# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 12:40-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:19
msgid "Blocked by ModSecurity!"
msgstr "bezpieczeństwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:20
msgid ""
"This request has been blocked by the ModSecurity Web Application Firewall"
msgstr "Włącz zaporę aplikacji internetowej ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:24
msgid "Your Options"
msgstr "więcej opcji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:26
msgid "Contact your administrator if you believe this was made in error."
msgstr ""
"skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:30
msgid ""
"Visit Admin -> System Config -> System Settings -> Security -> ModSecurity "
"to disable."
msgstr ""
"Aby wyłączyć ModSecurity, przejdź do: Administrator -&gt; Konfiguracja "
"systemu -&gt; Ustawienia systemowe -&gt; Zabezpieczenia -&gt; ModSecurity."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:31
#, php-format
msgid "Toggle on or off with %s"
msgstr "Włącz lub wyłącz za pomocą %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:21
msgid "Neptune Error"
msgstr "Neptun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:25
msgid "The Neptune Theme encountered an error!"
msgstr "Motyw Neptuna napotkał błąd!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:26
msgid "An unexpected error occurred while loading the Neptune Theme."
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości sms testowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:27
#, php-format
msgid "If the issue persists, please reach out to %s."
msgstr ""
"jeśli ten komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami pod adresem%"
" s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:27
msgid "Customer Support"
msgstr "Forum wsparcia klienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:28
msgid "Switch to Modern"
msgstr "Tryb ścisłe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/index.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/index.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/index.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/index.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/xi-index.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-home.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/index.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/index.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:64
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames"
msgstr ""
"Twój agent użytkownika nie obsługuje ramek lub jest obecnie skonfigurowana "
"do wyświetlania klatek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3470
msgid "About"
msgstr "o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3479
msgid "Legal Information"
msgstr "Informacje prawne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3488
msgid "License"
msgstr "licencja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:59
msgid ""
"Nagios XI is an enterprise-class monitoring and alerting solution that "
"provides organizations with extended insight of their IT infrastructure "
"before problems affect critical business processes. For more information on "
"Nagios XI, visit the"
msgstr ""
"Nagios xi jest monitorowanie klasy enterprise i rozwiązanie ostrzegania, "
"który zapewnia organizacjom z rozszerzonym wglądu infrastruktury IT, zanim "
"problemy wpływają krytycznych procesów biznesowych. Więcej informacji na "
"temat Nagios XI wizyty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:59
msgid "Nagios XI product page"
msgstr "Strona produktu xi Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:130
msgid "Use of"
msgstr "zastosowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:130
msgid "is subject to acceptance of the"
msgstr "jest przedmiotem akceptacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
msgid "Software License Terms and Conditions"
msgstr "warunki licencji oprogramowania i warunki Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:70
msgid "Contact Us"
msgstr "skontaktuj się z nami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:68
msgid "Have a question or technical problem? Contact us today"
msgstr "masz pytanie lub problem techniczny? skontaktuj się z nami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:87
msgid "Support"
msgstr "wsparcie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:74
msgid "Online Support Forum"
msgstr "Forum pomocy technicznej online"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:77
msgid "Sales"
msgstr "obroty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:78
msgid "Phone"
msgstr "telefon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:83
msgid "Fax"
msgstr "faks"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:79
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:82
msgid "Web"
msgstr "sieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:99
msgid "Credits"
msgstr "kredyty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:100
msgid ""
"We'd like to thank the many individuals, companies, partners, and customers "
"who have shared their ideas and stories with us and participated in "
"developing some really great software solutions that have made Nagios XI a "
"possibility.  Neither Nagios Enterprises nor Nagios XI are necessarily "
"endorsed by any of these parties - we just wanted to list them here as a "
"public way of thanking them for the contributions they've made in various "
"ways."
msgstr ""
"Chcielibyśmy podziękować wielu osób prywatnych, przedsiębiorstw, partnerów i"
" klientów, którzy dzielili się swoimi pomysłami i historie z nami i "
"participaged w tworzeniu naprawdę wspaniałe rozwiązania programowe, które "
"sprawiły, Nagios xi możliwość. przedsiębiorstw ani nie Nagios Nagios xi są "
"potwierdzone przez żadnego z nich - po prostu chciałem, aby dodać je tutaj, "
"jako publicznej drodze dziękując im za wkład zrobili na różne sposoby."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:101
msgid ""
"Some particular Open Source projects and development communities we'd like "
"to thank include"
msgstr ""
"niektóre szczególności projektów Open Source i wspólnoty rozwoju "
"chcielibyśmy podziękować m.in."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:101
msgid ""
"The PHP development community, the MySQL and Postgres development "
"communities, the ADODB project team, The Jquery project team and expanded "
"jQuery community, the Silk icon set author at famfamfam.com, the PHPMailer "
"team, the RRDTool project, the Nagios Core project, the Nagios Plugins "
"projects, the PNP project, the NagVis project, the NagiosQL project, the "
"Vartour Style project, the author of the F*Nagios image pack, and the entire"
" Nagios Community and greater OSS community members who make great OSS "
"solutions a possibility through their tireless contributions.  We just "
"wanted to let you know that we think you rock."
msgstr ""
"rozwój społeczności PHP, MySQL i Postgres społeczności rozwoju, zespół "
"projektowy adodb, zespół projektowy jquery jquery i rozszerzono społeczność,"
" jedwabiu zestaw ikon autor w famfamfam.com zespół PHPMailer projekt rrdtool"
" rdzeń projektu Nagios, Nagios plugins projekty, projekt pnp, projekt nagvis"
" projekt nagiosql projekt styl vartour, autor f * Nagios zdjęciu opakowania,"
" a cała społeczność Nagios i większe oss członkowie społeczności, którzy "
"wspaniałe oss rozwiązań możliwość poprzez ich niestrudzony wkład. chcieliśmy"
" poinformować, że uważamy, że rządzisz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:102
msgid ""
"We'd like to give an extra special thanks to the individual founders and "
"leaders of each OSS project mentioned above.  We know that it takes a lot to"
" build something that stands head and shoulders above the competition.  "
"Kudos for you to bringing awesomeness into the world."
msgstr ""
"chcielibyśmy dać dodatkowe podziękowania specjalne do indywidualnych "
"założycieli i liderów każdego projektu oss mowa powyżej. Wiemy, że to "
"zajmuje dużo budować coś, co wyróżnia góruje nad konkurencją. sława dla "
"Ciebie do wniesienia awesomeness w świat."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:132
msgid "Disclaimer of Warranty"
msgstr "zrzeczenie się gwarancji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:133
msgid ""
"and all information, documentation, and software components contained in and"
" distributed with it are provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, "
"INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A "
"PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"Nagios xi, a wszystkie informacje, dokumentacja i oprogramowanie składniki "
"zawarte w i dystrybuowane wraz z nim są jak jest bez jakiejkolwiek "
"gwarancji, w tym projektowanie, gwarancji przydatności handlowej i "
"przydatności do określonego celu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:136
msgid "Trademarks"
msgstr "znakami towarowymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:137
msgid ""
"Nagios, Nagios XI, Nagios Core, and Nagios graphics are trademarks, "
"servicemarks, registered servicemarks or registered trademarks of Nagios "
"Enterprises. All other trademarks, servicemarks, registered trademarks, and "
"registered servicemarks mentioned herein may be the property of their "
"respective owner(s).  Use of our trademarks is subject to Nagios "
"Enterprises'"
msgstr ""
"Nagios, Nagios xi, Nagios Core i Nagios grafiki są znakami towarowymi "
"zarejestrowanymi servicemarks servicemarks lub zastrzeżonymi znakami "
"towarowymi przedsiębiorstw Nagios. Wszystkie inne znaki handlowe, "
"servicemarks, zastrzeżonymi znakami towarowymi i zarejestrowanymi "
"servicemarks wymienione w niniejszym dokumencie mogą być własnością ich "
"właściciela (właścicieli). Korzystanie z naszych znaków towarowych podlega "
"przedsiębiorstw Nagios \""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:138
msgid "Trademark Use Restrictions"
msgstr "ograniczenia w ruchu towarowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2176
msgid "License Information"
msgstr "Informacje o licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/checkauth.php:45
msgid "Auth Check"
msgstr "kontrola auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1641
msgid "Account Information"
msgstr "Informacje o koncie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:45
msgid ""
"Your API Key hasn't been updated in a while! You should generate a new key."
msgstr ""
"Twój klucz API nie został zaktualizowany na jakiś czas! należy wygenerować "
"nowy klucz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:649
msgid ""
"Your account settings have been updated. The page may flash from the update."
msgstr ""
"ustawienia twojego konta zostały zaktualizowane. strona może migać z "
"aktualizacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:100
msgid "Update your account information."
msgstr "aktualizacja informacji o licencji użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:333
msgid "General Account Settings"
msgstr "ogólne ustawienia konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1248
msgid "Current Password"
msgstr "Hasło agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:353
msgid "Show password"
msgstr "Nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1258
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1009
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1028
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:81
msgid "Name"
msgstr "nazwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1064
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:26
msgid "Email Address"
msgstr "adres e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:61
msgid "API Key"
msgstr "klucz api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1922
msgid "Generate new API key"
msgstr "wygenerować nowy klucz API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:347
msgid "Enable API Access"
msgstr "umożliwić dostęp api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1932
msgid "Insecure Login Settings"
msgstr "niezabezpieczone ustawienia logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:179
msgid "Enable Insecure Login"
msgstr "włączyć niezabezpieczone logowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:357
msgid ""
"Allow using the insecure login ticket to authenticate this user. Use by "
"passing the username and ticket in the URL parameters."
msgstr ""
"zezwalaj na używanie niezabezpieczonego biletu logowania w celu "
"uwierzytelnienia tego użytkownika. użyj, przekazując nazwę użytkownika i "
"bilet w parametrach adresu URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:361
msgid "Insecure Login Ticket"
msgstr "niezabezpieczony bilet do logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:196
msgid "Example of usage:"
msgstr "przykład użycia:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1939
msgid "Generate new insecure ticket"
msgstr "wygenerować nowy niezabezpieczony bilet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:374
msgid "Account Preferences"
msgstr "Ustawienia konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:449
msgid "Language"
msgstr "język"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:393
msgid "User Interface Theme"
msgstr "Temat xi interfejs użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:39
msgid "Default"
msgstr "domyślne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:483
msgid "Modern"
msgstr "nowoczesny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1622
msgid "Modern Dark"
msgstr "nowoczesna ciemność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1623
msgid "Neptune"
msgstr "Neptun"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:484
msgid "Neptune Light"
msgstr "Światło Neptuna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:485
msgid "2014"
msgstr "2014"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:486
msgid "Classic"
msgstr "klasyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:233
msgid "Color Correction (Protanopia + deuteranopia)"
msgstr "korekcja koloru (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:401
msgid "Default Type for Highcharts Graphs"
msgstr "Domyślnym typem dla highcharts wykresach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:552
msgid "Area (Stacked)"
msgstr "Obszar (układane)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:553
msgid "Area"
msgstr "obszar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:554
msgid "Line"
msgstr "linia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:555
msgid "Spline"
msgstr "klin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1632
msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1642
msgid "Number Format"
msgstr "format numeru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1178
msgid "Week Format"
msgstr "format tygodnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:407
msgid "Show login alert screen"
msgstr "pokaż Alarm ekranu logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:408
msgid ""
"Display host display names (replaces host name on host/service status and "
"host status detail pages)"
msgstr ""
"wyświetlaj nazwy wyświetlanych hostów (zastępuje nazwę hosta na statusie "
"host / usługa i na stronach szczegółów statusu hosta)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:409
msgid ""
"Display service display names (replaces service name in service status and "
"service status detail pages)"
msgstr ""
"wyświetlanie nazw wyświetlanych usług (zastępuje nazwę usługi w statusie "
"usługi i stronach szczegółów stanu usługi)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1075
msgid "Collect anonymized usage statistics to help improve Nagios XI"
msgstr ""
"Zbieraj anonimowe statystyki użytkowania, aby pomóc w ulepszaniu Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1365
msgid "Update Settings"
msgstr "Ustawienia aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_footer.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:188
msgid "Cancel"
msgstr "anulować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:334
msgid "This is your current password."
msgstr "wpisz aktualne hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:335
msgid "This is your new password"
msgstr "e-mail użytkownika nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:336
msgid "This is your name in Nagios XI."
msgstr "Nazwa hosta w Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:337
msgid "This is your email address in Nagios XI."
msgstr "Nazwa hosta w Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:360
msgid "Example of usage: "
msgstr "przykład użycia:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:380
msgid "Select your language"
msgstr "wybierz język:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:390
msgid "Color Correction (Protanopia + Deuteranopia"
msgstr "korekcja koloru (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:393
msgid "Select your theme"
msgstr "wybierz system"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:658
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1059
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2929
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:253
msgid "Changes are disabled while in demo mode."
msgstr "Zmiany są wyłączone w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:485
msgid "Theme selected does not exist."
msgstr "wybrany motyw nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:490
msgid "You cannot have an empty insecure login ticket."
msgstr "nie możesz mieć pustego niezabezpieczonego biletu do logowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1328
msgid "Current password does not match authentication records."
msgstr "aktualne hasło nie pasuje rekordy uwierzytelniania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:506
msgid "Please enter your current password to change password or email."
msgstr "wprowadź aktualne hasło, aby zmienić hasło lub adres e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1313
msgid "Password provided must be less than 72 characters long."
msgstr "podane hasło musi mieć mniej niż 72 znaki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1315
msgid "Password provided was previously used. You must use a new password."
msgstr "Podane hasło zostało wcześniej użyte. musisz użyć nowego hasła."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1317
msgid "Specified password does not meet the complexity requirements."
msgstr "Określone hasło nie spełnia wymagania co do złożoności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:569
msgid "Name is blank."
msgstr "Nazwa jest puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:573
msgid "Email address is blank."
msgstr "adres e-mail jest puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:575
msgid "Email address is invalid."
msgstr "adres e-mail jest nieprawidłowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:651
msgid "Your account settings have been updated."
msgstr "ustawienia konta zostały zaktualizowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1697
msgid "Notification Methods"
msgstr "metody powiadamiania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:216
msgid ""
"Management of notification preferences is not available because your account"
" is not configured to be a monitoring contact. Contact your system "
"administrator for details."
msgstr ""
"zarządzanie preferencji powiadomień nie jest dostępna, ponieważ Twoje konto "
"nie jest skonfigurowany do kontaktu monitoringu. skontaktuj się z "
"administratorem Nagios XI szczegółów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:141
msgid ""
"Management of notification preferences is not available for your account. "
"Contact your system administrator for details."
msgstr ""
"zarządzanie preferencji powiadomień nie jest dostępny dla Twojego konta. "
"skontaktuj się z administratorem Nagios XI szczegółów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:100
msgid ""
"Specify the methods by which you'd like to receive alert messages.  "
"<br><b>Note:</b>These methods are only used if you have <a "
"href='notifyprefs.php'>enabled notifications</a> for your account."
msgstr ""
"określenie metod, które, które chcesz otrzymywać komunikaty alarmowe. <br> "
"<b>Uwaga:</b> Te metody są stosowane tylko wtedy, gdy <a "
"href='notifyprefs.php'>włączone powiadomienia</a> dla Twojego konta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:178
msgid "Alert"
msgstr "Alerty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "You currently have notifications disabled for your account"
msgstr "obecnie mamy powiadomienia wyłączona dla konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "Change your settings"
msgstr "zmiana ustawień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "if you would like to receive alerts"
msgstr "jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:665
msgid "Mobile Text (SMS)"
msgstr "Tekst mobilnych (SMS)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:168
msgid "Receive alerts via email"
msgstr "otrzymywać powiadomienia e-mailem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:169
msgid "Receive emails in plain text only"
msgstr "otrzymywać wiadomości e-mail wyłącznie w postaci zwykłego tekstu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:182
msgid "Receive text alerts to your cellphone"
msgstr "otrzymywać powiadomienia SMS do telefonu komórkowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:194
msgid ""
"You must verify your phone number before you can enable text notifications."
msgstr ""
"przed włączeniem powiadomień tekstowych musisz zweryfikować swój numer "
"telefonu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Send Verification Key"
msgstr "wyślij klucz weryfikacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:198
msgid "Enter the verification key"
msgstr "wprowadź klucz weryfikacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:866
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:122
msgid "Verify"
msgstr "zweryfikować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:203
msgid "Key expires in"
msgstr "klucz wygasa w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Your key has expired."
msgstr "Twoja próba wygasła."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Send a new validation key to verify your Phone Number."
msgstr "wyślij nowy klucz weryfikacji, aby zweryfikować swój numer telefonu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:213
msgid ""
"Phone number must be verified after you enter it to enable text "
"notifications."
msgstr ""
"numer telefonu musi zostać zweryfikowany po wprowadzeniu go, aby włączyć "
"powiadomienia tekstowe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:222
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "Numer telefonu komórkowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:233
msgid "Mobile Phone Carrier"
msgstr "operator komórkowy telefon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:326
msgid "Missing mobile phone number."
msgstr "brakuje numeru telefonu komórkowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:329
msgid "No mobile carrier selected."
msgstr "operator komórkowy nie wybrano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:335
msgid "Notification methods updated."
msgstr "aktualizacja metod powiadamiania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:386
msgid "User updated their notification method settings"
msgstr "Użytkownik zaktualizowały swoje ustawienia metod powiadamiania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1707
msgid "Notification Messages"
msgstr "powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:80
msgid ""
"Use this feature to customize the content of the notification messages you "
"receive."
msgstr ""
"korzystać z tej funkcji, aby dostosować treść powiadomień, które "
"otrzymujesz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:178
msgid "Notification settings have been locked for your account"
msgstr "ustawienia powiadomień zostały zablokowane na koncie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "Note"
msgstr "uwaga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
msgid "You currently have email notifications disabled"
msgstr "Uwaga: obecnie nie powiadomienia e-mail wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
msgid "Change notification methods"
msgstr "Zmiana metody powiadamiania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:191
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"email"
msgstr ""
"określić format gospodarza i usług otrzymywanych wiadomości alarmowych "
"poprzez e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:578
msgid "Host Alert Subject"
msgstr "gospodarzem powiadomienie temat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:960
msgid "Host Alert Message"
msgstr "gospodarzem komunikat ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:594
msgid "Service Alert Subject"
msgstr "Alarm usług podlega"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:970
msgid "Service Alert Message"
msgstr "Alarm usługa wiadomości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:288
msgid "Reset to default messages"
msgstr "zresetowane do domyślnych wiadomości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
msgid "You currently have mobile text notifications disabled"
msgstr "Uwaga: masz aktualnie powiadomienia tekstowe mobilne wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:247
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"mobile text message"
msgstr ""
"określenie formatu hosta i wiadomości usług alert otrzymasz SMS-em na "
"telefon komórkowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:413
msgid "User updated their notification message settings"
msgstr "Użytkownik zaktualizowały swoje ustawienia powiadomień o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:856
msgid "Notification preferences updated."
msgstr "Powiadomienia i aktualizowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1682
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Powiadomienia i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "Choose whether or not you want to receive alert messages"
msgstr "wybrać, czy chcesz otrzymywać wiadomości ostrzeżeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "You must specify which notification methods to use in the"
msgstr "należy określić, które powiadomienia metody do wykorzystania w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "notification methods"
msgstr "metody powiadamiania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid "page"
msgstr "strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:876
msgid "Enable notifications"
msgstr "włączyć powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1790
msgid "Time Periods"
msgstr "Okresy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:249
msgid "Select the types of alerts you'd like to receive"
msgstr "wybierz typy alertów, które chcesz otrzymywać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:701
msgid "Send email"
msgstr "wyślij e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:824
msgid "Send email high priority"
msgstr "wyślij e-mail wysoki priorytet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:840
msgid "Host Acknowledgment"
msgstr "Potwierdzenie hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:847
msgid "Service Acknowledgment"
msgstr "Potwierdzenie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:145
msgid "Host Recovery"
msgstr "odzyskiwanie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:160
msgid "Service Recovery"
msgstr "Usługa odzyskiwania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:522
msgid "Host Down"
msgstr "gospodarzem dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:542
msgid "Service Warning"
msgstr "Ostrzeżenie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:525
msgid "Host Unreachable"
msgstr "host niedostępny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:761
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:545
msgid "Service Unknown"
msgstr "Usługa nieznana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:900
msgid "Host Flapping"
msgstr "hosta trzepotanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:548
msgid "Service Critical"
msgstr "Usługa krytyczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:915
msgid "Host Downtime"
msgstr "gospodarzem przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:922
msgid "Service Flapping"
msgstr "trzepotanie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:933
msgid "Service Downtime"
msgstr "przestój usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:412
msgid ""
"Select the types of mobile phone text (SMS) alerts you'd like to receive"
msgstr ""
"wybierz typy telefonów tekstu telefonu (SMS) informuje chcesz otrzymywać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:527
msgid "Specify the times of day you'd like to receive alerts."
msgstr "określić pory dnia chcesz otrzymywać powiadomienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:968
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:317
msgid "From"
msgstr "z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:969
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:728
msgid "To"
msgstr "do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1346
msgid "One or more time ranges is invalid."
msgstr "jeden lub więcej zakresów czasowych jest nieprawidłowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:854
msgid "User updated their notification preferences"
msgstr "Użytkownik zaktualizowały swoje ustawienia powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:43
msgid "Not a valid user session."
msgstr "nie jest prawidłową sesją użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:50
msgid "Failed to remove session."
msgstr "nie udało się utworzyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:68
msgid "Session logged out."
msgstr "Upłynął limit czasu sesji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2135
msgid "User Sessions"
msgstr "uprawnienia do badań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:91
msgid "Created At"
msgstr "utworzony przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:92
msgid "Last Active"
msgstr "Ostatnio aktywny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/login.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1096
msgid "Username"
msgstr "nazwa użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:301
msgid "IP Address"
msgstr "adres ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:95
msgid "Active Location"
msgstr "aktywna lokalizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:73
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:124
msgid "current session"
msgstr "obecna sesja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:134
msgid "Log out"
msgstr "wylogowano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:32
msgid "Start Tours"
msgstr "rozpocząć wycieczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:36
msgid "Reset tours"
msgstr "zresetować hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:37
msgid "Page Tours"
msgstr "Strona wygląda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:40
msgid "Introduction Tour"
msgstr "wprowadzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:42
msgid "Website Wizard Tour"
msgstr "uzyskać kreatorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:45
msgid "Wizard Tours"
msgstr "czarodziej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:47
msgid "Wizards Selection Tour"
msgstr "Wybór gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:64
msgid "Error setting tour step"
msgstr "błąd podczas ustawiania kroku wycieczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1722
msgid "Send Test Notifications"
msgstr "wysyłanie powiadomień testowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:51
msgid ""
"Click the button below to send test notifications to your email and/or "
"mobile phone."
msgstr ""
"kliknij przycisk poniżej aby wysłać powiadomienia badań na e-mail i / lub "
"telefon komórkowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:60
msgid ""
"Testing notification messages is not available for your account. Contact "
"your system administrator for details."
msgstr ""
"badania powiadomień nie jest dostępny dla Twojego konta. skontaktuj się z "
"administratorem Nagios XI szczegółów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:89
msgid "Email notifications will be sent to"
msgstr "powiadomienia e-mail zostanie wysłana do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:54
msgid "Change your email address"
msgstr "zmienić adres e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:94
msgid "Your mobile number is "
msgstr "Twój numer telefonu jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:94
msgid " and your provider is "
msgstr "a dostawca usług jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:95
msgid "Mobile notifications will be sent to"
msgstr "Powiadomienia telefony będą wysyłane do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:95
msgid "Change your mobile settings"
msgstr "zmienić ustawienia telefonów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:91
#, php-format
msgid "%s Email Test"
msgstr "% s test e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:142
#, php-format
msgid "This is a test email notification from %s"
msgstr "jest to test powiadomienia e-mail z Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:116
msgid "A test email was sent to "
msgstr "e-mail został wysłany do testu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:118
msgid "Mailer said"
msgstr "Mailer powiedział"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:122
msgid "An error occurred sending a test email!"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania testowy e-mail!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:126
msgid "A critical error has occurred sending a test email!"
msgstr "podczas wysyłania testowej wiadomości e-mail wystąpił błąd krytyczny!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:195
msgid "Test notification!"
msgstr "Ostatnia powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:208
msgid "A test mobile text notification was sent to"
msgstr "Powiadomienie Test tekst został wysłany do mobilnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:95
msgid "Product Activation"
msgstr "Aktywacja produktu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:68
#, php-format
msgid ""
"Please contact Nagios sales at %s for help with activating this license."
msgstr ""
"skontaktuj się ze sprzedażą nagios na% s, aby uzyskać pomoc w aktywacji tej "
"licencji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:99
#, php-format
msgid ""
"Your %s license is currently activated (or does not require activation)"
msgstr "licencja Nagios xi jest aktualnie aktywna (lub nie wymaga aktywacji)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:976
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:292
msgid "Back"
msgstr "z powrotem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:104
#, php-format
msgid ""
"Activate your license from inside %s by entering your client ID or token "
"here.<br>If you are offline or having trouble with automatic activation, you"
" can manually"
msgstr ""
"<p> aktywuj licencję z wnętrza nagios xi, wpisując tutaj swój identyfikator "
"klienta lub token. <br> jeśli jesteś offline lub masz problem z automatyczną"
" aktywacją, możesz ręcznie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3075
msgid "activate your license"
msgstr "aktywować klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:111
msgid "Activation Information"
msgstr "Informacje o aktywacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:116
msgid "Client ID / Token"
msgstr "identyfikator klienta / token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:120
#, php-format
msgid ""
"Your client ID or token should be in the license email. Contact %s if you do"
" not know yours."
msgstr ""
"Twój identyfikator klienta lub token powinien znajdować się w wiadomości "
"e-mail dotyczącej licencji. skontaktuj się z sales@nagios.com, jeśli nie "
"znasz swojego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3197
msgid "License Key"
msgstr "klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:49
msgid "Server IP"
msgstr "IP serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:141
msgid "Directions"
msgstr "wskazówki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "Using the server IP below, fill out the"
msgstr "używając poniższego adresu IP serwera, wypełnij"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "activation form"
msgstr "formularz aktywacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "to get an activation key and enter it below"
msgstr "aby uzyskać klucz aktywacyjny i wprowadź go poniżej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:160
msgid "Activation Key"
msgstr "klucz aktywacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:480
msgid "Activate"
msgstr "aktywować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:191
msgid "This action is not available in demo mode."
msgstr "akcja ta nie jest dostępna w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:205
msgid "Invalid activation key."
msgstr "nieprawidłowy klucz aktywacyjny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:245
msgid "Could not activate the license key. You must try activating it"
msgstr ""
"nie można aktywować klucza licencyjnego. musisz spróbować go aktywować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:245
msgid "manually"
msgstr "ręcznie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:254
msgid "Activation completed successfully."
msgstr "aktywacja zakończyła się pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:256
msgid "Activation key accepted. Thank you!"
msgstr "przyjęty klucz aktywacyjny. dziękuję!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:911
msgid "Date / Time"
msgstr "Data / godzina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:945
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:49
msgid "Source"
msgstr "źródło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2061
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:362
msgid "Type"
msgstr "typ"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1050
msgid "User"
msgstr "użytkownik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:151
msgid "Message"
msgstr "wiadomość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2636
msgid "Details"
msgstr "szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:175
msgid "No matching results found. Try expanding your search criteria."
msgstr ""
"nie znaleziono żadnych pasujących wyników. spróbuj rozszerzenie kryteriów "
"wyszukiwania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:1096
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1902
msgid "Core Config Manager"
msgstr "Rdzeń menedżer config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:219
msgid "Successfully changed audit log settings!"
msgstr "pomyślnie zmieniłem ustawienia dziennika kontroli!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:228
msgid "Please enter the hostname of your Log Server."
msgstr "wprowadź nazwę hosta swojego serwera dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:232
msgid "Please enter the port of your syslog input."
msgstr "proszę podać port wejścia syslog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:246
#, php-format
msgid "Could not connect to %1$s on port %2$s: %3$s"
msgstr "nie można połączyć się z% 1 $ s na porcie% 2 $ s:% 3 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:284
msgid "Audit Log Configuration"
msgstr "konfiguracja dziennika kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:913
msgid "Send to Nagios Log Server"
msgstr "wyślij do serwera dziennika nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:287
msgid ""
"Configure settings to send the outbound audit log messages to a Nagios Log "
"Server system."
msgstr ""
"skonfiguruj ustawienia, aby wysyłać komunikaty dziennika kontroli "
"wychodzącej do systemu serwera dziennika nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:287
msgid "Note: Only the current day and newly created logs will be sent."
msgstr ""
"Uwaga: zostanie wysłany tylko bieżący dzień i nowo utworzone dzienniki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:339
msgid "Log Server Configuration"
msgstr "informacje dziennika serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:311
msgid "Hostname:"
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:340
msgid "The hostname of the Nagios Log Server system."
msgstr "nazwa hosta systemu serwera dziennika nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:320
msgid "Input Port:"
msgstr "port wejściowy:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:341
msgid ""
"Input a port number for the syslog input that is shown in the Log Server "
"configuration. Default is 5546."
msgstr ""
"wprowadź numer portu dla wejścia syslog, który jest pokazany w konfiguracji "
"serwera dziennika. domyślnie jest to 2056."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:342
msgid "Send audit logs to Nagios Log Server"
msgstr "wyślij dzienniki kontroli do serwera dziennika nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:324
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:341
msgid "Input Port"
msgstr "port wejściowy:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1406
msgid "Submit"
msgstr "przedkładać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:826
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2059
msgid "Audit Log"
msgstr "Dziennik kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:976
msgid "Report covers from"
msgstr "Sprawozdanie obejmuje od"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:806
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:977
msgid "to"
msgstr "do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1145
msgid "Last Page"
msgstr "Ostatnia strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1142
msgid "Previous Page"
msgstr "poprzednia strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1066
msgid "Page"
msgstr "strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1066
msgid "of"
msgstr "z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:847
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1144
msgid "Next Page"
msgstr "następna strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:761
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:988
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1153
msgid "Per Page"
msgstr "na stronie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1072
msgid "Jump to Page"
msgstr "Przejdź do strony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:828
msgid "Please enter a valid port number"
msgstr "proszę podać poprawny numer portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:834
msgid "Please enter a valid hostname"
msgstr "wpisz poprawną nazwę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:899
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:291
msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:294
msgid "Download as CSV"
msgstr "pobierz w formacie CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:294
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:903
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:295
msgid "Download as PDF"
msgstr "Pobierz jako plik PDF"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:903
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:295
msgid "PDF"
msgstr "pdf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1472
msgid "Search..."
msgstr "szukaj ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:305
msgid "Period"
msgstr "okres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:947
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:974
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:110
msgid "Any"
msgstr "dowolny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:948
msgid "User Interface"
msgstr "interfejs użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:237
msgid "Subsystem"
msgstr "Podsystem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:522
msgid "Core"
msgstr "kod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:47
msgid "Other"
msgstr "inny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:975
msgid "Regular"
msgstr "regularny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:983
msgid "Reserved"
msgstr "rozwiązany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:569
msgid "Show Details"
msgstr "pokaż szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:874
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:397
msgid "Run"
msgstr "run"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2228
msgid "Automatic Login"
msgstr "Automatyczne logowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:68
msgid ""
"Configure a user account that should be used as an easily accessible account"
" for visitors. Enabling 'Bypass Login Page' will automatically log visitors "
"in without the need to visit the login page when Auto-Login is enabled."
msgstr ""
"Skonfiguruj konto użytkownika, które będzie łatwo dostępne dla "
"odwiedzających. Włączenie opcji „Pomiń stronę logowania” spowoduje "
"automatyczne logowanie odwiedzających bez konieczności odwiedzania strony "
"logowania, gdy włączone jest automatyczne logowanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:94
msgid "Enable Auto-Login"
msgstr "włączyć automatyczne logowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:95
msgid "Bypass Login Page"
msgstr "brakująca strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:98
msgid ""
"The selected Auto-Login user must change their password before Bypass Login "
"Page can be used."
msgstr ""
"Wybrany użytkownik automatycznego logowania musi zmienić swoje hasło, aby "
"móc korzystać z funkcji pomijania strony logowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:104
msgid "Auto-Login Settings"
msgstr "Ustawienia automatycznego logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:128
msgid "Account"
msgstr "konto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:169
msgid "No account specified"
msgstr "nie podano konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:171
msgid "Invalid user account"
msgstr "nieważne konto użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:204
msgid "User enabled auto-login functionality. Auto-login user='"
msgstr ""
"Użytkownik włączone funkcje automatycznego logowania. automatycznego "
"logowania użytkownika = '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:206
msgid "User updated auto-login functionality. Auto-login user='"
msgstr ""
"Użytkownik aktualizowane automatycznego logowania funkcjonalności. "
"automatycznego logowania użytkownika = '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:209
msgid "Options updated."
msgstr "zaktualizowane opcje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:88
msgid "created"
msgstr "utworzony przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:159
msgid "updated"
msgstr "aktualizowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:442
msgid "deleted"
msgstr "usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:164
#, php-format
msgid "Message has been successfully %s."
msgstr "wiadomość została pomyślnie wysłana %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:96
#, php-format
msgid "Failed to %s message. There was an issue in the banner message table."
msgstr ""
"nie udało się wysłać %s wiadomości. wystąpił problem w tabeli wiadomości "
"banerowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:97
#, php-format
msgid "Failed to %s message. There was an issue in the linked user table."
msgstr ""
"nie udało się wysłać %s wiadomości. wystąpił problem w połączonej tabeli "
"użytkowników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:98
#, php-format
msgid ""
"Failed to %s message. There was an issue in both the banner message table "
"and linked user table."
msgstr ""
"nie udało się wysłać %s wiadomości. wystąpił problem zarówno w tabeli "
"wiadomości banerowych, jak i połączonej tabeli użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:165
#, php-format
msgid "Failed to %s message."
msgstr "nie udało się wysłać %s wiadomości."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:133
#, php-format
msgid "Messages have been successfully %s."
msgstr "wiadomości zostały pomyślnie przesłane %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:134
#, php-format
msgid "Messages have failed to be %s."
msgstr "wiadomości nie zostały przesłane do %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:161
msgid "acknowledged"
msgstr "przyznał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:717
msgid "Message is empty. Please enter a message."
msgstr "wiadomość jest pusta. proszę wpisać wiadomość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:718
msgid "Can not schedule a message without a specified time frame."
msgstr "nie można zaplanować wiadomości bez określonego przedziału czasowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:237
msgid "create"
msgstr "utworzyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:415
msgid "update"
msgstr "aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:393
msgid "delete"
msgstr "usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
msgid "enabled"
msgstr "włączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
msgid "disabled"
msgstr "niepełnosprawny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:516
msgid "Banner messages feature has been successfully updated."
msgstr "funkcja wiadomości banerowych została pomyślnie zaktualizowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:517
msgid "Failed to change the status of the banner messages feature."
msgstr "nie udało się zmienić statusu funkcji wiadomości banerowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1245
#, php-format
msgid "%d Per Page"
msgstr "na stronie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:100
msgid ""
"No messages found! To view messages either change the search criteria or add"
" a message."
msgstr ""
"nie znaleziono żadnych wiadomości! aby wyświetlić wiadomości, zmień kryteria"
" wyszukiwania lub dodaj wiadomość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:87
msgid "View"
msgstr "widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:505
msgid "Yes"
msgstr "tak"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1000
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:502
msgid "No"
msgstr "nie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:105
msgid "Edit"
msgstr "edytuj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:441
msgid "Copy"
msgstr "kopia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1047
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:86
msgid "Delete"
msgstr "usunąć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:217
msgid ""
"Enabling/disabling only affects this feature when there has been a message "
"set."
msgstr ""
"włączenie/wyłączenie ma wpływ na tę funkcję tylko wtedy, gdy ustawiono "
"wiadomość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:229
msgid "Banner message feature has been successsfully disabled."
msgstr "funkcja wiadomości banerowych została pomyślnie wyłączona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:231
msgid "Banner message feature has been successsfully enabled."
msgstr "funkcja wiadomości banerowych została pomyślnie włączona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:236
msgid "Failed to update the message display setting: "
msgstr "nie udało się zaktualizować ustawień wyświetlania komunikatów:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:258
msgid "Failed to update the message display settings: "
msgstr "nie udało się zaktualizować ustawień wyświetlania komunikatów:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:269
msgid "Update Message"
msgstr "zaktualizuj wiadomość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:287
msgid "Copy Message"
msgstr "Komunikat obciążenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:300
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "są na pewno chcesz usunąć tę instancję reaktora?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3663
msgid "An error occured: "
msgstr "wystąpił błąd:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:937
msgid "Admin Announcement Banner"
msgstr "baner ogłoszeń administratora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1122
msgid "User Details"
msgstr "domyślnie użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:521
msgid "Selected Users"
msgstr "dodać wybranych użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:148
msgid "Acknowledged"
msgstr "przyznał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:433
msgid "Needs Acknowledgement"
msgstr "Masa zauważony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header-child.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3006
msgid "Close"
msgstr "blisko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:435
msgid "Users that have acknowledged this message."
msgstr "użytkowników, którzy potwierdzili tę wiadomość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:436
msgid "Users that are shown this message."
msgstr "użytkowników, którym wyświetlił się ten komunikat."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:513
msgid "Enable message"
msgstr "włącz wiadomość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:514
msgid "Schedule message"
msgstr "zaplanować nową stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:515
msgid "Time frame"
msgstr "Ramy czasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:97
msgid "Start"
msgstr "początek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:102
msgid "End"
msgstr "koniec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:518
msgid "Acknowledgeable message"
msgstr "wiadomość akceptowalna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:519
msgid "Set message only for specific users"
msgstr "ustaw wiadomość tylko dla określonych użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2102
msgid "Users"
msgstr "użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:522
msgid "Double click on users to select/unselect users."
msgstr ""
"kliknij dwukrotnie użytkowników, aby zaznaczyć/odznaczyć użytkowników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:523
msgid "Set banner type"
msgstr "ustaw typ banera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:917
msgid "Information"
msgstr "informacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:348
msgid "Success"
msgstr "powodzenie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2028
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:463
msgid "Warning"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1007
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:468
msgid "Critical"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:528
msgid "Create Message"
msgstr "Stwórz wiadomość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:576
msgid "Dismiss"
msgstr "oddalić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:531
msgid "Add selected"
msgstr "dodaj wybrane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:532
msgid "Remove selected"
msgstr "Usuń wybrane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:927
msgid "Failed to send message to database. "
msgstr "nie udało się wysłać wiadomości do bazy danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:947
msgid ""
"This feature is not supported on Postgres-based systems. Please migrate to "
"MySQL to use this feature. "
msgstr ""
"ta funkcja nie jest obsługiwana w systemach opartych na postgresie. "
"przeprowadź migrację do mysql, aby skorzystać z tej funkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:947
msgid "Click here for instructions to migrate to MySQL."
msgstr "kliknij tutaj, aby uzyskać instrukcje dotyczące migracji do mysql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:952
msgid "Message Feature Settings"
msgstr "ustawienia funkcji wiadomości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:955
msgid "Enable/Disable banner message feature"
msgstr "włącz/wyłącz funkcję wiadomości banerowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:469
msgid "First Page"
msgstr "Pierwsza strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2096
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:790
msgid "Go"
msgstr "iść"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1093
msgid "Matches Msg Id, Message, or Date Created"
msgstr ""
"odpowiada identyfikatorowi wiadomości, wiadomości lub dacie utworzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2616
msgid "Search"
msgstr "poszukiwanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2049
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:811
msgid "Toggle all"
msgstr "Przełącz Wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:407
msgid "Date Created"
msgstr "Data utworzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3159
msgid "Active"
msgstr "aktywny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1153
msgid "Add Message"
msgstr "Komunikat obciążenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:835
msgid "With selected"
msgstr "Akcja:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1453
msgid "Enable"
msgstr "włączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1454
msgid "Disable"
msgstr "niepełnosprawny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2218
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Strona 1 z 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2217
msgid "Showing records %1-%2 of %3"
msgstr "pokazano rekordy% 1-% 2 z% 3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3730
msgid "Category"
msgstr "kategoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:817
msgid "Severity"
msgstr "surowość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1603
msgid "Date"
msgstr "data"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
msgid "Created"
msgstr "utworzony przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1465
msgid "Operation failed to alter messages. "
msgstr "operacja nie spowodowała zmiany wiadomości."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2395
msgid "Confirm: "
msgstr "potwierdzać:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1492
msgid " Messages"
msgstr "wiadomości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1493
msgid "You have selected to modify multiple messages."
msgstr "wybrałeś modyfikację wielu dzienników pułapek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1499
msgid "messages selected"
msgstr "wybrane wiadomości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:786
msgid "Show selected"
msgstr "Pokaż wybrane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:800
msgid "Removing..."
msgstr "śm ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:391
msgid "Continue"
msgstr "kontynuować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:51
msgid "Component installed."
msgstr "zainstalowany komponent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2400
msgid "Manage Components"
msgstr "zarządzać komponentami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:222
msgid "Manage the components that are installed on this system."
msgstr "zarządzać komponentami zainstalowanymi w tym systemie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:222
msgid ""
"Need a custom component created to extend Nagios XI's capabilities?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"potrzebujesz niestandardowego komponentu stworzonego w celu rozszerzenia "
"możliwości nagios xi? <a href='https://www.nagios.com/contact/' "
"target='_blank'>skontaktuj się z nami,</a> aby uzyskać informacje o cenach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:218
msgid " You can find additional components for Nagios XI at"
msgstr "można znaleźć dodatkowe komponenty dla Nagios XI w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:84
msgid "Nagios Exchange"
msgstr "Wymiana Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:225
msgid "You can find additional components for Nagios XI at"
msgstr "można znaleźć dodatkowe komponenty dla Nagios XI w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:248
msgid "Upload a Component"
msgstr "składnik przesyłania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1011
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:194
msgid "Upload &amp; Install"
msgstr "wgrać i zainstalować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:181
msgid "Check for Updates"
msgstr "sprawdzanie aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:280
msgid "Install Updates"
msgstr "Instalacja aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:291
msgid "More Components"
msgstr "podstawowe elementy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:302
msgid "Search components..."
msgstr "uzyskać komponenty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
msgid "Component"
msgstr "komponent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:167
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:48
msgid "Version"
msgstr "wersja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:131
msgid "Status"
msgstr "status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:317
msgid "Please verify the changes below."
msgstr "należy sprawdzić poniższe zmiany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:351
msgid "Installing all updates will update the following components"
msgstr "instalowanie wszystkich aktualizacji aktualizuje następujące kreatory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:197
msgid "Install"
msgstr "zainstalować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:352
msgid "Installing updates ..."
msgstr "instalowanie aktualizacji ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:353
msgid "This should take less than a few minutes."
msgstr "powinno trwać dłużej niż kilka minut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:358
msgid "Installation Complete!"
msgstr "kompletna instalacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:363
msgid "Installation failed, check internet connectivity or proxy settings."
msgstr ""
"Instalacja nie powiodła się, należy sprawdzić połączenie z Internetem lub "
"ustawienia serwera proxy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:394
msgid "Core Components"
msgstr "podstawowe elementy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:395
msgid ""
"These are components that are required for XI to function normally. These "
"components should not be removed or edited."
msgstr ""
"są to elementy, które są niezbędne do xi normalnie funkcjonować. składniki "
"te nie powinny być usuwane lub edytowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:474
msgid "Encrypted component"
msgstr "zaszyfrowany składnikiem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:461
msgid "Release Date"
msgstr "Data wydania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:94
msgid "Author"
msgstr "autor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:957
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:19
msgid "Website"
msgstr "witryna internetowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:535
msgid "Edit Settings"
msgstr "edytować ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:203
msgid "Available"
msgstr "dostępny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:507
msgid "Update"
msgstr "aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:495
msgid "Download Update"
msgstr "pobranych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:76
msgid "Up to date"
msgstr "aktualny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/command_test.php:352
msgid "Error submitting command."
msgstr "Błąd polecenia składania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:639
msgid "Component packaging timed out."
msgstr "Upłynął limit czasu składnik opakowań."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:668
msgid "User installed component '"
msgstr "zainstalowany użytkownika komponent \""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:708
msgid "Component installation failed."
msgstr "Instalacja składnika nie powiodło się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:716
msgid "Component scheduled for installation."
msgstr "Składnik zaplanowano na instalacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:719
msgid "Component upload failed."
msgstr "Składnik udało się przesłać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:764
msgid "Component deleted."
msgstr "Składnik usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:770
msgid "Component scheduled for deletion."
msgstr "Składnik zaplanowano na delettion."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:803
msgid "Component Configuration"
msgstr "Konfiguracja komponentu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:834
msgid "Apply Settings"
msgstr "zastosować ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:872
msgid "Component Versions Updated"
msgstr "zaktualizowane wersje komponentów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:875
msgid ""
"Could not download component version list from Nagios Server, check Internet"
" Connnectivity"
msgstr ""
"Nie można pobrać listę wersji składnika z serwera Nagios, sprawdź Internetu "
"connnectivity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:911
msgid "Applied component settings for"
msgstr "zastosowane ustawienia komponentu dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:933
msgid "Component settings updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia elementów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:939
msgid "Component function does not exist."
msgstr "Składnik Funkcja nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:19
msgid "You do not have access to this section."
msgstr "nie masz dostępu do tej części."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:48
msgid "One or more config scripts have problems."
msgstr "jeden lub więcej skrypty konfiguracyjne mają problemy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:54
msgid "One or more config files have problems."
msgstr "jeden lub więcej plików konfiguracyjnych mają problemy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:136
msgid "Config File Permissions Check"
msgstr "sprawdzić uprawnienia do pliku config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:141
msgid "Config Scripts"
msgstr "skrypty konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:150
#, php-format
msgid "The permissions on the %s configuration scripts appear to be okay."
msgstr ""
"uprawnienia do skryptów konfiguracyjnych xi Nagios wydaje się być w "
"porządku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:152
msgid ""
"The following configuration scripts have incorrect permissions and owner "
"information"
msgstr ""
"następujące skrypty konfiguracyjne mają nieprawidłowe uprawnienia i "
"informacje o właścicielu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:162
msgid "Each of these scripts needs to be installed setuid root"
msgstr "każdy z tych skryptów musi być zainstalowany SUID root"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:162
msgid "To fix this problem, follow these steps"
msgstr "aby rozwiązać ten problem, wykonaj następujące kroki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:164
#, php-format
msgid "Login to your %s server via SSH as the"
msgstr "Zaloguj się do serwera przez ssh xi Nagios jako"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:603
msgid "user"
msgstr "użytkownik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:165
msgid "Execute the following commands"
msgstr "wykonaj następujące polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:182
msgid "Config Files"
msgstr "pliki konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:187
msgid "The permissions on the Nagios Core configuration files to be okay"
msgstr ""
"uprawnienia do plików konfiguracyjnych rdzeń Nagios się być w porządku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:189
msgid "The following configuration files have incorrect permissions"
msgstr "następujące pliki konfiguracyjne mają nieprawidłowe uprawnienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:200
msgid ""
"Each of these config files needs to be writable by the <i>apache</i> and "
"<i>nagios</i> users. <b>To fix this problem, follow these steps"
msgstr ""
"każdy z tych plików konfiguracyjnych musi być zapisywalny przez "
"<i>apache</i> i <i>Nagios</i> użytkowników. <b>aby rozwiązać ten problem, "
"wykonaj następujące kroki</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:202
#, php-format
msgid "Login to your %s server via SSH as the <i>root</i> user"
msgstr ""
"Zaloguj się do serwera przez ssh xi Nagios jako użytkownik <i>root</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:203
msgid "Execute the following commands:"
msgstr "wykonaj następujące polecenia:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:203
msgid "Manage Configuration Wizards"
msgstr "kreatory konfiguracyjne zarządzać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:214
msgid ""
"Manage the configuration wizards that are installed on this system and "
"available to users under the <a href='../config/' "
"target='_parent'>configuration</a> menu."
msgstr ""
"zarządzać kreatorami konfiguracji zainstalowanymi w tym systemie i "
"dostępnymi dla użytkowników w menu <a href='../config/' "
"target='_parent'>konfiguracji</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:214
msgid ""
"Need a custom configuration wizard created for your organization?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"potrzebujesz kreatora konfiguracji niestandardowej utworzonego dla Twojej "
"organizacji? <a href='https://www.nagios.com/contact/' "
"target='_blank'>skontaktuj się z nami,</a> aby uzyskać informacje o cenach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:217
msgid " You can find additional configuration wizards for Nagios XI at"
msgstr "można znaleźć dodatkowe kreatory konfiguracyjne Nagios XI w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:240
msgid "Upload a Wizard"
msgstr "Kreator przesyłania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:518
msgid "More Wizards"
msgstr "uzyskać więcej kreatorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:302
msgid "Wizard Information"
msgstr "Informacje vmware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:317
msgid "Installing all updates will update the following wizards"
msgstr "instalowanie wszystkich aktualizacji aktualizuje następujące kreatory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/index.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:376
msgid "Configuration"
msgstr "konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:479
msgid "Download Archived"
msgstr "Pobieranie archiwum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:558
msgid "Wizard packaging timed out."
msgstr "Upłynął limit czasu kreatora opakowanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:610
msgid "Wizard installed."
msgstr "zainstalowany kreator."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:615
msgid "Wizard installation failed."
msgstr "Kreator instalacji nie powiodła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:622
msgid "Wizard scheduled for installation."
msgstr "Kreator zaplanowano na instalacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:624
msgid "Wizard upload failed."
msgstr "Kreator udało się przesłać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:655
msgid "Config Wizard Versions Updated"
msgstr "Kreator konfiguracyjny zaktualizowane wersje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:658
msgid ""
"Could not download wizard version list from Nagios Server, check Internet "
"Connnectivity"
msgstr ""
"Nie można pobrać listę wersji składnika z serwera Nagios, sprawdź Internetu "
"connnectivity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:701
msgid "Wizard deleted."
msgstr "Kreator usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:707
msgid "Wizard scheduled for deletion."
msgstr "Kreator zaplanowane do usunięcia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/ssotenants.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:920
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your system "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"nie są uprawnione do dostępu do tej funkcji. skontaktuj się z "
"administratorem Nagios xi więcej informacji lub uzyskanie dostępu do tej "
"funkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:190
msgid "Configuration Snapshots"
msgstr "Migawki konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:74
msgid "Are you sure you want to restore the CCM database?"
msgstr "jesteś pewien, że chcesz przywrócić nagiosql bazy danych?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:83
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete this archived Configuration "
"Snapshot?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten zarchiwizowany konfiguracji migawkę?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:386
msgid "View Command Output"
msgstr "Widok wyjście polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:117
msgid ""
"The latest configuration snapshots of the monitoring engine are shown below."
