr ""
"seleccionar texto móvil (sms) tipos de notificación para los usuarios "
"seleccionados para recibir los"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:959
msgid "Deploy notification timeperiods"
msgstr "Desplegar plazos de notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid ""
"If checked, this will deploy a notification time period for all selected "
"contacts with the notification time period of"
msgstr ""
"Esto desplegará un período de tiempo de notificación para todos los "
"contactos seleccionados con el plazo de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid "username"
msgstr "usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid "Example for user"
msgstr "Ejemplo para usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:200
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:201
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:202
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:203
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercoles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:204
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:205
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:206
msgid "Saturday"
msgstr "Sabado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:994
msgid "Select the users to apply the current template/settings to."
msgstr ""
"seleccione los usuarios a aplicar las plantillas / configuración actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:997
msgid "Nagios XI Users"
msgstr "Usuarios de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1017
msgid "Save Template"
msgstr "Plantillas de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1018
msgid "Deploy Preferences"
msgstr "desplegar preferencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1163
msgid "Preferences for"
msgstr "preferencias para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1163
msgid "deployed successfully"
msgstr "desplegado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1391
msgid ""
"does not have a valid timeperiod for deployment. The timeperiod will have to be configured from\n"
"        the Core Config Manager."
msgstr ""
"no tiene una timeperiod válido para el despliegue. El timeperiod tendrá que "
"ser configurado desde el Administrador de configuración del núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1396
msgid ""
"does not have the XI notification handlers defined.\n"
"        Update the 'Notification Commands' for this contact in the Core Config Manager for new settings to be used."
msgstr ""
"no tiene los controladores de notificación XI definidos. Actualización de "
"los \"Comandos de notificación\" para este contacto en el Administrador de "
"configuración central para la nueva configuración que se utilizarán."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:27
msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.5.0 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:34
msgid ""
"Allows DUO to be used as a Two Factor Authentication source for Nagios XI"
msgstr ""
"permite usar duo como una fuente de autenticación de dos factores para "
"nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:35
msgid "DUO 2FA Integration"
msgstr "integración dúo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:158
msgid "DUO two factor authentication disabled globally, skipping DUO 2FA"
msgstr ""
"autenticación de dos factores dúo deshabilitada globalmente, omitiendo dúo "
"2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:70
msgid "DUO settings not configured properly, skipping DUO 2FA"
msgstr ""
"la configuración de dúo no está configurada correctamente, omitiendo dúo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:79
msgid "Username cannot be blank, skipping DUO 2FA"
msgstr "el nombre de usuario no puede estar en blanco, omitiendo duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:130
msgid "DUO Two Factor Authentication"
msgstr "dúo de autenticación de dos factores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:292
msgid "User logged in successfully via DUO Two Factor Authentication"
msgstr ""
"el usuario inició sesión correctamente a través de la autenticación de dos "
"factores dúo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
msgid "Follow the "
msgstr "siga el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
msgid "First Steps"
msgstr "primeros pasos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
msgid " located in "
msgstr "situado en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:318
msgid ""
"All you need to continue is an integration key, secret key, and API "
"hostname."
msgstr ""
"todo lo que necesita para continuar es una clave de integración, una clave "
"secreta y un nombre de host api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:321
msgid ""
"Your PHP version on this system is below 7.4 so this Nagios XI system is "
"only able to use the Web SDK v2 which may work but is deprecated, or you may"
" use the Auth API instead. To use Web SDK v4 you must upgrade your PHP "
"version to 7.4 or higher."
msgstr ""
"su versión de php en este sistema es inferior a 7.3, por lo que este sistema"
" nagios xi solo puede usar web sdk v2, que puede funcionar pero está "
"obsoleto. para usar web sdk v4, debe actualizar su versión de php a 7.3 o "
"superior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:324
msgid "READ THIS BEFORE ENABLING"
msgstr "lee esto antes de habilitar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:324
msgid ""
"Your Nagios XI system must have a valid hostname with SSL and not an IP "
"address for DUO 2FA to work. The hostname does not need to be web-accessible"
" and your SSL certificate does not need to be valid but the hostname does "
"need to resolve for those who log into the system. You can set this in Admin"
" > System Settings > Internal URL. The system will use External URL instead "
"if you have one specified. Example: https://nagiosxi.internal/nagiosxi/"
msgstr ""
"su sistema nagios xi debe tener un nombre de host válido con ssl y no una "
"dirección IP para que funcione duo 2fa. el nombre de host no necesita ser "
"accesible a través de la web y su certificado SSL no necesita ser válido, "
"pero el nombre de host debe resolverse para aquellos que inician sesión en "
"el sistema. puede configurar esto en admin > configuración del sistema > URL"
" interna. el sistema usará una URL externa en su lugar si tiene una "
"especificada. ejemplo: https://nagiosxi.internal/nagiosxi/"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:328
msgid ""
"You can disable (skip) two DUO authentication on a per user basis in Admin >"
" User Management."
msgstr ""
"puede deshabilitar (omitir) la autenticación de dos dúos por usuario en "
"admin > administración de usuarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:331
msgid "Duo Settings"
msgstr "Configuraciones de NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:339
msgid "Enable Duo Two Factor Authentication"
msgstr "habilitar la autenticación de dos factores dúo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:346
msgid "DUO Integration Key"
msgstr "clave de integración dúo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:355
msgid "DUO Secret Key"
msgstr "clave secreta dúo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:364
msgid "DUO API Hostname"
msgstr "nombre de host de API de dúo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:375
msgid "DUO Authentication Timeout"
msgstr "tiempo de espera de autenticación de dúo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:389
msgid "Use Legacy WebSDK 2 (may not work properly)"
msgstr "use websdk 2 heredado (puede que no funcione correctamente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:442
msgid "DUO 2FA"
msgstr "dúo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:445
msgid "DUO Two Factor Authentication is currently enabled."
msgstr "La autenticación de dos factores dúo está habilitada actualmente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:24
msgid ""
"This component host and service escalations to be easily created through a "
"wizard"
msgstr ""
"Este componente de acogida y de servicio escaladas para ser fácilmente "
"creados a través de un asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:125
msgid "Escalation Wizard"
msgstr "Wizard de Escalamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:284
msgid "You do not have access to this object type."
msgstr "usted no tiene acceso a esta sección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:240
msgid ""
"The Escalation Wizard allows for an escalation chain to easily be defined "
"for multiple hosts or services at once."
msgstr ""
"El Asistente para la escalada permite una cadena de escalada para ser "
"fácilmente definido para varios hosts o servicios a la vez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:142
msgid "Stage 1"
msgstr "Etapa 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:242
msgid "What type of escalation would you like to define?"
msgstr "Que tipo de escalamiento le gustaria definir?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Config Names"
msgstr "Nombre Config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Service Descriptions"
msgstr "Descripcion del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Host Names"
msgstr "Nombre del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:212
msgid "Which"
msgstr "Que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:343
msgid ""
"would you like to create escalations for? Use Ctrl + click to select and "
"deselect."
msgstr ""
"le gustaría crear escaladas para? utilizar las teclas Ctrl + clic para "
"seleccionar y anular la selección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:211
msgid "Stage 2"
msgstr "Etapa 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:400
msgid "Select objects this escalation chain will affect. The"
msgstr "Seleccione los objetos que esta cadena de escalada se afectan. La"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:401
msgid "is how the escalation will be identified in the Core Config Manager."
msgstr "Es como el escalamiento sera identificado en el Core Config Manager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:409
msgid "Related Hosts"
msgstr "Hosts relacionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:410
msgid "Related Hostgroups"
msgstr "Hostgroups relacionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:669
msgid ""
"Escalations can have any number of <strong>escalation levels</strong> for a "
"host or service. Original contacts for a host or service are not preserved "
"during an escalation unless they are also  defined as an escalated contact. "
"This wizard can be used to create several levels of escalations for the  "
"selected set of hosts or services. To create additional escalation levels, "
"click <strong>Save and Add Another Escalation</strong>.  When you've "
"completed defining escalation levels for this selection of objects, click "
"<strong>Done</strong> to Apply Configuration"
msgstr ""
"Escaladas pueden tener cualquier número de <strong>niveles de "
"escalamiento</strong> para un host o servicio. Contactos originales para un "
"host o servicio no se conservan durante una escalada a menos que también se "
"define como un contacto de escalada. Este asistente puede ser utilizado para"
" crear varios niveles de escaladas para el conjunto seleccionado de equipos "
"o servicios. Para crear niveles adicionales de escalamiento, haga clic en "
"<strong>Guardar y añadir otra escalada.</strong> Cuando haya terminado de "
"definir los niveles de escalamiento para esta selección de objetos, haga "
"clic en <strong>Aceptar</strong> para aplicar la configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:692
msgid "Escalation Timeperiod"
msgstr "Escalation TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid "First Notification"
msgstr "Primera Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid ""
"This directive is a number that identifies the first notification for which "
"this escalation is effective."
msgstr ""
"esta directiva es un número que identifica a la primera notificación para "
"las que esta escalada es eficaz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid ""
"For instance, if you set this value to 3, this escalation will only be used "
"if the service is in a non-OK state long enough for a third notification to "
"go out."
msgstr ""
"notificación para las que esta escalada es eficaz. por ejemplo, si establece"
" este valor a 3, esta escalada sólo se utilizará si el servicio está en un "
"estado no aceptable el tiempo suficiente para una tercera notificación se "
"apague."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1082
msgid "Last Notification"
msgstr "Ultima notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
msgid ""
"This directive is a number that identifies the last notification for which "
"this escalation is effective."
msgstr ""
"esta directiva es un número que identifica a la última notificación por la "
"que esta escalada es eficaz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
msgid ""
"For instance, if you set this value to 5, this escalation will not be used "
"if more than five notifications are sent out for the service. Setting this "
"value to 0 means to keep using this escalation entry forever (no matter how "
"many notifications go out)."
msgstr ""
"notificación para las que esta escalada es eficaz. por ejemplo, si se "
"establece este valor en 5, esta escalada no se utilizará si hay más de cinco"
" notificaciones se envían por el servicio. establecer este valor a 0 "
"significa que siga usando esta entrada escalada para siempre (no importa "
"cuántas notificaciones se apagan)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:708
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid."
msgstr ""
"esta directiva se utiliza para determinar el intervalo en el que se deben "
"hacer las notificaciones, mientras que esta escalada es válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:731
msgid "The following escalations will be generated from this wizard"
msgstr "Las escaladas siguientes se generarán a partir de este asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:738
msgid "Save and Add Another Level"
msgstr "guardar y añadir otro nivel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:739
msgid "Save and Apply Configuration"
msgstr "Guardar y Aplicar configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:893
msgid "There was a problem saving the configuration"
msgstr "Hubo un problema al grabar la configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:893
msgid "Config name may already exist"
msgstr "Nombre de configuración puede que ya exista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:929
msgid "Escalation"
msgstr "Escalada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:929
msgid "saved successfully."
msgstr "grabado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:516
msgid "New Name"
msgstr "Nuevo nombre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:559
msgid "Old Service Description"
msgstr "Descripción del servicio Antiguo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:560
msgid "New Service Description"
msgstr "Descripción Nuevo servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:561
msgid "Affected Hosts"
msgstr "Hosts afectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:19
msgid ""
"This component adds a 'favorite' button to every page, and creates a link "
"for favorited pages in the left navigation menu"
msgstr ""
"este componente agrega un botón 'favorito' a cada página y crea un enlace "
"para las páginas favoritas en el menú de navegación izquierdo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Favorites"
msgstr "favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:445
msgid "Collapse menu section"
msgstr "sección del menú colapso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Manage favorites"
msgstr "administrar favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Save changes"
msgstr "Cambio de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:296
msgid "Favorites Menu Settings"
msgstr "configuración del menú de favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:304
msgid "Enable Favorites Menu"
msgstr "habilitar el menú de favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites_ajax.php:44
msgid "New Favorite Page"
msgstr "nueva pagina favorita"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:27
msgid ""
"Provides the ability to execute external scripts on host and service "
"notifications and state changes."
msgstr ""
"Ofrece la posibilidad de ejecutar scripts externos en las notificaciones de "
"acogida y de servicio y los cambios de estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:28
msgid "Global Event Handlers"
msgstr "controladores de eventos globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:900
msgid "WARNING"
msgstr "ADVERTENCIA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:153
msgid ""
"Event handlers are currently disabled.  This will prevent event handler "
"commands from working!"
msgstr ""
"Los controladores de eventos están desactivados. Esto evitará que los "
"comandos de control de eventos de trabajar!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:158
msgid ""
"Define commands to be locally executed on this Nagios XI server when host "
"and service state changes or notifications occur.  Recommended only for "
"advanced users."
msgstr ""
"Defina comandos que se ejecutan localmente en este servidor Nagios XI cuando"
" los cambios de acogida y el servicio nacional o notificaciones ocurrir. "
"Recomendar sólo para usuarios avanzados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:174
msgid "Host State Change Handler Commands"
msgstr "Comandos del Estado de acogida controlador de cambio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:176
msgid "Commands to be executed when host state changes occur."
msgstr ""
"Los comandos a ejecutar cuando los cambios del estado anfitrión ocurrir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:302
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:224
msgid "Don&#39t Run in Downtime"
msgstr "no enviar en el tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:214
msgid "Service State Change Handler Commands"
msgstr "Servicio del Estado comandos de cambio de controlador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:216
msgid "Commands to be executed when service state changes occur."
msgstr ""
"Los comandos que se ejecuta cuando se producen cambios en el servicio del "
"Estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:258
msgid "Host Notification Handler Commands"
msgstr "Comandos de Host de notificación Handler"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:260
msgid "Commands to be executed when host notifications occur."
msgstr "Comandos a ser ejecutados cuando las notificaciones del host ocurran."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:295
msgid "Service Notification Handler Commands"
msgstr "Comandos de servicio de notificación de controlador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:297
msgid "Commands to be executed when service notifications occur."
msgstr ""
"Los comandos que se ejecuta cuando se producen notificaciones de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:25
msgid ""
"Nagios Graph Explorer is an interactive graphing tool for your Nagios data. Requires Nagios XI 2024R1.1 or later.\n"
"            For most reliable graphs and dashlets, use Mozilla Firefox or Google Chrome."
msgstr ""
"Nagios Graph Explorer es una herramienta gráfica interactiva para sus datos "
"de Nagios. Requiere Nagios XI 2011R1.3 o posterior. Para gráficos más "
"fiables y Dashlets, utilice Mozilla Firefox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:59
msgid "Displays a graph explorer dashlet."
msgstr "Muestra un gráfico dashlet explorador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:108
msgid "View performance graph"
msgstr "gráfico de vista del rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:262
msgid "Graph Explorer"
msgstr "Explorador Grafico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:21
msgid "Nagios Graph Explorer"
msgstr "Nagios Graph Explorer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:923
msgid "Top Alert Producers"
msgstr "Productores de Maximas Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:56
msgid "Host Health"
msgstr "Salud del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:251
msgid "Service Health"
msgstr "Salud del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:283
msgid "Scalable Performance Graph"
msgstr "Gráfico de rendimiento escalable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:288
msgid "Time Stacked Performance Graph"
msgstr "Tiempo apiladas Gráfico de rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:293
msgid "Multistacked Performance Graph"
msgstr "Tiempo apiladas Gráfico de rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:354
msgid ""
"Select services to stack on the left. Less services and similar services "
"makes a better, more readable graph. Filter by the desired time."
msgstr ""
"seleccionar servicios para apilar a la izquierda. menos servicios y "
"servicios similares hace un mejor, gráfico sea más legible. filtrar por el "
"tiempo deseado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:357
msgid "Only hosts/services with performance data will show up on the lists."
msgstr ""
"sólo hosts / servicios con los datos de rendimiento se mostrarán en las "
"listas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1534
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "Añadir al panel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:399
msgid "Graph Objects"
msgstr "objetos gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:401
msgid "Limit to"
msgstr "Limitarlo a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:416
msgid "Select Hostgroup"
msgstr "seleccione un grupo host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:421
msgid "Select a hostgroup..."
msgstr "seleccione un grupo host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:429
msgid "Select Servicegroup"
msgstr "seleccione un grupo de servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:434
msgid "Select a servicegroup..."
msgstr "elija un grupo de servicio..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:442
msgid "Select Host"
msgstr "Seleccione Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:453
msgid "Select Service"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:458
msgid "Select a service..."
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:464
msgid "Select Data Type"
msgstr "seleccionar el tipo de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:478
msgid "Add To Graph"
msgstr "agregar a la gráfica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:493
msgid "Filtering Options"
msgstr "Opciones de filtrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:429
msgid "Last 4 Hours"
msgstr "Las últimas 4 horas "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:430
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Las últimas 24 horas "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1248
msgid "Last 48 Hours"
msgstr "Las últimas 48 horas "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:431
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Los ultimos 7 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:432
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Los ultimos 30 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:433
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Los ultimos 365 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:536
msgid "Select Time Frame"
msgstr "Seleccione Marco de tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:539
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Los ultimos 3 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:540
msgid "Last 3 Weeks"
msgstr "Las ultimas 3 semanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:541
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Los ultimos 3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:547
msgid "Graph Options"
msgstr "opciones gráficas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:549
msgid "Line Type"
msgstr "Tipo de Licencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:561
msgid "Update Graph"
msgstr "gráfico de actualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:556
msgid "Avg"
msgstr "avg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visApi.php:27
msgid "You are not authorized to view this."
msgstr "Usted no esta autorizado a visualizar el log de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visFunctions.inc.php:846
msgid "Select a hostgroup"
msgstr "seleccione un grupo host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visFunctions.inc.php:929
msgid "Select a servicegroup"
msgstr "seleccione un grupo de servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:61
msgid "Nagios XI Help"
msgstr "Usuarios de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:63
msgid "View UI Documentation"
msgstr "Documentacion sobre BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:160
msgid "Context-sensitive help information is not yet available for this page."
msgstr ""
"información de ayuda sensible al contexto aún no está disponible para esta "
"página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:166
msgid "Additional Support Options"
msgstr "Opciones de soporte técnico adicionales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:169
msgid "Need additional help?"
msgstr "necesita ayuda adicional?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:171
msgid "online support forum"
msgstr "Foro de soporte en linea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:171
msgid ""
"is a great place to ask your questions.  Our knowledgeable team is eager to "
"help you solve your problems."
msgstr ""
"es un gran lugar para hacer sus preguntas. nuestro equipo profesional está "
"dispuesto a ayudar a resolver sus problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:172
msgid "contains documentation on many aspects of using Nagios XI."
msgstr "contiene documentación sobre muchos aspectos del uso de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:173
msgid "YouTube channel"
msgstr "canal de youtube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:173
msgid "contains numerous tutorial videos on how to use Nagios XI."
msgstr "contiene numerosos videos tutoriales sobre cómo utilizar nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:35
msgid ""
"Enables per page help menus and videos throughout the Nagios XI interface. "
msgstr ""
"permite por página menús de ayuda y videos en toda la interfaz nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:68
msgid "Help System"
msgstr "sistema de ayuda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:93
msgid "Help System Settings"
msgstr "Configuraciones del SIstema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:146
msgid "Enable the help system"
msgstr "permite que el sistema de ayuda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:155
msgid "Allow users to override help settings"
msgstr "permiten a los usuarios modificar la configuración de la Ayuda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:167
msgid "Show edit under help button"
msgstr "mostrar editar bajo botón de ayuda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:176
msgid "Use local help_system.xml file"
msgstr "usar el archivo help_system.xml locales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:68
msgid "Prev"
msgstr "prev"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:71
msgid "End tour"
msgstr "recorrido final"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:123
msgid "Welcome to Nagios XI"
msgstr "bienvenida a nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:124
msgid ""
"We are going to take you on a tour around the Nagios XI interface. To "
"proceed through the tour you can either click the Prev/Next buttons or use "
"the"
msgstr ""
"vamos a llevarlo en un recorrido por la interfaz xi nagios. a través de "
"PROCEDE el recorrido se puede hacer clic en cualquiera de las / los botones "
"PREV o utilizar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:124
msgid ""
"keys on your keyboard. You can end the tour at any time by clicking \"End "
"Tour\"."
msgstr ""
"teclas del teclado. usted puede terminar el recorrido en cualquier momento "
"haciendo clic en \"tour final\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:129
msgid "Primary Menu"
msgstr "menú principal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:130
msgid ""
"This is the primary navigation menu allowing users to move from section to "
"section within the Nagios XI interface."
msgstr ""
"Este es el menú principal de navegación permite a los usuarios pasar de una "
"sección a otra dentro de la interfaz xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:135
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "navegación secundaria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:136
msgid ""
"Each selection within the primary navigation will launch new set of "
"secondary navigation menus pertaining to available options in that section."
msgstr ""
"cada selección en el canto principal de navegación lanzará nuevo conjunto de"
" menús de navegación secundarias relacionadas con las opciones disponibles "
"en la sección de estadísticas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:147
msgid "Extended Navigation"
msgstr "navegación extendida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:142
msgid ""
"Clicking the extended navigation allows access to additional functionality "
"available throughout the user interface."
msgstr ""
"clic en la navegación extendida permite el acceso a la funcionalidad "
"adicional disponible en toda la interfaz de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:148
msgid ""
"With the Enterprise version of Nagios XI you can use the Schedule Page to "
"create an instant report out of any page in the Nagios XI interface "
"including custom dashboards."
msgstr ""
"con la versión empresarial de nagios xi puedes utilizar la página programado"
" para crear un informe de instantánea de cualquier página de la interfaz xi "
"nagios incluyendo cuadros de mando personalizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:155
msgid "Quick Search"
msgstr "busca rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:156
msgid ""
"You can perform a quick search for Hosts, Hostgroups, and Servicegroups by "
"clicking the Quick Search icon."
msgstr ""
"puede realizar una búsqueda rápida de hosts, hostgroups y servicegroups "
"utilizando haciendo clic en el icono de búsqueda rápida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:346
msgid "Welcome"
msgstr "bienvenida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid "At any time you would like additional help, look for the"
msgstr "en cualquier momento desea ayuda adicional, mire la fot"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid "help icon on the top right of each page."
msgstr "icono de ayuda en la parte superior derecha de cada página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:74
msgid "Help system is currently disabled."
msgstr "sistema de ayuda de esta deshabilitado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:83
msgid ""
"You can use the settings on this page to enable/disable the Help System."
msgstr ""
"puede utilizar la configuración de esta página para activar / desactivar el "
"sistema de ayuda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:99
msgid "Enable the help system."
msgstr "permite que el sistema de ayuda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:60
msgid ""
"You must set up a local exporting server to do your Highcharts exporting"
msgstr ""
"puede configurar un servidor de exportación local en lugar de usar "
"export.highcharts.com hacer sus Highcharts exportar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:68
msgid ""
"It looks like you don't have the prereqs for exporting Highcharts graphs "
"locally. You must install the prerequisites for the local Highcharts "
"Exporting Server. We have a script that will install everything you need. "
"Follow the directions below."
msgstr ""
"parece que usted no tiene los prerrequisitos para la exportación de "
"Highcharts gráficos localmente. debe instalar los requisitos previos para "
"los exportadores locales Highcharts servidor. tenemos un script que instalar"
" todo lo necesario. siga las instrucciones a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:69
msgid "To install, run the following as"
msgstr "para instalar, ejecutar lo siguiente como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab.inc.php:34
msgid "History Tab"
msgstr "el anfitrión de la historia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab.inc.php:112
msgid "Notification History"
msgstr "Tiempos de la notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:240
msgid "Acknowledgement"
msgstr "Reconocimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:774
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:195
msgid "Comment History"
msgstr "max comentario historia edad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:202
msgid "is the comment for the downtime scheduled from"
msgstr "% s de tiempo de inactividad programado para% sa% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:205
msgid "Downtime History"
msgstr "Max Estado Age Historia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:230
msgid "Host event handler disabled"
msgstr "anfitrión - controlador de eventos activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:234
msgid "Service event handler disabled"
msgstr "Controlador de eventos Activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:238
msgid "Host event handler enabled"
msgstr "anfitrión - controlador de eventos activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:242
msgid "Service event handler enabled"
msgstr "Controlador de eventos Activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:246
msgid "Host flap detection disabled"
msgstr "anfitrión - Detección solapa habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:250
msgid "Service flap detection disabled"
msgstr "Deteccion Flap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:254
msgid "Host flap detection enabled"
msgstr "anfitrión - Detección solapa habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:258
msgid "Service flap detection enabled"
msgstr "Deteccion Flap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:262
msgid "Active host checks disabled"
msgstr "Los controles activos de host están deshabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:266
msgid "Active service checks disabled"
msgstr "Los cheques de servicio de Active están deshabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:270
msgid "Active host checks enabled"
msgstr "controles ActiveX activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:274
msgid "Active service checks enabled"
msgstr "Los cheques de servicio de Active están deshabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:278
msgid "Host notifications disabled"
msgstr "Notificaciones de host se desactiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:282
msgid "Service notifications disabled"
msgstr "Notificaciones de servicios están desactivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:286
msgid "Host notifications enabled"
msgstr "Notificaciones habilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:290
msgid "Service notifications enabled"
msgstr "Notificaciones de servicios están desactivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:294
msgid "Passive host checks disabled"
msgstr "Chequeos Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:298
msgid "Passive service checks disabled"
msgstr "Los cheques de servicio de Active están deshabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:302
msgid "Passive host checks enabled"
msgstr "Chequeos Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:306
msgid "Passive service checks enabled"
msgstr "Chequeos Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:310
msgid "Host obsession enabled"
msgstr "Host Obsession"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:314
msgid "Service obsession enabled"
msgstr "Servicio Obsession"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:318
msgid "Host obsession disabled"
msgstr "Host Obsession"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:322
msgid "Service obsession disabled"
msgstr "Servicio Obsession"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:329
msgid "Authorized User"
msgstr "Usuarios autorizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:140
msgid "External Command"
msgstr "Comando externo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:517
msgid "No Notification or Alert History found"
msgstr "Opciones de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:380
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:903
msgid "CRITICAL"
msgstr "CRÍTICA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:906
msgid "UNKNOWN"
msgstr "desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1.7 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1.7 o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:30
msgid "Allows admins and users to customize the home page landing screen."
msgstr ""
"Permite a los administradores y usuarios para personalizar la página de "
"inicio de pantalla de aterrizaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:31
msgid "Home Page Modification"
msgstr "modificación de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:193
msgid "Home Page Modification Settings"
msgstr "Inicio Configuración de la página de modificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:198
msgid "Home Page Title"
msgstr "Título de la página de inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:128
msgid ""
"Used to override the default home page title. Only compatible with Home "
"Legacy Dashboard. Can be empty which will remove the title."
msgstr ""
"utilizado para anular el título de la página de inicio predeterminada. puede"
" estar vacía, lo que eliminará el título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:211
msgid "Home Page Destination"
msgstr "Página Principal Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:137
msgid "Destinations"
msgstr "Nombre del Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:216
msgid "Static Dashboard"
msgstr "tablero estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:217
msgid "Home Legacy Dashboard"
msgstr "Home Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:229
msgid "Custom URL"
msgstr "URL customizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:141
msgid "Global Dashboards"
msgstr "Desplegar Dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:224
msgid "Where should the home page be directed?"
msgstr "A donde debe ser redireccionada la pagina de inicio ?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:233
msgid "Specifies a custom URL to be shown as the default home page."
msgstr ""
"Especifica una URL personalizada que se muestra como la página de inicio "
"predeterminada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:164
msgid "Allow users to override their default home page settings."
msgstr ""
"Permitir a los usuarios modificar la configuración por defecto de la página "
"de inicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:90
msgid "Home Page Options"
msgstr "Opciones de la Pagina de Inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:95
msgid "Home page modifications are currently disabled. "
msgstr "Modificaciones Página de inicio están desactivados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:97
msgid "Click here to enable for all users"
msgstr "Hacerlo accesible para todos los usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "Please have an administrator go to"
msgstr "Por favor, pídale a un administrador que vaya a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "Admin > System Config > Home Page Mod Settings"
msgstr ""
"Administración &gt; Configuración del sistema &gt; Configuración de la "
"página de inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "to enable this feature"
msgstr "para poner a prueba esta característica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:132
msgid ""
"You can use the settings on this page to affect/override the default home "
"page you see when you first login."
msgstr ""
"Puede utilizar la configuración en esta página a afectar / reemplazar la "
"página de inicio predeterminada que aparece al iniciar sesión por primera "
"vez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:215
msgid "Admin Default"
msgstr "administrador por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:206
msgid ""
"Used to override the default home page title. Only compatible with Home "
"Legacy Dashboard. Can be empty which will make no title display."
msgstr ""
"utilizado para anular el título de la página de inicio predeterminada. no "
"funciona en estática xi 5 casa. puede estar vacío que hará ninguna "
"visualización del título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:158
msgid "Custom Title"
msgstr "valor personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:158
msgid "The title to show for the home page."
msgstr "el título del informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3083
msgid "Smart Dashboards"
msgstr "tablero estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:284
msgid "Destination URL must be specified."
msgstr "URL de Destino debe ser especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:296
msgid "Settings Updated."
msgstr "Configuraciones actualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hopscotch-tours/hopscotch-tours.inc.php:23
msgid "Displays and tracks Nagios XI tours for each user."
msgstr ""
"muestra y realiza un seguimiento de los recorridos de nagios xi para cada "
"usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hopscotch-tours/hopscotch-tours.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1755
msgid "Nagios XI Tours"
msgstr "Usuarios de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:34
msgid "Nagios Process"
msgstr "Procesos Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:85
msgid "State:"
msgstr "Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:86
msgid "Info:"
msgstr "Info:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:133
msgid "About This Map"
msgstr "Acerca de este mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:135
msgid "The hypermap displays the current status of network devices (hosts)."
msgstr ""
"El HyperMap muestra el estado actual de los dispositivos de red (hosts)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:138
msgid "Click on a node to center it and obtain detailed status information."
msgstr ""
"Haga clic en un nodo para centrarla y obtener información de estado "
"detallada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:141
msgid "Do not show \"About This Map\""
msgstr "no mostrar \"sobre este mapa\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:33
msgid "This component adds a network hypermap to Nagios XI. "
msgstr "Este componente añade una HyperMap red a Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/index.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/index.php:71
msgid "Hypermap"
msgstr "HyperMap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:50
msgid "Displays a dynamic network status map."
msgstr "Muestra un mapa de estado de red dinámica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:191
msgid "About This Report"
msgstr "Acerca de este reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:193
msgid ""
"The network replay displays the historical status of network devices (hosts)"
" over time, which is useful for understanding how outages affect the overall"
" health of the network."
msgstr ""
"La repetición de red muestra el estado histórico de dispositivos de red "
"(hosts) en el tiempo, que es útil para la comprensión de cómo cortes de "
"afectar a la salud general de la red."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:196
msgid ""
"Use the slider bar to move through time. The automatic refresh may be "
"stopped or resumed using the controls above.  Click on a node to center it "
"and obtain status details."
msgstr ""
"Utilice la barra de desplazamiento para moverse a través del tiempo. La "
"actualización automática puede detenerse o reanudarse mediante los controles"
" de arriba. Haga clic en un nodo para centrarla y obtener detalles del "
"estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:30
msgid "This component adds a network replay report to Nagios XI. "
msgstr "Este componente añade un informe repetición de red para Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:183
msgid "Network Replay"
msgstr "Red de Replay"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:29
msgid "You are not authorized to view all hosts and services."
msgstr "Usted no esta autorizado para ver todos los hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/dashlet.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:301
msgid "Latest Alerts"
msgstr "Ultimas alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:594
msgid "Host Only"
msgstr "acoger sólo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:183
msgid "Max Items"
msgstr "Max Artículos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:31
msgid "Displays the latest alerts. "
msgstr "Desplegar las ultimas alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:45
msgid "Displays the latest alerts."
msgstr "Desplegar las ultimas alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:685
msgid "Latest Alert"
msgstr "Alertas recientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:388
msgid "Services Critical"
msgstr "Servicio Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:403
msgid "Services Warning"
msgstr "Advertencia de Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:419
msgid "Services Unknown"
msgstr "Servicio desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:435
msgid "Services Downtime"
msgstr "Tiempo de bajada del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:445
msgid "Services Acknowledged"
msgstr "acuse de recibo del servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
msgid "is"
msgstr "es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
msgid "are"
msgstr "están"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:452
msgid "Being Handled"
msgstr "ocultar manejado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:463
msgid "No recent alerts."
msgstr "Ninguna alerta reciente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:101
msgid "Certificate is not valid."
msgstr "certificado no es válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:167
msgid "This certificate has already been added."
msgstr "Ya se ha añadido este certificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:221
msgid "The certificate was added successfully."
msgstr "el certificado se ha agregado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:231
msgid "Must pass a valid certificate ID."
msgstr "debe pasar un identificador de certificado válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:345
msgid "Failed to change setup/authentication debugging status"
msgstr ""
"No se pudo cambiar el estado de depuración de configuración/autenticación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:100
msgid "LDAP / Active Directory Users"
msgstr "nombre de usuario de Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:2011
msgid "LDAP / Active Directory Import Users"
msgstr "ldap / usuarios de importación de directorio activo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:99
msgid "Successfully added"
msgstr "agregado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:99
msgid "users"
msgstr "usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:150
#, php-format
msgid ""
"The page limit (%d users) was exceeded. The PHP version on this system may "
"not support paging."
msgstr ""
"se superó el límite de página (% d usuarios). la versión php en este sistema"
" puede no admitir paginación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:150
#, php-format
msgid ""
"You can search a name and use wildcard %s. Searching for all users with "
"first letter: %s"
msgstr ""
"puede buscar un nombre y usar el comodín% s. buscando a todos los usuarios "
"con la primera letra:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:185
msgid "Unable to authenticate:"
msgstr "no puede autenticar:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:217
msgid ""
"Select the users you would like to give access to Nagios XI via LDAP/AD "
"authentication. You will be able to set user-specific permissions on the "
"next page."
msgstr ""
"seleccione los usuarios que desea dar acceso a nagios xi mediante "
"autenticación LDAP / AD. usted será capaz de establecer permisos específicos"
" del usuario en la página siguiente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:219
msgid "Select Users to Import from LDAP/AD"
msgstr "seleccionar a los usuarios importar de ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:222
msgid "users selected for import"
msgstr "los usuarios seleccionados para la importación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:237
msgid "Add Selected Users"
msgstr "añadir usuarios seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:299
msgid "Show all selected users"
msgstr "mostrar todos los usuarios seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1129
msgid "Select None"
msgstr "seleccione ninguno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1128
msgid "Select All"
msgstr "seleccionar todo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:332
msgid "You must select at least one users to import."
msgstr "Usted debe seleccionar al menos un usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:536
msgid ""
"Log into your LDAP / Active Directory administrator or privileged account to"
" be able to import users."
msgstr ""
"inicie sesión en su cuenta adimistrator directorio activo / de privilegio "
"entre poder agregar usuarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:583
msgid "Manage Authentication Servers"
msgstr "gestionar servidores de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:836
msgid "folder"
msgstr "carpeta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:873
msgid "Show full DN (distinguished name)"
msgstr "mostrar dn completo (nombre destinguished)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:939
msgid "Show full DN (destinguished name)"
msgstr "mostrar dn completo (nombre destinguished)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:994
#, php-format
msgid "Search this %s ..."
msgstr "busca esto% s ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1018
msgid "You may use * wildcard in searches."
msgstr "puede usar * comodín en las búsquedas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1021
msgid "No users or computers found."
msgstr "no se encontraron usuarios ni computadoras."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1139
msgid ""
"Set the preferences and security settings for all users that will be "
"imported. You can also edit multiple user's preferences/security settings at"
" once by checking the users you want to edit and selecting the action from "
"the dropdown."
msgstr ""
"establecer las preferencias y configuración de seguridad para todos los "
"usuarios que se importarán. también puede editar las preferencias de "
"configuración múltiple de usuarios / seguridad a la vez por el control de "
"los usuarios que desea editar y seleccionar la acción desde el menú "
"desplegable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1437
msgid "Verifying"
msgstr "verificando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1454
msgid ""
"Usernames can only contain letters, numbers, dots, underscores, hyphens, or "
"be a valid email address."
msgstr ""
"Los nombres de usuario solo pueden contener letras, números, puntos, guiones"
" bajos y guiones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1460
msgid "Username(s) already exist"
msgstr "nombre de usuario (s) ya existen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1478
msgid "Invalid email format"
msgstr "Usuario o contraseña invalidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1487
msgid "Must enter valid username, display name, and email for each user"
msgstr ""
"debe introducir nombre de usuario válido, el nombre para mostrar, y el "
"correo electrónico para cada usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid "In order to finish importing you"
msgstr "con el fin de acabar contigo importación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid "must select the preferences and security settings for all users"
msgstr ""
"debe seleccionar las preferencias y configuración de seguridad para todos "
"los usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid ""
"For quicker creation, select users with checkboxes and use the dropdown to "
"set the preferences and security settings for multiple users at once."
msgstr ""
"para la creación rápida, seleccione los usuarios con casillas de "
"verificación y utilice el menú desplegable para configurar las preferencias "
"y la configuración de seguridad para múltiples usuarios a la vez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1522
msgid "Toggle checkboxes"
msgstr "cambiar todas las casillas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1592
msgid "Edit multiple"
msgstr "editar múltiples"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1617
msgid "XI User Interface Theme"
msgstr "es el tema de interfaz de usuario xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1627
msgid "Colorblind"
msgstr "daltónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
msgid ""
"Access to all objects by default and can control, access, and configure the "
"entire Nagios XI system and has access to the admin section."
msgstr ""
"acceso a todos los objetos por defecto y puede controlar, acceder y "
"configurar todo el sistema nagios xi y tiene acceso a la sección de "
"administración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid ""
"Allows the user do the following on hosts and services they have access to"
msgstr ""
"permite al usuario hacer lo siguiente sobre los objetos a los que tienen "
"acceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Acknowledge problems"
msgstr "Reconocer problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2518
msgid "Schedule downtime"
msgstr "Calendarizar tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Toggle notifications"
msgstr "Habilitar las notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Force checks on all objects"
msgstr "controles de fuerza en todos los objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:48
msgid ""
"Allows LDAP / Active Directory to be used as a central user authentication "
"source for Nagios XI"
msgstr ""
"permite a LDAP directorio / activo que se utiliza como una fuente de "
"autenticación de usuario central para nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:49
msgid "LDAP / Active Directory Integration"
msgstr "ldap / integración de Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:194
msgid "Active Directory authentication failed!"
msgstr "Autenticación de Active Directory bien!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:203
msgid "LDAP authentication failed!"
msgstr "autenticación LDAP falló!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:256
msgid ""
"The required libraries for the Active Directory integration component are "
msgstr ""
"las bibliotecas necesarias para el componente de integración de Active "
"Directory son"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:256
msgid "missing"
msgstr "que falta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:315
msgid "Could not connect to the LDAP server selected."
msgstr "no pudo conectar con el controlador de dominio LDAP seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:95
msgid "LDAP / Active Directory Integration Configuration"
msgstr "ldap / configuración de la integración del directorio activo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:99
msgid "Enable LDAP / Active Directory Authentication"
msgstr "Habilitar autentica por Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:116
msgid ""
"Authentication servers can be used to authenticate users over on login."
msgstr ""
"servidores authenticaiton pueden utilizarse para autenticar a los usuarios "
"sobre el inicio de sesión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "Once a server has been added you can "
msgstr "una vez que un servidor se ha añadido que puede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "import users"
msgstr "los usuarios de importación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:115
msgid "LDAP/AD Authentication Servers"
msgstr "servidores de autenticación LDAP / AD"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:121
msgid "Add Authentication Server"
msgstr "añadir servidor de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:128
msgid "Server(s)"
msgstr "servidor (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:131
msgid "Associated Users"
msgstr "usuarios asociados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:140
msgid "There are currently no LDAP or AD servers to authenticate against."
msgstr ""
"actualmente no hay LDAP o servidores de anuncios para autenticar contra."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:151
msgid "Not enabled"
msgstr "no permitido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:173
msgid "Edit server"
msgstr "servidor de edición"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:174
msgid "Remove server"
msgstr "quitar servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:187
msgid "Authentication Server Settings"
msgstr "Configuracion de Autenticacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Enable this authentication server"
msgstr "habilitar este servidor authenticaiton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:293
msgid "Connection Method"
msgstr "método de conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:293
msgid "Use either LDAP or Active Directory settings to connect"
msgstr "utilizar LDAP o la configuración de Active Directory para conectarse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:297
msgid "Base DN"
msgstr "DN Base"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:295
msgid ""
"The LDAP-format starting object (distinguished name) that your users are "
"defined below, such as"
msgstr ""
"El objeto LDAP formato de partida (nombre distinguido) que los usuarios se "
"definen a continuación, como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:301
msgid "Account Suffix"
msgstr "Cuenta Sufijo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:299
msgid "The part of the full user identification after the username, such as"
msgstr ""
"La parte de la identificación de usuario completa después de que el nombre "
"de usuario, tales como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:305
msgid "Domain Controllers"
msgstr "Controladores de dominio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:303
msgid "A comma-separated list of domain controllers on your network."
msgstr ""
"Una lista separada por comas de los controladores de dominio de la red."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:309
msgid "LDAP Host"
msgstr "Host del LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:307
msgid "The IP address or hostname of your LDAP server."
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:313
msgid "LDAP Port"
msgstr "Puerto del LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:311
msgid "The port your LDAP server is running on. (Default is 389)"
msgstr ""
"el puerto de su servidor LDAP se está ejecutando. (Por defecto es 389)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:333
msgid ""
"The type of security (if any) to use for the connection to the server(s). "
"The STARTTLS option may use a plain text connection if the server does not "
"upgrade the connection to TLS."
msgstr ""
"el tipo de seguridad (si existe) que se utilizará para la conexión a los "
"servidores. la opción starttls puede usar una conexión de texto plano si el "
"servidor no actualiza la conexión a tls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:341
msgid "Save Server"
msgstr "salvar servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:357
msgid "Certificate Authority Management"
msgstr "gestión de la autoridad del certificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:358
msgid ""
"For connecting over SSL/TLS, or STARTTLS using self-signed certificates you "
"will need to add the certificate(s) of the domain controller(s) to the local"
" certificate authority so they are trusted. If any certificate was signed by"
" a host other than itself, that certificate authority/host certificate needs"
" to be added."
msgstr ""
"para la conexión a través de SSL / TLS usando certificados con firma tendrá "
"que agregar el certificado (s) del controlador (s) de dominio a la autoridad"
" de certificados local por lo que son de confianza. si cualquier certificado"
" fue firmado por un anfitrión distinto de sí mismo, hay que añadir que el "
"certificado certificado de autoridad / anfitrión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:453
msgid "Add Certificate"
msgstr "Certificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:368
msgid "Issuer (CA)"
msgstr "emisor (bis)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:369
msgid "Expires On"
msgstr "expira en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:394
msgid "Enable setup and authentication debugging"
msgstr "habilitar la depuración de configuración y autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:420
msgid "Add Certificate to Certificate Authority"
msgstr "agregar el certificado a la autoridad de certificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:422
msgid ""
"To add a certificate to the certificate authority, copy and paste the actual"
" certificate between, and including, the begin/end certificate sections."
msgstr ""
"para agregar un certificado a la autoridad de certificación, copie y pegue "
"el certificado real entre, e incluyendo, el comenzar / secciones de "
"certificados finales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:123
msgid "Certificate"
msgstr "certificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:609
msgid "AD/LDAP debugging has been disabled."
msgstr "La depuración de ad/ldap ha sido deshabilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:611
msgid "AD/LDAP debugging has been enabled."
msgstr "Se ha habilitado la depuración de anuncios/ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:644
msgid "Remove certificate"
msgstr "eliminar certificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:647
msgid "You have not added any CA certificates through the web interface"
msgstr ""
"usted no ha añadido ningún certificados de CA a través de la interfaz web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:746
msgid "You must fill out all the Active Directory server information."
msgstr ""
"usted debe llenar toda la información del servidor de directorio activo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:753
msgid "You must fill out all the LDAP server information."
msgstr "usted debe llenar toda la información del servidor LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:758
msgid "Unknown connection method specified."
msgstr "método de conexión desconocida especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:789
msgid "Must select a current server to remove."
msgstr "debe seleccionar un servidor actual de quitar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:77
msgid "World Map"
msgstr "mapa del mundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:159
msgid "Map settings"
msgstr "configuración del mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:163
msgid "Map center"
msgstr "centro del mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:165
msgid "Use current map center"
msgstr "usar el centro del mapa actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:177
msgid "How to Use This Map"
msgstr "como usar este mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:183
msgid "How to Use the Nagios XI World Map"
msgstr "cómo usar el mapa mundial de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:189
msgid ""
"To view hosts and services on this map, you must specify their geographical "
"coordinates in the form of longitude and latitude."
msgstr ""
"para ver hosts y servicios en este mapa, debe especificar sus coordenadas "
"geográficas en forma de longitud y latitud."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:190
msgid ""
"This is done by specifying the coordinates in the \"Notes\" field of the "
"config you wish to be mapped. To navigate to the proper location in the CCM,"
" use the following path"
msgstr ""
"esto se hace especificando las coordenadas en el campo \"notas\" de la "
"configuración que desea mapear. para navegar a la ubicación adecuada en el "
"ccm, use la siguiente ruta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Core Configuration Manager"
msgstr "Advertencia de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Hosts/Services"
msgstr "Hosts/Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Select a Config"
msgstr "seleccione una configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:194
msgid ""
"You can specify the coordinates with one of two formats; alone or alongside "
"other notes. The syntax for each is as follows, respectively"
msgstr ""
"puede especificar las coordenadas con uno de dos formatos; solo o junto con "
"otras notas. la sintaxis para cada uno es la siguiente, respectivamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:195
msgid "44.972894, -93.153935"
msgstr "44.972894, -93.153935"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:196
msgid "These are some example notes (44.972894, -93.153935)"
msgstr "estas son algunas notas de ejemplo (44.972894, -93.153935)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:197
msgid ""
"Note:</strong> You must surround the coordinates in parenthesis when "
"alongside other notes!"
msgstr ""
"nota: ¡debe rodear las coordenadas entre paréntesis cuando esté junto a "
"otras notas!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:200
msgid "Using the Map"
msgstr "usando el mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:201
msgid ""
"To change the theme or toggle the display of hosts or services, use the menu"
" in the upper right corner."
msgstr ""
"para cambiar el tema o alternar la visualización de hosts o servicios, use "
"el menú en la esquina superior derecha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:202
msgid ""
"To view the details of any given host or service on the map, click the "
"corresponding pin on the map. This will show the current status and a link "
"to the detail page."
msgstr ""
"para ver los detalles de cualquier host o servicio dado en el mapa, haga "
"clic en el pin correspondiente en el mapa. esto mostrará el estado actual y "
"un enlace a la página de detalles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:203
msgid "Pin Clustering"
msgstr "agrupamiento de pines"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:204
msgid ""
"When pins become too close to each other on the map, they will cluster and "
"collapse into a circle. To view the clustered hosts and services, click the "
"circle and the clustered objects will explode into view."
msgstr ""
"cuando los pines se acercan demasiado entre sí en el mapa, se agruparán y "
"colapsarán en un círculo. para ver los hosts y servicios agrupados, haga "
"clic en el círculo y los objetos agrupados aparecerán a la vista."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
msgid "UP"
msgstr "Arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:935
msgid "DOWN"
msgstr "abajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:938
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "inalcanzable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:205
msgid "PENDING"
msgstr "pendiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:20
msgid ""
"Creates a map map visualization to allow geographic data visualization."
msgstr ""
"crea una visualización de mapa de mapa para permitir la visualización de "
"datos geográficos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:18
msgid "Mass Acknowledgement"
msgstr "Reconocimiento masivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:34
msgid "Uncheck All Items"
msgstr "Revisar todos los Items"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:206
msgid "Check All Items"
msgstr "Revisar todos los Items"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:169
msgid "You are not authorized for this component."
msgstr "usted no está autorizado para este componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:82
msgid "Mass Acknowledge"
msgstr "Reconocimiento masivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:228
msgid ""
"Use this tool to acknowlege large groups of unhandled problems or schedule "
"downtime for groups of hosts and services."
msgstr ""
"Utilice esta herramienta para reconocer grandes grupos de problemas no "
"manejados o programar tiempos de inactividad para grupos de hosts y "
"servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:228
msgid ""
"For scheduled downtime, specify the length of downtime in minutes to "
"schedule 'flexible' downtime. Commands may take a few moments to take effect"
" on status details."
msgstr ""
"para el tiempo de inactividad programado, especifique la duración del tiempo"
" de inactividad en minutos para programar el tiempo de inactividad "
"\"flexible\". los comandos pueden tardar unos minutos en surtir efecto en "
"los detalles de estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:763
msgid "Schedule Downtime"
msgstr "Calendarizar tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:242
msgid "Acknowledge and Schedule Downtime"
msgstr "Reconocer y calendarizar tiempo de bajada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:243
msgid "Schedule Immediate Check<"
msgstr "Programar verificación inmediata <"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:777
msgid "Problem is acknowledged"
msgstr "El problema es reconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:201
msgid "Submit Commands"
msgstr "Someter comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:206
msgid "Check All Hosts and Services"
msgstr "comprobar todos los hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:208
msgid "Update List"
msgstr "Actualizar lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:374
msgid "Unhandled Service Problems"
msgstr "Los problemas no controladas de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2646
msgid "Service Status"
msgstr "Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:272
msgid "Sticky"
msgstr "Pegajoso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:279
msgid "Notify"
msgstr "Notificar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2588
msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:229
msgid "Toggle checkboxes for this Host"
msgstr "checboxes palanca de este anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:345
msgid ""
"Commands processed successfully! Your command submissions may take a few "
"moments to update in the display."
msgstr ""
"Comandos procesado con éxito! Sus presentaciones comando puede tardar unos "
"minutos para actualizar en la pantalla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:347
msgid "errors were encountered while processing these commands"
msgstr "se encontraron errores al procesar estos comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:559
msgid ""
"The Nagios process is likely not running. Cannot connect to nagios.cmd pipe."
msgstr ""
"el proceso de Nagios probablemente no se está ejecutando. no se puede "
"conectar a la tubería nagios.cmd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to submit mass acknowledgements or downtime for\n"
"\t\t\ta list of problem hosts and services. "
msgstr ""
"Este componente permite que los administradores envíen acuses de "
"comunicación o el tiempo de inactividad para obtener una lista de los "
"ejércitos de problemas y servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:77
msgid "Mass Downtime"
msgstr "eliminar el tiempo de inactividad masa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:82
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:124
msgid "Show All"
msgstr "mostrar todo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:160
msgid "Show In Downtime"
msgstr "No en tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:190
msgid "How tf did you specify an invalid mode?"
msgstr "¿Cómo especificaste un modo no válido?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:152
msgid "You are not authorized to use this component."
msgstr "usted no está autorizado para este componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:330
msgid "Use this tool to schedule downtime on large groups of hosts/services."
msgstr ""
"use esta herramienta para forzar una verificación inmediata en grandes "
"grupos de hosts/servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:342
msgid "Remove Downtime"
msgstr "eliminar los tiempos de parada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:364
msgid "In downtime via mass action."
msgstr "En tiempos de inactividad mediante acciones masivas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1375
msgid "Flexible"
msgstr "flexible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:782
msgid "Duration"
msgstr "Duracción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:219
msgid "Select All Hosts and Services"
msgstr "comprobar todos los hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:138
msgid "Last Check"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1831
msgid "Downtime"
msgstr "falta del tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2022
msgid "Status Information"
msgstr "Informacion de Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:526
msgid ""
"No hosts or services were found in downtime. To view all hosts and services,"
" change the filter in the report options."
msgstr ""
"No se encontraron hosts ni servicios durante el tiempo de inactividad. Para "
"ver todos los hosts y servicios, cambie el filtro en las opciones del "
"informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:611
msgid "You must specify at least one service."
msgstr "Usted debe seleccionar al menos un usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:548
msgid "You must specify a comment."
msgstr "debe introducir un título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:553
msgid "You must specify a start time and an end time."
msgstr ""
"debe seleccionar una hora de inicio que está delante de la hora de "
"finalización."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:560
msgid "You must select a start time that is before the end time."
msgstr ""
"debe seleccionar una hora de inicio que está delante de la hora de "
"finalización."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1625
msgid "One or more scheduled commands could not be sent to Nagios Core."
msgstr "una o más frecuencias comandos no se podían enviar a nagios núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1622
msgid ""
"Successfully added all downtime. It may take up to a minute to show up on "
"the list."
msgstr ""
"agregado con éxito todo el tiempo de inactividad. puede tardar hasta un "
"minuto en aparecer en la lista."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:639
msgid "There are no hosts or services in downtime."
msgstr "No hay otros usuarios definidos en el sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:659
msgid ""
"One or more downtime removal commands could not be sent to Nagios Core."
msgstr "una o más frecuencias comandos no se podían enviar a nagios núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:661
msgid "Successfully removed all selected downtimes."
msgstr "tiempo de inactividad programado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to schedule downtime for mass hosts and"
" services."
msgstr ""
"este componente permite a los administradores forzar una verificación "
"inmediata de los hosts y servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:25
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.2 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2012R1.0 o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:123
msgid "Show Problems"
msgstr "Hosts con Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:188
msgid "Immediate check command sent for service"
msgstr "comando de verificación inmediata enviado para servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:196
msgid "Immediate check command sent for host"
msgstr "comando de verificación inmediata enviado para host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:213
msgid ""
"Use this tool to force an immediate check on large groups of hosts/services."
msgstr ""
"use esta herramienta para forzar una verificación inmediata en grandes "
"grupos de hosts/servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:220
msgid "Force Check Selected"
msgstr "forzar verificación seleccionada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:220
msgid "Force Check"
msgstr "control de fuerza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:349
msgid ""
"No problems were found. To force checks for non-problem hosts and services, "
"change the status filter above."
msgstr ""
"no se encontraron problemas. para forzar comprobaciones de hosts y servicios"
" que no presenten problemas, cambie el filtro de estado anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to force an immediate check on hosts "
"and services."
msgstr ""
"este componente permite a los administradores forzar una verificación "
"inmediata de los hosts y servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:82
msgid "Mass Toggle Notifications"
msgstr "Habilitar las notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:185
msgid ""
"Use this tool to enable or disable notifications for a large groups of hosts"
" and/or services."
msgstr ""
"Utilice esta herramienta para habilitar o deshabilitar notificaciones para "
"grandes grupos de hosts y/o servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:765
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Deshabilitar Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:218
msgid "Notification settings"
msgstr "Configuración de Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:27
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.2B or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2009R1.2B o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:297
msgid "Metric"
msgstr "Metricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:125
msgid "Disk"
msgstr "disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:60
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:92
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:921
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:940
msgid "Load"
msgstr "Carga del CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:922
msgid "Swap"
msgstr "intercambiar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:457
msgid "Toggle advanced options"
msgstr "cambiar opciones avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:243
msgid "Remove Details"
msgstr "eliminar detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2743
msgid "Graphs"
msgstr "Graficas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:283
msgid "Gauges"
msgstr "Medidores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3063
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1700
msgid "Performance Graph"
msgstr "Grafica de Rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:30
msgid "Displays metrics such as disk, CPU, and memory usage. "
msgstr "Muestra indicadores como el disco, CPU y uso de memoria."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:45
msgid "Displays an overview metrics such as disk, CPU, and memory usage."
msgstr ""
"Muestra una vista general métricas tales como discos, CPU y uso de memoria."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:62
msgid "Displays service metric such as disk, CPU, and memory usage."
msgstr "Muestra servicio métricas tales como el disco, CPU y uso de memoria."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:358
msgid "No matching data to display."
msgstr "No hay datos coincidentes para mostrar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:94
msgid "Minemap"
msgstr "Minemap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:213
msgid "Host Problem Acknowledged"
msgstr "(problema anfitrión reconoció)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:216
msgid "Host in Scheduled Downtime"
msgstr "(host en el tiempo de inactividad programado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:42
msgid ""
"This component creates a MSP configuration. <strong>Requires XI 5.6.0 or "
"later."
msgstr ""
"Este componente crea una configuración de msp. <strong>requiere xi 5.6.0 o "
"posterior.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:44
msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.6.0 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:290
msgid "MSP Extension"
msgstr "extensión msp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Billing Information"
msgstr "Datos de facturación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Usage Report"
msgstr "Grabar reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:346
msgid ""
"This MSP License is not active. Please contact Nagios at +1 651-204-9102 or "
"at "
msgstr ""
"Esta licencia de msp no está activa. comuníquese con nagios al +1 "
"651-204-9102 o al"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:348
msgid ""
"This MSP License has not successfully checked in with Nagios in over 15 "
"days. Please contact Nagios at +1 651-204-9102 or at "
msgstr ""
"esta licencia de msp no se ha registrado correctamente con nagios en más de "
"15 días. comuníquese con nagios al +1 651-204-9102 o al"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:80
msgid ""
"This page displays statistics about your MSP License. The maximum amount of "
"checks during the monthly period is shown below. This amount represents the "
"billable checks."
msgstr ""
"Esta página muestra estadísticas sobre su licencia de msp. La cantidad "
"máxima de cheques durante el período mensual se muestra a continuación. esta"
" cantidad representa los cheques facturables."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:85
msgid ""
"You do not currently have an MSP license activated. Please contact sales if "
"you have questions."
msgstr ""
"actualmente no tiene una licencia de msp activada. por favor contacte a "
"ventas si tiene preguntas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:90
msgid "Force Update"
msgstr "forzar actualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:93
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalles de facturación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:95
msgid ""
"Every system that is activated using your MSP license is listed below "
"indicating the amount of checks on each system. You can edit the system "
"names to make it easier to distinguish different systems using your MSP "
"license."
msgstr ""
"Todos los sistemas que se activan con su licencia de msp se enumeran a "
"continuación, lo que indica la cantidad de controles en cada sistema. puede "
"editar los nombres del sistema para que sea más fácil distinguir diferentes "
"sistemas con su licencia de msp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:101
msgid "System Name"
msgstr "Nombre del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:101
msgid ""
"You can set the system name that will appear on the billing details below. "
"This name should be used to identify this system from others that are also "
"using your MSP license key. <b>This name will appear in place of the "
"activation key on this page in all your MSP licensed systems after it has "
"synced.</b>"
msgstr ""
"puede configurar el nombre del sistema que aparecerá en los detalles de "
"facturación a continuación. este nombre debe usarse para identificar este "
"sistema de otros que también están usando su clave de licencia de msp. "
"<b>este nombre aparecerá en lugar de la clave de activación en esta página "
"en todos sus sistemas con licencia msp después de que se haya "
"sincronizado.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:114
msgid "All systems (all combined activations)"
msgstr "todos los sistemas (todas las activaciones combinadas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:118
msgid "Current System"
msgstr "Estatus actual del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:148
msgid "Max Checks"
msgstr "cheques máximos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
msgid "Billing Status"
msgstr "estado de facturación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:158
msgid "Current Month"
msgstr "hosts actuales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:161
msgid "Paid"
msgstr "pagado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:163
msgid "Due"
msgstr "debido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:181
msgid "Indicates the current month, this value may increase during the month"
msgstr "indica el mes actual, este valor puede aumentar durante el mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:188
msgid "This Server Current Stats"
msgstr "las estadísticas actuales de este servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:195
msgid "Last Checkin"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:196
msgid "Host Count"
msgstr "recuento de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:197
msgid "Service Count"
msgstr "Comando de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:198
msgid "Hostgroup Count"
msgstr "recuento de grupos de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:199
msgid "Servicegroup Count"
msgstr "recuento de grupos de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:172
msgid "User Count"
msgstr "cuenta de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:201
msgid "Contact Count"
msgstr "recuento de contactos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Current Checks"
msgstr "Chequeo actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:119
msgid ""
"This report shows the current system's MSP license check usage by hostgroups"
" and servicegroups. This report will only show hosts and services that are "
"in a group."
msgstr ""
"Este informe muestra el uso actual de la verificación de licencia de msp del"
" sistema por parte de grupos de servidores y grupos de servicios. Este "
"informe solo mostrará los hosts y servicios que están en un grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:125
msgid "Host Group Name"
msgstr "nombre hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:167
msgid "Total Checks"
msgstr "Total de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:369
msgid "Host Checks"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:480
msgid "Service Checks"
msgstr "Chequeo de Servicios Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:146
msgid "No host groups defined."
msgstr "No hay grupos de hosts definidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:109
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:166
msgid "Service Group Name"
msgstr "nombre Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:187
msgid "No service groups defined."
msgstr "No hay grupos de servicio definidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:24
msgid "Provides integration with the MutliTech MTR devices."
msgstr "Se integra con el iSMS Mutli-Tech."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:25
msgid "MultiTech MTR Integration"
msgstr "integración ismos multi-tecnología"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:135
msgid "SMS Text Message"
msgstr "mensaje de texto sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:136
msgid "Receive out-of-band SMS alerts via the"
msgstr "Recibir fuera de banda SMS alertas a través de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:138
msgid "Phone number"
msgstr "Numero de Telefono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:147
msgid "Send a test SMS message to the number specified above."
msgstr "Envía un mensaje SMS de prueba al número especificado anteriormente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:165
msgid "Mobile phone number for SMS alerts is blank."
msgstr "Número de teléfono móvil para alertas SMS está en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:192
msgid "An error occurred sending the test SMS message."
msgstr "Ha ocurrido un error enviando el mensaje SMS de prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:462
msgid "Test SMS message sent to "
msgstr "Prueba de mensaje SMS enviado a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:462
msgid " successfully."
msgstr "satisfactoriamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:222
msgid "Note: You currently have SMS notifications disabled."
msgstr "Nota: en la actualidad se han desactivado las notificaciones por SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:944
msgid "Change settings"
msgstr "Cambiar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:230
msgid "SMS Message Settings"
msgstr "Configuracion de Mensajes SMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:954
msgid "Specify the format of the SMS messages you want to receive."
msgstr "Especifique el formato de los mensajes SMS que desea recibir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
msgid ""
"The maximum length of SMS text messages is 160 characters.  Messages longer "
"than this limit will be trimmed."
msgstr ""
"La longitud máxima de los mensajes de texto SMS es de 160 caracteres. Los "
"mensajes más largos que este límite se va a recortar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
msgid "Allows integration between Nagios XI and a MultiTech MTR device."
msgstr ""
"Permite la integración entre Nagios XI y un módem de Multi-Tech iSMS GSM."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:195
msgid "Requires"
msgstr "Requiere"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
msgid "MultiTech MTR"
msgstr "mtr multitecnología"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:198
msgid "setup"
msgstr "configurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:277
msgid "Integration Settings"
msgstr "Configuraciones de Integracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:325
msgid "Enable integration"
msgstr "Habilitar integracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:331
msgid "Sender Settings"
msgstr "Configuraciones del Remitente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:333
msgid ""
"These settings relate to sending SMS alerts from Nagios XI through the MTR "
"API."
msgstr ""
"Estos parámetros están relacionados con el envío de alertas SMS desde Nagios"
" XI a través de la API de iSMS Enviar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:342
msgid "The IP address or hostname of the MTR."
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:347
msgid "HTTPS Port:"
msgstr "Puerto HTTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:351
msgid "The HTTPS port used to access the MTR API"
msgstr "El puerto HTTP utilizado para acceder a la API Enviar iSMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:360
msgid "The username used to authenticate to the MTR API."
msgstr "El nombre de usuario utilizado para autenticarse en el SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:162
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:369
msgid "The password used to authenticate to the MTR API."
msgstr "La contraseña utilizada para autenticar el SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:376
msgid "Test Message"
msgstr "Mensaje de Prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:385
msgid ""
"Enter a mobile phone number to send a test SMS message to.  This is used for"
" testing the Nagios XI and MultiTech MTR integration."
msgstr ""
"Introduzca un número de teléfono móvil para enviar un mensaje SMS de prueba "
"para. Esto se utiliza para probar la XI Nagios y Multi-Tech integración "
"iSMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:390
msgid ""
"MultiTech and the MultiTech logo are trademarks or registered trademarks of"
msgstr ""
"Multi-Tech y el logotipo de Multi-Tech son marcas comerciales o marcas "
"comerciales registradas de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:460
msgid "MultiTech MTR settings updated."
msgstr "Multi-Tech configuración ismos actualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
msgid "is missing arguments in configuration file"
msgstr "no se encuentra argumentos en el archivo de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "Missing"
msgstr "que falta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
msgid "option for member"
msgstr "opción para el miembro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
msgid "Check config for"
msgstr "comprobar configuración para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:40
msgid "Group ID"
msgstr "ID de Grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:367
msgid "Processing"
msgstr "Procesando..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
msgid "Object with index"
msgstr "objeto con el índice"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
msgid "does not exist, check configuration"
msgstr "no existe, comprobar la configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "option for Group"
msgstr "opción para el grupo de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "Member"
msgstr "Miembro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:457
msgid "Essential member"
msgstr "miembro esencial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:393
msgid "Handled state (acknowledged or in downtime)"
msgstr "estado manejado (reconocido o en tiempo de inactividad)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:458
msgid "Unknown Host"
msgstr "host desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:412
msgid "Unknown Service"
msgstr "servicio desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:121
msgid "Contains child groups"
msgstr "contiene grupos secundarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:161
msgid "Sort by priority"
msgstr "ordenar por prioridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:545
msgid "Missing index 'type' for Group"
msgstr "falta de índice \"tipo\" para el grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:597
msgid "You do not have access to this host."
msgstr "usted no tiene acceso a esta sección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:600
msgid "This host object does not exist."
msgstr "este objeto host no existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:628
msgid "You do not have access to this host/service."
msgstr "usted no tiene acceso a esta sección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:631
msgid "This service object does not exist."
msgstr "este objeto de servicio no existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:734
msgid "is in a problem state"
msgstr "está en un estado problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:736
msgid "essential members"
msgstr "miembro esencial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:736
msgid " currently in a problem state"
msgstr "actualmente en un estado de problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "Group health is ignored while"
msgstr "de salud de grupo, mientras que se ignora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "any"
msgstr "alguna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid ""
"Essential members cause the entire group to go into CRITICAL (with a "
"effective group health of 0%) if they are in a"
msgstr ""
"miembros esenciales pueden causar todo el grupo para entrar en crítico (con "
"un grupo eficaz de la salud 0%) si no están en un estado aceptable o hacia "
"arriba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "state."
msgstr "estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "essential members are in a problem state"
msgstr "los miembros esenciales están en un estado de problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:763
msgid "Group health is"
msgstr "de salud de grupo es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:71
msgid "Writing to backup file failed. Check permissions for "
msgstr ""
"La escritura en el archivo de copia de seguridad ha fallado. Compruebe los "
"permisos para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:79
msgid "Cannot open config file!"
msgstr "No puede abrir el archivo de configuracion!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:83
msgid "Cannot write to config file!"
msgstr "No se puede escribir al archivo de configuracion!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:87
msgid "Config file is not writeable!"
msgstr "Archivo de configuracion no es escribible!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:95
msgid "BPI configuration applied successfully!"
msgstr "BPI configuración aplicada con éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:66
msgid ""
"Group was added successfully. BPI configuration applied and backup created."
msgstr ""
"El grupo se agregó con éxito. configuración bpi aplicada y copia de "
"seguridad creada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:94
msgid ""
"Group was removed successfully. BPI configuration applied and backup "
"created."
msgstr ""
"El grupo fue eliminado con éxito. configuración bpi aplicada y copia de "
"seguridad creada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:102
msgid "No BPI Group was specified for deletion."
msgstr "no se especificó ningún grupo bpi para su eliminación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:130
msgid ""
"Group was edited successfully. BPI configuration applied and backup created."
msgstr ""
"grupo fue editado con éxito. configuración bpi aplicada y copia de seguridad"
" creada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:142
msgid "Error: No BPI Group specifies to edit."
msgstr "Error: No Grupo BPI especifica que desea editar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:150
msgid "Warning: Errors in configuration file."
msgstr "ADVERTENCIA: Errores en el archivo de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:152
msgid "Edit Configuration File"
msgstr "Editar archivo de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:182
msgid "Unable to write to BPI Configuration file"
msgstr "No se puede escribir al archivo de configuración del BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:197
msgid "Unable to write to BPI Configuration backup file: "
msgstr ""
"No se puede escribir al archivo de copia de seguridad de configuración BPI:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:197
msgid "Check file permissions"
msgstr "Revisar permisos de archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:204
msgid "Unable to write to BPI log file: "
msgstr "No se puede escribir al archivo de registro BPI:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:96
msgid "WARNING! Group"
msgstr "ADVERTENCIA! Grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:96
msgid "is an orphan group and will not be visible in the interface!"
msgstr "es un grupo huerfano y no estara visible en la interfaz!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:97
msgid ""
"Make this group a primary group or add it as a child to another group for it"
" to be visible."
msgstr ""
"Convierta este grupo en un grupo primario o añadalo como hijo en otro grupo "
"para que este visible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:98
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar Grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:115
msgid "Edit BPI Configuration File"
msgstr "Editar el archivo de configuracion de BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:793
msgid "You are not authorized to access this feature."
msgstr "usted no está autorizado a acceder a esta característica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:118
msgid "Hostgroup syncing is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
msgstr ""
"HostGroup sincronización sólo está disponible para Nagios XI Enterprise "
"Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:125
msgid "Hostgroup sync was successful. BPI configuration applied."
msgstr ""
"la sincronización del grupo host fue exitosa. Configuración de bpi aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:127
msgid "Hostgroup sync was unsuccessful."
msgstr "la sincronización del grupo host no se realizó correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:135
msgid ""
"Servicegroup syncing is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
msgstr ""
"Servicegroup sincronización sólo está disponible para Nagios XI Enterprise "
"Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:142
msgid "Servicegroup sync was successful. BPI configuration applied."
msgstr ""
"la sincronización del grupo de servicio fue exitosa. Configuración de bpi "
"aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:144
msgid "Servicegroup sync was unsuccessful."
msgstr "la sincronización del grupo de servicio no fue exitosa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:157
msgid "Manual backup was created succsesfully."
msgstr "La copia de seguridad manual se creó con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:160
#, php-format
msgid ""
"Could not create a manual backup. Check permissions on the backup directory:"
" %s"
msgstr ""
"No se pudo crear una copia de seguridad manual. verificar permisos en el "
"directorio de respaldo:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:171
#, php-format
msgid "Config <b>%s</b> has been archived."
msgstr "config <b>% s</b> ha sido archivado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:181
#, php-format
msgid "Successfully restored BPI configuration: <b>%s</b>"
msgstr "configuración de bpi restaurada correctamente: <b>% s</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:194
#, php-format
msgid "Config <b>%s</b> deleted successfully."
msgstr "config <b>% s</b> eliminado con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:224
msgid "Unknown command"
msgstr "comando desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:311
msgid "Rename Config Backup"
msgstr "Eliminar copias de seguridad de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:170
msgid "Config Management"
msgstr "la gestión de archivos de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:220
msgid "Create Backup"
msgstr "crear copias de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:68
msgid "Edit Config"
msgstr "editar configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
msgid "Advanced users only"
msgstr "(Solo usuarios advanzados)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
msgid ""
"You can manually edit the configuration. We recommend using the UI unless "
"there are errors in your configuration that require manual changes."
msgstr ""
"Puede editar manualmente la configuración. Recomendamos usar la interfaz de "
"usuario a menos que haya errores en su configuración que requieran cambios "
"manuales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:350
msgid "Configuration Backups"
msgstr "estado de configuración:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:350
msgid ""
"Every time a configuration change occurs, a new automatic backup will be "
"created. Each backup will show the amount of line changes made from the "
"original config to the new one. If no changes are made, no backup will be "
"created. To create a backup with no changes, use the Create Backup button."
msgstr ""
"Cada vez que se produce un cambio de configuración, se creará una nueva "
"copia de seguridad automática. cada copia de seguridad mostrará la cantidad "
"de cambios de línea realizados desde la configuración original a la nueva. "
"Si no se realizan cambios, no se creará ninguna copia de seguridad. Para "
"crear una copia de seguridad sin cambios, use el botón Crear copia de "
"seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:406
msgid "Backup Name"
msgstr "nombre de respaldo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:375
msgid "View diff change"
msgstr "ver cambio de diferencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:390
msgid "No backups yet. Make a change to the BPI config to create one."
msgstr ""
"No hay copias de seguridad todavía. realice un cambio en la configuración de"
" bpi para crear uno."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:400
msgid "Archived Configuration Backups"
msgstr "copias de seguridad de configuración archivadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:400
msgid ""
"Configurations that have been backed up can be archived to be saved "
"indefinitely. You can restore archived configurations if necessary."
msgstr ""
"Las configuraciones de las que se ha realizado una copia de seguridad pueden"
" archivarse para guardarse indefinidamente. Puede restaurar las "
"configuraciones archivadas si es necesario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:433
msgid "No backups have been archived yet."
msgstr "Aún no se han archivado copias de seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:457
msgid "Essential group members"
msgstr "miembros esenciales de grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:459
msgid "Handled problems (acknowledged or in downtime)"
msgstr "problemas manejados (reconocidos o en tiempo de inactividad)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:469
msgid "Invalid tab"
msgstr "pestaña inválida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:569
msgid "Config Management - File Changes"
msgstr "gestión de configuración - cambios de archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:571
msgid ""
"Showing the differences between the old configuration and the new changes in"
msgstr ""
"mostrando las diferencias entre la configuración anterior y los nuevos "
"cambios en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:584
msgid "Changes from"
msgstr "cambios de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:604
msgid "Current Config"
msgstr "configuración actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:606
msgid "Backups"
msgstr "copias de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:613
msgid "Archived Backups"
msgstr "copias de seguridad archivadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:622
msgid "View Changes"
msgstr "Vista cambiada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:630
msgid "Inline"
msgstr "en línea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:631
msgid "Side-by-Side"
msgstr "lado a lado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:647
msgid "There are no differences between the two files selected."
msgstr "No hay diferencias entre los dos archivos seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:352
msgid "Hide Details"
msgstr "Ver detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:194
msgid "No BPI Group results for this filter."
msgstr "No resultados del Grupo BPI para este filtro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid "The current BPI config has"
msgstr "la configuración actual de bpi tiene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid "missing objects"
msgstr "objetos faltantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid ""
"Missing objects will show up as having an UNKNOWN or UNREACHABLE status"
msgstr ""
"los objetos faltantes aparecerán con un estado desconocido o inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1049
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2025
msgid "Show details"
msgstr "Ver detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
msgid "BPI Group"
msgstr "grupo bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:97
msgid ""
"The Group ID is a unique identifier used internally by Nagios BPI and the "
"check plugin. Only alpha-numeric characters are allowed. Spaces are not "
"allowed."
msgstr ""
"el id de grupo es un identificador único que se utiliza internamente por "
"nagios BPI y el plugin de verificación. sólo se permiten caracteres "
"alfanuméricos. espacios no están permitidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:110
msgid ""
"The group name that will be displayed to the end-user in the BPI Interface."
msgstr ""
"el nombre del grupo que se mostrará al usuario final en la interfaz de BPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:117
msgid "Group Description"
msgstr "Descripcion del Grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:124
msgid "Info URL"
msgstr "URL Info"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:166
msgid "Primary Group"
msgstr "Grupo primario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:166
msgid ""
"Primary Groups are visible on the top level of the tree. Non-primary groups "
"must be added as a child member to a visible group in order to be displayed "
"in the tree."
msgstr ""
"grupos primarios son visibles en el nivel superior del árbol. grupos no "
"primarios se debe agregar como un miembro de niño a un grupo visible para "
"ser visualizado en el árbol."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:88
msgid "Health Thresholds"
msgstr "Umbrales de Salud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:181
msgid "Must be lower than warning threshold"
msgstr "Debe ser inferior al umbral de advertencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:187
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:187
msgid ""
"The priority tab the group will be displayed in. Defaults to \"None\" for "
"hostgroups, servicegroups, and dependencies."
msgstr ""
"la ficha prioridad del grupo se mostrará en. por defecto \"ninguno\" para "
"hostgroups, servicegroups y dependencias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:234
msgid "Authorized Users"
msgstr "Usuarios autorizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:234
msgid ""
"A list of non-administrative users who can view this group. Non-"
"administrative users will only see hosts and services within the groups that"
" they are authorized for, and the group state will be calculated based on "
"the \"visible\" group members. Admin-level users can automatically see and "
"modify all groups."
msgstr ""
"una lista de usuarios no administrativos quién puede ver este grupo. los "
"usuarios no administrativos sólo verán los ejércitos y servicios dentro de "
"los grupos que están autorizados para, y se calcula el estado de grupo "
"basado en los miembros del grupo \"visibles\". los usuarios de nivel de "
"administrador pueden ver y modificar todos los grupos de forma automática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:243
msgid "Write Configuration"
msgstr "Escribir configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
msgid "Available Hosts"
msgstr "Hosts disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
msgid "and BPI Groups"
msgstr "y grupos BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:258
msgid "Add Member(s)"
msgstr "Añadir miembro(s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:259
msgid "Clear All"
msgstr "Limpiar todo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:268
msgid ""
"Group Members can be hosts, services, or other groups. \"Essential\" members"
" can decide the entire groups state. If an essential members state is in a "
"problem state the parent group is listed as \"Critical.\" If all essential "
"members are in a non-problem state, the groups state is then determined by "
"the threshold settings."
msgstr ""
"los miembros del grupo pueden ser anfitriones, servicios u otros grupos. "
"miembros \"esenciales\" pueden decidir el estado grupos enteros. si un "
"Estado miembros esencial está en un estado de problema, el grupo de padres "
"está en la lista como \"crítico\". si todos los miembros esenciales están en"
" un estado de no-problema, el estado de los grupos A continuación se "
"determina por los ajustes de umbral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:272
msgid "Member Name"
msgstr "Nombre del Grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid "EM"
msgstr "em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid "Essential Member"
msgstr "miembro esencial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid ""
"Essential members cause the group to become critical if an EM group member "
"is not in an OK state."
msgstr ""
"miembros esenciales hacen que el grupo se convierta en crítica si un miembro"
" del grupo em no se encuentra en un estado aceptable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:70
msgid ""
"Backup failed. Aborting change. Verify that backup directory is writeable."
msgstr ""
"La copia de seguridad fallo. Abortando cambios. Verificar que en el "
"directorio para la copia de seguridad se puede escribir en el."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:77
msgid "Groups Deleted"
msgstr "Grupos eliminados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:81
msgid "File successfully written!"
msgstr "Archivo escrito satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:83
msgid "Unable to match string in config file."
msgstr "No se puede igualar cadena en el archivo de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:92
msgid "Unable to find group in config file, no changes made."
msgstr ""
"Incapaz de encontrar un grupo en el archivo de configuración, no se "
"realizarán cambios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/hostgroups.inc.php:184
msgid "Sync Hostgroups"
msgstr "Sincronizar Hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:93
msgid "Save Config"
msgstr "guardar config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:122
msgid "No changes detected in config file, no backup was created."
msgstr ""
"no se detectaron cambios en el archivo de configuración, no se creó ninguna "
"copia de seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:124
msgid "Backup created successfully."
msgstr "copia de seguridad creada con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:127
#, php-format
msgid ""
"Backup failed. Aborting change. Verify that backup file and directory (%s) "
"is writeable."
msgstr ""
"Copia de seguridad fallida. Abortando cambios. Verifique que el archivo de "
"copia de seguridad y el directorio se pueda escribir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:133
msgid "Config file successfully written."
msgstr "El archivo de configuración con éxito escrito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:136
msgid "failed to save successfully"
msgstr "no pudo salvar con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:130
msgid "Group ID must be unique."
msgstr "La identificación del grupo debe ser única."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:137
msgid "Group ID cannot contain spaces."
msgstr "Identificación del grupo no puede contener espacios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:163
msgid ""
"Missing data from required fields. Please go back and complete all fields."
msgstr ""
"Faltan datos de los campos requeridos. Por favor, regrese y complete todos "
"los campos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/servicegroups.inc.php:181
msgid "Sync Servicegroups"
msgstr "Servicegroups Sync"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:63
msgid "Cannot have a blank name or no ID selected."
msgstr ""
"no puede tener un nombre en blanco o ninguna identificación seleccionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:91
msgid "Business Process Intelligence"
msgstr "Negocios Nagios Process Intelligence"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:159
msgid "Create New BPI Group"
msgstr "y grupos BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:140
msgid "All Priorities"
msgstr "todas las prioridades"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:143
msgid "High Priority"
msgstr "Prioridad alta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:146
msgid "Medium Priority"
msgstr "Prioridad media"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:149
msgid "Low Priority"
msgstr "Prioridad baja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:30
msgid ""
"Advanced grouping and dependency tool for viewing business processes. Can be"
" used for specialized checks. "
msgstr ""
"Agrupación avanzada y una herramienta para la visualización de la "
"dependencia de los procesos de negocio. Puede ser utilizado para el control "
"especializados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:141
msgid "Nagios BPI Settings"
msgstr "Configuracion de Nagios BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:146
msgid "BPI Configuration File"
msgstr "Editar archivo de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:150
msgid "The directory location of your bpi.conf file."
msgstr "La ubicación del directorio de su archivo bpi.conf."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:155
msgid "BPI Config Backups"
msgstr "copias de seguridad de configuración de bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:159
msgid "backups"
msgstr "copias de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:161
msgid ""
"This is the amount of non-archived backups the system will keep. This only "
"applies to the left-hand column in the Config Management tab."
msgstr ""
"Esta es la cantidad de copias de seguridad no archivadas que mantendrá el "
"sistema. esto solo se aplica a la columna de la izquierda en la pestaña de "
"administración de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:166
msgid "BPI Log File"
msgstr "archivo de registro BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:170
msgid "The directory location of your bpi.log file."
msgstr "La ubicación del directorio de su archivo bpi.log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:175
msgid "BPI XML Cache"
msgstr "Cache del XML de BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:179
msgid ""
"The directory location of your bpi.xml file. This file is used to cache "
"check results for BPI service checks and to decrease CPU usage from BPI "
"checks."
msgstr ""
"La ubicación del directorio de su archivo bpi.xml. Este archivo se utiliza "
"para almacenar en caché para comprobar los resultados de las comprobaciones "
"de servicio BPI y para reducir el uso de CPU de los cheques de BPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:184
msgid "XML Cache Threshold"
msgstr "XML Umbral de caché"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:190
msgid ""
"This is the age limit for cached BPI check result data.  If a BPI service check detects this file as being\n"
"            too old, it will recalculate the status of all BPI groups and cache to the XML file."
msgstr ""
"Esta es la edad límite para los datos almacenados en caché BPI resultado de "
"la comprobación. Si un cheque servicio BPI detecta este archivo como ser "
"demasiado viejo, lo volverá a calcular el estado de todos los grupos de BPI "
"y la memoria caché en el archivo XML."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:196
msgid "AJAX Multiplier"
msgstr "Multiplicador AJAX"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:200
msgid ""
"The AJAX multiplier is the amount of time before the data on the BPI page "
"reloads. For large installations use a larger number to reduce CPU usage."
msgstr ""
"El multiplicador de AJAX es la cantidad de tiempo antes de que los datos de "
"la página se recarga BPI. Para instalaciones grandes, utilice un número "
"mayor para reducir el uso de CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:205
msgid "Logic Handling For Problem States"
msgstr "La lógica de manipulación para los Estados Problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:211
msgid ""
"Ignore host and service problems that are acknowledged or in scheduled "
"downtime."
msgstr ""
"No haga caso de problemas en el servicio de acogida y que son reconocidas o "
"en el tiempo de inactividad programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:211
msgid ""
"Handled problems will not be factored into the group's problem percentage."
msgstr ""
"Problemas que se manejan no será un factor en porcentaje problema del grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:218
msgid "Logic for Essential Members"
msgstr "lógica para los miembros esenciales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:221
msgid ""
"Set group state to CRITICAL if any essential member is in any of these "
"states"
msgstr ""
"establece el estado del grupo como crítico si algún miembro esencial está en"
" alguno de estos estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:223
msgid "Critical or Down"
msgstr "crítico o abajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:235
msgid "Show All Groups To All Users"
msgstr "Mostrar todos los grupos a todos los usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:241
msgid ""
"This will bypass the normal permissions schemes for BPI groups and show all "
"groups to all users. Host and service permissions for Nagios objects will "
"still be honored, so contacts will still only see hosts or services that "
"they are authorized for."
msgstr ""
"Esto pasará por alto los regímenes normales permisos para grupos de BPI y "
"mostrar todos los grupos para todos los usuarios. Permisos de anfitrión y de"
" servicios para los objetos de Nagios todavía será honrado, así que los "
"contactos todavía sólo ver equipos o servicios que están autorizados para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:248
msgid "Sync On Apply Config"
msgstr "sincronización en la configuración de aplicación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:254
msgid "Sync all hostgroups and servicegroups on apply config."
msgstr ""
"sincronizar todos los grupos de hosts y grupos de servicio en la "
"configuración de aplicación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:260
msgid "Remove missing hosts and services from all groups."
msgstr "eliminar los hosts y servicios faltantes de todos los grupos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:266
msgid "Nagios BPI Status Text"
msgstr "texto de estado nagios BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:267
msgid "You can use the following substitutions in your custom Status Texts"
msgstr ""
"se pueden utilizar las siguientes sustituciones en los textos de estado "
"personalizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:269
msgid "The overall health of the BPI group. (Percentage)"
msgstr "la salud general del grupo BPI. (porcentaje)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:270
msgid ""
"The percentage of the group health that is a problem. (e.g. 100% - "
"$HEALTH$). (Percentage)"
msgstr ""
"El porcentaje de la salud del grupo que es un problema. (por ejemplo, 100% -"
" $ salud $). (porcentaje)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:271
msgid "The total amount of members in the BPI group. (Integer)"
msgstr "la cantidad total de miembros en el grupo BPI. (entero)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:272
msgid "The total amount of problem members in the BPI group. (Integer)"
msgstr "la cantidad total de miembros de problemas en el grupo BPI. (entero)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:273
msgid "The current critical threshhold. (Percentage)"
msgstr "el umbral crítico actual. (porcentaje)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:274
msgid "The current warning threshhold. (Percantage)"
msgstr "el umbral de alerta actual. (Percantage)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:280
msgid "OK Status Text"
msgstr "texto de estado ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:284
msgid "The status text to display for OK states."
msgstr "el texto de estado para visualizar los estados ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:289
msgid "WARNING Status Text"
msgstr "texto de estado de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:293
msgid "The status text to display for WARNING states."
msgstr "el texto de estado para visualizar los estados de alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:298
msgid "CRITICAL Status Text"
msgstr "texto de estado crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:302
msgid "The status text to display for CRITICAL states."
msgstr "el texto de estado para visualizar los estados críticos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:308
msgid "Reset BPI Status Texts to Defaults"
msgstr "restablecer textos de estado de BPI a los valores predeterminados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:340
msgid ""
"BPI config file must be writeable (normally this means set permissions 664 "
"and nagios:nagios)"
msgstr ""
"El archivo de configuración de bpi debe ser grabable (normalmente esto "
"significa establecer permisos 664 y nagios: nagios)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:350
msgid "BPI Config File must be of a \".conf\" filetype"
msgstr "El archivo de configuración de BPI debe ser de tipo &quot;.conf&quot;"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:355
msgid "BPI Log File must be of a \".log\" filetype"
msgstr "El archivo de registro de BPI debe ser de tipo &quot;.log&quot;"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:360
msgid "BPI XML Cache file must be of a \".xml\" filetype"
msgstr "El archivo de caché XML de BPI debe ser de tipo &quot;.xml&quot;"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/nagioscore.inc.php:20
msgid "Nagios Core Integration"
msgstr "nagios integración reactor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/nagioscore.inc.php:22
msgid "Provides integration with Nagios Core."
msgstr "proporciona integración con nagios núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:40
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames. "
msgstr ""
"Su agente de usuario no soporta marcos o está actualmente configurado para "
"no mostrar marcos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2493
msgid "Quick View"
msgstr "Vista rapida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1472
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Panorama Tactico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1473
msgid "Open Problems"
msgstr "Problemas abiertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1611
msgid "Service Problems"
msgstr "Servicios con Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1599
msgid "Host Problems"
msgstr "Hosts con Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1475
msgid "Service Detail"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1474
msgid "Host Detail"
msgstr "Detalles del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1476
msgid "Hostgroup Overview"
msgstr "Panorama de los Hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2670
msgid "Hostgroup Summary"
msgstr "Resumen de Hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2690
msgid "Hostgroup Grid"
msgstr "HostGroup cuadrícula"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2714
msgid "Servicegroup Overview"
msgstr "Panorama del Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2704
msgid "Servicegroup Summary"
msgstr "Resumen de los Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2724
msgid "Servicegroup Grid"
msgstr "Servicegroup cuadrícula"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2774
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:231
msgid "Status Map"
msgstr "Mapa de Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2795
msgid "Incident Management"
msgstr "Gestion de Incidentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/index.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:36
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:290
msgid "Trends"
msgstr "Tendencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:44
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/alert_history/alert_history.inc.php:23
msgid "Alert History"
msgstr "Historial de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:311
msgid "Alert Summary"
msgstr "Resumen de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:60
msgid "Alert Histogram"
msgstr "Histograma de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:332
msgid "Nagios Core Process"
msgstr "Nagios Core Process"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:341
msgid "Core Process"
msgstr "Core Process"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:348
msgid "Core Performance"
msgstr "Core Performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:355
msgid "Core Queue"
msgstr "Core cola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:362
msgid "Core Event Log"
msgstr "Core registro de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:385
msgid "Manage Config"
msgstr "Administrar Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:19
msgid "Not authorized"
msgstr "No autorizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:55
msgid "Permissions Problem"
msgstr "Problema de Permisos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:58
msgid ""
"The permissions on one or more configuration files or scripts appear to be "
"incorrect. This will prevent your configuration from being applied properly."
msgstr ""
"Los permisos sobre uno o mas archivos de configuracion parece estar "
"incorrectos. Esto evitara que su configuracion sea aplicada apropiadamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:62
msgid "Click here to resolve this problem"
msgstr "Haga click aqui para solucionar este problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:102
msgid "Command submitted for processing..."
msgstr "Comando enviada para su procesamiento ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "Nagios Core was"
msgstr "núcleo nagios era"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "restarted"
msgstr "renovadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "with an updated configuration."
msgstr "con una configuración actualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:121
msgid "View configuration snapshots"
msgstr "Ver instantáneas de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:134
msgid ""
"An error occurred while attempting to apply your configuration to Nagios "
"Core.  Monitoring engine configuration files have been rolled back to their "
"last known good checkpoint."
msgstr ""
"Se produjo un error al intentar aplicar la configuración de Nagios Core. "
"Monitoreo archivos de configuración del motor han sido revertido a su último"
" puesto de control buena conocida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:142
msgid "Try Again"
msgstr "Intente de nuevo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:144
msgid "View Snapshot"
msgstr "visión instantánea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:152
msgid "Show Written Configs"
msgstr "escrita muestran configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:153
msgid "Show Errors"
msgstr "muestran errores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:182
msgid "Waiting for configuration verification..."
msgstr "Esperando verificación de la configuración ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:238
msgid "Failed to connect to the database"
msgstr "No se ha podido conectar a la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:241
msgid "Nagios restart command failed"
msgstr "Nagios reinicio Error en el comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:244
msgid "Configurations failed to write to file"
msgstr "Configuraciones pudo escribir en el archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:247
msgid "Reset config permissions failed"
msgstr "Restablecer los permisos de configuración no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:250
msgid "Configuration import failed"
msgstr "Importar configuracion fallo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:253
msgid "Backend login to the Core Config Manager failed"
msgstr "Entrar Backend para el Administrador de configuración central no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:256
msgid "Configuration verification failed"
msgstr "Verificación Error en la configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:259
msgid "There was an error while attempting to apply configuration. Error code"
msgstr ""
"Se ha producido un error al intentar aplicar la configuración. Código de "
"error"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:300
msgid ""
"Use this feature to apply any outstanding configuration changes to Nagios "
"Core. Changes will be applied and the monitoring engine will be restarted "
"with the updated configuration."
msgstr ""
"Utilice esta función para aplicar los cambios de configuración pendientes "
"con Core Nagios. Los cambios se aplicarán y el motor de monitorización se "
"reiniciará con la configuración actualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:305
msgid "Users are currently editing objects in the CCM"
msgstr "los usuarios están actualmente editando objetos en el ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:309
msgid "is editing a"
msgstr "es la edición de una"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:873
msgid "Network Query"
msgstr "consulta de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:54
msgid "NNA Connection Error"
msgstr "conexión ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:56
msgid "Please verify that:"
msgstr "por favor verifique los cambios a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:58
msgid "The NNA server is running and accessible"
msgstr "El servidor NNA está en funcionamiento y es accesible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:59
msgid "There are no firewall or network issues preventing connectivity"
msgstr "No hay problemas de firewall ni de red que impidan la conectividad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:60
msgid "The NNA server address and API key are"
msgstr "La dirección del servidor NNA y la clave API son"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:60
msgid "configured correctly"
msgstr "Objectos No-Configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:263
msgid "No data returned from server"
msgstr "Ningun resultado retornado desde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:271
msgid "Unable to connect to NNA server"
msgstr "no se pudo conectar a mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:299
msgid "Failed to fetch initial data"
msgstr "no se pudieron configurar los datos del usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:327
msgid ""
"Failed connect to API. Check your connection to the host (using SSL?) and "
"make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
msgstr ""
"no conectar con api. compruebe su conexión al sistema principal y asegúrese "
"de que su analizador de redes Nagios es la versión 2014r1.4 o superior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:329
msgid "404 - API not found. The address may be wrong."
msgstr "404 - api no encontrado. la dirección puede ser errónea."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:479
msgid "Server"
msgstr "servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1008
msgid "Source Group"
msgstr "sourcegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:101
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:505
msgid "Toggle column excluders"
msgstr "alternar los excluidores de columna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:510
msgid "Exclude the checked columns from the query table"
msgstr "excluir las columnas controladas de la tabla del informe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1117
msgid "Flow Start"
msgstr "inicio fluir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1123
msgid "Flow End"
msgstr "extremo caudal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1198
msgid "Source IP"
msgstr "fuente ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1207
msgid "Destination IP"
msgstr "Nombre del Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1201
msgid "Source Port"
msgstr "puerto de origen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1210
msgid "Destination Port"
msgstr "Nombre del Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:112
msgid "Flows"
msgstr "flujos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:572
msgid "(Useful if you can't fit the data on a pdf)"
msgstr "(Útil si usted no puede ajustar los datos en un pdf)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:143
msgid "Packets"
msgstr "paquetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:81
msgid "Bytes"
msgstr "bytes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1172
msgid "Packets/Sec"
msgstr "paquetes / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1215
msgid "Bits/Sec"
msgstr "bits / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1177
msgid "Bytes/Packet"
msgstr "bytes / paquetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:819
msgid "Relational Mapping"
msgstr "mapeo relacional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1010
msgid "using view "
msgstr "utilizando la vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1015
msgid "Timeframe"
msgstr "plazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1056
msgid "Chord Diagram"
msgstr "diagrama de acordes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:965
msgid "No Data Returned"
msgstr "no hay datos válidos devueltos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:966
msgid ""
"The query ran but the NNA server returned no data. This may indicate a "
"connection problem, an invalid query configuration, or that no flow data "
"exists for the selected source and timeframe."
msgstr ""
"La consulta se ejecutó, pero el servidor NNA no devolvió datos. Esto puede "
"indicar un problema de conexión, una configuración de consulta no válida o "
"que no existen datos de flujo para la fuente y el período de tiempo "
"seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:862
msgid "Network Report"
msgstr "Red de Replay"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:350
msgid "Report"
msgstr "Informes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:518
msgid "Exclude the checked columns from the report table"
msgstr "excluir las columnas controladas de la tabla del informe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1114
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1120
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:583
msgid "Flows %"
msgstr "flujos%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:595
msgid "Packets %"
msgstr "paquetes%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:607
msgid "Bytes %"
msgstr "BYTES%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "Showing top"
msgstr "mostrando la parte superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "based on"
msgstr "basado en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "and ordered by"
msgstr "y ordenados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1019
msgid "Limiters"
msgstr "limitadores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1037
msgid "Percent Usage Chart"
msgstr "tabla de porcentaje de uso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1083
msgid "No data returned for this report."
msgstr "no se devolvieron datos para este informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:91
#, php-format
msgid ""
"Showing the last %d hours worth of netflow data on the selected Network "
"Analyzer instance aggregated by source IP and destination IP and sorted by "
"bytes."
msgstr ""
"mostrando las últimas 24 horas de datos NetFlow en la instancia del "
"analizador de red seleccionado agregados por IP de origen y destino IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Nagios Network Analyzer Server:"
msgstr "nagios servidor analizador de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Raw Query"
msgstr "consulta prima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Open this query in Network Analyzer"
msgstr "abrir esta consulta en el analizador de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1218
msgid "Total Flows"
msgstr "flujos totales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1221
msgid "Total Bytes"
msgstr "el total de bytes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1224
msgid "Total Packets"
msgstr "paquetes totales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:553
msgid "Brief Data Table (10 Records, Bytes Only)"
msgstr "breve tabla de datos (10 registros, bytes solamente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:560
msgid "Bytes/Sec"
msgstr "bytes / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:566
msgid "See all records and details in Network Analyzer"
msgstr "ver todos los registros y detalles en el analizador de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:573
msgid ""
"There is no data in your Network Analyzer instance for this Host/Service."
msgstr ""
"no hay datos en la instancia de análisis de red de este anfitrión / "
"servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:585
msgid "Network Traffic Analysis"
msgstr "el análisis del tráfico de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:149
msgid "Component Settings"
msgstr "Configuraciones comunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:625
msgid "These are all the general settings for this component"
msgstr "estos son todos los parámetros generales para este componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:633
msgid "Disable Host/Service Tabs from being shown"
msgstr "desactivar pestañas host / servicio se muestre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:649
msgid "Nagios Network Analyzer Servers"
msgstr "nagios servidor analizador de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:641
msgid ""
"Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios Network "
"Analyzer servers you'd like to see from inside Nagios XI."
msgstr ""
"especifique las direcciones y la clave de API de los usuarios para cada uno "
"de los servidores analizadores de red de nagios que desee ver desde dentro "
"de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:644
msgid "Add a Server"
msgstr "agregar un servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:35
msgid "Legacy"
msgstr "legado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:64
msgid "Use SSL"
msgstr "Usar SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:750
msgid "Allow self signed SSL certificate"
msgstr "Permitir certificado SSL autofirmado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:752
msgid "Lookback period"
msgstr "período de actualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:753
msgid ""
"How much data do you want the component to show by default? Measured in "
"hours."
msgstr ""
"¿Cuánta información quiere que muestre el componente por defecto? medido en "
"horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:793
msgid "You must enter a name, address, and api key for each server."
msgstr ""
"debe introducir un nombre, la dirección y clave de API para cada servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:937
msgid "No NNA server configured"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:972
msgid "Unable to connect to NNA server at"
msgstr "no puede comunicarse con el servidor en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:991
msgid "No sources found on NNA server at"
msgstr "no se encontraron consultas guardadas en este servidor de registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1031
msgid "Network Analyzer Server Integration Required"
msgstr "la integración del servidor analizador de red requerida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1032
msgid ""
"In order to run reports or queries from your Nagios Network Analyzer "
"servers, you'll need to add them in the "
msgstr ""
"con el fin de ser capaz de ejecutar informes o consultas de los servidores "
"del analizador de red nagios tendrás que añadirlos en la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1032
msgid "configuration menu"
msgstr "menú de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1033
msgid ""
"To add servers, you'll need the IP address and an API Key for the server. We"
" recommend creating a specific user and use that API Key for Nagios XI "
"integration."
msgstr ""
"agregar servidores que necesita la dirección IP y una clave de API para el "
"servidor. se recomienda crear un usuario específico y utilizar esa clave de "
"API para la integración nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1037
msgid "Configure Network Analyzer Integration"
msgstr "configurar la integración analizador de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1043
msgid "Don't Have Nagios Network Analyzer?"
msgstr "no tienen nagios analizador de red todavía?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1045
msgid ""
"Nagios Network Analyzer is an enterprise-grade tool for monitoring network "
"activity and traffic using NetFlow and sFlow.  Learn more by visiting"
msgstr ""
"nagios analizador de red es una herramienta de nivel empresarial para el "
"monitoreo de la actividad de la red y el tráfico mediante NetFlow y sFlow. "
"obtener más información visitando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1047
msgid "Free 30-day trial available."
msgstr "libre de prueba disponible de 60 días."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1050
msgid "Learn More About Network Analyzer"
msgstr "aprender más acerca de analizador de redes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1057
msgid "Learn More About Nagios Network Analyzer Integration"
msgstr "aprender más acerca de nagios red de integración analizador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1196
msgid "Source Hostname"
msgstr "nombre de host fuente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1205
msgid "Destination Hostname"
msgstr "Nombre del Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1160
msgid "Flow %"
msgstr "% de flujo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1168
msgid "Byte %"
msgstr "byte%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1192
msgid "Packet %"
msgstr "paquete%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1227
msgid "Average Bits/Sec"
msgstr "promedio de bytes / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1230
msgid "Average Packets/Sec"
msgstr "promedio de paquetes / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1233
msgid "Average Bytes/Packet"
msgstr "promedio de bytes / paquetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1244
#, php-format
msgid "Last %d Hours"
msgstr "Las últimas 4 horas "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:635
msgid "Last Week"
msgstr "La semana pasada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:636
msgid "Last Month"
msgstr "El mes pasado "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:30
msgid "Installation Required!"
msgstr "Instalacion requerida!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:31
msgid ""
"You must login to the server as the root user and run the following commands"
" to complete the installation of this component"
msgstr ""
"Usted debe iniciar sesión en el servidor como usuario root y ejecute los "
"comandos siguientes para completar la instalación de este componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:42
msgid "This component incorporates NagVis and it's maps into Nagios XI. "
msgstr "este componente incorpora nagvis y sus mapas en nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:85
msgid "Operations Center"
msgstr "Centro de Operaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:111
msgid "All filters selected"
msgstr "todos los filtros seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:113
msgid "Select Additional Filters"
msgstr "seleccionar filtros adicionales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:710
msgid "Show Filters"
msgstr "mostrar filtros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:710
msgid "Hide Filters"
msgstr "esconder los filtros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:353
#, php-format
msgid "File %s is not an audio file."
msgstr "El archivo% s no es un archivo de audio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:455
msgid "Refresh every"
msgstr "actualizar cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:917
msgid "Configure Sound"
msgstr "configurar sonido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1038
msgid "Service State"
msgstr "Estado del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:875
msgid "Additional Filters"
msgstr "filtros adicionales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:877
msgid "Hide notifications disabled"
msgstr "ocultar notifactions desactivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:878
msgid "Hide handled"
msgstr "ocultar manejado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:879
msgid "Hide soft states"
msgstr "ocultar estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:884
msgid "Clear filters"
msgstr "Limpiar filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:920
msgid "Select Sound:"
msgstr "seleccione sonido:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:952
msgid "Currently Selected:"
msgstr "actualmente seleccionado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:955
msgid "Play for these changes:"
msgstr "juega para estos cambios:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:959
msgid "Host -> UP"
msgstr "host -> arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:977
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:992
#, php-format
msgid "Currently: %s"
msgstr "actualmente:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:964
msgid "Host -> DOWN"
msgstr "host -> abajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:969
msgid "Host -> UNREACHABLE"
msgstr "host -> inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:976
msgid "Service -> OK"
msgstr "servicio -> ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:981
msgid "Service -> WARNING"
msgstr "servicio -> advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:986
msgid "Service -> CRITICAL"
msgstr "servicio -> crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:991
msgid "Service -> UNKNOWN"
msgstr "servicio -> desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:998
msgid "Clear Selected Preferences"
msgstr "borrar las preferencias seleccionadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1001
msgid "Upload an Audio File"
msgstr "subir un archivo de audio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1027
#, php-format
msgid ""
"All base sounds were recorded by Daniel Simon and retrieved from "
"soundbible.com under CC-BY-3.0-US. %1$sSee full license.%2$s"
msgstr ""
"todos los sonidos base fueron grabados por daniel simon y recuperados de "
"soundbible.com bajo cc-by-3.0-us. % 1 $ sver licencia completa.% 2 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:52
msgid "Could not transfer file to server."
msgstr "No se pudo transferir el archivo al servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:68
msgid "File is not a valid audio file."
msgstr "El archivo no es un archivo de audio válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:74
msgid "User uploaded audio '"
msgstr "audio subido por el usuario \""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:86
#, php-format
msgid ""
"File uploaded but could not be moved to the appropriate directory. Apache "
"user or nagios group must have write permissions on directory %s."
msgstr ""
"archivo cargado pero no se pudo mover al directorio apropiado. El usuario "
"apache o el grupo nagios deben tener permisos de escritura en el directorio%"
" s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:107
msgid "No file provided"
msgstr "no se proporciona archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:116
msgid "Insufficient permission to delete audio clips"
msgstr "permiso insuficiente para eliminar clips de audio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:132
msgid "Please select at least one event from the list"
msgstr "seleccione al menos un evento de la lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:140
msgid "Please select a sound from the list"
msgstr "por favor seleccione un sonido de la lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:161
msgid "Settings have succesfully been updated"
msgstr "la configuración se ha actualizado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:167
msgid "Failed to set user data"
msgstr "no se pudieron configurar los datos del usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:24
msgid ""
"This component adds a read-only NOC screen for all current unhandled "
"problems to the home menu."
msgstr ""
"Este componente añade una pantalla de NOC de sólo lectura para todos los "
"problemas actuales no controladas en el menú de inicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:294
msgid "No hosts matching filters."
msgstr "No hay hosts que coincidan con los filtros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:342
msgid "No services matching filters."
msgstr "No hay servicios que coincidan con los filtros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:536
msgid "This host is flapping"
msgstr "Este host está aleteando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:541
msgid "This host problem has been acknowledged"
msgstr "Este problema ha sido reconocido anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:193
msgid "Passive Only Check"
msgstr "único freno pasiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:554
msgid "Notifications are disabled for this host"
msgstr "Las notificaciones se desactiva para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2184
msgid "This host is in scheduled downtime"
msgstr "Este host se encuentra en periodo de inactividad programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:794
msgid "Hosts in UP state"
msgstr "hosts en estado activo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:795
msgid "Host in DOWN state"
msgstr "host en estado inactivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:796
msgid "Host in UNREACHABLE state"
msgstr "host en un estado inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:797
msgid "Hosts with host check PENDING"
msgstr "hosts con comprobación de host pendiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:798
msgid "Hosts with unhandled problems"
msgstr "hosts con problemas no controlados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:799
msgid "Hosts with problems"
msgstr "hosts con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:800
msgid "Total count of hosts"
msgstr "recuento total de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:802
msgid "Services in OK state"
msgstr "servicios en ok estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:803
msgid "Services in WARNING state"
msgstr "servicio está en un estado de alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:804
msgid "Services in CRITICAL state"
msgstr "servicios en estado crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:805
msgid "Services in UNKNOWN state"
msgstr "servicios en estado desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:806
msgid "Services with check PENDING"
msgstr "servicios con cheque pendiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:807
msgid "Services with unhandled problems"
msgstr "servicios con problemas no controlados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:808
msgid "Services with problems"
msgstr "servicios con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:809
msgid "Total count of services"
msgstr "recuento total de servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:24
msgid ""
"This component allows administrators to manage their NRDS config files to be"
" distributed to remote clients."
msgstr ""
"Este componente permite a los administradores gestionar sus archivos de "
"configuración nrds para ser distribuidos a los clientes remotos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:26
msgid "Run the following as root to install."
msgstr "ejecute el siguiente como root para instalar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:150
msgid "NRDS Config Manager"
msgstr "Core Config Manager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:79
msgid "You must run the following as root to complete the install."
msgstr "debe ejecutar el siguiente como root para completar la instalación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:489
msgid "You need to configure the"
msgstr "es necesario configurar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:489
msgid "before you can create a NRDS config"
msgstr "antes de poder crear una configuración DRRNN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:215
msgid "close"
msgstr "Cerrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:187
msgid ""
"The following commands can be run as root on all clients that will use the"
msgstr ""
"los siguientes comandos se pueden ejecutar como root en todos los clientes "
"que vayan a utilizar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:188
msgid "config"
msgstr "config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:190
msgid "The install process will perform the following operations"
msgstr "el proceso de instalación llevará a cabo las siguientes operaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:224
msgid "Install NRDS client"
msgstr "instalar el cliente DRRNN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:193
msgid "Add a nagios user and group"
msgstr "agregar un usuario nagios y el grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:194
msgid "Add cron job to process checks"
msgstr "agregar trabajo cron para procesar cheques"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:195
msgid "Download plugins from the NRDP server"
msgstr "descargar plugins del servidor PORN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:197
msgid "There are 2 items you need to modify below"
msgstr "hay 2 elementos que necesita para modificar abajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:200
msgid "The name the client will send to the Nagios server as the host"
msgstr "el nombre del cliente enviará al servidor de nagios como el anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:202
msgid "The frequency in minutes that you want the checks to be run. (1-59)"
msgstr ""
"la frecuencia en cuestión de minutos que desea que los controles que se "
"ejecutan. (1-59)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:217
msgid ""
"Download the installation utility using the following URL and install it as "
"administrator for each Windows client"
msgstr ""
"descargar la utilidad de instalación utilizando la siguiente url e "
"instalarlo como administrador para cada cliente de las ventanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:222
msgid "The NRDS performs the following actions on the Windows host"
msgstr "los DRRNN realiza las siguientes acciones en el host de windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:225
msgid "Create scheduled task"
msgstr "crear la tarea programada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:226
msgid "Download plugins from NRDP server"
msgstr "descargar plugins de servidor PORN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:227
msgid "Send initial check results to Nagios"
msgstr "enviar resultados de la comprobación inicial de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:229
msgid ""
"The first time NRDS runs, agent plugins will be downloaded from the NRDS "
"server"
msgstr ""
"los primeros DRRNN tiempo corre, plugins agente se descargan del servidor "
"DRRNN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:237
msgid "Create Config"
msgstr "crear config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:247
msgid "Last Changed"
msgstr "última cambiado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:267
msgid "Client install instructions"
msgstr "Instrucciones de instalación del agente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:268
msgid "Download client"
msgstr "Descargar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:274
msgid "No configurations have been created."
msgstr "no se han creado configuraciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:281
msgid ""
"This component allows administrators to manage Nagios Remote Data Sender "
"(NRDS) config files to be distributed to remote clients. The clients will "
"process the checks passively at the interval specified when installed. Any "
"modifications to the config will be picked up by the clients using that "
"configuration. Additionally any plugins needed by the remote machine will be"
" downloaded every time the configuration changes"
msgstr ""
"Este componente permite a los administradores gestionar nagios remitente de "
"datos a distancia (nrds) archivos de configuración que se distribuyen a los "
"clientes remotos. los clientes van a procesar los cheques de forma pasiva en"
" el intervalo especificado cuando se instala. cualquier modificación a la "
"configuración serán recogidos por los clientes que utilizan esa "
"configuración. además, cualquier plugin que necesita la máquina remota se "
"descargarán cada vez que los cambios de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:284
msgid ""
"Once the client starts sending results, if the host/service has not been "
"configured yet it will be found in"
msgstr ""
"una vez que el cliente inicia el envío de los resultados, si el host / "
"servicio no se ha configurado aún"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:285
msgid "and can easily be added to the monitoring config."
msgstr "y puede ser fácilmente añadido a la configuración de monitoreo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:306
msgid "Create NRDS Config"
msgstr "crear DRRNN config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:495
msgid "Edit NRDS Config"
msgstr "edit config DRRNN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:506
msgid ""
"You must only use alphanumeric, underscores, and dashes in CONFIG_NAME."
msgstr ""
"solo debe usar caracteres alfanuméricos y guiones bajos en config_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:527
msgid "Main Config"
msgstr "config principal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:528
msgid ""
"URL is the NRDP URL on this server. The URL must be reachable by the client."
msgstr ""
"url es la URL PORN en este servidor. La dirección URL debe ser alcanzable "
"por el cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:606
msgid "Additional Settings"
msgstr "ajustes adicionales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:607
msgid ""
"These items are for advanced configurations and aren't normally changed."
msgstr ""
"estos artículos son para configuraciones avanzadas y no se cambian "
"normalmente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:38
msgid "Failed to submit command to restart snmptt."
msgstr "no se pudo enviar el comando para reiniciar snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:43
msgid "Submitted command to restart snmptt."
msgstr "comando enviado para reiniciar snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:64
msgid "Failed to submit command to restart snmptt"
msgstr "no se pudo enviar el comando para reiniciar snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:68
msgid "Timed out (SNMPTT may still be restarting)"
msgstr "tiempo de espera agotado (snmptt aún puede reiniciarse)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:73
msgid "Successfully restarted SNMPTT!"
msgstr "reiniciado con éxito snmptt!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:77
msgid "Submitted command, failed to restart SNMPTT"
msgstr "comando enviado, no se pudo reiniciar snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:149
msgid "Failed to back up snmptt.conf"
msgstr "no se pudo hacer una copia de seguridad de snmptt.conf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:156
msgid "Failed to write to snmptt.conf.nxti"
msgstr "no se pudo escribir en snmptt.conf.nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:160
msgid "Successfully wrote to snmptt.conf.nxti!"
msgstr "¡escribió exitosamente a snmptt.conf.nxti!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:218
msgid "Error in snmptrap command. Command: "
msgstr "error en el comando snmptrap. mando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:221
msgid "Custom trap sent successfully!"
msgstr "trampa personalizada enviada con éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:300
msgid ""
"The ability to copy trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"la capacidad de editar definiciones de trampas es una característica de la "
"empresa. por favor active una licencia de empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:831
msgid "Spaces are not allowed in in Event Name"
msgstr "los espacios no están permitidos en el nombre del evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:832
msgid "Spaces are not allowed in in Severity"
msgstr "los espacios no están permitidos en severidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:833
msgid "Spaces are not allowed in in OID"
msgstr "los espacios no están permitidos en oid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:834
msgid "Event missing"
msgstr "evento faltante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:835
msgid "OID missing"
msgstr "OID desaparecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:836
msgid "Severity missing"
msgstr "falta gravedad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:837
msgid "Category missing"
msgstr "categoría faltante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:838
msgid "Event Name already exists"
msgstr "Nombre del host ya existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:847
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2449
msgid "Trap Details"
msgstr "detalles de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:853
msgid "Name you want associated with this trap event."
msgstr "nombre que desea asociar con este evento trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:860
msgid "Object identifier for this trap."
msgstr "identificador de objeto para esta trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2518
msgid "Note: can be numeric or symbolic."
msgstr "nota: puede ser numérico o simbólico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
msgid "Severity of this trap event. Used in output when logging."
msgstr ""
"gravedad de este evento trampa. utilizado en salida cuando se registra."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
msgid "Minor, Major, Normal, Critical, Warning"
msgstr "menor, mayor, normal, crítico, advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1110
msgid "Optional"
msgstr "Opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:880
msgid "Description for your own use."
msgstr "descripción para su propio uso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:886
msgid "Passive Service Setup"
msgstr "Chequeo de Servicios Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:887
msgid "These inputs will also work with the EXEC macros table."
msgstr "estas entradas también funcionarán con la tabla macros de exec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:893
msgid "Enable Passive Service Setup"
msgstr "habilitar la configuración del servicio pasivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:904
msgid "The host name to associate with this event."
msgstr "el nombre de host para asociar con este evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:915
msgid "The service description of this event."
msgstr "la descripción del servicio de este evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:922
#, php-format
msgid "Parse Severity Level %s"
msgstr "nivel de severidad de análisis% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:272
msgid "Output"
msgstr "Salida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:941
msgid "The output that will be shown in Service Detail."
msgstr "el resultado que se mostrará en el detalle del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:992
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1532
msgid "Exec"
msgstr "ejecutivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:947
msgid ""
"Optional string containing a command to execute when a trap is received "
"matching this definition."
msgstr ""
"cadena opcional que contiene un comando para ejecutar cuando se recibe una "
"trampa que coincide con esta definición."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:948
msgid "Note: EXEC lines are executed in the order that they are entered."
msgstr ""
"nota: las líneas de ejecución se ejecutan en el orden en que se ingresan."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1008
msgid "Add EXEC"
msgstr "agregar ejecutivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1009
msgid "Show EXEC Macros"
msgstr "mostrar macros exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1028
msgid ""
"If you need access to other SNMPTT functionality (PREEXEC, NODES, MATCH, "
"REGEX), you can view and input the raw configuration data here."
msgstr ""
"si necesita acceder a otra funcionalidad de snmptt (preexec, nodes, match, "
"regex), puede ver e ingresar los datos de configuración en bruto aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1032
msgid "Additional Raw Data"
msgstr "datos sin procesar adicionales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:569
msgid ""
"The ability to add trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"la capacidad de editar definiciones de trampas es una característica de la "
"empresa. por favor active una licencia de empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:603
msgid "The name you want associated with this trap event."
msgstr "el nombre que quiere asociar con este evento trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:635
msgid ""
"Sets up snmptraphandling.py to allow passive check results to be sent to "
"nagios."
msgstr ""
"configura snmptraphandling.py para permitir que los resultados pasivos de "
"comprobación se envíen a nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:820
msgid ""
"The ability to edit trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"la capacidad de editar definiciones de trampas es una característica de la "
"empresa. por favor active una licencia de empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1105
msgid "There are currently no unknown traps."
msgstr "actualmente no hay trampas desconocidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1136
msgid "NXTI_Write_Test is empty."
msgstr "nxti_write_test está vacío."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1165
msgid "Sent Example Trap!"
msgstr "enviado ejemplo trampa!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1176
msgid "Stopped. Click to restart."
msgstr "detenido. haga clic para reiniciar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1176
msgid "SNMPTT is not running"
msgstr "snmptt no se está ejecutando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1187
msgid "SNMPTT is running"
msgstr "snmptt se está ejecutando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1203
msgid ""
"Adding trap definitions is an enterprise feature. Please activate your "
"enterprise license."
msgstr ""
"Agregar definiciones de trampa es una característica de la empresa. por "
"favor active su licencia de empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1225
msgid "Normal"
msgstr "normal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1226
msgid "NXTI Test Event"
msgstr "evento de prueba nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1227
msgid "This is a sample trap definition for testing purposes"
msgstr "esta es una definición de trampa de muestra para propósitos de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:607
msgid "Success!"
msgstr "éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1255
msgid "SNMP Traps"
msgstr "SNMP Trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid "Changes not applied!"
msgstr "cambios no aplicados!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid "Apply Changes"
msgstr "aplicar cambios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid " to write to snmptt.conf.nxti. "
msgstr "escribir a snmptt.conf.nxti."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1303
msgid "Click macro symbol to insert at cursor in Exec section."
msgstr ""
"haga clic en el símbolo de macro para insertarlo en el cursor en la sección "
"ejecutiva."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1311
msgid " Copy Trap Definition"
msgstr "editar definición de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1312
msgid "You have selected to copy the following trap definition."
msgstr "Ha seleccionado copiar la siguiente definición de captura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1323
msgid " Edit Trap Definition"
msgstr "editar definición de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1324
msgid "You have selected to edit the following trap definition."
msgstr "ha seleccionado editar la siguiente definición de captura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1333
msgid " Add Trap Definition"
msgstr "agregar una definición de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1334
msgid "You have selected to add the following trap definition."
msgstr "ha seleccionado agregar la siguiente definición de captura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1385
msgid "Received Traps"
msgstr "trampas recibidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1386
msgid "Defined Traps"
msgstr "trampas definidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1498
msgid "Matches Event Name, OID, or Description"
msgstr "coincide con el nombre del evento, el oid o la descripción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1528
#, php-format
msgid "Event%sName"
msgstr "Nombre del evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1564
msgid "Add a Trap Definition"
msgstr "agregar una definición de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Event"
msgstr "Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1832
msgid "deleted."
msgstr "eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1834
msgid "enabled."
msgstr "Habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1836
msgid "disabled."
msgstr "Deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1854
msgid "Trap logs successfully "
msgstr "registros de trampa eliminados con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1887
msgid " Trap Definitions"
msgstr "definiciones de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1888
msgid "You have selected to modify multiple trap definitions."
msgstr "ha seleccionado modificar varias definiciones de trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1894
msgid "definitions selected"
msgstr "definiciones seleccionadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Timestamp"
msgstr "marca de tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2053
msgid "Trap&nbsp;Origin&nbsp;IP"
msgstr "trampa origen ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Origin&nbsp;IP"
msgstr "origen ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2365
msgid "Trap logs successfully deleted."
msgstr "registros de trampa eliminados con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2395
msgid " Trap Logs"
msgstr "registros de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2396
msgid "You have selected to modify multiple trap logs."
msgstr "ha seleccionado modificar varios registros de trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2402
msgid "logs selected"
msgstr "registros seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2453
msgid "SNMP"
msgstr "snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2460
msgid "SNMP version you want to use when sending this trap."
msgstr "snmp versión que desea utilizar al enviar esta trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2465
msgid "Generic Trap"
msgstr "trampa genérica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2470
msgid "0 (coldStart)"
msgstr "0 (arranque en frío)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2471
msgid "1 (warmStart)"
msgstr "1 (inicio en caliente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2472
msgid "2 (linkDown)"
msgstr "2 (enlace)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2473
msgid "3 (linkUp)"
msgstr "3 (enlace)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2474
msgid "4 (authenticationFailure)"
msgstr "4 (falla de autenticación)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2475
msgid "5 (egpNeighborLoss)"
msgstr "5 (egpneighborloss)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2476
msgid "6 (enterpriseSpecific)"
msgstr "6 (específico de la empresa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2478
msgid "Generic trap type."
msgstr "tipo de trampa genérica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2483
msgid "Specific Trap"
msgstr "trampa específica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2488
msgid "Specific enterprise trap code."
msgstr "código específico de trampa empresarial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2498
msgid "Hostname or IP address of the agent that generated this trap."
msgstr "nombre de host o dirección IP del agente que generó esta trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2502
msgid "Community&nbsp;String"
msgstr "cadena de comunidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2508
msgid ""
"The community string you want associated with this trap. Community strings "
"are used for authentication purposes."
msgstr ""
"la cadena de comunidad que quiere asociar con esta trampa. Las cadenas de "
"comunidad se utilizan con fines de autenticación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2518
msgid "The object identifier you want associated with this trap."
msgstr "el identificador de objeto que quiere asociar con esta trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2523
msgid "Variable Bindings"
msgstr "enlaces variables"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2524
msgid ""
"A variable binding is the pairing of an SNMP object instance name with an "
"associated value. A variable binding list is a series of variable binding "
"entries."
msgstr ""
"un enlace variable es el emparejamiento de un nombre de instancia de objeto "
"snmp con un valor asociado. una lista de enlaces variables es una serie de "
"entradas de enlaces variables."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2531
msgid "Integer"
msgstr "entero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2532
msgid "Unsigned"
msgstr "Asignado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2533
msgid "Counter"
msgstr "mostrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:155
msgid "String"
msgstr "Filtrando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2535
msgid "Hex String"
msgstr "cadena hexagonal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2536
msgid "Decimal String"
msgstr "cadena decimal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2537
msgid "Null Object"
msgstr "objeto nulo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2538
msgid "Object ID"
msgstr "ID de objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2539
msgid "Timeticks"
msgstr "timeticks"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2541
msgid "Bits"
msgstr "bits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2616
msgid "Test File Contents"
msgstr "contenido del archivo de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2621
msgid "Clear Test File"
msgstr "archivo de prueba claro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2631
msgid "Unknown Traps Log Contents"
msgstr "contenido de registro de trampas desconocidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2643
msgid "Add Example Trap Definition"
msgstr "agregar ejemplo de definición de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2646
msgid ""
"Add an SNMP trap definition with a predefined event name, symbolic OID, "
"category, severity, description and execute line. Useful for learning how a "
"trap is defined or for testing purposes."
msgstr ""
"agregue una definición de trampa snmp con un nombre de evento predefinido, "
"símbolo simbólico, categoría, gravedad, descripción y línea de ejecución. "
"útil para aprender cómo se define una trampa o para fines de prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2651
msgid "Send Test Trap"
msgstr "enviar trampa de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2654
msgid ""
"Send an SNMP trap with an OID that matches the trap definition provided by "
"the <b>Add Example Trap Definition</b> button. Useful for testing purposes."
msgstr ""
"envíe una trampa snmp con un oid que coincida con la definición de trampa "
"proporcionada por el botón de <b>agregar definición de trampa de ejemplo</b>"
" . útil para fines de prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2659
msgid "Send Custom Test Trap"
msgstr "enviar trampa de prueba personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2662
msgid ""
"Send a customized test SNMP trap. Useful for testing/debugging specific trap"
" handling script use cases."
msgstr ""
"envía una trampa personalizada de prueba snmp. útil para probar / depurar "
"casos de uso de scripts específicos para el manejo de capturas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2667
msgid "Restore SNMPTT Configuration"
msgstr "restaurar la configuración snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2670
msgid ""
"Rewrite the trap definition database to snmptt.conf.nxti and restarts the "
"trap translator. Use this if you've accidentally edited snmptt.conf.nxti"
msgstr ""
"reescribe la base de datos de definiciones de trampas a snmptt.conf.nxti y "
"reinicia el traductor de trampas. usa esto si accidentalmente editaste "
"snmptt.conf.nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2675
msgid "Show Test File Contents"
msgstr "mostrar los contenidos del archivo de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2678
msgid "Show the contents of the SNMP test file."
msgstr "mostrar el contenido del archivo de prueba snmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2683
msgid "Show Unknown Trap Log"
msgstr "mostrar registro de trampa desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2686
msgid ""
"Show the contents of the snmpttunknown.log file. Any traps that are received"
" without matching definitions are logged here."
msgstr ""
"muestra el contenido del archivo snmpttunknown.log. cualquier captura que se"
" reciba sin las correspondientes definiciones se registra aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2691
msgid "Toggle Received Traps Logging"
msgstr "alternar el registro de trampas recibidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
#, php-format
msgid ""
"Enable or disable logging to the Received Traps table. Logging is currently "
"%s."
msgstr ""
"active o desactive el registro en la tabla de capturas recibidas. el "
"registro es actualmente% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2721
msgid "Test file successfully cleared"
msgstr "archivo de prueba borrado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2752
msgid "Unknown trap log successfully cleared"
msgstr "registro de trampa desconocido borrado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:349
msgid "Please Wait"
msgstr "Por favor espere"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2775
msgid "Adding Test Trap Definition... (1/9)"
msgstr "añadiendo definición de trampa de prueba ... (1/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2804
msgid "Verifying Test Trap Definition... (2/9)"
msgstr "verificar la definición de trampa de prueba ... (2/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2823
msgid ""
"Failed Stage 1/9 (Trap Definition Verification)! Nagios XI was not able to "
"add a trap definition to the database (meaning that it cannot be written to "
"the snmptt configuration file."
msgstr ""
"etapa fallida 1/9 (verificación de definición de trampa)! nagios xi no pudo "
"agregar una definición de trampa a la base de datos (lo que significa que no"
" se puede escribir en el archivo de configuración snmptt)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2831
msgid "Submitting snmptrap Command... (3/9)"
msgstr "enviando el comando snmptrap ... (3/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2852
msgid ""
"Failed Stage 2/9 (Trap Definition Verification)! Nagios XI was not able to "
"find our trap definition in the database."
msgstr ""
"¡Etapa fallida 2/9 (verificación de definición de trampa)! nagios xi no pudo"
" encontrar nuestra definición de trampa en la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2861
msgid "Verifying Trap Reception... (4/9)"
msgstr "verificar la recepción de trampa ... (4/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2880
msgid ""
"Failed Stage 3/9 (snmptrap command sending)! Nagios XI was not able to run "
"the snmptrap command."
msgstr ""
"etapa fallida 3/9 (envío del comando snmptrap)! nagios xi no pudo ejecutar "
"el comando snmptrap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2888
msgid "Verifying EXEC Line functionality... (5/9)"
msgstr "verificar la funcionalidad de la línea ejecutiva ... (5/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2907
msgid ""
"Failed Stage 4/9 (Received Trap Verification)! SNMPTT was not able to run "
"the NXTI trap handling script, and received traps are not being added to the"
" database."
msgstr ""
"¡Etapa fallida 4/9 (verificación de trampa recibida)! snmptt no pudo "
"ejecutar el script de manejo de capturas nxti, y las capturas recibidas no "
"se están agregando a la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2915
msgid "Deleting Generated Test Trap... (6/9)"
msgstr "eliminando trampa de prueba generada ... (6/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2935
msgid ""
"Failed Stage 5/9 (EXEC verification)! Your SNMP Traps are being received "
"correctly, but something may be preventing your EXEC lines from running "
"properly."
msgstr ""
"¡Etapa fallida 5/9 (verificación del ejecutivo)! sus trampas snmp se están "
"recibiendo correctamente, pero algo puede estar impidiendo que sus líneas "
"ejecutivas se ejecuten correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2942
msgid "Deleting Received Trap Log... (7/9)"
msgstr "eliminando el registro de trampa recibido ... (7/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2961
msgid "Truncating Test File... (8/9)"
msgstr "truncar archivo de prueba ... (8/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2982
msgid ""
"Failed Stage 8/9 (Test File Truncation)! Your snmptt setup works locally, "
"but there may be a permissions issue in your /usr/local/nagiosxi/var "
"directory."
msgstr ""
"¡Etapa fallida 8/9 (truncamiento del archivo de prueba)! su instalación "
"snmptt funciona localmente, pero puede haber un problema de permisos en su "
"directorio / usr / local / nagiosxi / var."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2988
msgid "Reached Stage 9/9 Successfully! Your snmptt setup works locally!"
msgstr ""
"llegó a la etapa 9/9 con éxito! ¡tu configuración snmptt funciona "
"localmente!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3054
msgid "Successfully sent example trap"
msgstr "enviado con éxito un ejemplo de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3067
msgid "Successfully added example trap definition"
msgstr "se agregó con éxito la definición de trampa de ejemplo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3095
msgid "Use placeholder as default value."
msgstr "usa marcador de posición como valor predeterminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3105
msgid "Trap definition successfully deleted"
msgstr "definición de trampa eliminada con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3120
msgid "Trap definitions successfully deleted"
msgstr "definiciones de trampa eliminadas con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3135
msgid "Trap log successfully deleted"
msgstr "registro de trampa eliminado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3150
msgid "Trap logs successfully deleted"
msgstr "registros de trampa eliminados con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3160
msgid "Trap successfully enabled"
msgstr "trampa habilitada con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3174
msgid "Traps successfully enabled"
msgstr "trampas habilitadas con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3186
msgid "Trap successfully disabled"
msgstr "trampa exitosamente desactivada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3200
msgid "Traps successfully disabled"
msgstr "trampas desactivadas con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3267
msgid "Please activate an enterprise license to add trap definitions."
msgstr ""
"por favor active una licencia de empresa para agregar definiciones de "
"trampas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3332
msgid ""
"Invalid OID: use a numeric dotted OID (e.g. .1.3.6.1.4.1.8072) or MIB-"
"NAME::objectName; a leading dot is added for numeric OIDs when omitted."
msgstr ""
"OID no válido: utilice un OID numérico con puntos (por ejemplo, "
".1.3.6.1.4.1.8072) o MIB-NAME::objectName; se añade un punto al principio "
"para los OID numéricos cuando se omite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3346
msgid "Trap saved successfully, "
msgstr "Archivo salvado satisfactoriamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3349
msgid "Failed to add trap definition"
msgstr "no se pudo agregar la definición de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3368
msgid "Trap updated successfully, "
msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3371
msgid "Failed to update trap definition"
msgstr "no se pudo actualizar la definición de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3427
msgid ""
"No defined traps! Click the \"Add Example Trap Definition\" or use the \"Add"
" a Trap Definition\" tab."
msgstr ""
"no hay trampas definidas! haga clic en \"agregar definición de trampa de "
"ejemplo\" o use la pestaña \"agregar una definición de trampa\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3480
msgid "Trap definition successfully updated."
msgstr "definición de trampa actualizada con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3483
msgid "Failed to update trap definition: "
msgstr "no se pudo actualizar la definición de trampa:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3489
msgid "Are you sure you want to delete this trap definition?"
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta definición de trampa?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3499
msgid "Trap definition successfully deleted."
msgstr "definición de trampa eliminada exitosamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3615
msgid "The ability to view received SNMP Traps in an Enterprise feature."
msgstr ""
"la capacidad de ver las trampas snmp recibidas en una función empresarial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3620
msgid ""
"No received traps! If you already have the example trap definition, click "
"the \"Test Example Trap\" button or manually send a matching trap from the "
"terminal."
msgstr ""
"no hay trampas recibidas si ya tiene la definición de captura de ejemplo, "
"haga clic en el botón \"trampa de ejemplo de prueba\" o envíe manualmente "
"una trampa correspondiente desde la terminal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3650
msgid "Are you sure you want to delete this trap log?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este ejemplo reactor?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3660
msgid "Trap log successfully deleted."
msgstr "registro de trampa eliminado con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3700
msgid "Symbol"
msgstr "símbolo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3701
msgid "Definition"
msgstr "Definiciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3706
msgid "Drap agent host name"
msgstr "nombre de host del agente de trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3710
msgid "Trap agent IP address"
msgstr "dirección IP del agente trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3734
msgid "Trap community string"
msgstr "cadena de comunidad trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3738
msgid "Description text from SNMPTT.CONF or MIB file"
msgstr "texto de descripción del archivo snmptt.conf o mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3742
msgid "Enterprise trap OID in symbolic format"
msgstr "Enterprise trap oid en formato simbólico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3746
msgid "Enterprise trap OID in number format"
msgstr "Enterprise trap oid en formato numérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3750
msgid "alarm (bell)"
msgstr "alarma)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3754
msgid "form feed"
msgstr "formulario de alimentación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3758
msgid "newline"
msgstr "nueva línea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3762
msgid "return"
msgstr "volver"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3766
msgid "tab"
msgstr "lengüeta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "Translated"
msgstr "traducido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "line"
msgstr "línea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "only"
msgstr "solamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3774
msgid "Generic trap number (0 if enterprise trap)"
msgstr "número de trampa genérica (0 si la trampa de la empresa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3778
msgid "Host name of the system running SNMPTT"
msgstr "nombre de host del sistema que ejecuta snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3782
msgid "Specific trap number (0 if generic trap)"
msgstr "número de trampa específico (0 si es una trampa genérica)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3786
msgid "Event name defined in .conf file of matched entry"
msgstr ""
"nombre del evento definido en el archivo .conf de la entrada coincidente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3790
msgid ""
"Event OID defined in .conf file of matched entry (could be a wildcard OID)"
msgstr ""
"evento oid definido en el archivo .conf de la entrada coincidente (podría "
"ser un comodín oid)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3794
msgid "Trap OID in symbolic format"
msgstr "trampa oid en formato simbólico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3798
msgid "Trap OID in numerical format"
msgstr "trap oid en formato numérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3805
msgid "Trap hostname"
msgstr "nombre de host trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:32
msgid "IP address"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3820
msgid "Time since network entity was initialized"
msgstr "tiempo desde que se inicializó la entidad de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3824
msgid "Time trap was spooled (daemon mode) or current time (standalone mode)"
msgstr ""
"la trampa de tiempo se puso en cola (modo daemon) o la hora actual (modo "
"independiente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3828
msgid "Date trap was spooled (daemon mode) or current date (standalone mode)"
msgstr ""
"La trampa de fecha se puso en cola (modo daemon) o la fecha actual (modo "
"independiente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3832
msgid "Number of (how many) variable-bindings in the trap"
msgstr "número de (cuántos) enlaces variables en la trampa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3836
msgid "Print a $"
msgstr "imprimir un $"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3840
msgid ""
"Time the trap was spooled (daemon mode) or the current time (standalone "
"mode) in epoch format"
msgstr ""
"tiempo en que la trampa se puso en cola (modo daemon) o la hora actual (modo"
" independiente) en formato epoch"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3844
msgid "Expand variable binding n (1-n)"
msgstr "expandir enlace variable n (1-n)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3848
msgid "Expand variable binding n (1-n) in the format of variable name:value"
msgstr ""
"expanda el enlace variable n (1-n) en el formato de nombre de variable: "
"valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3852
msgid ""
"Expand variable binding n (1-n) in the format of variable name (variable "
"type):value"
msgstr ""
"expandir el enlace variable n (1-n) en el formato de nombre de variable "
"(tipo de variable): valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3856
msgid "Expand variable name of the variable binding n (1-n)"
msgstr "expandir nombre de variable de la variable vinculante n (1-n)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3860
msgid "Expand all variable bindings"
msgstr "expandir todos los enlaces variables"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3864
msgid "Expand all variable bindings in the format of variable name:value"
msgstr ""
"expanda todos los enlaces de variable en el formato de nombre de variable: "
"valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3868
msgid ""
"Expand all variable bindings in the format of variable name (variable "
"type):value"
msgstr ""
"expanda todos los enlaces de variable en el formato de nombre de variable "
"(tipo de variable): valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:23
msgid ""
"Manage SNMP Trap definitions from the web interface. Access at Admin -> "
"Monitoring Config -> SNMP Trap Interface."
msgstr ""
"administrar las definiciones de trampa SNMP desde la interfaz web. acceso en"
" admin -> monitoring config -> snmp trap interface."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:27
msgid "Installation is not complete. Run the following as root to install:"
msgstr ""
"la instalación no está completa. ejecuta lo siguiente como root para "
"instalar:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:32
#, php-format
msgid "If this message persists, please contact us at %s."
msgstr "si este mensaje persiste, contáctenos a% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:36
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.2B or later."
msgstr "Este componente requiere Nagios XI 2009R1.4 o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:44
msgid "SNMP Trap Interface (NXTI)"
msgstr "interfaz snmp trap (nxti)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/createprovider.php:80
msgid "provider "
msgstr "proveedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:101
msgid "could not write to "
msgstr "no pude escribir a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:104
msgid "templates not sent"
msgstr "plantillas no enviadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:121
msgid "Provider not found. Please set up OAuth and try again."
msgstr "proveedor no encontrado. Configure oauth e inténtelo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:188
msgid "could not delete file"
msgstr "no se pudo eliminar el archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:191
msgid "empty credentials name"
msgstr "nombre de credenciales vacío"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:194
msgid "invalid path"
msgstr "ruta no válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:256
msgid "Missing required fields"
msgstr "faltante variables requeridas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:284
msgid "No token received."
msgstr "no se recibió ninguna ficha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:298
msgid ""
"Could not write to credentials file. Try running "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh as "
"root to repair permissions."
msgstr ""
"No se pudo escribir en el archivo de credenciales. Intente ejecutar "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh como"
" root para reparar los permisos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:304
msgid "token found"
msgstr "ficha encontrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:311
msgid "Could not authenticate"
msgstr "No se pudo autenticar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:323
msgid "No credentials found"
msgstr "no se encontraron credenciales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:328
msgid "Credentials empty"
msgstr "credenciales vacías"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:355
msgid "Mail settings are valid"
msgstr "Configuraciones de Correo actualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:41
msgid ""
"If you need to instantiate an OAuth2 connection, please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"Si necesita crear una instancia de una conexión oauth2, comuníquese con el "
"administrador del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:55
msgid "You are running "
msgstr "Tu estas usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:55
msgid ", please upgrade PHP using the following link to use OAuth: "
msgstr ", actualice php usando el siguiente enlace para usar oauth:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:62
msgid "Save OAuth2 Credentials"
msgstr "guardar credenciales oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:304
msgid "Adding New OAuth2 Configuration"
msgstr "agregando nueva configuración oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:105
msgid "Provider credentials"
msgstr "credenciales del proveedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:517
msgid "New Provider"
msgstr "nuevo proveedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:110
msgid "Delete Provider"
msgstr "eliminar proveedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:111
msgid "Add New Provider"
msgstr "agregar nuevo proveedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:116
msgid "Provider Templates"
msgstr "plantillas de proveedores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:133
msgid "Redirect URI:"
msgstr "redirigir uri:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:134
msgid ""
"This URL should direct to this file. Your OAuth2 provider may not support "
"private IP addresses, in which case you must use this default if your XI "
"server does not have a valid DNS name."
msgstr ""
"esta URL debe dirigir a este archivo. Es posible que su proveedor oauth2 no "
"admita direcciones IP privadas, en cuyo caso debe usar este valor "
"predeterminado si su servidor xi no tiene un nombre DNS válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:135
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "copiar al portapapeles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:149
msgid "Refresh Token:"
msgstr "token de actualización:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:154
msgid "Enter Client Credentials"
msgstr "ingrese las credenciales del cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:156
msgid "(From your provider's developer console)"
msgstr "(desde la consola de desarrollador de su proveedor)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:158
msgid "Name these credentials:"
msgstr "nombra estas credenciales:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:163
msgid "Client ID:"
msgstr "Identificación del cliente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:179
msgid "Paste"
msgstr "pegar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:170
msgid "Tenant ID (Microsoft):"
msgstr "identificación del inquilino (microsoft):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:177
msgid "Client Secret:"
msgstr "secreto del cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:189
msgid "Scopes for Desired API Access"
msgstr "ámbitos para el acceso a la API deseado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:193
msgid "Scopes:"
msgstr "alcances:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:330
msgid "Client Secret withheld for security"
msgstr "secreto del cliente retenido por seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:333
msgid "Editing OAuth Provider Configuration"
msgstr "editar la configuración del proveedor de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:351
msgid "New Template"
msgstr "nueva plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:411
msgid "Invalid characters: "
msgstr "Caracteres inválidos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:454
msgid "Are you sure you want to delete the provider"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este ejemplo reactor?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:462
msgid "'?"
msgstr "'?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:462
msgid "Are you sure you want to delete the template"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar este ejemplo reactor?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:491
msgid "Provider deleted successfully."
msgstr "proveedor eliminado exitosamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:497
msgid "Deleting failed. Please try again."
msgstr "la eliminación falló. Inténtalo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:501
msgid "AJAX call failed. Please try again."
msgstr "La llamada ajax falló. Inténtalo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:539
msgid "not saved. Please enter at least one scope to save a template."
msgstr "No guardado. ingrese al menos un alcance para guardar una plantilla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:556
msgid "Template updated successfully"
msgstr "plantilla eliminado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:559
msgid "Template update writing failed."
msgstr "Error al escribir la actualización de la plantilla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:588
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "plantilla eliminado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:594
msgid "Template deleting failed"
msgstr "Error al eliminar la plantilla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:650
msgid "Please enter a value for each credentials field."
msgstr "ingrese un valor para cada campo de credenciales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:657
msgid "Please enter at least one scope."
msgstr "introduzca al menos un ámbito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:667
msgid ""
"This will overwrite an existing configuration. Are you sure you want to "
"continue?"
msgstr ""
"esto sobrescribirá una configuración existente. ¿Estás seguro de que quieres"
" continuar?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:674
msgid "Please enter a valid name for the provider."
msgstr "introduzca un nombre válido para el proveedor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:682
msgid " Back"
msgstr "Atras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:683
msgid "Continue "
msgstr "Continuar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:684
msgid "Save scopes to template"
msgstr "guardar ámbitos en la plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:461
msgid "Provider creation failed. Check your provider name and/or parameters."
msgstr ""
"Error al crear el proveedor. verifique el nombre y/o los parámetros de su "
"proveedor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:201
msgid "Possible CSRF attack, page blocked. Please try again."
msgstr "posible ataque csrf, página bloqueada. Inténtalo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:861
msgid ""
"Refresh Token is NULL. If you meant to give Nagios XI continued "
"functionality with these credentials to the scoped resources, please add the"
" 'offline_access' scope to your configuration. Note that certain providers "
"may not supply a refresh token on subsequent requests and you may need to "
"create a new secret."
msgstr ""
"el token de actualización es nulo. Si deseaba brindar a Nagios xi una "
"funcionalidad continua con estas credenciales para los recursos con alcance,"
" agregue el alcance 'offline_access' a su configuración. tenga en cuenta que"
" es posible que ciertos proveedores no proporcionen un token de "
"actualización en solicitudes posteriores y es posible que deba crear un "
"nuevo secreto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:236
msgid "Couldn't open "
msgstr "no se pudo abrir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:237
msgid ".json is not a file."
msgstr ".json no es un archivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:244
msgid ""
"Provider successfully saved. Refresh token updated. You may close this page."
msgstr ""
"proveedor guardado exitosamente. token de actualización actualizado. puedes "
"cerrar esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:245
msgid "Provider not saved, please try again."
msgstr "El proveedor no se guardó, inténtelo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:247
msgid ""
"Refresh Token is NULL. Note that certain providers may not supply a refresh "
"token on subsequent requests and you may need to create a new secret and try"
" again."
msgstr ""
"el token de actualización es nulo. tenga en cuenta que es posible que "
"ciertos proveedores no proporcionen un token de actualización en solicitudes"
" posteriores y es posible que deba crear un nuevo secreto e intentarlo "
"nuevamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:249
msgid "Provider NULL, please try again."
msgstr "proveedor nulo, inténtelo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:893
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:452
msgid "OAuth2 Confirmation"
msgstr "confirmación oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:453
msgid "Success: "
msgstr "éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:472
msgid "OAuth2 Error"
msgstr "error oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:755
msgid "Error: "
msgstr "error:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:916
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:476
msgid "Return to Nagios XI"
msgstr "volver a nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:474
msgid "There was an error with your request. Please try again."
msgstr "Hubo un error con su solicitud. Inténtalo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:60
msgid ""
"oauth2 folder not found. Please run "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh as "
"root and try again."
msgstr ""
"Carpeta oauth2 no encontrada. ejecute "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh como"
" root y vuelva a intentarlo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:224
msgid ""
"Refresh Token is NULL. Note that certain providers may not supply a refresh "
"token on subsequent requests and you may need to create a new secret."
msgstr ""
"el token de actualización es nulo. tenga en cuenta que es posible que "
"ciertos proveedores no proporcionen un token de actualización en solicitudes"
" posteriores y es posible que deba crear un nuevo secreto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:282
msgid ""
"This error is usually caused by an invalid client secret. Please try again."
msgstr ""
"Este error suele deberse a un secreto de cliente no válido. Inténtalo de "
"nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:262
msgid "The specified user account has been disabled or does not exist."
msgstr "La cuenta de usuario especificada ha sido deshabilitada o no existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:760
msgid ""
"The specified user account has not been setup in this application - contact "
"your "
msgstr ""
"La cuenta de usuario especificada no ha sido configurada en esta aplicacion "
"- contacte su administrador de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:765
msgid "An error was encountered when looking up the user in the "
msgstr ""
"Un error fue encontrado durante la busqueda del usuario en la base de datos "
"de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:421
msgid "Select Tenant"
msgstr "seleccionar agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1058
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1643
msgid "Client ID is required"
msgstr "se requiere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1519
msgid "OAuth credentials not found"
msgstr "no se encontraron credenciales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1185
msgid "Client ID and group type are required"
msgstr "Se requieren el ID del cliente y el tipo de grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1228
msgid "Invalid group type"
msgstr "Usuario o contraseña invalidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1333
msgid "Invalid group types format"
msgstr "Usuario o contraseña invalidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1341
msgid "Client ID and group types are required"
msgstr "Se requieren el ID del cliente y los tipos de grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1503
msgid "Invalid group IDs format"
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1511
msgid "Client ID and group IDs are required"
msgstr "Se requieren el ID del cliente y los ID de grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1675
msgid "Client ID and unit ID are required"
msgstr "Se requieren el ID del cliente y el ID de la unidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:211
msgid "Please choose at least one recipient email address."
msgstr "elija al menos una dirección de correo electrónico del destinatario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:217
msgid "failed to get token"
msgstr "no se pudo obtener el token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:254
msgid "no error message returned"
msgstr "no se devolvió ningún mensaje de error"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:29
msgid "Failed to connect to MySQL"
msgstr "no se pudo conectar a mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:39
msgid "Unhandled host problems "
msgstr "Los problemas no controladas de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:41
msgid "All host problems "
msgstr "Todos los hosts con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:44
msgid "| Hiding soft states"
msgstr "| ocultando estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:46
msgid "| Showing all states"
msgstr "| que muestra todos los estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:96
msgid "All problem hosts have been acknowledged."
msgstr "todos los hosts de problemas han sido reconocidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:103
msgid "Tactical overview"
msgstr "Panorama tactico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:197
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:215
msgid "Hosts up"
msgstr "Hosts arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:220
msgid "Hosts down"
msgstr "Hosts caidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:225
msgid "Services up"
msgstr "Servicios arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:230
msgid "Services down"
msgstr "Servicios caidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:78
msgid "Operations Screen"
msgstr "Pantalla de Operacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:171
msgid "Unhandled service problems"
msgstr "Problemas no controladas de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:250
msgid "All service problems"
msgstr "Todos los servicios con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:253
msgid " | Hiding soft states"
msgstr "| ocultando estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:255
msgid " | Showing all states"
msgstr "| que muestra todos los estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:275
msgid "Last statechange"
msgstr "Última stateChange"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:278
msgid "Last check"
msgstr "Ultimo chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:344
msgid "All problem services have been acknowledged."
msgstr "todos los servicios de problemas han sido reconocidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.4 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2009R1.4 o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:30
msgid ""
"Provides an operations screen that can be used to display a status overview "
"on a NOC monitor. "
msgstr ""
"Proporciona una pantalla de operaciones que puede utilizarse para mostrar "
"una visión general del estado en un monitor NOC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:14
msgid "Nagios Operations Screen"
msgstr "Pantalla de operaciones nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:329
msgid "Refresh in"
msgstr "refrescarse en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:333
msgid "Hide Handled"
msgstr "ocultar manejado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:335
msgid "Show Handled"
msgstr "espectáculo manejado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:340
msgid "Hide Soft States"
msgstr "ocultar estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:342
msgid "Show Soft States"
msgstr "mostrar estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/graphApi.inc.php:55
msgid "No performance data available"
msgstr "No hay datos de rendimiento disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:17
msgid "Performance Graphing"
msgstr "Grafica de Rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:28
msgid "Nagios Enterprises, LLC"
msgstr "Nagios Enterprises, LLC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:19
msgid "Provides integrated performance graphing functionality."
msgstr "Proporciona funcionalidad integrada de gráficos de rendimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:475
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:81
msgid "Packet Loss"
msgstr "Paquetes perdidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:82
msgid "Round Trip Average"
msgstr "Promedio de ida y vuelta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:83
msgid "1 Minute Load"
msgstr "1 minuto de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:84
msgid "5 Minute Load"
msgstr "5 Cargue minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:85
msgid "15 Minute Load"
msgstr "15 minutos de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:40
msgid "Response Time"
msgstr "Tiempo de respusta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:93
msgid "Page Size"
msgstr "Tamaño de la Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:101
msgid "CPU Load"
msgstr "Carga del CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:300
msgid "Perfdata Email Settings"
msgstr "Configuraciones de correo electrónico de perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:308
msgid "Enable Perfdata Graphs in Notifcations"
msgstr "habilitar gráficas de datos en notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:314
msgid "Perfdata Graph View"
msgstr "Vista de gráfico de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:318
msgid "Last 4 hours"
msgstr "Las últimas 4 horas "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:319
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Las últimas 24 horas "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:320
msgid "Last 7 days"
msgstr "Los ultimos 7 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:321
msgid "Last 30 days"
msgstr "Los ultimos 30 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:322
msgid "Last year"
msgstr "El año pasado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:324
msgid "The view (timeperiod) of the graphs to include in notifications."
msgstr ""
"La vista (período de tiempo) de los gráficos para incluir en las "
"notificaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:627
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:58
msgid "Maximum ping count is: "
msgstr "Número de ping máxima es:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:82
msgid "Close This Window"
msgstr "Cerrar esta ventana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:70
msgid "Ping Output"
msgstr "Salida del ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:80
msgid "Ping another host"
msgstr "Ping otro host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:84
msgid "Host Ping Tool"
msgstr "herramienta de ping host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:87
msgid "IP Address or Host Name"
msgstr "Dirección IP o nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:89
msgid "Ping Count"
msgstr "Conteo del Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:29
msgid "Provides a fast method of checking host connectivity using ICMP ping. "
msgstr ""
"Proporciona un método rápido de comprobación de conectividad host con mesa "
"de ping ICMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:95
msgid "Ping Settings"
msgstr "Configuraciones del Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:102
msgid "Enable ping action"
msgstr "permitir una acción de ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:22
msgid ""
"This component creates a system profile menu in the Admin panel which can be"
" used for troubleshooting purposes."
msgstr ""
"Este componente crea un menú de perfiles de sistema en el panel de "
"administración que se puede utilizar para solucionar problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:66
msgid "System Profile"
msgstr "Perfil del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:68
msgid ""
"<br><h5 class=\"neptune-subtext\">A system profile makes it easier for our "
"support engineers to understand your system and configuration. Including a "
"system profile with your support ticket is always recommended and it reduces"
" the response time for most issues.<br><br><b>Please note:</b> It may take "
"several minutes for the download to start however it should complete within "
"<u>15 minutes</u>. Please keep this browser window open until the download "
"is complete.</h5> "
msgstr ""
"<br><h5>Un perfil del sistema facilita que nuestros ingenieros de soporte "
"comprendan su sistema y su configuración. Siempre se recomienda incluir un "
"perfil del sistema con su ticket de soporte, ya que reduce el tiempo de "
"respuesta para la mayoría de los problemas.<br><br> <b>tenga en cuenta:</b> "
"la descarga puede tardar varios minutos en comenzar; sin embargo, debería "
"completarse en <u>15 minutos</u> . mantenga abierta esta ventana del "
"navegador hasta que se complete la descarga.</h5>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:73
msgid "View System Info"
msgstr "Información del sistema de visión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:74
msgid "Download Profile"
msgstr "Perfil de descarga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:77
msgid ""
"<h5 class=\"neptune-subtext\">If the the profile download did not complete "
"within 15 minutes please follow the instructions in the link below to "
"manually generate a profile:<br><br> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"href=\"https://supportportal.nagios.com/s/article/Generating-the-XI-"
"Diagnostic-Profile\">https://supportportal.nagios.com/s/article/Generating-"
"the-XI-Diagnostic-Profile</a><br></h5>  "
msgstr ""
"<h5>Si la descarga del perfil no se completó en 15 minutos, siga las "
"instrucciones en el enlace a continuación para generar un perfil "
"manualmente:<br><br><a  target=\"_blank\"  "
"href=\"https://nagios.force.com/support/s/article/nagios-xi-diagnostic-"
"profile\">https://nagios.force.com/support/s/article/nagios-xi-diagnostic-"
"profile</a><br></h5>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:404
msgid "You cannot delete download a system profile in demo mode."
msgstr ""
"no puede eliminar descargar un perfil del sistema en modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:23
msgid ""
"This component creates a proxy configuration menu in the Admin panel\n"
"\tand is used to configure proxy settings for update checks. \n"
"\t<strong>Requires v2011R1.8rc or later."
msgstr ""
"Este componente crea un menú de configuración del proxy en el panel de "
"administración y se utiliza para configurar el proxy de las actualizaciones."
" <strong>Requiere v2011R1.8rc o posterior.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:28
msgid "Error: This component requires Nagios XI 20011R1.8rc or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1.8rc o superior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:50
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Configuracion de la pasarela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:52
msgid ""
"Set up the proxy that Nagios XI will use when contacting the Nagios update "
"server."
msgstr ""
"configurar el proxy que nagios xi utilizará cuando se comunique con el "
"servidor de actualizaciones nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:72
msgid "Enable proxy for update checks"
msgstr "Habilitar la pasarela para chequear actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:79
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Configuraciones de la pasarela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:84
msgid "Proxy Address"
msgstr "Direccion IP de la pasarela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:90
msgid "Proxy Port"
msgstr "Puerto de la pasarela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:96
msgid "Proxy Auth"
msgstr "Autenticacion de la pasarela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:113
msgid "Use HTTP tunnel"
msgstr "utilizar http túnel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:22
msgid "Connection Settings"
msgstr "ajustes de conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:160
msgid "Connect To Host"
msgstr "conectar al servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:162
msgid ""
"Specify the address of the host you would like to connect to, along with the"
" connection method.  <strong>Note:</strong> The address of the host may "
"differ if you are connecting from outside a firewall or when using port "
"forwarding."
msgstr ""
"especificar la dirección del host al que desea conectarse, junto con el "
"método de <strong>conexión, tenga en cuenta:.</strong> la dirección del host"
" puede ser diferente si se conecta desde fuera de un servidor de seguridad o"
" cuando se utiliza el reenvío de puertos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:176
msgid "Quick Connect Options"
msgstr "Opciones de conexión rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:180
msgid "Saved setting"
msgstr "ajuste guardado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:236
msgid "Connect"
msgstr "conectar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:204
msgid "Connection Options"
msgstr "opciones de conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:228
msgid "Save these settings"
msgstr "guardar esta configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.8 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2009R1.4 o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:29
msgid "Adds RDP and VNC connection links to hosts and services."
msgstr "añade RDP y VNC enlaces de conexión a hosts y servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:30
msgid "RDP and VNC Connection"
msgstr "conexión RDP y VNC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:99
msgid "RDP / VNC Connection Settings"
msgstr "ajustes rdp / conexión VNC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:106
msgid "Enable Component"
msgstr "Habilitar componente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:24
msgid ""
"This component allows administrators to manage renaming of hosts and "
"services in bulk."
msgstr ""
"Este componente permite a los administradores gestionar el cambio de nombre "
"de los ejércitos y servicios de forma masiva."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:27
msgid ""
"Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later with Enterprise "
"Features enabled."
msgstr ""
"Error: Este componente requiere Nagios XI 2012R1.0 o posterior con "
"características de empresa habilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:123
msgid "Unable to create directory"
msgstr "Imposible crear directorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:130
msgid "Unable to change permissions on directory"
msgstr "no se pueden cambiar los permisos en el directorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:143
msgid "Unable to update performance data XML file:"
msgstr "Imposible actualizar los datos de desempeño en el archivo XML:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:150
msgid "Unable to update performance data XML file"
msgstr "No se puede actualizar el rendimiento del archivo de datos XML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:23
msgid "Renaming Tool"
msgstr "Herramienta de renombrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:133
msgid ""
"The Renaming Tool allows for host and service names to be updated in bulk, while retaining all historical\n"
"            status information and performance data. The renaming tool updates configurations based on what is\n"
"            defined in the Core Config Manager."
msgstr ""
"La herramienta permite cambiar el nombre de los nombres de host y el "
"servicio que se actualicen a granel, mientras que conserva toda la "
"información de la condición histórica y datos de rendimiento. El cambio de "
"nombre herramienta actualiza configuraciones sobre la base de lo que se "
"define en el Administrador de Configuración Core."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:139
msgid ""
"Hosts and services that are renamed will show as <strong>Pending</strong> "
"until the first check result is received with the new name."
msgstr ""
"Los anfitriones y los servicios que se cambia el nombre aparecerá como "
"<strong>pendiente</strong> hasta que el resultado de la comprobación se "
"recibe la primera con el nuevo nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:143
msgid "What would you like to rename?"
msgstr "Que le gustaria renombrar?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:212
msgid "would you like to rename?"
msgstr "Le gustaria renombrarlo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:265
msgid "Stage 3"
msgstr "Etapa 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:266
msgid "Update names for the selected objects"
msgstr "Actualizar los nombres para los objectos seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:279
msgid "Do not apply config at the end of the wizard"
msgstr "no se aplican de configuración al final del asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:286
msgid "Update NagVis Configs"
msgstr "Actualización nagiosql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:287
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, XI will update the configs for NagVis regular "
"maps with the new names."
msgstr ""
"Si selecciona esta opción, XI actualizará las configuraciones de los mapas "
"regulares de NagVis con los nuevos nombres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:324
msgid "This feature is not available in demo mode."
msgstr "esta acción no está disponible en modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:329
msgid "This feature requires a Nagios XI Enterprise Edition license."
msgstr "Esta función requiere una Nagios XI licencia Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:336
msgid "Missing use a valid Host Name for Host"
msgstr "falta utilizar un nombre de host válido para el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:342
msgid "Must use a valid Service Description for Service"
msgstr "musa utilizar una descripción de servicio válidos para el servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:355
#, php-format
msgid ""
"Multiple hosts are being renamed to '%s'. Each host must have a unique name."
msgstr ""
"Se están cambiando los nombres de varios hosts a &#39;%s&#39;. Cada host "
"debe tener un nombre único."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:365
#, php-format
msgid ""
"Multiple services are being renamed to '%s'. Each service description must "
"be unique."
msgstr ""
"Varios servicios se están renombrando a &#39;%s&#39;. La descripción de cada"
" servicio debe ser única."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:379
#, php-format
msgid ""
"The name '%s' is already in use by another host. If you are trying to swap "
"names between two hosts, first rename one of them to a temporary name."
msgstr ""
"El nombre &#39;%s&#39; ya está siendo utilizado por otro host. Si intentas "
"intercambiar nombres entre dos hosts, primero cambia el nombre de uno de "
"ellos a un nombre temporal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:390
#, php-format
msgid ""
"The service description '%s' is already in use. If you are trying to swap "
"names between two services, first rename one of them to a temporary name."
msgstr ""
"La descripción del servicio &#39;%s&#39; ya está en uso. Si intenta "
"intercambiar nombres entre dos servicios, primero cambie el nombre de uno de"
" ellos a un nombre temporal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "The new config has not yet been applied."
msgstr "la nueva configuración aún no se ha aplicado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "now"
msgstr "ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:429
msgid ""
"The new config is being applied in the background and on large systems can "
"take some time."
msgstr ""
"la nueva configuración se está aplicando en el fondo y en los grandes "
"sistemas puede llevar algún tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:435
msgid "Complete"
msgstr "completar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:439
msgid "Run This This Wizard Again"
msgstr "Ejecutar este winzard nuevamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:101
msgid "Response Server Settings"
msgstr "Configuración de respuesta del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:111
msgid "The URL of your Response server"
msgstr "La dirección URL del servidor de respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:121
msgid "Username used for Response authentication"
msgstr "Nombre de usuario para la autenticación de respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:131
msgid "Password used for Response authentication"
msgstr "Contraseña utilizada para la autenticación de respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:286
msgid "Enable Integration"
msgstr "Habilitar integracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:148
msgid "Enables integration between Nagios XI and Response"
msgstr "Permite la integración entre Nagios XI y Respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:154
msgid "Auto-Create Issues"
msgstr "Crear Temas Auto-"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:159
msgid ""
"Automatically create new issues in Response when problems are detected in "
"Nagios"
msgstr ""
"Creación automática de nuevos temas en la respuesta cuando se detectan "
"problemas en Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:53
msgid "Could not process the request."
msgstr "No se pudo procesar la peticion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:77
msgid ""
"You must specify a valid pubkey file and make sure it has apache:nagios "
"permissions."
msgstr ""
"debe especificar un archivo pubkey válido y asegurarse de que tiene permisos"
" de apache: nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:232
msgid "Could not establish a connection. Must enter server host/ip and port."
msgstr ""
"no pudo establecer una conexión. debe entrar servidor host / ip y el puerto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:161
msgid "Could not connect to FTP server."
msgstr "no pudo conectar con el servidor ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:254
msgid "Could not authenticate."
msgstr "No se pudo autenticar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:224
msgid "Connection established. Username/Password OK."
msgstr "conexión establecida. nombre de usuario / contraseña ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:183
msgid "Error uploading file. Directory given may not exist."
msgstr "carga de archivos de error. directorio dado puede no existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:190
msgid "Test file \"ftp_test_upload.txt\" uploaded successfully."
msgstr "archivo de prueba \"ftp_test_upload.txt\" subido correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:238
msgid "Could not establish a connection to "
msgstr "no pudo establecer una conexión con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:262
msgid ""
"Could not transfer file. Permissions may be wrong or folder may not exist."
msgstr ""
"no podía transferir archivos. permisos pueden estar equivocados o carpeta no"
" pueden existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:266
msgid "Test file \"ssh_test_secure_copy.txt\" transferred successfully."
msgstr "archivo de prueba \"ssh_test_secure_copy.txt\" transferido con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:275
msgid ""
"The directory specified does not exist or can not be read by apache user."
msgstr ""
"el directorio especificado no existe o el usuario de apache no puede leerlo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:296
msgid ""
"The directory is likely not writeable by user 'nagios' or group 'nagios' - "
"check permissions."
msgstr ""
"el directorio no es probable permisos de escritura para el usuario 'nagios' "
"o 'grupos' nagios - Permisos de verificación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:301
msgid ""
"The directory is likely not writeable by user 'nagios' - check permissions."
msgstr ""
"el directorio no es probable permisos de escritura para el usuario 'nagios' "
"o 'grupos' nagios - Permisos de verificación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:306
msgid ""
"The directory is likely not writeable by group 'nagios' - check permissions."
msgstr ""
"el directorio no es probable permisos de escritura para el usuario 'nagios' "
"o 'grupos' nagios - Permisos de verificación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:310
msgid "Nagios XI cannot read the /etc/passwd or /etc/groups file."
msgstr "Nagios XI no puede leer el archivo / etc / passwd o / etc / grupos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:314
msgid "The directory exists and is writeable."
msgstr "el directorio existe y se puede escribir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:34
msgid ""
"Error: This component requires the pecl ssh2 module. You must run "
"<strong>repair.sh</strong> in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/scheduledbackups</strong>"
" as <strong>root</strong> to use this component."
msgstr ""
"error: este componente requiere php-pecl-ssh2. debe ejecutar "
"<strong>install.sh</strong> en <strong>/ / / nagiosxi / html / includes / "
"componentes / usr scheduledbackups locales</strong> como "
"<strong>root</strong> para utilizar este componente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:96
msgid "You cannot download this archive in demo mode."
msgstr "No puede descargar este archivo en modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:130
msgid "You cannot delete this archive in demo mode."
msgstr "No puede eliminar este archivo en modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:146
msgid "Could not submit command to backend."
msgstr "no pudo presentar comando para backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:161
msgid "The system backup has been deleted."
msgstr "la copia de seguridad del sistema se ha suprimido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:176
msgid "You cannot create a local backup in demo mode."
msgstr "No puede crear una copia de seguridad local en modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:182
msgid "Backup is scheduled and will be completed shortly."
msgstr "copia de seguridad está programada y se completará en breve."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:182
msgid "Local Backup Archives"
msgstr "archivos de copia de seguridad locales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:196
msgid "Current backup files in /store/backups/nagiosxi."
msgstr "Archivos de respaldo actuales en /store/backups/nagiosxi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:212
msgid ""
"Are you sure you want to create a backup? This may take a long time and be a"
" very large archived file."
msgstr ""
"¿estás seguro de que desea crear una copia de seguridad? esto puede llevar "
"mucho tiempo y ser un archivo comprimido muy grande."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:266
msgid "There are no system backups available."
msgstr "no existen copias de seguridad del sistema disponibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:308
msgid "Rename Local Backup"
msgstr "cambiar el nombre de copia de seguridad local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:309
msgid ""
"Rename a local system backup. No spaces allowed, use underscores instead."
msgstr ""
"cambiar el nombre de una copia de seguridad del sistema xi nagios. sin "
"espacios permitidos, uso de relieve en su lugar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:337
msgid "Rename Backup To"
msgstr "cambiar el nombre de la copia de seguridad a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:366
msgid "Error submitting command to the backend."
msgstr "error al enviar comandos al servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:382
msgid "Backup has been renamed."
msgstr "copia de seguridad ha cambiado de nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:389
msgid "Backup scheduled to be renamed."
msgstr "instantánea programada para cambiar el nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:170
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "copias de seguridad programadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:202
msgid ""
"You can update your scheduled backup settings for your server. You can use "
"all or none of the scheduled backup types."
msgstr ""
"puede actualizar la configuración de copia de seguridad programadas para su "
"servidor xi nagios. puede utilizar todos o ninguno de los tipos de copia de "
"seguridad programadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:212
msgid "FTP Backups"
msgstr "Las copias de seguridad de FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:225
msgid "SSH Backups"
msgstr "Las copias de seguridad de ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:239
msgid "Local Backups"
msgstr "Las copias de seguridad locales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:253
msgid "Last Backup Size"
msgstr "último tamaño de copia de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:241
msgid "Next Run:"
msgstr "siguiente ejecución:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:243
msgid "Last Run:"
msgstr "Ultima ejecucion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:259
msgid ""
"<td><span class='status-dot hostunknown dot-10' "
"title='Unreachable'></span>Unknown</td><td></td>"
msgstr ""
"<td><span class='status-dot hostunknown dot-10' "
"title=\"Inalcanzable\"></span>Desconocido</td><td></td>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:510
msgid ""
"Are you sure you want to overwrite your current public and private key "
"settings? This will generate a new public and private key and put the "
"locations into your SSH settings."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que deseas sobrescribir la configuración actual de tu clave"
" pública y privada? esto generará una nueva clave pública y privada y pondrá"
" las ubicaciones en su configuración ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:523
msgid "SSH Public Key"
msgstr "clave pública ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:51
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:106
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:980
msgid ""
"This section allows you to create an FTP scheduled backup that will send "
"your System Backups via FTP to your server."
msgstr ""
"esta sección le permite crear una copia de seguridad programada ftp que "
"enviará las copias de seguridad del sistema a través de ftp a su servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:981
msgid ""
"We recommend creating a specific folder and username/password on your FTP "
"server."
msgstr ""
"se recomienda crear una carpeta específica y nombre de usuario / contraseña "
"en el servidor ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:986
msgid "Enable FTP backups"
msgstr "permitir copias de seguridad de FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:991
msgid "FTP Settings"
msgstr "Parametros de SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:568
msgid "Schedule For"
msgstr "calendario de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1306
msgid "on the"
msgstr "en la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:735
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1307
msgid "first day of the month"
msgstr "primer día del mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1309
msgid "at"
msgstr "en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:52
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:768
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1044
msgid "Hostname or IP Address"
msgstr "nombre de host o dirección IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:619
msgid "FTP Port"
msgstr "puerto ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1054
msgid "FTP Username"
msgstr "ftp nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1057
msgid "Test Upload"
msgstr "carga de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1063
msgid "FTP Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1070
msgid "Testing FTP connection/uploading"
msgstr "conexión de prueba ftp / uploading"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1084
msgid "Testing uploading to FTP"
msgstr "pruebas de carga a ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1104
msgid "Default Directory"
msgstr "directorio predeterminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1107
msgid "Use Passive Mode"
msgstr "utilizar el modo pasivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1108
msgid "Use SSL (Encrypted)"
msgstr "utilizar SSL (cifrado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1349
msgid "Backup Limit"
msgstr "límite de copia de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:840
msgid ""
"The amount of backups you'd like to keep before replacing the oldest backup."
" You can enter 0 to keep unlimited backups."
msgstr ""
"la cantidad de copias de seguridad desea también mantener antes de "
"reemplazar la copia de seguridad más antigua. puede introducir 0 para "
"mantener copias de seguridad ilimitadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1124
msgid ""
"Create a scheduled backup that will transfer your System Backups via SSH "
"&amp; SCP to a server."
msgstr ""
"crear una copia de seguridad programada que transferirá sus copias de "
"seguridad del sistema a través de ssh y scp a un servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1124
msgid ""
"We recommend creating a specific folder and username/password on your remote"
" server specifically for nagios backups."
msgstr ""
"se recomienda crear una carpeta específica y nombre de usuario / contraseña "
"en el servidor remoto específicamente para las copias de seguridad de "
"Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1128
msgid "Enable SSH backups"
msgstr "permitir copias de seguridad de ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1133
msgid "SSH Settings"
msgstr "Parametros de SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:864
msgid "Schedule Backup For"
msgstr "copia de seguridad programada para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1186
msgid "SSH Server"
msgstr "SSH Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:772
msgid "SSH Port"
msgstr "puerto ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:42
msgid "SSH Username"
msgstr "ssh nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1200
msgid "Test SCP Transfer"
msgstr "transferencia scp prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1207
msgid "SSH Auth Type"
msgstr "ssh tipo de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1210
msgid "Public Key"
msgstr "Llave pública"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:796
msgid "Generate Public / Private Key"
msgstr "generar clave pública / privada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1219
msgid "SSH Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1231
msgid "Public Key Location"
msgstr "ubicación de clave pública"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1234
msgid "Show Public Key"
msgstr "mostrar clave pública"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1241
msgid "Private Key Location"
msgstr "ubicación de clave privada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1247
msgid "Private Key Password"
msgstr "Politicas de Privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1262
msgid "Remote Directory"
msgstr "Directorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1276
#, php-format
msgid ""
"Local backups are located on the server and perfect for scheduling backups "
"to shared drives and partitions.%sMake sure your chosen location can be "
"written to by the nagios user."
msgstr ""
"copias de seguridad locales están en el servidor xi nagios y perfecto para "
"programar copias de seguridad a las unidades y particiones compartidas. "
"<br/> asegúrese de que la ubicación elegida se puede escribir por el usuario"
" nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Also make sure the location you select has %sadequate disk space available%s"
" for your backups. Backups can be very large. Check above to see your last "
"backup's size."
msgstr ""
"También asegúrese de que la ubicación que seleccione tiene "
"<strong>suficiente espacio en disco disponible</strong> para las copias de "
"seguridad. copias de seguridad pueden ser muy grandes. echa por encima para "
"ver el tamaño el tamaño de su última copia de seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1282
msgid "Enable local backups"
msgstr "permitir copias de seguridad locales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1287
msgid "Local Settings"
msgstr "Configuraciones Globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:916
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1342
msgid "Test Permissions"
msgstr "Permisos de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:918
msgid "Testing Local Permissions"
msgstr "probar permisos locales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:928
msgid ""
"The amount of backups you'd like too keep before replacing the oldest "
"backup. You can enter 0 to keep unlimited backups."
msgstr ""
"la cantidad de copias de seguridad desea también mantener antes de "
"reemplazar la copia de seguridad más antigua. puede introducir 0 para "
"mantener copias de seguridad ilimitadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1359
msgid ""
"Send status emails about the success or failure of each of the scheduled "
"backup jobs. Emails can be a list of comma separated email addresses."
msgstr ""
"enviar correos electrónicos de estado sobre el éxito o el fracaso de cada "
"una de las tareas de respaldo programadas. Los correos electrónicos pueden "
"ser una lista de direcciones de correo electrónico separadas por comas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1362
msgid "Email Addresses"
msgstr "Direccion de Correo Electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1362
msgid "Only notify on failures"
msgstr "solo notificar sobre fallas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1294
msgid "Schedule Backup"
msgstr "copias de seguridad programadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1213
msgid "Create Public / Private Key"
msgstr "generar clave pública / privada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1379
msgid "You cannot save scheduled backup settings in demo mode."
msgstr ""
"no puede guardar la configuración de copia de seguridad programada en modo "
"de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1398
msgid "You must enter all FTP information to activate FTP backups."
msgstr ""
"debe introducir toda la información de ftp para activar copias de seguridad "
"de ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1406
msgid "You must enter SSH server information to activate SSH backups."
msgstr ""
"debe introducir toda la información de ftp para activar copias de seguridad "
"de ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1486
msgid "Updated scheduled backup settings."
msgstr "actualización de la configuración de respaldo programada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:96
msgid ""
"Error: This component requires the pecl ssh2 module.. You must run "
"<strong>repair.sh</strong> in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/scheduledbackups</strong>"
" as <strong>root</strong> to use this component."
msgstr ""
"error: este componente requiere php-pecl-ssh2. debe ejecutar "
"<strong>install.sh</strong> en <strong>/ / / nagiosxi / html / includes / "
"componentes / usr scheduledbackups locales</strong> como "
"<strong>root</strong> para utilizar este componente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:103
msgid "Provides the ability to schedule full Nagios XI backups."
msgstr "ofrece la posibilidad de programar backups completos nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:159
msgid "System Backups"
msgstr "copias de seguridad del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:276
msgid "Successfully created a Public/Private SSH Key pair."
msgstr "creado con éxito un par de claves ssh público / privado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:279
msgid "Could not create a Public/Private SSH Key pair."
msgstr "No se pudo crear un par de claves ssh público / privado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:319
msgid "Scheduled FTP Backup Failed"
msgstr "la copia de seguridad de ftp programada falló"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:320
#, php-format
msgid ""
"The scheduled FTP backup at %s failed.<br><br>View your full scheduled "
"backup logs at %s to find out more details about the error. Your backup may "
"have timed out, you can set a backup_timeout variable in config.inc.php to "
"increase it."
msgstr ""
"la copia de seguridad ftp programada en% s falló.<br><br> vea todos los "
"registros de respaldo programados en% s para obtener más detalles sobre el "
"error. su copia de seguridad puede haber agotado el tiempo de espera, puede "
"establecer una variable backup_timeout en config.inc.php para aumentarla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:325
msgid "Scheduled FTP Backup Successful"
msgstr "copia de seguridad ftp programada con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:326
#, php-format
msgid ""
"The scheduled FTP backup at %s was successful with a backup size of %s."
msgstr ""
"la copia de seguridad de ftp programada en% s se realizó correctamente con "
"un tamaño de copia de seguridad de% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:359
msgid "Scheduled SSH Backup Failed"
msgstr "la copia de seguridad ssh programada falló"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:360
#, php-format
msgid ""
"The scheduled SSH backup at %s failed.<br><br>View your full scheduled "
"backup logs at %s to find out more details about the error. Your backup may "
"have timed out, you can set a backup_timeout variable in config.inc.php to "
"increase it."
msgstr ""
"la copia de seguridad ssh programada en% s falló.<br><br> vea todos los "
"registros de respaldo programados en% s para obtener más detalles sobre el "
"error. su copia de seguridad puede haber agotado el tiempo de espera, puede "
"establecer una variable backup_timeout en config.inc.php para aumentarla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:365
msgid "Scheduled SSH Backup Successful"
msgstr "copia de seguridad ssh programada con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:366
#, php-format
msgid ""
"The scheduled SSH backup at %s was successful with a backup size of %s."
msgstr ""
"la copia de seguridad ssh programada en% s se realizó correctamente con un "
"tamaño de copia de seguridad de% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:785
msgid "Scheduled Local Backup Successful"
msgstr "copia de seguridad local programada con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:786
#, php-format
msgid ""
"The scheduled local backup at %s was successful with a backup size of "
"%s.<br>Last output from the system:<br>%s"
msgstr ""
"la copia de seguridad local programada en% s se realizó correctamente con un"
" tamaño de copia de seguridad de% s.<br> última salida del sistema:<br> % s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:791
msgid "Scheduled Local Backup Failed"
msgstr "la copia de seguridad local programada falló"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:792
#, php-format
msgid ""
"The scheduled local backup at %s failed.<br><br>Last output from the system:"
" %s<br><br><br>View your full scheduled backup logs at %s to find out more "
"details about the error. Your backup may have timed out, you can set a "
"backup_timeout variable in config.inc.php to increase it."
msgstr ""
"la copia de seguridad local programada en% s falló.<br><br> última salida "
"del sistema:% s<br><br><br> vea todos los registros de respaldo programados "
"en% s para obtener más detalles sobre el error. su copia de seguridad puede "
"haber agotado el tiempo de espera, puede establecer una variable "
"backup_timeout en config.inc.php para aumentarla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:438
msgid "Showing"
msgstr "Mostrando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
msgid "scheduled report logs"
msgstr "Reportes calendarizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:367
msgid "5 Per Page"
msgstr "Por pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:368
msgid "10 Per Page"
msgstr "10 por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:369
msgid "25 Per Page"
msgstr "25 por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:370
msgid "50 Per Page"
msgstr "50 por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:371
msgid "100 Per Page"
msgstr "100 por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:332
msgid "Report Run Time"
msgstr "informe de tiempo de ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1016
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:83
msgid "Report Name"
msgstr "Nombre del reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:335
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:337
msgid "Run Type"
msgstr "tipo de ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:351
msgid "Auto (Scheduled)"
msgstr "auto (programado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:351
msgid "Manual"
msgstr "manual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:358
msgid "No scheduled reports have been ran that match the filters applied."
msgstr ""
"no se han ejecutado informes programados que coincidan con los filtros "
"aplicados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:81
msgid "Report(s) have been copied to the user(s) selected."
msgstr "informe (s) se han copiado a los usuarios seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:105
msgid "Copy Scheduled Reports"
msgstr "Reportes calendarizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:108
msgid "Copy Scheduled Report"
msgstr "Reportes calendarizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:110
msgid "The following report(s) will be copied:"
msgstr "los siguientes informes se copiarán:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:129
msgid "Select User(s)"
msgstr "seleccione el usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid "Select the user(s) you would like to copy the selected reports to."
msgstr ""
"seleccione los usuarios a los que le gustaría copiar los informes "
"seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid ""
"The report's <b>recipient email</b> will be set to the email address of the "
"user the scheduled report is copied to."
msgstr ""
"el <b>correo electrónico</b> del <b>destinatario</b> del informe se "
"establecerá en la dirección de correo electrónico del usuario al que se "
"copie el informe programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:166
msgid "Report could not be found."
msgstr "host no se pudo encontrar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:175
msgid "Report removed successfully."
msgstr "plantilla eliminado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:255
msgid "Are you sure you want to delete these reports? This cannot be undone."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que deseas eliminar estos informes? esto no se puede "
"deshacer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:419
msgid "Copy report"
msgstr "copiar el informe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:429
msgid "No scheduled reports for the filters selected."
msgstr "no hay informes programados para los filtros seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:34
msgid "Adds scheduled reporting capability to Nagios XI."
msgstr "Añade previsto informar capacidad de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:35
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "la presentación de informes programada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:104
msgid "CSV (Combined)"
msgstr "csv (combinado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:110
msgid "CSV (Host data only)"
msgstr "csv (datos del host solamente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:116
msgid "CSV (Service data only)"
msgstr "csv (datos de servicio solamente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:85
msgid "My Scheduled Reports"
msgstr "Reportes calendarizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:658
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:663
msgid "Schedule this Report"
msgstr "Calendarizar este reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:665
msgid "Email this Report"
msgstr "Envie por correo este reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:71
msgid "Updated your email template."
msgstr "actualizada la plantilla de correo electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:150
msgid "My Scheduled Reports History"
msgstr "mi historial de informes programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:151
msgid "Report Email Template"
msgstr "informe plantilla de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:155
msgid "Your scheduled reports are listed here."
msgstr "Sus informes programados se enumeran aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:177
msgid "You have not scheduled any reports"
msgstr "Usted no ha definido ninguna herramienta todavia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:236
msgid "Send Now"
msgstr "enviar ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:250
msgid ""
"Scheduled reports that have been ran either manually or automatically will "
"show here."
msgstr ""
"Los informes programados que se han ejecutado de forma manual o automática "
"se mostrarán aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:393
msgid "Edit the email you will get when you recieve a scheduled report."
msgstr ""
"editar el correo electrónico que usted recibirá cuando usted reciba un "
"informe programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:411
msgid "Useable macros"
msgstr "macros utilizables"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:415
msgid "Reset template to default"
msgstr "plantilla para restablecer por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:515
msgid "Invalid report ID."
msgstr "ID del reporte inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:517
msgid "Invalid report array."
msgstr "Array informe no válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:468
msgid "Report is being sent."
msgstr "Reporte esta siendo enviado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:474
msgid "Report failed to send. "
msgstr "Envio del reporte ha fallado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:266
msgid "Invalid report URL."
msgstr "URL del informe no es válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:222
msgid "Invalid report."
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:230
msgid "Report deleted."
msgstr "Reporte eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:648
msgid "No report name specified."
msgstr "No se ha especificado nombre al reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:650
msgid "No recipients specified."
msgstr "Ninguna direccion especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:652
msgid "Scheduled reports are only available in the Enterprise Edition."
msgstr ""
"Los informes programados están disponibles sólo en la versión Enterprise "
"Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:703
msgid "Successfully updated report."
msgstr "informe actualizado con éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:712
msgid "Report scheduled."
msgstr "Reporte Calendarizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:714
msgid "Scheduled report updated."
msgstr "Reporte calendarizado actualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:756
msgid "Schedule New Page"
msgstr "Calendarizar una nueva pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:758
msgid "Schedule New Report"
msgstr "Calendarizar un nuevo reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:790
msgid "Edit Scheduled Page"
msgstr "Editar una pagina calendarizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:792
msgid "Edit Scheduled Report"
msgstr "Editar un reporte calendarizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:829
msgid "Email Page"
msgstr "Página de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:832
msgid "Email Report"
msgstr "informe por correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:911
msgid ""
"Use this form to send the selected report to one or more recipients you "
"define.  You may also schedule the report to be sent to the recipients on a "
"regular basis if you choose."
msgstr ""
"Utilice este formulario para enviar el informe seleccionado a uno o más "
"destinatarios que usted defina. También puede programar el informe que se "
"enviará a los destinatarios de forma regular si lo desea."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:917
msgid ""
"Use this form to create a new scheduled report that is sent to one or more "
"recipients you define."
msgstr ""
"Utilice este formulario para crear un nuevo informe programado que se envía "
"a uno o más destinatarios que usted defina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:924
msgid "Use this form to modify an existing scheduled report."
msgstr ""
"Utilice este formulario para modificar un reporte calendarizado existente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:961
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1178
msgid "Send"
msgstr "enviar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:980
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:990
msgid "The relative URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr ""
"La dirección URL de la página relativa a entregar un informe programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:992
msgid "The URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr ""
"La dirección URL de la página relativa a entregar un informe programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1003
msgid "Original URL"
msgstr "URL Original"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1020
msgid "The name you want to use for this report."
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1107
msgid ""
"If you'd like to have the report emailed on a regular basis, specify the "
"schedule here."
msgstr ""
"Si desea que el informe enviado por correo electrónico sobre una base "
"regular, especifique la programación aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1108
msgid "Enterprise only feature"
msgstr "característica solo empresarial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1110
msgid "Specify the schedule you want this report to be emailed."
msgstr ""
"Especifique el programa que desea que este informe sea enviado por correo "
"electrónico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1118
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1141
msgid "The specified page will be rendered and delivered as a PDF."
msgstr "La página especificada se procesa y se envía como un archivo PDF."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1143
msgid "Select the types of attachment(s) you want in the report."
msgstr "Seleccione los tipos de atachado(s) que usted quiere en el reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1150
msgid "Recipients:"
msgstr "Destinatarios:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1154
msgid "Comma-separated list of email addresses this report should be sent to."
msgstr ""
"Lista separada por comas de direcciones de correo electrónico este informe "
"debe ser enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1163
msgid "The subject that should be used for the report email."
msgstr ""
"El sujeto que se debe utilizar para el correo electrónico del informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1172
msgid "A custom message to be added to the report email."
msgstr ""
"Un mensaje personalizado opcional que se añade a la dirección de correo "
"electrónico informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1186
msgid "Do not show this report in the my scheduled reports menu section."
msgstr "no muestran este informe en la sección de mi menú de informes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:70
msgid "Alert Timeline"
msgstr "alerta de línea de tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:276
msgid "Showing results for"
msgstr "que muestran resultados para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:307
msgid "Generating data"
msgstr "la generación de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:24
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.4B or later."
msgstr "Este componente requiere Nagios XI 2009R1.4 o posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:29
msgid "Provides a timeline of events."
msgstr "proporciona una cronología de los acontecimientos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:30
msgid "Simile Timeline"
msgstr "línea de tiempo símil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1.3 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2012R1.0 o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:40
msgid ""
"Allows Nagios XI to send SNMP traps to other network management systems when"
" host and service alerts occur.  "
msgstr ""
"Permitir a Nagios XI enviar SNMP traps a otros sistemas de administracion de"
" la red cuando una alerta ocurra en un host o servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:170
msgid ""
"Event handlers are currently disabled.  This will prevent the SNMP trap "
"sender from working!"
msgstr ""
"Los controladores de eventos están desactivados. Esto evitará que el "
"remitente trampa SNMP de trabajo!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:265
msgid "Enable SNMP trap sender integration"
msgstr "permitir la integración remitente captura SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:274
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "habilitar el registro de depuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:274
msgid ""
"This will log traps sent to "
"/usr/local/nagiosxi/var/components/snmptrapsender.log"
msgstr ""
"esto registrará las trampas enviadas a "
"/usr/local/nagiosxi/var/components/snmptrapsender.log"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:280
msgid "Trap Hosts"
msgstr "Los anfitriones Trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:283
msgid ""
"Specify the addresses of the hosts that SNMP traps should be sent to.  If "
"you want to prevent traps from being sent during downtime check the checkbox"
" for each host."
msgstr ""
"especificar las direcciones de los hosts que traps SNMP deben enviarse a. si"
" quieres evitar las trampas que se envíen durante el tiempo de inactividad "
"desmarque la casilla de verificación para cada huésped."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:284
msgid ""
"If you leave the Port field blank it will use the default port 162 and UDP "
"protocol.  Select the checkbox to use the TCP protocol."
msgstr ""
"Si dejas el campo en blanco puerto que utilizará el protocolo de puerto por "
"defecto 162 y UDP. seleccione la casilla de verificación para utilizar el "
"protocolo TCP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:293
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:294
msgid "Security Options"
msgstr "Configuraciones de Seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:443
msgid "Use TCP"
msgstr "uso tcp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:371
msgid "State Type"
msgstr "Tipo de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:447
msgid "Don't Send During Downtime"
msgstr "no envíe durante el tiempo libre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:62
msgid "SNMP Version"
msgstr "Version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:449
msgid "Community"
msgstr "comunidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:85
msgid "Security Level"
msgstr "Seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:326
msgid "Auth Password"
msgstr "contraseña de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:168
msgid "Privacy Password"
msgstr "Politicas de Privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:454
msgid "Engine ID"
msgstr "identificación del motor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:328
msgid "Auth Protocol"
msgstr "protocolo de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:329
msgid "Priv Protocol"
msgstr "protocolo priv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:554
msgid "You should install the following MIBs on the trap management hosts"
msgstr ""
"Usted debe instalar los siguientes MIBs en la administracion de trap de los "
"hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/index.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/index.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:62
msgid "Network Status Map"
msgstr "Mapa del Estatus de la Red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:20
msgid "Updated every"
msgstr "actualizada cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:20
msgid "Network Status Map Settings"
msgstr "configuración del mapa de estado de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:25
msgid "Layout"
msgstr "diseño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:27
msgid "Balanced Tree (Horizontal)"
msgstr "árbol equilibrado (horizontal)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:28
msgid "Balanced Tree (Vertical)"
msgstr "árbol equilibrado (vertical)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:29
msgid "Circular Balloon"
msgstr "globo circular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:30
msgid "Circular Markup"
msgstr "marcado circular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:31
msgid "Collapsed Tree (Horizontal)"
msgstr "árbol colapsado (horizontal)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:32
msgid "Collapsed Tree (Vertical)"
msgstr "árbol colapsado (vertical)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:33
msgid "Depth Layers (Horizontal)"
msgstr "capas de profundidad (horizontal)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:34
msgid "Depth Layers (Vertical)"
msgstr "capas de profundidad (vertical)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:35
msgid "Force Map"
msgstr "mapa vigor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:44
msgid "User Supplied"
msgstr "suministrado por el usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:40
msgid "Dimensions (User Supplied Layout Only)"
msgstr "Dimensiones (único usuario el diseño suministrado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2064
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1374
msgid "Fixed"
msgstr "fijo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:43
msgid "Automatic"
msgstr "automático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:48
msgid "Upper Left X Coordinate"
msgstr "x superior izquierda de coordenadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:53
msgid "Upper Left Y Coordinate"
msgstr "arriba a la izquierda coordenada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:58
msgid "Lower Right X Coordinate"
msgstr "inferior derecha de la coordenada x"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:63
msgid "Lower Right Y Coordinate"
msgstr "inferior derecha coordenada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:68
msgid "Root Node"
msgstr "nodo raíz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:74
msgid "Maximum Zoom Ratio"
msgstr "máximo del zoom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:34
msgid "State Duration"
msgstr "duración de los estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:872
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1079
msgid "Last State Change"
msgstr "Ultimo estado de cambios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:52
msgid "Parent Host(s)"
msgstr "Host padre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:56
msgid "Immediate Child Host(s)"
msgstr "host (s) hijo inmediata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:76
msgid "Click node to collapse/expand its children"
msgstr "haga clic en el nodo para colapsar / expandir sus hijos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:77
msgid "Shift-click node to make it the root"
msgstr "shift-clic en el nodo para que sea la raíz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:51
msgid "This is a root host"
msgstr "este es un anfitrión raíz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:26
msgid "Resources for the Javascript D3 network status map."
msgstr "recursos para el mapa de estado de la red d3 Javascript."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:50
msgid "Traceroute"
msgstr "traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:70
msgid "Tracing route to"
msgstr "trazando ruta hacia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:78
msgid "Traceroute to another host"
msgstr "Traceroute a otro host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:83
msgid "Host Traceroute Tool"
msgstr "Host herramienta Traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:29
msgid ""
"Provides a fast method of checking host connectivity using traceroute. "
msgstr ""
"Proporciona un método rápido de comprobación de conectividad host mediante "
"traceroute."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:30
msgid "Traceroute Action"
msgstr "acción traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:94
msgid "Traceroute Settings"
msgstr "Configuraciones de Traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:101
msgid "Enable traceroute action"
msgstr "permitir una acción traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:104
msgid "Number of Hops:"
msgstr "número de saltos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:131
msgid "Number of hops must be between 1 and 255."
msgstr "El número de saltos debe ser mayor que 0."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:55
msgid "Provides integration with Twilio SMS."
msgstr "proporciona integración con nagios núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:57
msgid "Twilio SMS"
msgstr "twilio sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:68
msgid "Twilio SMS Integration"
msgstr "integración de twilio sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:131
msgid "Twilio Text (SMS)"
msgstr "texto twilio (sms)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:194
msgid ""
"Allows integration between Nagios XI and Twilio SMS API for notifications."
msgstr ""
"permite la integración entre nagios xi y twilio sms api para notificaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:195
msgid " an existing Twilio account "
msgstr "una cuenta twilio existente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:204
msgid "Account Authentication Settings"
msgstr "configuración de autenticación de cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:205
msgid ""
"These settings allow Nagios XI to authenticate against Twilio API \n"
"                    for Twilio SMS notifications setup."
msgstr ""
"esta configuración permite que nagios xi se autentique contra twilio api "
"para la configuración de notificaciones de twilio sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:210
msgid "Account SID"
msgstr "sid de la cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:222
msgid "The SID of the account."
msgstr "el sid de la cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:239
msgid "The authentication token of the account."
msgstr "el token de autenticación de la cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:243
msgid "Authenticate "
msgstr "autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:248
msgid "Twilio Phone Number"
msgstr "número de teléfono de twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:254
msgid "Twilio SMS mobile number to send SMS notifications from."
msgstr "número de móvil twilio sms para enviar notificaciones sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:259
msgid "Test Notification (Optional)"
msgstr "Opciones de las Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:260
msgid "Specify the phone number to send a test SMS notification to."
msgstr ""
"especifique el número de teléfono para enviar una notificación de prueba de "
"sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:264
msgid "Phone Number:"
msgstr "Numero de Telefono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:536
msgid "Send Test Notification "
msgstr "Enviar Notificaciones de Prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:278
msgid ""
"Once integrated, all monitoring contacts can set up their notification preferences to receive Nagios event notifications\n"
"                    via Twilio phone number specified below."
msgstr ""
"una vez integrados, todos los contactos de monitoreo pueden configurar sus "
"preferencias de notificación para recibir notificaciones de eventos de "
"nagios a través del número de teléfono de twilio especificado a "
"continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:293
msgid ""
"Twilio, Twiml and Twilio logo are registered trademarks of Twilio and/or its"
" affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners"
msgstr ""
"twilio, twilio y el logotipo de twilio son marcas registradas de twilio y/o "
"sus afiliados. otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus "
"respectivos propietarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:416
msgid "Please specify the SID."
msgstr "por favor especifique el sid."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:419
msgid "Please specify the authentication token."
msgstr "especifique el token de autenticación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:422
msgid "Please specify the country code."
msgstr "por favor especifique el código de país."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:425
msgid "Please specify the Twilio phone number to send SMS from."
msgstr ""
"por favor, especifique el número de teléfono de twilio para enviar sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:428
msgid "Please specify a valid phone number"
msgstr "por favor especifique un número de teléfono válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:449
msgid "Twilio SMS settings updated."
msgstr "Se actualizó la configuración de twilio sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:520
msgid "User Mobile Number"
msgstr "número de móvil del usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:530
msgid ""
"To change the mobile phone number, please go to mobile text or user "
"settings."
msgstr ""
"para cambiar el número de teléfono móvil, vaya a texto móvil o configuración"
" de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:545
msgid "Go to "
msgstr "ir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:545
msgid " to change."
msgstr "cambiar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:569
msgid "Receive Alerts via Twilio SMS"
msgstr "recibir alertas a través de twilio sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:572
msgid ""
" Receive Nagios XI event notifications via Twilio SMS to the <span "
"style='color:red;'>*</span>verified mobile phone number."
msgstr ""
"recibir notificaciones de eventos de nagios xi a través de twilio sms al "
"<span style='color:red;'>*</span> número de teléfono móvil verificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:583
msgid "Receive Alerts Trimmed"
msgstr "recibir alertas recortadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:586
msgid ""
"Receive SMS messages trimmed to a single text segment of 160 characters."
msgstr ""
"recibir mensajes sms recortados en un solo segmento de texto de 160 "
"caracteres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
msgid "Enter Verification Key:"
msgstr "ingrese la clave de verificación:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
msgid "Key expires in "
msgstr "la clave expira en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
msgid "Resend verification key"
msgstr "enviar clave de verificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:700
msgid "You must verify the mobile phone number before enabling notifications."
msgstr ""
"debe verificar el número de teléfono móvil antes de habilitar las "
"notificaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:700
msgid "Send a verification key"
msgstr "enviar clave de verificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:798
msgid ""
"Verification successful! You can now use your mobile phone number to to "
"receive event notifications."
msgstr ""
"verificación exitosa! ahora puede usar su número de teléfono móvil para "
"recibir notificaciones de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:806
msgid "Key is invalid. Please enter your key again."
msgstr "la clave no es válida. por favor ingrese su clave nuevamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:827
msgid "Verification resent successfully!"
msgstr "verificación reenviada con éxito!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:830
msgid "Verification failed to resend!"
msgstr "¡la verificación no se pudo reenviar!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:841
msgid "Failed to send the verification key. "
msgstr "no se pudo enviar la clave de verificación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:892
msgid "Please specify the mobile phone number with the country code."
msgstr "especifique el número de teléfono móvil con el código de país."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:901
msgid "Please make sure that mobile phone number is specified correctly."
msgstr ""
"asegúrese de que el número de teléfono móvil esté especificado "
"correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:906
msgid "Please verify your mobile phone number to enable event notifications."
msgstr ""
"Verifique su número de teléfono móvil para habilitar las notificaciones de "
"eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:911
msgid ""
"Please make sure that mobile phone country code is specified correctly."
msgstr ""
"asegúrese de que el código de país del teléfono móvil esté especificado "
"correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:942
msgid "Note: You currently have Twilio SMS notification disabled."
msgstr "Nota: en la actualidad se han desactivado las notificaciones por SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1101
msgid "Twilio Notification Handler"
msgstr "controlador de notificaciones twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1105
msgid "This version of Nagios XI does not support SMS notifications."
msgstr "esta versión de nagios xi no admite notificaciones de sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1124
msgid "Twilio: SMS disabled - not sending Twilio SMS."
msgstr "twilio: sms deshabilitado - no enviar twilio sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1128
msgid "Twilio: Mobile number is unspecified!"
msgstr "twilio: ¡el número de móvil no está especificado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1132
msgid "Twilio: Mobile phone is not verified!"
msgstr "twilio: ¡el teléfono móvil no está verificado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1272
msgid "Twilio: RAW MESSAGE='"
msgstr "twilio: mensaje sin procesar = '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1283
msgid "Twilio: SMS MESSAGE='"
msgstr "twilio: mensaje sms='"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1294
msgid "Twilio: SMS message successfully sent! \n"
msgstr "twilio: ¡mensaje sms enviado con éxito! \n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:256
msgid "Phone Number Unspecified"
msgstr "número de teléfono no especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:266
msgid "Verified Number"
msgstr "número verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:282
msgid "Phone Number Unverified"
msgstr "número de teléfono no verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:277
msgid "Verification in Progress"
msgstr "verificación en curso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:171
msgid "Mobile Phone Verification key: "
msgstr "clave de verificación del teléfono móvil:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:302
msgid "Key has expired."
msgstr "la clave ha caducado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:477
msgid "This is a test notification sent from Nagios XI."
msgstr "esta es una notificación de prueba enviada desde nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:22
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature.\n"
msgstr ""
"No tiene permisos para acceder a esta función. Póngase en contacto con el "
"administrador del XI Nagios para más información, o para obtener acceso a "
"esta función.\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:40
msgid "Restart command has been sent to Nagios Core."
msgstr "El comando de reinicio ha sido enviado a nagios core."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:42
msgid "An error occured while sending restart command."
msgstr "se produjo un error al enviar el comando de reinicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:503
msgid "User Macros Component"
msgstr "componente macros de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:506
msgid "Click here to configure the User Macro component"
msgstr "haga clic aquí para configurar el componente macro de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:514
msgid "<b>Component Settings: </b>"
msgstr "<b>Los parámetros del componente:</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:518
msgid "Component Enabled"
msgstr "Componente instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:523
msgid "Redact Displayed Values"
msgstr "se corrijan los valores mostrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:531
msgid "Redact Values for Non-Admins"
msgstr "se corrijan los valores para los no administradores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:546
msgid "System Macros"
msgstr "macros de sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:552
msgid ""
"The display of macro values has been redacted to protect sensitive data.  "
"This will redact values for all users. To edit macros here, turn off the "
"setting to redact displayed values by going to Admin > System Extensions > "
"Manage Components > and edit the User Macros component, or"
msgstr ""
"La visualización de los valores de las macros se ha censurado para proteger "
"los datos confidenciales. Esto censurará los valores para todos los "
"usuarios. Para editar las macros aquí, desactive la configuración para "
"censurar los valores mostrados yendo a Administración &gt; Extensiones del "
"sistema &gt; Administrar componentes &gt; y edite el componente Macros de "
"usuario, o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:552
msgid "click here"
msgstr "haga clic aquí"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:555
msgid ""
"You can view and edit the assigned User Macros for your system here. If you "
"make changes to the resource.cfg file from anywhere you must to restart "
"Nagios Core for the new macros to be utilized."
msgstr ""
"puede ver y editar las macros de usuario asignados para su sistema aquí. Si "
"se realizan cambios en el archivo resource.cfg desde cualquier lugar que "
"debe reiniciar nagios núcleo de las nuevas macros para ser utilizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:556
msgid ""
"<b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the original content so"
" you will not be able to undo any changes. If Redact Displayed Values is "
"enabled you will not be able to edit the file."
msgstr ""
"<b>Nota:</b> si edita este archivo se sobrescribirá el contenido original "
"por lo que no será capaz de deshacer los cambios. si se corrijan muestra los"
" valores se activa usted no será capaz de editar el archivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:582
msgid "Restart to utilize new macros"
msgstr "reiniciar para utilizar nuevas macros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:582
msgid " Restart Nagios Core"
msgstr "reiniciar nagios núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:592
msgid ""
"Here you can add and remove System Macros that will be displayed as a "
"selection option when a macro is detected."
msgstr ""
"aquí se puede añadir y eliminar macros de sistema que se mostrarán como una "
"opción de selección cuando se detecta una macro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid ""
"For general information about usage and which macros are supported check the"
" Nagios Core documentation "
msgstr ""
"Para información general sobre el uso y qué macros están soportados "
"verificación de la documentación del núcleo nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid ""
"Double click to add and remove or select multiple and click the add/remove "
"buttons."
msgstr ""
"haga doble clic para añadir y eliminar o seleccionar múltiples y haga clic "
"en el agregar / quitar botones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:609
msgid "Active Detected System Macros"
msgstr "macros activos del sistema detectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:679
msgid "Create New User Macro"
msgstr "crear una nueva macro de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:687
msgid "New Macro"
msgstr "nueva macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:690
msgid "Save Macro"
msgstr "guardar macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:788
msgid "The User Macro Component has been disabled."
msgstr "el componente macro de usuario ha sido deshabilitado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:738
msgid ""
"Successfuly updated the Detected System Macro options table in the Nagios XI"
" database."
msgstr ""
"actualizado exitosamente el sistema detecta tabla macro opciones en la base "
"de datos xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:741
msgid "All System Macros have been removed from detection."
msgstr "todas las macros del sistema se han eliminado de la detección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:752
msgid "Updated system macros in user macros component"
msgstr "Macros de sistema actualizadas en componente de macros de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:803
msgid "Updated user macros file in user macros component"
msgstr ""
"archivo de macros de usuario actualizado en componente de macros de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:804
msgid "Successfuly updated the resource.cfg file."
msgstr "exitosamente actualizado el archivo resource.cfg."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:807
msgid ""
"Writing to /usr/local/nagios/etc/resource.cfg failed.  Verify file "
"permissions."
msgstr ""
"escrito a /usr/local/nagios/etc/resource.cfg fallidos. verificar los "
"permisos de archivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:31
msgid "Manage user and system macros."
msgstr "gestionar macros de usuario y del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:142
msgid ""
"Detect, create, display and define system and user macros in Nagios XI."
msgstr ""
"detectar, crear, visualizar y definir sistema y de usuario macros en Nagios "
"XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:144
msgid ""
"This component will detect input of '$USERn$' user defined macros where 'n' "
"is a number between 1 and 256. This number is defined in Nagios Core as "
"MAX_USER_MACROS.  It will also give a user a list of commonly used System "
"Macros in the appropriate inputs.  The system marcos are displayed using "
"autocomplete and the full list of available macros are defined in the System"
" Macros tab."
msgstr ""
"este componente detectará la entrada de macros de usuario '$ $ Usern' "
"definido donde \"n\" es un número entre 1 y 256. Este número se define en "
"nagios como núcleo max_user_macros. también dará a un usuario una lista de "
"macros del sistema utilizados comúnmente en las entradas correspondientes. "
"el sistema de marcos se muestran utilizando autocompletar y la lista "
"completa de macros disponibles se definen en la ficha macros de sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:146
msgid ""
"Note: To manually enable detection functionality on a page inside Nagios XI "
"or a custom component/tool you can add the class \"usermacro-detection\" to "
"an HTML input."
msgstr ""
"Nota: para activar manualmente fucntionality detección en una página dentro "
"de Nagios XI o un componente personalizado / herramienta se puede añadir la "
"clase \"usermacro de detección\" a una entrada html."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:147
msgid ""
"To view the macro files go the the User Macro section in the CCM by clicking"
" this link."
msgstr ""
"para ver los archivos de macro irán la sección de macro al usuario en la ccm"
" haciendo clic en este enlace."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:150
msgid "These are the general settings for this component"
msgstr "estos son todos los parámetros generales para este componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:158
msgid "Disable Component"
msgstr "Habilitar componente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:166
msgid "Redact Displayed Values (Enabled by Default)"
msgstr "se corrijan los valores mostrados (habilitado por defecto)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:166
msgid ""
"This option will redact the USER macro values from being displayed to "
"protect sensitive data for ALL users.  With this option enabled you will "
"still be able to add undefined macros when they are detected.  This will "
"override the Non-Admin user setting."
msgstr ""
"esta opción será redactar el usuario los valores de macro se muestre a "
"proteger los datos sensibles para todos los usuarios. con esta opción "
"activada, usted todavía será capaz de añadir macros indefinidas cuando son "
"detectados. esto anulará la configuración de usuario que no es "
"administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:174
msgid "Redact Values for Non-Admin Users"
msgstr "se corrijan los valores para los no administradores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:174
msgid ""
"This option will redact the USER macro values from being displayed to all "
"but Administrator level users."
msgstr ""
"esta opción se corrijan los valores de la macro de usuario se muestre a "
"todos, pero los usuarios de nivel de administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-comments.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:89
msgid "Acknowledgements and Comments"
msgstr "Reconocimientos y Comentarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1343
msgid "No comments or acknowledgements."
msgstr "No hay comentarios o reconocimientos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:916
msgid "Attempt"
msgstr "Intento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:610
msgid "View host status details"
msgstr "Ver detalles del estatus para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2195
msgid "View service status details for this host"
msgstr "Ver los detalles del estatus del servicio para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1063
msgid "Host check is pending..."
msgstr "Chequeo del servicio esta pendiente..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:753
msgid " Check is scheduled for "
msgstr "Chequeo esta calendarizado para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:569
msgid "No check results for host yet..."
msgstr "No resultados del Grupo BPI para este filtro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:613
msgid "No matching host found"
msgstr "No se ha encontrado acogida a juego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:867
msgid "Acknowledge this problem"
msgstr "Reconocer este problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:873
msgid "Disable notifications"
msgstr "Deshabilitar notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:882
msgid "Force an immediate check"
msgstr "forzar una comprobación inmediata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:900
msgid "No actions are available"
msgstr "Ninguna accion esta disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:954
msgid "Actions URL"
msgstr "url acción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:959
msgid "No notes or misc info"
msgstr "no hay notas o información misc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1024
msgid "Advanced Status Details"
msgstr "Detalles avanzados de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:676
msgid "Status Details"
msgstr "Detalles del Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:835
msgid "Host State"
msgstr "Estado del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1060
msgid "Current Check"
msgstr "Chequeo actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:859
msgid "Host Stability"
msgstr "Estabilidad del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1062
msgid "Unchanging (stable)"
msgstr "Inmutable (estable)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:512
msgid "Next Check"
msgstr "Proximo chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:479
msgid "Passive"
msgstr "Pasivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:78
msgid "Check Type"
msgstr "Tipo de Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1091
msgid "Check Latency"
msgstr "Latencia del Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:551
msgid "Execution Time"
msgstr "Hora de Ejecucion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1093
msgid "State Change"
msgstr "Cambio de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2721
msgid "Performance Data"
msgstr "Datos de desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:894
msgid "Host problem has been acknowledged"
msgstr "Host problema ha sido reconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:902
msgid "Host is in scheduled downtime"
msgstr "Anfitriona no está en el tiempo de inactividad programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:910
msgid "Host is flapping between states"
msgstr "Host está aleteando entre los estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:918
msgid "Host notifications are disabled"
msgstr "Notificaciones de host se desactiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:925
msgid "Host Notes"
msgstr "Notas del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2007
msgid "Hide details"
msgstr "Ver detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1370
msgid "Delete comment"
msgstr "Eliminar comentario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1385
msgid "Scheduled Downtimes"
msgstr "Calendarizar Periodo de Inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:553
msgid "Downtime Started"
msgstr "el tiempo de inactividad comenzó"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1401
#, php-format
msgid "%s downtime scheduled for %s to %s"
msgstr "% s de tiempo de inactividad programado para% sa% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1407
msgid "Cancel downtime"
msgstr "cancelar el tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:69
msgid ""
"You are not authorized to access this feature.  Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"No tiene permisos para acceder a esta función. Póngase en contacto con el "
"administrador del XI Nagios para más información, o para obtener acceso a "
"esta función."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1225
msgid "Advanced Host Attributes"
msgstr "Atributos avanzados del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1227
msgid "Host Attributes"
msgstr "Atributos del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1464
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
msgid "Active Checks"