" Download the most recent snapshots as backups or get vital information for "
"troubleshooting configuration errors."
msgstr ""
"najnowsze zrzuty konfiguracji silnika monitorowania xi są przedstawione "
"poniżej. pobierz najnowsze zrzuty jak tworzenie kopii zapasowych, lub "
"uzyskać niezbędne informacje za błędy konfiguracyjne rozwiązywanie "
"problemów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:240
msgid "Snapshots"
msgstr "migawki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:210
msgid "Archived Snapshots"
msgstr "archiwalne migawki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:139
msgid ""
"Every time you apply configuration a new snapshot is created of the previous"
" configuration."
msgstr ""
"za każdym razem, gdy stosujesz konfigurację, tworzona jest nowa migawka "
"poprzedniej konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:218
msgid "Config Status"
msgstr "status konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:642
msgid "Snapshot Name"
msgstr "nazwa migawki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:357
msgid "Diff Changes"
msgstr "zmiany różnic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:241
msgid "ERROR"
msgstr "błąd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:36
msgid "OK"
msgstr "ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:512
msgid "View command output"
msgstr "Widok wyjście polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:620
#, php-format
msgid "Snapshot %s"
msgstr "migawki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:177
msgid "View diff change between this and the prior snapshot"
msgstr "zobacz różnicę zmian między tym a poprzednią migawką"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:425
msgid "View changes from current config"
msgstr "przeglądaj zmiany w stosunku do bieżącej konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:426
msgid "Restore"
msgstr "odzyskać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:385
msgid "Archive"
msgstr "Archiwum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:195
msgid "No snapshots have been created yet. Apply configuration to create one."
msgstr ""
"nie utworzono jeszcze migawek. zastosuj konfigurację, aby ją utworzyć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:210
msgid "Archive a snapshot to save it indefinitely."
msgstr "zarchiwizuj migawkę, aby zapisać ją na czas nieokreślony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:344
msgid "Rename"
msgstr "przemianować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:260
msgid "No snapshots have been archived yet."
msgstr "żadne kopie zapasowe nie zostały jeszcze zarchiwizowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:341
msgid "Configuration Snapshots - Config Changes"
msgstr "migawki konfiguracji - zmiany konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:344
#, php-format
msgid ""
"Changes in configuration between the %s (on the left) and the snapshot %s at"
" %s (on the right) are shown below."
msgstr ""
"zmiany w konfiguracji między% s (po lewej) a migawką% s w% s (po prawej) są "
"pokazane poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:344
msgid "current running configuration"
msgstr "bieżąca konfiguracja bieżąca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:346
#, php-format
msgid ""
"Changes in configuration between the old snapshot at %s (on the left) and "
"this new snapshot at %s (on the right) are shown below."
msgstr ""
"zmiany w konfiguracji pomiędzy starą migawką w% s (po lewej) a tą nową "
"migawką w% s (po prawej) są pokazane poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:351
msgid "There are no changes between the two configurations."
msgstr "nie ma zmian między tymi dwiema konfiguracjami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:352
msgid "There are a few possible reasons for this:"
msgstr "istnieje kilka możliwych powodów:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:354
msgid ""
"You are viewing the latest snapshot, which is a copy of the current config"
msgstr ""
"przeglądasz najnowszą migawkę, która jest kopią aktualnej konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:355
msgid "There is no config directory for this snapshot"
msgstr "nie ma katalogu konfiguracyjnego dla tej migawki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:437
msgid "Deleted configuration snapshot"
msgstr "Migawki Widok konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:439
msgid "Deleted archived configuration snapshot"
msgstr "usunięta zarchiwizowana migawka konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:482
msgid "Config snapshot deleted."
msgstr "config migawki usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:496
msgid "Archived configuration snapshot"
msgstr "Migawki Widok konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:523
msgid "Snapshot archived"
msgstr "Migawka w archiwum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:530
msgid "Snapshot scheduled for archiving"
msgstr "Migawka zaplanowane do archiwizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:549
msgid "Restored system to configuration snapshot"
msgstr "przywrócono system do migawki konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:567
msgid "This snapshot doesn't exist"
msgstr "ta migawka nie istnieje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "Apply Configuration"
msgstr "ustawienie konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:393
msgid "View Config"
msgstr "Widok config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:602
msgid "Configure snapshot restore has been scheduled."
msgstr "skonfigurować przywracanie migawka została zaplanowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:635
msgid "Monitoring Configuration Snapshots"
msgstr "Migawki konfiguracji monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:636
msgid ""
"Rename an archived configuration snapshot. Archived snapshots must have no "
"spaces in their names."
msgstr ""
"zmienić nazwę zarchiwizowany migawkę konfiguracji. archiwalne migawki musi "
"być bez spacji w nazwie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:323
msgid "Filename"
msgstr "nazwa pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:663
msgid "Rename Snapshot To"
msgstr "zmienić nazwę migawki do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:706
msgid "Snapshot has been renamed."
msgstr "Migawka została zmieniona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:713
msgid "Snapshot scheduled to be renamed."
msgstr "Migawka zaplanowano zmieniona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3397
msgid "Manage Dashlets"
msgstr "zarządzanie dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:96
msgid ""
"Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
"users."
msgstr ""
"zarządzać dashletami zainstalowanymi w tym systemie i dostępnymi dla "
"użytkowników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:96
msgid ""
" Need a custom dashlet created for your organization?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"potrzebujesz kreatora konfiguracji niestandardowej utworzonego dla Twojej "
"organizacji? <a href='https://www.nagios.com/contact/' "
"target='_blank'>skontaktuj się z nami,</a> aby uzyskać informacje o cenach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:92
msgid " You can find additional dashlets for Nagios XI at"
msgstr "można znaleźć dodatkowe dashlets dla Nagios XI w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:99
msgid "You can find additional dashlets for Nagios XI at"
msgstr "można znaleźć dodatkowe dashlets dla Nagios XI w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:122
msgid "Upload a Dashlet"
msgstr "przesłać dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:159
msgid "More Dashlets"
msgstr "więcej dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:234
msgid "Are you sure you want to delete this dashlet?"
msgstr "są na pewno chcesz usunąć tę instancję reaktora?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:290
msgid "Dashlet packaging timed out."
msgstr "Upłynął limit czasu opakowanie dashlet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:340
msgid "Dashlet installed."
msgstr "dashlet zainstalowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:345
msgid "Dashlet installation failed."
msgstr "Instalacja dashlet nie powiodło się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:352
msgid "Dashlet scheduled for installation."
msgstr "dashlet zaplanowano na instalacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:354
msgid "Dashlet upload failed."
msgstr "dashlet udało się przesłać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:399
msgid "Dashlet deleted."
msgstr "dashlet usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:405
msgid "Dashlet scheduled for deletion."
msgstr "dashlet zaplanowane do usunięcia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:66
msgid "Check Data Transfer"
msgstr "sprawdzić transfer danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:68
#, php-format
msgid ""
"Configure settings for transferring host and service check results to and "
"from this %s server."
msgstr ""
"skonfigurować ustawienia przesyłania hostów i usług wyników wyboru do iz "
"serwera xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:80
msgid "Manage Outbound Transfer Settings"
msgstr "zarządzać wychodzące ustawienia transferu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:83
msgid ""
"Configure outbound check transfer options.  Useful for distributed "
"monitoring and redundant/failover setups."
msgstr ""
"skonfigurować wychodzące opcje transferu wyboru. przydatne do monitorowania "
"i rozproszonej zbędnych konfiguracji / przełączania awaryjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:93
msgid "Manage Inbound Transfer Settings"
msgstr "zarządzania przychodzącymi ustawienia transferu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:96
msgid ""
"Configure inbound check reception options.  Useful for receiving passive "
"checks from external hosts, applications, and third-party addons."
msgstr ""
"skonfigurować opcje odbioru przychodzących kontrola. przydatne do odbioru "
"kontroli zewnętrznych pasywnych z hostów, aplikacji i dodatków firm "
"trzecich."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2321
msgid "Deadpool Settings"
msgstr "Ustawienia Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:130
msgid ""
"The deadpool processor automatically deletes hosts and services that are in "
"problem states longer than the thresholds you specify. This is useful for "
"automatically cleaning your monitoring system of hosts and services that no "
"longer exist or are invalid."
msgstr ""
"Procesor Deadpool automatycznie usuwa hostów i usług, które są w błąd "
"stanowi już od progów określonych przez użytkownika. Jest to przydatne do "
"automatycznego czyszczenia systemu monitorowania hostów i usług, które już "
"nie istnieją lub są nieważne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:132
msgid ""
"For additional information on the Deadpool Settings and exclusion filters, "
"please see"
msgstr ""
"dodatkowe informacje na temat ustawień deadpool i filtrów wykluczających "
"można znaleźć na stronie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:134
msgid "this document"
msgstr "ten dokument"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1060
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2862
msgid "General Settings"
msgstr "ustawienia ogólne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:173
msgid "Host Settings"
msgstr "Ustawienia komputera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:174
msgid "Service Settings"
msgstr "Ustawienia serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:191
msgid "Enable the deadpool processor"
msgstr "umożliwić procesor Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:207
msgid "Remove performance data files (RRDs) upon host/service deletion"
msgstr "usuń pliki danych wydajności (rrds) od usunięcia hosta / usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:216
msgid "Email Recipients"
msgstr "e-mail odbiorcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:220
msgid ""
"Comma-separated list of email addresses that should be notified of deadpool "
"activity."
msgstr ""
"oddzielone przecinkami lista adresów e-mail, które powinny być informowane o"
" działalności Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:228
msgid ""
"The settings below determine when hosts are moved to the deadpool and "
"eventually deleted."
msgstr ""
"ustawienia poniżej określają, kiedy gospodarze są przemieszczane do Deadpool"
" i ostatecznie usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:327
msgid "Stage 1 Time"
msgstr "Etap 1 raz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3220
msgid "days"
msgstr "dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid "hours"
msgstr "godzin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:119
msgid "minutes"
msgstr "protokół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:241
msgid ""
"The amount of time a host must be in a problem state before notifications "
"for it are automatically disabled and it is added to the host deadpool."
msgstr ""
"Czas host musi być w stanie problemu przed powiadomień dla niego są "
"automatycznie wyłączane i jest dodany do Deadpool gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:359
msgid "Stage 2 Time"
msgstr "Etap 1 raz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:273
msgid ""
"The amount of time a host must be in a problem state before it is "
"automatically removed from the host deadpool and deleted or deactivate from "
"the monitoring configuration."
msgstr ""
"Czas host musi być w stanie problemu, zanim zostanie automatycznie usunięte "
"z Deadpool gospodarza i usunięte z konfiguracji monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:391
msgid "Stage 2 Action"
msgstr "etap 2 działania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:481
msgid "Deactivate"
msgstr "dezaktywować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:398
msgid ""
"The action you'd like the deadpool processor to take once it reaches stage 2"
" time."
msgstr ""
"działanie, które chciałbyś, aby procesor martwej natury wykonał po "
"osiągnięciu drugiego etapu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:403
msgid "Exclusion Filters"
msgstr "filtry wykluczenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:314
msgid ""
"Names of hosts that should be excluded from deadpool processing.  May "
"contain exact string matches or regular expressions. One filter per line."
msgstr ""
"nazwy hostów, które powinny być wyłączone z przetwarzania Deadpool. mogą "
"zawierać dokładne mecze smyczkowych lub wyrażeń regularnych. jeden filtr na "
"linię"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:321
msgid ""
"The settings below determine when services are moved to the deadpool and "
"eventually deleted."
msgstr ""
"ustawienia poniżej określają, gdy usługi są przemieszczane do Deadpool i "
"ostatecznie usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:334
msgid ""
"The amount of time a service must be in a problem state before notifications"
" for it are automatically disabled and it is added to the service deadpool."
msgstr ""
"Czas Usługa musi być w stanie problemu przed powiadomień dla niego są "
"automatycznie wyłączane i jest dodany do Deadpool usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:366
msgid ""
"The amount of time a service must be in a problem state before it is "
"automatically removed from the service deadpool and deleted or deactivate "
"from the monitoring configuration"
msgstr ""
"Czas Usługa musi być w stanie problemu, zanim zostanie automatycznie "
"usunięte z serwisu i usunięte Deadpool z konfiguracji monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:407
msgid ""
"Names of services that should be excluded from deadpool processing.  May "
"contain exact string matches or regular expressions. One filter per line."
msgstr ""
"nazwy usług, które powinny być wyłączone z przetwarzania Deadpool. mogą "
"zawierać dokładne mecze smyczkowych lub wyrażeń regularnych. jeden filtr na "
"linię"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:436
msgid "User updated deadpool settings"
msgstr "aktualizacja użytkownika ustawienia Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:463
msgid "Invalid stage 1 host time threshold"
msgstr "Etap 1 gospodarza niepoprawny progu czas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:465
msgid "Invalid stage 2 host time threshold"
msgstr "Etap 2 gospodarza niepoprawny progu czas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:467
msgid "Invalid stage 1 service time threshold"
msgstr "Etap 1 Usługa niepoprawny progu czas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:469
msgid "Invalid stage 2 service time threshold"
msgstr "Etap 2 usługi niepoprawny progu czas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:473
msgid ""
"Invalid host time thresholds: stage 2 threshold must be at least 5 mins "
"greater than stage 1"
msgstr ""
"nieprawidłowe progi czasowe gospodarza: Etap 2 próg musi być większa niż "
"etapie 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:476
msgid ""
"Invalid service time thresholds: stage 2 threshold must be at least 5 mins "
"greater than stage 1"
msgstr ""
"nieprawidłowe progi czasowe usługi: Etap 2 próg musi być większa od etapu 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:827
msgid "Settings updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:231
msgid "Inbound Check Transfer Settings"
msgstr "Kontrola przychodzących ustawienia transferu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:234
#, php-format
msgid ""
"These settings affect %s's ability to accept and process passive host and "
"service check results from external applications, services, and remote "
"Nagios servers. Enabling inbound checks is important in distributed "
"monitoring environments, and in environments where external applications and"
" services send data to Nagios."
msgstr ""
"Te ustawienia mają wpływ na zdolność Nagios XI do przyjęcia i przetworzenia "
"pasywne hosta i sprawdzają wyniki z zewnętrznych aplikacji, usług i zdalnych"
" serwerów Nagios. umożliwienie kontroli przychodzących jest ważne w "
"środowiskach rozproszonych monitorowania, w środowiskach, w których "
"aplikacje i usługi zewnętrzne wysłać dane do Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:259
msgid "NRDP"
msgstr "NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:260
msgid "NSCA"
msgstr "NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:157
msgid "NRDP Settings"
msgstr "Ustawienia NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:315
msgid "Access Info"
msgstr "Dostęp do informacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:271
msgid "The NRDP API can be accessed at"
msgstr "api NRDP mogą być dostępne w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:274
msgid ""
"Remote clients must be able to contact this server on port 80 TCP (HTTP) or "
"443 TCP (HTTPS) in order to access the NRDP API and submit check results.  "
"You may have to open firewall ports to allow access."
msgstr ""
"zdalnych klientów musi być w stanie skontaktować się z tego serwera na "
"porcie 80 TCP (HTTP) w celu uzyskania dostępu do API NRDP i przekazać wyniki"
" wyboru. może trzeba otworzyć porty zapory, aby umożliwić dostęp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:279
msgid "Authentication Tokens"
msgstr "tokenów uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:279
msgid ""
"One or more (alphanumeric) tokens that remote hosts and applications must "
"use when contacting the NRDP API on this server.  Specify one token per "
"line."
msgstr ""
"jeden lub więcej (alfanumeryczny) żetony, że zdalne gospodarze i aplikacje "
"muszą kontaktując api NRDP na tym serwerze. określić jeden znak w wierszu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:222
msgid "NSCA Settings"
msgstr "Ustawienia NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:289
msgid "Configuration Required"
msgstr "wymagana konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:291
msgid ""
"Before you can enable inbound data transfer via NSCA, you must configure "
"settings to allow external hosts/devices to communicate with NSCA.<br><br>To"
" do this, follow these steps:"
msgstr ""
"przed włączeniem przychodzący transfer danych poprzez NSCA, należy "
"skonfigurować ustawienia, aby umożliwić zewnętrzne hosts / urządzenia do "
"komunikacji z NSCA. <br><br> aby to zrobić, wykonaj następujące kroki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:293
#, php-format
msgid "Login to the %s server as the"
msgstr "Zaloguj się do serwera jako xi Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:295
msgid "to create an override file"
msgstr "aby utworzyć plik nadrzędny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:296
msgid ""
"Add the following to restrict which hosts are allowed to send data, "
"replacing &lt;IP&gt; with allowed addresses:"
msgstr ""
"Dodaj poniższy kod, aby ograniczyć, które hosty mogą wysyłać dane, "
"zastępując &lt;IP&gt; dozwolonymi adresami:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:297
msgid "Save the file and restart NSCA:"
msgstr "Zapisz plik i uruchom ponownie NSCA:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:299
msgid "Open the"
msgstr "otwórz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:299
msgid "file for editing"
msgstr "plik do edycji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:300
msgid "Modify the"
msgstr "modyfikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:300
msgid ""
"statement to include the IP addresses of hosts that are allowed to send data"
" (or comment it out to allow all hosts to send data)"
msgstr ""
"Ochrona obejmuje adresy IP hostów, które są dopuszczone do przesyłania "
"danych (lub komentarz go, aby wszystkie hosty do wysyłania danych)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:301
msgid "Save the file and restart xinetd:"
msgstr "pliki są przechowywane w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:307
msgid "I have completed these steps."
msgstr "i wykonaniu tych kroków."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:315
msgid "NSCA is configured to run on this machine on port"
msgstr "NSCA jest skonfigurowana do pracy na tej maszynie na porcie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:318
msgid ""
"Remote clients must be able to contact this server on port 5667 TCP in order"
" to access NSCA and submit check results.  You may have to open firewall "
"ports to allow access."
msgstr ""
"zdalnych klientów musi być w stanie skontaktować się z tym serwerem na "
"porcie 5667 TCP w celu uzyskania dostępu NSCA i przekazać wyniki wyboru. "
"może trzeba otworzyć porty zapory, aby umożliwić dostęp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:174
msgid "Decryption Method"
msgstr "metody deszyfrowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:209
msgid "The decryption method used on check data that is received via NSCA"
msgstr ""
"metody deszyfrowania używane na danych sprawdzić, jest odbierany przez NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:27
msgid "Important"
msgstr "ważny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:349
msgid ""
"Each sender must be using the same encryption method as you specify for the "
"decryption method here."
msgstr ""
"każdy nadawca musi być przy użyciu tej samej metody szyfrowania, jak "
"określona dla metody deszyfrowania tutaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/login.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:486
msgid "Password"
msgstr "hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
msgid "The password used to decrypt check data that is received by NSCA."
msgstr ""
"Hasło używane do odszyfrowywania danych wyboru, które jest odbierane przez "
"NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
msgid "Each sender must be using this same password."
msgstr "każdy nadawca musi używać tego samego hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:383
msgid "User updated inbound check transfer settings"
msgstr "Ustawienia transferu wyboru przychodzące aktualizowane użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:408
msgid "No NRDP tokens specified."
msgstr "podano żadnych żetonów NRDP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:437
msgid "Settings have been updated."
msgstr "ustawienia zostały zaktualizowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:313
msgid "Outbound Check Transfer Settings"
msgstr "wychodzące ustawienia transferu wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:315
#, php-format
msgid ""
"These settings affect %s's ability to send host and service checks results "
"to remote Nagios servers.  Enabling outbound checks is important in "
"distributed monitoring environments."
msgstr ""
"Te ustawienia mają wpływ na zdolność Nagios XI do wysyłania gospodarza i "
"czeki usługowe wyniki do zdalnych serwerów Nagios. umożliwienie kontroli "
"wychodzących jest ważne w środowiskach rozproszonych monitoringu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:335
msgid "Global Options"
msgstr "globalne opcje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:344
msgid "Enable outbound check transfers"
msgstr "umożliwiają transfer danych wychodzących"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:114
msgid "Global Data Filters"
msgstr "Filtry danych globalnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:348
msgid ""
"Filters allow you to optionally exclude (or only include) certain checks in "
"outbound data based on various criteria. Filters apply globally to data sent"
" out via both NSCA and NRDP."
msgstr ""
"Filtry pozwalają ewentualnie wykluczyć (lub tylko to) niektóre kontrole w "
"danych wychodzących w oparciu o różne kryteria. Filtry ogólnie dla danych "
"wysyłanych za pośrednictwem zarówno NSCA i NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:120
msgid "Filter Mode"
msgstr "Tryb filtra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:355
msgid "Exclude matches"
msgstr "wyklucza mecze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:353
msgid "Include matches (only)"
msgstr "obejmują mecze (tylko)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:354
msgid "The operating mode of any filter(s) you define."
msgstr "tryb pracy każdego filtra (ów) zdefiniować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:355
msgid "will send only data that <i>does not</i> match defined filter(s)."
msgstr ""
"przesyła tylko te dane, które <i>nie</i> pasuje do zdefiniowanego filtra "
"(ów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:356
msgid "Include matches"
msgstr "to mecze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:356
msgid "will send only that that <i>does</i> match defined filter(s)."
msgstr "tylko wyśle, że filtr <i>jest zgodny</i> z definicją (e)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
msgid "Host Name Filters"
msgstr "Nazwa hosta filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
msgid ""
"Specify one or more regular expressions that match a defined host name "
"pattern.  Specify each pattern/expression on a new line.  Slashes are "
"required"
msgstr ""
"określić jeden lub więcej wyrażeń regularnych, które pasują do zdefiniowana "
"nazwa hosta wzór. określić każdy wzór / wyraz nowej linii. ukośniki są "
"wymagane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:18
msgid "Example"
msgstr "przykład"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:365
msgid "Enable NRDP outbound check transfers"
msgstr "umożliwiają transfer wyboru wychodzące NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:370
msgid ""
"Fill out the IP address(es) of the host(s) that NRDP data should be sent to."
" You must supply an authentication token for each target."
msgstr ""
"adres IP (es) przyjmującego (-ych), że NRDP dane należy przesyłać na. musisz"
" dostarczyć token uwierzytelniający dla każdego celu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:371
#, php-format
msgid ""
"Each target host must have NRDP installed and be configured with the "
"corresponding token you specified above. Additionally, this %s server must "
"be able to contact each remote host on port 80 TCP (HTTP) or 443 TCP (HTTPS)"
" in order to access the NRDP API. You may have to open firewall ports to "
"allow access."
msgstr ""
"każdy host docelowy musi mieć zainstalowany NRDP i być skonfigurowany z "
"odpowiednim tokenem określonym powyżej. Dodatkowo, serwer xi Nagios musi być"
" w stanie skontaktować się z każdym zdalnym hostem na porcie 80 TCP (HTTP) "
"lub 443 tcp (https) w celu uzyskania dostępu do API NRDP. może trzeba "
"otworzyć porty zapory, aby umożliwić dostęp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:428
msgid "Target Hosts"
msgstr "Gospodarze docelowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:212
msgid "Method"
msgstr "metoda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:227
msgid "Authentication Token"
msgstr "tokenu uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:419
msgid "Enable NSCA outbound check transfers"
msgstr "umożliwić NSCA transfery wyboru wychodzące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:424
msgid ""
"Fill in the IP address(es) of the host(s) that NSCA data should be sent to."
msgstr "adres IP (es) przyjmującego (-ych), że dane NSCA należy przesłać do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:425
#, php-format
msgid ""
"Each target host must be running NSCA and be configured with the same "
"password and encryption method you specified above. Additionally, this %s "
"server must be able to contact each remote host on port 5667 TCP in order to"
" access NSCA. You may have to open firewall ports to allow access."
msgstr ""
"każdy host docelowy musi być uruchomiony NSCA i skonfigurować z tym samym "
"hasłem i szyfrowanie metodą określonym powyżej. Dodatkowo, serwer xi Nagios "
"musi być w stanie skontaktować się z każdym zdalnym hostem na porcie 5667 "
"TCP w celu uzyskania dostępu NSCA. może trzeba otworzyć porty zapory, aby "
"umożliwić dostęp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:433
msgid "Encryption Method"
msgstr "Metoda szyfrowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:524
msgid "User updated outbound check transfer settings"
msgstr "Ustawienia transferu wyboru wychodzące aktualizowane użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:557
msgid "Missing encryption method for NSCA target host '"
msgstr "Metoda szyfrowania brakuje NSCA hosta docelowego \""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:565
msgid "You must specify at least one target NSCA host."
msgstr "należy określić co najmniej jeden cel NSCA gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:581
msgid "Missing token for NRDP target host '"
msgstr "brakujący znak dla hosta docelowego NRDP \""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:589
msgid "You must specify at least one target NRDP host."
msgstr "należy określić co najmniej jeden komputer docelowy NRDP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2230
msgid "%product% Account Created"
msgstr "Utworzono konto% product%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2231
msgid ""
"An account has been created for you to access %product%. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"Konto zostało utworzone, aby uzyskać dostęp do Nagios XI. możesz zalogować się przy użyciu następujących informacji:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2166
msgid "System Settings"
msgstr "ustawienia systemowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1935
msgid "System settings updated."
msgstr "zaktualizowane ustawienia poczty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:266
msgid "Dependencies installation"
msgstr "Instalacja agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:273
msgid "Preparing installation…"
msgstr "Rozpocznij nową instalację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:489
msgid "General"
msgstr "ogólny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:114
msgid "Security"
msgstr "bezpieczeństwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:355
msgid "Passwords & Accounts"
msgstr "haseł i kont"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:356
msgid "Theme & Display"
msgstr "Temat i wyświetlacz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:357
msgid "User Accounts"
msgstr "konto użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:358
msgid "Integration"
msgstr "integracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:359
msgid "Backward Compatibility"
msgstr "Kompatybilność wsteczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:160
msgid "Nagios Mod-Gearman"
msgstr "Nagios Integracja reaktora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:366
msgid "General Program Settings"
msgstr "ogólne ustawienia programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:371
msgid "Program URL"
msgstr "Program url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:379
#, php-format
msgid "The default URL used to access %s directly from your internal network"
msgstr ""
"domyślne url umożliwia dostęp Nagios XI bezpośrednio z sieci wewnętrznej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:386
msgid "External URL"
msgstr "zewnętrzne url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:393
#, php-format
msgid ""
"The URL used to access %s from outside of your internal network (if "
"different than the default above).  If defined, this URL will be referenced "
"in email alerts and generated pdf reports to allow quick access to the "
"interface"
msgstr ""
"url umożliwia dostęp Nagios XI spoza sieci wewnętrznej (jeżeli jest inny niż"
" domyślny powyżej). jeśli zostanie ustalone, ten url będzie odwoływać się "
"powiadomienia e-mail i generowane raporty w formacie PDF, aby umożliwić "
"szybki dostęp do interfejsu xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:446
msgid "Automatically Check for Updates"
msgstr "automatyczne sprawdzanie aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:421
msgid ""
"This option is disabled by default for offline installations. Updates can be"
" done manually or you can set the option to on if you bring your "
"installation online."
msgstr ""
"Ta opcja jest domyślnie wyłączona w przypadku instalacji offline. "
"Aktualizacje można wykonać ręcznie lub włączyć tę opcję, jeśli przełączysz "
"instalację do trybu online."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:447
msgid "Check Now"
msgstr "Sprawdź teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:466
msgid "Timezone Settings"
msgstr "Ustawienia strefy czasowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:470
msgid "Timezone"
msgstr "stref czasowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:502
msgid "Experimental Features"
msgstr "eksperymentalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:518
msgid "Enable experimental features"
msgstr "funkcja wyłącznie dla przedsiębiorstw"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:508
#, php-format
msgid ""
"There are currently no supported experimental features. Once added, a list "
"of supported experimental features will be displayed here."
msgstr ""
"Obecnie nie ma obsługiwanych funkcji eksperymentalnych. Po dodaniu, w tym "
"miejscu zostanie wyświetlona lista obsługiwanych funkcji eksperymentalnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:532
msgid "Make accessible for all users"
msgstr "Udostępnij wszystkim użytkownikom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:533
#, php-format
msgid "Overrides setting 'Can access experimental features' for all users."
msgstr ""
"Zastępuje ustawienie „Może uzyskać dostęp do funkcji eksperymentalnych” dla "
"wszystkich użytkowników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:523
msgid "Enable Nagios XI Helper (Update Settings and refresh the page.)"
msgstr "Włącz Nagios XI Helper (zaktualizuj ustawienia i odśwież stronę)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:528
msgid "Download & Install Dependencies"
msgstr "Zależności gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:543
msgid "Other Settings"
msgstr "inne ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:548
msgid "Acknowledgement Defaults"
msgstr "Potwierdzenie domyślnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:106
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "lepkie potwierdzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:113
msgid "Send Notification"
msgstr "wysyłanie powiadomień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1874
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:120
msgid "Persistent Comment"
msgstr "trwałe komentarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:575
msgid "Autocomplete Sensitive Fields"
msgstr "Pola wrażliwe autouzupełniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:588
msgid "When checked, autocompletion is enabled for sensitive fields"
msgstr ""
"jeśli zaznaczone, autouzupełnianie jest włączone dla polach wrażliwych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:597
msgid "Automatic MRTG Configuration Management"
msgstr "Zarządzanie powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:610
msgid ""
"When checked, the Core Config Manager will delete MRTG configuration files "
"that are no longer needed."
msgstr ""
"Po zaznaczeniu tej opcji Core Config Manager usunie niepotrzebne już pliki "
"konfiguracyjne MRTG."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:618
msgid "Allow HTML Rendering"
msgstr "zezwól na renderowanie html"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:643
msgid ""
"WARNING: The below options are considered insecure and could potentially "
"lead to XSS vulnerabilities. These are turned off by default."
msgstr ""
"ostrzeżenie: poniższe opcje są uważane za niepewne i mogą potencjalnie "
"prowadzić do luk xss. są one domyślnie wyłączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:647
msgid "Allow HTML tags in host/service statuses"
msgstr "umożliwić tagów html w przyjmującym / status usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:648
msgid "Allow HTML tags in host/service comments"
msgstr "umożliwić tagów html w przyjmującym / status usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:661
msgid "Session Cookie Settings"
msgstr "ustawienia plików cookie sesji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:667
msgid "Keep Alive"
msgstr "utrzymać przy życiu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:674
msgid "Keep session alive while interface is open, even if user is inactive."
msgstr ""
"utrzymuj sesję przy życiu, gdy interfejs jest otwarty, nawet jeśli "
"użytkownik jest nieaktywny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:680
msgid "Keep session alive while interface is open, even if user is inactive"
msgstr ""
"utrzymuj sesję przy życiu, gdy interfejs jest otwarty, nawet jeśli "
"użytkownik jest nieaktywny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:688
msgid "Session Timeout"
msgstr "Upłynął limit czasu sesji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:383
msgid "min"
msgstr "min"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:697
msgid ""
"Amount of time in minutes that a user remains logged in while inactive. Set "
"timeout to 0 for unlimited. Some pages such as the operations center will "
"not log users out for inactivity.<br>NOTE: Fractions will be truncated, "
"e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"ilość czasu w minutach, przez który użytkownik pozostaje zalogowany, gdy "
"jest nieaktywny. ustaw limit czasu na 0 dla nieograniczonego. niektóre "
"strony, takie jak centrum operacyjne, nie będą rejestrować użytkowników z "
"powodu braku aktywności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:705
msgid "Two Factor Authentication (Email)"
msgstr "uwierzytelnianie dwuskładnikowe (e-mail)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:711
msgid "Enable Two Factor Auth"
msgstr "włącz auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:718
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate."
msgstr ""
"wyślij wiadomość e-mail do użytkowników po zalogowaniu się w celu "
"uwierzytelnienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:724
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate"
msgstr ""
"wyślij wiadomość e-mail do użytkowników po zalogowaniu się w celu "
"uwierzytelnienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:732
msgid "Two Factor Token Timeout"
msgstr "dwugodzinny limit czasu tokena"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:741
msgid ""
"Amount of time in minutes that two factor auth tokens should "
"expire.<br>NOTE: Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> "
"10."
msgstr ""
"czas w minutach, w którym powinny wygasać dwa tokeny uwierzytelnienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:748
msgid "Two Factor Cookie"
msgstr "dwa pliki cookie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:755
msgid ""
"Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie."
msgstr ""
"pozwól użytkownikom wybrać zapamiętanie ich komputera / przeglądarki za "
"pomocą pliku cookie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:761
msgid "Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie"
msgstr ""
"pozwól użytkownikom wybrać zapamiętanie ich komputera / przeglądarki za "
"pomocą pliku cookie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:769
msgid "Two Factor Cookie Timeout"
msgstr "dwugłosowy limit czasu ważności plików cookie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:778
msgid ""
"Amount of time in days that two factor cookie should expire.<br>NOTE: "
"Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"ilość dni w dniach, w których plik cookie o dwóch czynnikach powinien "
"wygasnąć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:786
msgid "Rapid Response URL Settings"
msgstr "ustawienia url szybkiej odpowiedzi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:792
msgid "Secure Rapid Response"
msgstr "bezpieczna szybka reakcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:805
msgid ""
"Secure rapid response URL sent in notifications (users will not get "
"automatically logged in)"
msgstr ""
"bezpieczny URL szybkiego reagowania wysyłany w powiadomieniach (użytkownicy "
"nie będą automatycznie logowani)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:813
msgid "Rapid Response URL Timeout"
msgstr "szybki czas oczekiwania na odpowiedź"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:822
msgid ""
"Amount of time in minutes before rapid response URLs time out and cannot be "
"used.<br>NOTE: Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr "czas w minutach przed szybkim czasem reakcji i nie może zostać użyty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:830
msgid "Page Security Settings"
msgstr "Ustawienia zabezpieczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:834
msgid "Frame Restrictions"
msgstr "ograniczenia rama"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
#, php-format
msgid ""
"By default in %s 5.3.0+ all pages are not allowed to be used inside frames"
msgstr ""
"domyślnie w Nagios XI 5.3.0+ wszystkie strony nie mogą być używane wewnątrz "
"klatek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:64
msgid "or"
msgstr "lub"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid "except by pages that are loaded from the same hostname."
msgstr "z wyjątkiem stron, które są ładowane z tego samego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid ""
"This addition was made to protect against clickjacking and improves the "
"overall security of the application. This restriction is done by setting the"
" <code>X-Frame-Options</code> header to <code>SAMEORIGIN</code> and applying"
" <code>Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self'</code>."
msgstr ""
"dodatek ten powstał w celu ochrony przed clickjacking i poprawia ogólne "
"bezpieczeństwo stosowania xi Nagios. ograniczenie to odbywa się poprzez "
"ustawienie <code>x-frame-options</code> nagłówek <code>sameorigin</code> i "
"stosowania <code>content-security-policy: frame-ancestors 'self'</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid ""
"You can add specific hosts which require a "
"<code>?req_frame_access=&lt;host&gt;</code> GET or POST field set when "
"placing a page into a frame not on the same origin and will keep the set "
"frame name for the duration of the session. You can also disable all frame "
"restrictions."
msgstr ""
"można dodać konkretnych hostów, które wymagają "
"<code>?req_frame_access=<host></code> pobranie lub ustawienie pola po "
"umieszczając stronę w ramce nie na samego pochodzenia i zachowa nazwę ramki "
"ustawić na czas trwania sesji. Można również wyłączyć wszystkie ograniczenia"
" ramy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:866
msgid "Accepts a comma separated list of hosts"
msgstr "akceptuje oddzielone przecinkami listę hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:866
msgid "Allowed Hosts"
msgstr "dozwolone gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:857
msgid ""
"Do not restrict pages from being opened in iframes from anywhere. (Will not "
"apply <code>X-Frame-Options</code> or <code>Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors</code> headers)"
msgstr ""
"nie ograniczają stron przed otwarciem w iframe z dowolnego miejsca. (nie "
"będzie stosować <code>x-frame-options</code> lub <code>content-security-"
"policy: frame-ancestors</code> nagłówki)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
#, php-format
msgid ""
"By default in %s 2024+ all outside pages are not allowed inside the product "
"frames"
msgstr ""
"domyślnie w %s 2024+ wszystkie strony zewnętrzne nie są dozwolone w ramkach "
"produktu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
msgid "except by pages that are added in tools and views."
msgstr "z wyjątkiem stron dodanych w narzędziach i widokach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
msgid ""
"This restriction is done by applying <code>Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors 'self'</code>. You can add more allowed sources below. If there "
"are any errors, ensure that the url is complete and correct."
msgstr ""
"to ograniczenie odbywa się poprzez zastosowanie <code>content-security-"
"policy: frame-ancestors 'self'</code> . poniżej możesz dodać więcej "
"dozwolonych źródeł. jeśli wystąpią jakieś błędy, upewnij się, że adres URL "
"jest kompletny i poprawny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:883
msgid ""
"Do not restrict source of pages that are opened in iframes. (Will not apply "
"<code>Content-Security-Policy: frame-src</code> headers)"
msgstr ""
"nie ograniczaj źródła stron otwieranych w ramkach iframe. (nie będzie "
"obowiązywać <code>content-security-policy: frame-src</code> )"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:890
msgid "PHP cURL SSL Version"
msgstr "Wersja PHP curl ssl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:900
#, php-format
msgid ""
"The connection type for the internal cURL call in %s to use. We default this"
" to TLSv1.2 in 5.3.0 but can be changed to older, still secure versions "
"only."
msgstr ""
"typ połączenia dla połączenia wewnętrznego zwijającego się Nagios XI w "
"użyciu. mamy domyślne to tlsv1.2 w 5.3.0, ale może być zmienione na "
"starszych, wciąż bezpiecznych zaledwie wersjach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:907
msgid "Force cURL Peer Verification"
msgstr "wymuś weryfikację rówieśników curl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:914
msgid ""
"As of Nagios XI 5.8.9, all internally-loaded URLs will verify peer "
"certificates before processing data. Uncheck this box to allow Nagios XI to "
"skip peer verification when loading Nagios XI, Core, or Log Server URLs."
msgstr ""
"od nagios xi 5.8.9 wszystkie wewnętrznie ładowane adresy URL będą "
"weryfikować certyfikaty równorzędne przed przetworzeniem danych. usuń "
"zaznaczenie tego pola, aby umożliwić nagios xi pomijanie weryfikacji "
"równorzędnej podczas ładowania adresów URL nagios xi, rdzenia lub serwera "
"dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:920
msgid ""
"As of Nagios XI 5.8.9, all internally-loaded URLs will verify peer "
"certificates before processing data. Uncheck this box to allow Nagios XI to "
"skip peer verification when loading Nagios XI, Core, or Log Server URLs"
msgstr ""
"od nagios xi 5.8.9 wszystkie wewnętrznie ładowane adresy URL będą "
"weryfikować certyfikaty równorzędne przed przetworzeniem danych. usuń "
"zaznaczenie tego pola, aby umożliwić nagios xi pomijanie weryfikacji "
"równorzędnej podczas ładowania adresów URL nagios xi, rdzenia lub serwera "
"dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:929
msgid "Verify Host Header"
msgstr "sprawdzić nazwę hosta localhost"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:942
msgid ""
"Select this option if you want to enforce Host header verification to "
"prevent against Host header injection attacks. You will only be able to "
"access XI from the External URL specified in System Settings or from the IP "
"address of the XI machine."
msgstr ""
"Wybierz tę opcję, jeśli chcesz wymusić weryfikację nagłówka Hosta, aby "
"zapobiec atakom typu Host header injection. Będziesz mieć dostęp do XI tylko"
" z zewnętrznego adresu URL określonego w Ustawieniach systemu lub z adresu "
"IP maszyny XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2242
msgid "SSH Terminal"
msgstr "Terminal ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:965
msgid "Disable the SSH Terminal web portal."
msgstr "wyłącz portal internetowy terminala ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:971
msgid "Disable the SSH Terminal web portal"
msgstr "wyłącz portal internetowy terminala ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:978
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:992
msgid "ModSecurity"
msgstr "bezpieczeństwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:985
msgid "ModSecurity Web Application Firewall is in Beta."
msgstr "Włącz zaporę aplikacji internetowej ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:163
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1005
msgid "Enable ModSecurity Web Application Firewall"
msgstr "Włącz zaporę aplikacji internetowej ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1015
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1017
msgid "Account Locking"
msgstr "blokada konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1023
msgid "Enable Account Lockout"
msgstr "umożliwienia blokowania konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1030
msgid ""
"After unsuccessful login attempts, a user will be locked out of their "
"account."
msgstr ""
"po nieudanych próbach logowania, użytkownik zostanie zablokowany na swoim "
"koncie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1036
msgid ""
"After unsuccessful login attempts, a user will be locked out of their "
"account"
msgstr ""
"po nieudanych próbach logowania, użytkownik zostanie zablokowany na swoim "
"koncie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1044
msgid "Unsuccessful Login Attempts"
msgstr "nieudanych prób logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1050
msgid ""
"Accounts will be locked after this many unsuccessful attempts to login."
msgstr "konta zostaną zablokowane po tylu nieudanych próbach logowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1057
msgid "Lockout Period"
msgstr "okres blokady"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1063
msgid ""
"Accounts will be unavailable for this period of time after a lockout (in "
"seconds)."
msgstr ""
"Rachunki będą niedostępne dla tego okresu czasu po lokautu. (w sekundy)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1064
msgid "Enter 0 to require accounts to be unlocked by an Administrator."
msgstr "wpisz 0 wymagać rachunków być odblokowane przez administratora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1073
msgid "Local Password Requirements"
msgstr "lokalne wymagania hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1079
msgid "Disallow Old Passwords"
msgstr "nie zezwalaj na stare hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1086
msgid "Do not allow users to re-use old passwords when changing passwords."
msgstr ""
"nie zezwalaj użytkownikom na ponowne używanie starych psaswordów podczas "
"zmiany haseł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1092
msgid "Do not allow users to re-use old passwords when changing passwords"
msgstr ""
"nie zezwalaj użytkownikom na ponowne używanie starych psaswordów podczas "
"zmiany haseł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1100
msgid "Enforce Requirements"
msgstr "egzekwować wymagania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1107
msgid "Enforce specified requirements."
msgstr "wymusić określone wymagania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1113
msgid "Enforce specified requirements"
msgstr "wymusić określone wymagania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1121
msgid "Maximum Password Age"
msgstr "Maksymalny okres ważności hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1127
msgid ""
"Passwords are required to be reset after they've been in use for these many "
"days."
msgstr ""
"Hasła muszą zostać zresetowane po ich już w użyciu przez tych wiele dni."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1128
msgid "Enter 0 for unlimited password age."
msgstr "wprowadzić 0 dla nieograniczonej ważności hasła."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1135
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "Minimalna długość hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1141
msgid "Passwords are required to have at least this many characters."
msgstr "Hasła muszą mieć co najmniej taką liczbę znaków."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1147
msgid "Password Complexity"
msgstr "złożoność hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1152
msgid "Enforce Complexity Requirements"
msgstr "egzekwować wymagania co do złożoności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1159
msgid "Enforce specified complexity requirements."
msgstr "wymusić określone wymagania co do złożoności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1165
msgid "Enforce specified complexity requirements"
msgstr "wymusić określone wymagania co do złożoności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1173
msgid "Minimum Uppercase Characters"
msgstr "Minimalne wielkie litery"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1183
msgid "Minimum Lowercase Characters"
msgstr "minimalne małe litery"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1193
msgid "Minimum Numeric Characters"
msgstr "Minimalne znaki numeryczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1203
msgid "Minimum Special Characters"
msgstr "Minimalne znaki specjalne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1217
msgid "Theme Settings"
msgstr "Sprawdź ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1221
msgid "Default Theme"
msgstr "Domyślny szablon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1230
msgid "Color Correction (Protanopia + Deuteranopia)"
msgstr "korekcja koloru (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1238
msgid "Display Settings (Highcharts)"
msgstr "Ustawienia danych (highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1242
msgid "Highcharts Color Theme"
msgstr "highcharts kolorowy motyw"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1245
msgid "Default (White)"
msgstr "domyślne (biały)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1246
msgid "Dark Gray"
msgstr "ciemny szary"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1263
msgid ""
"Use Highcharts for Performance Graphs page and host/service detail pages "
"(host/service popup graph always uses Highcharts)"
msgstr ""
"Użyj wykresów wysokociśnieniowych do wykresów wydajności i stron "
"szczegółowych dotyczących hostów / usług (wykres pop-up dla hosta / serwisu "
"zawsze korzysta z rankingów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1269
msgid "Scale for Graphs"
msgstr "Skala dla highcharts wykresach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1272
msgid "Linear"
msgstr "liniowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1273
msgid "Logarithmic"
msgstr "logarytmiczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1278
msgid "Default Type for Graphs"
msgstr "Domyślnym typem dla highcharts wykresach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1292
msgid "Data Settings (Highcharts)"
msgstr "Ustawienia danych (highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1296
msgid "Show in Legend"
msgstr "Pokaż w legendzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1319
msgid "Last value"
msgstr "Ostatnia wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2028
msgid "Average"
msgstr "średnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:155
msgid "Maximum"
msgstr "maksymalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1327
msgid "Calculation"
msgstr "obliczenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1336
msgid "Ignore null values when calculating Avg/Max/Last values"
msgstr "ignoruje wartości null przy obliczaniu wartości MAX / avg / ostatnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1344
msgid "Warning/Critical Line Display Settings (Highcharts)"
msgstr "ostrzegawcze / krytyczne ustawienia wyświetlania linii (highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1348
msgid "Display Graph Buttons"
msgstr "Przyciski wykres wyświetlacz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:270
msgid "On"
msgstr "na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:273
msgid "Off"
msgstr "od"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1354
msgid ""
"This will disable the warning and critical line buttons from being displayed"
" in any graphs."
msgstr ""
"spowoduje to wyłączenie krytycznych przyciski linii ostrzeżenie i nie mają "
"być wyświetlane w dowolnych wykresów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1358
msgid "Auto Display"
msgstr "wyświetlania auto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1364
msgid ""
"This will display the warning and critical lines when an eligible graph is "
"loaded and drawn."
msgstr ""
"ta wyświetli ostrzeżenie i krytycznych linie gdy kwalifikują wykres jest "
"załadowany i wyciągnąć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1377
msgid "General User Settings"
msgstr "ogólne ustawienia poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1383
msgid "Disable Renewal Reminder"
msgstr "wyłącz przypomnienie o odnowieniu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1391
msgid ""
"Disable the maintenance renewal reminder popup messages for non-admin users."
msgstr ""
"wyłączyć komunikaty wyskakujące przypomnienia o odnowie konserwacji dla "
"użytkowników nieadministracyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1398
msgid ""
"Disable the maintenance renewal reminder popup messages for non-admin users"
msgstr ""
"wyłączyć komunikaty wyskakujące przypomnienia o odnowie konserwacji dla "
"użytkowników nieadministracyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1410
msgid "Enable Usage Statistics"
msgstr "inne statystyki systemowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1418
msgid "Collect anonymized usage statistics to help improve Nagios XI."
msgstr ""
"Zbieraj anonimowe statystyki użytkowania, aby pomóc w ulepszaniu Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1438
msgid "Default User Settings"
msgstr "Domyślne ustawienia użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1502
msgid "New User Account Information Email"
msgstr "nowy e-mail z informacjami o koncie użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1503
msgid ""
"Update the template for email that goes out when <em>Email User Account "
"Information</em> is checked (default) when adding new users."
msgstr ""
"zaktualizuj szablon wiadomości e-mail, który zostanie wyświetlony, gdy "
"<em>informacje o koncie e-mail użytkownika</em> zostaną zaznaczone "
"(domyślnie) podczas dodawania nowych użytkowników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1500
msgid ""
"Available macros for this template: %product%, %username%, %password%, %url%"
msgstr ""
"dostępne makra dla tego szablonu:% product%,% username%,% password%,% url%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1159
msgid "Subject"
msgstr "przedmiot"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1512
msgid "Body Text"
msgstr "tekst ciała"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1524
msgid "Nagios Fusion Integration"
msgstr "Nagios Integracja reaktora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1526
#, php-format
msgid ""
"The fuse key below should be given to your Nagios Fusion 4 server only. The "
"key allows a Fusion 4 instance to connect and integrate with this %s system."
msgstr ""
"Bezpiecznik pod klucz należy do fuzji Nagios tylko 3 serwer. Klucz umożliwia"
" wystąpienie Fusion 3 do łączenia i integracji z tego systemu xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1530
msgid "Fuse Key"
msgstr "Kluczem bezpiecznik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1540
msgid "Backend Login Settings"
msgstr "Ustawienia backend cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1564
msgid "Allow Insecure Logins"
msgstr "zezwalaj na niezabezpieczone logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1553
msgid ""
"Allow users to use a backend ticket (and username) in a URL to log into the "
"interface (old way of backend ticket auth). Each user has their own ticket "
"that they can set in their profile section, much like the API key.<br>This "
"option is <b>insecure</b> because it passes the ticket (a hash) as your "
"password without encrypting. To be more secure, you should upgrade to "
"single-auth tokens over SSL if possible."
msgstr ""
"zezwól użytkownikom na użycie biletu powrotnego (i nazwy użytkownika) w "
"adresie URL, aby zalogować się do interfejsu (stary sposób autoryzacji "
"biletu powrotnego). każdy użytkownik ma swój własny bilet, który może "
"ustawić w sekcji profilu, podobnie jak klawisz APi. <br> ta opcja jest "
"<b>niezabezpieczona,</b> ponieważ przekazuje bilet (hash) jako hasło bez "
"szyfrowania. aby być bezpieczniejszym, należy uaktualnić do tokenów "
"pojedynczego auth przez ssl, jeśli to możliwe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1558
msgid ""
"Allow users to use a backend ticket (and username) in a URL to log into the "
"interface (old way of backend ticket auth). Each user has their own ticket "
"that they can set in their profile section, much like the API key. This "
"option is <b>insecure</b> because it passes the ticket (a hash) as your "
"password without encrypting. To be more secure, you should upgrade to "
"single-auth tokens over SSL if possible."
msgstr ""
"zezwól użytkownikom na użycie biletu powrotnego (i nazwy użytkownika) w "
"adresie URL, aby zalogować się do interfejsu (stary sposób autoryzacji "
"biletu powrotnego). każdy użytkownik ma swój własny bilet, który może "
"ustawić w sekcji profilu, podobnie jak klawisz APi. <br> ta opcja jest "
"<b>niezabezpieczona,</b> ponieważ przekazuje bilet (hash) jako hasło bez "
"szyfrowania. aby być bezpieczniejszym, należy uaktualnić do tokenów "
"pojedynczego auth przez ssl, jeśli to możliwe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1580
msgid "Nagios Mod-Gearman Settings"
msgstr "Ustawienia BPI Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1609
msgid "Enable Nagios Mod-Gearman"
msgstr "umożliwienia Nagios im nadawcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1602
msgid ""
"Checking this option adds the Nagios Mod-Gearman broker line to your Nagios "
"configuration file to enable distributed monitoring."
msgstr ""
"Zaznaczenie tej opcji dodaje linię brokera Nagios Mod-Gearman do pliku "
"konfiguracyjnego Nagios, co umożliwia rozproszone monitorowanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1603
msgid ""
"Navigate to the Remote Workers section in Configuration to view the status "
"of Nagios Mod-Gearman and manage both your local Gearman Job Server and your"
" remote workers."
msgstr ""
"Przejdź do sekcji Pracownicy zdalni w Konfiguracji, aby wyświetlić status "
"Nagios Mod-Gearman i zarządzać lokalnym serwerem zadań Gearman Job Server "
"oraz pracownikami zdalnymi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:559
msgid "URL is blank."
msgstr "url jest puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1787
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:561
msgid "Invalid URL."
msgstr "Nieprawidłowy adres URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1791
msgid "Default language not specified."
msgstr "Domyślnym językiem nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:565
msgid "Not a valid timezone."
msgstr "Nie jest prawidłowa strefa czasowa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1940
msgid ""
"System settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"ustawienia zaktualizowane. (Ekran może migać raz podczas zmiany ui "
"tematyczne)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2444
msgid "Manage Graph Templates"
msgstr "zarządzania szablonami kontaktowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:74
msgid ""
"Manage the templates used to generate RRDtool performance graphs. These "
"templates do not affect Highcharts created graphs."
msgstr ""
"Zarządzanie szablonami użyte do wygenerowania rrdtool Wykresy wydajności. "
"szablony te nie wpływają highcharts tworzone wykresy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:93
msgid "Upload a Template"
msgstr "przesłać szablon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:119
msgid "Upload Template"
msgstr "przesłać szablon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:584
msgid "File"
msgstr "plik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:293
msgid "Directory"
msgstr "katalog"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:244
msgid "Owner"
msgstr "właściciel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:245
msgid "Group"
msgstr "grupa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:246
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:229
msgid "Edit Graph Template"
msgstr "Edycja szablonu wykresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_footer.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:967
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:187
msgid "Save"
msgstr "zaoszczędzić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:106
msgid "Apply"
msgstr "zastosować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:774
msgid "Error writing to file."
msgstr "Błąd zapisu do pliku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:777
msgid "File saved successfully."
msgstr "Plik zapisany pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:368
msgid "New graph template was installed successfully."
msgstr "Nowy szablon wykresu został pomyślnie zainstalowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:371
msgid ""
"Graph template could not be installed - directory permissions may be "
"incorrect."
msgstr ""
"Szablon wykresu nie może być zainstalowany - uprawnienia katalogu mogą być "
"nieprawidłowe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:410
msgid "Graph template deleted."
msgstr "Szablon wykresu usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:413
msgid "Graph template delete failed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Szablon wykresu delete nie powiodło się - uprawnienia katalogu mogą być "
"nieprawidłowe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/index.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:42
msgid "Administration"
msgstr "administracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3222
msgid "Expired"
msgstr "przedawniony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3155
msgid "Inactive"
msgstr "nieaktywny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
msgid "days left"
msgstr "pozostało dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "License Type"
msgstr "Typ licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3230
msgid "Trial"
msgstr "próba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:213
msgid "Licensed"
msgstr "licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3243
msgid "Free"
msgstr "wolny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:187
msgid "7 nodes / 100 total checks, self supported"
msgstr "7 węzłów / 100 kontroli ogółem, samodzielnie wspieranych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:227
msgid "7 nodes / 100 total checks"
msgstr "7 węzłów / 100 kontroli ogółem, samodzielnie wspieranych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:260
msgid "Edit Key"
msgstr "klucz edycji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:80
msgid "Trial Key"
msgstr "klucz próbny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:280
msgid "License Stats"
msgstr "statystyki licencyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:288
msgid "License Activation"
msgstr "Aktywacja licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:306
msgid "Activation Status"
msgstr "status aktywacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:177
msgid "Activated"
msgstr "aktywowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:308
msgid "Not Activated"
msgstr "nie aktywny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:309
msgid "Activate your license key"
msgstr "aktywować klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:321
msgid "License Options"
msgstr "opcje licencyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:329
msgid "Update License"
msgstr "Licencja aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:373
msgid "Your trial has been extended."
msgstr "Twój proces został rozszerzony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:375
msgid "Invalid trial extension key."
msgstr "Nieprawidłowy klucz rozszerzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:385
msgid "Trial key is required when trial license type is selected."
msgstr "Klucz próbny jest wymagany, jeśli wybrano typ licencji próbnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:395
msgid "License key is required when licensed option is selected."
msgstr ""
"W przypadku wybrania opcji licencjonowanej wymagany jest klucz licencyjny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:412
msgid "License type changed to Free."
msgstr "Typ licencji zmieniono na Bezpłatną."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:425
msgid "The trial key you entered is not valid."
msgstr "wprowadzony klucz próbny jest nieprawidłowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:448
msgid "Changed license type to trial."
msgstr "zaktualizowałem licencję do wersji próbnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:439
msgid "Updated your trial key."
msgstr "zaktualizowałem licencję do wersji próbnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:455
msgid "Failed to start trial: previous trial detected."
msgstr ""
"Nie udało się rozpocząć wersji próbnej: wykryto poprzednią wersję próbną."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:461
msgid "Updated your license to trial."
msgstr "zaktualizowałem licencję do wersji próbnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:466
msgid "You have activated the 25 year celebration key."
msgstr "Aktywowałeś klucz do obchodów 25-lecia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:472
msgid "You have activated the Core Services Platform key."
msgstr "Aktywowałeś klucz platformy usług podstawowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:541
msgid "Invalid enterprise license key."
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny dla przedsiębiorstw."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:494
msgid "The license key you entered is not valid."
msgstr "klucz licencyjny Ci nie jest prawidłowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:501
msgid "License updated. Your trial has"
msgstr "aktualizowany licencji. Twój proces ma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:501
msgid "days left."
msgstr "pozostało dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:503
msgid "Your trial has expired."
msgstr "Twoja próba wygasła."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:511
msgid ""
"The license key entered is already registered to another system. Please "
"contact sales."
msgstr ""
"wprowadzony klucz licencyjny jest już zarejestrowany w innym systemie. "
"skontaktuj się ze sprzedażą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:552
msgid "Updated license information"
msgstr "aktualizacja informacji o licencji użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:555
msgid "License key updated successfully."
msgstr "klucz licencyjny zaktualizowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:566
msgid "Enterprise features are now enabled."
msgstr "cechy przedsiębiorstw są teraz włączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:576
msgid "Enterprise features have been removed."
msgstr "Cechy przedsiębiorstw zostały usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:85
msgid ""
"To continue, configure with the following command as root (or using sudo) to"
" configure the system"
msgstr ""
"Aby kontynuować, skonfiguruj następujące polecenie jako root (lub używając "
"sudo), aby skonfigurować system"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2186
msgid "Email Settings"
msgstr "ustawienia poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:239
msgid "Nagios XI -- Upgrade CentOS 7 PHP version"
msgstr "nagios xi – zaktualizuj wersję centos 7 php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:241
msgid "Nagios XI -- Upgrade RHEL/Oracle 8 PHP version"
msgstr "nagios xi - zaktualizuj wersję centos 8 php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:249
msgid "You are running PHP version "
msgstr "używasz wersji php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:249
msgid ", please upgrade PHP to 7.4+ to use OAuth2.0"
msgstr ", zaktualizuj php do wersji 7.4+, aby używać oauth2.0"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:282
#, php-format
msgid ""
"Modify the settings used by your %s system for sending email alerts and "
"informational messages."
msgstr ""
"zmodyfikować ustawienia używane przez system do wysyłania xi Nagios i "
"wiadomości powiadomienia e-mailowe informacyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:286
msgid "Send a Test Email"
msgstr "email testowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:327
msgid "Subscribe to Receive Updates & Tips"
msgstr "Subskrybuj, aby otrzymywać aktualizacje i wskazówki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:329
msgid "First Name"
msgstr "Pierwsza strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:334
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1024
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:175
msgid "Enable Notifications"
msgstr "włączyć powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:487
msgid "Outbound"
msgstr "wychodzący"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:489
msgid "Inbound"
msgstr "przychodzące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:521
msgid "Convert Legacy Email Notifications"
msgstr "powiadomienia e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:523
msgid ""
"The following contacts and contact templates use Nagios Core legacy email "
"commands, which deliver notifications through a fast sendmail-based command."
msgstr ""
"Poniższe kontakty i szablony kontaktów wykorzystują starsze polecenia e-mail"
" Nagios Core, które dostarczają powiadomienia za pośrednictwem szybkiego "
"polecenia opartego na sendmail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:523
msgid ""
"However, these commands cannot use your Nagios XI mail settings and do not "
"support modern delivery methods such as SMTP or OAuth2."
msgstr ""
"Polecenia te nie mogą jednak korzystać z ustawień poczty Nagios XI i nie "
"obsługują nowoczesnych metod dostarczania danych, takich jak SMTP lub "
"OAuth2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:526
msgid "Legacy Commands in Use"
msgstr "polecenie sprawdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1776
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1837
msgid "Contact Templates"
msgstr "Szablony kontaktowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:847
msgid "Host Notifications"
msgstr "Powiadomienie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:829
msgid "Service Notifications"
msgstr "Powiadomienie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:541
msgid ""
"Converting these contacts and templates switches them to the Nagios XI "
"notification handler, which sends email using the outbound mail settings "
"configured on this page."
msgstr ""
"Konwersja tych kontaktów i szablonów powoduje ich przełączenie do modułu "
"obsługi powiadomień Nagios XI, który wysyła wiadomość e-mail, korzystając z "
"ustawień poczty wychodzącej skonfigurowanych na tej stronie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"The Nagios XI notification handler is much slower per notification than the "
"legacy sendmail command."
msgstr ""
"Obsługa powiadomień w Nagios XI jest znacznie wolniejsza w przeliczeniu na "
"jedno powiadomienie niż starsze polecenie sendmail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"Individual alerts are typically unaffected, but if a large number of "
"notifications are sent around the same time—for example, during a widespread"
" outage or when many hosts leave a downtime period at the same "
"time—notification delivery can be significantly delayed."
msgstr ""
"Pojedyncze alerty zazwyczaj nie ulegają zmianie, ale jeśli w tym samym "
"czasie zostanie wysłana duża liczba powiadomień — na przykład w przypadku "
"awarii na dużą skalę lub gdy wielu hostów w tym samym czasie opuści okres "
"przestoju — dostarczenie powiadomień może ulec znacznemu opóźnieniu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"Under heavy enough load, this can overwhelm your Nagios XI server and cause "
"it to become unresponsive or crash."
msgstr ""
"Przy odpowiednio dużym obciążeniu serwer Nagios XI może zostać przeciążony i"
" przestać odpowiadać lub ulec awarii."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:553
msgid ""
"I understand the risks above, including possible notification delays and "
"server instability or crashes under heavy notification load."
msgstr ""
"Rozumiem powyższe zagrożenia, w tym możliwe opóźnienia powiadomień oraz "
"niestabilność serwera lub awarie przy dużym obciążeniu powiadomień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:556
msgid "Convert Contacts"
msgstr "usunąć kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
msgid ""
"Mail messages may fail to be delivered if your XI server does not have a "
"valid DNS name. For more information, read"
msgstr ""
"wiadomości e-mail może nie być dostarczane, jeśli serwer xi nie ma "
"prawidłową nazwę DNS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
msgid "Understanding Email Sending in Nagios XI"
msgstr "zrozumienie wysyłania wiadomości e-mail w nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:565
msgid "Outbound Mail Settings"
msgstr "ustawienia poczty wychodzącej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:570
msgid "Send From"
msgstr "wyślij z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:579
msgid "Send Method"
msgstr "metoda wysyłania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:584
msgid "Sendmail"
msgstr "wyślij e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:589
msgid "SMTP with Basic Auth"
msgstr "smtp z podstawowym uwierzytelnieniem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:595
msgid "Gmail with OAuth2"
msgstr "Gmail z oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:600
msgid "Microsoft with OAuth2"
msgstr "Microsoft z oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:608
msgid ""
"On some systems, sendmail may not be configured to send emails outside of "
"localhost. We highly recommend using SMTP configuration."
msgstr ""
"w niektórych systemach sendmail może nie być skonfigurowany do wysyłania "
"wiadomości e-mail poza localhost. zdecydowanie zalecamy używanie "
"konfiguracji smtp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:615
msgid "Logging"
msgstr "wycięcie lasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:620
msgid ""
"Enable logging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer)"
msgstr ""
"włącz rejestrowanie poczty wysyłanej za pomocą wewnętrznego modułu poczty "
"(phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:626
msgid ""
"Enable logging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer) <b>"
msgstr ""
"włącz rejestrowanie poczty wysyłanej za pomocą wewnętrznego modułu poczty "
"(phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:633
msgid "Debugging"
msgstr "dziennika debugowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:644
msgid ""
"Enable debugging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer) -"
" output in PHP error log"
msgstr ""
"włącz rejestrowanie poczty wysyłanej za pomocą wewnętrznego modułu poczty "
"(phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:655
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Ustawienia SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:362
msgid "Host"
msgstr "gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:673
msgid ""
"You can set up a failover/backup mail server by using a semi-colon (;) to "
"define multiple SMTP hosts."
msgstr ""
"możesz skonfigurować serwer awaryjny / zapasowy, używając średnika (;) do "
"zdefiniowania wielu hostów smtp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1047
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:47
msgid "Port"
msgstr "port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:1083
msgid "Show"
msgstr "pokaz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:556
msgid "None"
msgstr "żaden"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:750
msgid "Google Cloud OAuth2 Settings"
msgstr "Ustawienia Google Cloud OAuth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:775
msgid ""
"Please see the <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Setting-up-Gmail-"
"SMTP-with-OAuth-2-in-Nagios-XI-2024.pdf' target='_blank'>Nagios "
"Knowledgebase</a> for instructions on how to configure Nagios XI to send "
"mail using OAuth2.0 from a Google account."
msgstr ""
"proszę zapoznać się z <a "
"href='https://answerhub.nagios.com/support/s/article/setting-up-gmail-smtp-"
"with-oauth-2-0-4ef4e977' target='_blank'>bazą wiedzy nagios</a> , aby "
"uzyskać instrukcje dotyczące konfigurowania nagios xi do wysyłania poczty "
"przy użyciu protokołu Oauth2.0 z konta Google."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:970
msgid "Client ID"
msgstr "Identyfikator klienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:986
msgid "Client Secret"
msgstr "sekret klienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:180
msgid "Show/Hide password"
msgstr "pokaż/ukryj hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:823
msgid "Redirect URI"
msgstr "przekierowanie uri"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:852
msgid ""
"You must enable HTTPS on your Nagios XI server or be logged in to your XI "
"server via SSH to configure OAuth."
msgstr ""
"musisz włączyć https na swoim serwerze nagios xi lub być zalogowanym na "
"swoim serwerze xi przez ssh, aby skonfigurować OAuth."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:852
msgid "Continue to OAuth verification"
msgstr "kontynuuj weryfikację przysięgą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:858
msgid "Refresh Token status:"
msgstr "odśwież status tokena:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:891
msgid ""
"You must enable HTTPS on your Nagios XI server or be logged in to your XI "
"server via SSH to configure OAuth. If you are logged in to your XI Server "
"via SSH you can ignore this message."
msgstr ""
"musisz włączyć https na swoim serwerze nagios xi lub być zalogowanym na "
"swoim serwerze xi przez ssh, aby skonfigurować OAuth. jeśli jesteś "
"zalogowany na swoim serwerze xi przez ssh, możesz zignorować tę wiadomość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1320
msgid "checking..."
msgstr "sprawdzanie ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:937
msgid "Refresh token found"
msgstr "Znaleziono token odświeżania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:941
msgid "Refresh token not found"
msgstr "Nie znaleziono tokena odświeżania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:957
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:959
msgid "Azure OAuth2 Credentials"
msgstr "poświadczenia Azure Oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:962
msgid ""
"Please see the <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Setting-up-"
"Microsoft-SMTP-with-OAuth-2-in-Nagios-XI-2024.pdf' target='_blank'>Nagios "
"Knowledgebase</a> for instructions on how to configure Nagios XI to send "
"mail using OAuth2.0 from a Microsoft account."
msgstr ""
"proszę zapoznać się z <a "
"href='https://answerhub.nagios.com/support/s/article/setting-up-microsoft-"
"smtp-with-oauth-2-0-4d263f26' target='_blank'>bazą wiedzy nagios</a> , aby "
"uzyskać instrukcje dotyczące konfigurowania nagios xi do wysyłania poczty "
"przy użyciu protokołu Oauth2.0 z konta Microsoft."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:978
msgid "Tenant ID"
msgstr "identyfikator najemcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1015
msgid "Test OAuth2 credentials."
msgstr "przetestuj poświadczenia oauth2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1015
msgid "Test Credentials"
msgstr "poświadczenia aws"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1035
msgid "Enable incoming email processing"
msgstr "włącz przetwarzanie przychodzących wiadomości e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1036
msgid ""
"Processing incoming mail allows you to set up an email address that will be "
"used as a reply-to address for alerts."
msgstr ""
"przetwarzanie poczty przychodzącej umożliwia skonfigurowanie adresu e-mail, "
"który będzie używany jako adres zwrotny dla alertów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1036
msgid ""
"Recipients can respond to emails with commands to acknowledge, schedule "
"downtime, and more."
msgstr ""
"odbiorcy mogą odpowiadać na wiadomości e-mail za pomocą poleceń "
"potwierdzających, planujących przestoje i nie tylko."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1044
msgid "Inbound Mail Settings"
msgstr "ustawienia poczty przychodzącej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid ""
"Enter the email address for the inbox below to be parsed for notification "
"replies. Nagios XI will automatically add this as the reply-to address for "
"notification emails it sends."
msgstr ""
"wprowadź adres e-mail dla skrzynki odbiorczej poniżej, aby przeanalizować "
"odpowiedzi na powiadomienia. nagios xi automatycznie doda to jako adres "
"zwrotny dla wysyłanych wiadomości e-mail z powiadomieniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid ""
"This email address/inbox should not be used by anyone except Nagios XI. "
"Emails will be deleted after processing."
msgstr ""
"ten adres e-mail / skrzynka odbiorcza nie powinien być używany przez nikogo "
"oprócz nagios xi. wiadomości e-mail zostaną usunięte po przetworzeniu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid "View all commands you can send to Nagios XI"
msgstr "wyświetl wszystkie polecenia, które możesz wysłać do nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1057
msgid "Reply-to Address"
msgstr "adres zwrotny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1065
msgid "Check Emails Every"
msgstr "sprawdzaj e-maile co"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1074
msgid ""
"The amount of time between connecting to the email server and parsing them. "
"Lowest setting is 1."
msgstr ""
"czas między połączeniem się z serwerem e-mail i ich analizowaniem. najniższe"
" ustawienie to 1."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1080
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1082
msgid "Inbox Connection Settings"
msgstr "Ustawienia połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1089
msgid "Copy settings from outbound mail settings"
msgstr "to wykorzystać, aby przetestować ustawienia poczty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1089
msgid "Copy from Outbound"
msgstr "wychodzący"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1094
msgid "Connection"
msgstr "połączenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:73
msgid "IMAP"
msgstr "imap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:130
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1193
msgid "Validate SSL certificate of mail server host"
msgstr "sprawdź certyfikat ssl hosta serwera poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:180
msgid "Test Connection"
msgstr "Test połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1217
msgid "Note: Must fill out and save all settings before testing."
msgstr ""
"uwaga: należy wypełnić i zapisać wszystkie ustawienia przed testowaniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1256
msgid "Converting..."
msgstr "podłączeniem ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1265
msgid "Convert Core Contacts"
msgstr "usunąć kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1268
msgid ""
"Core contacts and templates have been converted to use your Nagios XI mail "
"settings."
msgstr ""
"Podstawowe kontakty i szablony zostały przekonwertowane tak, aby mogły "
"korzystać z ustawień poczty w Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1271
msgid "There was an error converting core contacts: "
msgstr "wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1318
msgid "testing..."
msgstr "testowanie..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1341
msgid "Credentials validated and saved"
msgstr "dane uwierzytelniające zostały sprawdzone i zapisane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1384
msgid "Testing Connection"
msgstr "Test połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1514
msgid "No from address specified."
msgstr "nie od adresu określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1518
msgid "No SMTP host specified."
msgstr "nie określono hosta SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1520
msgid "No SMTP port specified."
msgstr "nie określono portu SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1574
msgid "Mail settings updated."
msgstr "zaktualizowane ustawienia poczty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1051
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:45
#, php-format
msgid ""
"Manage your %s installation with the administrative options available to you"
" in this section. Make sure you complete any setup tasks that are shown "
"below before using your %s installation."
msgstr ""
"<p> zarządzać swoją instalację xi z opcji administracyjnych dostępnych dla "
"Ciebie w tej części. upewnij się wykonać żadnych czynności konfiguracyjne, "
"które są pokazane poniżej przed użyciem instalacji xi. </p>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:118
msgid "No processing to be undone"
msgstr "brak przetwarzania do cofnięcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:135
#, php-format
msgid "Successfully reverted %s to 'uploaded' state, restarted SNMPTT"
msgstr ""
"pomyślnie przywrócono% s do stanu „przesłane”, ponownie uruchomiono snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:166
msgid "Reverted all MIBs to 'uploaded' state, restarted SNMPTT"
msgstr ""
"przywrócono wszystkie pliki MIB do stanu „przesłane”, ponownie uruchomiono "
"snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:204
msgid "Failed to set option is_nxti_used: invalid input."
msgstr "nie można ustawić opcji is_nxti_used: nieprawidłowe wejście."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2455
msgid "Manage MIBs"
msgstr "zarządzania MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1294
msgid "SNMP Trap Interface"
msgstr "interfejs pułapki snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:250
msgid "Warning: the SNMP Trap Interface is an enterprise-only feature."
msgstr ""
"interfejs pułapki snmp to funkcja dostępna wyłącznie dla przedsiębiorstw."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:266
msgid "Undo processing before reprocessing this MIB."
msgstr "cofnij przetwarzanie przed ponownym przetworzeniem tego mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:269
msgid "File not yet processed."
msgstr "plik jeszcze nie przetworzony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:272
msgid "Cannot Process Traps - File Missing"
msgstr "nie można przetwarzać pułapek - brakuje pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:275
msgid "Cannot Undo Trap Processing - File Missing"
msgstr "nie można cofnąć przetwarzania pułapki - brakuje pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:278
msgid "Cannot Download - File Missing"
msgstr "nie można pobrać - brakuje pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:281
msgid "Process Traps"
msgstr "Pułapka proces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:284
msgid "Undo Trap Processing"
msgstr "cofnij przetwarzanie pułapek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:292
msgid "Manage the MIBs installed on this server in"
msgstr "zarządzania MIB snmp zainstalowanych na tym serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:312
#, php-format
msgid "Check this box if this server uses the %1$s."
msgstr "zaznacz to pole, jeśli ten serwer używa %1$s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:329
msgid "Upload a MIB"
msgstr "przesyłanie MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:367
msgid "Process traps"
msgstr "Pułapka proces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:363
msgid "Upload MIB"
msgstr "przesyłanie MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:385
msgid "View File Permissions"
msgstr "sprawdzić uprawnienia do plików"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:403
msgid "Process All Traps"
msgstr "przetworzyć wszystkie pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:422
msgid "Undo All Trap Processing"
msgstr "cofnij wszystkie przetwarzanie pułapek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:424
msgid "View All Associated Traps"
msgstr "wyświetl wszystkie powiązane pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:136
msgid "MIB"
msgstr "MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:442
msgid "First Uploaded"
msgstr "pierwszy przesłany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:444
msgid "Date Processed"
msgstr "data przetworzona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:445
msgid "# Assoc Traps"
msgstr "# pułapki assoc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:460
msgid "Uploaded"
msgstr "przekazać plik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:472
msgid "Processed"
msgstr "Procesy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:478
msgid ""
"This MIB was processed in a different environment. Please process this MIB "
"again."
msgstr ""
"ten mib został przetworzony w innym środowisku. proszę ponownie przetworzyć "
"ten mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:794
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:628
msgid "Unknown"
msgstr "nieznany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:553
msgid "Associated Trap Definitions - All"
msgstr "powiązane definicje pułapek - wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:850
msgid "Event Name"
msgstr "Nazwa wydarzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1961
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2052
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:15
msgid "OID"
msgstr "oid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:592
msgid ""
"No associated trap definitions! Make sure you are using the SNMP Trap "
"Interface and process some MIB files!"
msgstr ""
"brak powiązanych definicji pułapek! upewnij się, że używasz interfejsu "
"pułapki snmp i przetwarzaj niektóre pliki mib!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:613
#, php-format
msgid "Associated Trap Definitions - %s"
msgstr "powiązane definicje pułapek -% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:663
msgid "MIB File Permissions"
msgstr "sprawdzić uprawnienia do plików"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:769
#, php-format
msgid ""
"Note: If a conf file is missing from the list, it may not contain any trap "
"definitions.%s"
msgstr ""
"uwaga: jeśli na liście nie ma pliku conf, może on nie zawierać żadnych "
"definicji pułapek.% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:782
#, php-format
msgid "Failed to import conf file %s %s"
msgstr "nie udało się zaimportować pliku conf% s% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:787
#, php-format
msgid "Imported conf file %s %s"
msgstr "importowany plik conf% s% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:868
#, php-format
msgid "%s MIB files processed"
msgstr "Przetworzono pliki mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:872
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d MIB files successfully processed"
msgstr "% 1 $ d plików% 2 $ d pomyślnie przetworzonych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:896
msgid "Invalid MIB directory."
msgstr "nieważne raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1197
msgid "The specified MIB file does not exist."
msgstr "katalog określony nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:955
#, php-format
msgid ""
"snmpttconvertmib is not in the correct location or is not installed. If you "
"have not run the %s SNMP Integration script it is located %s."
msgstr ""
"snmpttconvertmib nie jest w odpowiednim miejscu lub nie jest zainstalowany. "
"jeśli nie uruchomić skrypt integracji snmp Nagios xi się znajduje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:958
#, php-format
msgid ""
"Check permissions on files/directories: %s, %s. The apache user should be "
"able to write to both of them. "
msgstr ""
"sprawdź uprawnienia do plików / katalogów:% s,% s. użytkownik apache "
"powinien móc pisać do obu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:961
msgid "Failed to convert uploaded file to snmptt mib."
msgstr "nie do zamiany dodany plik do snmptt MIB."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:969
msgid ""
"Uploaded file had one or more failed translations when converting to snmptt "
"mib."
msgstr ""
"Przesłany plik miał jedną lub więcej nieudanych tłumaczenia przy konwersji "
"do snmptt MIB."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1030
msgid "Failed to add converted mib path to snmptt.ini"
msgstr "nie przebudowanej drogi MIB snmptt.ini"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1074
msgid "MIB was added, but did not contain any SNMP Trap definitions."
msgstr "mib został dodany, ale nie zawierał żadnych definicji pułapek snmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1117
msgid "Upload failed: the SNMP Trap Interface is an enterprise-only feature."
msgstr ""
"przesyłanie nie powiodło się: interfejs pułapki snmp to funkcja dostępna "
"wyłącznie dla przedsiębiorstw."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1125
msgid "MIB could not be installed - snmptt is not installed."
msgstr "MIB nie może być zainstalowany - snmptt nie jest zainstalowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1129
msgid "is not writable by Nagios."
msgstr "nie ma prawa zapisu Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1129
msgid "Run the following from the command line"
msgstr "uruchom następujące polecenia z wiersza poleceń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1165
msgid "MIB file(s) successfully installed"
msgstr "Pliki mib zostały pomyślnie zainstalowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1185
msgid "Please specify a MIB to process."
msgstr "proszę określić mib do przetworzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1232
msgid ""
"Your php.ini upload_max_size is likely lower than the size of the uploaded "
"MIB. Update it and restart apache."
msgstr ""
"php.ini upload_max_size prawdopodobnie mniejsza niż rozmiar przesłanego MIB."
" aktualizować je i uruchom apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1235
msgid "No file was uploaded."
msgstr "żaden plik nie został przesłany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1238
msgid ""
"Directory permissions may not be correct. Check that /usr/share/snmp/mibs is"
" writable by the nagios group."
msgstr ""
"uprawnienia do katalogu mogą być nieprawidłowe. sprawdź, czy / usr / share /"
" snmp / mibs jest zapisywalny przez grupę nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1242
msgid "MIB could not be installed."
msgstr "MIB nie może być zainstalowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1268
msgid "Unable to create file "
msgstr "nie można zapisać pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1277
msgid "MIB file successfully processed"
msgstr "plik MIB z powodzeniem przetwarzać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1370
msgid "MIB deleted."
msgstr "MIB usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1374
msgid ""
"MIB file successfully deleted, but database entry could not be removed."
msgstr ""
"Plik mib został pomyślnie usunięty, ale wpis bazy danych nie mógł zostać "
"usunięty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1377
msgid "MIB database entry deleted, but file could not be removed."
msgstr "Usunięto wpis bazy danych mib, ale nie można usunąć pliku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1380
msgid "MIB could not be deleted - check file/directory permissions."
msgstr ""
"mib nie mógł zostać usunięty - sprawdź uprawnienia do plików / katalogów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2286
msgid "Migrate Server"
msgstr "migrować serwer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:97
msgid ""
"Use this migration tool to import your existing Nagios Core configuration "
"into this Nagios XI server. The tool will try to reach out to the Nagios "
"Core server, collect the configuration data, and configure Nagios XI."
msgstr ""
"użyj tego narzędzia do migracji, aby zaimportować istniejącą konfigurację "
"podstawową nagios na ten serwer nagios xi. narzędzie spróbuje dotrzeć do "
"głównego serwera nagios, zebrać dane konfiguracyjne i skonfigurować nagios "
"xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:99
msgid ""
"Root or sudo access to the Nagios Core server is required. Ensure that the "
"Nagios XI system can connect to the Nagios Core server via SSH with a "
"priviledged user."
msgstr ""
"Wymagany jest dostęp root lub sudo do głównego serwera nagios. upewnij się, "
"że system nagios xi może łączyć się z głównym serwerem nagios przez ssh z "
"uprzywilejowanym użytkownikiem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:22
msgid "Server Address"
msgstr "Adres serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:114
msgid ""
"IP Address or Hostname of the Nagios Core server to migrate to this system."
msgstr ""
"adres IP lub nazwa hosta głównego serwera nagios do migracji do tego "
"systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:126
msgid ""
"IP Address or Hostname of the Nagios Core server to migrate to this system"
msgstr ""
"adres IP lub nazwa hosta głównego serwera nagios do migracji do tego "
"systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid "Credentials"
msgstr "listy uwierzytelniające"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:300
msgid ""
"If not using root user, the user should have access to become root using "
"sudo."
msgstr ""
"jeśli nie używa użytkownika root, użytkownik powinien mieć dostęp do "
"rootowania za pomocą sudo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:163
msgid ""
"If not using root user, the user should have access to become root using "
"sudo"
msgstr ""
"jeśli nie używa użytkownika root, użytkownik powinien mieć dostęp do "
"rootowania za pomocą sudo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:188
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "zaawansowane ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:188
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "zaawansowane ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:99
msgid "Advanced Settings"
msgstr "zaawansowane ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:225
msgid "Overwrite Configs"
msgstr "nadpisać konfiguracje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:229
msgid "Overwrite duplicate configuration objects with the migrated version"
msgstr "nadpisać zduplikowane obiekty konfiguracyjne wersją migrowaną"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:235
msgid "Nagios Config File"
msgstr "plik konfiguracyjny nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:240
msgid ""
"Full path and name of your nagios.cfg file if it is in a non-standard "
"location (example: /opt/nagios/etc/nagios.cfg)"
msgstr ""
"pełna ścieżka i nazwa pliku nagios.cfg, jeśli znajduje się w niestandardowej"
" lokalizacji (przykład: /opt/nagios/etc/nagios.cfg)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:240
msgid ""
"This nagios.cfg file will be added to the standard list of nagios.cfg "
"locations that the migrate script will check when looking for your config "
"file."
msgstr ""
"ten plik nagios.cfg zostanie dodany do standardowej listy lokalizacji "
"nagios.cfg, które skrypt migracji sprawdzi, szukając pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:252
msgid "Migrate"
msgstr "migrować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:259
msgid ""
"Migration in progress... please wait, this can take time depending on the "
"size of the system being migrated."
msgstr ""
"migracja w toku ... proszę czekać, może to zająć trochę czasu w zależności "
"od rozmiaru migrowanego systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:266
msgid "Bundled and transferred Nagios Core data"
msgstr "powiązane i przesłane podstawowe dane nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:272
msgid "Prepared Nagios Core data for import"
msgstr "przygotował podstawowe dane nagios do importu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:278
msgid "Imported Nagios Core data into Nagios XI"
msgstr "zaimportował podstawowe dane nagios do nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:284
msgid "Applied new configuration in Nagios XI"
msgstr "zastosował nową konfigurację w nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:293
msgid "Migration completed successfully!"
msgstr "aktywacja zakończyła się pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:297
#, php-format
msgid ""
"Now that your migration is complete, check for %s to ensure all plugins are "
"running properly on the new system."
msgstr ""
"teraz, gdy migracja została zakończona, sprawdź% s, aby upewnić się, że "
"wszystkie wtyczki działają poprawnie w nowym systemie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:297
msgid "any critical host/services"
msgstr "każdy krytyczny host / usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:78
msgid "Return"
msgstr "powrót"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:350
msgid "You cannot start a migration when a migration is currently running."
msgstr ""
"nie można rozpocząć migracji, gdy migracja jest aktualnie uruchomiona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:365
msgid "You must fill out the form completely."
msgstr "musisz całkowicie wypełnić formularz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:382
msgid "Error submitting migration job."
msgstr "błąd podczas przesyłania zadania migracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:472
#, php-format
msgid ""
"The remote system does not have the python binary located at %s or a symlink"
" to the proper location does not exist. If this is a CentOS/RHEL 8 system, "
"you may need to run %s before running the migration."
msgstr ""
"zdalny system nie ma pliku binarnego Pythona znajdującego się w% s lub nie "
"istnieje dowiązanie symboliczne do właściwej lokalizacji. jeśli jest to "
"system centos / rhel 8, może być konieczne uruchomienie% s przed "
"uruchomieniem migracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:474
msgid "The script exited with an error:"
msgstr "skrypt zakończył działanie z błędem:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#, php-format
msgid ""
"Check the %s to see the imported config. You can edit the configuration and "
"re-apply or you can revert to the snapshot form before the migration in the "
"%s page."
msgstr ""
"sprawdź% s, aby zobaczyć zaimportowaną konfigurację. możesz edytować "
"konfigurację i ponownie zastosować lub możesz powrócić do formularza migawki"
" sprzed migracji na stronie% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:110
msgid "No objects selected."
msgstr "wybrane żadne gospodarze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:71
msgid ""
"You must install the unconfigured passive object wizard to configure the "
"selected hosts and services. You can get the wizard"
msgstr ""
"do konfiguracji wybranych hostów i usług należy zainstalować "
"nieskonfigurowaną kreatora pasywny obiektu. można uzyskać kreatora z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:144
msgid "Successfully deleted object."
msgstr "pomyślnie usunięty obiekt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:179
msgid "Successfully updated auto configuration settings."
msgstr "pomyślnie zaktualizowano ustawienia automatycznej konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:194
msgid "Successfully removed unconfigured objects list."
msgstr "pomyślnie usunięto nieskonfigurowaną listę obiektów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:196
msgid ""
"No objects file found. You may not have any unconfigured objects to clear."
msgstr ""
"nie znaleziono pliku obiektów. możesz nie mieć żadnych nieskonfigurowanych "
"obiektów do wyczyszczenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2206
msgid "Performance Settings"
msgstr "Ustawienia wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:252
msgid ""
"Unconfigured objects listener is currently disabled. This feature can be "
"enabled from the "
msgstr ""
"nieskonfigurowany obiekty słuchacz jest obecnie wyłączona. Funkcja ta może "
"być włączona z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:252
msgid " page by selecting the 'Subsystem' tab."
msgstr "Strona wybierając zakładkę \"podsystemu\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:255
msgid "Objects configured."
msgstr "skonfigurowane obiekty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step1.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2310
msgid "Unconfigured Objects"
msgstr "nieskonfigurowany obiekty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:280
msgid "Unconfigured Passive Objects"
msgstr "skonfigurowany pasywny obiekt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:302
msgid ""
"Unconfigured Passive Objects are passive host and service checks sent to "
"Nagios Core, that Core does not know how to handle."
msgstr ""
"Nieskonfigurowane obiekty pasywne to pasywne kontrole hostów i usług "
"wysyłane do rdzenia Nagios, których rdzeń nie potrafi obsłużyć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:304
msgid "Passive checks are received through NRDP or NSCA (as defined in "
msgstr ""
"Kontrole pasywne mogą być odbierane przez NSCA lub NRDP (zdefiniowanego w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:304
msgid "inbound transfer settings"
msgstr "przychodzące ustawienia transferu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:306
msgid ""
"Configure or delete any unwanted passive host and service checks in the "
"\"Unconfigured Objects\" section below."
msgstr ""
"Skonfiguruj lub usuń wszelkie niechciane pasywne kontrole hosta i usług w "
"sekcji „Nieskonfigurowane obiekty” poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:308
msgid ""
"Note: If the number of persistent unused passive checks continues to grow, "
"it can result in performance degredation."
msgstr ""
"Uwaga: Jeśli liczba stałych, nieużywanych, pasywnych sprawdzeń będzie nadal "
"rosła, może to spowodować obniżenie wydajności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:318
msgid "Auto Configure Settings"
msgstr "Skonfiguruj ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:323
msgid "Clear Unconfigured Objects List"
msgstr "jasne lista nieskonfigurowany obiekty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:328
msgid ""
"You must install the unconfigured passive object wizard to configure the "
"selected hosts and services. You can get the wizard from"
msgstr ""
"do konfiguracji wybranych hostów i usług należy zainstalować "
"nieskonfigurowaną kreatora pasywny obiektu. można uzyskać kreatora z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2017
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:338
msgid "Service"
msgstr "serwis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:353
msgid "Last Seen"
msgstr "ostatnio widziany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:465
msgid "No unconfigured passive objects found"
msgstr "nie znaleziono żadnych obiektów pasywnych nieskonfigurowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:492
msgid "With Selected:"
msgstr "Akcja:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2966
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:106
msgid "Remove"
msgstr "usunąć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:611
msgid "Configure"
msgstr "skonfigurować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:496
msgid "Enable Auto Import"
msgstr "włącz automatyczne importowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:503
msgid ""
"Automatically import host/services into the CCM with templates applied "
"below."
msgstr ""
"automatycznie importuj host / usługi do ccm z szablonami zastosowanymi "
"poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:509
msgid ""
"Automatically import host/services into the CCM with templates applied below"
msgstr ""
"automatycznie importuj host / usługi do ccm z szablonami zastosowanymi "
"poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:524
msgid "Automatically apply configuration after import of configs."
msgstr "automatycznie stosuje konfigurację po zaimportowaniu konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:530
msgid "Automatically apply configuration after import of configs"
msgstr "automatycznie stosuje konfigurację po zaimportowaniu konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:19
msgid "Groups"
msgstr "grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:457
msgid "Advanced"
msgstr "zaawansowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1671
msgid "Notification Options"
msgstr "opcje powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:562
msgid "Send notifications for hosts and services"
msgstr "wysyłać powiadomienia o hostach i usługach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1806
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:686
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1783
msgid "Contact Groups"
msgstr "grup kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:121
msgid "Host Groups"
msgstr "grupy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1687
msgid "Define which hostgroup(s) the host should belong to (if any)."
msgstr ""
"określić, które hostgroup (s) gospodarz powinien należeć do (jeśli w ogóle)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:162
msgid "Service Groups"
msgstr "grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:666
msgid "Define which servicegroup(s) the service(s) should belong to (if any)."
msgstr ""
"określić, które servicegroup (e) monitorowanie usług (i) powinny należeć do "
"(jeśli w ogóle)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:697
msgid "Stalking"
msgstr "stalking:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1316
msgid "Disabled"
msgstr "niepełnosprawny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1318
msgid "Enabled"
msgstr "włączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:709
msgid ""
"Stalked services will have their output data (textual alert information) "
"logged by Nagios each time newly received output differs from the most "
"recent previously received output. This can be useful to track important or "
"security-related information."
msgstr ""
"Usługa powinna (-y) być śledzony? podkradał usługi będą mieć swoje dane "
"wyjściowe (alert informacji tekstowych) zarejestrowane przez Nagios każdym "
"nowo otrzymanych różni się wyjść z ostatniej wcześniej otrzymanej wyjścia. "
"może to być przydatne do śledzenia ważnych i związanych z bezpieczeństwem "
"informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:714
msgid "Host Config"
msgstr "konfiguracja hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:21
msgid "Host Template"
msgstr "Szablon hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:734
msgid "Service Config"
msgstr "konfiguracja usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:625
msgid "Service Template"
msgstr "Szablon usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:760
msgid "Volatility"
msgstr "Zmienność:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:760
msgid ""
"Volatile services generate alerts each time a non-OK event is received, "
"which can be useful when monitoring security events."
msgstr ""
"Usługa powinna (-y) być zmienne? Usługi lotne generowania alertów każdą "
"otrzymaną nie ok wydarzeniem, które mogą być przydatne podczas monitorowania"
" zdarzeń bezpieczeństwa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:74
msgid "Non-volatile"
msgstr "nieulotna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:73
msgid "Volatile"
msgstr "lotny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2196
msgid "Mobile Carriers"
msgstr "operatorzy komórkowi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:78
msgid ""
"Manage the mobile carrier settings that can be used for email-to-text mobile"
" notifications. Note: The <code>%number%</code> macro in the address format "
"will be replaced with the user's phone number."
msgstr ""
"zarządzanie ustawieniami operatora komórkowego, które mogą być wykorzystane "
"do powiadomień email mobilnych na tekst. Uwaga: <i>liczba%%</i> makro w "
"formacie adresu zostanie zastąpiony numerem telefonu użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:89
msgid "Unique Id"
msgstr "Unikalny identyfikator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:485
msgid "Description"
msgstr "opis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:91
msgid "Email-To-Text Address Format"
msgstr "e-mail do formatowania tekstu adres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:129
msgid "Restore defaults"
msgstr "przywrócić ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:162
msgid "Could not process request"
msgstr "nie może przetworzyć żądania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:185
msgid "Unique ID missing on line #"
msgstr "unikalne id brakuje na linii #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:188
msgid "Description missing on line #"
msgstr "Opis brakuje na linii #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:191
msgid "Format missing on line #"
msgstr "Format brakuje na linii #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:206
msgid "User updated global mobile carrier settings"
msgstr "Ustawienia przewoźnika Global Mobile zaktualizowany użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:208
msgid "Mobile carriers updated."
msgstr "aktualizacja operatorzy komórkowi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:218
msgid "Defaults restored"
msgstr "domyślnie przywrócone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2433
msgid "Manage Plugins"
msgstr "zarządzanie wtyczek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:124
msgid ""
"Manage the monitoring plugins and scripts that are installed on this system."