msgstr "Chequeos Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:707
msgid "Passive Checks"
msgstr "Chequeos Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:703
msgid "Flap Detection"
msgstr "Deteccion Flap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:130
msgid "Event Handler"
msgstr "Controlador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1559
msgid "Obsession"
msgstr "Obsesion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:42
#, php-format
msgid "New %s release available!"
msgstr "Nuevo Nagios XI liberado disponible!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:45
msgid "Last update check failed"
msgstr "Chequeo de la ultima actualizacion fallo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:75
msgid "System status degraded!"
msgstr "Estado del sistema degradado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:86
msgid "Active host checks are disabled"
msgstr "Los controles activos de host están deshabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:101
msgid "Active service checks are disabled"
msgstr "Los cheques de servicio de Active están deshabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:116
msgid "Notifications are disabled"
msgstr "Notificaciones estan deshabilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:149
msgid "Unhandled host problems"
msgstr "Los problemas no controladas de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:180
msgid "No problems detected."
msgstr "No hay problemas detectados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:188
msgid "Critical Problems Detected"
msgstr "problemas críticos detectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:190
msgid "Problems Detected"
msgstr "problemas detectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:192
msgid "No Problems Detected"
msgstr "No hay problemas detectados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:232
#, php-format
msgid "New %s Release Available!"
msgstr "Nuevo Nagios XI liberado disponible!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:233
#, php-format
msgid ""
"A new version of %s is available. The new version may have important "
"security or bug fixes that should be applied to this server."
msgstr ""
"Una nueva versión de Nagios XI disponible. La nueva versión puede tener "
"seguridad importante o correcciones de errores que se deben aplicar a este "
"servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:236
msgid "See details"
msgstr "Ver detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:237
msgid "Download the latest version"
msgstr "Descargar la ultima version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:243
msgid "Update Check Failed."
msgstr "Actualización de error de comprobación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:244
#, php-format
msgid ""
"The last update check failed. Make sure your %s server can access the Internet and check for program updates.\n"
"    Staying updated with the latest release of %s is important to preventing security breaches."
msgstr ""
"La última comprobación de actualizaciones ha fallado. Asegúrese de que su "
"servidor de Nagios XI se puede acceder a Internet y comprobar si hay "
"actualizaciones del programa. Mantenerse al día con la última versión de "
"Nagios XI es importante para la prevención de las violaciones de seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:247
msgid "Try a manual update check"
msgstr "Intente un chequeo manual de actualizacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:277
msgid "Could not resolve Internal Program URL"
msgstr "no se pudo resolver la URL interna del programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:278
msgid "Nagios XI could not resolve the hostname in the Program URL field."
msgstr ""
"nagios xi no pudo resolver el nombre de host en el campo url del programa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:291
msgid "View Setting"
msgstr "ajuste de vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:289
msgid "IP Address Mismatch in Internal Program URL"
msgstr "la dirección IP no coincide en la URL interna del programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:290
msgid ""
"Nagios XI seems to be running on a differnt IP address than the one in the "
"Program URL field."
msgstr ""
"nagios xi parece estar ejecutándose en una dirección IP diferente a la del "
"campo url del programa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:322
msgid "System Status Degraded!"
msgstr "Estado del sistema degradado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:323
#, php-format
msgid ""
"One or more critical components of %s has been stopped, is disabled, or has malfunctioned.\n"
"            This can cause problems with monitoring, notifications, reporting, and more. You should investigate this problem immediately"
msgstr ""
"Uno o más de los componentes críticos de Nagios XI se ha detenido, se "
"desactiva, o funciona mal. Esto puede causar problemas con el control, "
"notificaciones, informes y más. Usted debe investigar este problema "
"inmediatamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:326
msgid "Check system status"
msgstr "Chequear estatus del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:327
msgid "Check monitoring engine status"
msgstr "Comprobar el estado de control del motor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:352
msgid "Unhandled Host Problems"
msgstr "Los problemas no controladas de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:383
msgid "Unhandled Problems!"
msgstr "Los problemas no controladas!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:384
msgid "There are one or more unhandled problems that require attention"
msgstr "Hay uno o más problemas no controladas que requieren atención"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:417
msgid "Could not read program data!"
msgstr "No se pudo leer los datos del programa!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:532
msgid "Active host checks"
msgstr "Chequeo de Hosts Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:556
msgid "Active service checks"
msgstr "Chequeo de Servicios Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:566
msgid "System Ok"
msgstr "Estatus del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:572
msgid "System Problem"
msgstr "Problema del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:581
msgid "System is OK"
msgstr "sistema está bien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:583
msgid "System problems detected"
msgstr "problemas del sistema detectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:586
msgid "System warnings detected"
msgstr "advertencias del sistema detectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:695
msgid "Update Check Problem"
msgstr "Actualización de error de comprobación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:696
msgid "Update Check Problem: Last update check failed."
msgstr ""
"Actualizar Consulta Problema: comprobar Última actualización ha fallado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:75
msgid "Update Available"
msgstr "actualización disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:699
#, php-format
msgid "A new %s update is available"
msgstr "Una nueva actualizacion de Nagios XI esta disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid "Visit"
msgstr "Visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:705
msgid "to obtain the latest update"
msgstr "para obtener la actualizacion mas reciente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:708
msgid "Up to Date"
msgstr "A hoy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:709
#, php-format
msgid "Your %s installation is up to date."
msgstr "Su instalacion de Nagios XI esta al dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:722
msgid "Latest Available Version"
msgstr "Última versión disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:723
msgid "Installed Version"
msgstr "Version instalada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:724
msgid "Last Update Check"
msgstr "Chequeo de Ultima Actualizacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:219
msgid "No data"
msgstr "No Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2863
msgid "Process Info"
msgstr "Informacion de Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:423
msgid "Stop"
msgstr "Deténgase"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:421
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:60
msgid "Not Running"
msgstr "no corras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:65
msgid "Process State"
msgstr "Estado del Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:69
msgid "Process End Time"
msgstr "Hora Final del Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:73
msgid "Process Start Time"
msgstr "Hora Inicio del Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:76
msgid "Total Running Time"
msgstr "Duración total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:79
msgid "Process ID"
msgstr "ID del Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:81
msgid "Process Settings"
msgstr "Configuracion de Procesos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:455
msgid "Active Service Checks"
msgstr "Chequeo de Servicios Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:460
msgid "Passive Service Checks"
msgstr "Chequeo de Servicios Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:445
msgid "Active Host Checks"
msgstr "Chequeo de Hosts Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:450
msgid "Passive Host Checks"
msgstr "Chequeo de Host Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:705
msgid "Event Handlers"
msgstr "Controladores de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:139
msgid "Service Obsession"
msgstr "Servicio Obsession"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:145
msgid "Host Obsession"
msgstr "Host Obsession"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:340
msgid "Host Check Latency"
msgstr "Latencia del Chequeo del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:345
msgid "Host Check Execution Time"
msgstr "Anfitrión Ver Tiempo de ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:350
msgid "Service Check Latency"
msgstr "Servicio de Check Latencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:355
msgid "Service Check Execution Time"
msgstr "Servicio de verificación de tiempo de ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:557
msgid "Now"
msgstr "ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:180
msgid "This service is flapping"
msgstr "Este servicio está aleteando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:185
msgid "This service problem has been acknowledged"
msgstr "Este problema ha sido reconocido servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:198
msgid "Notifications are disabled for this service"
msgstr "Las notificaciones se desactiva para este servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:203
msgid "This service is in scheduled downtime"
msgstr "Este servicio esta calendarizado para tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1284
msgid "Service check is pending..."
msgstr "Chequeo del servicio esta pendiente..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:756
msgid "No check results for service yet..."
msgstr "No hay resultados de verificación de servicio con todo ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:799
msgid "No matching services found"
msgstr "No hay servicios coincidentes encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1059
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1062
msgid "Service Stability"
msgstr "Estabilidad del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1081
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1072
msgid "Not scheduled"
msgstr "No Agendado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1101
msgid "Service problem has been acknowledged"
msgstr "El problema del servicio ha sido reconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1109
msgid "Service is in scheduled downtime"
msgstr "El servicio es en el tiempo de inactividad programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1117
msgid "Service is flapping between states"
msgstr "El servicio se aleteando entre los estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1125
msgid "Service notifications are disabled"
msgstr "Notificaciones de servicios están desactivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1449
msgid "Advanced Service Attributes"
msgstr "Atributos de servicios avanzados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1451
msgid "Service Attributes"
msgstr "Atributos del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:35
msgid "Error: Unable to parse XML output"
msgstr "Error: No se puede analizar la salida XML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:49
msgid "Hosts Affected"
msgstr "Hosts afectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:50
msgid "Services Affected"
msgstr "Servicios afectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:98
msgid "There are no blocking outages at this time."
msgstr "No hay cortes de bloqueo en este momento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:228
msgid "Service Status Summary by Host Status"
msgstr "Resumen del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:56
msgid "Unhandled"
msgstr "No controlado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:52
msgid "Problems"
msgstr "Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:494
msgid "Unhandled Problems"
msgstr "No controlado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:465
msgid "View Hostgroup Service Details"
msgstr "Ver detalles hostGroup Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:817
msgid "Hostgroup Commands"
msgstr "Ver comandos hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2338
msgid "View Hostgroup Commands"
msgstr "Ver comandos hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:63
msgid "No services found"
msgstr "Ningun servicio encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2503
msgid "No status information found"
msgstr "Ninguna informacion de estatus encontrada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2769
msgid "No status information found."
msgstr "Ninguna informacion de estatus encontrada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:491
msgid "View Servicegroup Service Details"
msgstr "Ver detalles Servicegroup Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1328
msgid "Servicegroup Commands"
msgstr "Ver comandos Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2600
msgid "View Servicegroup Commands"
msgstr "Ver comandos Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2561
msgid "Status Summary for "
msgstr "Resumen del Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2299
msgid " Host Groups"
msgstr "Grupos de Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2561
msgid " Service Groups"
msgstr "Grupos de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:110
msgid "CPU Stats"
msgstr "Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:304
msgid "Total"
msgstr "Totales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-sysstat.inc.php:58
msgid "System Component Status"
msgstr "Estatus de los Componentes del Sistema XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:225
msgid "Unknown State"
msgstr "host desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:411
msgid "Performance Grapher"
msgstr "Grafica de Rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:253
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Base de datos de mantenimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:270
msgid "Command Subsystem"
msgstr "Comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:283
msgid "Event Manager"
msgstr "Logs de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:296
msgid "Feed Processor"
msgstr "Habilitar procesador Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:365
msgid "Ago"
msgstr "Hace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:309
msgid "Report Engine"
msgstr "Titulo del Reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:322
msgid "Nonstop Operations Manager"
msgstr "Centro de Operaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:351
msgid "Not Run Yet"
msgstr "No ejecute el embargo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:339
msgid "Cleaner"
msgstr "Limpiar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:46
msgid "Monitoring engine may be stopped."
msgstr "Estatus del Motor de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:48
msgid "Check engine"
msgstr "Confiuraciones de Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:49
msgid "Error: Unable to parse XML output!"
msgstr "Error: No se puede analizar la salida XML!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:70
msgid "Outages"
msgstr "Salida de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:73
msgid "No Blocking Outages"
msgstr "Salida de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:75
msgid "Blocking Outages"
msgstr "Salida de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:314
msgid " Acknowledged"
msgstr "Reconocer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:532
msgid "Scheduled"
msgstr "Calendarizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:512
msgid "Soft Problems"
msgstr "Hosts con Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:497
msgid "On Problem Hosts"
msgstr "Problemas abiertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:551
msgid "Last Updated:"
msgstr "Chequeo de Ultima Actualizacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:387
msgid "Features"
msgstr "Caracteristicas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:826
msgid "Services Disabled"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:828
msgid "All Services Enabled"
msgstr "Todos los servicios con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:726
msgid "Services Flapping"
msgstr "Advertencia de Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:830
msgid "Hosts Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:832
msgid "All Hosts Enabled"
msgstr "Todos los hosts con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:732
msgid "Hosts Flapping"
msgstr "Hosts arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:44
msgid "Task"
msgstr "Tarea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:61
msgid "Fix permissions problems"
msgstr "Problema de Permisos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:61
msgid ""
"One or more configuration files or scripts has incorrect settings, which "
"will cause configuration changes to fail."
msgstr ""
"Los permisos sobre uno o mas archivos de configuracion parece estar "
"incorrectos. Esto evitara que su configuracion sea aplicada apropiadamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:65
msgid "Problems Needing Attention:"
msgstr "Los problemas que requieren atención:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:90
msgid "Configure system settings"
msgstr "Cambiar configuracion basica del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:83
msgid "Configure basic settings for your system."
msgstr "Configure los parámetros básicos para su sistema XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:94
msgid "Configure mail settings"
msgstr "Administrar Configuracion de Correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:94
msgid "Configure email settings for your  system"
msgstr "Configurar las opciones de correo electrónico para su sistema XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:99
msgid "Initial Setup Tasks"
msgstr "Tareas de configuración inicial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:124
msgid "The last"
msgstr "Los Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:124
msgid "update check failed"
msgstr "Chequeo de la ultima actualizacion fallo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:126
msgid "A new Nagios XI"
msgstr "Acerca de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:126
msgid "update is available"
msgstr "Una actualizacion esta disponible."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:131
msgid "Important Tasks"
msgstr "Importante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:139
msgid "Ongoing Tasks"
msgstr "Tareas en curso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:149
msgid "Add or modify items to be monitored"
msgstr "Agregar o modificar elementos a monitorizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:203
msgid "Configure your monitoring setup"
msgstr "Configurar monitoreo basico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:150
#, php-format
msgid "Setup new users with access to %s"
msgstr "Configuración de nuevos usuarios con acceso a Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:150
msgid "Add new user accounts"
msgstr "Añadir notas acerca de este"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tasks.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:43
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guia de inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:188
msgid "Common Tasks"
msgstr "Herramientas comunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:201
msgid "Change your account password and general preferences"
msgstr "Cambiar la contraseña de la cuenta y las preferencias generales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:193
msgid "Change you account settings"
msgstr "Cambie las configuraciones de su cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:201
msgid "Change your account settings"
msgstr "Cambie las configuraciones de su cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:202
msgid "Change how and when you receive alert notifications"
msgstr "Cambiar cómo y cuándo recibir notificaciones de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:195
msgid "Change your notification settings"
msgstr "Cambien las configuraciones de su mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:202
msgid "Change your notifications settings"
msgstr "Cambien las configuraciones de su mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:203
msgid "Add or modify items to be monitored with easy-to-use wizards"
msgstr ""
"Agregar o modificar elementos a monitorizar con fácil de utilizar asistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:216
msgid "Learn more about XI and its capabilities"
msgstr "Aprenda mas acerca de XI y sus capacidades."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:71
msgid "Monitoring Engine Event Queue"
msgstr "Supervisión de eventos del motor de cola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:53
msgid "Scheduled Events Over Time"
msgstr "Eventos Programados en cierto tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:42
msgid "Do not display graph legend in dashboard"
msgstr "no mostrar el gráfico de leyenda en el salpicadero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:524
msgid "No data to display."
msgstr "Ningun dato para desplegar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1336
msgid "Host Performance Graph"
msgstr "Grafica de desempeño del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:172
msgid "View All"
msgstr "ver todo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:180
msgid "Host Performance"
msgstr "Core Performance"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:184
msgid "View Detailed"
msgstr "ver detallado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:66
msgid "Datasource"
msgstr "fuente de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:729
msgid "Status Summary For All Host Groups"
msgstr "Resumen del Estatus para todos los Grups de Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:836
msgid "Status Summary For All Service Groups"
msgstr "Resumen de la situación de todos los grupos de servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:45
#, php-format
msgid "Displays helpful information on getting started with %s."
msgstr "Muestra información útil sobre cómo empezar con Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:59
#, php-format
msgid ""
"Displays tasks that an administrator should take to setup and maintain the "
"%s installation."
msgstr ""
"Muestra las tareas que un administrador debe seguir para configurar y "
"mantener la instalación de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:73
msgid "Displays realtime status of the monitoring engine event queue."
msgstr ""
"Muestra el estado en tiempo real de la cola de eventos de seguimiento XI del"
" motor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:85
msgid "Core Component Status"
msgstr "Estatus de los Componentes del Sistema XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:87
msgid "Displays realtime status of core system components."
msgstr ""
"Muestra el estado en tiempo real de los componentes principales del sistema "
"XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:99
msgid "Server Stats"
msgstr "Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:101
msgid "Displays realtime statistics of the server."
msgstr "Muestra las estadísticas de tiempo real del servidor XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:113
msgid "Monitoring Engine Stats"
msgstr "Estatus del Motor de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:115
msgid "Displays realtime check statistics of the monitoring engine."
msgstr ""
"Muestra las estadísticas en tiempo real de verificación del motor de "
"monitorización XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:129
msgid "Displays realtime performance of the monitoring engine."
msgstr "Muestra en tiempo real el rendimiento del motor de monitorización XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:143
msgid "Displays realtime information of the XI monitoring engine process."
msgstr ""
"Muestra información en tiempo real del proceso de supervisión del motor XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:157
msgid "Displays a performance data graph for a specific host or service."
msgstr ""
"Muestra un gráfico de datos de rendimiento para un host o servicio "
"específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:170
msgid "Displays a table with a quick summary of host status."
msgstr "Muestra una tabla con un resumen rápido de estado del host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:184
msgid "Displays a table with a quick summary of service status."
msgstr "Muestra una tabla con un resumen rápido de estado del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:198
msgid "Displays current acknowledgements and comments."
msgstr "Muestra reconocimientos actuales y comentarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:211
msgid ""
"Displays an overview of host and service status for a particular hostgroup."
msgstr ""
"Muestra una visión general del estado de acogida y servicio para un "
"hostgroup particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:224
msgid "Displays a grid of host and service status for a particular hostgroup."
msgstr ""
"Muestra una cuadrícula de host y el estado del servicio de hostgroup "
"particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:237
msgid ""
"Displays an overview of host and service status for a particular "
"servicegroup."
msgstr ""
"Muestra una visión general del estado de acogida y servicio para un "
"Servicegroup particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:250
msgid ""
"Displays a grid of host and service status for a particular servicegroup."
msgstr ""
"Muestra una cuadrícula de host y el estado del servicio de Servicegroup "
"particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:263
msgid "Displays a summary of host and service status for all hostgroups."
msgstr ""
"Muestra un resumen de host y el estado del servicio para todos los "
"hostgroups."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:277
msgid "Displays a summary of host and service status for all servicegroups."
msgstr ""
"Muestra un resumen de host y el estado del servicio para todos los "
"servicegroups."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:291
#, php-format
msgid "Displays the status of available updates for your %s installation."
msgstr ""
"Muestra el estado de las actualizaciones disponibles para su instalación de "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:305
msgid "Displays blocking network outages."
msgstr "Muestra el bloqueo de cortes en la red."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:319
msgid "Displays summary of network outages."
msgstr "Muestra resumen de las interrupciones de la red."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:332
msgid "Displays summary of network health."
msgstr "Muestra resumen de estado de la red."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:358
msgid "Displays summary of service status."
msgstr "Muestra resumen de estado del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:369
msgid "Feature Status TAC Summary"
msgstr "Resumen del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:371
msgid "Displays summary of feature status."
msgstr "Muestra resumen de estado de la función."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:167
msgid "No scheduled downtime results matching your current filters."
msgstr ""
"sin tiempo de inactividad programado resultados que coinciden con sus "
"filtros actuales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:526
msgid "Hide selected"
msgstr "Con los seleccionados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:565
msgid "Select filters"
msgstr "seleccione los filtros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:566
msgid "All scheduled downtimes"
msgstr "Calendarizar Periodo de Inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:696
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:38
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:714
msgid "Filter by"
msgstr "filtrado por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:718
msgid "In effect"
msgstr "en efecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:719
msgid "Not in effect"
msgstr "no en efecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:739
msgid "For Hosts"
msgstr "para el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:740
msgid "For Services"
msgstr "Configurar Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:741
msgid "For Host Groups"
msgstr "para grupos anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:742
msgid "For Service Groups"
msgstr "Grupos de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:540
msgid "No Limit"
msgstr "sin límite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:778
msgid "Confirm: Remove Scheduled Downtime"
msgstr "confirmar: eliminar el tiempo de inactividad programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:779
msgid ""
"You have selected to remove multiple scheduled downtimes. This action cannot"
" be undone."
msgstr ""
"que ha seleccionado para quitar varios tiempos de inactividad programados. "
"Esta acción no se puede deshacer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:785
msgid "downtimes selected"
msgstr "los tiempos de parada seleccionada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:814
msgid "Entry Time"
msgstr "tiempo de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1387
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de Inicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1393
msgid "End Time"
msgstr "fin de los tiempos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:821
msgid "Downtime ID"
msgstr "Identificación del tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:822
msgid "Trigger ID"
msgstr "Identificación del gatillo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:823
msgid "In Effect"
msgstr "en efecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1127
msgid "Host Name(s)"
msgstr "Nombre del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1165
msgid "Selected Hosts"
msgstr "Seleccione Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1183
msgid "No hosts selected"
msgstr "Ninguna cuenta seleccionanda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1209
msgid "Service Name(s)"
msgstr "Estado del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:688
msgid "Selected Services"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1275
msgid "No services selected"
msgstr "no hay servicios seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2621
msgid "Triggered By"
msgstr "desencadenado por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2643
msgid "Host Downtimes"
msgstr "Host tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2052
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2647
msgid "Service Downtimes"
msgstr "Tiempo de bajada del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2684
msgid "Child Hosts"
msgstr "niño anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2687
msgid "Do nothing with child hosts"
msgstr "no hacer nada con el niño anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2688
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
msgstr ""
"programación activa el tiempo de inactividad para todos los niños "
"anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2689
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
msgstr ""
"programar el tiempo de inactividad no activada para todos los niños "
"anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2102
msgid "Do nothing with associated services"
msgstr "no hacer nada con los servicios asociados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2103
msgid "Schedule downtime for all associated services"
msgstr ""
"el tiempo de inactividad calendario para todos los servicios asociados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1425
msgid "You must select at least one host to apply downtime to."
msgstr ""
"se debe seleccionar al menos un host para aplicar el tiempo de inactividad "
"al."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1431
msgid "You must select at least one service to apply downtime to."
msgstr ""
"se debe seleccionar al menos un servicio para aplicar el tiempo de "
"inactividad al."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:422
msgid "You must fill out the entire form."
msgstr "usted debe llenar el formulario completo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1564
msgid "You must select a start time that is before end time."
msgstr ""
"debe seleccionar una hora de inicio que está delante de la hora de "
"finalización."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1541
msgid "You must select at least one host group to apply downtime to."
msgstr ""
"se debe seleccionar al menos un host para aplicar el tiempo de inactividad "
"al."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1547
msgid "You must select at least one service group to apply downtime to."
msgstr ""
"se debe seleccionar al menos un servicio para aplicar el tiempo de "
"inactividad al."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1854
msgid "Host Group(s)"
msgstr "Grupos de Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1890
msgid "Selected Host Groups"
msgstr "Hostgroups relacionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1905
msgid "No Host Groups selected"
msgstr "no se seleccionaron grupos anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1931
msgid "Service Group(s)"
msgstr "Grupos de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1967
msgid "Selected Service Groups"
msgstr "seleccione un grupo de servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1982
msgid "No Service Groups selected"
msgstr "ningún grupo de servicio seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2007
msgid "Types"
msgstr "Tipo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2014
msgid "Schedule downtime for all"
msgstr "programar tiempo de inactividad para todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2010
msgid "hosts"
msgstr "host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2014
msgid "services"
msgstr "servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2222
msgid "Schedule downtime for a particular"
msgstr "el tiempo de inactividad programación para un particular,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2222
msgid "or multiple"
msgstr "o múltiple"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2223
msgid "More information about downtimes"
msgstr "más información acerca de los tiempos de parada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2227
msgid "What is Downtime in Nagios XI"
msgstr "¿cuál es el tiempo de inactividad en nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2228
msgid ""
"During the specified downtime, no notifications will be sent out for the"
msgstr ""
"durante el tiempo de inactividad especificado, no hay notificaciones serán "
"enviadas para el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2229
msgid ""
"Scheduled downtime allows users to set downtime for upcoming events, "
"maintenance, and more without getting notifications. The downtime is also "
"recorded in the log so that availability reports can show the difference "
"between something being down or down during a scheduled downtime."
msgstr ""
"el tiempo de inactividad programado permite a los usuarios establecer el "
"tiempo de inactividad para los próximos eventos, mantenimiento, y más sin "
"recibir notificaciones. el tiempo de inactividad también se registra en el "
"registro de modo que los informes de disponibilidad pueden mostrar la "
"diferencia entre algo de estar abajo o hacia abajo durante un tiempo de "
"inactividad programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid "When the scheduled downtime expires, notifications for this"
msgstr ""
"cuando el tiempo de inactividad programado expira, notificaciones de este"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid "will resume sending as normal."
msgstr "se reanudará el envío de la forma habitual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid ""
"Scheduled downtimes are preserved during program shutdowns and restarts."
msgstr ""
"tiempos de inactividad programados se conservan durante las paradas y "
"reinicios del programa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2231
msgid "Downtime Types"
msgstr "tipos de tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2231
msgid "Fixed or Flexible"
msgstr "fija o flexible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
msgid ""
"Using this option will cause the downtime to be in effect only between the "
"start and end times you specify. This is the straightforward downtime type."
msgstr ""
"el uso de esta opción hará que el tiempo de inactividad que entre en efecto "
"sólo entre las horas de inicio y de finalización que especifique. este es el"
" tipo el tiempo de inactividad sencillo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid ""
"When this option is selected, the downtime will be treated as \"flexible\" "
"which means the downtime will start when the host actually goes down or "
"becomes unreachable"
msgstr ""
"Cuando se selecciona esta opción, el tiempo de inactividad será tratado como"
" \"flexible\" que significa que el tiempo de inactividad se iniciará cuando "
"el anfitrión en realidad se cae o se vuelve inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid "during the start and end times specified"
msgstr "durante las horas de inicio y fin especificadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid "and lasts as long as the duration you enter in the duration fields."
msgstr ""
"y dura tanto tiempo como la duración que introduzca en los campos de "
"duración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2885
msgid "Scheduling Queue"
msgstr "cola de programación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Disable active checks"
msgstr "deshabilitar cheques activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Re-schedule"
msgstr "reprogramar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Force immediate"
msgstr "fuerza inmediata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:554
msgid "Re-Schedule Check"
msgstr "volver a programar la verificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:570
msgid "Check Time"
msgstr "Revisar ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:578
msgid "Force the check"
msgstr "forzar el cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:579
msgid ""
"Force a check regardless of what time the scheduled check occurs and whether"
" or not checkd are enabled for the object."
msgstr ""
"forzar una verificación independientemente de la hora en que se realiza la "
"verificación programada y si checkd está o no habilitado para el objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:585
msgid "Scheduling..."
msgstr "programando ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
msgid "scheduled checks"
msgstr "cheques programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:154
msgid "The requested schedule id (sid) is not valid."
msgstr "La llave de la licencia que usted introdujo no es valida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:193
msgid "Read only users cannot add schedule recurring downtime"
msgstr ""
"Lea sólo los usuarios no pueden agregar el tiempo de inactividad "
"programación periódica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:196
msgid "Please enter a host name."
msgstr "Por favor introduzca un nombre para el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:198
msgid "The host you specified is not valid for your user account."
msgstr "El host que ha especificado no es válido para su cuenta de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:201
msgid "Please enter a service name."
msgstr "Por favor ingrese el nombre Servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:215
msgid "The service you specified is not valid for your user account."
msgstr "El servicio especificado no es válido para su cuenta de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:221
msgid "Please enter a servicegroup name."
msgstr "Por favor ingrese el nombre Servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:223
msgid "The servicegroup you specified is not valid for your user account."
msgstr ""
"El Servicegroup que ha especificado no es válido para su cuenta de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:227
msgid "Please enter a hostgroup name."
msgstr "Por favor ingrese el nombre hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:229
msgid "The hostgroup you specified is not valid for your user account."
msgstr ""
"El hostgroup que ha especificado no es válido para su cuenta de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:233
msgid "Please enter the start time for this downtime event."
msgstr ""
"Por favor, introduzca la hora de inicio de este evento el tiempo de "
"inactividad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:234
msgid ""
"Please enter the duration of this downtime event. Duration should be more "
"than 5 mins."
msgstr ""
"por favor ingrese la duración de este evento de tiempo de inactividad. la "
"duración debe ser más de 5 minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:245
msgid "Please enter a valid time in 24-hour format, e.g. 21:00."
msgstr ""
"Por favor, introduzca una hora válida en el formato de 24 horas, por ejemplo"
" 21:00."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:251
msgid ""
"Please enter a valid duration time in minutes, e.g. 60. Duration should be "
"more than 5 mins."
msgstr ""
"por favor, introduzca un tiempo de duración válido en minutos, por ejemplo "
"60. la duración debe ser más de 5 minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:263
msgid "Invalid days of the month."
msgstr "Dias invalidos del mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:353
msgid "Add Recurring Downtime Schedule"
msgstr "Añadir Calendario El tiempo de inactividad se repite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:353
msgid "Edit Recurring Downtime Schedule"
msgstr "Editar programación Downtime recurrente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:355
msgid ""
"A new downtime schedule will be added to the monitoring engine one hour "
"before it is set to activate, according to the parameters specified below."
msgstr ""
"Un programa de tiempo de inactividad de nuevo se añadirá a la hora de "
"seguimiento de un motor antes de que se establece para activar, de acuerdo "
"con los parámetros especificados a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:372
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Configuraciones de Calendarizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:454
msgid "The host associated with this schedule."
msgstr "El host asociado con este horario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:412
msgid "Schedule downtime for all child hosts"
msgstr ""
"programación activa el tiempo de inactividad para todos los niños "
"anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:423
msgid "Include all services on this host"
msgstr "incluir a todos los servicios de este anfitrión?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid "Optional service associated with this schedule."
msgstr "Servicio opcional asociado con este horario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid ""
"A * wildcard can be used before and/or after the service name to specify "
"multiple matches"
msgstr ""
"un * comodín se puede usar antes y / o después del nombre del servicio para "
"especificar múltiples coincidencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:488
msgid "The servicegroup associated with this schedule"
msgstr "El Servicegroup asociado con este programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:510
msgid "The hostgroup associated with this schedule"
msgstr "El hostgroup asociado con este programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:528
msgid "Include all services in this hostgroup"
msgstr "incluir a todos los servicios de este hostgroup?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:539
msgid "An optional comment associated with this schedule."
msgstr "Un comentario opcional asociado con este programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:548
msgid "Time of day the downtime should start in 24-hr format"
msgstr ""
"La hora del día el tiempo de inactividad debe comenzar en 24-hr formato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:785
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:560
msgid ""
"Duration of the scheduled downtime in minutes. Duration should be more than "
"5 mins or downtime will not be scheduled."
msgstr ""
"duración del tiempo de inactividad programado en minutos. la duración debe "
"ser de más de 5 minutos o no se programará el tiempo de inactividad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:565
msgid "Valid Months"
msgstr "mes válidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jan"
msgstr "enero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Feb"
msgstr "febrero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Mar"
msgstr "estropear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Apr"
msgstr "abril"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "May"
msgstr "puede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jun"
msgstr "junio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jul"
msgstr "julio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Aug"
msgstr "agosto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Sep"
msgstr "septiembre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Oct"
msgstr "octubre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Nov"
msgstr "noviembre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Dec"
msgstr "diciembre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:634
msgid ""
"Months this schedule is valid. Defaults to every month if none selected"
msgstr ""
"Días de la semana este horario es válido. El valor predeterminado es cada "
"día de la semana si no se seleccionó ninguna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:639
msgid "Valid Weekdays"
msgstr "Dias de la semana validos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Mon"
msgstr "lun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Tue"
msgstr "mar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Wed"
msgstr "casarse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Thu"
msgstr "jue."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Fri"
msgstr "vie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Sat"
msgstr "sáb."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Sun"
msgstr "sol"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:681
msgid ""
"Days of the week this schedule is valid. Defaults to every weekday if none "
"selected"
msgstr ""
"Días de la semana este horario es válido. El valor predeterminado es cada "
"día de la semana si no se seleccionó ninguna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:686
msgid "Valid Days of Month"
msgstr "Dias validos del mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:690
msgid ""
"Comma-separated list of days of month this schedule is valid. Defaults to "
"every day if empty. If you specify weekdays <em>and</em> days of the month, "
"then <em>both</em> must match for the downtime to be scheduled."
msgstr ""
"Lista separada por comas de los días del mes de este horario es válido. El "
"valor predeterminado es todos los días si está vacío. Si especifica los días"
" de semana <em>y los</em> días del mes, entonces <em>ambos</em> deben "
"coincidir para que el tiempo de inactividad para ser programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:696
msgid "Submit Schedule"
msgstr "presentar horario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2823
msgid "Recurring Downtime"
msgstr "El tiempo de inactividad se repite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:718
msgid "Recurring Downtime for Host: "
msgstr "El tiempo de inactividad se repite para el Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:724
msgid "Recurring Downtime for Hostgroup: "
msgstr "El tiempo de inactividad recurrente para hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:729
msgid "Recurring Downtime for Servicegroup: "
msgstr "El tiempo de inactividad recurrente para Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:741
msgid "Host Schedules"
msgstr "horarios de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:742
msgid "Service Schedules"
msgstr "Host / Servicios Horarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:743
msgid "Hostgroup Schedules"
msgstr "Horarios hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:744
msgid "Servicegroup Schedules"
msgstr "Servicegroup Horarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:755
msgid ""
"Scheduled downtime definitions that are designed to repeat (recur) at set "
"intervals are shown below.  The next schedule for each host/service are "
"added to the monitoring engine when the cron runs at the top of the hour."
msgstr ""
"Programadas definiciones tiempo de inactividad que están diseñados para "
"repetir (recurrir) a intervalos fijos se muestran a continuación. El "
"calendario siguiente para cada host / servicio se añaden a motor de "
"monitorización cuando el cron se ejecuta en la parte superior de la hora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:765
msgid "Are you sure you wish to delete this downtime schedule?"
msgstr ""
"¿Está seguro que desea eliminar este programa de tiempo de inactividad?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:924
msgid "Add schedule for this host"
msgstr "Añadir programar para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1124
msgid "Add Schedule"
msgstr "Añadir Calendarizacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:52
msgid "Months"
msgstr "Mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1138
msgid "Weekdays"
msgstr "Dias de la semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:945
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1139
msgid "Days in Month"
msgstr "Dias dentro del mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:833
msgid "Handle Child Hosts"
msgstr "manejar hosts infantiles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:877
msgid "Yes, triggered"
msgstr "si, activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:879
msgid "Yes, non-triggered"
msgstr "si no disparado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1176
msgid "Edit schedule"
msgstr "horario de edición"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:896
msgid "There are currently no host recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Actualmente no hay eventos recurrentes hostGroup tiempo de inactividad "
"definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:996
msgid "There are currently no host/service recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Actualmente no hay eventos de host / servicio recurrentes tiempo de "
"inactividad definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1023
msgid "Add schedule for this hostgroup"
msgstr "Añadir programar para este hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1094
msgid "There are currently no hostgroup recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Actualmente no hay eventos recurrentes hostGroup tiempo de inactividad "
"definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1120
msgid "Add schedule for this servicegroup"
msgstr "Añadir calendario para este Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1188
msgid "There are currently no servicegroup recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Actualmente no hay eventos recurrentes Servicegroup tiempo de inactividad "
"definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1501
msgid "Host Status Detail"
msgstr "Detalles del Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:56
msgid "Host Status"
msgstr "Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:62
msgid "Live Server Data"
msgstr "datos del servidor en vivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:100
msgid "Service Status Details"
msgstr "Detalles del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:135
msgid "Service Status Detail"
msgstr "Detalles del Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:151
msgid "Servicegroups:"
msgstr "Servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1085
msgid "Overview"
msgstr "Panorama"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1226
msgid "Please fill out all required fields."
msgstr "por favor, rellene todos los campos obligatorios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:132
msgid "Acknowledge Problem"
msgstr "Reconocer problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:449
msgid ""
"This command is used to acknowledge a service problem. When a service "
"problem is acknowledged, future notifications about problems are temporarily"
" disabled until the service changes from its current state. If you want "
"acknowledgement to disable notifications until the service recovers, check "
"the Sticky Acknowledgement checkbox. Contacts for this service will receive "
"a notification about the acknowledgement, so they are aware that someone is "
"working on the problem. Additionally, a comment will also be added to the "
"service. Make sure to enter your name and fill in a brief description of "
"what you are doing in the comment field. If you would like the service "
"comment to remain once the acknowledgement is removed, check the Persistent "
"Comment checkbox. If you do not want an acknowledgement notification sent "
"out to the appropriate contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"Este comando se utiliza para reconocer un problema de servicio. cuando se "
"reconoce un problema de servicio, las futuras notificaciones acerca de "
"problemas se desactivan temporalmente hasta que los cambios en el servicio "
"de su estado actual. si quieres reconocimiento al desactivar las "
"notificaciones hasta que el servicio se recupere, marque la casilla "
"reconocimiento pegajosa. contactos para este servicio recibirán una "
"notificación sobre el reconocimiento, por lo que son conscientes de que "
"alguien está trabajando en el problema. además, también se añadirá un "
"comentario al servicio. asegúrese de introducir su nombre y rellenar una "
"breve descripción de lo que está haciendo en el campo de comentarios. si "
"desea que el comentario del servicio de permanecer una vez que se retira el "
"reconocimiento, marque la casilla de verificación comentario persistente. si"
" usted no quiere una notificación reconocimiento enviado a los contactos "
"adecuados, desactive la casilla de notificación de envío."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:466
msgid ""
"If you want acknowledgement to disable notifications until the service "
"recovers, check the Sticky Acknowledgement checkbox."
msgstr ""
"si quieres reconocimiento al desactivar las notificaciones hasta que el "
"servicio se recupere, marque la casilla reconocimiento pegajosa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1867
msgid ""
"If you do not want an acknowledgement notification sent out to the "
"appropriate contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"si usted no quiere una notificación reconocimiento enviado a los contactos "
"adecuados, desactive la casilla de notificación de envío."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:484
msgid ""
"Make sure to enter your name and fill in a brief description of what you are"
" doing in the comment field. If you would like the service comment to remain"
" once the acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox."
msgstr ""
"asegúrese de introducir su nombre y rellenar una breve descripción de lo que"
" está haciendo en el campo de comentarios. si desea que el comentario del "
"servicio de permanecer una vez que se retira el reconocimiento, marque la "
"casilla de verificación comentario persistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1881
msgid ""
"The author is the account that acknowledge the problem. The author will be "
"displayed as the alias associated with the contact in the Core Config "
"Manager and will be the name displayed in the acknowledgements and comments."
msgstr ""
"el autor es la cuenta que reconoce el problema. el autor se mostrará como el"
" alias asociado con el contacto en el administrador de configuración "
"principal y será el nombre que se mostrará en los agradecimientos y "
"comentarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1885
msgid "Problem has been acknowledged"
msgstr "Host problema ha sido reconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1893
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones rapida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1936
msgid "Misc"
msgstr "misceláneo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
msgid "Your comment"
msgstr "Sus comentarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2102
msgid "Graph Timeframe"
msgstr "gráfica plazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2174
msgid "Loading performance graphs..."
msgstr "Cargando graficas de desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2502
msgid "Remove acknowledgement"
msgstr "retire el reconocimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2512
msgid "Add comment"
msgstr "agregar comentario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2535
msgid "Submit passive check result"
msgstr "Enviar resultado de la comprobación pasiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2541
msgid "Send custom notification"
msgstr "Enviar Notificaciones de Prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2547
msgid "Delay next notification"
msgstr "Deshabilitar notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2557
msgid "Remove Acknowledgement"
msgstr "retire el reconocimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1066
msgid ""
"This command is used to remove an acknowledgement for a particular service "
"problem. Once the acknowledgement is removed, notifications may start being "
"sent out about the service problem."
msgstr ""
"este comando se utiliza para eliminar un reconocimiento para un problema "
"determinado servicio. una vez que se retira el reconocimiento, las "
"notificaciones pueden empezar a ser enviado por el problema de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2699
msgid "Submit Passive Check Result"
msgstr "Enviar resultado de la comprobación pasiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1083
msgid ""
"This command is used to submit a passive check result for a particular "
"service. It can be useful for resetting security-related services to OK "
"states once they have been dealt with."
msgstr ""
"Este comando se utiliza para presentar un resultado de la comprobación "
"pasiva para un servicio particular. que puede ser útil para restablecer los "
"servicios relacionados con la seguridad de los estados ok una vez que han "
"sido tratadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1095
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2707
msgid "Check Result"
msgstr "comprobar resultado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:135
msgid "Check Output"
msgstr "comprobar la salida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2570
msgid "Add Comment"
msgstr "agregar comentario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2570
msgid ""
"This command is used to add a comment for the specified service. If you work"
" with other administrators, you may find it useful to share information "
"about a host or service that is having problems if more than one of you may "
"be working on it. If you do not check the <strong>persistent</strong> "
"option, the comment will automatically be deleted the next time Nagios is "
"restarted."
msgstr ""
"Este comando se utiliza para añadir un comentario para que el servicio "
"especificado. si usted trabaja con otros administradores, puede que le "
"resulte útil para compartir información acerca de un host o servicio que "
"está teniendo problemas si hay más de uno de ustedes pueden estar trabajando"
" en él. si usted no marca la opción <strong>persistente, el</strong> "
"comentario se eliminará automáticamente la próxima vez que se reinicie "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2588
msgid ""
"If you do not check the <strong>persistent</strong> option, the comment will"
" automatically be deleted the next time Nagios is restarted."
msgstr ""
"si usted no marca la opción <strong>persistente, el</strong> comentario se "
"eliminará automáticamente la próxima vez que se reinicie nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
"the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
"service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
"notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
" preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
"times should be specified in the following format:"
msgstr ""
"Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para un "
"servicio particular. durante el tiempo de inactividad especificado, nagios "
"no enviarán notificaciones a cabo sobre el servicio. cuando el tiempo de "
"inactividad programado expira, nagios enviarán notificaciones por este "
"servicio como lo haría normalmente. tiempos de parada programados se "
"conservan a través de las paradas y reinicios del programa. tanto las horas "
"de inicio y fin deben especificarse en el siguiente formato:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the service enters a non-OK state (sometime between the start and end times "
"you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. The "
"duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"si selecciona la opción fija, el tiempo de inactividad estará vigente entre "
"el inicio y finalización que especifique. si no selecciona la opción fija, "
"nagios tratarán esto como el tiempo de inactividad \"flexible\". el tiempo "
"de inactividad flexibles comienza cuando el servicio entra en un estado de "
"no-ok (en algún momento entre el inicio y el fin de los tiempos se ha "
"especificado) y dura tanto como la duración del tiempo de entrar. los campos"
" de duración no aplican para el tiempo de inactividad fijo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2730
msgid "Send Custom Notification"
msgstr "Enviar Notificaciones de Prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1242
msgid ""
"This command is used to send a custom notification about the specified "
"service. Useful in emergencies when you need to notify admins of an issue "
"regarding a monitored system or service. Custom notifications normally "
"follow the regular notification logic in Nagios. Selecting the Forced option"
" will force the notification to be sent out, regardless of the time "
"restrictions, whether or not notifications are enabled, etc. Selecting the "
"Broadcast option causes the notification to be sent out to all normal (non-"
"escalated) and escalated contacts. These options allow you to override the "
"normal notification logic if you need to get an important message out."
msgstr ""
"Este comando se utiliza para enviar una notificación personalizada sobre el "
"servicio especificado. útil en situaciones de emergencia cuando usted "
"necesita notificar a los administradores de un problema en relación con un "
"sistema o servicio supervisado. notificaciones personalizadas normalmente "
"siguen la lógica de notificación regular en nagios. seleccionando la opción "
"forzosa obligará a la notificación que se enviará a cabo, a pesar de las "
"restricciones de tiempo, sea o no notificaciones están habilitadas, etc. "
"seleccionando la opción de difusión provoca la notificación que se enviará a"
" todos los contactos normales (no escalado) y escalado . estas opciones le "
"permite anular la lógica notificación normal si usted necesita para obtener "
"un mensaje importante a cabo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2743
msgid "Forced"
msgstr "forzado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2743
msgid ""
"Selecting the Forced option will force the notification to be sent out, "
"regardless of the time restrictions, whether or not notifications are "
"enabled, etc."
msgstr ""
"seleccionando la opción forzosa obligará a la notificación que se enviará a "
"cabo, a pesar de las restricciones de tiempo, sea o no notificaciones están "
"habilitadas, etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2752
msgid "Broadcast"
msgstr "emisión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2752
msgid ""
"Selecting the Broadcast option causes the notification to be sent out to all"
" normal (non-escalated) and escalated contacts."
msgstr ""
"seleccionando la opción de difusión hace que la notificación que se enviará "
"a todos los contactos normales (no escalado) y escalada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2769
msgid "Delay Next Notification"
msgstr "Deshabilitar notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1285
msgid ""
"This command is used to delay the next problem notification that is sent out"
" for the specified service. The notification delay will be disregarded if "
"the service changes state before the next notification is scheduled to be "
"sent out. This command has no effect if the service is currently in an OK "
"state."
msgstr ""
"Este comando se utiliza para retrasar la siguiente notificación del problema"
" que se envía por el servicio especificado. el retraso de notificación no "
"tenerse en cuenta si el servicio cambia de estado antes de programar la "
"siguiente notificación a ser enviado. este comando no tiene efecto si el "
"servicio se encuentra actualmente en un estado aceptable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2777
msgid "Notification Delay"
msgstr "retraso de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2778
msgid "minutes from now"
msgstr "minutos a partir de ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2788
msgid "View in Nagios Core"
msgstr "vista en el núcleo nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1334
msgid "Re-configure this service"
msgstr "Re-configurar este servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1344
msgid "Delete this service"
msgstr "para eliminar este servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1514
msgid "Hostgroups:"
msgstr "Hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1729
msgid "Schedule Downtime for All Services on Host"
msgstr ""
"Programe el tiempo de inactividad para todos los servicios en este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1845
msgid ""
"This command is used to acknowledge a host problem. When a host problem is "
"acknowledged, future notifications about problems are temporarily disabled "
"until the host changes from its current state. If you want acknowledgement "
"to disable notifications until the host recovers, check the Sticky "
"Acknowledgement checkbox. Contacts for this host will receive a notification"
" about the acknowledgement, so they are aware that someone is working on the"
" problem. Additionally, a comment will also be added to the host. Make sure "
"to enter your name and fill in a brief description of what you are doing in "
"the comment field. If you would like the host comment to remain once the "
"acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox. If you do"
" not want an acknowledgement notification sent out to the appropriate "
"contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"Este comando se utiliza para reconocer un problema de acogida. cuando se "
"reconoce un problema de acogida, las futuras notificaciones acerca de "
"problemas se desactivan temporalmente hasta que los cambios de acogida de su"
" estado actual. si quieres reconocimiento al desactivar las notificaciones "
"hasta que el anfitrión se recupera, marque la casilla reconocimiento "
"pegajosa. contactos para este host recibirán una notificación sobre el "
"reconocimiento, por lo que son conscientes de que alguien está trabajando en"
" el problema. además, también se añadirá un comentario al host. asegúrese de"
" introducir su nombre y rellenar una breve descripción de lo que está "
"haciendo en el campo de comentarios. si desea que el comentario de acogida a"
" permanecer una vez que se retira el reconocimiento, marque la casilla de "
"verificación comentario persistente. si usted no quiere una notificación "
"reconocimiento enviado a los contactos adecuados, desactive la casilla de "
"notificación de envío."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1858
msgid ""
"If you want acknowledgement to disable notifications until the host "
"recovers, check the Sticky Acknowledgement checkbox."
msgstr ""
"si quieres reconocimiento al desactivar las notificaciones hasta que el "
"anfitrión se recupera, marque la casilla reconocimiento pegajosa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1876
msgid ""
"Make sure to enter your name and fill in a brief description of what you are"
" doing in the comment field. If you would like the host comment to remain "
"once the acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox."
msgstr ""
"asegúrese de introducir su nombre y rellenar una breve descripción de lo que"
" está haciendo en el campo de comentarios. si desea que el comentario de "
"acogida a permanecer una vez que se retira el reconocimiento, marque la "
"casilla de verificación comentario persistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2010
msgid "Service Status for this Host"
msgstr "estado del servicio para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2524
msgid "Schedule downtime for all services on this host"
msgstr ""
"Programe el tiempo de inactividad para todos los servicios en este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2529
msgid "Forced immediate check for host and all services"
msgstr "forzado comprobación inmediata de acogida y todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2557
msgid ""
"This command is used to remove an acknowledgement for a particular host "
"problem. Once the acknowledgement is removed, notifications may start being "
"sent out about the host problem."
msgstr ""
"este comando se utiliza para eliminar un reconocimiento para un problema "
"determinado host. una vez que se retira el acuse de recibo, las "
"notificaciones pueden comienzan a ser enviado sobre el problema host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
"specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
"When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
"this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
"program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
"specified in the following format:"
msgstr ""
"Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para un host"
" en particular. durante el tiempo de inactividad especificado, nagios no "
"enviarán notificaciones a cabo sobre el anfitrión. cuando el tiempo de "
"inactividad programado expira, nagios enviarán notificaciones de este "
"alojamiento como lo haría normalmente. tiempos de parada programados se "
"conservan a través de las paradas y reinicios del programa. tanto las horas "
"de inicio y fin deben especificarse en el siguiente formato:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the host goes down or becomes unreachable (sometime between the start and "
"end times you specified) and lasts as long as the duration of time you "
"enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"si selecciona la opción fija, el tiempo de inactividad estará vigente entre "
"el inicio y finalización que especifique. si no selecciona la opción fija, "
"nagios tratarán este tiempo de inactividad tan flexible. el tiempo de "
"inactividad flexibles empieza cuando el anfitrión se cae o se vuelve "
"inalcanzable (en algún momento entre el inicio y el fin de los tiempos se ha"
" especificado) y dura tanto como la duración del tiempo de entrar. los "
"campos de duración no aplican para el tiempo de inactividad fijo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for all services on a particular "
"host. During the specified downtime, Nagios will not send notifications out "
"about the host. Normally, a host in downtime will not send alerts about any "
"services in a failed state. This option will explicitly set downtime for all"
" services for this host. When the scheduled downtime expires, Nagios will "
"send out notifications for this host as it normally would. Scheduled "
"downtimes are preserved across program shutdowns and restarts. Both the "
"start and end times should be specified in the following format:"
msgstr ""
"Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para todos "
"los servicios en un host en particular. durante el tiempo de inactividad "
"especificado, nagios no enviarán notificaciones a cabo sobre el anfitrión. "
"Normalmente, una gran cantidad de tiempo de inactividad no enviará alertas "
"sobre cualquiera de los servicios en un Estado fallido. esta opción será "
"establecer explícitamente el tiempo de inactividad para todos los servicios "
"de esta acogida. cuando el tiempo de inactividad programado expira, nagios "
"enviarán notificaciones de este alojamiento como lo haría normalmente. "
"tiempos de parada programados se conservan a través de las paradas y "
"reinicios del programa. tanto las horas de inicio y fin deben especificarse "
"en el siguiente formato:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2699
msgid ""
"This command is used to submit a passive check result for a particular host."
msgstr ""
"Este comando se utiliza para presentar un resultado de la comprobación "
"pasiva para un host en particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2730
msgid ""
"This command is used to send a custom notification about the specified host."
" Useful in emergencies when you need to notify admins of an issue regarding "
"a monitored system or service. Custom notifications normally follow the "
"regular notification logic in Nagios. Selecting the Forced option will force"
" the notification to be sent out, regardless of the time restrictions, "
"whether or not notifications are enabled, etc. Selecting the Broadcast "
"option causes the notification to be sent out to all normal (non-escalated) "
"and escalated contacts. These options allow you to override the normal "
"notification logic if you need to get an important message out."
msgstr ""
"Este comando se utiliza para enviar una notificación personalizada sobre el "
"anfitrión especificado. útil en situaciones de emergencia cuando usted "
"necesita notificar a los administradores de un problema en relación con un "
"sistema o servicio supervisado. notificaciones personalizadas normalmente "
"siguen la lógica de notificación regular en nagios. seleccionando la opción "
"forzosa obligará a la notificación que se enviará a cabo, a pesar de las "
"restricciones de tiempo, sea o no notificaciones están habilitadas, etc. "
"seleccionando la opción de difusión provoca la notificación que se enviará a"
" todos los contactos normales (no escalado) y escalado . estas opciones le "
"permite anular la lógica notificación normal si usted necesita para obtener "
"un mensaje importante a cabo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2769
msgid ""
"This command is used to delay the next problem notification that is sent out"
" for the specified host. The notification delay will be disregarded if the "
"host changes state before the next notification is scheduled to be sent out."
" This command has no effect if the host is currently UP."
msgstr ""
"Este comando se utiliza para retrasar la siguiente notificación del problema"
" que se envía para el host especificado. el retraso de notificación no "
"tenerse en cuenta si el host cambia de estado antes de programar la "
"siguiente notificación a ser enviado. este comando no tiene efecto si el "
"anfitrión es actualmente hasta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2814
msgid "Re-configure this host"
msgstr "Configurar Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2825
msgid "Delete this host"
msgstr "Eliminar este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1689
msgid "Add This Performance Graph To A Dashboard"
msgstr "Añada esta gráfica de rendimiento a un panel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:149
msgid "Gauge"
msgstr "Medidores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3014
msgid "No performance graphs were found for this host."
msgstr "No se encontraron gráficos de rendimiento para este host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3016
msgid "More Performance Graphs"
msgstr "Mas Graficas de Desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3086
msgid "Add This Gauge To A Dashboard"
msgstr "agregar este medidor a un panel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3119
msgid ""
"No performance graphs were found for this service. If you have just started "
"monitoring this object then it may take up to 15 minutes for the performance"
" graphs to appear."
msgstr ""
"no se encontraron gráficos de rendimiento para este servicio. si usted acaba"
" de comenzar el seguimiento de este objeto, entonces puede tomar hasta 15 "
"minutos para que aparezcan los gráficos de rendimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:368
msgid "View Service Status of Host"
msgstr "estado del servicio para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:369
msgid "View Service Notifications"
msgstr "Ver notificaciones de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:370
msgid "View Service History"
msgstr "Ver historial de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:371
msgid "View Service Availability"
msgstr "Ver Disponibilidad del servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:427
msgid "View Current Status of Host Services"
msgstr "Ver el estado actual de los servicios de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:429
msgid "View Host Notifications"
msgstr "Ver notificaciones del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:430
msgid "View Host State History"
msgstr "Ver historial de estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:431
msgid "View Host Availability"
msgstr "Ver disponibilidad Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:427
msgid "View Current Status For Host Services"
msgstr "Ver el estado actual de los servicios de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:466
msgid "View Hostgroup Summary"
msgstr "Ver resumen hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:467
msgid "View Hostgroup Overview"
msgstr "Ver Resumen hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:468
msgid "View Hostgroup Grid"
msgstr "Ver Cuadrícula hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:492
msgid "View Servicegroup Summary"
msgstr "Ver resumen Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:493
msgid "View Servicegroup Overview"
msgstr "Ver Servicegroup general"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:494
msgid "View Servicegroup Grid"
msgstr "Ver Servicegroup cuadrícula"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:82
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:936
msgid "Not Acknowledged"
msgstr "No reconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:938
msgid "In Downtime"
msgstr "Tiempo de bajada del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:940
msgid "Not In Downtime"
msgstr "No en tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:944
msgid "Not Flapping"
msgstr "No Batiendo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:873
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:946
msgid "Checks Enabled"
msgstr "Chequeos Habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:948
msgid "Checks Disabled"
msgstr "Chequeos Deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:952
msgid "Notifications Disabled"
msgstr "Notificaciones deshabilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:975
msgid "Hard State"
msgstr "Estado del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:977
msgid "Soft State"
msgstr "Estado del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:959
msgid "Event Handler Disabled"
msgstr "Controlador de eventos para discapacitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:961
msgid "Event Handler Enabled"
msgstr "Controlador de eventos Activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:963
msgid "Flap Detection Disabled"
msgstr "Deteccion Flap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:965
msgid "Flap Detection Enabled"
msgstr "Deteccion Flap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:967
msgid "Passive Checks Disabled"
msgstr "Chequeos Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:969
msgid "Passive Checks Enabled"
msgstr "Chequeos Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:180
msgid "Passive Check"
msgstr "Chequeo pasivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:973
msgid "Active Check"
msgstr "Chequeos Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:993
msgid "Clear Filter"
msgstr "Limpiar filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1069
msgid "View Balloon Map"
msgstr "Ver mapa del globo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1070
msgid "View Tree Map"
msgstr "Vea el mapa del árbol"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:170
msgid "All services"
msgstr "Todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:454
msgid "Hide status summary dashlets"
msgstr "ocultar dashlets de resumen de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:366
msgid "No matching services found - showing matching hosts instead."
msgstr ""
"No hay servicios coincidentes encontrados - mostrando hosts que coincidan en"
" su lugar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:376
msgid "All hosts"
msgstr "Todos los hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:987
msgid "Host Group Status"
msgstr "Estatus del Grupo de Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1082
msgid "Summary View"
msgstr "Resumen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1088
msgid "Grid View"
msgstr "Agregar vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1317
msgid "Command submitted successfully."
msgstr "comando procesado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:820
msgid ""
"Submit a bulk command for all the hosts or services in the selected "
"hostgroup."
msgstr ""
"enviar un comando masivo para todos los hosts o servicios en el grupo de "
"host seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1333
msgid "Schedule downtime for all hosts"
msgstr ""
"programación activa el tiempo de inactividad para todos los niños "
"anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1334
msgid "Schedule downtime for all services"
msgstr ""
"el tiempo de inactividad calendario para todos los servicios asociados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1337
msgid "Enable notifications for all hosts"
msgstr "habilitar notificaciones para todos los hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1338
msgid "Disable notifications for all hosts"
msgstr "deshabilitar notificaciones para todos los hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1341
msgid "Enable notifications for all services"
msgstr "habilitar notificaciones para todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:831
msgid "Disable notifications for all services "
msgstr "deshabilitar notificaciones para todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1344
msgid "Enable active checks of all services"
msgstr "permitir verificaciones activas de todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1345
msgid "Disable active checks of all services"
msgstr "deshabilitar las verificaciones activas de todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for objects. During the specified "
"downtime, Nagios will not send notifications out about the object. When the "
"scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for this "
"object as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
"program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
"specified in the following format:"
msgstr ""
"Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para un host"
" en particular. durante el tiempo de inactividad especificado, nagios no "
"enviarán notificaciones a cabo sobre el anfitrión. cuando el tiempo de "
"inactividad programado expira, nagios enviarán notificaciones de este "
"alojamiento como lo haría normalmente. tiempos de parada programados se "
"conservan a través de las paradas y reinicios del programa. tanto las horas "
"de inicio y fin deben especificarse en el siguiente formato:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the object goes into a non-OK/UP state (sometime between the start and end "
"times you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. "
"The duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"si selecciona la opción fija, el tiempo de inactividad estará vigente entre "
"el inicio y finalización que especifique. si no selecciona la opción fija, "
"nagios tratarán esto como el tiempo de inactividad \"flexible\". el tiempo "
"de inactividad flexibles comienza cuando el servicio entra en un estado de "
"no-ok (en algún momento entre el inicio y el fin de los tiempos se ha "
"especificado) y dura tanto como la duración del tiempo de entrar. los campos"
" de duración no aplican para el tiempo de inactividad fijo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:843
msgid "Schedule downtime for all hosts in the selected hostgroup."
msgstr ""
"programar el tiempo de inactividad para todos los hosts en el grupo de host "
"seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:844
msgid "Schedule downtime for all services in the selected hostgroup."
msgstr ""
"programar el tiempo de inactividad para todos los servicios en el grupo de "
"host seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:936
msgid "Hostgroup Name"
msgstr "nombre hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1401
msgid "Schedule downtime for all hosts too"
msgstr ""
"programación activa el tiempo de inactividad para todos los niños "
"anfitriones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1411
msgid "Set Notificaitons"
msgstr "establecer notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:902
msgid ""
"Disable or enable notifications on all services (and hosts if selected) in "
"the hostgroup."
msgstr ""
"deshabilite o habilite las notificaciones en todos los servicios (y hosts si"
" está seleccionado) en el grupo de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:903
msgid ""
"Disable or enable notifications on all hosts (and hosts if selected) in the "
"hostgroup."
msgstr ""
"deshabilite o habilite las notificaciones en todos los hosts (y hosts si "
"está seleccionado) en el grupo de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1460
msgid "Set for all hosts too"
msgstr "configurado para todos los hosts también"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1441
msgid "Set Active Checks"
msgstr "Chequeos Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:932
msgid ""
"Disable or enable active checks on all services (and hosts if selected) in "
"the hostgroup."
msgstr ""
"deshabilite o habilite las comprobaciones activas en todos los servicios (y "
"hosts si están seleccionados) en el grupo de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1496
msgid "Service Group Status"
msgstr "Estatus del Grupo de Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1331
msgid ""
"Submit a bulk command for all the hosts or services in the selected "
"servicegroup."
msgstr ""
"enviar un comando masivo para todos los hosts o servicios en el grupo de "
"servicio seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1342
msgid "Disable notifications for all services"
msgstr "deshabilitar notificaciones para todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1354
msgid "Schedule downtime for all hosts in the selected servicegroup."
msgstr ""
"programar el tiempo de inactividad para todos los hosts en el grupo de "
"servicio seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1355
msgid "Schedule downtime for all services in the selected servicegroup."
msgstr ""
"programar el tiempo de inactividad para todos los servicios en el grupo de "
"servicios seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1447
msgid "Servicegroup Name"
msgstr "nombre Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1413
msgid ""
"Disable or enable notifications on all services (and hosts if selected) in "
"the servicegroup."
msgstr ""
"deshabilite o habilite las notificaciones en todos los servicios (y hosts si"
" están seleccionados) en el grupo de servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1414
msgid ""
"Disable or enable notifications on all hosts (and hosts if selected) in the "
"servicegroup."
msgstr ""
"deshabilite o habilite las notificaciones en todos los hosts (y los hosts si"
" están seleccionados) en el grupo de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1443
msgid ""
"Disable or enable active checks on all services (and hosts if selected) in "
"the servicegroup."
msgstr ""
"deshabilite o habilite las comprobaciones activas en todos los servicios (y "
"hosts si están seleccionados) en el grupo de servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1700
msgid "Object Does Not Exist"
msgstr "el objeto no existe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-perms.inc.php:126
msgid "Not Authorized"
msgstr "No autorizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1714
msgid ""
"You are not authorized to view the requested object, or the object does not "
"exist."
msgstr ""
"Usted no esta autorizado a ver el objecto requerido, o el objecto no existe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2851
msgid "Monitoring Process"
msgstr "Proceso de monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1747
msgid "Monitoring Performance"
msgstr "Rendimiento del Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:78
msgid "Configure display options"
msgstr "configurar las opciones de visualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:85
msgid "Ignore soft problems"
msgstr "Ignorar los problemas suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:90
msgid "Host Warning"
msgstr "la advertencia de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:94
msgid "Host Critical"
msgstr "Host Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:27
msgid "Nagios XI Core Functions"
msgstr "Reportes Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:29
msgid "Provides core functions and interface functionality for Nagios XI."
msgstr ""
"Proporciona las funciones básicas y la funcionalidad de interfaz de Nagios "
"XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:30
msgid "Copyright (c) 2009-2024 Nagios Enterprises"
msgstr "Copyright (c) 2009 Nagios Empresas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:111
msgid "ERROR: User has (global) notifications disabled!"
msgstr "Nota: Actualmente usted tiene notificaciones por correo deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:263
msgid "An email notification will be sent"
msgstr "Una notificacion por correo electronico sera enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:311
msgid "Respond above this line"
msgstr "responde por encima de esta linea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:331
msgid "User has email notifications disabled."
msgstr "Nota: Actualmente usted tiene notificaciones por correo deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:441
msgid ""
"ERROR: User has enabled SMS notifications but phone has not been verified."
msgstr ""
"error: el usuario ha habilitado las notificaciones de sms pero el teléfono "
"no se ha verificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:447
msgid "A mobile text notification will be sent..."
msgstr "Una notificacion por correo electronico sera enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:584
msgid "Nagios XI - Response Error"
msgstr "nagios xi - error de respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:585
msgid ""
"Could not submit command due to missing hash data. Did you reply with the "
"full email?"
msgstr ""
"No se pudo enviar el comando debido a que faltan datos hash. ¿Respondiste "
"con el correo electrónico completo?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:640
msgid "Nagios XI - Command Error"
msgstr "nagios xi - error de comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:641
msgid "Missing response command. Did you send a valid command?"
msgstr "Falta el comando de respuesta. ¿Enviaste un comando válido?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:641
msgid "Valid commands:"
msgstr "comandos válidos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:671
msgid "Problem was acknowledged by email response"
msgstr "problema fue reconocido por correo electrónico de respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:759
msgid "Downtime scheduled by email response"
msgstr "tiempo de inactividad programado por correo electrónico de respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:19
msgid "Monitor an Amazon EC2 Instance."
msgstr "monitorear una instancia de amazon ec2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:110
msgid "The python boto3 module is missing from the Nagios XI server"
msgstr "falta el módulo python boto3 en el servidor nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:130
msgid "The check_ec2.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "falta el complemento check_ec2.py en el servidor nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:276
msgid "Specify either an Access Key ID or a static credentials file."
msgstr ""
"especifique un ID de clave de acceso o un archivo de credenciales estático."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:280
msgid "Specify either a Secret Access Key or a static credentials file."
msgstr ""
"especifique una clave de acceso secreta o un archivo de credenciales "
"estático."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:294
msgid "You must select at least one instance to monitor."
msgstr "debe seleccionar al menos un servicio para monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:536
#, php-format
msgid "Invalid host name for instance %s."
msgstr "nombre de host no válido para la instancia %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:608
msgid "Check interval cannot be less than 5 minutes."
msgstr "el intervalo de verificación no puede ser inferior a 5 minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:29
msgid "Troubleshooting EC2 Data Issues"
msgstr "Solución de problemas Sugerencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:31
msgid "If you are having issues with EC2 data, please see "
msgstr "Si tiene problemas con los datos de EC2, consulte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:32
msgid "for additional help."
msgstr "necesita ayuda adicional?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:9
msgid "AWS Account Information"
msgstr "Informacion de Cuenta de Usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:10
msgid ""
"Specify the credentials for the Amazon Web Services account you would like "
"to monitor"
msgstr ""
"especifique las credenciales para la cuenta de servicios web de Amazon que "
"desea monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:14
msgid "Access Key ID"
msgstr "identificación de la clave de acceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:46
msgid "The Access Key ID of the instance to be monitored"
msgstr "la identificación de la clave de acceso de la instancia a monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:16
msgid "Enter Access Key ID"
msgstr "ingrese la identificación de la clave de acceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:18
msgid "Please enter an Access Key ID or specify a static credentials file"
msgstr ""
"ingrese una identificación de clave de acceso o especifique un archivo de "
"credenciales estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:27
msgid "Secret Access Key"
msgstr "clave de acceso secreta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:59
msgid "The Secret Access Key of the instance to be monitored"
msgstr "la clave de acceso secreta de la instancia a monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:29
msgid "Enter Secret Access Key"
msgstr "introduzca la clave de acceso secreta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:35
msgid "Please enter a Secret Access Key or specify a static credentials file"
msgstr ""
"ingrese una clave de acceso secreta o especifique un archivo de credenciales"
" estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:78
msgid "Static AWS credentials file"
msgstr "archivo de credenciales estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:79
msgid ""
"When checked, Nagios will read a local file containing AWS credentials. The "
"credentials file must use Amazon's syntax.<br><small><hr>Click on the "
"documentation icon <i class='material-symbols-outlined md-middle md-14 "
"md-400'>description</i> &nbsp; for more information.</small>"
msgstr ""
"Cuando está marcado, Nagios leerá un archivo local que contiene las "
"credenciales de AWS. El archivo de credenciales debe utilizar la sintaxis de"
" Amazon.<br> <small><hr>Haga clic en la <i class='material-symbols-outlined "
"md-middle md-14 md-400'>descripción</i> del icono de documentación para "
"obtener más información.</small>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:87
msgid "File path"
msgstr "ruta de archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:58
msgid ""
"The absolute file path to the Amazon Credentials file (<b>Default:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/credentials)"
msgstr ""
"la ruta absoluta del archivo al archivo de credenciales de Amazon ( "
"<b>predeterminado:</b> /usr/local/nagiosxi/etc/.aws/credentials)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:58
msgid ""
"<b>Note: Ensure the nagios group has read permissions for the entirety of "
"the file path leading to the credentials file, including the file itself</b>"
msgstr ""
"<b>nota: asegúrese de que el grupo nagios tenga permisos de lectura para la "
"totalidad de la ruta del archivo que conduce al archivo de credenciales, "
"incluido el archivo en sí</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:89
msgid "Enter File path"
msgstr "ingrese la ruta del archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:93
msgid "Please enter the absolute file path for the credentials file"
msgstr "ingrese la ruta absoluta del archivo para el archivo de credenciales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:108
msgid "Static AWS configuration file"
msgstr "Archivos estaticos de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:109
msgid ""
"When checked, Nagios will read a local file containing AWS configuration "
"information. The configuration files must use Amazon's "
"syntax.<br><small><hr>Click on the documentation icon <i class='material-"
"symbols-outlined md-middle md-14 md-400'>description</i> &nbsp; for more "
"information.</small>"
msgstr ""
"Cuando está marcado, Nagios leerá un archivo local que contiene información "
"de configuración de AWS. Los archivos de configuración deben utilizar la "
"sintaxis de Amazon.<br> <small><hr>Haga clic en la <i class='material-"
"symbols-outlined md-middle md-14 md-400'>descripción</i> del icono de "
"documentación para obtener más información.</small>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:86
msgid ""
"The absolute file path to the Amazon Configuration file (<b>Default:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/config)"
msgstr ""
"la ruta de archivo absoluta al archivo de configuración de Amazon ( "
"<b>predeterminado:</b> /usr/local/nagiosxi/etc/.aws/config)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:86
msgid ""
"<b>Note: Ensure the nagios group has read permissions for the entirety of "
"the file path leading to the config file, including the file itself</b>"
msgstr ""
"<b>nota: asegúrese de que el grupo nagios tenga permisos de lectura para la "
"totalidad de la ruta del archivo que conduce al archivo de configuración, "
"incluido el archivo en sí</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:91
msgid "Please enter the absolute file path for the configuration file"
msgstr "ingrese la ruta absoluta del archivo para el archivo de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:135
msgid "EC2 Instances"
msgstr "instancias ec2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:136
msgid "Select the EC2 instances you would like to monitor"
msgstr "seleccione las instancias ec2 que le gustaría monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:148
msgid "Load the available instances, using the credentials provided."
msgstr ""
"Cargue las instancias disponibles, utilizando las credenciales "
"proporcionadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:312
msgid "Instance ID"
msgstr "Instalar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:630
msgid ""
"Error: There were no instances found. Verify your AWS credentials and try "
"again."
msgstr ""
"no se encontraron cubos. verifique sus credenciales de aws y vuelva a "
"intentarlo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:73
msgid "EC2 Instance Metrics"
msgstr "métricas de instancia ec2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:79
msgid ""
"Open the &quot;Batch Edit&quot; section. Settings in the &quot;Batch "
"Edit&quot; section will be applied to all instances, that have been "
"selected/checked below, when you &quot;Apply Batch Edit&quot;"
msgstr ""
"Abra la sección &quot;Edición por lotes&quot;. La configuración en la "
"sección &quot;Edición por lotes&quot; se aplicará a todas las instancias que"
" se hayan seleccionado/marcado a continuación, cuando &quot;Aplicar edición "
"por lotes&quot;"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:81
msgid "Edit All Selected"
msgstr "editar todo lo seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:86
msgid "Filter Instances"
msgstr "entrar instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:86
msgid "Filter by Instance ID, IP Address or Region"
msgstr "filtrar por ID de instancia, dirección IP o región"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:100
msgid "Batch Edit"
msgstr "edición por lotes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:400
msgid "CPU Credit Usage"
msgstr "uso de crédito de la CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:400
msgid "The number of CPU credits spend by the instance for CPU utilization."
msgstr ""
"La cantidad de créditos de CPU que la instancia gasta para la utilización de"
" la CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:436
msgid "Credits (vCPU-minutes)"
msgstr "créditos (vcpu-minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:415
msgid "Network Bytes In"
msgstr "bytes de red en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:415
msgid ""
"The number of bytes received on all network interfaces by the instance."
msgstr ""
"la cantidad de paquetes recibidos en todas las interfaces de red por la "
"instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:431
msgid "CPU Credit Balance"
msgstr "saldo de crédito de la CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:431
msgid ""
"The number of earned CPU credits that an instance has accrued since it was "
"launched or started."
msgstr ""
"La cantidad de créditos de CPU obtenidos que una instancia ha acumulado "
"desde que se lanzó o inició."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:446
msgid "Network Bytes Out"
msgstr "bytes de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:446
msgid ""
"The number of bytes sent out on all network interfaces by the instance."
msgstr ""
"la cantidad de paquetes enviados en todas las interfaces de red por la "
"instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:462
msgid "CPU Utilization"
msgstr "% utilización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:462
msgid ""
"The percentage of allocated EC2 compute units that are currently in use on "
"the instance."
msgstr ""
"El porcentaje de unidades informáticas EC2 asignadas que están actualmente "
"en uso en la instancia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:477
msgid "Network Packets In"
msgstr "paquetes de red en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:477
msgid ""
"The number of packets received on all network interfaces by the instance"
msgstr ""
"la cantidad de paquetes recibidos en todas las interfaces de red por la "
"instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:493
msgid "Disk Read Operations"
msgstr "operaciones de lectura de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:493
msgid ""
"Completed read operations from all instance store volumes available to the "
"instance in a specified period of time"
msgstr ""
"operaciones de lectura completadas de todos los volúmenes de almacenamiento "
"de instancias disponibles para la instancia en un período de tiempo "
"específico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:508
msgid "Network Packets Out"
msgstr "paquetes de red fuera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:508
msgid ""
"The number of packets sent out on all network interfaces by the instance"
msgstr ""
"la cantidad de paquetes enviados en todas las interfaces de red por la "
"instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:524
msgid "Disk Write Operations"
msgstr "operaciones de escritura en disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:524
msgid ""
"Completed write operations to all instance store volumes available to the "
"instance in a specified period of time"
msgstr ""
"operaciones de escritura completadas en todos los volúmenes de "
"almacenamiento de instancias disponibles para la instancia en un período de "
"tiempo específico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:539
msgid "Disk Read Bytes"
msgstr "bytes de lectura de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:539
msgid "Bytes read from all instance store volumes available to the instance"
msgstr ""
"bytes leídos de todos los volúmenes de almacenamiento de instancias "
"disponibles para la instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:555
msgid "Status Check Failed"
msgstr "comprobación de estado fallida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:555
msgid ""
"Reports whether the instance has passed both the instance status check and "
"the system status check in the last minute"
msgstr ""
"informa si la instancia ha pasado tanto la verificación de estado de la "
"instancia como la verificación del estado del sistema en el último minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:567
msgid "Disk Write Bytes"
msgstr "bytes de escritura en disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:567
msgid "Bytes written to all instance store volumes available to the instance"
msgstr ""
"bytes escritos en todos los volúmenes de almacenamiento de instancias "
"disponibles para la instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:583
msgid "Status Check Failed (Instance)"
msgstr "comprobación de estado fallida (instancia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:583
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the instance status check in the "
"last minute"
msgstr ""
"informa si la instancia ha pasado la verificación de estado de la instancia "
"en el último minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:595
msgid "Status Check Failed (System)"
msgstr "comprobación de estado fallida (sistema)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:286
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the system status check in the last "
"minute"
msgstr ""
"informa si la instancia ha pasado la verificación de estado del sistema en "
"el último minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:293
msgid "Apply Batch Edit"
msgstr "aplicar edición por lotes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:54
msgid "Region"
msgstr "región"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:91
msgid "The name you want associated with this host."
msgstr "el nombre que quiere asociar con este evento trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:595
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the system status check in the last "
"minute."
msgstr ""
"informa si la instancia ha pasado la verificación de estado del sistema en "
"el último minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:19
msgid "Monitor an Amazon S3 Bucket."
msgstr "monitorear un cubo de amazon s3."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:117
msgid "CentOS/RHEL 7 may require python-futures, to display buckets."
msgstr "centos/rhel 7 puede requerir python-futures para mostrar depósitos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:237
msgid "You must select at least one bucket to continue"
msgstr "debe seleccionar al menos un cubo para continuar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:241
msgid "Specify either an Access Key ID or a static credentials file"
msgstr ""
"especifique una identificación de clave de acceso o un archivo de "
"credenciales estáticas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:245
msgid "Specify either a Secret Access Key or a static credentials file"
msgstr ""
"especificar una clave de acceso secreta o un archivo de credenciales "
"estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:14
msgid "The Access Key ID of the bucket to be monitored"
msgstr ""
"la identificación de la clave de acceso del depósito que se va a monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:27
msgid "The Secret Access Key of the bucket to be monitored"
msgstr "la clave de acceso secreta del depósito a monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:46
msgid "Static credentials file"
msgstr "archivo de credenciales estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:47
msgid ""
"If this box is checked, Nagios will read a local file containing your AWS "
"credentials that follows Amazon's syntax. Read more about credentials files "
"<a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"Si esta casilla está marcada, nagios leerá un archivo local que contiene sus"
" credenciales de AWS y sigue la sintaxis de Amazon. leer más sobre los "
"archivos de credenciales <a target='<?= '_blank' ?>'href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>aquí</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:48
msgid "Use a statically defined AWS credentials file"
msgstr "use un archivo de credenciales aws definido estáticamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:74
msgid "Static configuration file"
msgstr "Archivos estaticos de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:75
msgid ""
"If this box is checked, Nagios will read a local file containing your AWS "
"configuration that follows Amazon's syntax. Read more about configuration "
"files <a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"Si esta casilla está marcada, nagios leerá un archivo local que contiene su "
"configuración de AWS que sigue la sintaxis de Amazon. leer más sobre los "
"archivos de configuración <a target='<?= '_blank' ?>'href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>aquí</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:76
msgid "Use a statically defined AWS configurations file"
msgstr "use un archivo de configuración aws definido estáticamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:98
msgid "S3 Bucket Information"
msgstr "información del depósito s3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:99
msgid ""
"Select the buckets you would like to monitor, then enter the region name by "
"the selected buckets"
msgstr ""
"seleccione los depósitos que le gustaría monitorear, luego ingrese el nombre"
" de la región junto a los depósitos seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:111
msgid "Fill out the AWS Credentials above, then click \"Get Available Buckets\"."
msgstr ""
"Complete las credenciales de AWS anteriores y luego haga clic en \"obtener "
"depósitos disponibles\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:53
msgid "Bucket Name"
msgstr "nombre del cubo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:407
msgid "Bucket Region"
msgstr "región del cubo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:456
msgid ""
"Error: There were no buckets found. Verify your AWS credentials and try "
"again."
msgstr ""
"no se encontraron cubos. verifique sus credenciales de aws y vuelva a "
"intentarlo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:36
msgid "S3 Bucket Metrics"
msgstr "métricas del depósito s3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:41
msgid "Filter Buckets"
msgstr "cubos de filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:41
msgid "Filter by Bucket Name or Region"
msgstr "filtrar por nombre de depósito o región"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:184
msgid "Storage Type"
msgstr "Tipo de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:184
msgid ""
"This dimension filters the data that you have stored in a bucket by the type"
" of storage"
msgstr ""
"esta dimensión filtra los datos que ha almacenado en un depósito por el tipo"
" de almacenamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:191
msgid "Filter ID"
msgstr "filtrado por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:191
msgid ""
"This dimension filters metrics configurations that you specify for request "
"metrics on a bucket, for example, a prefix or a tag.You specify a filter id "
"when you create a metrics configuration."
msgstr ""
"esta dimensión filtra las configuraciones de métricas que especifica para "
"solicitar métricas en un depósito, por ejemplo, un prefijo o una etiqueta. "
"usted especifica una identificación de filtro cuando crea una configuración "
"de métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:18
msgid "Monitor servers, devices, and services found by auto-discovery jobs."
msgstr "Provee auto-descubrimiento de dispositivos y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:106
msgid "No job specified."
msgstr "Ningun host SMTP especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:171
msgid "Service array is empty."
msgstr "Plantillas de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:814
#, php-format
msgid "Invalid service name"
msgstr "Nombre generico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:207
msgid "on host"
msgstr "host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:213
msgid "No hosts were selected."
msgstr "Ningun wizard seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:19
msgid "Auto-Discovery Job"
msgstr "Tareas de Auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:13
msgid "Job"
msgstr "Trabajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:25
msgid ""
"Select the auto-discovery job you want to use, to choose new hosts and "
"services to monitor."
msgstr "Audo-descubra nuevos dispositivos y servicios para monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:17
msgid "Select Job"
msgstr "Añadir seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "Total Hosts"
msgstr "Total de Hosts encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:79
msgid "No completed auto-discovery jobs found"
msgstr "No hay tareas de auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:94
msgid ""
"Choose whether you would like to see results from all hosts that were found "
"during the scan, or only new hosts that are not currently being monitored"
msgstr ""
"Seleccione si desea ver resultados de todos los hosts que se encontraron "
"durante la exploración, o sólo los nuevos hosts que no están siendo "
"monitoreadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:96
msgid "Select Show"
msgstr "Añadir seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:97
msgid "New Hosts"
msgstr "Nuevos Hosts encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1773
msgid "All Hosts"
msgstr "Todas las graficas del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:110
msgid "Default Services"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:110
msgid ""
"Select the types of services that you would like to be selected for "
"monitoring by default. You can override individual services on the next page"
msgstr ""
"Seleccione los tipos de servicios que le gustaría ser seleccionado para el "
"monitoreo por defecto. Puede anular los servicios individuales en la página "
"siguiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:112
msgid "Select Default Services"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:113
msgid "Common"
msgstr "Comentario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:22
msgid "Host Addresses"
msgstr "Direccion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:127
msgid ""
"Select the type of addresses that you would prefer to use for newly "
"configured hosts"
msgstr ""
"Seleccione el tipo de direcciones que usted prefiere usar para los hosts de "
"nueva configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:129
msgid "Select Host Addresses"
msgstr "Direccion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:131
msgid "DNS Names"
msgstr "Nuevo nombre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:28
msgid ""
"The hosts and services below were discovered during the auto-discovery scan."
" Select the hosts and services you would like to monitor"
msgstr ""
"Los locales y servicios por debajo fueron descubiertos durante la "
"exploración auto-descubrimiento. Seleccione los hosts y servicios que le "
"gustaría controlar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:151
msgid "No results were found in the selected auto-discovery scan"
msgstr "debajo fueron descubiertos durante el escaneo de auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:263
msgid "No services were detected on this host"
msgstr "Ningun item fue eliminado de la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:18
msgid "Create service checks for your Nagios BPI groups."
msgstr "Crear comprobaciones de servicio para sus grupos de Nagios BPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:19
msgid "BPI Wizard"
msgstr "asistente BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:138
msgid ""
"Unable to open BPI Config file, Please setup BPI before using the wizard"
msgstr ""
"no se puede abrir el archivo de configuración de bpi, configure bpi antes de"
" usar el asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:146
msgid "Nagios BPI is not installed as a component"
msgstr "Usuario instaló componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:147
msgid "Download Nagios BPI"
msgstr "Descargar como PDF"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:206
msgid "You must select at least one group."
msgstr "Usted debe seleccionar al menos un usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:14
msgid "Create A BPI Dummy Host"
msgstr "Crear un anfitrión Maniquí BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:18
msgid "BPI Host Name"
msgstr "Nombre del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:18
msgid "The dummy host for your BPI services"
msgstr "El anfitrión maniquí por sus servicios BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:20
msgid "Enter BPI Host Name"
msgstr "ingrese el nombre de host bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:15
msgid "Add Services"
msgstr "añadir el servicio (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:16
msgid "Prepend for Service Descriptions (optional)"
msgstr "Descripcion del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:17
msgid "BPI Process"
msgstr "proceso de BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:20
msgid "Specify which groups should be running or stopped."
msgstr "especifique qué grupos deben estar ejecutándose o deteniéndose."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:20
msgid ""
"Depending on the selected state, you will receive an OK when the process is "
"in the selected state and a CRITICAL if the process is not in the state "
"selected."
msgstr ""
"Dependiendo del estado seleccionado, recibirá un ok cuando el proceso esté "
"en el estado seleccionado y un crítico si el proceso no está en el estado "
"seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:24
msgid "Make your group Selections"
msgstr "haz tus selecciones de grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:976
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:123
msgid "Click with shift or CRTL/CMD key to adjust your selection."
msgstr "haga clic con la tecla shift o crtl/cmd para ajustar su selección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:33
msgid "Selected groups"
msgstr "grupos seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:18
msgid ""
"Clones existing hosts quickly and easily.  Supports import from auto-"
"discovery jobs and CSV input."
msgstr ""
"Clones hosts existentes de forma rápida y sencilla. Soporta la importación "
"de los trabajos de detección automática de entrada y CSV."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:16
msgid "Bulk Host Cloning and Import"
msgstr "clonación de acogida e importación a granel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:117
msgid "Error: This wizard requires Nagios XI 2011R1.6 or later"
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:121
msgid "No template host specified."
msgstr "Ningun host SMTP especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:123
msgid "Template host could not be found."
msgstr "Plantilla de acogida no se pudo encontrar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:245
msgid "Address must be present in CSV fields."
msgstr "dirección debe estar presente en los campos csv."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:250
msgid "Import / cloning data fields must be unique."
msgstr "Importar / clonación campos de datos deben ser únicos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:259
msgid "No import / cloning data provided."
msgstr "No hay datos de importación / clonación proporcionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:271
msgid ""
"Monitoring options will be inherited from the template host and services you"
" selected. Click Next to continue."
msgstr ""
"Opciones de control se hereda de la plantilla de host y los servicios que ha"
" seleccionado. Haga clic en Siguiente para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:322
msgid ""
"Notification options will be inherited from the template host and services "
"you selected. Click Next to continue."
msgstr ""
"Las opciones de notificación se heredará de la plantilla de acogida y los "
"servicios que ha seleccionado. Haga clic en Siguiente para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:334
msgid ""
"Group membership will be inherited from the template host and services you "
"selected unless you put hostgroup and/or parent host relationship data in. "
"Click Next to continue."
msgstr ""
"pertenencia a un grupo se hereda de la acogida y los servicios que ha "
"seleccionado a menos que pongas hostgroup y / o datos de relaciones de "
"acogida de padres pulg Haga clic en Siguiente para continuar plantilla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:17
msgid ""
"This wizard allows you to clone existing hosts quicky and easily. It "
"supports import of new hosts in bulk"
msgstr ""
"Este asistente le permite clonar los hosts existentes Quicky y fácilmente. "
"Es compatible con la importación de nuevos huéspedes a granel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:17
msgid ""
"New host information is specified in CSV format and each newly imported host"
" is given the same services as an existing host that is being monitored. "
"This is useful if you setup one host as a template and want to setup several"
" other hosts using the same template"
msgstr ""
"Nueva información de host se especifica en formato CSV y cada host recién "
"importado se le dan los mismos servicios que un host existente que se está "
"supervisando. Esto es útil si configura un host como plantilla y quiere "
"configurar varias otras máquinas que utilizan la misma plantilla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:20
msgid "Template Host Information"
msgstr "Informacion de Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:24
msgid ""
"Select an existing host that should be cloned and used as the template for "
"new hosts"
msgstr ""
"Seleccionar un host existente que deben ser clonados y utilizados como "
"plantilla para nuevos huéspedes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:197
msgid "Select Host Name"
msgstr "Seleccione Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:31
msgid "Select Service Templates"
msgstr "seleccione plantillas de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:32
msgid "Specify the services from the template host that should cloned"
msgstr ""
"Especifique los parametros que determinen como el host debe ser monitoreado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:77
msgid "Inherited - Can not be cloned using the wizard"
msgstr "heredada - no puede ser clonado utilizando el asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:87
msgid "Import / Cloning Data"
msgstr "Import / Clonación de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:88
msgid ""
"Setup the csv format, by choosing which fields to use, \"field 1\" is "
"required."
msgstr ""
"Configure el formato csv, eligiendo qué campos usar, el &quot;campo 1&quot; "
"es obligatorio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:89
msgid ""
"Enter addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above"
msgstr ""
"Escriba las direcciones de los nuevos huéspedes que se deben crear mediante "
"la clonación del anfitrión plantilla y servicios especificados anteriormente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:320
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:287
msgid "Specify the type of data present in the fields of data, below"
msgstr ""
"Especificar el tipo de datos que está presente en los campos de los datos "
"por debajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:95
msgid "Specify the data for the first csv field"
msgstr ""
"Especifique los parametros que determinen como el host debe ser monitoreado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:109
msgid "Specify the data for the second csv field"
msgstr ""
"Especifique los parametros que determinen como el host debe ser monitoreado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:323
msgid "IGNORE"
msgstr "IGNORE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:124
msgid "Specify the data for the third csv field"
msgstr "especificar los hosts a monitorizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:139
msgid "Specify the data for the fourth csv field"
msgstr "Especifique los datos para el cuarto campo csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:154
msgid "Specify the data for the fifth csv field"
msgstr "especificar los hosts a monitorizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:169
msgid "Specify the data for the sixth csv field"
msgstr "especificar los hosts a monitorizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:298
msgid ""
"The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above. Multiple fields should be separated by a "
"comma. One entry per line"
msgstr ""
"Las direcciones de las máquinas nuevas que se deben crear mediante la "
"clonación del anfitrión plantilla y servicios especificados anteriormente. "
"Múltiples campos deben estar separados por una coma. Una entrada por línea."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:206
msgid "Replace Parent Host and/or Hostgroup, with the selected"
msgstr "Reemplace el host principal y/o el grupo de hosts con el seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:206
msgid ""
"Replace parent Host and/or Hostgroup, with the selected, above, instead of "
"adding the given Parent and/or Hostgroup to the new host."
msgstr ""
"reemplazar anfitrión y / o hostGroup padre con lo anterior seleccionado (si "
"los hay) en lugar de la adición de la matriz y / o hostGroup dado al nuevo "
"host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning-ajax-handler.php:30
msgid "Please specify a mode"
msgstr "por favor especifica un modo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:16
msgid "Alert based on metrics produced by the Capacity Planning report."
msgstr ""
"alerta basada en métricas producidas por el informe de planificación de "
"capacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:23
msgid "Copyright &copy; 2019-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Copyright © 2008-2010 Empresas Nagios, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:15
msgid "Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Nagios Enterprises, LLC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:32
msgid "Monitor a DigitalOcean Droplet using the Nagios Cross-Platftorm Agent."
msgstr ""
"monitorear una gota de digitalocean usando el agente multiplataforma de "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:33
msgid "DigitalOcean"
msgstr "oceanodigital"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:48
msgid ""
"Monitor a Google Cloud VM (Windows, RHEL/CentOS, Debian/Ubuntu, or SLES) "
"using NCPA."
msgstr ""
"Supervise una máquina virtual en la nube de Google (Windows, rhel/centos, "
"Debian/Ubuntu o SLES) mediante ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:49
msgid "Google Cloud"
msgstr "nube de google"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:64
msgid ""
"Monitor an Akamai Cloud (CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, or Ubuntu) VM "
"using the Nagios Cross-Plaftorm Agent."
msgstr ""
"monitorear un linode (centos, debian, fedora, openuse o ubuntu) utilizando "
"el agente multiplataforma de nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:80
msgid ""
"Monitor a Microsoft Azure Cloud VM (Windows, RHEL, CentOS, or Ubuntu) using "
"NCPA."
msgstr ""
"monitorear una máquina virtual en la nube de microsoft azure (windows, rhel,"
" centos o ubuntu) usando ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:81
msgid "Microsoft Azure Cloud"
msgstr "nube azul de microsoft"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:96
msgid ""
"Monitor a Rackspace Cloud Server (Windows Server, CentOS, Debian, Fedora, or"
" Ubuntu) using NCPA."
msgstr ""
"monitorear un servidor en la nube de rackspace (servidor de Windows, centos,"
" debian, fedora o ubuntu) usando el agente multiplataforma de nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:97
msgid "Rackspace Cloud"
msgstr "nube de rackspace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/ftpserver.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/nrpe.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:84
msgid "No address specified."
msgstr "Ninguna direccion desde especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:108
msgid "No port number specified."
msgstr "No se ha especificado nombre al reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:134
msgid "Unable to contact server at"
msgstr "no puede comunicarse con el servidor en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:139
msgid "Bad token for connection."
msgstr "Testigo erróneo para la conexión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:15
msgid "Setup NCPA"
msgstr "configuración ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:16
msgid "The agent should be installed before running this wizard"
msgstr "el agente debe estar instalado antes de ejecutar este asistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:18
msgid "Download the latest version of NCPA"
msgstr "Descargar la ultima version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:18
msgid "for the system you would like to monitor"
msgstr "para el sistema que le gustaría monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "Follow the"
msgstr "siga el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "installation instructions"
msgstr "Instrucciones de instalación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "PDF version"
msgstr "Versión en php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "and configure the token for the agent"
msgstr "y configure el token para el agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:21
msgid ""
"Note: FreeBSD, Container Distributions, and One-click apps are not yet "
"supported in this configuration wizard."
msgstr ""
"nota: freebsd, las distribuciones de contenedores y las aplicaciones de un "
"solo clic aún no son compatibles con este asistente de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:23
msgid "Connect to NCPA"
msgstr "conectarse a ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:29
msgid "Do not verify SSL certificate"
msgstr "no verificar el certificado SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:36
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to NCPA"
msgstr "la dirección IP o FQDN nombre utilizado para conectarse a ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:26
msgid "Enter Address"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:63
msgid "Port used to connect to NCPA.Defaults to port 5693"
msgstr "puerto utilizado para conectarse a ncpa. por defecto el puerto 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:49
msgid "Enter Port"
msgstr "entrar al puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:63
msgid "Change Token"
msgstr "token de cambio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:63
msgid ""
"Use to change the Token, otherwise, the existing Token will be preserved."
msgstr ""
"Úselo para cambiar el token; de lo contrario, se conservará el token "
"existente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:853
msgid "Token"
msgstr "muestra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:69
msgid "Authentication token used to connect to NCPA"
msgstr "token de autenticación utilizados para conectarse al agente ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:59
msgid "Enter Token"
msgstr "introducir ficha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:20
msgid "Connection Information"
msgstr "información de conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:76
msgid "The hostname you'd like to have associated with this NCPA Agent"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:34
msgid "Enter Host Name"
msgstr "ingrese el nombre del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:131
msgid "Host Check"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:132
msgid ""
"Ping failed to detect this host. Please specify a TCP Port which will always"
" be open, so that we can use it to determine host state"
msgstr ""
"ping no pudo detectar este host. especifique un puerto tcp que siempre "
"estará abierto, de modo que podamos usarlo para determinar el estado del "
"host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:136
msgid "Host Check Port:"
msgstr "puerto de comprobación del host:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:138
msgid "Enter Host Check Port:"
msgstr "ingrese al puerto de verificación del host:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:149
msgid "CPU Metrics"
msgstr "métricas cpu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:150
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor on the NCPA Agent"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en el servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:919
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:117
msgid "Check the CPU usage of the system"
msgstr "comprobar el uso de la CPU del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:159
msgid "Show average CPU usage instead of per cpu core"
msgstr "demostrar el uso promedio de la CPU en lugar de por núcleo de CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:216
msgid "Memory Metrics"
msgstr "métricas de memoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:222
msgid "Default units for memory metric ouput"
msgstr ""
"unidades predeterminadas para usar para la salida de la métrica de memoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:377
msgid "Main Memory Usage"
msgstr "uso de la memoria asignada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:225
msgid ""
"Monitor the main memory of the system. This metric is the percentage of main"
" memory used."
msgstr ""
"supervisar la memoria principal del sistema. este indicador es el porcentaje"
" de la memoria principal utilizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:180
msgid "Swap Usage"
msgstr "Intercambia Uso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:255
msgid "Monitor the percentage of allocated swap used by the system."
msgstr ""
"monitorear el porcentaje de intercambio asignada utilizado por el sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:334
msgid "Disk Metrics"
msgstr "métricas de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:335
msgid ""
"Specify the disks the the warning and critical percentages for disk capacity"
msgstr ""
"especificar los discos del la advertencia y porcentajes críticos para la "
"capacidad del disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:448
msgid "Network Interface Metrics"
msgstr "métricas de la interfaz de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:349
msgid ""
"Specify reasonable bandwidths for your network interfaces. Note that these "
"measurements are in megabits"
msgstr ""
"especificar anchos de banda razonables para sus interfaces de red. tenga en "
"cuenta que estas medidas son en megabits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:947
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1089
msgid "Show all interfaces"
msgstr "mostrar todas las interfaces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:675
msgid "Specify which services should be running or stopped."
msgstr "especifique qué servicios deben estar ejecutándose o deteniéndose."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:675
msgid ""
"Depending on the selected state, you will recieve an OK when the process is "
"in the selected state and a CRITICAL if the process is not in the state "
"selected."
msgstr ""
"Dependiendo del estado seleccionado, recibirá un ok cuando el proceso esté "
"en el estado seleccionado y un crítico si el proceso no está en el estado "
"seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:701
msgid "Expected Status"
msgstr "estado esperado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1182
msgid "Select services from currently running services list"
msgstr "seleccione el servicio de lista de servicios en ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:256
msgid "Stopped"
msgstr "detenido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:454
msgid "Add Another Service Check"
msgstr "agregar otro cheque de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:456
msgid "Running Processes"
msgstr "procesos en ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:457
msgid "Specify which processes should be running, and how many should be"
msgstr ""
"especifican qué procesos deben estar en ejecución, y cuántos deben ser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:794
msgid "Process Name"
msgstr "Estado del Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:302
msgid "Warning #"
msgstr "Advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:307
msgid "Critical #"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:522
msgid "Add Another Process Check"
msgstr "agregar otra verificación de proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1083
msgid "Hide unselected interfaces"
msgstr "ocultar las interfaces no seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:628
msgid "Services listed by the NCPA Agent"
msgstr "servicios enumerados por el cliente ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid ""
"Select a service that is either running or stopped from the NCPA client host"
" to atuomatically fill in the service name and the expected state."
msgstr ""
"seleccione un servicio que es ya sea en funcionamiento o parado desde el "
"equipo cliente ncpa llenar atuomatically en el nombre del servicio y el "
"estado esperado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid "Select this Service"
msgstr "para eliminar este servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:312
msgid "Connection timed out. Failure connecting to NCPA"
msgstr "conectarse a ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:317
msgid "Connection timed out. No data returned from NCPA"
msgstr "Ningun resultado retornado desde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:320
msgid "Invalid data format from NCPA"
msgstr "Formato de datos no válido de NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:327
msgid "Error from NCPA"
msgstr "Error de la NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:19
msgid "Monitor a DHCP server."
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/zabbixagent.inc.php:172
msgid "Invalid host name."
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:262
msgid "Unicast mode requires a server IP address to be specified."
msgstr "Modo Unicast requiere una dirección IP del servidor que se determine."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:402
msgid ""
"You will need to verify that iptables is allowing access to the dhcp ports (it doesn't by default) before this check will work.\n"
"            You can run the following command from the command prompt to enable the ports"
msgstr ""
"Usted tendrá que verificar que iptables se permite el acceso a los puertos de DHCP (no lo hace por defecto) antes de esta prueba va a funcionar. \n"
"Puede ejecutar el comando siguiente desde el símbolo del sistema para habilitar los puertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step1.php:19
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"DHCP check"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:17
msgid "DHCP Host"
msgstr "Host del LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:27
msgid "Please enter the "
msgstr "por favor ingrese el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:34
msgid ""
"The name you would like to have associated with this DHCP client or server"
msgstr ""
"El nombre que te gustaría tener asociada con este cliente o servidor DHCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:45
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configuracion basica del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:49
msgid ""
"The IP address of the DHCP server a response is expected from. Leave blank "
"for any server"
msgstr ""
"La dirección IP del servidor DHCP una respuesta a la espera de. Dejar en "
"blanco para cualquier servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:51
msgid "Enter Server IP"
msgstr "ingrese la ip del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:62
msgid "Requested IP"
msgstr "solicitado por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:62
msgid ""
"The IP address expected to be given by the DHCP server. Leave blank for any "
"valid address"
msgstr ""
"La dirección IP espera que sea dada por el servidor DHCP. Dejar en blanco "
"para cualquier dirección válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:64
msgid "Enter Requested IP"
msgstr "ingrese la ip solicitada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:77
msgid "MAC Address"
msgstr "Direccion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:75
msgid "An optional MAC address to use in the DHCP request"
msgstr "Un opcional de dirección MAC para utilizar en la solicitud de DHCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:77
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "ingrese la dirección mac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:260
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:88
msgid ""
"The network interface to use for listening for DHCP responses (e.g eth0). "
"Optional"
msgstr ""
"La interfaz de red que se utilizará para la escucha de las respuestas DHCP "
"(por ejemplo, eth0). Opcional."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:90
msgid "Enter Interface"
msgstr "interfaz de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:106
msgid "Unicast Mode"
msgstr "Modo filtrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:106
msgid ""
"Use unicast mode to mimic a DHCP relay. Requires a server address to be "
"specified above"
msgstr ""
"Utilice el modo de unidifusión para imitar un relé DHCP. Se requiere una "
"dirección de servidor que se especifica anteriormente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:46
msgid "Monitor a host or domain lookup/query via DNS."
msgstr ""
"Supervisión de un host o de dominio de búsqueda / consulta a través de DNS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:296
msgid "Enter a DNS Server to use for the query."
msgstr "el patrón de expresión regular para consultar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:14
msgid "Domain Name"
msgstr "Nombre del Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:24
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:18
msgid "The fully qualified domain name you would like to monitor"
msgstr "El nombre de dominio completo que desea controlar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:26
msgid "Enter FQDN"
msgstr "ingrese fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:20
msgid "Query Information"
msgstr "Informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:37
msgid ""
"The IP address(es) associated with the FQDN. Multiple IPs are comma-"
"separated for round-robin or load-balanced DNS."
msgstr ""
"La(s) dirección(es) IP asociada(s) al FQDN. Las direcciones IP múltiples se "
"separan por comas para DNS round-robin o con balanceo de carga."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:19
msgid "Enter IP Address"
msgstr "Direccion IP del Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:50
msgid "The name you would like to have associated with this FQDN"
msgstr ""
"El nombre que te gustaría tener asociada con este nombre de dominio completo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:61
msgid "DNS Query Options"
msgstr "Otras opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:65
msgid "DNS Server"
msgstr "Servidor DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:65
msgid ""
"The IP address of the DNS server you would like to use for the query "
"(optional)"
msgstr ""
"La dirección IP del servidor DNS que desea utilizar para la consulta "
"(opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:67
msgid "Enter DNS Server"
msgstr "ingrese al servidor dns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:81
msgid "Authoritative Response"
msgstr "Nivel de Autorizacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:81
msgid ""
"Require the DNS server specified above to be authoritative for the query."
msgstr ""
"Requerir que el servidor DNS especificado arriba para ser autorizado para la"
" consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:87
msgid "DNS Query Services"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:162
msgid "DNS Resolution"
msgstr "Resolución DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:94
msgid "Monitors the FQDN to ensure it resolves to a valid IP address"
msgstr ""
"Supervisa el FQDN para asegurarse de que se resuelve en una dirección IP "
"válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:173
msgid "DNS IP Match"
msgstr "Partido DNS IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:105
msgid ""
"Monitors the FQDN to ensure it resolves to the current known IP address. "
"Helps ensure your DNS does not change unexpectedly, which may mean a "
"security breach has occurred"
msgstr ""
"Supervisa el FQDN para asegurarse de que se resuelve en la dirección IP "
"actual conocido. Ayuda a asegurar su DNS no cambia de forma inesperada, lo "
"que puede significar una violación de la seguridad se ha producido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:17
msgid "Monitor Docker containers via NCPA or through the cURL API."
msgstr ""
"Supervise los contenedores docker a través de ncpa o a través de curl api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:18
msgid "Docker"
msgstr "estibador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:23
msgid "Copyright &copy; 2017-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Copyright © 2008-2010 Empresas Nagios, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:238
msgid "No Docker API base URL specified."
msgstr "no se especificó ninguna URL base de la API de Docker."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:314
msgid "cURL call to verify NCPA installation failed."
msgstr "llamada curl para verificar que la instalación de ncpa falló."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:316
msgid "cURL call to NCPA port did not return JSON data."
msgstr "La llamada curl al puerto ncpa no devolvió datos json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:318
msgid "cURL call to NCPA port returned invalid JSON."
msgstr "La llamada curl al puerto ncpa devolvió json no válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:257
msgid "check_docker.py not installed on remote machine."
msgstr "check_docker.py no está instalado en la máquina remota."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:268
msgid "No check types specified."
msgstr "no se especifican tipos de cheques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:272
msgid "Please choose a way to monitor your containers."
msgstr "elija una forma de monitorear sus contenedores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:275
msgid "Invalid container list type."
msgstr "tipo de lista de contenedores no válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:279
msgid "No containers specified."
msgstr "no se especifican contenedores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:283
msgid "No networks specified."
msgstr "no se especifican redes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:479
msgid "No host name specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:999
msgid ""
"serviceargs is empty. This error should never be reached. Please contact the"
" config wizard maintainer."
msgstr ""
"checkargs está vacío. este error nunca debe ser alcanzado. por favor, "
"póngase en contacto con el mantenedor del asistente de configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:438
msgid "The check for "
msgstr "el cheque para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:438
msgid " has an invalid service description"
msgstr "tiene una descripción de servicio no válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:448
#, php-format
msgid "Container '%1$s' does not have a WARNING value for its %2$s check"
msgstr ""
"el contenedor '%1$s' no tiene un valor de advertencia para su control %2$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:454
#, php-format
msgid "Container '%1$s' does not have a CRITICAL value for its %2$s check"
msgstr ""
"el contenedor '%1$s' no tiene un valor crítico para su comprobación %2$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:16
msgid "NCPA Setup"
msgstr "NRPE Agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:17
msgid ""
"If using NCPA, it should be installed and configured for docker before "
"running this wizard."
msgstr "el agente debe estar instalado antes de ejecutar este asistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:19
msgid "Download and install the latest version of NCPA "
msgstr "descargar e instalar la última versión de ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
msgid "installation instructions "
msgstr "Instrucciones de instalación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:71
msgid " and "
msgstr "y para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:21
msgid "configure NCPA for Docker monitoring."
msgstr "Configurar monitoreo basico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:24
msgid "Docker Server Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:28
msgid "Access Docker via"
msgstr "acceda a la ventana acoplable a través de:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:30
msgid "Choose Docker access via... "
msgstr "elige datos de rendimiento..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:36
msgid "Remote Agent (NCPA)"
msgstr "agente remoto (ncpa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:32
msgid "Remote API"
msgstr "API remota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:44
msgid "The IP address or FQDN of the server you would like to monitor"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:139
msgid "NCPA Listener Port"
msgstr "puerto de escucha ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:141
msgid "Enter NCPA Listener Port"
msgstr "puerto de escucha ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:154
msgid "Enter NCPA Token"
msgstr "ingrese el token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:88
msgid "Docker Socket"
msgstr "enchufe acoplable:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:89
msgid "The full path to your docker socket"
msgstr "la ruta completa a su socket docker."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:92
msgid "Enter Docker Socket"
msgstr "enchufe acoplable:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:104
msgid "Docker API Base URL"
msgstr "URL base de la API de Docker:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:105
msgid "The full URL to your Docker API"
msgstr "la url completa a su api docker."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:108
msgid "Enter Docker API Base URL"
msgstr "URL base de la API de Docker:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:119
msgid ""
"This section is only needed when using the remote API and have protected "
"your Docker port using TLS"
msgstr ""
"esta sección solo es necesaria si está utilizando la API remota y ha "
"protegido su puerto acoplable mediante tls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:123
msgid "The path to your certificate"
msgstr "la ruta a su certificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:125
msgid "Enter Certificate"
msgstr "certificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:136
msgid "The path to your key"
msgstr "el camino a su clave."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:138
msgid "Enter Key"
msgstr "ingrese la clave API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:149
msgid "CA Certification"
msgstr "certificación ca:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:149
msgid "The path to your CA certificate"
msgstr "la ruta a su certificado ca."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:151
msgid "Enter CA Certification"
msgstr "certificación ca:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:161
msgid "Checks to run"
msgstr "cheques para ejecutar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:162
msgid "These checks can be configured on the next page"
msgstr "estos controles se pueden configurar en la página siguiente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:59
msgid "Existing Containers"
msgstr "contenedores existentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:137
msgid "Running Containers"
msgstr "corriendo contenedores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:230
msgid "Healthy Containers"
msgstr "contenedores saludables"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:920
msgid "Memory Usage"
msgstr "Mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:201
msgid "Monitoring Method"
msgstr "Monitoreando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:203
msgid "Select Monitor Method"
msgstr "Método de selección"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:205
msgid "A list of containers"
msgstr "una lista de contenedores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:206
msgid "The containers on a list of networks"
msgstr "los contenedores en una lista de redes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:207
msgid "All visible containers"
msgstr "todos los contenedores visibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:219
msgid "Populate List"
msgstr "Actualizar lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:227
msgid "Container Name/IDs"
msgstr "nombre/id del contenedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:135
msgid "Enter "
msgstr "ingresar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:331
msgid "Add another row."
msgstr "agrega otra mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:284
msgid "Network Name/IDs"
msgstr "nombre/identificación de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:507
msgid "Populating tables..."
msgstr "poblando tablas..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:566
msgid "cURL was called on an incorrect endpoint."
msgstr "curl fue llamado en un punto final incorrecto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:582
msgid "cURL call did not get a valid response from the listed address."
msgstr "curl call no obtuvo una respuesta válida de la dirección indicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:597
msgid "Please put a valid URL in the cell labelled \"Docker API Base URL\"."
msgstr ""
"ingrese una URL válida en la celda etiquetada como \"URL base de la API de "
"Docker\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:612
msgid "Successfully loaded!"
msgstr "agregado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:638
msgid "Please Wait..."
msgstr "Por favor espere..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:628
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:643
msgid "Populating..."
msgstr "poblando tablas..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:15
msgid "Remote Host Details"
msgstr "detalles del host remoto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:46
msgid "Docker - Containers Exist"
msgstr "docker - existen contenedores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:740
msgid ""
"Warning: If you have another service with the same description, it will be "
"overwritten by this service"
msgstr ""
"advertencia: si tiene otro servicio con la misma descripción, este servicio "
"lo sobrescribirá."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:96
msgid "Enter the Service Description"
msgstr "Descripción Nuevo servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:98
msgid "Please enter the Service Description"
msgstr "Por favor ingrese el nombre Servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:60
msgid "Thresholds"
msgstr "umbrales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:249
msgid ""
"Enter a value like '10:' to alert if there are fewer than 10 containers. "
"Enter a value like '10' to alert if there are more than 10 containers."
msgstr ""
"ingrese un valor como %1$s para alertar si hay menos de 10 contenedores "
"saludables."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:210
msgid "Timeout"
msgstr "Hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:755
msgid "Enter 0 to never time out the check"
msgstr "ingrese 0 para que la verificación nunca se agote."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:122
msgid "Docker - Containers Are Running"
msgstr "ventana acoplable: los contenedores se están ejecutando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:47
msgid "Enter Service Description"
msgstr "Descripción Nuevo servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:194
msgid "List Non-Running Containers"
msgstr "enumerar los contenedores que no funcionan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:201
msgid "Express thresholds as a percentage"
msgstr "expresar los umbrales como un porcentaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:213
msgid "Docker - Containers Are Healthy"
msgstr "ventana acoplable: los contenedores están en buen estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:287
msgid "List Non-healthy Containers"
msgstr "lista de contenedores insalubres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:300
msgid "Missing Health Status"
msgstr "estado de facturación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:300
msgid "Preferred status when a container's health check is unavailable."
msgstr "cuando un contenedor no tiene control de salud, debe ser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:305
msgid " ignored"
msgstr "ignorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:306
msgid " counted as a healthy container"
msgstr "contado como un recipiente sano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:307
msgid " counted as an unhealthy container"
msgstr "considerado como un contenedor insalubre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:336
msgid "Docker - Container CPU Usage"
msgstr "docker - uso de la CPU del contenedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:618
msgid "Per-Container Thresholds"
msgstr "umbrales por contenedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:618
msgid "Each container found, will be checked against this threshold"
msgstr ""
"cada contenedor que encuentre la verificación se comparará con este umbral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:644
msgid "Network Name/ID"
msgstr "nombre/identificación de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:428
msgid "Monitor Networks CPU usage by..."
msgstr "monitorea el uso de la CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:685
msgid "total"
msgstr "total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:686
msgid "average"
msgstr "Promedio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:436
msgid ""
"Track the Networks CPU usage, by the total or average of its containers."
msgstr ""
"comprueba el uso de la CPU de los contenedores, ya sea en conjunto o por "
"contenedor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:702
msgid "Container Name/ID"
msgstr "nombre/id del contenedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:790
msgid "Use aggregate statistics"
msgstr "utilizar estadísticas agregadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:525
msgid "Check the total CPU usage"
msgstr "comprobar el uso total de la CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:550
msgid "Check the average (mean) CPU usage"
msgstr "verifique el uso promedio (medio) de la CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:848
msgid "Use only aggregate usage values (disables individual thresholds)"
msgstr ""
"use solo valores de uso agregados (deshabilita umbrales individuales)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:590
msgid "Docker - Container Memory Usage"
msgstr "docker - uso de memoria del contenedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:680
msgid "Monitor Networks Memory usage by..."
msgstr "Supervisión de un conmutador de red o router."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:688
msgid ""
"Track the Networks memory usage, by the total or average of its containers."
msgstr ""
"comprueba el uso de memoria de los contenedores en conjunto o por "
"contenedor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:768
msgid "Express container memory usage"
msgstr "expresar el uso de memoria de un contenedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:773
msgid "in bytes "
msgstr "en bytes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:774
msgid "in KiB "
msgstr "en kib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:775
msgid "in MiB "
msgstr "en mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:776
msgid "in GiB "
msgstr "en gib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:777
msgid "as a percent of its limit"
msgstr "como un porcentaje de su límite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:798
msgid "Check the total memory usage"
msgstr "comprobar el uso total de la memoria."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:823
msgid "Check the average (mean) memory usage"
msgstr "verifique el uso promedio (promedio) de la memoria."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:30
msgid "Monitor a domain expiration"
msgstr "supervisar un expiración del dominio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:16
msgid "Domain Expiration"
msgstr "expiración del dominio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:48
msgid ""
"It looks like you are missing check_domain.php on your Nagios XI server. To "
"use this wizard you must install domain expiration on your server."
msgstr ""
"parece que se echa en falta expiración del dominio en su servidor xi nagios."
" utilizar este asistente debe instalar expiración del dominio en su "
"servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:54
msgid ""
"It looks like you are missing the whois command on your Nagios XI server."
msgstr "parece que se echa en falta pymongo en su servidor xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:198
msgid ""
"The selected domain will be checked once per day. Click next to continue."
msgstr ""
"el dominio seleccionado se comprobará una vez al día. clic en Finalizar para"
" continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:19
msgid "Domain Expiration Information"
msgstr "información sobre la caducidad de dominio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:20
msgid "Specify the details for connecting to the Domain you want to monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión al servidor MySQL que desea "
"supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:24
msgid "Add the domain that will be monitored here"
msgstr "agregar el dominio que será monitoreado aquí"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:35
msgid "Enter Warning Days"
msgstr "introduzca los días de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:48
msgid "Enter Critical Days"
msgstr "entrar en días críticos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:18
msgid ""
"Test mail servers reception and simulated users inspection of email "
"messages."
msgstr ""
"Servidor de correo de prueba, inspección y recepción usuario simulado de "
"mensajes de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:19
msgid "Email Delivery"
msgstr "entrega de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:192
msgid "Invalid service description."
msgstr "descripción del servicio no válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:194
msgid "SMTP address cannot be blank."
msgstr "dirección SMTP no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:196
msgid "SMTP port cannot be blank."
msgstr "puerto smtp no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:198
msgid "IMAP address cannot be blank."
msgstr "Dirección imap no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:200
msgid "IMAP username cannot be blank."
msgstr "imap nombre de usuario no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:202
msgid "IMAP password cannot be blank."
msgstr "imap contraseña no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:204
msgid "IMAP port cannot be blank."
msgstr "puerto IMAP no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:207
msgid "To address cannot be blank."
msgstr "abordar no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:209
msgid "From address cannot be blank."
msgstr "desde la dirección no puede estar en blanco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:28
msgid "Email Server"
msgstr "Direccion de Correo Electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:32
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"Email Delivery check"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:19
msgid "The Host Name in Nagios XI"
msgstr "Ver este host en Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:32
msgid "The Description you would like to have associated with this test case"
msgstr ""
"La descripción que le gustaría tener asociados con este caso de prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:43
msgid "Email Details"
msgstr "detalles de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:47
msgid "To Address"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:47
msgid ""
"The email address to send the test message to. This is used in the envelope "
"headers and must match the IMAP account you wish to check"
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico para enviar el mensaje de prueba. Esto se"
" utiliza en las cabeceras del sobre y debe coincidir con la cuenta IMAP que "
"desea comprobar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:49
msgid "Enter To Address"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:60
msgid "From Address"
msgstr "desde la dirección:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:60
msgid "Address to use as the from/sender address in the envelope headers"
msgstr ""
"Dirección a usar como la dirección desde / remitente en las cabeceras de "
"envolvente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:62
msgid "Enter From Address"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:71
msgid "SMTP Details"
msgstr "detalles smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:75
msgid "SMTP Address"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:75
msgid "The IP address or FQDNS name of the SMTP server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:77
msgid "Enter SMTP Address"
msgstr "Direccion IP del Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:88
msgid "SMTP Username"
msgstr "ftp nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:88
msgid "The username used to login to the SMTP server"
msgstr ""
"El nombre de usuario utilizado para iniciar sesión en el servidor SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:90
msgid "Enter SMTP Username"
msgstr "introduzca su nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:102
msgid "Change SMTP Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:102
msgid ""
"Use to change the SMTP Password, otherwise, the existing SMTP Password will "
"be preserved."
msgstr ""
"Úselo para cambiar la contraseña; de lo contrario, se conservará la "
"contraseña existente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:108
msgid "SMTP Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:108
msgid "The password used to login to the SMTP server"
msgstr "La contraseña utilizada para iniciar sesión en el servidor SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:110
msgid "Enter SMTP Password"
msgstr "introducir la contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:111
msgid "Show SMTP Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:124
msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto HTTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:124
msgid "Service port on the SMTP server"
msgstr "Puerto de servicio en el servidor SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:126
msgid "Enter SMTP Port"
msgstr "ingrese al puerto jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:140
msgid "SMTP TLS"
msgstr "tls SMTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:140
msgid "Enable or disable TLS/AUTH for the SMTP plugin."
msgstr ""
"Utilice esta opción para habilitar o deshabilitar TLS / AUTH para el "
"complemento SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:146
msgid "IMAP Details"
msgstr "detalles imap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:150
msgid "IMAP Address"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:150
msgid "The IP address or FQDNS name of the IMAP server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:152
msgid "Enter IMAP Address"
msgstr "Direccion IP del Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:163
msgid "IMAP Username"
msgstr "nombre de usuario imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:163
msgid "The username used to login to the IMAP server"
msgstr ""
"El nombre de usuario utilizado para iniciar sesión en el servidor IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:165
msgid "Enter IMAP Username"
msgstr "introduzca su nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:177
msgid "Change IMAP Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:177
msgid ""
"Use to change the IMAP Password, otherwise, the existing IMAP Password will "
"be preserved."
msgstr ""
"Úselo para cambiar la contraseña; de lo contrario, se conservará la "
"contraseña existente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:183
msgid "IMAP Password"
msgstr "contraseña imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:183
msgid "The password used to login to the IMAP server"
msgstr "La contraseña utilizada para iniciar sesión en el servidor IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:185
msgid "Enter IMAP Password"
msgstr "introducir la contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:186
msgid "Show IMAP Password"
msgstr "contraseña imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:199
msgid "IMAP Port"
msgstr "puerto imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:199
msgid "Service port on the IMAP server"
msgstr "Puerto de servicio en el servidor IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:201
msgid "Enter IMAP Port"
msgstr "entrar al puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:215
msgid "IMAP SSL"
msgstr "ssl imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:215
msgid "Enable or disable SSL for the IMAP plugin."
msgstr ""
"Utilice esta opción para activar o desactivar el plugin SSL para IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:18
msgid ""
"Monitor temperature, humidity, and light levels on a Esensors Websensor."
msgstr ""
"controlar la temperatura, la humedad y los niveles de luz en un websensor "
"esensors."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:19
msgid "Esensors Websensor"
msgstr "esensors websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:15
msgid ""
"For more information on ESensor&apos;s environmental monitoring products, or"
" to place an order for a Websensor, visit"
msgstr ""
"Para obtener más información sobre los productos de monitoreo ambiental "
"eSensor, o para realizar un pedido de un Websensor, visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:17
msgid "Websensor Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:21
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the Websensor device you would like to "
"monitor"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:34
msgid "Websensor Model"
msgstr "Modelo Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:34
msgid "The model number of the Websensor device you would like to monitor"
msgstr "El número de modelo del dispositivo Websensor desea controlar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:36
msgid "Select Websensor Model"
msgstr "seleccione el modelo de sensor web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:18
msgid "Websensor Details"
msgstr "Ver detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Websensor"
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con este Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:49
msgid "Device Metrics"
msgstr "Metricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:50
msgid "Specify which metrics you would like to monitor on the Websensor"
msgstr "Especifique los parámetros que desea controlar en la Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:57
msgid ""
"Monitors the Websensor with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime"
msgstr ""
"Supervisa el Websensor con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad en general"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:68
msgid "Temperature"
msgstr "Plantillas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:68
msgid "Monitors the temperature readings from the device"
msgstr "Supervisa las lecturas de temperatura del aparato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:211
msgid "Below"
msgstr "abajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:221
msgid "Above"
msgstr "Arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:125
msgid "Humidity"
msgstr "Humedad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:125
msgid "Monitors the humidity readings from the device"
msgstr "Supervisa las lecturas de humedad desde el dispositivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:182
msgid "Illumination"
msgstr "Documentacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:182
msgid "Monitors the illumination (light level) readings from the device"
msgstr "Controla la iluminación (nivel de luz) las lecturas del dispositivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:18
msgid "Send Host/Service updates to Discord."
msgstr "enviar actualizaciones de host/servicio a discord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:19
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Deshabilitar Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:86
msgid "Setup Instructions"
msgstr "instrucciones de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:88
msgid "View Setup Instructions PDF"
msgstr "ver instrucciones de configuración pdf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:90
msgid "Configuration Information"
msgstr "información de conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:301
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del webhook"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:98
msgid "Paste the Discord Webhook URL here."
msgstr "Pegue la URL del webhook de Discord aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:103
msgid "Choose Hosts/Services"
msgstr "elegir hosts/servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:108
msgid ""
"Add the Discord notification event handler to the selected Hosts/Services:"
msgstr ""
"agregue el controlador de eventos de notificación de discordia a los "
"hosts/servicios seleccionados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:256
msgid "No Webhook URL specified."
msgstr "no se ha especificado ninguna URL de webhook."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:294
msgid "Verify Selection"
msgstr "Modificar la selección"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:18
msgid "Send Host/Service updates to Slack."
msgstr "enviar actualizaciones de host/servicio a slack."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:19
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:98
msgid "Paste the Slack Webhook URL here."
msgstr "Pegue la URL del webhook flojo aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:108
msgid ""
"Add the Slack notification event handler to the selected Hosts/Services:"
msgstr ""
"agregue el controlador de eventos de notificación de holgura a los "
"hosts/servicios seleccionados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:18
msgid "Monitor a Microsoft&reg; Exchange server."
msgstr "Supervisión de un servidor Microsoft ® Exchange."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:230
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Direccion invalida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:138
msgid "No server version specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:142
msgid "No NCPA Token specified."
msgstr "Ningun simbolo para NRDP especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:15
msgid "Exchange Server - Setup NCPA"
msgstr "servidor de intercambio - configurar ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:23
msgid "Exchange Server Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:27
msgid "The IP address of the Exchange server you would like to monitor"
msgstr "La dirección IP del servidor de Exchange que desea controlar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:100
msgid "Select Version"
msgstr "seleccionar versión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:40
msgid "NCPA Port"
msgstr "puerto ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:42
msgid "Enter NCPA Port"
msgstr "entrar al puerto ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:20
msgid "Exchange Server Details"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:34
msgid "The name you would like to have associated with this Exchange server"
msgstr ""
"El nombre que te gustaría tener asociada con este servidor de Exchange"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:44
msgid "The URL used to access OWA on the Exchange server"
msgstr "La URL usada para accesar a esta herramienta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:27
msgid "Enter URL"
msgstr "introducir URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:55
msgid "Basic Services"
msgstr "Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:56
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Exchange server"
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría controlar el dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:76
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"Supervisa el servidor con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad general."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:95
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:58
msgid "Monitors SMTP service availability."
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:69
msgid "Monitors IMAP service availability."
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:84
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:80
msgid "Monitors POP service availability."
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:107
msgid "RBL Blacklist Check"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:107
msgid ""
"Checks to see if your mail server is listed on any public RBLs (real time "
"blackhole lists)"
msgstr ""
"Comprueba si el servidor de correo está en la lista en cualquier RBLs "
"públicos (reales listas blackhole del tiempo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:97
msgid "Blacklist Servers"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:131
msgid "OWA HTTP"
msgstr "OWA HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:131
msgid "Monitors the availability of Outlook Web Access over HTTP."
msgstr "Monitoriza la disponibilidad de Outlook Web Access a través de HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:144
msgid "OWA HTTPS"
msgstr "OWA HTTPS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:144
msgid ""
"Monitors the availability of Outlook Web Access over HTTPS (secured with "
"SSL)."
msgstr ""
"Monitoriza la disponibilidad de Outlook Web Access a través de HTTPS "
"(asegurado con SSL)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:150
msgid "Exchange Services"
msgstr "Administrar Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:151
msgid ""
"Specify which Exchange services you would like to monitor (these require "
"installation of the Windows agent)"
msgstr ""
"Especifique los servicios de Exchange que desea controlar (éstos requieren "
"la instalación del agente de Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:151
msgid ""
"You must have the listed core service classes available for the wizard "
"services to run correctly"
msgstr ""
"debe tener las clases de servicios básicos enumerados disponible para los "
"servicios del asistente para funcionar correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:158
msgid "Core Services"
msgstr "Configurar Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:158
msgid ""
"Checks to make sure core services (specified below) that are essential to "
"Exchange are running"
msgstr ""
"Los cheques para asegurar que los servicios básicos (especifique a "
"continuación) que son esenciales para Exchange se ejecuta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:179
msgid "Web Services"
msgstr "Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:179
msgid ""
"Checks to make sure web services (specified below) that are essential to "
"Exchange are running"
msgstr ""
"Los cheques para asegurar que los servicios Web (especifique a continuación)"
" que son esenciales para Exchange se ejecuta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:195
msgid "Exchange Metrics"
msgstr "Cambiar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:196
msgid ""
"Specify which metrics you would like to monitor on the Exchange server "
"(these require installation of the Windows agent)"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que desea controlar en el servidor Exchange (esto"
" requiere la instalación del agente Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:206
msgid "Messages Pending Routing"
msgstr "Mensajes pendientes de enrutamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:237
msgid "Remote Queue Length"
msgstr "Longitud de la cola remota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:272
msgid "Messages Queued For Delivery"
msgstr "mensajes en cola para entrega total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:19
msgid ""
"Monitor directories or files with a Perl driven regex that can query count, "
"size or age. (Deprecated)"
msgstr ""
"monitorear los directorios o archivos con una expresión regular impulsada "
"perl que puede consultar el recuento, el tamaño o la edad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:20
msgid "Folder Watch (Legacy)"
msgstr "reloj carpeta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:37
msgid ""
"It looks like you are missing the folder_watch.pl plugin on your Nagios XI "
"server. To use this wizard you must install the plugin on your server."
msgstr ""
"parece que se echa en falta el plugin check_file_count en su servidor xi "
"nagios. utilizar este asistente es necesario instalar el plugin en tu "
"servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:53
msgid ""
"It looks like the install script has failed. You may need to run the script "
"as root:"
msgstr ""
"parece que el script de instalación ha fallado. puede que tenga que ejecutar"
" el script como root:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:13
msgid "Folder Path and Server Information"
msgstr "ruta de la carpeta y la información del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:102
msgid ""
"<b>Folder Watch by SSH:</b><br>To configure the remote host to allow open "
"SSH for this wizard refer to this document: <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf'"
" target='_blank' rel='noopener'>Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf</a>"
msgstr ""
"ssh falló cuando la conexión se puso a prueba utilizando la configuración de"
" teclas ssh actual. para configurar el host remoto para permitir ssh abierto"
" para este asistente citar este documento: <a "
"href='http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/monitoring_hosts_using_ssh.pdf'"
" target='_blank'>monitoring_hosts_using_ssh.pdf</a>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:102
msgid ""
"This Wizard will not run properly if you are not able to login with "
"passwordless SSH into the remote host."
msgstr ""
"este asistente no funcionará correctamente si usted no es capaz de "
"conectarse con ssh sin contraseña en el host remoto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:25
msgid "Folder to Watch"
msgstr "carpeta para ver"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:111
msgid "The path of the folder or file you'd like to monitor."
msgstr "la ruta de la carpeta o el archivo que desea monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:120
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the server you wish to connect to using SSH."
msgstr ""
"la dirección IP o FQDN nombre del servidor al que desea conectarse usando "
"ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:129
msgid ""
"If this box is checked the wizard will SSH into a remote host.  If you want "
"to run this wizard locally uncheck this box."
msgstr ""
"si se marca esta casilla, el asistente ssh en un host remoto. si desea "
"ejecutar este asistente localmente desactive esta casilla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:180
msgid "No Address specified."
msgstr "Ninguna direccion desde especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:183
msgid "No File Path Specified."
msgstr "ninguna ruta de archivo especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:262
msgid "SSH Connection Verified"
msgstr "conexión ssh verificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:21
msgid "Directory Details"
msgstr "detalles de directorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:297
msgid ""
"This is the directory you have chosen to watch. Satistics associated with it"
" are below."
msgstr ""
"este es el directorio que ha escogido para mirar. satistics asociados están "
"por debajo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:35
msgid "Statistics"
msgstr "estadística"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:184
msgid "File Count"
msgstr "número de archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:313
msgid "The number of non-hidden files in the directory."
msgstr "el número de archivos que no son ocultos en el directorio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:225
msgid "File Age"
msgstr "antigüedad del archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:53
msgid "Oldest"
msgstr "más antiguo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:54
msgid "Newest"
msgstr "el más nuevo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:323
msgid "Current File Ages (seconds)."
msgstr "edades de archivo actual (segundo)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:65
msgid "Largest"
msgstr "grande"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:66
msgid "Smallest"
msgstr "más pequeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:333
msgid "Current File Sizes in bytes."
msgstr "archivo actual de los tamaños en bytes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:346
msgid "The name you would like to have associated with this directory."
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:355
msgid ""
"The service description that you would like to have used for specific "
"services you select below."
msgstr ""
"la descripción del servicio que te gustaría haber utilizado para los "
"servicios específicos que seleccione a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:108
msgid "Wizard Options"
msgstr "Opciones del Asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:361
msgid "Specify which options you want to monitor a directory with."
msgstr "especificar la configuración que desea supervisar un directorio con."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:116
msgid "Include Subdirectories"
msgstr "incluir los subdirectorios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:116
msgid ""
"This option will recursively include subdirectories in all directory "
"searches."
msgstr ""
"esta opción incluirá recursivamente los subdirectorios de todas las "
"búsquedas de directorio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:127
msgid "Include Hidden Files"
msgstr "incluir archivos ocultos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:127
msgid "This option will include hidden files in all directory searches."
msgstr ""
"esta opción incluirá los archivos ocultos en todas las búsquedas de "
"directorio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:135
msgid "Query Type"
msgstr "Tipo de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:392
msgid "Query only files, directories or both."
msgstr "detectar sólo los archivos, directorios o ambos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:151
msgid "Directory Services"
msgstr "servicios de directorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:398
msgid ""
"Specify which services you want to monitor a directory with. The Regex "
"Expression will be used for all the services below.  To include an age or "
"size query select the corresponding checkbox."
msgstr ""
"especificar los servicios que desea supervisar un directorio con. un partido"
" de expresiones regulares se utilizará para cada servicio. para incluir una "
"edad o una consulta tamaño marque la casilla correspondiente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:399
msgid "The default regex for all files/directories is "
msgstr ""
"la expresión regular predeterminada para todos los archivos / directorios es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:399
msgid ""
".  This translates into one or more non-null characters and is intended to "
"be used as a wildcard."
msgstr ""
". esto se traduce en uno o más caracteres no nulos y está destinado a ser "
"utilizado como un comodín."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:198
msgid "Regular Expression"
msgstr "expresión regular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:408
msgid "The Regex pattern to query."
msgstr "el patrón de expresión regular para consultar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:184
msgid "Check the number of files matching the regex query with this service."
msgstr ""
"comprobar el número de archivos que coinciden con la consulta de expresiones"
" regulares con este servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:225
msgid ""
"Check file age of the regex query in seconds with this service. Use ranges "
"or Warning/Critical to check for age."
msgstr ""
"comprobar la antigüedad del archivo de la consulta de expresiones regulares "
"en cuestión de segundos con este servicio. utilizar rangos o advertencia / "
"crítico para comprobar la edad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:260
msgid ""
"Check file size of the regex query in bytes with this service. Use ranges or"
" Warning/Critical to check for size."
msgstr ""
"comprobar el tamaño del archivo de la consulta de expresiones regulares en "
"cuestión de segundos con este servicio. utilizar rangos o advertencia / "
"indispensable verificar el tamaño."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:486
msgid "No Host Name Specified. You Must Set a Unique Host Name."
msgstr ""
"ninguna etiqueta de host especificado. debe establecer una etiqueta de host "
"exclusivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:185
msgid ""
"Invalid service prefix.  Can only contain alphanumeric characters, spaces, "
"and the following:"
msgstr ""
"Prefijo de servicio no válida. Sólo puede contener caracteres alfanuméricos,"
" espacios, y lo <b>siguiente:. \\: _-</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:496
msgid ""
"No Warning Value Specified. You Must Set a Warning Value for File Count."
msgstr ""
"sin valor de advertencia especificada. debe establecer un valor de "
"advertencia para el recuento de archivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:498
msgid "The Warning Value Must Be An Integer."
msgstr "el valor de advertencia debe ser un entero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:502
msgid ""
"No Critical Value Specified. You Must Set a Critical Value for File Count."
msgstr ""
"ningún valor crítico especificado. debe establecer un valor crítico para el "
"número de archivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:504
msgid "The Critical Value Must Be An Integer."
msgstr "el valor crítico debe ser un entero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:509
msgid "No Regex Query Specified. You Must Set a Regex pattern to search for."
msgstr ""
"ninguna consulta regex especificado. debe establecer un patrón de expresión "
"regular para buscar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:513
msgid "You must specify a pair of values to make a *File Age* comparison."
msgstr ""
"debe especificar un par de valores para hacer un archivo * Edad * "
"comparación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:519
msgid "You must specify a pair of values to make a *File Size* comparison."
msgstr ""
"debe especificar un par de valores para hacer una * Tamaño de archivo de "
"comparación *."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:16
msgid "Folder Watch by SSH"
msgstr "reloj carpeta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:17
msgid ""
"The remote host must be configured to allow open SSH from this wizard. Refer"
" to this document: <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf'"
" target='_blank'>Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf</a>"
msgstr ""
"ssh falló cuando la conexión se puso a prueba utilizando la configuración de"
" teclas ssh actual. para configurar el host remoto para permitir ssh abierto"
" para este asistente citar este documento: <a "
"href='http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/monitoring_hosts_using_ssh.pdf'"
" target='_blank'>monitoring_hosts_using_ssh.pdf</a>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:17
msgid ""
"Login with passwordless SSH from this server, to the remote host is required"
" for this Wizard to run properly."
msgstr ""
"Es necesario iniciar sesión con SSH sin contraseña desde este servidor en el"
" host remoto para que este asistente se ejecute correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:22
msgid "The path of the folder or file to monitor."
msgstr "la ruta de la carpeta o el archivo que desea monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:24
msgid "Enter Folder to Watch"
msgstr "carpeta para ver"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:26
msgid "Please enter the Folder to watch"
msgstr "por favor ingresa al puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:35
msgid "The IP address or FQDNS name of the server to connect to using SSH."
msgstr ""
"la dirección IP o FQDN nombre del servidor al que desea conectarse usando "
"ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:24
msgid "Enter Server Address"
msgstr "ingrese la dirección del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:39
msgid "Please enter the Server Address"
msgstr "Por favor introduzca una direccion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:51
msgid ""
"If this box is checked the wizard will use SSH to connect to a remote host. "
"To run this wizard locally, uncheck this box."
msgstr ""
"si se marca esta casilla, el asistente ssh en un host remoto. si desea "
"ejecutar este asistente localmente desactive esta casilla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:43
msgid "Enter Username"
msgstr "introduzca su nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:126
msgid "Please enter the Username"
msgstr "por favor ingrese el nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:25
msgid "The directory to watch. The associated statistics are below."
msgstr ""
"este es el directorio que ha escogido para mirar. satistics asociados están "
"por debajo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:44
msgid "The number of non-hidden files in the directory"
msgstr "el número de archivos que no son ocultos en el directorio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:56
msgid "Current File Ages (seconds)"
msgstr "edades de archivo actual (segundo)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:68
msgid "Current File Sizes in bytes"
msgstr "archivo actual de los tamaños en bytes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:78
msgid "The name to associate with this directory."
msgstr "el nombre de host para asociar con este evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:62
msgid "Please enter a Host Name"
msgstr "Por favor introduzca un nombre para el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:94
msgid "The service description to use for the services specified, below."
msgstr "la descripción del servicio del servicio actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:109
msgid "Specify which options you want to monitor a directory with"
msgstr "especificar la configuración que desea supervisar un directorio con."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:135
msgid "Query files, directories or both."
msgstr "detectar sólo los archivos, directorios o ambos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:138
msgid "Select Query Type"
msgstr "seleccione el tipo de cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:153
msgid "Monitor the directory with by selecting services, below"
msgstr "supervisar la memoria total otorgada a los procesos en ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:155
msgid "The Regex Expression will be used for all the selected services"
msgstr ""
"La expresión Regex se utilizará para todos los servicios seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:156
msgid "To include an age or size query select the corresponding checkbox"
msgstr ""
"Para incluir una consulta de edad o talla seleccione la casilla "
"correspondiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:161
msgid "The default regex for all files/directories is"
msgstr ""
"la expresión regular predeterminada para todos los archivos / directorios es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:163
msgid ""
"This translates into one or more non-null characters and is intended to be "
"used as a wildcard."
msgstr ""
". esto se traduce en uno o más caracteres no nulos y está destinado a ser "
"utilizado como un comodín."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:168
msgid "The Regex pattern to use for the query."
msgstr "el patrón de expresión regular para consultar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:170
msgid "Enter the Regular Expression"
msgstr "Partido Página Web de expresiones regulares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:172
msgid "Please enter the Regular Expression"
msgstr "por favor ingrese la cadena de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/ftpserver.inc.php:18
msgid "Monitor login and file transfer capabilities of an FTP server."
msgstr ""
"Monitorear y capacidades de login de transferencia de archivos de un "
"servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:19
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the FTP"
" server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:30
msgid "The name you would like to have associated with this FTP server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:44
msgid "FTP Server Metrics"
msgstr "Estadisticas del Servidr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:45
msgid "Check the options you would like to monitor on the FTP server"
msgstr "Revise las opciones que desea supervisar en el servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:52
msgid "Check the FTP server to ensure it can be contacted by clients"
msgstr ""
"Compruebe el servidor FTP para asegurarse de que puede ser contactado por "
"los clientes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:80
msgid "File Transfer"
msgstr "Comprobar Transferencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:80
msgid ""
"Check the FTP server to ensure a test file can be uploaded to and deleted "
"from the root directory. Does not support SSL"
msgstr ""
"Compruebe el servidor FTP para asegurar un archivo de prueba se pueden "
"cargar y borrar desde el directorio raíz. No es compatible con SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:19
msgid "Generic wizard for every plugin."
msgstr "Asistente genérico para cada complemento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:20
msgid "Generic Wizard"
msgstr "Nombre generico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:80
msgid "No command name provided."
msgstr "No nombre del administrador especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:84
msgid "No command line provided."
msgstr "Nuevo comando insertado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:126
msgid "No host name provided."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:129
msgid "No host address provided."
msgstr "Ninguna direccion desde especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:133
msgid "No service description provided."
msgstr "no se especifica la descripción del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:136
msgid "No service host name provided."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:141
msgid "No check command provided."
msgstr "Comando para testear chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:145
msgid "Provided check command does not include the command name."
msgstr ""
"El comando de verificación proporcionado no incluye el nombre del comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:9
msgid "Construct Your Command"
msgstr "Ver comandos hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:25
msgid "Plugin Help"
msgstr "nombre del complemento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:43
msgid "No plugin selected."
msgstr "No plug-in seleccionado para la carga."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:6
msgid "Configure Your Host or Service"
msgstr "Configurar Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:44
msgid "Select an existing host for the new service."
msgstr "seleccione un host existente para precognitor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:53
msgid "Check Command must execute your command: "
msgstr "el comando que fue ejecutado por el subsistema de comandos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:17
msgid "Monitor a generic IP network device."
msgstr "Supervisión de un dispositivo de red IP genérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:575
msgid "Generic Network Device"
msgstr "Dispositivo de red genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:15
msgid "Network Device Information"
msgstr "Informacion de la nueva version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:5
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:5
msgid "Device Address"
msgstr "Direccion IP del Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:19
msgid "The IP address of the device you would like to monitor"
msgstr "La direccion IP del Host con LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:7
msgid "Enter Device Address"
msgstr "ingrese la dirección del dispositivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:1
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:1
msgid "Device Details"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:31
msgid "The name you would like to have associated with this device"
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con este dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:42
msgid "Device Services"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:47
msgid "Specify which services you would like to monitor for the device"
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría controlar el dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:50
msgid ""
"Monitors the device with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime of your device"
msgstr ""
"Supervisa el dispositivo con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver la"
" latencia de red y tiempo de actividad general de su dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:17
msgid "Monitor your Hyper-V server via NCPA."
msgstr "Supervise su servidor Hyper-V a través de ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:18
msgid "Hyper-V"
msgstr "hiper-v"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:155
msgid "NCPA port did not return JSON data."
msgstr "El puerto ncpa no devolvió datos json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:157
msgid "NCPA on this server does not support 'windowscounters'."
msgstr "ncpa en este servidor no admite 'windowscounters."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:159
msgid "Hyper-V performance counters not installed on remote machine."
msgstr ""
"Los contadores de rendimiento de Hyper-V no están instalados en la máquina "
"remota."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:161
#, php-format
msgid "cURL-related error: %s"
msgstr "error relacionado con curl: %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:261
#, php-format
msgid "Windows Performance Counter %s could not be found."
msgstr "No se pudo encontrar el contador de rendimiento de Windows %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:487
msgid "To verify the instance name, finish editing it or check the checkbox."
msgstr ""
"para verificar el nombre de la instancia, termine de editarlo o marque la "
"casilla de verificación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:495
msgid "Multiply result by 10^"
msgstr "multiplica el resultado por 10^%s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:522
msgid "Monitor another instance with this counter"
msgstr "monitorear otra instancia con este contador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:18
msgid "for the system you would like to monitor."
msgstr "para el sistema que le gustaría monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
msgid "installation instructions."
msgstr "Instrucciones de instalación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:23
msgid "NCPA Connection"
msgstr "conexión ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:27
msgid "IP Address/FQDN"
msgstr "dirección IP/fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:27
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to NCPA."
msgstr "la dirección IP o FQDN nombre utilizado para conectarse a ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:29
msgid "Enter IP Address/FQDN"
msgstr "ingrese la dirección IP/fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:40
msgid "Port used to connect to NCPA. Defaults to port 5693."
msgstr "puerto utilizado para conectarse a ncpa. por defecto el puerto 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:16
msgid "Instance verified! Current value is "
msgstr "instancia verificada! el valor actual es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:19
msgid "Verifying instance..."
msgstr "verificando instancia..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:22
msgid ""
"Invalid endpoint. Either the instance name is incorrect or this Windows "
"performance endpoint is not installed."
msgstr ""
"punto final no válido. el nombre de la instancia es incorrecto o este punto "
"final de rendimiento de Windows no está instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:26
msgid "Please enter the IP Address"
msgstr "por favor ingrese la dirección ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:24
msgid "Please enter the Host Name"
msgstr "Por favor introduzca un nombre para el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:67
msgid "The total physical CPU usage for the host server."
msgstr "el uso total de la CPU física para el servidor host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:77
msgid "The total CPU usage spent on guest VMs."
msgstr "el uso total de la CPU gastado en máquinas virtuales invitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:86
msgid ""
"A general health indicator for the server. Should usually be <200,000 per "
"processor."
msgstr ""
"un indicador de salud general para el servidor. normalmente debería ser "
"<200.000 por procesador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:95
msgid "CPU usage for each virtual processor on each VM."
msgstr "uso de CPU para cada procesador virtual en cada máquina virtual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:103
msgid "CPU Counters"
msgstr "contadores de cpu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:125
msgid "The amount of memory available for VMs (in MB)."
msgstr "la cantidad de memoria disponible para vms (en mb)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:134
msgid "The proportion of memory committed versus allocated for each VM."
msgstr ""
"la proporción de memoria comprometida versus asignada para cada máquina "
"virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:142
msgid "The amount of allocated memory for each machine (in MB)."
msgstr "la cantidad de memoria asignada para cada máquina (en mb)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:158
msgid "Memory Counters"
msgstr "contadores de memoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:180
msgid "Shows the network usage for each physical NIC."
msgstr "muestra el uso de la red para cada nic físico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:190
msgid "Shows the network usage for each VM network adapter."
msgstr "muestra el uso de la red para cada adaptador de red vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:200
msgid "Networking Counters"
msgstr "contadores de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:223
msgid ""
"Measures disk latency for the virtual machine data. Multiplying by 10^3 "
"gives latency in milliseconds."
msgstr ""
"mide la latencia del disco para los datos de la máquina virtual. "
"multiplicando por 10^3 da latencia en milisegundos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:233
msgid ""
"Shows the amount of time where the disk is in an idle state. This is a "
"general indicator of VM responsiveness, and performance will be dramatically"
" reduced after the thresholds shown here."
msgstr ""
"muestra la cantidad de tiempo en que el disco está en estado inactivo. este "
"es un indicador general de la capacidad de respuesta de vm, y el rendimiento"
" se reducirá drásticamente después de los umbrales que se muestran aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:242
msgid ""
"The amount of free space on a disk. Low disk space can result in VM outages."
msgstr ""
"la cantidad de espacio libre en un disco. el poco espacio en disco puede "
"provocar interrupciones de la máquina virtual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:250
msgid "Shows disk throughput for the host instance."
msgstr "muestra el rendimiento del disco para la instancia de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:259
msgid ""
"The IOPS counter for local disks. Typically used for capacity planning "
"rather than threshold checking."
msgstr ""
"el contador de IOPS para discos locales. normalmente se utiliza para la "
"planificación de la capacidad en lugar de la comprobación de umbrales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:269
msgid "Local Storage Counters"
msgstr "contadores de almacenamiento local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:291
msgid "Shows virtual disk output for a particular VM."
msgstr ""
"muestra la salida del disco virtual para una máquina virtual en particular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:300
msgid "Shows virtual disk input for a particular VM."
msgstr ""
"muestra la entrada del disco virtual para una máquina virtual en particular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:309
msgid "The IOPS output counter for a particular VM."
msgstr "el contador de salida de iops para una máquina virtual en particular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:318
msgid "The IOPS input counter for a particular VM."
msgstr "el contador de entrada de iops para una máquina virtual en particular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:328
msgid "Virtual Storage Counters"
msgstr "contadores de almacenamiento virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:351
msgid "Disk Latency for reading from CSV Disks."
msgstr "latencia de disco para leer desde discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:360
msgid "Disk Latency for writing to CSV Disks."
msgstr "latencia de disco para escribir en discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:369
msgid "Disk Throughput for reading from CSV Disks."
msgstr "rendimiento del disco para leer desde discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:378
msgid "Disk Throughput for writing to CSV Disks."
msgstr "rendimiento del disco para escribir en discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:387
msgid "The IOPS counter for reading from CSV Disks."
msgstr "el contador de iops para leer desde discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:396
msgid "The IOPS counter for writing to CSV Disks."
msgstr "el contador de iops para escribir en discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:405
msgid ""
"Disk Latency for SMB shares. Multiplying by 10^3 gives latency in "
"milliseconds."
msgstr ""
"latencia de disco para recursos compartidos smb. multiplicando por 10 ^ 3 da"
" latencia en milisegundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:414
msgid "Disk throughput for SMB Shares."
msgstr "rendimiento del disco para recursos compartidos smb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:423
msgid "The IOPS counter for SMB Shares."
msgstr "el contador de iops para acciones smb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:433
msgid "High-Availability Storage Counters"
msgstr "contadores de almacenamiento de alta disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:14
msgid "Copyright &copy; 2018-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Copyright © 2008-2010 Empresas Nagios, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:29
msgid "Monitor GlassFish JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitorear glassfish jvms a través de jmx (usa ncpa o requiere java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:30
msgid "GlassFish"
msgstr "pez cristal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:47
msgid "Monitor JBoss/WildFly JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr ""
"monitorear jboss/wildfly jvms a través de jmx (usa ncpa o requiere java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:48
msgid "JBoss/WildFly"
msgstr "jboss/mosca salvaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:65
msgid "Monitor Jetty JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitorear jetty jvms a través de jmx (usa ncpa o requiere java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:136
msgid "Jetty"
msgstr "embarcadero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:83
msgid "Monitor Apache Tomcat JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr ""
"monitorear apache tomcat jvms a través de jmx (usa ncpa o requiere java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:84
msgid "Apache Tomcat"
msgstr "gato apache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:103
msgid "Monitor a WebLogic instance via JMX (uses NCPA or requires Java)."
msgstr ""
"monitorear apache tomcat jvms a través de jmx (usa ncpa o requiere java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:104
msgid "WebLogic"
msgstr "weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:121
msgid "Tomcat Server"
msgstr "servidor tomcat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:122
msgid "Tomcat"
msgstr "gato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:128
msgid "JBoss Server"
msgstr "servidor jboss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:129
msgid "JBoss"
msgstr "jboss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:135
msgid "Jetty Server"
msgstr "servidor de embarcadero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:142
msgid "Glassfish Server"
msgstr "servidor de pescado de cristal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:143
msgid "Glassfish"
msgstr "pez cristal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:295
msgid "Please specify a JMX service URL"
msgstr "especifique una URL de servicio jmx"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:300
msgid "Please specify a token when using NCPA"
msgstr "especifique un token cuando use ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:304
msgid "Please specify the IP address of your Java Application Server"
msgstr "especifique la dirección IP de su servidor de aplicaciones Java"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:320
#, php-format
msgid "%s is not installed on the remote machine."
msgstr "%s no está instalado en la máquina remota."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:322
msgid "cURL-related error: "
msgstr "error relacionado con curl:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:329
msgid "Please install Java to use JMX directly"
msgstr "instale java para usar jmx directamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:330
msgid ""
"Also make sure to edit the Configuration Manager definition for "
"check_xi_java_as to include java's absolute path."
msgstr ""
"también asegúrese de editar la definición de ccm para check_xi_java_as para "
"incluir la ruta absoluta de Java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:363
#, php-format
msgid "%s JVM Statistics"
msgstr "Estadísticas de %s jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:972
msgid "Check type "
msgstr "Tipo de Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:972
msgid " is invalid."
msgstr "no es válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:487
msgid "No IP Address specified"
msgstr "Ninguna direccion desde especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:993
msgid "No service description specified."
msgstr "no se especifica la descripción del servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:871
msgid "Please specify a nagios host name."
msgstr "por favor especifique un nombre de host personalizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:873
msgid "Please specify a DNS Hostname/IP Address"
msgstr "especifique un nombre de host dns/dirección IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:876
msgid "Please specify the port of your WLS Agent."
msgstr "especifique el puerto de su agente wls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:878
msgid "Please specify the JMX T3 port of your WebLogic server"
msgstr "especifique el puerto jmx t3 de su servidor weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:881
msgid "Please specify the NCPA Listener port"
msgstr "especifique el puerto de escucha ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:883
msgid "Please specify the NCPA API token."
msgstr "especifique el token ncpa api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:915
msgid "WebLogic Statistics"
msgstr "estadísticas de weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:15
msgid "Plugin and Agent Setup"
msgstr "configuración de complementos y agentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:16
msgid ""
"If you use a direct JMX connection between Nagios XI and your application "
"server, you will only need to ensure that your server is remote-JMX-capable."
" Otherwise, you will need to install NCPA and the Application Server Plugin "
"on your application server."
msgstr ""
"si utiliza una conexión jmx directa entre nagios xi y su servidor de "
"aplicaciones, solo deberá asegurarse de que su servidor sea compatible con "
"jmx remoto. de lo contrario, deberá instalar ncpa y el complemento del "
"servidor de aplicaciones en su servidor de aplicaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:19
msgid "Download and install the latest version of NCPA"
msgstr "descargar e instalar la última versión de ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:20
msgid "Install the Java Application Server Plugin"
msgstr "instalar el complemento del servidor de aplicaciones java"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:22
msgid "Additional documentation for "
msgstr "documentación adicional para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:551
msgid "NCPA"
msgstr "ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:23
msgid " and for "
msgstr "y para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:23
msgid "monitoring application servers"
msgstr "Monitoreo de servidores de aplicaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:24
msgid " Information"
msgstr "Informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:47
#, php-format
msgid "Access %s via"
msgstr "acceder a %s a través de:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:43
msgid "JMX"
msgstr "jmx"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:59
msgid "Java Missing"
msgstr "falta java"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:62
msgid "To access the JMX ports directly from this server, please install Java"
msgstr ""
"para acceder a los puertos jmx directamente desde este servidor, instale "
"java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:63
msgid ""
"You will also need to edit the Configuration Manager command definition for "
"check_xi_java_as to include the absolute path of the java binary"
msgstr ""
"también deberá editar la definición del comando ccm para check_xi_java_as "
"para incluir la ruta absoluta del binario java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:100
msgid "Service URL"
msgstr "URL del servicio:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:100
msgid "The full JMX service URL"
msgstr "la URL completa del servicio jmx."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:117
#, php-format
msgid "%s Username"
msgstr "ftp nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:113
#, php-format
msgid "The %s user with JMX privileges"
msgstr "el usuario %s con privilegios jmx."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:141
#, php-format
msgid "%s Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:133
#, php-format
msgid "The password for the %s user above"
msgstr "la contraseña para el usuario %s anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:16
msgid ""
"You will need to set up WLSAgent on your WebLogic server in order to monitor"
" it.You may or may not also need NCPA installed on the server, depending on "
"your monitoring preferences"
msgstr ""
"necesitará configurar wlsagent en su servidor weblogic para monitorearlo. "
"puede o no necesitar ncpa instalado en el servidor, dependiendo de sus "
"preferencias de monitoreo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:18
msgid "Download the WLS Agent"
msgstr "descargar el agente wls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:28
msgid "WebLogic Server Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:32
msgid "Access Method"
msgstr "método de acceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:32
msgid ""
"Choose -Direct HTTP Connection- (WLS Agent) or the -Remote Agent- (NCPA)"
msgstr "elija -conexión http directa- (agente wls) o -agente remoto- (ncpa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:89
msgid "Select System"
msgstr "seleccionar sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:35
msgid "Direct HTTP connection"
msgstr "conexión http directa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:48
msgid "The hostname/IP address of your WebLogic instance."
msgstr "el nombre de host/dirección IP de su instancia weblogic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:50
msgid "Enter DNS Hostname/IP Address"
msgstr "dns nombre de host/dirección IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:52
msgid "Please enter the Address"
msgstr "Por favor introduzca una direccion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:61
msgid "The name you want associated with this check. Defaults to Address."
msgstr ""
"el nombre que desea asociar con este cheque. La dirección predeterminada es "
"la dirección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:63
msgid "Enter Access WebLogic via:"
msgstr "acceder a weblogic a través de:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:74
msgid "WLSAgent Port"
msgstr "puerto de wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:76
msgid "Enter WLSAgent Port"
msgstr "ingrese al puerto wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:78
msgid "Please enter the WLSAgent Port"
msgstr "por favor ingrese el puerto wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:87
msgid "JMX T3 Port"
msgstr "puerto jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:89
msgid "Enter JMX T3 Port"
msgstr "ingrese al puerto jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:91
msgid "Please enter the JMX T3 Port"
msgstr "por favor ingrese el puerto jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:100
msgid "WebLogic Username"
msgstr "nombre de usuario weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:100
msgid "The username for the WebLogic domain to monitor"
msgstr "el nombre de usuario del dominio weblogic a monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:102
msgid "Enter WebLogic Username"
msgstr "ingrese el nombre de usuario de weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:104
msgid "Please enter the Weblogic Username"
msgstr "por favor ingrese el nombre de usuario de weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:114
msgid "Change WebLogic Password"
msgstr "cambiar la contraseña de weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:114
msgid ""
"Use to change the WebLogic Password, otherwise, the existing WebLogic "
"Password will be preserved."
msgstr ""
"úselo para cambiar la contraseña de weblogic; de lo contrario, se conservará"
" la contraseña de weblogic existente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:120
msgid "WebLogic Password"
msgstr "contraseña weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:120
msgid "The password for the WebLogic user above"
msgstr "la contraseña para el usuario weblogic anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:122
msgid "Enter WebLogic Password"
msgstr "ingrese la contraseña de weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:128
msgid "Please enter the Weblogic Password"
msgstr "por favor ingrese la contraseña de weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:135
msgid "NCPA Information"
msgstr "Informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:143
msgid "Please enter the NCPA Listener Port"
msgstr "especifique el puerto de escucha ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:156
msgid "Please enter the NCPA Token"
msgstr "por favor ingrese el token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:32
msgid "The host name you want associated with this check."
msgstr "el nombre de host para asociar con este evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:62
msgid "Classpath"
msgstr "ruta de clase"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:62
msgid "If you need to manually set the classpath, do so here"
msgstr "si necesita configurar manualmente el classpath, hágalo aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:64
msgid "Enter Classpath"
msgstr "ingrese la ruta de clases"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:78
msgid "Combine into one service"
msgstr "combinar en un solo servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:132
msgid "Heap-Allocated Memory"
msgstr "memoria asignada en montón"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:272
msgid "Measure these statistics in: "
msgstr "medir estas estadísticas en:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:275
msgid "GiB"
msgstr "Gibraltar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:276
msgid "MiB"
msgstr "mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:277
msgid "KiB"
msgstr "kib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:132
msgid "Measures the memory usage of the entire heap"
msgstr "mide el uso de memoria de todo el montón."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:161
msgid "Eden Space"
msgstr "espacio edén"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:161
msgid ""
"Measures the memory usage of objects which have not yet seen garbage "
"collection"
msgstr ""
"mide el uso de memoria de los objetos que aún no han visto la recolección de"
" basura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:190
msgid "Survivor/Tenured Space"
msgstr "sobreviviente/espacio en propiedad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:190
msgid ""
"Measures the memory usage of the objects which have survived at least one "
"garbage collection cycle"
msgstr ""
"mide el uso de memoria de los objetos que han sobrevivido al menos a un "
"ciclo de recolección de basura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:219
msgid "Old Gen"
msgstr "vieja generación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:219
msgid ""
"Measures the memory usage of the objects which have been moved out of "
"Survivor Space but are still in use"
msgstr ""
"mide el uso de la memoria de los objetos que se han movido fuera del espacio"
" del sobreviviente pero que todavía están en uso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:268
msgid "Non-Heap-Allocated Memory"
msgstr "memoria no asignada en montón"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:293
msgid "Simple Non-Heap-Allocated Memory"
msgstr "memoria simple no asignada en montón"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:293
msgid "Measures the memory usage of everything not on the heap"
msgstr "mide el uso de memoria de todo lo que no está en el montón."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:322
msgid "Code Cache"
msgstr "caché de código"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:322
msgid "Measures the memory usage of the JIT-compiled code"
msgstr "mide el uso de memoria del código compilado por jit."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:351
msgid "Compressed Class Space"
msgstr "espacio de clase comprimido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:351
#, php-format
msgid ""
"Measures the memory usage of the compressed classes in your %s instance"
msgstr ""
"mide el uso de memoria de las clases comprimidas en su instancia de %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:380
msgid "Metaspace"
msgstr "metaespacio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:380
#, php-format
msgid "Measures the memory usage of the class metadata in your %s instance"
msgstr ""
"mide el uso de memoria de los metadatos de clase en su instancia de %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:413
msgid "Global Request Processors"
msgstr "procesadores de solicitudes globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:414
#, php-format
msgid ""
"To find your global request processors' MBean Names, access the %s instance "
"with jconsole."
msgstr ""
"para encontrar los nombres de mbean de sus procesadores de solicitudes "
"globales, acceda a la instancia de %s con jconsole."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:418
msgid "Request Processor MBean Name"
msgstr "nombre del mbean del procesador de solicitudes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:477
msgid "Requests Per Minute"
msgstr "solicitudes por minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:478
msgid "Bytes Per Minute"
msgstr "bytes por minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:479
msgid "Bytes Per Request"
msgstr "bytes por solicitud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:480
msgid "Errors Per Minute"
msgstr "errores por minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:481
msgid "Processing Time Per Request"
msgstr "tiempo de procesamiento por solicitud"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:532
msgid "Other System Statistics"
msgstr "otras estadísticas del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:539
msgid "JVM CPU Usage"
msgstr "uso de la CPU jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:539
msgid ""
"Measures the CPU Usage incurred by the JVM alone (values are between 0 and "
"100)"
msgstr ""
"mide el uso de la CPU incurrido por el jvm solo (los valores están entre 0 y"
" 100)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:570
msgid "System CPU Usage"
msgstr "uso de la CPU del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:570
msgid ""
"Measures the CPU Usage of the system as a whole (values are between 0 and "
"100)"
msgstr ""
"mide el uso de CPU del sistema como un todo (los valores están entre 0 y "
"100)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:601
msgid "Measures the uptime of the JVM in seconds"
msgstr "mide el tiempo de actividad del jvm en segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:632
msgid "Class Count"
msgstr "conteo de clases"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:632
msgid "Measures the number of currently-loaded classes in the JVM"
msgstr "mide el número de clases actualmente cargadas en jvm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:663
msgid "Thread Count"
msgstr "número de hilos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:663
msgid "Measures the number of active threads in the JVM"
msgstr "mide el número de subprocesos activos en el jvm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:15
msgid "Service Information"
msgstr "Informacion del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:19
msgid "Service Description (Prefix)"
msgstr "descripción del servicio (prefijo):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:19
msgid "The prefix associated with each service produced."
msgstr "el prefijo asociado a cada servicio producido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:21
msgid "Enter Service Description (Prefix)"
msgstr "descripción del servicio (prefijo):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:33
msgid "Combine checks into one service"
msgstr "combinar cheques en un solo servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:72
msgid "Heap Memory Usage"
msgstr "uso de la memoria asignada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:103
msgid "JTA Active Connections"
msgstr "conexiones activas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:134
msgid "JMS Runtime Connections"
msgstr "conexiones de tiempo de ejecución jms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:165
msgid "Stuck Threads"
msgstr "hilos atascados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:198
msgid "JDBC Waiting Connections"
msgstr "jdbc esperando conexiones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:199
msgid ""
"Each name is the datasource's JNDI name. Enter the wildcard (*) to apply the"
" same warning/critical thresholds to all datasources."
msgstr ""
"cada nombre es el nombre jndi de la fuente de datos. ingrese el comodín (*) "
"para aplicar los mismos umbrales de advertencia/críticos a todas las fuentes"
" de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:205
msgid "Datasource Name"
msgstr "Nombre de fuente de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:298
msgid "Component HTTP Sessions"
msgstr "sesiones http de componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:299
msgid ""
"Each application name is its exact context root. Enter the wildcard (*) to "
"set the same warning/critical thresholds for all applications."
msgstr ""
"cada nombre de aplicación es su raíz de contexto exacta. ingrese el comodín "
"(*) para establecer los mismos umbrales de advertencia/críticos para todas "
"las aplicaciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:305
msgid "Application Name"
msgstr "Nombre del Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:398
msgid "JMS Queue Message Count"
msgstr "recuento de mensajes de la cola jms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:399
msgid ""
"Each queue name is a JMS resource's WebLogic Name. Enter the wildcard (*) to"
" apply the same warning/critical thresholds to all datasources."
msgstr ""
"cada nombre de cola es el nombre weblogic de un recurso jms. ingrese el "
"comodín (*) para aplicar los mismos umbrales de advertencia/críticos a todas"
" las fuentes de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:405
msgid "Queue Name"
msgstr "Consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:20
msgid "Monitor JSON data output from a URL or API."
msgstr "monitorear la salida de datos json desde una url o api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:315
msgid "JSON"
msgstr "json"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:88
msgid "Invalid port number."
msgstr "Numero de telefono celular invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:251
msgid "Invalid integer service check configured."
msgstr "Comprobación de servicio entero no válida configurada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:271
msgid "Invalid string service check configured"
msgstr "Verificación de servicio de cadena no válida configurada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:279
msgid "Must configure at least one service check"
msgstr "debe configurar al menos una verificación de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:18
msgid "Server Information"
msgstr "Informacion del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:19
msgid "The IP address or fully qualified DNS name of the server to monitor."
msgstr ""
"La dirección IP o el nombre DNS completo del servidor o el dispositivo que "
"desea controlar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:31
msgid "Server Port"
msgstr "Puerto de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:31
msgid "Optional - The port the server is listening on. Defaults to port 80."
msgstr ""
"<b>opcional</b> : el puerto en el que escucha el servidor. predeterminado al"
" puerto 80."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:33
msgid "Enter Server Port"
msgstr "ingresar al puerto del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:33
msgid "The host name you would like to have associated with this server"
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:47
msgid "Integer Value Checks"
msgstr "comprobaciones de valores enteros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:48
msgid ""
"Fill in fields to create services that checks the value of field containing "
"an integer"
msgstr ""
"complete los campos para crear servicios que verifiquen el valor del campo "
"que contiene un número entero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:52
msgid ""
"Give a name for the new service. This will identify the purpose of the "
"check, such as the specific integer value or key being monitored."
msgstr ""
"Asigne un nombre al nuevo servicio. Esto identificará el propósito de la "
"comprobación, como el valor entero o la clave que se está monitoreando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:125
msgid ""
"Enter the URL of the endpoint or resource to be monitored. Ensure it "
"includes the protocol (e.g., http:// or https://) and the full path to the "
"resource."
msgstr ""
"Ingrese la URL del punto final o recurso que se va a monitorear. Asegúrese "
"de que incluya el protocolo (p. ej., http:// o https://) y la ruta completa "
"al recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:120
msgid ""
"The key can be used the same way as a JavaScript variable, some examples:"
msgstr ""
"la clave se puede usar de la misma manera que una variable de javascript, "
"algunos ejemplos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:256
msgid ""
"Use the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 ->"
" alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}"
msgstr ""
"Utilice la siguiente sintaxis para definir rangos de valores para los "
"umbrales:<br> 10 -&gt; alerta activada cuando está fuera del rango de {0 .. "
"10}<br> 10: -&gt; alerta activada cuando está fuera del rango de {10 .. "
"inf}<br> ~10 -&gt; alerta activada cuando está fuera del rango de {-inf .. "
"10}<br> 10:20 -&gt; alerta activada cuando está fuera del rango de {10 .. "
"20}<br> @10:20 -&gt; alerta activada cuando se está dentro del rango de {10 "
".. 20}"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:192
msgid "Additional Header"
msgstr "encabezado adicional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:63
msgid ""
"Specify any custom HTTP headers to be sent with the request. Use this to "
"pass authentication details or other required metadata."
msgstr ""
"Especifique los encabezados HTTP personalizados que se enviarán con la "
"solicitud. Úselo para pasar detalles de autenticación u otros metadatos "
"necesarios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:109
msgid "String Match Checks"
msgstr "comprobaciones de coincidencia de cadenas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:110
msgid ""
"Fill in fields to create a service that checks the value of field containing"
" a string"
msgstr ""
"complete los campos para crear un servicio que verifique el valor del campo "
"que contiene una cadena."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:122
msgid ""
"Give a name for the new service. This will identify the purpose of the "
"check, such as the specific string value or key being monitored."
msgstr ""
"Asigne un nombre al nuevo servicio. Esto identificará el propósito de la "
"comprobación, como el valor de cadena o la clave que se está monitoreando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:123
msgid ""
"String matches are exact match only. The full string must be found to be a "
"match"
msgstr ""
"las coincidencias de cadenas son solo coincidencias exactas. se debe "
"encontrar que la cadena completa es una coincidencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:164
msgid "Match Found"
msgstr "coincidencia encontrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:129
msgid "Match Not Found"
msgstr "coincidencia no encontrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:20
msgid "Monitor a Kubernetes Cluster with NCPA on each cluster machine."
msgstr ""
"Supervise un clúster de Kubernetes con NCPA en cada máquina del clúster."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:21
msgid "Kubernetes with NCPA"
msgstr "Kubernetes con NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:262
msgid "No Kubernetes Access type selected."
msgstr "No hay puerto API de Kubernetes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:295
msgid "No token file specified."
msgstr "Sin título de informe especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:148
msgid "No config file specified."
msgstr "no se especifican contenedores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:152
msgid "No Kubernetes API port."
msgstr "No hay puerto API de Kubernetes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:127
msgid " is required."
msgstr "se requiere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:151
msgid "Bad data received"
msgstr "no se recibió ninguna ficha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:151
msgid ""
"This may be a temporary condition, please check that NCPA is running and try"
" resubmitting."
msgstr ""
"Esta puede ser una condición temporal; verifique que NCPA se esté ejecutando"
" e intente volver a enviarlo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:240
msgid ""
"The Kubernetes plugin is missing.  Please copy the plugin from your XI server to the NCPA plugins directory on the remote server.<br/>\n"
"                                 For example...<p/>\n"
"                                 <pre>scp /usr/local/nagios/libecec/check_kubernetes.sh &lt;user&gt;@&lt;kubernetes server&gt;:/usr/local/ncpa/plugins</pre>"
msgstr ""
"Falta el complemento de Kubernetes. Copie el complemento desde su servidor "
"XI al directorio de complementos de NCPA en el servidor remoto.<br/> Por "
"ejemplo...<p/><pre> scp /usr/local/nagios/libecec/check_kubernetes.sh "
"&lt;usuario&gt;@&lt;servidor kubernetes&gt;:/usr/local/ncpa/plugins</pre>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:400
msgid "You must enter a host name"
msgstr "debe introducir un título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:811
msgid "API Server"
msgstr "Puerto del LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:812
msgid "apiserver status"
msgstr "Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:815
msgid ""
"Status of the apiserver.  Not for use with kubectl, use for each apiserver "
"independently"
msgstr ""
"Estado del servidor de API. No se puede utilizar con kubectl, se utiliza "
"para cada servidor de API de forma independiente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:820
msgid "API Certificate"
msgstr "Certificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:821
msgid "apicert expiration"
msgstr "expiración del dominio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:824
msgid "Check the apicert expiration date"
msgstr "backend tiempo de caducidad de la caché"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:830
msgid "Nodes Active"
msgstr "No Activado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:833
msgid "Check for active nodes"
msgstr "Chequear actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:838
msgid "Daemon Sets"
msgstr "Configuraciones comunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:841
msgid "Check for daemonsets readiness"
msgstr "Chequear actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:845
msgid "Deployments"
msgstr "desplegar agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:846
msgid "Deployment Availability"
msgstr "Disponibilidad del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:849
msgid "Check for deployments availability"
msgstr "Ver disponibilidad Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:854
msgid "Jobs Failed"
msgstr "ha fallado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:857
msgid "Check for failed jobs"
msgstr "Chequear actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:861
msgid "Pods"
msgstr "Vainas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:862
msgid "Pod Restarts"
msgstr "Reiniciar programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:865
msgid "Check for restart count of containers in the pods"
msgstr "Verificar el recuento de reinicios de contenedores en los pods"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:869
msgid "Replica Sets"
msgstr "estado de replicación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:870
msgid "Replica Set Readiness"
msgstr "estado de replicación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:873
msgid "Check for replicasets readiness"
msgstr "Chequear actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:877
msgid "Stateful Sets"
msgstr "Tipos de Estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:878
msgid "Stateful Sets Readiness"
msgstr "Disponibilidad de conjuntos con estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:881
msgid "Check for statefulsets readiness"
msgstr "Comprueba la preparación de los conjuntos con estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:886
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:887
msgid "TLS Expiration"
msgstr "Días del vencimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:890
msgid "Check for tls secrets expiration dates."
msgstr "Verifique las fechas de vencimiento de los secretos TLS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:896
msgid "PVC"
msgstr "CLORURO DE POLIVINILO"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:897
msgid "PVC Utilization"
msgstr "% utilización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:900
msgid "Check for pvc utilization."
msgstr "Notificaciones por correo electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:907
msgid "Unbound PVS"
msgstr "entrante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:910
msgid "Check for unbound persistent volumnes"
msgstr "Comprobar volúmenes persistentes no enlazados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:31
msgid "Install the NCPA agent before running this wizard"
msgstr "el agente debe estar instalado antes de ejecutar este asistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:29
msgid ""
"The name to associate with this Kubernetes Cluster, i.e., Host/Node name."
msgstr ""
"el nombre que desea asociar con esta base de datos mssql, es decir, nombre "
"de nodo/host alternativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:31
msgid "Enter host/node name"
msgstr "ingrese el nombre del host/nodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:49
msgid "Port used to connect to NCPA. Defaults to port 5693"
msgstr "puerto utilizado para conectarse a ncpa. por defecto el puerto 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:152
msgid "Connect NCPA to Kubernetes"
msgstr "Conectar con el servidor de origen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:156
msgid "Kubernetes Access"
msgstr "clave de acceso secreta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:157
msgid "Select the type of access available for the Kubernetes Control Plane"
msgstr ""
"Seleccione el tipo de acceso disponible para el plano de control de "
"Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:165
msgid "API - Access the cluster API with a ServiceAccount"
msgstr "API: Acceda a la API del clúster con una cuenta de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:166
msgid ""
"Uses the kube-api-server's API. Reuires setup of a ServiceAccount with "
"appropriate access to the <b>Kubernetes API</b>. The file "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/kubernetes-"
"ncpa/plugins/ncpa-plugins/serviceaccount.yaml can be used to create a "
"\"monitoring\" ServiceAccount, or as a template."
msgstr ""
"Utiliza la API de kube-api-server. Requiere la configuración de una "
"ServiceAccount con acceso adecuado a la <b>API de Kubernetes</b> . El "
"archivo /usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/kubernetes-"
"ncpa/plugins/ncpa-plugins/serviceaccount.yaml se puede utilizar para crear "
"una ServiceAccount de &quot;monitoreo&quot; o como plantilla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:173
msgid "API Server Port"
msgstr "Puerto de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:174
msgid "The port for the API Server.  Default 6443"
msgstr "El número de puerto del servidor RADIUS ejecuta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:179
msgid "Please enter the port for the Kubernetes API server"
msgstr "ingrese el nombre de host de su servidor de registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:139
msgid "Token File"
msgstr "Problemas abiertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:190
msgid ""
"The absolute file path to the token file on the control plane/master node"
msgstr "ingrese la ruta absoluta del archivo para el archivo de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:145
msgid "Please enter the absolute file path for the token file"
msgstr "ingrese la ruta absoluta del archivo para el archivo de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:206
msgid "Kubectl - Use the kubectl tool, with sudo or read access"
msgstr "Kubectl: utilice la herramienta kubectl, con acceso sudo o de lectura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:207
msgid ""
"if the <b>Kubernetes API</b> is not queryable, NCPA can run <b>kubectl</b>, "
"if the <b>nagios</b> user has read access to the kubeconfig file or by "
"executing the check with <b>sudo</b>.<br>Sudo allows the <b>nagios</b> user "
"to access to the <b>kubeconfig</b> file, without changing permissions, but "
"does require an entry in the sudoers file and changing the ncpa.cfg file to "
"allow sudo, on the host machine."
msgstr ""
"Si la <b>API de Kubernetes</b> no se puede consultar, NCPA puede ejecutar "
"<b>kubectl</b> , si el usuario <b>nagios</b> tiene acceso de lectura al "
"archivo kubeconfig o ejecutando la verificación con <b>sudo</b> .<br> Sudo "
"permite al usuario <b>nagios</b> acceder al archivo <b>kubeconfig</b> , sin "
"cambiar los permisos, pero requiere una entrada en el archivo sudoers y "
"cambiar el archivo ncpa.cfg para permitir sudo en la máquina host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:216
msgid "Kubeconfig - Use the kubectl tool, with a copy of the kubeconfig file"
msgstr ""
"Kubeconfig: utilice la herramienta kubectl, con una copia del archivo "
"kubeconfig"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:217
msgid ""
"If this box is checked, NCPA will use the specified kubeconfig file on the "
"NCPA host machine. Read more about kubeconfig files <a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"Si esta casilla está marcada, nagios leerá un archivo local que contiene su "
"configuración de AWS que sigue la sintaxis de Amazon. leer más sobre los "
"archivos de configuración <a target='<?= '_blank' ?>'href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>aquí</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "The absolute file path to the kubeconfig file "
msgstr "ingrese la ruta absoluta del archivo para el archivo de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "K8s default"
msgstr "por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "~/.kube/config)"
msgstr "~/.kube/config)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "K3s default"
msgstr "por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "/etc/rancher/k3s/k3s.yaml"
msgstr "/etc/rancher/k3s/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:228
msgid "Example: /usr/local/ncpa/etc/config or /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"
msgstr "Ejemplo: /usr/local/ncpa/etc/config o /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:10
msgid "Host Information"
msgstr "Informacion del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:38
msgid "Adding the following service checks to the below hosts"
msgstr ""
"agregando las siguientes verificaciones de servicio a los siguientes hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:81
msgid "The hostname to have associated with this host's NCPA Agent"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:111
msgid "Kubernetes Metrics"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:112
msgid "Specify Kubernetes checks"
msgstr "Especificar comprobaciones de Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:118
msgid "Kubernetes Check"
msgstr "Chequeo actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:19
msgid "Monitor an LDAP server."
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:36
msgid "Monitor an Active Directory server via LDAP connection."
msgstr ""
"monitorear un servidor de directorio activo a través de conexión ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:62
msgid "The IP Address or FQDNS name associated with the LDAP server."
msgstr "la dirección IP o el nombre fqdns asociado con el servidor ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:63
msgid "The LDAP base to use"
msgstr "Base LDAP a utilizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:64
msgid "LDAP bind DN (if required)"
msgstr "LDAP bind DN (si es necesario)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:69
msgid "The IP Address or FQDNS name associated with a Domain Controller."
msgstr ""
"la dirección IP o el nombre de fqdns asociado con un controlador de dominio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:70
msgid "The distinguishedName of the container for this user."
msgstr "El nombre distinguido del contenedor para este usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:71
msgid "The distinguishedName of the user."
msgstr "El nombre distinguido del usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:17
#, php-format
msgid "%s Server"
msgstr "servidor de anuncios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:34
#, php-format
msgid "The name you would like to have associated with this %s server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:45
msgid "LDAP Connection Settings"
msgstr "ajustes de conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:49
msgid "LDAP Base"
msgstr "Host del LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:62
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:64
msgid "Enter Bind DN"
msgstr "ingrese enlazar dn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1274
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:69
msgid ""
"Use to change the Password, otherwise, the existing Password will be "
"preserved."
msgstr ""
"Úselo para cambiar la contraseña; de lo contrario, se conservará la "
"contraseña existente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:82
#, php-format
msgid "The password used to login to the %s server (if required)"
msgstr ""
"La contraseña utilizada para iniciar sesión en el servidor LDAP (si se "
"requiere)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:56
msgid "Enter Password"
msgstr "introducir la contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:98
msgid "Version of LDAP protocol to use"
msgstr "Versión del protocolo LDAP a utilizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:143
msgid "Please select "
msgstr "por favor seleccione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:114
msgid "Security to use for LDAP connection (optional)"
msgstr "Seguridad a utilizar para la conexión LDAP (opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:116
msgid "Select Security"
msgstr "seleccionar seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:118
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:131
msgid "Port Override"
msgstr "Puerto de reemplazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:131
#, php-format
msgid ""
"The port number the %s server runs on. Defaults to port 389 (non-SSL) or 636"
" (SSL)"
msgstr ""
"El número de puerto del servidor LDAP se ejecuta en. El valor predeterminado"
" es el puerto 389 (no SSL) o 636 (SSL)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Linux server, with NCPA."
msgstr "monitorear un servidor linux remoto, con ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:91
msgid "Generic"
msgstr "genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:87
msgid "Used to set the icon for the host"
msgstr "utilizado para configurar el icono para el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:90
msgid "AIX"
msgstr "AIX"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:98
msgid "CentOS"
msgstr "CentOS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:102
msgid "Debian"
msgstr "Debian"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:99
msgid "Fedora"
msgstr "fedora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:104
msgid "OpenSUSE"
msgstr "opensuse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:100
msgid "Oracle"
msgstr "oráculo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:97
msgid "RedHat Enterprise"
msgstr "empresa redhat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:99
msgid "SUSE Linux Enterprise"
msgstr "suse linux enterprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:101
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:77
msgid "The hostname you'd like to have associated with this host."
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:109
msgid "System Metrics"
msgstr "métricas del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:110
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor with the NCPA Agent"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en el servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:273
msgid "Total Processes"
msgstr "Procesos Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:273
msgid "Monitors the total number of processes running on the server."
msgstr "Supervisa el número total de procesos en ejecución en el servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:165
msgid "Current Process Count."
msgstr "recuento de proceso actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:245
msgid "Check the CPU usage of the system."
msgstr "comprobar el uso de la CPU del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:277
msgid "Current CPU Usage."
msgstr "uso actual de la CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:172
msgid "Check the number of users currently logged into the system."
msgstr "Supervisa el número de usuarios actualmente conectados al servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:329
msgid "Current User Count."
msgstr "recuento de usuarios actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:377
msgid "Monitor memory usage as percentage of memory used."
msgstr "supervisar el uso de memoria como porcentaje de memoria utilizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:406
msgid "Current Memory Usage."
msgstr "uso de memoria actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:292
msgid "Monitor the percentage of allocated swap used."
msgstr ""
"monitorear el porcentaje de intercambio asignada utilizado por el sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:449
msgid "Current Swap Usage."
msgstr "uso de intercambio actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:461
msgid "Current Usage."
msgstr "Estatus actual del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:340
msgid ""
"Disk checks specified will be applied to all hosts. If the disk name does "
"not exist it will show CRITICAL"
msgstr ""
"Las comprobaciones de disco especificadas se aplicarán a todos los hosts. Si"
" el nombre del disco no existe, se mostrará crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:349
msgid "Disk/Mount"
msgstr "disco / montaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:355
msgid "Current Usage"
msgstr "Estatus actual del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:441
msgid "Add Disk Check"
msgstr "agregar verificación de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:449
msgid ""
"Specify bandwidth limits for your network interfaces. Note that these "
"measurements are per second, not a counter."
msgstr ""
"especifique límites de ancho de banda para sus interfaces de red. Tenga en "
"cuenta que estas medidas son por segundo, no un contador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:453
msgid ""
"Interface checks specified will be applied to all hosts. If the interface "
"name does not exist it will show CRITICAL"
msgstr ""
"Las comprobaciones de interfaz especificadas se aplicarán a todos los hosts."
" Si el nombre de la interfaz no existe, se mostrará crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:461
msgid "Interface Name"
msgstr "nombre de la interfaz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:534
msgid "Add Interface Check"
msgstr "agregar verificación de interfaz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:758
msgid "running"
msgstr "funcionamiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:773
msgid "No plugins found on the agent system"
msgstr "no se encontraron complementos en el sistema del agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:768
msgid "Processes"
msgstr "ID del Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:771
msgid ""
"Specify which processes should be running and how many of them there should "
"be."
msgstr ""
"especifican qué procesos deben estar en ejecución, y cuántos deben ser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:786
msgid "Process Description"
msgstr "Descripción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:797
msgid "Thresholds (Process count)"
msgstr "umbrales (recuento de procesos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:792
msgid ""
"If a value should be warning or critical when it is 0, you can use the "
"threshold 1: which will trigger a warning or critical when the value is "
"outside 1 to ∞."
msgstr ""
"si un valor debe ser de advertencia o crítico cuando es 0, puede usar el "
"umbral <code>1:</code> que activará una advertencia o crítico cuando el "
"valor esté fuera de <code>1 to %s</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1089
msgid "Select process from currently running process list"
msgstr "seleccione el servicio de lista de servicios en ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:971
msgid "Plugins"
msgstr "complementos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:972
msgid ""
"If you have provided plugins on the client that you would like NCPA to run, "
"specify them and the arguments to be passed here."
msgstr ""
"si ha proporcionado complementos en el cliente que desea que ncpa ejecute, "
"especifíquelos y los argumentos que se pasarán aquí."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:996
msgid "Plugin Name"
msgstr "nombre del complemento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:999
msgid "Plugin Arguments"
msgstr "argumentos de complemento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:999
msgid ""
"Write out all your arguments as they would be passed via the command line. "
"Example: -w 10 -c 20 --search='error'"
msgstr ""
"escriba todos sus argumentos tal como se pasarían a través de la línea de "
"comando. ejemplo: -w 10 -c 20 --search='error'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:899
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1254
msgid "Select a plugin from the list"
msgstr "seleccione un complemento de la lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid "Processes showing on the NCPA Client"
msgstr "procesos que se muestran en el cliente ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid ""
"Select a process and the amount of the process currently running is next to "
"the process name."
msgstr ""
"seleccione un proceso y la cantidad del proceso que se está ejecutando "
"actualmente está al lado del nombre del proceso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid "Select this Process"
msgstr "seleccione este proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid "Services Available on the NCPA Client"
msgstr "servicios disponibles en el cliente ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Plugins Available on the NCPA Client"
msgstr "complementos disponibles en el cliente ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Select a plugin to use from the list of available plugins."
msgstr ""
"seleccione un complemento para usar de la lista de complementos disponibles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Select this Plugin"
msgstr "seleccione este complemento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux server, with NRPE."
msgstr "monitorear un servidor linux remoto, con ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:19
msgid "Linux Server (legacy)"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:80
msgid "Linux Server Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:88
msgid "The IP address or FQDNS name of the Linux server you'd like to monitor"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:93
msgid "Linux Distribution"
msgstr "Administracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:103
msgid "SUSE Enterprise"
msgstr "empresa suse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:107
msgid "The Linux distribution running on the server you'd like to monitor"
msgstr ""
"La distribución de Linux que se ejecuta en el servidor que desea supervisar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:282
msgid "Linux Server Details"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:307
msgid "The name you'd like to have associated with this Linux server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:312
msgid "Linux Agent"
msgstr "Agente de Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:313
msgid ""
"You will need to install an agent on the Linux server in order to monitor "
"its metrics"
msgstr ""
"Tendrá que instalar un agente en el servidor Linux con el fin de monitorear "
"sus indicadores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:646
msgid "Agent Download"
msgstr "Descargar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:53
msgid "Download Agent"
msgstr "Descargar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:655
msgid "Agent Install Instructions:"
msgstr "Instrucciones de instalación del agente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:127
msgid "Agent Installation Instructions"
msgstr "Las instrucciones de instalación de agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:136
msgid "SSL Encryption"
msgstr "Metodo de Encriptacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:139
msgid "Enabled (Default)"
msgstr "Activado (predeterminado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
msgid ""
"Determines whether or not data between the Nagios XI server and Linux agent "
"is encrypted"
msgstr ""
"Determina si los datos entre el servidor Nagios XI y agente de Linux está "
"cifrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
msgid "Legacy NRPE installations may require that SSL support be disabled"
msgstr ""
"Legado instalaciones NRPE podrán exigir que soporte SSL se desactivará"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:618
msgid "Server Metrics"
msgstr "Estadisticas del Servidr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:348
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Linux server"
msgstr "Especifique qué servicios desea controlar para el servidor Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:356
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping.  Useful for watching network latency "
"and general uptime"
msgstr ""
"Supervisa el servidor con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad en general"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:368
msgid "Yum Update Status"
msgstr "Configuraciones para actualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:369
msgid ""
"Monitors the server to ensure it's up to date with the latest RPM packages"
msgstr ""
"Supervisa el servidor para asegurarse de que está al día con los últimos "
"paquetes RPM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:382
msgid "APT Update Status"
msgstr "Configuraciones para actualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:383
msgid ""
"Monitors the server to ensure it's up to date with the latest DEB packages"
msgstr ""
"Supervisa el servidor para asegurarse de que está al día con los últimos "
"paquetes DEB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:396
msgid "Monitors the load on the server (1,5,15 minute values)"
msgstr "Monitoriza la carga en el servidor (01/05/15 valores minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:118
msgid "CPU Statistics"
msgstr "Estadisticas del Servidr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:409
msgid "Monitors the server CPU statistics"
msgstr "Monitorear el servicio con este comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:422
msgid "Monitors the memory usage on the server"
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:435
msgid "Monitors the swap usage on the server"
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:211
msgid "Open Files"
msgstr "Problemas abiertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:448
msgid "Monitors the number of open files on the server"
msgstr "Supervisa el número de archivos abiertos en el servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:461
msgid "Monitors the number of users currently logged in to the server"
msgstr "Supervisa el número de usuarios actualmente conectados al servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:474
msgid "Monitors the total number of processes running on the server"
msgstr "Supervisa el número total de procesos en ejecución en el servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:918
msgid "Disk Usage"
msgstr "Uso de Disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:487
msgid ""
"Monitors disk usage on the server.  Paths can be mount points or partition "
"names"
msgstr ""
"Controla el uso de disco en el servidor. Las rutas pueden ser puntos de "
"montaje o los nombres de las particiones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:321
msgid "Path"
msgstr "Caminos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:509
msgid ""
"Specify any services normally started by the init process that should be "
"monitored to ensure they're in a running state"
msgstr ""
"Especifique los servicios normalmente iniciados por el proceso init que debe"
" vigilarse para asegurar que están en un estado de ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:408
msgid ""
"Specify any process names that should be monitored to ensure they're running"
msgstr ""
"Especifique los nombres de los procesos que deben ser controlados para "
"asegurarse de que está ejecutando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:370
msgid "Linux Process"
msgstr "Procesos Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:642
msgid ""
"Dont forget to download and install the Linux Agent on the target server"
msgstr ""
"No te olvides de descargar e instalar el Agente de Linux en el servidor de "
"destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:18
msgid "Monitor a Linux workstation or server using SNMP."
msgstr "Supervisar una estación de trabajo o servidor Linux mediante SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:19
msgid "Linux SNMP"
msgstr "Linux SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:152
msgid "No SNMP community specified."
msgstr "Ningun host SMTP especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:15
msgid "Linux Machine Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:19
msgid "The IP address of the Linux machine you would like to monitor"
msgstr "La dirección IP de la máquina Linux que desea controlar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:57
msgid "SNMP Settings"
msgstr "Parametros de SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:31
msgid "Specify the settings used to monitor the Linux machine via SNMP"
msgstr ""
"Especifique los parámetros utilizados para controlar la máquina Linux a "
"través de SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:35
msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the machine"
msgstr "La versión del protocolo SNMP usa para commicate con la máquina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:64
msgid "Select SNMP Version"
msgstr "seleccione la versión SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:78
msgid "SNMP Port"
msgstr "Puerto HTTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:72
msgid "The SNMP port to use, the default is port 161"
msgstr "El puerto SNMP a usar, el predeterminado es el puerto 161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:53
msgid "Enter SNMP Port"
msgstr "entrar al puerto ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:89
msgid "SNMP Version Settings"
msgstr "configuración SNMP versión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:94
msgid "SNMP Community"
msgstr "Comunidad SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:66
msgid "The SNMP community string required used to query the Linux machine"
msgstr ""
"La cadena de comunidad SNMP deseado para consultar la máquina de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:96
msgid "Enter SNMP Community"
msgstr "entrar en la comunidad snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:104
msgid "When using SNMP v3 you must specify authentication information"
msgstr ""
"Cuando se utiliza SNMP v3, debe especificar la información de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:110
msgid "Select Security Level"
msgstr "seleccione el nivel de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:116
msgid "Authentication Password"
msgstr "Tokes de autenticacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:118
msgid "Enter Authentication Password"
msgstr "Tokes de autenticacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:133
msgid "Authentication Protocol"
msgstr "Tokes de autenticacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:135
msgid "Select Authentication Protocol"
msgstr "Tokes de autenticacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:170
msgid "Enter Privacy Password"
msgstr "ingrese la contraseña de privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:185
msgid "Privacy Protocol"
msgstr "protocolo priv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:187
msgid "Select Privacy Protocol"
msgstr "seleccionar protocolo de privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:21
msgid "Linux Machine Details"
msgstr "Detalles de la máquina Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:35
msgid "The name to associate with this Linux machine."
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con esta maquina Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:51
msgid "Legacy Performance Data Order"
msgstr "Datos de desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:51
msgid ""
"Check this box if you're re-running this wizard for a host configured before"
" upgrading to Nagios XI 2024R1.1.5."
msgstr ""
"Marque esta casilla si está volviendo a ejecutar este asistente para un host"
" configurado antes de actualizar a Nagios XI 2024R1.1.5."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:63
msgid ""
"The wizard detected this server does not have snmpwalk permission on the "
"target host"
msgstr ""
"El asistente detectó que este servidor no tiene permiso snmpwalk en el host "
"de destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:65
msgid ""
"(This may be caused by a timing issue and may resolve by reload this page)"
msgstr ""
"(Esto puede deberse a un problema de tiempo y puede resolverse volviendo a "
"cargar esta página)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:67
msgid ""
"If this server does not have snmpwalk permission on the target host, it will"
" prevent auto population of processes and prevent them from running "
"successfully, but you can continue with the wizard manually."
msgstr ""
"el asistente detecta que este servidor no tiene permiso snmpwalk en el host "
"de destino. esto evitará que la población automática de los servicios y los "
"procesos y prevenir los servicios se ejecuten correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:69
msgid ""
"To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the target "
"host:"
msgstr ""
"Para solucionar este problema, asegúrese de que estos OID estén disponibles "
"en el host de destino:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:80
msgid "Specify which services you would like to monitor for the Linux machine"
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar la máquina Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:639
msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the machine."
msgstr "Monitoriza la CPU (el uso del procesador) en la máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:116
msgid "Physical Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria física"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:129
msgid ""
"Monitors the physical (real) memory usage on the machine. To run with memory"
" buffers, unselect the checkbox."
msgstr ""
"supervisa la física (real) el uso de memoria en la máquina. correr con los "
"buffers de memoria unselect la casilla de verificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:160
msgid "Monitors the swap usage on the machine."
msgstr "Supervisa el uso de la zona en la máquina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:677
msgid "Monitors disk usage on the machine."
msgstr "Controla el uso de disco en la máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:212
#, php-format
msgid "The SNMP wizard detected %d disks and mounts on %s"
msgstr "el asistente snmp detecta discos en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:695
msgid "Drive"
msgstr "Conducir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:286
msgid "Scanned Disk List &nbsp; (double click to add)"
msgstr "lista de discos escaneada (doble clic para añadir)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:309
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they're running"
msgstr ""
"Especifique los procesos que deben ser monitoreados para asegurarse de que "
"está ejecutando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:311
msgid ""
"Process names are case-sensitive. Click on Tips for more information about "
"creating a process service"
msgstr ""
"nombres de los procesos entre mayúsculas y minúsculas. clic sobre consejos "
"para obtener más información sobre cómo crear un servicio de proceso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:314
msgid "Toggle Process Service Tips"
msgstr "consejos de servicio proceso de alternancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:661
msgid "Tips"
msgstr "Punta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:335
msgid ""
"The <i>Warning</i> and <i>Critical</i> fields can contain two numbers "
"separated by a comma that represent thresholds for the number of processes "
"that should be running"
msgstr ""
"los campos pueden contener dos números separados por una coma que "
"representan los umbrales para el número de procesos que deben estar en "
"ejecución. Un valor de campo de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:336
msgid ""
"A field value of <i>5,10</i> would generate a <i>Warning</i> or "
"<i>Critical</i> alert if there were less than or equal to 5 or more than 10 "
"processes found"
msgstr ""
"un valor de campo de <i>5,10</i> generaría una <i>advertencia</i> o alerta "
"<i>crítica</i> si había menos de 5 o más de 10 procesos que se encuentran."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:337
msgid ""
"If you choose to provide no <i>Warning</i> or <i>Critical</i> value the "
"service will return an OK state if the number of processes is > 0 and "
"critical if none are found"
msgstr ""
"si decide no proporcionar ninguna <i>advertencia</i> o valor <i>crítico</i> "
"el servicio devolverá un estado bien si el número de procesos es> 0 y "
"crítico si no se encuentra ninguno."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:338
msgid ""
"You may provide a <i>Warning</i> threshold without a <i>Critical</i> "
"threshold, but if you provide a <i>Critical</i> threshold you <i>must</i> "
"provide a <i>Warning</i> threshold"
msgstr ""
"es posible proporcionar un umbral de <i>aviso</i> sin un umbral "
"<i>crítico,</i> pero si usted proporciona un umbral <i>crítico</i> "
"<i>debe</i> proporcionar un umbral de <i>advertencia.</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:339
msgid ""
"When providing single warning and critical values <i>Warning</i> must be >= "
"<i>Critical</i>"
msgstr ""
"cuando se proporciona solo aviso y <i>alerta</i> valores críticos debe ser> "
"= <i>crítico.</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:340
msgid ""
"When providing <i>thresholds</i> in the following formats, these rules "
"apply:"
msgstr ""
"en la prestación de <i>los umbrales</i> en los siguientes formatos, se "
"aplican las siguientes reglas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:359
#, php-format
msgid "The SNMP wizard detected %d processes on %s"
msgstr "el asistente snmp detecta discos en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:377
msgid "Warning Count"
msgstr "cantidad advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:380
msgid "Critical Count"
msgstr "cantidad crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:803
msgid "Scanned Process List"
msgstr "lista de procesos escaneada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:18
msgid "Monitor Meraki Switches"
msgstr "Configuraciones de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:19
msgid "Meraki Switch"
msgstr "interruptor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:260
msgid "Either community or username is required."
msgstr "Se requiere comunidad o nombre de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:262
msgid ""
"The number of fields selected must match the number of inputs in the CSV "
"under Bulk Configuration."
msgstr ""
"la cantidad de campos seleccionados debe coincidir con la cantidad de "
"entradas en el csv en la configuración masiva."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:871
msgid "Port "
msgstr "Puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:21
msgid "Configuration Mode"
msgstr "Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:25
msgid "Configuration Type"
msgstr "Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:28
msgid "Use Meraki API"
msgstr "Utilice la API de Meraki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:31
msgid "Manual Configuration"
msgstr "Aplicar configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:39
msgid "Meraki API Key"
msgstr "Usuario Clave API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:39
msgid "40-character Meraki API key for authentication"
msgstr "Clave API de Meraki de 40 caracteres para la autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:41
msgid "Enter 40-character Meraki API Key"
msgstr "Introduzca la clave API de Meraki de 40 caracteres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:46
msgid "Please enter a valid 40-character Meraki API Key"
msgstr "por favor ingrese un número de puerto válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:53
msgid "Get Switch Info"
msgstr "obtener información"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:62
msgid "Retrieving switch information..."
msgstr "conservar la información de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:69
msgid "Available Switches"
msgstr "Actualizaciones disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1080
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:14
msgid "Select"
msgstr "Añadir seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:78
msgid "Serial"
msgstr "ensayo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:79
msgid "Model"
msgstr "moderno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:81
msgid "SNMP Info"
msgstr "Informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:94
msgid "Deselect All"
msgstr "seleccionar todo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:22
msgid "Router/Switch Information"
msgstr "router / switch información"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:26
msgid "The IP address of the network device to monitor."
msgstr "La direccion IP del Host con LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:39
msgid "The port of the network device."
msgstr "el puerto del dispositivo de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:76
msgid "Please enter the Port"
msgstr "por favor ingresa al puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:84
msgid "The SNMP community string required used to to query the network device"
msgstr ""
"La cadena de comunidad SNMP necesario utilizar para consultar el "
"dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:92
msgid "Please enter the SNMP Community"
msgstr "por favor ingresa a la comunidad snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:101
msgid "When using SNMP v3 authentication information is required."
msgstr "cuando se utiliza snmp v3, se requiere información de autenticación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:87
msgid "Select a Security Level"
msgstr "seleccione un nivel de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:113
msgid "Please select a Security Level"
msgstr "por favor seleccione el nivel de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:143
msgid "Please enter the Authentication Password"
msgstr "Tokes de autenticacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:159
msgid "Please select Authentication Protocol"
msgstr "por favor seleccione el protocolo de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:176
msgid "Please enter the Privacy Password"
msgstr "por favor ingrese la contraseña de privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:203
msgid "Please select Privacy Protocol"
msgstr "por favor seleccione protocolo de privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:266
msgid "Bulk Configuration"
msgstr "Aplicar configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:267
msgid ""
"If you have many devices with the same port bandwidth and desired alerting "
"thresholds, paste each configuration as a CSV in the space below."
msgstr ""
"Si tiene muchos dispositivos con el mismo ancho de banda de puerto y los "
"umbrales de alerta deseados, pegue cada configuración como un csv en el "
"espacio a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:269
msgid ""
"The \"IP Address\" is required. Optionally, columns for \"hostname\", "
"\"snmpcommunity\", can be included."
msgstr ""
"se requiere la \"dirección IP\". Opcionalmente, se pueden incluir columnas "
"para \"nombre de host\", \"comunidad snmp\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:270
msgid ""
"Additionally, with SNMP v3 columns \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
"\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or "
"\"v3_priv_proto\", can be included."
msgstr ""
"Además, con snmp v3 se pueden incluir las columnas \"v3_security_level\", "
"\"v3_username\", \"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", "
"\"v3_auth_proto\" y/o \"v3_priv_proto\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:327
msgid "Priv Password"
msgstr "Politicas de Privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:185
msgid "Monitoring Options"
msgstr "Configuraciones de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:217
msgid "Interface Reference Style"
msgstr "Estilo de referencia de la interfaz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:217
msgid ""
"This determines how the monitoring engine will find your interface ports. "
"Please select a stable identifier"
msgstr ""
"Esto determina cómo el motor de monitoreo encontrará sus puertos de "
"interfaz. Seleccione un identificador estable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:220
msgid "Port Number"
msgstr "Numero de Telefono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:395
msgid "Port Name"
msgstr "Nombre del reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:146
msgid "Port Description"
msgstr "Descripción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:223
msgid "Port Physical Address"
msgstr "Direccion IP de la pasarela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:125
msgid "Port Type"
msgstr "Tipos de Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:189
msgid "Monitoring Scheme"
msgstr "esquema de seguimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:232
msgid "This determines how your services will be named"
msgstr "Esto determina cómo se nombrarán sus servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:191
msgid "Select Port Naming Monitoring Scheme"
msgstr "seleccionar el esquema de monitoreo de nombres de puertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:235
msgid "<Use Interface Reference Style>"
msgstr "es el tema de interfaz de usuario xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:149
msgid "Port Alias"
msgstr "alias de puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:241
msgid "Please select the Port Naming Monitoring scheme"
msgstr "seleccionar el esquema de monitoreo de nombres de puertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:207
msgid "Scan Interfaces"
msgstr "Escanear Interfaces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:404
msgid ""
"Scan the m_switch or router to auto-detect interfaces, that can be monitored"
" for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"escanear el switch o router para detectar automáticamente las interfaces que"
" pueden ser monitoreados para el enlace de arriba / abajo de estado y uso de"
" ancho de banda. el proceso de digitalización puede tardar varios segundos "
"en completarse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:261
msgid "Administratively Down Interfaces"
msgstr "interfaces administrativamente inactivas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:261
msgid ""
"Include administratively down interfaces in the scan for monitoring link "
"status and bandwidth usage."
msgstr ""
"Escanee el switch o router para detectar automáticamente las interfaces que "
"pueden ser monitoreados para el enlace de arriba / abajo de estado y ancho "
"de banda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:336
msgid "Default Values"
msgstr "valores predeterminados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:218
msgid "Input Rate"
msgstr "velocidad de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:388
msgid "Please enter the warning threshold"
msgstr "Debe ser inferior al umbral de advertencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:401
msgid "Please enter the critical threshold"
msgstr "por favor ingrese la contraseña de privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:248
msgid "Output Rate"
msgstr "tasa de salida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:278
msgid "Default Port Speed"
msgstr "defecto velocidad del puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:421
msgid "Please enter the Default Port Speed"
msgstr "por favor ingresa al puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:690
msgid "Please enter a valid 40-character Meraki API key"
msgstr "por favor ingrese un número de puerto válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:720
msgid "No switches found in your organization"
msgstr "No se encontraron conmutadores en su organización."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:733
msgid "An error occurred while fetching switch information."
msgstr "se produjo un error al enviar el comando de reinicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:743
msgid "Could not find getmer.ajax.php file. Please check the file path."
msgstr ""
"No se pudo encontrar el archivo getmer.ajax.php. Por favor, verifique la "
"ruta del archivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:745
msgid "Server error occurred. Please check the server logs."
msgstr "Un error ocurrio. Por favor intente de nuevo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:751
msgid "Server returned: "
msgstr "¡Servidor no encontrado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:755
msgid "Check browser console for details."
msgstr "Consulta la consola del navegador para obtener más detalles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:44
msgid "Switch Details"
msgstr "Detalles del Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:48
msgid "Switch/Router Address"
msgstr "Direccion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:50
msgid "Enter Switch/Router Address"
msgstr "Direccion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:70
msgid "The name you'd like to have associated with this m_switch or router."
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con este switch o router."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:88
#, php-format
msgid "Specify which ports to monitor for your %d selected switches."
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar el switch o router."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:90
msgid "Specify which ports to monitor for this switch."
msgstr "Especifique qué servicios desea controlar para el servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:98
msgid ""
"Monitors the m_switch/router with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Supervisa el switch / router con un ping ICMP. Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad general."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:377
msgid "Bandwidth and Port Status"
msgstr "Ancho de banda y Estado del puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:381
msgid ""
"Select the ports for which you'd like to monitor bandwidth and port status. "
"You may specify an optional port name to be associated with specific ports."
msgstr ""
"Seleccione los puertos para los que le gustaría controlar el ancho de banda "
"y el estado del puerto. Puede especificar un nombre de puerto opcional que "
"se asocian con puertos específicos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:413
msgid "Check All Ports"
msgstr "Revisar todos los Items"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:414
msgid "Uncheck All Ports"
msgstr "Revisar todos los Items"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:398
msgid "Max Speed"
msgstr "Velocidad máxima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:404
msgid "Bandwidth"
msgstr "Uso del Ancho de Banda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:411
msgid "Port Status"
msgstr "Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:478
msgid "Rate In"
msgstr "En Tarifa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:479
msgid "Rate Out"
msgstr "Tasa de salida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:523
msgid "Gbps"
msgstr "Gbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:524
msgid "Mbps"
msgstr "Mbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:525
msgid "Kbps"
msgstr "Kbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:526
msgid "bps"
msgstr "bps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:395
msgid "No ports were detected on the m_switch"
msgstr "Ningun item fue eliminado de la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:551
msgid "Possible reasons for this include..."
msgstr "Posibles causas incluyen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:400
msgid "The m_switch is currently down"
msgstr "El interruptor está hacia abajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:401
msgid "The m_switch does not exist at the address you specified"
msgstr "El interruptor no existe en la dirección especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:402
msgid "SNMP support on the m_switch is disabled"
msgstr "Soporte de SNMP en el conmutador está desactivado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:566
msgid "Troubleshooting Tip"
msgstr "Solución de problemas Sugerencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:417
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the m_switch wizard scan, login to "
"the Nagios XI server as the root user and execute the following command"
msgstr ""
"Si sigues teniendo problemas con el interruptor asistente de análisis, "
"inicie sesión en el servidor de Nagios XI como usuario root y ejecutar el "
"siguiente comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:574
msgid ""
"Send the output of the command and a description of your problem to the "
"Nagios support team by posting to our online "
msgstr ""
"Envía la salida del comando y una descripción del problema al equipo de "
"soporte de Nagios, publicados en nuestra línea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:574
msgid "support forum"
msgstr "Foro de Soporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/macosx/macosx.inc.php:18
msgid "Monitor a Mac OS X machine."
msgstr "supervisar un mac os / x máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:20
msgid "Monitor an email server."
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:21
msgid "Mail Server"
msgstr "Administrar Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:14
msgid "Mail Server Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:18
msgid "The IP address of the mail server you would like to monitor"
msgstr "La dirección IP del servidor de correo que desea controlar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:14
msgid "Mail Server Details"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:28
msgid "The name you would like to have associated with this mail server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:40
msgid "Specify which services you would like to monitor for the mail server"
msgstr "Especifique qué servicios desea supervisar para el servidor de correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:92
msgid "RBL Blacklist"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:92
msgid ""
"Checks to see if your mail server is listed on any public RBLs (real time "
"blackhole lists)."
msgstr ""
"Comprueba si el servidor de correo está en la lista en cualquier RBLs "
"públicos (reales listas blackhole del tiempo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/microsoft_365.inc.php:17
msgid "Monitor Microsoft 365 Subscription Services"
msgstr "supervisar los servicios de suscripción de Microsoft/Office 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/microsoft_365.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:58
msgid "Microsoft 365"
msgstr "microsoft/oficina 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:33
msgid "Microsoft/Office 365"
msgstr "microsoft/oficina 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:34
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Microsoft/Office 365 statistics to"
" be monitored"
msgstr ""
"especifique los detalles para conectarse a las estadísticas de "
"microsoft/office 365 que desea monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:38
msgid "Application (client) ID"
msgstr "identificación de la aplicación (cliente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:38
msgid ""
"Application (client) ID (GUID) created during plugin registration in Entra "
"ID"
msgstr ""
"ID de aplicación (cliente) (guid) creada durante el registro del complemento"
" en Azure Ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:40
msgid "Enter Application (client) ID"
msgstr "identificación de la aplicación (cliente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:82
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "ID de directorio (inquilino)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:82