" Use caution when deleting plugins or scripts, as they may cause your "
"monitoring system to generate errors."
msgstr ""
"zarządzać wtyczek monitoringu i skryptów, które są zainstalowane na tym "
"systemie. należy zachować ostrożność podczas usuwania wtyczki lub skrypty, "
"ponieważ mogą one spowodować, system monitorowania generować błędy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:134
msgid ""
" Find thousands of community-developed plugins to extend Nagios XI's "
"capabilities at the"
msgstr ""
"znaleźć setki wtyczek społecznościowych rozwinięta w celu rozszerzenia "
"możliwości Nagios XI w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:131
msgid ""
"Manage the monitoring plugins and scripts that are installed on this system."
" <br/><br/> Use caution when deleting plugins or scripts, as they may cause "
"your monitoring system to generate errors."
msgstr ""
"zarządzać wtyczek monitoringu i skryptów, które są zainstalowane na tym "
"systemie. należy zachować ostrożność podczas usuwania wtyczki lub skrypty, "
"ponieważ mogą one spowodować, system monitorowania generować błędy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:157
msgid "Upload a Plugin"
msgstr "Wtyczka wysyłania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:198
msgid "Convert line endings"
msgstr "konwersję zakończeń linii"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:199
msgid ""
"Convert plugin's line endings to UNIX line endings. This process will not "
"break already UNIX-formatted files."
msgstr ""
"konwersję zakończeń linii plugin do zakończeń linii Unix (już nie złamie "
"pliki w formacie UNIX-)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:177
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Wtyczka wysyłania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:204
msgid "More Plugins"
msgstr "więcej wtyczek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:215
msgid "Search plugins..."
msgstr "szukaj ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:328
msgid ""
"Plugin name matches an existing plugin. Please rename this plugin or remove "
"the existing version."
msgstr ""
"Nazwa wtyczki odpowiada istniejącej wtyczce. Zmień nazwę tej wtyczki lub "
"usuń istniejącą wersję."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:334
msgid "Installed a plugin"
msgstr "zainstalowałem wtyczkę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:349
msgid "New plugin was installed successfully."
msgstr "Nowa wtyczka została zainstalowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:352
msgid ""
"Plugin could not be installed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Wtyczka nie może być zainstalowany - uprawnienia katalogu mogą być "
"nieprawidłowe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:376
msgid "Deleted a plugin"
msgstr "usunięto wtyczkę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:383
msgid "Plugin deleted."
msgstr "Wtyczka usunięta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:386
msgid "Plugin delete failed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Wtyczka delete nie powiodło się - uprawnienia katalogu mogą być "
"nieprawidłowe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-misc.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:289
msgid "Available Updates"
msgstr "dostępne aktualizacje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:41
msgid "Monitoring Engine Event Queue Chart"
msgstr "Silnik monitorowanie wykresu kolejki zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:160
msgid "Monitoring Engine Check Statistics"
msgstr "monitorowania statystyk wyboru silnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:127
msgid "Monitoring Engine Performance"
msgstr "Monitorowanie wydajności silnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:141
msgid "Monitoring Engine Process"
msgstr "Proces monitorowania silnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:517
msgid "Performance Graphs"
msgstr "wykresy wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2581
msgid "Network Outages"
msgstr "awarie sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:168
msgid "Host Status Summary"
msgstr "Zestawienie stanu hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:182
msgid "Service Status Summary"
msgstr "Zestawienie stanu usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:209
msgid "Hostgroup Status Overview"
msgstr "przegląd stanu hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:222
msgid "Hostgroup Status Grid"
msgstr "Siatka stan hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:235
msgid "Servicegroup Status Overview"
msgstr "przegląd stanu servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:248
msgid "Servicegroup Status Grid"
msgstr "Siatka stan servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:261
msgid "Hostgroup Status Summary"
msgstr "Zestawienie stanu hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:275
msgid "Servicegroup Status Summary"
msgstr "Zestawienie stanu servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:55
msgid "Component Status"
msgstr "Stan składnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-sysstat.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1521
msgid "Server Statistics"
msgstr "Statystyki serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:317
msgid "Network Outages Summary"
msgstr "Podsumowanie awarie sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:330
msgid "Network Health"
msgstr "zdrowotnej sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:343
msgid "Host Status TAC Summary"
msgstr "gospodarzem stanu podsumowanie tac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:356
msgid "Service Status TAC Summary"
msgstr "Status usługi podsumowanie tac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:61
msgid "Feature Status Tac Summary"
msgstr "Podsumowanie tac stan funkcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tasks.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1517
msgid "Administrative Tasks"
msgstr "zadania administracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1526
msgid "Getting Started"
msgstr "podręczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:64
msgid "Page Top Alert Content"
msgstr "Alarm góra strony Zawartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:65
msgid "Tray Alert Content"
msgstr "tacy powiadomienie treści"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1529
msgid "Legacy Network Status Map"
msgstr "Spuścizna stanu sieci map"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:67
msgid "Host Status Table"
msgstr "Tabela stanu hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:68
msgid "Host Status State Summary"
msgstr "gospodarzem stanu podsumowanie tac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:69
msgid "Host State Info"
msgstr "Informacje o stanie hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:70
msgid "Host State Quick Actions"
msgstr "Szybkie działania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:71
msgid "Host Comments"
msgstr "Komentarze gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:72
msgid "Host Service Statuses"
msgstr "statusy usług hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:73
msgid "Host Detailed State Info"
msgstr "Host szczegółowe informacje o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:74
msgid "Host Advanced Status Attributes"
msgstr "Przyjmują zaawansowane atrybuty stanu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:75
msgid "Service Status Table"
msgstr "szczegółowo stan usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:76
msgid "Service Status State Summary"
msgstr "Status usługi podsumowanie tac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:77
msgid "Service State Info"
msgstr "Informacje o stanie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:78
msgid "Service State Quick Actions"
msgstr "Szybkie działanie służbowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:79
msgid "Service Comments"
msgstr "Polecenie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:80
msgid "Service Detailed State Info"
msgstr "Usługi szczegółowe informacje o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:81
msgid "Service Advanced Status Attributes"
msgstr "Zaawansowanych usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:234
msgid "Pages"
msgstr "strony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:235
msgid "Dashlets"
msgstr "dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:236
msgid "Databases"
msgstr "Bazy danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:238
msgid "Auto-Running"
msgstr "auto-running"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:239
msgid "Backend Cache"
msgstr "backend cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:241
msgid "PDF Exporting"
msgstr "pdf / jpg eksportowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:246
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to select which pages are used in the %s web "
"interface."
msgstr ""
"te opcje pozwalają wybrać, które strony są używane w interfejsie xi "
"internetowej Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:248
msgid ""
"Non-unified pages provide dynamic updates via Ajax and let users add certain"
" sections of the page to their dashboards, but incur a higher performance "
"hit than unified pages.  Unified pages offer higher performance than non-"
"unified pages, but do not offer users the ability to add portions of the "
"page to their dashboards."
msgstr ""
"Niejednolite strony zapewniają dynamiczne aktualizacje za pośrednictwem ajax"
" i umożliwić użytkownikom dodawanie niektórych sekcji strony, aby ich "
"kokpitów, ale ponosić wyższe spadek wydajności niż ujednoliconej stron. "
"ujednolicone strony oferują wyższą wydajność niż stronach niejednolitych, "
"ale nie oferują użytkownikom możliwość dodawania części strony, aby ich "
"kokpitów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:254
msgid "Page Settings"
msgstr "Ustawienia strony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:269
msgid "Use Unified Tactical Overview"
msgstr "używać jednolitego przegląd taktyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:285
msgid "Use Unified Hostgroup Screens"
msgstr "używać jednolite ekrany hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:301
msgid "Use Unified Servicegroup Screens"
msgstr "używać jednolite ekrany servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:311
msgid "Status Page Settings"
msgstr "ustawienia strony statusu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:317
msgid "Object status retries"
msgstr "ponawianie prób statusu obiektu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:321
msgid ""
"Number of times to retry before showing object does not exist message in "
"host/service status pages. One retry per second."
msgstr ""
"liczba prób ponowienia przed wyświetleniem obiektu nie istnieje komunikat na"
" stronach statusu hosta / usługi. jedna ponowna próba na sekundę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:333
msgid "Global Dashlet Settings"
msgstr "Globalne ustawienia dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:339
msgid "Dashlet Refresh Multiplier"
msgstr "dashlet odświeżania mnożnik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:343
msgid ""
"Number of milliseconds to multiply individual dashlet refresh rates by. "
"Defaults to 1000 (1 second)."
msgstr ""
"Liczba milisekund pomnożyć indywidualne stawki dashlet odświeżania autorem. "
"domyślnie 1000 (1 sekunda)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:351
msgid "Dashlet Refresh Rates"
msgstr "dashlet częstotliwości odświeżania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:354
msgid ""
"Number of time units (usually seconds) between dashlet refreshes.  Lower "
"numbers increase system load, while higher numbers decrease load.  Refresh "
"rates specified below are multiplied by the refresh multiplier specified "
"above."
msgstr ""
"liczba jednostek czasu (zazwyczaj sekund) między odświeża dashlet. niższe "
"numery zwiększyć obciążenie systemu, podczas gdy wyższe numery spadek "
"obciążenia. częstotliwości odświeżania wymienione poniżej są mnożone przez "
"mnożnik odświeżania określonym powyżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:376
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to specify data retention, and optimization "
"intervals for the databases %s uses."
msgstr ""
"opcje te pozwalają określić retencji danych i interwały optymalizacji dla "
"baz danych wykorzystywanych Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:382
#, php-format
msgid "%s Database"
msgstr "Baza danych% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:388
msgid "Max Commands Age"
msgstr "maks polecenia wiek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:392
msgid "Max time in minutes to keep commands"
msgstr "Maksymalny czas w minutach, aby utrzymać polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:397
msgid "Max Events Age"
msgstr "wiek wydarzenia max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:401
msgid "Max time in minutes to keep events"
msgstr "Maksymalny czas w minutach, aby utrzymać wydarzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:406
msgid "Max SNMP Trap Age"
msgstr "maksymalny wiek pułapek snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:410
msgid "Max time in DAYS to store SNMP trap data in the database."
msgstr ""
"maksymalny czas w dniach przechowywania danych pułapek snmp w bazie danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:415
msgid "Max Scheduled Reports History Age"
msgstr "maksymalny wiek historii zaplanowanych raportów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:419
msgid "Max time in DAYS to store scheduled report log data."
msgstr ""
"maksymalny czas w dniach przechowywania danych dziennika zaplanowanego "
"raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:424
msgid "Max Expired Auth Token Age"
msgstr "maksymalny wiek tokena uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:428
msgid "Max time in HOURS to store expired auth tokens in the database."
msgstr ""
"Maksymalny czas w godzinach do przechowywania wygasłych tokenów auth w bazie"
" danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:433
msgid "Max Expired Session Age"
msgstr "maksymalny czas sesji wygasł"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:437
msgid ""
"Max time in HOURS to store expired (no longer active) session data in the "
"database."
msgstr ""
"maksymalny czas w godzinach przechowywania zapisanych danych sesji wygasłych"
" (już nie aktywnych) w bazie danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:442
msgid "Max Audit Log Age"
msgstr "maksymalny wiek dziennika kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:446
msgid "Maximum time to retain audit log entries in days."
msgstr "maksymalny czas przechowywania wpisów dziennika audytu w dniach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:595
msgid "Optimize Interval"
msgstr "optymalizacji interwał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:599
msgid "Max time in minutes between optimization runs."
msgstr "Maksymalny czas w minutach między tras optymalizacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:463
msgid "NDO Database"
msgstr "Baza danych ndo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:469
msgid "Max External Commands Age"
msgstr "maks zewnętrznych poleceń wiek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:473
msgid "Max time in DAYS to keep external commands."
msgstr "Maksymalny czas w dni przechowywania zewnętrznych poleceń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:478
msgid "Max Log Entries Age"
msgstr "maks wpisy dziennika wiek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:482
msgid "Max time in DAYS to keep log entries."
msgstr "Maksymalny czas w dni przechowywania wpisów w dzienniku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:487
msgid "Max Notifications Age"
msgstr "maks powiadomienia wiek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:491
msgid "Max time in DAYS to keep notifications."
msgstr "Maksymalny czas w dni przechowywania powiadomień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:496
msgid "Max State History Age"
msgstr "Historia wiek stan max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:500
msgid "Max time in DAYS to keep state history information."
msgstr "Maksymalny czas w dzień, aby zachować informacje o historii państwa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:505
msgid "Max Timed Events Age"
msgstr "maks planowane wiek wydarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:509
msgid "Max time in minutes to keep timed events"
msgstr "Maksymalny czas w minutach do utrzymania określonych w czasie imprez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:514
msgid "Max System Commands Age"
msgstr "System poleceń wiek max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:518
msgid "Max time in minutes to keep  system commands."
msgstr "Maksymalny czas w minutach, aby utrzymać poleceń systemowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:523
msgid "Max Service Checks Age"
msgstr "maks kontrole serwisowe wiek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:527
msgid "Max time in minutes to keep service checks."
msgstr "Maksymalny czas w minutach, aby zachować kontrolę usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:532
msgid "Max Host Checks Age"
msgstr "maks kontrole gospodarza wiek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:536
msgid "Max time in minutes to keep host checks."
msgstr "Maksymalny czas w minutach, aby zachować kontrolę gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:541
msgid "Max Event Handlers Age"
msgstr "maks obsługi zdarzeń wiek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:545
msgid "Max time in minutes to keep event handlers."
msgstr "Maksymalny czas w minutach, aby utrzymać obsługi zdarzeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:550
msgid "Max Comment History Age"
msgstr "max wiek historii komentarzy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:554
msgid "Max time in DAYS to keep comment history."
msgstr "Maksymalny czas w minutach, aby utrzymać polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:559
msgid "Max Downtime History Age"
msgstr "Historia wiek stan max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:563
msgid "Max time in DAYS to keep downtime history."
msgstr "Maksymalny czas w minutach, aby utrzymać polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:580
msgid "CCM Database"
msgstr "baza danych ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:586
msgid "Max Logbook Age"
msgstr "wiek dziennik max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:590
msgid "Max time in minutes to keep logbook records."
msgstr ""
"Maksymalny czas w minutach do prowadzenia ewidencji w dzienniku połowowym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:609
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to enable/disable certain ongoing subsystem "
"processes of %s."
msgstr ""
"Opcje te umożliwiają włączanie / wyłączanie pewnych zachodzące procesy "
"podsystemu Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:612
msgid ""
"Disabling Outbound Data Transfers and listening for Unconfigured Objects "
"will result in a slight decrease in CPU usage, and disabling subsystem "
"logging will reduce disk activity for subsystem processes."
msgstr ""
"wyłączenie wychodzące transfery danych i nasłuchując nieskonfigurowany "
"obiektów spowoduje nieznaczny spadek zużycia procesora i wyłączanie "
"rejestrowania podsystem zmniejszy aktywność dysku dla procesów podsystemów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
msgid "NOTE"
msgstr "uwaga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:615
msgid ""
"Disabling Outbound Transfers will stop any currently defined outbound "
"transfers.  Outbound settings can be viewed"
msgstr ""
"wyłączanie transfery wychodzące zatrzyma żadnych zdefiniowanych przelewów "
"wychodzących obecnie. Ustawienia mogą być przeglądane wychodzące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:623
msgid "Subsystem Options"
msgstr "Opcje podsystemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:638
msgid "Enable Outbound Data Transfers"
msgstr "umożliwiają transfer danych wychodzących"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:648
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:654
msgid "Enable Listener For Unconfigured Objects"
msgstr "włączyć detektor nieskonfigurowanych obiektów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:670
msgid "Enable Subsystem Logging"
msgstr "włączyć rejestrowanie podsystemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "Enable BPI sync on Apply Config"
msgstr "włącz synchronizację bpi przy zastosowaniu konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "this option can also be changed in the"
msgstr "tę opcję można zmienić w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "BPI settings page"
msgstr "strona ustawień bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:706
msgid "BPI Sync NDO Startup Timeout"
msgstr "bpi synchronizacja ndo limitu czasu uruchamiania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:710
msgid ""
"Amount of seconds to wait for NDO to startup when syncing BPI after apply "
"config."
msgstr ""
"ilość sekund oczekiwania na uruchomienie ndo podczas synchronizacji bpi po "
"zastosowaniu konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:721
msgid ""
"Edit performance settings for auto-running pages such as reports, metrics, "
"etc"
msgstr ""
"edytuj ustawienia charakterystyki auto-running stron, takich jak raporty, "
"metryki itp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:727
msgid "Auto-running Page Performance Options"
msgstr "auto do jazdy Opcje wydajności strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:742
msgid "Disable reports from automatically running on page load"
msgstr "wyłączyć automatyczne uruchamianie raportów na stronie obciążenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:758
msgid "Disable metrics from loading on page load"
msgstr "wyłączyć metryki ładowanie na stronie obciążenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:770
msgid ""
"Edit settings relating to the Backend Cache. This is used to cache some of "
"the calls to the database."
msgstr ""
"Edytuj ustawienia dotyczące pamięci podręcznej zaplecza. ta służy do "
"buforowania niektórych połączeń do bazy danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:772
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature will result in non-realtime data. If you need data "
"displayed in realtime, then %sDO NOT%s enable this feature."
msgstr ""
"Włączenie tej funkcji spowoduje danych non-realtime. jeśli potrzebne dane "
"wyświetlane w czasie rzeczywistym, a następnie% SDO% s nie włączyć tę "
"funkcję."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:776
msgid ""
"This can considerably improve performance on systems that perform a lot of "
"host and/or service checks."
msgstr ""
"może to znacznie poprawić wydajność w systemach, które wykonują wiele "
"kontroli gospodarza i / lub usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:778
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature on systems with a lower amount of checks (%s 1,000) "
"will be detrimental to performance and is %snot recommended%s."
msgstr ""
"% Snote:% senabling tę funkcję w systemach z mniejszą ilością kontroli (% s "
"1000) będzie szkodliwe dla wydajności i nie jest zalecane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:780
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature on systems that add or remove hosts and/or services "
"frequently is %snot recommended%s."
msgstr ""
"Włączenie tej funkcji w systemach, które dodają lub usuwają gospodarze i / "
"lub usług jest często zalecany% smark% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:788
msgid "Backend Cache Settings"
msgstr "Ustawienia backend cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:806
msgid "Enable Backend Cache"
msgstr "umożliwić backend cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:820
msgid "Backend Cache Location"
msgstr "backend lokacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:826
msgid ""
"Change the location of the backend cache - just make sure that the new "
"location has write permissions for the apache user"
msgstr ""
"zmienić lokalizację pamięci podręcznej backend, tylko upewnij się, że nowa "
"lokalizacja ma uprawnienia do zapisu dla użytkownika apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:833
msgid "Backend Cache Expiration Time"
msgstr "backend Czas ważności pamięci podręcznej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:839
msgid "How long will a particular cache exist? Measured in seconds"
msgstr "Jak długo będzie istniał konkretny cache? mierzy się w sekundach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:860
msgid "Backend Cache Performance Monitoring"
msgstr "monitorowanie wydajności cache backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:866
msgid ""
"This option only shows up in Developer Mode. Enabling will output some basic"
" microtime() timestamps to the xidebug.log file. To enable Developer Mode: "
"edit /usr/local/nagiosxi/html/config.inc.php and add $cfg['developer']=true;"
" then run: touch /usr/local/nagiosxi/developer && systemctl restart httpd "
"php-fpm"
msgstr ""
"Ta opcja pojawia się tylko w trybie programisty. Włączenie spowoduje "
"zapisanie podstawowych znaczników czasu microtime() w pliku xidebug.log. Aby"
" włączyć tryb programisty: edytuj plik "
"/usr/local/nagiosxi/html/config.inc.php i dodaj "
"$cfg[&#39;developer&#39;]=true; a następnie uruchom: touch "
"/usr/local/nagiosxi/developer &amp;&amp; systemctl restart httpd php-fpm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:879
msgid "Maximum Backend Cache Performance"
msgstr "Maksymalna wydajność cache backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:882
msgid ""
"In order to take full advantage of the Backend Cache, you might want to "
"ensure that your Backend Cache Location is writing to RAM instead of disk."
msgstr ""
"aby w pełni korzystać z pamięci podręcznej zaplecza, można mieć pewność, że "
"Twój backend lokacja jest pisanie do ubijania zamiast dysku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:884
#, php-format
msgid ""
"To create a 512 MB RAM Disk to hold the cache data, console in to your %s "
"server as root, and execute the following command:"
msgstr ""
"utworzyć dysk 512 MB RAM do przechowywania danych, cache konsoli na swoje "
"Nagios serwera xi jako root i wykonać następujące polecenie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:890
msgid ""
"Select the amount of different kinds of snapshots to keep. You must keep at "
"least the last one good CCM and Core snapshot."
msgstr ""
"wybierz ilość różnych rodzajów migawek do zachowania. musisz zachować "
"przynajmniej ostatnią dobrą migawkę ccm i rdzeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:894
msgid "Number of Core Snapshots"
msgstr "liczba podstawowych migawek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:898
msgid "Number of Error Snapshots"
msgstr "liczba migawek błędów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:902
msgid "Number of CCM Snapshots"
msgstr "liczba migawek ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:904
msgid "This must be equal to or greater than the number of Core snapshots"
msgstr "musi być równa lub większa niż liczba migawek rdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:910
msgid ""
"These are advanced options for PDF backend. If your PDFs are not always "
"properly displaying the graphs, increase the delay options below."
msgstr ""
"są to zaawansowane opcje zaplecza pdf / jpg. jeśli Twoje pliki PDF nie "
"zawsze prawidłowo wyświetlają wykresy, zwiększ poniższe opcje opóźnienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:913
msgid "Default Delay"
msgstr "domyślne opóźnienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:920
msgid "Number of milliseconds"
msgstr "liczba milisekund"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:918
msgid "Capacity Planning Delay"
msgstr "Raport planowanie zdolności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:943
msgid "Use patched jQuery 1.x to render PDF reports"
msgstr "użyj poprawionego jquery 1.x do renderowania raportów pdf / jpg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:946
msgid ""
"The jQuery provided has been patched for CVE-2019-11358 but if you would "
"prefer to use the latest jQuery uncheck this box."
msgstr ""
"dostarczone jquery zostało załatane dla cve-2019-11358, ale jeśli wolisz "
"używać najnowszego jquery, odznacz to pole."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:948
msgid ""
"Unchecking this may cause graphs to timeout and not display in PDF and may "
"require changing the delay options above for them to load."
msgstr ""
"odznaczenie tej opcji może spowodować przekroczenie limitu czasu i "
"niewyświetlanie wykresów w formacie pdf / jpg oraz może wymagać zmiany "
"powyższych opcji opóźnienia, aby zostały załadowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1161
msgid "Updated global performance settings"
msgstr "aktualizacja użytkowników globalne ustawienia wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1163
msgid "Performance settings updated."
msgstr "zaktualizowane ustawienia wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2584
msgid "Not a valid user or session."
msgstr "nie jest prawidłowym użytkownikiem lub sesją."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:86
msgid ""
"The current sessions that are open for this Nagios XI. Past sessions will "
"also show until they expire."
msgstr ""
"aktualne sesje, które są otwarte dla tego nagios xi. poprzednie sesje będą "
"również pokazywane, dopóki nie zostaną zebrane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:23
msgid ""
"The SSH Terminal has been <b>disabled</b> by your Nagios XI administrator."
msgstr "terminal ssh został <b>wyłączony</b> przez administratora nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:24
msgid ""
"Contact your administrator for more information or to enable this feature."
msgstr ""
"skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji lub włączyć "
"tę funkcję."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:34
msgid "Cloud licensed XI systems cannot use this page."
msgstr "licencjonowane w chmurze systemy xi nie mogą korzystać z tej strony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:449
msgid "Edit page settings"
msgstr "Ustawienia Edytuj stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:177
msgid "URL"
msgstr "url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:149
msgid ""
"The SSH terminal allows you to connect to your XI system using SSH. If the "
"terminal does not display you must open it in a new window first and accept "
"the SSL certificate before using it."
msgstr ""
"terminal ssh umożliwia połączenie się z twoim systemem xi za pomocą ssh. "
"jeśli terminal się nie wyświetla, musisz najpierw otworzyć go w nowym oknie "
"i zaakceptować certyfikat ssl przed jego użyciem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:149
msgid "Open terminal in a new window"
msgstr "Terminal otwarta w nowym oknie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2039
msgid "System Status"
msgstr "stan systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2049
msgid "Monitoring Engine Status"
msgstr "Monitorowanie stanu silnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:44
msgid "Test Email Settings"
msgstr "Test ustawienia e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:46
#, php-format
msgid ""
"Use this to send a test email to your current logged in user address to "
"verify you can recieve alerts from %s."
msgstr ""
"to wykorzystać, aby wysłać e-mail testowy do aktualnie zalogowanego "
"użytkownika w celu weryfikacji adresu można otrzymywać powiadomienia z "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:52
msgid "An email will be sent to"
msgstr "e-mail zostanie wysłany do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:57
msgid "Send Test Email"
msgstr "wysłać e-mail testowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:92
#, php-format
msgid "This is a test email from %s"
msgstr "to jest e-mail testowy z Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:160
msgid "Sent a test email"
msgstr "email testowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:43
msgid "Trial key added successfully."
msgstr "klucz próbny został pomyślnie dodany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:49
msgid "Trial has been updated successfully."
msgstr "szablon został pomyślnie zaktualizowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:53
msgid "The trial key entered is not valid."
msgstr "wprowadzony klucz próbny jest nieprawidłowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:65
msgid "Start Free Trial"
msgstr "Rozpocznij darmowy okres próbny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:68
msgid "Trial License"
msgstr "Licencja testowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:70
#, php-format
msgid ""
"If you have a trial license key, you can enter it here. If you do not have "
"one, you can %s."
msgstr ""
"jeśli masz próbny klucz licencyjny, możesz wprowadzić go tutaj. jeśli go nie"
" masz, możesz% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:70
msgid "get one now"
msgstr "zdobądź go teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:89
msgid "Enter Trial Key"
msgstr "wprowadź klucz próbny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:50
msgid "Cloud accounts cannot access this page."
msgstr "Konta w chmurze nie mogą uzyskać dostępu do tej strony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:186
msgid "This action is not available in Demo Mode."
msgstr "akcja ta nie jest dostępna w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:224
msgid ""
"<b>The update has completed!</b> Review the log and click <b>Finish</b> when"
" done to go back."
msgstr ""
"<b>aktualizacja została zakończona!</b> przejrzyj dziennik i kliknij "
"<b>Zakończ</b> po <b>zakończeniu</b> , aby wrócić."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:229
msgid ""
"The update did not complete properly. Click <b>Go Back</b> and try updating "
"manually."
msgstr ""
"aktualizacja nie zakończyła się poprawnie. kliknij <b>Wróć</b> i spróbuj "
"zaktualizować ręcznie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:236
msgid "Command not found."
msgstr "nie znaleziono polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:321
#, php-format
msgid "Are you sure you want to upgrade %s?"
msgstr "jesteś pewien, że chcesz uaktualnić Nagios XI?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:321
msgid ""
"Warning: Overwriting XI files ... Please make backups of any edited files "
"before running this upgrade. Does not include components unless it's a core "
"XI component."
msgstr ""
"jesteś pewien, że chcesz, aby uaktualnić Nagios xi \\ n \\ nOSTRZEŻENIE: "
"nadpisywanie plików xi ... proszę kopie zapasowe wszelkich edytowanych "
"plików przed uruchomieniem tego uaktualnienia. nie zawiera elementów, chyba "
"że jest to główny element xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:350
msgid "Are you sure you want to delete this update log file?"
msgstr "są na pewno chcesz usunąć tę instancję reaktora?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:371
msgid "View Update Log"
msgstr "Widok aktualizacja dziennika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:372
msgid "Update Ran:"
msgstr "Aktualizacja prowadził:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:373
msgid "Update Status:"
msgstr "Status aktualizacji:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:398
msgid "<strong>Please wait.</strong> Upgrade is starting..."
msgstr "<strong>proszę czekać.</strong> uaktualnić zaczyna ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:475
msgid "Go Back"
msgstr "wracać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:739
msgid "Finish"
msgstr "wykończenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:477
#, php-format
msgid ""
"Ensure your IT infrastructure is monitored effectively by keeping up with "
"the latest updates to %s."
msgstr ""
"upewnij się, że twoja infrastruktura jest skutecznie monitorowana, śledząc "
"najnowsze aktualizacje% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:477
msgid ""
"Visit <a href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
"target='_blank'>www.nagios.com</a> to get the latest versions of Nagios XI."
msgstr ""
"odwiedź stronę <a href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
"target='_blank'>www.nagios.com,</a> aby uzyskać najnowsze wersje nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "IMPORTANT"
msgstr "ważny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
msgid ""
"Before upgrading, verify you have both a valid system backup as well as a "
"configuration backup of Nagios XI before continuing!"
msgstr ""
"przed aktualizacją sprawdź, czy masz zarówno prawidłową kopię zapasową "
"systemu, jak i kopię zapasową konfiguracji nagios xi, zanim przejdziesz "
"dalej!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
msgid "More information about backing up and restoring Nagios XI"
msgstr ""
"więcej informacji na temat tworzenia kopii zapasowych i przywracania nagios "
"xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid "NOTICE"
msgstr "ogłoszenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid ""
"Your Nagios XI license includes a test environment instance that allows you "
"to verify successful upgrade and configuration changes before applying them "
"to your production environment. As a best practice for ensuring the "
"reliability of your monitoring systems, we advise you to upgrade your test "
"environment before upgrading any production instances."
msgstr ""
"Twoja licencja nagios xi zawiera instancję środowiska testowego, która "
"pozwala zweryfikować pomyślne zmiany aktualizacji i konfiguracji przed "
"zastosowaniem ich w środowisku produkcyjnym. jako najlepszą praktykę "
"zapewniającą niezawodność systemów monitorowania zalecamy uaktualnienie "
"środowiska testowego przed aktualizacją jakichkolwiek instancji "
"produkcyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid "More information on licensing"
msgstr "więcej informacji na temat licencjonowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:487
#, php-format
msgid ""
"View the %sNagios XI Upgrade Instructions%s for more information on "
"upgrading your system."
msgstr ""
"zapoznaj się z instrukcjami aktualizacji% snagios xi% s, aby uzyskać więcej "
"informacji na temat aktualizacji systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:490
msgid ""
"Interface-based upgrades currently only work for source installations and "
"systems without a proxy server. Since this system either has a proxy server "
"configured or is not a source install, please refer to the documentation "
"above for upgrading via the command line."
msgstr ""
"Aktualizacje oparte na interfejsie obecnie działają tylko dla instalacji "
"źródłowych i systemów bez serwera proxy. Ponieważ ten system ma "
"skonfigurowany serwer proxy lub nie jest instalacją źródłową, zapoznaj się z"
" powyższą dokumentacją dotyczącą aktualizacji za pomocą wiersza poleceń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:517
msgid "Check For Updates Now"
msgstr "Teraz sprawdzanie aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:519
msgid "Checking..."
msgstr "sprawdzanie ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:533
msgid "Upgrade to Latest Version"
msgstr "upgrade do najnowszej wersji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:561
msgid ""
"<strong>Update in progress.</strong> Please wait. Update may take a few "
"minutes."
msgstr ""
"<strong>Aktualizacja w toku.</strong> Proszę czekać. Aktualizacja może "
"potrwać kilka minut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:588
msgid "Update History"
msgstr "Historia aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:590
msgid "History of all updates performed from the user interface."
msgstr "Historia wszystkich aktualizacji wykonywanych z ui xi internetowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:622
msgid "No updates have been performed from the UI yet."
msgstr "aktualizacje nie zostały wykonane z ui jeszcze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:83
msgid "Failed to send email. No subject or message was given."
msgstr ""
"nie udało się wysłać e-maila. bez tematu lub wiadomość została podana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:89
msgid "Failed to send email. No users selected to send to."
msgstr ""
"nie udało się wysłać e-maila. nie wybranych użytkowników, aby wysłać "
"dokument."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:112
msgid "Sent email to users from user page"
msgstr "wysłał e-mail do użytkowników ze strony użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2732
msgid "User Added."
msgstr "Użytkownik dodał."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2730
msgid "User Updated."
msgstr "aktualizacja użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:139
msgid "User cloned."
msgstr "Użytkownik sklonowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2113
msgid "Manage Users"
msgstr "zarządzanie użytkownikami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:870
msgid "Add New User"
msgstr "dodać nowego użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:265
msgid "Add users from LDAP/AD"
msgstr "dodać użytkowników z LDAP / reklamy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:534
msgid "Send Email to All Users"
msgstr "wyślij e-mail do wszystkich użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:271
msgid "Email All Users"
msgstr "e-mail wszystkich użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:529
msgid "Phone Number"
msgstr "numer telefonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:339
msgid "Auth Level"
msgstr "Poziom auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:298
msgid "Auth Type"
msgstr "Typ uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:341
msgid "Last Login"
msgstr "Ostatnie logowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:67
msgid "Active Directory"
msgstr "Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:60
msgid "LDAP"
msgstr "ldap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:973
msgid "Local"
msgstr "lokalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:365
msgid "No records found"
msgstr "nie znaleziono pozycji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:383
msgid "Account is enabled"
msgstr "konto jest nieaktywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:329
msgid "Account is disabled"
msgstr "konto jest nieaktywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:430
msgid "SSO"
msgstr "ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:381
msgid "Clone"
msgstr "klon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:456
msgid "Masquerade As"
msgstr "uchodzić za"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:467
msgid "Unlock Account"
msgstr "odblokować konto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:555
msgid "Send Email"
msgstr "wyślij e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:498
msgid "Unlock"
msgstr "odblokować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:531
msgid "Send Email to Selected Users"
msgstr "wyślij e-mail do wybranych użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:543
msgid "Email Subject"
msgstr "Temat e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:395
msgid "Email Body"
msgstr "Ciało e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:583
msgid "Must have a subject and message to send email."
msgstr "musi mieć temat i treść wiadomości, aby wysłać e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:591
msgid "You need to select users to send this email to."
msgstr "musisz wybrać użytkownikom wysłać e-mail do."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:670
#, php-format
msgid ""
"%s API Key hasn't been updated in a while! You should generate a new key for"
" %s."
msgstr ""
"% s klucz API nie został zaktualizowany na jakiś czas! należy wygenerować "
"nowy klucz dla% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2947
msgid "User account was not found."
msgstr "Konto użytkownika nie został znaleziony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:686
msgid "Must have a valid user ID to be edited."
msgstr "musi mieć poprawny identyfikator użytkownika do edycji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1266
msgid "Repeat New Password"
msgstr "powtórz nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2751
msgid "Email User New Password"
msgstr "e-mail użytkownika nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:760
msgid "Edit User"
msgstr "edytuj użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:761
msgid "Update User"
msgstr "Aktualizacja użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:798
msgid "Repeat Password"
msgstr "powtórz hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:801
msgid "Email User Account Information"
msgstr "informacje konto użytkownika e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:805
msgid "Add User"
msgstr "dodać użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1601
msgid "Create as Monitoring Contact"
msgstr "utworzyć monitoringiem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:808
msgid "Make Monitoring Contact"
msgstr "utworzyć monitoringiem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:893
msgid ""
"Changing your username is not recommended. But if you wish to proceed, you "
"should be warned that it may take a while to take effect depending on your "
"configuration. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"zmiany nazwy użytkownika nie jest zalecane. ale jeśli chcesz kontynuować, to"
" powinien być ostrzeżony, że może to zająć trochę czasu, aby podjąć "
"działanie w zależności od konfiguracji. czy chcesz kontynuować?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:440
msgid "Account Settings"
msgstr "Ustawienia mojego konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:970
msgid ""
"You must fill out a new password or click set to a random secure password "
"before setting this option."
msgstr ""
"przed ustawieniem tej opcji musisz wpisać nowe hasło lub kliknąć opcję ustaw"
" losowe bezpieczne hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:971
msgid "Set to a random secure password"
msgstr "ustawione na losowe bezpieczne hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:949
msgid "Force Password Change at Next Login"
msgstr "zmiana hasła przy następnym logowaniu siły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:974
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2868
msgid "Force password change at next login"
msgstr "zmiana hasła przy następnym logowaniu siły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2874
msgid "Alias (Name)"
msgstr "pseudonim)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1071
msgid "Account Enabled"
msgstr "konto włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1593
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:46
msgid "Authentication Settings"
msgstr "Ustawienia uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1272
msgid ""
"User accounts can be authenticated in many different ways either from your "
"local database or external programs such as Active Directory or LDAP. You "
"can set up external authentication servers in the"
msgstr ""
"Konta użytkowników mogą zostać zweryfikowane na wiele różnych sposobów albo "
"z lokalnej bazy danych lub programów zewnętrznych, takich jak Active "
"Directory lub LDAP. można skonfigurować zewnętrznych serwerów "
"uwierzytelniania w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:146
msgid "LDAP/AD Integration"
msgstr "Integracja LDAP / AD"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1273
msgid "settings"
msgstr "Ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1295
msgid "Local (Default)"
msgstr "lokalne (domyślnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1310
msgid "AD Server"
msgstr "Serwer reklam"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1238
msgid "(Disabled)"
msgstr "niepełnosprawny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1315
msgid "AD Username"
msgstr "Użytkownik FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:20
msgid "LDAP Server"
msgstr "Serwer LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1331
msgid "User's Full DN"
msgstr "pełna dn użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1336
msgid "Allow local login if auth server login fails"
msgstr ""
"Pozwolimy lokalnego logowania, jeśli nie uwierzytelniania logowania do "
"serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1336
msgid ""
"By checking this box you will allow the user to use the local password "
"created for this user (if the password is not blank) when the auth server "
"cannot be connected to, times out, or the password provided is incorrect. "
"This allows a secondary means of authentication in case the auth server is "
"unreachable."
msgstr ""
"poprzez zaznaczenie tego pola nie pozwolić użytkownikowi na korzystanie z "
"lokalnego hasła utworzonego dla tego użytkownika (jeśli hasło jest puste), "
"gdy serwer uwierzytelniania nie może być podłączony do, czasy się lub hasło "
"są nieprawdziwe. pozwala to drugorzędne środki uwierzytelniania w przypadku "
"serwera uwierzytelniania jest nieosiągalny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1323
msgid " (Disabled)"
msgstr "niepełnosprawny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1594
msgid "Security Settings"
msgstr "Ustawienia zabezpieczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1660
msgid "Authorization Level"
msgstr "poziom autoryzacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
msgid ""
"Can only see hosts and services they are a contact of by default. View only,"
" no configuration access by defualt."
msgstr ""
"widzi tylko hosty i usługi, z którymi mają kontakt domyślnie. tylko widok, "
"brak dostępu do konfiguracji przez defualt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#, php-format
msgid ""
"Access to all objects by default and can control, access, and configure the "
"entire %s system and has access to the admin section."
msgstr ""
"dostęp do wszystkich obiektów domyślnie i może kontrolować, uzyskiwać dostęp"
" i konfigurować cały system nagi xi i ma dostęp do sekcji administratora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1673
msgid "Can see all hosts and services"
msgstr "Można zobaczyć wszystkie hosty i usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1674
msgid ""
"Allows a user to view all host and services that are applied in the system."
msgstr ""
"umożliwia użytkownikowi przeglądanie wszystkich obiektów, które są stosowane"
" w systemie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1674
msgid ""
"Note: User does not need to be a contact of an object to see it with this "
"enabled."
msgstr ""
"uwaga: użytkownik nie musi być kontaktem z obiektem, aby go zobaczyć z "
"włączoną opcją."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1726
msgid "Can control all hosts and services"
msgstr "może kontrolować wszystkie hosty i usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid ""
"Allows the user run commands on all hosts and services. These are commands "
"that can be ran on the Nagios command file."
msgstr ""
"pozwala użytkownikowi uruchamiać polecenia na wszystkich hostach i usługach."
" są to polecenia, które można uruchamiać w pliku poleceń nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid ""
"Note: Without this option users are still allowed to run commands on hosts "
"and services they are contacts of. This is normally used if you have "
"selected the"
msgstr ""
"uwaga: bez tej opcji użytkownicy nadal mogą uruchamiać polecenia na hostach "
"i serwisach, z którymi są kontaktami. jest to zwykle używane, jeśli wybrałeś"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid "above"
msgstr "powyżej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can configure hosts and services"
msgstr "może (re) skonfigurować hostów i usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid ""
"Allows a user to be able to access the following for hosts and services:"
msgstr "umożliwia użytkownikowi dostęp do następujących hostów i usług:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Run Configuration Wizards"
msgstr "kreatory konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Delete from detail page"
msgstr "usuń ze strony szczegółów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Re-configure from detail page"
msgstr "ponownie skonfigurować ze strony szczegółów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can access advanced features"
msgstr "mogą uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1701
msgid ""
"Allows the editing of check command in the re-configure host/service "
"page.<br><br>Shows advanced tab and commands in host/service detail "
"pages.<br><br>Allows setting host parents during wizards and re-configure on"
" host detail page."
msgstr ""
"umożliwia edycję polecenia check na stronie konfiguracji / hosta. <br><br> "
"pokazuje zaawansowaną kartę i polecenia na stronach szczegółów hosta / "
"usługi. <br><br> umożliwia ustawienie macierzystych hostów podczas pracy "
"kreatorów i ponowną konfigurację na stronie szczegółów hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1709
msgid "Can access monitoring engine"
msgstr "może uzyskać dostęp do silnika monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid "Allows access to the Monitoring Process section in the main page."
msgstr "umożliwia dostęp do sekcji procesu monitorowania na stronie głównej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid ""
"Allows managing Nagios Core process such as starting, stopping, restarting, "
"and changing process settings."
msgstr ""
"umożliwia zarządzanie naglącymi procesami podstawowymi, takimi jak "
"uruchamianie, zatrzymywanie, ponowne uruchamianie i zmiana ustawień procesu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid "Allows access to the Event Log."
msgstr "umożliwia dostęp do dziennika zdarzeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1721
msgid "Read-only access"
msgstr "ma dostęp tylko do odczytu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Restrict the user to have read-only access."
msgstr "ograniczyć dostęp użytkownika do odczytu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Note: This overwrites the following"
msgstr "uwaga: powoduje to nadpisanie poniższego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can control hosts and services"
msgstr "może kontrolować wszystkie hosty i usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Global Dashboard Access"
msgstr "wdrożyć kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1731
msgid "API access"
msgstr "spoczynkowy dostęp do api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1732
msgid "Allow access to use the API and integrated help documentation."
msgstr ""
"umożliwić dostęp do korzystania z pozostałych api i zintegrowanej "
"dokumentacji pomocy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1732
msgid "Note: Users can only access the objects API endpoint."
msgstr ""
"Uwaga: użytkownicy mają dostęp tylko do punktu końcowego api obiektów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1750
msgid "Auto deploy access"
msgstr "dostęp do automatycznego wdrażania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1748
msgid "Allow access to use the Auto Deployment component."
msgstr ""
"zezwól na dostęp do korzystania z komponentu automatycznego wdrażania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1754
msgid "Nagios Mod-Gearman access"
msgstr "Proces rdzeń Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1752
msgid "Allow access to use Nagios Mod-Gearman."
msgstr ""
"zezwól na dostęp do korzystania z komponentu automatycznego wdrażania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1758
msgid "Experimental features access"
msgstr "eksperymentalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1756
msgid "Allows access to experimental features if they are enabled."
msgstr "Umożliwia dostęp do funkcji eksperymentalnych, jeśli są włączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1756
msgid ""
"Note: This can be overridden by the Make accessible for all users setting in"
" the System Settings page."
msgstr ""
"Uwaga: Można to zmienić, używając ustawienia Udostępnij dla wszystkich "
"użytkowników na stronie Ustawień systemowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1742
msgid "Core Config Manager access:"
msgstr "podstawowy dostęp do menedżera konfiguracji:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Allow user to view and access the CCM."
msgstr "pozwól użytkownikowi przeglądać i uzyskiwać dostęp do ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Cannot use or view the CCM."
msgstr "nie można użyć lub wyświetlić ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:43
msgid "Login"
msgstr "login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Can view CCM links and must log in with a CCM user account."
msgstr ""
"może wyświetlać linki ccm i musi zalogować się za pomocą konta użytkownika "
"ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1749
msgid "Limited"
msgstr "Ograniczniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid ""
"Integrated CCM access. User can only access the objects they can view in the"
" interface normally. Allows for setting specific permissions for the user."
msgstr ""
"Zintegrowany dostęp ccm. użytkownik może uzyskać dostęp tylko do obiektów, "
"które mogą normalnie oglądać w interfejsie. pozwala na ustawienie "
"konkretnych uprawnień dla użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1768
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1750
msgid "Full"
msgstr "wartość null"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Integrated CCM access. Can access all objects with no admin features."
msgstr "Zintegrowany dostęp ccm. cały dostęp bez funkcji administratora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1492
msgid "Global Dashboard Access:"
msgstr "wdrożyć kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Allow user to access global dashboards."
msgstr "Zezwól użytkownikowi na dostęp do globalnych pulpitów nawigacyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Cannot use or view global dashboards."
msgstr "nie można użyć lub wyświetlić ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1776
msgid "Read-only"
msgstr "ma dostęp tylko do odczytu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can view created global dashboards but not edit them."
msgstr ""
"Można przeglądać utworzone globalne pulpity nawigacyjne, ale nie można ich "
"edytować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1777
msgid "Read and edit"
msgstr "Przeczytaj i edytuj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can view and edit global dashboards but not rename or delete them"
msgstr ""
"Można przeglądać i edytować globalne pulpity nawigacyjne, ale nie można "
"zmieniać ich nazw ani ich usuwać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1778
msgid "Read, edit, and manage"
msgstr "Czytaj, edytuj i zarządzaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can read, edit, rename, and delete global dashboards."
msgstr ""
"Może odczytywać, edytować, zmieniać nazwy i usuwać globalne pulpity "
"nawigacyjne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
msgid "Limited Access CCM Permissions"
msgstr "uprawnienia ccm z ograniczonym dostępem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
msgid "Toggle"
msgstr "przełącz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:872
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:115
msgid "All"
msgstr "wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1761
msgid "Users can only VIEW the below object types."
msgstr "użytkownicy mogą wyświetlać tylko poniższe typy obiektów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1762
msgid "Select the object types to give them access to ADD, REMOVE, and EDIT."
msgstr ""
"wybierz typy obiektów, aby umożliwić im dodawanie, usuwanie i edytowanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1799
msgid "Group Permissions"
msgstr "uprawnienia do badań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1768
msgid "Alerting Permissions"
msgstr "uprawnienia do ostrzegania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1799
msgid "Host Escalations"
msgstr "eskalacja gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1806
msgid "Service Escalations"
msgstr "eskalacja usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1815
msgid "Template Permissions"
msgstr "Uprawnienia aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1823
msgid "Host Templates"
msgstr "Szablony gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1830
msgid "Service Templates"
msgstr "szablony usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1845
msgid "Command Permissions"
msgstr "uprawnienia do polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1009
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2468
msgid "Commands"
msgstr "Polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1863
msgid "Advanced Permissions"
msgstr "zaawansowane uprawnienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1871
msgid "Host Dependencies"
msgstr "Zależności gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1878
msgid "Service Dependencies"
msgstr "Zależności usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1826
msgid "Tools are only available if assigned below."
msgstr "narzędzia są dostępne tylko wtedy, gdy są przypisane poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1886
msgid "Tool Permissions"
msgstr "uprawnienia do badań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1894
msgid "Static Config Editor"
msgstr "statyczne redaktor config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:72
msgid "User Macros"
msgstr "makra użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1908
msgid "Import Config Files"
msgstr "importować pliki konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1917
msgid "Config File Management"
msgstr "Zarządzanie plik konfiguracyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
msgid "Global dashboard access"
msgstr "Tytuł deska rozdzielcza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
msgid "Core Config Manager access"
msgstr "podstawowy dostęp do menedżera konfiguracji:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1920
msgid "API Settings"
msgstr "Ustawienia LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1932
msgid ""
"Allow the user to pass the URL parameters username and ticket to "
"automatically log into the interface. This is insecure, and should be done "
"through authentication tokens. This should only be used for backwards "
"compatibility."
msgstr ""
"pozwól użytkownikowi przekazać parametry użytkownika adresu URL i bilet, aby"
" automatycznie logować się do interfejsu. jest to niebezpieczne i powinno "
"się to odbywać za pomocą tokenów uwierzytelniania. to powinno być używane "
"tylko dla kompatybilności wstecznej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1937
msgid "Enable insecure login for this user"
msgstr "włączyć niezabezpieczone logowanie dla tego użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1941
msgid "Ticket"
msgstr "bilet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2057
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:322
msgid "The supplied username contains illegal characters."
msgstr "podana nazwa użytkownika zawiera niedozwolone znaki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:301
msgid "Username is blank."
msgstr "nazwa użytkownika jest pusta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:332
msgid "Cannot use reserved username."
msgstr "nie można użyć zastrzeżonej nazwy użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2124
msgid "Blank authorization level."
msgstr "puste poziom autoryzacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2126
msgid "Invalid authorization level."
msgstr "nieprawidłowy poziom autoryzacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2931
msgid "Password cannot be blank."
msgstr "Hasło IMAP nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2143
msgid "Authorization level demotion error."
msgstr "Błąd poziomu degradacji autoryzacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2154
msgid "Cannot edit this user."
msgstr "nie można edytować tego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2479
#, php-format
msgid ""
"Your %s account password has been changed by an administrator. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"hasło konta Nagios XI został zmieniony przez administratora. możesz zalogować się przy użyciu następujących informacji:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:534
#, php-format
msgid "%s Password Changed"
msgstr "Hasło% s zostało zmienione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2526
msgid "updated."
msgstr "aktualizowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2545
msgid "Invalid user id."
msgstr "nieprawidłowy identyfikator użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2690
msgid "No account selected."
msgstr "nie bierze wybrane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2566
msgid "You cannot disable your own account."
msgstr "nie możesz usunąć swoje konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2574
msgid "User account disabled."
msgstr "Konto użytkownika jest wyłączona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2577
msgid "User account enabled."
msgstr "Konto użytkownika włączona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2583
msgid "Unable to disable account."
msgstr "w stanie wyłączyć konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2586
msgid "Unable to enable account."
msgstr "w stanie włączyć konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2628
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "nie możesz usunąć swoje konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2636
msgid "You cannot delete the nagiosadmin user."
msgstr "nie można usunąć użytkownika nagiosadmin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2665
msgid "users deleted."
msgstr "użytkowników usunięty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2670
msgid "User "
msgstr "użytkownik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2670
msgid " deleted."
msgstr "usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2701
msgid "Unable to unlock account."
msgstr "w stanie odblokować konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2708
msgid "User Accounts Unlocked."
msgstr "kont użytkowników odblokowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2759
msgid "Clone User"
msgstr "Użytkownik klon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2764
msgid ""
"Create a new user account based on the account selected. The cloned account "
"will inherit all preferences, views, and dashboards from the original "
"account."
msgstr ""
"użyć tej funkcji, aby utworzyć nowe konto użytkownika, który jest dokładnym "
"klonem innego konta w systemie. sklonowany konto odziedziczy wszystkie "
"preferencje, widoki i kokpity oryginalnego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2870
msgid "Email user new password"
msgstr "e-mail użytkownika nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2878
msgid "Create as monitoring contact"
msgstr "utworzyć monitoringiem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2956
msgid "Could not clone this user."
msgstr "nie można sklonować tego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2999
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access %s. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Konto zostało utworzone, aby uzyskać dostęp do Nagios XI. możesz zalogować się przy użyciu następujących informacji:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3015
#, php-format
msgid "%s Account Created"
msgstr "Konto% s zostało utworzone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3034
msgid "Invalid account."
msgstr "nieprawidłowe konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3039
msgid "Account is disabled."
msgstr "konto jest nieaktywne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:29
msgid "Cloned"
msgstr "klon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:926
msgid "NO TITLE"
msgstr "bez tytułu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1121
msgid "Untitled"
msgstr "nieuprawny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:154
#, php-format
msgid "This version of Nagios XI will reach End Of Life (EOL) in %s."
msgstr "ta wersja nagios xi nie obsługuje powiadomień SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:157
msgid "This version of Nagios XI has reached End Of Life (EOL)."
msgstr "Ta wersja Nagios XI osiągnęła koniec cyklu życia (EOL)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:42
msgid "No API Key provided"
msgstr "żaden klucz api warunkiem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:57
#, php-format
msgid "API endpoint '%1$s/%2$s' accessed via %3$s with arguments %4$s"
msgstr ""
"punkt końcowy interfejsu API '% 1 $ s /% 2 $ s' dostępny za pośrednictwem% 3"
" $ s z argumentami% 4 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:81
msgid "You can only use POST with authenticate."
msgstr "możesz używać tylko postu z uwierzytelnianiem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:101
msgid "Slow down. You must wait before requesting another check-in."
msgstr "zwolnij. musisz poczekać, zanim poprosisz o kolejną odprawę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:108
msgid "Successfully ran v2 license check-in."
msgstr "pomyślnie przeprowadzono odprawę w chmurze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:110
msgid "Could not get updated v2 license information from v2 API."
msgstr ""
"nie można uzyskać zaktualizowanych informacji o licencjach v2 z wersji 2 "
"interfejsu API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:566
msgid "Unknown API endpoint."
msgstr "nieznane końcowym api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:431
msgid ""
"Enterprise features are not enabled. Please check your license settings."
msgstr ""
"Cechy przedsiębiorstwa nie są włączone. Proszę sprawdzić ustawienia "
"licencji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:470
msgid "Authenticiation failed."
msgstr "authenticiation nie powiodło się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:592
msgid "This section has not yet been implemented."
msgstr "sekcja ta nie została jeszcze wdrożona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:610
msgid "Must be valid username and password."
msgstr "musi być prawidłową nazwą użytkownika i hasłem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:26
msgid ""
"Import failed. Configuration passed may not be formatted properly. Some or "
"all configurations may not have been imported."
msgstr ""
"import nieudany. przekazana konfiguracja może nie być poprawnie "
"sformatowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:29
msgid "Imported configuration data."
msgstr "zaimportowane dane konfiguracyjne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1278
msgid "Missing required variables"
msgstr "brak wymaganych zmiennych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1209
msgid "Added"
msgstr "dodany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1209
msgid "to the system."
msgstr "do systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:119
msgid "You must enter a host_name to update a host."
msgstr "musisz wprowadzić nazwę hosta, aby zaktualizować hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:125
msgid "Could not update the host specified. Does the host exist?"
msgstr "nie można zaktualizować określonego hosta. czy host istnieje?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1260
msgid "Updated"
msgstr "aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1260
msgid "in the system."
msgstr "do systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:214
msgid "Could not remove hosts. Failed hosts may not exist."
msgstr "nie można usunąć hostów. nieudane hosty mogą nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:219
msgid "Removed hosts from the system."
msgstr "usunięto hosty z systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:304
msgid "Could not update the service specified. Does the service exist?"
msgstr "nie można zaktualizować określonej usługi. czy usługa istnieje?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:415
msgid "Could not remove services. Failed services may not exist."
msgstr "nie mógł usunąć usług. nieudane usługi mogą nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:420
msgid "Removed services from the system."
msgstr "usunięte usługi z systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:482
msgid "You must enter a hostgroup_name to update a host group."
msgstr "musisz wprowadzić nazwę hosta, aby zaktualizować hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:488
msgid "Could not update the host group specified. Does the host group exist?"
msgstr "nie można zaktualizować określonego hosta. czy host istnieje?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:563
msgid "Could not remove host groups. Failed host groups may not exist."
msgstr "nie można usunąć grup hostów. nieudane grupy hostów mogą nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:568
msgid "Removed host groups from the system."
msgstr "usunięto grupy hostów z systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:630
msgid "You must enter a servicegroup_name to update a service group."
msgstr ""
"musisz wprowadzić nazwę grupy serwisowej, aby zaktualizować grupę usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:636
msgid ""
"Could not update the service group specified. Does the service group exist?"
msgstr "nie można zaktualizować określonej usługi. czy usługa istnieje?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:709
msgid "Could not remove service groups. Failed service groups may not exist."
msgstr "nie można usunąć grup usług. nieudane grupy usług mogą nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:714
msgid "Removed service groups from the system."
msgstr "usunięto grupy usług z systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:768
msgid "You must enter a command_name to update a command."
msgstr "musisz wprowadzić nazwę polecenia, aby zaktualizować polecenie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:774
msgid "Could not update the command specified. Does the command exist?"
msgstr "nie można zaktualizować podanego polecenia. czy polecenie istnieje?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:849
msgid "Could not remove commands. Failed commands may not exist."
msgstr "nie można usunąć poleceń. nieudane polecenia mogą nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:854
msgid "Removed commands from the system."
msgstr "usunięte polecenia z systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:932
msgid "You must enter a contact_name to update a contact."
msgstr "musisz wprowadzić nazwę polecenia, aby zaktualizować polecenie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1233
msgid "Could not update the contact specified. Does the contact exist?"
msgstr "nie można zaktualizować podanego polecenia. czy polecenie istnieje?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1014
msgid "Could not remove contacts. Failed contacts may not exist."
msgstr "nie można usunąć poleceń. nieudane polecenia mogą nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1019
msgid "Removed contacts from the system."
msgstr "usunięte polecenia z systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1083
msgid "You must enter a contactgroup_name to update a contact group."
msgstr "musisz wprowadzić nazwę hosta, aby zaktualizować hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1158
msgid "Could not remove contact groups. Failed contact groups may not exist."
msgstr "nie można usunąć grup hostów. nieudane grupy hostów mogą nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1163
msgid "Removed contact groups from the system."
msgstr "usunięto grupy hostów z systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1227
msgid "You must enter a timeperiod_name to update a contact group."
msgstr "musisz wprowadzić nazwę hosta, aby zaktualizować hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1302
msgid "Could not remove time periods. Failed time periods may not exist."
msgstr "nie mógł usunąć okresów. nieudane okresy czasu mogą nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1307
msgid "Removed time periods from the system."
msgstr "usunięte usługi z systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:15
msgid ""
"Unconfigured objects listener is disabled. Check your performance settings."
msgstr ""
"nieskonfigurowane nasłuchiwanie obiektów jest wyłączone. sprawdź ustawienia "
"wydajności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:431
msgid "Can not use this action in demo mode."
msgstr "Nie można używać tej czynności w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:68
msgid "You must provide host_name."
msgstr "należy podać HOST_NAME."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:86
msgid "Start time must be in Unix timestamp format."
msgstr "czas rozpoczęcia musi być w formacie UNIX timestamp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:91
msgid "End time must be in Unix timestamp format."
msgstr "Czas zakończenia musi być w formacie UNIX timestamp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:116
msgid "No valid data returned."
msgstr "no ważne dane zwracane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:11
msgid "Apply config command failed to be sent to the command subsystem."
msgstr "zastosowanie polecenia config nie powiodło się w podsystemie poleceń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:13
msgid "Apply config command has been sent to the backend."
msgstr "zastosowanie config została wysłana do zaplecza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:21
msgid "Import config command failed to be sent to the command subsystem."
msgstr "Polecenie import config nie powiodło się w podsystemie poleceń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:23
msgid "Import configs command has been sent to the backend."
msgstr "Komenda configs import zostało wysłane do zaplecza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:193
msgid "Must be either user or admin."
msgstr "musi wejść albo użytkownika lub administratora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:210
msgid ""
"Not a valid auth_server_id given. Auth server IDs can be found using GET "
"system/authserver."
msgstr ""
"nie podano poprawnego autoryzowanego serwera_autoryzacji. Identyfikatory "
"serwera auth można znaleźć za pomocą get system / authserver."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:215
msgid ""
"You must enter a password if you are allowing local authentication if the "
"AD/LDAP server cannot be reached."
msgstr ""
"musisz wprowadzić hasło, jeśli zezwalasz na lokalne uwierzytelnianie, jeśli "
"nie można uzyskać dostępu do serwera reklamowego / ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:225
msgid "Could not create user. Missing required fields."
msgstr "nie może utworzyć użytkownika. brak wymaganych pól."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:327
msgid "A user with the username provided already exists."
msgstr "użytkownik z podaną nazwą użytkownika już istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:238
msgid "Passwords must be less than 72 characters long."
msgstr "Hasła muszą mieć mniej niż 72 znaki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:283
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios XI.  You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Konto zostało utworzone, aby uzyskać dostęp do Nagios XI. możesz zalogować się przy użyciu następujących informacji:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:287
msgid "Nagios XI Account Created"
msgstr "Nagios konto xi stworzył"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:423
msgid "User account"
msgstr "konto użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:298
msgid "was added successfully!"
msgstr "został usunięty z powodzeniem!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:435
msgid "User with"
msgstr "Użytkownik z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:435
msgid "does not exist."
msgstr "nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1782
#, php-format
msgid "Minimum password length is: %d characters."
msgstr "Minimalna długość hasła to:% d znaków."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1787
#, php-format
msgid "Minimum of %d uppercase characters."
msgstr "Minimalna% d wielkimi literami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1788
#, php-format
msgid "Minimum of %d lowercase characters."
msgstr "minimum% d znaków małych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1789
#, php-format
msgid "Minimum of %d numeric characters."
msgstr "minimum% d znaków numerycznych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1790
#, php-format
msgid "Minimum of %d special characters."
msgstr "Minimalna% d znaków specjalnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:419
msgid "No values to update provided."
msgstr "nazwa komputera określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:423
msgid "was updated successfully!"
msgstr "Użytkownik zaktualizowany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:439
msgid "Cannot delete the user you are currently using."
msgstr "Nie można usunąć użytkownika aktualnie używanego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:450
msgid "User removed."
msgstr "usunięto użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:523
msgid "The conn_method you specified is not allowed. Choose ad or ldap only."
msgstr "podany conn_method jest niedozwolony. wybierz tylko reklamę lub ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:536
msgid "If you are using AD you must pass the following options."
msgstr "jeśli korzystasz z reklamy, musisz podać następujące opcje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:545
msgid "If you are using LDAP you must pass the following option."
msgstr "jeśli używasz ldap, musisz przekazać następującą opcję."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:572
msgid "No auth server ID given."
msgstr "nie podano identyfikatora serwera auth."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:580
msgid "Could not remove auth server with ID given."
msgstr "nie można usunąć serwera auth z podanym identyfikatorem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:583
msgid "Removed auth server successfully."
msgstr "usunięto serwer autoryzacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:621
msgid "No host given."
msgstr "biorąc pod uwagę brak gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:614
msgid "Fusion host added successfully."
msgstr "hosta Fusion pomyślnie dodana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:634
msgid "No fuse hosts exist."
msgstr "nie istnieją gospodarze bezpieczników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:637
msgid "Fusion host removed successfully."
msgstr "hosta Fusion usunięte pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:945
msgid ""
"You must enter at least one hosts[], services[], hostgroups[], or "
"servicegroups[]."
msgstr ""
"musisz wprowadzić co najmniej jeden host [], services [], hostgroups [] lub "
"servicegroups []."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:685
msgid "You must enter a comment."
msgstr "należy wprowadzić tytuł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:709
msgid "Your start time cannot be after your end time."
msgstr "Twój czas rozpoczęcia nie może być dłuższy niż czas zakończenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:758
msgid "ALL"
msgstr "wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:829
msgid "HOSTS"
msgstr "zastępy niebieskie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:839
msgid "SERVICES"
msgstr "usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:847
msgid "Errors sending schedule downtime command(s) to Core."
msgstr "wysyłanie komunikatów o błędach do terminala."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:854
msgid "Schedule downtime command(s) sent successfully."
msgstr "zgłaszają komendy przestoju."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:866
msgid "You must specify a scheduled downtime ID."
msgstr "musisz podać planowy identyfikator przestoju."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:905
msgid "Errors sending remove downtime command(s) to Core."
msgstr "wysyłanie błędów usuwa polecenie (klucze) przestoju do rdzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:908
msgid "Remove downtime command(s) sent successfully."
msgstr "usuń polecenia przestoju wysłane pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:998
msgid "Errors sending mass immediate check command(s) to Core."
msgstr ""
"błędy podczas wysyłania masowych poleceń natychmiastowego sprawdzenia do "
"rdzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1005
msgid "Mass immediate check command(s) sent successfully."
msgstr ""
"Polecenia masowego natychmiastowego sprawdzenia zostały wysłane pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1152
msgid "You must specify an external command."
msgstr "musisz podać polecenie zewnętrzne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1165
msgid "You must specify a valid external command."
msgstr "musisz podać poprawne polecenie zewnętrzne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:155
msgid "Config applied, Nagios Core was restarted."
msgstr "config stosowane, Nagios rdzeń został ponownie uruchomiony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:157
msgid "Config imported but not yet applied."
msgstr "config importowane, ale nie są jeszcze stosowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:301
msgid "Invalid user information specified"
msgstr "nieważne określone informacje o użytkowniku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:332
msgid "API Access is disabled"
msgstr "Dostęp do API jest wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:337
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:25
msgid "Failed to retrieve sessions."
msgstr "nie udało się utworzyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:26
msgid "Could not get gearman configuration"
msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:54
msgid "Invalid Configuration"
msgstr "statyczna konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:59
msgid "Could not get gearman template configuration"
msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:84
msgid "Could not update configuration"
msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:116
msgid "Successfully updated config"
msgstr "pomyślnie zaktualizowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/enable.php:71
msgid "Nagios Mod-Gearman enabled"
msgstr "polecenie wznowienia Nagios nie udało"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:49
msgid "Nagios Mod-Gearman service is running"
msgstr "Usługa Nagios Mod-Gearman jest uruchomiona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:51
msgid "Nagios Mod-Gearman service is not running"
msgstr "Usługa Nagios Mod-Gearman nie jest uruchomiona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:94
msgid "Nagios Mod-Gearman service restarted"
msgstr "Demon z nagiosem został z powodzeniem uruchomiony ponownie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:134
msgid "Nagios Mod-Gearman service stopped"
msgstr "Usługa Nagios Mod-Gearman została zatrzymana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:27
msgid "Failed to fetch workers"
msgstr "nie udało się uzyskać tokena"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:395
msgid "Identifier is required"
msgstr "imie jest wymagane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:391
msgid "Host name is required"
msgstr "imie jest wymagane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:403
msgid "Invalid eventhandler"
msgstr "obsługi zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:407
msgid "Invalid notifications"
msgstr "nieważne opóźnienie powiadomienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:411
msgid "Invalid services"
msgstr "nieprawidłowa nazwa usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:415
msgid "Invalid hosts"
msgstr "nieprawidłowa nazwa hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:421
msgid "Invalid encryption"
msgstr "nieprawidłowy opis usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:430
msgid "Max workers must be greater than min workers"
msgstr "Protokół musi być większa niż zero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:438
msgid "Invalid fork_on_exec"
msgstr "nieprawidłowy obiekt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:445
msgid "Invalid show_error_output"
msgstr "nieważne konto użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:449
msgid "Invalid timeout_return"
msgstr "nieważne raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:453
msgid "Invalid dup_results_are_passive"
msgstr "Nieprawidłowy dup_results_are_passive"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:460
msgid "Invalid workaround_rc_25"
msgstr "nieprawidłowe konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:132
msgid ""
"Worker already exists. Duplicate worker hostnames / IP address are not "
"allowed."
msgstr ""
"Pracownik już istnieje. Duplikaty nazw hostów i adresów IP pracowników są "
"niedozwolone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:533
msgid "Failed to create worker"
msgstr "nie udało się utworzyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:336
msgid "Invalid worker ID"
msgstr "nieprawidłowy identyfikator raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:617
msgid "Failed to update worker"
msgstr "nie udało się utworzyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:346
msgid "Worker not found"
msgstr "nie znaleziono serwera!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:691
msgid "Failed to delete worker"
msgstr "nie udało się utworzyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:384
msgid "Dashboard successfully cloned."
msgstr "Deska rozdzielcza z powodzeniem sklonowano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:34
msgid "Could not clone dashboard"
msgstr "nie można się połączyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/import.php:28
msgid "Successfully imported dashboard"
msgstr "pomyślnie zaktualizowany raport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/import.php:30
msgid "Invalid dashboard file!"
msgstr "Tytuł deska rozdzielcza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:40
msgid "No dashboard found"
msgstr "nie kokpity zdefiniowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:43
msgid "No title specified!"
msgstr "Tytuł raportu nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:51
msgid "Successfully added dashboard"
msgstr "pomyślnie dodana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:192
msgid "Could not delete dashboard."
msgstr "nie można usunąć instancję reaktora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:195
msgid "Successfully deleted dashboard"
msgstr "powodzeniem włożona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/raw.php:34
msgid "Could not locate dashboard with specified id"
msgstr "Nie można zlokalizować panelu o podanym identyfikatorze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:113
msgid "No dashlet ID specified!"
msgstr "nie ma zasady dn określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:140
msgid "Could not edit dashlet."
msgstr "nie można edytować agenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:143
msgid "Successfully updated dashlet"
msgstr "pomyślnie zaktualizowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:182
msgid "Could not delete dashlet."
msgstr "nie można usunąć instancję reaktora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:185
msgid "Successfully deleted dashlet"
msgstr "powodzeniem włożona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:135
msgid "Failed to edit dashboard."
msgstr "nie można usunąć instancję reaktora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:157
msgid "Successfully edited dashboard"
msgstr "powodzeniem włożona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:33
msgid "No board ID specified!"
msgstr "nie ma zasady dn określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:34
msgid "No name specified!"
msgstr "nazwa nie ustalono narzędzia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:100
msgid "Successfully added dashlet"
msgstr "pomyślnie dodana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:460
msgid "Monitoring engine"
msgstr "Monitorowanie silnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:467
msgid "Performance grapher"
msgstr "Grapher wydajność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:47
msgid "Unknown Daemon"
msgstr "Nieznana wersja!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:253
msgid "Running"
msgstr "bieganie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:471
msgid "Not running"
msgstr "nie pracuje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:143
msgid "Invalid tool ID"
msgstr "nieważne narzędziem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:136
msgid "Changes are disabled while in demo mode"
msgstr "Zmiany są wyłączone w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:102
msgid "Invalid tool URL"
msgstr "nieważne url narzędziem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:105
msgid "No tool name specified"
msgstr "nazwa nie ustalono narzędzia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:77
msgid "Successfully added tool."
msgstr "pomyślnie dodana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:139
msgid "Invalid tool"
msgstr "nieważne narzędziem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:146
msgid "Successfully deleted tool."
msgstr "pomyślnie usunięty obiekt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:112
msgid "Unable to edit tool. Please refresh and try again."
msgstr ""
"nie znaleziono dostawcy. skonfiguruj protokół OAuth i spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/backend/index.php:260
msgid "Invalid or no command specified. Try"
msgstr "nieważne lub nie określone polecenie. próbować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:62
msgid "You cannot re-configure objects in demo mode."
msgstr "nie można ponownie skonfigurować obiektów w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:886
msgid "Configure Service"
msgstr "skonfigurować usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:244
msgid "Note: You may update basic settings for the service below or use the"
msgstr ""
"Uwaga: można zaktualizować podstawowe ustawienia dla usługi poniżej lub użyj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:156
msgid "Nagios Core Config Manager"
msgstr "Nagios rdzeń menedżer config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:245
msgid "to modify advanced settings for this service."
msgstr "zmodyfikować ustawienia dla tej usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:247
msgid ""
" Service attribute values which are inherited from advanced templates are "
"not shown below."
msgstr ""
"wartości atrybutów usługi, które są dziedziczone z zaawansowanych szablonów,"
" nie są pokazane poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1256
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:248
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitorowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:278
msgid "Change basic service settings."
msgstr "zmienić podstawowe ustawienia hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:771
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:81
msgid "Host Name"
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1273
msgid "The unique name of the host."
msgstr "Unikalna nazwa hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:122
msgid "Service Description"
msgstr "Opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:295
msgid "The unique description of the service"
msgstr "unikalny opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:816
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:310
msgid ""
"Specify the parameters that determine how the service should be monitored"
msgstr "określić parametry, które określają, jak należy monitorować usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2084
msgid "Under normal circumstances"
msgstr "W normalnych warunkach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:318
msgid "Monitor the service every"
msgstr "monitorować usługi każdego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2097
msgid "When a potential problem is first detected"
msgstr "gdy potencjalny problem zostanie wykryty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:331
msgid "Re-check the service every"
msgstr "ponownie sprawdzić usługę każdego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2104
msgid "minutes up to"
msgstr "minut do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:299
msgid "times before generating an alert"
msgstr "razy przed generowania alertu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:343
msgid "Monitor the service with this command"
msgstr "monitorować usługi tego polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1530
msgid "(Advanced users only)"
msgstr "(Tylko dla zaawansowanych użytkowników)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:356
msgid ""
"Specify the parameters that determine how notifications should be sent for "
"the service"
msgstr ""
"określić parametry, które określają, w jaki sposób powinny być wysyłane "
"powiadomienia dla usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2636
msgid "When a problem is detected"
msgstr "gdy wykryty błąd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:320
msgid "Don't send any notifications"
msgstr "nie wysyłaj powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2650
msgid "Send a notification immediately"
msgstr "natychmiast wysłać powiadomienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2659
msgid "Wait"
msgstr "czekać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2661
msgid "minutes before sending a notification"
msgstr "minut przed wysłaniem zawiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2682
msgid "If problems persist"
msgstr "Jeśli problem nadal występuje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2687
msgid "Send a notification every"
msgstr "wysłać powiadomienie każdego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2455
msgid "minutes until the problem is resolved"
msgstr "minut, aż problem zostanie rozwiązany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2704
msgid "Send alert notifications to"
msgstr "wysyłanie powiadomień o alertach do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2716
msgid "Myself"
msgstr "sam"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1617
msgid "Adjust settings"
msgstr "dostosowanie ustawień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2723
msgid "Other individual contacts"
msgstr "inne indywidualne kontakty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2749
msgid "Specific contact groups"
msgstr "szczególnych grup kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3305
msgid ""
"Define which servicegroup(s) the monitored service(s) should belong to (if "
"any)."
msgstr ""
"określić, które servicegroup (e) monitorowanie usług (i) powinny należeć do "
"(jeśli w ogóle)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:576
msgid ""
"This service appears to make use of an advanced configuration using the Core"
" Config Manager."
msgstr ""
"usługa ta wydaje się korzystać z zaawansowanej konfiguracji przy użyciu "
"menedżera rdzeń config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:580
msgid ""
"Unfortunately, due to this service not being bound to a specific host "
"(perhaps to a hostgroup instead?) we are unable to link you directly to it."
msgstr ""
"Niestety, ze względu na tę usługę nie związaną z określonym hostem (być może"
" z grupą hostów?), Nie jesteśmy w stanie połączyć Cię bezpośrednio z tym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:582
msgid "You can use the link below to search the CCM for potential matches."
msgstr ""
"Możesz użyć poniższego linku, aby wyszukać ccm w poszukiwaniu potencjalnych "
"dopasowań."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:587
msgid ""
"Contact your Nagios administrator to modify the settings for this service."
msgstr ""
"skontaktuj się z administratorem Nagios zmodyfikować ustawienia dla tej "
"usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1820
msgid "Edit in CCM"
msgstr "edytować w ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:605
msgid "Search for service in CCM"
msgstr "Wyszukaj usługę w ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2167
msgid "Configuration submitted for processing"
msgstr "Konfiguracja składać do przetwarzania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:104
msgid ""
"An error occurred during command submission. If this problem persists, "
"contact your Nagios administrator."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas składania poleceń. jeśli problem będzie się powtarzał,"
" skontaktuj się z administratorem Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2178
msgid "Configuration applied successfully and backend was restarted."
msgstr ""
"konfiguracja stosowana z powodzeniem i zaplecza został ponownie uruchomiony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:919
msgid "Service Re-Configuration Successful"
msgstr "Usługa rekonfiguracja sukces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:920
msgid "The service has successfully been re-configured with the new settings."
msgstr ""
"Usługa została pomyślnie ponownie skonfigurowany z nowymi ustawieniami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4550
msgid "View status details for"
msgstr "Widok na szczegóły statusu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4588
msgid "View the latest configuration snapshots"
msgstr "zobaczyć najnowsze zrzuty konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2219
msgid "Configuration error. Could not apply configuration."
msgstr "Błąd konfiguracji. nie mogła zastosować konfigurację."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:958
msgid "Service Re-Configuration Failed"
msgstr "rekonfiguracja usług nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:960
msgid ""
"A failure occurred while attempting to re-configure the service with the new"
" settings."
msgstr ""
"wystąpił błąd podczas próby ponownej konfiguracji usługi z nowymi "
"ustawieniami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:988
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4493
msgid "Waiting for configuration verification"
msgstr "czeka na weryfikację konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2269
msgid "Configuration applied successfully."
msgstr "Konfiguracja stosowane z powodzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2282
msgid "Configuration verification failed."
msgstr "Weryfikacja konfiguracji nie powiodło się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2146
msgid "Configure Host"
msgstr "skonfigurować hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
msgid "Note: You may update basic settings for the host below or use the"
msgstr ""
"Uwaga: można zaktualizować podstawowe ustawienia dla gospodarza poniżej lub "
"użyj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
msgid "to modify advanced settings for this host."
msgstr "zmodyfikować ustawienia dla tego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1235
msgid ""
"Host attribute values which are inherited from advanced templates are not "
"shown below."
msgstr ""
"Wartości atrybutów hosta odziedziczone z zaawansowanych szablonów nie są "
"pokazane poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1261
msgid "Host Parents"
msgstr "gospodarze - rodzice"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1265
msgid "Change basic host settings."
msgstr "zmienić podstawowe ustawienia hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:436
msgid "Address"
msgstr "adres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1282
msgid "The IP address or FQDNS name of the host"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:574
msgid "Alias"
msgstr "alias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1498
msgid "Specify the parameters that determine how the host should be monitored"
msgstr "określić parametry, które określają, jak należy monitorować hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1506
msgid "Monitor the host every"
msgstr "monitorowanie każdego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1518
msgid "Re-check the host every"
msgstr "ponownie sprawdzić każdego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1530
msgid "Monitor the host with this command"
msgstr "monitorować wiele z tego polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1544
msgid ""
"Specify the parameters that determine how notifications should be sent for "
"the host."
msgstr ""
"określić parametry, które określają, w jaki sposób powinny być wysyłane "
"powiadomienia dla gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:469
msgid ""
"Define which host(s) are considered the parents of the the monitored host "
"(if any). Note: Typically only one (1) host is specified as a parent."
msgstr ""
"który host (s) określenie uznaje się za rodziców na monitorowanym hoście "
"(jeśli w ogóle). Uwaga: zazwyczaj tylko jeden (1) został podany jako rodzic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1802
msgid ""
"This host appears to make use of an advanced configuration using the Core "
"Config Manager."
msgstr ""
"Ten obiekt noclegowy zapamiętać wydaje się korzystać z zaawansowanej "
"konfiguracji przy użyciu menedżera rdzeń config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1804
msgid ""
"Contact your Nagios administrator to modify the settings for this host."
msgstr ""
"skontaktuj się z administratorem Nagios zmodyfikować ustawienia dla tego "
"hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2112
msgid "User reconfigured host '"
msgstr "przekonfigurować użytkownik hosta \""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4501
msgid ""
"An error occurred during command submission.  If this problem persists, "
"contact your Nagios administrator."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas składania poleceń. jeśli problem będzie się powtarzał,"
" skontaktuj się z administratorem Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2182
msgid "Host Re-Configuration Successful"
msgstr "gospodarzem ponownie konfiguracji sukces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2184
msgid "The host has successfully been re-configured with the new settings."
msgstr "host został pomyślnie ponownie skonfigurowany z nowymi ustawieniami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2223
msgid "Host Re-Configuration Failed"
msgstr "rekonfiguracja gospodarzy nie udało"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2225
msgid ""
"A failure occurred while attempting to re-configure the host with the new "
"settings."
msgstr ""
"wystąpił błąd podczas próby ponownej konfiguracji hosta z nowymi "
"ustawieniami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:81
msgid "Confirm Service Deletion"
msgstr "potwierdzić usunięcie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:99
msgid ""
"Are you sure you want to delete this service and remove it from the "
"monitoring configuration?"
msgstr ""
"są na pewno chcesz usunąć tę usługę i usunąć go z konfiguracji monitoringu?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:154
msgid "Service Deletion Scheduled"
msgstr "skreślenie regularna usługa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:178
msgid ""
"The requested service has been scheduled for deletion and should be removed "
"shortly."
msgstr ""
"Żądana usługa została zaznaczona do usunięcia i powinny zostać usunięte w "
"najbliższym czasie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:185
msgid "If the service fails to be removed"
msgstr "jeśli usługa nie być usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "Check the most recent"
msgstr "sprawdzić najnowsze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "configuration snapshots"
msgstr "Migawki konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "for errors"
msgstr "błędów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:306
msgid "to delete the service"
msgstr "usunąć usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:197
msgid "Ask your Nagios administrator to remove the service"
msgstr "poproś administratora Nagios usunięcia usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:265
msgid "Service Deletion Error"
msgstr "Błąd usunięcia usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:287
msgid ""
"One or more errors were detected that prevent the service from being "
"deleted."
msgstr ""
"jeden lub więcej błędów wykryto, że zapobieganie usługę przed usunięciem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:538
msgid "Possible causes include"
msgstr "Możliwe przyczyny to:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:294
msgid ""
"The service is associated with other hosts, services, or objects that need "
"to be deleted first"
msgstr ""
"usługa jest związana z innych hostów, usług lub obiektów, które muszą być "
"najpierw usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:295
msgid "The service is generated by an advanced monitoring configuration entry"
msgstr ""
"Usługa jest generowana przez zaawansowany wpisu konfiguracji monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:296
msgid "The service is maintained in a static or external configuration file"
msgstr ""
"Usługa jest utrzymywana w stałej lub zewnętrznego pliku konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:546
msgid "To resolve this issue"
msgstr "Aby rozwiązać ten problem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:552
msgid "Use the"
msgstr "użyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:307
msgid ""
"Manually delete the service definition from the appropriate external "
"configuration file"
msgstr ""
"ręcznie usunąć definicję usługi z odpowiednim pliku konfiguracyjnym "
"zewnętrznego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:309
msgid "Ask your Nagios administrator to remove this service"
msgstr "poproś administratora Nagios usunąć tę usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:347
msgid "Confirm Host Deletion"
msgstr "potwierdzić usunięcie hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:363
msgid ""
"Are you sure you want to delete this host and remove it from the monitoring "
"configuration?"
msgstr ""
"jesteś pewien, że chcesz usunąć tego hosta i usunąć go z konfiguracji "
"monitoringu?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:403
msgid "User deleted host"
msgstr "Użytkownik usunięty gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:411
msgid "Host Deletion Scheduled"
msgstr "gospodarzem usunięcie zaplanowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:431
msgid ""
"The requested host has been scheduled for deletion and should be removed "
"shortly."
msgstr ""
"o hosta została zaplanowana do usunięcia i powinny zostać usunięte w "
"najbliższym czasie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:438
msgid "If the host fails to be removed"
msgstr "Jeśli gospodarz nie usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:552
msgid "to delete the host"
msgstr "usunąć hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:450
msgid "Ask your Nagios administrator to remove the host"
msgstr "poproś administratora Nagios usunąć hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:489
msgid "Could not find a unique id for this host"
msgstr "nie mógł znaleźć unikatowy identyfikator dla tego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:491
msgid "Host cannot be deleted using this method"
msgstr "hosta nie mogą być usunięte za pomocą tej metody"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:515
msgid "Host Deletion Error"
msgstr "gospodarzem usunięcia błędu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:534
msgid ""
"One or more errors were detected that prevent the host from being deleted."
msgstr ""
"jeden lub więcej błędów wykryto, że zapobieganie gospodarza przed "
"usunięciem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:541
msgid ""
"The host is associated with other hosts, services, or objects that need to "
"be deleted first"
msgstr ""
"host jest związany z innych hostów, usług lub obiektów, które muszą być "
"najpierw usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:542
msgid "The host is maintained in a static or external configuration file"
msgstr ""
"gospodarza utrzymuje się w stałej lub zewnętrznego pliku konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:553
msgid ""
"Manually delete the host definition from the appropriate external "
"configuration file"
msgstr ""
"ręcznie usunąć definicję hosta z odpowiedniego pliku konfiguracyjnego "
"zewnętrznego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:555
msgid "Delete all services associated with this host first"
msgstr "usunąć wszystkie usługi związane z tym pierwszym hoście"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:556
msgid "Ask your Nagios administrator to remove this host"
msgstr "poproś administratora Nagios usunąć ten gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:300
msgid ""
"Error: Python not found on the system. Install python or verify that "
"/usr/bin/python exists. Some systems do not have a default python setup."
msgstr ""
"błąd: w systemie nie znaleziono Pythona. zainstaluj python lub sprawdź, czy "
"istnieje / usr / bin / python. niektóre systemy nie mają domyślnej "
"konfiguracji Pythona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:362
msgid "Failed"
msgstr "Nie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:643
msgid "Unreachable"
msgstr "nieosiągalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:406
msgid "Installed and running"
msgstr "zainstalowany i uruchomiony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:95
msgid "System"
msgstr "system"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:453
msgid "Run Wizard"
msgstr "uruchomić kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:122
msgid "Run Again"
msgstr "uruchomić ponownie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:25
msgid "Access denied. You do not have permision to access this component."
msgstr "brak dostępu. nie masz uprawnień dostępu do tego komponentu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:721
msgid "Deploy Agent"
msgstr "wdrożyć agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:141
msgid "Deploy an agent to a system or a list of systems"
msgstr "Wdróż agenta w systemie lub na liście systemów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:130
msgid "IP Addresses"
msgstr "adresy IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:152
msgid "or Hostnames"
msgstr "lub nazwy hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:259
msgid ""
"List one host per line. A single list of comma separated values is also "
"valid."
msgstr ""
"wymień jednego hosta na linię. ważna jest także pojedyncza lista wartości "
"oddzielonych przecinkami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:30
msgid "Operating System"
msgstr "System operacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:174
msgid ""
"<b>Extra Steps Required:</b> You must install OpenSSH for Windows on all "
"hosts you plan to run Deploy Agent on."
msgstr ""
"<b>wymagane dodatkowe kroki:</b> musisz zainstalować openssh dla systemu "
"Windows na wszystkich hostach, na których planujesz uruchomić agenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:278
msgid ""
"Microsoft utilities and features like Active Directory, PowerShell, and "
"System Center Configuration Manager (SCCM) can all be used to deploy the "
"Nagios Cross Platform Agent (NCPA). Depending on your network and "
"organization's requirements, many of these utilities can directly install "
"and manage NCPA configuration files on any number of Windows servers and "
"workstations."
msgstr ""
"Narzędzia i funkcje firmy Microsoft, takie jak usługa Active Directory, "
"PowerShell i menedżer konfiguracji centrum systemu (sccm), mogą być używane "
"do wdrażania agenta wieloplatformowego nagios (ncpa). w zależności od "
"wymagań sieci i organizacji wiele z tych narzędzi może bezpośrednio "
"instalować pliki konfiguracyjne ncpa i zarządzać nimi na dowolnej liczbie "
"serwerów i stacji roboczych z systemem Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:178
#, php-format
msgid ""
"The Nagios XI Deploy Agent feature can remotely install and configure NCPA "
"on any Windows server or workstation with a properly configured, accessible,"
" and running SSH service. The Deploy Agent feature also accepts both local "
"and domain administrator credentials. For more information on locally or "
"centrally configuring OpenSSH on Windows for use with the Deploy Agent "
"feature in Nagios XI, please refer to this %s."
msgstr ""
"Funkcja agenta do wdrażania nagios xi umożliwia zdalną instalację i "
"konfigurację ncpa na dowolnym serwerze lub stacji roboczej z systemem "
"Windows z odpowiednio skonfigurowaną, dostępną i działającą usługą ssh. "
"funkcja agenta wdrażania akceptuje również poświadczenia administratora "
"lokalnego i administratora domeny. Więcej informacji na temat lokalnego lub "
"centralnego konfigurowania openssh w systemie Windows do użytku z funkcją "
"agenta wdrażania w nagios xi można znaleźć w% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:281
msgid "Microsoft document"
msgstr "ten dokument firmy Microsoft"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:189
msgid "SSH Key"
msgstr "klucz ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:305
msgid "Windows Advanced Settings"
msgstr "zaawansowane ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:313
msgid "Default Shell"
msgstr "domyślna powłoka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:313
msgid ""
"You should not need to change this unless you have changed the default shell"
" on the Windows systems."
msgstr ""
"nie powinieneś tego zmieniać, chyba że zmieniłeś domyślną powłokę w "
"systemach Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:755
msgid "Deployment Settings"
msgstr "ustawienia wdrażania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:664
msgid "Agent Software"
msgstr "oprogramowanie agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:261
msgid "Deploy"
msgstr "rozmieścić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:389
msgid "Hosts"
msgstr "gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:259
msgid "IP Addresses or Hostnames"
msgstr "adres IP lub nazwę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:13
msgid "Linux"
msgstr "linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:14
msgid "Windows"
msgstr "windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:96
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS X"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:98
msgid "Solaris"
msgstr "solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:657
msgid "Operating Systems"
msgstr "System operacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:275
msgid "Extra Steps Required:"
msgstr "wymaga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:276
msgid ""
"To use the Deploy Agent feature on Windows systems, you must ensure that the"
" OpenSSH Server component is installed and running on each host."
msgstr ""
"Aby skorzystać z funkcji wdrażania agenta w systemach Windows, należy "
"upewnić się, że składnik serwera OpenSSH jest zainstalowany i uruchomiony na"
" każdym hoście."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:280
msgid ""
"The Nagios XI Deploy Agent feature can remotely install and configure NCPA "
"on any Windows server or workstation with a properly configured, accessible,"
" and running SSH service. The Deploy Agent feature also accepts both local "
"and domain administrator credentials. For more information on locally or "
"centrally configuring OpenSSH on Windows for use with the Deploy Agent "
"feature in Nagios XI, please refer to this"
msgstr ""
"Funkcja agenta do wdrażania nagios xi umożliwia zdalną instalację i "
"konfigurację ncpa na dowolnym serwerze lub stacji roboczej z systemem "
"Windows z odpowiednio skonfigurowaną, dostępną i działającą usługą ssh. "
"funkcja agenta wdrażania akceptuje również poświadczenia administratora "
"lokalnego i administratora domeny. Więcej informacji na temat lokalnego lub "
"centralnego konfigurowania openssh w systemie Windows do użytku z funkcją "
"agenta wdrażania w nagios xi można znaleźć w% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:309
msgid "cmd"
msgstr "cmd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:310
msgid "powershell"
msgstr "Powershell"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:661
msgid "NCPA v2"
msgstr "NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:660
msgid "NCPA v3"
msgstr "NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:358
msgid ""
"You must enter at least one ip address or hostname to deploy the agent."
msgstr ""
"musisz wprowadzić co najmniej jeden adres IP lub nazwę hosta, aby wdrożyć "
"agenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:361
msgid "You must fille out the entire form."
msgstr "należy wypełnić cały formularz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:468
msgid "Deploy Agent Job"
msgstr "wdrożyć zadania agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:472
msgid ""
"Please wait for job to finish. Once finished, you can select the hosts to "
"run the configuration wizard against."
msgstr ""
"proszę czekać na zakończenie pracy. po zakończeniu możesz uruchomić kreatora"
" konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:62
msgid ""
"The selected job was scheduled for deletion. It may take a few moments to be"
" removed."
msgstr ""
"wybrane zadanie zostało zaplanowane do usunięcia. usunięcie może potrwać "
"kilka chwil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:732
msgid "Past Deploy Agent Jobs"
msgstr "wdrożyć zadania agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:80
msgid ""
"Previously run auto deploy jobs.  Delete jobs or click a job name to rerun "
"the job or run the config wizard against the host(s)."
msgstr ""
"poprzednio uruchomione zadania automatycznego wdrażania są wymienione tutaj."