msgid "Entra ID directory (tenant) ID (GUID), of your organization or domain"
msgstr ""
"id (guid) del directorio azul (inquilino), de su organización o dominio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:53
msgid "Enter Directory (tenant) ID"
msgstr "ID de directorio (inquilino)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:64
msgid "Client Secret value"
msgstr "secreto del cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:64
msgid ""
"Client secret value - plugin authentication credentials, created in Entra ID"
msgstr ""
"secreto del cliente: credenciales de autenticación del complemento, creadas "
"en un anuncio azul"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:66
msgid "Enter Client Secret value"
msgstr "secreto del cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:24
msgid "NOTIFICATION"
msgstr "NOTIFICACIÓN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:24
msgid "Concealed user, group and site names detected"
msgstr ""
"notificación: se detectaron nombres ocultos de usuarios, grupos y sitios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:26
msgid ""
"On September 1, 2021, Microsoft made privacy changes to all Microsoft 365 "
"Subscriptions.  As a result, your user, group, and site information, in your"
" organizations data usage reports, is concealed/anonymized"
msgstr ""
"El 1 de septiembre de 2021, Microsoft realizó cambios de privacidad en todas"
" las suscripciones de Microsoft 365. Como resultado, la información de su "
"usuario, grupo y sitio, en los informes de uso de datos de su organización, "
"está oculta/anonimizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:29
msgid ""
"In order to monitor individual users, groups and sites in your Microsoft 365"
" subscription, you will need to override the setting in the"
msgstr ""
"Para monitorear usuarios, grupos y sitios individuales en su suscripción a "
"Microsoft 365, deberá anular la configuración en el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:29
msgid "Microsoft 365 admin center"
msgstr "microsoft/oficina 365 - configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:31
msgid "See"
msgstr "dormir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:31
msgid ""
"Microsoft 365 reports show anonymous user names instead of actual user "
"names</a>, for step by step instructions"
msgstr ""
"Los informes de Microsoft 365 muestran nombres de usuarios anónimos en lugar"
" de nombres de usuarios reales, para obtener instrucciones paso a paso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:33
msgid "Generic metrics are available, without any changes"
msgstr "Las métricas genéricas están disponibles, sin ningún cambio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:62
msgid ""
"Short name for the tenant this service connects through (default is a "
"combination of tenant name and type)"
msgstr ""
"nombre abreviado del arrendatario a través del cual se conecta el servicio "
"(combinación de nombre y tipo de arrendatario)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:64
msgid "Enter a name for this Host/Node"
msgstr "estado del servicio para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:72
msgid "Application (Client) ID"
msgstr "identificación de la aplicación (cliente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:72
msgid ""
"Application (client) ID (GUID) created when this plugin was registered in "
"Entra ID"
msgstr ""
"ID de aplicación (cliente) (GUID) creada cuando este complemento se registró"
" en Azure Ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:491
msgid "Select a"
msgstr "Añadir seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:18
msgid "Monitor a MongoDB Database"
msgstr "Controlar una base de datos MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:19
msgid "MongoDB Database"
msgstr "mongodb base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:137
msgid "The python pymongo module is missing from the Nagios XI server."
msgstr "Falta el módulo Python Pymongo en el servidor Nagios Xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:140
msgid "To use this wizard you must install pymongo on your server."
msgstr ""
"para utilizar este asistente debe instalar boto3 en su servidor. puedes "
"instalarlo ejecutando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:142
msgid "On Debian/Ubuntu run:"
msgstr "En Debian/Ubuntu ejecute:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:145
msgid "On CentOS or RHEL run:"
msgstr "En CentOS o RHEL ejecute:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:148
msgid "Or use pip (works on all systems that aren't externally managed):"
msgstr ""
"O bien, utilice pip (funciona en todos los sistemas que no se gestionan "
"externamente):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:963
msgid "No username specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:106
msgid "No password specified."
msgstr "Ningun puerto SMTP especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:101
msgid "No database specified."
msgstr "Ningun nombre de herramienta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:21
msgid "Update available for pymongo."
msgstr "Actualización disponible para pymongo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:24
msgid "If your version of MongoDB is newer, you may want to update pymongo."
msgstr ""
"Si su versión de mongodb es más reciente, puede que desee actualizar pymongo"
" utilizando pip:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:26
msgid "On Debian/Ubuntu:"
msgstr "En Debian/Ubuntu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:29
msgid "On CentOS or RHEL:"
msgstr "En CentOS o RHEL:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:32
msgid "Or use pip (works on all systems):"
msgstr "O bien, utilice pip (funciona en todos los sistemas):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:21
msgid "MongoDB Information"
msgstr "información mongodb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:40
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MongoDB database you want to "
"monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión a la base de datos MSSQL desea "
"supervisar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:44
msgid "The IP address or FQDNS name of the MongoDB server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:57
msgid ""
"The port to use to connect to the MongoDB server. Defaults to port 27017"
msgstr ""
"el puerto a utilizar para conectarse al servidor mongodb. por defecto el "
"puerto 27017"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:59
msgid "Enter Port - default 27017"
msgstr "ingrese el puerto - predeterminado 27017"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:70
msgid "The username used to connect to the database"
msgstr "El nombre de usuario utilizado para conectarse al servidor de Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:101
msgid ""
"Use to change the password, otherwise, the existing password will be "
"preserved."
msgstr ""
"Úselo para cambiar la contraseña; de lo contrario, se conservará la "
"contraseña existente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:89
msgid "The password for the above user"
msgstr "la contraseña del usuario anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:105
msgid "The database you want to monitor"
msgstr "la base de datos que desea supervisar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:70
msgid "Enter Database"
msgstr "ingresar a la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:67
msgid "required information"
msgstr "información vmware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:37
msgid "The name you would like to have associated with this MongoDB Database"
msgstr "El nombre que te gustaría haber asociado a esta base de datos MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:91
msgid "MongoDB Database Metrics"
msgstr "Base de datos Postgres Métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:92
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MongoDB database"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en la Base de Datos MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:187
msgid "Database Size"
msgstr "Tamaño de la Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:99
msgid "Monitor the size of the database in bytes."
msgstr "supervisar el tamaño de la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:130
msgid "Database Indexes Size"
msgstr "Tamaño de los índices de la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:130
msgid "Monitor the size of the database indexes."
msgstr "supervisar el tamaño de la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:364
msgid "Number of Collections"
msgstr "número de colecciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:161
msgid "Monitor the number of collections in the database."
msgstr "controlar el número de colecciones en la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:18
msgid "Monitor a MongoDB Server"
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:20
msgid "MongoDB Server"
msgstr "mongodb servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:40
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MongoDB server you want to monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión al servidor de MSSQL que desea "
"supervisar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:77
msgid "MongoDB Server Metrics"
msgstr "medidas del servidor mongodb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:78
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MongoDB Server"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en el servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:85
msgid "Check Connection"
msgstr "compruebe la conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:85
msgid "Monitor the connection to host."
msgstr "supervisar la conexión al host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:116
msgid "Free Connections"
msgstr "Opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:116
msgid "Monitor the percent of free connections available."
msgstr "monitorear el porcentaje de conexiones libres disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:147
msgid "Monitor the MongoDB server&apos;s memory usage."
msgstr "controlar el uso de la memoria del servidor MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:178
msgid "Mapped Memory Usage"
msgstr "uso de la memoria asignada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:178
msgid "Monitor the mapped memory usage of the MongoDB server."
msgstr "supervisar el uso de memoria mapeada del servidor MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:209
msgid "Lock Time Percent"
msgstr "bloquear ciento el tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:209
msgid "Monitor the percent of time the MongoDB server is locked."
msgstr ""
"monitorear el porcentaje de tiempo que el servidor mongodb está bloqueado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:240
msgid "Average Flush Time"
msgstr "tiempo de descarga promedio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:240
msgid "Monitor the average time it takes to preform a flush."
msgstr "controlar el tiempo medio que se tarda para preformas un color"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:271
msgid "Last Flush Time"
msgstr "última vez al ras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:271
msgid "Monitor the time since the last flush."
msgstr "vigilar el tiempo transcurrido desde la última descarga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:302
msgid "Index Miss Ratio"
msgstr "Índice señorita relación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:302
msgid "Monitor ratio of index hits to misses."
msgstr "supervisar proporción de accesos de índices de accidentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:333
msgid "Number of Databases"
msgstr "número de bases de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:333
msgid "Monitor the number of databases."
msgstr "supervisar el número de bases de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:364
msgid "Monitor the number of collections."
msgstr "controlar el número de colecciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:395
msgid "Queries Per Second"
msgstr "consultas por segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:395
msgid "Monitor the amount of queries per second."
msgstr "controlar la cantidad de consultas por segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:424
msgid "MongoDB Server Replication Metrics"
msgstr "mongodb métricas de replicación del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:425
msgid ""
"These options require you to be using MongoDBs replication features.If "
"replication is not set up you will recieve errors"
msgstr ""
"estas opciones requieren que usted esté utilizando características de "
"replicación mongodbs. si la replicación no está configurado usted recibirá "
"errores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:432
msgid "Replication State"
msgstr "estado de replicación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:432
msgid ""
"Monitor the replication state.This check does not require any arguments for "
"warning/critical."
msgstr ""
"monitorear el estado de replicación. Esta verificación no requiere ningún "
"argumento de advertencia/crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:444
msgid "Replication Lag"
msgstr "lag replicación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:444
msgid ""
"Monitor replication lag of the server.This check may show apparent lag of < "
"10 sec even if there is not lag."
msgstr ""
"supervise el retraso de replicación del servidor. Esta verificación puede "
"mostrar un retraso aparente de <10 segundos incluso si no hay retraso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:475
msgid "Replication Lag Percent"
msgstr "replicación ciento lag"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:475
msgid "Monitor the percent of replication lag on the server."
msgstr "monitorear el porcentaje de retardo de la replicación en el servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:20
msgid "Monitor a NFS, CIFS or DAVFS mountpoint."
msgstr "supervisar un nfs, CIFS o davfs punto de montaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:21
msgid "Mountpoint"
msgstr "punto de montaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:87
msgid ""
"It looks like you are missing check_mountpoints.sh on your Nagios XI server."
" To use this wizard you must install the check_mountpoints.sh plugin on your"
" server located in the this wizards plugin directory here: "
"/usr/local/nagios/libexec/"
msgstr ""
"parece que se echa en falta check_xisla.php en su servidor nagios xi. "
"utilizar este asistente debe instalar el plugin check_xisla.php en su "
"servidor situado en el este magos directorio de plugins. mover aquí: / usr /"
" local / nagios / libexec /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:188
msgid "FS Field number is not numeric."
msgstr "El número de campo fs no es numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:191
msgid "Mount Field number is not numeric."
msgstr "El número del campo de montaje no es numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:194
msgid "Option Field number is not numeric."
msgstr "El número del campo de opción no es numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:197
msgid "Response time number is not numeric."
msgstr "El número de tiempo de respuesta no es numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:200
msgid ""
"No mounts selected and auto select isn't enabled. Either add mounts or "
"enable auto select."
msgstr ""
"no hay montajes seleccionados y la selección automática no está habilitada. "
"agregue montajes o habilite la selección automática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step1.php:13
msgid "Mountpoint Host Description"
msgstr "Descripción de acogida punto de montaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step1.php:15
msgid ""
"This wizard will check if the specified mountpoints exist on your XI "
"instance and if they are correctly implemented. These are the supported "
"mountpoint types: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, glusterfs, ocfs2, "
"lustre, xfs"
msgstr ""
"este asistente verificará si los puntos de montaje especificados existen en "
"su instancia xi y si están implementados correctamente. estos son los tipos "
"de puntos de montaje admitidos: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, "
"glusterfs, ocfs2, lustre, xfs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:1
msgid "Mountpoint Details"
msgstr "detalles mountpoint"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:14
msgid "mtab Path"
msgstr "ruta mtab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:18
msgid "Use this field to indicate mtab path."
msgstr "utilizar este campo para indicar un camino mtab."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:23
msgid "fstab"
msgstr "fstab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:35
msgid ""
"Use this field to indicate fstab path, FS Field number, Mount Field number "
"and Option Field number."
msgstr ""
"utilice este campo para indicar la ruta fstab, el número de campo fs, el "
"número de campo de montaje y el número de campo de opción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:44
msgid "Response time as which NFS is declared as staled"
msgstr "tiempo de respuesta en el que nfs se declara obsoleto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:49
msgid "Softlinks"
msgstr "enlaces suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:53
msgid "Allow softlinks to be accepted instead of mount points."
msgstr "permitir que se acepten enlaces suaves en lugar de puntos de montaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:58
msgid "Ignore fstab"
msgstr "ignorar fstab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:62
msgid "Do not fail just because mount is not in fstab."
msgstr "no falle solo porque el montaje no está en fstab."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:67
msgid "Auto Select"
msgstr "Selección automática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:71
msgid "This will turn the automatic mountpoint service on."
msgstr "este a su vez, el servicio de punto de montaje automático."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:76
msgid "Write Test"
msgstr "prueba de escritura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:80
msgid ""
"This will create a temporary file and return OK if the write test was "
"successful."
msgstr ""
"escribir ensayo: esto creará un archivo temporal y regresar bien si la "
"prueba de escritura se ha realizado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:85
msgid "Mountpoint Service"
msgstr "servicio de punto de montaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:86
msgid ""
"A Basic service that checks if the mountpoint that was set in the "
"description is available.  The Scanned Mount List is a general scan of "
"available mounts and their status using the plugin defaults."
msgstr ""
"un servicio básico que comprueba si el punto de montaje que se estableció en"
" la descripción está disponible. la lista de montaje escaneada es un "
"análisis general de las monturas disponibles y su estado utilizando los "
"valores por defecto del plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:93
msgid "Mountpoint Path"
msgstr "ruta punto de montaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:113
msgid "Scanned Mount List"
msgstr "Lista de montaje escaneada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:20
msgid "Monitor a MSSQL Database"
msgstr "Controlar una base de datos MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:21
msgid "MSSQL Database"
msgstr "MSSQL Database"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:68
msgid "MSSQL Version"
msgstr "Versión del sistema operativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid "Either "
msgstr "ya sea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid " number or "
msgstr "número o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:46
msgid "Database Server Instance"
msgstr "instancia del servidor de base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid " name is required."
msgstr "Se requiere el nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:139
msgid " name is required.  This may be a system or user defined database."
msgstr ""
"Se requiere el nombre. Esto puede ser un sistema o una base de datos "
"definida por el usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:17
msgid "The IP address or fully qualified domain name of the MSSQL server."
msgstr "la dirección IP o el nombre de dominio completo del servidor mssql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:30
msgid "Enter IP Address/Hostname"
msgstr "Dirección IP o nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:29
msgid ""
"The name you want to have associated with this MSSQL Database, i.e., "
"alternate Host/Node name."
msgstr ""
"el nombre que desea asociar con esta base de datos mssql, es decir, nombre "
"de nodo/host alternativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:46
msgid ""
"The name of the Database Server Instance (in the case of multiple Database "
"Engines running on a machine)."
msgstr ""
"el nombre de la instancia del servidor de base de datos (en el caso de "
"varios motores de base de datos ejecutándose en una máquina)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:48
msgid "Enter Instance Name"
msgstr "ingrese el nombre de la instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:57
msgid ""
"The port to use to connect to MSSQL server.  Default is 1433.  NOTE: Port is"
" ignored, if Instance Name is provided."
msgstr ""
"el puerto a utilizar para conectarse al servidor mssql. el valor "
"predeterminado es 1433. nota: el puerto se ignora si se proporciona el "
"nombre de la instancia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:59
msgid "Enter port number"
msgstr "o número de puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:68
msgid "The software version of the MSSQL Server Software."
msgstr "la versión de software del software del servidor mssql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:72
msgid "Select version"
msgstr "seleccionar versión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:50
msgid "Parallel Data Warehouse"
msgstr "almacén de datos paralelos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:51
msgid "Azure Synapse Analytics (SQL DW)"
msgstr "análisis de sinapsis azul (sql dw)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:52
msgid "Azure SQL DB"
msgstr "base de datos sql azul"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:53
msgid "2022 (Dallas)"
msgstr "2022 (dallas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:54
msgid "2019 (Seattle)"
msgstr "2019 rc (seattle)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:55
msgid "2017 (Helsinki)"
msgstr "2017 (helsinki)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:56
msgid "2016 (SQL16)"
msgstr "2016 (sql16)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:57
msgid "2014 (SQL14)"
msgstr "2014 (sql14)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:58
msgid "2012 (Denali)"
msgstr "2012 (denali)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:59
msgid "2008 R2 (Kilimanjaro)"
msgstr "2008 r2 (kilimanjaro)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:60
msgid "2008 (Katmai)"
msgstr "2008 (katmai)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:61
msgid "2005 (Yukon)"
msgstr "2005 (yukon)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:62
msgid "2000 64-bit (Liberty)"
msgstr "2000 64 bits (libertad)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:63
msgid "2000 (Shiloh)"
msgstr "2000 (shiloh)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:71
msgid "TDS Version"
msgstr "Versión del sistema operativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:97
msgid ""
"TDS version used when connecting to the MSSQL server. Change based on MSSQL "
"version compatibility requirements as needed."
msgstr ""
"Versión de TDS utilizada al conectarse al servidor MSSQL. Se puede cambiar "
"según los requisitos de compatibilidad de la versión MSSQL según sea "
"necesario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:115
msgid "The username to connect to the MSSQL server."
msgstr "El nombre de usuario utilizado para conectar al servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:133
msgid "The password to connect to the MSSQL server."
msgstr "La contraseña utilizada para conectarse al servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:148
msgid ""
"Get performance data from the specified system or user database.  The "
"default database is master."
msgstr ""
"obtener datos de rendimiento del sistema especificado o de la base de datos "
"del usuario. la base de datos predeterminada es maestra."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:150
msgid "Enter system/user Database Name, default master"
msgstr ""
"ingrese el nombre de la base de datos del sistema/usuario, maestro "
"predeterminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:24
msgid "MSSQL Server"
msgstr "MSSQL Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:28
msgid "The name you would like to have associated with this MSSQL Database"
msgstr "El nombre que te gustaría haber asociado a esta base de datos MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:88
msgid "Instance"
msgstr "Instalar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:90
msgid "Enter Instance"
msgstr "entrar instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:214
msgid "MSSQL Database Metrics"
msgstr "Métricas de MSSQL bases de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:215
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MSSQL Database"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en la Base de Datos MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:123
msgid "Make your Selections"
msgstr "haz tus selecciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:158
msgid "Selected Metrics"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:292
msgid ""
"Warning Threshold - Low value of range (Low:High). Alert if usage is outside"
" this range."
msgstr ""
"Umbral de advertencia: valor mínimo del rango (Mínimo:Máximo). Se generará "
"una alerta si el uso está fuera de este rango."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:303
msgid ""
"Warning Threshold - High value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Umbral de advertencia: valor máximo del rango (Mínimo:Máximo). Se activará "
"una alerta si el uso se encuentra fuera de este rango."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:321
msgid ""
"Critical Threshold - Low value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Umbral crítico: valor bajo del rango (Bajo:Alto). Se activará una alerta si "
"el uso se encuentra fuera de este rango."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:332
msgid ""
"Critical Threshold - High value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Umbral crítico: valor alto del rango (Bajo:Alto). Se activará una alerta si "
"el uso se encuentra fuera de este rango."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:117
msgid "Custom Metrics"
msgstr "métricas del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:283
msgid "Other metrics provided by the performance and Ring Buffer tables."
msgstr ""
"otras métricas proporcionadas por el rendimiento y las tablas de búfer en "
"anillo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:892
msgid "Counter Name"
msgstr "nombre del contador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:289
msgid ""
"The counter_name from the sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters, "
"etc. table or the field from the Ring table. "
msgstr ""
"el counter_name de la tabla sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters,"
" etc. o el campo de la tabla de anillo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:292
msgid ""
"A meaningful name for monitoring.  If left blank, it will be generated from "
"the Counter and Instance Names."
msgstr ""
"Un nombre significativo para el monitoreo. si se deja en blanco, se generará"
" a partir del contador y los nombres de instancia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:59
msgid "Unit"
msgstr "unidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:298
msgid "Optional label for unit of measure, e.g., s, ms, MB."
msgstr "etiqueta opcional para la unidad de medida, por ejemplo, s, ms, mb."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:301
msgid "Mod"
msgstr "modificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:301
msgid "Optional multiplication modifier, e.g., 100."
msgstr "Modificador de multiplicación opcional, por ejemplo, 100."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:304
msgid "Ring Buffer Type"
msgstr "tipo de buffer de anillo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:304
msgid ""
"Required for Ring Buffer queries.  The ring_buffer_type from the "
"sys.dm_os_ring_buffers table."
msgstr ""
"requerido para consultas de buffer de anillo. ring_buffer_type de la tabla "
"sys.dm_os_ring_buffers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:307
msgid "XPath"
msgstr "Caminos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:307
msgid ""
"Required for Ring Buffer queries.  The xpath to the value you want to "
"monitor."
msgstr ""
"requerido para consultas de buffer de anillo. Xpath al valor que desea "
"supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:459
msgid "Add Custom Metric"
msgstr "agregar métrica personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:460
msgid "Add a row in this form, in order to create another Custom Metric."
msgstr ""
"agregue una fila en este formulario para crear otra métrica personalizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:19
msgid "Monitor a MSSQL Database Query"
msgstr "Supervisar una consulta de base de datos MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:131
msgid "MSSQL Query"
msgstr "Consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:23
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MSSQL server you want to monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión al servidor MySQL que desea "
"supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:27
msgid "The IP address or FQDNS name of the MSSQL server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:40
msgid "The port to use to connect to the MSSQL server"
msgstr "El puerto que se usará para conectarse al servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:53
msgid "The username used to connect to the MSSQL server"
msgstr "El nombre de usuario utilizado para conectar al servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:73
msgid "The password used to connect to the MSSQL server"
msgstr "La contraseña utilizada para conectarse al servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:89
msgid "The database to connect to on the MSSQL server"
msgstr "La base de datos para conectar con el servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:41
msgid "The name you would like to have associated with this MSSQL server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:79
msgid "Show Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:84
msgid "Specify the details of the query you would like to monitor"
msgstr "Especifique los detalles de la consulta que le gustaría controlar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:105
msgid "Query Name"
msgstr "Consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:105
msgid "A friendly name for the SQL query"
msgstr "Un nombre descriptivo para la consulta SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:107
msgid "Enter Query Name"
msgstr "ingrese el nombre de la consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:149
msgid "The SQL Query to run"
msgstr "La consulta SQL para ejecutar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:153
msgid "Please enter the query."
msgstr "por favor ingrese el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:162
msgid ""
"Exact result expected from the SQL query. Critical will be returned, if the "
"query result does not match 'Result' exactly. Literal strings or numbers "
"only. If result is numeric and 'Query Warning' or 'Query Critical', below "
"are specified, this entry will be ignored."
msgstr ""
"resultado exacto esperado de la consulta SQL. Se devolverá critico si el "
"resultado de la consulta no coincide exactamente con \"resultado\". cadenas "
"literales o números únicamente. Si el resultado es numérico y se especifica "
"\"advertencia de consulta\" o \"consulta crítica\" a continuación, esta "
"entrada se ignorará."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:164
msgid "Enter Result"
msgstr "ingresar resultado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:175
msgid "Query Warning"
msgstr "advertencia consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:175
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
"query. Please note: The return values must be numeric in order for this to "
"work"
msgstr ""
"un umbral de advertencia opcional para usar al verificar el resultado de la "
"consulta SQL. tenga en cuenta: los valores devueltos deben ser numéricos "
"para que esto funcione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:177
msgid "Enter Query Warning"
msgstr "ingrese la advertencia de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:188
msgid "Query Critical"
msgstr "consultar crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:188
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
"query. Please note: The return values must be numeric in order for this to "
"work"
msgstr ""
"un umbral crítico opcional para usar al verificar el resultado de la "
"consulta SQL. tenga en cuenta: los valores devueltos deben ser numéricos "
"para que esto funcione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:190
msgid "Enter Query Critical"
msgstr "ingrese la consulta crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:201
msgid "Connection Warning"
msgstr "advertencia conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:201
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the SQL connection time"
msgstr ""
"Un umbral opcional crítico utilizar al comprobar el resultado de la consulta"
" SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:203
msgid "Enter Connection Warning"
msgstr "advertencia conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:214
msgid "Connection Critical"
msgstr "conexión crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:214
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the SQL connection time"
msgstr ""
"Un umbral opcional crítico utilizar al comprobar el resultado de la consulta"
" SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:216
msgid "Enter Connection Critical"
msgstr "conexión crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:19
msgid "Monitor a MSSQL Server"
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:209
msgid "MSSQL Server Metrics"
msgstr "Métricas de MSSQL Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:210
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MSSQL Server"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en el servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:214
msgid "Make your Metrics Selections"
msgstr "haga sus selecciones de métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:295
msgid "Instance Name"
msgstr "nombre de instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:295
msgid "Name of the database instance."
msgstr "nombre de la instancia de la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:385
msgid "Add Another Custom Metric"
msgstr "agregar otra métrica personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:18
msgid "Monitor a MySQL database query."
msgstr "Supervisar una consulta de base de datos MySQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:192
msgid "Invalid query name"
msgstr "Usuario o contraseña invalidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:21
msgid "MySQL Server"
msgstr "MySQL Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:15
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MySQL server you want to monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión al servidor MySQL que desea "
"supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:19
msgid "The IP address or FQDNS name of the MySQL server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:32
msgid "The port to use to connect to the MySQL server"
msgstr "El puerto que se usará para conectarse al servidor MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:45
msgid "The username used to connect to the MySQL server"
msgstr "El nombre de usuario utilizado para conectarse al servidor MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:64
msgid "The password to connect to the MySQL server."
msgstr "La contraseña utilizada para conectarse al servidor MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:80
msgid "The database to connect to on the MySQL server"
msgstr "La base de datos a la que conectarse en el servidor MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:38
msgid "The name you want associated with the MySQL server"
msgstr "el nombre que quiere asociar con este evento trampa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:88
msgid "MySQL Query"
msgstr "Consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:101
msgid "Specify the details of the query you'd like to monitor"
msgstr "Especifique los detalles de la consulta que le gustaría controlar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:106
msgid "The SQL query to run. Must return an integer"
msgstr "La consulta SQL a ejecutar. Debe devolver un entero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:103
msgid "Enter Query"
msgstr "entrar consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:131
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
"query"
msgstr ""
"El umbral de alerta opcional que se utilizará al comprobar el resultado de "
"la consulta SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:116
msgid "Enter Warning"
msgstr "entrar advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:141
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
"query"
msgstr ""
"Un umbral opcional crítico utilizar al comprobar el resultado de la consulta"
" SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:126
msgid "Enter Critical"
msgstr "entrar critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:18
msgid "Monitor a MySQL server."
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:38
msgid "The name you would like to have associated with this MySQL server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:220
msgid "MySQL Server Metrics"
msgstr "Métricas de MSSQL Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:221
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MySQL server"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en el servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:295
msgid "No parameters required."
msgstr "no se requieren parámetros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:20
msgid "Monitor a Nagios Log Server query."
msgstr "supervisar una consulta de servidor de registro nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:114
msgid "No host address specified."
msgstr "Ninguna direccion desde especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:118
msgid "No Log Server URL specified."
msgstr "no url del servidor de registro especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:122
msgid "No API key specified."
msgstr "ninguna tecla api especifica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:33
msgid "Unable to contact server at "
msgstr "no puede comunicarse con el servidor en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:149
msgid "Server returned invalid output. (Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"servidor devolvió de salida no válido. (Es este un servidor de registro "
"nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:151
msgid "Bad API key. Message from server is"
msgstr "clave api mal. mensaje de servidor es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:153
msgid "Server didn't return expected output. (Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"servidor no devolvió salida esperada. (Es este un servidor de registro "
"nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:236
msgid "You have not specified any queries to monitor."
msgstr "Usted no ha definido ninguna herramienta todavia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:260
msgid "Missing display name."
msgstr "nombre para mostrar que falta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:244
msgid "Missing query ID."
msgstr "Falta el ID de la consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:271
msgid "Minutes must be greater than zero."
msgstr "minuto debe ser mayor que cero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:273
msgid "Minutes must be an integer."
msgstr "minutos deben ser un número entero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:275
msgid "Missing warning range."
msgstr "falta rango de advertencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:277
msgid "Missing critical range."
msgstr "falta rango crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:265
msgid "Missing query."
msgstr "consulta que falta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:282
msgid "Missing query type."
msgstr "faltante tipo de consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:292
msgid "Query JSON is invalid."
msgstr "json consulta no es válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:295
msgid "Invalid query type"
msgstr "Usuario o contraseña invalidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:16
msgid ""
"The IP address or FQDN of the host associated with the Log Server query you "
"would like to monitor"
msgstr ""
"la dirección IP o el FQDN del host asociado con la consulta de servidor de "
"registro desea monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:115
msgid "Enter Host Address"
msgstr "ingrese la dirección del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:27
msgid "Log Server Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:28
msgid "Specify the settings to access your Log Server"
msgstr "especificar la configuración para acceder a su servidor de registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:32
msgid ""
"The URL used to access the Nagios Log Server web interface "
"e.g.(http://logserver.example.com/nagioslogserver/)"
msgstr ""
"la dirección URL utilizada para acceder a la interfaz de servidor web, por "
"ejemplo registro de nagios (http://logserver.example.com/nagioslogserver/)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:45
msgid ""
"Authentication token used to access the Log Server API.<br>To find this, log"
" in to Nagios Log Server and in the top right corner click your name. This "
"will open your profile, where your API Access Key will be displayed."
msgstr ""
"Token de autenticación utilizado para acceder a la API del servidor de "
"registro.<br> Para encontrarlo, inicie sesión en Nagios Log Server y, en la "
"esquina superior derecha, haga clic en su nombre. Esto abrirá su perfil, "
"donde se mostrará su clave de acceso a la API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:47
msgid "Enter Api Key"
msgstr "ingrese la clave API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:63
msgid "Allow self signed SSL Cert"
msgstr "Permitir certificado SSL autofirmado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:63
msgid ""
"Allow the conection to an NLS instance with https if the certificate is "
"self-signed."
msgstr ""
"Permitir la conexión a una instancia NLS con https si el certificado está "
"autofirmado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:38
msgid "Server returned invalid output.(Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"servidor devolvió de salida no válido. (Es este un servidor de registro "
"nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:41
msgid "Bad API key.Message from server is"
msgstr "clave api mal. mensaje de servidor es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:117
msgid "Please enter the Host Address"
msgstr "Por favor introduzca una direccion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:37
msgid "The name you would like to have associated with this host"
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:137
msgid "Log Server Settings"
msgstr "iniciar la configuración del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:15
msgid "Please enter the URL"
msgstr "por favor ingrese la URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:156
msgid "Enter API Key"
msgstr "Usuario Clave API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:158
msgid "Please enter the API Key"
msgstr "Por favor introduzca una direccion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:165
msgid "Saved Queries"
msgstr "consultas guardadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:166
msgid "Monitor results of queries saved in Log Server"
msgstr ""
"seguimiento de los resultados de las consultas guardadas en el servidor de "
"registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:174
msgid "No saved queries were found on this Log Server"
msgstr "no se encontraron consultas guardadas en este servidor de registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:181
msgid ""
"Queries will be copied from Log Server and saved in your XI configuration. "
"Later changes to the queries in Log Server will not affect the queries in "
"XI."
msgstr ""
"consultas se copiarán del servidor de registro y se guardan en la "
"configuración de su xi. cambios posteriores a las consultas en el servidor "
"de registro no afectarán a las consultas en xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:191
msgid "Saved Query"
msgstr "consultas guardadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:270
msgid "Text Queries"
msgstr "consultas de texto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:271
msgid "Monitor results of a Lucene or JSON query entered as text"
msgstr ""
"seguimiento de los resultados de una consulta de Lucene o json introducen "
"como texto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:271
msgid "About the Lucene query syntax"
msgstr "acerca de la sintaxis de la consulta de Lucene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:314
msgid "Lucene"
msgstr "lucene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:18
msgid "Monitor internal performance of your XI server."
msgstr "Supervise el rendimiento de su servidor interno XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:19
msgid "Nagiostats Wizard"
msgstr "Biblioteca Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:177
msgid ""
"The amount of seconds that a scheduled check lagged behind its scheduled "
"check time. For instance, if a check was scheduled for 03:14:15 and it "
"didn't get executed until 03:14:17, there would be a check latency of 2.0 "
"seconds. On-demand checks have a latency of zero seconds."
msgstr ""
"La cantidad de segundos que un control programado quedado atrás la época de "
"verificación programada. Por ejemplo, si un cheque se programó para 03:14:15"
" y que no se ejecutan hasta 03:14:17, habría una latencia de entrada de 2,0 "
"segundos. En la carta cheques tienen una latencia de cero segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:179
msgid ""
"Buffers slots are used to hold external commands that have been read from "
"the external command file (by a separate thread) before they are processed "
"by the Nagios daemon. If your Nagios daemon is receiving a lot of passive "
"checks or external commands, you could end up in a situation where the "
"buffers are always full. This results in child processes (external scripts, "
"NSCA daemon, etc.) blocking when they attempt to write to the external "
"command file."
msgstr ""
"Tampones ranuras se utilizan para contener comandos externos que se han "
"leído desde el archivo de comando externo (por un hilo separado) antes de "
"que sean procesados ​​por el demonio de Nagios. Si el demonio de Nagios está"
" recibiendo una gran cantidad de controles pasivos o comandos externos, que "
"podría terminar en una situación en la que los amortiguadores están siempre "
"llenos. Esto da lugar a procesos secundarios (scripts externos, NSCA "
"demonio, etc) que bloquean cuando intentan escribir en el archivo de "
"comandos externos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:181
msgid ""
"A number indicating the amount of seconds that the check took to execute "
"(i.e. the amount of time the check was executing)."
msgstr ""
"Un número que indica la cantidad de segundos que el cheque se llevó a "
"ejecutar (es decir, la cantidad de tiempo que el cheque estaba ejecutando)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:207
msgid ""
"Enabling Notifications for this wizard are specified on the previous page. "
"Click"
msgstr ""
"Habilitación de notificaciones de este asistente se especifican en la página"
" anterior. Clic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:208
msgid "to set up contacts and notification details."
msgstr "No enviar ningun notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
msgid "to continue."
msgstr "Continuar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:265
msgid ""
"Notification options for each service are defined on the previous page...."
msgstr ""
"Las opciones de notificación para cada servicio se definen en la página "
"anterior ...."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "Total Checks:"
msgstr "Total de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "On-Demand:"
msgstr "On-Demand:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "Scheduled:"
msgstr "Calendarizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:154
msgid "Passive Checks Last"
msgstr "Chequeos Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:159
msgid "service problems"
msgstr "Servicios con Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:162
msgid "host problems"
msgstr "Hosts con Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:168
msgid "Average execution time:"
msgstr "Hora de Ejecucion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:181
msgid "urrent command buffer usage:"
msgstr "comando urrent uso buffer:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:184
msgid "High command buffer usage:"
msgstr "Alto Mando uso de buffer:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:195
msgid "External commands last"
msgstr "Comandos Externos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:18
msgid "Verify Localhost Host Name"
msgstr "verificar localhost nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:19
msgid ""
"This wizard will allow you to monitor performance statistics of the local "
"Nagios server"
msgstr ""
"Este asistente le permitirá supervisar las estadísticas de rendimiento del "
"servidor Nagios local."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:23
msgid "This wizard assumes the localhost has already been created"
msgstr "Este asistente asume el localhost ya ha sido creado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:15
msgid "Nagiostats"
msgstr "nagiostatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid ""
"Nagiostats is a binary included with Nagios that is used to monitor internal"
" performance. This wizard allows users to select from a list of options to "
"analyze local Nagios server performance, and produce graphs and reports over"
" time. Not all checks are relevant for every install, so select checks based"
" on your monitoring environment. See the Nagios Core Documentation on "
msgstr ""
"Nagiostats es un binario incluido con Nagios que se utiliza para supervisar el rendimiento interno. Este asistente permite a los usuarios \n"
"\tselect de una lista de opciones para analizar el rendimiento del servidor local de Nagios, y producir gráficos e informes en el tiempo. \n"
"\tNot todos los cheques son relevantes para cada instalación, así que seleccione los controles basados ​​en el entorno de supervisión. \n"
"\tConsulte la documentación básica sobre Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid "Performance Tuning"
msgstr "Configuración de desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid "Tuning Nagios Performance"
msgstr "Desempeno actual del programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:18
msgid "Important Notes"
msgstr "Importante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:21
msgid ""
"Selecting 1min checks will create a check that runs every 1min, 15min checks"
" run every 15min"
msgstr ""
"seleccionando las comprobaciones 1mn \n"
"Sarga crear un cheque que sale cada 1 millón de cheques, 15 minutos salen cada 15mn."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:24
msgid "Enter all warning and critical thresholds as integers"
msgstr "Escriba todas las advertencias y umbrales críticos como enteros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:27
msgid "All warning and critical thresholds are optional"
msgstr "Todos los umbrales de advertencia y críticos son opcionales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:36
msgid "Check All Services"
msgstr "Todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:39
msgid "Check All Notifications"
msgstr "Notificaciones por correo electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:49
msgid "Check Name"
msgstr "Revisar ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:515
msgid "Average Host"
msgstr "Promedio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:551
msgid "Average Service"
msgstr "Administrar Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:587
msgid "Average Active Host"
msgstr "Hosts afectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:695
msgid "Latency"
msgstr "Latencia del Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:623
msgid "Average Active Service"
msgstr "Chequeo de Servicios Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:659
msgid "Average Passive Host"
msgstr "Chequeo de Host Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:695
msgid "Average Passive Service"
msgstr "Chequeo de Servicios Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:799
msgid "External Commands"
msgstr "Comandos Externos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:200
msgid "Used"
msgstr "Utilizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:833
msgid "Total Host Problems"
msgstr "Todos los hosts con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:867
msgid "Total Service Problems"
msgstr "Todos los servicios con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:17
msgid "Monitor a remote Nagios XI server."
msgstr "Loguearse al servidor Nagios XI como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:23
msgid "Nagios XI Server"
msgstr "Usuarios de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:260
msgid "No URL specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:176
msgid ""
"Unable to authenticate to remote Nagios XI server - Check your credentials "
"and the remote XI server version."
msgstr ""
"No se puede autenticar al servidor remoto Nagios XI - Compruebe sus "
"credenciales y la versión del servidor remoto XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:18
msgid ""
"Specify the details for the remote Nagios XI server you want to monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles del servidor remoto de Nagios XI desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:22
msgid "The IP address or hostname of the remote Nagios XI server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:35
msgid ""
"The full URL used to the remote Nagios XI server's web interface. Make sure "
"you include the full path. Example:"
msgstr ""
"La dirección URL completa utilizada para la interfaz web del servidor remoto"
" Nagios XI. Asegúrese de incluir la ruta completa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:37
msgid "Enter URL, e.g., http://192.168.1.1/nagiosxi/"
msgstr "ingrese la URL, por ejemplo, http://192.168.1.1/nagiosxi/"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:47
msgid "An admin user's API key for the Nagios XI server is required."
msgstr ""
"Se requiere una clave API de usuario administrador para el servidor Nagios "
"Xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:53
msgid "Legacy Nagios XI authentication"
msgstr "autenticación heredada de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:54
msgid ""
"If this box is checked, the legacy authentication version will be available."
" Use only with versions of Nagios XI < 5.5."
msgstr ""
"Si esta casilla está marcada, la versión de autenticación heredada estará "
"disponible. Úselo solo con versiones de nagios xi < 5.5."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:61
msgid ""
"To find this, log in to the target Nagios XI server and in the top right "
"corner click the <em>profile icon</em> then <em>Account Settings</em>. This "
"will open your profile, where the API Key will be displayed."
msgstr ""
"Para encontrarlo, inicie sesión en el servidor Nagios XI de destino y, en la"
" esquina superior derecha, haga clic en el <em>icono de perfil</em> y luego "
"<em>en &quot;Configuración de la cuenta&quot;</em> . Esto abrirá su perfil, "
"donde se mostrará la clave API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:63
msgid "Enter API Key (Nagios XI 5.5+)"
msgstr "clave de API del usuario administrador de nagios xi 5.5 y superior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:77
msgid "Legacy Authentication"
msgstr "autenticación heredada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:78
msgid "Only for versions of Nagios XI, prior to than 5.5"
msgstr "solo para versiones de nagios xi, anteriores a la 5.5"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:82
msgid "The username used to authenticate to the remote Nagios XI server"
msgstr ""
"El nombre de usuario utilizado para autenticarse en el servidor remoto de "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:95
msgid "The password used to authenticate to the remote Nagios XI server"
msgstr ""
"La contraseña utilizada para autenticar al servidor remoto de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:40
msgid ""
"The host name you would like to have associated with this Nagios XI server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:44
msgid "Please enter the Hostname"
msgstr "Por favor introduzca un nombre para el host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:67
msgid "Nagios XI Server Metrics"
msgstr "Usuarios de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:68
msgid ""
"Specify the metrics you would like to monitor on the remote Nagios server"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en el servidor de Nagios "
"remoto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:75
msgid ""
"Checks the server with an ICMP ping. Useful for monitoring network "
"availability of the Nagios server"
msgstr ""
"Comprueba el servidor con una mesa de ping ICMP. Útil para el seguimiento de"
" la disponibilidad de red del servidor de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:86
msgid "Nagios XI Web Interface"
msgstr "Instalador de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:86
msgid ""
"Checks the availability of the remote Nagios XI server&apos;s web interface"
msgstr ""
"Comprueba la disponibilidad de la interfaz web del servidor remoto Nagios "
"XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:97
msgid "Monitoring Daemons"
msgstr "Configuraciones de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:97
msgid ""
"Monitors the XI server to ensure the monitoring engine and supporting "
"daemons are running"
msgstr ""
"Supervisa el servidor XI a asegurar que el motor de seguimiento y apoyo a "
"los demonios están ejecutando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:108
msgid "Monitoring Jobs"
msgstr "Monitoreando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:108
msgid "Monitors the XI server to ensure the core jobs are running"
msgstr ""
"Supervisa el servidor XI para garantizar los puestos de trabajo "
"fundamentales se están ejecutando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:119
msgid "Monitors the load on the server (1/5/15 minute values)"
msgstr "Monitoriza la carga en el servidor (01/05/15 valores minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:149
msgid "I/O Wait"
msgstr "yo/o espero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:149
msgid ""
"Monitors the server iowait CPU statistics (a measure of disk read/write wait"
" time)"
msgstr ""
"Supervisa el servidor iowait estadísticas CPU (una medida de disco de "
"lectura / escritura tiempo de espera)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:19
msgid "Monitor a host (Windows, Linux, OS X, Solaris, or AIX) using NCPA."
msgstr ""
"supervisar un host (Windows, Linux u OS X) usando los nagios agente cruzada "
"plaftorm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1103
msgid "Paging File Usage"
msgstr "Página de uso del archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1111
msgid "Event Log Events/sec"
msgstr "eventos de registro de eventos / seg."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1119
msgid "Active Terminal Sessions"
msgstr "sesiones terminales activas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1127
msgid "Number of System Threads"
msgstr "cantidad de hilos del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1137
msgid "Print Queue Job Errors"
msgstr "errores de trabajo de cola de impresión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1145
msgid "Active Telephony Lines"
msgstr "líneas telefónicas activas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1154
msgid "Logon Errors"
msgstr "errores de inicio de sesión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1162
msgid "Server Work Queues"
msgstr "colas de trabajo del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:149
msgid "Current CPU Usage"
msgstr "uso actual de la CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:201
msgid "Current User Count"
msgstr "recuento de usuarios actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:249
msgid "Monitor memory usage as percentage of memory used"
msgstr "supervisar el uso de memoria como porcentaje de memoria utilizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:278
msgid "Current Memory Usage"
msgstr "uso de memoria actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:321
msgid "Current Swap Usage"
msgstr "uso de intercambio actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:679
msgid "Make your Service Selections"
msgstr "haga sus selecciones de servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:979
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:775
msgid "Make your Process Selections"
msgstr "haga sus selecciones de proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:784
msgid "Selected Processes"
msgstr "procesos seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:797
msgid ""
"If a value should be warning or critical when it is 0, you can use the "
"threshold 1: which will trigger a warning or critical when the value is "
"outside 1 to ∞"
msgstr ""
"si un valor debe ser de advertencia o crítico cuando es 0, puede usar el "
"umbral <code>1:</code> que activará una advertencia o crítico cuando el "
"valor esté fuera de <code>1 to %s</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:882
msgid "Windows Counters"
msgstr "mostradores de ventanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:883
msgid ""
"Specify any windows counters you would like NCPA to check the value of. Per "
"second counters require a sleep time."
msgstr ""
"especifique cualquier contador de ventanas del que desee que ncpa verifique "
"el valor. los contadores por segundo requieren un tiempo de sueño."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:892
msgid ""
"This value can be any Windows performance counter. To view available "
"counters run in cmd.exe"
msgstr ""
"Este valor puede ser cualquier contador de rendimiento de Windows. para ver "
"los contadores disponibles, ejecute cmd.exe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:895
msgid "Sleep"
msgstr "dormir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:895
msgid ""
"If the counter is per second (/sec in name) then you must put a sleep value "
"to see data. Sleep value is in seconds. Most counters are fine with 1-5 "
"seconds"
msgstr ""
"si el contador es por segundo (/ seg en nombre), debe poner un valor de "
"suspensión para ver los datos. El valor del sueño es en segundos. La mayoría"
" de los contadores están bien con 1-5 segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:956
msgid "Add Another Windows Counter Check"
msgstr "agregar otro contador de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:976
msgid "Make your Plugin Selections"
msgstr "haga sus selecciones de complementos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:985
msgid "Selected Plugins"
msgstr "complementos seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/networkanalyzer.inc.php:18
msgid ""
"Monitor a source, view/profile, or sourcegroup on a Nagios Network Analyzer "
"server."
msgstr ""
"vigilar una fuente, vista o sourcegroup en el servidor analizador de red "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/networkanalyzer.inc.php:19
msgid "Nagios Network Analyzer"
msgstr "nagios analizador de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:45
msgid "Nagios Network Analyzer Server"
msgstr "nagios servidor analizador de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:24
msgid ""
"Select one of your Nagios Network Analyzer server&apos;s Source, "
"Sourcegroup, or View/Profile."
msgstr ""
"seleccionar una de las fuentes de tu servidor de analizador de red nagios, "
"sourcegroup, o vista."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:25
msgid "To see more Network Analyzer servers, add them via the "
msgstr ""
"con el fin de ser capaz de ejecutar informes o consultas de los servidores "
"del analizador de red nagios tendrás que añadirlos en la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:25
msgid "Network Analyzer configuration menu."
msgstr "menú de configuración del analizador de red nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:49
msgid "NNA Server"
msgstr "Servidor DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:33
msgid "Please select an NNA Server."
msgstr "por favor seleccione un servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:168
msgid "Connecting..."
msgstr "que conecta ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:50
msgid "Sourcegroup"
msgstr "sourcegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:68
msgid "Use a View/Profile"
msgstr "utilizar una vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:71
msgid "Select View/Profile"
msgstr "seleccionar vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:175
msgid ""
"This is taking longer than expected. Please double-check your server "
"address, SSL settings, and API key."
msgstr ""
"Esto está tardando más de lo previsto. Por favor, revise la dirección del "
"servidor, la configuración SSL y la clave API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:193
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "error en la autenticación. por favor revise su clave de API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:205
msgid ""
"Failed to connect to API. Check your connection to the host (using SSL?) and"
" make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
msgstr ""
"no conectar con api. compruebe su conexión al sistema principal y asegúrese "
"de que su analizador de redes Nagios es la versión 2014r1.4 o superior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:51
msgid "Enter NNA Server"
msgstr "ingrese al servidor nna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:72
msgid "Select What to Monitor"
msgstr "seleccionar qué monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:73
msgid ""
"Select what you would like to monitor.<br/>The graph on the right is "
"provided to help with estimating the warning and critical thresholds."
msgstr ""
"seleccione si desea supervisar incluyendo bytes, los flujos, los paquetes y "
"el comportamiento de las fuentes. <br/> el gráfico de la derecha se ofrece "
"para ayudarle con la estimación de la advertencia y umbrales críticos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:74
msgid ""
"Default values are created by the following:<br/> Warning Threshold: "
"<strong>20% above max value</strong>,<br/> Critical Threshold: <strong>40% "
"above max value</strong>"
msgstr ""
"valores por defecto son creados por el siguiente: <br/> Umbral de alerta: "
"<strong>20% por encima del valor máximo,</strong> <br/> umbral crítico: "
"<strong>40% por encima del valor máximo</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:81
msgid "Amount of bytes being transferred"
msgstr "cantidad de bytes que se transfiere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:112
msgid "Amount of flows being transferred"
msgstr "cantidad de flujos que se transfiere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:143
msgid "Amount of packets being transferred"
msgstr "cantidad de paquetes que se transfiere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:177
msgid "Abnormal Behavior"
msgstr "comportamiento anormal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:177
msgid ""
"If there is abnormal behavior on the source this check will return critical"
msgstr ""
"si hay un comportamiento anormal de la fuente de esta comprobación volverá "
"crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step3.php:39
msgid "Smart Dashboard"
msgstr "tablero estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step3.php:46
msgid "Create Smart Dashboard"
msgstr "Editar el Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:266
msgid "Monitor network switch and router interfaces via SNMP."
msgstr "Supervisión de un conmutador de red o router."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:543
msgid "Network Switch/Router"
msgstr "Network Switch / Router"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:6
msgid ""
"This wizard performs an SNMP walk of the target device to discover its "
"interfaces. After configuration, the monitoring plugin uses lightweight SNMP"
" GET requests for each check. An SNMP walk will only be repeated if an "
"interface's index number changes on the device (e.g., after a reboot or "
"reconfiguration)."
msgstr ""
"Este asistente realiza un recorrido SNMP del dispositivo objetivo para "
"descubrir sus interfaces. Tras la configuración, el complemento de "
"monitorización utiliza solicitudes SNMP GET ligeras para cada comprobación. "
"El recorrido SNMP solo se repetirá si cambia el número de índice de una "
"interfaz en el dispositivo (por ejemplo, tras un reinicio o una "
"reconfiguración)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:10
msgid ""
"The throughput database is an internal cache used by the monitoring plugins "
"and is not intended to be human-readable. Running this wizard multiple times"
" against the same device may create duplicate-looking entries in the "
"database. This is normal and does not affect monitoring accuracy."
msgstr ""
"La base de datos de rendimiento es una caché interna utilizada por los "
"complementos de monitorización y no está diseñada para ser legible por "
"humanos. Ejecutar este asistente varias veces en el mismo dispositivo puede "
"generar entradas que parezcan duplicadas en la base de datos. Esto es normal"
" y no afecta a la precisión de la monitorización."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:13
msgid "Device Information"
msgstr "Informacion del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:17
msgid "The IP address of the switch or router you would like to monitor."
msgstr "La dirección IP del switch o router que desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:30
msgid ""
"The name you would like to have associated with this device. Leave blank to "
"use IP address."
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con este dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:32
msgid "Enter Host Name (optional)"
msgstr "ingrese el nombre del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:42
msgid "Specify the settings used to scan the device via SNMP"
msgstr ""
"Especifique los parámetros utilizados para analizar el servidor o "
"dispositivo a través de SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:46
msgid "The SNMP protocol version used to communicate with the device."
msgstr "La versión del protocolo SNMP usa para commicate con el dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:78
msgid "The SNMP port to use, the default is port 161."
msgstr "El puerto SNMP a usar, el predeterminado es el puerto 161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:80
msgid "161"
msgstr "161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:75
msgid "Interface Identifier (-i)"
msgstr "Estilo de referencia de la interfaz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:75
msgid ""
"This value is appended directly to the SNMP OID when querying the device "
"(e.g. 1.3.6.1.2.1.31.1.1.1.6.<value>). Numeric Index is the most stable "
"choice. A name or description may be used if the device supports querying by"
" interface name and those values are consistent."
msgstr ""
"Este valor se agrega directamente al OID SNMP cuando se consulta el "
"dispositivo (por ejemplo, 1.3.6.1.2.1.31.1.1.1.6.<value> El índice numérico "
"es la opción más estable. Se puede usar un nombre o una descripción si el "
"dispositivo admite consultas por nombre de interfaz y esos valores son "
"consistentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:77
msgid ""
"You should not select interface index unless you are certain your interface "
"indexes don't change."
msgstr ""
"No debe seleccionar el índice de interfaz a menos que esté seguro de que sus"
" índices de interfaz no cambian."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:80
msgid ""
"If the alias contains special characters, checks may return inaccurate "
"status results."
msgstr ""
"Si el alias contiene caracteres especiales, las comprobaciones pueden "
"arrojar resultados de estado inexactos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:84
msgid "Port Name (ifName)"
msgstr "Nombre del reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:85
msgid "Port Description (ifDescr)"
msgstr "Descripción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:86
msgid "Port Alias (ifAlias)"
msgstr "alias del puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:87
msgid "Numeric Index"
msgstr "Numérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:99
msgid "Service Naming Scheme"
msgstr "Puerto esquema de nombres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:99
msgid ""
"This determines how your monitoring services will be named in Nagios XI."
msgstr "Esto determina cómo se nombrarán sus servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:101
msgid ""
"If the alias contains special characters, the service name may return an "
"incomplete message but the check may still succeed."
msgstr ""
"Si el alias contiene caracteres especiales, el nombre del servicio puede "
"devolver un mensaje incompleto, pero la comprobación aún podría tener éxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:105
msgid "Port Number (Index)"
msgstr "Numero de Telefono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:123
msgid "The SNMP community string required to query the device."
msgstr ""
"La cadena de comunidad SNMP que se utiliza para consultar el dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:227
msgid ""
"AES-192-C and AES-256-C use a Cisco-specific key extension and are only "
"compatible with Cisco devices."
msgstr ""
"Los protocolos AES-192-C y AES-256-C utilizan una extensión de clave "
"específica de Cisco y solo son compatibles con dispositivos Cisco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:247
msgid "Default Throughput Settings"
msgstr "Opciones prefijadas del usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:248
msgid ""
"Set the default unit and thresholds applied to all interfaces. You can "
"override per-interface on the next step."
msgstr ""
"Establezca la unidad y los umbrales predeterminados que se aplicarán a todas"
" las interfaces. Podrá modificarlos individualmente para cada interfaz en el"
" siguiente paso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:252
msgid "Default Unit"
msgstr "por defecto (blanco)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:270
msgid "Default Warning Thresholds"
msgstr "Umbrales de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:285
msgid "Default Critical Thresholds"
msgstr "Los umbrales críticos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:299
msgid ""
"If you have many devices with the same interface layout and desired alerting"
" thresholds, paste each configuration as a CSV in the space below."
msgstr ""
"Si tiene muchos dispositivos con el mismo ancho de banda de puerto y los "
"umbrales de alerta deseados, pegue cada configuración como un csv en el "
"espacio a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:301
msgid ""
"The \"IP Address\" is required. Optionally, columns for \"hostname\" and "
"SNMP credentials can be included."
msgstr ""
"se requiere la \"dirección IP\". Opcionalmente, se pueden incluir columnas "
"para \"nombre de host\", \"comunidad snmp\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:302
msgid ""
"With SNMP v3, columns for \"v3_username\", \"v3_auth_password\", "
"\"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or \"v3_priv_proto\" can be "
"included."
msgstr ""
"Además, con snmp v3 se pueden incluir las columnas \"v3_security_level\", "
"\"v3_username\", \"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", "
"\"v3_auth_proto\" y/o \"v3_priv_proto\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:319
msgid ""
"The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above. Multiple fields should be separated by a "
"comma. One entry per line."
msgstr ""
"Las direcciones de las máquinas nuevas que se deben crear mediante la "
"clonación del anfitrión plantilla y servicios especificados anteriormente. "
"Múltiples campos deben estar separados por una coma. Una entrada por línea."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:32
msgid "The name you would like to have associated with this server or device"
msgstr ""
"El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:27
msgid "Network Interfaces"
msgstr "métricas de la interfaz de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:28
msgid ""
"Select the interfaces and monitoring types below. Throughput monitoring "
"requires in/out octets OIDs."
msgstr ""
"Seleccione las interfaces y los tipos de monitorización a continuación. La "
"monitorización del rendimiento requiere OID de octetos de entrada/salida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:43
msgid "No network interfaces found in SNMP walk data."
msgstr "No se encontraron interfaces de red en los datos del recorrido SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:53
msgid "Available OIDs"
msgstr "disponible"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:38
msgid "Throughput"
msgstr "a través de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:60
msgid "Service Configuration"
msgstr "Configuracion del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:215
msgid "This interface has no services to configure manually."
msgstr "Esta interfaz no tiene servicios que configurar manualmente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:128
msgid "Review Configuration"
msgstr "Configuracion del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:60
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
" selected interfaces."
msgstr ""
"Revise su configuración a continuación. Haga clic en &quot;Finalizar&quot; "
"para implementar la monitorización de las interfaces seleccionadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:70
msgid "Create"
msgstr "Creados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:72
msgid "Exists"
msgstr "Existe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:90
msgid "Identifier:"
msgstr "certificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:103
msgid "No services will be created."
msgstr "no hay servicios seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/nrpe.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux/Unix server using NRPE."
msgstr "Controlar un control remoto de Linux / Unix servidor utilizando NRPE."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "You have been sent here from the"
msgstr "se le ha enviado aquí desde el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "Linux Server Wizard"
msgstr "asistente servidor linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "because you selected"
msgstr "porque ha seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "as your linux type"
msgstr "como su tipo de linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:22
msgid "The NRPE Wizard is a similar wizard with more customizability"
msgstr ""
"el asistente nrpe es un asistente similar con más capacidad de "
"personalización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:23
msgid ""
"Don't forget! You will need to install NRPE just like you would in the Linux"
" Server Wizard"
msgstr ""
"no se olvide! usted tendrá que instalar nrpe igual que lo haría en el "
"asistente de servidor linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:33
msgid "The IP address or FQDNS name of the server you'd like to monitor"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:46
msgid "The operating system running on the server you'd like to monitor"
msgstr ""
"El sistema operativo que se ejecuta en el servidor que desea supervisar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:32
msgid "Select Operating System"
msgstr "Centro de Operaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:21
msgid "NCPA Config Wizard"
msgstr "asistente de configuración de ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:26
msgid "Mac OS X Config Wizard"
msgstr "asistente de configuración mac os x"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:29
#, php-format
msgid ""
"NRPE on %s is deprecated.You should use the <a href=\"%s\">%s</a> unless you"
" are using a legacy NRPE install"
msgstr ""
"nrpe on% s está en desuso. debe usar <a href=\"%s\">% s a</a> menos que esté"
" usando una instalación nrpe heredada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:18
msgid "Server Details"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:102
msgid "The name you'd like to have associated with this host"
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:112
msgid "NRPE Agent"
msgstr "NRPE Agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:113
msgid ""
"Specify options that should be used to communicate with the remote NRPE "
"agent"
msgstr ""
"Especifique las opciones que se deben utilizar para comunicarse con el "
"agente remoto NRPE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:136
msgid ""
"Determines whether or not data between the Nagios XI server and NRPE agent "
"is encrypted. Note: Legacy NRPE installations may require that SSL support "
"be disabled"
msgstr "Determine si el procesador de deadpool esta habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:138
msgid "Select SSL Encryption"
msgstr "Metodo de Encriptacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:153
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the server"
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar el servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:160
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP Ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"Supervisa el servidor con un ping ICMP. Resulta útil para ver la latencia de"
" red y tiempo de actividad en general"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:166
msgid "NRPE Commands"
msgstr "Comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:167
msgid ""
"Specify any remote NRPE commands that should be monitored on the server. "
"Multiple command arguments should be separated with a space."
msgstr ""
"Especifique los comandos remotos NRPE que deben ser controlados en el "
"servidor. Múltiples argumentos de comando deben estar separados por un "
"espacio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:168
msgid ""
"Arguments are defined with check_nrpe using -a and are single quoted on the "
"command line. If you put in <b>-w 10, -c 20</b> then the config wizard will "
"do"
msgstr ""
"los argumentos se definen con check_nrpe usando -a y se citan de forma "
"simple en la línea de comando. si coloca <b>-w 10, -c 20,</b> entonces el "
"asistente de configuración hará"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:183
msgid "Remote NRPE Command"
msgstr "Mando a distancia NRPE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:186
msgid "Command Args"
msgstr "Comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:18
msgid "Monitor Windows using NSClient++."
msgstr "monitorea los servicios de Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:19
msgid "NSClient++"
msgstr "agente nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:115
msgid "No check method specified."
msgstr "no se especifican tipos de cheques."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:117
msgid ""
"Invalid check method specified. Must be either 'check_nt' or 'check_nrpe'."
msgstr ""
"Se especificó un método de verificación no válido. Debe ser "
"&#39;check_nt&#39; o &#39;check_nrpe&#39;."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:22
msgid "The IP address of your system hosting NSClient++"
msgstr "La direccion IP del Host con LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:58
msgid "Check Method"
msgstr "comprobar periodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:38
msgid "Which plugin to use to communicate with NSClient++"
msgstr "¿Qué complemento utilizar para comunicarse con NSClient++?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:41
msgid "Select Check Method"
msgstr "seleccione el tipo de cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:43
msgid "check_nrpe"
msgstr "Tipo de Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:46
msgid "check_nt"
msgstr "Desmarque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:50
msgid "Please select Check Method"
msgstr "seleccione el tipo de cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:61
msgid "Download Agent (version "
msgstr "Descargar la ultima version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:63
msgid "32bit"
msgstr "32 bits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:64
msgid "64bit"
msgstr "64 bits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "check_nrpe is the preferred method to communicate with NSClient++."
msgstr "check_nrpe es el método preferido para comunicarse con NSClient++."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "WARNING: If you are still using the default NSClient++ DH key, "
msgstr ""
"ADVERTENCIA: Si todavía utiliza la clave DH NSClient++ predeterminada,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid ""
"you will need to update your NSClient++ DH key and configuration as seen "
"here: "
msgstr ""
"Necesitará actualizar su clave y configuración DH de NSClient++ como se ve "
"aquí:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "Enabling the NRPE Listener in NSClient 0.4+"
msgstr "Habilitación del oyente NRPE en NSClient 0.4+"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "check_nt is used to monitor Windows services and performance counters."
msgstr ""
"check_nt se utiliza para supervisar los servicios de Windows y los "
"contadores de rendimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "NOTE: check_nt is "
msgstr "NOTA: check_nt es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "deprecated"
msgstr "api en desuso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "in "
msgstr "min"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "NSClient++ 0.6"
msgstr "agente nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid " and checks will need to be"
msgstr "y se puede agregar fácilmente a la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "migrated to check_nrpe if you wish to upgrade to version 0.6."
msgstr "migrado a check_nrpe si desea actualizar a la versión 0.6."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:77
msgid "Select a check method to see its description."
msgstr "Seleccione un método de verificación para ver su descripción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:106
msgid "Please enter the required information"
msgstr "Por favor ingrese el nombre Servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:143
msgid "Please select the required information"
msgstr ""
"Por favor, seleccione un nombre de usuario para obtener información de la "
"URL backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:169
msgid ""
"Note: By default, NSClient++ disables arguments for security reasons. To use"
" arguments with check_nrpe for NSClient++, you need to enable arguments in "
"the NSClient++ configuration."
msgstr ""
"Nota: De manera predeterminada, NSClient++ deshabilita los argumentos por "
"razones de seguridad. Para usar argumentos con check_nrpe para NSClient++, "
"debe habilitar los argumentos en la configuración de NSClient++."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:173
msgid "I acknowledge that I have enabled arguments on my NSClient++ client"
msgstr "Reconozco que he habilitado argumentos en mi cliente NSClient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:16
msgid "Host Details"
msgstr "Detalles del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:129
msgid "The name you'd like to have associated with this Windows system."
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:135
msgid "NSClient++ Agent"
msgstr "agente nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:137
msgid ""
"You'll need to install an agent on the Windows system in order to monitor "
"it.  For security purposes, it is recommended to use a password with the "
"agent."
msgstr ""
"Tendrá que instalar un agente en el servidor de Windows con el fin de "
"monitorear. Por motivos de seguridad, se recomienda utilizar una contraseña "
"con el agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:141
msgid "This config wizard is now <b>legacy</b>. We recommend using the"
msgstr ""
"este asistente de configuración está en <b>desuso</b> . recomendamos usar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:21
msgid "Windows Desktop"
msgstr "Windows Desktop"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:149
msgid "configuration wizard instead."
msgstr "asistente de configuración en su lugar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:155
msgid "Agent Password"
msgstr "Resetear contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:160
msgid "Valid characters include"
msgstr "Los caracteres válidos son"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:167
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the system."
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar el servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:176
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping.  Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"Supervisa el servidor con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad general."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:187
msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the server."
msgstr "Monitoriza la CPU (el uso del procesador) en el servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:208
msgid "Monitors the memory usage on the server."
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:229
msgid "Monitors the uptime on the server."
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:240
msgid "Monitors disk usage on the server."
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:727
msgid ""
"Specify any services that should be monitored to ensure they're in a running"
" state."
msgstr ""
"Especificar los servicios que deben ser monitoreados para asegurarse de que "
"está en un estado de ejecución."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:740
msgid "Windows Service"
msgstr "Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:769
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they're running."
msgstr ""
"Especifique los procesos que deben ser monitoreados para asegurarse de que "
"está ejecutando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:782
msgid "Windows Process"
msgstr "Procesos Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:334
msgid "Performance Counters"
msgstr "Graficas de Desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:335
msgid "Specify any performance counters that should be monitored."
msgstr ""
"Especifique los parametros que determinen como el host debe ser monitoreado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:339
msgid "Performance Counter"
msgstr "Datos de desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:341
msgid "Counter Output Format"
msgstr "Formato de salida del contador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:51
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for service: "
msgstr ""
"debe seleccionar un nombre de visualización de servicio para cada servicio. "
"crear nombre de visualización para el servicio:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:55
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for process: "
msgstr ""
"debe seleccionar un nombre de visualización de servicio para cada servicio. "
"crear nombre de visualización de proceso:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:59
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for performance counter: "
msgstr ""
"debe seleccionar un nombre de visualización de servicio para cada servicio. "
"crear nombre de visualización de contador de rendimiento:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:69
msgid "Password contains invalid characters."
msgstr "Contraseña contiene caracteres no válidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step3.php:62
msgid "Invalid check method"
msgstr "método de seguridad SMTP no válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:25
msgid "Monitor Nutanix Community Edition (CE) via Prism Element."
msgstr "Supervise Nutanix Community Edition (CE) a través de Prism Element."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:26
msgid "Nutanix CE"
msgstr "Nutanix CE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:194
msgid "Prerequisite Software Not Installed"
msgstr "Componentes necesarios no están instalados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:196
msgid ""
"The following Python libraries must be installed before monitoring will "
"work."
msgstr ""
"los siguientes programas deben estar instalados en el servidor xi nagios:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:199
msgid "The 'requests' library is not installed."
msgstr "'Componentes necesarios no están instalados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:202
msgid "Install using one of the following commands:"
msgstr "Ejecute los siguientes comandos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:144
msgid "Nutanix Prism hostname or IP address is required."
msgstr "Se requiere el nombre de host o la dirección IP de Nutanix Prism."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:148
msgid "A valid port number is required."
msgstr "Numero de telefono celular invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:484
msgid "Username is required."
msgstr "Se requiere nombre de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:488
msgid "Password is required."
msgstr "se requiere contraseña."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:237
msgid "Error:"
msgstr "error:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:168
msgid "Could not connect to Nutanix Prism with the provided credentials."
msgstr "no se pudo conectar a <b>% s</b> con el token dado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:324
msgid "Please select at least one check to monitor."
msgstr ""
"por favor seleccione al menos una entrada de perfdata para monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:255
msgid "Please select at least one host when per-node checks are selected."
msgstr "seleccione al menos un evento de la lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:51
msgid "Testing connection..."
msgstr "compruebe la conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:66
msgid "Connection test failed"
msgstr "método de conexión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:56
msgid "Nutanix CE Prism Element Connection"
msgstr "Conexión del elemento prisma Nutanix CE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:60
msgid "Prism Hostname or IP Address"
msgstr "nombre de host o dirección IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:60
msgid "Enter the FQDN or IP address of the Nutanix server"
msgstr "la dirección IP del dispositivo watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:67
msgid "Enter the port number for the Nutanix server"
msgstr "ingrese el nombre de host de su servidor de registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:74
msgid "Enter the username to access the Nutanix server"
msgstr "El nombre de usuario utilizado para conectar al servidor de MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:81
msgid "Enter the password for the Username above"
msgstr "la contraseña para el usuario %s anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:172
msgid "Verify SSL Certificate"
msgstr "Certificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:145
msgid "No output from plugin."
msgstr "El complemento no produce ninguna salida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1045
msgid "Cluster Health"
msgstr "Salud del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:145
msgid "VM Status (cluster-wide powered-off count)"
msgstr ""
"Estado de las máquinas virtuales (recuento de máquinas apagadas en todo el "
"clúster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:55
msgid "Storage Container Usage"
msgstr "docker - uso de la CPU del contenedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:147
msgid "Storage Pool Usage (Prism Element v2 only)"
msgstr "Uso del grupo de almacenamiento (solo Prism Element v2)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:151
msgid "Node Health (hypervisor state + CPU/memory rollup)"
msgstr "Estado del nodo (estado del hipervisor + resumen de CPU/memoria)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:58
msgid "Node CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:59
msgid "Node Memory Usage"
msgstr "Mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:60
msgid "Node Disk I/O"
msgstr "E/S de disco de nodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:61
msgid "Node Network I/O"
msgstr "red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:159
msgid ""
"Checks overall cluster health status. Alerts if any node is unhealthy or if "
"cluster services are degraded."
msgstr ""
"Comprueba el estado general del clúster. Emite alertas si algún nodo no "
"funciona correctamente o si los servicios del clúster están degradados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:160
msgid ""
"Alerts when too many VMs are powered off cluster-wide. Warning/critical "
"thresholds are counts of powered-off VMs."
msgstr ""
"Alertas cuando se apagan demasiadas máquinas virtuales en todo el clúster. "
"Los umbrales de advertencia/críticos son recuentos de máquinas virtuales "
"apagadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:161
msgid ""
"Checks storage container utilisation as a percentage. Checks all containers "
"and reports most utilized."
msgstr ""
"Comprueba el porcentaje de utilización de los contenedores de "
"almacenamiento. Revisa todos los contenedores e informa sobre los más "
"utilizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:162
msgid "Checks storage pool utilisation as a percentage."
msgstr "expresar los umbrales como un porcentaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:163
msgid ""
"Checks hypervisor state plus worst-case CPU and memory across all selected "
"nodes."
msgstr ""
"Comprueba el estado del hipervisor, así como el uso máximo de CPU y memoria "
"en todos los nodos seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:164
msgid "Checks CPU utilisation percentage on each selected node."
msgstr ""
"Comprueba el porcentaje de utilización de la CPU en cada nodo seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:165
msgid "Checks memory utilisation percentage on each selected node."
msgstr ""
"Comprueba el porcentaje de utilización de la memoria en cada nodo "
"seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:166
msgid ""
"Combined read + write disk bandwidth in kBps. Requires a specific node to be"
" selected."
msgstr ""
"Ancho de banda combinado de lectura y escritura del disco en kBps. Requiere "
"la selección de un nodo específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:167
msgid ""
"Combined RX + TX network bandwidth in kBps. Requires a specific node to be "
"selected."
msgstr ""
"Ancho de banda combinado de la red RX + TX en kBps. Requiere la selección de"
" un nodo específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:172
msgid "Powered-off VM count"
msgstr "encendido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:199
msgid "kBps"
msgstr "kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:203
msgid "Select Checks to Monitor"
msgstr "seleccionar qué monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:190
msgid "Server Checks"
msgstr "Chequeo de Servicios Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:214
msgid "Enter host name"
msgstr "ingrese el nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:381
msgid ""
"The name associated with this host. If a host already exists with this name,"
" services will be appended to that host."
msgstr "el nombre del host que los servicios se aplicarán a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:199
msgid "1. Cluster / Prism Checks"
msgstr "1. Comprobaciones de clúster/prisma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:484
msgid "Check"
msgstr "Seleccionar todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:276
msgid "Virtual Machine Checks"
msgstr "deshabilitar cheques activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:279
msgid "1. Select VMs to Monitor"
msgstr "seleccionar qué monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:124
msgid "VM Name"
msgstr "Nombre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:300
msgid "Power State"
msgstr "Estado del Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:437
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:289
msgid "Original VM: "
msgstr "URL Original"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:301
msgid "2. VM Checks"
msgstr "cheques máximos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:357
msgid "Disk I/O"
msgstr "disco #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:358
msgid "Network I/O"
msgstr "red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:323
msgid "VM CPU utilisation"
msgstr "% utilización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:324
msgid "VM memory utilisation"
msgstr "supervisar retraso de replicación del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:325
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps"
msgstr "Ancho de banda combinado de lectura + escritura del disco en kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:326
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps"
msgstr "Ancho de banda de red combinado RX + TX en kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:411
msgid "Host Machine Checks"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:414
msgid "1. Select Hosts to Monitor"
msgstr "seleccionar qué monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:405
msgid "Original Host: "
msgstr "URL Original"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:417
msgid "2. Host Checks"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:54
msgid "VM Status (cluster-wide)"
msgstr "Estado de la máquina virtual (en todo el clúster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:56
msgid "Storage Pool Usage"
msgstr "Página de uso del archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:57
msgid "Node Health"
msgstr "Salud del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:61
msgid "VM CPU Usage"
msgstr "uso de la CPU jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:62
msgid "VM Memory Usage"
msgstr "Mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:63
msgid "VM Disk I/O"
msgstr "E/S de disco de máquina virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:64
msgid "VM Network I/O"
msgstr "red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:124
msgid "Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring."
msgstr ""
"Revise su configuración a continuación. Haga clic en &quot;Finalizar&quot; "
"para implementar la monitorización."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:139
msgid "Host Objects to Create"
msgstr "no se pudo crear el objeto de copia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:140
msgid "The following Nagios host objects will be created."
msgstr "los siguientes informes se copiarán:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:134
msgid "(Nutanix Server)"
msgstr "Administrar Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:166
msgid "XI Hostname: "
msgstr "Nombre del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:147
msgid "(node)"
msgstr "linodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:164
msgid "(VM)"
msgstr "(VM)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:181
msgid "Checks to Deploy"
msgstr "cheques para ejecutar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:180
msgid "Cluster / Prism Services"
msgstr "anfitrión + servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:186
#, php-format
msgid "Warn at %s VMs off, Critical at %s VMs off"
msgstr ""
"Advertencia: %s máquinas virtuales apagadas, crítico: %s máquinas virtuales "
"apagadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:230
#, php-format
msgid "Warn at %s%%, Critical at %s%%"
msgstr "Advertencia a %s%%, Crítico a %s%%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:198
msgid "Node Services"
msgstr "Configurar Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:234
#, php-format
msgid "Warn at %s kBps, Critical at %s kBps"
msgstr "Advertencia a %s kBps, Crítico a %s kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:222
msgid "Per-VM Services"
msgstr "Administrar Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:47
msgid "Monitor your usage on OpenAI."
msgstr "supervise su uso en openai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:48
msgid "OpenAI Usage"
msgstr "uso abierto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:177
msgid "No Hostname specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:183
msgid "No Admin API Key specified."
msgstr "ninguna tecla api especifica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:186
msgid "Invalid Admin API Key."
msgstr "clave de API no válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:215
msgid "You must select at least one service for monitoring."
msgstr "debe seleccionar al menos un servicio para monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:238
msgid "No Time Units specified."
msgstr "no se especifican unidades de tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:241
msgid "Time Units must be numeric."
msgstr "las unidades de tiempo deben ser numéricas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:244
msgid "Time Units must be positive."
msgstr "las unidades de tiempo deben ser numéricas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:7
msgid "Host Info"
msgstr "información del anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:11
msgid ""
"This wizard does not monitor a host, but you need a host name under which "
"you can find your OpenAI metrics."
msgstr ""
"Este asistente no monitorea un host, pero necesita un nombre de host bajo el"
" cual pueda encontrar sus métricas de Openai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:22
msgid "OpenAI Account Information"
msgstr "Informacion de Cuenta de Usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:26
msgid "Admin API Key"
msgstr "clave de API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:26
msgid "The Admin API key for the account you would like to monitor."
msgstr "la clave API de la cuenta que desea monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:28
msgid "Enter Admin API Key"
msgstr "clave de API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:34
msgid "Please enter the Admin API Key"
msgstr "Por favor introduzca una direccion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:6
msgid "OpenAI Cost Metrics"
msgstr "métricas de costos de openai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:7
msgid "Specify which OpenAI cost metrics you wish to monitor"
msgstr "especifique qué métricas de costos de openai desea monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:14
msgid "Total Cost"
msgstr "Total de Hosts encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:15
msgid "Monitor the total cost for this period."
msgstr "monitorear el costo total este período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:38
msgid "Time period (Max: 180 days)"
msgstr "Plazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:57
msgid "Request Usage"
msgstr "uso de solicitudes diarias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:58
msgid "Montior amount of requests made this period."
msgstr "controlar la cantidad de consultas por segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:199
msgid "Time period (Max: 31 days)"
msgstr "Plazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:97
msgid "Total Input Tokens"
msgstr "paquetes totales enviados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:98
msgid "Monitor total input tokens used this period."
msgstr "monitorear el costo total este período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:137
msgid "Total Cached Input Tokens"
msgstr "paquetes totales enviados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:138
msgid "Monitor total cached input tokens used this period."
msgstr "monitorear el costo total este período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:177
msgid "Total Output Tokens"
msgstr "tasa de salida crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:178
msgid "Monitor total output tokens for this period."
msgstr "monitorear el costo total este período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:19
msgid "Monitor a Oracle Query"
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:88
msgid "Oracle libraries do not appear to be installed."
msgstr "Bibliotecas de Oracle no parece estar instalado. Consulte la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "See the"
msgstr "ver el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "Oracle Plugin Installation"
msgstr "Ver la documentacion del plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "instructions for monitoring Oracle."
msgstr "instrucciones para la supervisión de Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:22
msgid "Oracle Server"
msgstr "Oracle Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:22
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle server you want to monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión con el servidor de Oracle que "
"desea controlar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Oracle server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Oracle server"
msgstr "El puerto que se utilizará para conectar con el servidor Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:46
msgid "SID"
msgstr "sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:52
msgid "The sid to use to connect to the Oracle server"
msgstr "El puerto que se utilizará para conectar con el servidor Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:48
msgid "Enter SID"
msgstr "entrar sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:59
msgid "The username used to connect to the Oracle server"
msgstr "El nombre de usuario utilizado para conectarse al servidor de Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:79
msgid "The password used to connect to the Oracle server"
msgstr "La contraseña utilizada para conectarse al servidor de Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:100
msgid "The database to connect to on the Oracle server"
msgstr "La base de datos a la que conectarse en el servidor Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:36
msgid "The name you'd like to have associated with this Oracle server."
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:147
msgid "Please enter the Password"
msgstr "Repite la contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:100
msgid "Oracle Query"
msgstr "Oracle Query"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:109
msgid "Please enter a Query Name"
msgstr "por favor ingrese un nombre de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:118
msgid "The SQL query to run. MUST return a number, not a string"
msgstr "La consulta SQL a ejecutar. Deberá devolver un número, no una cadena"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:122
msgid "Please enter a Query string"
msgstr "por favor ingrese una cadena de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:19
msgid "Monitor an Oracle Server"
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:14
msgid "Oracle Serverspace"
msgstr "Oracle Serverspace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle serverspace you want to "
"monitor."
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión a la serverspace Oracle que desea "
"supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:19
msgid "Address:"
msgstr "Direccion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Oracle server."
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:21
msgid "Enter Address:"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:32
msgid "Port:"
msgstr "Puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Oracle server."
msgstr "El puerto que se utilizará para conectar con el servidor Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:78
msgid "Enter Port:"
msgstr "ingresar al puerto:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:64
msgid "Sid:"
msgstr "sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:46
msgid "The servicename (sid) to use to connect to the Oracle server."
msgstr "El nombre de usuario utilizado para conectarse al servidor de Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:66
msgid "Enter Sid:"
msgstr "ingrese sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:153
msgid "Username:"
msgstr "Usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:59
msgid "The username used to connect to the Oracle server."
msgstr "El nombre de usuario utilizado para conectarse al servidor de Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:80
msgid "Enter Username:"
msgstr "introduzca su nombre de usuario:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:92
msgid "Change Password:"
msgstr "Cambiar contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:92
msgid ""
"Use to change the Password:, otherwise, the existing Password: will be "
"preserved."
msgstr ""
"Úselo para cambiar la contraseña:; de lo contrario, se conservará la "
"contraseña existente:."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:79
msgid "The password used to connect to the Oracle server."
msgstr "La contraseña utilizada para conectarse al servidor de Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:100
msgid "Enter Password:"
msgstr "introducir la contraseña:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:20
msgid "Host Name:"
msgstr "Nombre del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:38
msgid ""
"The name you would like to have associated with this Oracle Tablespace."
msgstr ""
"El nombre que te gustaría haber asociado a este espacio de tablas de Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:22
msgid "Enter Host Name:"
msgstr "ingrese el nombre del host:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:69
msgid "Please enter the SID"
msgstr "por favor ingresa el sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:101
msgid "Show Password:"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:203
msgid "Oracle Serverspace Metrics"
msgstr "Oracle Serverspace Métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:204
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor on the Oracle Serverspace."
msgstr ""
"Especificar los indicadores que \\ 'd gustaría monitorear el Serverspace "
"Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:19
msgid "Monitor an Oracle Tablespace"
msgstr "Vigilar un Tablespace Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:14
msgid "Oracle Tablespace"
msgstr "Oracle espacio de tabla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:141
msgid "No tablespace specified."
msgstr "Ningun nombre de herramienta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle tablespace you want to "
"monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión con el espacio de tablas de Oracle"
" que desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:46
msgid "The SID to use to connect to the Oracle server"
msgstr "El puerto que se utilizará para conectar con el servidor Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:80
msgid "Database:"
msgstr "Base de datos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:95
msgid "The tablespace to connect to on the Oracle server"
msgstr "El espacio de tablas para conectar con el servidor Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:82
msgid "Enter Database:"
msgstr "ingresar a la base de datos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:39
msgid "The name you would like to have associated with this Oracle Tablespace"
msgstr ""
"El nombre que te gustaría haber asociado a este espacio de tablas de Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:65
msgid "SID:"
msgstr "sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:67
msgid "Enter SID:"
msgstr "ingrese sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:114
msgid "Tablespace:"
msgstr "Tablespace:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:116
msgid "Enter Tablespace:"
msgstr "ingrese al espacio de tabla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:88
msgid "Please enter the Database"
msgstr "por favor ingresa a la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:217
msgid "Oracle Tablespace Metrics"
msgstr "Oracle tablas métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:218
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the Oracle Tablespace"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en el espacio de tablas de"
" Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:18
msgid "Monitor passive service checks and events such as security alerts."
msgstr ""
"Supervisar los controles pasivos de servicios y eventos como alertas de "
"seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:191
msgid "No service names specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:205
msgid ""
"<div style='padding-bottom: 20px;'>There are no monitoring options to "
"configure with passive checks.</div>"
msgstr ""
"<div style='padding-bottom: 20px;'> no hay opciones de control para "
"configurar con controles pasivos. </div>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:17
msgid "Not seeing your passive checks?"
msgstr "anfitrión - controles pasivos habilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid "You may have misconfigured your checks. Check"
msgstr ""
"Es posible que hayas configurado incorrectamente tus comprobaciones. "
"Comprueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid "Admin > Monitoring Config > Unconfigured Objects"
msgstr "Habilitar Listener para objetos no configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid ""
"to view and configure passive checks that have been received but are not yet"
" configured properly. You can either configure specific hosts/services or "
"set up automatic configuration for incoming checks."
msgstr ""
"Para ver y configurar las comprobaciones pasivas recibidas pero que aún no "
"están configuradas correctamente, puede configurar hosts o servicios "
"específicos o establecer la configuración automática para las comprobaciones"
" entrantes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:22
msgid "Need your NRDP token?"
msgstr "¿Necesitas tu token NRDP?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:23
msgid "You can find your Nagios XI server's NRDP authentication token in"
msgstr ""
"Puedes encontrar el token de autenticación NRDP de tu servidor Nagios XI en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:23
msgid "Admin > Check Transfers > Inbound Transfers"
msgstr ""
"Administración &gt; Comprobar transferencias &gt; Transferencias entrantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:65
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"passive check(s)"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:78
msgid ""
"What type of passive check(s) are you configuring? Your selection here will "
"be used to set defaults on the next screen"
msgstr ""
"¿Qué tipo de control pasivo (s) está configurando? Su selección aquí se "
"utilizará para establecer los valores predeterminados en la siguiente "
"pantalla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:80
msgid "Select Check Type"
msgstr "seleccione el tipo de cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:82
msgid "Security-Related Check"
msgstr "Relacionada con la seguridad Check"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:83
msgid "Other Check Type"
msgstr "Tipo de Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:48
msgid "Passive Services"
msgstr "Chequeo de Servicios Pasivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:49
msgid ""
"Define one or more service names that should be configured as passive "
"services associated with the host"
msgstr ""
"Definir uno o más nombres de servicio que se deben configurar como servicios"
" pasivos asociados con el host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:54
msgid "Service Name(s):"
msgstr "Estado del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:56
msgid "Enter Service Name(s):"
msgstr "ingrese el(los) nombre(s) del servicio:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:58
msgid "Please enter a Service Name"
msgstr "Por favor ingrese el nombre Servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:66
msgid "Service Options"
msgstr "Configuraciones de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:70
msgid "Volatility:"
msgstr "Disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:70
msgid ""
"Should the service(s) be volatile? Volatile services generate alerts each "
"time a non-OK event is received, which can be useful when monitoring "
"security events"
msgstr ""
"Si el servicio (s) ser volátil? Servicios volátiles generar alertas cada vez"
" que se recibe un evento no-OK, que puede ser útil en el seguimiento de "
"eventos de seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:72
msgid "Select Volatility:"
msgstr "seleccione volatilidad:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:77
msgid "Please select Volatility"
msgstr "seleccione volatilidad:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:86
msgid "Stalking:"
msgstr "Acecho:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:86
msgid ""
"Should the service(s) be stalked? Stalked services will have their output "
"data (textual alert information) logged by Nagios each time newly received "
"output differs from the most recent previously received output. This can be "
"useful to track important or security-related information"
msgstr ""
"Si el servicio (s) de ser acosada? Servicios acechado tendrán sus datos de "
"salida (información de alerta textual) registrado por Nagios cada vez salida"
" recién recibido difiere de la producción más reciente recibido previamente."
" Esto puede ser útil para seguir la información importante o relacionados "
"con la seguridad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:88
msgid "Select Stalking:"
msgstr "seleccionar acecho:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:93
msgid "Please select Stalking"
msgstr "por favor seleccione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:18
msgid ""
"Monitor hosts and services that have been passively submitted to Nagios, but"
" have not yet been configured."
msgstr ""
"Controlar hosts y servicios que han sido presentadas pasivamente a Nagios, "
"pero que aún no está configurado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:19
msgid "Unconfigured Passive Object"
msgstr "Objectos No-Configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:86
msgid ""
"Please initiate step 1 of the configuration process through the "
"<strong>Unconfigured Objects</strong> page."
msgstr ""
"Inicie el paso 1 del proceso de configuración a través de la página "
"<strong>Objetos no configurados</strong> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:150
msgid "No hosts specified."
msgstr "Ningun host SMTP especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:163
msgid ""
"There are no monitoring options to configure with passive objects.  Click "
"Next to continue."
msgstr ""
"No hay opciones de control para configurar con objetos pasivos. Haga clic en"
" Siguiente para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step1.php:7
msgid ""
"This wizard can only be used when configuring passive hosts and services "
"through the"
msgstr ""
"Este asistente sólo se puede utilizar cuando la configuración de hosts "
"pasivas y servicios a través de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step2.php:21
msgid ""
"This wizard will automatically create missing object definitions for the "
"following hosts and their associated services:"
msgstr ""
"Este asistente crea automáticamente faltan definiciones de objeto de los "
"siguientes hosts y sus servicios asociados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:18
msgid "Monitor a Postgres database."
msgstr "Controlar una base de datos Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:14
msgid "Postgres Database"
msgstr "Bases de Datos de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:15
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Postgres database you want to "
"monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión a la base de datos Postgres que "
"desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Postgres server."
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Postgres server."
msgstr "El puerto que se usará para conectarse al servidor de Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:46
msgid "The username used to connect to the Postgres server."
msgstr ""
"El nombre de usuario utilizado para conectarse al servidor de Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:65
msgid "The password to connect to the Postgres server."
msgstr "La contraseña utilizada para conectarse al servidor de Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:81
msgid "The database to connect to on the Postgres server."
msgstr "La base de datos para conectar con el servidor Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:21
msgid "Postgres Server"
msgstr "Configurar Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Postgres server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:136
msgid "Postgres Database Metrics"
msgstr "Base de datos Postgres Métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:137
msgid ""
"Specify the metrics you would like to monitor for the Postgres database"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que desea supervisar para la base de datos "
"Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:138
msgid "Connection Status"
msgstr "Estatus de Notificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:157
msgid "Monitor the ability to connect to the database"
msgstr "Supervisar la capacidad de conectarse a la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:187
msgid "Monitor the size of the database"
msgstr "supervisar el tamaño de la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:223
msgid "Table Sizes"
msgstr "Tamaño de la Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:223
msgid "Monitor the size of the tables in the database"
msgstr "Supervisar el tamaño de las tablas de la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:259
msgid "Relation Sizes"
msgstr "Tiempo de eliminacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:259
msgid "Monitor the size of the relations in the database"
msgstr "Supervisar el tamaño de las relaciones en la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:295
msgid "Sequences"
msgstr "Secuencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:295
msgid "Monitor the percent of remaining sequences in the database"
msgstr ""
"Supervisar el porcentaje de las secuencias restantes de la base de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:19
msgid "Monitor a Postgres database query."
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:83
msgid "Postgres Query"
msgstr "Postgres consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:194
msgid "You must supply a warning and/or critical threshold."
msgstr "Debe proporcionar una advertencia y / o umbral crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Postgres server you want to "
"monitor"
msgstr ""
"Especifique los detalles para la conexión con el servidor de Postgres que "
"desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Postgres server."
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:88
msgid "Query Name:"
msgstr "Nombre del reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:88
msgid "A friendly name for the SQL query."
msgstr "Un nombre descriptivo para la consulta SQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:90
msgid "Enter Query Name:"
msgstr "ingrese el nombre de la consulta:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:92
msgid "Please enter the Query Name"
msgstr "por favor ingrese el nombre de la consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:101
msgid "The SQL query to run. At least one column must be named \"result\"."
msgstr ""
"la consulta SQL para ejecutar. al menos una columna debe ser nombrado "
"\"número\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:105
msgid "Please enter the Query String"
msgstr "por favor ingrese la cadena de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:114
msgid ""
"An optional warning threshold (integer)to use when checking the result of "
"the SQL query."
msgstr ""
"Un umbral de aviso opcional (número entero) para utilizar cuando se verifica"
" el resultado de la consulta SQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:124
msgid ""
"An optional critical threshold (integer) to use when checking the result of "
"the SQL query."
msgstr ""
"Un umbral crítico opcional (número entero) para utilizar cuando se verifica "
"el resultado de la consulta SQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:18
msgid "Monitor a Postgres server."
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:118
msgid "Postgres Server Metrics"
msgstr "Métricas de servidor de Postgres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:119
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the Postgres server"
msgstr ""
"Especifique los parámetros que le gustaría seguir en el servidor de "
"Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:138
msgid "Monitor the ability to connect to the server"
msgstr "Supervisar la capacidad de conectar con el servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:168
msgid "Backend Connections"
msgstr "Conexiones Backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:168
msgid "Monitor the number of connections to the server"
msgstr "Supervisa el número de archivos abiertos en el servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:204
msgid "WAL Files"
msgstr "Archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:204
msgid "Monitor the number of WAL files in the pg_xlog directory"
msgstr ""
"Controle el tiempo que el número de archivos en el directorio de WAL "
"pg_xlog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:18
msgid "Monitor an HP JetDirect&reg; compatible network printer."
msgstr "Supervisar una impresora HP JetDirect ® compatible con la red."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:19
msgid "Printer"
msgstr "Impresora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:264
msgid "No services specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:202
msgid "Specify a SNMP Community String."
msgstr "entrar en la comunidad snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:12
msgid "Printer Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:25
msgid "Printer Address:"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:16
msgid "The IP address of the printer you would like to monitor"
msgstr "La dirección IP de la impresora que desea controlar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:27
msgid "Enter Printer Address:"
msgstr "introduzca la dirección de la impresora:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:21
msgid "Printer Details"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this printer"
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:46
msgid "Printer Services"
msgstr "Administrar Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:54
msgid ""
"Monitors the printer with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime of your printer"
msgstr ""
"Supervisa la impresora con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad general de la impresora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:65
msgid "Printer Status"
msgstr "Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:65
msgid ""
"Monitors the status of the printer through it&apos;s JetDirect card. Useful "
"for watching for offline and paper jam issues, etc."
msgstr ""
"Monitoriza el estado de la impresora a través de su tarjeta JetDirect. "
"Resulta útil para ver fuera de línea para problemas de atasco y papel, etc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:19
msgid ""
"Monitor Linux machines using Prometheus Node Exporter or Windows machines "
"using Windows Exporter."
msgstr ""
"Monitoriza máquinas Linux usando Prometheus Node Exporter o máquinas Windows"
" usando Windows Exporter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:20
msgid "Prometheus"
msgstr "Prometeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:118
msgid "Cannot scrape metrics from "
msgstr "No se pueden extraer las métricas de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:6
msgid "Prometheus Hosts"
msgstr "Host padre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:11
msgid "Select the operating system of the hosts."
msgstr "intentará detectar el sistema operativo de cada host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:22
msgid ""
"The IP addresses or hostnames of Linux hosts using Prometheus Node Exporter "
"or Windows hosts using Windows Exporter to monitor. One entry per line."
msgstr ""
"Direcciones IP o nombres de host de hosts Linux que utilizan Prometheus Node"
" Exporter o hosts Windows que utilizan Windows Exporter para monitorizar. "
"Una entrada por línea."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:23
msgid "192.168.1.100&#13;&#10;server1.example.com&#13;&#10;10.0.0.50"
msgstr "192.168.1.100 servidor1.example.com 10.0.0.50"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:32
msgid "Host Port:"
msgstr "puerto de comprobación del host:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:30
msgid ""
"The port number used by Prometheus Node Exporter or Windows Exporter for the"
" hosts. (Default is 9100 for Linux and 9182 for Windows)"
msgstr ""
"Número de puerto utilizado por Prometheus Node Exporter o Windows Exporter "
"para los hosts. (El valor predeterminado es 9100 para Linux y 9182 para "
"Windows)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:34
msgid "Please enter the port used by Prometheus Node Exporter for the hosts."
msgstr ""
"Introduzca el puerto utilizado por Prometheus Node Exporter para los hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:2
msgid ""
"Use the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 ->"
" alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}<br>The "
"threshold values support scientific notation."
msgstr ""
"Utilice la siguiente sintaxis para definir rangos de valores para los "
"umbrales:<br> 10 -&gt; alerta activada cuando está fuera del rango de {0 .. "
"10}<br> 10: -&gt; alerta activada cuando está fuera del rango de {10 .. "
"inf}<br> ~10 -&gt; alerta activada cuando está fuera del rango de {-inf .. "
"10}<br> 10:20 -&gt; alerta activada cuando está fuera del rango de {10 .. "
"20}<br> @10:20 -&gt; alerta activada cuando se está dentro del rango de {10 "
".. 20}"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:3
msgid "Specify which metrics you would like to monitor"
msgstr "Especifique los parámetros que desea controlar en la Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:11
msgid "Monitor CPU utilization of the hosts"
msgstr "supervisar retraso de replicación del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:92
msgid "Warning Threshold % (default=80)"
msgstr "Umbral de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:102
msgid "Critical Threshold % (default=90)"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:48
msgid "Monitor memory utilization of the hosts"
msgstr "supervisar retraso de replicación del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:85
msgid "Monitor disk space utilization of the hosts"
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:118
msgid "Add additional Prometheus metrics to monitor on your hosts"
msgstr ""
"Agrega métricas adicionales de Prometheus para monitorizar en tus hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:126
msgid "Search Metrics:"
msgstr "Estadisticas del Servidr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:127
msgid ""
"Enter a search query and then click 'Select All from Search' to add all "
"matching metrics."
msgstr ""
"Introduce una consulta de búsqueda y, a continuación, haz clic en "
"«Seleccionar todo de la búsqueda» para añadir todas las métricas "
"coincidentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:131
msgid "Type to search..."
msgstr "Buscar..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:152
msgid "Delete Selected"
msgstr "eliminar el programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:261
msgid "Service Name:"
msgstr "Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:267
msgid "Current Value:"
msgstr "Actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:273
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:282
msgid "Critical:"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:229
msgid "Select All from Search"
msgstr "comprobar todos los hosts y servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:40
msgid ""
"Monitor Proxmox VE single node server metrics, virtual machines, and "
"containers."
msgstr "Supervisa el uso de la memoria virtual de la máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:41
msgid "Proxmox VE"
msgstr "Proxmox VE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:211
msgid "The 'proxmoxer' library is not installed."
msgstr "Componentes necesarios no están instalados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:233
msgid "Proxmox server hostname/IP is required."
msgstr "Se requiere nombre de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:237
msgid "Valid port number is required."
msgstr "Se requiere el nombre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:241
msgid "API token is required when using token authentication."
msgstr "Se requiere un token de API al usar la autenticación por token."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:247
msgid ""
"API token format is invalid. Expected format: user@realm!tokenid=secret "
"(e.g. root@pam!nagios=abc123)."
msgstr ""
"El formato del token de API no es válido. El formato esperado es: "
"user@realm!tokenid=secret (por ejemplo, root@pam!nagios=abc123)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:252
msgid "Username and password are required when using password authentication."
msgstr ""
"presentar a utilizar con nombre de usuario y contraseña para authincation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:257
msgid "Could not connect to server with provided credentials."
msgstr "no se pudo conectar a <b>% s</b> con el token dado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:334
msgid "Please select at least one metric to monitor."
msgstr ""
"por favor seleccione al menos una entrada de perfdata para monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:370
msgid ""
"Please select at least one VM or container to monitor when guest metrics are"
" selected."
msgstr ""
"por favor seleccione al menos una entrada de perfdata para monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:372
msgid ""
"Please select at least one VM or container to monitor, or select server-"
"level metrics."
msgstr ""
"por favor seleccione al menos una entrada de perfdata para monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:149
msgid "Storage Volume"
msgstr "Tipo de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:150
msgid "CPU Pressure"
msgstr "Presión de la CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:151
msgid "I/O Pressure"
msgstr "Presión de E/S"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:152
msgid "Memory Pressure"
msgstr "Mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1043
msgid "Storage Usage"
msgstr "Tipo de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1031
msgid "Backup Status"
msgstr "comprobar estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1046
msgid "Log Errors"
msgstr "errores de inicio de sesión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1047
msgid "Task Errors"
msgstr "error dATABSE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1048
msgid "Load Average"
msgstr "Promedio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1049
msgid "Guest Status"
msgstr "Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:90
msgid "Proxmox VE Server Configuration"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:105
msgid "Validation Errors:"
msgstr "Error de verificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:116
msgid "Proxmox Server Hostname/IP"
msgstr "Nombre de host/dirección IP del servidor Proxmox"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:116
msgid "Enter the FQDN or IP address of the Proxmox server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:123
msgid "Enter the port number for the Proxmox server"
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:96
msgid "Authentication Method"
msgstr "autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:100
msgid "API Token"
msgstr "token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:133
msgid "Username/Password"
msgstr "usuario:contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:141
msgid "API token must follow this format: user@realm!tokenid=secret"
msgstr "El token de API debe seguir este formato: user@realm!tokenid=secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:155
msgid "Username must follow this format: user@realm"
msgstr "El nombre de usuario debe seguir este formato: usuario@dominio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:162
msgid "Password for the specified user"
msgstr "Ningun host SMTP especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:333
msgid "Select Metrics to Monitor"
msgstr "seleccionar qué monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:359
msgid ""
"Monitor CPU usage percentage (can be applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorizar el porcentaje de uso de la CPU (se puede aplicar a servidores "
"Proxmox o máquinas virtuales/contenedores)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:360
msgid ""
"Monitor memory usage percentage (can be applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr "supervisar el uso de memoria como porcentaje de memoria utilizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:361
msgid "Monitor disk I/O operations"
msgstr "Configuraciones de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:362
msgid "Monitor network I/O traffic (cumulative since guest start)"
msgstr ""
"Supervisar el tráfico de E/S de la red (acumulativo desde el inicio del "
"sistema invitado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:363
msgid "Monitor disk space usage (applied to VMs/containers)"
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:364
msgid "Monitor CPU pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorizar las métricas de bloqueo por presión de la CPU (aplicadas a "
"máquinas virtuales/contenedores)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:365
msgid "Monitor I/O pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorizar las métricas de bloqueo por presión de E/S (aplicadas a máquinas"
" virtuales/contenedores)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:366
msgid "Monitor memory pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorear las métricas de bloqueo por presión de memoria (aplicadas a "
"máquinas virtuales/contenedores)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:367
msgid "Monitor guest uptime (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Supervisar el tiempo de actividad de las máquinas virtuales invitadas "
"(aplicado a máquinas virtuales/contenedores)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:368
msgid "Monitor storage pool usage (applied to Proxmox server)"
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:369
msgid ""
"Monitor backup job status and age (applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr ""
"Supervisar el estado y la antigüedad de las tareas de copia de seguridad "
"(aplicado al servidor Proxmox o a máquinas virtuales/contenedores)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:370
msgid "Monitor cluster quorum and node status (applied to Proxmox server)"
msgstr ""
"Supervisar el quórum del clúster y el estado de los nodos (aplicado al "
"servidor Proxmox)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:371
msgid ""
"Monitor Proxmox system logs for errors and warnings (applied to Proxmox "
"server)"
msgstr ""
"Supervise los registros del sistema Proxmox en busca de errores y "
"advertencias (aplicado al servidor Proxmox)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:372
msgid "Monitor Proxmox task errors (applied to Proxmox server)"
msgstr ""
"Supervisar los errores de las tareas de Proxmox (aplicadas al servidor "
"Proxmox)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:373
msgid ""
"Monitor node load average (1min, 5min, 15min) (applied to Proxmox server)"
msgstr "Monitoriza la carga en el servidor (01/05/15 valores minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:387
msgid "Proxmox Server/Cluster Metrics"
msgstr "Estadisticas del Servidr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:388
msgid "These metrics are applied to the Proxmox server/cluster host"
msgstr "el nombre del cliente enviará al servidor de nagios como el anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:424
msgid "Select Storage Pools to Monitor"
msgstr "seleccionar qué monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:425
msgid ""
"Select which storage pools to monitor. A service will be created for each "
"selected storage pool on the Proxmox server host."
msgstr ""
"Seleccione los grupos de almacenamiento que desea supervisar. Se creará un "
"servicio para cada grupo de almacenamiento seleccionado en el servidor host "
"de Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:430
msgid "Error fetching storage pools:"
msgstr "error al configurar el paso del recorrido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:436
msgid ""
"Unable to fetch storage pools from Proxmox. Please verify your connection "
"settings."
msgstr ""
"No se pudieron obtener los grupos de almacenamiento de Proxmox. Verifique la"
" configuración de su conexión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:450
msgid "Storage Name"
msgstr "Tipo de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:480
msgid "Log Check Configuration"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:483
msgid "Log Lookback Time (minutes)"
msgstr "Tiempos de espera de bloqueo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:487
msgid ""
"How far back to check logs (1-240 minutes, default: 5). Lower values reduce "
"performance impact on Proxmox server."
msgstr ""
"Hasta qué punto se deben revisar los registros (1-240 minutos, valor "
"predeterminado: 5). Los valores más bajos reducen el impacto en el "
"rendimiento del servidor Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:534
msgid "Warning Threshold (errors)"
msgstr "Umbrales de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:548
msgid "Critical Threshold (errors)"
msgstr "Los umbrales críticos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:524
msgid "Task Errors Configuration"
msgstr "Escribir configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:527
msgid "Lookback Time (minutes)"
msgstr "Tiempos de espera de bloqueo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:531
msgid "How far back to check for task errors (1-240 minutes, default: 5)."
msgstr ""
"¿Hasta qué punto se deben comprobar los errores de las tareas? (1-240 "
"minutos, valor predeterminado: 5)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:569
msgid "These thresholds apply to Proxmox server/node CPU metrics"
msgstr ""
"Estos umbrales se aplican a las métricas de CPU del servidor/nodo de "
"Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:956
msgid "Warning (%)"
msgstr "Advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:970
msgid "Critical (%)"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:607
msgid "These thresholds apply to Proxmox server/node Memory metrics"
msgstr ""
"Estos umbrales se aplican a las métricas de memoria del servidor/nodo de "
"Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:644
msgid "Storage Threshold Configuration"
msgstr "Configuracion del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:647
msgid "Warning Threshold (%)"
msgstr "Umbral de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:661
msgid "Critical Threshold (%)"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:681
msgid "Load Average Thresholds"
msgstr "Promedio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:682
msgid "Thresholds apply to the 1-minute load average"
msgstr "Los umbrales se aplican al promedio de carga de 1 minuto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:722
msgid "VM/Container Metrics"
msgstr "Cambiar configuraciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:723
msgid "These metrics are applied to each selected VM or container"
msgstr ""
"Estas métricas se aplican a cada máquina virtual o contenedor seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:839
msgid "Thresholds are in MB (cumulative read+write since guest start)"
msgstr ""
"Los umbrales se expresan en MB (lectura + escritura acumulada desde el "
"inicio del sistema invitado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:880
msgid "Warning (MB)"
msgstr "Advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:894
msgid "Critical (MB)"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:877
msgid "Thresholds are in MB (cumulative traffic since guest start)"
msgstr ""
"Los umbrales se expresan en MB (tráfico acumulado desde el inicio del "
"sistema invitado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:952
msgid "Pressure Metrics"
msgstr "Estadisticas del Servidr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:953
msgid "These thresholds apply to CPU, I/O, and Memory pressure metrics"
msgstr ""
"Estos umbrales se aplican a las métricas de presión de CPU, E/S y memoria."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:992
msgid ""
"Thresholds are in hours (decimal, e.g. 0.10 = 6 min). Alert if uptime is "
"below threshold (e.g. &lt; 0.10 critical, &lt; 0.50 warning for unexpected "
"reboots)."
msgstr ""
"Los umbrales se expresan en horas (en formato decimal; por ejemplo, 0,10 = 6"
" minutos). Se activará una alerta si el tiempo de actividad es inferior al "
"umbral (por ejemplo, &lt; 0,10 es crítico, &lt; 0,50 genera una advertencia "
"por reinicios inesperados)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:995
msgid "Warning (hours)"
msgstr "cantidad advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1010
msgid "Critical (hours)"
msgstr "cantidad crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1032
msgid "Configure when to alert for backup status of VMs/containers"
msgstr ""
"Configurar cuándo se deben recibir alertas sobre el estado de las copias de "
"seguridad de las máquinas virtuales/contenedores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1037
msgid "Alert if NOT backed up (CRITICAL if guest is not in any backup job)"
msgstr ""
"Alerta si NO se ha realizado una copia de seguridad (CRÍTICO si el sistema "
"operativo invitado no está incluido en ninguna tarea de copia de seguridad)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1044
msgid ""
"Alert if backed up (CRITICAL if guest IS in a backup job) - unusual use case"
msgstr ""
"Alerta si se realiza una copia de seguridad (CRÍTICO si el invitado ESTÁ en "
"una tarea de copia de seguridad): caso de uso inusual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1051
msgid "Select VMs and Containers to Monitor"
msgstr "seleccionar qué monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1056
msgid "Error fetching VM/container list:"
msgstr "error al configurar el paso del recorrido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1062
msgid ""
"Unable to fetch VM/container list from Proxmox. Please verify your "
"connection settings."
msgstr ""
"No se pudo obtener la lista de máquinas virtuales/contenedores de Proxmox. "
"Verifique la configuración de su conexión."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1069
msgid "Virtual Machines"
msgstr "Uso de la memoria virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1081
msgid "VM ID"
msgstr "ID de la máquina virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1084
msgid "IP / Hostname"
msgstr "Dirección IP o nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1125
msgid "Containers (LXC)"
msgstr "contenedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1137
msgid "Container ID"
msgstr "contenedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:129
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
" selected VMs and containers."
msgstr ""
"Revise su configuración a continuación. Haga clic en &quot;Finalizar&quot; "
"para implementar la monitorización de las máquinas virtuales y contenedores "
"seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:135
msgid "Selected Virtual Machines"
msgstr "complementos seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:177
msgid "Metrics:"
msgstr "Metricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:154
msgid "Backup"
msgstr "copias de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:170
msgid "Selected Containers"
msgstr "Seleccion un contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:18
msgid "Monitor a RADIUS server."
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:16
msgid "RADIUS Server"
msgstr "Servidor RADIUS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:169
msgid "Username or password is blank."
msgstr "Uusario esta vacio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:171
msgid "Secret is blank."
msgstr "Uusario esta vacio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:23
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"RADIUS server"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:30
msgid "The name you would like to have associated with this RADIUS server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:41
msgid "Server Options"
msgstr "Mas opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:46
msgid "Change Secret"
msgstr "cambiar secreto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:46
msgid ""
"Use to change the Secret, otherwise, the existing Secret will be preserved."
msgstr ""
"Úselo para cambiar el secreto; de lo contrario, se conservará el secreto "
"existente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:52
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:52
msgid "The shared secret to use when logging into the RADIUS server"
msgstr ""
"El secreto compartido que se utilizará al iniciar sesión en el servidor "
"RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:54
msgid "Enter Secret"
msgstr "entrar secreto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:55
msgid "Show Secret"
msgstr "mostrar secreto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:60
msgid "Please enter the Secret"
msgstr "por favor ingresa el secreto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:68
msgid "The username used to login to the RADIUS server"
msgstr ""
"El nombre de usuario utilizado para iniciar sesión en el servidor RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:87
msgid "The password used to login to the RADIUS server."
msgstr "La contraseña utilizada para iniciar sesión en el servidor RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:103
msgid "The port number the RADIUS server runs on"
msgstr "El número de puerto del servidor RADIUS ejecuta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:21
msgid "Setup monitoring for a Red Hat OpenShift cluster."
msgstr "Configurar la monitorización para un clúster de Red Hat OpenShift."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:22
msgid "Red Hat OpenShift"
msgstr "Red Hat OpenShift"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:84
msgid "The check_oc.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "falta el complemento check_ec2.py en el servidor nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:95
msgid "The check_thanos.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "falta el complemento check_ec2.py en el servidor nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:106
msgid "Python is not installed or the link is missing"
msgstr "%s no está instalado en la máquina remota."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:251
msgid "No hostname specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:279
msgid "No token specified."
msgstr "Sin título de informe especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:297
msgid "Token file does not exist."
msgstr "el archivo especificado no existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:299
msgid "Token file is not readable, please set permissions to 770 or similar."
msgstr ""
"El archivo de token no se puede leer; por favor, establezca los permisos en "
"770 o similar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:314
msgid "No kubeconfig file specified."
msgstr "no se especifican contenedores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:316
msgid ""
"Kubeconfig file does not exist.<p/>Please update the file path or provide a "
"token or token file for OpenShift Authentication, below."
msgstr ""
"El archivo Kubeconfig no existe.<p/> Actualice la ruta del archivo o "
"proporcione un token o un archivo de token para la autenticación de "
"OpenShift, a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:318
msgid ""
"Kubeconfig file is not readable, please set permissions to 770 or similar."
msgstr ""
"El archivo Kubeconfig no es legible; por favor, establezca los permisos en "
"770 o similar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:323
msgid "Access type is invalid."
msgstr "no es válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:408
msgid "Error connecting to "
msgstr "Error al conectar con la base de datos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "Metric "
msgstr "Metricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
msgid "requires a"
msgstr "Requiere"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
msgid "threshold"
msgstr "umbrales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "value"
msgstr "Valores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
msgid "must be a positive integer, less than 100"
msgstr "Debe ser un número entero positivo, menor que 100."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "value must be a positive integer, less than 100"
msgstr "El valor debe ser un número entero positivo, menor que 100."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:12
msgid "Connect to an OpenShift Cluster"
msgstr "Conectar con el servidor de destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:16
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to an OpenShift Cluster"
msgstr "la dirección IP o FQDN nombre utilizado para conectarse a ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:45
msgid "Port used to connect to an OpenShift Cluster. Defaults to none"
msgstr "puerto utilizado para conectarse a ncpa. por defecto el puerto 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:67
msgid "OpenShift Authentication"
msgstr "Habilitar autenticacion LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:69
msgid "OpenShift ServiceAccount Authentication Method"
msgstr "configuración de autenticación de cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:70
msgid ""
"Select the method for the plugin to login to OpenShift through a "
"ServiceAccount"
msgstr ""
"Seleccione el método para que el complemento inicie sesión en OpenShift a "
"través de una cuenta de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:79
msgid "Kubeconfig - Use the kubeconfig file to give the oc tool access"
msgstr "Kubectl: utilice la herramienta kubectl, con acceso sudo o de lectura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:80
msgid ""
"The plugin will use the specified kubeconfig to authenticate.  The file must"
" be accessible apache, e.g., chown nagios:nagios and chmod 660"
msgstr ""
"El complemento utilizará el archivo kubeconfig especificado para "
"autenticarse. El archivo debe ser accesible para Apache, por ejemplo, con "
"los permisos chown nagios:nagios y chmod 660."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:88
msgid "The absolute file path to the kubeconfig file."
msgstr "ingrese la ruta absoluta del archivo para el archivo de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:88
msgid "Apache must have access to this file."
msgstr "usted no tiene acceso a esta sección."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:91
msgid ""
"Example: /usr/local/nagiosxi/etc/config or "
"/usr/local/nagiosxi/etc/kubeconfig.yaml"
msgstr "Ejemplo: /usr/local/ncpa/etc/config o /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:105
msgid "Token - The ServiceAccount's bearer token"
msgstr "Token: el token de portador de la cuenta de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:106
msgid "The plugin will use the token to authenticate."
msgstr ""
"envíe un correo electrónico a los usuarios después de iniciar sesión para "
"autenticarse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:113
msgid "Bearer Token"
msgstr "introducir ficha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:116
msgid "Example: eyJhbGciOiJSUz..."
msgstr "Ejemplo: eyJhbGciOiJSUz..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:118
msgid "Please enter the bearer token/secret"
msgstr "por favor ingresa el secreto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:130
msgid "Token file - the ServiceAccount's bearer token stored in a file"
msgstr ""
"Archivo de token: el token de portador de la cuenta de servicio almacenado "
"en un archivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:131
msgid "A file with the ServiceAccount's token."
msgstr "Un archivo con el token de la cuenta de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:140
msgid "The absolute file path to the token file."
msgstr "ingrese la ruta absoluta del archivo para el archivo de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:49
msgid "OpenShift Metrics"
msgstr "métricas de costos de openai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:50
msgid "Specify OpenShift checks"
msgstr "Especificar comprobaciones de Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:56
msgid "OpenShift Check"
msgstr "Chequeo actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/plugins/check_xi_sla.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1241
msgid "You must enter a host, service, hostgroup, or servicegroup."
msgstr ""
"debe ingresar un host, servicio, grupo de servidores o grupo de servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:19
msgid ""
"Monitor host and service Service Level Agreements (SLA) to ensure they are "
"met."
msgstr ""
"acuerdos de nivel de servicio de monitor (SLA) para asegurarse de que se "
"cumplan."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:144
msgid "SLA"
msgstr "sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:39
msgid ""
"It looks like you are missing check_xi_sla.php on your Nagios XI server. To "
"use this wizard you must install the check_xi_sla.php plugin on your server "
"located in the this wizards plugin directory here: "
"/usr/local/nagios/libexec/"
msgstr ""
"parece que se echa en falta check_xisla.php en su servidor nagios xi. "
"utilizar este asistente debe instalar el plugin check_xisla.php en su "
"servidor situado en el este magos directorio de plugins. mover aquí: / usr /"
" local / nagios / libexec /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:8
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:21
msgid "Hours"
msgstr "horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:22
msgid "Days"
msgstr "Dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:494
msgid "all service average"
msgstr "todos los servicios promediaron."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:14
msgid "SLA Report Settings"
msgstr "configuración del informe sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:15
msgid ""
"Select the settings for the SLA report to run. Remember, every time you run "
"the check it will use these settings"
msgstr ""
"seleccione la configuración para ejecutar el informe sla. recuerde, cada vez"
" que ejecute el cheque usará estas configuraciones."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:37
msgid "Report Period"
msgstr "reportar período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:21
msgid "Select Report Period"
msgstr "seleccione el período del informe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:37
msgid "Enter Duration"
msgstr "introduzca la duración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:45
msgid "Unit of Time"
msgstr "unidad de tiempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:63
msgid "SLA Report Advanced Settings"
msgstr "informe sla configuración avanzada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:64
msgid ""
"These are settings used to manipulate the way SLA data is reported and "
"received. These settings will apply to all services in the wizard"
msgstr ""
"estos son los ajustes utilizados para manipular la forma de datos sla se "
"informa y se recibe. estos ajustes se aplicarán a todos los servicios del "
"asistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:476
msgid "Assume State Retention"
msgstr "asumir la retención de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:83
msgid "Select Assume States During Program Downtime"
msgstr "asumir estados durante el tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:487
msgid "Assume States During Program Downtime"
msgstr "asumir estados durante el tiempo de inactividad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:465
msgid "Assume Initial States"
msgstr "asumir estados iniciales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:96
msgid "Select Assume State Retention"
msgstr "asumir la retención de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:498
msgid "Include Soft States"
msgstr "incluir estados blandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:112
msgid "Select Include Soft States"
msgstr "seleccione incluir estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:509
msgid "First Assumed Host State"
msgstr "asumido primero estado anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:127
msgid "Select First Assumed Host State"
msgstr "asumido primero estado anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:533
msgid "Unspecified"
msgstr "Ninguna fecha especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:536
msgid "Current State"
msgstr "Estatus actual del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:529
msgid "First Assumed Service State"
msgstr "estado del servicio asumido primero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:145
msgid "Select First Assumed Service State"
msgstr "estado del servicio asumido primero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:539
msgid "Service Ok"
msgstr "Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:23
msgid ""
"The settings used to connect to the Nagios XI server and the hostname of the"
" server"
msgstr ""
"los valores utilizados para conectar al servidor de Nagios XI y el nombre de"
" host del servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:27
msgid "The name of the host that the services will be applied to."
msgstr "el nombre del host que los servicios se aplicarán a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:29
msgid "Enter Hostname"
msgstr "ingrese el nombre de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:37
msgid ""
"How long to look back for the SLA. Also serves as default check interval."
msgstr ""
"cuánto tiempo mirar hacia atrás para el sla. también sirve como intervalo de"
" verificación predeterminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:39
msgid "Enter Report Period"
msgstr "ingresar el período del informe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:45
msgid "Check SLA Setup"
msgstr "comprobar la configuración sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid "Warning and Critical support all the thresholds shown in the"
msgstr ""
"advertencia y soporte crítico todos los umbrales que se muestran en el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid "Nagios Plugins guidelines"
msgstr "Pautas de los complementos de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid ""
"Normally a threshold is met when a value reaches a certain number, because "
"we are going down from 100%, we need to do the opposite. This wizard "
"automatically places a '@' in front of the warning and critical values to "
"reverse them."
msgstr ""
"normalmente se cumple un umbral cuando un valor alcanza un cierto número, "
"porque estamos bajando del 100%, tenemos que hacer lo contrario. este "
"asistente coloca automáticamente una '@' delante de la advertencia y los "
"valores críticos para invertirlos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:149
msgid "Target Host"
msgstr "Hosts destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:180
msgid "Choose a Host..."
msgstr "elige un anfitrión..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:153
msgid "Target Service"
msgstr "servicio de destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:207
msgid "Choose a Service..."
msgstr "elige un servicio..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:264
msgid "Target Hostgroup"
msgstr "hostgroup objetivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:291
msgid "Choose a Hostgroup..."
msgstr "elige un grupo anfitrión..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:346
msgid "Target Servicegroup"
msgstr "Gestione Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:373
msgid "Choose a Servicegroup..."
msgstr "elija un grupo de servicio..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:18
msgid "Monitor SNMP Traps."
msgstr "Monitorear trampas SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:19
msgid "SNMP Trap"
msgstr "SNMP Trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:81
msgid ""
"It looks like you are missing the trap handling file "
"<b>snmptraphandling.py</b> normally located here: /usr/local/bin/ - To use "
"this wizard you must configure SNMP using the document <a "
"href=\"https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Integrating_SNMP_Traps_With_Nagios_XI.pdf\">How"
" to Integrate SNMP Traps With Nagios XI</a>."
msgstr ""
"parece que se echa en falta el archivo <b>snmptraphandling.py</b> manejo "
"trampa normalmente se encuentra aquí: / usr / local / bin / - para utilizar "
"este asistente debe configurar SNMP utilizando el documento <a "
"href=\"http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/integrating_snmp_traps_with_nagios_xi.pdf\">cómo"
" intergrate trampas SNMP con nagios xi</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:151
msgid "No hosts selected."
msgstr "Ninguna cuenta seleccionanda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:163
msgid ""
"There are no monitoring options to configure with SNMP Traps.  Click Next to"
" continue."
msgstr ""
"No hay opciones de control para configurar con trampas SNMP. Haga clic en "
"Siguiente para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step1.php:13
msgid ""
"This wizard allows you to enable SNMP Traps for existing hosts that are "
"being monitored.  Go to the Next step."
msgstr ""
"Este asistente le permite habilitar SNMP Traps para los hosts existentes que"
" están siendo monitoreados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:13
msgid "SNMP Trap Details"
msgstr "Detalles del Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:14
msgid "Select the hosts you would like to enable SNMP Traps for"
msgstr "Seleccione los hosts que desea habilitar SNMP Traps para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:18
msgid "Filter hosts..."
msgstr "entrar instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:109
msgid "Select All Hosts"
msgstr "Seleccione Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:71
msgid "Previous "
msgstr "Pagina anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:74
msgid "Next "
msgstr "Proximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:116
msgid "Select All Results"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:18
msgid "Monitor a device, service, or application using SNMP."
msgstr "Controlar un dispositivo, servicio o aplicación que utiliza SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:364
msgid "You have not selected any OIDs to monitor."
msgstr "Usted no ha definido ninguna herramienta todavia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:378
msgid "Invalid warning numeric range for OID "
msgstr "Invalid zona de advertencia OID numérico para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:380
msgid "Invalid critical numeric range for OID "
msgstr "Invalid rango crítico OID numérico para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:384
msgid "Invalid string match for OID "
msgstr "Invalid partido cadena de OID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:14
msgid "SNMP Information"
msgstr "Informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server or device you would"
" like to monitor"
msgstr ""
"La dirección IP o el nombre DNS completo del servidor o el dispositivo que "
"desea controlar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:51
msgid "Specify the settings used to monitor the server or device via SNMP"
msgstr ""
"Especifique los parámetros utilizados para supervisar el servidor o "
"dispositivo a través de SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:55
msgid "The SNMP protocol version used to communicate with the device"
msgstr "La versión del protocolo SNMP usa para commicate con el dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:64
msgid "Please select SNMP Version"
msgstr "por favor seleccione la versión snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:76
msgid "Please enter the SNMP Port"
msgstr "por favor ingrese el puerto snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:88
msgid "The SNMP community string required to query the device"
msgstr ""
"La cadena de comunidad SNMP que se utiliza para consultar el dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:117
msgid "Please select Security Level"
msgstr "por favor seleccione el nivel de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:195
msgid ""
"AES-192C and AES-256C use a Cisco-specific key extension and are only "
"compatible with Cisco devices."
msgstr ""
"Los protocolos AES-192C y AES-256C utilizan una extensión de clave "
"específica de Cisco y solo son compatibles con dispositivos Cisco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:4
msgid "SNMP Services"
msgstr "Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:229
msgid ""
"Specify any OIDs you would like to monitor via SNMP. Sample entries have "
"been provided as examples"
msgstr ""
"Especifique cualquier OID que le gustaría controlar vía SNMP. Ejemplos de "
"registros se han proporcionado como ejemplos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:237
msgid ""
"Enter the Object Identifier (OID) for the SNMP variable you want to monitor."
" This is a unique identifier in the MIB hierarchy."
msgstr ""
"Introduzca el identificador de objeto (OID) de la variable SNMP que desea "
"supervisar. Este es un identificador único en la jerarquía de MIB."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:241
msgid "Specify a name for this monitoring service."
msgstr ""
"Debe especificar un nombre de servicio para el servicio de contenido URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:19
msgid "Data Label"
msgstr "Tipos de Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:244
msgid ""
"Define a label for the data collected from this OID. This will help identify"
" the data in performance graphs and reports."
msgstr ""
"Defina una etiqueta para los datos recopilados de este OID. Esto ayudará a "
"identificarlos en gráficos e informes de rendimiento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:247
msgid "Data Units (Optional)"
msgstr "unidades de datos (opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:247
msgid ""
"Optionally, specify the units for the collected data (e.g., %, MB, ms). This"
" makes interpreting the results easier in graphs and dashboards."
msgstr ""
"Opcionalmente, especifique las unidades de los datos recopilados (p. ej., %,"
" MB, ms). Esto facilita la interpretación de los resultados en gráficos y "
"paneles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:21
msgid "Match Type"
msgstr "Tipos de Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:253
msgid "Warning Range"
msgstr "Advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:256
msgid "Critical Range"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:259
msgid "String To Match"
msgstr "cadena para que coincida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:259
msgid ""
"If monitoring text-based SNMP data, enter the exact string you expect. An "
"alert will trigger if the string doesnt match the received SNMP data."
msgstr ""
"Si monitorea datos SNMP basados en texto, ingrese la cadena exacta que "
"espera. Se activará una alerta si la cadena no coincide con los datos SNMP "
"recibidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:262
msgid "MIB To Use"
msgstr "MIB utilizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:262
msgid ""
"Enter the name of the Management Information \n"
"Base (MIB) file to use for decoding the OID."
msgstr ""
"Introduzca el nombre del archivo de base de información de administración "
"(MIB) que se utilizará para decodificar el OID."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:33
msgid "Numeric"
msgstr "Numérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/snmpwalk.inc.php:19
msgid "Scan an SNMP-enabled device for elements to monitor."
msgstr ""
"Escaneo de un dispositivo SNMP habilitado para los elementos a controlar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/snmpwalk.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:583
msgid "SNMP Walk"
msgstr "SNMP Walk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:8
msgid "Select a completed SNMP Walk Job"
msgstr "Seleccione un trabajo de recorrido SNMP completado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:14
msgid ""
"Select the SNMP Walk job you want to use, to add a new host and services for"
" the scanned device. Only completed scans will show here."
msgstr "Audo-descubra nuevos dispositivos y servicios para monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:41
msgid "No completed SNMP Walk jobs found"
msgstr "No hay tareas de auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:66
msgid ""
"Select the OIDs you would like to monitor via SNMP. On the next step you "
"will set display names, labels, and thresholds. Use filters and pagination "
"to work through large walks."
msgstr ""
"Seleccione los OID que desea monitorear mediante SNMP. En el siguiente paso,"
" configure los nombres para mostrar, las etiquetas y los umbrales. Utilice "
"filtros y paginación para gestionar grandes conjuntos de datos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:70
msgid "Browse OIDs"
msgstr "navegar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:75
msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpiar filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:79
msgid "Filter by index"
msgstr "filtrado por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:157
msgid "All indexes"
msgstr "Todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:85
msgid "Filter by MIB name"
msgstr "Filtrar por nombre de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:159
msgid "All MIBs"
msgstr "Administrar MIB's"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:91
msgid "Filter by OID name"
msgstr "Filtrar por nombre de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:161
msgid "All OID names"
msgstr "todos los Estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:97
msgid "Filter by type"
msgstr "filtrado por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:163
msgid "All types"
msgstr "todos los Estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:103
msgid "Filter by current value"
msgstr "Filtrar por nombre de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:105
msgid "Current value"
msgstr "Actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:110
msgid "Rows per page"
msgstr "resultados por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:165
msgid "Select all on this page"
msgstr "seleccione una configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:135
msgid "Index"
msgstr "uso de índices"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:17
msgid "Current Value"
msgstr "Actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:152
msgid "Previous"
msgstr "Pagina anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:154
msgid "No OIDs match the current filters."
msgstr "No hay hosts que coincidan con los filtros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:155
msgid ""
"No monitorable OID data was loaded. Return to the previous step and ensure "
"the walk completed successfully."
msgstr ""
"No se cargaron datos OID monitorizables. Vuelva al paso anterior y asegúrese"
" de que el recorrido se haya completado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:156
msgid "OID data is present but no rows passed display rules (type/value)."
msgstr ""
"Los datos OID están presentes, pero ninguna fila ha superado las reglas de "
"visualización (tipo/valor)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:158
msgid "(no index)"
msgstr "(sin índice)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:160
msgid "(unnamed MIB)"
msgstr "(MIB sin nombre)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:162
msgid "(unnamed OID name)"
msgstr "(nombre OID sin nombre)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:164
msgid "(no type)"
msgstr "(sin tipo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:166
msgid "Deselect all on this page"
msgstr "eliminar de la página de detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:167
#, php-format
msgid "%d OIDs selected"
msgstr "Añadir seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:168
#, php-format
msgid "You may select a maximum of %d OIDs."
msgstr "Usted debe seleccionar al menos un usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:5
msgid ""
"Configure display names, labels, units, match types, and thresholds for each"
" OID you selected. Uncheck a row to remove it from monitoring."
msgstr ""
"Configure los nombres para mostrar, las etiquetas, las unidades, los tipos "
"de coincidencia y los umbrales para cada OID seleccionado. Desmarque una "
"fila para eliminarla del monitoreo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:9
msgid "Selected OIDs"
msgstr "datos seleccionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:10
msgid "No OIDs selected. Use the previous step to choose OIDs from the walk."
msgstr ""
"No se ha seleccionado ningún OID. Utilice el paso anterior para elegir los "
"OID del recorrido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:20
msgid "Data Units"
msgstr "Unidades de Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:18
msgid "Monitor a Solaris server."
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:295
msgid ""
"Dont forget to download and install the Solaris Agent on the target server"
msgstr ""
"No te olvides de descargar e instalar el Agente de Windows en el servidor de"
" destino!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:14
msgid "Solaris Server Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the Solaris server you would like to monitor"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:31
msgid "Which agent do you want to use to monitor the Solaris system"
msgstr "¿Qué agente desea utilizar para monitorear el sistema solaris?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:33
msgid "Select Agent"
msgstr "seleccionar agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:18
msgid "Solaris Server Details"
msgstr "Detalles del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Solaris server"
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con este servidor de correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:46
msgid "Solaris Agent"
msgstr "solaris agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:47
msgid ""
"You will need to install an agent on the Solaris server in order to monitor "
"its metrics"
msgstr ""
"Tendrá que instalar un agente en el servidor Linux con el fin de monitorear "
"sus indicadores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:50
msgid "Agent Downloads"
msgstr "Descargar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:58
msgid "Agent Install Instructions"
msgstr "Instrucciones de instalación del agente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:61
msgid "Download Agent Installation Instructions"
msgstr "Descargar las instrucciones de instalación de agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:69
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Solaris server"
msgstr "Especifique qué servicios desea supervisar para el servidor de correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:87
msgid "Monitors the load on the server (1,5,15 minute values)."
msgstr "Monitoriza la carga en el servidor (01/05/15 valores minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:118
#, php-format
msgid "Monitors the server CPU statistics (user, system, iowait %s)"
msgstr ""
"supervisa las estadísticas de la CPU del servidor (el usuario%, sistema, "
"iowait)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:149
msgid "Monitors the free memory on the server."
msgstr "monitorea la memoria disponible en el servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:180
msgid "Monitors the swap usage on the server."
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:211
msgid "Monitors the number of open files on the server."
msgstr "Supervisa el número de archivos abiertos en el servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:242
msgid "Monitors the number of users currently logged in to the server."
msgstr "Supervisa el número de usuarios actualmente conectados al servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:305
msgid ""
"Monitors disk usage on the server. Paths can be mount points or partition "
"names."
msgstr ""
"Controla el uso de disco en el servidor. Las rutas pueden ser puntos de "
"montaje o los nombres de las particiones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:360
msgid ""
"Specify any services normally started by the SMF that should be monitored to"
" ensure they are in a running state"
msgstr ""
"Especifique los servicios normalmente iniciados por el proceso init que debe"
" vigilarse para asegurar que están en un estado de ejecución"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:368
msgid "SMF Service"
msgstr "Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:416
msgid "Solaris Process"
msgstr "solaris proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux, Unix, or Mac OS/X machine using SSH."
msgstr ""
"Supervisión de un remoto Linux, Unix, Mac OS o máquina / X usando SSH."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:19
msgid "SSH Proxy"
msgstr "SSH proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:18
msgid "The IP address or FQDNS name of the server you would like to monitor"
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:31
msgid "The operating system running on the server you would like to monitor"
msgstr ""
"El sistema operativo que se ejecuta en el servidor que desea supervisar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:110
msgid "Instructions for how to monitor hosts using ssh"
msgstr "instrucciones para la supervisión de Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this server"
msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:50
msgid "Specify which services you would like to monitor for the server"
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría controlar el dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:57
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime"
msgstr ""
"Supervisa el servidor con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad general."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:63
msgid "SSH Commands"
msgstr "comandos ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:64
msgid ""
"Specify any remote commands that should be executed/monitored on the server "
"using SSH. Note that these scripts must exist on the remote system at the "
"path specified below"
msgstr ""
"especifique los comandos remotos que se deben ejecutar / monitorear en el "
"servidor usando ssh. tenga en cuenta que estos scripts deben existir en el "
"sistema remoto en la ruta especificada a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:72
msgid "Remote Command"
msgstr "Someter comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:72
msgid "Provide the path to the remote command you want to execute."
msgstr "Proporcione la ruta al comando remoto que desea ejecutar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:128
msgid "Provide a name for this monitoring service."
msgstr ""
"Proporciona un registro del historial de alertas para los hosts y servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:252
msgid ""
"Scan the switch or router to auto-detect interfaces, that can be monitored "
"for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"escanear el switch o router para detectar automáticamente las interfaces que"
" pueden ser monitoreados para el enlace de arriba / abajo de estado y uso de"
" ancho de banda. el proceso de digitalización puede tardar varios segundos "
"en completarse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:61
msgid "The name you'd like to have associated with this switch or router."
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con este switch o router."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:73
msgid "Specify which services to monitor for the switch or router."
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar el switch o router."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:80
msgid ""
"Monitors the switch/router with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Supervisa el switch / router con un ping ICMP. Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad general."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:323
msgid "No ports were detected on the switch"
msgstr "Ningun item fue eliminado de la base de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:328
msgid "The switch is currently down"
msgstr "El interruptor está hacia abajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:329
msgid "The switch does not exist at the address you specified"
msgstr "El interruptor no existe en la dirección especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:330
msgid "SNMP support on the switch is disabled"
msgstr "Soporte de SNMP en el conmutador está desactivado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:345
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the switch wizard scan, login to the "
"Nagios XI server as the root user and execute the following command"
msgstr ""
"Si sigues teniendo problemas con el interruptor asistente de análisis, "
"inicie sesión en el servidor de Nagios XI como usuario root y ejecutar el "
"siguiente comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:18
msgid "Monitor a network switch or router."
msgstr "Supervisión de un conmutador de red o router."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:19
msgid "Network Switch/Router (Legacy)"
msgstr "Network Switch / Router"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:17
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server or device with "
"TCP/UDP ports to monitor."
msgstr ""
"La dirección IP o el nombre DNS completo del servidor o el dispositivo que "
"desea controlar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:43
msgid "Common Server Ports"
msgstr "Configuraciones comunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:44
msgid "Specify which ports you would like to monitor on the server or device"
msgstr ""
"Especifique los puertos que desea supervisar en el servidor o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:140
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:112
msgid "Custom Server Ports"
msgstr "Periodo especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:113
msgid ""
"Specify any custom TCP/UDP ports you would like to monitor on the server or "
"device"
msgstr ""
"Especifique cualquier personalizados puertos TCP / UDP que le gustaría "
"seguir en el servidor o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:121
msgid "Port #"
msgstr "Puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:128
msgid "Port/Application Name"
msgstr "Nombre del Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:131
msgid "Send String"
msgstr "Configuraciones del Remitente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:131
msgid ""
"\"Specify the data string to send to the port to test its response. This is "
"typically a protocol-specific query or command."
msgstr ""
"&quot;Especifique la cadena de datos que se enviará al puerto para probar su"
" respuesta. Normalmente, se trata de una consulta o un comando específico "
"del protocolo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:134
msgid "Expect String"
msgstr "Cadena esperada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:134
msgid ""
"\"Enter the response string expected from the port when the send string is "
"transmitted. This will verify the service is functioning correctly."
msgstr ""
"Ingrese la cadena de respuesta esperada del puerto al transmitir la cadena "
"de envío. Esto verificará que el servicio funcione correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:397
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:395
msgid "UDP"
msgstr "Arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:18
msgid "Monitor common and custom TCP/UDP ports."
msgstr "Monitorear habituales y personalizados puertos TCP / UDP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:19
msgid "TCP/UDP Port"
msgstr "Puerto del LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:201
msgid "Invalid port number: "
msgstr "Numero de telefono celular invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:208
msgid "Invalid port/application name for port "
msgstr "Intervalo para notificacion invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:215
msgid "Send string for port "
msgstr "Enviar cuerda para el puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:222
msgid " may not contain quotes"
msgstr "no pueden contener comillas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:222
msgid "Expect string for port "
msgstr "Cadena esperada para el puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:398
msgid " Port "
msgstr "Puerto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:15
msgid "TFTP Information"
msgstr "Informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:16
msgid "Specify the TFTP Server You Want to Monitor"
msgstr "especifique el servidor tftp que desea supervisar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:20
msgid "TFTP Host"
msgstr "anfitrión tftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:20
msgid "TFTP server IP address or FQDNS name"
msgstr "dirección IP del servidor tftp o nombre fqdns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:22
msgid "Enter TFTP Host IP Address"
msgstr "ingrese la dirección IP del host tftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:19
msgid "TFTP Server"
msgstr "FTP Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:34
msgid "TFTP Connect Service"
msgstr "TFTP conectar el servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:35
msgid ""
"A service that checks a TFTP server availability by trying to write a file "
"without permissions"
msgstr ""
"un servicio que comprueba una disponibilidad del servidor tftp al tratar de "
"escribir un archivo sin permisos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:41
msgid "TFTP Connection Test Service"
msgstr "servicio de prueba de conexión tftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:46
msgid "TFTP Get Service"
msgstr "get service tftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:47
msgid ""
"A service that checks a file located on a TFTP server for sanity or to check"
" size"
msgstr ""
"un servicio que comprueba un archivo ubicado en un servidor TFTP a la "
"cordura o para comprobar el tamaño."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:50
msgid ""
"You must include the exact size of the file in bytes, or the check will not "
"run successfully, and you will recieve a message similar to <b>'File size "
"mismatch: expected 17 bytes, got 15 bytes.'</b>"
msgstr ""
"debe incluir el tamaño exacto del archivo en bytes o el cheque no se "
"ejecutará correctamente y usted recibirá un mensaje similar al <b>'tamaño "
"desajuste archivo:. esperada 17 bytes, tiene 15 bytes'</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:18
msgid "Monitor a TFTP Server Connection or Specific File"
msgstr "monitorear una conexión de servidor TFTP o archivo específico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:19
msgid "TFTP"
msgstr "FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:37
msgid "It looks like you are missing tftp on your Nagios XI server."
msgstr "parece que se echa en falta pymongo en su servidor xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:229
msgid "Invalid domain name."
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:241
msgid ""
"The selected TFTP server will be queried to return a check value. Click "
"Finish to continue."
msgstr ""
"el servidor tftp seleccionados se puede consultar para devolver un valor de "
"comprobación. haga clic en Finalizar para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:23
msgid "Monitored Metrics"
msgstr "Configuraciones de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:26
msgid "Guest Selection"
msgstr "Seleccion de Host<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:26
msgid "ESXi Hosts"
msgstr "show hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:35
msgid "VMware Guest Metrics"
msgstr "VMware Medidas de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:31
msgid "VMware Host Metrics"
msgstr "VMware Medidas de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:95
msgid "Error retrieving guests"
msgstr "error al configurar el paso del recorrido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:95
msgid "Error retrieving hosts"
msgstr "error al configurar el paso del recorrido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:114
msgid "VMware Guest Selection"
msgstr "Seleccion de Host<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:106
msgid "Host Selection"
msgstr "Seleccion de Host<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:126
msgid "Current Status"
msgstr "Estatus actual del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:31
msgid "VMware Monitored Metrics"
msgstr "VMware supervisado Métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:32
msgid ""
"Select the metrics you'd like to monitor on each of the guests you select. "
"The fields below take multiple values. See the tool tips for examples. For "
"more information view our "
msgstr ""
"Seleccione las métricas que le gustaría monitorear en cada uno de los "
"invitados que seleccione. Los campos siguientes toman múltiples valores. "
"Consulte las sugerencias sobre herramientas para ver ejemplos. Para más "
"información vea nuestro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:32
msgid "documentation"
msgstr "Documentacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:99
msgid ""
"It appears there are no guests for this VMware host. The error message is "
"below. This may be because the SDK is not installed, your credentials are "
"wrong, or the host is not a VMware server."
msgstr ""
"parece que no hay clientes para este host VMware. el mensaje de error se "
"encuentra por debajo. esto puede deberse a que el SDK no está instalado, sus"
" credenciales son incorrectas, o el anfitrión no es un servidor de VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:115
msgid ""
"Specify which guests you'd like to monitor on the VMware host (server)."
msgstr ""
"Especifica que los clientes le gustaría controlar en el host VMware "
"(servidor)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:149
msgid "Powered Off"
msgstr "apagado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:150
msgid "Powered On"
msgstr "encendido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:154
msgid "None Defined"
msgstr "ninguno definido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:121
msgid "Datastores"
msgstr "fuente de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:32
msgid ""
"Select the metrics you'd like to monitor on each of the hosts you select. "
"The fields below take multiple values. See the tool tips for examples. For "
"more information view our "
msgstr ""
"Seleccione las métricas que desea monitorear en cada uno de los hosts que "
"seleccione. Los campos siguientes toman varios valores. Consulte las "
"sugerencias sobre herramientas para ver ejemplos. Para más información vea "
"nuestro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:108
msgid "Datastores Selection"
msgstr "Seleccion de Host<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:109
msgid ""
"Specify which datastores you'd like to monitor on the VMware host (server)."
msgstr ""
"Especifica que los clientes le gustaría controlar en el host VMware "
"(servidor)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:122
msgid "Data Used"
msgstr "Unidades de Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:123
msgid "Data Total"
msgstr "Total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:124
msgid "Percentage in Use"
msgstr "Porcentaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:29
msgid "Networking"
msgstr "red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:30
msgid "Input / Output"
msgstr "Salida del ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:31
msgid "Datastore Free"
msgstr "fuente de datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:20
msgid "Host Uptime"
msgstr "Hosts arriba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:32
msgid "VM Status"
msgstr "Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:62
msgid "Monitor a VMware host or guest VM."
msgstr "Supervisión de un host VMware o VM invitado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:63
msgid "vSphere"
msgstr "aqui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:484
msgid "Monitoring vSphere with Nagios XI"
msgstr "Monitoreo Nagios XI con VMware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:510
msgid "VMware Information"
msgstr "información vmware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:525
msgid "The IP address or FQDNS name of the VCenter server or ESXi host."
msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:541
msgid "The username used to authenticate on the VMware server."
msgstr "La contraseña utilizada para autenticar el servidor de VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:566
msgid "The password used to authenticate on the VMware server."
msgstr "La contraseña utilizada para autenticar el servidor de VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:573
msgid "Monitoring Mode"
msgstr "Monitoreando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:576
msgid "Would you like to monitor an ESXi host or a guest VM?"
msgstr ""
"¿Te gustaría controlar el host VMware (servidor) o una máquina virtual "
"invitada?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:582
msgid "Monitor an ESXi host"
msgstr "Monitorear el servicio cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:589
msgid "Monitor a guest VM"
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:626
msgid "Required software components are missing."
msgstr "Requiere el componente del proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:628
msgid "Could not connect to VMware server with the provided credentials."
msgstr "no se pudo conectar a <b>% s</b> con el token dado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:634
msgid "Username not specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:637
msgid "Password not specified."
msgstr "Ningun host SMTP especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:719
msgid "VMware Details"
msgstr "Detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:723
msgid "VMware Mode"
msgstr "VMware Mode"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:743
msgid "The name you'd like to have associated with this host."
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:821
msgid "You must select at least one host or guest to monitor."
msgstr "debe seleccionar al menos un servicio para monitorear."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:16
msgid "WatchGuard Information"
msgstr "información watchguard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:20
msgid "The IP address of the WatchGuard device."
msgstr "la dirección IP del dispositivo watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:33
msgid "The access port of the WatchGuard device."
msgstr "el puerto de acceso del dispositivo watchguard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:60
msgid "The SNMP community string for the WatchGuard device."
msgstr ""
"La cadena de comunidad SNMP que se utiliza para acceder al switch o router."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:81
msgid "SNMP v3 requires authentication information."
msgstr "snmp v3 requiere información de autenticación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:149
msgid "Privileged Password"
msgstr "Resetear contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:151
msgid "Enter Privileged Password"
msgstr "Resetear contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:166
msgid "Privileged Protocol"
msgstr "Protocolo Privileged"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:168
msgid "Select Privileged Protocol"
msgstr "seleccionar protocolo privilegiado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:189
msgid "Select the port naming scheme to use."
msgstr "seleccione el esquema de nomenclatura de puertos que desea utilizar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:192
msgid "Port's Number"
msgstr "Numero de Telefono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:193
msgid "Port's Name"
msgstr "Nombre del reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:207
msgid ""
"Scan the WatchGuard device to auto-detect interfaces, that can be monitored "
"for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"escanear el switch o router para detectar automáticamente las interfaces que"
" pueden ser monitoreados para el enlace de arriba / abajo de estado y uso de"
" ancho de banda. el proceso de digitalización puede tardar varios segundos "
"en completarse."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:212
msgid "Value Defaults"
msgstr "valor predeterminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:33
msgid "WatchGuard device Details"
msgstr "WatchGuard detalles del dispositivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:37
msgid "WatchGuard Address"
msgstr "WatchGuard dirección"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:39
msgid "Enter WatchGuard Address"
msgstr "WatchGuard dirección"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:50
msgid "The name you would like to have associated with this WatchGuard device"
msgstr ""
"El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:65
msgid "Specify which services to monitor for the WatchGuard device."
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría controlar el dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:76
msgid ""
"Monitors the WatchGuard device with an ICMP ping. Useful for watching "
"network latency."
msgstr ""
"supervisa el dispositivo WatchGuard con una mesa de ping ICMP. útil para ver"
" la latencia de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:85
msgid "Monitors the Watchguards CPU usage."
msgstr "monitorea el uso de la CPU watchguards."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:120
msgid "Active Connections"
msgstr "conexiones activas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:121
msgid "Checks the active connections the WatchGuard device is servicing."
msgstr ""
"comprueba las conexiones activas que el dispositivo WatchGuard es el "
"servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:156
msgid "Total Sent Packets"
msgstr "paquetes totales enviados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:157
msgid "Checks the total number of packets sent by the WatchGuard device."
msgstr ""
"comprueba el número total de paquetes enviados por el dispositivo "
"WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:192
msgid "Total Received Packets"
msgstr "paquetes totales recibidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:193
msgid "Checks the total number of packets received by the WatchGuard device."
msgstr ""
"comprueba el número total de paquetes recibidos por el dispositivo "
"WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:228
msgid "Stream Requests"
msgstr "peticiones corriente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:229
msgid ""
"Checks the total number of stream requests received by the WatchGuard "
"device."
msgstr ""
"comprueba el número total de peticiones de corriente recibida por el "
"dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:264
msgid "Stream Requests Dropped"
msgstr "peticiones corriente cayeron"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:265
msgid ""
"Checks the total number of stream requests dropped by the WatchGuard device."
msgstr ""
"comprueba el número total de peticiones de corriente se redujo en el "
"dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:300
msgid "Total Bytes Sent"
msgstr "el total de bytes enviados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:301
msgid "Checks the total number of bytes sent by the WatchGuard device."
msgstr ""
"comprueba el número total de bytes enviados por el dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:336
msgid "Total Received Bytes"
msgstr "bytes recibidos en total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:337
msgid "Checks the total number of bytes received by the WatchGuard device."
msgstr ""
"comprueba el número total de bytes recibidos por el dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:548
msgid "No ports were detected on the WatchGuard device."
msgstr "no hay puertos se detectaron en el dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:553
msgid "The WatchGuard device is currently down"
msgstr "el dispositivo WatchGuard está actualmente abajo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:554
msgid "The WatchGuard device does not exist at the address you specified"
msgstr "El interruptor no existe en la dirección especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:555
msgid "SNMP support on the WatchGuard device is disabled"
msgstr "soporte SNMP en el dispositivo WatchGuard está deshabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:570
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the WatchGuard device wizard scan, "
"login to the Nagios XI server as the root user and execute the following "
"command."
msgstr ""
"Si sigues teniendo problemas con el interruptor asistente de análisis, "
"inicie sesión en el servidor de Nagios XI como usuario root y ejecutar el "
"siguiente comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:22
msgid "Monitor a WatchGuard device."
msgstr "controlar un dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:23
msgid "WatchGuard"
msgstr "WatchGuard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:165
msgid "Error: This wizard requires Nagios XI 2014 or later."
msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:224
msgid "Must give either community or username."
msgstr "debe dar la comunidad o nombre de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:21
msgid "Website Information"
msgstr "Informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:19
msgid "Website URL"
msgstr "URL del sitio web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:16
msgid "The full URL of the website you would like to monitor"
msgstr "La dirección URL de la página web que desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:27
msgid "Enter Website URL"
msgstr "ingrese la URL del sitio web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:21
msgid "Website Details"
msgstr "Detalles del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:24
msgid "The name you would like to have associated with this website."
msgstr "El nombre que te gustaría haber asociado a este sitio web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:50
msgid ""
"The IP address associated with the website fully qualified domain name "
"(FQDN)."
msgstr ""
"La dirección IP asociada con el nombre del sitio web de dominio completo "
"(FQDN)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:62
msgid "Website Options"
msgstr "Opciones de licencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:69
msgid "Monitor the website using SSL/HTTPS."
msgstr "Supervisar el sitio web usando SSL / HTTPS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:77
msgid "The port to use when contacting the website"
msgstr "El puerto que se utilizará al comunicarse con el sitio web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:89
msgid "On Redirect"
msgstr "el redireccionamiento:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:89
msgid ""
"How to handle redirected pages. Sticky is like follow but will stick to the "
"specified IP address. Stickyport ensures the port stays the same."
msgstr ""
"cómo manejar las páginas redirigidas. pegajosa es como seguimiento, pero se "
"adherirá a la dirección IP especificada. stickyport asegura el puerto sigue "
"siendo el mismo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:91
msgid "Select On Redirect:"
msgstr "seleccione en redirección:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:100
msgid "Please select on Redirect"
msgstr "por favor seleccione en redirección"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid "optional"
msgstr "Opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
msgid ""
"Basic authentication, only! The username and password used to authenticate "
"to the website."
msgstr ""
"autenticación básica, ¡solo! el nombre de usuario y la contraseña utilizados"
" para autenticarse en el sitio web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:132
msgid "Website Services"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:133
msgid "Specify which services you would like to monitor for the website."
msgstr "Especifique qué servicios desea supervisar para el sitio web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:140
msgid ""
"Includes basic monitoring of the website to ensure the web server responds "
"with a valid HTTP response."
msgstr ""
"Incluye la supervisión básica de la página web para garantizar que el "
"servidor web responde con una respuesta HTTP válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:151
msgid ""
"Monitors the website server with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime of your web server. Not all web servers support "
"this."
msgstr ""
"Supervisa el servidor web con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver "
"la latencia de red y tiempo de actividad general de su servidor web. No "
"todos los servidores web soportan."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:162
msgid ""
"Monitors the website DNS name to ensure it resolves to a valid IP address."
msgstr ""
"Supervisa el nombre del sitio web para asegurarse de que DNS resuelve a una "
"dirección IP válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:173
msgid ""
"Monitors the website DNS name to ensure it resolves to the current known IP "
"address. Helps ensure your DNS does not change unexpectedly, which may mean "
"a security breach has occurred."
msgstr ""
"Supervisa el nombre del sitio web DNS para asegurarse de que se resuelve en "
"la dirección IP actual conocido. Ayuda a asegurar su DNS no cambia de forma "
"inesperada, lo que puede significar una violación de la seguridad se ha "
"producido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:184
msgid "Web Page Content"
msgstr "Administrar componentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:184
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified string is found in the content "
"of the web page. A content mismatch may indicate that your website has "
"experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Supervisa el sitio web para asegurar la cadena especificada se encuentra en "
"el contenido de la página web. La falta de concordancia contenido puede "
"indicar que su sitio web ha experimentado un fallo de seguridad o no está "
"funcionando correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:189
msgid "Content"
msgstr "contenido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:205
msgid "Web Page Regular Expression"
msgstr "Partido Página Web de expresiones regulares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:205
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
"the content of the web page. A content mismatch may indicate that your "
"website has experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Supervisa el sitio web para asegurar la expresión regular especificada se "
"encuentra en el contenido de la página web. La falta de concordancia "
"contenido puede indicar que su sitio web ha experimentado un fallo de "
"seguridad o no está funcionando correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:210
msgid "Reg Ex"
msgstr "registro ex"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:228
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:228
msgid ""
"Monitors the expiration date of the website&apos;s SSL certificate and "
"alerts you if it expires within the specified number of days. Helps ensure "
"that SSL certificates do not inadvertently go un-renewed."
msgstr ""
"Supervisa la fecha de vencimiento del certificado SSL del sitio web y le "
"avisa si se vence dentro del número especificado de días. Ayuda a garantizar"
" que los certificados SSL no inadvertidamente quedan sin renovada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:233
msgid "Days To Expiration"
msgstr "Días del vencimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:18
msgid "Monitor a website."
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:265
msgid "You must specify a string to expect in the web page content."
msgstr "Usted debe especificar al menos un host destino para el NSCA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:276
msgid ""
"You must specify a regular expression to expect in the web page content."
msgstr ""
"Debe especificar una expresión regular que se espera en el contenido de la "
"página web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:285
msgid "Invalid number of days for SSL certificate expiration."
msgstr "Número no válido de días para la caducidad del certificado SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:287
msgid "You must specify the number of days until SSL certificate expiration."
msgstr ""
"Debe especificar el número de días hasta que caduque el certificado SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:13
msgid "URL to Monitor"
msgstr "url para monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:13
msgid "The URL of the website you would like to monitor"
msgstr "La dirección URL de la página web que desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:15
msgid "Enter URL to Monitor"
msgstr "ingrese la URL para monitorear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:16
msgid "URL Details"
msgstr "Detalles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:33
msgid "Service Name Prefix"
msgstr "Advertencia de Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:33
msgid ""
"The service name prefix that you would like to have used for specific URL "
"services you select below. This prefix helps to identify this URL when "
"monitoring different URLs on the same web server."
msgstr ""
"El prefijo de nombre de servicio que le gustaría haber utilizado los "
"servicios de URL específicas que seleccione a continuación. Este prefijo "
"permite identificar este URL en el seguimiento URLs diferentes en el mismo "
"servidor web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:35
msgid "Enter Service Name Prefix"
msgstr "Advertencia de Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:37
msgid "Please enter the Service Name"
msgstr "Por favor ingrese el nombre Servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:57
msgid "URL Options"
msgstr "Opciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:64
msgid "Monitor the URL using SSL/HTTPS."
msgstr "Supervisar la URL usando SSL / HTTPS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:72
msgid "The port to use when contacting the website."
msgstr "El puerto que se utilizará al comunicarse con el sitio web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid ""
"The username and password to authenticate to the URL (optional). If "
"specified, basic authentication is used."
msgstr ""
"El nombre de usuario y la contraseña a utilizar para autenticarse en el URL "
"(opcional). Si se especifica, se utiliza la autenticación básica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:132
msgid "Defacement Monitoring Services"
msgstr "servicios de monitoreo de la desfiguración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:133
msgid ""
"Specify which defacement services you would like to monitor your website "
"with."
msgstr ""
"especificar qué servicios desfiguración desea monitorear su sitio web con."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:141
msgid "Defacement Content Locator"
msgstr "contenido desfiguración localizador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:142
msgid ""
"Monitors the website to locate strings, as defined in the text box below."
msgstr ""
"monitorea el sitio web para localizar cadenas, como se define en el cuadro "
"de texto a continuación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:148
msgid ""
"Insert a list of strings, each separated with a new line (if using a single "
"quote you must escape it)."
msgstr ""
"insertar una lista de cadenas, cada una separada con sitio con una nueva "
"línea (si se utiliza una sola cotización debe escapar de ella)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:167
msgid "Load Defaults"
msgstr "incumplimientos de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:180
msgid "Web Page Regular Expression Match"
msgstr "Partido Página Web de expresiones regulares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:181
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
"the content of the web page. A content mismatch may indicate that your "
"website<br> has experienced a security breach or is not functioning "
"correctly. To include multiple expressions use the \"|\" after each "
"expression with no spaces"
msgstr ""
"supervisa el sitio web para asegurar la expresión regular especificada se "
"encuentra en el contenido de la página web. una falta de coincidencia de "
"contenido puede indicar que su sitio web <br> ha experimentado un fallo de "
"seguridad o no está funcionando correctamente. para incluir múltiples "
"expresiones utilizan el carácter \"|\" después de cada expresión, sin "
"espacios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:192
msgid "Invert Regex Search"
msgstr "invertir búsqueda de expresiones regulares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:18
msgid "Monitor a website for defacement."
msgstr "monitorear un sitio web de que se deteriore."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:19
msgid "Website Defacement"
msgstr "sitio web desfiguración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:255
msgid ""
"Invalid service prefix.  Can only contain alphanumeric characters, spaces, "
"and the following: <b>.\\:_-</b>"
msgstr ""
"Prefijo de servicio no válida. Sólo puede contener caracteres alfanuméricos,"
" espacios, y lo <b>siguiente:. \\: _-</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:25
msgid "Enter the full URL you would like to monitor"
msgstr "Escriba la URL completa que le gustaría monitorizar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:20
msgid "The name you would like to have associated with the website server."
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con el servidor web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:85
msgid "Basic Auth Credentials"
msgstr "credenciales de autenticación básicas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:88
msgid "The username for the website."
msgstr "el nombre de usuario del sitio web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:106
msgid "The password for the website."
msgstr "la contraseña del sitio web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:122
msgid "URL Services"
msgstr "Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:123
msgid "Specify which services you would like to monitor for the URL"
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar la URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:130
msgid "URL Status"
msgstr "estado url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:130
msgid ""
"Includes basic monitoring of the URL to ensure the web server responds with "
"a valid HTTP response."
msgstr ""
"Incluye la supervisión básica de la URL para asegurarse de que el servidor "
"web responde con una respuesta HTTP válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:153
msgid "URL Content"
msgstr "URL Content"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:153
msgid ""
"Monitors the URL to ensure the specified string is found in the content of "
"the web page. A content mismatch may indicate that your website has "
"experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Supervisa el URL para asegurar la cadena especificada se encuentra en el "
"contenido de la página web. La falta de concordancia contenido puede indicar"
" que su sitio web ha experimentado un fallo de seguridad o no está "
"funcionando correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:167
msgid "Expected Content"
msgstr "contenido esperado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:169
msgid "Some string"
msgstr "una cuerda ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:184
msgid "URL Content Regular Expression Match"
msgstr "URL Content Match expresiones regulares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:184
msgid ""
"Monitors the URL to ensure the specified regular expression is found in the "
"content of the web page. A content mismatch may indicate that your website "
"has experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Supervisa el URL para asegurar la expresión regular especificada se "
"encuentra en el contenido de la página web. La falta de concordancia "
"contenido puede indicar que su sitio web ha experimentado un fallo de "
"seguridad o no está funcionando correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:18
msgid "Monitor a specific web URL."
msgstr "Ningun nombre de herramienta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:268
msgid "You must specify a service name for the URL Content service."
msgstr ""
"Debe especificar un nombre de servicio para el servicio de contenido URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:270
msgid "Invalid URL Content service name."
msgstr "Invalid URL Content servicio de nombres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:279
msgid ""
"You must specify a service name for the URL Content Regular Expression Match"
" service."
msgstr ""
"Debe especificar un nombre de servicio para el Contenido URL Expresión "
"Regular servicio Match."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:281
msgid "Invalid URL Content Regular Expression Match service name."
msgstr ""
"El contenido no válido URL de expresiones regulares Partido servicio de "
"nombres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:20
msgid "Monitor a synthentic web transaction. (Deprecated)"
msgstr "monitorear una transacción web sintética. (obsoleto)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:21
msgid "Web Transaction (Legacy)"
msgstr "transacción web (heredada)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:58
msgid "Web Information"
msgstr "Informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:59
msgid ""
"Monitoring a synthentic web transaction is a process which may involve "
"several steps, including the submission and processing of data.  Transaction"
" logic is handled using"
msgstr ""
"La supervisión de una transacción web synthentic es un proceso que puede "
"involucrar varios pasos, incluyendo la presentación y tratamiento de datos. "
"Lógica de transacción será realizada usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:59
msgid ""
"so you must be familiar with its syntax before monitoring a transaction."
msgstr ""
"por lo que debe estar familiarizado con la sintaxis antes de monitorizar una"
" transacción."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:188
msgid "Transaction Name"
msgstr "Nombre del Destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:192
msgid ""
"The name you'd like to have associated with this synthetic transaction test."
msgstr ""
"El nombre que le gustaría tener asociados con este examen transacción "
"sintética."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:156
msgid "Primary URL"
msgstr "Grupo primario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:160
msgid "The primary URL that this transaction is associated with."
msgstr "La dirección URL principal que esta transacción está asociado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:258
msgid "Invalid transaction name."
msgstr "Nivel de autorizacion "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:152
msgid "Transaction Host Details"
msgstr "Detalles del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:169
msgid "The name you'd like to have associated with the primary URL."
msgstr "El nombre que te gustaría haber asociado a la URL principal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:178
msgid ""
"The IP address associated with the primary URL's fully qualified domain name"
" (FQDN)."
msgstr ""
"La dirección IP asociada a la URL principal es el nombre de dominio completo"
" (FQDN)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:183
msgid "Transaction Details"
msgstr "Detalles del Estatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:184
msgid "Specify the details of how the transaction should be monitored."
msgstr ""
"Especifique los parametros que determinen como el host debe ser monitoreado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:198
msgid "Test Case Data"
msgstr "Datos del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:202
msgid "Transaction test case data must be formatted according to"
msgstr ""
"Transacción datos de casos de prueba deben ser formateados de acuerdo con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:202
msgid "standards."
msgstr "normas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "Read the"
msgstr "Use el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "test case documentation"
msgstr "Documentacion reciente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "for more information on creating test case data."
msgstr "para más información sobre la creación de datos de casos de prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:214
msgid "The response timeout for each test case."
msgstr "El tiempo de espera de respuesta para cada caso de prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:219
msgid "Global Timeout"
msgstr "Opciones Globales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:223
msgid ""
"A global timeout for running all tests.  A warning message will be returned "
"if total execution time exceeds this value."
msgstr ""
"Un tiempo de espera global para la ejecución de todas las pruebas. Un "
"mensaje de advertencia le será devuelto si el tiempo de ejecución total es "
"superior a este valor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:503
msgid "WebInject Application Tester"
msgstr "probador aplicación WebInject"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:110
msgid "Python 3 is required to run this wizard."
msgstr "Se requiere Python 3 para ejecutar este asistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:24
msgid "Windows Server Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:28
msgid "The IP address of the Windows Machine to monitor"
msgstr "La dirección IP de la máquina Windows que desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:42
msgid "The SSH username to use when connecting to the server."
msgstr "el nombre de usuario ssh que se utilizará al conectarse al servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:44
msgid "Enter SSH Username"
msgstr "introduzca su nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:53
#, php-format
msgid ""
"Refer to the %sWindows SSH Configuration Wizard%s guide for setup "
"assistance."
msgstr ""
"Consulte la guía del %sAsistente de configuración SSH de Windows%s para "
"obtener ayuda con la configuración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:31
msgid "The name to associate with this server."
msgstr "el nombre de host para asociar con este evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:38
msgid "SSH username"
msgstr "ssh nombre de usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:44
msgid "Specify which services to monitor for this server."
msgstr "Especifique qué servicios desea controlar para el servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:59
msgid "Enable ICMP Ping Monitoring (instead of TCP)"
msgstr "Habilite la supervisión de ping ICMP (en lugar de TCP)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:73
msgid "Volume"
msgstr "volumen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:73
msgid "Monitor disk volume."
msgstr "monitorea el volumen del disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:365
msgid "GB"
msgstr "gb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:65
msgid "TB"
msgstr "tuberculosis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:362
msgid "MB"
msgstr "megabyte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:192
msgid "%"
msgstr "%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:52
msgid "Monitor the amount of memory used on the server."
msgstr "monitorea la cantidad de memoria utilizada en el servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:97
msgid "Monitor the cpu_usage (processor usage) on the machine."
msgstr "Monitoriza la CPU (el uso del procesador) en la máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:269
msgid "Monitor disk usage"
msgstr "monitorea el uso del disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:305
msgid "Read"
msgstr "rojo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:197
msgid "Windows Services"
msgstr "Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:197
msgid "Monitor Windows Services."
msgstr "monitorea los servicios de Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:214
msgid "Expected State"
msgstr "estado esperado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:276
msgid "Windows Processes"
msgstr "Procesos Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:276
msgid "Monitor Windows Processes."
msgstr "monitorea los procesos de Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:287
msgid "Process"
msgstr "ID del Proceso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:350
msgid "CPU (%)"
msgstr "UPC (%)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:820
msgid "Count"
msgstr "Conteo del Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:368
msgid "KB"
msgstr "kb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Windows Machine using SSH."
msgstr "monitorear una máquina remota con Windows usando ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:20
msgid "Windows SSH"
msgstr "SNMP de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:98
msgid "Invalid address specified."
msgstr "Se ha especificado una dirección no válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:124
msgid "No SSH username specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:261
msgid ""
"Volume Warning and Critical values are required if the drive is defined."
msgstr ""
"Se requieren advertencias de volumen y valores críticos si la unidad está "
"definida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:278
msgid ""
"Disk Warning and Critical values are required if the disk number is defined."
msgstr ""
"Se requieren advertencias de disco y valores críticos si se define el número"
" de disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:286
msgid ""
"Memory Warning and Critical values are required if Memory Usage is enabled."
msgstr ""
"Se requieren advertencias de memoria y valores críticos si el uso de memoria"
" está habilitado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:290
msgid "Memory Warning and Critical values must be numeric."
msgstr "Los valores críticos y de advertencia de memoria deben ser numéricos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:294
msgid "Memory Warning and Critical values must be positive."
msgstr "Los valores críticos y de advertencia de memoria deben ser positivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:302
msgid "CPU Warning and Critical values are required if CPU Usage is enabled."
msgstr ""
"Se requieren advertencias de CPU y valores críticos si el uso de la CPU está"
" habilitado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:306
msgid "CPU Warning and Critical values must be numeric."
msgstr "Los valores críticos y de advertencia de la CPU deben ser numéricos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:310
msgid "CPU Warning and Critical values must be positive."
msgstr "Los valores críticos y de advertencia de la CPU deben ser positivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:41
msgid "The username to use when connecting to the server."
msgstr "el nombre de usuario ssh que se utilizará al conectarse al servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:54
msgid "The password to use when connecting to the server."
msgstr "el nombre de usuario ssh que se utilizará al conectarse al servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:73
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Habilitar Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:73
msgid "Specefies using the HTTPS protocol. (Recommended)"
msgstr "Especies que utilizan el protocolo HTTPS. (Recomendado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:130
msgid "Monitor Disk Usage."
msgstr "monitorea el uso del disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Windows Machine using WinRM."
msgstr "monitorear una máquina remota con Windows usando ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:20
msgid "Windows WinRM"
msgstr "WMI de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:128
msgid ""
"Authentication failed. Please verify the server credentials and attempt to "
"reconnect!"
msgstr ""
"La autenticación falló. ¡Verifique las credenciales del servidor e intente "
"volver a conectarse!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:34
msgid "The hostname associated with the new host."
msgstr "el nombre de host asociado con el nuevo host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:65
msgid "Event Log Checks"
msgstr "verificaciones de registro de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:66
msgid ""
"Specify what logs you are looking for and the filters that you want to apply"
" to the logs. If any logs are found it will return a CRITICAL otherwise it "
"will return an OK"
msgstr ""
"Especifique qué registros está buscando y los filtros que desea aplicar a "
"los registros. si se encuentra algún registro, devolverá una crítica; de lo "
"contrario, devolverá un ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:79
msgid "Log"
msgstr "Iniciar sesión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:108
msgid "EventType"
msgstr "tipo de evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:114
msgid "Audit Failure"
msgstr "fallo de auditoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:115
msgid "Audit Success"
msgstr "éxito de auditoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:123
msgid "EventID"
msgstr "Identificación del caso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:130
msgid "SourceName"
msgstr "nombre de la fuente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:137
msgid "ComputerName"
msgstr "nombre de la computadora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:144
msgid "EventCategory"
msgstr "categoría de evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:152
msgid "search or regex"
msgstr "búsqueda o expresión regular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:18
msgid "Monitor Windows event logs via NCPA."
msgstr "Configuraciones de Monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:19
msgid "Windows Event Log"
msgstr "Logs de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:179
msgid "Application Error Logs"
msgstr "registros de errores de aplicación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:191
msgid "System Error Logs"
msgstr "registros de errores del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:203
msgid "Security Error Logs"
msgstr "registros de errores de seguridad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:20
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows Vista, 7, 8, 8.1 and 10 desktop with NCPA."
msgstr ""
"Controlar una aplicación de Microsoft ® Windows XP, Windows Vista o Windows "
"7 de escritorio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:41
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows 2008, 2012, 2016, or 2019 server with NCPA."
msgstr ""
"Controlar una aplicación de Microsoft ® Windows 2000, 2003 o Server 2008."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:125
msgid "Windows Machine Information"
msgstr "Informacion sobre la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:17
msgid "The IP address of the Windows machine you would like to monitor."
msgstr "La dirección IP de la máquina Windows que desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:34
msgid "Windows 11"
msgstr "Windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:35
msgid "Windows 10"
msgstr "Windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:36
msgid "Windows 8.x"
msgstr "8.x ventanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:37
msgid "Windows 7"
msgstr "Windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:38
msgid "Windows Server 2022"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:39
msgid "Windows Server 2019"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:40
msgid "Windows Server 2016"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:41
msgid "Windows Server 2012"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:42
msgid "Windows Server 2008"
msgstr "Windows Server 2008"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:43
msgid "Windows Server 2003"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:44
msgid "Windows Vista"
msgstr "Windows Vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:45
msgid "Windows 2000"
msgstr "Windows 2000"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:46
msgid "Windows XP"
msgstr "Windows XP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:58
msgid "Specify the settings used to monitor the Windows machine via SNMP"
msgstr ""
"Especifique los parámetros utilizados para controlar la máquina Windows a "
"través de SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:62
msgid ""
"The SNMP protocol version used to commicate with the machine. You many need "
"to use SNMP v1 if your Windows system language is not English."
msgstr ""
"es posible que necesite usar snmp v1 si el idioma de su sistema de Windows "
"no es el inglés."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:94
msgid ""
"The SNMP community string required used to to query the Windows machine."
msgstr ""
"La cadena de comunidad SNMP necesario utilizar para consultar la máquina "
"Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:581
msgid "Windows Machine Details"
msgstr "Detalles de la máquina de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:585
msgid "IP Address:"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:24
msgid "Enter IP Address:"
msgstr "Direccion IP del Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Windows machine."
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con esta maquina Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:53
msgid ""
"The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
"the target host."
msgstr ""
"el asistente detecta que este servidor no tiene permiso snmpwalk en el host "
"de destino. esto evitará que la población automática de los servicios y los "
"procesos y prevenir los servicios se ejecuten correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:57
msgid ""
"This will prevent the automatic scan of services and processes and prevent "
"services from running successfully, but you can continue with the wizard "
"manually. To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the "
"target host: \\\"HOST-RESOURCES-MIB::hrStorageDescr\\\", "
"\\\"SNMPv2-SMI::enterprises.77.1.2.3.1.1\\\" and \\\"HOST-RESOURCES-"
"MIB::hrSWRunName\\\""
msgstr ""
"el asistente detecta que este servidor no tiene permiso snmpwalk en el host "
"de destino. esto evitará que el análisis automático de los servicios y los "
"procesos y prevenir los servicios que se ejecute con éxito, pero se puede "
"continuar con el asistente manualmente. para solucionar este garantizar que "
"estos oids están disponibles en el host de destino: \"host-recursos-MIB :: "
"hrstoragedescr\", \"SNMPv2-SMI :: enterprises.77.1.2.3.1.1\" y \"host-"
"recursos-MIB :: hrswrunname\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:67
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Windows machine"
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar la máquina Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:74
msgid ""
"Monitors the machine with an ICMP \"ping\". Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Supervisa la máquina con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad general."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:116
msgid "Monitors the physical (real) memory usage on the machine."
msgstr "Supervisa la física (real) el uso de memoria en el equipo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:147
msgid "Virtual Memory Usage"
msgstr "Uso de la memoria virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:147
msgid "Monitors the virtual memory usage on the machine."
msgstr "Supervisa el uso de la memoria virtual de la máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:187
msgid ""
"The wizard will populate detected drives automatically. To add more drives "
"select a new drive from the dropdown list."
msgstr ""
"el asistente poblará detecta unidades. para agregar más unidades seleccionar"
" una nueva unidad en la lista desplegable."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:255
msgid ""
"Specify any services that should be monitored to ensure they are in a "
"running state"
msgstr ""
"Especificar los servicios que deben ser monitoreados para asegurarse de que "
"está en un estado de ejecución."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:255
msgid ""
"The Windows Service name must match the full name of the service you want to"
" monitor."
msgstr ""
"El nombre del servicio de Windows debe coincidir con el nombre completo del "
"servicio que desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:330
msgid "The SNMP wizard detected "
msgstr "el asistente detecta snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:732
msgid " services on "
msgstr "los servicios en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:761
msgid "Scanned Service List &nbsp; (Service Name (Display Name) Status)"
msgstr ""
"lista de servicios escaneada (nombre del servicio (nombre de visualización) "
"de estado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:325
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they are running"
msgstr ""
"Especifique los procesos que deben ser monitoreados para asegurarse de que "
"está ejecutando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:325
msgid "Process names are case-sensitive"
msgstr "Nombres de los procesos entre mayúsculas y minúsculas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:774
msgid " processes on "
msgstr "procesos en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:18
msgid "Monitor a Microsoft&reg; Windows workstation or server using SNMP."
msgstr ""
"Supervisar una estación de trabajo Microsoft ® Windows o servidor utilizando"
" SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:19
msgid "Windows SNMP"
msgstr "SNMP de Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:149
msgid "No operating system specified."
msgstr "Ningun usuario especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:18
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows workstation or server using WMI. "
"(Deprecated)"
msgstr ""
"Supervisar una estación de trabajo Microsoft ® Windows o servidor utilizando"
" WMI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:19
msgid "Windows WMI (Legacy)"
msgstr "windows wmi (heredado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid ""
"This Config Wizard is <b>deprecated</b> because it uses <b>wmic</b> as a "
"part of the plugin."
msgstr ""
"este asistente de configuración está en <b>desuso</b> porque usa <b>wmic</b>"
" como parte del complemento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid ""
"Windows has deprecated wmic and it will no longer work on Windows systems."
msgstr ""
"Windows ha obsoleto wmic y ya no funcionará en los sistemas de Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid "We recommend using NCPA as an alternative to Windows WMI."
msgstr "recomendamos utilizar ncpa como alternativa a wmi de windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:100
msgid "WARNING: wmic binary has not been installed."
msgstr "ADVERTENCIA: binary wmic no se ha instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:100
msgid "See documentation on"
msgstr "Ver la documentacion del plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:101
msgid "Installing WMI"
msgstr "instalar WMI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:133
msgid "The IP address of the Windows machine you'd like to monitor."
msgstr "La dirección IP de la máquina Windows que desea supervisar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:134
msgid "Please see the requirements for the Windows machine setup in"
msgstr ""
"Por favor, consulte los requisitos para la configuración de la máquina de "
"Windows en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:139
msgid "Auth Info"
msgstr "información de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:143
msgid "Domain:"
msgstr "dominio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:147
msgid "The domain the windows machine is associated with."
msgstr "El dominio con el que está asociada la máquina Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:148
msgid ""
"<b>Leave blank if the machine to be monitored is not associated with a "
"domain.</b>"
msgstr ""
"<b>déjelo en blanco si la máquina que se va a monitorear no está asociada "
"con un dominio.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:157
msgid "The username used to connect to the Windows machine."
msgstr "El nombre de usuario utilizado para conectarse a la máquina Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:166
msgid "The password used to authenticate to the Windows machine. "
msgstr "La contraseña utilizada para autenticar la máquina Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:172
msgid "Or"
msgstr "o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:176
msgid "Auth File:"
msgstr "archivo de autenticación:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:180
msgid "File to use with username and password for authentication."
msgstr ""
"presentar a utilizar con nombre de usuario y contraseña para authincation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:185
msgid "Plugin Details"
msgstr "detalles del plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:186
msgid ""
"The check_wmi_plus.pl plugin truncates plugin output to a maximum of 8192 "
"bytes.  Use this field to increase the plugin output length in bytes.  Leave"
" Blank to use the default."
msgstr ""
"el plugin check_wmi_plus.pl trunca la salida del conector a un máximo de "
"8192 bytes. utilizar este campo para aumentar la longitud de la salida del "
"conector en bytes. dejar en blanco para utilizar el valor predeterminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:190
msgid "Truncate Output Length:"
msgstr "truncar longitud de salida:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:193
msgid " bytes"
msgstr "bytes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:250
msgid "Auth File is not readable or does not exist."
msgstr "archivo de autenticación no es legible o no existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:257
msgid "Please specify a username and password OR an Auth File"
msgstr ""
"especifique un nombre de usuario y contraseña o un archivo de autenticación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:264
msgid "Please specify a username and password"
msgstr "especifique un nombre de usuario y contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:269
msgid ""
"The default value for truncate output length is 8192 bytes. Please select a "
"value that is higher than the default."
msgstr ""
"el valor por defecto de longitud de salida truncado es de 8192 bytes. Por "
"favor seleccione un valor que es mayor que el valor predeterminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:597
msgid "The name you'd like to have associated with this Windows machine."
msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con esta maquina Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:606
msgid ""
"The wizard detected that the WMI plugin returned an unsuccessful output "
"code. This will prevent the automatic scan of services and processes and "
"prevent services from running successfully. Below is the given error output"
msgstr ""
"el asistente detecta que el plugin wmi devuelve un código de salida sin "
"éxito. esto evitará que el análisis automático de los servicios y los "
"procesos y prevenir los servicios se ejecuten correctamente. a continuación "
"es la salida de error dada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:609
msgid "WMI Error Output:  "
msgstr "wmi salida de error:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:619
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Windows machine."
msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar la máquina Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:628
msgid ""
"Monitors the machine with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Supervisa la máquina con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la "
"latencia de red y tiempo de actividad general."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:653
msgid "Monitors the memory usage on the machine."
msgstr "Supervisa el uso de memoria en la máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:665
msgid "Page File Usage"
msgstr "Página de uso del archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:666
msgid "Monitors the page file usage on the machine."
msgstr "Supervisa el uso del archivo de página en el equipo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:683
msgid "WMI plugin detected disks on "
msgstr "wmi complemento detecta discos en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:716
msgid "Scanned Disk List &nbsp; (Status - Drive: Statistics)"
msgstr "list disk escaneada (estado - en coche: estadísticas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:774
msgid "WMI plugin detected "
msgstr "wmi Plugin detectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:810
msgid "Event Logs"
msgstr "Logs de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:811
msgid "Specify what type(s) of event log data you'd like to monitor."
msgstr ""
"Especifique qué tipo (s) de los datos de registro de eventos que te gustaría"
" controlar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:75
msgid "Event Log"
msgstr "Logs de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:1120
msgid "You must select at least one service."
msgstr "Usted debe seleccionar al menos un usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:74
msgid "XCP-ng / Vates VMS — Xen Orchestra API Connection"
msgstr "XCP-ng / Vates VMS — Conexión API de Xen Orchestra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:77
msgid ""
"Enter the details for your Xen Orchestra (XO) instance. The wizard uses the "
"XO REST API to discover hosts and VMs."
msgstr ""
"Introduzca los detalles de su instancia de Xen Orchestra (XO). El asistente "
"utiliza la API REST de XO para detectar hosts y máquinas virtuales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:83
msgid "Xen Orchestra Hostname or IP Address"
msgstr "nombre de host o dirección IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:84
msgid ""
"Enter the FQDN or IP address of your Xen Orchestra (XO) instance, e.g. "
"http://xo.example.com"
msgstr ""
"Introduzca el nombre de dominio completo (FQDN) o la dirección IP de su "
"instancia de Xen Orchestra (XO), por ejemplo, http://xo.example.com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:105
msgid "Username &amp; Password"
msgstr "usuario:contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:114
msgid "Xen Orchestra API Token"
msgstr "Token de API de Xen Orchestra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:115
msgid "Generate a token in XO: user menu → API token"
msgstr "Genera un token en XO: menú de usuario → token de API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:137
msgid "XO account username, e.g. admin@admin.net"
msgstr "Nombre de usuario de la cuenta XO, por ejemplo, admin@admin.net"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:149
msgid "Password for the XO account above"
msgstr "la contraseña para el usuario %s anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:52
msgid "Pool Health"
msgstr "Salud del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:163
msgid "VM Status (pool-wide powered-off count)"
msgstr ""
"Estado de las máquinas virtuales (recuento de máquinas apagadas en todo el "
"clúster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:164
msgid "Storage Repository (SR) Usage"
msgstr "Página de uso del archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:165
msgid "Virtual Disk Image (VDI) Usage"
msgstr "Uso de la memoria virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:169
msgid "Host Health (enabled / reachable)"
msgstr "Host inalcanzable"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:57
msgid "Host CPU Usage"
msgstr "uso de la CPU del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:58
msgid "Host Memory Usage"
msgstr "Mensaje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:59
msgid "Host Disk I/O"
msgstr "E/S de disco de nodo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:60
msgid "Host Network I/O"
msgstr "red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:177
msgid ""
"Checks overall pool health and HA status. Alerts if any host is disabled or "
"pool services are degraded."
msgstr ""
"Comprueba el estado general del clúster. Emite alertas si algún nodo no "
"funciona correctamente o si los servicios del clúster están degradados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:178
msgid ""
"Alerts when too many VMs are not in a running power state across the pool. "
"Warning/critical thresholds are counts of non-running VMs."
msgstr ""
"Alertas cuando se apagan demasiadas máquinas virtuales en todo el clúster. "
"Los umbrales de advertencia/críticos son recuentos de máquinas virtuales "
"apagadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:179
msgid ""
"Checks physical utilisation percentage of each Storage Repository. Reports "
"the most-used SR."
msgstr ""
"Comprueba el porcentaje de utilización de la memoria en cada nodo "
"seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:180
msgid ""
"Checks per-VDI utilisation on thin-provisioned SRs (where metadata is "
"available)."
msgstr ""
"Comprueba la utilización por VDI en SR con aprovisionamiento ligero (donde "
"hay metadatos disponibles)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:181
msgid ""
"Confirms host is enabled in the pool and responding to XAPI. Alerts if host "
"is disabled or evacuated."
msgstr ""
"Confirma que el host está habilitado en el grupo y responde a XAPI. Emite "
"alertas si el host está deshabilitado o se ha evacuado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:182
msgid ""
"Checks CPU utilisation percentage on each selected host using XAPI RRD data."
msgstr ""
"Comprueba el porcentaje de utilización de la CPU en cada nodo seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:183
msgid "Checks memory utilisation percentage on each selected host."
msgstr ""
"Comprueba el porcentaje de utilización de la memoria en cada nodo "
"seleccionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:184
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps for the selected host."
msgstr "Ancho de banda combinado de lectura + escritura del disco en kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:185
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps for the selected host."
msgstr "Ancho de banda de red combinado RX + TX en kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:189
msgid "Non-running VM count"
msgstr "cantidad advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:207
msgid "Pool Checks"
msgstr "Total de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:215
msgid ""
"The Nagios host name for this XCP-ng pool master. If a host already exists "
"with this name, services will be appended to it."
msgstr "el nombre del host que los servicios se aplicarán a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:219
msgid "1. Pool Checks"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:284
msgid "Could not retrieve VM list:"
msgstr "No se pudo procesar la peticion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:289
msgid "No VMs found in this pool, or the pool has no running VMs."
msgstr ""
"No se encontraron máquinas virtuales en este grupo, o bien el grupo no tiene"
" máquinas virtuales en ejecución."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:299
msgid "VM Host Name"
msgstr "Nombre del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:464
msgid "No Address found"
msgstr "No se encontrarón archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:340
msgid "2. VM Metric Checks"
msgstr "cheques máximos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:361
msgid "VM vCPU utilisation via XO API."
msgstr "% utilización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:362
msgid "VM memory utilisation."
msgstr "supervisar retraso de replicación del servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:363
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps."
msgstr "Ancho de banda combinado de lectura + escritura del disco en kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:364
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps."
msgstr "Ancho de banda de red combinado RX + TX en kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:419
msgid "Could not retrieve host list:"
msgstr "No se pudo procesar la peticion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:424
msgid "No hosts found in this pool."
msgstr "no hay usuarios o equipos encontraron en este objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:476
msgid "2. Host Metric Checks"
msgstr "Ultimo Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:53
msgid "VM Status (pool-wide)"
msgstr "Estado de la máquina virtual (en todo el clúster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:54
msgid "Storage Repository Usage"
msgstr "Página de uso del archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:55
msgid "VDI Usage"
msgstr "Uso de Disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:132
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for "
"your XCP-ng / Vates VMS environment."
msgstr ""
"Revise su configuración a continuación. Haga clic en &quot;Finalizar&quot; "
"para implementar la monitorización de las máquinas virtuales y contenedores "
"seleccionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:184
msgid "Pool / Prism Services"
msgstr "anfitrión + servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:190
#, php-format
msgid "Warn at %s VMs not running, Critical at %s VMs not running"
msgstr ""
"Advertencia: %s máquinas virtuales apagadas, crítico: %s máquinas virtuales "
"apagadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:202
msgid "Host / Node Services"
msgstr "anfitrión + servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:22
msgid ""
"Monitor XCP-ng and Vates Virtual Machine Server (VMS) via the XAPI "
"interface."
msgstr ""
"Supervise XCP-ng y el servidor de máquinas virtuales (VMS) de Vates a través"
" de la interfaz XAPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:23
msgid "XCP-ng / Vates VMS"
msgstr "XCP-ng / Vates VMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:221
msgid "Xen Orchestra hostname or IP address is required."
msgstr "Se requiere el nombre de host o la dirección IP de Nutanix Prism."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:228
msgid "Provide either an API Token or both a Username and Password."
msgstr ""
"Proporcione un token de API o bien un nombre de usuario y una contraseña."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:239
msgid "Could not connect to Xen Orchestra with the provided credentials."
msgstr "no se pudo conectar a <b>% s</b> con el token dado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:329
msgid "Please select at least one VM when per-VM checks are selected."
msgstr "seleccione al menos un evento de la lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:334
msgid "Please select at least one host when per-host checks are selected."
msgstr "seleccione al menos un evento de la lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server you would like to "
"monitor."
msgstr ""
"La dirección IP o el nombre DNS completo del servidor o el dispositivo que "
"desea controlar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:32
msgid "The host name you would like to have associated with this server."
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:43
msgid "Integers"
msgstr "entero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:44
msgid ""
"Fill in these fields to create services that checks the value of field "
"containing an integer."
msgstr ""
"complete estos campos para crear servicios que verifiquen el valor del campo"
" que contiene un número entero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:128
msgid ""
"Since the XML is converted into an array, the key can be much like a PHP "
"variable. Examples: list[5][host_status], object[health][status_code], "
"temperature"
msgstr ""
"Dado que el xml se convierte en una matriz, la clave puede parecerse mucho a"
" una variable de PHP. ejemplos: lista[5][estado_host], "
"objeto[salud][código_estado], temperatura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:60
msgid ""
"If a match type is numeric, you must set a warning and critical value<br>Use"
" the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 -> "
"alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}<br>If a"
" match is a string, it must match the string exactly or it will be critical."
msgstr ""
"Si un tipo de coincidencia es numérica, debe establecer un valor de "
"advertencia y crítico<br> Utilice la siguiente sintaxis para definir rangos "
"de valores para los umbrales:<br> 10 -&gt; alerta activada cuando está fuera"
" del rango de {0 .. 10}<br> 10: -&gt; alerta activada cuando está fuera del "
"rango de {10 .. inf}<br> ~10 -&gt; alerta activada cuando está fuera del "
"rango de {-inf .. 10}<br> 10:20 -&gt; alerta activada cuando está fuera del "
"rango de {10 .. 20}<br> @10:20 -&gt; alerta activada cuando se está dentro "
"del rango de {10 .. 20}<br> Si una coincidencia es una cadena, debe "
"coincidir exactamente con la cadena o será crítica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:114
msgid "Strings"
msgstr "Filtrando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:115
msgid ""
"Fill in these fields to create a service that checks the value of field "
"containing a string."
msgstr ""
"complete estos campos para crear un servicio que verifique el valor del "
"campo que contiene una cadena."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:178
msgid "No Match Found"
msgstr "No se encontraron coincidencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:18
msgid "Monitor XML data output from a URL or API."
msgstr "monitorear la salida de datos xml desde una url o api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:19
msgid "XML"
msgstr "xml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:12
msgid "Zabbix Agent Monitoring"
msgstr "iniciar la supervisión ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:14
msgid "Step 1: Configure Your Zabbix Agent"
msgstr "Paso 1: Configura tu agente Zabbix"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:16
msgid ""
"Ensure you've configured your Zabbix agent to send data to your Nagios XI "
"server."
msgstr ""
"Asegúrese de haber configurado su agente Zabbix para que envíe datos a su "
"servidor Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:18
msgid "Add the following line to your Zabbix configuration file:"
msgstr "Agrega la siguiente línea a tu archivo de configuración de Zabbix:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:21
msgid "On Linux:"
msgstr "linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:22
msgid "On Windows:"
msgstr "Ventanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:25
msgid "After saving the changes, restart your Zabbix agent process."
msgstr ""
"Después de guardar los cambios, reinicie el proceso del agente Zabbix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:30
msgid "The IP address"
msgstr "Direccion IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:20
msgid "Name you would like to associate with this host"
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:33
msgid "Host Address:"
msgstr "Direccion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:35
msgid "Enter Host Address:"
msgstr "ingrese la dirección del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:41
msgid "Available Metrics"
msgstr "macros disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:42
msgid "Specify which metrics you would like monitor"
msgstr "Especifique los parámetros que desea controlar en la Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:49
msgid "Select All Metrics"
msgstr "Seleccione Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:60
msgid "Monitors the CPU usage"
msgstr "monitorea el uso de la CPU watchguards."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:132
msgid "Warning Threshold (default = 70)"
msgstr "Umbral de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:141
msgid "Critical Threshold (default = 90)"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:92
msgid "Monitors the memory usage"
msgstr "Monitorear el host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:125
msgid "Monitors the disk space usage"
msgstr "monitorea el uso del disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:158
msgid "Monitors the system uptime"
msgstr "Monitorear el host con este comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:165
msgid "Warning Threshold (default = 3600)"
msgstr "Umbral de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:174
msgid "Critical Threshold (default = 1800)"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:191
msgid "Network In"
msgstr "red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:191
msgid "Monitors incoming network traffic"
msgstr "Supervisión de un dispositivo de red IP genérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:240
msgid "Warning Threshold (default = 80)"
msgstr "Umbral de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:249
msgid "Critical Threshold (default = 95)"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:258
msgid "Network Interface (e.g. eth0, ens33)"
msgstr "métricas de la interfaz de red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:233
msgid "Network Out"
msgstr "Salida de la red"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:233
msgid "Monitors outgoing network traffic"
msgstr "Supervisión de un dispositivo de red IP genérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:275
msgid "Process Count"
msgstr "recuento de proceso actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:275
msgid "Monitors the number of running processes"
msgstr "supervisar el número de procesos que se ejecutan largos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:282
msgid "Warning Threshold (default = 300)"
msgstr "Umbral de advertencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:291
msgid "Critical Threshold (default = 500)"
msgstr "Critico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/constants.inc.php:654
msgid "PLACEHOLDER FOR RENEW MESSAGE"
msgstr "MARCADOR DE POSICIÓN PARA MENSAJE DE RENOVACIÓN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/constants.inc.php:655
msgid "PLACEHOLDER FOR BUY MESSAGE"
msgstr "MARCADOR DE POSICIÓN PARA MENSAJE DE COMPRA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/alert_history/alert_history.inc.php:18
msgid "Alert History."
msgstr "Historial de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/availabilityreport/availabilityreport.inc.php:16
msgid "Availability Graph"
msgstr "gráfico de disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/availabilityreport/availabilityreport.inc.php:18
msgid "Displays availability report graph."
msgstr "muestra el gráfico del informe de disponibilidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:21
msgid ""
"Custom URL Dashlet. Define your own embedded URL, frame size, and "
"opacity.<br><b>Ensure the URL is accessible and is not blocked by Cross-"
"Origin Policy.</b>"
msgstr ""
"dashlet url personalizada. definir su propia url incrustado, tamaño, y la "
"opacidad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:28
msgid "Custom URL Dashlet"
msgstr "dashlet url personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:50
msgid "Height"
msgstr "altura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:54
msgid "Width"
msgstr "ancho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:59
msgid "Dashlet URL"
msgstr "url dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:63
msgid "Refresh Rate"
msgstr "frecuencia de actualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:122
msgid "Opacity"
msgstr "opacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:101
msgid ""
"Error: This website prevents embedding in frames for security reasons "
"(X-Frame-Options: SAMEORIGIN).<br>This restriction is a security feature of "
"modern websites and cannot be bypassed from Nagios XI."
msgstr ""
"Error: Este sitio web impide la incrustación en marcos por razones de "
"seguridad (X-Frame-Options: SAMEORIGIN).<br> Esta restricción es una "
"característica de seguridad de los sitios web modernos y no se puede eludir "
"desde Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:103
msgid ""
"Error: Restricting pages from being opened in iframes is enabled. This "
"setting can be modified by an administrator under Page Security Settings in "
"<a href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>System Settings</a>."
msgstr ""
"Error: Está habilitada la restricción de apertura de páginas en iframes. Un "
"administrador puede modificar esta configuración en la sección "
"&quot;Configuración de seguridad de la página&quot; de <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>la configuración del "
"sistema</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:109
msgid ""
"Error: This website has security policies that prevent embedding (Content-"
"Security-Policy).<br>This restriction is a security feature of modern "
"websites and cannot be bypassed from Nagios XI."
msgstr ""
"Error: Este sitio web tiene políticas de seguridad que impiden la "
"incrustación (Content-Security-Policy).<br> Esta restricción es una "
"característica de seguridad de los sitios web modernos y no se puede eludir "
"desde Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:111
msgid ""
"Error: Restricting iframe sources is enabled. This setting can be modified "
"by an administrator under Page Security Settings in <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>System Settings</a>."
msgstr ""
"Error: La restricción de fuentes de iframe está habilitada. Un administrador"
" puede modificar esta configuración en la sección &quot;Configuración de "
"seguridad de la página&quot; de <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>la configuración del "
"sistema</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:20
msgid "Display custom text in a dashlet with full styling options."
msgstr ""
"Muestra texto personalizado en un dashlet con opciones de estilo completas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:26
msgid "Custom Text"
msgstr "valor personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:75
msgid "Text to Display"
msgstr "visualización automática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:83
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de fuentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:99
msgid "Font Weight"
msgstr "Nube de Altura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:110
msgid "Italic"
msgstr "italiano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:117
msgid "Underline"
msgstr "nueva línea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:124
msgid "Strikethrough"
msgstr "a través de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:131
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:139
msgid "Text Opacity"
msgstr "opacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:365
msgid "Background Color"
msgstr "Color de Fondo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:154
msgid "Transparent Background"
msgstr "Fondo transparente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:160
msgid "Background Opacity"
msgstr "Color de Fondo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:169
msgid "Border Color"
msgstr "Color de Fondo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:175
msgid "Transparent Border"
msgstr "Borde transparente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:181
msgid "Border Width"
msgstr "Nube Ancho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:190
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:199
msgid "Border Opacity"
msgstr "opacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:29
msgid "Displays gauges."
msgstr "muestra indicadores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:34
msgid "Gauge Dashlet"
msgstr "evaluar dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:409
msgid "Loading"
msgstr "carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:71
msgid "No data sources found"
msgstr "no hay fuentes de datos encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:18
msgid "A highchart dashlet."
msgstr "un dashlet de gráficos altos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:24
msgid "Highchart Dashlet"
msgstr "Dashlet de gráfico alto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:47
msgid "Graph Type"
msgstr "tipo de gráfico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:50
msgid "Bar Chart"
msgstr "gráfico de barras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:51
msgid "Stacked Bar Chart"
msgstr "gráfico de barras apiladas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:52
msgid "Column Chart"
msgstr "gráfico de columnas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:53
msgid "Stacked Column Chart"
msgstr "gráfico de columnas apiladas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:54
msgid "Pyramid Column Chart"
msgstr "gráfico de columnas piramidales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:55
msgid "Radial Bar Chart"
msgstr "gráfico de barras radiales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:56
msgid "Line Graph"
msgstr "gráfico de líneas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:57
msgid "Spline Graph"
msgstr "gráfico spline"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:58
msgid "Area Chart"
msgstr "gráfico de área"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:59
msgid "Spline Area Chart"
msgstr "gráfico de área spline"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:60
msgid "Pie Chart"
msgstr "gráfico circular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:61
msgid "Donut Chart"
msgstr "gráfico de anillos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:592
msgid "All Hosts and Services"
msgstr "Hosts y Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:78
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:82
msgid "Total Ok"
msgstr "totalmente bien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:83
msgid "Total Warning"
msgstr "advertencia total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:84
msgid "Total Unknown"
msgstr "totalmente desconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:85
msgid "Total Critical"
msgstr "crítico total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:406
msgid "You have chosen to limit by host(s) but did not select any host(s)."
msgstr "Ha elegido limitar por host(s) pero no ha seleccionado ningún host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:409
msgid ""
"You have chosen to limit by hostgroup(s) but did not select any "
"hostgroup(s)."
msgstr ""
"Ha elegido limitar por grupo(s) de host pero no seleccionó ningún grupo(s) "
"de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:412
msgid ""
"You have chosen to limit by servicegroup(s) but did not select any "
"servicegroup(s)."
msgstr ""
"debe ingresar un nombre de grupo de servicios para actualizar un grupo de "
"servicios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:22
msgid "Modern Gauge Dashlet.\t"
msgstr "Dashlet de calibre moderno."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:29
msgid "Modern Gauge Dashlet"
msgstr "Dashlet de calibre moderno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:51
msgid "Scrolling RSS Feed. Define your own RSS feed, with up to 5 URLs"
msgstr ""
"feed rss de desplazamiento. define tu propio feed rss, con hasta 5 urls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:59
msgid "RSS Dashlet"
msgstr "rss tablero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:149
msgid "Feed"
msgstr "alimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:203
msgid "No Source"
msgstr "sin fuentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:25
msgid ""
"A graph of the top 10 rising ports from the SAN Internet Storm Center. "
"Useful for spotting trends related to virus and worm outbreaks."
msgstr ""
"un gráfico de los 10 puertos que sube del centro de la tormenta internet "
"san. útil para detectar tendencias relacionadas con los brotes de virus y "
"gusanos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:27
msgid ""
"Dashlet Copyright &copy; 2016 Nagios Enterprises. Data Copyright &copy; SANS"
" Internet Storm Center."
msgstr ""
"dashlet los derechos de autor © 2016 empresas de Nagios. los derechos de "
"autor © centro de datos de Internet sans tormenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:28
msgid "Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 United States License."
msgstr ""
"Creative Commons Reconocimiento-No comercial 3.0 licencia de estados unidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:29
msgid "https://www.nagios.com"
msgstr "https://www.nagios.com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:19
msgid ""
"Resizable digital clock (no seconds) with a bare-bones time zone list, "
"12/24‑hour toggle, subtitle, font picker, and subtitle size control."
msgstr ""
"Reloj digital redimensionable (sin segundos) con una lista básica de zonas "
"horarias, selector de formato 12/24 horas, subtítulos, selector de fuentes y"
" control de tamaño de subtítulos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:24
msgid "Digital Clock"
msgstr "oceanodigital"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:131
msgid "Time Zone"
msgstr "zona horaria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:134
msgid "Browser (automatic)"
msgstr "Navegador (automático)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:137
#, php-format
msgid "Server (%s)"
msgstr "servidor (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:139
msgid "Popular Time Zones"
msgstr "magos populares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:148
msgid "By UTC Offset (24 zones)"
msgstr "Por desfase UTC (24 zonas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:161
msgid "Time format"
msgstr "plazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:164
msgid "12-hour (AM/PM)"
msgstr "12 horas (AM/PM)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:167
msgid "24-hour (00-23)"
msgstr "24 horas (00-23)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:171
msgid "Choose between 12-hour (with AM/PM) or 24-hour time."
msgstr "Elija entre el formato de 12 horas (con AM/PM) o el de 24 horas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:177
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:187
msgid ""
"If a listed font isn't installed, the next fallback is used automatically."
msgstr ""
"Si una fuente de la lista no está instalada, se utiliza automáticamente la "
"siguiente fuente de respaldo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:193
msgid "Subtitle (optional)"
msgstr "el modo estricto (opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:201
msgid "Up to 40 characters (shown under the digits)"
msgstr "Hasta 40 caracteres (mostrados debajo de los dígitos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:206
#, php-format
msgid "Subtitle size (% of time)"
msgstr "Tamaño de los subtítulos (% del tiempo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:215
msgid ""
"Default 22%. Increase to make the subtitle larger relative to the digits."
msgstr ""
"Valor predeterminado: 22%. Aumente este valor para que el subtítulo sea más "
"grande en relación con los dígitos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:2
msgid "Lookback"
msgstr "mirar atrás"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:19
msgid "Seconds"
msgstr "segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:15
msgid "Bucket Size"
msgstr "tamaño del cubo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/dashlet.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/snmptraps.inc.php:29
msgid "SNMP Trap Volume"
msgstr "volumen de captura SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/snmptraps.inc.php:23
msgid "See volume of incoming SNMP Traps."
msgstr "consulte el volumen de trampas snmp entrantes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:24
msgid "World Time Clocks for locations around the world, powered by"
msgstr ""
"relojes de tiempo mundial para ubicaciones de todo el mundo, con tecnología "
"de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:32
msgid "World Time Clock"
msgstr "reloj mundial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:79
msgid "Clock Type"
msgstr "Tipo de Chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:82
msgid "12 Hour"
msgstr "12 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:83
msgid "24 Hour"
msgstr "24 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:89
msgid "Clock Name"
msgstr "Revisar ahora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:355
msgid "Database Error"
msgstr "error dATABSE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:359
msgid "Run the following from the CLI as root to attempt to repair the DB"
msgstr ""
"ejecute lo siguiente desde la línea de comandos como root para intentar "
"reparar el PP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:450
msgid ""
"A database connection error has been detected, please follow the repair "
"prompt below. If the issue persists, please contact Nagios support."
msgstr ""
"Se ha detectado un error de conexión de base de datos, por favor, siga el "
"símbolo de reparación a continuación. Si el problema persiste, póngase en "
"contacto con el soporte de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:194
msgid "Information and Alerts"
msgstr "Informaciones y Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:198
msgid "Loading data"
msgstr "cargando datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:205
msgid "Legal"
msgstr "Legal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:256
msgid "Checking for updates... "
msgstr "Comprobando actualizaciones..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:96
msgid "Update check failed"
msgstr "Chequeo de la ultima actualizacion fallo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:97
msgid "Click to retry"
msgstr "haga clic para volver a intentar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:26
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:178
msgid "Navigation"
msgstr "navegación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:462
msgid "Schedule page"
msgstr "Página Calendarización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:420
msgid "Popout"
msgstr "Popout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:209
msgid "Add to my views"
msgstr "Agregar a mis vistas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:465
msgid "Get permalink"
msgstr "Cómo Permalink"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:216
msgid "Profile"
msgstr "perfil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:239
msgid "Go Pro"
msgstr "Hazte profesional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:99
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:256
msgid "Your XI Version: "
msgstr "tu versión xi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:274
msgid "Community Forums"
msgstr "foros comunitarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:287
msgid "Change Log"
msgstr "registro de cambios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:544
msgid "Send Us Feedback"
msgstr "Envíenos su opinión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:309
msgid "Search Hosts/Services"
msgstr "buscar hosts/servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:327
msgid "Logged in as"
msgstr "Conectado como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:468
msgid "Send us feedback"
msgstr "Envíenos su opinión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:417
msgid "Add to My Views"
msgstr "Agregar a mis vistas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:27
msgid "Your session has timed out."
msgstr "Su sesion ha expirado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:491
msgid "You have been automatically logged out due to inactivity."
msgstr "ha sido desconectado automáticamente debido a la inactividad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:59
msgid "Log In"
msgstr "iniciar sesión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:545
msgid ""
"We love input!  Tell us what you think about this product and you'll "
"directly drive future innovation!"
msgstr ""
"Nos encanta entrada! Cuéntanos lo que piensas acerca de este producto y que "
"directamente va a conducir la innovación del futuro!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:559
msgid "Your Name (Optional)"
msgstr "Su nombre (Opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:562
msgid "Your Email Address (Optional)"
msgstr "Su direccion de correo electronico (Opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:570
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politicas de Privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2503
msgid "Home Dashboard"
msgstr "Home Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-home-main.php:53
msgid "Change my default home page"
msgstr "Cambiar mi pagina por defecto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:354
msgid "Trial Resources"
msgstr "recursos de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:363
msgid "View Pricing"
msgstr "Ver precios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:369
msgid "Compare Editions"
msgstr "comparar ediciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:377
msgid "Attend a Webinar"
msgstr "asistir a un seminario web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:378
msgid ""
"See the benefits of Nagios XI in real time, led by professional technicians."
msgstr ""
"vea los beneficios de nagios xi en tiempo real, dirigido por técnicos "
"profesionales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:390
msgid "Request a Quickstart"
msgstr "solicitar un inicio rápido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:391
msgid ""
"Let a Nagios professional answer your questions and help customize your "
"Nagios XI deployment."
msgstr ""
"Deje que un profesional de Nagios responda sus preguntas y le ayude a "
"personalizar su implementación de Nagios Xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:403
msgid "Request a Demo"
msgstr "Solicitar una demostración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:404
msgid "See what Nagios XI is capable of in a highly configured environment."
msgstr "vea de qué es capaz nagios xi en un entorno altamente configurado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:419
msgid "First steps any user can perform. Click a card to get started."
msgstr ""
"primeros pasos que cualquier usuario puede realizar. haga clic en una "
"tarjeta para comenzar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:426
msgid "Run a Wizard"
msgstr "ejecute el asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:427
msgid "Start monitoring quickly with easy-to-use Configuration Wizards."
msgstr ""
"comience a monitorear rápidamente con asistentes de configuración fáciles de"
" usar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:441
msgid "Change your password and other general settings."
msgstr "cambie su contraseña y otras configuraciones generales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:454
msgid "Change how and when you receive alert notifications."
msgstr "Cambiar cómo y cuándo recibir notificaciones de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:468
msgid ""
"Some first steps an administrator may take. Click a card to get started."
msgstr ""
"Algunos primeros pasos que puede tomar un administrador. haga clic en una "
"tarjeta para comenzar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:474
msgid "Add a User"
msgstr "Agregar usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:475
msgid "Setup new users with access to Nagios XI."
msgstr "Configuración de nuevos usuarios con acceso a Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:487
msgid "Mail Settings"
msgstr "Configuraciones de Correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:488
msgid "Configure email settings for your system."
msgstr "Configurar las opciones de correo electrónico para su sistema XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:500
msgid "Explore the CCM"
msgstr "explorar el ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:501
msgid "Fine-tune hosts & services in the Core Config Manager."
msgstr ""
"ajuste los hosts y servicios en el administrador de configuración principal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:513
msgid "Run Autodiscovery"
msgstr "Tareas de Auto-descubrimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:514
msgid ""
"Automatically discover hosts and services on your network that can be "
"monitored."
msgstr ""
"Descubra automáticamente hosts y servicios en su red que puedan ser "
"monitoreados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:527
msgid "Popular Wizards"
msgstr "magos populares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "Configuration Wizards are not available with an expired trial."
msgstr "asistentes de configuración - seleccione un asistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "To unlock this feature and continue using Nagios XI:"
msgstr "Esta caracteristica requiere una licencia de Nagios XI empresarial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "Purchase a License"
msgstr "comprar una licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:533
msgid "Enter License Key"
msgstr "Llave de la Licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:537
msgid "Click a card to begin using one of our most popular "
msgstr ""
"haga clic en una tarjeta para comenzar a usar uno de nuestros más populares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:314
msgid "Need Help?"
msgstr "¿necesitas ayuda?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:315
msgid "Our knowledgeable techs and community are here to help."
msgstr ""
"Nuestros técnicos expertos y nuestra comunidad están aquí para ayudar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:88
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de Soporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:327
msgid "Help Resources"
msgstr "Recursos de ayuda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:331
msgid ""
"Opening a ticket on the Nagios AnswerHub requires an active support "
"entitlement package."
msgstr ""
"Abrir un ticket en Nagios AnswerHub requiere un paquete de derechos de "
"soporte activo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:335
msgid "Nagios AnswerHub"
msgstr "centro de respuestas de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:338
msgid "Requires an additional phone support plan."
msgstr "requiere un plan de soporte telefónico adicional."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:342
msgid "Phone Support"
msgstr "soporte telefónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:343
msgid "+1 651-204-9102"
msgstr "+1 651-204-9102"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:357
msgid "Evaluating Nagios XI? Use the resources below for more information."
msgstr ""
"evaluando nagios xi? Utilice los recursos a continuación para obtener más "
"información."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:24
msgid "Missing Page"
msgstr "Pagina perdida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:27
msgid "The page you requested seems to be missing."
msgstr "Parece que falta la página que solicitaste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:30
msgid "The page that went missing was: "
msgstr "La página que se perdió fue:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:224
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "alternar todo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:339
msgid "Add Dashboard"
msgstr "Agregar Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:340
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Editar el Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:341
msgid "Dashlet Title"
msgstr "Titulo del Dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:342
msgid "Dashboard Added"
msgstr "Dashboard agregado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:343
msgid "Add It"
msgstr "Agreguelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:344
msgid ""
"Add this powerful little dashlet to one of your dashboards for visual "
"goodness."
msgstr ""
"Añadir este dashlet poco potente a uno de sus cuadros de mando para la "
"bondad visual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:345
msgid "Select a Dashboard to Add To"
msgstr "seleccionar un panel de control para añadir a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:346
msgid "Add this graph to a dashboard."
msgstr "añadir esta gráfica para un tablero de instrumentos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:347
msgid "Dashlet is now loaded on your dashboard."
msgstr "dashlet ya está cargado en el salpicadero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:348
msgid "Dashlet Added"
msgstr "Dashlet agregad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:350
msgid "Submitting command"
msgstr "Envío de comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:354
msgid "Hide password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:355
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:356
msgid "Copy the URL below to retain a direct link to your current view."
msgstr ""
"Copie la URL debajo para conservar un enlace directo a su vista actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:358
msgid "Thank You!"
msgstr "Gracias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:359
msgid ""
"Thanks for helping to make this product better! We will review your comments"
" as soon as we get a chance. Until then, kudos to you for being awesome and "
"helping drive innovation!"
msgstr ""
"Gracias por ayudarnos a mejorar este producto! Revisaremos tus comentarios "
"tan pronto como tengamos la oportunidad. Hasta entonces, felicitaciones a "
"ustedes por estar impresionante y ayudar a impulsar la innovación! <br><br> "
"- El equipo dedicado @ Nagios Empresas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:361
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Un error ocurrio. Por favor intente de nuevo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:362
msgid "Sending Feedback"
msgstr "Enviando retroalimentacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:363
msgid "Use this to add a new dashboard to your Dashboards page."
msgstr ""
"Utilice esta opción para agregar un nuevo tablero de instrumentos a la "
"página <b>Paneles.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:364
msgid "Dashboard Title"
msgstr "Titulo del Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:368
msgid "Success! Your new dashboard has been added."
msgstr "Éxito! Su nuevo tablero de instrumentos ha sido añadido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:369
msgid "An error occurred processing your request."
msgstr "Ha ocurrido un error procesando su petición. :-("

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:370
msgid "Dashboard Changes Saved"
msgstr "cambios del tablero de instrumentos guardan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:371
msgid "Success! Your dashboard was updated successfully."
msgstr "Éxito! Su tablero de instrumentos se ha actualizado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:372
msgid "You cannot delete your home page dashboard."
msgstr "No se puede eliminar el salpicadero página de inicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:373
msgid "Confirm Dashboard Deletion"
msgstr "Confirmar eliminación Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:374
msgid ""
"Are you sure you want to delete this dashboard and all dashlets it contains?"
msgstr ""
"¿Está seguro que desea eliminar este panel y todos dashlets que contiene?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:377
msgid "The requested dashboard has been deleted."
msgstr "el tablero de instrumentos solicitado ha sido eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:378
msgid "Dashboard Deleted"
msgstr "Dashboard eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:380
msgid ""
"Use this to make an exact clone of the current dashboard and all its "
"wonderful dashlets."
msgstr ""
"Usa esto para hacer una copia exacta del tablero actual y todos sus "
"maravillosos dashlets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:382
msgid "New Title"
msgstr "Nuevo titulo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:383
msgid "Dashboard Cloned"
msgstr "Dashboard clonado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:385
msgid ""
"Deleting dashlets from the home page dashboard is disabled while in demo "
"mode."
msgstr ""
"Eliminación dashlets del salpicadero página de inicio está desactivada en el"
" modo de demostración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:386
msgid "Dashlet Deleted"
msgstr "Dashlet eliminados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:387
msgid "Dashlet removed from dashboard."
msgstr "dashlet retirado de tablero de instrumentos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:388
msgid "The dashlet has been added and will now show up on your dashboard."
msgstr "dashlet se ha añadido y ahora se mostrará en el panel de control."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:389
msgid "Masquerade Notice"
msgstr "Masquerade Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:390
msgid ""
"You are about to masquerade as another user. If you choose to continue you "
"will be logged out of your current account and logged in as the selected "
"user. In the process of doing so, you may lose your admin privileges."
msgstr ""
"Usted está a punto de hacerse pasar por otro usuario. Si decide continuar, "
"se cerrará la sesión de su cuenta corriente y conectado como el usuario "
"seleccionado. En el proceso de hacerlo, podría perder los privilegios de "
"administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:392
msgid "Add View"
msgstr "Agregar vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:393
msgid "Use this to add what you see on the screen to your views page."
msgstr ""
"Utilice esta opción para agregar lo que ve en la pantalla a su página "
"<b>dictamen.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:394
msgid "View Title"
msgstr "Titulo de la vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:395
msgid "View Added"
msgstr "Vista agregada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:396
msgid "Success! Your view was added to your views page."
msgstr "Éxito! Su punto de vista fue añadido a su página de <b>Vistas.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:397
msgid "View Deleted"
msgstr "Vista eliminada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:398
msgid "View has been removed."
msgstr "punto de vista ha sido retirado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:399
msgid "Edit View"
msgstr "Editar vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:400
msgid "View Changes Saved"
msgstr "vista cambia guardan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:401
msgid "Success! Your view was updated successfully."
msgstr "Éxito! Su punto de vista se ha actualizado correctamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2930
msgid "Start Rotation"
msgstr "iniciar la rotación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2931
msgid "Stop Rotation"
msgstr "iniciar la rotación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:44
msgid "Pause rotation"
msgstr "rotación de pausa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:405
msgid "Resume rotation"
msgstr "la rotación del curriculum vitae"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:406
msgid "You are about to delete the view"
msgstr "está a punto de eliminar la vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:407
msgid "Cannot schedule outside pages."
msgstr "No se puede programar páginas externas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:408
msgid "Any page not under nagiosxi cannot be scheduled."
msgstr "No cualquier página bajo nagiosxi no se puede programar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:638
msgid "Last Year"
msgstr "El año pasado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:421
msgid "My Graph"
msgstr "mi gráfico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:423
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "copiar al portapapeles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:424
msgid "Copied"
msgstr "copiado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:425
msgid "Press Ctrl+C to copy"
msgstr "Presione CTRL + C para copiar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:840
msgid "Notices"
msgstr "Noticias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:842
msgid "Please be aware of the important information below."
msgstr "Por favor ingrese el nombre Servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:851
msgid "Show these alerts when I login"
msgstr "Mostrar estas alertas cuando ingrese "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:867
msgid "For help getting started, please check out this tutorial."
msgstr "Para obtener ayuda para comenzar, consulte este tutorial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:871
msgid "Nagios XI Quick Start"
msgstr "billete xi nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:878
msgid "Show \"Getting Started\" information when I login"
msgstr "Mostrar estas alertas cuando ingrese "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:892
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Politicas de Privacidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:894
msgid "May we collect anonymized usage data to improve your experience?"
msgstr ""
"¿Podemos recopilar datos de uso anonimizados para mejorar su experiencia?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:897
msgid "This helps us:"
msgstr "Esto nos ayuda:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:899
msgid "Understand which features are most useful"
msgstr "Comprenda qué características son las más útiles."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:900
msgid "Make better design decisions"
msgstr "Toma mejores decisiones de diseño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:904
msgid ""
"No personal or sensitive information is collected. You can opt out anytime "
"in \"Account Settings\"."
msgstr ""
"No se recopila información personal ni confidencial. Puede darse de baja en "
"cualquier momento en &quot;Configuración de la cuenta&quot;."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:910
msgid "Allow anonymized data collection"
msgstr "Permitir la recopilación de datos anonimizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:34
#, php-format
msgid ""
"Notice: Your Nagios XI server is configured to use PostgreSQL, which is "
"deprecated. Please reach out to the Support Team for migration assistance."
msgstr ""
"aviso: su servidor nagios xi está configurado para usar postgresql, que está"
" en desuso. Comuníquese con el equipo de soporte para obtener ayuda con la "
"migración."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:762
msgid "Acknowledge"
msgstr "Reconocer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:126
#, php-format
msgid "Try the new Neptune theme!"
msgstr "¡Prueba el nuevo tema de Neptuno!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:127
msgid "Never Show Again"
msgstr "Nunca lo muestres otra vez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:165
msgid "For more information on how to upgrade, visit "
msgstr "para más información sobre la creación de datos de casos de prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:334
msgid "Updated Service "
msgstr "actualizada cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:337
msgid "Problem modifying servicegroup "
msgstr "puesto config / Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:346
msgid "Problem getting servicegroup info with service "
msgstr "Problema al obtener información del grupo de servicio con el servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:602
msgid ""
"The User Macro Component has been disabled. Contact your Administrator."
msgstr ""
"el componente macro de usuario ha sido desactivado. póngase en contacto con "
"su administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:695
msgid ""
"This User Macro Key already exists.  Please check the value and try again or"
" choose another User Macro Key."
msgstr ""
"esta clave macro de usuario ya existe. Por favor, compruebe el valor y "
"volver a intentarlo o elegir otra llave macro de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:703
msgid ""
"This User Macro Value already exists in the resource.cfg file and can be "
"used by using selected key."
msgstr ""
"este valor macro usuario ya existe en el archivo de resource.cfg y puede ser"
" utilizado mediante el uso de la tecla seleccionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:717
msgid "Successfuly added new user macro."
msgstr "exitosamente añadido nueva macro de usuario."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:720
msgid ""
"Writing to /usr/local/nagios/etc/resource.cfg failed.  Verify the file is "
"set as user apache and group nagios with read, write and execute "
"permissions."
msgstr ""
"escrito a /usr/local/nagios/etc/resource.cfg fallidos. verifique que el "
"archivo está configurado como Apache de usuario y de grupo nagios con "
"lectura, escritura y ejecución."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1177
msgid "Hide Title"
msgstr "ocultar título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1177
msgid "Show Title"
msgstr "mostrar título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1180
msgid "Unpin"
msgstr "desprender"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1180
msgid "Pin"
msgstr "Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1183
msgid "Reconfigure"
msgstr "reconfigurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1187
msgid "Show Background"
msgstr "Color de Fondo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1187
msgid "Hide Background"
msgstr "Color de Fondo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1192
msgid "Scale Up"
msgstr "aumentar proporcionalmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1195
msgid "Scale Down"
msgstr "reducir proporcionalmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:288
msgid "No Preview"
msgstr "No hay vista previa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:438
msgid "Add this to a dashboard"
msgstr "agregar este medidor a un panel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:531
msgid "Version:"
msgstr "Version"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:534
msgid "Date:"
msgstr "Fecha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:537
msgid "Author:"
msgstr "autor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:540
msgid "Website:"
msgstr "Sitio web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:614
msgid "Organize by Host"
msgstr "organizar por grupo anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:633
msgid "Organize by Hostgroup"
msgstr "organizar por grupo anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:652
msgid "Organize by Servicegroup"
msgstr "límite por grupo de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:93
msgid "loading credentials failed"
msgstr "Error al cargar las credenciales."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:98
msgid "Failed to load ms_graph_mailer.php"
msgstr "no se pudo cargar ms_graph_mailer.php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:102
msgid "selected OAuth credentials are not for Azure"
msgstr "Las credenciales de oauth seleccionadas no son para Azure."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:103
msgid "selected OAuth credentials are not for Azure!"
msgstr "¡Las credenciales de oauth seleccionadas no son para Azure!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:186
msgid "sending mail failed"
msgstr "error al enviar el correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:244
msgid "Mail failed to send... "
msgstr "el correo no pudo enviarse..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:194
msgid "mail sent"
msgstr "correo enviado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:195
msgid "Mail Sent!"
msgstr "¡correo enviado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:241
msgid "invalid from address"
msgstr "inválido de la dirección"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:242
msgid "Invalid from address!"
msgstr "Direccion invalida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:349
msgid "method=smtp"
msgstr "método=smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:356
msgid "host="
msgstr "host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:357
msgid "port="
msgstr "puerto="