" możesz usunąć zadania lub kliknąć nazwę zadania, aby ponownie uruchomić "
"zadanie lub uruchomić kreatora konfiguracji dla hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:405
msgid "ID"
msgstr "id"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:92
msgid "Job Name"
msgstr "Nazwa pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:94
msgid "Job Creator"
msgstr "twórca pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:95
msgid "System Type"
msgstr "rodzaj systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:97
msgid "Raw Output"
msgstr "surowa produkcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
msgid "Completed"
msgstr "kompletny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
msgid "Waiting"
msgstr "Czekanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:111
msgid "View Raw"
msgstr "zobacz surowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:123
msgid "No jobs have been created yet."
msgstr "jeszcze nie zostały utworzone szablony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:76
msgid "Agent removed from the deployed agents list."
msgstr "agent usunięty z listy wdrożonych agentów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:78
msgid "Could not remove specified agent."
msgstr "nie można usunąć określonego agenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:140
msgid "Must fill out the entire form."
msgstr "należy wypełnić cały formularz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:157
#, php-format
msgid "Could not connect to %s"
msgstr "nie można się połączyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:159
#, php-format
msgid "Could not connect to %s with token given."
msgstr "nie można połączyć się z <b>% s</b> z podanym tokenem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:125
msgid "Could not add the agent."
msgstr "nie można dodać agenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:174
msgid "Could not edit the agent."
msgstr "nie można edytować agenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:743
msgid "Manage Deployed Agents"
msgstr "zarządzaj wdrożonymi agentami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:375
msgid ""
"Successfully deployed agents will be listed below and can be edited by "
"clicking the edit button. You can also remove the agent from the list. "
"Removing agents from the list will not remove the agent from the host system"
" it is installed on."
msgstr ""
"pomyślnie wdrożone agenty zostaną wymienione poniżej i można je "
"zaktualizować, klikając przycisk aktualizacji. możesz również usunąć agenta "
"z listy. usunięcie agentów z listy nie spowoduje usunięcia agenta z systemu "
"hosta, na którym jest zainstalowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:549
msgid "Add Agent"
msgstr "Środek Aix"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:392
msgid "Add, edit, and delete deployed agents."
msgstr "agent usunięty z listy wdrożonych agentów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:744
msgid "IP Address / Hostname"
msgstr "Adres IP / nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:414
msgid "Agent Status"
msgstr "status agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:31
msgid "Agent"
msgstr "agent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:416
msgid "Agent Version"
msgstr "wersja agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:171
msgid "OS"
msgstr "os"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:40
msgid "Last Status Check"
msgstr "Ostatnia kontrola stanu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2057
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/ajax.php:105
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:420
msgid "Creator"
msgstr "twórca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:421
msgid "Deployed / Added On"
msgstr "wdrożony / dodany w dniu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:460
msgid "No agents have been deployed or added yet."
msgstr "żaden agent nie został jeszcze wdrożony ani dodany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:550
msgid ""
"Manually add an agent that has been deployed to your environment without "
"using the Nagios XI deployment tool. Tokens are encrypted and used when "
"running the wizard."
msgstr ""
"ręcznie dodaj agenta, który został wdrożony w środowisku bez użycia "
"narzędzia do wdrażania nagios xi. tokeny są szyfrowane i używane podczas "
"uruchamiania kreatora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:134
msgid "NCPA Token"
msgstr "token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:579
msgid "Adding..."
msgstr "dodawanie ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1831
msgid "Add"
msgstr "dodać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:638
msgid "Edit Agent"
msgstr "edycja agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:639
msgid "Tokens are encrypted and used when running the wizard."
msgstr "tokeny są szyfrowane i używane podczas uruchamiania kreatora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:673
msgid "Saving..."
msgstr "oszczędność..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:710
msgid "Not available"
msgstr "wszystkie dostępne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:79
msgid "Deployment settings updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia elementów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:144
msgid "Deployed Agents"
msgstr "rozmieszczeni agenci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid "Status Check Interval"
msgstr "interwał sprawdzania statusu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid ""
"How often to check in with agents to get updated version info and ensure "
"credentials work."
msgstr ""
"jak często sprawdzać się z agentami, aby uzyskać aktualne informacje o "
"wersji i upewnić się, że dane logowania działają."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:152
msgid ""
"Token that will be given to NCPA agents that are deployed. This will not "
"change the token on previously deployed agents."
msgstr ""
"token, który zostanie przekazany wdrożonym agentom ncpa. nie spowoduje to "
"zmiany tokena na wcześniej wdrożonych agentach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:621
msgid "Configuration Options"
msgstr "Opcje konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:48
msgid ""
"Choose what you would like to configure Nagios XI. To get started right "
"away, try using a configuration wizard under the 'Start Monitoring Now' "
"section."
msgstr ""
"wybrać to, co, jak chcesz skonfigurować Nagios XI. zacząć od razu, spróbuj "
"użyć kreatora konfiguracji pod \"rozpocząć monitorowanie teraz 'sekcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:56
msgid "Deploy Monitoring Agents and Configure"
msgstr "wdróż agenty monitorowania i skonfiguruj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:57
msgid ""
"Quickly deploy NCPA (our monitoring agent) on a Linux system and configure "
"what you'd like to monitor."
msgstr ""
"szybko wdróż ncpa (naszego agenta monitorowania) w systemie Linux i "
"skonfiguruj to, co chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:58
msgid "Run Auto Deployment"
msgstr "uruchom automatyczne wdrażanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:70
msgid "Start Monitoring Now"
msgstr "rozpocząć monitorowanie teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:71
msgid ""
"Quickly monitor a new device, server, application, or service using an easy "
"configuration wizard."
msgstr ""
"szybko monitorować nowe urządzenia, serwer aplikacji lub usługi przy użyciu "
"kreatora konfiguracji łatwe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:72
msgid "Run a configuration wizard"
msgstr "uruchomić kreatora konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:19
msgid "Auto-Discovery"
msgstr "Automatyczne wykrywanie pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:80
msgid ""
"Run an auto-discovery job to automatically find hardware, devices, and "
"services to monitor."
msgstr ""
"uruchomić zadanie automatyczne wykrywanie, aby automatycznie znaleźć sprzęt,"
" urządzenia i usługi w zakresie monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:81
msgid "Use the auto-discovery tool"
msgstr "użyj narzędzia automatycznego wykrywania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:831
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "zaawansowana konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:95
msgid ""
"Manage your monitoring config files using an advanced web interface. "
"<strong><em>Recommended for experienced users</em></strong>."
msgstr ""
"zarządzanie plikami monitorowanie konfiguracyjne za pomocą zaawansowanego "
"interfejsu WWW. <em><strong>zalecany dla doświadczonych "
"użytkowników.</strong></em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:96
msgid "Go to Nagios Core Config Manager"
msgstr "Nagios rdzeń menedżer config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:103
msgid "Manage Account Settings"
msgstr "Ustawienia mojego konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:104
msgid ""
"Modify your account information, preferences, and notification settings."
msgstr ""
"zmienić informacje dotyczące konta, preferencje i ustawienia powiadomień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:105
msgid "Edit your profile settings"
msgstr "edytować ustawienia profilu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:664
msgid "Manage Templates"
msgstr "zarządzania szablonami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:82
msgid ""
"Templates allow users and administrators to set defaults for the advanced "
"settings of hosts/services created by configuration wizards."
msgstr ""
"szablony pozwalają użytkownikom i administratorom ustawić domyślne dla "
"zaawansowanych ustawieniach hostów / usług stworzonych przez kreatorów "
"konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3735
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:92
msgid "Title"
msgstr "tytuł"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:108
msgid "Global"
msgstr "globalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:128
msgid "No templates have been created yet."
msgstr "jeszcze nie zostały utworzone szablony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:150
msgid "Select an action"
msgstr "wybierz konfigurację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:235
msgid "Edit Template"
msgstr "Edycja szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:135
msgid "Notification"
msgstr "zgłoszenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:242
msgid "Groups & Parents"
msgstr "grupy i rodziców"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3749
msgid "Make global template"
msgstr "zrobić szablon globalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4972
msgid "Global Templates"
msgstr "globalne szablony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3751
msgid ""
"Global templates are templates that all users can use. Normally templates "
"are available for the user who created them. Only admins can create global "
"templates."
msgstr ""
"globalne szablony są szablony, że wszyscy użytkownicy mogą korzystać. "
"Szablony normalnie są dostępne dla użytkownika, który je utworzył. tylko "
"administratorzy mogą tworzyć szablony globalne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2078
msgid ""
"Define basic parameters that determine how the host and service(s) should be"
" monitored."
msgstr ""
"określenie podstawowych parametrów, które określają, jak gospodarz i usług "
"(y) powinny być monitorowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2089
msgid "Monitor the host and service(s) every"
msgstr "monitorowanie hosta i usługi (s) każdy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2091
msgid "minutes."
msgstr "min."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2102
msgid "Re-check the host and service(s) every"
msgstr "ponownie sprawdzić hosta i usługi (y) każda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2625
msgid ""
"Define basic parameters that determine how notifications should be sent for "
"the host and service(s)."
msgstr ""
"określenie podstawowych parametrów, które określają, jak należy wysłać "
"powiadomienia do gospodarza i usług (i)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2689
msgid "minutes until the problem is resolved."
msgstr "minut, aż problem zostanie rozwiązany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2717
msgid "Adjust my settings"
msgstr "dostosowanie ustawień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3267
msgid ""
"Define which hostgroup(s) the monitored host should belong to (if any)."
msgstr ""
"określić, które hostgroup (s) monitorowana gospodarz powinien należeć do "
"(jeśli w ogóle)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:176
msgid "Parent Host"
msgstr "hosta rodzic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:572
msgid "Save Changes"
msgstr "zmiana stanu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:597
msgid "Template has been updated successfully."
msgstr "szablon został pomyślnie zaktualizowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:607
msgid "Template removed successfully."
msgstr "Szablon usunięte pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:619
msgid "Template(s) removed successfully."
msgstr "Szablon (e) usuwa się pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4457
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "kreatory konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:422
msgid "Remove from Favorite Wizards"
msgstr "Usuń z ulubionych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1070
msgid "Add to Favorite Wizards"
msgstr "Dodaj do ulubionych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:653
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "kreatory konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:473
msgid "Config Wizard Settings"
msgstr "Ustawienia kreatora konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:929
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1328
msgid "Do not Apply Configuration"
msgstr "ustawienie konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:484
msgid ""
"Extend and automate your workflow by using integrations for your favorite "
"tools"
msgstr ""
"Rozszerz i zautomatyzuj swój przepływ pracy, korzystając z integracji z "
"ulubionymi narzędziami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:968
msgid "Favorite Wizards"
msgstr "uzyskać więcej kreatorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:139
msgid "No Filter"
msgstr "Filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:954
msgid "Other OS"
msgstr "inne os"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:148
msgid "Network"
msgstr "sieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:68
msgid "Database"
msgstr "baza danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:40
msgid "Nagios Products"
msgstr "Produkty Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:434
msgid "Custom"
msgstr "zwyczaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:533
msgid "Featured Wizards"
msgstr "uzyskać więcej kreatorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1035
msgid "Premium"
msgstr "Premia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:787
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:969
msgid ""
"You don't have any wizards favorited. Click on the star icon on a wizard "
"card to add some!"
msgstr ""
"Nie masz żadnych ulubionych czarodziejów. Kliknij ikonę gwiazdki na karcie "
"czarodzieja, aby dodać!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:788
msgid "Wizards"
msgstr "czarodziej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:175
msgid "Max Checks Reached"
msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę sprawdzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "You are using"
msgstr "ty używasz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "the"
msgstr "the"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "available for this instance."
msgstr "dostępne dla tej instancji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
msgid "To add more, either upgrade the instance via your"
msgstr "aby dodać więcej kontroli, zaktualizuj instancję za pomocą swojego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "cloud account"
msgstr "konto w chmurze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
msgid "or remove old"
msgstr "lub usuń stare"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "you no longer need."
msgstr "już nie potrzebujesz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "To add more, upgrade your license or remove old"
msgstr "aby dodać więcej, uaktualnij licencję lub usuń stary"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:922
msgid "Configuration Wizards - Select a Wizard"
msgstr "kreatory konfiguracji - wybierz kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1321
msgid "Config wizard settings"
msgstr "Ustawienia kreatora konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1328
msgid ""
"Checking this box will make Nagios XI wizards no longer run apply "
"configuration after completing the wizard. This setting is saved per user. "
"This setting will be saved until you change it."
msgstr ""
"Zaznaczając to pole będzie Nagios czarodzieje xi uruchomić konfigurację "
"przestaje obowiązywać po zakończeniu kreatora. to ustawienie jest zapisywane"
" na użytkownika. To ustawienie zostanie zapisane, dopóki nie zostanie "
"zmienione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:937
msgid ""
"Start monitoring your infrastructure in minutes. Configuration wizards guide"
" you through the process of setting up your devices, servers, applications, "
"services, and more in Nagios XI. Select the appropriate wizard below to get "
"started."
msgstr ""
"rozpoczęcia monitorowania infrastruktury w ciągu kilku minut. kreatory "
"konfiguracji poprowadzi Cię przez proces konfiguracji urządzeń, serwerów, "
"aplikacji, usług, a w Nagios XI. wybierz odpowiedni kreatora poniżej, aby "
"rozpocząć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:961
msgid "Uncategorized"
msgstr "Bez kategorii"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:962
msgid "Get More Wizards"
msgstr "uzyskać więcej kreatorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1136
msgid "No wizard selected."
msgstr "Kreator nie wybrano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1273
msgid " Configuration Wizard"
msgstr "kreatory konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1275
msgid "Configuration Wizard Settings"
msgstr "ustawienia kreatora konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1331
msgid "Default Template"
msgstr "Domyślny szablon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5090
msgid "Monitoring Wizard"
msgstr "Kreator monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:153
msgid "Next"
msgstr "następny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1762
msgid "Finish with Template"
msgstr "skończyć z szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid "Finish Using Template"
msgstr "zakończyć za pomocą szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid "Templates (Advanced Settings)"
msgstr "szablony (ustawienia zaawansowane)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid ""
"Templates allow setting pre-defining advanced settings so that you can "
"easily finish a wizard with the defaults that you want. You can set a "
"specific template to be default for a wizard by using the popup menu next to"
" the title."
msgstr ""
"Szablony pozwalają na ustawienie wstępnie określające zaawansowanych "
"ustawień, dzięki czemu można łatwo zakończyć kreatora z domyślnymi "
"ustawieniami, które chcesz. można ustawić określony szablon być domyślne "
"kreatora za pomocą menu kontekstowego, obok tytułu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1773
msgid ""
"Select a template below to use for steps 3-5 (advanced settings) of the "
"wizard."
msgstr ""
"wybierz poniżej szablon użyć do kroków 3-5 (ustawienia zaawansowane) "
"kreatora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1777
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:206
msgid "Template"
msgstr "szablon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4983
msgid "User Templates"
msgstr "Szablony użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2067
msgid "Monitoring Settings"
msgstr "Ustawienia monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid "times before"
msgstr "razy wcześniej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid ""
"Host/service state will change from SOFT to HARD and will send contacts "
"notifications if enabled"
msgstr ""
"stan hosta / usługi zmieni się z miękkiego na twardy i będzie wysyłał "
"powiadomienia o kontaktach, jeśli są włączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid "sending a notification"
msgstr "wysłanie notyfikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3209
msgid "Finish with Defaults"
msgstr "zakończ z wartościami domyślnymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1356
msgid "Notification Settings"
msgstr "ustawienia powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2644
msgid "Do not send any notifications"
msgstr "nie wysyłaj powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2887
msgid "Invalid notification interval."
msgstr "nieprawidłowy odstęp powiadomienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2889
msgid "Invalid notification delay."
msgstr "nieważne opóźnienie powiadomienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3347
msgid ""
"Define which host(s) are considered the parents of the monitored host (if "
"any). Note: Typically only one (1) host is specified as a parent."
msgstr ""
"który host (s) określenie uznaje się za rodziców na monitorowanym hoście "
"(jeśli w ogóle). Uwaga: zazwyczaj tylko jeden (1) został podany jako rodzic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3539
msgid "You must enter a title."
msgstr "należy wprowadzić tytuł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3715
msgid "Final Settings"
msgstr "Ustawienia końcowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
msgid "Click"
msgstr "kliknij"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3633
msgid "Finish &amp; Apply"
msgstr "zakończ i zastosuj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
msgid "to add your new configuration."
msgstr "aby dodać nową konfigurację."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3729
msgid "Save as Template"
msgstr "Szablon usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3730
msgid ""
"Save your monitoring settings (step 3), notification settings (step 4), and "
"host/service groups and parent hosts (step 5) for use in future "
"configuration wizards."
msgstr ""
"zapisać ustawienia monitorowania (krok 3), ustawienia powiadomień (krok 4) "
"oraz grupy hostów / usług i hostów dominującej (krok 5) do wykorzystania w "
"przyszłych kreatorów konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:198
msgid "Configuration applied successfully"
msgstr "Konfiguracja stosowana z powodzeniem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4488
msgid ""
"Your configuration changes have been successfully applied and the monitoring"
" engine was restarted."
msgstr ""
"dokonane zmiany zostały z powodzeniem zastosowane w silniku monitoringu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4494
msgid "Configuration written successfully."
msgstr "Konfiguracja stosowane z powodzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4495
msgid ""
"Your configuration changes have been successfully imported to the database."
msgstr ""
"dokonane zmiany zostały z powodzeniem zastosowane w silniku monitoringu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4499
msgid "Configuration submitted for processing..."
msgstr "Konfiguracja składać do przetwarzania ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4520
msgid "Configuration Request Successful"
msgstr "Żądanie sukces konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4578
msgid "Run this monitoring wizard again"
msgstr "ponownie uruchomić kreatora monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4581
msgid "Run another monitoring wizard"
msgstr "uruchomienie kolejnego kreatora monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4543
msgid "Other Options"
msgstr "Inne opcje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4568
msgid "Your configuration changes have not been applied successfully"
msgstr ""
"dokonane zmiany zostały z powodzeniem zastosowane w silniku monitoringu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:117
msgid "Configuration Error"
msgstr "Błąd konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4574
msgid ""
"An error occurred while attempting to apply your configuration to the "
"monitoring engine.  Contact your Nagios administrator if this problem "
"persists."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas próby zastosowania konfiguracji z silnikiem "
"monitoringu. skontaktuj się z administratorem Nagios, jeśli problem będzie "
"się powtarzał."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4801
msgid "Monitoring Wizard - An Error Occurrred"
msgstr "Kreator monitoringu - Błąd occurrred"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4805
msgid "Configuration Request Error"
msgstr "Błąd żądania konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4807
msgid ""
"An error occurred while attempting to modify the monitoring engine.  This "
"error occurred because the wizard attempted to modify hosts or services that"
" you do not have permission for.  Contact your Nagios XI administrator for "
"more information."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas próby modyfikacji silnika monitoringu. ten błąd "
"wystąpił, ponieważ kreator próbował zmienić hostów lub usług, które nie mają"
" zezwolenia na. skontaktuj się z administratorem Nagios xi więcej "
"informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:245
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Renew Now"
msgstr "odnowić teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5087
msgid "Enable Premium Features"
msgstr "Cechy przedsiębiorstw"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5096
msgid "This is a premium feature!"
msgstr "jest to lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5098
msgid "You must agree to enable premium features before you can use them."
msgstr "należy zgodzić się na licencji przed użyciem tego oprogramowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5103
msgid "Premium features require an active commercial license."
msgstr "Ta funkcja wymaga Nagios przedsiębiorstwa xi licencji Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:675
msgid "Top / Recent Wizards"
msgstr "twoi niedawni/najlepsi czarodzieje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:560
#, php-format
msgid "Max"
msgstr "max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:40
msgid "Checks"
msgstr "sprawdzać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid "This instance is currently monitoring "
msgstr "licencja tego egzemplarza jest obecnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid " of the "
msgstr "na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid "provided by this license."
msgstr "odpowiedz powyżej tej linii"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:43
msgid "To add more "
msgstr "Aby dodać więcej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:43
msgid ", upgrade "
msgstr "Aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:49
msgid "this instance via your"
msgstr "tę instancję za pośrednictwem twojego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:49
msgid " cloud account"
msgstr "konto w chmurze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:51
msgid "your license "
msgstr "Twój klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:54
msgid "or remove existing "
msgstr "lub usuń stare"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:105
msgid "Top Wizards"
msgstr "twoi najlepsi czarodzieje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:203
msgid " has not used any wizards."
msgstr "nie korzystałeś z żadnych kreatorów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:186
msgid "Recent Wizards"
msgstr "nowi/najlepsi czarodzieje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:47
msgid "My Dashboards"
msgstr "moje kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:55
msgid "No Dashboards Defined"
msgstr "nie kokpity zdefiniowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:58
msgid "You have no dashboards defined."
msgstr "nie masz kokpity zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:85
msgid "Dashboard Not Valid"
msgstr "Deska rozdzielcza nie ważne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:86
msgid ""
"The dashboard being requested is no longer valid or may have been removed."
msgstr ""
"deska rozdzielcza jest wniosek, jest nieważne lub może zostały usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:87
msgid "Dashboard ID"
msgstr "kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:236
msgid "Add Dashlet"
msgstr "dodaj dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:247
msgid "Export Dashboard"
msgstr "edytuj deska rozdzielcza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:379
msgid "Clone Dashboard"
msgstr "klon deska rozdzielcza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:267
msgid "Arrange Dashlets"
msgstr "zarządzanie dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:279
msgid "Show All Backgrounds"
msgstr "pokaż wszystkie grupy hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:289
msgid "Hide All Backgrounds"
msgstr "Ukryj wszystkie tła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:303
msgid "Dashboard Help"
msgstr "Deska rozdzielcza usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:220
msgid "Dashboard Options"
msgstr "Narzędzia dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:31
msgid "Available Legacy Dashlets"
msgstr "dostępne dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3380
msgid "Available Dashlets"
msgstr "dostępne dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:123
msgid ""
"The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards."
msgstr ""
"następujące dashlets mogą być dodawane do jednej lub więcej z pomocą paneli."
" jak niesamowite!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "Need a custom dashlet created for your organization?  No problem!"
msgstr ""
"potrzebujesz niestandardowego dashlet stworzony dla swojej organizacji? nie "
"ma problemu!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "Contact us"
msgstr "skontaktuj się z nami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "for pricing information."
msgstr "do informacji o cenach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1096
msgid "Alerts"
msgstr "Alerty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:65
msgid "Metrics"
msgstr "metryka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3346
msgid "Dashboards"
msgstr "kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:40
msgid "Untitled Dashboard"
msgstr "Deska rozdzielcza bez tytułu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:36
msgid "Manage Legacy Dashboards"
msgstr "zarządzać kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:37
msgid ""
"Clone, edit, remove, and import/export dashboards from your dashboard list."
msgstr "klon, edytować i usuwać z listy kokpity desce rozdzielczej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:93
msgid "Action"
msgstr "akcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:57
msgid "Export"
msgstr "eksport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:138
msgid "Enterprise"
msgstr "przedsiębiorstwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:118
msgid "Track your changes for policy compliance."
msgstr "śledź zmiany pod kątem zgodności z zasadami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1794
msgid "BPI"
msgstr "bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:131
msgid "One-click synchronization with Business Process Intelligence groups."
msgstr ""
"synchronizacja jednym kliknięciem z grupami analizy procesów biznesowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:143
msgid "Bulk Modification Tool"
msgstr "luzem narzędzie zmiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:144
msgid "Modify attributes for numerous hosts and services."
msgstr "modyfikować atrybuty wielu hostów i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1923
msgid "Bulk Renaming Tool"
msgstr "luzem narzędzie zmiany nazwy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:157
msgid ""
"Allows bulk updates of host and service names, keeping all past status and "
"performance data."
msgstr ""
"umożliwia masową aktualizację nazw hostów i usług, zachowując wszystkie "
"dotychczasowe dane o stanie i wydajności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/dashlet.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/dashlet.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1954
msgid "Capacity Planning"
msgstr "planowanie zdolności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:170
msgid "Visualize and alert performance prediction for upgrade planning."
msgstr ""
"wizualizuj i ostrzegaj o prognozach wydajności na potrzeby planowania "
"aktualizacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:183
msgid "Automates cleanup, improves monitoring, and reduces false alarms."
msgstr ""
"automatyzuje czyszczenie, poprawia monitorowanie i ogranicza fałszywe "
"alarmy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1851
msgid "Notification Management"
msgstr "Zarządzanie powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:196
msgid ""
"Save and deploy notification settings for selected users or contact groups."
msgstr ""
"zapisz i wdróż ustawienia powiadomień dla wybranych użytkowników lub grup "
"kontaktów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1966
msgid "Scheduled Pages"
msgstr "Strona Harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:209
msgid ""
"Automate PDF email delivery of hosts, services, groups or XI pages with the "
"Schedule Pages feature."
msgstr ""
"zautomatyzuj dostarczanie e-maili w formacie PDF hostów, usług, grup lub "
"stron xi dzięki funkcji stron harmonogramu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1978
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "zaplanowane raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:222
msgid "Access all scheduled reports, sorted by user."
msgstr ""
"dostęp do wszystkich zaplanowanych raportów, posortowanych według "
"użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1989
msgid "Scheduled Reports History"
msgstr "historia zaplanowanych raportów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:235
msgid "View all scheduled reports history, filtered by user."
msgstr ""
"przeglądaj historię wszystkich zaplanowanych raportów, filtrowaną według "
"użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:685
msgid "SLA Report"
msgstr "Raport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:248
msgid ""
"Simplifies network performance tracking and compliance through scheduled "
"reports."
msgstr ""
"upraszcza śledzenie wydajności sieci i zgodność za pomocą zaplanowanych "
"raportów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:261
msgid "Configure and view SNMP traps within XI."
msgstr "konfiguruj i przeglądaj pułapki snmp w xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:109
msgid "Welcome To Enterprise!"
msgstr "witaj w przedsiębiorstwie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:110
msgid "Explore our comprehensive enterprise features with a single click."
msgstr ""
"Poznaj nasze kompleksowe funkcje dla przedsiębiorstw za pomocą jednego "
"kliknięcia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:276
msgid "_SSH Terminal"
msgstr "Terminal ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:277
msgid "Allows you to connect to your XI system using SSH."
msgstr "umożliwia połączenie się z systemem xi za pomocą ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:291
msgid "Learn More"
msgstr "dowiedz się więcej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1259
msgid "Enterprise Features"
msgstr "Cechy przedsiębiorstw"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:295
msgid "Watch a playlist of our Enterprise Features and more."
msgstr ""
"obejrzyj playlistę zawierającą nasze funkcje dla przedsiębiorstw i nie "
"tylko."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:318
msgid "Standard vs Enterprise"
msgstr "standard vs przedsiębiorstwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:319
msgid "Learn the difference between Standard and Enterprise Edition."
msgstr "poznaj różnicę między edycją standardową a edycją Enterprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:303
msgid "Got more specific Enterprise questions? Ask Us!"
msgstr ""
"masz bardziej szczegółowe pytania dotyczące przedsiębiorstw? Zapytaj nas!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:315
msgid "What is Enterprise?"
msgstr "co to jest przedsiębiorczość?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:322
msgid "Testimonials"
msgstr "referencje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:323
msgid "Checkout our case-studies and the impact we've made."
msgstr "sprawdź nasze studia przypadków i wpływ, jaki wywarliśmy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:327
msgid "Got more specific Enterprise questions? Contact Us!"
msgstr ""
"masz bardziej szczegółowe pytania dotyczące przedsiębiorstw? Skontaktuj się "
"z nami!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:20
msgid "Not authorized to view this page."
msgstr "nie uprawnień, aby zobaczyć tę stronę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:46
msgid "API - Common Solutions"
msgstr "api - wspólne rozwiązania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:48
msgid ""
"This document explains some of the solutions that can be created by using "
"the API. These examples are meant to help users build out their own scripts "
"and software that use the Nagios XI API to integrate into."
msgstr ""
"ten dokument wyjaśnia niektóre rozwiązania, które można utworzyć za pomocą "
"interfejsu API. te przykłady mają pomóc użytkownikom w tworzeniu własnych "
"skryptów i oprogramowania, które używają nagios xi api do integracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:60
msgid "Update a Single Value for a Service"
msgstr "zaktualizuj pojedynczą wartość usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:72
msgid "Add Multiple Hosts to a Service"
msgstr "dodaj wiele hostów do usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:89
msgid "Removing Services from Multiple Hosts"
msgstr "usuwanie usług z wielu hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:110
msgid "Scheduling Downtime for Multiple Hosts and Services"
msgstr "planowanie przestojów dla wielu hostów i usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:62
msgid ""
"With the <code>PUT config/service</code> API endpoint, you can edit multiple"
" or just a single configuration option for a service. You can also do this "
"with other objects using PUT requests."
msgstr ""
"z punktem końcowym <code>put config/service</code> api można edytować wiele "
"lub tylko jedną opcję konfiguracji usługi. możesz to zrobić również z innymi"
" obiektami, używając żądań put."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:63
msgid "For this example, we are going to use:"
msgstr "w tym przykładzie użyjemy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:66
msgid ""
"This command updates the display name of the <code>PING</code> service on "
"<code>localhost</code> to <code>PINGTEST</code>."
msgstr ""
"To polecenie aktualizuje nazwę wyświetlaną usługi <code>PING</code> na "
"<code>localhost</code> na <code>PINGTEST</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:74
msgid ""
"With the <code>PUT config/service</code> API endpoint, you are able to edit "
"the value to replace all the values. This endpoint is only for completely "
"overwriting parameters for a config. For instance, you are not able to just "
"add a single item to the <code>host_name</code> parameter. In order to add a"
" bunch of hosts, we need to send the full list like so:"
msgstr ""
"za pomocą punktu końcowego <code>config/service</code> api możesz edytować "
"wszystko dla istniejącej usługi. to zakończenie służy wyłącznie do "
"całkowitego nadpisania parametrów konfiguracji. na przykład nie możesz po "
"prostu dodać pojedynczego elementu do parametru <code>host_name</code> . aby"
" dodać kilka hostów, musimy wysłać pełną listę w taki sposób:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:78
msgid "You can then use the above with the full API call below:"
msgstr "możesz użyć powyższego z pełnym wywołaniem API poniżej:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:82
msgid ""
"This will overwrite the <code>host_name</code> values, assigning the service"
" object to the four specified hosts."
msgstr ""
"spowoduje to nadpisanie wartości <code>host_name</code> , przypisanie "
"obiektu usługi do czterech określonych hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:91
msgid ""
"If you have a set of hosts, such as <code>host1</code>, <code>host2</code>, "
"<code>host3</code> and you would like to remove the services "
"<code>PING</code> and <code>SSH</code> from all of them with one single API "
"call, you can do that by sending multiple paramters via an array in the API "
"call. Note that if a service does not exist on a host, it will not error out"
" and will still continue to remove the service from the rest of the hosts."
msgstr ""
"jeśli masz zestaw gospodarzy, takich jak <code>host1</code> , "
"<code>host2</code> , <code>host3</code> i chcesz usunąć usługi "
"<code>ping</code> i <code>ssh</code> z nich wszystkich z jednego wywołania "
"API, można to zrobić poprzez wysłanie wielu paramters poprzez tablicę w API "
"połączenie. zauważ, że jeśli usługa nie istnieje na hoście, nie będzie się "
"ona mylić i nadal będzie usuwać usługę z pozostałych hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:93
msgid ""
"To specify multiple hosts, you can pass the <code>host_name[]</code> "
"parameter as an array in the URL. For the hosts:"
msgstr ""
"aby określić wiele hostów, możesz przekazać <code>host_name[]</code> jako "
"tablicę w adresie URL. dla gospodarzy:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:97
msgid ""
"Then for the services pass the <code>service_description[]</code> variable:"
msgstr ""
"następnie dla usług <code>service_description[]</code> zmienną "
"<code>service_description[]</code> :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:101
msgid "Combine these into the full API call below:"
msgstr "połącz je w pełne wywołanie API poniżej:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:112
msgid ""
"If you need to schedule a downtime for multiple hosts, for example "
"<code>host1</code>, <code>host2</code>, and <code>host3</code>, you can then"
" use the following API call:"
msgstr ""
"jeśli trzeba zaplanować czas przestoju dla wielu gospodarzy, na przykład "
"<code>host1</code> , <code>host2</code> i <code>host3</code> można następnie"
" wykorzystać następujące wywołanie API:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:116
msgid ""
"You can schedule a downtime for multiple services, for example "
"<code>service1</code>, <code>service2</code>, and <code>service3</code> on "
"the same host (<code>host1</code>) by running:"
msgstr ""
"możesz zaplanować przestój dla wielu usług, na przykład "
"<code>service1</code> , <code>service2</code> i <code>service3</code> na tym"
" samym hoście ( <code>host1</code> ), uruchamiając:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1752
msgid "API - Config Reference"
msgstr "backend api - odniesienia config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
msgid ""
"With the new API in Nagios XI 5 we linked it up directly with the Core "
"Config Manager. This allows creation and deletion of items directly from the"
" API."
msgstr ""
"z nowym API w Nagios xi 5 połączyliśmy go bezpośrednio z kierownikiem rdzeń "
"config. pozwala to na tworzenie i usuwanie elementów bezpośrednio z api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid "This API section is"
msgstr "ta część API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid "admin only"
msgstr "tylko administrator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid ""
"By default the Nagios Core service <em><b>is not restarted</b></em> when an "
"object is created or deleted via the API."
msgstr ""
"domyślnie rdzeń usługi Nagios <em>nie zostanie ponownie uruchomiony,</em> "
"gdy obiekt jest tworzony lub usunięte za pośrednictwem interfejsu API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid "To apply the configuration, use the"
msgstr "w celu zastosowania konfiguracji można użyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid "request after making the changes you want to apply"
msgstr "wniosek po dokonaniu zmian, które chcesz zastosować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid ""
"You may change the default behavior by passing the argument "
"<code>applyconfig=1</code> in your API request which will <em><b>write out "
"your config and restart</b></em> the Nagios Core service."
msgstr ""
"możesz zmienić domyślne zachowanie, przekazując argument "
"<code>applyconfig=1</code> w swoim wniosku api, które będą importować dane "
"do konfiguracji <em>i ponownie uruchomić</em> usługę rdzenia Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:58
msgid ""
"Some objects returned by <b>GET</b> queries may not be applied yet. Use the "
"objects reference API when querying for a list of objects that are being "
"monitored."
msgstr ""
"niektóre obiekty zwracane przez kwerendy <b>get</b> nie mogą być jeszcze "
"stosowane. użyj obiektów refernnce api podczas wyszukiwania listy "
"monitorowanych obiektów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
msgid ""
"If you need to skip the per-item config verification add "
"<code>force=1</code> to the config API request. This is especially helpful "
"when applying an object that uses a template and may be inheriting one of "
"the required parameters such as <code>check_command</code> which the CCM "
"verification will not know about."
msgstr ""
"jeśli chcesz pominąć config weryfikacji dodawania pojedynczych elementów "
"<code>force=1</code> do wniosku config API. Jest to szczególnie przydatne "
"przy stosowaniu obiekt, który używa szablonu i może być dziedziczenie jedną "
"z wymaganych parametrów, takich jak <code>check_command</code> którym "
"weryfikacja ccm nie będą wiedzieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
msgid "Warning: This can cause the apply config to fail if not used properly."
msgstr ""
"Ostrzeżenie: może to spowodować zastosowanie config powiedzie się, jeśli nie"
" są odpowiednio wykorzystywane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:66
msgid ""
"Remember that you will need to url encode any data that is being passed such"
" as / and blank spaces."
msgstr ""
"pamiętaj, że będziesz musiał kodować wszystkie przekazywane dane, takie jak "
"/ i puste miejsca."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:74
msgid ""
"This command gets all the active configured hosts in the CCM even if they "
"have not been applied.<br>Note: This lists <i>all active</i> hosts in the "
"CCM unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"to polecenie pobiera wszystkie skonfigurowane hosty w ccm, nawet jeśli nie "
"zostały zastosowane. uwaga: wyświetla listę <i>wszystkich</i> hostów w ccm, "
"chyba że są one filtrowane przez opcjonalne parametry poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:477
msgid "Optional Parameters"
msgstr "opcjonalne parametry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:101
msgid "Value Type"
msgstr "Typ wartości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:121
msgid "Example cURL Request"
msgstr "Przykładem curl wniosek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:122
msgid "Open URL in browser window"
msgstr "Otwórz adres URL w oknie przeglądarki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1518
msgid "Response"
msgstr "odpowiedź"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:127
msgid "This command creates a new host object."
msgstr "to polecenie tworzy nowy obiekt hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:907
msgid "Required Parameters"
msgstr "wymagane parametry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:244
msgid ""
"All normal host directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"wszystkie normalne dyrektyw gospodarze są w stanie być używane jak normalny "
"podstawowych plików definicji config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:975
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1015
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:73
msgid "Response (Success)"
msgstr "Odpowiedź (sukces)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1739
msgid "Response (Failure)"
msgstr "Odpowiedź (awaria)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:198
msgid "This command updates a host object."
msgstr "to polecenie usuwa obiekt hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the host_name and cannot pass it through "
"the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"jeśli masz znaki specjalne w nazwie hosta i nie możesz przekazać go przez "
"ścieżkę, możesz zamiast tego użyć% s z parametrem url% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:272
msgid "This command removes a host object."
msgstr "to polecenie usuwa obiekt hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:100
msgid "Parameters"
msgstr "parametr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:291
msgid "You can use the [] parameter to pass multiple values, see"
msgstr "możesz użyć parametru [], aby przekazać wiele wartości, patrz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:291
msgid "common solutions"
msgstr "wspólne rozwiązania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:771
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:2
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:383
msgid "Services"
msgstr "usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:317
msgid ""
"This command gets all the configured services in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> services in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"to polecenie pobiera wszystkie skonfigurowane usługi w ccm, nawet jeśli nie "
"zostały zastosowane. uwaga: wyświetla listę <i>wszystkich</i> usług w ccm, "
"chyba że są one filtrowane przez opcjonalne parametry poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:371
msgid "This command creates a new service object."
msgstr "to polecenie tworzy nowy obiekt serwisowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:468
msgid "in CCM"
msgstr "w ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:512
msgid ""
"All normal service directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"wszystkie normalne dyrektyw gospodarze są w stanie być używane jak normalny "
"podstawowych plików definicji config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:455
msgid ""
"This command creates or updates a service object. To update, a host_name or "
"config_name must be specified to find the specific service."
msgstr ""
"to polecenie tworzy lub aktualizuje obiekt usługi. Aby zaktualizować, należy"
" podać nazwę hosta lub nazwa_konfiguracji, aby znaleźć określoną usługę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:455
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the config_name or service_description and"
" cannot pass it through the path, you can use %s with the %s and %s URL "
"parameters instead."
msgstr ""
"jeśli masz znaki specjalne w config_name lub service_description i nie "
"możesz ich przekazać przez ścieżkę, możesz zamiast tego użyć% s z "
"parametrami% s i% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:515
msgid ""
"Updates a service name by using <code>config_name</code> and "
"<code>service_description</code>."
msgstr ""
"aktualizuje nazwę usługi za pomocą <code>config_name</code> i "
"<code>service_description</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:539
msgid "This command removes a service object."
msgstr "to polecenie usuwa obiekt usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:583
msgid ""
"This command gets all the configured host groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> host groups in the CCM "
"unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"to polecenie pobiera wszystkie skonfigurowane grupy hostów w ccm, nawet "
"jeśli nie zostały zastosowane. uwaga: wyświetla listę <i>wszystkich</i> grup"
" hostów w ccm, chyba że są one filtrowane przez opcjonalne parametry "
"poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:624
msgid ""
"This command gets all the configured service groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> service groups in the CCM"
" unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"to polecenie pobiera wszystkie skonfigurowane grupy usług w ccm, nawet jeśli"
" nie zostały zastosowane. uwaga: wyświetla listę <i>wszystkich</i> grup "
"usług w ccm, chyba że są one filtrowane przez opcjonalne parametry poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:665
msgid "This command creates a new hostgroup object."
msgstr "to polecenie tworzy nowy obiekt hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:764
msgid ""
"All normal hostgroup directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"wszystkie normalne dyrektyw gospodarze są w stanie być używane jak normalny "
"podstawowych plików definicji config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:705
msgid "This command creates a new servicegroup object."
msgstr "to polecenie tworzy nowy obiekt servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:804
msgid ""
"All normal servicegroup directives are able to be used like normal core "
"config definition files."
msgstr ""
"wszystkie normalne dyrektyw gospodarze są w stanie być używane jak normalny "
"podstawowych plików definicji config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:742
msgid "This command updates a current hostgroup."
msgstr "to polecenie aktualizuje bieżącą grupę hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:742
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the hostgroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"jeśli masz znaki specjalne w hostgroup_name i nie możesz przekazać ich przez"
" ścieżkę, możesz zamiast tego użyć% s z parametrem% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:782
msgid "This command updates a current servicegroup."
msgstr "to polecenie aktualizuje bieżącą grupę serwisową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:782
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the servicegroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"Jeśli masz znaki specjalne w servicegroup_name i nie możesz przekazać ich "
"przez ścieżkę, możesz zamiast tego użyć% s z parametrem% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:825
msgid "This command removes a hostgroup object."