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:361
msgid "smtpauth=true"
msgstr "smtpauth=verdadero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:370
msgid "security=tls"
msgstr "seguridad=tls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:373
msgid "security=ssl"
msgstr "seguridad=ssl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:376
msgid "security=none"
msgstr "seguridad = ninguna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:382
msgid "method=smtpOAuth"
msgstr "método=smtpoauth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:396
msgid "opening file failed"
msgstr "error al abrir el archivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:446
msgid "invalid SMTP Security method"
msgstr "método de seguridad SMTP no válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:478
msgid "method=sendmail"
msgstr "método=enviar correo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:503
msgid "Message sent!"
msgstr "¡mensaje enviado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:605
msgid "Failed to connect to IMAP server: "
msgstr "no se pudo conectar a mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:623
msgid "Failed to connect to POP3 server: "
msgstr "no pudo conectar con el servidor ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:631
msgid "Invalid mail_inbound_type"
msgstr "Cuenta invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:690
msgid "PHP 8.0 or higher is required for Laminas Mail"
msgstr "Se requiere PHP 8.0 o superior para Laminas Mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:776
msgid "IMAP extension is required for this feature"
msgstr "Se requiere Python 3 para ejecutar este asistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:898
msgid "To reply, keep the following data in your response email."
msgstr ""
"Para responder, mantenga los siguientes datos en su correo electrónico de "
"respuesta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:16
msgid "Undefined user macro detected, click to set a value.."
msgstr ""
"indefinido macro de usuario detectada, haga clic para establecer un valor .."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:21
msgid "Click to create new macro"
msgstr "haga clic para crear una nueva macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:22
msgid " "
msgstr ""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:450
msgid "Show menu section"
msgstr "sección del menú espectáculo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:643
msgid "Configuration Tools"
msgstr "Inicio Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:686
msgid "SNMP Walk Jobs"
msgstr "SNMP Walk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:711
msgid "Auto Deployment"
msgstr "despliegue automático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:778
msgid "Remote Workers"
msgstr "Directorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:798
msgid "Configuration Editor"
msgstr "Editor de configuracion de BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:808
msgid "Manage Workers"
msgstr "Administrar Usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:875
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuracion del sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:888
msgid "User Management"
msgstr "Administracion de Usuarios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:943
msgid "API Docs"
msgstr "docs API REST"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:954
msgid "Introduction"
msgstr "introducción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:998
msgid "Common Solutions"
msgstr "soluciones comunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1040
msgid "Developer Docs"
msgstr "docs desarrollador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1104
msgid "External Help Resources"
msgstr "recursos de ayuda externos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:89
msgid "Documentation Hub"
msgstr "Documentacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1127
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1151
msgid "Nagios Library"
msgstr "Biblioteca Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1174
msgid "Documentation Guides"
msgstr "Documentaciones Guias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1185
msgid "Administrator Guide"
msgstr "Guia del Administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1198
msgid "User Guide"
msgstr "Guia del Usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:71
msgid "My Reports"
msgstr "Mis reportes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1274
msgid "Available Reports"
msgstr "Reportes disponibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1377
msgid "Data Visualizations"
msgstr "Visualizacion de Datos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:65
msgid "Alert Heatmap"
msgstr "Alerta Heartmap "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1411
msgid "Report Management"
msgstr "gestión de informes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1432
msgid "Legacy Reports"
msgstr "Reportes Herencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1441
msgid "Legacy Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1453
msgid "Legacy Trends"
msgstr "Comando para testear chequeo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1465
msgid "Legacy Alert History"
msgstr "Historial de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1477
msgid "Legacy Alert Summary"
msgstr "Resumen de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1501
msgid "Legacy Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1513
msgid "Legacy Event Log"
msgstr "Core registro de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:61
msgid "My Tools"
msgstr "Mis herramientas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:44
msgid "Common Tools"
msgstr "Herramientas comunes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1630
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2029
msgid "System Information"
msgstr "Informacion del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2080
msgid "Check For Updates"
msgstr "Revisar actualizaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2124
msgid "External Sign-On (SSO)"
msgstr "Inicio de sesión externo (SSO)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2156
msgid "System Config"
msgstr "Configuracion del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2216
msgid "Announcement Banners"
msgstr "pancartas de anuncio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2264
msgid "Monitoring Config"
msgstr "Configuracion de monitoreo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2275
msgid "Config Snapshots"
msgstr "Instantáneas de configuración"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2298
msgid "Check File Permissions"
msgstr "Revisar permisos de archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2347
msgid "Check Transfers"
msgstr "Comprobar Transferencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2358
msgid "Outbound Transfers"
msgstr "Transferencia de Salida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2369
msgid "Inbound Transfers"
msgstr "Transferencia de Entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2389
msgid "System Extensions"
msgstr "Extensiones del Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2411
msgid "Manage Config Wizards"
msgstr "Gestione Wizards de Configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2531
msgid "Open Service Problems"
msgstr "Servicios con problemas abiertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2541
msgid "Open Host Problems"
msgstr "Hosts con problemas abiertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2555
msgid "All Service Problems"
msgstr "Todos los servicios con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2565
msgid "All Host Problems"
msgstr "Todos los hosts con problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2615
msgid "Quick Find"
msgstr "Busqueda rapida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2805
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Reconocimientos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2874
msgid "Performance"
msgstr "Desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2920
msgid "View Tools"
msgstr "Ver Herramientas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2947
msgid "New View"
msgstr "Ninguna vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:57
msgid "Manage My Views"
msgstr "gestionar mis puntos de vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:20
msgid "My Views"
msgstr "Mis vistas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3297
msgid "Dashboard Tools"
msgstr "Herramientas del Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3037
msgid "Add New Dashboard"
msgstr "Agregar un nuevo Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3050
msgid "Manage Smart Dashboards"
msgstr "gestionar mis cuadros de mando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3062
msgid "Smart Dashboard Wizard"
msgstr "tablero estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3368
msgid "Legacy Dashboard Tools"
msgstr "Herramientas del Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3147
msgid "Manage Dashboards"
msgstr "gestionar mis cuadros de mando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3159
msgid "Dashboard Wizard"
msgstr "Dashboard cambiado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3232
msgid "Legacy Dashboards"
msgstr "Mis Dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3313
msgid "New Dashboard"
msgstr "No Dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3326
msgid "Manage My Dashboards"
msgstr "gestionar mis cuadros de mando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:939
msgid "% Utilization"
msgstr "% utilización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:941
msgid "Swap Utilization"
msgstr "la utilización de intercambio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:202
msgid "Missing File"
msgstr "Pagina perdida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:206
msgid "Unknown (Missing Database Entry)"
msgstr "desconocido (falta entrada en la base de datos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:530
msgid "Host Problem"
msgstr "Hosts con Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:532
msgid "Service Problem"
msgstr "Servicios con Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:537
msgid "Problem Acknowledged"
msgstr "Problema reconocido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:541
msgid "Flapping Started"
msgstr "Batiendo Start"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:545
msgid "Flapping Stopped"
msgstr "Batiendo Detener"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:219
msgid "Flapping Disabled"
msgstr "Batiendo discapacitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:557
msgid "Downtime Ended"
msgstr "el tiempo de inactividad terminó"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:561
msgid "Downtime Cancelled"
msgstr "tiempo de inactividad cancelado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:195
msgid "ERROR: Could not export report as "
msgstr "error: No se pudo exportar informe como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:195
msgid "This type is not defined."
msgstr "este tipo no está definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:227
msgid "Failed to create "
msgstr "fallado para crear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:228
msgid "Verify that your Nagios XI server can connect to the URL"
msgstr "compruebe que su servidor xi nagios puede conectarse a la url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:628
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:630
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:631
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:632
msgid "This Month"
msgstr "Mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:633
msgid "This Quarter"
msgstr "Este barrio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:634
msgid "This Year"
msgstr "Este Año"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:637
msgid "Last Quarter"
msgstr "Ultima pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:873
msgid "SOFT"
msgstr "suave"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:876
msgid "HARD"
msgstr "difícil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:139
msgid "Add to My Reports"
msgstr "A los informes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1076
msgid "Report Options"
msgstr "opciones de soporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1595
msgid "Host or Service"
msgstr "anfitrión + servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:441
msgid "total matches for"
msgstr "total de coincidencias para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:443
msgid "total records"
msgstr "total de registros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:189
msgid "Clear search criteria"
msgstr "Limpiar criterio de busqueda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:451
msgid "Clear Search Criteria"
msgstr "Limpiar criterio de busqueda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:57
msgid "Authenticated successfully against external credentials"
msgstr "Usuario autenticado con credenciales externas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:83
msgid "Authenticated successfully against Nagios XI credentials"
msgstr "Usuario autenticado con las credenciales de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:117
msgid "Authenticated successfully against external 2FA source"
msgstr "Usuario autenticado con credenciales externas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:138
msgid "User configured to skip every external 2FA source, no 2FA done"
msgstr ""
"usuario configurado para omitir todas las fuentes externas 2fa, no 2fa hecho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:149
msgid "Two factor authentication failed"
msgstr "autenticación de dos factores (correo electrónico)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:154
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Usuario o contraseña invalidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1303
msgid "Password is blank."
msgstr "Contraseña esta vacia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:320
msgid "Security level is blank."
msgstr "Nivel de seguridad esta vacio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:326
msgid "An account with that username already exists."
msgstr "Una cuenta con ese nombre de usuario ya existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:352
msgid "Failed to add account"
msgstr "Fallo al agregar cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:364
msgid "Unable to assign account privileges."
msgstr "No es posible asignar privilegios a la cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:518
#, php-format
msgid ""
"Your %s account password has been changed by an administrator. You can login using the following information:\n"
"\n"
"                            Username: %s\n"
"                            Password: %s\n"
"                            URL: %s\n"
"\n"
"                            "
msgstr ""
"Su contraseña Nagios cuenta XI ha sido cambiado por un administrador. Puedes iniciar sesión con la siguiente información:\n"
"\n"
"Nombre de usuario: %sContraseña: %s\n"
"URL: %s:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1549
msgid "Spline Graph Template"
msgstr "Editar plantilla gráfica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1554
msgid "Bar Chart Template"
msgstr "plantilla de gráfico de barras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1559
msgid "Donut Chart Template"
msgstr "plantilla de gráfico de anillos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1564
msgid "Pie Chart Template"
msgstr "plantilla de gráfico circular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1569
msgid "Column Chart Template"
msgstr "plantilla de gráfico de columnas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1574
msgid "Line Graph Template"
msgstr "Editar plantilla gráfica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1778
msgid "The password complexity requirements are as follows:"
msgstr "los requisitos de complejidad de contraseña son los siguientes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1931
msgid "No phone number"
msgstr "no hay número de teléfono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1940
msgid "Verified number"
msgstr "número verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1944
msgid "Verification failed - key no longer valid"
msgstr "Verificación fallida: la clave ya no es válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1947
msgid "Verification in progress - key sent to number"
msgstr "verificación en progreso - clave enviada al número"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1951
msgid "Number not verified"
msgstr "número no verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2016
msgid ""
"Thank you. Your mobile device has been verified with the Nagios XI system."
msgstr ""
"gracias. su dispositivo móvil ha sido verificado con el sistema nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2052
msgid "Your mobile phone verification key is"
msgstr "la clave de verificación de su teléfono móvil es"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "Hello"
msgstr "Hola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "To continue logging in, please enter the token below"
msgstr "para continuar iniciando sesión, ingrese el token a continuación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid ""
"If you close your browser window or too much time has elapsed, you may need "
"to start the process over again."
msgstr ""
"Si cierra la ventana del navegador o si ha transcurrido demasiado tiempo, es"
" posible que deba volver a iniciar el proceso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid ""
"Contact your Nagios XI admin if you are unsure what this message is for."
msgstr ""
"comuníquese con el administrador de nagios xi si no está seguro para qué "
"sirve este mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2108
msgid "Email Confirmation"
msgstr "confirmación de correo electrónico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-xi2024-wizards.inc.php:90
msgid "Search for and select a configuration to view, change, or copy."
msgstr "busque y seleccione una configuración para ver, cambiar o copiar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:112
msgid "Invalid Host Header"
msgstr "Reporte invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:720
msgid "English"
msgstr "inglés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:722
msgid "German"
msgstr "alemán"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:724
msgid "Spanish"
msgstr "español"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:726
msgid "French"
msgstr "francés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:728
msgid "Italian"
msgstr "italiano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:730
msgid "Japanese"
msgstr "japonés"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:732
msgid "Korean"
msgstr "coreano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:734
msgid "Portuguese"
msgstr "portugués"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:736
msgid "Russian"
msgstr "ruso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:738
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chino simplificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:740
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chino tradicional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:742
msgid "Polish"
msgstr "polaco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:744
msgid "Czech"
msgstr "checo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:746
msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgaro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:49
msgid "Enterprise Trial Enabled"
msgstr "Prueba de empresa habilitada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:51
msgid ""
"Enterprise features have been enabled!<br>You can use all the enterprise "
"features for"
msgstr ""
"Se han habilitado las funciones empresariales. <br> Puede utilizar todas las"
" funciones empresariales para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:153
msgid "Okay"
msgstr "bueno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:101
msgid "License Changes"
msgstr "Cambios de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "NFR licenses have been disabled and the"
msgstr "Nfr han sido desactivadas y la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "NFR License"
msgstr "Licencia nfr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "you were using has been replaced with a"
msgstr "Que estaba utilizando se ha sustituido por un"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "180 day extended trial"
msgstr "Prueba prolongada de 180 días"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid ""
"If you are unsure why you are receiving this message, or if you need another"
" license extension, please contact"
msgstr ""
"Si no está seguro de por qué está recibiendo este mensaje, o si necesita "
"otra extensión de licencia, comuníquese con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:151
msgid "License Expired"
msgstr "Licencia excedido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "The license you are using has expired and has been replaced with a"
msgstr ""
"La licencia que está utilizando ha caducado y ha sido reemplazada por una"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "If you are unsure why you are receiving this message, please contact"
msgstr ""
"Si no está seguro de por qué está recibiendo este mensaje, póngase en "
"contacto con"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:174
msgid "Days Left"
msgstr "días a la izquierda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:177
msgid "Day Left"
msgstr "días que quedan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:178
msgid "day"
msgstr "dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:227
msgid "Renewal Reminder"
msgstr "recordatorio de renovación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "Your"
msgstr "tu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "support and maintenance"
msgstr "soporte y mantenimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "will expire in"
msgstr "expirará en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid ""
"Renew now to ensure you will continue to have access to important security "
"updates and improvements that will save your organization time and money."
msgstr ""
"renovar ahora para asegurar que continuará teniendo acceso a las "
"actualizaciones de seguridad importantes y mejoras que salvarán a su "
"organización tiempo y dinero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:309
msgid "Not Now"
msgstr "ahora no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:306
msgid "Support & Maintenance Expired"
msgstr "Soporte y mantenimiento caducado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:307
msgid "Your support and maintenance contract has"
msgstr "su apoyo y mantenimiento por contrato tiene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:307
msgid ""
"Without a support and maintenance contract you can no longer update your "
"system to the newest versions. You will be missing out on important security"
" and maintenance updates, enhancements, and new functionality that can save "
"your organization time and money."
msgstr ""
"sin un contrato de soporte y mantenimiento ya no se puede actualizar el "
"sistema a las nuevas versiones. va a ser falta de importantes "
"actualizaciones de seguridad y mantenimiento, mejoras y nuevas "
"funcionalidades que pueden salvar a su organización tiempo y dinero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:140
msgid "Cloud"
msgstr "nube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:757
msgid "1000.00"
msgstr "1000.00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:758
msgid "1,000.00"
msgstr "1,000.00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:759
msgid "1.000,00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:760
msgid "1 000,00"
msgstr "1 000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:761
msgid "1'000,00"
msgstr "1'000, 00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:906
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "AAAA-MM-DD HH:MM:SS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:907
msgid "MM/DD/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "MM/DD/AAAA HH:MM:SS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:908
msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "DD/MM/AAAA HH:MM:SS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:921
msgid "Sunday - Saturday"
msgstr "domingo sábado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:922
msgid "Monday - Sunday"
msgstr "lunes domingo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1205
msgid "Could not connect to"
msgstr "no pudo conectarse a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1205
msgid "for product activation"
msgstr "para la activación del producto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1245
msgid "No license options available for free version."
msgstr "No hay opciones de licencia disponibles para la versión gratuita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1250
msgid "No license options available for 25 year celebration version."
msgstr "No hay opciones de licencia disponibles para la versión gratuita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1255
msgid "No license options available for the Core Services Platform."
msgstr "No hay opciones de licencia disponibles para la versión gratuita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1275
msgid "Trial ends on"
msgstr "la prueba termina en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1280
msgid "about the benefits of Enterprise Edition"
msgstr "sobre las ventajas de Enterprise Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
msgid "Trial Enabled"
msgstr "juicio habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Expires in"
msgstr "expira en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1290
msgid "about upgrading to Enterprise Edition"
msgstr "acerca de la actualización a Enterprise Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1292
msgid "Trial Expired."
msgstr "juicio caducado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "Not Enabled."
msgstr "no permitido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "Enable your 30-day trial today"
msgstr "permitir que su prueba de 60 días hoy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
msgid "learn more"
msgstr "Aprenda mas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "about enterprise features."
msgstr "acerca de las características de la empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1304
msgid "Enterprise Key"
msgstr "clave de la empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1307
msgid "Remove Key"
msgstr "llave retire"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1320
msgid "Cloud Backups"
msgstr "copias de seguridad en la nube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1325
msgid "Trial Extension"
msgstr "Extensión de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1327
msgid "Need a trial extension? Contact"
msgstr "Necesita una extensión de prueba? contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1327
msgid "for more information."
msgstr "para más información."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1330
msgid "Trial Extension Key"
msgstr "Clave de extensión de prueba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1597
msgid ""
"Your license has been suspended. Functionality from the UI will be locked "
"until your account has been unsuspended."
msgstr ""
"su licencia ha sido suspendida la funcionalidad de la interfaz de usuario se"
" bloqueará hasta que su cuenta no se haya suspendido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1599
msgid "Please login to your Cloud account for more information."
msgstr "por favor inicie sesión en su cuenta de nube para más información."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1603
msgid ""
"Your license limits have been exceeded. Remove objects or update your "
"license to remove this message."
msgstr ""
"sus límites de licencia han sido excedidos. eliminar objetos o actualizar su"
" licencia para eliminar este mensaje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1618
msgid "License suspended."
msgstr "licencia suspendida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1620
msgid "License limits exceeded."
msgstr "límites de licencia excedidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1679
msgid "about Enterprise Edition features"
msgstr "sobre la empresa Edition cuenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
#, php-format
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of %s. You have"
msgstr ""
"esta característica es parte de la edición empresarial de nagios xi. tiene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
msgid "to test this feature."
msgstr "para poner a prueba esta característica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
msgid ""
"in your free cloud trial. You can enable enterprise features on the instance"
" from your"
msgstr ""
"en tu prueba gratuita en la nube. puede habilitar funciones empresariales en"
" la instancia de su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. You do not currently "
"have enterprise features enabled. To enable them, log into your"
msgstr ""
"esta característica es parte de la edición empresarial de nagios xi. "
"actualmente no tiene funciones empresariales habilitadas. para habilitarlos,"
" inicie sesión en su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
msgid "to enable it on this instance"
msgstr "para habilitarlo en esta instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1741
msgid "Contact sales"
msgstr "ventas de contacto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1743
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. Your license "
"maintenance has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"esta característica es parte de la edición empresarial de nagios xi. la "
"versión de prueba de esta característica ha expirado. parte de la "
"funcionalidad puede ser limitada o desactivado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
msgid "about upgrading to Enterprise Edition."
msgstr "sobre la actualización a Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1771
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. Your trial of this "
"feature has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"esta característica es parte de la edición empresarial de nagios xi. la "
"versión de prueba de esta característica ha expirado. parte de la "
"funcionalidad puede ser limitada o desactivado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1771
msgid "Enter your enterprise key"
msgstr "introduzca su clave de empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1794
#, php-format
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of %s."
msgstr "esta característica es parte de la edición empresarial de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4292
msgid "Start your 30-day trial"
msgstr "iniciar su prueba de 60 días"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1824
msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality."
msgstr ""
"de las características de Enterprise Edition ahora para habilitar la "
"funcionalidad completa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1822
msgid "about Enterprise Edition and its features."
msgstr "sobre la empresa de edición y sus características."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2828
msgid "License Exceeded"
msgstr "Licencia excedido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2779
msgid "Either remove hosts/services or "
msgstr "eliminar servidores / servicios o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2962
msgid "upgrade your instance"
msgstr "actualiza tu instancia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2781
msgid "Upgrade your license"
msgstr "actualizar su licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2781
msgid "to access this feature and obtain support services"
msgstr "acceder a esta función y obtener servicios de apoyo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2794
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2795
msgid "License Suspended"
msgstr "licencia suspendida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2796
msgid ""
"Your license has been suspended. While you will continue to recieve "
"notifications while your license is suspended, you will not be able to use "
"the full interface."
msgstr ""
"su licencia ha sido suspendida mientras continúe recibiendo notificaciones "
"mientras su licencia está suspendida, no podrá usar la interfaz completa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "Log into your"
msgstr "inicia sesión en tu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
msgid "to see more information and to unsuspend your account."
msgstr "para ver más información y para reactivar su cuenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2800
msgid "Contact your system administrator for more information."
msgstr "Para más información contacta a tu administrador de sistemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2831
msgid ""
"You have an MSP license, however, either the MSP component is not installed,"
" or your MSP license is not valid."
msgstr ""
"usted tiene una licencia OEM, sin embargo, ya sea el componente OEM no está "
"instalado, o su licencia OEM no es válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2842
msgid "Activation Required"
msgstr "activación necesaria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2846
msgid ""
"Your MSP license needs to be re-activated in order to access to certain "
"features of Nagios XI"
msgstr ""
"su licencia tiene que ser re-activado para poder acceder a ciertas "
"características de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2978
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2980
msgid "Activate your license now"
msgstr "Active su licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2848
msgid "MSP licenses require activation."
msgstr "licencias OEM requieren activación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2860
msgid "Problem with MSP license"
msgstr "problema con licencia OEM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
msgid "Notice: This trial of Nagios XI Cloud will end in"
msgstr "aviso: esta prueba de nube nagios xi terminará en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#, php-format
msgid "Notice: This trial copy of %s will expire in"
msgstr "AVISO: Esta copia de prueba de nagios xi expirará en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
msgid " Purchase a License Now"
msgstr "comprar una licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
msgid "Enter your license key."
msgstr "introduzca su clave de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
#, php-format
msgid "This trial copy of %s has expired"
msgstr "esta copia de prueba de nagios xi ha expirado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
msgid "Purchase a License Now"
msgstr "comprar una licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid ""
"Thank you for trying Nagios Cloud. Your cloud trial is over and this license"
" is currently"
msgstr ""
"gracias por probar la nube de nagios. su prueba en la nube ha terminado y "
"esta licencia está actualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "suspended"
msgstr "suspendido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid "To continue to use this license, log into your"
msgstr "para continuar usando esta licencia, inicie sesión en su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid "and view payment and invoices in the billing section"
msgstr "y ver el pago y las facturas en la sección de facturación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "This instance's license is currently"
msgstr "la licencia de esta instancia es actualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "To see more information and to remove the suspension, log into your"
msgstr ""
"para ver más información y eliminar la suspensión, inicie sesión en su"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2964
msgid "or upgrade your license."
msgstr "actualizar su licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2966
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2990
msgid "You have exceeded your license limits"
msgstr "que ha superado sus límites de la licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2978
#, php-format
msgid ""
"Your license needs to be re-activated in order to access certain features of"
" %s"
msgstr ""
"su licencia tiene que ser re-activado para poder acceder a ciertas "
"características de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2980
#, php-format
msgid ""
"Your license has not yet been activated. Access to certain features of %s "
"are restricted or limited."
msgstr ""
"su licencia aún no se ha activado. el acceso a ciertas características de "
"nagios xi están restringidos o limitados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2991
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "actualizar su licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2991
msgid "Enter your new license key"
msgstr "introduzca la nueva clave de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
msgid "Upgrade to a licensed version"
msgstr "actualizar a una versión con licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
#, php-format
msgid "of %s and get support and upgrade benefits"
msgstr "de nagios xi y obtener apoyo y actualización de beneficios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3006
msgid "SPECIAL EDITION - FOR PERSONAL USE ONLY AS OUTLINED IN "
msgstr "EDICIÓN ESPECIAL - SÓLO PARA USO PERSONAL COMO SE DESCRIBE EN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "to view more information."
msgstr "para más información."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3035
msgid "License Inactive"
msgstr "licencia inactiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3036
msgid ""
"This license is currently set to inactive. The user interface and "
"notifications are disabled."
msgstr ""
"esta licencia de nube está actualmente configurada como inactiva. la "
"interfaz de usuario y las notificaciones están deshabilitadas. <br> inicia "
"sesión en tu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "You can still use the"
msgstr "todavía puedes usar el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "admin"
msgstr "Administracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "section normally while inactive."
msgstr "sección normalmente mientras está inactivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3075
msgid "This feature is not available until you"
msgstr "esta función no está disponible hasta que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3152
msgid "Renews"
msgstr "renueva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3157
msgid "Suspended"
msgstr "suspendido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3166
msgid "Force license check"
msgstr "verificación de licencia de fuerza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3170
msgid "License Check"
msgstr "verificación de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3170
msgid "Has not checked yet"
msgstr "aún no ha verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3177
msgid "Ends on"
msgstr "termina en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3179
msgid "starting on"
msgstr "a partir de la"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3264
msgid "Unlimited"
msgstr "ilimitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3191
msgid "Manage Cloud License"
msgstr "Administrar licencia en la nube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3200
msgid "License Status"
msgstr "Estadísticas de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3201
msgid "License Subscription"
msgstr "suscripción de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3202
msgid "Max Active Checks"
msgstr "Chequeos Activos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3207
msgid "25 Year Celebration"
msgstr "Celebración de 25 años"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3268
msgid "Number of Licensed Hosts"
msgstr "número de hosts autorizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3275
msgid "Current Hosts"
msgstr "hosts actuales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3271
msgid "License Usage"
msgstr "uso de licencias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3278
msgid "Maintenance Status"
msgstr "estado de mantenimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3217
msgid "Perpetual"
msgstr "Perpetuo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3213
msgid "Core Services Platform"
msgstr "Configurar Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3240
msgid "Purchase a license"
msgstr "comprar una licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3240
msgid "and receive support and upgrade benefits!"
msgstr "y recibir apoyo y beneficios de ascenso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3249
msgid "Trial Options:"
msgstr "opciones de prueba:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3249
msgid "Enter trial license key"
msgstr "introduzca su clave de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3253
msgid "MSP"
msgstr "msp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3254
msgid "Number of Licensed Checks"
msgstr "número de hosts autorizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3261
msgid "Host-Based"
msgstr "basado acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3271
msgid "Upgrade your License"
msgstr "actualizar su licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "Invalid License Key"
msgstr "clave de licencia válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3282
msgid "EXPIRED ON"
msgstr "expiró el"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Current"
msgstr "Actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "days on"
msgstr "día en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3288
msgid "Current (Unable to determine expiration date )"
msgstr "actual (no puede determinar la fecha de vencimiento)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid "Upgrade Cancelled"
msgstr "actualizar cancelado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid ""
"An upgrade is not possible because your maintenance for this license has "
"expired."
msgstr ""
"una actualización no es posible porque el mantenimiento de esta licencia ha "
"caducado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3454
msgid "to renew your license and re-instate upgrade benefits"
msgstr "para renovar su licencia y reinstalar actualizar beneficios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3454
msgid ""
"You cannot upgrade your XI installation because your maintenance for this "
"license has expired. Visit"
msgstr ""
"no se puede actualizar la instalación xi porque su mantenimiento para esta "
"licencia ha caducado. visita"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4222
msgid "Login to Cloud Account"
msgstr "iniciar sesión en la cuenta de la nube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4224
msgid "Contact Nagios Sales Team"
msgstr "contactar al equipo de ventas de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:111
msgid "Unable to reach the trial registration service. Please try again."
msgstr "la eliminación falló. Inténtalo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:117
msgid "Trial request failed."
msgstr "Fallo actualizar consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:555
msgid "Installation is not required."
msgstr "Instalacion requerida!!!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:633
msgid "Required."
msgstr "Requiere"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:636
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "por favor ingrese un nombre de host válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:261
msgid "Please enter your trial key."
msgstr "actualizó su licencia a prueba."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:601
msgid "Invalid license key. Please check it and try again, or contact sales."
msgstr ""
"Clave de licencia no válida. Compruébela e inténtelo de nuevo, o póngase en "
"contacto con el departamento de ventas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:272
msgid "Invalid trial key. Please check it and try again, or contact sales."
msgstr ""
"Clave de licencia no válida. Compruébela e inténtelo de nuevo, o póngase en "
"contacto con el departamento de ventas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:289
msgid "Enter a valid license key."
msgstr "introduzca su clave de licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:487
msgid "Color-Corrected (Protanopia and Deuteranopia)"
msgstr "corrección de color (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:584
msgid "Unable to get user id for admin account."
msgstr ""
"no se puede obtener la identificación de usuario para la cuenta de "
"administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:627
msgid "Please complete product registration."
msgstr ""
"Por favor, seleccione un nombre de usuario para obtener información de la "
"URL backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:624
msgid "Invalid registration selection."
msgstr "Nivel de autorizacion "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:619
msgid "Invalid license key or client ID/token entered."
msgstr ""
"clave de licencia inválida o identificador / token del cliente ingresado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:642
msgid "Product installation error (NEC000NPID) please contact Nagios Support"
msgstr ""
"error de instalación del producto (nec000npid) póngase en contacto con el "
"soporte de nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:791
msgid ""
"Automatic activation could not be completed. You can retry now or activate "
"later after install."
msgstr ""
"No se pudo completar la activación automática. Puede intentarlo de nuevo "
"ahora o activarla más tarde, después de la instalación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:809
msgid ""
"Automatic activation returned an invalid activation key. You can retry now "
"or activate later after install."
msgstr ""
"La activación automática devolvió una clave de activación no válida. Puede "
"intentarlo de nuevo ahora o activarla más tarde, después de la instalación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:826
msgid ""
"Automatic activation could not be completed. You can activate later after "
"install."
msgstr ""
"No se pudo completar la activación automática. Podrá activarla más tarde, "
"después de la instalación."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:1181
msgid "Install Nagios XI"
msgstr "Versión nagiosql instalada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:1185
msgid ""
"The React installer assets are missing. Build the UI bundle and reload this "
"page."
msgstr ""
"Faltan los recursos del instalador de React. Compila el paquete de la "
"interfaz de usuario y vuelve a cargar esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:158
msgid "Login token was expired, please try again."
msgstr "El token de inicio de sesión ha caducado, inténtelo de nuevo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:168
msgid "Redirected to "
msgstr "Redirigido a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:205
msgid "Session timed out."
msgstr "Sesión terminada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:320
msgid ""
"The language settings on this page are temporary. Would you like to continue"
" in this language after logging in?"
msgstr ""
"La configuración de idioma de esta página es temporal. ¿Desea continuar en "
"este idioma después de iniciar sesión?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:347
msgid "Sign in to Nagios XI"
msgstr "iniciar sesión en nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:375
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Olvido su contraseña?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:377
msgid "••••••••••"
msgstr "••••••••••"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:166
msgid "Auto-Login"
msgstr "Auto-loguearse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:401
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:422
msgid "Log in to Nagios XI"
msgstr "iniciar sesión en nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:450
msgid "The language settings on this page are temporary."
msgstr "La configuración de idioma en esta página es temporal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:451
msgid "Would you like to continue in this language after logging in?"
msgstr "¿Quieres continuar en este idioma después de iniciar sesión?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:493
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Olvido su contraseña?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:151
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Usuario o contraseña invalidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:180
msgid "This account has been locked. Please contact the administrator."
msgstr ""
"esta cuenta ha sido bloqueada. por favor, póngase en contacto con el "
"administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:228
msgid "Two factor validation token has expired."
msgstr "el token de validación de dos factores ha expirado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:231
msgid "Could not validate token. Only the last token sent is valid."
msgstr "no se pudo validar el token solo el último token enviado es válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:776
msgid "Login failure - Username"
msgstr "ingrese fracaso - nombre de usuario:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:95
msgid "Verification"
msgstr "Certificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:104
msgid "Two Factor Verification"
msgstr "verificación de dos factores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:847
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below:"
msgstr ""
"un correo electrónico ha sido enviado con un token de verificación de 5 "
"dígitos. ingréselo abajo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:116
msgid "Remember this browser"
msgstr "recuerda este navegador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:118
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, you will not be required to verify your email for"
" this username in this browser for the next %d days"
msgstr ""
"Si selecciona esta opción, no se le pedirá que verifique su dirección de "
"correo electrónico para este nombre de usuario en este navegador durante los"
" próximos% d días."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:884
msgid "Error: You cannot logout when using HTTP Basic Authentication."
msgstr ""
"Error: Usted no puede salir mientras este usando autenticacion basica sobre "
"HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:395
msgid "Logged out"
msgstr "desconectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:918
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1205
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetear contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:919
msgid ""
"Enter your username to have an email sent with directions on how to reset "
"your password."
msgstr ""
"introduzca su nombre de usuario para tener un correo electrónico enviado con"
" instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:973
msgid ""
"This user is an AD or LDAP user and can not log in using local methods. Talk"
" to your administrator to learn how to change your password."
msgstr ""
"Este usuario es un usuario anuncio o LDAP y no puede iniciar sesión en el "
"uso de métodos locales. hable con su administrador para aprender a cambiar "
"su contraseña."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:978
msgid ""
"You cannot reset your password while your account is locked. Please contact "
"your administrator."
msgstr ""
"no puede restablecer su contraseña, mientras que su cuenta está bloqueada. "
"póngase en contacto con el administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:990
msgid "Password change attempt requested for"
msgstr "Intento de cambio de contraseña solicitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:990
msgid "requested by"
msgstr "solicitado por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1019
msgid "Password Reset Request"
msgstr "solicitud de restablecimiento de contraseña enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1025
msgid "User requested a password change via email"
msgstr "EL usuario ha solicitado una contraseña via correo electromico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1030
msgid "Password Sent"
msgstr "Contraseña enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1035
msgid "Password Reset Request Sent"
msgstr "solicitud de restablecimiento de contraseña enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1037
msgid ""
"We have sent a password reset link and token to your email address on "
"file.<br>Please check your email to continue."
msgstr ""
"hemos enviado un enlace de restablecimiento de contraseña y contadores a su "
"dirección de correo electrónico en archivo. por favor revise su correo "
"electrónico para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1039
msgid "Back to Login"
msgstr "volver a iniciar sesión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1068
msgid "Invalid password reset token given."
msgstr "contraseña no válidos testigos para el restablecimiento dado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1079
msgid "Confirm Identity - Reset Password"
msgstr "confirmar la identidad - restablecer la contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1080
msgid ""
"Please enter your username and password reset token sent to your email to "
"reset your password."
msgstr ""
"Por favor, ingrese su nombre de usuario y el token de restablecimiento de "
"contraseña enviada a su correo electrónico para restablecer su contraseña."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1104
msgid "Reset Password Token"
msgstr "testigo de restablecimiento de contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1112
msgid "Finish Reset"
msgstr "restablecimiento acabado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1158
msgid "Your password has been changed."
msgstr "que su contraseña ha sido cambiada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1167
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Contraseña no coincide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1172
msgid "Finish Reset Password"
msgstr "terminar de restablecimiento de contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1179
msgid "Fill out the fields below to reset your password."
msgstr "complete los campos siguientes para restablecer tu contraseña."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1183
msgid "This will reset your local password. Not your AD or LDAP password."
msgstr ""
"esto va a restablecer la contraseña local. no su anuncio o la contraseña "
"LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1183
msgid ""
"Your account is allowed to log in using local authentication if the AD or "
"LDAP server is unresponsive. Contact your administrator to change your AD or"
" LDAP password."
msgstr ""
"su cuenta se le permite iniciar sesión con autenticación local si el "
"servidor de anuncios o LDAP no responde. contacto con el administrador para "
"cambiar su anuncio o la contraseña LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1199
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1202
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1228
msgid "Password Change Required"
msgstr "Cambio de contraseña requerido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1231
msgid "You are required to change your password before proceeding."
msgstr "Usted está obligado a cambiar su contraseña antes de continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1305
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Contraseña no coincide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1310
msgid ""
"You cannot change your password while your account is locked. Please contact"
" your administrator."
msgstr ""
"no puede cambiar su contraseña, mientras que su cuenta está bloqueada. "
"póngase en contacto con el administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1325
msgid "Please enter your current password."
msgstr "por favor, introduzca su contraseña actual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1354
msgid "User changed their password"
msgstr "Usuario cambio su password via correo electronico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1374
msgid "License Agreement"
msgstr "Acuerdo de la Licencia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1376
msgid ""
"You must agree to the Nagios Software License Terms and Conditions before "
"continuing using this software."
msgstr ""
"Debe aceptar los términos de licencia de software Nagios y condiciones antes"
" de continuar utilizando este software."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1398
msgid ""
"I have read, understood, and agree to be bound by the terms of the license "
"above."
msgstr ""
"He leído, entendido y acepta quedar obligado por los términos de la licencia"
" anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1428
msgid "You must agree to the license before using this software."
msgstr "Debe aceptar la licencia antes de utilizar este software."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:50
msgid ""
"Provides monitoring of all mission-critical infrastructure components "
"including applications, services, operating systems, network protocols, "
"systems metrics, and network infrastructure. Hundreds of third-party addons "
"provide for monitoring of virtually all in-house applications, services, and"
" systems."
msgstr ""
"proporciona monitoreo de todos los componentes de infraestructura de misión "
"crítica, incluidas aplicaciones, servicios, sistemas operativos, protocolos "
"de red, métricas de sistemas e infraestructura de red. cientos de "
"complementos de terceros proporcionan supervisión de prácticamente todas las"
" aplicaciones, servicios y sistemas internos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:55
msgid ""
"Provides IT operations staff and management with quick, at-a-glance visual "
"indication of problems anywhere across your IT infrastructure. Integrates "
"with both Nagios Core and Nagios XI monitoring servers to provide "
"infrastructure-wide visibility."
msgstr ""
"le proporciona al personal de operaciones y a la administración una "
"indicación visual rápida y a simple vista de los problemas en cualquier "
"parte de su infraestructura. se integra con los servidores de monitoreo "
"nagios core y nagios xi para proporcionar visibilidad en toda la "
"infraestructura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:60
msgid ""
"Nagios Log Server greatly simplifies the process of searching your log data."
" Set up alerts to notify you when potential threats arise, or simply query "
"your log data to quickly audit any system. With Nagios Log Server, you get "
"all of your log data in one location, with high availability and fail-over "
"built right in. Quickly configure your servers to send all log data with "
"easy source setup wizards and start monitoring your logs in minutes."
msgstr ""
"El servidor de registro de nagios simplifica enormemente el proceso de "
"búsqueda de sus datos de registro. configure alertas para avisarle cuando "
"surjan amenazas potenciales, o simplemente consulte sus datos de registro "
"para auditar rápidamente cualquier sistema. con el servidor de registro de "
"Nagios, obtiene todos sus datos de registro en una ubicación, con alta "
"disponibilidad y fail-over incorporados. Configure rápidamente sus "
"servidores para enviar todos los datos de registro con asistentes de "
"configuración de origen fácil y comience a monitorear sus registros en "
"minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:65
msgid ""
"Network Analyzer provides an in-depth look at all network traffic sources "
"and potential security threats allowing system admins to quickly gather "
"high-level information regarding the health of the network as well as highly"
" granular data for complete and thorough network analysis."
msgstr ""
"El analizador de red proporciona una visión detallada de todas las fuentes "
"de tráfico de red y posibles amenazas de seguridad, permitiendo a los "
"administradores del sistema recopilar rápidamente información de alto nivel "
"sobre el estado de la red, así como datos altamente granulares para un "
"análisis completo y completo de la red."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:72
msgid "Looking for more information? Have a technical or sales question?"
msgstr "Buscando más información? ¿Tiene una pregunta técnica o de ventas?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:83
msgid "Nagios Website"
msgstr "sitio web nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:53
msgid "Nagios XI Mobile"
msgstr "Email de prueba de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:36
msgid "XI Mobile"
msgstr "xi mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:111
msgid "Sign Out"
msgstr "desconectar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:126
msgid "Toggle navigation"
msgstr "navegación de palanca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:163
msgid "Return to Desktop"
msgstr "volver al escritorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:526
msgid "%a days, %h hours, %i minutes and %s seconds"
msgstr "% a días,% h horas,% i minutos y% s segundos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:533
msgid "No Records Found"
msgstr "No se encontrarón archivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:179
msgid "Successfully Acknowledged Problem"
msgstr "problema reconocido con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:151
msgid "Successfully Scheduled Downtime"
msgstr "tiempo de inactividad programado con éxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:42
msgid "Host Overview"
msgstr "descripción general del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:98
msgid "Service Overview"
msgstr "Panorama del Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:169
msgid "Disable redirection to mobile interface"
msgstr "deshabilitar la redirección a la interfaz móvil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:31
msgid ""
"A problem host is any host that is in a non-OK state, whether it has been "
"acknowledged or not."
msgstr ""
"un host con problemas es cualquier host que se encuentra en un estado no "
"correcto, ya sea que se haya reconocido o no."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:32
msgid ""
"An unhandled host is any host that is in a non-OK state, and has NOT been "
"acknowledged or scheduled for downtime."
msgstr ""
"Un host no controlado es cualquier host que se encuentra en un estado no "
"correcto y que no ha sido reconocido ni programado para el tiempo de "
"inactividad."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:122
#, php-format
msgid "%d Problem(s)"
msgstr "% d problema (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:133
#, php-format
msgid "Duration: %s"
msgstr "duración:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:186
msgid "View Services"
msgstr "Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:68
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "iniciar sesión en nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:105
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below."
msgstr ""
"un correo electrónico ha sido enviado con un token de verificación de 5 "
"dígitos. ingréselo abajo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:324
#, php-format
msgid ""
"The specified user account has not been setup in this application - contact "
"your %s administrator."
msgstr ""
"La cuenta de usuario especificada no ha sido configurada en esta aplicacion "
"- contacte su administrador de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:329
#, php-format
msgid "An error was encountered when looking up the user in the %s database."
msgstr ""
"Un error fue encontrado durante la busqueda del usuario en la base de datos "
"de Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:340
#, php-format
msgid "Login failure - Username: %1$s - %2$s"
msgstr "error de inicio de sesión - nombre de usuario:% 1 $ s -% 2 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:119
msgid "Host Performance Graphs"
msgstr "Los gráficos de rendimiento de acogida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:143
msgid "4 Hour View"
msgstr "Vista de 4 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:148
msgid "24 Hour View"
msgstr "Vista de 24 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:153
msgid "1 Week View"
msgstr "Vista de 1 semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:158
msgid "1 Month View"
msgstr "Vista de  mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:163
msgid "1 Year View"
msgstr "Vista de 1 año"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:168
msgid "Custom Period"
msgstr "Periodo especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:174
msgid "Clear date filter"
msgstr "Filtro fecha clara"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:303
msgid "Both Start Date and End Date are required for custom date searches"
msgstr ""
"tanto la fecha de inicio y fecha de finalización son necesarios para la "
"fecha búsquedas personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:404
msgid "Performance Graph Options"
msgstr "Grafica de Rendimiento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:407
msgid "Download CSV"
msgstr "Descargar archivo CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:422
msgid "Performance Options"
msgstr "Configuración de desempeño"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:521
msgid "Two column view"
msgstr "Vista de dos columnas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:524
msgid "Single column view"
msgstr "vista de una sola columna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:644
msgid "There are no datasources to display for this service."
msgstr "No existen fuentes de datos que se muestra para este servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1666
msgid "View current host status"
msgstr "Ver estatus actual del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1667
msgid "Host status"
msgstr "Estatus del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1671
msgid "View host notifications"
msgstr "Ver notificaciones del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1672
msgid "Host notifications"
msgstr "Notificacion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1676
msgid "View host history"
msgstr "Ver historial del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1677
msgid "Host history"
msgstr "el anfitrión de la historia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1681
msgid "View host availability"
msgstr "Ver disponibilidad Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1682
msgid "Host availability"
msgstr "Disponibilidad del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1725
msgid "View current service status"
msgstr "Ver el estado de servicio actual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1726
msgid "Service status"
msgstr "Estatus del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1730
msgid "View service notifications"
msgstr "Ver notificaciones de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1731
msgid "Service notifications"
msgstr "Servicio de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1735
msgid "View service history"
msgstr "Ver historial de Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1736
msgid "Service history"
msgstr "servicio de la historia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1740
msgid "View service availability"
msgstr "Ver Disponibilidad del servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1741
msgid "Service availability"
msgstr "Disponibilidad del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:248
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Mostrar opciones avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:253
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Ocultar opciones avanzadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:520
msgid "Download only host data as CSV"
msgstr "descargar sólo los datos de acogida como csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:520
msgid "Host CSV"
msgstr "csv anfitrión"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:521
msgid "Download only service data as CSV"
msgstr "descargar datos de servicio sólo como csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:521
msgid "Service CSV"
msgstr "csv servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:439
msgid "Show Hosts"
msgstr "show hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:446
msgid "Show Services"
msgstr "Servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:453
msgid "Map Links"
msgstr "Enlaces Mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:460
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:467
msgid "State Types"
msgstr "Tipos de Estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:582
msgid "No matching events to map.  Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"No se encontraron eventos para asignar. Intente ampliar sus criterios de "
"búsqueda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:633
msgid "Generating heatmap image"
msgstr "Generación de imagen mapa de calor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:659
msgid "Earlier"
msgstr "Anteriores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:661
msgid "More Recent"
msgstr "Mas reciente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:47
msgid "ERROR: You are not authorized to view this report."
msgstr "Error: Usted no esta autorizado a visualizar este reporte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1002
msgid "Service Availability"
msgstr "Disponibilidad del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1178
msgid "Host Availability"
msgstr "Disponibilidad del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:809
msgid "Hostgroup Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:811
msgid "Servicegroup Availability"
msgstr "Estabilidad del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:813
msgid "Availability Summary"
msgstr "Resumen Disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:519
msgid "Download both host and service data as CSV"
msgstr "descargar tanto los datos de equipos y servicios como csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:519
msgid "Combined CSV"
msgstr "csv combinado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:552
msgid "Report Time Period"
msgstr "periodo de tiempo del informe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:693
msgid "Must select a host/service, hostgroup, or servicegroup selected"
msgstr ""
"debe seleccionar un host / servicio, hostgroup o Servicegroup seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:694
msgid "Display service performance graphs"
msgstr "gráficos de rendimiento de servicios de visualización"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:701
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the "
"Availability report"
msgstr ""
"esto va a contar el estado durante el tiempo de inactividad programado como "
"bien para el informe sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:574
msgid "Hide scheduled downtime"
msgstr "ocultar el tiempo de inactividad programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:709
msgid "This will count any WARNING state as OK for the Availability report"
msgstr ""
"esto contará cualquier estado de alerta como bien para el informe de "
"disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:582
msgid "Hide WARNING states"
msgstr "ocultar estados de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:717
msgid "This will count any UNKNOWN state as OK for the Availability report"
msgstr ""
"esto contará cualquier estado desconocido como bien para el informe de "
"disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:590
msgid "Hide UNKNOWN/UNREACHABLE states"
msgstr "ocultar estados desconocidos / inalcanzables"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:725
msgid "Show only the hosts with no service data shown"
msgstr ""
"mostrar sólo las máquinas que no tienen datos de servicio que se muestran"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:726
msgid "Do not show service data"
msgstr "no se muestran los datos de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:798
msgid "View State History"
msgstr "Ver historial de estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:967
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:981
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1671
msgid ""
"Availability data is not available when monitoring engine is not running"
msgstr ""
"Disponibilidad de datos no está disponible cuando el motor de monitoreo no "
"está en ejecucion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1147
msgid "Service Data"
msgstr "Datos del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1835
msgid "Average Service Availability"
msgstr "Estabilidad del Servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1543
msgid ": All Services"
msgstr "Todos los servicios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1862
msgid "Host Data"
msgstr "Datos del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1772
msgid "Average Host Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1473
msgid ": All Hosts"
msgstr "Todas las graficas del host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2381
msgid ""
"Availability data is not available when monitoring engine is not running."
msgstr ""
"Disponibilidad de datos no está disponible cuando el motor de monitoreo no "
"está en ejecucion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:27
msgid "You are not authorized to view the event log"
msgstr "Usted no esta autorizado a visualizar el log de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:97
msgid "Runtime Error"
msgstr "Error de ejecucion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:102
msgid "Runtime Warning"
msgstr "Advertencia de corrida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:107
msgid "Verification Error"
msgstr "Error de verificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:112
msgid "Verification Warning"
msgstr "Advertencia de verificacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:122
msgid "Configuration Warning"
msgstr "Advertencia de configuracion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:126
msgid "Process Information"
msgstr "Procesar informacion"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:191
msgid "Program Start"
msgstr "Iniciar programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:195
msgid "Program Stop"
msgstr "Detener programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:199
msgid "Program Halt"
msgstr "Programa Halt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:203
msgid "Program Restart"
msgstr "Reiniciar programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:207
msgid "Service Event Handler"
msgstr "Servicio Gestor de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:211
msgid "Host Event Handler"
msgstr "Host controlador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:217
msgid "Flapping Start"
msgstr "Batiendo Start"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:221
msgid "Flapping Stop"
msgstr "Batiendo Detener"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:226
msgid "Scheduled Downtime Start"
msgstr "Periodo de Inactividad Start"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:228
msgid "Scheduled Downtime Cancelled"
msgstr "Periodo de Inactividad Cancelado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:230
msgid "Scheduled Downtime Stop"
msgstr "Periodo de Inactividad Detener"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:236
msgid "Host Notification"
msgstr "Notificacion del Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:241
msgid "Service Notification"
msgstr "Servicio de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:495
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the Executive "
"Summary report"
msgstr ""
"esto va a contar el estado durante el tiempo de inactividad programado como "
"bien para el informe sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:503
msgid ""
"This will count any WARNING state as OK for the Executive Summary report"
msgstr ""
"esto contará cualquier estado de alerta como bien para el informe de "
"disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:511
msgid ""
"This will count any UNKNOWN state as OK for the Executive Summary report"
msgstr ""
"esto contará cualquier estado desconocido como bien para el informe de "
"disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:586
msgid "Host Executive Summary"
msgstr "Resumen ejecutivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:601
msgid "Service Executive Summary"
msgstr "servicio de resumen ejecutivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:620
msgid "Hostgroup Executive Summary"
msgstr "hostgroup resumen ejecutivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:630
msgid "Servicegroup Executive Summary"
msgstr "Servicegroup resumen ejecutivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:474
msgid "Group By"
msgstr "Agrupar por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:476
msgid "Hour of Day"
msgstr "Hora del dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:477
msgid "Day of Week"
msgstr "Dia de la Semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:613
msgid "Top Alert Histogram"
msgstr "Histograma de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:616
msgid "Service Alert Histogram"
msgstr "Ver Histograma Servicio de Alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:634
msgid "Host Alert Histogram"
msgstr "Ver Histograma Host Alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:648
msgid "Hostgroup Alert Histogram"
msgstr "hostgroup histograma de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:657
msgid "Servicegroup Alert Histogram"
msgstr "Servicegroup histograma de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1095
#, php-format
msgid "Alerts by %s"
msgstr "alertas por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:946
msgid "Day of the Month"
msgstr "Dia del Mes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:950
msgid "Day of the Week"
msgstr "Dia de la Semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:954
msgid "Hour of the Day"
msgstr "Hora del dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "12am"
msgstr "12 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "1am"
msgstr "01 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "2am"
msgstr "02 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "3am"
msgstr "03 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "4am"
msgstr "04 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "5am"
msgstr "05 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "6am"
msgstr "06 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "7am"
msgstr "07 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "8am"
msgstr "08 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "9am"
msgstr "09 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "10am"
msgstr "10 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "11am"
msgstr "11 a.m."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "Noon"
msgstr "mediodía"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "1pm"
msgstr "13:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "2pm"
msgstr "14:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "3pm"
msgstr "15:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "4pm"
msgstr "16:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "5pm"
msgstr "17:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "6pm"
msgstr "18:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "7pm"
msgstr "19:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "8pm"
msgstr "20:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "9pm"
msgstr "21:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "10pm"
msgstr "22:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "11pm"
msgstr "23:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:76
msgid "Report file not found."
msgstr "host no se pudo encontrar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:85
msgid "Error in report generation."
msgstr "Error en la generación del informe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:90
msgid "Command not found with supplied commmand ID."
msgstr "Comando no encontrado con el ID de comando suministrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:99
msgid "Failed to create report"
msgstr "fallado para crear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "Your saved reports are shown below."
msgstr "Los informes guardados se muestra a continuación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "You can add a new report to this list by clicking on the"
msgstr ""
"Sugerencia: Puede agregar un nuevo informe a esta lista haciendo click en la"
" estrella"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "button when viewing the report"
msgstr "icono al ver el informe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:102
msgid "You have no saved reports"
msgstr "Usted no tiene reportes guardados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:120
msgid "Invalid report. Please select a saved report from the list below."
msgstr ""
"informe válido. por favor seleccione un informe guardado en la lista "
"siguiente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:133
msgid "Edit My Report"
msgstr "editar mi informe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:157
msgid ""
"Use this function to save reports that you frequently access to your 'My "
"Reports' menu."
msgstr ""
"Utilice esta función para guardar los informes que utiliza con frecuencia el"
" acceso a su menú 'Mis informes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:172
msgid "Report Title"
msgstr "Titulo del Reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:176
msgid "The name you want to use for this report"
msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:189
msgid "Do not show this report in the my reports menu section."
msgstr "no muestran este informe en la sección de mi menú de informes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:196
msgid "Save Report"
msgstr "Grabar reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:239
msgid "My Report"
msgstr "Mi reporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:268
msgid "No report title specified."
msgstr "Sin título de informe especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:276
msgid "Report saved."
msgstr "Reporte grabado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:38
msgid ""
"Reports allow you to see how well your network and system have performed "
"over a period of time.  Available reports are listed below."
msgstr ""
"Los informes le permiten ver lo bien que la red y el sistema ha realizado "
"durante un período de tiempo. Los informes disponibles son los siguientes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:46
msgid ""
"Shows you what percentage of time monitored hosts and services were in "
"different operational states.  Useful for SLA reports."
msgstr ""
"Muestra el porcentaje de tiempo que los ejércitos y los servicios eran "
"controlados en diferentes estados de funcionamiento. Útil para los informes "
"de SLA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:47
msgid "Run availability report"
msgstr "Ejecutar reporte de disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:52
msgid "Provides a historical report of alerts/events that occurred over time."
msgstr ""
"Proporciona un informe del historial de alertas / eventos que ocurrieron en "
"el tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:53
msgid "Run state history report"
msgstr "Ejecute el reporte del historial de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:57
msgid ""
"Provides a report of hosts and services that experienced the most number of "
"problems or events over a given time frame."
msgstr ""
"Proporciona un informe de los ejércitos y servicios que registraron el mayor"
" número de problemas o eventos durante un período de tiempo determinado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:58
msgid "Run top alert producers report"
msgstr "Ejecutar informe de los principales productores de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:62
msgid ""
"Provides a report of host and service alerts grouped by time units.  Useful "
"for spotting when problems occur most often."
msgstr ""
"Proporciona un informe de alertas de acogida y de servicio agrupados por "
"unidades de tiempo. Útil para detectar cuando los problemas se presentan con"
" mayor frecuencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:63
msgid "Run alert histogram report"
msgstr "Ejecutar informe histograma alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:67
msgid ""
"Provides a visual heatmap image of host and service alerts over time.  "
"Useful for spotting when problems occur most often."
msgstr ""
"Proporciona una imagen de mapa de calor visual de alertas de acogida y de "
"servicio a través del tiempo. Útil para detectar cuando los problemas se "
"presentan con mayor frecuencia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:68
msgid "Run alert heatmap report"
msgstr "Ejecutar informe alerta mapa de calor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:72
msgid ""
"Provides a historical report of notifications that have been sent out over "
"time."
msgstr ""
"Proporciona un informe histórico de las notificaciones que se han enviado en"
" el tiempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:73
msgid "Run notifications report"
msgstr "Ejecutar reporte de notificaciones"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:77
msgid ""
"Provides a detailed log of events captured by the Nagios Core monitoring "
"engine.  Useful for debugging problems."
msgstr ""
"Proporciona un registro detallado de los eventos capturados por el motor de "
"monitorización Nagios Core. Útil para depurar problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:78
msgid "Run event log report"
msgstr "Ejecutar el reporte de log de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:559
msgid "Reason"
msgstr "Razon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:560
msgid "Escalated"
msgstr "Escalado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:563
msgid "Dispatcher"
msgstr "Dispatcher"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:692
msgid "No matching results found.  Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"No se han encontrado resultados. Intente ampliar sus criterios de búsqueda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:861
msgid "Hostgroup Notifications"
msgstr "notificaciones hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:870
msgid "Servicegroup Notifications"
msgstr "Servicio de notificación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:677
msgid "Service SLA Report"
msgstr "servicio de informes sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:679
msgid "Host SLA Report"
msgstr "acoger informe sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:681
msgid "Hostgroup SLA Report"
msgstr "hostgroup informe sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:683
msgid "Servicegroup SLA Report"
msgstr "Servicegroup informe sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:803
msgid "SLA Target"
msgstr "target sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:573
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the SLA report"
msgstr ""
"esto va a contar el estado durante el tiempo de inactividad programado como "
"bien para el informe sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:581
msgid "This will count any WARNING state as OK for the SLA report"
msgstr ""
"esto contará cualquier estado de alerta como bien para el informe de "
"disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:589
msgid "This will count any UNKNOWN state as OK for the SLA report"
msgstr ""
"esto contará cualquier estado desconocido como bien para el informe de "
"disponibilidad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1932
msgid "Service Data - SLA Target: "
msgstr "datos de servicio - objetivo sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
msgid "SLA Status"
msgstr "estado sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1821
msgid "Host Data - SLA Target: "
msgstr "alojar datos - objetivo sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1413
msgid "Host Data  - SLA Target: "
msgstr "alojar datos - objetivo sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1906
msgid "All hosts averaged. "
msgstr "todos los hosts en promedio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1519
msgid "Service Data  - SLA Target: "
msgstr "datos de servicio - objetivo sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2025
msgid "All services averaged. "
msgstr "todos los servicios promediaron."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1211
msgid "Service State History"
msgstr "la historia del estado de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1229
msgid "Host State History"
msgstr "Ver historial de estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1244
msgid "Hostgroup State History"
msgstr "la historia del estado hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1254
msgid "Servicegroup State History"
msgstr "la historia del estado Servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:443
msgid "Select states"
msgstr "seleccionar estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:444
msgid "All states"
msgstr "todos los Estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:924
msgid "No matching results found. Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"Ningún resultado que coincida encontrado. Intente expandir su criterio de "
"busqueda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:682
msgid "Total Alerts"
msgstr "Total de Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:927
msgid "Service Top Alert Producers"
msgstr "los productores de alerta superior de servicio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:944
msgid "Host Top Alert Producers"
msgstr "Productores de Maximas Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:957
msgid "Hostgroup Top Alert Producers"
msgstr "hostGroup productores alerta máxima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:966
msgid "Servicegroup Top Alert Producers"
msgstr "Servicegroup productores alerta máxima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:19
msgid ""
"Rapid response URLs have been secured, you must login and view object "
"details. This link is no longer valid."
msgstr ""
"Se han asegurado las URL de respuesta rápida, debe iniciar sesión y ver los "
"detalles del objeto. este enlace ya no es válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:58
msgid "Error: This rapid response URL has alread been used."
msgstr "error: esta url de respuesta rápida ya ha sido utilizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:60
msgid "Error: This rapid response URL has expired and can no longer be used."
msgstr ""
"error: esta url de respuesta rápida ha expirado y ya no se puede usar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "You must"
msgstr "debes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "login"
msgstr "Entrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "to view this object."
msgstr "para ver este objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:99
msgid "You are currently logged in as"
msgstr "estás conectado actualmente como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:99
msgid ""
"you can view this object in the status detail page by click the object name."
msgstr ""
"Puede ver este objeto en la página de detalles de estado haciendo clic en el"
" nombre del objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:129
msgid "User authenticated via Rapid Response"
msgstr "Usuario autenticado via una respuesta rapida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:134
msgid "Access denied. You do not have access to this object."
msgstr "acceso denegado. no tienes acceso a este objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:198
msgid "You must enter a comment to submit."
msgstr "debes ingresar un comentario para enviar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:215
msgid "User added a comment on"
msgstr "usuario agregó un comentario en"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:216
msgid "Comment has been submitted."
msgstr "el comentario ha sido enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:230
msgid "User disabled notifications for"
msgstr "Usuario deshabilito notificaciones para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:231
msgid "Notifications have been disabled."
msgstr "Notificaciones estan deshabilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:250
msgid "User acknowledged problem state for"
msgstr "Usuario reconocio el estado del problema para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:251
msgid "Acknowledged problem state."
msgstr "estado de problema reconocido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:275
msgid "User scheduled downtime for"
msgstr "Usuario ha calendarizado tiempo de inactividad para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:276
msgid "Downtime has been scheduled."
msgstr "el tiempo de inactividad ha sido programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:290
msgid "Failed action"
msgstr "acción fallida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:292
msgid " via Rapid Response"
msgstr "a través de una rápida respuesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:344
msgid "Rapid Response"
msgstr "respuesta rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:308
msgid "Error: Unauthorized access. You cannot view this object."
msgstr "error: acceso no autorizado. no puedes ver este objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:323
msgid "Why am I getting this error?"
msgstr "¿Por qué recibo este error?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:324
msgid ""
"Verify the rapid response URL is the exact same as in the notifiction. "
"Possible reasons for error include"
msgstr ""
"verifica que la url de respuesta rápida sea exactamente la misma que en la "
"notificación. posibles razones para el error incluyen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:326
msgid "The single use URL has already been used"
msgstr "la URL de uso único ya se ha utilizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:327
msgid "The URL has expired"
msgstr "la url ha expirado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:328
msgid "Invalid or no auth token given in URL"
msgstr "no válido o sin token de autenticación dado en url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:357
msgid "Could not load object. The object is not a host or service."
msgstr "no pudo cargar el objeto el objeto no es un host o servicio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:743
msgid "Perform Action"
msgstr "realizar una acción"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:404
msgid "[A] "
msgstr "[la]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:61
msgid ""
"Common tools that you have defined are available to all users on the system."
msgstr ""
"Las herramientas comunes que se han definido están disponibles para todos "
"los usuarios del sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:64
msgid "Add a Tool"
msgstr "Añadir herramienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:66
msgid "Access common tools that have been defined by the administrator."
msgstr ""
"Acceder a las herramientas comunes que han sido definidas por el "
"administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:168
msgid "Tool Name"
msgstr "Nombre de la Herramienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:92
msgid "You haven't defined any tools yet."
msgstr "Usted no ha definido ninguna herramienta todavia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:101
msgid "No common tools have been defined yet."
msgstr "Ninguna herramienta comun ha sido definida todavia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:107
msgid "Invalid tool. Please select a tool from the list below."
msgstr ""
"Invalid herramienta. Por favor, seleccione una herramienta de la lista de "
"abajo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:234
msgid "New Tool"
msgstr "Nueva herramienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:141
msgid "Add Common Tool"
msgstr "añadir herramienta común"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:144
msgid "Edit Common Tool"
msgstr "editar herramienta común"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:169
msgid ""
"Use this form to define a new tool that can be quickly accessed from Nagios."
msgstr ""
"Utilizar este formulario para definir una nueva herramienta que se puede ser"
" accesada rapidamente desde Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:179
msgid "The name you want to use for this tool."
msgstr "El nombre que usted quiere usar para esta herramienta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:188
msgid "The URL used to access this tool."
msgstr "La URL usada para accesar a esta herramienta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:213
msgid "Invalid tool."
msgstr "Herramienta invalida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:224
msgid "Tool deleted."
msgstr "Herramienta detectada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:255
msgid "Invalid tool URL."
msgstr "URL de la herramienta invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:257
msgid "No tool name specified."
msgstr "Ningun nombre de herramienta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:271
msgid "Tool saved."
msgstr "Herramienta guardada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:39
msgid ""
"Tools are utilities that you can quickly access from Nagios using your web "
"browser."
msgstr ""
"Las herramientas son utilitarios que usted puede rapidamente accesar desde "
"Nagios usando su navegador web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:42
msgid "Manage your own personal tools"
msgstr "Administre sus propias herramientas personales"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:45
msgid "Access tools pre-defined by the administrator"
msgstr "Acceso a herramientas predefinidas por el administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:63
msgid "Your personal tools that you have defined are available only to you."
msgstr ""
"Sus herramientas personales que usted ha definido sólo están disponibles "
"para usted."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:133
msgid "Add Tool"
msgstr "Añadir herramienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:136
msgid "Edit Tool"
msgstr "Editar herramienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:161
msgid ""
"Use this form to define a new tool that you can quickly access from Nagios."
msgstr ""
"Utilizar este formulario para definir una nueva herramienta que se puede ser"
" accesada rapidamente desde Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:172
msgid "The name you want to use for this tool"
msgstr "El nombre que usted quiere utilizar para esta herramienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:181
msgid "The URL used to access this tool"
msgstr "El URL utilizado para acceder a esta herramienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:259
msgid "You are a read only user."
msgstr "Usted debe seleccionar al menos un usuario"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:46
msgid "Increase rotation speed"
msgstr "aumentar la velocidad de rotación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:48
msgid "Decrease rotation speed"
msgstr "disminuir la velocidad de rotación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:50
msgid "Rotation is stopped"
msgstr "la rotación se detiene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:51
msgid "Seconds until view rotation"
msgstr "segundos hasta que la vista de rotación"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:59
msgid "Untitled View"
msgstr "vista sin título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:32
msgid "No Views Defined"
msgstr "Ninguna vista definida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:35
msgid "You have no views defined."
msgstr "Usted no tiene vistas definidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:87
msgid ""
"Edit and remove views from your list. You can also reorder views by dragging"
" and dropping them into a new order."
msgstr ""
"editar y eliminar los puntos de vista de su lista. también se puede "
"reordenar vistas arrastrándolos y soltándolos en un nuevo orden."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:65
msgid "Drag"
msgstr "Arrastrar"

#~ msgid ""
#~ "The Kubernetes plugin is missing.  Please copy "
#~ "<b>/usr/local/nagios/libexec/check_kubernetes.sh</b> to "
#~ "<b>/usr/local/ncpa/plugins</b>, on the remote server."
#~ msgstr ""
#~ "Falta el complemento de Kubernetes. Copie "
#~ "<b>/usr/local/nagios/libexec/check_kubernetes.sh</b> en "
#~ "<b>/usr/local/ncpa/plugins</b> en el servidor remoto."

#~ msgid "Nagios Fusion"
#~ msgstr "Versión nagios"

#~ msgid "Nagios Log Server"
#~ msgstr "Usuarios de Nagios XI"

#~ msgid "Agent Installation"
#~ msgstr "Instalacion completa"

#~ msgid "Download NCPA"
#~ msgstr "descargar ncpa"

#~ msgid "Installation Guide"
#~ msgstr "Instalacion requerida!!!"

#~ msgid "Installing NCPA"
#~ msgstr "instalando ncpa"

#~ msgid "A test email notification was sent to"
#~ msgstr "Una notificacion de prueba por correo fue enviada a"

#~ msgid ""
#~ "You have contacts or contact templates using Nagios Core email "
#~ "notifications. You can convert these to use your Nagios XI email "
#~ "configuration by clicking the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Tiene contactos o plantillas de contactos que utilizan notificaciones por "
#~ "correo electrónico de Nagios Core. Puede convertirlos para usar su "
#~ "configuración de correo electrónico de Nagios XI haciendo clic en el botón a"
#~ " continuación."

#~ msgid "Host Notifications:"
#~ msgstr "Notificacion del Host"

#~ msgid "contact templates"
#~ msgstr "Plantillas de Contactos"

#~ msgid "Service Notifications:"
#~ msgstr "Servicio de notificación"

#~ msgid "Number of hops cannot exceed 255."
#~ msgstr "El número de saltos no puede exceder los 255."

#~ msgid "Linode"
#~ msgstr "linodo"

#~ msgid "Unable to complete registration right now. Please try again."
#~ msgstr "la eliminación falló. Inténtalo de nuevo."

#~ msgid ""
#~ "This page currently only supports Network Analyzer servers running version "
#~ "2024R2.1 or earlier."
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente, esta página solo es compatible con servidores Network Analyzer "
#~ "que ejecutan la versión 2024R2.1 o anterior."

#~ msgid ""
#~ "This page currently only supports Network Analyzer servers running version "
#~ "2024R2.1 or earlier. To see more Network Analyzer servers, add them via the "
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente, esta página solo admite servidores Network Analyzer que "
#~ "ejecutan la versión 2024R2.1 o anterior. Para ver más servidores Network "
#~ "Analyzer, agréguelos a través de la"

#~ msgid "Allow invalid certificate"
#~ msgstr "permitir certificado inválido"

#~ msgid "MIB Type"
#~ msgstr "Tipos de Datos"

#~ msgid "Group OIDs by MIB type"
#~ msgstr "Agrupar OID por tipo MIB"

#~ msgid "Group OIDs by Interface Number"
#~ msgstr "Agrupar OID por número de interfaz"

#~ msgid "Select the OIDs you would like to monitor via SNMP"
#~ msgstr "Seleccione los OID que le gustaría controlar vía SNMP."

#~ msgid ""
#~ "The text that will be displayed before the data (string or number) in the "
#~ "check output."
#~ msgstr ""
#~ "el texto que se mostrará antes de los datos (cadena o número) en la salida "
#~ "del cheque."

#~ msgid "Optional data unit (examples: C, users, load)"
#~ msgstr "unidad de datos opcional (ejemplos: c, usuarios, carga)"

#~ msgid ""
#~ "If a match type is numeric, you must set a warning and critical value. "
#~ "Otherwise match type is a string -- if the value returned by the check does "
#~ "not match the string entered here, the check will return critical."
#~ msgstr ""
#~ "Si un tipo de coincidencia es numérico, debe establecer una advertencia y un"
#~ " valor crítico. si una coincidencia es una cadena, debe coincidir "
#~ "exactamente con la cadena o será crítica."

#~ msgid "Save the file"
#~ msgstr "Guarde el archivo"

#~ msgid "There are hundreds of MIBs available at"
#~ msgstr "hay cientos de mibs disponible en"

#~ msgid ""
#~ "This option only shows up in Developer Mode. Enabling will output some basic"
#~ " microtime() timestamps to the xidebug.log file."
#~ msgstr ""
#~ "esta opción sólo aparece en el modo de programador. activar la salida de "
#~ "voluntad alguna microtime básica () marcas de tiempo para el archivo "
#~ "xidebug.log."

#~ msgid "Display name"
#~ msgstr "Nombre desplegao"

#~ msgid "The IP address associated with the FQDN"
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid "Nagios XI Installation"
#~ msgstr "Instalador de Nagios XI"

#~ msgid ""
#~ "Finalize your Nagios XI installation and step the initial configuration. "
#~ "These settings can be changed later."
#~ msgstr ""
#~ "finalice su instalación de nagios xi y realice el paso de la configuración "
#~ "inicial. estas configuraciones se pueden cambiar más tarde."

#~ msgid "General System Settings"
#~ msgstr "Ajustes Generales del Programa"

#~ msgid ""
#~ "The default URL that is used to access Nagios XI on this server directly "
#~ "from your internal network."
#~ msgstr ""
#~ "El URL predeterminado que se utiliza para acceder a Nagios XI directamente "
#~ "desde la red interna"

#~ msgid ""
#~ "By default, a self-signed SSL certificate has been created for your Nagios "
#~ "XI installation."
#~ msgstr ""
#~ "de forma predeterminada, se ha creado un certificado SSL autofirmado para su"
#~ " instalación nagios xi."

#~ msgid "Use HTTPS only (all HTTP requests will be redirected to HTTPS)"
#~ msgstr ""
#~ "use https solamente (todas las solicitudes http serán redirigidas a https)"

#~ msgid "You will need to"
#~ msgstr "necesitaras"

#~ msgid "install a valid certificate"
#~ msgstr "instalar un certificado válido"

#~ msgid "trust the self-signed certificate"
#~ msgstr "confía en el certificado autofirmado"

#~ msgid "to remove the \"insecure connection\" browser message"
#~ msgstr "para eliminar el mensaje del navegador de \"conexión insegura\""

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Tema"

#~ msgid "Newest interface with enhanced features"
#~ msgstr "Nueva interfaz con funciones mejoradas"

#~ msgid "Neptune Theme"
#~ msgstr "Neptuno"

#~ msgid "Legacy interface with stable features"
#~ msgstr "Interfaz heredada con funciones estables"

#~ msgid "Modern Dark Theme"
#~ msgstr "oscuro moderno"

#~ msgid "Select a theme..."
#~ msgstr "seleccione un host ..."

#~ msgid "Other Themes"
#~ msgstr "Tipo de Chequeo"

#~ msgid "Select an alternative theme if desired"
#~ msgstr "Seleccione un tema alternativo si lo desea."

#~ msgid "License Settings"
#~ msgstr "configuración de licencia"

#~ msgid "Free (Limited)"
#~ msgstr "gratis (limitado)"

#~ msgid ""
#~ "Trial includes unlimited nodes + enterprise features. Includes access to "
#~ "trial support."
#~ msgstr ""
#~ "la versión de prueba incluye nodos ilimitados + funciones empresariales. "
#~ "incluye acceso a soporte de prueba."

#~ msgid "Click to get a trial key"
#~ msgstr "haga clic para obtener una clave de prueba"

#~ msgid ""
#~ "If you already have a license key, you can enter it below to install and "
#~ "activate it."
#~ msgstr ""
#~ "si ya tiene una clave de licencia, puede ingresarla a continuación para "
#~ "instalarla y activarla."

#~ msgid ""
#~ "The free license is limited to 7 nodes and up to a total of 100 host/service"
#~ " checks. This option is self-supported only."
#~ msgstr ""
#~ "la licencia gratuita está limitada a 7 nodos y hasta un total de 100 "
#~ "comprobaciones de host / servicio."

#~ msgid "Admin Account Settings"
#~ msgstr "Configuraciones de mi Cuenta"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "nombre de archivo"

#~ msgid "Admin Notification Settings"
#~ msgstr "Bloquear Configuraciones de las Notificaciones"

#~ msgid "Send this account email notifications"
#~ msgstr "enviar esta cuenta notificaciones por correo electrónico"

#~ msgid ""
#~ "Notifications are enabled by default for nagiosadmin. You can disable "
#~ "sending notifications to nagiosadmin by unchecking the box."
#~ msgstr ""
#~ "las notificaciones están habilitadas por defecto para nagiosadmin, pero "
#~ "puede deshabilitar el envío de cualquier cosa desmarcando la casilla"

#~ msgid "Advanced email notification settings"
#~ msgstr "configuración avanzada de notificación por correo electrónico"

#~ msgid "Finish Install"
#~ msgstr "finalizar la instalación"

#~ msgid "Invalid trial key provided or trial key is already expired."
#~ msgstr ""
#~ "la clave de prueba proporcionada no es válida o la clave de prueba ya ha "
#~ "caducado."

#~ msgid "Installation Complete"
#~ msgstr "Instalacion completa"

#~ msgid "Finishing Install"
#~ msgstr "terminar la instalación"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! You have successfully installed Nagios XI. You may now "
#~ "login to Nagios XI using the following credentials."
#~ msgstr ""
#~ "¡felicitaciones! usted ha instalado exitosamente nagios xi. Ahora puede "
#~ "iniciar sesión en nagios xi usando las siguientes credenciales."

#~ msgid "Login to Nagios XI"
#~ msgstr "iniciar sesión en nagios xi"

#~ msgid ""
#~ "Monitor Proxmox VE clusters and Ceph metrics, with per node server metrics "
#~ "and services monitoring."
#~ msgstr ""
#~ "Supervise el clúster Proxmox VE, Ceph, las métricas del servidor y los "
#~ "servicios de los nodos."

#~ msgid "Proxmox Enterprise"
#~ msgstr "empresa"

#~ msgid ""
#~ "Could not fetch data from Proxmox server. Please check your credentials and "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede autenticar al servidor remoto Nagios XI - Compruebe sus "
#~ "credenciales y la versión del servidor remoto XI."

#~ msgid "Please select at least one node when per-node checks are selected."
#~ msgstr "seleccione al menos un evento de la lista"

#~ msgid ""
#~ "Please enter at least one service name when the Services check is selected."
#~ msgstr "seleccione al menos un evento de la lista"

#~ msgid "Cluster quorum"
#~ msgstr "Quórum del clúster"

#~ msgid "Cluster resources"
#~ msgstr "Recursos de soporte"

#~ msgid "Metric servers"
#~ msgstr "Metricas"

#~ msgid "Ceph health"
#~ msgstr "de salud de grupo es"

#~ msgid "Ceph OSD"
#~ msgstr "Ceph OSD"

#~ msgid "Ceph PG"
#~ msgstr "Ceph PG"

#~ msgid "Ceph monitor quorum"
#~ msgstr "Ceph monitor quórum"

#~ msgid "Proxmox Enterprise Server Configuration"
#~ msgstr "Informacion sobre la licencia"

#~ msgid "Cluster Members and Checks"
#~ msgstr "Chequeo actual"

#~ msgid "Cluster-Level Checks"
#~ msgstr "Chequeo actual"

#~ msgid ""
#~ "These checks apply to the whole cluster and run against the cluster API "
#~ "endpoint."
#~ msgstr ""
#~ "Estas comprobaciones se aplican a todo el clúster y se ejecutan contra el "
#~ "punto final de la API del clúster."

#~ msgid "Cluster quorum status and node count."
#~ msgstr "Estado del quórum del clúster y número de nodos."

#~ msgid "Overall cluster resource summary (nodes online, VMs running)."
#~ msgstr ""
#~ "Resumen general de los recursos del clúster (nodos en línea, máquinas "
#~ "virtuales en ejecución)."

#~ msgid "Min nodes (CRITICAL if below)"
#~ msgstr "Nodos mínimos (CRÍTICO si es inferior a)"

#~ msgid "Task errors"
#~ msgstr "para errores"

#~ msgid "Recent task error count across the cluster."
#~ msgstr "Recuento reciente de errores en las tareas en todo el clúster."

#~ msgid "Lookback (minutes)"
#~ msgstr "mirar atrás"

#~ msgid "Critical (count)"
#~ msgstr "cantidad crítica"

#~ msgid "Number of configured external metric servers."
#~ msgstr "Número de servidores de métricas externos configurados."

#~ msgid "Min servers (WARNING if below)"
#~ msgstr "Servidores mínimos (ADVERTENCIA si es inferior a)"

#~ msgid "Ceph Checks"
#~ msgstr "Chequeo actual"

#~ msgid ""
#~ "Ceph storage health checks. Only applicable if Ceph is configured on this "
#~ "cluster."
#~ msgstr ""
#~ "Comprobaciones del estado del almacenamiento Ceph. Solo aplicable si Ceph "
#~ "está configurado en este clúster."

#~ msgid "Overall Ceph cluster health status."
#~ msgstr "Estado general de salud del clúster Ceph."

#~ msgid "OSD up/in status and counts."
#~ msgstr "Estado y recuento de OSD (activo/en funcionamiento)."

#~ msgid "Min OSDs up (WARNING if below)"
#~ msgstr "OSD mínimos activados (ADVERTENCIA si está por debajo)"

#~ msgid "Min OSDs in (WARNING if below)"
#~ msgstr "OSD mínimos en (ADVERTENCIA si es inferior a)"

#~ msgid "Placement group active/inactive counts."
#~ msgstr "Recuento de grupos de colocación activos/inactivos."

#~ msgid "Max PGs not active+clean (CRITICAL if exceeded)"
#~ msgstr "Máximo de PG no activos+limpios (CRÍTICO si se supera)"

#~ msgid "Monitor quorum status and member count."
#~ msgstr "Supervisar el estado del quórum y el número de miembros."

#~ msgid "Min quorum members (CRITICAL if below)"
#~ msgstr "Miembros mínimos para el quórum (IMPORTANTE si es menor)"

#~ msgid "Cluster Members"
#~ msgstr "Miembros del Grupo de Host"

#~ msgid ""
#~ "Could not load cluster members. Check your connection settings. You can "
#~ "still enable cluster-level checks."
#~ msgstr ""
#~ "No se pudieron cargar los miembros del clúster. Compruebe la configuración "
#~ "de su conexión. Aún puede habilitar las comprobaciones a nivel de clúster."

#~ msgid ""
#~ "Select the nodes to monitor with per-node checks (server metrics, services)."
#~ " Edit the name field to customise the Nagios XI host name."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione los nodos que desea supervisar con comprobaciones por nodo "
#~ "(métricas del servidor, servicios). Edite el campo de nombre para "
#~ "personalizar el nombre de host de Nagios XI."

#~ msgid "Per-Node Server Metrics"
#~ msgstr "Métricas de servidor de Postgres"

#~ msgid "These checks run individually for each selected cluster member above."
#~ msgstr ""
#~ "Estas comprobaciones se ejecutan individualmente para cada miembro del "
#~ "clúster seleccionado anteriormente."

#~ msgid "CPU usage percentage per node."
#~ msgstr "uso de CPU de sus contenedores."

#~ msgid "Warning %"
#~ msgstr "Advertencia"

#~ msgid "Critical %"
#~ msgstr "Critico"

#~ msgid "Memory usage percentage per node."
#~ msgstr "supervisar el uso de memoria como porcentaje de memoria utilizada"

#~ msgid "System load average (1 minute) per node."
#~ msgstr "Carga promedio del sistema (1 minuto) por nodo."

#~ msgid "Warning (load avg)"
#~ msgstr "Advertencia"

#~ msgid "Critical (load avg)"
#~ msgstr "Critico"

#~ msgid "Root FS"
#~ msgstr "nodo raíz"

#~ msgid "Root filesystem usage percentage per node."
#~ msgstr "supervisar el uso de memoria como porcentaje de memoria utilizada"

#~ msgid "Swap usage percentage per node."
#~ msgstr "Porcentaje de uso de intercambio por nodo."

#~ msgid ""
#~ "Node uptime — alerts when uptime falls below threshold (unexpected reboot)."
#~ msgstr ""
#~ "Tiempo de actividad del nodo: alerta cuando el tiempo de actividad cae por "
#~ "debajo del umbral (reinicio inesperado)."

#~ msgid "Warning (hours, alert if below)"
#~ msgstr "Advertencia (horas, alerta si es inferior a)"

#~ msgid "Critical (hours, alert if below)"
#~ msgstr "Crítico (horas, alertar si es inferior a)"

#~ msgid "Monitor the state of systemd services on each node."
#~ msgstr "Supervisa el uso del archivo de página en el equipo."

#~ msgid ""
#~ "Monitor the state of systemd services on each selected node. One check is "
#~ "created per service per node."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa el estado de los servicios systemd en cada nodo seleccionado. Se "
#~ "crea una comprobación por servicio y por nodo."

#~ msgid "Expected state"
#~ msgstr "estado esperado"

#~ msgid "Dead"
#~ msgstr "Interbloqueos"

#~ msgid "Services to monitor"
#~ msgstr "servicio de la historia"

#~ msgid "Other (add by name)"
#~ msgstr "Otro (añadir por nombre)"

#~ msgid "Service name"
#~ msgstr "Servicio"

#~ msgid ""
#~ "Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
#~ " selected nodes and checks."
#~ msgstr ""
#~ "Revise su configuración a continuación. Haga clic en &quot;Finalizar&quot; "
#~ "para implementar la monitorización de los nodos y comprobaciones "
#~ "seleccionados."

#~ msgid "Proxmox Cluster Host"
#~ msgstr "Host padre"

#~ msgid "Checks:"
#~ msgstr "Seleccionar todos"

#~ msgid "Selected Nodes"
#~ msgstr "seleccione ninguno"

#~ msgid "Services:"
#~ msgstr "Servicios"

#~ msgid ""
#~ "Monitor network switches and routers using SNMP. Automatically discovers "
#~ "interfaces and configures throughput and status monitoring."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa conmutadores y enrutadores de red mediante SNMP. Descubre "
#~ "automáticamente las interfaces y configura la monitorización del rendimiento"
#~ " y el estado."

#~ msgid "Nagios Deadpool Report"
#~ msgstr "Deadpool informe nagios"

#~ msgid "deactivated"
#~ msgstr "Desactivar"

#~ msgid "Stage 1 Hosts"
#~ msgstr "etapa 1 anfitriones"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following hosts were moved to the host deadpool because they have "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 1 deadpool threshold.  If "
#~ "the hosts do not recover before the stage 2 threshold, they will "
#~ "automatically be %s from the monitoring configuration."
#~ msgstr ""
#~ "los siguientes anfitriones fueron trasladados a la Masacre de acogida, ya "
#~ "que se han mantenido en un estado de problema ya que el umbral de Deadpool "
#~ "etapa 1. si los anfitriones no se recuperan antes de que el umbral de la "
#~ "etapa 2, que se eliminarán automáticamente de la configuración de monitoreo."

#~ msgid "Stage 1 Services"
#~ msgstr "etapa 1 Servicios"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following services were moved to the service deadpool because they have "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 1 deadpool threshold.  If "
#~ "the services do not recover before the stage 2 threshold, they will "
#~ "automatically be %s from the monitoring configuration."
#~ msgstr ""
#~ "los siguientes servicios se trasladaron a la Deadpool servicio porque han "
#~ "permanecido en un estado de problema ya que el umbral de Deadpool etapa 1. "
#~ "si los servicios no se recuperan antes de que el umbral de la etapa 2, que "
#~ "se eliminarán automáticamente de la configuración de monitoreo."

#, php-format
#~ msgid "%s Hosts"
#~ msgstr "% s hosts"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following hosts were %s from the monitoring configuration because they "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 2 deadpool threshold."
#~ msgstr ""
#~ "los siguientes anfitriones fueron borrados de la configuración de "
#~ "supervisión, ya que se mantuvieron en un estado problema ya que el umbral de"
#~ " Deadpool etapa 2."

#, php-format
#~ msgid "%s Services"
#~ msgstr "añadir el servicio (s)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following services were %s from the monitoring configuration because "
#~ "they remained in a problem state longer than the stage 2 deadpool threshold."
#~ msgstr ""
#~ "los siguientes servicios se eliminan de la configuración de supervisión, ya "
#~ "que se mantuvieron en un estado problema ya que el umbral de Deadpool etapa "
#~ "2."

#~ msgid "Access Nagios XI at"
#~ msgstr "Acceso nagios xi en:"

#~ msgid ""
#~ "These options allow you to configure a user account that should be used to "
#~ "automatically login visitors.  Visitors can logout of the default account "
#~ "and into their own if they wish."
#~ msgstr ""
#~ "Estas opciones le permiten configurar una cuenta de usuario que se debe "
#~ "utilizar para acceder automáticamente a los visitantes. Los visitantes "
#~ "pueden salir de la cuenta por defecto y en su cuenta si así lo desean."

#~ msgid "No access template found for "
#~ msgstr "no se encontró ninguna plantilla de acceso para"

#~ msgid ". Please reconfigure OAuth."
#~ msgstr ". reconfigure oauth."

#~ msgid "OAuth2 Configuration"
#~ msgstr "Aplicar configuracion"

#~ msgid "New OAuth"
#~ msgstr "nueva juramento"

#~ msgid "Edit OAuth"
#~ msgstr "editar oauth"

#~ msgid ""
#~ "This page shows host and services that check results have been received for,"
#~ " but which have not yet been configured in Nagios."
#~ msgstr ""
#~ "esta página muestra la acogida y los servicios que comprueban los resultados"
#~ " han sido recibidos por, pero que aún no han sido configurados en Nagios."

#~ msgid "or through the direct check submission API."
#~ msgstr "oa través de la API de comprobación presentación directa."

#~ msgid ""
#~ "You may delete unneeded host and services or add them to your monitoring "
#~ "configuration through this page. Note that a large amount of persistent "
#~ "unused passive checks can result in a performance decrease."
#~ msgstr ""
#~ "Usted puede borrar anfitrión que no sean necesarios y servicios o añadirlos "
#~ "a la configuración de supervisión a través de esta página. Tenga en cuenta "
#~ "que una gran cantidad de persistentes controles pasivos no utilizados puede "
#~ "resultar en una disminución del rendimiento."

#~ msgid "Failed to rename dashboard."
#~ msgstr "fallado para crear"

#~ msgid "Rename or delete dashboards from your dashboard list."
#~ msgstr ""
#~ "clon, editar y eliminar cuadros de mando de su lista de tablero de "
#~ "instrumentos."

#~ msgid "Loading dashboards..."
#~ msgstr "cargando datos"

#~ msgid "Select File"
#~ msgstr "seleccionar vista"

#~ msgid "Update the display name shown in My Dashboards."
#~ msgstr "Actualiza el nombre que se muestra en Mis paneles."

#~ msgid "Saving…"
#~ msgstr "ahorro..."

#~ msgid "Delete Dashboard"
#~ msgstr "Eliminar el Dashboard"

#~ msgid ""
#~ "This will permanently delete this dashboard and all dashlets it contains."
#~ msgstr ""
#~ "¿Está seguro que desea eliminar este panel y todos dashlets que contiene?"

#~ msgid ""
#~ "This dashboard is Global and visible to all users. Deleting it will remove "
#~ "it for everyone. This action cannot be undone."
#~ msgstr ""
#~ "Este panel es global y visible para todos los usuarios. Eliminarlo lo "
#~ "eliminará para todos. Esta acción es irreversible."

#~ msgid "Type the dashboard name to confirm"
#~ msgstr "Escriba el nombre del panel para confirmar."

#~ msgid "Exact match required."
#~ msgstr "se requiere."

#~ msgid "Deleting…"
#~ msgstr "Alertando"

#~ msgid "No dashboards found."
#~ msgstr "Ningun Dashboards definido"

#~ msgid "Failed to load dashboards."
#~ msgstr "no se pudo cargar ms_graph_mailer.php"

#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Versión desconocida"

#~ msgid "Dashboard deleted. Access your remaining dashboards via My Dashboards."
#~ msgstr ""
#~ "Panel eliminado. Acceda a sus paneles restantes a través de Mis paneles."

#~ msgid "You do not have permission to delete this dashboard."
#~ msgstr "no tienes permiso para administrar este objeto."

#~ msgid "Dashboard not found."
#~ msgstr "command not found."

#~ msgid "Delete conflict. Please refresh and try again."
#~ msgstr "proveedor no encontrado. Configure oauth e inténtelo de nuevo."

#~ msgid "Enter a new name for this dashboard"
#~ msgstr "estado del servicio para este host"

#~ msgid "Dashboard updated."
#~ msgstr "Dashboard agregado"

#~ msgid "Update failed on the server."
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "Creating dashboard..."
#~ msgstr "tablero estático"

#~ msgid "Dashboard imported. No dashlets to add."
#~ msgstr "Panel de control importado. No hay paneles adicionales que agregar."

#~ msgid "Importing dashlets..."
#~ msgstr "poblando tablas..."

#~ msgid "Dashboard imported. Access it via Smart Dashboards."
#~ msgstr ""
#~ "Panel de control importado. Acceda a él a través de Paneles de control "
#~ "inteligentes."

#~ msgid "Name cannot be empty."
#~ msgstr "Error: la URL no puede estar vacía"

#~ msgid "No file selected. Please choose a JSON export."
#~ msgstr ""
#~ "No se ha seleccionado ningún archivo. Por favor, seleccione una exportación "
#~ "JSON."

#~ msgid "Import failed."
#~ msgstr "importar archivo"

#~ msgid "Usernames must be unique"
#~ msgstr "nombres de usuario deben ser únicos"

#~ msgid "Delete schedule"
#~ msgstr "eliminar el programa"

#~ msgid "Delete Schedule"
#~ msgstr "eliminar el programa"

#~ msgid "Microsoft/Office 365 - Setup"
#~ msgstr "microsoft/oficina 365 - configuración"

#~ msgid ""
#~ "You can now monitor your Microsoft Office 365 subscription services with "
#~ "Nagios XI."
#~ msgstr "supervisar los servicios de suscripción de Microsoft/Office 365"

#~ msgid "See "
#~ msgstr "ver el"

#~ msgid "for step by step instructions."
#~ msgstr "instrucciones de configuración"

#~ msgid ""
#~ "To use this wizard you must install pymongo on your server. If you are using"
#~ " CentOS or RHEL you can run:"
#~ msgstr ""
#~ "utilizar este asistente debe instalar pymongo en su servidor. si está "
#~ "utilizando o centos rhel puede ejecutar \"yum install pymongo\"."

#~ msgid "$"
#~ msgstr "ps"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though you have not installed the necessary Python packages. Once you have Python3 installed, you will need to install the pyvmomi package.<br>\n"
#~ "                                    You can install the pyvmomi package by running the following commands:"
#~ msgstr ""
#~ "Parece que no ha instalado los paquetes de Python necesarios. Una vez que "
#~ "haya instalado Python3, deberá instalar el paquete pyvmomi. Puede instalar "
#~ "el paquete pyvmomi ejecutando los siguientes comandos:"

#~ msgid "Please refer to the following documentation for more information:"
#~ msgstr ""
#~ "por favor revise los siguientes documentos antes de utilizar esta "
#~ "herramienta"

#~ msgid "Monitor the VMware host"
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "Monitor a guest VM on the VMWare host"
#~ msgstr "Controlar una máquina virtual invitado en el host VMware"

#~ msgid "Amazon S3"
#~ msgstr "Amazonas s3"

#~ msgid "Knowledgebase"
#~ msgstr "base de conocimientos"

#~ msgid "File imported - File [overwrite flag]:"
#~ msgstr "Archivo importado - Archivo [overwite flag]:"

#~ msgid "Nagios Support"
#~ msgstr "informe por correo electrónico"

#~ msgid "Client ID and group ID are required"
#~ msgstr "Se requieren el ID del cliente y el ID del grupo."

#~ msgid "No members found in group"
#~ msgstr "No se encontraron miembros en el grupo."

#~ msgid "Failed to create subgroups"
#~ msgstr "fallado para crear"

#~ msgid "Deploy an agent to a system or a list of systems."
#~ msgstr "Implementar un agente en un sistema o una lista de sistemas."

#~ msgid ""
#~ "You must install OpenSSH for Windows on all hosts in order to run Deploy "
#~ "Agent."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Se requieren pasos adicionales:</b> debe instalar openssh para Windows en"
#~ " todos los hosts en los que planea ejecutar el agente de implementación."

#~ msgid "History"
#~ msgstr "el anfitrión de la historia"

#~ msgid "No history found"
#~ msgstr "No se encontrarón archivos"

#~ msgid "View Host History"
#~ msgstr "Ver historial del host"

#~ msgid ""
#~ "Specify which services you would like to form-control-sm monitor for the "
#~ "Exchange server"
#~ msgstr ""
#~ "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar el servidor de Exchange"

#~ msgid ""
#~ "Failed connect to API.Check your connection to the host (using SSL?) and "
#~ "make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "no conectar con api. compruebe su conexión al sistema principal y asegúrese "
#~ "de que su analizador de redes Nagios es la versión 2014r1.4 o superior."

#~ msgid "Device Port"
#~ msgstr "Dispositivos encontrados"

#~ msgid "The port on which the SNMP device is listening"
#~ msgstr "El puerto en el que el dispositivo SNMP está escuchando."

#~ msgid "Enter Device Port"
#~ msgstr "ingresar al puerto del dispositivo"

#~ msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the device"
#~ msgstr "La versión del protocolo SNMP usa para commicate con el dispositivo."

#~ msgid "The SNMP community string used to query the device"
#~ msgstr ""
#~ "La cadena de comunidad SNMP que se utiliza para consultar el dispositivo."

#~ msgid "SNMP Scan Settings"
#~ msgstr "Parametros de SMTP"

#~ msgid "Add some specifics to narrow down the SNMP scan results"
#~ msgstr ""
#~ "especifique algunos detalles para reducir los resultados del escaneo snmp."

#~ msgid ""
#~ "Select MIBs whose OIDs you want to see. By default, if no MIBs selected, the"
#~ " scan will show all OIDs for all MIBs"
#~ msgstr ""
#~ "seleccione mibs cuyos oids desea ver. de forma predeterminada, si no hay "
#~ "mibs seleccionados, el escaneo mostrará todos los oids para todas las mibs."

#~ msgid "SNMP Advanced Scan Settings"
#~ msgstr "snmp configuración avanzada de escaneo"

#~ msgid ""
#~ "Specify advanced settings for the SNMP scan. Adjusting these settings is "
#~ "<b>optional</b>."
#~ msgstr ""
#~ "especifique configuraciones avanzadas para la exploración snmp. ajustar esta"
#~ " configuración es <b>opcional</b> ."

#~ msgid ""
#~ "The top-level OID to use for scanning. If empty, by default, it will scan, "
#~ "private, which should work for most MIBs"
#~ msgstr ""
#~ "el oid de nivel superior para usar para escanear. si está vacío, de forma "
#~ "predeterminada, escaneará \"privado\", lo que debería funcionar para la "
#~ "mayoría de los mibs."

#~ msgid "Enter OID"
#~ msgstr "ingrese oid"

#~ msgid "The maximum number of seconds to wait for the SNMP scan to complete"
#~ msgstr ""
#~ "El número máximo de segundos de espera para el análisis SNMP para completar."

#~ msgid "Enter Timeout"
#~ msgstr "ingresar el tiempo de espera"

#~ msgid "Max Results"
#~ msgstr "Resultados del Escaneo"

#~ msgid "The maximum number of results to process from the SNMP scan"
#~ msgstr "El número máximo de resultados (OID) para procesar el análisis SNMP."

#~ msgid "Enter Max Results"
#~ msgstr "ingrese resultados máximos"

#~ msgid "No results were returned from a scan of the device"
#~ msgstr "no se obtuvieron resultados de un escaneo del dispositivo."

#~ msgid "This could be due to one of the following reasons"
#~ msgstr "Esto podría deberse a uno de los siguientes motivos"

#~ msgid "No results were found based on the settings provided"
#~ msgstr ""
#~ "no se encontraron resultados en función de la configuración proporcionada"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Could not connect to the host (%s) or the port (%s) is unaccessible or "
#~ "blocked by a firewall"
#~ msgstr ""
#~ "no se pudo conectar al host (% s) o el puerto (% s) no es accesible o está "
#~ "bloqueado por un firewall"

#, php-format
#~ msgid "The snmp scan timed out (timeout currently set to %s seconds)"
#~ msgstr ""
#~ "se agotó el tiempo de espera de la exploración snmp (el tiempo de espera "
#~ "está configurado actualmente en% s segundos)"

#~ msgid ""
#~ "The scan returned results, but did not return any results of the following "
#~ "filtered MIBs you selected (shown below)"
#~ msgstr ""
#~ "el escaneo devolvió resultados, pero no devolvió ningún resultado de las "
#~ "siguientes mib filtradas que seleccionó (se muestra a continuación)"

#~ msgid "To view the error or full results"
#~ msgstr "para ver el error o los resultados completos"

#~ msgid "view the raw output from the scan"
#~ msgstr "ver la salida sin procesar del escaneo"

#~ msgid "Either"
#~ msgstr "ya sea"

#~ msgid "go back and change your settings"
#~ msgstr "regrese y cambie su configuración"

#~ msgid "or you can"
#~ msgstr "o tu puedes"

#~ msgid "try re-running the same scan again"
#~ msgstr "intente volver a ejecutar el mismo escaneo nuevamente"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You have reached the maximum processing limit of %s records. Return to step "
#~ "1 to adjust the maximum results setting to view more."
#~ msgstr ""
#~ "ha alcanzado el límite de procesamiento máximo de% s registros. regrese al "
#~ "paso 1 para ajustar la configuración de resultados máximos para ver más."

#~ msgid "Currently showing OIDs related to the following MIBs:"
#~ msgstr "actualmente muestra oids relacionados con los siguientes mibs:"

#~ msgid "VMware"
#~ msgstr "VMware"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though you have not installed the VMware SDK or ESX plugins on"
#~ " your Nagios XI server. You must have these components properly installed on"
#~ " your system before using this wizard."
#~ msgstr ""
#~ "Parece como si usted no ha instalado el SDK de VMware ESX o plugins en el "
#~ "servidor Nagios XI. Usted debe tener estos componentes correctamente "
#~ "instalado en su sistema antes de utilizar este asistente."

#~ msgid ""
#~ "To complete the installation of the required components please follow the"
#~ msgstr ""
#~ "Para completar la instalación de los componentes necesarios, por favor siga "
#~ "el"

#~ msgid "Monitoring VMware with Nagios XI"
#~ msgstr "Monitoreo Nagios XI con VMware"

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the VMware (server) host you would like to "
#~ "monitor."
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid ""
#~ "Select the metrics you'd like to monitor on each of the guests you select."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione los parámetros que desea supervisar en cada una de las personas "
#~ "que usted seleccione."

#~ msgid ""
#~ "Specify which metrics you'd like to monitor on the VMware host (server)."
#~ msgstr ""
#~ "Especifique los parámetros que desea controlar en el host VMware (servidor)."

#~ msgid "Printer Status not selected."
#~ msgstr "Estatus del Servicio"

#~ msgid "No Kubernetes connection method for NCPA."
#~ msgstr "conectarse a ncpa"

#~ msgid "Some important information you should be aware of is listed below."
#~ msgstr ""
#~ "Parte de la información importante que usted debe tener en cuenta se "
#~ "enumeran a continuación."

#~ msgid "Add Dashlets"
#~ msgstr "Agregar Dashlets"

#~ msgid "Read-only eccess"
#~ msgstr "Tiene acceso de solo lectura"

#~ msgid "Report Exporting"
#~ msgstr "informes de exportaciones"

#~ msgid "Local Exporting"
#~ msgstr "exportación local"

#~ msgid "Use local Highcharts exporting server when exporting Highcharts graphs"
#~ msgstr ""
#~ "utilizar Highcharts locales exportadores servidor al exportar Highcharts "
#~ "gráficos"

#~ msgid "No Organization ID specified."
#~ msgstr "no se ha especificado ningún ID de organización."

#~ msgid "No Session Token specified."
#~ msgstr "no se ha especificado ningún token de sesión."

#~ msgid ""
#~ "Session Token is incorrect or expired. Please log in to your OpenAI account "
#~ "and get a new session token."
#~ msgstr ""
#~ "El token de sesión es incorrecto o ha caducado. inicie sesión en su cuenta "
#~ "openai y obtenga un nuevo token de sesión."

#~ msgid "Organization ID is incorrect."
#~ msgstr "La identificación de la organización es incorrecta."

#~ msgid "API Key is incorrect."
#~ msgstr "La clave API es incorrecta."

#~ msgid "No Time Unit specified."
#~ msgstr "no se especifica ninguna unidad de tiempo."

#~ msgid "e.g 2 week"
#~ msgstr "2 semanas"

#~ msgid "Request Metrics"
#~ msgstr "solicitar métricas"

#~ msgid "Specify which OpenAI request metrics you wish to monitor."
#~ msgstr "especifique qué métricas de solicitud de openai desea monitorear."

#~ msgid "Monitors the number of requests used each day."
#~ msgstr "monitorea el número de solicitudes utilizadas cada día."

#~ msgid "Token Metrics"
#~ msgstr "métricas de tokens"

#~ msgid "Specify which OpenAI token metrics you wish to monitor."
#~ msgstr "especifique qué métricas del token openai desea monitorear."

#~ msgid "Daily Generated Token Usage"
#~ msgstr "uso diario de tokens generados"

#~ msgid "Monitors the number of generated tokens used each day."
#~ msgstr "monitorea la cantidad de tokens generados que se utilizan cada día."

#~ msgid "Daily Context Token Usage"
#~ msgstr "uso diario del token de contexto"

#~ msgid "Monitors the number of context tokens used each day."
#~ msgstr "monitorea la cantidad de tokens de contexto utilizados cada día."

#~ msgid "Organization ID"
#~ msgstr "identificación de la organización"

#~ msgid "Your OpenAI organization ID."
#~ msgstr "su identificación de organización openai."

#~ msgid "Session Token"
#~ msgstr "token de sesión"

#~ msgid ""
#~ "The session token taken from your browser when viewing your OpenAI "
#~ "statistics."
#~ msgstr ""
#~ "el token de sesión tomado de su navegador al ver sus estadísticas de openai."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you haven't used this wizard before, please read the documentation "
#~ "%shere%s"
#~ msgstr "Si no ha utilizado este asistente antes, lea la documentación %aquí%s"

#~ msgid ""
#~ "Note: you may need to install pyvmomi through your local package manager "
#~ "(yum/dnf or apt/apt-get) as <b>python3-pyvmomi</b> instead of with pip as "
#~ "listed above."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: es posible que necesites instalar pyvmomi a través de tu administrador"
#~ " de paquetes local (yum/dnf o apt/apt-get) como <b>python3-pyvmomi</b> en "
#~ "lugar de con pip como se indica arriba."

#~ msgid "Error: Invalid URL. Please enter a valid HTTP or HTTPS URL"
#~ msgstr "Error: URL no válida. Introduzca una URL HTTP o HTTPS válida."

#~ msgid ""
#~ "Error: Access denied due to cross-origin policy or content security policy."
#~ msgstr ""
#~ "Error: Acceso denegado debido a una política de origen cruzado o una "
#~ "política de seguridad de contenido."

#~ msgid "to renew your maintenance and re-enable Enterprise Edition features"
#~ msgstr ""
#~ "Renovar el mantenimiento y volver a habilitar las funciones de edición "
#~ "empresarial"

#~ msgid "32-Bit Agent"
#~ msgstr "32-Bit Agente"

#~ msgid "64-Bit Agent"
#~ msgstr "64-Bit Agente"

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the Windows Agent on the target server!"
#~ msgstr ""
#~ "No te olvides de descargar e instalar el Agente de Windows en el servidor de"
#~ " destino!"

#~ msgid "Note: Additional agent versions are available from the"
#~ msgstr "Nota: Las versiones adicionales del agente están disponibles en el"

#~ msgid "NSClient++ downloads page"
#~ msgstr "NSClient + + descarga de la página"

#~ msgid "Internet Traffic Report."
#~ msgstr "informe de tráfico de Internet."

#~ msgid "Internet Traffic Report"
#~ msgstr "Internet informe de tráfico"

#~ msgid "Authentication token used to access the Log Server API"
#~ msgstr ""
#~ "token de autenticación utilizada para acceder a la API de servidor de "
#~ "registro."

#~ msgid "Clock Size"
#~ msgstr "tamaño del reloj"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "pequeña"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "grande"

#~ msgid "Nagios Documentation"
#~ msgstr "Documentacion reciente"

#~ msgid ""
#~ "API endpoints missing. If you are upgrading from 2024R1.1.3 or earlier, "
#~ "please manually refresh this page."
#~ msgstr ""
#~ "Faltan puntos finales de API. Si está actualizando desde 2024R1.1.3 o una "
#~ "versión anterior, actualice esta página manualmente."

#~ msgid "Monitor Windows using the legacy monitoring agent. (Deprecated)"
#~ msgstr ""
#~ "monitorear ventanas usando el agente de monitoreo heredado. (obsoleto)"

#~ msgid "NSClient++ (Legacy)"
#~ msgstr "nsclient++"

#~ msgid "The IP address of the Windows system you'd like to monitor."
#~ msgstr "La dirección IP del servidor de Windows que desea supervisar."

#~ msgid "The IP address of the Windows system you would like to monitor"
#~ msgstr "La dirección IP del servidor de Windows que desea supervisar."

#~ msgid "The name you would like to have associated with this Windows system"
#~ msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor Windows."

#~ msgid ""
#~ "You will need to install an agent on the Windows system in order to monitor "
#~ "it. For security purposes, it is recommended to use a password with the "
#~ "agent"
#~ msgstr ""
#~ "Tendrá que instalar un agente en el servidor de Windows con el fin de "
#~ "monitorear. Por motivos de seguridad, se recomienda utilizar una contraseña "
#~ "con el agente."

#~ msgid "Enter Agent Password"
#~ msgstr "Resetear contraseña"

#~ msgid "Specify which services you would like to monitor for the system"
#~ msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar el servidor"

#~ msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the server"
#~ msgstr "Monitoriza la CPU (el uso del procesador) en el servidor."

#~ msgid "Specify any performance counters that should be monitored"
#~ msgstr ""
#~ "Especifique los parametros que determinen como el host debe ser monitoreado"

#~ msgid ""
#~ "You are running CentOS/RHEL/Oracle 9. PHP-IMAP is not supported on this "
#~ "version of CentOS. We are working on a solution for this issue."
#~ msgstr ""
#~ "está ejecutando centos/rhel/oracle 9. php-imap no es compatible con esta "
#~ "versión de centos. Estamos trabajando en una solución para este problema."

#~ msgid "Connection was successful."
#~ msgstr "La conexión fue exitosa."

#~ msgid "Could not connect with the inbound settings given."
#~ msgstr "No se pudo conectar con la configuración de entrada dada."

#~ msgid "Graph Controls"
#~ msgstr "opciones gráficas"

#~ msgid "View Current Status of Service"
#~ msgstr "Ver el estado actual de los servicios de acogida"

#~ msgid "View Current Status For Service"
#~ msgstr "Ver el estado actual de los servicios de acogida"

#~ msgid ""
#~ "Edit and remove views from your list. <br/> You can also reorder views by "
#~ "dragging and dropping them into a new order."
#~ msgstr ""
#~ "editar y eliminar los puntos de vista de su lista. también se puede "
#~ "reordenar vistas arrastrándolos y soltándolos en un nuevo orden."

#~ msgid "Notification Status"
#~ msgstr "Estatus de Notificacion"

#~ msgid ""
#~ "Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
#~ "users. Need a custom dashlet created for your organization?"
#~ msgstr ""
#~ "gestionar los dashlets que están instalados en este sistema y disposición de"
#~ " los usuarios. necesitará un dashlet personalizado creado para su "
#~ "organización?"

#~ msgid "Display Settings"
#~ msgstr "Aplicar configuraciones"

#~ msgid "Clear current configuration on this system"
#~ msgstr "borrar la configuración actual en este sistema"

#~ msgid "Advanced Config"
#~ msgstr "config avanzada"

#~ msgid "Capacity Planning Records Per Process"
#~ msgstr "registros de planificación de capacidad por proceso"

#~ msgid "Records Per Process"
#~ msgstr "registros por proceso"

#~ msgid "Audit Log Records Per Process"
#~ msgstr "registros de registro de auditoría por proceso"

#~ msgid "Maximum Amount of Background Reporting Processes"
#~ msgstr "cantidad máxima de procesos de informes de antecedentes"

#~ msgid "Request completed"
#~ msgstr "solicitud completada"

#~ msgid ""
#~ "Deploy an agent to a system or a list of systems. Select monitoring type, "
#~ "credentials, and checks to run on the system."
#~ msgstr ""
#~ "implementar un agente en un sistema o una lista de sistemas. seleccione el "
#~ "tipo de monitoreo, credenciales y verificaciones para ejecutar en el "
#~ "sistema."

#~ msgid "View past auto deploy jobs"
#~ msgstr "ver trabajos anteriores de despliegue automático"

#~ msgid "IP Address/Hostname"
#~ msgstr "Dirección IP o nombre de host"

#~ msgid ""
#~ "Below are your most popular wizards. Select the appropriate wizard to get "
#~ "started."
#~ msgstr ""
#~ "A continuación se muestran tus magos más populares. seleccione el asistente "
#~ "apropiado para comenzar."

#~ msgid "Your Most Recently Used Wizards"
#~ msgstr "tus asistentes usados más recientemente"

#~ msgid ""
#~ "Below are your most recently used wizards. Select the appropriate wizard to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "A continuación se muestran los asistentes utilizados más recientemente. "
#~ "seleccione el asistente apropiado para comenzar."

#~ msgid "Visit the Support Wiki"
#~ msgstr "Visite la Wiki de Soporte"

#~ msgid "Signup for XI news"
#~ msgstr "Inscribase para noticias XI"

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for XI."
#~ msgstr "Manténgase informado de las últimas actualizaciones y eventos de XI."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.2.1 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#~ msgid "Edit job"
#~ msgstr "Editar trabajo"

#~ msgid "Re-run job"
#~ msgstr "volver a ejecutar el trabajo"

#~ msgid "View job results"
#~ msgstr "ver los resultados del trabajo"

#~ msgid "Delete job"
#~ msgstr "Eliminar trabajo"

#~ msgid "Download as JPG"
#~ msgstr "Descargar como PDF"

#~ msgid "JPG"
#~ msgstr "jpg"

#~ msgid " (Acknowledged)"
#~ msgstr "Reconocer"

#~ msgid " (Scheduled Downtime)"
#~ msgstr "Calendarizar Periodo de Inactividad"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R3.4 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R3.2 o posterior."

#~ msgid ""
#~ "<span class='urgent'><i class='fa fa-exclamation-triangle'></i> Changes "
#~ "detected! <strong>Apply Configuration</strong> for new changes to take "
#~ "effect.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class='urgent'><i class='fa fa-exclamation-triangle'></i> cambios "
#~ "detectados! <strong>aplicar la configuración</strong> para los nuevos "
#~ "cambios surtan efecto.</span>"

#~ msgid ""
#~ "Changes detected! <strong>Apply Configuration</strong> for new changes to "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "cambios detectados! <strong>aplicar la configuración</strong> para los "
#~ "nuevos cambios surtan efecto."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.3.0 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R2.0 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R2.0 o posterior."

#~ msgid "This component requires Nagios XI 5.7 or later."
#~ msgstr "Este componente requiere Nagios XI 2009R1.4 o posterior."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.2C or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2009R1.2C o superior."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1.3 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2012R1.0 o superior"

#~ msgid "The following documents can provide additional information:"
#~ msgstr "los siguientes documentos pueden proporcionar información adicional:"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2012R2.3 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2012R1.0 o superior"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 1.1.4 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.2.0 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R3.2 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R3.2 o posterior."

#~ msgid "This component requires Nagios XI 2011R1 or later."
#~ msgstr "Este componente requiere Nagios XI 2009R1.4 o posterior."

#~ msgid "VERSION"
#~ msgstr "versión"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 20011R1.1 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere  Nagios XI 20011R1.1 o superior."

#~ msgid ""
#~ "These are the current backups that exist on the server. Backups are stored "
#~ "in <strong>/store/backups/nagiosxi</strong> by default."
#~ msgstr ""
#~ "éstas son las copias de seguridad actuales que existen en el servidor xi "
#~ "nagios. Las copias de seguridad se almacenan en <strong>/ Tienda / backups /"
#~ " nagiosxi</strong> por defecto."

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for XI"
#~ msgstr "Manténgase informado de las últimas actualizaciones y eventos de XI"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the python boto3 module on your Nagios XI "
#~ "server."
#~ msgstr "parece que se echa en falta pymongo en su servidor xi nagios."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the check_ec2.py plugin on your Nagios XI "
#~ "server.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "parece que le falta el complemento check_ec2.py en su servidor nagios "
#~ "xi.</p></div>"

#~ msgid "AWS Credentials"
#~ msgstr "credenciales de aws"

#~ msgid ""
#~ "Specify the credentials for the EC2 instance you would like to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "especifique las credenciales para la instancia ec2 que desea monitorear."

#~ msgid "Batch edit thresholds for metrics for instances selected below"
#~ msgstr ""
#~ "umbrales de edición por lotes para las métricas de las instancias "
#~ "seleccionadas a continuación"

#~ msgid "If you wish, you can also"
#~ msgstr "Si lo desea, también puede"

#~ msgid "launch a new discovery job"
#~ msgstr "No hay tareas de auto-descubrimiento"

#~ msgid "This wizard requires Nagios XI 2011R1.6 or later"
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R1 o superior"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Campo"

#~ msgid ""
#~ "Specify the type of data that is present in the fields of the data below"
#~ msgstr ""
#~ "Especificar el tipo de datos que está presente en los campos de los datos "
#~ "por debajo"

#~ msgid ""
#~ "The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
#~ "host and services specified above.  Multiple fields should be separated by a"
#~ " comma.  One entry per line."
#~ msgstr ""
#~ "Las direcciones de las máquinas nuevas que se deben crear mediante la "
#~ "clonación del anfitrión plantilla y servicios especificados anteriormente. "
#~ "Múltiples campos deben estar separados por una coma. Una entrada por línea."

#~ msgid "Copyright &copy; 2019-2020 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Copyright © 2008-2010 Empresas Nagios, LLC."

#~ msgid "Show Token"
#~ msgstr "mostrar ficha"

#~ msgid "Select service from currently running services list"
#~ msgstr "seleccione el servicio de lista de servicios en ejecución"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To use NCPA, make sure to install %1$sthe agent%2$s on your remote machine "
#~ "using %3$sthese instructions%4$s if you haven't already. Then, place %5$sthe"
#~ " Docker plugin%6$s in your NCPA plugins folder, following %7$sthis Docker-"
#~ "specific setup documentation.%8$s"
#~ msgstr ""
#~ "para usar ncpa, asegúrese de instalar %1$sel agente%2$s en su máquina remota"
#~ " usando %3$sestas instrucciones%4$s si aún no lo ha hecho. luego, coloque "
#~ "%5$sel complemento docker%6$s en su carpeta de complementos ncpa, siguiendo "
#~ "%7$sesta documentación de configuración específica de docker.%8$s"

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "clave"

#~ msgid "Both tables populated properly!"
#~ msgstr "¡ambas tablas se completaron correctamente!"

#~ msgid "Determines how many containers exist"
#~ msgstr "determina cuántos contenedores existen"

#~ msgid "Determines how many containers are running."
#~ msgstr "determina cuántos contenedores se están ejecutando."

#~ msgid "Determines how many containers are healthy."
#~ msgstr "determina cuántos contenedores están sanos."

#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "monitor"

#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "Por favor seleccione una opción."

#~ msgid "Populate Container/Network List"
#~ msgstr "llenar la lista de contenedores/redes"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are fewer than 10 containers."
#~ msgstr ""
#~ "ingrese un valor como %1$s para alertar si hay menos de 10 contenedores."

#, php-format
#~ msgid "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 containers."
#~ msgstr ""
#~ "ingrese un valor como %1$s para alertar si hay más de 10 contenedores."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are fewer than 10 running "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "ingrese un valor como %1$s para alertar si hay menos de 10 contenedores en "
#~ "ejecución."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 running "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "ingrese un valor como %1$s para alertar si hay más de 10 contenedores en "
#~ "ejecución."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 healthy "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "ingrese un valor como %1$s para alertar si hay más de 10 contenedores "
#~ "saludables."

#~ msgid "Networks use the "
#~ msgstr "Las redes utilizan el"

#~ msgid " average "
#~ msgstr "promedio"

#~ msgid "memory usage of their containers."
#~ msgstr "uso de memoria de sus contenedores."

#~ msgid "Monitor a WebLogic instance via JMX."
#~ msgstr "monitorear una instancia de weblogic a través de jmx."

#~ msgid "Show WebLogic Password"
#~ msgstr "contraseña weblogic"

#~ msgid ""
#~ "The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
#~ "the target host.  This will prevent auto population of processes and prevent"
#~ " them from running successfully, but you can continue with the wizard "
#~ "manually.  To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the "
#~ "target host: \"HOST-RESOURCES-MIB::hrSWRunName\" and \"HOST-RESOURCES-"
#~ "MIB::hrFSMountPoint\"."
#~ msgstr ""
#~ "el asistente detecta que este servidor no tiene permiso snmpwalk en el host "
#~ "de destino. esto evitará que la población automática de los servicios y los "
#~ "procesos y prevenir los servicios que se ejecute con éxito, pero se puede "
#~ "continuar con el asistente manualmente. para solucionar este garantizar que "
#~ "estas oids están disponibles en el host de destino: \"host-recursos-MIB :: "
#~ "hrswrunname\" y \"host-recursos-MIB :: hrfsmountpoint\"."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP ping.  Useful for watching network latency"
#~ " and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa la máquina con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver la "
#~ "latencia de red y tiempo de actividad en general"

#~ msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the machine"
#~ msgstr "Monitoriza la CPU (el uso del procesador) en la máquina"

#~ msgid "Run without buffers"
#~ msgstr "correr sin buffers"

#~ msgid "Monitors disk usage on the machine"
#~ msgstr "Controla el uso de disco en la máquina"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this mail server"
#~ msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con este servidor de correo"

#~ msgid "Monitors SMTP service availability"
#~ msgstr "Monitorear el servicio cada"

#~ msgid "Monitors IMAP service availability"
#~ msgstr "Monitorear el servicio cada"

#~ msgid "Monitors POP service availability"
#~ msgstr "Monitorear el servicio cada"

#~ msgid "Show secret"
#~ msgstr "mostrar secreto"

#~ msgid "Host name"
#~ msgstr "Nombre del host"

#~ msgid "Select/Deselect All Services"
#~ msgstr "Seleccione Servicios"

#~ msgid "Select/Deselect All Notifications"
#~ msgstr "Enviar Notificaciones de Prueba"

#~ msgid "Plugin Description"
#~ msgstr "descripción del complemento"

#~ msgid "Time period, e.g 2 week."
#~ msgstr "período de tiempo, por ejemplo, 2 semanas."

#~ msgid "No objects specified.  Use the"
#~ msgstr "Ninguna direccion especificada"

#~ msgid "page to begin configuration."
#~ msgstr "para agregar a su nueva configuracion."

#~ msgid "Monitor the time the number of connections to the server"
#~ msgstr "Controle el tiempo que el número de conexiones al servidor."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the server you'd like to monitor."
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid "The operating system running on the server you'd like to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "El sistema operativo que se ejecuta en el servidor que desea supervisar."

#~ msgid ""
#~ "If you haven't used this wizard before, documentation can be accessed here."
#~ msgstr ""
#~ "si no ha utilizado este asistente anteriormente, se puede acceder a la "
#~ "documentación aquí."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server."
#~ msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#~ msgid "The IP address name of the Windows Machine you'd like to monitor."
#~ msgstr "La dirección IP de la máquina Windows que desea supervisar."

#~ msgid "The username you'd like to use to connect to the server via SSH."
#~ msgstr ""
#~ "el nombre de usuario que desea utilizar para conectarse al servidor a través"
#~ " de ssh."

#~ msgid "Drive:"
#~ msgstr "Conducir"

#~ msgid "Operations/Sec"
#~ msgstr "operaciones/seg"

#~ msgid "Operating System:"
#~ msgstr "Centro de Operaciones"

#~ msgid "SNMP Version:"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the machine."
#~ msgstr "La versión del protocolo SNMP usa para commicate con la máquina."

#~ msgid "SNMP Community:"
#~ msgstr "Comunidad SNMP"

#~ msgid "When using SNMP v3 you must specify authentication information."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se utiliza SNMP v3, debe especificar la información de autenticación."

#~ msgid "Security Level:"
#~ msgstr "Seguridad"

#~ msgid "Authentication Protocol:"
#~ msgstr "Tokes de autenticacion"

#~ msgid "Privacy Password:"
#~ msgstr "Politicas de Privacidad"

#~ msgid "Scanned Service List"
#~ msgstr "lista de servicios escaneada"

#~ msgid "Process names are case-sensitive."
#~ msgstr "Nombres de proceso son mayúsculas y minúsculas."

#~ msgid "All Hostgroups"
#~ msgstr "todos los grupos de host"

#~ msgid "Host Choice"
#~ msgstr "elección de anfitrión"

#~ msgid "What the..."
#~ msgstr "Que el..."

#~ msgid ""
#~ "The page you requested seems to be missing.  It is theoretically possible - "
#~ "though highly unlikely - that we are to blame for this.  It is far more "
#~ "likely that something is wrong with the Universe.  Run for it!"
#~ msgstr ""
#~ "La página solicitada parece faltar. En teoría, es posible - aunque muy poco "
#~ "probable - que tienen la culpa de esto. Es mucho más probable que algo está "
#~ "mal en el universo. Corre a por ello!"

#~ msgid "This option is self-supported only."
#~ msgstr "esta opción solo es autosuficiente."

#~ msgid "The script exited with an error on remote system:"
#~ msgstr "el script salió con un error en el sistema remoto:"

#~ msgid "Max to keep audit log entires in days"
#~ msgstr "max para mantener los registros de auditoria en dias"

#~ msgid "Step 1"
#~ msgstr "paso 1"

#~ msgid "Step 2"
#~ msgstr "paso 2"

#~ msgid "Step 3"
#~ msgstr "paso 3"

#~ msgid "Can not change template this far into wizard"
#~ msgstr "no puede cambiar la plantilla tan lejos en asistente"

#~ msgid "Step 4"
#~ msgstr "paso 4"

#~ msgid "Step 5"
#~ msgstr "el paso 5"

#~ msgid "Final Step"
#~ msgstr "paso final"

#~ msgid ""
#~ "<b>Optional Parameter</b>: <em>Only available in objects API</em>. Use this "
#~ "variable to get XML output instead of JSON. By default output is JSON when "
#~ "not using this parameter."
#~ msgstr ""
#~ "<b>parámetro opcional:</b> <em>sólo está disponible en objetos de la "
#~ "API.</em> utilizar esta variable para obtener una salida XML en lugar de "
#~ "JSON. por defecto de salida es JSON cuando no se utiliza este parámetro."

#~ msgid "The pretty parameter cannot be used with"
#~ msgstr "el parámetro de bastante no se puede utilizar con"

#~ msgid "Add Free Variables"
#~ msgstr "variables libres"

#~ msgid "Remove Free Variables"
#~ msgstr "manejar variables libres"

#~ msgid "Free variable names are case-insensitive."
#~ msgstr "nombres de variable personalizados son mayúsculas y minúsculas"

#~ msgid "Manage Free Variables"
#~ msgstr "manejar variables libres"

#~ msgid "Free Variables"
#~ msgstr "variables libres"

#~ msgid "Spaces are not allowed in Event Name"
#~ msgstr "espacios no están permitidos en el nombre del evento"

#~ msgid "Spaces are not allowed in Severity"
#~ msgstr "los espacios no están permitidos en severidad"

#~ msgid "Service Output"
#~ msgstr "salida de servicio"

#~ msgid "lines are executed in the order that they are entered."
#~ msgstr "las líneas se ejecutan en el orden en que se ingresan."

#~ msgid "+ Add EXEC"
#~ msgstr "+ agregar ejecutivo"

#~ msgid "Click macro symbol to insert at cursor."
#~ msgstr "haga clic en el símbolo de macro para insertar en el cursor."

#~ msgid "Description missing"
#~ msgstr "descripción faltante"

#~ msgid ""
#~ "A system profile makes it easier for our support techs to understand the "
#~ "system that you are running on. Including a downloaded system profile with "
#~ "your support ticket is always recommended."
#~ msgstr ""
#~ "un perfil del sistema hace que sea más fácil para nuestros técnicos de apoyo"
#~ " para comprender el sistema que se está ejecutando en. incluyendo un perfil "
#~ "del sistema descargado con su ticket de soporte es siempre una buena idea."

#~ msgid "Notfication Settings"
#~ msgstr "Configuración de Notificaciones"

#~ msgid "scheduled reports"
#~ msgstr "Reportes calendarizados"

#~ msgid "Latest Nagios XI News"
#~ msgstr "Noticias recientes de Nagios XI"

#~ msgid "Loading latest news..."
#~ msgstr "Cargando noticias recientes"

#, php-format
#~ msgid "%s News Feed"
#~ msgstr "Feed de noticias de% s"

#, php-format
#~ msgid "Shows the latest tutorials, howtos, videos, and news on %s."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra los últimos tutoriales, tutoriales, vídeos y noticias sobre Nagios "
#~ "XI."

#~ msgid "2019-09-10"
#~ msgstr "2019-09-10"

#~ msgid "Copyright &copy; 2018 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Copyright © 2008-2010 Empresas Nagios, LLC."

#~ msgid ""
#~ "This allows you to perform all checks on a single JVM, rather than spooling "
#~ "one JVM per check."
#~ msgstr ""
#~ "esto le permite realizar todas las comprobaciones en una sola jvm, en lugar "
#~ "de poner en cola una jvm por comprobación."

#~ msgid "Nagios Hostname"
#~ msgstr "nombre de host de nagios"

#~ msgid "Combines all of the checks below into one service/check."
#~ msgstr "combina todos los cheques a continuación en un solo servicio/cheque."

#~ msgid "The agent should be installed before you continue running this wizard."
#~ msgstr "el agente debe estar instalado antes de ejecutar este asistente."

#~ msgid ""
#~ "Specify which services should be running or stopped. Depending on the "
#~ "selected state you will recieve an OK when the process is in the selected "
#~ "state and a CRITICAL if the process is not in the state selected."
#~ msgstr ""
#~ "especifican qué servicios deben estar en ejecución o parado. dependiendo del"
#~ " estado seleccionado Recibirás un bien cuando el proceso está en el estado "
#~ "seleccionado y una crítica si el proceso no está en el estado seleccionado."

#~ msgid ""
#~ "Write out all your arguments as they would be passed via the command line."
#~ msgstr ""
#~ "escriba todos sus argumentos como se pasarían a través de la línea de "
#~ "comando."

#~ msgid "Add Another Plugin Check"
#~ msgstr "agregar otra verificación de complemento"

#~ msgid "It looks like you are missing pymongo on your Nagios XI server."
#~ msgstr "parece que se echa en falta pymongo en su servidor xi nagios."

#~ msgid "It looks like you don't have the latest version of pymongo installed."
#~ msgstr "Parece que no tienes la última versión de pymongo instalada."

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MongoDB server. This defaults to port "
#~ "27017, however if you changed the port number enter it here"
#~ msgstr ""
#~ "el puerto que se utilizará para conectarse al servidor MongoDB. el valor "
#~ "predeterminado es el puerto 27017, sin embargo, si ha cambiado el número de "
#~ "puerto entran aquí"

#~ msgid "An authenticated user's username"
#~ msgstr "nombre de usuario de un usuario autenticado"

#~ msgid "The password for the authenticed user"
#~ msgstr "la contraseña para el usuario authenticed"

#~ msgid "Monitor the replication state"
#~ msgstr "monitorear el estado de replicación"

#~ msgid "This check doesn't require any arguments for warning/critical"
#~ msgstr "esta comprobación no requiere ningún argumento de alerta / críticos"

#~ msgid "This check may show apparent lag of < 10 sec even if there isn't lag"
#~ msgstr ""
#~ "este control puede mostrar aparente retraso de <10 sec incluso si no hay lag"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will check if the specified mountpoints exist and if they are "
#~ "correctly implemented. The host name is the description that will bind all "
#~ "the mountpoint services together. Select a currently existing mountpoint "
#~ "host name and the services will be added to it.  These are the supported "
#~ "mountpoint types: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, glusterfs, ocfs2, "
#~ "lustre"
#~ msgstr ""
#~ "este asistente comprobará si existen los puntos de montaje especificados y "
#~ "si se aplica correctamente. el nombre de host es la descripción que se unirá"
#~ " todos los servicios mountpoint juntos. seleccione un nombre de host "
#~ "existente actualmente punto de montaje y los servicios que se añadirán a la "
#~ "misma. estos son los tipos mountpoint compatibles: nfs, nfs4, davfs, cifs, "
#~ "fusible, simfs, GlusterFS, ocfs2, lustre"

#~ msgid "The IP address or FQDN of the host the wizard will monitor"
#~ msgstr "la dirección IP o el FQDN del host del asistente monitoreará"

#~ msgid "Auto Mountpoint Service"
#~ msgstr "servicio de punto de montaje a medida"

#~ msgid ""
#~ "Automatically scans through each mountpoint path located in default fstab "
#~ "file /etc/fstab.  If mountpoints are not mounted or are stale the wizard "
#~ "will return Critical with a list of bad mountpoints- OK mountpoints will not"
#~ " be listed."
#~ msgstr ""
#~ "explora automáticamente a través de cada ruta de punto de montaje situada en"
#~ " el archivo fstab default / etc / fstab. si los puntos de montaje no están "
#~ "montados o son rancio el asistente volverá crítica con una lista de malas "
#~ "mountpoints- ok puntos de montaje no se enumeran."

#~ msgid ""
#~ "To indicate a custom mountpoint fstab or mtab input the path in the "
#~ "indicated field.  Only one fstab or mtab can be indicated."
#~ msgstr ""
#~ "para indicar una entrada fstab punto de montaje personalizado o mtab la ruta"
#~ " en el campo indicado. único fstab o mtab se pueden indicar."

#~ msgid "fstab Path"
#~ msgstr "ruta fstab"

#~ msgid ""
#~ "/etc/fstab will be used by the autoselect service as a default- use this "
#~ "field to change the default."
#~ msgstr ""
#~ "/ Etc / fstab será utilizada por el servicio autoselect como un uso defecto-"
#~ " este campo para cambiar el valor predeterminado."

#~ msgid ""
#~ "Specify the details for connecting to the MSSQL Database you want to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Especifique los detalles para la conexión a la base de datos MSSQL desea "
#~ "supervisar"

#~ msgid "The Instance Name to connect to MSSQL Server"
#~ msgstr "el nombre de la instancia para conectarse al servidor mssql"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to MSSQL server. Default is 1433.  NOTE: Delete "
#~ "this entry if you provided an Instance Name."
#~ msgstr ""
#~ "el puerto a usar para conectarse al servidor mssql. el valor predeterminado "
#~ "es 1433. nota: elimine esta entrada si proporcionó un nombre de instancia."

#~ msgid "Get performance data for this database (instance_name)"
#~ msgstr ""
#~ "obtener datos de rendimiento para esta base de datos (nombre_instancia)"

#~ msgid "No version specified."
#~ msgstr "Ningun usuario especificado."

#~ msgid ""
#~ "No port number or instance name specified.\n"
#~ "One must be specified."
#~ msgstr ""
#~ "No hay un número de puerto o el nombre de instancia especificado. \n"
#~ "Uno debe ser especificado."

#~ msgid "Version of MSSQL server"
#~ msgstr "versión del servidor mssql"

#~ msgid "Active Transactions"
#~ msgstr "transacciones activas"

#~ msgid "Monitor the number of active tranactions"
#~ msgstr "controlar el número de colecciones"

#~ msgid "Connection Time"
#~ msgstr "Hora de Ejecucion"

#~ msgid "Monitor the time it takes to connect to the database"
#~ msgstr ""
#~ "Monitorizar el tiempo que se necesita para conectarse a la base de datos"

#~ msgid "Monitor the size of the database. Value is in KB."
#~ msgstr "monitorear el tamaño de la base de datos. el valor está en kb."

#~ msgid "Log Cache Hitrate"
#~ msgstr "Entrar Hitrate caché"

#~ msgid "Monitor the log cache hit rate"
#~ msgstr "Monitorear el host con este comando"

#~ msgid "Log File Usage"
#~ msgstr "Archivos de Configuracion"

#~ msgid "Monitor how much of the Log File is in use"
#~ msgstr "Controlar la cantidad del archivo de registro está en uso"

#~ msgid "Log Bytes Flushed/sec"
#~ msgstr "bytes de registro enjuagados / seg"

#~ msgid "Monitor the log bytes flushed per second"
#~ msgstr "supervisar los bytes de registro enjuagados por segundo"

#~ msgid "Log File(s) Size (KB)"
#~ msgstr "tamaño de archivo (s) de registro (kb)"

#~ msgid "Monitor the log files size in KB"
#~ msgstr "supervisar el tamaño de los archivos de registro en kb"

#~ msgid "Log File(s) Used Size (KB)"
#~ msgstr "tamaño de archivo de registro utilizado (kb)"

#~ msgid "Monitor the log files used size in KB"
#~ msgstr "supervisar el tamaño de los archivos de registro utilizados en kb"

#~ msgid "Log Flush Waits/sec"
#~ msgstr "Entrar Enjuague los tiempos de espera"

#~ msgid "Monitor the log flush waits per second"
#~ msgstr "controlar la tasa de descarga de logs por segundo"

#~ msgid "Log Flushes Per Second"
#~ msgstr "borrones de registro por segundo"

#~ msgid "Monitor the log flush rate per second"
#~ msgstr "controlar la tasa de descarga de logs por segundo"

#~ msgid "Log Growths"
#~ msgstr "Entrar Crecimientos"

#~ msgid "Monitor the log growths due to improperly sized partitions"
#~ msgstr ""
#~ "Monitorear los crecimientos de registro debido a las particiones de tamaño "
#~ "inadecuado"

#~ msgid "Log Shrinks"
#~ msgstr "Entradas de Logs"

#~ msgid "Monitor the log shrinks due to improperly sized partitions"
#~ msgstr ""
#~ "Supervisar los registros se contrae debido a las particiones de tamaño "
#~ "inadecuado"

#~ msgid "Log Truncations"
#~ msgstr "Entradas de Logs"

#~ msgid "Monitor the log truncations due to malformed tables"
#~ msgstr ""
#~ "Monitorear los truncamientos del registro debido a las tablas con formato "
#~ "incorrecto"

#~ msgid "Log Waits"
#~ msgstr "Espere"

#~ msgid "Monitor the log waits due to small log buffers"
#~ msgstr ""
#~ "Supervisar el registro de espera debido a búferes de registro pequeñas"

#~ msgid "Transactions Per Second"
#~ msgstr "Transacciones por segundo"

#~ msgid "Monitor the transactions per second"
#~ msgstr "Monitorear el servicio con este comando"

#~ msgid ""
#~ "Exact expected result from the SQL query. Will return critical if query does"
#~ " not match this exactly. Literal strings or numbers only. If result is "
#~ "numeric and the below \"Query Warning\" or \"Query Critical\" are specified,"
#~ " this entry will be ignored."
#~ msgstr ""
#~ "exacto resultado esperado de la consulta SQL. volverá crítico si la consulta"
#~ " no coincide con esto exactamente. cadenas o números literales solamente. si"
#~ " el resultado es numérico y el siguiente \"advertencia de consulta\" o "
#~ "\"consulta crítico\" se especifica, se tendrá en cuenta esta entrada."

#~ msgid ""
#~ "An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
#~ "query."
#~ msgstr ""
#~ "El umbral de alerta opcional que se utilizará al comprobar el resultado de "
#~ "la consulta SQL"

#~ msgid ""
#~ "Please note: The return values must be numeric in order for this to work."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: Los valores de retorno debe ser numérico para que esto funcione."

#~ msgid ""
#~ "An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
#~ "query."
#~ msgstr ""
#~ "Un umbral opcional crítico utilizar al comprobar el resultado de la consulta"
#~ " SQL"

#~ msgid ""
#~ "Specify the details for connecting to the MSSQL Server you want to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Especifique los detalles para la conexión al servidor MySQL que desea "
#~ "supervisar."

#~ msgid "Auto-Param Attempts/sec"
#~ msgstr "intentos de auto-param / seg"

#~ msgid "Monitor the number of auto-parameterization attempts per second."
#~ msgstr "Monitorear el número de intentos de auto-parametrización por segundo."

#~ msgid "Average Latch Wait Time (ms)"
#~ msgstr "tiempo de espera de enclavamiento promedio (ms)"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the average time in milliseconds, for any latch requests that had to"
#~ " wait."
#~ msgstr ""
#~ "supervise el tiempo promedio en milisegundos, para cualquier solicitud de "
#~ "retención que haya tenido que esperar."

#~ msgid "Average Wait Time"
#~ msgstr "Tiempo de la Etapa 1"

#~ msgid "Monitor the average wait time for execution"
#~ msgstr "Monitorear el servicio con este comando"

#~ msgid "Batch Requests"
#~ msgstr "solicitudes por lotes"

#~ msgid "Monitor the number of batch requests/sec"
#~ msgstr "supervisar el número de solicitudes por lotes / seg."

#~ msgid "Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "Hit Ratio del Buffer"

#~ msgid "Monitor the Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "Monitorear el servicio con este comando"

#~ msgid "Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "proporción de aciertos de caché"

#~ msgid "Monitor the Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "Monitorear el servicio con este comando"

#~ msgid "Cache Object Counts"
#~ msgstr "recuento de objetos de caché"

#~ msgid "Monitor the number of objects in the cache"
#~ msgstr "controlar el número de colecciones en la base de datos"

#~ msgid "Cache Objects in use"
#~ msgstr "objetos de caché en uso"

#~ msgid "Monitor the number of cache objects in use"
#~ msgstr "supervisar la cantidad de objetos de caché en uso"

#~ msgid "Cache Pages"
#~ msgstr "páginas de caché"

#~ msgid "Monitor the number of 8-kilobyte pages used by cache objects"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar la cantidad de páginas de 8 kilobytes utilizadas por los objetos "
#~ "de caché"

#~ msgid "Checkpoint Pages/sec"
#~ msgstr "páginas de punto de control / seg."

#~ msgid "The number of dirty pages per second"
#~ msgstr "la cantidad de páginas sucias por segundo"

#~ msgid "Connection reset/sec"
#~ msgstr "restablecimiento de conexión / seg"

#~ msgid "Total number of logins started from the connection pool (Delta)"
#~ msgstr ""
#~ "número total de inicios de sesión iniciados desde el grupo de conexiones "
#~ "(delta)"

#~ msgid "Monitor the time it takes to connect to the server"
#~ msgstr "Monitorizar el tiempo que se necesita para conectar con el servidor"

#~ msgid "Connections"
#~ msgstr "conexión"

#~ msgid "Monitor the current CPU utilization"
#~ msgstr "supervisar la utilización actual de la CPU"

#~ msgid "Database Pages"
#~ msgstr "Ultima pagina"

#~ msgid "The amount of database pages"
#~ msgstr "La cantidad de páginas de base de datos por segundo"

#~ msgid "The amount of deadlocks per sec"
#~ msgstr "La cantidad de bloqueos por segundo"

#~ msgid "Failed Auto-Params/sec"
#~ msgstr "parámetros automáticos fallidos / seg"

#~ msgid "Monitor the number of auto-parameterization attempts per second"
#~ msgstr "Monitorear el número de intentos de auto-parametrización por segundo"

#~ msgid "Forwarded Records/sec"
#~ msgstr "registros reenviados / seg"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the pointers created when rows have been moved to a new page in a "
#~ "heap"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar los punteros creados cuando las filas se han movido a una nueva "
#~ "página en un montón"

#~ msgid "Free List Stalls"
#~ msgstr "lista libre de puestos"

#~ msgid "Monitor the number of requests waiting for a free page/sec"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar el número de solicitudes que esperan una página / segundo gratis"

#~ msgid "Free Pages"
#~ msgstr "páginas libres"

#~ msgid "Monitor the free pages"
#~ msgstr "supervisar las páginas libres"

#~ msgid "Full Scans"
#~ msgstr "exploraciones completas"

#~ msgid "The amount of full scans per sec"
#~ msgstr "La cantidad de lecturas de páginas por segundo"

#~ msgid "Granted Workspace Memory"
#~ msgstr "memoria de espacio de trabajo concedida"

#~ msgid "Index Searches/sec"
#~ msgstr "búsquedas de índice / seg."

#~ msgid "Monitor the number of index searches, within an index"
#~ msgstr "supervisar el número de búsquedas de índice, dentro de un índice"

#~ msgid "Latch Waits/sec"
#~ msgstr "pestillo espera / seg"

#~ msgid "Monitor the number of latches that had to wait, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorear la cantidad de pestillos que tuvieron que esperar, en el último "
#~ "segundo"

#~ msgid "Lazy Writes"
#~ msgstr "Escribir"

#~ msgid "The amount of lazy writes per sec"
#~ msgstr "La cantidad de escrituras diferidas por segundo"

#~ msgid "Lock Requests"
#~ msgstr "Bloqueo de solicitudes"

#~ msgid "The amount of lock requests per sec"
#~ msgstr "La cantidad de solicitudes de bloqueo por segundo"

#~ msgid "The amount of lock timeouts per sec"
#~ msgstr "La cantidad de tiempo de espera de bloqueo por segundo"

#~ msgid "Lock Wait Time"
#~ msgstr "Hora Inicio del Proceso"

#~ msgid "Lock Waits"
#~ msgstr "Esperas de bloqueo"

#~ msgid "The amount of lockwaits per sec"
#~ msgstr "La cantidad de LOCKWAITS por segundo"

#~ msgid "Logins/sec"
#~ msgstr "inicios de sesión / seg"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of logins started per second (not pooled "
#~ "connections)"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar el número total de inicios de sesión iniciados por segundo "
#~ "(conexiones no agrupadas)"

#~ msgid "Logouts/sec"
#~ msgstr "desconexiones / seg."

#~ msgid "Monitor the total number of logout operations started per second"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar el número total de operaciones de cierre de sesión iniciadas por "
#~ "segundo"

#~ msgid "Longest Transaction Running Time"
#~ msgstr "mayor tiempo de ejecución de la transacción"

#~ msgid "Monitor the time in seconds, of the longest running transaction"
#~ msgstr "monitorear el tiempo en segundos, de la transacción más larga"

#~ msgid "Maximum Workspace Memory (KB)"
#~ msgstr "memoria de espacio de trabajo máxima (kb)"

#~ msgid "Monitor the maximum amount of memory available for processes"
#~ msgstr "supervisar la cantidad máxima de memoria disponible para procesos"

#~ msgid "Memory Grants Outstanding"
#~ msgstr "memoria otorga pendientes"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of processes per second successfully acquiring a "
#~ "workspace memory grant"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar el número total de procesos por segundo adquiriendo con éxito una"
#~ " concesión de memoria de espacio de trabajo"

#~ msgid "Memory Grants Pending"
#~ msgstr "concesiones de memoria pendientes"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of processes per second waiting for a workspace "
#~ "memory grant"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar el número total de procesos por segundo que esperan una concesión"
#~ " de memoria del espacio de trabajo"

#~ msgid "Percent of memory the server is using"
#~ msgstr "porcentaje de memoria que el servidor está usando"

#~ msgid "Number of SuperLatches"
#~ msgstr "cantidad de superclaches"

#~ msgid "Monitor the current number of SuperLatches"
#~ msgstr "supervisar el número actual de superclaches"

#~ msgid "Page life expectancy"
#~ msgstr "esperanza de vida de la página"

#~ msgid "Monitor the page life expectancy"
#~ msgstr "supervisar la esperanza de vida de la página"

#~ msgid "Monitor the number of page looks per second"
#~ msgstr "Supervisar el número de página se ve por segundo"

#~ msgid "Page Reads"
#~ msgstr "URL de la Pagina"

#~ msgid "The amount of page reads per sec"
#~ msgstr "La cantidad de lecturas de páginas por segundo"

#~ msgid "Page Splits"
#~ msgstr "Tamaño de la Pagina"

#~ msgid "The amount of page splits per sec"
#~ msgstr "La cantidad de divisiones de páginas por segundo"

#~ msgid "Page Writes"
#~ msgstr "Tamaño de la Pagina"

#~ msgid "The amount of page writes per sec"
#~ msgstr "La cantidad de escrituras por página sec"

#~ msgid "Processes Blocked"
#~ msgstr "procesos bloqueados"

#~ msgid "Monitor the number of currently blocked processes"
#~ msgstr "supervisar la cantidad de procesos actualmente bloqueados"

#~ msgid "Read Aheads"
#~ msgstr "aheads leídos"

#~ msgid "The amount of readaheads per sec"
#~ msgstr "La cantidad de readaheads por segundo"

#~ msgid "Safe Auto-Params/sec"
#~ msgstr "Parámetros automáticos seguros / seg."

#~ msgid "Monitor the number of safe auto-parameterization attempts per second"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar el número de intentos seguros de auto-parametrización por segundo"

#~ msgid "SQL Attention Rate/sec"
#~ msgstr "tasa de atención sql / seg"

#~ msgid "Monitor the number of cancels and query timeouts occurring per second"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar el número de cancelaciones y tiempos de espera de consultas que "
#~ "se producen por segundo"

#~ msgid "SQL Compilations"
#~ msgstr "compilaciones sql"

#~ msgid "Monitor the sql compilations per sec"
#~ msgstr "supervisar las compilaciones sql por segundo"

#~ msgid "SQL Re-Compilations/sec"
#~ msgstr "SQL compilaciones / seg."

#~ msgid "Monitor the number of statement recompiles per second"
#~ msgstr "supervisar el número de compilaciones de declaraciones por segundo"

#~ msgid "Stolen Pages"
#~ msgstr "Por pagina"

#~ msgid "Monitor the amount of stolen pages"
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "SuperLatch Demotions/sec"
#~ msgstr "degradaciones de superlatch / seg"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of latches demoted from SuperLatches, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "Monitorear el número de pestillos degradados de superclaches, en el último "
#~ "segundo"

#~ msgid "SuperLatch Promotions/sec"
#~ msgstr "promociones superlatch / seg"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of latches promoted to SuperLatches, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorear el número de pestillos promovidos a superclaches, en el último "
#~ "segundo"

#~ msgid "Table Lock Escalations/sec"
#~ msgstr "escalamientos de bloqueo de tabla / seg."

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of times locks escalated from page or row to table-level"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar el número de veces que los bloqueos se escalaron de la página o "
#~ "fila a nivel de tabla"

#~ msgid "Target Pages"
#~ msgstr "Hosts destino"

#~ msgid "The amount of target pages"
#~ msgstr "La cantidad de páginas objetivo por segundo"

#~ msgid "Target Server Memory (KB)"
#~ msgstr "memoria del servidor de destino (kb)"

#~ msgid "Monitor the amount of memory SQL Server is using"
#~ msgstr "supervisar la cantidad de memoria que utiliza el servidor sql"

#~ msgid "Total Latch Wait Time (ms)"
#~ msgstr "tiempo total de espera de enclavamiento (ms)"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total amount of time spent waiting for a latch, in the last "
#~ "second"
#~ msgstr ""
#~ "Monitorear la cantidad total de tiempo que pasa esperando un pestillo, en el"
#~ " último segundo"

#~ msgid "Total Pages"
#~ msgstr "paquetes totales"

#~ msgid "The total cumulative amount of pages"
#~ msgstr "la cantidad total acumulada de páginas"

#~ msgid "Total Server Memory (KB)"
#~ msgstr "memoria total del servidor (kb)"

#~ msgid "Unsafe Auto-Params/sec"
#~ msgstr "Parámetros automáticos inseguros / seg."

#~ msgid "Monitor the number of unsafe auto-parameterizations per second"
#~ msgstr "supervisar el número de auto-parametrizaciones inseguras por segundo"

#~ msgid "User Connections"
#~ msgstr "Opciones"

#~ msgid "Monitor the number of users currently connected"
#~ msgstr "supervisar la cantidad de usuarios actualmente conectados"

#~ msgid "Workfiles Created/sec"
#~ msgstr "archivos de trabajo creados / seg."

#~ msgid "Monitor the number of work files created per second"
#~ msgstr "supervisar la cantidad de archivos de trabajo creados por segundo"

#~ msgid "Worktables From Cache Ratio"
#~ msgstr "tablas de trabajo de la relación de caché"

#~ msgid ""
#~ "Percentage of work tables created whose initial two pages were immediately "
#~ "available from the worktable cache"
#~ msgstr ""
#~ "Porcentaje de tablas de trabajo creadas cuyas dos páginas iniciales estaban "
#~ "disponibles inmediatamente desde la caché de la mesa de trabajo"

#~ msgid "Worktables Created/sec"
#~ msgstr "tablas de trabajo creadas / seg."

#~ msgid "Monitor the number of work tables created from the worktable cache"
#~ msgstr ""
#~ "supervisar la cantidad de tablas de trabajo creadas a partir de la caché de "
#~ "la mesa de trabajo"

#~ msgid ""
#~ "Optional instance_name from sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters,"
#~ " etc."
#~ msgstr ""
#~ "nombre_instancia opcional de sys.sysperfinfo, "
#~ "sys.dm_os_performance_counters, etc."

#~ msgid "The SQL query to run."
#~ msgstr "La consulta SQL a ejecutar."

#~ msgid "Must return an integer"
#~ msgstr "debe devolver un entero"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the time the MySQL server has been running. Lower numbers are worse "
#~ "and are indicative of the server having been restarted"
#~ msgstr ""
#~ "monitorear el tiempo que el servidor MySQL ha estado funcionando. números "
#~ "más bajos son peores y son indicativos de que el servidor de haber sido "
#~ "reiniciado"

#~ msgid "Open Connections"
#~ msgstr "Opciones"

#~ msgid "Monitor the number of currently open connections"
#~ msgstr "Controlar el número de conexiones abiertas"

#~ msgid "Thread Cache Hitrate"
#~ msgstr "hilo hitrate caché"

#~ msgid "Monitor the thread cache hit rate"
#~ msgstr "Monitorear el host con este comando"

#~ msgid "Query Cache Hitrate"
#~ msgstr "hitrate caché de consultas"

#~ msgid "Monitor the query cache hit rate"
#~ msgstr "Monitorear el host con este comando"

#~ msgid "MyISAM Key Cache Hitrate"
#~ msgstr "myisam clave hitrate caché"

#~ msgid "Monitor the MyISAM key cache hit rate"
#~ msgstr "supervisar la tecla tasa de aciertos de caché myisam"

#~ msgid "InnoDB Buffer Pool Hitrate"
#~ msgstr "innodb buffers hitrate"

#~ msgid "Monitor the InnoDB buffer pool hit rate"
#~ msgstr "supervisar el búfer tasa de aciertos piscina innodb"

#~ msgid "Monitor the InnoDB log waits due to small log buffers"
#~ msgstr ""
#~ "Supervisar el registro de espera debido a búferes de registro pequeñas"

#~ msgid "Table Cache Hitrate"
#~ msgstr "tabla de caché hitrate"

#~ msgid "Monitor the table cache hit rate"
#~ msgstr "Monitorear el host con este comando"

#~ msgid "Monitor the usage of indexes"
#~ msgstr "supervisar el uso de índices"

#~ msgid "Slow Queries"
#~ msgstr "consultas lentas"

#~ msgid "Monitor the number of slow queries"
#~ msgstr "supervisar el número de consultas lentas"

#~ msgid "Long Running Processes"
#~ msgstr "procesos de larga ejecución"

#~ msgid "Slave I/O"
#~ msgstr "slave i / o"

#~ msgid "Checks to make sure the MySQL slave I/O is running"
#~ msgstr ""
#~ "comprobaciones para asegurarse de que el esclavo mysql i / o se está "
#~ "ejecutando"

#~ msgid "Slave SQL"
#~ msgstr "esclavo sql"

#~ msgid "Checks to make sure the MySQL slave SQL is running"
#~ msgstr "comprobaciones para asegurarse de que el esclavo mysql sql se ejecuta"

#~ msgid "Slave Lag"
#~ msgstr "lag esclavo"

#~ msgid "Monitor the time the slave is behind the master"
#~ msgstr "monitorear el tiempo que el esclavo está detrás de la maestra"

#~ msgid "Over Last Minutes"
#~ msgstr "durante los últimos minutos"

#~ msgid ""
#~ "The duration is how long the check should look back in time for. Standard 5 "
#~ "minute checks may want to just use 5 for 5 minutes."
#~ msgstr ""
#~ "la duración es el tiempo que el cheque debe mirar hacia atrás en el tiempo "
#~ "para. controles estándar 5 minutos lo desea, puede utilizar sólo \"5\" "
#~ "durante 5 minutos."

#~ msgid "Nagiostats Information"
#~ msgstr "Informacion de Estatus"

#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Añadir seleccionado"

#~ msgid ""
#~ "We need an admin user's API key for the Nagios XI server. <b>Note:</b> If "
#~ "you're checking against Nagios XI < 5.5 "
#~ msgstr ""
#~ "Necesitamos la clave api de un usuario administrador para el servidor nagios"
#~ " xi. <b>nota:</b> si estás comprobando contra nagios xi <5.5"

#~ msgid "authenticate the old way"
#~ msgstr "autenticar la vieja manera"

#~ msgid "Monitors the load on the server (1/5/15 minute values)."
#~ msgstr "Monitoriza la carga en el servidor (01/05/15 valores minutos)."

#~ msgid "The name you\\'d like to have associated with this Oracle Tablespace."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre que \\ 'd gustaría haber asociado a este espacio de tablas de "
#~ "Oracle."

#~ msgid "Monitor amount time it takes to connect to the Oracle Server."
#~ msgstr ""
#~ "Monitorear cantidad de tiempo que se necesita para conectar con el servidor "
#~ "Oracle."

#~ msgid "Connected Users"
#~ msgstr "Clonar ususario"

#~ msgid "Monitor amount of connected users."
#~ msgstr "Monitorear cantidad de usuarios conectados."

#~ msgid "SGA Data Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Buffer de datos Hit Ratio"

#~ msgid "Monitor the SGA Data Buffer."
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "SGA Library Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Library Cache Hit Ratio"

#~ msgid "Monitor the Library Cache."
#~ msgstr "Supervisar el Library Cache."

#~ msgid "SGA Dictionary Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Caché Diccionario Hit Ratio"

#~ msgid "Monitor the SGA Dictionary."
#~ msgstr "Monitorear el servicio cada"

#~ msgid "SGA Shared Pool Reload Ratio"
#~ msgstr "SGA Comunal Piscina Reload Ratio"

#~ msgid "Monitor the SGA Shared Pool."
#~ msgstr "Supervisar el SGA de la piscina compartida."

#~ msgid "SGA Shared Pool Free"
#~ msgstr "SGA compartido aparcamiento gratuito"

#~ msgid "PGA In Memory Sort Ratio"
#~ msgstr "En relación PGA Memoria Ordenar"

#~ msgid "Monitor the PGA Memory."
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "Soft Parse Ratio"
#~ msgstr "Relación de Soft Parse"

#~ msgid "Monitor the amount of soft parses."
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "Retry Ratio"
#~ msgstr "Reintentar Ratio"

#~ msgid "Monitor redo buffer retries."
#~ msgstr "Monitorear rehacer reintentos de amortiguamiento."

#~ msgid "Redo I/O Traffic"
#~ msgstr "Rehacer el tráfico de E / S"

#~ msgid "Monitor the amount of I/O traffic from redos."
#~ msgstr "Controlar la cantidad de E / S tráfico de rehacer."

#~ msgid "Roll Header Contention"
#~ msgstr "Rollo de contención Header"

#~ msgid "Monitor contention for writes for the roll header."
#~ msgstr "Supervisar la contención para escribe para la cabecera roll."

#~ msgid "Roll Block Contention"
#~ msgstr "Enrolle contención Bloque"

#~ msgid "Monitor the roll block contention."
#~ msgstr "Supervisar la contención de bloques roll."

#~ msgid "Roll Hit Ratio"
#~ msgstr "Rollo de aciertos"

#~ msgid "Monitor the roll hit."
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "Roll Wraps"
#~ msgstr "Rollo Wraps"

#~ msgid "Monitor the roll wraps."
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "Roll Extends"
#~ msgstr "Rollo extiende"

#~ msgid "Monitor the roll extends."
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "Flash Recovery Area Usage"
#~ msgstr "Flash Recovery Zona de Uso"

#~ msgid "Monitor the flash recovery area."
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "SGA Latches Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Pestillos proporción de aciertos"

#~ msgid "Monitor SGA Latches ."
#~ msgstr "Monitorear el host cada"

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "ADVERTENCIA"

#~ msgid "racle libraries do not appear to be installed. See the"
#~ msgstr "bibliotecas Racle no parece estar instalado. Consulte la"

#~ msgid "Install Instructions"
#~ msgstr "Instrucciones de instalación del agente:"

#~ msgid "Tablespace Usage"
#~ msgstr "Tablespace Usage"

#~ msgid "Monitor amount of space used on the tablespace."
#~ msgstr "Controlar la cantidad de espacio utilizado en el espacio de tablas."

#~ msgid "Tablespace Free Space"
#~ msgstr "tablas de espacio libre"

#~ msgid "Monitor amount of space free on the tablespace."
#~ msgstr "Controlar la cantidad de espacio libre en el espacio de tablas."

#~ msgid "Tablespace Remaining Time Until Full"
#~ msgstr "Tablespace tiempo restante hasta completar aforo"

#~ msgid "Monitor indicators of how much time until tablespace is full."
#~ msgstr ""
#~ "Monitorear los indicadores de la cantidad de tiempo hasta que está lleno de "
#~ "tablas."

#~ msgid "Tablespace Fragmentation"
#~ msgstr "La fragmentación de tablas"

#~ msgid "Monitor indicators of how fragmented a tablespace is."
#~ msgstr ""
#~ "Monitorear los indicadores de grado de fragmentación es un espacio de "
#~ "tablas."

#~ msgid "Tablespace IO Balance"
#~ msgstr "Tablas IO Equilibrio"

#~ msgid "Monitor indicators IO Balance."
#~ msgstr "Indicadores de la pantalla IO Balance."

#~ msgid "Can Allocate Next Extent"
#~ msgstr "puede asignar la próxima medida"

#~ msgid "Monitor segments of a tablespace which can allocate next extent."
#~ msgstr ""
#~ "controlar los segmentos de un espacio de tablas que puede asignar el próximo"
#~ " punto."

#~ msgid "Check Type:"
#~ msgstr "Tipo de Chequeo"

#~ msgid "Specify the details of the query you'd like to monitor."
#~ msgstr "Especifique los detalles de la consulta que desea supervisar."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server or device."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor o dispositivo."

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Naranja"

#~ msgid "To Match"
#~ msgstr "Para coincidir"

#~ msgid "Toggle all hosts"
#~ msgstr "cambiar todos los hosts"

#~ msgid "Scanning device. Please wait..."
#~ msgstr "Por favor espere..."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa el servidor con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la "
#~ "latencia de red y tiempo de actividad general."

#~ msgid "Monitor Using:"
#~ msgstr "monitor mediante:"

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used. "
#~ msgstr "Seleccione el esquema de nomenclatura de puerto que se debe utilizar."

#~ msgid ""
#~ "If you have many devices with the same port bandwidth and desired alerting "
#~ "thresholds, you may paste their configuration as a CSV in the space below. "
#~ "The \"ip_address\" is required, but you may also include columns for "
#~ "\"hostname\", \"snmpcommunity\", \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
#~ "\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or "
#~ "\"v3_priv_proto\"."
#~ msgstr ""
#~ "Si tiene muchos dispositivos con el mismo ancho de banda de puerto y "
#~ "umbrales de alerta deseados, puede pegar su configuración como un CSV en el "
#~ "espacio a continuación. las columnas \"ip_address\" y \"hostname\" son "
#~ "obligatorias, pero también puede incluir columnas para \"snmpcommunity\", "
#~ "\"v3_security_level\", \"v3_username\", \"v3_auth_password\", "
#~ "\"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\" y / o \"v3_priv_password\""

#~ msgid "Fields:"
#~ msgstr "Campo"

#~ msgid "Field 1"
#~ msgstr "campo 1"

#~ msgid "Data:"
#~ msgstr "Fecha"

#~ msgid "Field 2"
#~ msgstr "campo 2"

#~ msgid "Field 3"
#~ msgstr "campo 3"

#~ msgid "Field 4"
#~ msgstr "campo 4"

#~ msgid "Field 5"
#~ msgstr "campo 5"

#~ msgid "Field 6"
#~ msgstr "campo 6"

#~ msgid "Field 7"
#~ msgstr "campo 7"

#~ msgid "No ports were detected on the switch."
#~ msgstr "Ningun item fue eliminado de la base de datos"

#~ msgid ""
#~ "The IP address or fully qualified DNS name of the server or device you'd "
#~ "like to monitor TCP/UDP ports on."
#~ msgstr ""
#~ "La dirección IP o el nombre DNS completo del servidor o el dispositivo que "
#~ "desea controlar puertos TCP / UDP en."

#~ msgid "Add the TFTP server FQDN here"
#~ msgstr "añadir el fqdn servidor tftp aquí"

#~ msgid "(bytes)"
#~ msgstr "(Bytes)"

#~ msgid "The IP address of the WatchGuard device you'd like to monitor"
#~ msgstr "La direccion IP del Host con LDAP"

#~ msgid ""
#~ "The SNMP community string required used to to query the WatchGuard device"
#~ msgstr ""
#~ "La cadena de comunidad SNMP necesario utilizar para consultar el "
#~ "dispositivo."

#~ msgid "Authentification Password"
#~ msgstr "Tokes de autenticacion"

#~ msgid "Authentification Protocol"
#~ msgstr "Tokes de autenticacion"

#~ msgid "packets/sec"
#~ msgstr "paquetes / seg"

#~ msgid "requests/sec"
#~ msgstr "peticiones / seg"

#~ msgid "drops/sec"
#~ msgstr "gotas / sec"

#~ msgid "Basic authentication only."
#~ msgstr "autenticación básica solamente."

#~ msgid "The username and password to use to authenticate to the website"
#~ msgstr ""
#~ "el nombre de usuario y contraseña a utilizar para autenticarse en el sitio "
#~ "web"

#~ msgid "Content String To Expect"
#~ msgstr "Contenido de la cadena Esperar"

#~ msgid "Regular Expression To Expect"
#~ msgstr "Expresión Regular Esperar"

#~ msgid ""
#~ "The service name prefix that you'd like to have used for specific URL "
#~ "services you select below.  This prefix helps to identify this URL when "
#~ "monitoring different URLs on the same web server."
#~ msgstr ""
#~ "El prefijo de nombre de servicio que le gustaría haber utilizado los "
#~ "servicios de URL específicas que seleccione a continuación. Este prefijo "
#~ "permite identificar este URL en el seguimiento URLs diferentes en el mismo "
#~ "servidor web."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website to locate string values that are inserted in the field "
#~ "below. Click the Load Defaults to populate the field with commonly known "
#~ "strings. <br>You may also upload a text file to insert strings you want to "
#~ "keep track of into the text area:"
#~ msgstr ""
#~ "supervisa el sitio web para localizar los valores de cadena que se insertan "
#~ "en el campo de abajo. haga clic en los valores por defecto de carga para "
#~ "llenar el campo con las cadenas conocidas comúnmente. <br> también puede "
#~ "cargar un archivo de texto para insertar cadenas que desea realizar un "
#~ "seguimiento de en el área de texto:"

#~ msgid "URL Information"
#~ msgstr "Informacion"

#~ msgid "Monitor a synthentic web transaction."
#~ msgstr "Supervisar una transacción web synthentic."

#~ msgid "Web Transaction"
#~ msgstr "Web Transaction"

#~ msgid "The hostname you'd like to have associated with the new host"
#~ msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte."

#~ msgid ""
#~ "The name of the windows event log. Examples: Application, Security, System, "
#~ "Setup"
#~ msgstr ""
#~ "El nombre del registro de eventos de Windows. Ejemplos: aplicación, "
#~ "seguridad, sistema, configuración."

#~ msgid "Optional. Add filters to only include specific logs."
#~ msgstr "Opcional. Agrega filtros para incluir solo registros específicos."

#~ msgid "Add another check"
#~ msgstr "agregar otro cheque"

#~ msgid ""
#~ "Since the XML is converted into an array, the key can be much like a PHP "
#~ "variable, examples:"
#~ msgstr ""
#~ "dado que el xml se convierte en una matriz, la clave puede parecerse mucho a"
#~ " una variable php, ejemplos:"

#~ msgid "Customer Ticket Support Center"
#~ msgstr "Centro de soporte de tickets para clientes"

#~ msgid "Customer Phone Support"
#~ msgstr "soporte telefónico del cliente"

#~ msgid "Documentation and Tutorials"
#~ msgstr "Documentaciones y Tutoriales"

#~ msgid "Video Tutorials"
#~ msgstr "Video Tutoriales"

#~ msgid "Documentation and HOWTOs"
#~ msgstr "Documentaciones y COMO"

#~ msgid "We're Here To Help!"
#~ msgstr "Estamos para ayudarle !!!"

#~ msgid ""
#~ "Our knowledgeable techs are happy to help you with any questions or problems"
#~ " you may have getting Nagios up and running."
#~ msgstr ""
#~ "Nuestros técnicos expertos están encantados de ayudarle con cualquier "
#~ "pregunta o problema que pueda tener cada vez Nagios en marcha."

#~ msgid "Free Quickstart Services"
#~ msgstr "Inicio rapido de Servicios"

#~ msgid ""
#~ "Our techs can help you get up and running quickly with Nagios XI so you can "
#~ "get the most out of your evaluation period."
#~ msgstr ""
#~ "nuestros técnicos pueden ayudarle a ponerse en marcha rápidamente con nagios"
#~ " xi para que pueda obtener el máximo provecho de su período de evaluación."

#~ msgid "Click the link below to request free quickstart services."
#~ msgstr ""
#~ "haga clic en el enlace de abajo para solicitar servicios QuickStart "
#~ "gratuitas."

#~ msgid "Request Quickstart Services"
#~ msgstr "Requerimiento de inicio rapido para Servicios"

#~ msgid "Nagios Demos and Webinars"
#~ msgstr "Nagios Demos y seminarios en línea"

#~ msgid ""
#~ "Our techs can demonstrate the latest features of Nagios XI and show you how "
#~ "to make the most of your IT monitoring environment."
#~ msgstr ""
#~ "nuestros técnicos pueden demostrar las últimas características de nagios xi "
#~ "y le mostrará cómo sacar el máximo provecho de su entorno que el monitoreo."

#~ msgid "Click the link below to request a demo."
#~ msgstr "haga clic en el enlace de abajo para solicitar una demostración."

#~ msgid "Request A Demo"
#~ msgstr "Solicitar una demostración"

#~ msgid "Connect With Us"
#~ msgstr "Conectese con nosotros"

#~ msgid "Stay on top of what our development team is up to by visiting"
#~ msgstr ""
#~ "Mantente al tanto de lo que nuestro equipo de desarrollo es hasta visitando"

#~ msgid "More blog posts"
#~ msgstr "Mas posts en el blog"

#~ msgid "More tutorials"
#~ msgstr "Mas tutoriales"

#~ msgid "Stay on top of new documentation by visiting"
#~ msgstr "Mantente al tanto de nueva documentación, visite"

#~ msgid "Run a Config Wizard"
#~ msgstr "ejecutar un asistente de configuración"

#~ msgid "Demos and Webinars"
#~ msgstr "demostraciones y seminarios"

#~ msgid "View Webinar"
#~ msgstr "vista webinar"

#~ msgid "Quickstart Session"
#~ msgstr "Sesión de inicio rápido"

#~ msgid "Features and Pricing"
#~ msgstr "características y precios"

#~ msgid "left in trial"
#~ msgstr "dejado en el juicio"

#~ msgid ""
#~ "View pricing or a summary of all features included in Nagios XI and Nagios "
#~ "XI Enterprise edition."
#~ msgstr ""
#~ "vista de precios o un resumen de todas las características incluidas en "
#~ "nagios nagios xi y edición Enterprise XI."

#~ msgid "Feature Comparison"
#~ msgstr "comparación de características"

#~ msgid "You have logged out."
#~ msgstr "Ha cerrado la sesión."

#~ msgid ""
#~ "This is a different, second string of text to test localization. Revert me "
#~ "before any XI releases."
#~ msgstr ""
#~ "esta es una segunda cadena de texto diferente para probar la localización. "
#~ "revertirme antes de cualquier lanzamiento de xi."

#~ msgid "Displays a cloud of recent alerts. "
#~ msgstr "Muestra una nube de alertas recientes."

#~ msgid "Alert Cloud"
#~ msgstr "Alerta Nube"

#~ msgid "Touch Speed"
#~ msgstr "Speed ​​Touch"

#~ msgid ""
#~ "The alert cloud provides a dynamic, visual representation of the state of "
#~ "your network.  Host names are color-coded to indicate their state, as well "
#~ "as the state of services associated with them."
#~ msgstr ""
#~ "La nube de alerta proporciona una representación dinámica, visual del estado"
#~ " de la red. Los nombres de host están codificados por color para indicar su "
#~ "estado, así como el estado de los servicios asociados a ellos."

#~ msgid "Color Legend"
#~ msgstr "Color de la Legenda"

#~ msgid "Green"
#~ msgstr "verde"

#~ msgid "Host is up and all services are ok"
#~ msgstr "Host esta arriba y todos sus servicios estan ok"

#~ msgid "Host is down or unreachable"
#~ msgstr "Host esta caido o inalcanzable"

#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Naranja"

#~ msgid " Host is up, but one or more services have problems"
#~ msgstr "Host está levantado, pero uno o más servicios tienen problemas"

#~ msgid "Free Variable Tab"
#~ msgstr "pestaña variable libre"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "==== Twilio Notification Handler ====\n"
#~ msgstr "==== controlador de notificaciones twilio ====\n"

#~ msgid ""
#~ "If you do not see your buckets showing up on CentOS/RHEL 7, you may also "
#~ "need to install:"
#~ msgstr ""
#~ "Si no ve sus depósitos en centos/rhel 7, es posible que también deba "
#~ "instalar:"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the check_s3.py plugin on your Nagios XI "
#~ "server.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "parece que le falta el complemento check_s3.py en su servidor nagios "
#~ "xi.</p></div>"

#~ msgid "Select/Deselect All"
#~ msgstr "Seleccionar / Deseleccionar todo"

#~ msgid "Install Agent"
#~ msgstr "instalar agente"

#~ msgid "Unable to contact server."
#~ msgstr "no puede comunicarse con el servidor en"

#~ msgid "Exchange Server - NCPA Setup"
#~ msgstr "servidor de intercambio - configuración ncpa"

#~ msgid " and configure the token for the agent"
#~ msgstr "y configure el token para el agente"

#~ msgid "Server Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Copyright &copy; 2021 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Copyright © 2008-2010 Empresas Nagios, LLC."

#~ msgid ""
#~ "This is some extra text to check automatic localization. Revert me before "
#~ "any XI releases."
#~ msgstr ""
#~ "este es un texto adicional para verificar la localización automática. "
#~ "revertirme antes de cualquier lanzamiento de xi."

#~ msgid ""
#~ "A dashlet that displays host status as an overlay on a google map. REQUIRES"
#~ msgstr ""
#~ "un dashlet que muestra el estado de acogida como una superposición en el "
#~ "mapa google. requiere"

#~ msgid "XI Google Map component"
#~ msgstr "xi google componente de mapa"

#~ msgid "be installed under Manage Components"
#~ msgstr "instalarse manejar bajo componentes"

#~ msgid "Cedentials"
#~ msgstr "Credenciales del componente"

#~ msgid "Event Data"
#~ msgstr "Fecha final"

#~ msgid "Don't have a trial key? %s."
#~ msgstr "¿No tienes una clave de prueba? % s."

#~ msgid "Get one now"
#~ msgstr "consigue uno ahora"

#~ msgid "Successfully reverted %s to 'uploaded' state"
#~ msgstr "% s revertido exitosamente al estado 'cargado'"

#~ msgid "Reverted all MIBs to 'uploaded' state"
#~ msgstr "revertido todos los mibs al estado 'cargado'"

#~ msgid "Monitor a remote Linux server."
#~ msgstr "Monitorear el servicio cada"

#~ msgid "below were discovered during the auto-discovery scan."
#~ msgstr "debajo fueron descubiertos durante el escaneo de auto-descubrimiento"

#~ msgid "No snapshots created yet"
#~ msgstr "no hay instantáneas creadas"

#~ msgid "Could not connect to <b>%s</b>"
#~ msgstr "no se pudo conectar a <b>% s</b>"

#~ msgid "File was uploaded, but could not be moved to the correct location."
#~ msgstr "el archivo se cargó, pero no se pudo mover a la ubicación correcta."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the OS/X machine you'd like to monitor"
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid "Machine Details"
#~ msgstr "Cambiar configuraciones"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this machine."
#~ msgstr "El nombre que te gustaría tener asociada con este dispositivo."

#~ msgid "OS X Agent"
#~ msgstr "os x agente"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the OS X in order to monitor its metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Tendrá que instalar un agente en el servidor Linux con el fin de monitorear "
#~ "sus indicadores"

#~ msgid "Don't want to use NRPE? NCPA works on Mac OS X. Get started with the"
#~ msgstr "no quiero usar nrpe? ncpa funciona en mac os x. comenzar con el"

#~ msgid "NCPA configuration wizard"
#~ msgstr "ejecutar un asistente de configuración"

#~ msgid ""
#~ "Determines whether or not data between the Nagios XI server and OS X agent "
#~ "is encrypted"
#~ msgstr "Determine si el procesador de deadpool esta habilitado"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the OS X machine"
#~ msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar la máquina Linux"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa la máquina con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la "
#~ "latencia de red y tiempo de actividad general."

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, and idle)."
#~ msgstr ""
#~ "supervisa las estadísticas de la CPU del servidor (el usuario%, sistema, "
#~ "iowait)."

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the OS/X Agent on the target machine"
#~ msgstr ""
#~ "No te olvides de descargar e instalar el Agente de Windows en el equipo de "
#~ "destino!"

#~ msgid "The instance of the MSSQL server you wish to connect to"
#~ msgstr "La instancia del servidor MSSQL desea conectar a"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MSSQL server. This defaults to port 1433, "
#~ "however if you are using a named instance you should delete this field, or "
#~ "if you are certain set the port number here"
#~ msgstr ""
#~ "El puerto que se usará para conectarse al servidor de MSSQL. Por defecto es el puerto 1433, sin embargo, si se utiliza \n"
#~ "una instancia con nombre debe eliminar este campo, o si es cierto conjunto el número de puerto aquí"

#~ msgid "Cannot specify port and instance."
#~ msgstr "No se puede especificar el puerto y de instancia."

#~ msgid "The amount of stolen pages"
#~ msgstr "La cantidad de páginas robadas por segundo"

#~ msgid "Check Pages"
#~ msgstr "Comprobar Transferencia"

#~ msgid "The amount of checkpoint pages per sec"
#~ msgstr "La cantidad de páginas por segundo checkpoint"

#~ msgid "Windows Agent"
#~ msgstr "Agente de Windows"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install the Nagios Windows agent on the Exchange server in "
#~ "order to monitor anything other than basic services.  For security purposes,"
#~ " it is recommended to use a password with the agent"
#~ msgstr ""
#~ "Tendrá que instalar el agente de Nagios Windows en el servidor de Exchange "
#~ "con el fin de controlar algo más que servicios básicos. Por motivos de "
#~ "seguridad, se recomienda utilizar una contraseña con el agente"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Acciones"

#~ msgid "Instance name of the MSSQL server"
#~ msgstr "Nombre de la instancia del servidor de MSSQL"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MSSQL server. This defaults to 1433, "
#~ "however, if you are using a named instance you should remove this number"
#~ msgstr ""
#~ "El puerto que se usará para conectarse al servidor de MSSQL. El valor predeterminado es 1433, sin embargo, si usted está usando un nombre \n"
#~ "instancia debe quitar este número"

#~ msgid "The IP address of the "
#~ msgstr "La dirección IP del SGSI."

#~ msgid " you'd like to monitor."
#~ msgstr "desea supervisar."

#~ msgid " Details"
#~ msgstr "Detalles"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this "
#~ msgstr ""
#~ "El nombre que te gustaría tener asociada con este nombre de dominio completo"

#~ msgid "You'll need to install an agent on the "
#~ msgstr "que necesita para instalar un agente en el"

#~ msgid ""
#~ " in order to monitor it.  For security purposes, it is recommended to use a "
#~ "password with the agent."
#~ msgstr ""
#~ "con el fin de seguimiento. por motivos de seguridad, se recomienda utilizar "
#~ "una contraseña con el agente."

#~ msgid ""
#~ "Don't want to use NSClient++? NCPA works on Windows. Get started with the"
#~ msgstr "No quiero usar nsclient ++? ncpa funciona en Windows. comenzar con el"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the "
#~ msgstr "Especifique qué servicios le gustaría monitorizar la URL."