msgstr "to polecenie usuwa obiekt hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:866
msgid "This command removes a servicegroup object."
msgstr "to polecenie usuwa obiekt usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:906
msgid ""
"This command gets all the configured commands in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> commands in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"to polecenie pobiera wszystkie skonfigurowane polecenia w ccm, nawet jeśli "
"nie zostały zastosowane. uwaga: wyświetla listę <i>wszystkich</i> poleceń w "
"ccm, chyba że są one filtrowane przez opcjonalne parametry poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:951
msgid "This endpoint creates a new command object."
msgstr "ten punkt końcowy tworzy nowy obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1637
msgid ""
"All normal command directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"wszystkie normalne dyrektyw gospodarze są w stanie być używane jak normalny "
"podstawowych plików definicji config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:988
msgid "This endpoint edits a command object."
msgstr "ten punkt końcowy usuwa obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:988
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the command_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"jeśli masz znaki specjalne w nazwa_polecenia i nie możesz przekazać go przez"
" ścieżkę, możesz zamiast tego użyć% s z parametrem% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1031
msgid "This endpoint deletes a command object."
msgstr "ten punkt końcowy usuwa obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1071
msgid ""
"This command gets all the configured contacts in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> contacts in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"to polecenie pobiera wszystkie skonfigurowane kontakty w ccm, nawet jeśli "
"nie zostały zastosowane. uwaga: wyświetla listę <i>wszystkich</i> kontaktów "
"w ccm, chyba że są one filtrowane przez opcjonalne parametry poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1125
msgid ""
"This command gets all the configured contact groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> contact groups in the CCM"
" unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"to polecenie pobiera wszystkie skonfigurowane grupy kontaktów w ccm, nawet "
"jeśli nie zostały zastosowane. Uwaga: wyświetla listę <i>wszystkich</i> grup"
" kontaktów w ccm, chyba że są one filtrowane przez opcjonalne parametry "
"poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1173
msgid "This endpoint creates a new contact object."
msgstr "ten punkt końcowy tworzy nowy obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1241
msgid "This endpoint creates a new contact group object."
msgstr "ten punkt końcowy tworzy nowy obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1296
msgid "This endpoint edits a contact object."
msgstr "ten punkt końcowy usuwa obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1296
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the contact_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"jeśli masz znaki specjalne w contact_name i nie możesz przekazać go przez "
"ścieżkę, możesz zamiast tego użyć% s z parametrem% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1346
msgid ""
"All normal contact directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"wszystkie normalne dyrektyw gospodarze są w stanie być używane jak normalny "
"podstawowych plików definicji config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1364
msgid "This endpoint edits a contact group object."
msgstr "ten punkt końcowy usuwa obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1364
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the contactgroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"jeśli masz znaki specjalne w contactgroup_name i nie możesz przekazać ich "
"przez ścieżkę, możesz zamiast tego użyć% s z parametrem% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1394
msgid ""
"All normal contact group directives are able to be used like normal core "
"config definition files."
msgstr ""
"wszystkie normalne dyrektyw gospodarze są w stanie być używane jak normalny "
"podstawowych plików definicji config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1415
msgid "This endpoint deletes a contact object."
msgstr "ten punkt końcowy usuwa obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1456
msgid "This endpoint deletes a contact group object."
msgstr "ten punkt końcowy usuwa obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1496
msgid ""
"This command gets all the configured time periods in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> time periods in the CCM "
"unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"to polecenie pobiera wszystkie skonfigurowane okresy czasu w ccm, nawet "
"jeśli nie zostały zastosowane. Uwaga: ta lista zawiera <i>wszystkie</i> "
"okresy czasu w ccm, chyba że są filtrowane przez opcjonalne parametry "
"poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1544
msgid "This endpoint creates a new time period object."
msgstr "ten punkt końcowy tworzy nowy obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1603
msgid "This endpoint edits a time period object."
msgstr "ten punkt końcowy usuwa obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1603
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the timeperiod_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"jeśli masz znaki specjalne w timeperiod_name i nie możesz przekazać ich "
"przez ścieżkę, możesz zamiast tego użyć% s z parametrem% s url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1658
msgid "This endpoint deletes a time period object."
msgstr "ten punkt końcowy usuwa obiekt polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1803
msgid "Raw Import"
msgstr "surowy import"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1699
msgid ""
"<b>Warning!</b> These configurations are not checked for validity. You "
"should be sure your configuration will apply before sending your raw config "
"data to this endpoint."
msgstr ""
"<b>ostrzeżenie!</b> te konfiguracje nie są sprawdzane pod kątem ważności. "
"powinieneś się upewnić, że twoja konfiguracja zostanie zastosowana przed "
"wysłaniem twoich nieprzetworzonych danych konfiguracyjnych do tego punktu "
"końcowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid ""
"Import raw configurations into the CCM. You can see a full list of "
"configuratin objects that you can use in the"
msgstr ""
"importuj surowe konfiguracje do ccm. możesz zobaczyć pełną listę obiektów "
"konfiguracyjnych, których możesz użyć w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid "Object Definitions"
msgstr "definicje obiektów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid "section of the Core docs."
msgstr "sekcja głównych dokumentów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1719
msgid ""
"All normal config directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"wszystkie normalne dyrektyw gospodarze są w stanie być używane jak normalny "
"podstawowych plików definicji config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1239
msgid "API - Objects Reference"
msgstr "backend api - Obiekty referencyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:53
msgid ""
"This is a read-only backend for getting the host, services, and other "
"objects."
msgstr ""
"to jest tylko do odczytu zaplecza dla uzyskania hosta, usługi i inne "
"obiekty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1240
msgid "Building Limited Queries"
msgstr "budowanie ograniczonych zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:58
msgid ""
"Sometimes you will need to only see a specific subset of data. Since these "
"queries are generally akin to MySQL queries on databases, there are some "
"modifiers that you can add in to get the data that you want. This section "
"will show some examples of these modifiers and give a small reference table "
"of modifiers that are available for these API objects."
msgstr ""
"Czasami trzeba tylko zobaczyć konkretny podzbiór danych. ponieważ te pytania"
" są na ogół zbliżone do MySQL zapytań do baz danych, istnieją pewne "
"modyfikatory, które można dodawać w celu uzyskania danych, które chcesz. Ta "
"sekcja pokaże kilka przykładów tych modyfikatorów i dać mały stolik "
"odniesienia modyfikatorów, które są dostępne dla tych api obiektów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid ""
"Values in <em>italics</em> are considered optional and are not necessary to "
"use the parameter."
msgstr ""
"Wartości podane <em>kursywą</em> są traktowane jako opcjonalne i nie jest "
"konieczne stosowanie paramater."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid "Bold and underlined with dots"
msgstr "pogrubione i podkreślone punktami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid ""
"means there is a help tooltip or popup describing the functionality of the "
"value. Anything inside parenthesis ( ) is a default value. Anything inside "
"brackets [ ] is an optional additional argument."
msgstr ""
"oznacza, że ​​jest etykietka pomocy lub okienko opisujące funkcjonalność "
"wartości. coś wewnątrz nawiasu () jest wartość domyślna. coś w nawiasach [] "
"jest opcjonalnym dodatkowym argumentem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:63
msgid "Parameter"
msgstr "parametr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:102
msgid "Values"
msgstr "wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid "Examples"
msgstr "przykłady"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:72
msgid ""
"If the value is 1, the API displays readable JSON. This is helpful when "
"developing and should not be used in a production API call."
msgstr ""
"jeśli wartość wynosi 1, API wyświetla czytelny JSON. Jest to pomocne przy "
"develiping i nie powinny być używane w połączeniu API produkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:77
msgid "Displays the last week of data until now."
msgstr "wyświetla ostatni tydzień danych aż do teraz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:82
msgid ""
"Displays 1 week of data starting 2 weeks ago. Should be used with starttime."
msgstr ""
"wyświetla 1 tydzień danych wyjściowych 2 tygodnie temu. należy stosować "
"startTime."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:88
msgid "Displays only the first record."
msgstr "wyświetla tylko pierwszy rekord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:89
msgid "Displays the the next 10 records after the 20th record."
msgstr "wyświetla kolejne 10 rekordów po 20. rekordu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:94
msgid "Ascending"
msgstr "rosnąco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:94
msgid "Descending"
msgstr "malejąco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:96
msgid "Displays the items ordered by the name field and ascending values."
msgstr "wyświetla pozycje uporządkowane według wartości pól imię i rosnącym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "SQL Equivalent"
msgstr "równoważne sql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Default equals match"
msgstr "domyślna równa mecz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Not equals match"
msgstr "nie równa się mecz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Less than match"
msgstr "mniej niż mecz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Less than or equal match"
msgstr "mniejszy lub równy mecz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Greater than match"
msgstr "większa niż mecz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Greater than or equal match"
msgstr "większy lub równy mecz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Beginning of string match"
msgstr "początek meczu smyczkową"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Beginning of string non-match"
msgstr "początek łańcucha non-meczu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "End of string match"
msgstr "Łańcuch końca meczu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "End of string non-match"
msgstr "Koniec łańcucha non-meczu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "LIKE %value%"
msgstr "Wartosc%%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "General mid string match"
msgstr "Ogólnie połowy meczu ciąg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "General mid string non-match"
msgstr "Generalnie w połowie ciąg non-match"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "In comma-separated list"
msgstr "na liście oddzielone przecinkami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Not in comma-separated list"
msgstr "Nie na liście oddzielone przecinkami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:103
msgid "Displays any matching name with 'local' anywhere in the string."
msgstr ""
"wyświetla żadnej pasującej nazwy z \"lokalnego\" w dowolnym miejscu "
"łańcucha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:104
msgid "Displays any matching name with the comma-separated list."
msgstr "wyświetla żadnej pasującej nazwy z listy oddzielonych przecinkami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:105
msgid "You can use multiple different column names in a row such as:"
msgstr "można korzystać z wielu różnych nazw kolumn w wierszu, takich jak:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:112
msgid "Use this variable to get XML or CSV output instead of JSON (default)."
msgstr ""
"użyj tej zmiennej, aby uzyskać dane wyjściowe w formacie XML lub CSV zamiast"
" json (domyślnie)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:113
msgid "The pretty parameter only applies to JSON output."
msgstr "ładny parametr dotyczy tylko danych wyjściowych json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1241
msgid "Basic Objects"
msgstr "Podstawowe obiekty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:125
msgid "This command returns the current host status."
msgstr "to polecenie zwraca aktualny stan komputera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1014
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:125
msgid "Response JSON"
msgstr "Odpowiedź JSON"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:201
msgid "This command returns the current service status."
msgstr "to polecenie zwraca aktualny stan usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:280
msgid "This command returns a list of log entries."
msgstr "to polecenie zwraca listę wpisów dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:318
msgid "This command returns a list of state changes."
msgstr "to polecenie zwraca listę zmian stanu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:351
msgid "This command returns a list of comments."
msgstr "to polecenie zwraca listę komentarzy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:388
msgid "This command returns a list of scheduled downtimes."
msgstr "to polecenie zwraca listę planowanych przestojów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:427
msgid "This command returns a list of contacts."
msgstr "to polecenie zwraca listę kontaktów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:517
msgid "Adding the"
msgstr "dodając"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:428
msgid "value to the URL will output custom variables for the contacts."
msgstr "wartość do adresu URL wyświetli zmienne niestandardowe dla kontaktów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:473
msgid "This command returns a list of hosts."
msgstr "to polecenie zwraca listę hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:474
msgid "value to the URL will output custom variables for the hosts."
msgstr "wartość do adresu URL wyświetli zmienne niestandardowe dla hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:516
msgid "This command returns a list of services."
msgstr "to polecenie zwraca listę usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:517
msgid "value to the URL will output custom variables for the services."
msgstr "wartość do adresu URL wyświetli zmienne niestandardowe dla usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:557
msgid "This command returns a list of host groups."
msgstr "to polecenie zwraca listę grup przyjmujących."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:592
msgid "This command returns a list of service groups."
msgstr "to polecenie zwraca listę grup usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:627
msgid "This command returns a list of contact groups."
msgstr "to polecenie zwraca listę grup kontaktów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:662
msgid "This command returns a list of all defined time periods."
msgstr "to polecenie zwraca listę wszystkich zdefiniowanych okresów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:720
msgid "This command returns a list of host group members."
msgstr "to polecenie zwraca listę członków grupy hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1146
msgid " This endpoint returns JSON only."
msgstr "ten punkt końcowy zwraca tylko json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:268
msgid "Group Members"
msgstr "Członkowie grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:754
msgid "This command returns a list of service group members."
msgstr "to polecenie zwraca listę członków grupy usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:809
msgid "This command returns a list of contact group members."
msgstr "to polecenie zwraca listę członków grupy kontaktów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1267
msgid "Data Exporting"
msgstr "eksportowanie danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:858
msgid "This command returns an exported RRD performance data file."
msgstr "Komenda ta zwraca wyeksportowany plik danych wydajność RRD."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
msgid "host_name"
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
msgid "The name of the host to grab performance data for."
msgstr "nazwa hosta, aby pobrać dane o skuteczności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
msgid "service_description"
msgstr "Opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
msgid "The name of the service to grab performance data for."
msgstr "nazwa serwisu, aby pobrać dane o skuteczności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
msgid "_HOST_"
msgstr "_gospodarz_"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "start"
msgstr "początek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "Datetime to specify the start of the exported data, in Unix timestamp."
msgstr ""
"datetime określić początek eksportowanych danych, uniksowego znacznika "
"czasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "NOW - 24 Hours"
msgstr "teraz - 24 godzin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "end"
msgstr "wysłać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "Datetime to specify the end of the exported data, in Unix timestamp."
msgstr "datetime, aby określić koniec eksportowanych danych, unix timestamp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "NOW"
msgstr "teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "step"
msgstr "krok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "Interval between data points, in seconds."
msgstr "Odstęp między punktami danych, w kilka sekund."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "300"
msgstr "300"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "maxrows"
msgstr "maxrows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "Maximum amount of rows to return."
msgstr "maksymalna liczba wierszy do zwrócenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "400"
msgstr "400"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid "columns[]"
msgstr "Kolumny []"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid ""
"Array of columns to display (e.g.: &amp;columns[]=pl&amp;columns[]=rta)."
msgstr ""
"Tablica kolumn do wyświetlenia (np: w kolumnach [] = pl & kolumny [] = RTA)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid "All available"
msgstr "wszystkie dostępne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:925
msgid ""
"This command returns the historical and predicted performance data for a "
"host, service, and RRD track. This is essentially a stripped down version of"
" the Capacity Planning report and allows running the Capacity Planning "
"script on a single object for inclusion elsewhere."
msgstr ""
"Komenda ta zwraca historycznych i prodicted dane o osiągach dla gospodarza, "
"usług i RRD torze. to w zasadzie okrojona wersja raportu planowania "
"pojemności i pozwala na uruchomienie skryptu planowania pojemności od "
"jednego obiektu do włączenia innych miejscach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:931
msgid "The name of the host to use for capacity planning."
msgstr "nazwa hosta użyć do planowania pojemności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:932
msgid "The name of the service to use for capacity planning."
msgstr "nazwa usługi użyć do planowania pojemności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:933
msgid ""
"The name of the track in the RRD file for use in capacity planning. You can "
"get this from the Capacity Planning report."
msgstr ""
"nazwa ścieżki w pliku RRD do wykorzystania w planowaniu pojemności. "
"Formularz ten można uzyskać z raportu planowania pojemności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:934
msgid "Number of weeks or months to run prediction for."
msgstr "liczba tygodni lub miesięcy, aby uruchomić dla przewidywania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:935
msgid "Type of prediction method. Choose from:"
msgstr "Typ metody predykcji. wybrać z:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:989
msgid ""
"This endpoint returns host availability information for a speficied, host, "
"hostgroup, or servicegroup. While there are no required paramteres, you must"
" have at least one host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"ten punkt końcowy zwraca informacje o dostępności hosta dla spermicowanego, "
"hosta, grupy hostów lub grupy servic. podczas gdy nie ma wymaganych "
"parametrów, w zapytaniu musisz mieć co najmniej jeden host, usługę, grupę "
"hostów lub grupę servic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1152
msgid "The name of the host to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"nazwa hosta, którego chcesz użyć. opcjonalnie, ale musi zostać wybrany jeden"
" obiekt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1154
msgid ""
"The name of the hostgroup to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"nazwa grupy hostów do użycia. opcjonalnie, ale musi zostać wybrany jeden "
"obiekt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1155
msgid ""
"The name of the servicegroup to use. Optional but one object must be "
"selected."
msgstr ""
"nazwę grupy servicope do użycia. opcjonalnie, ale musi zostać wybrany jeden "
"obiekt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1157
msgid "Start time timestamp."
msgstr "znacznik czasu rozpoczęcia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1158
msgid "End time timestamp."
msgstr "znacznik czasu zakończenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1000
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1162
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume initial states or not."
msgstr "ustaw \"tak\" lub \"nie\", aby przyjąć początkowe stany lub nie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1163
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume state retention or not."
msgstr "ustawiona na \"tak\" lub \"nie\", aby przejąć kontrolę nad stanem lub nie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1164
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume states during downtime."
msgstr "ustaw \"tak\" lub \"nie\", aby przyjmować stany podczas przestoju."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1165
msgid "Set to 'yes' or 'no' to include soft states or not."
msgstr "ustawić na \"tak\" lub \"nie\", aby uwzględnić miękkie stany lub nie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1166
msgid ""
"Set the assumed host state to 0 = Unspecified, -1 = Current State, 3 = Host "
"Up, 4 = Host Down, 5 = Host Unreachable"
msgstr ""
"ustawiony stan hosta na 0 = nieokreślony, -1 = aktualny stan, 3 = host up, 4"
" = host down, 5 = host niedostępny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1167
msgid ""
"Set the assumed service state to 0 = Unspecified, -1 = Current State, 6 = "
"Service Ok, 7 = Service Unknown, 8 = Service Warning, 9 = Service Critical"
msgstr ""
"Ustawia zakładany stan usługi na 0 = nieokreślony, -1 = aktualny stan, 6 = "
"usługa w porządku, 7 = usługa nieznana, 8 = ostrzeżenie serwisowe, 9 = "
"krytyczne usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1062
msgid ""
"This endpoint returns service availability information for a speficied, "
"host, service, hostgroup, or servicegroup. You can define a host and service"
" at the same time. While there are no required paramteres, you must have at "
"least one host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"ten punkt końcowy zwraca informacje o dostępności usługi dla sprofilowanego,"
" hosta, usługi, grupy hostów lub grupy servic. możesz zdefiniować host i "
"usługę w tym samym czasie. podczas gdy nie ma wymaganych parametrów, w "
"zapytaniu musisz mieć co najmniej jeden host, usługę, grupę hostów lub grupę"
" servic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1153
msgid ""
"The name of the service to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"nazwa usługi do użycia. opcjonalnie, ale musi zostać wybrany jeden obiekt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1146
msgid ""
"This endpoint returns SLA information for a speficied, host, service, "
"hostgroup, or servicegroup. You can define a host and service at the same "
"time. While there are no required parameters, you must have at least one "
"host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"ten punkt końcowy zwraca informacje o slabie dla spermicowanego, hosta, "
"usługi, grupy hostów lub grupy servic. możesz zdefiniować host i usługę w "
"tym samym czasie. podczas gdy nie ma wymaganych parametrów, w zapytaniu "
"musisz mieć co najmniej jeden host, usługę, grupę hostów lub grupę servic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1156
msgid "Set to 1 to show the options that were passed to the SLA report."
msgstr ""
"ustaw na 1, aby wyświetlić opcje, które zostały przekazane do raportu o "
"slabie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1159
msgid "Set to 1 to not count downtime in SLA report."
msgstr "ustawić na 1, aby nie liczyć przestojów w raporcie o slabie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1160
msgid "Set to 1 to not count warning in SLA report."
msgstr "ustawić na 1, aby nie liczyć ostrzeżenia w raporcie o slabie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1161
msgid "Set to 1 to not count unknown in SLA report."
msgstr "ustawić na 1, aby nie liczyć nieznanego w raporcie o slabie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1177
msgid ""
"The format of the data changes slightly depending on the type of object "
"used. A host SLA report looks different than a service SLA report."
msgstr ""
"format danych zmienia się nieznacznie w zależności od rodzaju używanego "
"obiektu. raport dotyczący hosta wygląda inaczej niż raport o usłudze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1212
msgid ""
"This endpoint returns BPI group summary information in a condensed format."
msgstr ""
"ten punkt końcowy zwraca informacje podsumowujące grupy bpi w skróconym "
"formacie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:935
msgid "API - System Reference"
msgstr "backend api - SRC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid ""
"The system section of the API allows management of the system, services, and"
" backend."
msgstr "sekcja System API pozwala na zarządzanie systemem, usług i zaplecza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:936
msgid "Basic System"
msgstr "system podstawowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:59
msgid "Gives the output of the current system status."
msgstr "daje sygnał wyjściowy z aktualnego stanu systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:98
msgid "Gives the output of the current system status in more detail."
msgstr "daje sygnał wyjściowy z aktualnego stanu systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:128
msgid "Gives the output of the current system information."
msgstr "daje sygnał wyjściowy z aktualnego stanu systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:148
msgid ""
"Show status of subsystem commands. Can be filtered to a subset, shown in the"
" second example."
msgstr ""
"pokaż status poleceń podsystemu. może być filtrowany do podzbioru, "
"pokazanego w drugim przykładzie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:179
msgid ""
"You may want to see just a single command, to check something like the "
"status. This can be done by passing "
"<code>system/status/&lt;command_id&gt;</code> in the URL. You can also pass "
"the <code>status_code</code> in the URL to get only values with certain "
"status codes. Below is an example of how to grab a single command by "
"<code>command_id</code>."
msgstr ""
"możesz chcieć zobaczyć tylko jedno polecenie, aby sprawdzić coś takiego jak "
"status. można to zrobić, przekazując w adresie "
"<code>system/status/<command_id></code> . możesz również przekazać "
"<code>status_code</code> w <code>status_code</code> URL, aby uzyskać tylko "
"wartości z pewnymi kodami statusu. poniżej znajduje się przykład pobierania "
"pojedynczego polecenia przez <code>command_id</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:943
msgid "Core System"
msgstr "system podstawowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:206
msgid ""
"Run the apply config command which imports configs and restarts Nagios Core."
" This should normally be ran after adding objects via the API if the "
"<code>applyconfig=1</code> parameter is not sent. Note: You can also run "
"this as either a GET or POST."
msgstr ""
"uruchomić polecenie, które stosuje config i restartuje configs importuje "
"Nagios rdzeń. to powinno być normalnie prowadził po dodaniu obiektów poprzez"
" api, jeśli <code>applyconfig=1</code> parametr nie zostanie wysłana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:217
msgid "Runs the import command which imports all configuration files from"
msgstr ""
"uruchamia polecenie importu, które importuje wszystkie pliki konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:217
msgid ""
"into the CCM. This command does not restart Nagios Core. Note: You can also "
"run this as either a GET or POST."
msgstr ""
"do ccm. to polecenie nie restartuje jądra nagios. Uwaga: możesz również "
"uruchomić to jako get lub post."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid ""
"Send an core command (external command and arguments) to the nagios.cmd "
"through the API. You can send any of the commands that are listed in the"
msgstr ""
"wyślij podstawowe polecenie (zewnętrzne polecenie i argumenty) do nagios.cmd"
" poprzez api. możesz wysłać dowolne z poleceń, które znajdują się w pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid "Nagios Developer External Commands"
msgstr "nagiosowe polecenia zewnętrzne programisty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid ""
"page. You will need to pass the commands completely, including semi-colons. "
"You do not, however, need to pass the command timestamp."
msgstr ""
"strona. będziesz musiał całkowicie przekazać komendy, łącznie z średnikami. "
"nie musisz jednak podawać znacznika czasu polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:229
msgid ""
"Example of command formatting in API using the <code>ADD_HOST_COMMENT</code>"
" command"
msgstr ""
"przykład formatowania poleceń w api za pomocą polecenia "
"<code>add_host_comment</code>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:231
msgid ""
"You can also use the <code>%user%</code> macro in the command line to place "
"the username of the user who's API key is running the command."
msgstr ""
"możesz również użyć makra <code>%user%</code> w linii komend, aby umieścić "
"nazwę użytkownika, dla którego klawisz API uruchamia polecenie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:238
msgid "Example Repsonse (Success)"
msgstr "przykład repsonse (sukces)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2814
msgid "Scheduled Downtime"
msgstr "planowane przestoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:256
msgid "Schedules a new scheduled downtime in Nagios XI."
msgstr "planuje nowy zaplanowany przestój w nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:279
msgid "comment"
msgstr "komentarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:284
msgid "api key's user"
msgstr "użytkownik klucza api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:284
msgid "by default if empty or a username"
msgstr "domyślnie, jeśli jest pusty lub nazwa użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:298
msgid "list of host names (i.e. hosts[]=1&hosts[]=2, etc)"
msgstr "lista nazw hostów (tj. hosty [] = 1 i hosty [] = 2 itd.)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:303
msgid "or 1 for regular / 2 for children triggered by parent"
msgstr "lub 1 dla zwykłego / 2 dla dzieci uruchamianych przez rodzica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:427
msgid "or 1 for all services on specified hosts"
msgstr "lub 1 dla wszystkich usług na określonych hostach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:313
msgid "list of host/service combos (i.e. services[localhost]=PING)"
msgstr "lista zestawów hostów / usług (np. usługi [localhost] = ping)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:437
msgid "list of host group names"
msgstr "Nazwy hostgroup - gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:442
msgid "list of service group names"
msgstr "lista nazw grup usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:333
msgid "flexible duration length in minutes"
msgstr "elastyczna długość trwania w minutach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:338
msgid "ID of downtime to be triggered by"
msgstr "id przestoju wywołanego przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:343
msgid "make downtime for only hosts or services"
msgstr "zrobić przestój tylko dla hostów lub usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:343
msgid "only applies to servicegroups[] and hostgroups[]"
msgstr "dotyczy tylko servicegroups [] i grup hostów []"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:371
msgid ""
"Deletes a scheduled downtime from the Nagios XI system. The downtime ID can "
"be found in"
msgstr ""
"usuwa zaplanowane przestoje z systemu nagios xi. identyfikator przestoju "
"można znaleźć w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:386
msgid "You can get the internal ID from the"
msgstr "możesz uzyskać wewnętrzny identyfikator od"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:386
msgid "objects downtime endpoint"
msgstr "punkt końcowy przestoju obiektów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:77
msgid "Mass Immediate Check"
msgstr "masa natychmiastowa kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:409
msgid ""
"Triggers an immediate check of an object or objects in Nagios XI. You must "
"enter at least one hosts[], services[], hostgroups[], or servicegroups[]."
msgstr ""
"powoduje natychmiastowe sprawdzenie obiektu lub obiektów w nagios xi. musisz"
" wprowadzić co najmniej jeden host[], usługi[], grupy hostów[] lub grupy "
"usług[]."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:422
msgid "list of host names (i.e. hosts[]=localhost&hosts[]=192.168.1.1, etc)"
msgstr "lista nazw hostów (np. hosts[]=localhost&hosts[]=192.168.1.1 itd.)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:432
msgid "list of host/service combos (i.e. services[localhost][]=PING)"
msgstr "lista zestawów hostów / usług (np. usługi [localhost] = ping)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:473
msgid "Lists all users in the Nagios XI system."
msgstr "lista wszystkich użytkowników w systemie xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:486
msgid "0 or 1"
msgstr "0 lub 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:525
msgid ""
"Creates a new user in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"tworzy nowego użytkownika w systemie xi Nagios. Wartości domyślne są "
"pogrubione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:578
msgid "default"
msgstr "domyślne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:578
msgid "locale exmaple"
msgstr "locale exmaple"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:603
msgid "or admin"
msgstr "lub administratora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:606
msgid "If user type selected: (Ignored if user is admin)"
msgstr ""
"jeśli wybrano typ użytkownika (ignorowane, jeśli użytkownik jest admin)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:636
msgid "all others won't work"
msgstr "wszyscy inni nie będą działać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:639
msgid "Auth settings for using AD or LDAP"
msgstr "ustawienia auth do używania reklamy lub ldap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:649
msgid "Auth server ID"
msgstr "identyfikator serwera uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:649
msgid "from"
msgstr "z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:659
msgid "AD username without suffix"
msgstr "nazwa użytkownika reklamy bez sufiksu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:664
msgid "LDAP full distinguished name"
msgstr "ldap pełna nazwa wyróżniająca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:674
msgid "User account jmcdouglas was added successfully!"
msgstr "jmcdouglas konta użytkownika została dodana!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:688
msgid ""
"Updates an existing user in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"tworzy nowego użytkownika w systemie xi Nagios. Wartości domyślne są "
"pogrubione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:746
msgid "User account jmcdouglas was updated successfully!"
msgstr "jmcdouglas konta użytkownika została dodana!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:759
msgid "Deletes a user from the Nagios XI system."
msgstr "usuwa użytkownika z systemu xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:965
msgid "Auth Servers"
msgstr "serwery uwierzytelniające"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:793
msgid ""
"Get a list of auth servers. You can filter this list by <b>server_id</b> by "
"passing it through as a URL parameter."
msgstr ""
"zdobądź listę serwerów auth. możesz filtrować listę według parametru "
"<b>id_serwera</b> , przekazując go jako parametr adresu URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:824
msgid ""
"Creates a new auth server in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are"
" defaults."
msgstr ""
"tworzy nowego użytkownika w systemie xi Nagios. Wartości domyślne są "
"pogrubione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:847
msgid "full distinguished name"
msgstr "pełna nazwa wyróżniająca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:860
msgid "ip address or hostname"
msgstr "adres IP lub nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:865
msgid "or port number"
msgstr "lub numer portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:873
msgid "account suffix"
msgstr "Konto przyrostek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:878
msgid "comma separated list of domain controllers"
msgstr "rozdzielana przecinkami lista kontrolerów domeny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:903
msgid "Deletes an auth server from the Nagios XI system."
msgstr "usuwa użytkownika z systemu xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:176
msgid "API - Introduction"
msgstr "api reszta - wprowadzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:60
msgid ""
"New in Nagios XI 5 is a API that includes far more features and control over"
" the Nagios XI system. This documentation explains how to use the new API to"
" read, write, delete, and update data in the Nagios XI system through "
"commands that are authenticated via Nagios XI API keys. The new API uses "
"JSON instead of XML. However, with the release of Nagios XI 5 there are "
"multiple output formats for the original backend API. It is recommended to "
"use the new API over the old backend API. More information about the "
"original backend API can be found in the backend API URL component."
msgstr ""
"nowego w Nagios xi 5 jest api odpoczynku, który zawiera znacznie więcej "
"funkcji i kontrolę nad systemem xi Nagios. dokumentacja ta wyjaśnia, jak "
"korzystać z nowego interfejsu API do odczytu, zapisu, usuwania i "
"aktualizacji danych w systemie xi Nagios za pomocą komend, które są "
"poświadczone przez Nagios kluczy xi API. nowe API używa JSON, zamiast XML. "
"jednak w wydaniu Nagios xi 5 istnieje wiele formatów wyjściowych dla "
"oryginalnego zaplecza api. zaleca się korzystać z nowego interfejsu API na "
"stare zaplecza api. Dalsze informacje o oryginalnym backend czynnych można "
"znaleźć w składniku adresie URL backend API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:65
msgid "To gain access to the new API use the URL formatted as such"
msgstr ""
"aby uzyskać dostęp do nowego API REST używać url sformatowany jako takie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:69
msgid "API Sections"
msgstr "sekcje api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:70
msgid "The API is split into three separate sections."
msgstr "API jest podzielona na trzy odrębne części."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:73
msgid "Objects"
msgstr "obiekty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:73
msgid ""
"The standard read-only backend API that has always been available in Nagios "
"XI. The objects section returns XML or JSON data about objects in Nagios XI "
"including things like object statuses, contacts, contact groups, logs, "
"history, downtime, etc."
msgstr ""
"średnia tylko do odczytu zaplecza api, że zawsze był dostępny w Nagios XI. "
"Sekcja obiekty zwraca json danych XML lub o obiektach w Nagios XI, w tym "
"takie rzeczy jak stanów obiektów, kontaktów, grup kontaktów, dzienników, "
"historii, przestojów, itp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:66
msgid "Config"
msgstr "config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:806
msgid "Admin Only"
msgstr "tylko administrator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
msgid ""
"Allows adding and removing objects such as hosts and services from Nagios "
"XI."
msgstr ""
"umożliwia dodawanie i usuwanie obiektów, takich jak gospodarze i usług od "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
msgid ""
"The system section allows managing certain subsystems in Nagios XI and "
"sending commands to Nagios XI/Core."
msgstr ""
"Sekcja System umożliwia zarządzanie niektórymi podsystemy w Nagios XI i "
"wysyłanie poleceń do Nagios XI / rdzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:179
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:83
msgid ""
"Each user has their own API key to access the API. Normal users are allowed "
"to have read access if the <em>Allow API Access</em> setting is selected in "
"the user management Edit/Create pages. Every admin has full access to the "
"API. Access to the documentation is restricted to users who have API access."
" Normal XI users, which have read only API access, will only be able to see "
"the documentation about the objects section."
msgstr ""
"każdy użytkownik ma swój własny klucz API dostępu do API. zwykli użytkownicy"
" mogą mieć dostęp do odczytu, jeśli ustawienie <em>umożliwiają dostęp do "
"API</em> jest wybrany w edycji zarządzania użytkownikami / tworzenie stron. "
"każdy administrator ma pełny dostęp do API. Dostęp do dokumentacji jest "
"ograniczone do użytkowników, którzy mają dostęp do API. zwykli użytkownicy "
"XI, które czytają tylko dostęp API, będą mogli zapoznać się z dokumentacją "
"dotyczącą sekcji tylko obiekty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:84
msgid ""
"Whether you connect via a browser, cURL, or any other way you will need to "
"pass the API key as a <em>GET</em> variable named <code>apikey</code> just "
"like the example in <em>Getting Started</em>."
msgstr ""
"pogoda podłączeniu za pośrednictwem przeglądarki, curl, lub jakikolwiek inny"
" sposób trzeba będzie przekazać klucz api jako zmiennej <em>get</em> nazwie "
"<code>apikey</code> tak jak na przykład w <em>podręczny.</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:85
msgid "Your API Key:"
msgstr "klucz api:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:86
msgid "Access Level:"
msgstr "Poziom dostępu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:180
msgid "Basic Usage"
msgstr "Podstawowe użycie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:93
msgid ""
"The example below is using the <code>GET system/status</code> command which "
"shows general information about this Nagios XI server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"Poniższy przykład jest za pomocą <code>system/status</code> polecenia, które"
" pokazuje ogólne informacje o tym serwerze xi Nagios. dodanie "
"<code>pretty=1</code> do adresu URL wydrukuje json w czytelnej formie, jak "
"na poniższym przykładzie i mogą być używane na każde żądanie api, które "
"zwraca wyjście."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:129
msgid ""
"The example below is using the <code>GET objects/host</code> command which "
"shows hosts that this users can view in the Nagios XI server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"Poniższy przykład jest za pomocą <code>system/status</code> polecenia, które"
" pokazuje ogólne informacje o tym serwerze xi Nagios. dodanie "
"<code>pretty=1</code> do adresu URL wydrukuje json w czytelnej formie, jak "
"na poniższym przykładzie i mogą być używane na każde żądanie api, które "
"zwraca wyjście."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:184
msgid "Adding a Host"
msgstr "dodanie hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:185
msgid "Adding a Service"
msgstr "dodać usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:186
msgid "Remove Host/Service"
msgstr "usunięcie hosta / usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:964
msgid "Objects Reference"
msgstr "Obiekty referencyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:978
msgid "Config Reference"
msgstr "odniesienia config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:988
msgid "System Reference"
msgstr "SRC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:40
msgid "Auth Token Reference"
msgstr "referencja tokenu uwierzytelnienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1051
msgid "Auth Tokens"
msgstr "tokeny uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:55
msgid ""
"As of Nagios XI 5.5, the user authentication system was redesigned to be "
"more secure. The new security measures include strict controls on how "
"requests are made to XI and on which users, if any, are logged in after the "
"request finishes. Due to the nature of these changes, we have implemented a "
"new way for users to authenticate to Nagios XI externally."
msgstr ""
"począwszy od nagios xi 5.5, system autoryzacji użytkownika został "
"przeprojektowany, aby był znacznie bezpieczniejszy. część nowych środków "
"bezpieczeństwa obejmuje ścisłą kontrolę nad tym, jak składane są wnioski do "
"xi i kto faktycznie się zaloguje, jeśli ktokolwiek, po zakończeniu żądania. "
"ze względu na charakter tych zmian wdrożyliśmy nowy sposób uwierzytelniania "
"użytkowników dla nagi xi na zewnątrz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:58
msgid ""
"<b>Note:</b> This endpoint is not secured with an API key. This is done "
"intentionally so that the real username and password can be used with 3rd-"
"party applications."
msgstr ""
"<b>Uwaga:</b> ten punkt końcowy nie jest zabezpieczony kluczem api. odbywa "
"się to celowo, aby rzeczywista nazwa użytkownika i hasło mogły być używane z"
" aplikacjami innych firm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:61
msgid "How it Works"
msgstr "jak to działa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:62
msgid ""
"Using a POST request, pass a username and password to the authenticate "
"section of the API. This will result in either an error, or an auth token. "
"On a successful authentication, the token can be used to log into Nagios XI "
"as the user by sending a GET or POST request and passing the token. By "
"default, tokens expire after 5 minutes and can no longer be used once "
"expired. Tokens are single use, meaning a new token is always required for a"
" new session."
msgstr ""
"za pomocą żądania postu podajesz nazwę użytkownika i hasło do sekcji "
"uwierzytelniania interfejsu API. otrzymasz albo błąd, albo token "
"autoryzacji. po pomyślnym uwierzytelnieniu możesz użyć tokena, który został "
"zwrócony, aby zalogować się do nagios xi jako użytkownik, dla którego token "
"jest przeznaczony, za pomocą żądania pobierania lub po przesłaniu "
"utworzonego tokenu. Domyślnie tokeny wygasają po 5 minutach i nie mogą być "
"już używane po ich wygaśnięciu. tokeny są jednorazowe, co oznacza, że ​​nowy"
" token jest zawsze wymagany do nowej sesji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:64
msgid "Creating an Auth Token (Authenticating)"
msgstr "tworzenie tokena uwierzytelnienia (uwierzytelnianie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:70
msgid "Location"
msgstr "lokalizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:69
msgid ""
"For the example we will pass a fake username and password but rely on the "
"defaults for the expiration time."
msgstr ""
"na przykład przekażemy fałszywą nazwę użytkownika i hasło, ale polegamy na "
"wartościach domyślnych dotyczących czasu wygaśnięcia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:81
msgid "Response (Error)"
msgstr "odpowiedź (błąd)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:88
msgid "Using an Auth Token"
msgstr "przy użyciu tokena uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:89
msgid ""
"After the token is created, you have until the token expiration time to use "
"it. Using the token to authenticate is quite easy. You can pass the token "
"into the login.php URL with a standard GET request."
msgstr ""
"po utworzeniu tokena masz czas potrzebny na jego użycie do czasu jego "
"wygaśnięcia. używanie tokena do uwierzytelnienia jest dość łatwe. możesz "
"przekazać token do adresu URL login.php za pomocą standardowego żądania "
"pobierania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:91
msgid "Example Request"
msgstr "Przykładem curl wniosek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:95
msgid "Available Options"
msgstr "dostępne opcje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:96
msgid ""
"A full list of available options are listed below. Any defaults are "
"highlighted in bold."
msgstr ""
"pełna lista dostępnych opcji znajduje się poniżej. wszelkie wartości "
"domyślne są wyróżnione pogrubieniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:119
msgid "defaults to"
msgstr "domyślnie to"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:124
msgid "Example of Auth Tokens in Bash Scripts"
msgstr "przykład tokenów auth w skryptach bash"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:125
msgid ""
"If you need to run something like grabbing data from a page or a report, you"
" can use auth tokens to authenticate."
msgstr ""
"jeśli chcesz uruchomić coś takiego jak pobieranie danych ze strony lub "
"raportu, możesz użyć tokenów uwierzytelniania do uwierzytelnienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1071
msgid "Callback Reference"
msgstr "callback odniesienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:64
msgid ""
"This document aims to be a comprehensive guide to developing additional "
"functionality for Nagios XI using built-in Callbacks."
msgstr ""
"Dokument ten ma być obszerny przewodnik do opracowania dodatkową "
"funkcjonalność dla Nagios XI przy użyciu wbudowanych funkcji zwrotnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:68
msgid "How to hook into a Nagios XI Callback"
msgstr "jak podłączyć do Nagios xi zwrotnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:69
msgid ""
"So you think you're ready to add Callback functionality to your custom "
"component or configuration wizard? Great! Here's how you do it.."
msgstr ""
"Więc myślisz, że jesteś gotowy, aby dodać funkcję oddzwaniania do "
"niestandardowego komponentu lub kreatora konfiguracji? wspaniały! Oto jak to"
" zrobić .."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:70
msgid "Choosing a Callback"
msgstr "Wybierając zwrotnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:71
msgid ""
"The first step is to decide which Callback you want to use. Do you want to "
"add custom page headers, or do you want to create custom menus to show up in"
" the navigation pane? The possibilities are <s>endless</s> almost endless. "
"You can use the guide on the right hand side of this reference page to look "
"through the list of available Callbacks. Click on the one that looks like "
"the one you want and read the specific documentation regarding that "
"particular Callback. For the purposes of this example, we're going to link "
"our Nagios XI instance to a custom javascript file using the "
"<code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> Callback."
msgstr ""
"Pierwszym krokiem jest określenie, które oddzwaniania chcesz użyć. chcesz "
"dodać niestandardowe nagłówki stron, czy chcesz utworzyć niestandardowe "
"menu, aby pokazać się w okienku nawigacyjnym? możliwości są "
"<s>nieograniczone</s> niemal nieograniczone. można skorzystać z przewodnika "
"po prawej stronie tej strony referencyjnej przejrzeć listę dostępnych "
"wywołania zwrotne. kliknij na taki, który wygląda tak jak chcesz i "
"zapoznanie się z dokumentacją dotyczącą tej konkretnej zwrotnego. Do celów "
"tego przykładu, mamy zamiar połączyć nasze nagios xi wystąpienie do zwyczaju"
" pliku JavaScript za pomocą <code>callback_page_head</code> zwrotnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:72
msgid "Let's start coding!"
msgstr "zacznijmy kodowania!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:73
msgid ""
"Development of Nagios XI components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We're going to "
"create a component entirely from scratch, so we need to come up with a name."