#~ msgid "Security Credentials"
#~ msgstr "Credenciales de Seguridad"

#~ msgid "Manually Edit Config"
#~ msgstr "manualmente editar config"

#~ msgid "Edit BPI Settings"
#~ msgstr "Editar configuraciones"

#~ msgid "BPI Group Configuration File"
#~ msgstr "Archivo de configuracion del grupo BPI"

#~ msgid "BPI Group Backup Configuration File"
#~ msgstr "BPI grupo de respaldo del archivo de configuración"

#~ msgid "The directory location of your bpi.conf.backup file."
#~ msgstr "La ubicación del directorio de su archivo bpi.conf.backup."

#~ msgid "Group creation failed!"
#~ msgstr "Grupo de creación fracasado!"

#~ msgid "No BPI Group specifies to delete!"
#~ msgstr "ningún grupo BPI especifica borrar!"

#~ msgid "Advanced Users Only"
#~ msgstr "(Solo usuarios advanzados)"

#~ msgid "Do NOT make changes to this file unless you know what you're doing!"
#~ msgstr ""
#~ "Advertencia: NO HAGA cambios a este archivo a menos que usted sepa que usted"
#~ " esta haciendo!"

#~ msgid "Backup successfully created."
#~ msgstr "Copia de seguridad creada satisfactoriamente."

#~ msgid "Backup successfully created"
#~ msgstr "Copia de seguridad creada satisfactoriamente"

#~ msgid ""
#~ "Change the command and arguments. To change only arguments do not select a "
#~ "new command and leave the check command blank."
#~ msgstr ""
#~ "cambiar el comando y los argumentos. cambiar sólo argumentos no seleccionan "
#~ "un nuevo comando y deje en blanco el comando de comprobación."

#~ msgid "THIS WILL OVERWRITE THE CURRENT COMMAND"
#~ msgstr "esto sobreescribirá el comando actual"

#~ msgid "Reset security credentials"
#~ msgstr "Resetear credenciales de seguridad"

#~ msgid "Change the default credentials used by the system."
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar las credenciales predeterminadas utilizadas por el sistema XI."

#~ msgid "Database backend"
#~ msgstr "Base de datos de programas de fondo"

#~ msgid "Database Backend"
#~ msgstr "Base de datos de programas de fondo"

#~ msgid "No valid devices are being monitored at this time"
#~ msgstr "Ningun dispositivo valido esta siendo monitoreado en este momento"

#~ msgid "Need to initialize or reset the config manager admin password?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Necesitas inicializar o restablecer la contraseña de administrador del "
#~ "administrador de configuración?"

#~ msgid "Run Nagios XI Tour"
#~ msgstr "vuelva a ejecutar el recorrido xi nagios"

#~ msgid ""
#~ "Use this form to reset various internal security credentials used by your XI"
#~ " system. This is an important step to ensure your XI system does not use "
#~ "default passwords or tokens, which may leave it open to a security breach."
#~ msgstr ""
#~ "<p> Utilice este formulario para restablecer varias credenciales de "
#~ "seguridad internos utilizados por el sistema XI. Este es un paso importante "
#~ "para asegurar que su sistema XI no utiliza contraseñas o tokens, lo que "
#~ "puede dar pie a una violación de seguridad. </p>"

#~ msgid "Component Credentials"
#~ msgstr "Credenciales del componente"

#~ msgid ""
#~ "The credentials listed below are used to manage various aspects of the XI "
#~ "system. Remember these passwords! "
#~ msgstr ""
#~ "Las credenciales se enumeran a continuación se utilizan para gestionar los "
#~ "diversos aspectos del sistema XI. Recuerde estas contraseñas!"

#~ msgid "New Config Manager Admin Password"
#~ msgstr "Nuevo Gerente de Administración de contraseña de configuración"

#~ msgid "Open Config Manager"
#~ msgstr "Abrir Manejador de Configuracion"

#~ msgid "Admin Username"
#~ msgstr "Usuario Admin"

#~ msgid "Sub-System Credentials"
#~ msgstr "Subsistema de Verificación de Poderes"

#~ msgid ""
#~ "You do not need to remember the credentials below, as they are only used "
#~ "internally by the system."
#~ msgstr ""
#~ "<p> No es necesario recordar las credenciales de abajo, ya que sólo se "
#~ "utiliza internamente por el sistema XI. </p>"

#~ msgid "Subsystem Ticket"
#~ msgstr "Venta de entradas Subsistema XI"

#~ msgid "Config Manager Backend Password"
#~ msgstr "Config Manager Password Backend"

#~ msgid "Nagios Core Backend Password"
#~ msgstr "Nagios Core Backend contraseña"

#~ msgid "Update Credentials"
#~ msgstr "Actualización de Credenciales"

#~ msgid "No subsystem ticket."
#~ msgstr "No billete subsistema."

#~ msgid "No config backend password."
#~ msgstr "Sin contraseña backend config."

#~ msgid "No Nagios Core backend password."
#~ msgstr "No Nagios Core backend contraseña."

#~ msgid "User changed Core Config Manager admin password"
#~ msgstr "Usuario cambio el password de administrador del Core Config Manager"

#~ msgid "User updated system security credentials"
#~ msgstr "Usuario actualizo las credenciales de seguridad del sistema"

#~ msgid "Security credentials updated successfully."
#~ msgstr "Las credenciales de seguridad actualizado correctamente."

#~ msgid "Write Audit Log to file"
#~ msgstr "escribir registro de auditoría para presentar"

#~ msgid "When checked all audit log events will be written to "
#~ msgstr ""
#~ "en caso de control todos los eventos del registro de auditoría se escriben "
#~ "en"

#~ msgid "Combined Activation"
#~ msgstr "activación combinada"

#~ msgid "Activation ID"
#~ msgstr "Activacion de la llave"

#~ msgid ""
#~ "Show the current MSP check usage based on hostgroups and servicegroups."
#~ msgstr ""
#~ "muestra el uso actual de la comprobación de msp en función de los grupos de "
#~ "host y los grupos de servicio."

#~ msgid "Limited edition without support"
#~ msgstr "(Edicion limitada sin soporte)"

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Descargar"

#~ msgid "Agent Downloads Site"
#~ msgstr "Descargas Agente del sitio"

#~ msgid "Valid characters include:"
#~ msgstr "Los caracteres válidos son:"

#~ msgid ""
#~ "The top-level OID to use for scanning.  Clear this field to scan for all "
#~ "OIDs on the device."
#~ msgstr ""
#~ "El OID de nivel superior para usar para escanear. Borrar este campo para "
#~ "buscar todos los OID en el dispositivo."

#~ msgid "Force Scan"
#~ msgstr "Fuerza Scan"

#~ msgid ""
#~ "By default, a scan is only performed if a previous scan result is not found."
#~ " Override default scan behavior with this option."
#~ msgstr ""
#~ "Por defecto, una exploración sólo se realiza si un resultado del análisis "
#~ "anterior no se encuentra. Invalidar el comportamiento predeterminado de "
#~ "exploración con esta opción."

#~ msgid ""
#~ "No results were returned from a scan of the device. This may be due to the "
#~ "fact that SNMP is not enabled, or you specified incorrect scan settings."
#~ msgstr ""
#~ "No se han de regresar de una exploración del aparato. Esto puede ser debido "
#~ "al hecho de que SNMP no está activada, o que ha especificado una "
#~ "configuración incorrecta de exploración."

#~ msgid "You may either"
#~ msgstr "Usted puede"

#~ msgid "change your settings"
#~ msgstr "Cambien sus configuraciones"

#~ msgid "try the same scan again"
#~ msgstr "tratar la misma exploración de nuevo"

#~ msgid "To Use"
#~ msgstr "usar"

#~ msgid ""
#~ "You must have the version 1.2 or greater of the NRDP Server before you can "
#~ "create a NRDS config"
#~ msgstr ""
#~ "debe tener la versión 1.2 o superior del servidor PORN antes de poder crear "
#~ "una configuración DRRNN"

#~ msgid ""
#~ "This component integrates Nagios Incident Manager with Nagios XI events."
#~ msgstr ""
#~ "Este componente integra Gerente Nagios Nagios Incidente con eventos XI."

#~ msgid "Callback registered with Nagios IM"
#~ msgstr "Devolución de llamada registrada con Nagios IM"

#~ msgid "Enable the Nagios IM event handler."
#~ msgstr "Activar el manejador de Nagios IM evento."

#~ msgid "Nagios IM URL"
#~ msgstr "nagios im url"

#~ msgid "Callback Status"
#~ msgstr "estado de devolución de llamada"

#~ msgid ""
#~ "Callback registration allows Nagios IM to submit comments and "
#~ "acknowledgments back to Nagios XI for related incidents."
#~ msgstr ""
#~ "Registro de devolución de llamada permite que Nagios IM a presentar "
#~ "observaciones y reconocimientos de nuevo a Nagios XI de incidentes "
#~ "relacionados."

#~ msgid "Must be accessible from this Nagios XI server. Normally"
#~ msgstr "debe ser accesible desde este servidor xi nagios. normalmente"

#~ msgid ""
#~ "The API key unique to each user in Nagios IM. This can be found from the "
#~ "Admin->Edit User page in the Incident Manager interface. It is recommended "
#~ "to create a 'Nagios XI' user in the incident manager as a best practice for "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "La clave de API única para cada usuario de Nagios IM. Esto se puede "
#~ "encontrar a partir de la Admin-> página Editar usuario en la interfaz del "
#~ "Administrador de Incidentes. Se recomienda crear un 'Nagios XI 'usuario en "
#~ "el gestor de incidentes como una buena práctica para los permisos."

#~ msgid "Incident Type"
#~ msgstr "Tipo de Incidente"

#~ msgid "An Incident Type"
#~ msgstr "Un Tipo de incidente"

#~ msgid ""
#~ "defined in the Administration->Manage Incident Types page of Nagios IM."
#~ msgstr ""
#~ "se define en la página Administración-> Administrar Tipos de Incidentes de "
#~ "Nagios IM."

#~ msgid "Max Age"
#~ msgstr "Max Age"

#~ msgid ""
#~ "The amount of time in days Nagios XI will store an incident. If an incident "
#~ "is stored in Nagios XI a new incident will not be created in Nagios IM. This"
#~ " is used to prevent multiple incidents from being created by a single host "
#~ "or service experiencing frequent problems."
#~ msgstr ""
#~ "La cantidad de tiempo en días Nagios XI almacenará un incidente. Si un "
#~ "incidente se almacena en Nagios XI un nuevo incidente no se creará en Nagios"
#~ " IM. Esto se utiliza para prevenir incidentes múltiples que se creen por un "
#~ "solo host o servicio experimentando problemas frecuentes."

#~ msgid "Integration Options"
#~ msgstr "Opciones de configuracion"

#~ msgid "Incident Title"
#~ msgstr "Titulo del incidente"

#~ msgid "The title format to be used for new incidents."
#~ msgstr "El formato del titulo para ser usado para un nuevos incidentes"

#~ msgid "Incident Message"
#~ msgstr "Mensaje de Incidente"

#~ msgid "Auto Resolve Incidents"
#~ msgstr "incidentes de solución automática"

#~ msgid "with"
#~ msgstr "con"

#~ msgid "Resolved"
#~ msgstr "resuelto"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Cerrar"

#~ msgid ""
#~ "Automatically mark incidents as resolved in Nagios IM upon host or service "
#~ "recovery."
#~ msgstr ""
#~ "marcar automáticamente incidentes como resuelto en nagios im en host o la "
#~ "recuperación del servicio."

#~ msgid "Send During Downtime"
#~ msgstr "enviar durante el tiempo libre"

#~ msgid "Send incidents during downtime"
#~ msgstr "enviar incidentes durante el tiempo de inactividad"

#~ msgid "Continue to send incidents for hosts/services that are in downtime"
#~ msgstr ""
#~ "continuar enviando incidentes para anfitriones / servicios que están en el "
#~ "tiempo de inactividad"

#~ msgid "Forwarding Threshold"
#~ msgstr "Umbral de advertencia"

#~ msgid ""
#~ "The amount of time in minutes Nagios XI will wait before forwarding a hard "
#~ "state change as an incident. If a threshold is used, the event will only be "
#~ "forwarded if the host or service remains in a problem state after the "
#~ "threshold has been exceeded. Enter 0 if to bypass the use of a threshold."
#~ msgstr ""
#~ "La cantidad de tiempo en minutos Nagios XI esperará antes de reenviar un "
#~ "cambio de estado duro como un incidente. Si se utiliza un umbral, el evento "
#~ "sólo se transmitirá si el host o servicio sigue siendo estado ina problema "
#~ "después de que el umbral ha sido sobrepasado. Introduzca 0 si para omitir el"
#~ " uso de un umbral."

#~ msgid "IM Users"
#~ msgstr "Usuarios IM"

#~ msgid ""
#~ "A comma delineated list of Nagios IM usernames to automatically assign "
#~ "incidents to."
#~ msgstr ""
#~ "Una coma delimitada lista de nombres de usuario de mensajería instantánea "
#~ "Nagios para asignar automáticamente a los incidentes."

#~ msgid "IM Teams"
#~ msgstr "equipos im"

#~ msgid ""
#~ "A comma delineated list of Nagios IM teams to automatically assign incidents"
#~ " to."
#~ msgstr ""
#~ "Una coma delimitada lista de Nagios equipos de mensajería instantánea para "
#~ "asignar automáticamente a los incidentes."

#~ msgid "Use Proxy"
#~ msgstr "usa proxy"

#~ msgid "Requires the proxy component."
#~ msgstr "Requiere el componente del proxy"

#~ msgid "experimental"
#~ msgstr "Experimento"

#~ msgid "Utilize a proxy if the proxy component is installed and enabled."
#~ msgstr "Utilizar un proxy si el componente proxy está instalado y activado."

#~ msgid "Advanced Settings (Filtering)"
#~ msgstr "configuración avanzada (filtrado)"

#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "Filtrando"

#~ msgid "If hostgroups"
#~ msgstr "Administrar Hostgroups"

#~ msgid "OR"
#~ msgstr "O"

#~ msgid ""
#~ "servicegroups are selected, Nagios XI will only forward events for selected "
#~ "groups."
#~ msgstr ""
#~ "servicegroups se seleccionan, Nagios XI sólo enviará eventos para grupos "
#~ "seleccionados."

#~ msgid ""
#~ "This is an <strong>optional</strong> filter. By default this component will "
#~ "forward all hard state changes. Select hostgroups to forward results only "
#~ "for the selected groups."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcional) Por defecto este componente reenviar todos los cambios de estado "
#~ "de disco duro. Seleccione hostgroups que transmita sólo los resultados de "
#~ "los grupos seleccionados."

#~ msgid ""
#~ "This is an <strong>optional</strong> filter. By default this component will "
#~ "forward all hard state changes. Select servicegroups to forward results only"
#~ " for the selected groups."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcional) Por defecto este componente reenviar todos los cambios de estado "
#~ "de disco duro. Seleccione servicegroups que transmita sólo los resultados de"
#~ " los grupos seleccionados."

#~ msgid ""
#~ "Force only hosts in hostgroups and services in servicegroups directly "
#~ "defined above to be used."
#~ msgstr ""
#~ "forzar únicos huéspedes en hostgroups y servicios en servicegroups "
#~ "directamente definidos anteriormente que se utilizará."

#~ msgid ""
#~ "Does not include services of a host that is in a hostgroup if the service is"
#~ " not in the service group."
#~ msgstr ""
#~ "no incluye los servicios de un host que está en una hostgroup si el servicio"
#~ " no está en el grupo de servicio."

#~ msgid "Please enter the full URL of the Nagios IM server"
#~ msgstr "Por favor, introduzca la URL completa del servidor Nagios IM"

#~ msgid "Please enter an api_key for the Nagios IM server"
#~ msgstr "Por favor, introduzca un api_key para el servidor de Nagios IM"

#~ msgid ""
#~ "Unable to register remote callback with Nagios IM. Missing URL and/or API "
#~ "Key."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede registrar de devolución de llamada remota con Nagios IM. Falta "
#~ "URL y / o API Key."

#~ msgid "Callback registered with Nagios IM."
#~ msgstr "Devolución de llamada registrada con Nagios IM."

#~ msgid ""
#~ "Unable to register remote callback with Nagios IM. API Registration failed."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede registrar de devolución de llamada remota con Nagios IM. API de "
#~ "registro ha fallado."

#~ msgid "Nagios RECOVERY"
#~ msgstr "nagios recuperación"

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI has detected a recovery for this incident. The ticket will be "
#~ "resolved automatically. Plugin Output: "
#~ msgstr ""
#~ "nagios xi ha detectado una recuperación para este incidente. el billete se "
#~ "resolverá automáticamente. plugin de salida:"

#~ msgid ""
#~ "The type of security (if any) to use for the connection to the server(s)."
#~ msgstr ""
#~ "el tipo de seguridad (si los hay) que se utilizará para la conexión con el "
#~ "controlador de dominio."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the Windows machine you will be monitoring."
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid "Important!"
#~ msgstr "Importante"

#~ msgid ""
#~ "If you have not already done so, you must install the NagEventLog agent on "
#~ "the Windows machine."
#~ msgstr ""
#~ "Si aún no lo ha hecho ya, debe instalar el agente NagEventLog en la máquina "
#~ "Windows."

#~ msgid "Download 32-Bit Agent"
#~ msgstr "Descargar 32-Bit Agente"

#~ msgid "Note: Additional versions of the agent are available"
#~ msgstr "Nota: Las versiones adicionales del agente están disponibles"

#~ msgid "Instructions for installing and configuring the agent can be found"
#~ msgstr "Instrucciones para instalar y configurar el agente se puede encontrar"

#~ msgid "Event Log Service Names"
#~ msgstr "Estatus actual del Servicio"

#~ msgid ""
#~ "Specify the service names that are associated with event log filters in the "
#~ "NagEventLog agent on the remote Windows machine."
#~ msgstr ""
#~ "Especifique los nombres de servicios que están asociados con los filtros de "
#~ "registro de eventos en el agente NagEventLog en el control remoto de la "
#~ "máquina Windows."

#~ msgid ""
#~ "There are no monitoring options to configure with event logs. Click Next to "
#~ "continue."
#~ msgstr ""
#~ "No hay opciones de control para configurar con registros de eventos. Haga "
#~ "clic en Siguiente para continuar."

#~ msgid "Tried to execute an empty SQL query"
#~ msgstr "intentado ejecutar una consulta sql vacía"

#~ msgid "Tried to execute a SQL query without a database handle"
#~ msgstr "Intenté ejecutar una consulta SQL sin un manejador de base de datos."

#~ msgid "Privileged Password:"
#~ msgstr "Resetear contraseña"

#~ msgid "Field 8"
#~ msgstr "campo 8"

#~ msgid ""
#~ "You cannot use '!' or ';' characters in authentification password field."
#~ msgstr ""
#~ "no se puede utilizar '!' o ';' personajes de campo de la contraseña de "
#~ "autentificación."

#~ msgid "You cannot use '!' or ';' characters in priveleged password field."
#~ msgstr ""
#~ "no se puede utilizar '!' o ';' personajes de campo de contraseña "
#~ "privilegiado."

#~ msgid "Adding the MRTG configuration failed!"
#~ msgstr "añadiendo la configuración mrtg fallado!"

#~ msgid "Configured to skip every external 2FA source"
#~ msgstr "usuario configurado para omitir todas las fuentes de 2fa externas"

#~ msgid "An error occured while writing settings to database"
#~ msgstr "Se produjo un error al escribir la configuración de la base de datos"

#~ msgid "Session Auto Logout Time"
#~ msgstr "Sesión Auto Logout Time"

#~ msgid ""
#~ "<b>Note:</b> This endpoint is not secured with an API key. This is done on "
#~ "purpose due to it's own authenticaiton using the real username and password "
#~ "given and for compatibility with 3rd party apps."
#~ msgstr ""
#~ "<b>nota:</b> este punto final no está asegurado con una clave api. esto se "
#~ "hace a propósito debido a su propia autenticación utilizando el nombre de "
#~ "usuario real y la contraseña proporcionados y por su compatibilidad con "
#~ "aplicaciones de terceros."

#~ msgid "Nagios XI Configuration Wizards"
#~ msgstr "nagios asistentes de configuración xi"

#~ msgid ""
#~ "Configuration wizards make it easy to setup the monitoring configuration for"
#~ " novice or advanced Nagios users."
#~ msgstr ""
#~ "asistentes de configuración hacen que sea fácil de configurar la "
#~ "configuración de monitoreo para principiantes o avanzados nagios usuarios."

#~ msgid ""
#~ "With so many wizards to choose from, we have made it easier to find the "
#~ "wizard you are looking for by using filters."
#~ msgstr ""
#~ "con tantos asistentes para elegir, hemos hecho que sea más fácil encontrar "
#~ "el asistente que busca mediante el uso de filtros."

#~ msgid ""
#~ "Limited messages shown. Purchase Enterprise Edition to enable full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Mensajes mostrados limitados. Adquiera la Edicion Empresarial para habilitar"
#~ " la funcionalidad por completo."

#~ msgid "<b>Tracing Route To "
#~ msgstr "<b>Traza a la</b>"

#~ msgid "Success. User removed."
#~ msgstr "el éxito. usuario retira."

#~ msgid "Warning Criteria"
#~ msgstr "criterios de advertencia"

#~ msgid "Critical Criteria"
#~ msgstr "criterios críticos"

#~ msgid "(No entries yet!)"
#~ msgstr "No hay entradas todavía!"

#~ msgid "Bandwidth Usage Report"
#~ msgstr "Informe de uso de ancho de banda:"

#~ msgid "Classic (Gray)"
#~ msgstr "clásico (gris)"

#~ msgid "Auto Deploy"
#~ msgstr "visualización automática"

#~ msgid ""
#~ "The SSH Terminal has been disabled by your Nagios XI administrator. Contact "
#~ "your administrator for mor information, or to enable this feature."
#~ msgstr ""
#~ "el terminal ssh ha sido desactivado por su administrador de nagios xi. "
#~ "comuníquese con su administrador para obtener más información o para "
#~ "habilitar esta función."

#~ msgid "Deleted Hosts"
#~ msgstr "Seleccione Hosts"

#~ msgid "Deleted Services"
#~ msgstr "Seleccione Servicios"

#~ msgid "Configure Selected Data"
#~ msgstr "configurar datos seleccionados"

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Utilizado"

#~ msgid "Minimum Value"
#~ msgstr "valor mínimo"

#~ msgid "Maximum Value"
#~ msgstr "valor máximo"

#~ msgid "before alerting"
#~ msgstr "antes de alertar"

#~ msgid "Check number %s needs a custom value specified"
#~ msgstr "el número de cheque% s necesita un valor personalizado especificado"

#~ msgid "Check number %s is using non-existent WARNING threshold"
#~ msgstr ""
#~ "el número de verificación% s está utilizando un umbral de advertencia "
#~ "inexistente"

#~ msgid "Check number %s is using non-existent CRITICAL threshold"
#~ msgstr ""
#~ "el número de verificación% s está utilizando un umbral crítico inexistente"

#~ msgid "The CCM import tool does not currently support"
#~ msgstr "la herramienta de importación CCM no soporta actualmente"

#~ msgid "object names that start with '#'"
#~ msgstr "nombres de los objetos que comienzan con \"#\""

#~ msgid "group exclusions that start with '!'"
#~ msgstr "exclusiones del grupo que empiezan con '!'"

#~ msgid "<strong>The update was completed successfully!</strong>"
#~ msgstr "<strong>la actualización se ha completado con éxito!</strong>"

#~ msgid ""
#~ "The update did not complete successfully. Please try updating manually."
#~ msgstr ""
#~ "la actualización no se completó correctamente. por favor intente actualizar "
#~ "manualmente."

#~ msgid "Complete Upgrade"
#~ msgstr "actualización completa"

#~ msgid "Website Domain"
#~ msgstr "dominio del sitio web"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
#~ "the content of the web page.  A content mismatch may indicate that your "
#~ "website <br>has experienced a security breach or is not functioning "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa el sitio web para asegurar la expresión regular especificada se "
#~ "encuentra en el contenido de la página web. La falta de concordancia "
#~ "contenido puede indicar que su sitio web ha experimentado un fallo de "
#~ "seguridad o no está funcionando correctamente."

#~ msgid "Manage Email Settings"
#~ msgstr "Administrar Configuracion de Correo"

#~ msgid "Manage Mobile Carriers"
#~ msgstr "Administrar Carriers de Mobiles"

#~ msgid "Add New View"
#~ msgstr "Agregar una nueva vista"

#~ msgid "are in a problem state."
#~ msgstr "se encuentran en un estado de problema."

#~ msgid "Systems Check"
#~ msgstr "comprobación de sistemas"

#~ msgid "Test all systems related to SNMP with one click."
#~ msgstr "Pruebe todos los sistemas relacionados con SNMP con un solo clic."

#~ msgid "One Click Systems Test"
#~ msgstr "prueba de sistemas con un clic"

#~ msgid ""
#~ "Do a complete test of your local SNMPTT setup. It will add a trap "
#~ "definition, verify its existence in the database, send a matching snmptrap "
#~ "command, verify that the trap was received, check the output of the EXEC "
#~ "line, and then delete the definition, trap log, and output file."
#~ msgstr ""
#~ "haz una prueba completa de tu configuración snmptt local. agregará una "
#~ "definición de trampa, verificará su existencia en la base de datos, enviará "
#~ "un comando snmptrap coincidente, verificará que se recibió la trampa, "
#~ "verificará el resultado de la línea de ejecución y luego eliminará la "
#~ "definición, el registro de captura y el archivo de salida."

#~ msgid "Parent, contact, group, or template relationships will not be copied"
#~ msgstr "las relaciones entre padres, de contacto, y de grupo no se copiarán"

#~ msgid "XI 5 - Modern"
#~ msgstr "xi 5 - moderna"

#~ msgid "XI 2014"
#~ msgstr "xi 2014"

#~ msgid "Classic XI"
#~ msgstr "xi clásica"

#~ msgid "For Host(s)"
#~ msgstr "para el host (s)"

#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias:"

#~ msgid "New "
#~ msgstr "Nuevo"

#~ msgid " modified:"
#~ msgstr "modificado:"

#~ msgid "items deleted from database"
#~ msgstr "items eliminados de la base de datos"

#~ msgid "A new user added"
#~ msgstr "Un nuevo usuario agregado:"

#~ msgid "User modified"
#~ msgstr "Usuario modifico:"

#~ msgid "Unable to save to file"
#~ msgstr "Imposible guardar archivo"

#~ msgid "Paths"
#~ msgstr "Caminos"

#~ msgid "Application Root Path"
#~ msgstr "Aplicación ruta raíz"

#~ msgid "Application Base Path"
#~ msgstr "Ruta de la aplicación Base"

#~ msgid "Temp Directory"
#~ msgstr "Directorio"

#~ msgid "Static Configuration Directory"
#~ msgstr "Archivos estaticos de configuracion"

#~ msgid "Server Protocol"
#~ msgstr "Servicios con Problemas"

#~ msgid "MySQL Server Port"
#~ msgstr "MySQL Server Port"

#~ msgid "Database Name"
#~ msgstr "Nombre de la variable"

#~ msgid "Database User"
#~ msgstr "Actualizar usuario"

#~ msgid "Database Password"
#~ msgstr "Resetear contraseña"

#~ msgid "items failed to import successfully"
#~ msgstr "artículos no importar correctamente"

#~ msgid "New host group inserted:"
#~ msgstr "Nuevo grupo de hosts bis:"

#~ msgid "Host group modified:"
#~ msgstr "Grupo de host modificado:"

#~ msgid "Auto-login via Nagios XI successful"
#~ msgstr "auto-login a través de nagios xi éxito"

#~ msgid "Login successful"
#~ msgstr "Inicio de sesión correcto"

#~ msgid ""
#~ "Contact your Nagios XI administrator if you have forgotten your login "
#~ "credentials.<br />Need to initialize or reset the config manager admin "
#~ "password? <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"/nagiosxi/admin/?xiwindow=credentials.php\">Click here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Póngase en contacto con el administrador del Nagios XI si ha olvidado sus datos de acceso.<br />\n"
#~ "Es necesario inicializar o restablecer la contraseña de administrador administrador de configuración? <a target=\"_blank\" href=\"/nagiosxi/admin/?xiwindow=credentials.php\">Haga clic aquí</a>."

#~ msgid "New contact inserted:"
#~ msgstr "Nuevo contacto insertado:"

#~ msgid "Contact modified:"
#~ msgstr "Contacto modificado:"

#~ msgid "User initiated "
#~ msgstr "iniciado por el usuario"

#~ msgid " in the CCM"
#~ msgstr "en el ccm"

#~ msgid " successfully logged out of Nagios CCM"
#~ msgstr "con éxito la sesión de Nagios CCM"

#~ msgid ""
#~ "The Nagios CCM (Core Config Manager) is a front-end interface for managing "
#~ "Nagios object configuration files."
#~ msgstr ""
#~ "El MCP Nagios (Gerente Core Configuration) es una interfaz de front-end para"
#~ " la gestión de los archivos de configuración de Nagios objeto."

#~ msgid ""
#~ "Changes made in the CCM are written to a database, and when configurations "
#~ "are applied, they are written to physical configuration files."
#~ msgstr ""
#~ "Los cambios realizados en el MCP se escriben en una base de datos y "
#~ "configuraciones cuando se aplican, que se escriben en los archivos de "
#~ "configuración físicos."

#~ msgid ""
#~ "All configuration changes need to be verified for logic and syntax errors "
#~ "before Nagios can utilize them and restart successfully."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los cambios de configuración deben ser verificados por los errores "
#~ "lógicos y de sintaxis antes de Nagios puede utilizar y reiniciar con éxito."

#~ msgid ""
#~ "No changes will take place until the configurations are written to file and "
#~ "Nagios is restarted with a valid configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Ningún cambio se llevará a cabo hasta que las configuraciones se escriben en"
#~ " el archivo y reiniciar Nagios con una configuración válida."

#~ msgid ""
#~ "Configurations from a Nagios Core install can be imported via the 'Import "
#~ "Config Files' page in the Tools section."
#~ msgstr ""
#~ "configuraciones de un núcleo nagios instale pueden ser importados a través "
#~ "de la página 'archivos de configuración de importación \"en la sección de "
#~ "herramientas."

#~ msgid "Nagios CCM was based on NagiosQL 3.0.3"
#~ msgstr "nagios ccm se basó en 3.0.3 NagiosQL"

#~ msgid "New time period inserted:"
#~ msgstr "Nuevo período de tiempo insertado:"

#~ msgid "Time period modified:"
#~ msgstr "Periodo de modificación:"

#~ msgid "Command modified:"
#~ msgstr "Comando modificado:"

#~ msgid "New service escalation inserted:"
#~ msgstr "Nuevo servicio escalada bis:"

#~ msgid "Service escalation modified:"
#~ msgstr "Escalada Servicio modificación:"

#~ msgid "New service dependency inserted:"
#~ msgstr "Nueva dependencia de servicio insertada:"

#~ msgid "Service dependency modified:"
#~ msgstr "Servicio dependencia modificación:"

#~ msgid "Configuration files were deleted successfully!"
#~ msgstr "Los archivos de configuración se han eliminado con éxito!"

#~ msgid "Item updated successfully!"
#~ msgstr "Artículo actualizado con éxito!"

#~ msgid "Manage Servicegroups"
#~ msgstr "Administrar Servicegroups"

#~ msgid "Manage Service Dependencies"
#~ msgstr "Administrar dependencias de servicio"

#~ msgid "Object still has dependent relationships!"
#~ msgstr "Objeto todavía tiene relaciones de dependencia!"

#~ msgid "with affected rows:"
#~ msgstr "- con las filas afectadas:"

#~ msgid "Item may not exist."
#~ msgstr "El artículo no puede existir."

#~ msgid "Host file deleted"
#~ msgstr "Archivo del Host eliminado:"

#~ msgid "Service file deleted"
#~ msgstr "Archivo del servicio eliminado:"

#~ msgid "Data set copy failed - table [new name]:"
#~ msgstr "Copia del conjunto de datos no - table [nombre]:"

#~ msgid "Data set copied - table [new name]:"
#~ msgstr "Conjunto de datos copiados - Mesa [nuevo nombre]:"

#~ msgid "Missing server connection parameter!"
#~ msgstr "Falta el parámetro de servidor de conexión!"

#~ msgid "Connection to the database server has failed by reason:"
#~ msgstr "La conexión con el servidor de base de datos ha fallado por la razón:"

#~ msgid "Help System Options"
#~ msgstr "Configuraciones del SIstema"

#~ msgid "User logged in"
#~ msgstr "Usuario Conectado"

#~ msgid "User logged out"
#~ msgstr "Usuario desconectado"

#~ msgid "User configured component"
#~ msgstr "Usuario configuró componente"

#~ msgid "User deleted core config snapsnot"
#~ msgstr "núcleo eliminado usuario snapsnot config"

#~ msgid "User archived core config snapsnot"
#~ msgstr "núcleo archivado usuario snapsnot config"

#~ msgid "User restored system to config snapsnot"
#~ msgstr "usuario del sistema a config snapsnot restaurado"

#~ msgid "Account is disabled!"
#~ msgstr "¡cuenta deshabilitada!"

#~ msgid "Must use valid username to add/edit user."
#~ msgstr "debe usar un nombre de usuario válido para agregar / editar usuario."

#~ msgid "Deletion Time"
#~ msgstr "Tiempo de eliminacion"

#~ msgid "Settings Updated"
#~ msgstr "Configuraciones actualizadas"

#~ msgid "User deleted plugin '"
#~ msgstr "Usuario eliminó plugin"

#~ msgid ""
#~ "The audit log provides admins with a record of changes that occur on the "
#~ "system, which is useful for ensuring your organization meets compliance "
#~ "requirements."
#~ msgstr ""
#~ "El registro de auditoría proporciona administradores con un registro de los "
#~ "cambios que se producen en el sistema XI, que es útil para asegurarse de que"
#~ " su organización cumple con los requisitos de cumplimiento."

#~ msgid "General Mail Settings"
#~ msgstr "Configuraciones Generales de Correo"

#~ msgid "Send Mail From"
#~ msgstr "Enviar correo desde"

#~ msgid "Mail Method"
#~ msgstr "Metodos de Correo"

#~ msgid ""
#~ "This will enable debug logging for phpmailer emails. The log is located "
#~ "here: <b>"
#~ msgstr ""
#~ "esto permitirá el registro de depuración para todo tipo de mensajes de "
#~ "correo electrónico. el registro se encuentra aquí:"

#~ msgid ""
#~ "Sendmail log location depends on your system (examples: "
#~ "<b>/var/log/maillog</b> or <b>/var/log/mail.log</b>)"
#~ msgstr ""
#~ "Ubicación del registro de sendmail depende de su sistema (ejemplos: <b>/ var"
#~ " / log /</b> o <b>maillog</b> <b>/var/log/mail.log)</b>"

#~ msgid "Upload only"
#~ msgstr "cargar solo"

#~ msgid "Add to SNMPTT"
#~ msgstr "agregar a snmptt"

#~ msgid "Add to SNMP Trap Interface"
#~ msgstr "agregar a la interfaz de trampa SNMP"

#~ msgid "Import All to Trap Interface"
#~ msgstr "importar todo a la interfaz de trampa"

#~ msgid "Unable to add %s to snmptt.ini"
#~ msgstr "no se puede agregar% s a snmptt.ini"

#~ msgid "MIB files successfully processed"
#~ msgstr "archivo MIB procesado correctamente"

#~ msgid "New MIB was installed successfully."
#~ msgstr "Nuevo MIB fue instalado satisfactoriamente"

#~ msgid "MIB delete failed - directory permissions may be incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "MIB de eliminación falló - permisos de directorio puede ser incorrecta."

#~ msgid "Display host display names"
#~ msgstr "mostrar los nombres de visualización del host"

#~ msgid "Display service display names"
#~ msgstr "mostrar nombres de visualización del servicio"

#~ msgid ""
#~ "Not implemented yet. Use a POST request to add objects or a DELETE request "
#~ "to remove them."
#~ msgstr ""
#~ "no implementado todavía. utilizar una solicitud posterior para agregar "
#~ "objetos o una solicitud de eliminación para eliminarlos."

#~ msgid "Could not find a unique id for this command."
#~ msgstr "No se pudo encontrar un id unico para este host"

#~ msgid ""
#~ "Command cannot be deleted using this method. Must be deleted through the "
#~ "CCM."
#~ msgstr ""
#~ "host no se puede eliminar el uso de este método. debe ser eliminado a través"
#~ " de la ccm."

#~ msgid "Removed"
#~ msgstr "Eliminar"

#~ msgid "from the system."
#~ msgstr "al sistema."

#~ msgid "Could not find a unique id for this host."
#~ msgstr "No se pudo encontrar un id unico para este host"

#~ msgid ""
#~ "Host cannot be deleted using this method. Must be deleted through the CCM."
#~ msgstr ""
#~ "host no se puede eliminar el uso de este método. debe ser eliminado a través"
#~ " de la ccm."

#~ msgid "Could not find a unique id for this service."
#~ msgstr "No se pudo encontrar un id unico para este host"

#~ msgid ""
#~ "Service cannot be deleted using this method. Must be deleted through the "
#~ "CCM."
#~ msgstr ""
#~ "el servicio no se puede eliminar el uso de este método. debe ser eliminado a"
#~ " través de la ccm."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
#~ "LDAP server"
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this LDAP server"
#~ msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor LDAP"

#~ msgid "Select a Host"
#~ msgstr "Seleccione Hosts"

#~ msgid "Show all Hosts"
#~ msgstr "mostrar todos los anfitriones"

#~ msgid "Show all Servicegroups"
#~ msgstr "mostrar todos los grupos de servicios"

#~ msgid "Select a Service State"
#~ msgstr "seleccione un estado de servicio"

#~ msgid "Show all states"
#~ msgstr "mostrar todos los estados"

#~ msgid ""
#~ "Error determining status for all groups, too many iterations. Check "
#~ "configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "Error al determinar el estatus para todos os grupos, demasiadas "
#~ "interacciones. Revise el archivo de configuracion"

#~ msgid "The version of Solaris running on the server you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "El sistema operativo que se ejecuta en el servidor que desea supervisar"

#~ msgid "Requested IP Address"
#~ msgstr "Direccion IP del Servidor"

#~ msgid "Copyright"
#~ msgstr "derechos de autor"

#~ msgid "Static XI 5 Home"
#~ msgstr "xi estática 5 casa"

#~ msgid "Nagios XI News"
#~ msgstr "Usuarios de Nagios XI"

#~ msgid "Full logs are kept in the Nagios XI"
#~ msgstr "registros completos se mantienen en el XI nagios"

#~ msgid "Mass Acknowledgments and Downtime Scheduling"
#~ msgstr "Reconocimientos y Comentarios"

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to schedule downtime or to acknowledge large groups of "
#~ "unhandled problems. For scheduled downtime, specify the length of downtime "
#~ "in minutes to schedule 'flexible' downtime. Commands may take a few moments "
#~ "to take effect on status details."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice esta herramienta para programar el tiempo de inactividad o para "
#~ "reconocer a grandes grupos de problemas no controladas. Para el tiempo de "
#~ "inactividad programado, especificar la duración del tiempo de inactividad en"
#~ " minutos para programar \"flexible\" tiempo de inactividad. Los comandos "
#~ "pueden tomar unos minutos para tomar efecto en detalles del estado."

#~ msgid ""
#~ "Please note that you may only submit characters that are from your locale. "
#~ "In other words, if your locale is set to en_US, you may not submit Japanese "
#~ "characters for submission,  you must first change your locale to ja_JP and "
#~ "then submit your message."
#~ msgstr ""
#~ "tenga en cuenta que sólo se puede presentar personajes que son de su "
#~ "localidad. en otras palabras, si la configuración regional está establecida "
#~ "en en_EN, es posible que no presenten los caracteres japoneses para la "
#~ "presentación, primero debe cambiar la configuración regional de ja_JP y "
#~ "luego enviar su mensaje."

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to remove scheduled downtimes.  Commands may take a few "
#~ "moments to take effect on status details."
#~ msgstr ""
#~ "utilizar esta herramienta para eliminar los tiempos de parada programados. "
#~ "comandos pueden tomar unos minutos para tomar efecto en detalles del estado."

#~ msgid "Check All Downtime"
#~ msgstr "marque todo el tiempo de inactividad"

#~ msgid "Check All'"
#~ msgstr "Seleccionar todos"

#~ msgid "Extra Filters"
#~ msgstr "filtros adicionales"

#~ msgid "About Nagios XI"
#~ msgstr "Acerca de Nagios XI"

#~ msgid "Use of Nagios XI is subject to acceptance of the"
#~ msgstr "El uso de Nagios XI esta sujeto a la aceptacion de la"

#~ msgid "All rights reserved"
#~ msgstr "Todos los derechos reservados"

#~ msgid "Nagios XI Password Reset Request"
#~ msgstr "Nagios XI Reestablecer contraseña"

#~ msgid ""
#~ "Manage the components that are installed on this system.  Need a custom "
#~ "component created to extend Nagios XI's capabilities?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "Administrar los componentes que están instalados en el sistema. Necesita un "
#~ "componente personalizado creado para ampliar las capacidades de Nagios XI? "
#~ "<a href='http://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contacto</a> para "
#~ "información sobre precios."

#~ msgid ""
#~ "Ensure your IT infrastructure is monitored effectively by keeping up with "
#~ "the latest updates to Nagios XI.  Visit <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
#~ "target='_blank'>www.nagios.com</a> to get the latest versions of Nagios XI."
#~ msgstr ""
#~ "Asegúrese de que su infraestructura de TI controlar eficazmente mantenerse "
#~ "al día con las últimas actualizaciones de Nagios XI. Visita <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
#~ "target='_blank'>www.nagios.com</a> para obtener las últimas versiones de "
#~ "Nagios XI."

#~ msgid "Nagios XI Password Changed"
#~ msgstr "Nagios XI Contraseña cambió"

#~ msgid "Nagios XI Database"
#~ msgstr "Bases de Datos de Nagios XI"

#~ msgid "NDOUtils Database"
#~ msgstr "Base de datos NDOUtils"

#~ msgid "NagiosQL Database"
#~ msgstr "NagiosQL base de datos"

#~ msgid ""
#~ "Manage the configuration wizards that are installed on this system and "
#~ "available to users under the <a href='../config/'>configuration</a> menu.  "
#~ "Need a custom configuration wizard created for your organization?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "Administrar los asistentes de configuración que están instaladas en este "
#~ "sistema y está disponible para los usuarios en la <a "
#~ "href='../config/'>configuración</a> del menú. ¿Necesita un asistente de "
#~ "configuración personalizado creado para su organización? <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contacta con "
#~ "nosotros</a> para solicitar precios."

#~ msgid "Nagios XI Email Test"
#~ msgstr "Email de prueba de Nagios XI"

#~ msgid "Multi-Tech iSMS modem"
#~ msgstr "Multi-Tech iSMS módem"

#~ msgid "The IP address of the iSMS."
#~ msgstr "La dirección IP del SGSI."

#~ msgid "The serverity passed to snmptraphandling (indicates ."
#~ msgstr "la serveridad pasó a snmptraphandling (indica."

#~ msgid "A wildcard can be used to specify multiple matches"
#~ msgstr "Un comodín puede ser utilizado para especificar varias coincidencias"

#~ msgid "off"
#~ msgstr "de"

#~ msgid "Tree Animation  "
#~ msgstr "Animacion Arbol"

#~ msgid ""
#~ "Use the mouse wheel</b> to zoom and <b>drag and drop the canvas</b> to pan."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice la rueda del ratón para acercar <b>y arrastrar</b> y <b>soltar el "
#~ "lienzo</b> a la sartén."

#~ msgid "See the Example Code"
#~ msgstr "Ver el codigo de ejemplo"

#~ msgid "stop"
#~ msgstr "Deténgase"

#~ msgid "Directory permissions may not be correct."
#~ msgstr "permisos de directorio pueden no ser correctos."

#~ msgid ""
#~ "The selected SLA Report will be monitored based on the check interval.  "
#~ "Click Finish to continue."
#~ msgstr ""
#~ "el informe sla seleccionado será objeto de seguimiento basado en el "
#~ "intervalo de comprobación. haga clic en Finalizar para continuar."

#~ msgid "Please enter the duration of this downtime event."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, introduzca la duración de este evento el tiempo de inactividad."

#~ msgid "Please enter a valid duration time in seconds, e.g. 120."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, introduzca una hora de duración válida en segundos, por ejemplo "
#~ "120."

#~ msgid "Duration of the scheduled downtime in minutes"
#~ msgstr "La duración del tiempo de inactividad programado en minutos"

#~ msgid "Recurring Scheduled Downtime"
#~ msgstr "El tiempo de inactividad recurrentes programadas"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to update? If you do the resource.cfg will be "
#~ "overwritten and will not be able retrieve the lost data."
#~ msgstr ""
#~ "¿está seguro de que desea actualizar? si lo hace el resource.cfg se "
#~ "sobrescribe y no será capaz de recuperar los datos perdidos."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to update? If you do the previously saved System "
#~ "Macros will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "¿está seguro de que desea actualizar? si lo hace, se perderán las macros de "
#~ "sistema previamente guardados."

#~ msgid "Do Nothing"
#~ msgstr "hacer nada"

#~ msgid "Import to Trap Interface"
#~ msgstr "importar a la interfaz de trampa"

#~ msgid "Unable to write to %s %s"
#~ msgstr "Imposible guardar archivo"

#~ msgid "Unimplemented Feature"
#~ msgstr "Caracteristica no implementada"

#~ msgid "Wouldn't that be nice..."
#~ msgstr "¿No sería agradable ..."

#~ msgid ""
#~ "We're currently working on this feature.  Until it's completed, you can't "
#~ "have it!  Seriously though - just sit tight for a while and we'll get it "
#~ "done."
#~ msgstr ""
#~ "En estos momentos estamos trabajando en esta función. Hasta que se complete,"
#~ " no se puede tener! Hablando en serio - sólo siéntate un rato y vamos a "
#~ "hacerlo."

#~ msgid "The SNMP community string required used to to query the device."
#~ msgstr ""
#~ "La cadena de comunidad SNMP necesario utilizar para consultar el "
#~ "dispositivo."

#~ msgid ""
#~ "This wizard requires that the remote Nagios XI server be running 2009R1.2B "
#~ "or later."
#~ msgstr ""
#~ "Este asistente requiere que el servidor remoto Nagios XI estar ejecutando "
#~ "2009R1.2B o posterior."

#~ msgid "Authentication Credentials"
#~ msgstr "Configuracion de Autenticacion"

#~ msgid ""
#~ "Specify credentials that should be used to authenticate to the Nagios XI "
#~ "server.  You must authenticate with a user account that has Administrator "
#~ "privileges."
#~ msgstr ""
#~ "Especifique las credenciales que se deben utilizar para autenticarse en el "
#~ "servidor Nagios XI. Usted debe autenticarse con una cuenta de usuario que "
#~ "tenga privilegios de administrador."

#~ msgid "Nagios XI Trap Interface (NXTI)"
#~ msgstr "interfaz de la trampa nagios xi (nxti)"

#~ msgid "Custom trap successfully sent."
#~ msgstr "trampa personalizada enviada con éxito."

#~ msgid "the checks available for this instance."
#~ msgstr "los cheques disponibles para esta instancia"

#~ msgid "Could not connect to api.nagios.com for product activation"
#~ msgstr "no se pudo conectar a api.nagios.com para la activación del producto"

#~ msgid ""
#~ "Your license has been suspended. Functionality from the UI will be locked "
#~ "until your account has been unsuspended. Please login to your Cloud account "
#~ "for more information."
#~ msgstr ""
#~ "su licencia ha sido suspendida la funcionalidad de la interfaz de usuario se"
#~ " bloqueará hasta que su cuenta no se haya suspendido. por favor inicie "
#~ "sesión en su cuenta de nube para más información."

#~ msgid "Could not get updated Cloud information from CSS."
#~ msgstr "No se pudo obtener información actualizada de la nube de css."

#~ msgid "In range threshold START:END, START must be less than or equal to END"
#~ msgstr ""
#~ "en principio umbral gama: extremo, de inicio debe ser menor o igual a "
#~ "terminar"

#~ msgid "Connction Settings"
#~ msgstr "ajustes de conexión"

#~ msgid "The settings used to connect to the Nagios XI server."
#~ msgstr "los valores utilizados para conectar al servidor de Nagios XI."

#~ msgid "Remote"
#~ msgstr "Eliminar"

#~ msgid "The FQDN of the remote host the wizard will query the SLA data from"
#~ msgstr "el nombre completo del host del asistente consultar los datos de sla"

#~ msgid "Testing Authorization File Permissions"
#~ msgstr "permisos de archivo de autorización de pruebas"

#~ msgid ""
#~ "File to use with Nagios XI username and ticket for authencation, details "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "presentar utilizar con nombre de usuario nagios xi y billete para "
#~ "AUTHENCATION."

#~ msgid "Authorization file details:"
#~ msgstr "detalles del archivo de autorización:"

#~ msgid ""
#~ "When running the wizard locally the file will be automatically generated at "
#~ "this location: "
#~ msgstr ""
#~ "cuando se ejecuta el asistente localmente el archivo se generará "
#~ "automáticamente en esta ubicación:"

#~ msgid ""
#~ "When running the wizard remotely you may create a file anywhere that has "
#~ "read/write access for the nagios user and group with this format:"
#~ msgstr ""
#~ "cuando se ejecuta el asistente de forma remota puede crear un archivo en "
#~ "cualquier lugar que tenga acceso de lectura / escritura para el usuario "
#~ "nagios y el grupo con este formato:"

#~ msgid "username=xxxxxxxx"
#~ msgstr "username = xxxxxxxx"

#~ msgid "ticket=xxxxxxxx"
#~ msgstr "billete = xxxxxxxx"

#~ msgid "The type of security (if any) to use for the connection to the server."
#~ msgstr ""
#~ "el tipo de seguridad (si los hay) que se utilizará para la conexión con el "
#~ "controlador de dominio."

#~ msgid "No Nagios XI SLA Authentication file has been specified."
#~ msgstr "No se ha especificado archivo de autenticación nagios sla xi."

#~ msgid ""
#~ "The Authentication file does not exist, could not be read or is not "
#~ "formatted correctly."
#~ msgstr ""
#~ "el archivo de autenticación que no existe, no se puede leer o no tiene el "
#~ "formato correcto."

#~ msgid "Auth File"
#~ msgstr "archivo de autenticación:"

#~ msgid "File to use with Nagios XI username and ticket for authencation."
#~ msgstr ""
#~ "presentar utilizar con nombre de usuario nagios xi y billete para "
#~ "AUTHENCATION."

#~ msgid "Hide Warning states"
#~ msgstr "ocultar estados de alerta"

#~ msgid "Hide Unknown/Unreachable states"
#~ msgstr "ocultar estados desconocidos / inalcanzables"

#~ msgid ""
#~ "Warning and Critical for the SLA wizard support targeted and ranged "
#~ "thresholds following the Nagios Plugins guidelines "
#~ msgstr ""
#~ "umbrales de aviso y críticos por el apoyo asistente sla apuntado ya "
#~ "distancia los siguientes nagios plugins actuales directivas"

#~ msgid ""
#~ "Normally when using warning and critical values to alert warning must be "
#~ "lower than critical, but for SLA the higher the percentage the better.  "
#~ "Because of this the wizard will automatically add a '@' in front of the "
#~ "warning and critical values to reverse them."
#~ msgstr ""
#~ "Normalmente cuando se utilizan los valores de advertencia y críticos para "
#~ "alertar a la advertencia debe ser inferior al crítico, pero para sla mayor "
#~ "es el porcentaje, mejor. debido a esto el asistente agregará automáticamente"
#~ " una '@' delante de la advertencia y valores críticos para revertir ellos."

#~ msgid ""
#~ "The file is likely not writeable by user 'apache' or group 'nagios' - check "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "el directorio no es probable permisos de escritura para el usuario 'nagios' "
#~ "o 'grupos' nagios - Permisos de verificación."

#~ msgid "The file exists and is writeable."
#~ msgstr "el directorio existe y se puede escribir."

#~ msgid ""
#~ "Specify any remote commands that should be executed/monitored on the server "
#~ "using SSH."
#~ msgstr ""
#~ "Especifique los comandos remotos que se deben ejecutar / supervisarla en el "
#~ "servidor mediante SSH."

#~ msgid "Can (re)configure hosts and services"
#~ msgstr "Puede (re)configurar hosts y servicios"

#~ msgid "Can see/control monitoring engine"
#~ msgstr "Puede ver/controlar el motor de monitoreo"

#~ msgid "Has read-only access"
#~ msgstr "Tiene acceso de solo lectura"

#~ msgid "track"
#~ msgstr "pista"

#~ msgid "method"
#~ msgstr "Metodo"

#~ msgid "Fallback to Local Password"
#~ msgstr "repliegue de contraseña local"

#~ msgid ""
#~ "Can only see objects they are a contact of by default. No configuration "
#~ "access by defualt. More permissions and access can be given per user."
#~ msgstr ""
#~ "solo puede ver objetos de los que son contacto por defecto. sin acceso de "
#~ "configuración por defualt. Se pueden otorgar más permisos y acceso por "
#~ "usuario."

#~ msgid "Can see all objects"
#~ msgstr "puede ver todos los objetos"

#~ msgid "Monitor the log flush wait times to load"
#~ msgstr "Monitorear el host con este comando"

#~ msgid ""
#~ "The instance of the MSSQL server to connect to. Do not enter a value for "
#~ "both instance and port"
#~ msgstr ""
#~ "La instancia del servidor MSSQL conectarse. No introduzca un valor tanto "
#~ "para la instancia y puerto"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recomendados"

#~ msgid "Newer versions of the Windows agent may be available from the"
#~ msgstr ""
#~ "Las nuevas versiones del agente de Windows pueden estar disponibles en el"

#~ msgid "Nagios Core Reports"
#~ msgstr "Reportes Nagios Core"

#~ msgid "Reset Security Credentials"
#~ msgstr "Resetear credenciales de seguridad"

#~ msgid "Config Manager Home"
#~ msgstr "Inicio Config Manager"

#~ msgid "Nagios Core Main Config"
#~ msgstr "Nagios Core principal Config"

#~ msgid "Nagios Core CGI Config"
#~ msgstr "Nagios Core CGI Config"

#~ msgid "Write Config Files"
#~ msgstr "Escribir archivos de configuración"

#~ msgid "Config Manager Admin"
#~ msgstr "Administrador Config Manager"

#~ msgid "Manage Config Access"
#~ msgstr "Gestione Config acceso"

#~ msgid "Config Manager Log"
#~ msgstr "Configuración Log Manager"

#~ msgid "Config Manager Settings"
#~ msgstr "Opciones de Configuración de Administrador"

#~ msgid "Manage Help Text"
#~ msgstr "Administrar Texto de Ayuda"

#~ msgid "Handled problems are denoted with"
#~ msgstr "Problemas manejados son designados con"

#~ msgid ""
#~ "BPI hostgroups feature is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
#~ msgstr ""
#~ "BPI hostgroups función sólo está disponible para Nagios XI Enterprise "
#~ "Edition"

#~ msgid ""
#~ "BPI servicegroups feature is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
#~ msgstr ""
#~ "BPI servicegroups función sólo está disponible para Nagios XI Enterprise "
#~ "Edition"

#~ msgid "Can't find the host"
#~ msgstr "no puede encontrar el host"

#~ msgid "check configuration for group"
#~ msgstr "comprobar la configuración para el grupo"

#~ msgid "Can't find a service with host"
#~ msgstr "no puede encontrar un servicio con el anfitrión"

#~ msgid "No data to display:"
#~ msgstr "Ningun dato para desplegar"

#~ msgid "Active  Checks"
#~ msgstr "Chequeos activos"

#~ msgid "Report generated by an enhanced version of MRTS for Nagios XI."
#~ msgstr "Informe generado por una versión mejorada de RMST para Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "Report generated by HighCharts and an enhanced version of MRTS for Nagios "
#~ "XI."
#~ msgstr "Informe generado por una versión mejorada de RMST para Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific host and service configurations.  \n"
#~ "\tThis tool does not interact with settings or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool will\n"
#~ "\toverride any template settings."
#~ msgstr ""
#~ "La herramienta permite la modificación masiva modificaciones que deban "
#~ "introducirse en host específico y las configuraciones de servicio. Esta "
#~ "herramienta no interactúa con la configuración o relaciones definidos en las"
#~ " plantillas, y los ajustes aplicados por esta herramienta anulará cualquier "
#~ "configuración de la plantilla."

#~ msgid "What would you like to modify?"
#~ msgstr "¿ Que le gustaria modificar ?"

#~ msgid "Change A Single Config Option"
#~ msgstr "Cambiar una sola opcion de la configuracion"

#~ msgid "Add a Contact"
#~ msgstr "Añadir un contacto"

#~ msgid "Add a Contact Group"
#~ msgstr "Añadir un grupo de contactos"

#~ msgid "Remove a Contact Group"
#~ msgstr "Eliminar un grupo de contactos"

#~ msgid "Select a Contact Group"
#~ msgstr "Seleccione un grupo de contactos"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Abortar"

#~ msgid "Add Contact Relationships"
#~ msgstr "Encuentre relación"

#~ msgid "Remove Contact Relationships"
#~ msgstr "Eliminar un grupo de contactos"

#~ msgid "Add Contact Group Relationships"
#~ msgstr "Añadir un grupo de contactos"

#~ msgid "Remove Contact Group Relationships"
#~ msgstr "Eliminar un grupo de contactos"

#~ msgid "Change Single Config Option"
#~ msgstr "Cambiar una sola opcion de la configuracion"

#~ msgid "Bulk Modification command"
#~ msgstr "Herramienta de modificaciones masivas"

#~ msgid "executed successfully"
#~ msgstr "Usuario actualizado satisfactoriamente!!!"

#~ msgid ""
#~ "Lists out the inheritance order for this object including inherited object's"
#~ " inherited objects."
#~ msgstr ""
#~ "enumera el orden de herencia para este objeto incluyendo objetos heredados "
#~ "del objeto heredado."

#~ msgid "Current Object"
#~ msgstr "objeto actual"

#~ msgid "Configuration write failed - Dataset not found"
#~ msgstr ""
#~ "Configuración Error en la escritura - Conjunto de datos que no se encuentra"

#~ msgid "Missing database connection parameter!"
#~ msgstr "Falta el parámetro de base de datos de conexión!"

#~ msgid ""
#~ "You must enter a proper service name. You can not use the characters: "
#~ "\\~!$%^&*\"'|<>?()="
#~ msgstr ""
#~ "debe introducir un nombre de servicio apropiado. no puede utilizar los "
#~ "caracteres:? \\ ~ $% ^ & * \"'| <>, () ="

#~ msgid "Testing SSH connection"
#~ msgstr "conexión ssh pruebas"

#~ msgid "Testing SCP on SSH server"
#~ msgstr "pruebas scp en el servidor ssh"

#~ msgid "Updated scheduled backup settings successfully."
#~ msgstr ""
#~ "actualización programada configuración de copia de seguridad con éxito."

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios Network "
#~ "Analyzer servers. These servers will be shown in the reports section as "
#~ "servers to run reports on and are also allowed to send service and host "
#~ "directives to this Nagios XI box for dynamic host/service creation with "
#~ "passive checks from inside the Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr ""
#~ "especificar las direcciones y una tecla de usuarios api para cada uno de los"
#~ " servidores del analizador de red nagios. estos servidores se mostrarán en "
#~ "la sección de informes como servidores para ejecutar informes en y también "
#~ "están autorizados para enviar directivas de servicio y de acogida a este "
#~ "cuadro xi nagios para la creación de host / servicio dinámico con controles "
#~ "pasivos contra el interior del servidor nna."

#~ msgid "Allow this host to use Dynamic Integration"
#~ msgstr "permitir este host para utilizar la integración dinámica"

#~ msgid "Bits/Packet"
#~ msgstr "bits / paquete"

#~ msgid "NNA Queries"
#~ msgstr "consultas nna"

#~ msgid "Show Column Excluders"
#~ msgstr "mostrar excluidores de columna"

#~ msgid "Hide Column Excluders"
#~ msgstr "ocultar excluidores de columna"

#~ msgid "Download As PDF"
#~ msgstr "Descargar como PDF"

#~ msgid "Download As JPG"
#~ msgstr "Descargar como PDF"

#~ msgid "Exclude the checked columns from the queries display table"
#~ msgstr "excluir las columnas controladas por la mesa de exhibición consultas"

#~ msgid "(Useful if generating a PDF with this data)"
#~ msgstr "(Útil si la generación de un pdf con estos datos)"

#~ msgid "Query to run:"
#~ msgstr "Consulta para ejecutar:"

#~ msgid "Run Query"
#~ msgstr "ejecutar la consulta"

#~ msgid "Nagios Network Analyzer Reports"
#~ msgstr "nagios servidor analizador de red"

#~ msgid "NNA Server:"
#~ msgstr "servidor nna:"

#~ msgid "Report to run:"
#~ msgstr "informe para su ejecución:"

#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "informe de ejecución"

#~ msgid "This component brings Nagvis into the maps menu inside of XI. "
#~ msgstr "Este componente lleva NagVis en el menú de mapas dentro XI."

#~ msgid "Extended Trial"
#~ msgstr "Ensayo prolongado"

#~ msgid "OEM"
#~ msgstr "oem"

#~ msgid "Nagios Reports&trade;"
#~ msgstr "Informes Nagios ™"

#~ msgid "Sending Feedback..."
#~ msgstr "Enviando retroalimentacion"

#~ msgid "Upload File"
#~ msgstr "Subir archivo"

#~ msgid "Admin Email Address"
#~ msgstr "Direccion de correo electronico del Administrador"

#~ msgid "No account was found by that name."
#~ msgstr "Ninguna cuenta fue encontrada por ese nombre."

#~ msgid "Unable to get account email address."
#~ msgstr "No posible obtener direccion de correo electronico de la cuenta"

#~ msgid "Unable to get admin email address."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede obtener la dirección de correo electrónico del administrador."

#~ msgid "Default theme not specified."
#~ msgstr "Tema por defecto no especificado"

#~ msgid "User account was not specified."
#~ msgstr "Cuenta de usuario no se ha especificado."

#~ msgid "No admin email address specified."
#~ msgstr ""
#~ "No hay ninguna dirección de correo electrónico especificada administrador."

#~ msgid "Admin email address is invalid."
#~ msgstr "Dirección de correo electrónico de administración no es válido."

#~ msgid "Legal Info"
#~ msgstr "Informacion Legal"

#~ msgid "Administrator Password"
#~ msgstr "Contraseña de Administrador"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Options Updated."
#~ msgstr "Opciones actualizadas"

#~ msgid "User Deleted."
#~ msgstr "Usuario eliminado"

#~ msgid "Users Deleted."
#~ msgstr "Usuarios eliminados"

#~ msgid "Your version is up to date."
#~ msgstr "Su version esta actualizada"

#~ msgid "An update is available."
#~ msgstr "Una actualizacion esta disponible."

#~ msgid "New version information"
#~ msgstr "Informacion de la nueva version"

#~ msgid "Your current version"
#~ msgstr "Su version actual"

#~ msgid "You are currently running"
#~ msgstr "Usted esta actualmente ejecutando"

#~ msgid "was released on"
#~ msgstr "fue liberado en"

#~ msgid "Enter your username to have your password reset and emailed to you."
#~ msgstr ""
#~ "Ingrese su nombre de usuario para reestablecer su contraseña y enviado por "
#~ "correo electrónico."

#~ msgid "Your account password has been reset and emailed to you."
#~ msgstr ""
#~ "Su contraseña de la cuenta se ha restablecido y enviado por correo "
#~ "electrónico."

#~ msgid "Nagios Reports is already installed and up-to-date."
#~ msgstr "Informes Nagios ya está instalado y actualizado."

#~ msgid ""
#~ "Your installation requires an upgrade.  Click the button below to begin."
#~ msgstr ""
#~ "Su instalación requiere una actualización. Haga clic en el botón de abajo "
#~ "para comenzar."

#~ msgid "One or more errors were encountered:"
#~ msgstr "Uno o mas errores fueron encontrados:"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Reports has not yet been setup.  Complete the form below to install "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "Informes Nagios aún no ha sido configurado. Complete el formulario de abajo "
#~ "para instalarlo."

#~ msgid ""
#~ "One or more fatal errors were encountered during the installation process:"
#~ msgstr ""
#~ "Uno o más errores fatales fueron encontradas durante el proceso de "
#~ "instalación:"

#~ msgid "Upgrade is complete!"
#~ msgstr "Actualizacion esta completa!"

#~ msgid ""
#~ "Installation is complete!  You can now login with the following credentials:"
#~ msgstr ""
#~ "La instalación ha finalizado! Ahora puedes iniciar sesión con las "
#~ "credenciales siguientes:"

#~ msgid "An error occurred while executing the following SQL query."
#~ msgstr "Se produjo un error al ejecutar la consulta SQL siguiente."

#~ msgid "Unable to connect to database"
#~ msgstr "No se puede conectar a la base de datos"

#~ msgid ""
#~ "The database you specified does not contain tables from the NDOUtils addon."
#~ "  You must use the same database for both NDOUtils and Reports.  Check your "
#~ "configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "La base de datos que ha especificado no contiene tablas del addon NDOUtils. "
#~ "Debe utilizar la misma base de datos para ambos NDOUtils e informes. "
#~ "Compruebe el archivo de configuración."

#~ msgid ""
#~ "Thanks for helping to make this product better!  We'll review your comments "
#~ "as soon as we get a chance.  Until then, kudos to you for being awesome and "
#~ "helping drive innovation!<br><br>   - The Dedicated Team @ Nagios "
#~ "Enterprises"
#~ msgstr ""
#~ "Gracias por ayudarnos a mejorar este producto! Revisaremos tus comentarios "
#~ "tan pronto como tengamos la oportunidad. Hasta entonces, felicitaciones a "
#~ "ustedes por estar impresionante y ayudar a impulsar la innovación! <br><br> "
#~ "- El equipo dedicado @ Nagios Empresas"

#~ msgid "An error occurred.  Please try again later."
#~ msgstr "Un error ocurrio. Por favor intente de nuevo"

#~ msgid "Nagios XI Password Reset"
#~ msgstr "Nagios XI Reestablecer contraseña"

#~ msgid ""
#~ "Your Nagios XI account password has been reset to:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "You can login to Nagios XI at the following URL:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Su contraseña Nagios cuenta XI se ha restablecido a:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "Puedes acceder a Nagios XI en la siguiente URL:%s\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Customize Permissions"
#~ msgstr "Customizar permisos"

#~ msgid "Delete View"
#~ msgstr "Eliminar vista"

#~ msgid "Get Permalink"
#~ msgstr "Cómo Permalink"

#~ msgid "View Output"
#~ msgstr "Ver salida"

#~ msgid "View Current Host Status"
#~ msgstr "Ver estatus actual del host"

#~ msgid "View Current Service Status"
#~ msgstr "Ver el estado de servicio actual"

#~ msgid "View Host Trends"
#~ msgstr "Ver tendencias del host"

#~ msgid "View Service Trends"
#~ msgstr "Ver Tendencias de servicio"

#~ msgid "View Host Alert Histogram"
#~ msgstr "Ver Histograma Host Alerta"

#~ msgid "View Service Alert Histogram"
#~ msgstr "Ver Histograma Servicio de Alerta"

#~ msgid "Force Refresh"
#~ msgstr "Forzar refrescar"

#~ msgid "Timeperiod"
#~ msgstr "Plazo"

#~ msgid "Timeperiods"
#~ msgstr "Plazos"

#~ msgid "An error occurred processing your request. :-("
#~ msgstr "Ha ocurrido un error procesando su petición. :-("

#~ msgid "Processing..."
#~ msgstr "Procesando..."

#~ msgid "Use this to add what you see on the screen to your <b>Views</b> page."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice esta opción para agregar lo que ve en la pantalla a su página "
#~ "<b>dictamen.</b>"

#~ msgid "Success! Your view was added to your <b>Views</b> page."
#~ msgstr "Éxito! Su punto de vista fue añadido a su página de <b>Vistas.</b>"

#~ msgid "Add A New Dashboard"
#~ msgstr "Agregar un nuevo Dashboard"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pausa"

#~ msgid ""
#~ "The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards.  "
#~ "How awesome!"
#~ msgstr ""
#~ "Los dashlets siguientes se pueden agregar a cualquier uno o más de los "
#~ "paneles. ¿Cómo impresionante!"

#~ msgid "Use this to add a new dashboard to your <b>Dashboards</b> page."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice esta opción para agregar un nuevo tablero de instrumentos a la "
#~ "página <b>Paneles.</b>"

#~ msgid "The requested dashboard has been deleted.  Good riddance!"
#~ msgstr ""
#~ "El tablero de instrumentos solicitada ha sido eliminada. Buen riddance!"

#~ msgid "Bad Dashboard"
#~ msgstr "Dashboard Bad"

#~ msgid "Unfortunately for you, that dashboard is not valid...  Too bad."
#~ msgstr "Por desgracia para ti, que salpicadero no es válida ... Es una pena."

#~ msgid "Good riddance!"
#~ msgstr "Buen riddance!"

#~ msgid ""
#~ "The little dashlet that could will now be busy at work on your dashboard..."
#~ msgstr ""
#~ "El dashlet poco lo que podía ahora será ocupado en el trabajo en el "
#~ "salpicadero ..."

#~ msgid "Which Dashboard?"
#~ msgstr "Qué Dashboard?"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Addons"

#~ msgid "There is no active view to delete."
#~ msgstr "No hay vista activa para eliminar"

#~ msgid "There is no active view to edit."
#~ msgstr "No hay vista activa para editar"

#~ msgid "There is no active dashboard to delete."
#~ msgstr "No hay salpicadero activo a eliminar."

#~ msgid "There is no active dashboard to edit."
#~ msgstr "No hay salpicadero activa editar."

#~ msgid "Pin / Float Dashlet"
#~ msgstr "Pin / Float Dashlet"

#~ msgid "Configure Dashlet"
#~ msgstr "Configurar Dashlet"

#~ msgid "Delete Dashlet"
#~ msgstr "Eliminar Dashlet"

#~ msgid "Ignore Update Notices"
#~ msgstr "No haga caso de avisos de actualización"

#~ msgid "Not Matching Records Found."
#~ msgstr "No Registros encontrados equivalentes."

#~ msgid ""
#~ "You are about to masquerade as another user.  If you choose to continue you "
#~ "will be logged out of your current account and logged in as the selected "
#~ "user.  In the process of doing so, you may lose your admin privileges."
#~ msgstr ""
#~ "Usted está a punto de hacerse pasar por otro usuario. Si decide continuar, "
#~ "se cerrará la sesión de su cuenta corriente y conectado como el usuario "
#~ "seleccionado. En el proceso de hacerlo, podría perder los privilegios de "
#~ "administrador."

#~ msgid "Administrator Name"
#~ msgstr "Administrador Nombre"

#~ msgid "Administrator Email Address"
#~ msgstr "Administrador del Correo Electrónico"

#~ msgid ""
#~ "Use this functionality to create a new user account that is an exact clone "
#~ "of another account on the system.  The cloned account will inherit all "
#~ "preferences, views, and dashboards of the original user."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice esta función para crear una nueva cuenta de usuario que es una copia"
#~ " exacta de otra cuenta en el sistema. La cuenta clonada heredará todas las "
#~ "preferencias, opiniones y cuadros de mando del usuario original."

#~ msgid "Clear Date"
#~ msgstr "Limpiar fecha"

#~ msgid "Availability Report"
#~ msgstr "Informe de disponibilidad"

#~ msgid ""
#~ "Provides an availability report of uptime for hosts and services.  Useful "
#~ "for determining SLA requirements and compliance."
#~ msgstr ""
#~ "Proporciona un informe de disponibilidad de tiempo de actividad para los "
#~ "hosts y servicios. Útil para determinar los requisitos de SLA y el "
#~ "cumplimiento."

#~ msgid "Trends Report"
#~ msgstr "Reporte de tendencias"

#~ msgid ""
#~ "Provides a graphical, timeline breakdown of the state of a particular host "
#~ "or service."
#~ msgstr ""
#~ "Proporciona un desglose gráfico, línea de tiempo del estado de un host "
#~ "determinado o servicio."

#~ msgid "Alert History Report"
#~ msgstr "Reporte de Historial de Alertas"

#~ msgid "Alert Summary Report"
#~ msgstr "Informe Resumen de alertas"

#~ msgid ""
#~ "Provides a report of top alert producers.  Useful for determining the "
#~ "biggest trouble-makers in your IT infrastructure."
#~ msgstr ""
#~ "Proporciona un informe de los principales productores de alerta. Útil para "
#~ "determinar el mayor alborotadores en su infraestructura de TI."

#~ msgid "Alert Histogram Report"
#~ msgstr "Informe Histograma Alerta"

#~ msgid ""
#~ "Provides a frequency graph of host and service alerts.  Useful for seeing "
#~ "when alerts most often occur for a particular host or service."
#~ msgstr ""
#~ "Proporciona un gráfico de frecuencia de las alertas de acogida y de "
#~ "servicio. Útil para ver cuando alertas ocurren con mayor frecuencia para un "
#~ "host determinado o servicio."

#~ msgid "Notifications Report"
#~ msgstr "Notificaciones Informe"

#~ msgid ""
#~ "Provides a historical record of host and service notifications that have "
#~ "been sent to contacts."
#~ msgstr ""
#~ "Proporciona un registro histórico de las notificaciones de acogida y de "
#~ "servicio que se han enviado a los contactos."

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI includes several proven, enterprise-grade Open Source addons.  You"
#~ " may access these addons directly using the links below."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios XI incluye varias probadas, de nivel empresarial addons Open Source. "
#~ "Usted puede acceder a estos addons directamente utilizando los enlaces de "
#~ "abajo."

#~ msgid ""
#~ "Nagios&reg; Core&trade; provides the primary monitoring and alerting engine."
#~ msgstr "Nagios ® Core ™ proporciona el motor principal de control y alerta."

#~ msgid ""
#~ "Nagios Core Config Manager provides an advanced graphical interface for "
#~ "configuring the Nagios Core monitoring and alerting engine. Recommended for "
#~ "advanced users only."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios Config Manager Core proporciona una interfaz gráfica avanzada para "
#~ "configurar la monitorización Nagios Core y alerta de motor. Se recomienda "
#~ "para usuarios avanzados."

#~ msgid ""
#~ "Use this feature to apply any outstanding configuration changes to Nagios "
#~ "Core.  Changes will be applied and the monitoring engine will be restarted "
#~ "with the updated configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice esta función para aplicar los cambios de configuración pendientes "
#~ "con Core Nagios. Los cambios se aplicarán y el motor de monitorización se "
#~ "reiniciará con la configuración actualizada."

#~ msgid "Success!  Nagios Core was restarted with an updated configuration."
#~ msgstr "Éxito! Nagios Core se reinicia con una configuración actualizada."

#~ msgid "View a snapshot of this configuration error"
#~ msgstr "Ver una instantánea de este error de configuración"

#~ msgid "(Limited edition without support)"
#~ msgstr "(Edicion limitada sin soporte)"

#~ msgid "You have exceeded your license, so this feature is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Ha superado su licencia, por lo que esta característica no esté disponible."

#~ msgid "Mobile Phone Text Message"
#~ msgstr "Teléfono móvil Mensaje de texto"

#~ msgid ""
#~ "Choose whether or not you want to receive alert messages.  <br><b>Note:</b> "
#~ "You must specify which notification methods to use in the <a "
#~ "href='notifymethods.php'>notification methods</a> page."
#~ msgstr ""
#~ "Elija si desea o no desea recibir los mensajes de alerta. <br> <b>Nota:</b> "
#~ "Debe especificar qué métodos de notificación para su uso en la <a "
#~ "href='notifymethods.php'>notificación de los métodos</a> de página."

#~ msgid "Invalid mobile phone number."
#~ msgstr "Numero de telefono celular invalido"

#~ msgid "Notification Types"
#~ msgstr "Tipos de Notificacion"

#~ msgid "Select the types of alerts you'd like to receive."
#~ msgstr "Seleccione los tipos de alertas que desea recibir."

#~ msgid "No notification methods selected."
#~ msgstr "Ningun metodo de notificacion seleccionado."

#~ msgid "Mobile Text Notifications"
#~ msgstr "Notificaciones de texto para móviles"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the Nagios XI installation.  Just answer a few simple questions "
#~ "and you'll be ready to go."
#~ msgstr ""
#~ "Bienvenido a la instalación de Nagios XI. Solo responda una cuantas simples "
#~ "preguntas, y estara listo para empezar."

#~ msgid "Congratulations! You have successfully installed Nagios XI."
#~ msgstr "Felicitaciones !!! Usted ha instalado satisfactoriamente Nagios XI."

#~ msgid "What would you like to configure?"
#~ msgstr "¿ Que le gustaria configurar ?"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 1"
#~ msgstr "Wizard de Monitoreo - Paso 1"

#~ msgid ""
#~ "Monitoring wizards guide you through the process of monitoring devices, "
#~ "servers, applications, services, and more.  Select the appropriate wizard "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Monitoreo asistentes le guiarán a través del proceso de dispositivos de "
#~ "vigilancia, servidores, aplicaciones, servicios y más. Seleccione el "
#~ "asistente correspondiente a continuación para empezar."

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 2"
#~ msgstr "Wizard de Monitoreo - Paso 2"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 3"
#~ msgstr "Wizard de Monitoreo - Paso 3"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 4"
#~ msgstr "Wizard de Monitoreo - Paso 4"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 5"
#~ msgstr "Wizard de Monitoreo - Paso 5"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 6"
#~ msgstr "Wizard de Monitoreo - Paso 2"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Final Step"
#~ msgstr "Wizard de Monitoreo - Paso Final"

#~ msgid ""
#~ "Your configuration changes have been successfully applied to the monitoring "
#~ "engine."
#~ msgstr ""
#~ "Los cambios de configuración se han aplicado con éxito en el motor de "
#~ "seguimiento."

#~ msgid ""
#~ "<p>Use this form to reset various internal security credentials used by your"
#~ " XI system.  This is an important step to ensure your XI system does not use"
#~ " default passwords or tokens, which may leave it open to a security "
#~ "breach.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Utilice este formulario para restablecer varias credenciales de "
#~ "seguridad internos utilizados por el sistema XI. Este es un paso importante "
#~ "para asegurar que su sistema XI no utiliza contraseñas o tokens, lo que "
#~ "puede dar pie a una violación de seguridad. </p>"

#~ msgid ""
#~ "The credentials listed below are used to manage various aspects of the XI "
#~ "system.  Remember these passwords!"
#~ msgstr ""
#~ "Las credenciales se enumeran a continuación se utilizan para gestionar los "
#~ "diversos aspectos del sistema XI. Recuerde estas contraseñas!"

#~ msgid ""
#~ "<p>You do not need to remember the credentials below, as they are only used "
#~ "internally by the XI system.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> No es necesario recordar las credenciales de abajo, ya que sólo se "
#~ "utiliza internamente por el sistema XI. </p>"

#~ msgid ""
#~ "The latest configuration snapshots of the XI monitoring engine are shown "
#~ "below.  Download the most recent snapshots as backups, or get vital "
#~ "information for troubleshooting configuration errors."
#~ msgstr ""
#~ "Las instantáneas última configuración del motor de monitorización XI se "
#~ "muestra a continuación. Descargue las instantáneas más recientes como copias"
#~ " de seguridad, o para obtener información vital para los errores de "
#~ "configuración para solucionar problemas."

#~ msgid "Browse File"
#~ msgstr "Examinar Archivo"

#~ msgid "Upload A New Plugin"
#~ msgstr "Subir un nuevo plugin"

#~ msgid "Upload A New Wizard"
#~ msgstr "Subir un nuevo asistente"

#~ msgid "Upload Wizard"
#~ msgstr "Wizard de carga"

#~ msgid "Wizard Type"
#~ msgstr "Tipo de Wizard"

#~ msgid "No wizard selected for upload."
#~ msgstr "Ningun wizard seleccionado para la carga"

#~ msgid ""
#~ "Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
#~ "users.  Need a custom dashlet created for your organization?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "Administrar los dashlets que están instalados en el sistema y disposición de"
#~ " los usuarios. Necesita un dashlet personalizado creado para su "
#~ "organización? <a href='http://www.nagios.com/contact/' "
#~ "target='_blank'>Contacta con nosotros</a> para solicitar precios."

#~ msgid "Upload a New Dashlet"
#~ msgstr "Cargar un nuevo Dashlet"

#~ msgid "Upload Dashlet"
#~ msgstr "Cargar Dashlet"

#~ msgid "Dashlet"
#~ msgstr "Dashlet"

#~ msgid "Component scheduled for delettion."
#~ msgstr "Componente agendado para eliminacion."

#~ msgid "Upload a New Component"
#~ msgstr "Cargar un nuevo componente."

#~ msgid "Upload Component"
#~ msgstr "Cargar componente"

#~ msgid ""
#~ "Modify the settings used by your Nagios XI system for sending email alerts "
#~ "and informational messages.<br><b>Note:</b> Mail messages may fail to be "
#~ "delivered if your XI server does not have a valid DNS name."
#~ msgstr ""
#~ "Modifique los parámetros utilizados por el sistema Nagios XI para el envío "
#~ "de alertas por correo electrónico y mensajes informativos. <br> <b>Nota: "
#~ "Los</b> mensajes de correo puede no ser entregado si el servidor XI no tiene"
#~ " un nombre DNS válido."

#~ msgid "Your Comment"
#~ msgstr "Sus comentarios"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Actualizaciones"

#~ msgid ""
#~ "Select the methods by which you'd like to receive host and service alerts."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione los métodos por los cuales le gustaría recibir alertas de acogida"
#~ " y de servicio."

#~ msgid "Built-In Notification Methods"
#~ msgstr "Built-In Métodos de notificación"

#~ msgid "Additional Notification Methods"
#~ msgstr "Otros métodos de notificación"

#~ msgid "Receive alerts via email."
#~ msgstr "Recibir alertas via correo electronico"

#~ msgid "Receive text alerts to your cellphone."
#~ msgstr "Recibir alertas de texto a su telefono celular"

#~ msgid ""
#~ "No additional notification methods have been installed or enabled by the "
#~ "administrator."
#~ msgstr ""
#~ "No hay métodos de notificación adicionales se han instalado o habilitado por"
#~ " el administrador."

#~ msgid "Finish Upgrade"
#~ msgstr "Finalizar actualizacion"

#~ msgid ""
#~ "Your Nagios XI instance requires some modifications to complete the upgrade "
#~ "process.  Don't worry - its easy."
#~ msgstr ""
#~ "La instancia XI Nagios requiere algunas modificaciones para completar el "
#~ "proceso de actualización. No se preocupe - es fácil."

#~ msgid "Upgrade Complete"
#~ msgstr "Actualizacion Completa"

#~ msgid "Congratulations!  Your Nagios XI upgrade has completed successfully."
#~ msgstr ""
#~ "¡Felicitaciones! Su Nagios XI actualización se ha realizado correctamente."

#~ msgid ""
#~ "Manage the mobile carrier settings that can be used for email-to-text mobile"
#~ " notifications.  Note: The <i>%number%</i> macro in the address format will "
#~ "be replaced with the user's phone number."
#~ msgstr ""
#~ "Administrar la configuración de operador de telefonía móvil que se pueden "
#~ "utilizar para las notificaciones de correo electrónico de texto a móviles. "
#~ "Nota: El <i>número%%</i> macro en el formato de dirección se sustituye por "
#~ "el número de teléfono del usuario."

#~ msgid "Add Report"
#~ msgstr "Agregar reporte"

#~ msgid ""
#~ "<p>You must activate your license key in order to access certain features of"
#~ " Nagios XI.  You can obtain an activation code at <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/activate/' "
#~ "target='_blank'>http://www.nagios.com/activate</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Debe activar su clave de licencia para poder acceder a ciertas "
#~ "características de Nagios XI. Puede obtener un código de activación en <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/activate/' "
#~ "target='_blank'>http://www.nagios.com/activate</a> </p>"

#~ msgid "SNMP MIBs"
#~ msgstr "SNMP MIBs"

#~ msgid "Manage the SNMP MIBs installed on this server."
#~ msgstr "Administrar los MIB de SNMP instalado en este servidor."

#~ msgid "Upload A New MIB"
#~ msgstr "Cargar un nuevo MIB"

#~ msgid "MIB could not be installed - directory permissions may be incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "MIB no se pudo instalar - permisos de directorio puede ser incorrecta."

#~ msgid "No MIB selected for upload."
#~ msgstr "No MIB seleccionado para la carga."

#~ msgid "Graph Templates"
#~ msgstr "Plantillas de Graficas"

#~ msgid "Manage the templates used to generate performance graphs."
#~ msgstr ""
#~ "Administrar las plantillas utilizadas para generar gráficos de rendimiento."

#~ msgid "Upload A New Template"
#~ msgstr "Cargar una nueva plantilla"

#~ msgid "No template selected for upload."
#~ msgstr "Ninguna plantilla seleccionada para cargar."

#~ msgid "Configuration snapshot restored."
#~ msgstr "Configuración instantánea restaurado."

#~ msgid "Administrator Username"
#~ msgstr "Administrador Nombre"

#~ msgid "You may now login to Nagios XI using the following credentials"
#~ msgstr ""
#~ "Usted debe ahora loguearse en Nagios XI usando las siguientes credenciales"

#~ msgid "Rapid Response URL's have been secured. This link is no longer valid."
#~ msgstr ""
#~ "se han asegurado la rápida respuesta de url. este enlace no es válido."

#~ msgid "Downtime Scheduled"
#~ msgstr "Tiempo de inactividad calendarizado"

#~ msgid "Nothing to do."
#~ msgstr "Nada que hacer"

#~ msgid "What next?"
#~ msgstr "Que sigue?"

#~ msgid "Go to the Nagios dashboard"
#~ msgstr "Vaya al Dashboard de Nagios"

#~ msgid "Nagios Rapid Response"
#~ msgstr "Nagios respuesta rápida"

#~ msgid "View "
#~ msgstr "Vista"

#~ msgid "Host "
#~ msgstr "Host"

#~ msgid "Service "
#~ msgstr "Servicio"

#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Detalle"

#~ msgid ""
#~ "Runs the import command which imports all configuration files into the CCM. "
#~ "This command does not restart Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "ejecuta el comando de importación que importa todos los archivos de "
#~ "configuración en el CCM. este comando no se reinicia núcleo nagios."

#~ msgid "POST system/applyconfig"
#~ msgstr "conseguir sistema / applyconfig"

#~ msgid "GET system/importconfig"
#~ msgstr "conseguir sistema / importconfig"

#~ msgid "GET system/status"
#~ msgstr "conseguir sistema / estado"

#~ msgid "System Management"
#~ msgstr "Administracion de Usuarios"

#~ msgid "GET objects/hoststatus"
#~ msgstr "conseguir objetos / hoststatus"

#~ msgid "GET objects/servicestatus"
#~ msgstr "conseguir objetos / ServiceStatus"

#~ msgid "GET objects/logentries"
#~ msgstr "conseguir objetos / logentries"

#~ msgid "GET objects/statehistory"
#~ msgstr "conseguir objetos / statehistory"

#~ msgid "GET objects/comment"
#~ msgstr "conseguir objetos / comentario"

#~ msgid "GET objects/downtime"
#~ msgstr "conseguir objetos / tiempo de inactividad"

#~ msgid "GET objects/contact"
#~ msgstr "conseguir objetos / contacto"

#~ msgid "GET objects/host"
#~ msgstr "conseguir objetos / host"

#~ msgid "GET objects/service"
#~ msgstr "conseguir objetos / servicio"

#~ msgid "GET objects/hostgroup"
#~ msgstr "conseguir objetos / hostgroup"

#~ msgid "GET objects/servicegroup"
#~ msgstr "conseguir objetos / Servicegroup"

#~ msgid "GET objects/contactgroup"
#~ msgstr "conseguir objetos / CONTACTGROUP"

#~ msgid "GET objects/hostgroupmembers"
#~ msgstr "conseguir objetos / hostrgoupmembers"

#~ msgid "GET objects/servicegroupmembers"
#~ msgstr "conseguir objetos / servicegroupmembers"

#~ msgid "GET objects/contactgroupmembers"
#~ msgstr "conseguir objetos / contactgroupmembers"

#~ msgid "GET objects/rrdexport"
#~ msgstr "obtener objetos / rrdexport"

#~ msgid "GET objects/cpexport"
#~ msgstr "obtener objetos / cpexport"

#~ msgid "Adding Objects"
#~ msgstr "agregando objetos"

#~ msgid "POST config/host"
#~ msgstr "config poste / anfitrión"

#~ msgid "POST config/service"
#~ msgstr "config poste / servicio"

#~ msgid "POST config/hostgroup"
#~ msgstr "puesto config / hostgroup"

#~ msgid "Removing Objects"
#~ msgstr "la eliminación de objetos"

#~ msgid "DELETE config/host"
#~ msgstr "Eliminar config / host"

#~ msgid "DELETE config/service"
#~ msgstr "Eliminar config / servicio"

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI is an enterprise-class monitoring and alerting solution that "
#~ "provides organizations with extended insight of their IT infrastructure "
#~ "before problems affect critical business processes.  For more information on"
#~ " Nagios XI, visit the"
#~ msgstr ""
#~ "Nagios XI es una solucion de monitoreo y alerta de clase empresarial, que "
#~ "provee a las organizaciones una vision amplia de su infraestructura IT ante "
#~ "problemas que afectan de manera critical los procesos de negocio. Para mas "
#~ "informacion sobre Nagios XI, visite"

#~ msgid "Nagios Learning Opportunities"
#~ msgstr "Oportunidades de aprender Nagios"

#~ msgid "Learn about Nagios"
#~ msgstr "Aprenda acerca de Nagios"

#~ msgid "training"
#~ msgstr "Entrenamientos"

#~ msgid ""
#~ "Want to learn about how other experts are utilizing Nagios?  Don't miss your"
#~ " chance to attend the next"
#~ msgstr ""
#~ "¿ Quieres aprender acerca como otros expertos están utilizando Nagios ? No "
#~ "pierdas la oportunidad de asistir a la próxima"

#~ msgid "Nagios World Conference"
#~ msgstr "Conferencia Mundial Nagios"

#~ msgid "Have a question or technical problem? Contact us today:"
#~ msgstr "¿ Tiene alguna pregunta o problemas técnicos ? Contactenos hoy mismo:"

#~ msgid "Username/password match Nagios XI database information."
#~ msgstr ""
#~ "Usuario/contraseña coincide con la información de la base de datos en Nagios"
#~ " XI"

#~ msgid "Username/password do not match data stored in Nagios XI database."
#~ msgstr ""
#~ "Usuario/contraseña no coinciden con los registrados en la base de datos de "
#~ "Nagios XI"

#~ msgid "Error running SQL query against Nagios XI database."
#~ msgstr "Error ejecutandose consulta SQL sobre la base de datos de Nagios XI"

#~ msgid "Get an activation key"
#~ msgstr "obtener una clave de activación"

#~ msgid ""
#~ "Users can either be a user or admin. Admins have access to all "
#~ "hosts/services by default and can control/access the entire Nagios XI system"
#~ " including access to admin panel. Users default to only seeing what they are"
#~ " contacts of, unless specified to view all hosts/services with the "
#~ "permissions below."
#~ msgstr ""
#~ "los usuarios pueden ser un usuario o administrador. los administradores "
#~ "tienen acceso a todos los hosts / servicios por defecto y pueden controlar /"
#~ " acceder a todo el sistema xi nagios como el acceso al panel de "
#~ "administración. usuarios por defecto sólo para ver lo que son contactos de, "
#~ "a menos que se especifique para ver todos los hosts / servicios con los "
#~ "permisos de abajo."

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to view all objects that are configured no matter what what "
#~ "contact group they are in or what objects they are contacts of."
#~ msgstr ""
#~ "permite a un usuario ver todos los hosts / servicios que se configuran no "
#~ "importa lo qué contactos de grupo que están en o lo acoge / servicios que "
#~ "son contactos de."

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to be able to re-configure a host/service from the status "
#~ "screen under by using the re-configure option to set contacts, update check "
#~ "intervals, amount of checks for hard state, etc."
#~ msgstr ""
#~ "allwos un usuario sea capaz de volver a configurar un host / servicio desde "
#~ "la pantalla de estado bajo mediante la opción de re-configuración para "
#~ "establecer contactos, intervalos de verificación de actualización, la "
#~ "cantidad de cheques para el estado duro, etc."

#~ msgid "Can control all objects"
#~ msgstr "puede controlar todos los objetos"

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to configure - acknowledge problems, schedule downtime, toggle"
#~ " notifications and force checks on all objects."
#~ msgstr ""
#~ "permite al usuario configurar - reconocer problemas, horario el tiempo de "
#~ "inactividad, alternar las notificaciones y cheques de fuerza en todos los "
#~ "hosts / servicios."

#~ msgid ""
#~ "Allows the user to see the CCM links. Shows the check_command in the re-"
#~ "configure host/service page. Shows advanced tab with advanced commands in "
#~ "the host/service detail pages. Allows setting parents during wizards and re-"
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "permite al usuario ver los enlaces ccm. muestra el check_command en la "
#~ "página de host / servicio de re-configure. muestra pestaña avanzado con "
#~ "comandos avanzados en las páginas de detalles de acogida / servicio. permite"
#~ " el establecimiento de los padres durante los magos y reconfiguración."

#~ msgid "Has API access"
#~ msgstr "tiene acceso a la API"

#~ msgid "Administrator Email"
#~ msgstr "Administrador Nombre"

#~ msgid "CCM Integration Settings"
#~ msgstr "Configuraciones de Integracion"

#~ msgid "Separate CCM Login"
#~ msgstr "separada de inicio de sesión ccm"

#~ msgid ""
#~ "Use separate CCM-only logins for each user. (The old way of CCM "
#~ "authentication)"
#~ msgstr ""
#~ "utilizar inicios de sesión-ccm solamente separadas para cada usuario. (La "
#~ "vieja manera de autenticación ccm)"

#~ msgid ""
#~ "It appears that ajaxterm has not been successfully installed. Please see the"
#~ " following"
#~ msgstr ""
#~ "Parece que ajaxterm no ha sido instalado satisfactoriamente. Por favor vea "
#~ "lo siguiente"

#~ msgid "FAQ on completing Ajaxterm installation"
#~ msgstr "FAQ sobre completar la instalacion de Ajaxterm"

#~ msgid ""
#~ "The terminal provides you with a convenient, web-based session to the "
#~ "terminal of your Nagios XI server.  You can login to your Nagios XI server "
#~ "using this interface to perform upgrades, run diagnostics, and more. "
#~ "Recommended for Firefox or Chrome. Internet Explorer requires Compatibility "
#~ "Mode to be enabled in order to use the SSH Terminal."
#~ msgstr ""
#~ "La terminal le provee una conveniente sesion web de la terminal de su "
#~ "servidor Nagios XI. Usted puede loguearse a su servidor Nagios XI usando "
#~ "esta interfaz para ejecutar actualizaciones, ejecutar diagnosticos, y mas. "
#~ "Recomendado para ser usado por Firefox o Chrome. Internet Explorer requiere "
#~ "tener habilitado el modo de compatibilidad para usar la Terminal SSH."

#~ msgid ""
#~ "You must re-enter your login credentials to access the SSH terminal. If this"
#~ " is your first time accessing the SSH Terminal, you must open this page in a"
#~ " new window and allow security exceptions in your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Usted debe ingresar nuevamente sus credenciales para accesar a la terminal "
#~ "SSH. Si es la primera vez que accesa a la terminal de SSH, usted debera "
#~ "abrir esta pagina en una nueva ventana y permitir las excepciones de "
#~ "seguridad en su navegador."

#~ msgid "Deleted Objects List cleared successfully!"
#~ msgstr "Lista de Objetos eliminados despejó con éxito!"

#~ msgid "Objects deleted."
#~ msgstr "Objectos eliminados"

#~ msgid "Failed to restart snmptt service"
#~ msgstr "No se pudo iniciar el servicio snmptt"

#~ msgid ""
#~ "to modify advanced settings for this service.  Service attribute values "
#~ "which are inherited from advanced templates are not shown below."
#~ msgstr ""
#~ "para modificar las configuraciones avanzadas para este servicio. Los valores"
#~ " de atributos del servicio el cual son inherentes desde las plantillas "
#~ "avanzadas no son mostradas debajo."

#~ msgid ""
#~ "to modify advanced settings for this host.  Host attribute values which are "
#~ "inherited from advanced templates are not shown below"
#~ msgstr ""
#~ "para modificar la configuración avanzada para este host. Valores de Host de "
#~ "atributos que son herencia de plantillas avanzadas no se muestran a "
#~ "continuación"

#~ msgid "Subsystem Components"
#~ msgstr "Componentes del Subsistema"

#~ msgid "Test alert from Nagios XI"
#~ msgstr "alerta de prueba a partir de Nagios XI"

#~ msgid "Display host aliases"
#~ msgstr "alias de host pantalla"

#~ msgid "Display service aliases"
#~ msgstr "alias de servicios de visualización"

#~ msgid "Unable to query the authentication database."
#~ msgstr "No se puede consultar la base de datos de autenticación."

#~ msgid ""
#~ "Your account settings have been updated. (Screen may flash once while UI "
#~ "theme changes)"
#~ msgstr ""
#~ "configuración de la cuenta se han actualizado. (Pantalla puede parpadear una"
#~ " vez mientras que los cambios temáticos ui)"

#~ msgid ""
#~ "Please remove the security file ENABLE_INSTALLER in the install directory to"
#~ " continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, retire el archivo de seguridad enable_installer en el directorio "
#~ "de instalación para continuar!"

#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "Bienvenido a"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your username and password to access NagiosQL.<br>If you forgot"
#~ " one of them, please contact your Nagios Administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor ingrese su nombre de usuario y contraseña para acceder a nagiosql."
#~ " <br> Si olvidó uno de ellos, póngase en contacto con su administrador de "
#~ "nagios."

#~ msgid "Warning: configuration file is out of date!"
#~ msgstr "Advertencia: ¡el archivo de configuración está desactualizado!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup and delete the old configuration file (check the permissions)!"
#~ msgstr ""
#~ "No puede realizar copias de seguridad y eliminar el archivo de configuración"
#~ " de edad (comprobar los permisos)!"

#~ msgid "Configuration backup failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr ""
#~ "Falla en la copia de seguridad de configuración (falla en la conexión ftp):"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup and delete the old configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "No puede realizar copias de seguridad y eliminar el archivo de configuración"
#~ " de edad (comprobar los permisos)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup the old configuration file because the permissions are wrong "
#~ "(remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "No puede hacer una copia de seguridad del antiguo archivo de configuración "
#~ "porque los permisos son incorrectos (ftp remoto)!"

#~ msgid "File deletion failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Falló la eliminación de archivos (falló la conexión ftp):"

#~ msgid "Cannot delete a file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr "No se puede eliminar un archivo (fallo en la conexión ftp)!"

#~ msgid "Cannot delete file because the permissions are wrong (remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "No puede borrar el archivo porque los permisos están mal (ftp remoto)!"

#~ msgid "Reading remote configuration failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Falló la configuración remota de lectura (falló la conexión ftp):"

#~ msgid "Cannot read the remote configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "No puede leer el archivo de configuración remota (falló la conexión ftp)!"

#~ msgid "Cannot get the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "No se puede obtener el archivo de configuración (conexión de ftp fallada)!"

#~ msgid "Cannot write the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "No puede escribir el archivo de configuración (falló la conexión ftp)!"

#~ msgid "Configuration write failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Falla en la escritura de configuración (falla en la conexión ftp):"

#~ msgid "Cannot open/overwrite the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "No puede abrir / sobrescribir el archivo de configuración (falla en la "
#~ "conexión ftp)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup the configuration file because the permissions are wrong "
#~ "(remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "No puede hacer una copia de seguridad del archivo de configuración porque "
#~ "los permisos están mal (ftp remoto)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot open/overwrite the configuration file - check the permissions of the "
#~ "temp directory:"
#~ msgstr ""
#~ "No puede abrir / sobrescribir el archivo de configuración - compruebe los "
#~ "permisos del directorio temporal:"

#~ msgid "Cannot backup the configuration file (check the permissions)!"
#~ msgstr ""
#~ "No se puede copia de seguridad del archivo de configuración (verificar los "
#~ "permisos)!"

#~ msgid "Data were successfully inserted to the data base!"
#~ msgstr "Datos exitosamente insertado en la base de datos!"

#~ msgid "Error while inserting the data to the data base:"
#~ msgstr "Error mientras se insertan los datos en la base de datos:"

#~ msgid ""
#~ "No data deleted. Probably the dataset does not exist, is protected from "
#~ "deletion or has relations to other configurations which cannot be deleted. "
#~ "Use the \"info\" function for detailed informations about relations!"
#~ msgstr ""
#~ "Sin datos eliminados. Probablemente el conjunto de datos no existe, está "
#~ "protegido contra la eliminación o tiene relaciones con otras configuraciones"
#~ " que no se pueden eliminar. Utilice la función \"info\" para obtener "
#~ "información detallada sobre las relaciones!"

#~ msgid ""
#~ "No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from"
#~ " deletion."
#~ msgstr ""
#~ "No hay datos borrados. Es probable que el conjunto de datos no existe o está"
#~ " protegido contra el borrado."

#~ msgid "<span style=\"color:#0000FF;\">Relation information for <b>"
#~ msgstr "<span style=\"color:#0000ff;\">Información de relación para</span>"

#~ msgid "</b> of table <b>"
#~ msgstr "De mesa"

#~ msgid "Relation to <b>"
#~ msgstr "relación con"

#~ msgid "</b>, entry <b>"
#~ msgstr ", entrada"

#~ msgid "</b> - deletion <b>possible</b>"
#~ msgstr "- posibilidad de borrado"

#~ msgid "deletion <b>not possible</b>"
#~ msgstr "<b>No es posible</b> borrar"

#~ msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgstr "chino simplificado)"

#~ msgid ""
#~ "Error in setting the correct locale, please report this error with the "
#~ "associated output of  'locale -a' to bugs@nagiosql.org"
#~ msgstr ""
#~ "Error al establecer la configuración regional correcta, informe este error "
#~ "con la salida asociada de 'locale -a' a bugs@nagiosql.org"

#~ msgid "Login successfull"
#~ msgstr "Inicio de sesión correcto"

#~ msgid "Session timeout reached - Seconds:"
#~ msgstr "Tiempo de espera de sesión alcanzado - segundos:"

#~ msgid "Restricted site accessed:"
#~ msgstr "Sitio restringido accedido:"

#~ msgid "User not found in database"
#~ msgstr "Usuario no encontrado en la base de datos"

#~ msgid "Hide menu"
#~ msgstr "Esconder menu"

#~ msgid "Show menu"
#~ msgstr "Mostrar menu"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Paginas:"

#~ msgid "Cannot open the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "No se puede abrir el archivo de configuración (falló la conexión ftp)!"

#~ msgid "exists and were not overwritten"
#~ msgstr "existe y no fueron sobre escribido"

#~ msgid "NagiosQL Administration"
#~ msgstr "Administración de nagiosql"

#~ msgid "Admin description"
#~ msgstr "Descripción de admin"

#~ msgid "Misc commands"
#~ msgstr "comando misc"

#~ msgid ""
#~ "To define host and service dependencies, host and service escalations as "
#~ "well as host and service additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Para definir las dependencias de host y servicio, las escaladas de host y "
#~ "servicio, así como los datos adicionales de host y servicio."

#~ msgid "Statistical datas"
#~ msgstr "Datos estadísticos"

#~ msgid "Host dependencies"
#~ msgstr "Depedencias del Host"

#~ msgid "Host escalations"
#~ msgstr "Escalar Host"

#~ msgid "Host ext. info"
#~ msgstr "Host ext. Información"

#~ msgid "Service dependencies"
#~ msgstr "Depedencias de Servicios"

#~ msgid "Service escalations"
#~ msgstr "Escalar Servicios"

#~ msgid "Service ext. info"
#~ msgstr "Servicio ext. Información"

#~ msgid "New host escalation inserted:"
#~ msgstr "Nuevo servicio escalada bis:"

#~ msgid "Host escalation modified:"
#~ msgstr "Escalada Servicio modificación:"

#~ msgid "Define host escalation (hostescalations.cfg)"
#~ msgstr "Define la escalada del host (hostescalations.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts and hostgroups defined!"
#~ msgstr "Atención, sin anfitriones y grupos de acogida definidos!"

#~ msgid "Attention, no contacts and contactgroups defined!"
#~ msgstr "Atención, sin contactos y grupos de contactos definidos!"

#~ msgid "Saving not possible!"
#~ msgstr "¡El ahorro no es posible!"

#~ msgid "Config name"
#~ msgstr "Nombre Config"

#~ msgid "Host groups"
#~ msgstr "Hostgroups"

#~ msgid "Last database update:"
#~ msgstr "Última actualización de la base de datos:"

#~ msgid "Last change of the configuration file:"
#~ msgstr "Último cambio del archivo de configuración:"

#~ msgid "Define contact templates (contacttemplates.cfg)"
#~ msgstr "Definir plantillas de contacto (contacttemplates.cfg)"

#~ msgid "Attention, no time periods defined!"
#~ msgstr "Atención, no se han definido períodos de tiempo!"

#~ msgid "Attention, no commands defined!"
#~ msgstr "Atención, sin comandos definidos!"

#~ msgid "Entry cannot be activated because it is used by another configuration"
#~ msgstr "Entrada no se puede activar porque se utiliza por otra configuración"

#~ msgid "Command definitions"
#~ msgstr "Definicion de Comandos"

#~ msgid "Command name"
#~ msgstr "Comando"

#~ msgid "Command line"
#~ msgstr "Comando"

#~ msgid "File deleted"
#~ msgstr "Archivo eliminado"

#~ msgid "could not be deleted (check the permissions)"
#~ msgstr "No se pudo eliminar (compruebe los permisos)"

#~ msgid "Delete backup files"
#~ msgstr "Eliminar archivos de copia de seguridad"

#~ msgid "Filter string"
#~ msgstr "Fila de filtro"

#~ msgid "Backup file"
#~ msgstr "archivo de respaldo"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "Requiere"

#~ msgid "Hold CTRL to select<br>more than one entry"
#~ msgstr ""
#~ "Mantenga presionada la tecla ctrl para seleccionar <br> Más de una entrada"

#~ msgid "Configuration import"
#~ msgstr "Importar configuracion"

#~ msgid "Template definition"
#~ msgstr "Definición de la plantilla"

#~ msgid "Overwrite database"
#~ msgstr "Sobreescribir Base de Datos"

#~ msgid "Hold CTRL to select<br>more than one"
#~ msgstr "Mantenga presionada la tecla ctrl para seleccionar <br> más de uno"

#~ msgid ""
#~ "To prevent errors or misconfigurations, you should import your "
#~ "configurations in an useful order. We recommend to do it like "
#~ "this:<br><br><b><i>commands -> timeperiods -> contacttemplates -> contacts "
#~ "-> contactgroups -> hosttemplates -> hosts -> hostgroups -> servicetemplates"
#~ " -> services -> servicegroups</i></b><br><br><span "
#~ "style=\"color:#FF0000\"><b>Check your configuration after import!</b><br>In "
#~ "cause of an error or an uncomplete configuration, re-importing the wrong "
#~ "configuration can solve the problem.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Para evitar errores o configuraciones erróneas, debe importar sus "
#~ "configuraciones en un orden útil. Te recomendamos que lo hagas así: <br><br>"
#~ " <b><i>Comandos -> timeperiods -> contacttemplates -> contactos -> "
#~ "contactgroups -> hosttemplates -> hosts -> hostgroups -> servicetemplates ->"
#~ " servicios -> servicegroups</i></b> <br><br> <span "
#~ "style=\"color:#ff0000\"><b>Comprobar su configuración después de la "
#~ "importación!</b> <br> En la causa de un error o una configuración "
#~ "incompleta, volver a importar la configuración incorrecta puede resolver el "
#~ "problema.</span>"

#~ msgid "Access keys set for menu item:"
#~ msgstr "Teclas de acceso establecidas para el elemento de menú:"

#~ msgid "Define Menu Accessrights"
#~ msgstr "Definir los derechos de acceso a los menús"

#~ msgid ""
#~ "In order for a user to get access, he needs to have a key for each key hole "
#~ "defined here."
#~ msgstr ""
#~ "Para que un usuario tenga acceso, necesita tener una clave para cada agujero"
#~ " de clave definido aquí."

#~ msgid "Password successfully modified"
#~ msgstr "Contraseña modificada correctamente"

#~ msgid "Password field too short or do not match."
#~ msgstr "El campo de contraseña es demasiado corto o no coincide."

#~ msgid "Old password is wrong"
#~ msgstr "Contraseña antigua está mal"

#~ msgid "Please fill in all fields marked with an *"
#~ msgstr "Rellene todos los campos marcados con un *"

#~ msgid "The new passwords are not equal!"
#~ msgstr "Las nuevas contraseñas no son iguales!"

#~ msgid "The new password is too short - use at least 6 characters!"
#~ msgstr ""
#~ "La nueva contraseña es demasiado corta - utilice al menos 6 caracteres!"

#~ msgid "Define service escalation (serviceescalations.cfg)"
#~ msgstr "Define la escalada de servicio (serviceescalations.cfg)"

#~ msgid ""
#~ "Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions on FTP "
#~ "remote system)!"
#~ msgstr ""
#~ "No se puede abrir / sobrescribir el archivo de configuración (verificar los "
#~ "permisos)!"

#~ msgid "Configuration write failed (FTP remote):"
#~ msgstr "Falla de escritura de configuración (ftp remote):"

#~ msgid "CGI configuration file"
#~ msgstr "Configuracion"

#~ msgid "Nagios main configuration file"
#~ msgstr "Archivo de configuración principal de nagios"

#~ msgid "New contact group inserted:"
#~ msgstr "Nuevo grupo de hosts bis:"

#~ msgid "Contact group modified:"
#~ msgstr "Grupo de host modificado:"

#~ msgid "Define contact groups (contactgroups.cfg)"
#~ msgstr "Definir grupos de contactos (contactgroups.cfg)"

#~ msgid "Attention, no contacts defined!"
#~ msgstr "Atención, sin contactos definidos!"

#~ msgid "Contact group"
#~ msgstr "Grupo del Contacto"

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "modificar"

#~ msgid "New host dependency inserted:"
#~ msgstr "Nueva dependencia de servicio insertada:"

#~ msgid "Host dependency modified:"
#~ msgstr "Servicio dependencia modificación:"

#~ msgid "Define host dependencies (hostdependencies.cfg)"
#~ msgstr "Define las dependencias del host (hostdependencies.cfg)"

#~ msgid "Dependent hosts"
#~ msgstr "acogida dependientes"

#~ msgid "Dependent hostgroups"
#~ msgstr "hostgroup dependiente"

#~ msgid "is not writeable"
#~ msgstr "No se puede escribir"

#~ msgid "Warning, at least one error occured, please check!"
#~ msgstr "¡Advertencia, por lo menos un error ocurrió, comprueba por favor!"

#~ msgid "New Domain inserted:"
#~ msgstr "Nuevo comando insertado:"

#~ msgid "Domain modified:"
#~ msgstr "Comando modificado:"

#~ msgid "Localhost can't be deleted"
#~ msgstr "Localhost no se puede eliminar"

#~ msgid "Domain administration"
#~ msgstr "Administración de dominios"

#~ msgid ""
#~ "In order for a user to get access, he needs to have a key for each key hole "
#~ "defined here"
#~ msgstr ""
#~ "Para que un usuario tenga acceso, necesita tener una llave para cada agujero"
#~ " de la llave definido aquí"

#~ msgid "The following field contains not permitted characters:"
#~ msgstr "El siguiente campo contiene caracteres no permitidos:"

#~ msgid "View logbook"
#~ msgstr "Ver libro de registro"

#~ msgid "Delete logentries between:"
#~ msgstr "Eliminar las entradas entre:"

#~ msgid "Please at least fill in a start or a stop time"
#~ msgstr "Por favor rellene al menos una hora de inicio o de parada"

#~ msgid ""
#~ "Do you really want to delete all log entries between the selected dates?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Realmente desea eliminar todas las entradas de registro entre las fechas "
#~ "seleccionadas?"

#~ msgid "previous 20 entries"
#~ msgstr "20 entradas anteriores"

#~ msgid "next 20 entries"
#~ msgstr "20 siguientes entradas"

#~ msgid "New service group inserted:"
#~ msgstr "Nuevo grupo de servicios insertado:"

#~ msgid "Service group modified:"
#~ msgstr "Grupo de servicios modificado:"

#~ msgid "Define service groups (servicegroups.cfg)"
#~ msgstr "Definir grupos de servicios (servicegroups.cfg)"

#~ msgid "Attention, no services defined!"
#~ msgstr "Atención, no servicios definidos!"

#~ msgid "Service group"
#~ msgstr "Servicegroup"

#~ msgid "All configs"
#~ msgstr "Todas las configuraciones"

#~ msgid "New service inserted:"
#~ msgstr "Nuevo servicio insertado:"

#~ msgid "Service modified:"
#~ msgstr "Servicio modificado:"

#~ msgid "Define services (services.cfg)"
#~ msgstr "Define services (services.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts or hostgroups defined!"
#~ msgstr "Atención, sin hosts ni grupos de acogida definidos!"

#~ msgid "Attention, no check commands defined!"
#~ msgstr "Atención, sin comandos de verificación definidos!"

#~ msgid "Attention, no contact or contact groups defined!"
#~ msgstr "Atención, sin contacto ni grupos de contacto definidos!"

#~ msgid "out-of-date"
#~ msgstr "fuera de plazo"

#~ msgid "up-to-date"
#~ msgstr "A hoy"

#~ msgid "missed"
#~ msgstr "Perdido"

#~ msgid "Settings were changed"
#~ msgstr "Los ajustes se cambiaron"

#~ msgid "An error occured while writing settings.php, please check permissions!"
#~ msgstr ""
#~ "Se produjo un error al escribir settings.php, por favor, compruebe los "
#~ "permisos!"

#~ msgid "Change your current NagiosQL settings (e.g. Database user, Language)."
#~ msgstr ""
#~ "Cambiar su configuración actual de nagiosql (por ejemplo, usuario de la base"
#~ " de datos, idioma)."

#~ msgid "Application root path"
#~ msgstr "Aplicación ruta raíz"

#~ msgid "Application base path"
#~ msgstr "Ruta de la aplicación Base"

#~ msgid "Temporary Directory"
#~ msgstr "directorio temporario"

#~ msgid "Server protocol"
#~ msgstr "Servicios con Problemas"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Codificación"

#~ msgid "Database name"
#~ msgstr "Nombre de la variable"

#~ msgid "Database user"
#~ msgstr "Actualizar usuario"

#~ msgid "Database password"
#~ msgstr "Resetear contraseña"

#~ msgid "Session auto logoff time"
#~ msgstr "Sesión Auto Logout Time"

#~ msgid "Data lines per page"
#~ msgstr "Líneas de datos por página"

#~ msgid "Define contacts (contacts.cfg)"
#~ msgstr "Define contacts (contactos.cfg)"

#~ msgid ""
#~ "Entry cannot be deactivated because it is used by another configuration"
#~ msgstr ""
#~ "Entrada no se puede desactivar porque se utiliza por otra configuración"

#~ msgid "Alarming"
#~ msgstr "Alertando"

#~ msgid ""
#~ "To define contact data, contact templates and contact groups and time "
#~ "periods."
#~ msgstr ""
#~ "Para definir datos de contacto, plantillas de contacto y grupos de contactos"
#~ " y períodos de tiempo."

#~ msgid "Contact data"
#~ msgstr "dato de contacto"

#~ msgid "Contact groups"
#~ msgstr "Grupo de Contactos"

#~ msgid "Different tools"
#~ msgstr "Diferentes herramientas"

#~ msgid ""
#~ "Useful functions for data import, main configuration, daemon control and so "
#~ "on."
#~ msgstr ""
#~ "Funciones útiles para la importación de datos, configuración principal, "
#~ "control de demonios y así sucesivamente."

#~ msgid "New host template inserted:"
#~ msgstr "Nueva plantilla de host insertada:"

#~ msgid "Host template modified:"
#~ msgstr "Modelo de host modificado:"

#~ msgid "Host template definition (hosttemplates.cfg)"
#~ msgstr "Definición de la plantilla host (hosttemplates.cfg)"

#~ msgid "Host template name"
#~ msgstr "Nombre de la plantilla de host"

#~ msgid "Remote execution (FTP SITE EXEC) is not supported on your system!"
#~ msgstr "La ejecución remota (ftp site exec) no es compatible con su sistema!"

#~ msgid "Restart command successfully send to Nagios"
#~ msgstr "Reinicie comando enviado correctamente al Nagios"

#~ msgid "Restart failed - Nagios command file not found or no rights to execute"
#~ msgstr ""
#~ "Reinicio fallido - archivo de comando nagios no encontrado o ningún derecho "
#~ "a ejecutar"

#~ msgid "Nagios command file not found or no rights to write!"
#~ msgstr ""
#~ "Nagios archivo de comandos no se encuentran o no hay derechos de escribir!"

#~ msgid "Restart failed - Nagios daemon was not running"
#~ msgstr "Reinicio fallido - nagios daemon no se estaba ejecutando"

#~ msgid "Nagios daemon is not running, cannot send restart command!"
#~ msgstr ""
#~ "Nagios daemon no se está ejecutando, no puede enviar comando reiniciar!"

#~ msgid "Restart failed - FTP restrictions"
#~ msgstr "Reinicio fallido - restricciones ftp"

#~ msgid "Nagios restart is not possible via FTP remote connection!"
#~ msgstr "Nagios restart no es posible a través de la conexión remota ftp!"

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Escribir"

#~ msgid "Check written configuration files"
#~ msgstr "Comprobar archivos de configuración escritos"

#~ msgid "Check configuration files:"
#~ msgstr "Compruebe los archivos de configuración:"

#~ msgid "Restart Nagios:"
#~ msgstr "Aprenda acerca de Nagios"

#~ msgid "Write monitoring data"
#~ msgstr "Escribir datos de monitoreo"

#~ msgid "Write additional data"
#~ msgstr "Escribir datos adicionales"

#~ msgid "Warning, always check the configuration files before restart Nagios!"
#~ msgstr ""
#~ "Siempre verifique los archivos de configuración antes de reiniciar nagios!"

#~ msgid "Do it"
#~ msgstr "hazlo"

#~ msgid "Written Nagios configuration checked - Warnings/Errors:"
#~ msgstr "Configuración escrita de nagios comprobada - advertencias / errores:"

#~ msgid "Written configuration files are valid, Nagios can be restarted!"
#~ msgstr ""
#~ "Los archivos de configuración escritos son válidos, nagios puede ser "
#~ "reiniciado!"

#~ msgid "A new user added:"
#~ msgstr "Un nuevo usuario agregado:"

#~ msgid "User modified:"
#~ msgstr "Usuario modifico:"

#~ msgid "Password too short or password fields unequally!"
#~ msgstr "Contraseña demasiado corta o campos de contraseña desigualmente!"

#~ msgid "Admin can't be deleted"
#~ msgstr "Admin no se puede eliminar"

#~ msgid "User administration"
#~ msgstr "Administración de Usuario"

#~ msgid "The passwords are not equal!"
#~ msgstr "Las contraseñas no son iguales!"

#~ msgid "Please fill in the password"
#~ msgstr "Por favor, rellene la contraseña"

#~ msgid "The password is too short - use at least 6 characters!"
#~ msgstr "La contraseña es demasiado corta - utilice al menos 6 caracteres!"

#~ msgid "Webserver authentification"
#~ msgstr "usuario - autentificación del servidor web"

#~ msgid "Do you really want to delete this database entry:"
#~ msgstr "¿Realmente desea eliminar esta entrada de base de datos:"

#~ msgid "Do you really want to delete all marked entries?"
#~ msgstr "¿Realmente desea borrar todas las entradas marcadas?"

#~ msgid "This is relative path of your NagiosQL Installation"
#~ msgstr "Esta es la ruta relativa de su instalación nagiosql"

#~ msgid "This is the absolut path to your NagiosQL Installation"
#~ msgstr "Este es el camino absoluto a su instalación nagiosql"

#~ msgid "If you need a secure connection, select HTTPS instead of HTTP"
#~ msgstr "Si necesita una conexión segura, seleccione https en lugar de http"

#~ msgid ""
#~ "Please choose a temporary directory with write permissions. The default is "
#~ "the temp directory provided by your OS"
#~ msgstr ""
#~ "Elija un directorio temporal con permisos de escritura. El valor "
#~ "predeterminado es el directorio temporal proporcionado por el sistema "
#~ "operativo"

#~ msgid "Please choose your application language"
#~ msgstr "Elija su idioma de aplicación"

#~ msgid ""
#~ "Encoding should be set to nothing else than utf-8. Any changes at your own "
#~ "risk"
#~ msgstr ""
#~ "La codificación se debe establecer en nada más que utf-8. Cualquier cambio a"
#~ " su propio riesgo"

#~ msgid "IP-Address or hostname of the database server<br>e.g. localhost"
#~ msgstr ""
#~ "Ip-address o nombre de host del servidor de base de datos <br> Por ejemplo "
#~ "localhost"

#~ msgid "MySQL Server Port, default is 3306"
#~ msgstr "Puerto del servidor mysql, el valor predeterminado es 3306"

#~ msgid "Name of the NagiosQL database<br>e.g. db_nagiosql_v3"
#~ msgstr "Nombre de la base de datos nagiosql <br> Eg db_nagiosql_v3"

#~ msgid ""
#~ "User with sufficient permission for the NagiosQL database<br>At least this "
#~ "user should have SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE permissions"
#~ msgstr ""
#~ "Usuario con permiso suficiente para la base de datos nagiosql <br> Al menos "
#~ "este usuario debe tener seleccionar, insertar, actualizar, eliminar permisos"

#~ msgid "Password for the above mentioned user"
#~ msgstr "Contraseña para el usuario mencionado"

#~ msgid ""
#~ "After the defined amount of seconds the session will terminate for security "
#~ "reasons"
#~ msgstr ""
#~ "Después de la cantidad definida de segundos la sesión finalizará por razones"
#~ " de seguridad"

#~ msgid ""
#~ "Decide between authentication based on your Webserver<br>e.g. Apache "
#~ "configuration (config file or htaccess) or NagiosQL"
#~ msgstr ""
#~ "Decidir entre la autenticación basada en su servidor web <br> Por ejemplo, "
#~ "configuración de apache (archivo de configuración o htaccess) o nagiosql"

#~ msgid "How many entries per side should be visibile (e.g. services or hosts)"
#~ msgstr ""
#~ "Cuántas entradas por lado debe ser visibile (por ejemplo, servicios o hosts)"

#~ msgid ""
#~ "Selection of multiple entries by using the new dialog or by holding CTRL + "
#~ "left click like in NagiosQL2"
#~ msgstr ""
#~ "Selección de entradas múltiples usando el nuevo diálogo o sosteniendo ctrl +"
#~ " clic izquierdo como en nagiosql2"

#~ msgid "No information available"
#~ msgstr "no hay información disponible"

#~ msgid "New host extended information inserted:"
#~ msgstr "Nueva información extendida del host insertada:"

#~ msgid "Host extended information modified:"
#~ msgstr "Host información ampliada modificada:"

#~ msgid "Define host extended information (hostextinfo.cfg)"
#~ msgstr "Define la información extendida del host (hostextinfo.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts defined!"
#~ msgstr "Atención, no se definen los anfitriones!"

#~ msgid "New host inserted:"
#~ msgstr "Nuevo contacto insertado:"

#~ msgid "Host modified:"
#~ msgstr "Host modificado:"

#~ msgid "Host not active!"
#~ msgstr "Anfitrión no activo!"

#~ msgid "Define hosts (hosts.cfg)"
#~ msgstr "Define hosts (hosts.cfg)"

#~ msgid "Attention, no contact groups defined!"
#~ msgstr "Atención, no se definen grupos de contacto!"

#~ msgid "Access violation"
#~ msgstr "Infracción de acceso"

#~ msgid ""
#~ "You have tried to open a restricted area without having the required access "
#~ "level. Please contact your local system administrator for further "
#~ "information!"
#~ msgstr ""
#~ "Ha intentado abrir una zona restringida sin tener el nivel de acceso "
#~ "requerido. Póngase en contacto con el administrador del sistema local para "
#~ "obtener más información."

#~ msgid "Define host groups (hostgroups.cfg)"
#~ msgstr "Definir grupos de host (hostgroups.cfg)"

#~ msgid "Host group"
#~ msgstr "HostGroup"

#~ msgid "Functions to administrate NagiosQL V3"
#~ msgstr "Funciones para administrar nagiosql v3"

#~ msgid "Help text editor"
#~ msgstr "Editor de texto de ayuda"

#~ msgid "Main key"
#~ msgstr "Llave principal"

#~ msgid "Sub key"
#~ msgstr "sub-clave"

#~ msgid "Load default text"
#~ msgstr "Cargar texto predeterminado"

#~ msgid "New service template inserted:"
#~ msgstr "Nuevo servicio escalada bis:"

#~ msgid "Service template modified:"
#~ msgstr "Escalada Servicio modificación:"

#~ msgid "Define service templates (servicetemplates.cfg)"
#~ msgstr "Definir plantillas de servicio (servicetemplates.cfg)"

#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Nombre de la plantilla"

#~ msgid "Check commands"
#~ msgstr "Comando para testear chequeo"

#~ msgid ""
#~ "To define check and misc commands, notification commands and special "
#~ "commands."
#~ msgstr ""
#~ "Para definir comandos de comprobación y misc, comandos de notificación y "
#~ "comandos especiales."

#~ msgid "Define service dependencies (servicedependencies.cfg)"
#~ msgstr "Definir dependencias de servicio (servicedependencies.cfg)"

#~ msgid "Dependent services"
#~ msgstr "Servicios dependientes"

#~ msgid ""
#~ "To define host and service supervisions as well as host and service groups."
#~ msgstr ""
#~ "Para definir supervisiones de host y servicio, así como grupos de host y "
#~ "servicio."

#~ msgid "Service groups"
#~ msgstr "Servicegroups"

#~ msgid "Host templates"
#~ msgstr "Plantillas de Hosts"

#~ msgid "Service templates"
#~ msgstr "Plantillas de Servicios"

#~ msgid "New service extended information inserted:"
#~ msgstr "Nueva información de servicio ampliada insertada:"

#~ msgid "Service extended information modified:"
#~ msgstr "Servicio información ampliada modificada:"

#~ msgid "Define service extended information (serviceextinfo.cfg)"
#~ msgstr "Define la información extendida de servicio (serviceextinfo.cfg)"

#~ msgid "Timeperiod definitions"
#~ msgstr "Definiciones delperíodo de tiempo"

#~ msgid "Exclude data"
#~ msgstr "Excluir datos"

#~ msgid "Please insert a time definition and a time range"
#~ msgstr "Inserte una definición de tiempo y un intervalo de tiempo"

#~ msgid "Server name"
#~ msgstr "nombre del servidor"

#~ msgid "Configuration directories"
#~ msgstr "Directorios de configuración"

#~ msgid "Base directory"
#~ msgstr "Directorio base"

#~ msgid "Host directory"
#~ msgstr "Directorio de host"

#~ msgid "Service directory"
#~ msgstr "servicio de la historia"

#~ msgid "Backup directory"
#~ msgstr "Directorio de copia de seguridad"

#~ msgid "Host backup directory"
#~ msgstr "Directorio de copia de seguridad del host"

#~ msgid "Service backup directory"
#~ msgstr "Directorio de copia de seguridad de servicio"

#~ msgid "Nagios command file"
#~ msgstr "Archivo de comando nagios"

#~ msgid "Nagios binary file"
#~ msgstr "Archivo nagios binario"

#~ msgid "Nagios process file"
#~ msgstr "Archivo de proceso nagios"

#~ msgid "Access key holes"
#~ msgstr "clave de acceso / cerraduras"

#~ msgid "Access keys"
#~ msgstr "Claves de acceso"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "función"

#~ msgid "Marked"
#~ msgstr "marcado"

#~ msgid "Formcheck"
#~ msgstr "Formcheck"

#~ msgid "Secure question"
#~ msgstr "Pregunta segura"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "Ip"

#~ msgid "Delete log entries"
#~ msgstr "Eliminar entradas de registro"

#~ msgid "Confirm password"
#~ msgstr "Confirmar contraseña"

#~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Cambiar contraseña"

#~ msgid "Menu page"
#~ msgstr "Página de menú"

#~ msgid "Search string"
#~ msgstr "cadena de búsqueda"

#~ msgid "Write config file"
#~ msgstr "Escribir archivos de configuración"

#~ msgid "Command type"
#~ msgstr "Comando"

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "Excluya"

#~ msgid "Time definitions"
#~ msgstr "Definicion de la hora"

#~ msgid "Time range"
#~ msgstr "Rango de Hora"

#~ msgid "Time definition"
#~ msgstr "Definicion de la hora"

#~ msgid "Time period hosts"
#~ msgstr "Anfitriones del período de tiempo"

#~ msgid "Time period services"
#~ msgstr "Servicios de tiempo"

#~ msgid "Host options"
#~ msgstr "Opciones de host"

#~ msgid "Service options"
#~ msgstr "Configuraciones de Servicios"

#~ msgid "Host command"
#~ msgstr "comando misc"

#~ msgid "Service command"
#~ msgstr "Comando de servicio"

#~ msgid "EMail address"
#~ msgstr "Direccion de Correo Electronico"

#~ msgid "Pager number"
#~ msgstr "número de buscapersonas"

#~ msgid "Addon address"
#~ msgstr "Dirección addon 1"

#~ msgid "Host notif. enable"
#~ msgstr "Host notif. habilitar"

#~ msgid "Service notif. enable"
#~ msgstr "Notificación de servicio habilitar"

#~ msgid "Can submit commands"
#~ msgstr "Someter comandos"

#~ msgid "Retain status info"
#~ msgstr "Retener información de estado"

#~ msgid "Retain nonstatus info"
#~ msgstr "Conservar información sin estado"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "Miembro"

#~ msgid "Group members"
#~ msgstr "Miembros del grupo"

#~ msgid "Common settings"
#~ msgstr "Configuraciones comunes"

#~ msgid "Additional templates"
#~ msgstr "Plantillas adicionales"

#~ msgid "Check settings"
#~ msgstr "Confiuraciones de Chequeo"

#~ msgid "Freshness treshold"
#~ msgstr "umbral de frescura"

#~ msgid "Retain nostatus information"
#~ msgstr "retener la información sin estatus"

#~ msgid "Alarm settings"
#~ msgstr "Configuracion de las Alertas"

#~ msgid "Addon settings"
#~ msgstr "Configuración de addon"

#~ msgid "Icon image ALT text"
#~ msgstr "icono de imagen de texto alternativo"

#~ msgid "standard"
#~ msgstr "estándar"

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "omitir"

#~ msgid "Free variable definitions"
#~ msgstr "Gratis definiciones de las variables"

#~ msgid "Variable name"
#~ msgstr "Nombre de la variable"

#~ msgid "Variable value"
#~ msgstr "Valor de la variable"

#~ msgid "Mark all shown datasets"
#~ msgstr "Marque todos los conjuntos de datos mostrados"

#~ msgid "Write all config files"
#~ msgstr "Escribir todos los archivos de configuración"

#~ msgid "Use this configuration as template"
#~ msgstr "Use este configuracion como una plantilla"

#~ msgid "Please check at least one option from:"
#~ msgstr "Compruebe por lo menos una opción de:"

#~ msgid "Host group members"
#~ msgstr "Miembros del Grupo de Host"

#~ msgid "Service description"
#~ msgstr "Descripcion del Servicio"

#~ msgid "Parallelize checks"
#~ msgstr "paralelizar cheque"

#~ msgid "Config name filter"
#~ msgstr "Filtro de nombre de configuración"

#~ msgid "Import directory"
#~ msgstr "Directorio de importación"

#~ msgid "Please insert a variable name and a variable definition"
#~ msgstr "Introduzca un nombre de variable y una definición de variable"

#~ msgid ""
#~ "You have not filled in some required fields!<br><br>If this values are set "
#~ "by a template, you can save anyway - otherwise you will get an invalid "
#~ "configuration!"
#~ msgstr ""
#~ "¡No ha rellenado algunos campos obligatorios! <br><br> Si estos valores son "
#~ "fijados por una plantilla, usted puede ahorrar de todos modos - de lo "
#~ "contrario obtendrá una configuración no válida!"

#~ msgid "Nagios base directory"
#~ msgstr "Directorio base nagios"

#~ msgid "Write config"
#~ msgstr "escribir configuraciones"

#~ msgid ""
#~ "You have not filled in all command arguments (ARGx) for your selected "
#~ "command!<br><br>If this arguments are optional, you can save anyway - "
#~ "otherwise you will get an invalid configuration!"
#~ msgstr ""
#~ "No ha completado todos los argumentos de comando (argx) para el comando "
#~ "seleccionado! <br><br> Si estos argumentos son opcionales, puede guardar de "
#~ "todos modos, de lo contrario obtendrá una configuración no válida!"

#~ msgid "Service group members"
#~ msgstr "Miembros del Grupo de Servicios"

#~ msgid "Inherit parents"
#~ msgstr "heredarán los padres"

#~ msgid "Nofification failure criteria"
#~ msgstr "criterios de fallo de notificación"

#~ msgid "Dependency period"
#~ msgstr "Período de dependencia"

#~ msgid "Escalation period"
#~ msgstr "Escalation TimePeriod"

#~ msgid "Escalation options"
#~ msgstr "Opciones de Escalamiento"

#~ msgid "First notification"
#~ msgstr "Primera Notificacion"

#~ msgid "Last notification"
#~ msgstr "Ultima notificacion"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "calendario"

#~ msgid "Main page"
#~ msgstr "pagina principal"

#~ msgid "Supervision"
#~ msgstr "supervisión"

#~ msgid "Specialties"
#~ msgstr "Especialidades"

#~ msgid "Serv. dependency"
#~ msgstr "Dependencia del Servicio"

#~ msgid "Serv. escalation"
#~ msgstr "Escalada del Servicio"

#~ msgid "Host dependency"
#~ msgstr "Dependencia del Host"

#~ msgid "Host escalation"
#~ msgstr "Escalada del Host"

#~ msgid "Serv. ext. info"
#~ msgstr "Serv. Ext. Información"

#~ msgid "Data import"
#~ msgstr "Importación de datos"

#~ msgid "Delete files"
#~ msgstr "Eliminar vista"

#~ msgid "User admin"
#~ msgstr "Admin usuario"

#~ msgid "Nagios control"
#~ msgstr "Control nagios"

#~ msgid "Logbook"
#~ msgstr "cuaderno"

#~ msgid "Nagios config"
#~ msgstr "Config nagios"

#~ msgid "CGI config"
#~ msgstr "Config cgi"

#~ msgid "Menu access"
#~ msgstr "Acceso al menú"

#~ msgid "Domains"
#~ msgstr "Dominios"

#~ msgid "Help editor"
#~ msgstr "Editor de ayuda"

#~ msgid ""
#~ "does not exist, please create a file in the install directory to continue!"
#~ msgstr ""
#~ "No existe, por favor cree un archivo en el directorio de instalación para "
#~ "continuar!"

#~ msgid "Online Documentation"
#~ msgstr "Ayuda y documentación"

#~ msgid "Welcome to the NagiosQL Installation Wizard"
#~ msgstr "Bienvenido al asistente de instalación de nagiosql"

#~ msgid "This wizard will help you to install and configure NagiosQL."
#~ msgstr "Este asistente le ayudará a instalar y configurar nagiosql."

#~ msgid "For questions please visit"
#~ msgstr "Para preguntas por favor visite"

#~ msgid "Setup Language"
#~ msgstr "Idioma de configuración"

#~ msgid "does not exist!"
#~ msgstr "no existe."

#~ msgid ""
#~ "Please create an empty file called ENABLE_INSTALLER in the install directory"
#~ " to continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Por favor cree un archivo vacío llamado enable_installer en el directorio de"
#~ " instalación para continuar!"

#~ msgid "Update from previous releases"
#~ msgstr "Actualización de versiones anteriores"

#~ msgid "Reset settings (only in case of errors!)"
#~ msgstr "(Sólo en caso de errores!)"

#~ msgid "Requirements"
#~ msgstr "Requisitos"

#~ msgid "Database Setup"
#~ msgstr "Configuración de base de datos"

#~ msgid "New Installation of NagiosQL"
#~ msgstr "Nueva instalación de nagiosql"

#~ msgid "NagiosQL DB User"
#~ msgstr "Usuarios de Nagios XI"

#~ msgid "NagiosQL DB Password"
#~ msgstr "Contraseña nagiosql db"

#~ msgid "Drop database if already exists?"
#~ msgstr "Caída de la base de datos si ya existe?"

#~ msgid ""
#~ "this option will drop an existing database with the same name during a new "
#~ "installation!"
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción eliminará una base de datos existente con el mismo nombre "
#~ "durante una nueva instalación."

#~ msgid "Administrative MySQL User"
#~ msgstr "Usuario mysql administrativo"

#~ msgid "Administrative MySQL Password"
#~ msgstr "Contraseña mysql administrativa"

#~ msgid "Initial NagiosQL Login"
#~ msgstr "Inicio de sesión nagiosql"

#~ msgid "Initial NagiosQL User"
#~ msgstr "Usuario inicial de nagiosql"

#~ msgid "Initial NagiosQL Password"
#~ msgstr "Contraseña inicial nagiosql"

#~ msgid "Nagios sample config files"
#~ msgstr "Archivos de configuración de ejemplo nagios"

#~ msgid "Import Nagios sample config?"
#~ msgstr "Import nagios muestra config?"

#~ msgid "Note: Upgrades from NagiosQL before v2.0.0 are not possible!"
#~ msgstr ""
#~ "Nota: las actualizaciones de nagiosql antes de v2.0.0 no son posibles!"

#~ msgid "Please backup your database before proceeding..."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, copia de seguridad de su base de datos antes de proceder ..."

#~ msgid "Old"
#~ msgstr "antiguo"

#~ msgid "Modify Settings"
#~ msgstr "Modificar la configuración"

#~ msgid "Checking requirements"
#~ msgstr "Requisitos de verificación"

#~ msgid "Checking your PHP environment"
#~ msgstr "Comprobar su entorno php"

#~ msgid "supported"
#~ msgstr "soportado"

#~ msgid "not supported"
#~ msgstr "No soportado"

#~ msgid "PHP mysql support (mysql or mysqli)"
#~ msgstr "Soporte php mysql (mysql o mysqli)"

#~ msgid "installed"
#~ msgstr "Instalado"

#~ msgid "not installed"
#~ msgstr "no instalado"

#~ msgid "PHP session support (session)"
#~ msgstr "Soporte de sesión php (sesión)"

#~ msgid "PHP gettext support (gettext)"
#~ msgstr "Soporte de php gettext (gettext)"

#~ msgid "PHP FTP support (ftp)"
#~ msgstr "Soporte php ftp (ftp)"

#~ msgid "PHP HTML_Template_IT support (pear module)"
#~ msgstr "Soporte php html_template_it (módulo de pera)"

#~ msgid "passed"
#~ msgstr "Pasado"

#~ msgid "Checking System Permission"
#~ msgstr "Permiso del sistema de cheques"

#~ msgid "Read test on settings file (config/settings.php)"
#~ msgstr ""
#~ "Prueba de lectura en el archivo de configuración (config / settings.php)"

#~ msgid "Settings file does not exists (config/settings.php)"
#~ msgstr "El archivo de configuración no existe (config / settings.php)"

#~ msgid "will be created"
#~ msgstr "se creará"

#~ msgid "Write test on settings file (config/settings.php)"
#~ msgstr ""
#~ "Prueba de escritura en el archivo de configuración (config / settings.php)"

#~ msgid "Write test on settings directory (config/)"
#~ msgstr "Prueba de escritura en el directorio de configuración (config /)"

#~ msgid "Read test on a class file (functions/nag_class.php)"
#~ msgstr "Prueba de lectura en un archivo de clase (functions / nag_class.php)"

#~ msgid "Read test on startsite file (admin.php)"
#~ msgstr "Prueba de lectura en el archivo startsite (admin.php)"

#~ msgid "Read test on a template file (templates/index.tpl.htm)"
#~ msgstr ""
#~ "Prueba de lectura en un archivo de plantilla (templates / index.tpl.htm)"

#~ msgid ""
#~ "Read test on a admin template file (templates/admin/admin_master.tpl.htm)"
#~ msgstr ""
#~ "Prueba de lectura en un archivo de plantilla de administración (templates / "
#~ "admin / admin_master.tpl.htm)"

#~ msgid "Read test on a file template (templates/files/contacts.tpl.dat)"
#~ msgstr ""
#~ "Prueba de lectura en una plantilla de archivo (templates / files / "
#~ "contacts.tpl.dat)"

#~ msgid "Read test on a image file (images/pixel.gif)"
#~ msgstr "Prueba de lectura en un archivo de imagen (images / pixel.gif)"

#~ msgid ""
#~ "There are some errors - please check your system settings and read the "
#~ "requirements of NagiosQL!"
#~ msgstr ""
#~ "Hay algunos errores - por favor, compruebe la configuración de su sistema y "
#~ "leer los requisitos de nagiosql!"

#~ msgid "Read the INSTALLATION file from NagiosQL to find out, how to fix them."
#~ msgstr ""
#~ "Lea el archivo de instalación de nagiosql para saber cómo solucionarlos."

#~ msgid "After that - refresh this page to proceed"
#~ msgstr "Después de eso - actualizar esta página para continuar"

#~ msgid "Environment test sucessfully passed"
#~ msgstr "Prueba de entorno superada con éxito"

#~ msgid "Could not create"
#~ msgstr "No se pudo crear"

#~ msgid "db in mysql"
#~ msgstr "Db en mysql"

#~ msgid "Could not select"
#~ msgstr "No pudo seleccionar"

#~ msgid "database in mysql"
#~ msgstr "Base de datos en mysql"

#~ msgid "Could not open settings.php in config directory for writing!"
#~ msgstr ""
#~ "No se pudo abrir settings.php en el directorio de configuración para "
#~ "escribir!"

#~ msgid "Could not access"
#~ msgstr "No pudo acceder"

#~ msgid "Cannot connect to the database."
#~ msgstr "No se ha podido conectar a la base de datos"

#~ msgid "MySQL Error"
#~ msgstr "Error de MySQL"

#~ msgid "Cannot select the database."
#~ msgstr "No puede seleccionar la base de datos."

#~ msgid "Cannot set"
#~ msgstr "No se puede establecer"

#~ msgid "Finishing Setup"
#~ msgstr "Configuración de acabado"

#~ msgid ""
#~ "Database already exists and drop database was not selected, please correct "
#~ "or manage manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ya existe la base de datos y no se seleccionó la base de datos de la gota, "
#~ "corrija o maneje manualmente"

#~ msgid "MySQL server connection (privileged user)"
#~ msgstr "Mysql server connection (usuario privilegiado)"

#~ msgid "MySQL server version"
#~ msgstr "Versión del servidor mysql"

#~ msgid "MySQL server support"
#~ msgstr "MySQL Server Port"

#~ msgid "Delete existing NagiosQL 3 database"
#~ msgstr "Eliminar la base de datos nagiosql 3 existente"

#~ msgid "done"
#~ msgstr "Ninguno"

#~ msgid "Creating new database"
#~ msgstr "Crear nueva base de datos"

#~ msgid "Create NagiosQL MySQL User"
#~ msgstr "Crear nagiosql usuario mysql"

#~ msgid "Update MySQL Permissions"
#~ msgstr "Actualizar permisos"

#~ msgid "Reloading MySQL User Table"
#~ msgstr "Volver a cargar la tabla de usuario mysql"

#~ msgid "Testing database connection to"
#~ msgstr "Prueba de conexión a la base de datos"

#~ msgid "Writing global settings to database"
#~ msgstr "Escribir ajustes globales en la base de datos"

#~ msgid "Writing database configuration to settings.php"
#~ msgstr "Escribir la configuración de la base de datos en settings.php"

#~ msgid "error"
#~ msgstr "Error"

#~ msgid "Set initial NagiosQL Administrator"
#~ msgstr "Establecer administrador inicial de nagiosql"

#~ msgid "Import Nagios sample data"
#~ msgstr "Importar datos de muestra nagios"

#~ msgid "is not supported!"
#~ msgstr "¡no es apoyado!"

#~ msgid "Copying old database to new database"
#~ msgstr "Copia de la antigua base de datos a la nueva base de datos"

#~ msgid "Copy table"
#~ msgstr "Copia de la mesa"

#~ msgid "Upgrading from version"
#~ msgstr "Actualización de la versión"

#~ msgid "Please delete the install directory to continue!"
#~ msgstr "Borre el directorio de instalación para continuar!"

#~ msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality. "
#~ msgstr ""
#~ "de las características de Enterprise Edition ahora para habilitar la "
#~ "funcionalidad completa."

#~ msgid "Your trial has expired and can not be re-enabled."
#~ msgstr "el periodo de prueba ha expirado y no puede ser re-habilitado."

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change. Verify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "La copia de seguridad fallo. Abortando cambios. Verificar que en el "
#~ "directorio para la copia de seguridad se puede escribir en el."

#~ msgid "Number of Objects"
#~ msgstr "número de objetos"

#~ msgid "Monitor the number of objects (documents) in the database"
#~ msgstr "supervisar el número de objetos (documentos) en la base de datos"

#~ msgid ""
#~ "Keynote Internet Health Report delivers up-to-the-minute metrics on overall "
#~ "Internet performance, monitoring availability and latency between major Tier"
#~ " One backbones."
#~ msgstr ""
#~ "keynote Informe sobre la salud Internet ofrece métricas up-to-the-minute "
#~ "sobre el rendimiento global de Internet, la disponibilidad de monitoreo y la"
#~ " latencia entre las principales redes troncales de primer nivel."

#~ msgid "Internet Health Report"
#~ msgstr "Internet Informe sobre la salud"

#~ msgid ""
#~ "Use Highcharts for Performance Graphs page and host/service detail pages"
#~ msgstr ""
#~ "Highcharts utilizar para la página gráficos de rendimiento y anfitrión / "
#~ "páginas de detalles de servicios"

#~ msgid "Nagios XI "
#~ msgstr "Nagios IM"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the credentials for the Nagios XI server that will be running the "
#~ "SLA query. By default the SLA wizard will run locally"
#~ msgstr ""
#~ "rellene las credenciales para el servidor xi nagios que ejecutará la "
#~ "consulta sla. por defecto el asistente sla se ejecutará localmente"

#~ msgid "Toggles local and remote wizard options"
#~ msgstr "esto cambia las opciones del asistente locales y remotos."

#~ msgid "Nagios XI Host"
#~ msgstr "nagios anfitrión xi"

#~ msgid "Select a local user to run this wizard with"
#~ msgstr "seleccione un usuario para ejecutar este asistente con"

#~ msgid "Server Security"
#~ msgstr "la seguridad del servidor"

#~ msgid "No Nagios XI Username specified.  Select one from the dropdown."
#~ msgstr ""
#~ "sin nagios xi nombre de usuario especificado. seleccione uno de la lista "
#~ "desplegable."

#~ msgid ""
#~ "These are the settings used to connect to the Nagios XI server where the SLA"
#~ " report will be run"
#~ msgstr ""
#~ "estos son los valores utilizados para conectar con el servidor xi nagios en "
#~ "el que se ejecuta el informe sla"

#~ msgid "The FQDN of the Nagios XI host the wizard will query the SLA data from"
#~ msgstr ""
#~ "el nombre completo del host xi nagios el asistente consultar los datos de "
#~ "sla"

#~ msgid "The User account associated with the Nagios XI server"
#~ msgstr "la cuenta de usuario asociada con el servidor xi nagios"

#~ msgid "<strong>Item was not deleted. </strong><br />"
#~ msgstr "<strong>El artículo no se ha eliminado.</strong> <br />"

#~ msgid "Run Escalation Wizard again"
#~ msgstr "Ejecutar el Wizard de Escalamiento nuevamente"

#~ msgid "A field value of"
#~ msgstr "un valor de campo de"

#~ msgid ""
#~ "would generate a warning or critical alert if there were less than 5 or more"
#~ " than 10 processes found"
#~ msgstr ""
#~ "generaría una advertencia o alerta crítica cuando había menos de 5 ni más de"
#~ " 10 procesos se encuentran"

#~ msgid "Show Profile"
#~ msgstr "Mostrar perfil"

#~ msgid "Add To Dashboard"
#~ msgstr "Añadir al panel"

#~ msgid ""
#~ "Manage the MIBs installed on this server. There are hundreds of mibs "
#~ "available at "
#~ msgstr ""
#~ "gestionar los mibs instalados en este servidor. hay cientos de mibs "
#~ "disponible en"

#~ msgid ""
#~ "Monitor a Microsoft&reg; Windows XP, Windows Vista, or Windows 7 desktop."
#~ msgstr ""
#~ "Controlar una aplicación de Microsoft ® Windows XP, Windows Vista o Windows "
#~ "7 de escritorio."

#~ msgid "Windows Desktop Information"
#~ msgstr "Informacion sobre la licencia"

#~ msgid "Windows Desktop Details"
#~ msgstr "Windows Desktop detalles"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the Windows machine in order to monitor "
#~ "it.  For security purposes, it is recommended to use a password with the "
#~ "agent."
#~ msgstr ""
#~ "ou'll necesidad de instalar un agente en la máquina de Windows con el fin de"
#~ " monitorear. Por motivos de seguridad, se recomienda utilizar una contraseña"
#~ " con el agente."

#~ msgid "Desktop Metrics"
#~ msgstr "Metricas"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP ping.  Useful for watching network latency"
#~ " and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa la máquina con una mesa de ping ICMP. Resulta útil para ver la "
#~ "latencia de red y tiempo de actividad general."

#~ msgid "Monitors the uptime on the machine."
#~ msgstr "Monitorear el servicio con este comando"

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the Windows Agent on the target machine!"
#~ msgstr ""
#~ "No te olvides de descargar e instalar el Agente de Windows en el equipo de "
#~ "destino!"

#~ msgid "Backend API Docs"
#~ msgstr "URLs API Backend"

#~ msgid ""
#~ "A database connection error has been detected, we are attempting to repair "
#~ "the server, if the repair does not resolve the issue, please contact Nagios "
#~ "support."
#~ msgstr ""
#~ "Se ha detectado un error de conexión de base de datos, que estamos tratando "
#~ "de reparar el servidor, si la reparación no resuelve el problema, póngase en"
#~ " contacto con el soporte de Nagios."

#~ msgid ""
#~ "You can view and edit the assigned User Macros for your system "
#~ "here.<br><br><b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the "
#~ "original content so you will not be able to undo any changes. If Redact "
#~ "Displayed Values is enabled you will not be able to edit the file."
#~ msgstr ""
#~ "puede ver y editar las macros de usuario asignados para su sistema aquí. "
#~ "<br><br> <b>Nota:</b> si edita este archivo se sobrescribirá el contenido "
#~ "original por lo que no será capaz de deshacer los cambios. si se corrijan "
#~ "muestra los valores se activa usted no será capaz de editar el archivo."

#~ msgid "Backend API - Introduction"
#~ msgstr "backend api - introducción"

#~ msgid ""
#~ "You can view and edit the assigned User Macros for your system "
#~ "here.<br><br><b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the "
#~ "original content so you will not be able to undo any changes."
#~ msgstr ""
#~ "puede ver y editar las macros de usuario asignados para su sistema aquí. "
#~ "<br><br> <b>Nota:</b> si edita este archivo se sobrescribirá el contenido "
#~ "original por lo que no será capaz de deshacer los cambios."

#~ msgid "Check All For This Host"
#~ msgstr "Revisar todo para este Host"

#~ msgid "Support Wiki"
#~ msgstr "Wiki de Soporte"

#~ msgid "or group of"
#~ msgstr "o grupo de"

#~ msgid "There was an error.  Please make a selection."
#~ msgstr "Hubo un error. por favor haga una selección."

#~ msgid "Redact Values for Non-Admin Users (Enabled by Default)"
#~ msgstr ""
#~ "se corrijan los valores para los usuarios que no son administradores "
#~ "(habilitado por defecto)"

#~ msgid "Existing User Macro "
#~ msgstr "macro de usuario existente"

#~ msgid "Warning/Critical Line Display"
#~ msgstr "advertencia / pantalla línea crítica"

#~ msgid "Command Buffer"
#~ msgstr "Comando"

#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Mensaje"

#~ msgid "Highest"
#~ msgstr "Alta"

#~ msgid "Delete Service Only"
#~ msgstr "eliminar el servicio solamente"

#~ msgid "Delete MRTG Configs Only"
#~ msgstr "mrtg borrar configuraciones solamente"

#~ msgid "Click on an item to view it in more detail."
#~ msgstr "haga clic en un elemento para ver con más detalle."

#~ msgid "Monitor Snapshots >"
#~ msgstr "monitorear instantáneas>"

#~ msgid "12 most recent snapshots"
#~ msgstr "12 instantáneas más recientes"

#~ msgid "Error executing command."
#~ msgstr "Error al someter comando."

#~ msgid "Monitor an NCPA Agent"
#~ msgstr "monitorear un agente ncpa"

#~ msgid "Specify the connection details of the NCPA agent"
#~ msgstr "especificar los detalles de la conexión del agente ncpa."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the NCPA Agent"
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid "Defaults to port 5693"
#~ msgstr "por defecto es el puerto 5693."

#~ msgid "NCPA Agent Information"
#~ msgstr "información del agente NCPA"

#~ msgid "Nagios XI API Docs"
#~ msgstr "nagios docs api xi"

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change.\n"
#~ "                        Verify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "La copia de seguridad fallo. Abortando cambios. Verificar que en el "
#~ "directorio para la copia de seguridad se puede escribir en el."

#~ msgid "Bulk Modifications"
#~ msgstr "Modificaciones masivas"

#~ msgid "No scheduled host downtime."
#~ msgstr "sin tiempo de inactividad programado anfitrión."

#~ msgid "No scheduled services downtime."
#~ msgstr "hay servicios regulares tiempo de inactividad."

#~ msgid "No downtimes are currently in effect."
#~ msgstr "no hay tiempos de parada se encuentran actualmente en vigor."

#~ msgid "Schedule Host Downtime"
#~ msgstr "Calendarizar tiempo de inactividad"

#~ msgid "Schedule Service Downtime"
#~ msgstr "el tiempo de inactividad del servicio horario"

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in your currently set date/time format:"
#~ msgstr ""
#~ "Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para un host"
#~ " en particular. durante el tiempo de inactividad especificado, nagios no "
#~ "enviarán notificaciones a cabo sobre el anfitrión. cuando el tiempo de "
#~ "inactividad programado expira, nagios enviarán notificaciones de este "
#~ "alojamiento como lo haría normalmente. tiempos de parada programados se "
#~ "conservan a través de las paradas y reinicios del programa. tanto las horas "
#~ "de inicio y fin deben especificarse en el formato de fecha / hora ajustada "
#~ "actualmente:"

#~ msgid ""
#~ "If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
#~ "start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
#~ "Nagios will treat this as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts "
#~ "when the host goes down or becomes unreachable (sometime between the start "
#~ "and end times you specified) and lasts as long as the duration of time you "
#~ "enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "si selecciona la opción fija, el tiempo de inactividad estará vigente entre "
#~ "el inicio y finalización que especifique. si no selecciona la opción fija, "
#~ "nagios tratarán esto como el tiempo de inactividad \"flexible\". el tiempo "
#~ "de inactividad flexibles empieza cuando el anfitrión se cae o se vuelve "
#~ "inalcanzable (en algún momento entre el inicio y el fin de los tiempos se ha"
#~ " especificado) y dura tanto como la duración del tiempo de entrar. los "
#~ "campos de duración no aplican para el tiempo de inactividad fijo."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
#~ "the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
#~ "service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
#~ "notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
#~ " preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
#~ "times should be specifiedin your currently set date/time format:"
#~ msgstr ""
#~ "Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para un "
#~ "servicio particular. durante el tiempo de inactividad especificado, nagios "
#~ "no enviarán notificaciones a cabo sobre el servicio. cuando el tiempo de "
#~ "inactividad programado expira, nagios enviarán notificaciones por este "
#~ "servicio como lo haría normalmente. tiempos de parada programados se "
#~ "conservan a través de las paradas y reinicios del programa. tanto las horas "
#~ "de inicio y fin deben specifiedin su formato de fecha / hora ajustada "
#~ "actualmente:"

#~ msgid ""
#~ "Successfully added downtime. May take a little while before it shows up."
#~ msgstr ""
#~ "agregado con éxito el tiempo de inactividad. puede tomar un poco de tiempo "
#~ "antes de que aparezca."

#~ msgid "Something went wrong with the command submitted to Nagios Core."
#~ msgstr "algo salió mal con el commad presentado al núcleo nagios."

#~ msgid " Is Running"
#~ msgstr "Esta ejecutandose"

#~ msgid " Is Not Running!"
#~ msgstr "No esta ejecutandose!!!"

#~ msgid "Active Host Checks Are Enabled"
#~ msgstr "Los controles activos de host están habilitados"

#~ msgid "Active Service Checks Are Enabled"
#~ msgstr "Chequeos de Servicios Activos estan Habilitados"

#~ msgid "Notifications Are Enabled"
#~ msgstr "Notificaciones estan habilitadas"

#~ msgid ""
#~ "The CCM import tool does not currently support object names that start with "
#~ "'#', or group exclusions that start with '!'"
#~ msgstr ""
#~ "La herramienta de importación CCM no es compatible actualmente con los "
#~ "nombres de objeto que comienzan con '#', o la exclusión de grupos que "
#~ "comienzan con '!'"

#~ msgid "Check your configurations after import before saving to file!"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique sus configuraciones después de la importación antes de guardar "
#~ "para presentar!"

#~ msgid ""
#~ "This file contains all global configuration information for Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "Este archivo contiene toda la información de configuración global para Core "
#~ "Nagios."

#~ msgid "File saved successfully!"
#~ msgstr "Archivo guardado satisfactoriamente!!!"

#~ msgid "Unabled to save file"
#~ msgstr "Imposible guardar archivo"

#~ msgid "check permissions"
#~ msgstr "revisar permisos"

#~ msgid "Unable to access nagios.cfg file at"
#~ msgstr "No se puede acceder al archivo en nagios.cfg"

#~ msgid "Check permissions and verify write access"
#~ msgstr "Revisar permisos y verificar accesos de escritura"

#~ msgid "This file contains all CGI configuration information for Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "Este archivo contiene toda la información de configuración CGI para Core "
#~ "Nagios."

#~ msgid "Global CCM Settings"
#~ msgstr "Configuraciones Globales"

#~ msgid "Check permissions"
#~ msgstr "revisar permisos"

#~ msgid ""
#~ "This tool allows editing of configuration files that are NOT stored in the "
#~ "Nagios CCM database"
#~ msgstr ""
#~ "Esta herramienta permite la edición de archivos de configuración que no se "
#~ "almacenan en la base de datos de Nagios CCM"

#~ msgid "Static Files"
#~ msgstr "Archivos Estaticos"

#~ msgid "Write Database Configs To File"
#~ msgstr "Escribir Configs base de datos en archivo"

#~ msgid "Write Configs To File"
#~ msgstr "Editar archivo de configuracion"

#~ msgid "Delete All Host / Service Configuration Files"
#~ msgstr "eliminar todos los archivos de configuración de host / servicio"

#~ msgid "CCM Log Management"
#~ msgstr "administración de registros ccm"

#~ msgid "Limit Results"
#~ msgstr "Limitar resultados"

#~ msgid "Database Relationships for"
#~ msgstr "Relacion de la base de datos para"

#~ msgid "Items labeled as: 'Dependent relationships' will prohibit deletion"
#~ msgstr ""
#~ "Los productos etiquetados como: 'las relaciones de dependencia \"se prohíbe "
#~ "la eliminación"

#~ msgid "Denotes object relationship elsewhere"
#~ msgstr "Indica la relación de objeto en otra parte"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Opciones"

#~ msgid "null"
#~ msgstr "nulo"

#~ msgid "Testing check from command line..."
#~ msgstr "Comando para testear chequeo"

#~ msgid "Variable Definition"
#~ msgstr "Definicion de la variable"

#~ msgid "Static Configurations"
#~ msgstr "Archivos estaticos de configuracion"

#~ msgid "Manage Variable Definitions"
#~ msgstr "Gestionar definiciones de variables"

#~ msgid "Manage Contactgroups"
#~ msgstr "Gestione CONTACTGROUPS"

#~ msgid "Required for this object type"
#~ msgstr "requerida para este tipo de objeto"

#~ msgid "Limit Results To"
#~ msgstr "Limitar resultados"

#~ msgid "Jump To Page"
#~ msgstr "saltar a la página"

#~ msgid "Memberships"
#~ msgstr "Membresia"

#~ msgid "Show Config Changes"
#~ msgstr "mostrar los cambios de configuración"

#~ msgid "GET system/user"
#~ msgstr "obtener del sistema / usuario"

#~ msgid "POST system/user"
#~ msgstr "sistema de poste / usuario"

#~ msgid "DELETE system/user"
#~ msgstr "eliminar del sistema / usuario"

#~ msgid "Graph Selection"
#~ msgstr "Seleccion de Grafica"

#~ msgid "All Host Graphs"
#~ msgstr "Todas las graficas del host"

#~ msgid "Standard Periods"
#~ msgstr "períodos normales"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "Vista de la semana"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Vista del mes"

#~ msgid "Year View"
#~ msgstr "Vista del año"

#~ msgid "Use Highcharts for Perfdata Graphs"
#~ msgstr "utilizar Highcharts para grafos perfdata"

#~ msgid "Heatmap Example"
#~ msgstr "ejemplo heatmap"

#~ msgid "Renaming Wizard Complete!"
#~ msgstr "Renombrando Wizard completado!"

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Azul"

#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Rosado"

#~ msgid "Scanned Disk List &nbsp;"
#~ msgstr "list disk escaneada"

#~ msgid "Windows Server Details"
#~ msgstr "Detalles del Servicio"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Windows server."
#~ msgstr "Especifique qué servicios desea controlar para el servidor Windows."

#~ msgid ""
#~ "The duration is how long the check should look back in time for. Standard 5 "
#~ "minute checks may want to just use \"5\" for 5 minutes."
#~ msgstr ""
#~ "la duración es el tiempo que el cheque debe mirar hacia atrás en el tiempo "
#~ "para. controles estándar 5 minutos lo desea, puede utilizar sólo \"5\" "
#~ "durante 5 minutos."

#~ msgid ""
#~ "The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
#~ "the target host.  This will prevent the automatic scan of services and "
#~ "processes and prevent services from running successfully.  "
#~ msgstr ""
#~ "el asistente detecta que este servidor no tiene permiso snmpwalk en el host "
#~ "de destino. esto evitará que la población automática de los servicios y los "
#~ "procesos y prevenir los servicios se ejecuten correctamente."

#~ msgid "Handled host problems"
#~ msgstr "Los problemas no controladas de acogida"

#~ msgid "Handled service problems"
#~ msgstr "Problemas no controladas de servicio"

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If you select the "
#~ "fixed option, the downtime will be in effect between the start and end times"
#~ " you specify. If you do not select the fixed option, Nagios will treat this "
#~ "as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts when the host goes down "
#~ "or becomes unreachable (sometime between the start and end times you "
#~ "specified) and lasts as long as the duration of time you enter. The duration"
#~ " fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para un host"
#~ " en particular. durante el tiempo de inactividad especificado, nagios no "
#~ "enviarán notificaciones a cabo sobre el anfitrión. cuando el tiempo de "
#~ "inactividad programado expira, nagios enviarán notificaciones de este "
#~ "alojamiento como lo haría normalmente. tiempos de parada programados se "
#~ "conservan a través de las paradas y reinicios del programa. tanto las horas "
#~ "de inicio y fin deben especificarse en el siguiente formato: hh dd / mm / "
#~ "aaaa: mm: ss. si selecciona la opción fija, el tiempo de inactividad estará "
#~ "vigente entre el inicio y finalización que especifique. si no selecciona la "
#~ "opción fija, nagios tratarán esto como el tiempo de inactividad "
#~ "\"flexible\". el tiempo de inactividad flexibles empieza cuando el anfitrión"
#~ " se cae o se vuelve inalcanzable (en algún momento entre el inicio y el fin "
#~ "de los tiempos se ha especificado) y dura tanto como la duración del tiempo "
#~ "de entrar. los campos de duración no aplican para el tiempo de inactividad "
#~ "fijo."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
#~ "the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
#~ "service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
#~ "notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
#~ " preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
#~ "times should be specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If "
#~ "you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
#~ "start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
#~ "Nagios will treat this as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts "
#~ "when the service enters a non-OK state (sometime between the start and end "
#~ "times you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. "
#~ "The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para un "
#~ "servicio particular. durante el tiempo de inactividad especificado, nagios "
#~ "no enviarán notificaciones a cabo sobre el servicio. cuando el tiempo de "
#~ "inactividad programado expira, nagios enviarán notificaciones por este "
#~ "servicio como lo haría normalmente. tiempos de parada programados se "
#~ "conservan a través de las paradas y reinicios del programa. tanto las horas "
#~ "de inicio y fin deben especificarse en el siguiente formato: hh dd / mm / "
#~ "aaaa: mm: ss. si selecciona la opción fija, el tiempo de inactividad estará "
#~ "vigente entre el inicio y finalización que especifique. si no selecciona la "
#~ "opción fija, nagios tratarán esto como el tiempo de inactividad "
#~ "\"flexible\". el tiempo de inactividad flexibles comienza cuando el servicio"
#~ " entra en un estado de no-ok (en algún momento entre el inicio y el fin de "
#~ "los tiempos se ha especificado) y dura tanto como la duración del tiempo de "
#~ "entrar. los campos de duración no aplican para el tiempo de inactividad "
#~ "fijo."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If you select the "
#~ "fixed option, the downtime will be in effect between the start and end times"
#~ " you specify. If you do not select the fixed option, Nagios will treat this "
#~ "as flexible downtime. Flexible downtime starts when the host goes down or "
#~ "becomes unreachable (sometime between the start and end times you specified)"
#~ " and lasts as long as the duration of time you enter. The duration fields do"
#~ " not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para un host"
#~ " en particular. durante el tiempo de inactividad especificado, nagios no "
#~ "enviarán notificaciones a cabo sobre el anfitrión. cuando el tiempo de "
#~ "inactividad programado expira, nagios enviarán notificaciones de este "
#~ "alojamiento como lo haría normalmente. tiempos de parada programados se "
#~ "conservan a través de las paradas y reinicios del programa. tanto las horas "
#~ "de inicio y fin deben especificarse en el siguiente formato: hh dd / mm / "
#~ "aaaa: mm: ss. si selecciona la opción fija, el tiempo de inactividad estará "
#~ "vigente entre el inicio y finalización que especifique. si no selecciona la "
#~ "opción fija, nagios tratarán este tiempo de inactividad tan flexible. el "
#~ "tiempo de inactividad flexibles empieza cuando el anfitrión se cae o se "
#~ "vuelve inalcanzable (en algún momento entre el inicio y el fin de los "
#~ "tiempos se ha especificado) y dura tanto como la duración del tiempo de "
#~ "entrar. los campos de duración no aplican para el tiempo de inactividad "
#~ "fijo."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for all services on a particular "
#~ "host. During the specified downtime, Nagios will not send notifications out "
#~ "about the host. Normally, a host in downtime will not send alerts about any "
#~ "services in a failed state. This option will explicitly set downtime for all"
#~ " services for this host. When the scheduled downtime expires, Nagios will "
#~ "send out notifications for this host as it normally would. Scheduled "
#~ "downtimes are preserved across program shutdowns and restarts. Both the "
#~ "start and end times should be specified in the following format: mm/dd/yyyy "
#~ "hh:mm:ss. If you select the fixed option, the downtime will be in effect "
#~ "between the start and end times you specify. If you do not select the fixed "
#~ "option, Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime "
#~ "starts when the host goes down or becomes unreachable (sometime between the "
#~ "start and end times you specified) and lasts as long as the duration of time"
#~ " you enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "Este comando se utiliza para programar el tiempo de inactividad para todos "
#~ "los servicios en un host en particular. durante el tiempo de inactividad "
#~ "especificado, nagios no enviarán notificaciones a cabo sobre el anfitrión. "
#~ "Normalmente, una gran cantidad de tiempo de inactividad no enviará alertas "
#~ "sobre cualquiera de los servicios en un Estado fallido. esta opción será "
#~ "establecer explícitamente el tiempo de inactividad para todos los servicios "
#~ "de esta acogida. cuando el tiempo de inactividad programado expira, nagios "
#~ "enviarán notificaciones de este alojamiento como lo haría normalmente. "
#~ "tiempos de parada programados se conservan a través de las paradas y "
#~ "reinicios del programa. tanto las horas de inicio y fin deben especificarse "
#~ "en el siguiente formato: hh dd / mm / aaaa: mm: ss. si selecciona la opción "
#~ "fija, el tiempo de inactividad estará vigente entre el inicio y finalización"
#~ " que especifique. si no selecciona la opción fija, nagios tratarán este "
#~ "tiempo de inactividad tan flexible. el tiempo de inactividad flexibles "
#~ "empieza cuando el anfitrión se cae o se vuelve inalcanzable (en algún "
#~ "momento entre el inicio y el fin de los tiempos se ha especificado) y dura "
#~ "tanto como la duración del tiempo de entrar. los campos de duración no "
#~ "aplican para el tiempo de inactividad fijo."

#~ msgid "Error: Could not open downtime config file '"
#~ msgstr "No puede abrir el archivo de configuracion!"

#~ msgid "' for writing."
#~ msgstr "archivo para editarlo"

#~ msgid ""
#~ "This is a developer demo wizard that creates checks for severe weather "
#~ "alerts"
#~ msgstr ""
#~ "Se trata de un asistente de demostración desarrollador que crea comprueba "
#~ "las alertas meteorológicas severas"

#~ msgid "Weather Alerts"
#~ msgstr "Ultimas alertas"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will create checks for severe weather alerts in defined counties.\n"
#~ "\t\t\t   This wizard requires a \"dummy\" host check to categorize the services."
#~ msgstr ""
#~ "Este asistente creará comprueba las alertas meteorológicas adversas en los condados definidos. \n"
#~ "\t \t \t El asistente requiere un \"falsa \" host comprobar para categorizar los servicios."

#~ msgid "Create a Host Name for the Weather Alerts"
#~ msgstr "Actualizar los nombres para los objectos seleccionados"

#~ msgid "Click "
#~ msgstr "Click"

#~ msgid " to continue."
#~ msgstr "Continuar"

#~ msgid "Weather Alert Details"
#~ msgstr "Detalles de alerta meteorológica"

#~ msgid "STATE"
#~ msgstr "ESTADO"

#~ msgid ""
#~ "Postal abbreviation for the state. Currently only US states supported by "
#~ "wizard. "
#~ msgstr ""
#~ "Abreviatura postal del estado. Actualmente, sólo los estados de EE.UU. con "
#~ "el apoyo de asistente."

#~ msgid "CODE"
#~ msgstr "CÓDIGO"

#~ msgid ""
#~ "FIPS6 or UGC code(s) for the county/ section/zone.  Multiple\n"
#~ "                      codes may be provided, separated by commas(with no spaces). Find\n"
#~ "\t\t\t\t\t  county "
#~ msgstr ""
#~ "FIPS6 o UGC código (s) para el condado / sección / zona. Varias \n"
#~ "códigos puede ser otorgada, separados por comas (sin espacios). Encuentra \n"
#~ "\t \t \t \t \t condado"

#~ msgid " at the "
#~ msgstr "Que el..."

#~ msgid "NOAA CAP Alerts Page"
#~ msgstr "CAP NOAA Alertas página"

#~ msgid "Minimum severity to trigger a warning state"
#~ msgstr "Gravedad mínima para provocar un estado de advertencia"

#~ msgid "Minimum severity to trigger a critical state"
#~ msgstr "Gravedad mínima para desencadenar un estado crítico"

#~ msgid "You must specify at least one weather location code."
#~ msgstr "Usted debe especificar al menos un host destino para el NSCA."

#~ msgid "You have services defined without location codes."
#~ msgstr "Tiene servicios definidos sin códigos de ubicación."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for this check settings."
#~ msgstr ""
#~ "Manual sobre opciones del asistente para la configuración de esta "
#~ "verificación."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for notification settings."
#~ msgstr ""
#~ "Manual sobre opciones del asistente para la configuración de las "
#~ "notificaciones."

#~ msgid ""
#~ "This is the final stage html, which can be used to confirm or review "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Este es el html etapa final, que se puede utilizar para confirmar o revisar "
#~ "los ajustes."

#~ msgid ""
#~ "Clones existing hosts quickly and easily.  Supports import from active "
#~ "directory"
#~ msgstr ""
#~ "clones hosts existentes de forma rápida y sencilla. soporta la importación "
#~ "de Active Directory"

#~ msgid ""
#~ "This wizard allows you to clone existing hosts quicky and easily.  It "
#~ "supports import of new hosts in bulk from Active Directory."
#~ msgstr ""
#~ "Este asistente le permite clonar los hosts existentes Quicky y fácilmente. "
#~ "Es compatible con la importación de nuevos huéspedes a granel."

#~ msgid ""
#~ "New host information is selected from Active Directory and each newly "
#~ "imported host is given the same services as an existing host that is being "
#~ "monitored.  This is useful if you setup one host as a template and want to "
#~ "setup several other hosts using the same template"
#~ msgstr ""
#~ "Nueva información de host se especifica en formato CSV y cada host recién "
#~ "importado se le dan los mismos servicios que un host existente que se está "
#~ "supervisando. Esto es útil si configura un host como plantilla y quiere "
#~ "configurar varias otras máquinas que utilizan la misma plantilla"

#~ msgid "Active Directory Credentials"
#~ msgstr "Configuracion de Active Directory"

#~ msgid "Active Directory Username"
#~ msgstr "nombre de usuario de Active Directory"

#~ msgid "Active Directory Password"
#~ msgstr "contraseña de Active Directory"

#~ msgid ""
#~ "Provide Active Directory credintials to query which computers to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "proporcionar credintials de Active Directory para consultar qué equipos para"
#~ " monitorear"

#~ msgid "Error: bad active directory username and/or password"
#~ msgstr "error: bad Active Directory nombre de usuario y / o contraseña"

#~ msgid "Template Host"
#~ msgstr "Plantillas"

#~ msgid "Template Services"
#~ msgstr "Seleccione Servicios"

#~ msgid "Active Directory Hosts"
#~ msgstr "Configuracion de Active Directory"

#~ msgid "No template services selected."
#~ msgstr "Ninguna plantilla seleccionada para cargar."

#~ msgid ""
#~ "Notification options will be inherited from the template host and services "
#~ "you selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Las opciones de notificación se heredará de la plantilla de acogida y los "
#~ "servicios que ha seleccionado. Haga clic en Siguiente para continuar."

#~ msgid ""
#~ "Group membership will be inherited from the template host and services you "
#~ "selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "La pertenencia a grupos se heredará de la plantilla de acogida y los "
#~ "servicios que ha seleccionado. Haga clic en Siguiente para continuar."

#~ msgid "Mass Add a network switch or router."
#~ msgstr "Supervisión de un conmutador de red o router."

#~ msgid "Mass Network Switch / Router"
#~ msgstr "Network Switch / Router"

#~ msgid "Switch / Router Information"
#~ msgstr "Informacion de la cuenta"

#~ msgid "The SNMP community string used to access the switch or router."
#~ msgstr ""
#~ "La cadena de comunidad SNMP que se utiliza para acceder al switch o router."

#~ msgid "Switch/Router Vendor"
#~ msgstr "Switch / Router Vendor"

#~ msgid "Select the switch or router vendor if known."
#~ msgstr "Seleccione el conmutador o enrutador de proveedor si lo sabe."

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used."
#~ msgstr "Seleccione el esquema de nomenclatura de puerto que se debe utilizar."

#~ msgid "The scanning process may take several seconds to complete."
#~ msgstr "El análisis puede tardar varios segundos en completarse."

#~ msgid "Bandwidth Monitoring Defaults"
#~ msgstr "Predeterminados de monitoreo de ancho de banda"

#~ msgid "bytes/second"
#~ msgstr "bytes / segundo"

#~ msgid " Bandwidth"
#~ msgstr "Uso del Ancho de Banda"

#~ msgid "Alert based on predicted future values."
#~ msgstr "alertar sobre la base de los valores futuros previstos."

#~ msgid "This wizard allows you to create alerts on the predicted future data."
#~ msgstr ""
#~ "este asistente le permite crear alertas sobre los datos futuros previstos."

#~ msgid "Select an existing service to precog."
#~ msgstr "seleccione un servicio existente a precognitor."

#~ msgid "Select an existing track to precog."
#~ msgstr "seleccione una pista existente para precognitor."

#~ msgid "No host specified."
#~ msgstr "Ningun host SMTP especificado"

#~ msgid "Service could not be found."
#~ msgstr "servicio no se pudo encontrar."

#~ msgid "No track specified."
#~ msgstr "ninguna pista especificada."

#~ msgid "Capacity Report"
#~ msgstr "informe de capacidad"

#~ msgid "Precog Settings"
#~ msgstr "Configuracion de Procesos"

#~ msgid "Host to associate service with not spedified."
#~ msgstr "acoger a asociar servicio con no spedified."

#~ msgid "Name of check not specified."
#~ msgstr "nombre del cheque no especificado."

#~ msgid "Method for precog check not specified."
#~ msgstr "método para la verificación precognitor no especificado."

#~ msgid "Period for precog check not specified."
#~ msgstr "período para el check precognitor no especificado."

#~ msgid "Warning level must be 0 or greater."
#~ msgstr "nivel de advertencia debe ser 0 o mayor."

#~ msgid "Critical level must be 0 or greater."
#~ msgstr "nivel crítico debe ser 0 o mayor."

#~ msgid "Check Operation not specified."
#~ msgstr "operación de comprobación no especificado."

#~ msgid "Click Next to continue."
#~ msgstr "haga clic en siguiente para continuar."

#~ msgid ""
#~ "Group membership will be inherited from the template host and services you "
#~ "selected unless you put hostgroup and/or parent host relationship data in.  "
#~ "Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "pertenencia a un grupo se hereda de la acogida y los servicios que ha "
#~ "seleccionado a menos que pongas hostgroup y / o datos de relaciones de "
#~ "acogida de padres pulg Haga clic en Siguiente para continuar plantilla."

#~ msgid ""
#~ "Monitoring options will be inherited from the template host and services you"
#~ " selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de control se hereda de la plantilla de host y los servicios que ha"
#~ " seleccionado. Haga clic en Siguiente para continuar."

#~ msgid ""
#~ "Insert an XML or txt file using the form below (if using a single quote you "
#~ "must escape it)"
#~ msgstr ""
#~ "insertar un archivo xml o txt utilizando el formulario de arriba (si se "
#~ "utiliza una sola cotización debe escapar de ella)"

#~ msgid "Invalid XML file: Please review your test case file for proper syntax."
#~ msgstr ""
#~ "xml válida: por favor revise su archivo de caso de prueba para la sintaxis "
#~ "correcta."

#~ msgid "AIX Server Information"
#~ msgstr "Informacion sobre la licencia"

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the AIX server you'd like to monitor"
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid "The version of AIX running on the server you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "El sistema operativo que se ejecuta en el servidor que desea supervisar"

#~ msgid "AIX Server Details"
#~ msgstr "Detalles del Servicio"

#~ msgid "Operating System Version"
#~ msgstr "versión del sistema operativo"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the AIX server in order to monitor its "
#~ "metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Tendrá que instalar un agente en el servidor Linux con el fin de monitorear "
#~ "sus indicadores"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the AIX server"
#~ msgstr "Especifique qué servicios desea supervisar para el servidor de correo"

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, iowait)."
#~ msgstr ""
#~ "supervisa las estadísticas de la CPU del servidor (el usuario%, sistema, "
#~ "iowait)."

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Warning Levels"
#~ msgstr "usuario, sistema y i / o esperar los niveles de alerta"

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Critical Levels"
#~ msgstr "usuario, sistema y de E / S esperar niveles críticos"

#~ msgid "Free Memory Warning Level"
#~ msgstr "memoria libre nivel de advertencia"

#~ msgid "Free Memory Critical Level"
#~ msgstr "nivel crítico de memoria libre"

#~ msgid "Warning Number"
#~ msgstr "Advertencia"

#~ msgid "Critical Number"
#~ msgstr "Critico"

#~ msgid "AIX Process"
#~ msgstr "aix proceso"

#~ msgid "Dont forget to download and install the AIX Agent on the target server"
#~ msgstr ""
#~ "No te olvides de descargar e instalar el Agente de Linux en el servidor de "
#~ "destino"

#~ msgid "Monitor devices and services found by auto-discovery jobs."
#~ msgstr "Provee auto-descubrimiento de dispositivos y servicios"

#~ msgid ""
#~ "The hosts and services below were discovered during the auto-discovery scan."
#~ "  Select the hosts and services you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Los locales y servicios por debajo fueron descubiertos durante la "
#~ "exploración auto-descubrimiento. Seleccione los hosts y servicios que le "
#~ "gustaría controlar"

#~ msgid "Threshold Units"
#~ msgstr "unidades de umbral"

#~ msgid "Errors In"
#~ msgstr "errores en"

#~ msgid "Errors Out"
#~ msgstr "errores hacia fuera"

#~ msgid "Discards In"
#~ msgstr "descartes en"

#~ msgid "Discards Out"
#~ msgstr "descartes fuera"

#~ msgid "Warning Input Rate"
#~ msgstr "advertencia de velocidad de entrada"

#~ msgid "Critical Input Rate"
#~ msgstr "velocidad de entrada crítico"

#~ msgid "Warning Output Rate"
#~ msgstr "advertencia de velocidad de salida"

#~ msgid "Network Device Details"
#~ msgstr "detalles del dispositivo de red"

#~ msgid "The name you would like to have associated with this network device."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor o dispositivo."

#~ msgid "Global Services"
#~ msgstr "servicios globales"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the switch/router with an ICMP \"ping\". Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa el switch / router con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la"
#~ " latencia de red y tiempo de actividad general."

#~ msgid "Network Bandwidth Settings"
#~ msgstr "configuración de la red de ancho de banda"

#~ msgid "Specify which metrics to monitor on the network device."
#~ msgstr "especificar los parámetros para controlar el dispositivo de red."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the device or server associated"
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid "with this SSH server."
#~ msgstr "con este servidor SSH."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this SSH server."
#~ msgstr "El nombre que le gustaría tener asociados con este servidor SSH."

#~ msgid "The username used to login via SSH."
#~ msgstr "El nombre de usuario utilizado para acceder via SSH."

#~ msgid "The password used to login via SSH."
#~ msgstr "La contraseña utilizada para acceder via SSH."

#~ msgid "The timeout value used during login, also used as a all through"
#~ msgstr ""
#~ "El valor de tiempo de espera utilizado durante la conexión, también se "
#~ "utiliza como un todo a través de"

#~ msgid "for the MOTD and prompt."
#~ msgstr "para el MOTD y rápido."

#~ msgid "Timeout used as a fall through for command output."
#~ msgstr ""
#~ "Tiempo de espera utilizado como una caída a través de la salida del comando."

#~ msgid "The commands to send separated by ';'s."
#~ msgstr "Los comandos para enviar separados por ';' s."

#~ msgid ""
#~ "A string to match typically from the MOTD.  The stopwatch starts at first "
#~ "SYN and ends after the Paws4Login timeout and a match on this string"
#~ msgstr ""
#~ "Una cadena para que coincida con la forma típica de MOTD. El cronómetro se "
#~ "inicia al principio SYN y termina después del tiempo de espera Paws4Login y "
#~ "un partido en esta cadena"

#~ msgid ""
#~ "This configuration wizard requires some additional software components to be"
#~ " installed on your Nagios XI system before it can be used.  The wizard has "
#~ "detected that you have not yet completed the necessary installation steps.  "
#~ "Follow the steps below to install the required components before proceeding"
#~ msgstr ""
#~ "Este asistente de configuración requiere algunos componentes de software "
#~ "adicionales para ser instaladas en el sistema Nagios XI antes de que pueda "
#~ "ser utilizado. El asistente ha detectado que aún no has completado los pasos"
#~ " necesarios para la instalación. Siga estos pasos para instalar los "
#~ "componentes necesarios antes de proceder"

#~ msgid "Login to your Nagios XI server as the root user"
#~ msgstr "Ingrese a su servidor Nagios XI via SSH como usuario <i> root </i>"

#~ msgid "Complete the installation by executing the following commands"
#~ msgstr "Ejecute los siguientes comandos:"

#~ msgid "XI Ticket"
#~ msgstr "billete xi"

#~ msgid "Automatically assigned API key for the user that was selected."
#~ msgstr ""
#~ "asignado automáticamente clave de API para el usuario que fue seleccionado."

#~ msgid ""
#~ "Normally when using warning and critical values to alert warning must be "
#~ "lower than critical, but for SLA the higher the percentage "
#~ msgstr ""
#~ "Normalmente cuando se utiliza la advertencia y los valores críticos para "
#~ "alertar a la advertencia debe ser inferior al crítico, pero para sla mayor "
#~ "es el porcentaje"

#~ msgid ""
#~ "the better.  Because of this the wizard will automatically add a '@' in "
#~ "front of the warning and critical values to reverse them."
#~ msgstr ""
#~ "el mejor. debido a esto el asistente agregará automáticamente una '@' "
#~ "delante de la advertencia y valores críticos para revertir ellos."

#~ msgid "This component enable JIRA integration with Nagios XI. "
#~ msgstr "Este componente permite la integración jira con nagios xi."

#~ msgid "JIRA Integration"
#~ msgstr "integración jira"

#~ msgid "Jira Settings"
#~ msgstr "Configuraciones finales"

#~ msgid "Enable Jira Integration"
#~ msgstr "Habilitar integracion"

#~ msgid "Jira Servers"
#~ msgstr "servidores jira"

#~ msgid "Jira Address"
#~ msgstr "Dirección jira"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "proyecto"

#~ msgid "Jira User"
#~ msgstr "usuario jira"

#~ msgid "Please set your default coordinates and zoom level."
#~ msgstr "Por favor, establece las coordenadas por defecto y el nivel de zoom."

#~ msgid "Latlong Coordinates:"
#~ msgstr "LatLong Coordenadas:"

#~ msgid "Default Zoom Level"
#~ msgstr "Nivel de zoom predeterminado"

#~ msgid "Default values set!"
#~ msgstr "Los valores por defecto fijado!"

#~ msgid "Return to Google Map"
#~ msgstr "Retornar a Mapas de Google"

#~ msgid ""
#~ "Adds a google map to the maps menu where hosts with defined coordinates can "
#~ "be viewed. "
#~ msgstr ""
#~ "Añade un mapa de Google en el menú mapas donde los anfitriones con "
#~ "coordenadas definidas se pueden ver."

#~ msgid "Google Map"
#~ msgstr "Mapa de Google"

#~ msgid "Geocode results for your address: "
#~ msgstr "Resultados código geográfico de su dirección:"

#~ msgid "Geocode was not successful for the following reason: "
#~ msgstr "Geocode no tuvo éxito por las siguientes razones:"

#~ msgid "Get Geocode For An Address"
#~ msgstr "Obtener código geográfico de la dirección"

#~ msgid "Set Map Defaults"
#~ msgstr "Configurar mapa por defecto"

#~ msgid "Available Reactor Instances"
#~ msgstr "casos de reactores disponibles"

#~ msgid "Reactor API Address"
#~ msgstr "dirección api reactor"

#~ msgid "User Access"
#~ msgstr "acceso de los usuarios"

#~ msgid "Add New Reactor Instance"
#~ msgstr "añadir nueva instancia reactor"

#~ msgid ""
#~ "Allow non-admin users to use this instance to create host/service event "
#~ "handlers"
#~ msgstr ""
#~ "permiten a los usuarios que no sean administradores para utilizar esta "
#~ "instancia para crear controladores de eventos de host / servicio"

#~ msgid "Reactor API URL"
#~ msgstr "reactor api url"

#~ msgid "There are no Global Event Handlers"
#~ msgstr "no hay controladores de eventos globales"

#~ msgid "Global Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "controladores de eventos de reactores mundial"

#~ msgid "Event Chain Name"
#~ msgstr "nombre de la cadena de eventos"

#~ msgid "Context Variables"
#~ msgstr "variables de contexto"

#~ msgid "Create a Global Event Handler"
#~ msgstr "crear un controlador de eventos globales"

#~ msgid "Run For"
#~ msgstr "una duración de"

#~ msgid "Run On"
#~ msgstr "ejecutarse en"

#~ msgid "Loading reactor instance"
#~ msgstr "ejemplo reactor de carga"

#~ msgid "Refresh the instance's event chains"
#~ msgstr "refrescar cadenas de eventos de la instancia"

#~ msgid "Reactor Event Chains"
#~ msgstr "cadenas de eventos reactor"

#~ msgid "Required Context Varibles"
#~ msgstr "contexto requerido varibles"

#~ msgid "Add context variable"
#~ msgstr "añadir variable de contexto"

#~ msgid "There are no Host/Service Event Handlers"
#~ msgstr "no hay controladores de eventos de host / servicio"

#~ msgid "Host/Service Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "host / servicio manejadores de eventos reactor"

#~ msgid ""
#~ "Event handlers for hosts will run for each host, for a specific service will"
#~ " fun on every host with servicename. The Host + Service option will allow "
#~ "you to filter the event to only run on a specific host and service "
#~ "combination."
#~ msgstr ""
#~ "controladores de eventos para los anfitriones se ejecutarán para cada "
#~ "huésped, para una diversión específica voluntad de servicio en cada host con"
#~ " servicename. la opción de host + servicio permitirá filtrar el evento para "
#~ "funcionar solamente en una combinación de acogida y de servicio específica."

#~ msgid "Run on Event Type"
#~ msgstr "ejecutar en el tipo de evento"

#~ msgid "Create a Host/Service Event Handler"
#~ msgstr "crear un controlador de eventos de host / servicio"

#~ msgid "Nagios Reactor Integration"
#~ msgstr "nagios integración reactor"

#~ msgid "Host/Service Event Handlers"
#~ msgstr "Servicio Gestor de Eventos"

#~ msgid "Reactor Instances"
#~ msgstr "casos de reactores"

#~ msgid "Global Handlers"
#~ msgstr "manipuladores globales"

#~ msgid "Host/Service Handlers"
#~ msgstr "anfitrionas manipuladores / servicios"

#~ msgid "There are no Event Handlers set up for this"
#~ msgstr "no hay controladores de eventos creados con esta"

#~ msgid ""
#~ "Set reactor event handlers for a host, service, or a host + service only."
#~ msgstr ""
#~ "configurar controladores de eventos del reactor para un anfitrión, un "
#~ "servicio o un host + servicio solamente."

#~ msgid "Run for Event"
#~ msgstr "una duración de evento"

#~ msgid "Create Reactor Event Handler For"
#~ msgstr "crear controlador de eventos para el reactor"

#~ msgid "Event Handler For"
#~ msgstr "Controlador de eventos"

#~ msgid "Run on this host only"
#~ msgstr "ejecutar en este host sólo"

#~ msgid "Manage Instances"
#~ msgstr "gestionar instancias"

#~ msgid "Available Macros For Context Variables"
#~ msgstr "macros disponibles para variables de contexto"

#~ msgid "How macros work"
#~ msgstr "cómo funcionan las macros"

#~ msgid "Macros are replaced before the command is sent to the Reactor Instance"
#~ msgstr ""
#~ "macros son reemplazados antes de enviar el comando a la instancia reactor"

#~ msgid ""
#~ "This component will automatically guess when you have a context variable "
#~ "that seems like it should be a macro replacing the value with the macro. To "
#~ "restore default values, click the blue button on the right side of the value"
#~ " input."
#~ msgstr ""
#~ "este componente adivinará automáticamente cuando se tiene una variable de "
#~ "contexto que parece que debería ser una macro reemplazar el valor con la "
#~ "macro. para restaurar los valores por defecto, haga clic en el botón azul en"
#~ " la parte derecha de la entrada de valor."

#~ msgid "Reactor Integration"
#~ msgstr "integración reactor"

#~ msgid ""
#~ "Provides the ability to run event chains using reactor on host and service "
#~ "notifications and state changes."
#~ msgstr ""
#~ "Ofrece la posibilidad de ejecutar scripts externos en las notificaciones de "
#~ "acogida y de servicio y los cambios de estado."

#~ msgid "Nagios Reactor Event Handler"
#~ msgstr "nagios controlador de eventos reactor"

#~ msgid "Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "controladores de eventos reactor"

#~ msgid ""
#~ "This component creates a system profile menu in the Admin panel \n"
#~ "\twhich can be used for troubleshooting purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Este componente crea un menú de perfiles de sistema en el panel de "
#~ "administración que se puede utilizar para solucionar problemas."

#~ msgid ""
#~ "Dependencies need to be installed for the sanity checker. Please run the "
#~ "following from your Nagios XI command line:"
#~ msgstr ""
#~ "dependencias necesitan ser instalados para el corrector cordura. Por favor, "
#~ "ejecute lo siguiente desde la línea de comandos xi nagios:"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "loading ..."

#~ msgid "Unable to retrieve data."
#~ msgstr "no puede recuperar los datos."

#~ msgid "Host/Services Most Likely To Fail"
#~ msgstr "Anfitrión / servicios más probabilidades de fracasar"

#~ msgid "Chance of Failure"
#~ msgstr "posibilidad de fracaso"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "puntuación"

#~ msgid "Breakdown by Day of Month"
#~ msgstr "desglose por días de mes"

#~ msgid "Breakdown by Day of Week"
#~ msgstr "desglose por días de la semana"

#~ msgid "Breakdown by Hour of Day"
#~ msgstr "desglose por horas del día"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "más"

#~ msgid "Why?"
#~ msgstr "¿por qué?"

#~ msgid "The Low Down"
#~ msgstr "la parte baja"

#~ msgid ""
#~ "This component displays hello world messages all over the place in Nagios "
#~ "XI. "
#~ msgstr ""
#~ "Este componente muestra mensajes de saludo de todo el mundo en lugar nagios "
#~ "xi."

#~ msgid "Failure Prediction"
#~ msgstr "predicción de fallos"

#~ msgid "Displays an overview Failure Prediction."
#~ msgstr "muestra una visión general la predicción de fallos."

#~ msgid "Displays most likely future failures."
#~ msgstr "muestra más probables fracasos futuros."

#~ msgid "Failure Prediction Setup"
#~ msgstr "informes de predicción de fracaso"

#~ msgid "Predict failure with timeframe:"
#~ msgstr "predecir el fracaso con marcos de tiempo:"

#~ msgid "Generate Reports"
#~ msgstr "generar informes"

#~ msgid "Add Target"
#~ msgstr "añadir target"

#~ msgid "Hello World"
#~ msgstr "hola mundo"

#~ msgid "Hello World Settings"
#~ msgstr "hola entornos del mundo"

#~ msgid "Enable Hello World"
#~ msgstr "permitir hola mundo"

#~ msgid ""
#~ "Enables display of the hello world in the Nagios XI interface...actually it "
#~ "doesnt, you cant escape the hello world component muahahaha!"
#~ msgstr ""
#~ "permite la visualización de la hola mundo en la interfaz nagios xi ... en "
#~ "realidad no es así, no te puedes escapar del mundo muahahaha componente "
#~ "hola!"

#~ msgid "Provides the ability to communicate with the xmatters API."
#~ msgstr "proporciona la capacidad de comunicarse con el api xmatters resto."

#~ msgid ""
#~ "Define web service URL's to be called from this Nagios XI server when host "
#~ "and service state changes or notifications occur."
#~ msgstr ""
#~ "definir servicio web url de ser llamado desde este servidor xi nagios cuando"
#~ " se produzcan cambios o notificaciones de estado de equipos y servicios."

#~ msgid "Host State Change Handlers"
#~ msgstr "Comandos del Estado de acogida controlador de cambio"

#~ msgid "URL to be called when host state changes occur."
#~ msgstr ""
#~ "url que se llamará cuando se producen cambios en el estado de acogida."

#~ msgid "Recipient"
#~ msgstr "Destinatarios"

#~ msgid "Don't Run in Down Time"
#~ msgstr "no enviar en el tiempo de inactividad"

#~ msgid "Service State Change Handlers"
#~ msgstr "Servicio del Estado comandos de cambio de controlador"

#~ msgid "URL to be called when service state changes occur."
#~ msgstr ""
#~ "Los comandos que se ejecuta cuando se producen cambios en el servicio del "
#~ "Estado."

#~ msgid "Enables SNMP trap sending functionality."
#~ msgstr "Habilitar la funcionalidad de envio de SNMP trap"

#~ msgid "Don't Send During Down Time"
#~ msgstr "no envíe durante el tiempo libre"

#~ msgid "Npush Install"
#~ msgstr "npush instalar"

#~ msgid ""
#~ "This installer will help you add monitoring software you will be able to "
#~ "push to remote machines."
#~ msgstr ""
#~ "Este instalador le ayudará a agregar software de monitoreo que será capaz de"
#~ " empujar a las máquinas remotas."

#~ msgid "Step 2: Downloading Agents"
#~ msgstr "agentes de la descarga: Paso 2"

#~ msgid "Please wait while we download the agents you selected."
#~ msgstr "por favor espere mientras descargamos los agentes seleccionados."

#~ msgid "Install is complete. You can now use Npush!"
#~ msgstr "instalación se ha completado. ahora usted puede utilizar npush!"

#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "a partir ..."

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "comprobar la conexión ..."

#~ msgid "Connected!"
#~ msgstr "conectado!"

#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "descarga"

#~ msgid "software installers"
#~ msgstr "instaladores de software"

#~ msgid "successfully!"
#~ msgstr "satisfactoriamente."

#~ msgid "Manage Npush"
#~ msgstr "gestionar npush"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Push allows you to easily push monitoring agent software onto "
#~ "machines connected to the network."
#~ msgstr ""
#~ "nagios empuje le permite empujar fácilmente el seguimiento de software de "
#~ "agente en los equipos conectados a la red."

#~ msgid "Step 1: Select Software for Npush to Download"
#~ msgstr "Paso 1: Seleccionar software para npush para descargar"

#~ msgid ""
#~ "By default, we have a couple pre-defined options to select from. Check to "
#~ "select which ones to download."
#~ msgstr ""
#~ "por defecto, tenemos un par opciones para elegir pre-definido. comprobar "
#~ "para seleccionar cuáles descarga."

#~ msgid ""
#~ "One agent that works with every system; Windows, Linux, and Mac. Built and "
#~ "maintained by Nagios."
#~ msgstr ""
#~ "un agente que funciona con todos los sistemas; Windows, Linux, y Mac. "
#~ "construido y mantenido por nagios."

#~ msgid ""
#~ "A relatively popular windows agent that is created and maintained by Michael"
#~ " Medin."
#~ msgstr ""
#~ "un agente de ventanas relativamente popular que es creado y mantenido por "
#~ "michael medina."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Error:</strong> Could not connect to "
#~ "<strong>assets.nagios.com</strong>. Try install again or skip to install "
#~ "manually."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>error:</strong> no se pudo conectar a "
#~ "<strong>assets.nagios.com.</strong> intente instalar de nuevo o vaya a "
#~ "instalar manualmente."

#~ msgid "No agent to install specified."
#~ msgstr "ningún agente para instalar especifica."

#~ msgid ""
#~ "An installation errror was detected. The following steps must be completed "
#~ "before using this component:"
#~ msgstr ""
#~ "se ha detectado un errror instalación. los siguientes pasos deben ser "
#~ "completados antes de usar este componente:"

#~ msgid "Make sure pre-requisite programs are installed."
#~ msgstr "asegúrese de que están instalados los programas de pre-requisitos."

#~ msgid "The following programs must be installed on your Nagios XI server:"
#~ msgstr ""
#~ "los siguientes programas deben estar instalados en el servidor xi nagios:"

#~ msgid ""
#~ "These dependencies need to be installed. Run the following as root on your "
#~ "Nagios XI server's command line:"
#~ msgstr ""
#~ "estas dependencias necesitan ser instalados. ejecute el siguiente como root "
#~ "en la línea de comandos del servidor xi nagios:"

#~ msgid "sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/components/npush/install.sh"
#~ msgstr "sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/components/npush/install.sh"

#~ msgid "Then reload this page."
#~ msgstr "a continuación, volver a cargar esta página."

#~ msgid ""
#~ "Adds a new tabs on host and service detail screens to allow admins and end "
#~ "users to add custom notes.  "
#~ msgstr ""
#~ "Añade una nueva pestaña en las pantallas de detalles de acogida y de "
#~ "servicio para permitir que los administradores y usuarios finales de añadir "
#~ "notas personalizadas."

#~ msgid "Notes updated."
#~ msgstr "Notas actualizadas."

#~ msgid "There are no notes for this "
#~ msgstr "No hay notas para este"

#~ msgid "Add notes about this"
#~ msgstr "Añadir notas acerca de este"

#~ msgid "to retain and share vital information."
#~ msgstr "para retener y compartir informacion vital."

#~ msgid ""
#~ "This component addes a custom column to the host and service status tables."
#~ msgstr ""
#~ "este componente addes una columna personalizada al huésped y tablas de "
#~ "servicio de estado."

#~ msgid "QA Testing"
#~ msgstr "las pruebas de control de calidad"

#~ msgid "NSTI Queries"
#~ msgstr "consultas nna"

#~ msgid "NSTI Query"
#~ msgstr "consulta NSTI"

#~ msgid "NSTI Servers"
#~ msgstr "servidores nna"

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios SNMP Trap "
#~ "Interface (NSTI) servers. These servers will allow queries to the NSTI "
#~ "Snmptt trap table and NSTI filter tables.  The default API key for NSTI 3.0 "
#~ "is mysecrectkey."
#~ msgstr ""
#~ "especificar las direcciones y una tecla de usuarios api para cada uno de la "
#~ "interfaz de captura SNMP nagios (NSTI) servidores. estos servidores permiten"
#~ " consultas a la mesa trampa snmptt NSTI y tablas de filtros NSTI. la clave "
#~ "de la API por defecto para NSTI 3.0 es mysecrectkey."

#~ msgid "Trap ID"
#~ msgstr "Identificación trampa"

#~ msgid "Date Recieved"
#~ msgstr "fecha de recibido"

#~ msgid "Trap OID"
#~ msgstr "trampa oid"

#~ msgid "Custom component to flip hostgroup/servicegroup name and description."
#~ msgstr ""
#~ "componente personalizado para voltear hostgroup / Servicegroup nombre y "
#~ "descripción."

#~ msgid "Export Host Data As CSV"
#~ msgstr "Exportar Datos del host como CSV"

#~ msgid "Export Service Data As CSV"
#~ msgstr "Exportar Datos del Servicio como CSV"

#~ msgid "Provides integration with the MessageMedia SMS."
#~ msgstr "Se integra con el iSMS Mutli-Tech."

#~ msgid "Receive SMS alerts via "
#~ msgstr "recibir alertas SMS a través de"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Numero del Celular"

#~ msgid "Only send CRITICAL (service) or DOWN (host) messages."
#~ msgstr "enviar sólo mensajes críticos (servicio) o hacia abajo (host)."

#~ msgid "Enables integration between Nagios XI and a MessageMedia."
#~ msgstr "Permite la integración entre Nagios XI y Respuesta"

#~ msgid ""
#~ "These settings relate to sending SMS alerts from Nagios XI through the "
#~ "MessageMedia SMS Send API."
#~ msgstr ""
#~ "Estos parámetros están relacionados con el envío de alertas SMS desde Nagios"
#~ " XI a través de la API de iSMS Enviar."

#~ msgid "The username used to authenticate to MessageMedia."
#~ msgstr "El nombre de usuario utilizado para autenticarse en el SGSI."

#~ msgid "The password used to authenticate to MessageMedia."
#~ msgstr "La contraseña utilizada para autenticar el SGSI."

#~ msgid ""
#~ "Enter a mobile phone number to send a test SMS message to.  This is used for"
#~ " testing the Nagios XI and MessageMedia SMS integration."
#~ msgstr ""
#~ "Introduzca un número de teléfono móvil para enviar un mensaje SMS de prueba "
#~ "para. Esto se utiliza para probar la XI Nagios y Multi-Tech integración "
#~ "iSMS."

#~ msgid "MessageMedia logo are trademarks or registered trademarks of"
#~ msgstr ""
#~ "messagemedia logo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de"

#~ msgid "MessageMedia SMS settings updated."
#~ msgstr "messagemedia configuración de SMS actualizado."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 20142R2.3 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2012R1.0 o superior"

#~ msgid "Enables custom modifications to display wizards. "
#~ msgstr "permite modificaciones personalizadas para mostrar los asistentes."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.3G or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2009R1.3G o superior."

#~ msgid "Uses Active Directory as a user authentication source"
#~ msgstr "Utiliza Active Directory como una fuente de autenticación de usuario"

#~ msgid "Active Directory Settings"
#~ msgstr "Configuracion de Active Directory"

#~ msgid "Enable Active Directory Authentication"
#~ msgstr "Habilitar autentica por Active Directory"

#~ msgid "Enables test authentication for Nagios XI"
#~ msgstr "Permite la autenticación de prueba para Nagios XI"

#~ msgid "No account suffix specified."
#~ msgstr "No sufijo cuenta especificada."

#~ msgid "No base Distinguished Name specified."
#~ msgstr "Sin nombre distinguido base especificada."

#~ msgid "No domain controllers specified."
#~ msgstr "No hay controladores de dominio especificado."

#~ msgid ""
#~ "LDAP libraries not installed!  To install them, log into the server, and run"
#~ " 'yum install php-ldap'."
#~ msgstr ""
#~ "Bibliotecas LDAP not installed! Para instalarlos, inicie sesión en el "
#~ "servidor y ejecute 'yum install php-ldap'."

#~ msgid "Active Directory authentication okay!"
#~ msgstr "Autenticación de Active Directory bien!"

#~ msgid "Active Directory authentication failed - bad username or password."
#~ msgstr ""
#~ "Autenticación de Active Directory - nombre de usuario o contraseña "
#~ "incorrectos."

#~ msgid "Provides LDAP authentication for Nagios XI. "
#~ msgstr "Proporciona autenticación LDAP para Nagios XI."

#~ msgid "Enable LDAP Authentication"
#~ msgstr "Habilitar autenticacion LDAP"

#~ msgid "Enables LDAP authentication for Nagios XI"
#~ msgstr "Habilitar autenticacion LDAP para Nagios XI"

#~ msgid "Allow Blank Passwords"
#~ msgstr "permitir contraseñas en blanco"

#~ msgid "The port that your LDAP host is running on."
#~ msgstr "El puerto que su host LDAP sobre que esta corriendo"

#~ msgid "Base DN:"
#~ msgstr "DN base:"

#~ msgid ""
#~ "The base DN to use for authenticating to and/or browsing the LDAP server."
#~ msgstr ""
#~ "El DN base que se utiliza para autenticar y / o navegar por el servidor "
#~ "LDAP."

#~ msgid "User DN:"
#~ msgstr "DN de usuario:"

#~ msgid ""
#~ "The user DN (fully distinguished name) that is used to check user "
#~ "authentication.  Note: <b>[USERNAME]</b> will be automatically replaced with"
#~ " the user's username when they authenticate."
#~ msgstr ""
#~ "El DN de usuario (nombre completo) que se utiliza para comprobar la "
#~ "autenticación de usuario. Nota: <b>[NOMBRE DE USUARIO]</b> se reemplazará "
#~ "automáticamente con el nombre del usuario cuando se autentique."

#~ msgid "No LDAP host specified."
#~ msgstr "No host LDAP especificado."

#~ msgid "No LDAP port specified."
#~ msgstr "No hay puerto LDAP especificado."

#~ msgid "No user DN specified."
#~ msgstr "No DN especificado por el usuario."

#~ msgid ""
#~ "This component brings the Business Process Addons into the XI Home menu"
#~ msgstr ""
#~ "Este componente lleva los Addons Business Process en el menú Inicio XI"

#~ msgid "Business Process View"
#~ msgstr "Ver como Proceso"

#~ msgid "Business Process Impact"
#~ msgstr "Business Impact Proceso"

#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "Agregar usuario"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2014R2.0 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2011R2.0 o posterior."

#~ msgid "Provides notifications via RSS feeds."
#~ msgstr "Proporciona notificaciones a través de RSS feeds."

#~ msgid "RSS Notifications"
#~ msgstr "Notificaciones RSS"

#~ msgid "Access your notifications via an RSS feed."
#~ msgstr "Acceda a sus notificaciones a través de un feed RSS."

#~ msgid "View your personal feed"
#~ msgstr "Ver su feed personal"

#~ msgid "Note: You currently have RSS notifications disabled."
#~ msgstr "Nota: actualmente han notificaciones RSS desactivada."

#~ msgid "RSS Feed Settings"
#~ msgstr "RSS Feed Settings"

#~ msgid "Specify the format of the RSS feed listings."
#~ msgstr "Especifique el formato de los listados RSS feed."

#~ msgid "Host Alert Title"
#~ msgstr "Titulo de la Alerta del Host"

#~ msgid "Host Alert Description"
#~ msgstr "Descripcion de la Alerta del Host"

#~ msgid "Service Alert Title"
#~ msgstr "Titulo de la Alerta del Servicio"

#~ msgid "Service Alert Description"
#~ msgstr "Descripcion de la Alerta del Servicio"

#~ msgid "would you like to create escalations for?"
#~ msgstr "te gustaría crear escaladas?"

#~ msgid "Save and Add Another Escalation"
#~ msgstr "Guardar y añadir otro Escalation"

#~ msgid "' for reading."
#~ msgstr "archivo para editarlo"

#~ msgid "Invalid months of year."
#~ msgstr "meses no válidos de año."

#~ msgid "Nagios CCM is based on NagiosQL 3.0.3"
#~ msgstr "nagios ccm se basó en 3.0.3 NagiosQL"

#~ msgid "Report Covers"
#~ msgstr "portadas de informes"

#~ msgid "Creates a new user in the Nagios XI system."
#~ msgstr "crea un nuevo usuario en el sistema xi nagios."

#~ msgid "Unhandled Hosts down"
#~ msgstr "Los anfitriones no controladas hacia abajo"

#~ msgid "Latest Stable Agent"
#~ msgstr "Ultimo estado de cambios"

#~ msgid "Latest Devel Agent"
#~ msgstr "Alertas recientes"

#~ msgid "Default Home Page Title"
#~ msgstr "Titulo de la pagina de inicio por defecto"

#~ msgid ""
#~ "Used to override the default home page title.  Leave blank to use the "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Se utiliza para anular el título de la página de inicio predeterminada. "
#~ "Dejar en blanco para usar el valor predeterminado."

#~ msgid "Default Location"
#~ msgstr "Localidad por defecto"

#~ msgid ""
#~ "Used to override the default home page title. Leave blank to use the "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Se utiliza para anular el título de la página de inicio predeterminada. "
#~ "Dejar en blanco para usar el valor predeterminado."

#~ msgid "Event Timeline"
#~ msgstr "calendario de eventos"

#~ msgid "Documentation is still being written for this section."
#~ msgstr "documentación todavía se está escribiendo para esta sección."

#~ msgid "Backend API Doc Navigation"
#~ msgstr "backend navegación doc api"

#~ msgid ""
#~ "Monitor a Directory with a Perl regex based File Count, File Size or File "
#~ "Age query."
#~ msgstr ""
#~ "supervisar un directorio con un número de archivos, tamaño de archivo o la "
#~ "antigüedad del archivo de consultas basado en expresiones regulares de Perl."

#~ msgid "Specify the Domain you want to monitor"
#~ msgstr "especificar el dominio que desea supervisar"

#~ msgid "Whois Server Selection"
#~ msgstr "selección de servidor whois"

#~ msgid ""
#~ "Specify which whois server is needed for your domain.  If the domain you are"
#~ " using is not listed add a server in the text field below. <br> (If this "
#~ "section is present, the default whois server will not work with the domain "
#~ "you selected)"
#~ msgstr ""
#~ "especifica que se necesita servidor whois del dominio. si el dominio que "
#~ "está utilizando no está en la lista de agregar un servidor en el campo de "
#~ "texto de abajo. <br> (Si esta sección está presente, el servidor whois por "
#~ "defecto no funcionará con el dominio que ha seleccionado)"

#~ msgid " Select a whois server"
#~ msgstr "seleccione un servidor whois"

#~ msgid " Enter a whois server"
#~ msgstr "introducir un servidor whois"

#~ msgid ""
#~ "The selected domain will be checked once per day.  Click Finish to continue."
#~ msgstr ""
#~ "el dominio seleccionado se comprobará una vez al día. clic en Finalizar para"
#~ " continuar."

#~ msgid "Monitor SLA levels to ensure it is met."
#~ msgstr "controlar los niveles de sla para asegurarse de que se cumple."

#~ msgid "The API Backend Ticket associated with the user account above."
#~ msgstr ""
#~ "el billete backend api asociado con la cuenta de usuario anteriormente."

#~ msgid ""
#~ "(Navigate to Admin > Manage Components > Backend API URL > Edit Settings - "
#~ "API access must be enabled for the above user)"
#~ msgstr ""
#~ "(Navegue hasta admin> administrar componentes> url api backend> editar "
#~ "configuraciones - Acceso api debe ser habilitado para el usuario anterior)"

#~ msgid "No Nagios XI Server specified."
#~ msgstr "sin nagios servidor xi especificado."

#~ msgid "No Nagios XI Username specified."
#~ msgstr "sin nagios xi nombre de usuario especificado."

#~ msgid "No Nagios XI Backend Ticket specified."
#~ msgstr "sin nagios billete backend xi especificado."

#~ msgid "The API Ticket associated with the user account above."
#~ msgstr "el billete api asociado con la cuenta de usuario anteriormente."

#~ msgid "Mountpoint Host"
#~ msgstr "punto de montaje de acogida"

#~ msgid "Essential group members are denoted with"
#~ msgstr "Miembros de grupos esenciales son designados con"

#~ msgid "denotes required field"
#~ msgstr "Designados campo requerido"

#~ msgid "Essential"
#~ msgstr "Esencial"

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tVerify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "La copia de seguridad fallo. Abortando cambios. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\tVerificar que en el directorio para la copia de seguridad se puede escribir en el."

#~ msgid ""
#~ "The alert stream provides a visual representation of host and service alerts"
#~ " over time. Clicking on a host name will cause the graph to drill down to "
#~ "show service alerts for that particular host."
#~ msgstr ""
#~ "la corriente de alerta proporciona una representación visual de alerta de "
#~ "acogida y de servicios en el tiempo. al hacer clic en un nombre de host hará"
#~ " que el gráfico para perforar hacia abajo para mostrar alertas de servicio "
#~ "para ese host particular."

#~ msgid ""
#~ "This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
#~ "other users.  This can be useful when you design a dashboard that other "
#~ "users may want access to.  If you want each user's copy of your dashboard to"
#~ " stay synchronized with your dashboard, select the 'Keep Synced' option."
#~ msgstr ""
#~ "Esta herramienta permite a los administradores implementar una o más de sus "
#~ "propios paneles a otros usuarios. Esto puede ser útil cuando se diseña un "
#~ "panel que otros usuarios pueden querer acceder. Si desea una copia de cada "
#~ "usuario de su tablero de instrumentos para permanecer sincronizados con su "
#~ "panel de control, seleccione la opción \"Mantener sincronizado\" opción."

#~ msgid "Backend API"
#~ msgstr "api backend"

#~ msgid "Shortcuts &amp; Hotkeys"
#~ msgstr "atajos y teclas de acceso rápido"

#~ msgid "Rotate Views"
#~ msgstr "Rotar las vistas"

#~ msgid "Schedule a forced immediate check"
#~ msgstr "Programar una comprobación inmediata"

#~ msgid "Remove problem acknowledgement"
#~ msgstr "El problema del servicio ha sido reconocido"

#~ msgid "See this service in Nagios Core"
#~ msgstr "Ver este servicio en Nagios Core"

#~ msgid "See this host in Nagios Core"
#~ msgstr "Ver este host en Nagios Core"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "realimentación"

#~ msgid "Backend API Documentation"
#~ msgstr "documentación de la API backend"

#~ msgid ""
#~ "This documentation explains how to use the Nagios XI backend API to read, "
#~ "write, delete, and update data in the Nagios XI system through commands that"
#~ " are authenticated via Nagios XI API keys. Originally the API only returned "
#~ "XML formatted output. With the release of Nagios XI 5, there are multiple "
#~ "output formats that are user selectable. In the case of input - the Nagios "
#~ "XI API requires JSON objects to be passed to it."
#~ msgstr ""
#~ "esta documentación se explica cómo utilizar el nagios backend xi api para "
#~ "leer, escribir, borrar y actualización de datos en el sistema xi nagios a "
#~ "través de comandos que se autentican a través de nagios teclas api xi. "
#~ "originalmente el api sólo volvió salida xml con formato. con el lanzamiento "
#~ "de nagios xi 5, existen múltiples formatos de salida que son seleccionables "
#~ "por el usuario. en el caso de la entrada - el xi api nagios requiere objetos"
#~ " json que se pasan a la misma."

#~ msgid "To access the backend API using the URL"
#~ msgstr "para acceder a la API de backend usando la url"

#~ msgid ""
#~ "Users are automatically be authenticated while logged into XI. Calling API "
#~ "commands from other locations you will need to authenticate with an API key."
#~ " <em>Your API key is added to the query below and will be added to all "
#~ "queries throughout the documentation.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "los usuarios se pueden autenticar automáticamente mientras está conectado a "
#~ "xi. llamando comandos api de otros lugares tendrá que autenticarse con una "
#~ "clave de API. <em>su clave api se añade a la consulta a continuación y se "
#~ "añadirá a todas las consultas en toda la documentación.</em>"

#~ msgid ""
#~ "The API requires at a minimum the <code>cmd</code> and <code>apikey</code> "
#~ "variables to be passed. However, only the <code>cmd</code> variable is "
#~ "required when logged in."
#~ msgstr ""
#~ "la API requiere, como mínimo, las <code>cmd</code> y <code>apikey</code> las"
#~ " variables que se pasan. Sin embargo, sólo el <code>cmd</code> se requiere "
#~ "variable cuando se haya identificado."

#~ msgid ""
#~ "The example below is running the <code>getprogramstatus</code> command which"
#~ " shows general information about this Nagios XI server."
#~ msgstr ""
#~ "el siguiente ejemplo se está ejecutando el <code>getprogramstatus</code> "
#~ "comandos que muestra información general sobre este servidor xi nagios."

#~ msgid "Determines whether or not the deadpool processor is enabled"
#~ msgstr "Determine si el procesador de deadpool esta habilitado"

#~ msgid "Remove performance data files"
#~ msgstr "eliminar archivos de datos de rendimiento"

#~ msgid "This service appears to make use of an advanced configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Este servicio se muestra para hacer uso de una configuración avanzada."

#~ msgid "Basic Host Settings"
#~ msgstr "Configuracion basica del host"

#~ msgid "This host appears to make use of an advanced configuration. "
#~ msgstr "Este host aparenta hacer uso de configuraciones avanzadas"

#~ msgid "Business Process Categories"
#~ msgstr "Categorias de Procesos de Negocio"

#~ msgid "Limit To "
#~ msgstr "Limitar a"

#~ msgid "To view this content, you need to install Java from"
#~ msgstr "Para ver este contenido, es necesario instalar Java desde"

#~ msgid "Allow User-Override"
#~ msgstr "Permita que el usuario Override"

#~ msgid "Enables Ping actions in Nagios XI"
#~ msgstr "Habilita acciones de Ping en Nagios XI"

#~ msgid "Enables integration of RSS notifications."
#~ msgstr "Permite la integración de las notificaciones RSS."

#~ msgid "Backend API URLs are shown below."
#~ msgstr "URLs Backend API se muestra a continuación."

#~ msgid "Enables display of the custom logo in the Nagios XI interface."
#~ msgstr ""
#~ "Permite la visualización del logo personalizado en la interfaz de Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "Enables use of a custom login splash defined by the specified PHP include "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Permite el uso de una salpicadura de inicio de sesión personalizado definido"
#~ " por el archivo de inclusión PHP especificada."

#~ msgid "Enables RDP and VNC connection links in Nagios XI."
#~ msgstr "permite RDP y VNC enlaces de conexión en nagios xi."

#~ msgid "Nagios XI - Mass Acknowledgement"
#~ msgstr "Nagios XI - reconocimiento masa"

#~ msgid "Time(mn)"
#~ msgstr "Tiempo (min)"

#~ msgid "Enable Traceroute"
#~ msgstr "Habilitar Traceroute"

#~ msgid "Enables Traceroute actions in Nagios XI."
#~ msgstr "Permite acciones Traceroute en Nagios XI."

#~ msgid "Fetching data"
#~ msgstr "Recuperacion de Dats"

#~ msgid "Don't Miss Out"
#~ msgstr "No se pierda"

#~ msgid "Development Blog"
#~ msgstr "Blog de Desarrollo"

#~ msgid ""
#~ "This component creates a system profile menu in the Admin panel\n"
#~ "\twhich can be used for troubleshooting purposes."
#~ msgstr ""
#~ "Este componente crea un menú de perfiles de sistema en el panel de "
#~ "administración que se puede utilizar para solucionar problemas."

#~ msgid "Top Alerts Last 24hrs"
#~ msgstr "Alertas Top 24hrs última"

#~ msgid "Manage Servicegroup"
#~ msgstr "Gestione Servicegroup"

#~ msgid "Get Dashlets"
#~ msgstr "Obtenga Dashlets"

#~ msgid "Get Plugins"
#~ msgstr "Obtener Plugins"

#~ msgid "You can find hundreds of additional MIBs at the following sites"
#~ msgstr ""
#~ "Usted puede encontrar cientos de MIBs adicionales en las siguientes web"

#~ msgid ""
#~ "Type a service name to filter through a list of installed service names."
#~ msgstr ""
#~ "escriba un nombre de servicio para filtrar a través de una lista de nombres "
#~ "de servicios instalados."

#~ msgid "Type a process name to filter through a list of running process names."
#~ msgstr ""
#~ "escriba un nombre de proceso de filtrar a través de una lista de nombres de "
#~ "procesos corriendo."

#~ msgid "Enable Help System:"
#~ msgstr "activar el sistema de ayuda:"

#~ msgid "Enables the help system."
#~ msgstr "permite que el sistema de ayuda."

#~ msgid ""
#~ "Enables per page help menus and videos throughout the Nagios XI interface."
#~ msgstr ""
#~ "permite por página menús de ayuda y videos en toda la interfaz nagios xi."

#~ msgid "Nagios"
#~ msgstr "nagios"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will check if the specified NFS/CIFS/DAVFS mountpoints exist and"
#~ " if they are correctly implemented. The host name is the description that "
#~ "will bind all the mountpoint services together. Select a currently existing "
#~ "mountpoint host name and the services will be added to it"
#~ msgstr ""
#~ "esto va a comprobar si existen los NFS / CIFS / davfs especificados puntos "
#~ "de montaje y si se aplica correctamente. el nombre de host es la descripción"
#~ " que se unirá todos los servicios mountpoint juntos. seleccione un nombre de"
#~ " host existente actualmente punto de montaje y los servicios que se añadirán"
#~ " a la misma"

#~ msgid "I/O Wait Warning Level"
#~ msgstr "I / O Espere nivel de advertencia"

#~ msgid "I/O Wait Critical Load"
#~ msgstr "I / O Esperar carga crítica"

#~ msgid "Warning Below"
#~ msgstr "Advertencia"

#~ msgid "Critical Below"
#~ msgstr "Critico"

#~ msgid ""
#~ "In the Drive: field below, you can type a drive name (/) to filter through a"
#~ " list of mounted drives or you can type in a drive name manually."
#~ msgstr ""
#~ "en la unidad: campo de abajo, puede escribir un nombre de unidad (/) para "
#~ "filtrar a través de una lista de las unidades montadas o puede escribir en "
#~ "un nombre de la unidad manualmente."

#~ msgid ""
#~ "In the Linux Process field below, you can type a process name to filter "
#~ "through a list of installed/ running processes or type in the process name "
#~ "manually."
#~ msgstr ""
#~ "en el campo de proceso de linux a continuación, puede escribir un nombre de "
#~ "proceso de filtrar a través de una lista de procesos en ejecución instalados"
#~ " / o el tipo en el nombre del proceso manualmente."

#~ msgid "Notifications Settings"
#~ msgstr "Configuración de Notificaciones"

#~ msgid "Admin Home"
#~ msgstr "Inicio Admin"

#~ msgid "Host Graphs"
#~ msgstr "Graficas del Host"

#~ msgid "Add a new tool"
#~ msgstr "Agregar una nueva herramienta"

#~ msgid "Revert back to the old way the CCM authenticated users"
#~ msgstr "volver a la vieja manera de la ccm usuarios autenticados"

#~ msgid "Export as PDF"
#~ msgstr "exportación como pdf"

#~ msgid "Export as CSV"
#~ msgstr "Exportar como CSV"

#~ msgid ""
#~ "The service name prefix that you'd like to have used for specific services "
#~ "you select below. This prefix helps identify multiple services monitoring "
#~ "the same directory."
#~ msgstr ""
#~ "el nombre del servicio de prefijo que desea han utilizado para los servicios"
#~ " específicos que seleccione a continuación. este prefijo ayuda a identificar"
#~ " múltiples servicios de monitoreo del mismo directorio."

#~ msgid "Mountpoint Host Name"
#~ msgstr "puntodemontaje nombre de host"

#~ msgid "This wizard will only work on your local system."
#~ msgstr "este asistente sólo funcionará en el sistema local."

#~ msgid ""
#~ "A Basic service that checks if the mountpoint that was set in the "
#~ "description is available."
#~ msgstr ""
#~ "un servicio básico que comprueba si el punto de montaje que se estableció en"
#~ " la descripción está disponible."

#~ msgid ""
#~ "The username and password to use to authenticate to the website (optional)."
#~ "  If specified, basic authentication is used."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de usuario y la contraseña a utilizar para autenticarse en la "
#~ "página web (opcional). Si se especifica, se utiliza la autenticación básica."

#~ msgid "Over Last"
#~ msgstr "en última"

#~ msgid "Windows 2003"
#~ msgstr "Windows 2003"

#~ msgid "Windows 2008"
#~ msgstr "Windows 2008"

#~ msgid "Warning Load:"
#~ msgstr "Advertencia"

#~ msgid "Critical Load:"
#~ msgstr "Critico"

#~ msgid "Warning Usage:"
#~ msgstr "Advertencia"

#~ msgid "Critical Usage:"
#~ msgstr "Critico"

#~ msgid "All Hosts "
#~ msgstr "Todas las graficas del host"

#~ msgid "Monitoring Data Transfer"
#~ msgstr "Compruebe la transferencia de datos"

#~ msgid "Monitors the XI server to ensure timely data transfer."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa el servidor XI para asegurar la transferencia de datos oportuna."

#~ msgid "Warning Level:"
#~ msgstr "Advertencia"

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Warning Levels:"
#~ msgstr "usuario, sistema y de E / S esperar niveles de advertencia:"

#~ msgid ">Memory Usage"
#~ msgstr "Mensaje"

#~ msgid "sername"
#~ msgstr "Usuario"

#~ msgid ""
#~ "There are no monitoring options to configure with passive checks.  Click "
#~ "Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "No hay opciones de control para configurar con controles pasivos. Haga clic "
#~ "en Siguiente para continuar."

#~ msgid "Warning Threshold:"
#~ msgstr "Umbral de advertencia:"

#~ msgid "Critical Threshold:"
#~ msgstr "Umbral crítico:"

#~ msgid "WatchGuard device Address"
#~ msgstr "dirección del dispositivo WatchGuard"

#~ msgid "Service Description:"
#~ msgstr "Descripcion del Servicio"

#~ msgid "Monitor temperature, humidity, and light levels on a"
#~ msgstr "Controlar temperatura, humedad, y los niveles de luz en un"

#~ msgid "Warning Value"
#~ msgstr "Advertencia"

#~ msgid "Critical Value"
#~ msgstr "Critico"

#~ msgid "Verify your localhost "
#~ msgstr "Verifica el localhost"

#~ msgid "Auto-Discovery Wizard"
#~ msgstr "Wizard de Auto-Descubrimiento"

#~ msgid "Run the Auto-Discovery Wizard"
#~ msgstr "Ejecute el wizard de auto-descubrimiento"

#~ msgid "Auto-discover new devices and services to monitor."
#~ msgstr "Audo-descubra nuevos dispositivos y servicios para monitorear"

#~ msgid ""
#~ "Configure monitored elements using an advanced web interface for modifying "
#~ "your Nagios XI monitoring configuration.  Recommended for experienced users."
#~ msgstr ""
#~ "Configure los elementos monitorizados mediante una interfaz web avanzada "
#~ "para modificar la configuración de su supervisión Nagios XI. Recomendado "
#~ "para usuarios con experiencia."

#~ msgid "Run the Monitoring Wizard"
#~ msgstr "Ejecute el Wizard para Monitorear"

#~ msgid "Change Your Account Settings"
#~ msgstr "Cambie las configuraciones de su cuenta"

#~ msgid ""
#~ "Need a custom configuration wizard created for your organization?  No "
#~ "problem!"
#~ msgstr ""
#~ "¿Necesita un asistente de configuración personalizado creado para su "
#~ "organización? No hay problema!"

#~ msgid "for pricing information"
#~ msgstr "para informacion sobre precios"

#~ msgid "IDs"
#~ msgstr "IDs"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the credentials for the Nagios XI server that will be running the "
#~ "SLA query"
#~ msgstr ""
#~ "rellene las credenciales para el servidor xi nagios que ejecutarán la "
#~ "consulta sla"

#~ msgid "Hide downtime"
#~ msgstr "ocultar el tiempo de inactividad"

#~ msgid "Make it so"
#~ msgstr "Hagalo como"

#~ msgid ""
#~ "Customize how you monitor your mountpoint service.  You can monitor multiple"
#~ " mountpoints using the below form."
#~ msgstr ""
#~ "personalizar cómo controlar su servicio punto de montaje. usted puede "
#~ "monitorear múltiples puntos de montaje utilizando el siguiente formulario."

#~ msgid ""
#~ "Set a different fstab or mtab path by filling in the coresponding column "
#~ "with the new path. Leaving blank will utilize the default shown in "
#~ "parenthesis."
#~ msgstr ""
#~ "establecer una ruta fstab o mtab diferente rellenando la columna de la "
#~ "coresponding con la nueva ruta. dejando en blanco utilizará el valor por "
#~ "defecto se muestra entre paréntesis."

#~ msgid "Only one fstab or mtab can be indicated for each mountpoint."
#~ msgstr "único fstab o mtab se pueden indicar para cada punto de montaje."

#~ msgid ""
#~ "Autoselect Mount: This will read through a directory for all mounts and make"
#~ " sure they are functioning."
#~ msgstr ""
#~ "montaje autoselect: esto va a leer a través de un directorio de todos los "
#~ "soportes y asegurarse de que están funcionando."

#~ msgid "fstab (/etc/fstab)"
#~ msgstr "fstab (/ etc / fstab)"

#~ msgid "mtab (/proc/mounts)"
#~ msgstr "mtab (/ proc / montajes)"

#~ msgid "Autoselect Mounts"
#~ msgstr "montajes AutoSelect"

#~ msgid "Default Display/Theme Settings"
#~ msgstr "configuración de pantalla por defecto / temáticos"

#~ msgid "Check SLA"
#~ msgstr "comprobar sla"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing check_sla.php on your Nagios XI server. To use"
#~ " this wizard you must install the check_sla.php plugin on your server."
#~ msgstr ""
#~ "parece que se echa en falta expiración del dominio en su servidor xi nagios."
#~ " utilizar este asistente debe instalar expiración del dominio en su "
#~ "servidor."

#~ msgid ""
#~ "Specify which whois server is needed for your domain, the default whois "
#~ "server will handle almost any domain.  If the domain you are using is not "
#~ "listed add a server manually in the text field below."
#~ msgstr ""
#~ "especificar el servidor whois que se necesita para su dominio, el servidor "
#~ "whois predeterminado controlará casi cualquier dominio. si el dominio que "
#~ "está utilizando no aparece añadir un servidor de forma manual en el campo de"
#~ " texto de abajo."

#~ msgid "Format: TLD (whois server)"
#~ msgstr "Formato: tld (servidor whois)"

#~ msgid "Monitor a nfs, cifs or davfs mountpoint."
#~ msgstr "supervisar un nfs, cifs o davfs punto de montaje."

#~ msgid ""
#~ "This will check theThe host name is the description that will bind all the "
#~ "mountpoint services together. Select a currently existing mountpoint "
#~ "hostname and the services will be added to it"
#~ msgstr ""
#~ "Esto comprobará thethe nombre de host es la descripción que le obligará a "
#~ "todos los servicios mountpoint juntos. seleccione un nombre de host punto de"
#~ " montaje existentes en la actualidad y los servicios se añadirán a la misma"

#~ msgid "Mountpoint Description"
#~ msgstr "Descripción punto de montaje"

#~ msgid ""
#~ "Set a different fstab or mtab path by filling in the coresponding column "
#~ "with the new path. Leaving blank will utilize the default shown in "
#~ "parenthesis. Only one fstab or mtab can be indicated for each mountpoint."
#~ msgstr ""
#~ "establecer una ruta fstab o mtab diferente rellenando la columna de la "
#~ "coresponding con la nueva ruta. dejando en blanco utilizará el valor por "
#~ "defecto se muestra entre paréntesis. sólo un fstab o mtab se pueden indicar "
#~ "para cada punto de montaje."

#~ msgid "Save / Send"
#~ msgstr "guardar / enviar"

#~ msgid "CSV (Host Data)"
#~ msgstr "csv (datos host)"

#~ msgid "CSV (Service Data)"
#~ msgstr "csv (datos de servicio)"

#~ msgid "Enabled - Next Run:"
#~ msgstr "enabled - siguiente ejecución:"

#~ msgid "Test SCP"
#~ msgstr "scp prueba"

#~ msgid ""
#~ "Local backups are on the Nagios XI server and perfect for scheduling backups"
#~ " to shared drives and partitions.<br/>Make sure your chosen location can be "
#~ "written to by the nagios user.<br/>Also make sure the location you select "
#~ "has <strong>adequate disk space available</strong> for your backups. Backups"
#~ " can be very large. Check above to see your last backup's size size."
#~ msgstr ""
#~ "Las copias de seguridad locales están en el servidor xi nagios y perfecto "
#~ "para programar copias de seguridad a las unidades y particiones compartidas."
#~ " <br/> asegúrese de que la ubicación elegida puede ser escrito por el "
#~ "usuario nagios. <br/> También asegúrese de que la ubicación que seleccione "
#~ "tiene <strong>suficiente espacio en disco disponible</strong> para las "
#~ "copias de seguridad. Las copias de seguridad pueden ser muy grandes, el "
#~ "sistema de base de xi sin datos comienza en alrededor de 30mb."

#~ msgid ""
#~ "This page allows for notification messages and settings to be saved and deployed to a selected list of Nagios XI users or contact groups.\n"
#~ "    This component will only update notification settings for contacts that are created by Nagios XI, or contacts created according\n"
#~ "    to the following documentation"
#~ msgstr ""
#~ "Esta página permite que los mensajes de notificación y configuraciones que "
#~ "se guardan y se implementa en una lista selecta de Nagios XI usuarios o "
#~ "grupos de contacto. Este componente sólo se actualizará la configuración de "
#~ "notificaciones para contactos que se crean mediante Nagios XI, o creado "
#~ "contactos de acuerdo con la siguiente documentación"

#~ msgid ""
#~ "This page can also be used to modify the default notification settings for "
#~ "all users."
#~ msgstr ""
#~ "En esta página también se puede utilizar para modificar la configuración de "
#~ "notificación por defecto para todos los usuarios."

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "Eliminar mensaje"

#~ msgid "Mobile Text"
#~ msgstr "Texto a Mobiles"

#~ msgid "Check this box if you want to deploy the notification settings below."
#~ msgstr ""
#~ "Marque esta casilla si desea implementar la configuración de notificación de"
#~ " abajo."

#~ msgid "Email Notification Types"
#~ msgstr "Notificaciones por correo electronico"

#~ msgid "Mobile Text (SMS) Notification Types"
#~ msgstr "texto móvil (sms) tipos de notificación"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to deploy the notification time period below."
#~ msgstr ""
#~ "Marque esta casilla si desea implementar el plazo de notificación de abajo."

#~ msgid "Action Settings"
#~ msgstr "configuración de las acciones"

#~ msgid "Enable Component:"
#~ msgstr "Habilitar componente:"

#~ msgid "Enables the component."
#~ msgstr "Habilitar el componente."

#~ msgid ""
#~ "This component allows administrators to manage Nagios Remote Data Sender "
#~ "(NRDS) "
#~ msgstr ""
#~ "Este componente permite a los administradores gestionar nagios datos remoto "
#~ "remitente (DRRNN)"

#~ msgid ""
#~ "config files to be distributed to remote clients.  The clients will process "
#~ "the checks"
#~ msgstr ""
#~ "archivos de configuración que se distribuyen a los clientes remotos. los "
#~ "clientes procesar los cheques"

#~ msgid ""
#~ "passively at the interval specified when installed.  Any modifications to "
#~ "the config"
#~ msgstr ""
#~ "pasivamente en el intervalo especificado cuando se instala. cualquier "
#~ "modificación de la configuración"

#~ msgid ""
#~ "will be picked up by the clients using that configuration.  Additionally any"
#~ " plugins"
#~ msgstr ""
#~ "serán recogidos por los clientes que utilizan dicha configuración. además, "
#~ "los complementos"

#~ msgid ""
#~ "needed by the remote machine will be downloaded every time the configuration"
#~ " changes"
#~ msgstr ""
#~ "necesario por el equipo remoto se descargará cada vez que los cambios de "
#~ "configuración"

#~ msgid "it will be found in"
#~ msgstr "que se encuentra en"

#~ msgid "monitoring config"
#~ msgstr "Configuracion de monitoreo"

#~ msgid "These items aren't normally changed"
#~ msgstr "estos artículos no suelen modificarse en"

#~ msgid "Nagios Incident Manager Settings"
#~ msgstr "Nagios Configuración de incidentes Gerente"

#~ msgid "Nagios Incident Manager Public URL:"
#~ msgstr "Incidente Nagios Administrador Público URL:"

#~ msgid "Forwarding Threshold (optional)"
#~ msgstr "Umbral Forwarding (opcional)"

#~ msgid "IM Teams (optional)"
#~ msgstr "IM Equipos (opcional)"

#~ msgid "Use Proxy (optional)"
#~ msgstr "Utilizar proxy (opcional)"

#~ msgid "Hostgroups (optional)"
#~ msgstr "Hostgroups (opcional)"

#~ msgid "Servicegroups (optional)"
#~ msgstr "Servicegroups (opcional)"

#~ msgid ""
#~ "(optional) Forces only hosts in hostgroups and services in servicegroups "
#~ "defined above to be used. Does not include services of a host that is in a "
#~ "hostgroup if the service is not in the service group."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcional) fuerzas sólo acoge en hostgroups y servicios en servicegroups "
#~ "definidos anteriormente para ser utilizado. no incluye los servicios de un "
#~ "host que se encuentra en una hostgroup si el servicio no está en el grupo de"
#~ " servicios."

#~ msgid "Manage System Config"
#~ msgstr "Administrar Configuracion del Sistema"

#~ msgid "This host has comments"
#~ msgstr "Este host tiene comentarios"

#~ msgid "This service has comments"
#~ msgstr "Este servicio tiene comentarios"

#~ msgid "Enable Outbound Transfers"
#~ msgstr "Habilitar Transferencia de Salida"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are enabled"
#~ msgstr ""
#~ "Determina si o no las transferencias de datos de salida son habilitadas"

#~ msgid "Enable NRDP Output"
#~ msgstr "Habilitar salidas de NRDP"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are sent via NRDP"
#~ msgstr ""
#~ "Determina si las transferencias de salida de datos se envían a través de "
#~ "NRDP"

#~ msgid "Enable NSCA Output"
#~ msgstr "Habilitar salida NSCA"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are sent via NSCA"
#~ msgstr ""
#~ "Determina si las transferencias de salida de datos se envían a través de "
#~ "NSCA"

#~ msgid ""
#~ "This page shows host and services that check results have been received for,"
#~ " but which have not yet been configured in Nagios.  Passive checks may be "
#~ "received by NSCA or NRDP (as defined in your"
#~ msgstr ""
#~ "Esta página muestra la acogida y servicios que los resultados de "
#~ "verificación han sido recibidos para, pero que aún no han sido configurados "
#~ "en Nagios. Controles pasivos pueden ser recibidos por NSCA o NRDP (tal como "
#~ "se define en su"

#~ msgid "Failed to execute addmib command for "
#~ msgstr "No se pudo ejecutar addmib comandos para"

#~ msgid "Alert!"
#~ msgstr "Alerta!"

#~ msgid "Use default system messages"
#~ msgstr "Utilizar los mensajes por defecto del sistema"

#~ msgid "Add a Host Group"
#~ msgstr "agregar un grupo de hosts"

#~ msgid "Add a Parent Host"
#~ msgstr "añadir un host primario"

#~ msgid "a Contact"
#~ msgstr "Contacto"

#~ msgid "a Contact Group"
#~ msgstr "Grupo del Contacto"

#~ msgid "Add a Service to Host(s)"
#~ msgstr "añadir un servicio a la sede (s)"

#~ msgid "for new changes to take effect."
#~ msgstr "para nuevos cambios surtan efecto."

#~ msgid "Invalid bulk command specified!<br />"
#~ msgstr "Comando no válido especificado por mayor! <br />"

#~ msgid "Updates saved successfully!<br />"
#~ msgstr "Actualizaciones almacenadas satisfactoriamente!<br />"

#~ msgid "Schedule immediate check for all services on this host"
#~ msgstr "Programar comprobación inmediata de todos los servicios en este host"

#~ msgid "Matching"
#~ msgstr "Coincidencia"

#~ msgid "Mapped"
#~ msgstr "Mapeado"

#~ msgid "event"
#~ msgstr "evento"

#~ msgid "Nagios IM"
#~ msgstr "Nagios IM"

#~ msgid "Missing password for NSCA target host '"
#~ msgstr "Contraseña NSCA no encontrada del host destino"

#~ msgid ""
#~ "Monitor results of a Lucene query, or JSON queries entered as text or read "
#~ "from a file."
#~ msgstr ""
#~ "seguimiento de los resultados de una consulta de Lucene, o consultas json "
#~ "introducidos como texto o leer desde un archivo."

#~ msgid "Lucene Query String"
#~ msgstr "cadena de consulta de Lucene"

#~ msgid "JSON Query"
#~ msgstr "consulta json"

#~ msgid "JSON Query from File"
#~ msgstr "consulta json de archivo"

#~ msgid "is not a readable file."
#~ msgstr "no es un archivo legible."

#~ msgid "is not a regular file."
#~ msgstr "No es un archivo normal."

#~ msgid "is not an absolute path."
#~ msgstr "no es una ruta absoluta."

#~ msgid "Error reading"
#~ msgstr "lectura de error"

#~ msgid "is empty."
#~ msgstr "está vacío."

#~ msgid "JSON from"
#~ msgstr "json de"

#~ msgid "Monitor a Directory with a Regex Match, File Size or File Age."
#~ msgstr ""
#~ "supervisar un directorio con un partido de regex, tamaño de archivo o "
#~ "fichero edad."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the server you wish to connect to using SSH."
#~ "  If you want to run this wizard locally use <b>localhost</b>."
#~ msgstr ""
#~ "la dirección IP o FQDN nombre del servidor al que desea conectarse usando "
#~ "ssh. si desea ejecutar este asistente localmente utilizar <b>localhost.</b>"

#~ msgid "The SSH credentials provided have failed."
#~ msgstr "las credenciales proporcionadas ssh han fracasado."

#~ msgid ""
#~ "SSH Error Detected:\n"
#~ " "
#~ msgstr "ssh error detectado:"

#~ msgid ""
#~ "The SSH credentials provided have failed.  Check your user name and "
#~ "password."
#~ msgstr ""
#~ "las credenciales proporcionadas ssh han fracasado. comprobar su nombre de "
#~ "usuario y contraseña."

#~ msgid "RedHat Enterprise Linux"
#~ msgstr "Red Hat Enterprise Linux"

#~ msgid "Fedora Core"
#~ msgstr "Fedora Core"

#~ msgid "Server Distro"
#~ msgstr "Estadisticas del Servidr"

#~ msgid "You must install the"
#~ msgstr "Debe instalar el"

#~ msgid "sysstat"
#~ msgstr "sysstat"

#~ msgid "package on the Linux machine in order to monitor CPU statistics"
#~ msgstr ""
#~ "paquete en la máquina Linux con el fin de supervisar las estadísticas de CPU"

#~ msgid "FreeBSD"
#~ msgstr "Gratis"

#~ msgid "HP-UX"
#~ msgstr "HP-UX"

#~ msgid "Linux - CentOS"
#~ msgstr "Linux - CentOS"

#~ msgid "Linux - Debian"
#~ msgstr "Linux - Debian"

#~ msgid "Linux - Fedora Core"
#~ msgstr "Linux - Fedora Core"

#~ msgid "Linux - RedHat Enterprise Linux"
#~ msgstr "Linux - RedHat Enterprise Linux"

#~ msgid "Linux - Ubuntu"
#~ msgstr "Linux - Ubuntu"

#~ msgid "Linux - Other"
#~ msgstr "Linux - Otros"

#~ msgid "NetBSD"
#~ msgstr "NetBSD"

#~ msgid "OpenBSD"
#~ msgstr "OpenBSD"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server"
#~ msgstr "El nombre que usted desea usar para este reporte"

#~ msgid ""
#~ "Using the Active Directory Integration component you can add users directly "
#~ "from your Active Directory servers and log in using your active directory "
#~ "credentials."
#~ msgstr ""
#~ "utilizando el componente de integración de Active Directory puede agregar "
#~ "usuarios directamente desde sus servidores de directorios activos e iniciar "
#~ "sesión con sus credenciales de Active Directory."

#~ msgid ""
#~ "LDAP libraries not installed!  To install them, log into the server, and "
#~ "run: <br><b> yum install php-ldap </b><br><b> service httpd restart</b>"
#~ msgstr ""
#~ "bibliotecas LDAP not installed! para instalarlos, inicie sesión en el "
#~ "servidor y ejecutar: <br> <b>yum install php-ldap</b> <br> <b>service httpd "
#~ "restart</b>"

#~ msgid "Active directory component is currently"
#~ msgstr "componente directorio activo es actualmente"

#~ msgid "Your current Active Directory integration settings are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "la configuración de integración de directorios activos actuales se muestran "
#~ "a continuación."

#~ msgid "Filter By Timeperiod"
#~ msgstr "Filtrar por TimePeriod"

#~ msgid "Start/End"
#~ msgstr "Inicio/Fin"

#~ msgid "Filter Data By Type"
#~ msgstr "Filtrar datos por tipo"

#~ msgid "Apply Filter"
#~ msgstr "Aplicar filtro"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Graph Explorer is an interactive graphing tool for your Nagios data. Requires Nagios XI 2011R1.3 or later.\n"
#~ "\t\t\tFor most reliable graphs and dashlets, use Mozilla Firefox."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios Graph Explorer es una herramienta gráfica interactiva para sus datos "
#~ "de Nagios. Requiere Nagios XI 2011R1.3 o posterior. Para gráficos más "
#~ "fiables y Dashlets, utilice Mozilla Firefox."

#~ msgid "Query ID"
#~ msgstr "Identificación consulta"

#~ msgid "Missing minutes."
#~ msgstr "faltan minutos."

#~ msgid "Specify a Folder to be Watched"
#~ msgstr "especifique una carpeta para ser monitoreados"

#~ msgid "The path of the folder you'd like to watch."
#~ msgstr "La dirección URL de la página web que desea supervisar."

#~ msgid "Free Pages / Sec"
#~ msgstr "Gratis Páginas / seg"

#~ msgid "Monitor the free pages per second"
#~ msgstr "Monitorear el servicio cada"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though the VMware SDK has not yet been installed on your "
#~ "Nagios XI server, or you may have incorrectly entered your Username and/or "
#~ "Password.  You must install the SDK before you are able to use this wizard, "
#~ "if you incorrectly entered your credentials, click the back button to alter "
#~ "them."
#~ msgstr ""
#~ "parece como si el SDK de VMware aún no se ha instalado en el servidor de "
#~ "nagios xi, o que se haya introducido incorrectamente su nombre de usuario y "
#~ "/ o contraseña. debe instalar el SDK antes de poder utilizar este asistente,"
#~ " si ha introducido incorrectamente sus credenciales, haga clic en el botón "
#~ "Atrás para alterarlos."

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used"
#~ msgstr "Seleccione el esquema de nomenclatura de puerto que se debe utilizar."

#~ msgid ""
#~ "Scan the WatchGuard device to auto-detect interfaces that can be monitored "
#~ "for link up/down status and bandwidth usage"
#~ msgstr ""
#~ "Escanee el switch o router para detectar automáticamente las interfaces que "
#~ "pueden ser monitoreados para el enlace de arriba / abajo de estado y ancho "
#~ "de banda."

#~ msgid "The scanning process may take several seconds to complete"
#~ msgstr "El análisis puede tardar varios segundos en completarse."

#~ msgid ""
#~ "Send the output of the command and a description of your problem to the "
#~ "Nagios support team by posting to our online"
#~ msgstr ""
#~ "Envía la salida del comando y una descripción del problema al equipo de "
#~ "soporte de Nagios, publicados en nuestra línea"

#~ msgid ""
#~ "Message after escaping the shell args was blank. Make sure your locale is "
#~ "set properly."
#~ msgstr ""
#~ "mensaje después de escapar de los argumentos de concha estaba en blanco. "
#~ "asegúrese de que la configuración regional está establecida correctamente."

#~ msgid "No performance graphs were found for this service."
#~ msgstr "No se encontraron gráficos de rendimiento para este servicio."

#~ msgid ""
#~ "Failed to connect to API. Check your connection to the host and make sure "
#~ "your NSTI is version 3.0.2 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "Error al conectar con api. compruebe su conexión al sistema principal y "
#~ "asegúrese de que su NSTI es la versión 3.0.2 o superior."

#~ msgid ""
#~ "404 - API not found. The address may be wrong or the server may be offline."
#~ msgstr ""
#~ "404 - api no encontrado. la dirección puede ser errónea o el servidor puede "
#~ "estar fuera de línea."

#~ msgid "NSTI Server:"
#~ msgstr "servidor nna:"

#~ msgid ""
#~ "  Once a server is chosen it will display the entire trap table for the "
#~ "selected NSTI server.  Use the 'Run Query' button to generate new reports "
#~ "for each new server, filter or search parameter you select."
#~ msgstr ""
#~ "una vez que se elige un servidor, se mostrará toda la tabla trampa para el "
#~ "servidor NSTI seleccionado. utilizar el botón de 'consulta ejecutar' para "
#~ "generar nuevos informes para cada nuevo servidor, filtro o parámetro de "
#~ "búsqueda que seleccione."

#~ msgid "Filter Table:"
#~ msgstr "tabla de filtros:"

#~ msgid "Search Table:"
#~ msgstr "tabla de búsqueda:"

#~ msgid "CCM Global Settings"
#~ msgstr "Configuración global del MCP"

#~ msgid "CCM Log"
#~ msgstr "CCM sesión"

#~ msgid "Unable to route view, missing neccessary values"
#~ msgstr "No se puede ver la ruta, los valores perdidos neccessary"

#~ msgid "Nagios CCM is based on the NagiosQL project."
#~ msgstr "Nagios CCM está basado en el proyecto NagiosQL."

#~ msgid "Sync Status"
#~ msgstr "Estatos de la sincronizacion"

#~ msgid "Synced To File"
#~ msgstr "Sincronizado a archivo"

#~ msgid "Sync Missed"
#~ msgstr "Sync perdida"

#~ msgid "See Plugin Documentation"
#~ msgstr "Ver la documentacion del plugin"

#~ msgid ""
#~ "<span class='urgent'><strong>Apply Configuration</strong> for new changes to"
#~ " take effect.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class='urgent'><strong>Aplicar configuración</strong> para los nuevos "
#~ "cambios surtan efecto.</span>"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though the VMware SDK has not yet been installed on your "
#~ "Nagios XI server.  You must install the SDK before you are able to use this "
#~ "wizard."
#~ msgstr ""
#~ "Parece como si el SDK de VMware aún no se ha instalado en el servidor de "
#~ "Nagios XI. Debe instalar el SDK antes de poder utilizar este asistente."

#~ msgid "Monitors the physical (real) memory usage on the machine"
#~ msgstr "Supervisa la física (real) el uso de memoria en la máquina"

#~ msgid "Time Written To Database"
#~ msgstr "tiempo escribe en la base de datos"

#~ msgid "Trap Time"
#~ msgstr "tiempo de la trampa"

#~ msgid "Agent IP"
#~ msgstr "ip agente"

#~ msgid "Enterprise OID"
#~ msgstr "clave de la empresa"

#~ msgid "NSTI Report"
#~ msgstr "informe NSTI"

#~ msgid "NSTI Reports"
#~ msgstr "informa nna"

#~ msgid ""
#~ "Failed connect to API. Check your connection to the host and make sure your "
#~ "NSTI is version 3.0.2 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "no conectar con api. compruebe su conexión al sistema principal y asegúrese "
#~ "de que su NSTI es la versión 3.0.2 o superior."

#~ msgid "Missing required Host Name for Host: "
#~ msgstr "Falta el nombre de host necesario para Host:"

#~ msgid "Missing required Service Description for Host"
#~ msgstr "Falta de descripción de servicios requeridos para el Host"

#~ msgid "NNA Servers"
#~ msgstr "servidores nna"

#~ msgid "NNA Reports"
#~ msgstr "informa nna"

#~ msgid "Legacy CCM"
#~ msgstr "Legado CCM"

#~ msgid "Data unavailable"
#~ msgstr "no esta disponible!!!"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing Domain Expiration on your Nagios XI server. To"
#~ " use this wizard you must install domain expiration on your server."
#~ msgstr ""
#~ "parece que se echa en falta expiración del dominio en su servidor xi nagios."
#~ " utilizar este asistente debe instalar expiración del dominio en su "
#~ "servidor."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing jWhois on your Nagios XI server. Run: "
#~ "<p><b>yum install jwhois -y</b></p> as root user on your Nagios XI server."
#~ msgstr ""
#~ "parece que se echa en falta jwhois en su servidor xi nagios. ejecute: <p> "
#~ "<b>yum install-y jwhois</b> </p> como usuario root en el servidor xi nagios."

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the nagios network "
#~ "analyzer servers. These servers will be shown in the reports section as "
#~ "servers to run reports on and are also allowed to send service and host "
#~ "directives to this Nagios XI box for dynamic host/service creation with "
#~ "passive checks from inside the NSTI server."
#~ msgstr ""
#~ "especificar las direcciones y una tecla de usuarios api para cada uno de los"
#~ " servidores del analizador de red nagios. estos servidores se mostrarán en "
#~ "la sección de informes como servidores para ejecutar informes en y también "
#~ "están autorizados para enviar directivas de servicio y de acogida a este "
#~ "cuadro xi nagios para la creación de host / servicio dinámico con controles "
#~ "pasivos contra el interior del servidor nna."

#~ msgid "Unkown"
#~ msgstr "Desconocido"

#~ msgid ""
#~ "It looks like the install script has failed. You may need to run the script as root:<br>\r\n"
#~ "    \t\t<b>sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/folder_watch/install.sh</b>"
#~ msgstr ""
#~ "parece que el script de instalación ha fallado. puede que tenga que ejecutar"
#~ " el script como root: <br> <b>sh / usr / local / nagiosxi / html / includes "
#~ "/ configwizards / folder_watch / install.sh locales</b>"

#~ msgid ""
#~ "Watch a file or directory to see if a file has been placed in it or use glob"
#~ " to search for file names."
#~ msgstr ""
#~ "ver un archivo o directorio para ver si un archivo se encuentra en el mismo "
#~ "o utilizar glob para buscar nombres de archivos."

#~ msgid ""
#~ "This is the directory you have chosen to watch and the number of files "
#~ "currently in it."
#~ msgstr ""
#~ "este es el directorio que ha escogido para mirar y el número de archivos que"
#~ " hay actualmente en el mismo."

#~ msgid "Host Label"
#~ msgstr "sede de la etiqueta"

#~ msgid "The nickname for the Folder Watch Host."
#~ msgstr "el apodo del host reloj carpeta."

#~ msgid "Folder Watch Settings"
#~ msgstr "ajustes del reloj carpeta"

#~ msgid "Regex File Search"
#~ msgstr "búsqueda de archivos regex"

#~ msgid "Recursive Regex"
#~ msgstr "regex recursiva"

#~ msgid ""
#~ "The Regex search pattern to look for.  The recursive option checks all "
#~ "subdirectories in the specified path. To search for all files use rergex "
#~ "patterns such as ^ and/or *."
#~ msgstr ""
#~ "el patrón de búsqueda de expresiones regulares para buscar. la opción "
#~ "recursiva comprueba todos los subdirectorios en la ruta especificada. para "
#~ "buscar todos los archivos utilizan patrones rergex como ^ y / o *."

#~ msgid "Count Type"
#~ msgstr "contar tipo"

#~ msgid "File Age Tracker"
#~ msgstr "rastreador de la antigüedad del archivo"

#~ msgid ""
#~ "Check file age in seconds with this setting. (Format: "
#~ "warningAge,criticalAge)"
#~ msgstr ""
#~ "comprobar la edad de archivos en segundos con esta configuración. (Formato: "
#~ "warningage, criticalage)"

#~ msgid "File Size Tracker"
#~ msgstr "El tamaño del archivo de seguimiento de"

#~ msgid "Sum of Files"
#~ msgstr "suma de archivos"

#~ msgid ""
#~ "This setting checks the file size of the queried file name in bytes. The Sum"
#~ " setting will make the check recursive. (Format: warningSize,criticalSize)"
#~ msgstr ""
#~ "esta configuración comprueba el tamaño de archivo del nombre del archivo "
#~ "consultado en bytes. el ajuste hará que la suma recursiva cheque. (Formato: "
#~ "warningsize, criticalsize)"

#~ msgid "Monitor a file or directory to see if a file has been placed in it."
#~ msgstr ""
#~ "monitorear un archivo o directorio para ver si un archivo se encuentra en el"
#~ " mismo."

#~ msgid "Folder Monitor"
#~ msgstr "monitor de carpeta"

#~ msgid "Folder to Monitor"
#~ msgstr "carpeta para supervisar"

#~ msgid "Folder Details"
#~ msgstr "detalles de la carpeta"

#~ msgid "Subdirectories"
#~ msgstr "subdirectorios"

#~ msgid "Warning Type"
#~ msgstr "tipo de advertencia"

#~ msgid "Set warning type- high to check if the count is too high."
#~ msgstr ""
#~ "Conjunto de advertencia de tipo alto para comprobar si la cuenta es "
#~ "demasiado alto."

#~ msgid "Define the value where a Warning response is triggered."
#~ msgstr "definir el valor en que se desencadena una respuesta de alerta."

#~ msgid "Define the value where a Critical response is triggered."
#~ msgstr "definir el valor en que se desencadena una respuesta crítica."

#~ msgid "You haven't defined any tools yet.  "
#~ msgstr "No ha definido ninguna herramienta todavía."

#~ msgid "This scheduled report was automatically generated by "
#~ msgstr "este informe programado fue generado automáticamente por"

#~ msgid " and sent to you as requested by "
#~ msgstr "y enviado a usted según lo solicitado por"

#~ msgid "You can directly access this report at:"
#~ msgstr "puede acceder directamente a este informe en:"

#~ msgid "Access "
#~ msgstr "acceso"

#~ msgid "Network Analyzer"
#~ msgstr "analizador de red"

#~ msgid "Sorry, You Don't Have Any Nagios Network Analyzer Servers Integrated!"
#~ msgstr "lo siento, no tienes servidores analizador de red nagios integrados!"

#~ msgid ""
#~ "No problem! We've got you covered. Download a 60-day trial or buy online "
#~ "today at"
#~ msgstr ""
#~ "no hay problema! tenemos todo cubierto. descargar una prueba de 60 días o "
#~ "comprar en línea hoy en"

#~ msgid ""
#~ "Learn More About What Integrating Nagios Network Analyzer With Nagios XI Can"
#~ " Do For You"
#~ msgstr ""
#~ "aprender más acerca de lo que la integración de analizador de red nagios "
#~ "nagios con xi puede hacer por usted"

#~ msgid "Additional Resources"
#~ msgstr "recursos adicionales"

#~ msgid ""
#~ "No problem! We've got you covered. You can download a 60-day trial copy or "
#~ "purchase it online at"
#~ msgstr ""
#~ "no hay problema! tenemos todo cubierto. usted puede descargar una copia de "
#~ "prueba de 60 días o comprarla en línea en"

#~ msgid "Extrapolation Options"
#~ msgstr "Opciones de extrapolación"

#~ msgid "Date Values"
#~ msgstr "Valores de la fecha"

#~ msgid "Expected Values"
#~ msgstr "Valores esperados"

#~ msgid "Host and Service Selection"
#~ msgstr "Hosts y Servicios"

#~ msgid ""
#~ "Select the host and its corresponding service you want to analyze past data "
#~ "of."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione el host y el servicio correspondiente se desea analizar los datos"
#~ " anteriores de."

#~ msgid "No Perfdata"
#~ msgstr "No Perfdata"

#~ msgid ""
#~ "Select a period for the data. The larger period you select the more accurate"
#~ " the forecast will be."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione un período para los datos. El período más grande de seleccionar "
#~ "la más precisa el pronóstico será."

#~ msgid ""
#~ "For the most accurate analysis, select Holt-Winters. For general trend "
#~ "analysis select Least Squares. If you're expecting exponential growth select"
#~ " Quadratic or Cubic Fit."
#~ msgstr ""
#~ "Para el análisis más preciso, seleccione Holt-Winters. Para el análisis de "
#~ "la tendencia general seleccionar mínimos cuadrados. Si usted está esperando "
#~ "un crecimiento exponencial seleccionar Ajustar cuadrática o cúbica."

#~ msgid ""
#~ "Extrapolate out dictates how far out the algorithm will exrapolate out. It "
#~ "will use the Period selection to extrapolate out that many periods."
#~ msgstr ""
#~ "Extrapolar a cabo dicta lo lejos que el algoritmo exrapolate fuera. Se "
#~ "utilizará la selección del período de extrapolar a cabo períodos que muchos."

#~ msgid ""
#~ "Enter value of the metric you want the analysis to find. For instance, if "
#~ "you want to see what dates some metric will have a value of '40', add a new "
#~ "value and enter 40. Units entered should be the value that the metric is."
#~ msgstr ""
#~ "Introducir el valor de la métrica que desea que el análisis de encontrar. "
#~ "Por ejemplo, si desea ver qué fechas alguna métrica tendrá un valor de '40 "
#~ "', añade un nuevo valor y escriba 40. Unidades entrado no debe ser el valor "
#~ "que la métrica es."

#~ msgid "Add Another Value"
#~ msgstr "Añado otro valor"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Fechas"

#~ msgid "Enter dates you wish to see the value of the data."
#~ msgstr "Introduzca las fechas para ver los valores de la data que usted desea"

#~ msgid "Add Another Date"
#~ msgstr "Añadir otra fecha"

#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "Calcular"

#~ msgid "Extrapolate Out"
#~ msgstr "Extrapolar"

#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "Semana(s)"

#~ msgid "Not Enough Data"
#~ msgstr "Informacion insuficiente"

#~ msgid "RRD Does Not Exist"
#~ msgstr "RRD no existe"

#~ msgid " - Enterprise Feature"
#~ msgstr "- Caracteristicas de la Empresarial"

#~ msgid "Projected Value"
#~ msgstr "Valor proyectado"

#~ msgid "Date Reached"
#~ msgstr "Fecha alcanzado"

#~ msgid "No Dates Specified"
#~ msgstr "Ninguna fecha especificada"

#~ msgid ""
#~ "Local backups are on the Nagios XI server and perfect for scheduling backups"
#~ " to shared drives and partitions."
#~ msgstr ""
#~ "Las copias de seguridad locales están en el servidor xi nagios y perfecto "
#~ "para programar copias de seguridad a las unidades y particiones compartidas."

#~ msgid "Make sure your chosen location can be written to by the nagios user."
#~ msgstr ""
#~ "asegúrese de que la ubicación elegida puede ser escrito por el usuario "
#~ "nagios."

#~ msgid "Why"
#~ msgstr "por qué"

#~ msgid "Failure Prediction Reports"
#~ msgstr "informes de predicción de fracaso"

#~ msgid "Start New Report"
#~ msgstr "iniciar un nuevo informe"

#~ msgid "No targets."
#~ msgstr "sin objetivos."

#~ msgid "No entries specified. Add a target first."
#~ msgstr "las entradas no especificadas. agregar un destino de primera."

#~ msgid "Predict failure on:"
#~ msgstr "predecir el fracaso en:"

#~ msgid "Add Single Target"
#~ msgstr "añadir un solo objetivo"

#~ msgid "Add All Services From Host"
#~ msgstr "añadir todos los servicios de acogida"

#~ msgid "Specify the addresses of the hosts that SNMP traps should be sent to."
#~ msgstr ""
#~ "Especifique las direcciones de los hosts que las capturas SNMP deben ser "
#~ "enviados a."

#~ msgid ""
#~ "Define commands to be locally executed on this Nagios XI server when host "
#~ "and service state changes or notifications occur.  Recommend only for "
#~ "advanced users."
#~ msgstr ""
#~ "Defina comandos que se ejecutan localmente en este servidor Nagios XI cuando"
#~ " los cambios de acogida y el servicio nacional o notificaciones ocurrir. "
#~ "Recomendar sólo para usuarios avanzados."

#~ msgid "Specify the connection to your Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr "especificar la conexión con el servidor de analizador de red nagios."

#~ msgid "Please fill out NNA connection information before selecting host name."
#~ msgstr ""
#~ "por favor, rellene la información de conexión nna antes de seleccionar el "
#~ "nombre de host."

#~ msgid ""
#~ "Select if you'd like to monitor including bytes, flows, packets and behavior"
#~ " on sources."
#~ msgstr ""
#~ "seleccione si desea supervisar incluyendo bytes, los flujos, los paquetes y "
#~ "el comportamiento de las fuentes."

#~ msgid "Please enter credentials."
#~ msgstr "Por favor, introduzca las credenciales."

#~ msgid "Error connecting, check credentials."
#~ msgstr "error de conexión, compruebe las credenciales."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr ""
#~ "la dirección IP o FQDN nombre del servidor de analizador de red nagios."

#~ msgid ""
#~ "Used for authenticating over the NNA API - we suggest using a nagiosxi "
#~ "specific user."
#~ msgstr ""
#~ "utilizada para autenticar el api nna - le sugerimos que utilice un usuario "
#~ "específico nagiosxi."

#~ msgid "Use HTTPS"
#~ msgstr "utilizar https"

#~ msgid "Connect using HTTPS (SSL) instead of HTTP"
#~ msgstr "conectarse utilizando HTTPS (SSL) en lugar de http"

#~ msgid "Failure Prediction Options"
#~ msgstr "opciones de predicción falla"

#~ msgid "Multistacked Graph"
#~ msgstr "gráfico multistacked"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing Domain Expiration on your Nagios XI server."
#~ msgstr "parece que se echa en falta pymongo en su servidor xi nagios."

#~ msgid "Active checks are disabled for this host"
#~ msgstr "Controles activos se desactivan para este host"

#~ msgid "Active checks are disabled for this service"
#~ msgstr "Controles activos se desactivan para este servicio"

#~ msgid "Number of Alerts"
#~ msgstr "número de objetos"

#~ msgid "Drive "
#~ msgstr "Conducir"

#~ msgid ": Disk Usage"
#~ msgstr ": Uso de Disco"

#~ msgid "Service Stacked Performance Graph"
#~ msgstr "Tiempo apiladas Gráfico de rendimiento"

#~ msgid "details"
#~ msgstr "detalles"

#~ msgid "Nagios XI Upgrade Scheduled"
#~ msgstr "nagios actualización xi programada"

#~ msgid "Upgrade to Latest"
#~ msgstr "actualizar a la última"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2013R2.5 or later."
#~ msgstr "Error: Este componente requiere Nagios XI 2012R1.0 o superior"

#~ msgid "for VMHost"
#~ msgstr "para errores"

#~ msgid "EventLog Agent"
#~ msgstr "Logs de Eventos"

#~ msgid "Root Disk Space"
#~ msgstr "Root Disk Space"

#~ msgid "Current Users"
#~ msgstr "Actual"

#~ msgid "Port number must be numeric."
#~ msgstr "El número de puerto debe ser numérico."

#~ msgid "No SNMP version specified."
#~ msgstr "Ningun host SMTP especificado"

#~ msgid "Trying the scan again - Please wait..."
#~ msgstr "Intentar de nuevo la búsqueda - Por favor, espere ..."

#~ msgid "Aggregated Performance Graph"
#~ msgstr "gráfico de rendimiento agregado"

#~ msgid "Display As"
#~ msgstr "mostrar como"

#~ msgid "Percent"
#~ msgstr "por ciento"

#~ msgid "Cumulative"
#~ msgstr "acumulativo"

#~ msgid "Choose default container for listing users, for example "
#~ msgstr ""
#~ "elegir contenedor predeterminado para los usuarios de cotización, por "
#~ "ejemplo"

#~ msgid "BirdsEye 3"
#~ msgstr "ojo de perdiz 3"

#~ msgid "Showing "
#~ msgstr "Mostrando"

#~ msgid "Alert Histogram Image"
#~ msgstr "Alerta de imagen Histograma"

#~ msgid "totalalerts,host,service,lastalert"
#~ msgstr "totalalerts, de acogida, servicio, lastalert"

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, iowait, and idle)."
#~ msgstr ""
#~ "supervisa las estadísticas de la CPU del servidor (el usuario%, sistema, "
#~ "iowait y reposo)."

#~ msgid "NOTE:"
#~ msgstr "NOTA"

#~ msgid "Email Delivery Options"
#~ msgstr "Destinatarios de correo electrónico"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime of your web server.  Not all web servers "
#~ "support this."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa el servidor web con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la "
#~ "latencia de red y tiempo de actividad general de su servidor web. No todos "
#~ "los servidores web soportan."

#~ msgid "Web Page Regex Match"
#~ msgstr "Web Page Regex Coincidir"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa el servidor con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la "
#~ "latencia de red y tiempo de actividad general."

#~ msgid "The IP address of the printer you'd like to monitor."
#~ msgstr "La direccion IP del Host con LDAP"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the printer with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime of your printer."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa la impresora con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la "
#~ "latencia de red y tiempo de actividad general de la impresora."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the switch/router with an ICMP \"ping\".  Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa el switch / router con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la"
#~ " latencia de red y tiempo de actividad general."

#~ msgid "\"Check All Ports\""
#~ msgstr "Revisar todos los Items"

#~ msgid "\"Uncheck All Ports\""
#~ msgstr "Revisar todos los Items"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the device with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime of your device."
#~ msgstr ""
#~ "Supervisa el dispositivo con un ICMP \"ping \". Resulta útil para ver la "
#~ "latencia de red y tiempo de actividad general de su dispositivo."

#~ msgid "Failed to convert uploaded file to snmptt mib"
#~ msgstr "Fallo al convertir el archivo cargado en snmptt mib"

#~ msgid "Failed to convert all mibs in uploaded file."
#~ msgstr "Fallo al convertir todas las MIB en el archivo cargado."

#~ msgid "Expected result from the SQL query. Literal strings or numbers only"
#~ msgstr ""
#~ "Resultado esperado de la consulta SQL. Las cadenas literales o números "
#~ "solamente"

#~ msgid "Start a new discovery job"
#~ msgstr "No hay tareas de auto-descubrimiento"

#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "Finalizar"

#~ msgid ""
#~ "pecify which Exchange services you'd like to monitor (these require "
#~ "installation of the Windows agent)"
#~ msgstr ""
#~ "pecify que los servicios de Exchange que desea controlar (éstos requieren la"
#~ " instalación del agente de Windows)"

#~ msgid ""
#~ "hecks to make sure core services (specified below) that are essential to "
#~ "Exchange are running"
#~ msgstr ""
#~ "Heck para asegurar que los servicios básicos (especifique a continuación) "
#~ "que son esenciales para Exchange se ejecuta"

#~ msgid "Service file: "
#~ msgstr "Archivo de servicio:"

#~ msgid "erify"
#~ msgstr "Verificar"

#~ msgid "Host file: <strong>"
#~ msgstr "Host del archivo:"

#~ msgid "</strong> was deleted<br />"
#~ msgstr "ha sido eliminada <br />"

#~ msgid ""
#~ "This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
#~ "other users.  This can be useful when you design a dashboard that other "
#~ "users may want access to.  If you want each user's copy of your dashboard to"
#~ " stay synchronized with your dashboard, select the "
#~ msgstr ""
#~ "Esta herramienta permite a los administradores implementar una o más de sus "
#~ "propios paneles a otros usuarios. Esto puede ser útil cuando se diseña un "
#~ "panel que otros usuarios pueden querer acceder. Si desea una copia de cada "
#~ "usuario de su tablero de instrumentos para permanecer sincronizados con su "
#~ "panel de control, seleccione la"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "Nuevo"

#~ msgid ""
#~ "You may either <a href='javascript: history.go(-1)'>change your settings</a>"
#~ " or <a href='javascript:location.reload(true)' id='retry'>try the same scan "
#~ "again</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Usted puede <a href='javascript: history.go(-1)'>cambiar la "
#~ "configuración</a> o <a href='javascript:location.reload(true)' "
#~ "id='retry'>pruebe el mismo ciclo una vez más</a> ."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for this check settings.\""
#~ msgstr ""
#~ "Manual sobre opciones del asistente para la configuración de esta "
#~ "verificación. \""

#~ msgid "Manually overriding wizard options for notification settings.\""
#~ msgstr ""
#~ "Opciones del Asistente para neutralizar manualmente los parámetros de "
#~ "notificación. \""

#~ msgid "View service status details for this host)"
#~ msgstr "Ver los detalles del estatus del servicio para este host"

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the Nagios Core resource for this check"
#~ msgstr "La direccion IP o el nombre FQDNS del host"

#~ msgid "Authorization Mode"
#~ msgstr "Nivel de Autorizacion"

#~ msgid ""
#~ "The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific host and service configurations.  \r\n"
#~ "\tThis tool does not interact with settings or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool will\r\n"
#~ "\toverride any template settings."
#~ msgstr ""
#~ "La herramienta permite la modificación masiva modificaciones que deban "
#~ "introducirse en host específico y las configuraciones de servicio. Esta "
#~ "herramienta no interactúa con la configuración o relaciones definidos en las"
#~ " plantillas, y los ajustes aplicados por esta herramienta anulará cualquier "
#~ "configuración de la plantilla."