" We'll use nagiosxicallbacks. Create a directory in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/</strong> called "
"<strong>nagiosxicallbacks</strong>."
msgstr ""
"Rozwój Nagios elementów xi jest poza zakresem tego dokumentu, więc będziemy "
"przy założeniu, że masz przynajmniej podstawową wiedzę na temat tworzenia i "
"testowania komponentów niestandardowych. mamy zamiar utworzyć komponent "
"całkowicie od podstaw, więc musimy wymyślić nazwy. użyjemy "
"nagiosxicallbacks. utworzyć katalog <strong>/ usr / local / nagiosxi / html "
"/ includes / components /</strong> zwanych "
"<strong>nagiosxicallbacks.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:75
msgid ""
"Now we need to populate the directory with two files: "
"<strong>nagiosxicallbacks.js</strong> and "
"<strong>nagiosxicallbacks.inc.php</strong>"
msgstr ""
"Teraz musimy zapełnić katalog z dwóch plików: "
"<strong>nagiosxicallbacks.js</strong> i "
"<strong>nagiosxicallbacks.inc.php</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:77
msgid "make a popup so we know its working"
msgstr "dokonać popup więc wiemy swoją pracę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:69
msgid "include the xi component helper"
msgstr "obejmują pomocnika komponentu xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:73
msgid "define/call our component initialize function"
msgstr "zdefiniować / nazwać naszą funkcję składnika initialize"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:79
msgid "information to pass to xi about our component"
msgstr "informacje przekazać XI o naszej komponentu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:89
msgid "register with xi"
msgstr "zarejestrować się w XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:109
msgid "register a function to be called when CALLBACK_PAGE_HEAD is executed"
msgstr ""
"przypisać funkcję do wywołania kiedy callback_page_head jest wykonywany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:116
msgid "include javascript links in page heads in xi"
msgstr "zawierają linki Javascript w głowach strona w XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:120
msgid "make sure we are in the right callback"
msgstr "upewnij się, że jesteśmy we właściwym zwrotnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:124
msgid "we only need to include our javascript if this is a child page"
msgstr "musimy tylko to nasz skrypt, czy jest to strona dla dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:134
msgid "What happened?"
msgstr "co się stało?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:135
msgid ""
"If you followed the directions up to this point, you may have noticed a "
"javascript alert window popping up on every page refresh. If you didn't get "
"a popup, clear your browser's cache and try again."
msgstr ""
"jeśli po kierunkach aż do tego momentu, można zauważyć javascript okno "
"alertu pojawiały się na każdym odświeżania strony. jeśli nie dostaniesz "
"okienka, wyczyść pamięć podręczną przeglądarki i spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:136
msgid ""
"Got the popup now? Ok, good - lets go over the code. First, we defined our "
"javascript file responsible for displaying the popup on page load. Then we "
"defined a few functions in PHP responsible for making sure that the "
"javascript file was included in the &lt;head&gt; of our Nagios XI pages."
msgstr ""
"mam teraz popup? ok, dobra - puszcza nad kodem. Po pierwsze, określiliśmy "
"nasz plik javascript odpowiedzialny za wyświetlanie popup na stronie "
"obciążenia. Następnie określiliśmy kilka funkcji w PHP odpowiedzialne za "
"upewnienie się, że plik JavaScript został zawarty w sekcji <head> naszych "
"stronach Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:137
msgid ""
"We defined a pretty basic component, and made sure to call the component "
"initialize function. Inside of the initialize function, we declared our "
"component with our <code>$args</code> and calling register_component. We "
"defined a function (<code>nagiosxicallbacks_cb_page_head</code>) to echo our"
" script link."
msgstr ""
"określiliśmy dość podstawowy składnik i zadbał, aby wywołać funkcję "
"składnika zainicjowany. wewnątrz funkcji initialize, zadeklarowaliśmy nasz "
"komponent z naszymi <code>$args</code> i nazywając register_component. "
"zdefiniowaliśmy funkcję ( <code>nagiosxicallbacks_cb_page_head</code> ) echo"
" nasz link skryptu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:138
msgid ""
"In order to make sure that our Callback function is actually called during "
"the right time, we had to use <strong>register_callback</strong>. We "
"supplied <code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> as the Callback argument and a "
"string containing our function name as the function argument."
msgstr ""
"w celu upewnienia się, że nasza funkcja zwrotna jest faktycznie nazywa "
"czasie we właściwym czasie, musieliśmy użyć "
"<strong>register_callback.</strong> dostarczyliśmy "
"<code>callback_page_head</code> jako argument wywołania zwrotnego i ciąg "
"zawierający naszą nazwę funkcji jako argument funkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:139
msgid ""
"When <code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> is executed in the Nagios XI stack, it "
"automatically passes two variables to our function: "
"<code>$callback_type</code> and <code>$callback_args</code>. The "
"<code>$callback_type</code> variable contains a value that corresponds "
"directly to the Callback that is being executed - in this case it would be "
"<code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code>. The <code>$callback_args</code> variable "
"can contain different data for each Callback type; check each Callback's "
"specific reference for passed values. In this particular case, the only "
"argument thats passed is <code>$callback_args[\"child\"]</code> - a boolean "
"value representing whether this is a child page or not. As you can see, our "
"code checks for both: the right <code>$callback_type</code>, and to make "
"sure we're only including the javascript when "
"<code>$callback_args[\"child\"]</code> is true (this means that its the page"
" displayed in the main content frame)."
msgstr ""
"kiedy <code>callback_page_head</code> jest wykonywany w xi stosie Nagios, "
"automatycznie przechodzi dwie zmienne do naszej funkcji: "
"<code>$callback_type</code> i <code>$callback_args</code> . "
"<code>$callback_type</code> zmienna zawiera wartość, która odpowiada "
"bezpośrednio do wywołania zwrotnego, który jest aktualnie wykonywany - w tym"
" przypadku byłoby <code>callback_page_head</code> . "
"<code>$callback_args</code> zmienna może zawierać różne dane dla każdego "
"typu zwrotnego; sprawdzić konkretne odniesienie każdego callback dla "
"przekazywanych wartości. w tym konkretnym przypadku, tylko ów argument "
"przekazany jest <code>$callback_args[\"child\"]</code> - wartość logiczna "
"reprezentująca czy jest to strona dla dzieci, czy nie. Jak widać, nasze "
"kontrole kodu dla obu: prawo <code>$callback_type</code> , i upewnić się, że"
" w tym tylko, że w javascript, gdy <code>$callback_args[\"child\"]</code> "
"jest prawdziwe (oznacza to, że jego strona wyświetlona w ramce treści "
"głównej )."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:145
msgid ""
"The function used to register a callback_function with a specific Callback."
msgstr ""
"funkcja stosowana do rejestracji callback_function z konkretnym zwrotnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:148
msgid ""
"One of the CALLBACK constants listed under Defined Constants in the "
"reference guide."
msgstr ""
"jeden ze stałych zwrotnych wymienionych w określonych stałych w przewodniku "
"informacyjnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:151
msgid ""
"Name of the function you want to call when this Callback is executed in the "
"Nagios XI stack."
msgstr ""
"nazwa funkcji, którą chcesz się połączyć, kiedy ta funkcja zwrotna jest "
"wykonywany w xi stosie Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:156
msgid ""
"The function (you define) to execute when a Callback is executed. The Nagios"
" XI stack will pass the listed arguments to the function."
msgstr ""
"funkcja (zdefiniować), aby wykonać gdy zwrotna jest wykonywana. Xi stosu "
"nagios minie wymienionych argumentów do funkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:159
msgid "The CALLBACK constant that is currently being executed."
msgstr "stała wywołania zwrotnego, który jest aktualnie wykonywany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:162
msgid ""
"Contains miscellaneous data used for manipulation in your customizations. "
"<strong><em>If you change values in this array, they will be changed in the "
"Nagios XI stack</em></strong>. Some of the Callbacks look for or require "
"additional elements or changed values in this array, and the execution or "
"output of the Nagios XI stack can be altered based on the value of the "
"elements in this p."
msgstr ""
"zawiera różne dane wykorzystywane do manipulacji w swoim dostosowań. "
"<strong><em>po zmianie wartości w tej tablicy, zostaną one zmienione w xi "
"stosie Nagios.</em></strong> niektóre wywołania zwrotne poszukiwania lub "
"wymagają dodatkowych elementów ani zmieniać wartości w tej tablicy, a "
"wykonanie lub wyjście xi stosie Nagios może ulec zmianie w zależności od "
"wartości elementów w tym p."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:170
msgid "Executed after a user's authentication is checked."
msgstr "wykonywany po uwierzytelnieniu użytkownika jest sprawdzana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:171
msgid ""
"This happens whenever the authentication is checked AND passed - NOT when a "
"user is authenticated. e.g.: Before Nagios XI decides whether or not you "
"have adequate access to view a certain page (usually only when you're logged"
" in). This happens very frequently."
msgstr ""
"W takiej sytuacji, gdy autoryzacja jest sprawdzana i przeszedł - nie wtedy, "
"gdy użytkownik jest uwierzytelniony. np: przed nagios xi zdecyduje, czy masz"
" wystarczający dostęp do przeglądania określoną stronę (zazwyczaj tylko "
"wtedy, gdy jesteś zalogowany). zdarza się to bardzo często."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:529
#, php-format
msgid "Executed directly before the %s tag is printed."
msgstr "wykonywane bezpośrednio przed% s znacznik jest drukowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Array key"
msgstr "kluczem tablica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Value type"
msgstr "Typ wartości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Value description"
msgstr "opis wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:533
msgid "False if main window, true if main content (frame)."
msgstr "false, jeśli w oknie głównym, true, jeśli główne treści (ramka)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:191
#, php-format
msgid "Executed directly after the %s tag is printed."
msgstr "wykonywane bezpośrednio po% s znacznik jest drukowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:203
msgid ""
"Executed directly after the navigation links are printed on the Configure "
"Options page."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po linki nawigacyjne są drukowane na stronie opcji "
"konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:204
msgid ""
"Only occurs on the Configure Options page. This allows you to create custom "
"navigation endpoints for your configuration landing page."
msgstr ""
"występuje tylko na stronie opcji konfiguracji. ta pozwala na tworzenie "
"niestandardowych punktów końcowych dla nawigacji strony docelowej "
"konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:215
msgid "Executed directly before the footer is printed."
msgstr "wykonywane bezpośrednio przed stopka jest drukowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:227
#, php-format
msgid "Executed directly after %s is printed."
msgstr "wykonywane bezpośrednio po% s zostanie wydrukowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:228
msgid "Only occurs if this is not a child page."
msgstr "występuje tylko wtedy, gdy nie jest to strona dziecko."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:257
#, php-format
msgid ""
"Executed after each of the %s tags are written in the host and service "
"status tables, but before the %s tag"
msgstr ""
"wykonywane po każdym z% s znaczniki są zapisywane w tabelach statusu "
"gospodarza i usług, ale przed znacznikiem% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:240
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"to the end of each table row in the status table, BEFORE the %s tag is "
"written."
msgstr ""
"wykorzystywane podczas generowania tabel stanu host / usługi. pozwala na "
"wprowadzanie danych do końca każdego wiersza tabeli w tabeli stanu przed% s "
"znacznik jest napisane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:243
msgid "The type of table cell you're dealing with."
msgstr "typ komórki tabeli masz do czynienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:276
#, php-format
msgid ""
"If %s then this is the host name of the object that this cell refers to, if "
"%s then this is the host name of the service_description of the object that "
"this cell refers to."
msgstr ""
"if% s to jest to nazwa hosta obiektu, który odnosi się do tego komórka, "
"jeśli% s to jest to nazwa hosta SERVICE_DESCRIPTION obiektu, że komórka ta "
"dotyczy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:277
#, php-format
msgid ""
"If %s then this will be the service description of the service that this "
"cell refers to."
msgstr "if% s to będzie to opis usługi serwisu, że komórka ta dotyczy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:278
msgid "The ID of the object that this cell refers to."
msgstr "Identyfikator obiektu komórka odnosi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:279
msgid "The XML of the object that this cell refers to."
msgstr "xml obiektu, że odnosi się do komórek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:280
msgid ""
"Value is set to inform whether or not HTML is allowed in the status table."
msgstr ""
"Wartość ta jest ustawiana poinformować czy html jest dozwolone w tabeli "
"stanu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:249
#, php-format
msgid ""
"The array to append elements to, they will be inserted at the end of this "
"cell's row, before the %s."
msgstr ""
"tablica dołączyć elementy, zostaną one wstawione na końcu wiersza tej "
"komórki przed% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:251
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s and %s tags are allowed (you'll need "
"those to create a table cell)."
msgstr ""
"jeśli allow_html jest prawdziwe, to tylko% s% s znaczniki są akceptowane "
"(trzeba ci stworzyć komórkę tabeli)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:258
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"to the end of the header table row in the status table, BEFORE the %s tag is"
" written."
msgstr ""
"wykorzystywane podczas generowania tabel stanu host / usługi. pozwala na "
"wprowadzenie danych do końca wiersza tabeli nagłówek w tabeli stanu przed% s"
" znacznik jest napisane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:261
msgid "The type of table you're dealing with"
msgstr "typ tabeli masz do czynienia z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:263
msgid ""
"The array to append elements to, they will be appended to the table header "
"row."
msgstr ""
"tablica do dołączania elementów do, zostaną one dołączone do wiersza "
"nagłówka tabeli."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:265
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s and %s tags are allowed (you'll need "
"those to create a table header)."
msgstr ""
"jeśli allow_html jest prawdziwe, to tylko% s% s znaczniki są akceptowane "
"(trzeba ci stworzyć nagłówek tabeli)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:271
#, php-format
msgid "Executed right before the %s tag is printed."
msgstr "wykonywany tuż przed% s znacznik jest drukowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:272
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"into the icon section of the table cells, inside of %s."
msgstr ""
"wykorzystywane podczas generowania tabel stanu host / usługi. pozwala na "
"wprowadzanie danych do sekcji ikona komórek tabeli, wewnątrz% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:275
msgid "The type of table cell you're dealing with"
msgstr "typ komórki tabeli masz do czynienia z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:281
#, php-format
msgid ""
"The array to append elements to, they will be inserted into this cell's %s "
"section."
msgstr ""
"tablica do dołączania elementów do, zostaną one wprowadzone do sekcji tej "
"komórce za% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:283
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s tags are allowed (you'll need that to "
"display your icon)."
msgstr ""
"jeśli allow_html jest prawdziwe, to tylko% s znaczniki są akceptowane "
"(trzeba, że ​​aby wyświetlać ikonę)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:289
msgid "Executed after an event is added to the XI database."
msgstr "wykonywane po tym, jak jest dodawane do bazy danych XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:309
msgid "The ID returned from the insert into the nagiosxi database."
msgstr "id wrócił z wkładką do nagiosxi bazie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:310
#, php-format
msgid ""
"The source of the event. You can find the defined types in %s in the %s "
"section."
msgstr "źródło zdarzenia. można znaleźć zdefiniowane typy w sekcji% sw% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:311
#, php-format
msgid ""
"The type of event. You can find the defined types in %s in the %s section"
msgstr "rodzaj imprezy. można znaleźć zdefiniowane typy w sekcji% sw% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:312
msgid "The UNIX timestamp of the time at which the event occured."
msgstr "datownik UNIX czasu, w którym zdarzenie wystąpił."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:313
msgid "Any associated data with this event. This string is in JSON format."
msgstr ""
"wszelkich danych związanych z tym zdarzeniem. Ciąg ten jest w formacie JSON."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:305
#, php-format
msgid "Executed after an event is processed by XI %s."
msgstr "wykonane po zdarzenie jest przetwarzane przez xi% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:314
msgid "Whether logging was enabled or disabled during this events processing."
msgstr ""
"czy rejestrowanie zostało włączone lub wyłączone podczas tego przetwarzania "
"zdarzeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:322
#, php-format
msgid ""
"Executed after the footer %s is printed, but before the page %s is printed."
msgstr ""
"wykonane po stopka% s zostanie wydrukowany, ale zanim strona% s zostanie "
"wydrukowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:334
msgid "Executed before the footer is printed."
msgstr "wykonywane przed stopka jest drukowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:346
#, php-format
msgid "Executed before the header %s is printed."
msgstr "wykonywane przed nagłówek% s zostanie wydrukowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:358
msgid "Executed directly after the header is printed."
msgstr "wykonywane bezpośrednio po nagłówku zostanie wydrukowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:370
msgid "Used to override default home page options."
msgstr "używany do przesłonić domyślne opcje strony głównej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:373
msgid "Used to determine how to handle the other elements of the array."
msgstr "używane do określenia sposobu obsługi innych elementów tablicy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:374
msgid "The string to overwrite the page title with."
msgstr "ciąg nadpisać tytuł strony z."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:375
#, php-format
msgid "The string used to redirect if %s."
msgstr "ciąg używany do przekierowania, jeśli% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:376
msgid ""
"Used to determine if we're going to redirect the homepage to another URL."
msgstr ""
"używane do określenia, czy mamy zamiar przekierować stronę na inny adres "
"URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:378
#, php-format
msgid ""
"If destination is equal to '%s', and %s is not blank, and %s is true, then "
"the page will be redirected to %s's value"
msgstr ""
"jeśli cel jest równa '% s' i% s nie jest puste, a% s jest prawdziwe, to "
"strona zostanie przekierowany do wartości% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:379
#, php-format
msgid ""
"If destination is equal to '%s', then the title of the page will be set to "
"%s's value"
msgstr ""
"jeśli cel jest równa '% s', a następnie tytuł strony zostanie ustawiony na "
"wartość% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:385
msgid ""
"Used to add an action to the Quick Action section on the Host Status Detail "
"page."
msgstr ""
"stosowane, aby dodać akcję do szybkiego działania sekcji na stronie "
"szczegółów statusu gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:581
#, php-format
msgid ""
"Although not necessary, in order to maintain consistency, the preferred "
"format for the actions array elements is: %s"
msgstr ""
"chociaż nie jest to konieczne, w celu zachowania spójności, preferowany "
"format do elementów tablicy działania to:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:389
msgid "The hostname of the current host."
msgstr "nazwa hosta obecnego gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:390
msgid "The ID of the current host."
msgstr "identyfikator bieżącego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:391
msgid "The status XML of the current host."
msgstr "xml stan elementu przyjmującego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:588
msgid "The array to append action elements to."
msgstr "tablica do dołączania elementów działań mających na celu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:395
#, php-format
msgid ""
"The Quick Actions list on Host Status Detail pages will be affected by the "
"elements appended to the %s array"
msgstr ""
"lista szybkich działań na stan komputera stronach szczegółowo zostaną "
"naruszone przez elementy dołączone do tablicy% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:400
msgid "Append custom tabs to host status pages."
msgstr "dołączyć własne zakładki do organizacji strony stanu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:600
msgid "The current host."
msgstr "obecny gospodarz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:812
#, php-format
msgid ""
"The array to append tab information to.%sEach tab to be appended is an array"
" in the format of %s"
msgstr ""
"tablica do dołączania informacji do zakładki. Zakładka% wyszukiwanego być "
"dołączana jest tablicą w formacie% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:408
#, php-format
msgid "New tabs will appear on host status pages based on the %s array"
msgstr ""
"nowe karty będą wyświetlane na stronach statusu gospodarza na podstawie "
"tablicy% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:413
msgid "Executed directly after Nagios XI default top-level menus are defined."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po menu najwyższego poziomu domyślnych nagios xi są "
"zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:414
msgid "This can be used to add top-level menus to Nagios XI."
msgstr ""
"to może być wykorzystane, aby dodać menu najwyższego poziomu Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:415
#, php-format
msgid ""
"This callback actually returns the menu array as %s. The array is in the "
"format of %s"
msgstr ""
"Ta funkcja zwrotna rzeczywiście zwraca tablicę menu jako% s. tablica jest w "
"formacie% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:457
#, php-format
msgid ""
"The Nagios XI menus will be altered depending on your removal or addition of"
" menu items from the %s"
msgstr ""
"menu xi Nagios będą zmieniane w zależności od usunięcie lub dodanie "
"elementów menu z% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:444
msgid ""
"Executed directly after all additional menu items have been initialized "
"(ones created via callbacks)."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po wszystkie dodatkowe elementy menu zostały "
"zainicjowane (te tworzone poprzez wywołania zwrotne)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:445
msgid "This can be used to sort menu items, etc."
msgstr "może być użyte do sortowania elementów menu, itd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:522
#, php-format
msgid "These will be the same as the array listed in %s"
msgstr "będą one takie same jak wymienione w tablicy% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:453
msgid "Executed directly after Nagios XI initializes default menu items."
msgstr "wykonywane bezpośrednio po Nagios XI inicjuje elementy domyślne menu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:454
msgid "This can be used to initialize your own menu items."
msgstr "może to zostać wykorzystane do zainicjowania własne pozycje menu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:462
msgid ""
"Executed directly after Nagios XI processes the notification templates and "
"gathers all information necessary to send an email notification, directly "
"before sending that email."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po nagios xi przetwarza szablony powiadomień i "
"gromadzi wszystkie informacje niezbędne do wysłania powiadomienia e-mailem "
"bezpośrednio przed wysłaniem tego e-maila."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:463
msgid "This can be used to alter your email notifications."
msgstr "można to wykorzystać do zmiany powiadomień e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:466
msgid "The referer of the message, used in the PHPmailer log"
msgstr "referer wiadomości, używany w dzienniku phpmailer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:467
#, php-format
msgid "Who the message is sent as (%sFrom:%s header)"
msgstr "kto jest wysyłany jako (% sfrom: nagłówek% s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:468
#, php-format
msgid "The message recipient (%sTo:%s header)"
msgstr "odbiorca wiadomości (% sto: nagłówek% s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:469
#, php-format
msgid "The message's subject (%sSubject:%s header)"
msgstr "temat wiadomości (% ssubject: nagłówek% s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:470
msgid "The message body after the macro processing has occured."
msgstr "treść wiadomości po wystąpieniu przetwarzania makr."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:471
msgid "The event meta data that is passed to the notification handler"
msgstr "metadane zdarzenia przekazywane do programu obsługi powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:515
#, php-format
msgid ""
"All of the elements of the array are used in processing the message. "
"%sChanging any of the %s$callback_arguments%s array will alter your email "
"notification!%s"
msgstr ""
"wszystkie elementy tablicy są używane do przetwarzania wiadomości. % zmiana "
"dowolnej z tablic% s $ callback_arguments% s zmieni twoje powiadomienie "
"mailowe!% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:479
msgid "Executed directly after Nagios XI sends a notificaton email."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po tym, jak nagios xi wysyła wiadomość e-mail z "
"powiadomieniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:480
msgid ""
"This can be used to clean up any processing or storage requirements "
"necessary prior to sending an email otification."
msgstr ""
"może to zostać wykorzystane do oczyszczenia wszelkich wymagań dotyczących "
"przetwarzania lub przechowywania niezbędnych do wysłania zgłoszenia pocztą "
"elektroniczną."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:488
msgid ""
"Executed directly after Nagios XI processes the notification templates and "
"gathers all information necessary to send an SMS notification, directly "
"before sending that SMS."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po nagios xi przetwarza szablony powiadomień i "
"zbiera wszystkie informacje niezbędne do wysłania powiadomienia sms, "
"bezpośrednio przed wysłaniem tego sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:489
msgid "This can be used to alter your SMS notifications."
msgstr "może to być wykorzystane do zmiany powiadomień SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:524
#, php-format
msgid ""
"All of the elements of the array are used in processing the message. "
"%sChanging any of the %s$callback_arguments%s array will alter your SMS "
"notification!%s"
msgstr ""
"wszystkie elementy tablicy są używane do przetwarzania wiadomości. % zmiana "
"jakiejkolwiek tablicy% s $ callback_arguments% s zmieni twoje powiadomienie "
"sms!% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:497
msgid "Executed directly after Nagios XI sends an SMS notification."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po tym, jak nagios xi wysyła powiadomienie sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:498
msgid ""
"This can be used to clean up any processing or storage requirements "
"necessary prior to sending an SMS notification."
msgstr ""
"może to być wykorzystane do oczyszczenia wszelkich wymagań dotyczących "
"przetwarzania lub przechowywania niezbędnych do wysłania powiadomienia SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:506
msgid ""
"Executed directly before Nagios XI processes the notification templates for "
"an email notification."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio przed nagios xi przetwarza szablony powiadomień dla "
"powiadomienia e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:507
msgid ""
"This can be used to alter your email notification templates, which in turn "
"can alter your final email notifications."
msgstr ""
"może to służyć do zmiany szablonów powiadomień e-mail, które z kolei mogą "
"zmienić ostateczne powiadomienia e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:510
#, php-format
msgid ""
"The message's subject (%sSubject:%s header), containing the pre-processed "
"template macros."
msgstr ""
"temat wiadomości (% ssubject: nagłówek% s) zawierający wstępnie przetworzone"
" makra szablonów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:511
#, php-format
msgid ""
"Who the message is sent as (%sFrom:%s header), containing the pre-processed "
"template macros."
msgstr ""
"kto jest wysyłany jako (% sfrom: nagłówek% s), zawierający wstępnie "
"przetworzone makra szablonów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:512
#, php-format
msgid ""
"An array containing meta information regarding the notification. Can contain"
" data regarding the host/contact/service/etc."
msgstr ""
"tablica zawierająca meta informacje dotyczące powiadomienia. może zawierać "
"dane dotyczące hosta / kontaktu / usługi / etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:520
msgid ""
"Executed directly before Nagios XI processes the notification templates for "
"an SMS notification."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio przed nagios xi przetwarza szablony powiadomień dla "
"powiadomienia sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:521
msgid ""
"This can be used to alter your SMS notification templates, which in turn can"
" alter your final SMS notifications."
msgstr ""
"może to służyć do zmiany szablonów powiadomień SMS, co z kolei może zmienić "
"ostateczne powiadomienia SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:541
#, php-format
msgid ""
"Executed during the %s function, if all prerequisites have been satisified "
"(user password change, license agreement, one-time install executed)."
msgstr ""
"wykonywane podczas funkcji% s, jeśli wszystkie warunki zostały zadowolone "
"(zmiana hasła użytkownika, umowa licencyjna, jednorazowa instalacja "
"wykonana)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:550
msgid "Executed before default Nagios authentication methods."
msgstr "wykonywane przed metod uwierzytelniania domyślnej Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:551
msgid "Can be used to authenticate a user against external credentials."
msgstr ""
"mogą być wykorzystywane do uwierzytelniania użytkownika w oparciu o dane "
"zewnętrzne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:663
#, php-format
msgid "The array containing the user submitted information, in the form of %s"
msgstr "tablica zawierająca informacje o użytkowniku składane w formie% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:555
msgid "If set to 1, then user is authenticated."
msgstr "jeśli jest ustawiony na 1, to użytkownik jest uwierzytelniony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:666
msgid "Array to append information messages to."
msgstr "Tablica do dołączania wiadomości informacyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:667
msgid "Array to append debug messages to."
msgstr "Tablica do dołączania do wiadomości debugowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:559
msgid "Nagios XI will authenticate a user based on the value of "
msgstr "Nagios XI będzie uwierzytelnić użytkownika na podstawie wartości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:565
#, php-format
msgid "Executed directly after %s%s%s is printed on report pages."
msgstr "wykonywane bezpośrednio po% s jest drukowany na stronach raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:566
msgid ""
"Use this to add action links (upper right hand corner) to report pages."
msgstr ""
"to wykorzystać do dodawania linków działania (prawy górnym rogu) do "
"zgłaszania stron."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:569
msgid "The title of the report."
msgstr "tytuł raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:570
msgid "The url of the report."
msgstr "URL raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:571
msgid "An array containing any associated meta data."
msgstr "tablica zawierająca wszelkich danych związanych z meta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:572
msgid "Array to append link html to."
msgstr "Tablica do dołączania łącza HTML do."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:575
#, php-format
msgid ""
"An action link will appear on the reports page depending on elements "
"appended to the %s array."
msgstr ""
"Powiązanie działania pojawi się na stronie raportów w zależności od "
"elementów dołączonych do katalogu% s tablicy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:580
msgid ""
"Used to add an action to the Quick Action section on the Service Status "
"Detail page."
msgstr ""
"stosowane, aby dodać akcję do szybkiego działania sekcji na stronie "
"informacji o stanie usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:584
msgid "The hostname of the current service's host."
msgstr "jaka jest nazwa hosta bieżącego usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:585
msgid "The service description of the current service."
msgstr "opis usługi bieżącej eksploatacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:586
msgid "The ID of the current service."
msgstr "identyfikator bieżącej eksploatacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:587
msgid "The status XML of the current service."
msgstr "xml status bieżącej eksploatacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:591
#, php-format
msgid ""
"The Quick Actions list on Service Status Detail pages will be affected by "
"the elements appended to the %s array"
msgstr ""
"lista szybkich działań na stan usługi stronach szczegółowo zostaną naruszone"
" przez elementy dołączone do tablicy% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:596
msgid "Append custom tabs to service status pages."
msgstr "dołączania własnych zakładek do stron Status usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:601
msgid "The current service."
msgstr "bieżąca obsługa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:605
#, php-format
msgid "New tabs will appear on service status pages based on the %s array"
msgstr ""
"nowe karty będą wyświetlane na stronach Status usługi na podstawie tablicy% "
"s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:610
#, php-format
msgid "Executed directly after PHP's %s is called."
msgstr "wykonywane bezpośrednio po PHP% s jest tzw."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:619
msgid ""
"Executed directly before the Command Subsystem performs an Apply "
"Configuration or Reconfigure."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio przed podsystemu przeprowadza wyznaczanie "
"zastosowanie konfiguracji lub reconfigure."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:628
msgid ""
"Executed directly after automatic NagiosQL backups and NOM checkpoints are "
"cleaned up."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po automatycznych kopii zapasowych nagiosql i "
"przejściach nom są czyszczone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:637
msgid "Executed directly after the database maintenance is performed."
msgstr "wykonywane bezpośrednio po utrzymanie bazy danych jest wykonywana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:646
msgid "Executed directly after any command is ran in the Command Subsystem."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po wystąpieniu polecenia jest prowadzony w "
"podsystemie poleceń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:650
msgid "The command that was executed by the Command Subsystem."
msgstr "komenda, która została wykonana przez podsystem dowodzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:651
msgid "Any relevant data associated with the command."
msgstr "wszelkie istotne dane związane z poleceniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:659
msgid ""
"This callback is executed directly after a user has been successfully "
"authenticated via the built in authentication methods or from a successful "
"callback using"
msgstr ""
"to wywołanie zwrotne jest wykonywane bezpośrednio po pomyślnym "
"uwierzytelnieniu użytkownika za pomocą wbudowanych metod uwierzytelniania "
"lub z pomyślnego wywołania zwrotnego za pomocą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:660
#, php-format
msgid ""
"If your two factor authentication requires redirection, take a look at the "
"%s callback."
msgstr ""
"jeśli uwierzytelnianie dwukierunkowe wymaga przekierowania, spójrz na "
"oddzwanianie% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:664
msgid "If set to 1, then user is two factor authenticated."
msgstr "jeśli jest ustawiony na 1, to użytkownik jest uwierzytelniony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:665
msgid ""
"If set to 1, then this will stop the two factor auth from beng used for any "
"user."
msgstr ""
"jeśli ustawione na 1, to zatrzyma autoryzację dwuskładnikową z beng używaną "
"przez dowolnego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:669
msgid ""
"Nagios XI will accept two factor authentication for a user based on the "
"value of "
msgstr ""
"Nagios Xi zaakceptuje uwierzytelnianie dwuetapowe dla użytkownika na "
"podstawie wartości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:675
msgid ""
"Executed after the session is initialized on login, but before any "
"authentication or page display occurs."
msgstr ""
"wykonywany po inicjalizacji sesji podczas logowania, ale przed każdym "
"uwierzytelnieniem lub wyświetlaniem strony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:676
msgid ""
"Use this callback if your two factor authentication requires some kind of "
"page postback."
msgstr ""
"użyj tego wywołania zwrotnego, jeśli uwierzytelnianie dwuskładnikowe wymaga "
"pewnego rodzaju odświeżenia strony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:684
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the General Settings table on the Edit User"
" page."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po wydrukowaniu ostatniego wiersza (ale przed tagiem"
" tabeli końcowej) na ekranie podczas tworzenia tabeli ustawień ogólnych na "
"stronie edycji użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:741
msgid ""
"Define a function that prints html to hook into this portion of the Edit "
"User page."
msgstr ""
"zdefiniuj funkcję, która drukuje html do przechwycenia w tej części "
"edytowanej strony użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:698
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the Preferences table on the Edit User "
"page."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po wydrukowaniu ostatniego wiersza (ale przed tagiem"
" końca tabeli) na ekranie podczas tworzenia tabeli preferencji na stronie "
"edycji użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:712
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the Authentication Settings table on the "
"Edit User page."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po wydrukowaniu ostatniego wiersza (ale przed tagiem"
" końca tabeli) na ekranie podczas tworzenia tabeli ustawień uwierzytelniania"
" na stronie edycji użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:726
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the API Settings table on the Edit User "
"page."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio po wydrukowaniu ostatniego wiersza (ale przed tagiem"
" końca tabeli) na ekranie podczas tworzenia tabeli ustawień api na stronie "
"edycji użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:740
msgid ""
"Executed directly before the div containing the form buttons (Edit User, "
"Cancel)."
msgstr ""
"wykonywane bezpośrednio przed elementem div zawierającym przyciski "
"formularzy (edytuj użytkownika, anuluj)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:754
msgid ""
"Executed after the Edit User form has been submitted, after all of the main "
"logic (add/edit) has been executed."
msgstr ""
"wykonywane po wysłaniu formularza edycji, po wykonaniu całej głównej logiki "
"(dodaj / edytuj)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:755
msgid "Define a function that looks for any form inputs you designed with the"
msgstr ""
"zdefiniuj funkcję, która wyszukuje dowolne wejścia formularzy, które "
"zaprojektowałeś za pomocą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:756
msgid "callbacks."
msgstr "callbacks."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:769
msgid "Executed directly after a user was successfully created."
msgstr "wykonywane bezpośrednio po użytkownik został utworzony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:820
msgid "Executed directly after a user was successfully deleted."
msgstr "wykonywane bezpośrednio po użytkownik został usunięty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:796
msgid "Append custom tabs to the Account/Notification Messages page."
msgstr "dołączyć własne zakładki do strony komunikatów konto / notyfikacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:803
#, php-format
msgid ""
"New tabs will appear on the Account/Notification Messages page based on the "
"%s array"
msgstr ""
"nowe karty pojawią się na stronie konta wiadomości / powiadomień na "
"podstawie tablicy% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:808
msgid "Append custom tabs to the Account/Notification Methods page."
msgstr "dołączyć własne zakładki do strony metod konto / notyfikacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:815
#, php-format
msgid ""
"New tabs will appear on the Account/Notification Methods page based on the "
"%s array"
msgstr ""
"nowe karty pojawią się na stronie konto / metod powiadamiania na podstawie "
"tablicy% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Notes"
msgstr "notatki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:860
msgid "array"
msgstr "szyk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:865
msgid "Conditional checks on"
msgstr "Kontrole uwarunkowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:870
msgid "used in Nagios XI output"
msgstr "wykorzystywane w produkcji xi Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:888
msgid "How to"
msgstr "jak"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:890
msgid "Hook into a Nagios XI Callback"
msgstr "hak do Nagios xi zwrotnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:892
msgid "Internal functions"
msgstr "funkcje wewnętrzne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:897
msgid "Available Callbacks"
msgstr "dostępne callbacki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1061
msgid "Custom API Endpoints"
msgstr "Własne punkty końcowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:56
msgid ""
"This document is for developers who want to add API endpoints to their "
"Nagios XI system. This document shows how, using a custom component."
msgstr ""
"Ten dokument jest przeznaczony dla programistów, którzy chcą dodać punkty "
"końcowe API do ich systemu xi Nagios. Dokument ten pokazuje jak, przy użyciu"
" składnika użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:60
msgid "Custom Endpoints"
msgstr "Własne punkty końcowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:61
msgid ""
"We're going to cover how to create custom endpoints for use in your Nagios "
"XI instance. These will automatically become available to any user that has "
"access to the API once they're registered."
msgstr ""
"mamy zamiar pokryć jak tworzyć własne punkty końcowe do użytku w danej "
"instancji Nagios XI. to automatycznie staje się dostępny dla każdego "
"użytkownika, który ma dostęp do API gdy są one zarejestrowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid "Creating the necessary code"
msgstr "tworząc niezbędne kod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:63
msgid ""
"Development of Nagios XI components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We'll use "
"nagiosxicustomendpoints as a working name for our example component. Create "
"a directory in"
msgstr ""
"Rozwój Nagios elementów xi jest poza zakresem tego dokumentu, więc będziemy "
"przy założeniu, że masz przynajmniej podstawową wiedzę na temat tworzenia i "
"testowania komponentów niestandardowych. użyjemy nagiosxicustomendpoints "
"jako roboczą nazwą dla naszego przykładowego komponentu. utworzyć katalog w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:63
msgid "called"
msgstr "nazywa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:65
msgid "Now we need to populate the directory with only one file"
msgstr "Teraz musimy zapełnić katalog z tylko jednym pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:93
msgid "register our custom api handler"
msgstr "zarejestruj naszą klasę obsługi api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:99
msgid "the function to be called when we reach our custom endpoint via api"
msgstr ""
"funkcja do wywołania kiedy osiągniemy nasz własny punkt końcowy poprzez api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:119
msgid ""
"Once you've created this file, you can use the Example cURL Request located "
"below to check out your new Custom API Endpoint."
msgstr ""
"po utworzeniu tego pliku, można użyć przykładowego curl wniosek znajdujący "
"się poniżej, aby sprawdzić swój nowy punkt końcowy niestandardowe API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:144
msgid "Explanation and Notes"
msgstr "wyjaśnienia i notatki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:145
msgid ""
"The function register_custom_api_callback takes 3 arguments. They are, in "
"order: the endpoint to specify, the verb to specify, and the function to "
"call when this endpoint has been reached."
msgstr ""
"register_custom_api_callback funkcja przyjmuje 3 argumenty. są w kolejności:"
" w celu określenia punktu końcowego, czasownik określić i funkcji do "
"wywołania po osiągnięciu tego punktu końcowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:146
msgid ""
"The callback function (nagiosxicustomendpoints_awesome_example in our "
"example) should be defined with 3 arguments as well. They are, in order: the"
" endpoint that was called, the verb that was called, and the array of args "
"appended after the endpoint."
msgstr ""
"funkcja zwrotna (nagiosxicustomendpoints_awesome_example w naszym "
"przykładzie) powinny być określone z 3 argumenty, jak również. są, w "
"kolejności: punkt końcowy, który został powołany, czasownik, który został "
"powołany, a tablica args załączonych po końcowym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:147
msgid "Keep in mind the following regarding custom endpoints:"
msgstr "pamiętać, co następuje odnośnie niestandardowych punktów końcowych:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:149
msgid "You can override existing endpoints and verbs"
msgstr "można zastąpić istniejące punkty końcowe i czasowniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:150
msgid ""
"There is no automatic conversion to JSON when using Custom API Endpoints. "
"Whatever is returned from your callback function will be printed as the API "
"Response."
msgstr ""
"nie ma automatycznej konwersji do formatu JSON przy użyciu punktów końcowych"
" niestandardowe API. co jest zwracane z funkcji zwrotnej zostaną wydrukowane"
" jako odpowiedź API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:151
msgid ""
"You can pull additional request variables via the Nagios XI functions like "
"grab_request_var() or the standard PHP globals like $_GET and $_POST."
msgstr ""
"można wyciągnąć dodatkowe zmienne żądania poprzez funkcje xi Nagios jak "
"grab_request_var () lub standardowych php globalnych, takich jak $ _GET oraz"
" $ _POST."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/index.php:27
msgid "Help with Nagios XI"
msgstr "pomoc dla Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/index.php:36
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames."
msgstr ""
"Twój agent użytkownika nie obsługuje ramek lub jest skonfigurowana, aby nie "
"wyświetlać ramek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:37
msgid "Help for Nagios XI"
msgstr "pomoc dla Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:40
msgid "Get Help Online"
msgstr "Uzyskaj pomoc online"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:41
msgid "Get help for Nagios XI online."
msgstr "uzyskać pomoc dla Nagios XI w Internecie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:44
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "często zadawane pytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:46
msgid "Visit the Nagios Library"
msgstr "odwiedzić bibliotekę Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:47
msgid "Visit the Support Forum"
msgstr "odwiedź forum pomocy technicznej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:852
msgid "More Options"
msgstr "więcej opcji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:216
msgid "Learn about XI"
msgstr "dowiedzieć się o xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:53
msgid "Learn more about XI and its capabilities."
msgstr "dowiedzieć się więcej o xi i jej możliwości."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1081
msgid "Translations"
msgstr "tłumaczenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:48
msgid ""
"The translations for the interface are done through gettext, an open source "
"software that allows localization of system environments. The translations "
"are stored in .po files. These files can be edited with a .po editor. We "
"recommend using"
msgstr ""
"tłumaczenia interfejsu są wykonywane przez gettext, oprogramowanie typu open"
" source, które umożliwia lokalizację środowisk systemowych. tłumaczenia są "
"przechowywane w plikach .po. pliki te można edytować za pomocą edytora .po. "
"zalecamy używanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:48
msgid "since it's an open source editor that works on most operating systems."
msgstr ""
"ponieważ jest to edytor open source, który działa na większości systemów "
"operacyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:51
msgid "The files are stored in"
msgstr "pliki są przechowywane w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:52
msgid ""
"is specified by the ISO 639 two-letter local name and ISO 3166 two-leter "
"country code, such as"
msgstr ""
"jest określona przez dwuliterową lokalną nazwę iso 639 i dwustanowy kod "
"kraju iso 3166, taki jak"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:53
msgid ""
"Each language has a .po and .mo file. The .po should be edited and the .mo "
"is a compiled after all edits have been made to the .po file."
msgstr ""
"każdy język ma plik .po i .mo. plik .po powinien być edytowany, a plik .mo "
"jest skompilowany po wprowadzeniu wszystkich zmian w pliku .po."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:56
msgid "Send updated or new translation files to"
msgstr "wysyłać zaktualizowane lub nowe pliki tłumaczeń do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:56
msgid "for inclusion into upcoming releases of Nagios XI"
msgstr "do włączenia do nadchodzących wydań nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:59
msgid "Updating Current Translations"
msgstr "aktualizacja bieżących tłumaczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:60
msgid ""
"If a translation that came bundled in Nagios XI needs to be edited for "
"correctness, you should first make sure you are on the latest version of "
"Nagios XI to get the latest translation files. You can then edit the files "
"using poedit. Navigate to the location of the .po file and open it in "
"poedit. Make the desired changes. You will need to compile the .mo file with"
" your updated .po file. You can compile the .mo file using poedit or install"
" gettext and run <code>msgfmt &lt;language&gt;.po -o "
"&lt;language&gt;.mo</code> from the command line."
msgstr ""
"jeśli tłumaczenie, które zostało dostarczone w pakiecie nagi xi, wymaga "
"poprawek, powinieneś najpierw upewnić się, że jesteś na najnowszej wersji "
"nagios xi, aby uzyskać najnowsze pliki tłumaczeń. możesz następnie edytować "
"pliki za pomocą poedit. przejdź do lokalizacji pliku .po i otwórz go w "
"poedit. dokonać pożądanych zmian. będziesz musiał skompilować plik .mo ze "
"zaktualizowanym plikiem .po. możesz skompilować plik .mo za pomocą poedit "
"lub zainstalować gettext i uruchomić <code>msgfmt <language>.po -o "
"<language>.mo</code> z linii poleceń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:61
msgid ""
"After you've made your updates and replaced the .po and .mo files you should"
" restart apache before verifying in the interface that the changes have been"
" made."
msgstr ""
"po dokonaniu aktualizacji i zastąpieniu plików .po i .mo powinieneś "
"zrestartować apache przed sprawdzeniem w interfejsie, że zmiany zostały "
"wprowadzone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:65
msgid "Creating New Translations"
msgstr "tworzenie nowych tłumaczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:66
msgid ""
"To create a new translation you will need to do the following. We recommend "
"that you make sure your Nagios XI installation is the latest available "
"version, so that your translation has all the new language variables. For "
"this example, we will use French"
msgstr ""
"Aby utworzyć nowe tłumaczenie, musisz wykonać następujące czynności. "
"zalecamy upewnienie się, że twoja instalacja nagios xi jest najnowszą "
"dostępną wersją, więc twoje tłumaczenie ma wszystkie nowe zmienne językowe. "
"dla tego przykładu użyjemy francuskiego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:66
msgid "as our new language"
msgstr "jako nasz nowy język"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:70
msgid "Copy the English .po file from"
msgstr "skopiuj angielski plik .po z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:75
msgid ""
"Open the .po file in poedit and make the translations to the new language"
msgstr "otwórz plik .po w poedit i wykonaj tłumaczenia na nowy język"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:76
msgid ""
"Convert your .po file to a .mo file and restart apache see changes in the "
"interface (the language will show up in the selection drop down right away)"
msgstr ""
"skonwertuj swój plik .po do pliku .mo i zrestartuj apache zobacz zmiany w "
"interfejsie (język pojawi się w menu wyboru od razu)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:77
msgid ""
"Once you're done, send us an email to the address above with the translated "
"file to get it included into future versions of Nagios XI"
msgstr ""
"kiedy skończysz, wyślij nam wiadomość e-mail na powyższy adres z "
"przetłumaczonym plikiem, aby włączyć go do przyszłych wersji nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/home/home.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:24
msgid "Home"
msgstr "dom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:65
msgid "Your session has timed out. (auth.inc.php)"
msgstr "Twoja sesja skończyła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/index.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:126
msgid ""
"You cannot access that page with a restricted session.<br>Please log into "
"your account."
msgstr ""
"nie możesz uzyskać dostępu do tej strony z ograniczoną sesją. <br> zaloguj "
"się na swoje konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:39
msgid "Your current session is not authorized to view this page."
msgstr "Twoja bieżąca sesja nie ma uprawnień do wyświetlania tej strony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:29
msgid "Adds custom actions to hosts and services."
msgstr "dodaje niestandardowe akcje do hostów i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:262
msgid "No Instances Available"
msgstr "żadnego przypadki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:356
msgid "Search for a service on Google"
msgstr "szukaj na google usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:401
msgid "Required Context Variables"
msgstr "Wymagane zmienne kontekstowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:444
msgid "Set to default value"
msgstr "zestaw na wartość domyślną"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:128
msgid "Key"
msgstr "klucz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:95
msgid "Value"
msgstr "wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
msgid "Remove context variable"
msgstr "usuń zmienną kontekstowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:506
msgid "Actions Enabled"
msgstr "aktywne działania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:514
msgid "Enable custom actions in Nagios XI"
msgstr "umożliwia akcje niestandardowe w Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:534
msgid ""
"The actions are sorted alphabetically by <i>Action Text</i> once the actions"
" are saved."
msgstr ""
"akcje są posortowane alfabetycznie według <i>tekstu akcji</i> po zapisaniu "
"akcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:535
msgid ""
"The <i>Host</i> and <i>Service</i> fields are regular expression patterns "
"passed to preg_match().  A link will only be displayed for hosts and "
"services that match the expressions specified."
msgstr ""
"pola <i>hosta</i> i <i>usług</i> są regularne wzory ekspresji przekazywane "
"do preg_match (). link będzie wyświetlany tylko dla hostów i usług, które "
"pasują do wyrażenia określone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:536
msgid ""
"The <i>URL/Command</i> field can contain macros that are substituted for "
"each host and service."
msgstr ""
"Pole <i>url / polecenie</i> może zawierać makra, które są podstawione dla "
"każdego hosta i usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:537
msgid "The <i>Code</i> field can contain optional PHP code to be evaluated."
msgstr "Pole <i>Kod</i> może zawierać opcjonalny kod php do oceny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:538
msgid ""
"The <i>URL/Command</i>, <i>Code</i>, and <i>Action Text</i> fields can "
"contain variables."
msgstr ""
"<i>/ polecenie url, kod</i> i pola <i>tekstowe działania</i> mogą zawierać "
"zmienne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:547
msgid "Match Criteria"
msgstr "Kryteria mecz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:549
msgid "Code"
msgstr "kod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:601
msgid "Object Type"
msgstr "typ obiektu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:383
msgid "Hostgroup"
msgstr "hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:403
msgid "Servicegroup"
msgstr "servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:708
msgid "Action Text"
msgstr "Tekst działania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:716
msgid "Action Type"
msgstr "Rodzaj akcji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:304
msgid "Command"
msgstr "komenda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:724
msgid "Reactor Event Chain"
msgstr "Łańcuch zdarzeń reaktora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:732
msgid "URL / Command"
msgstr "url / polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:740
msgid "Target"
msgstr "cel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:747
msgid "Reactor Instance"
msgstr "Reaktor instancji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:751
msgid "Reactor Chains"
msgstr "Łańcuchy reaktora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:760
msgid "Additional Context Variables"
msgstr "dodatkowe zmienne kontekstowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:760
msgid "Add an additional context variable"
msgstr "dodatkową zmienną kontekstowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:804
msgid "Everyone"
msgstr "wszyscy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:805
msgid "Admin & Users (No Read Only)"
msgstr "admin i użytkownicy (tylko nie czytać)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:330
msgid "Add Row"
msgstr "dodaj wiersz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:106
msgid "Run Command"
msgstr "polecenie uruchomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:177
msgid "Running Reactor Event Chain"
msgstr "Łańcuch zdarzeń reaktor działa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:38
msgid "The Actions component is currently disabled."
msgstr "elementem działań jest obecnie wyłączona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:52
msgid ""
"The action you requested to run does not exist or is not a reactor event "
"chain action."
msgstr ""
"Żądana akcja nie uruchamiać istnieje lub nie jest wydarzeniem łańcuch "
"działania reaktora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "Event chain running at"
msgstr "Łańcuch zdarzeń działa na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "with ID "
msgstr "id"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "View Run Log"
msgstr "Widok prowadzony dziennik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:162
msgid "Event chain finished running."
msgstr "Łańcuch zdarzeń zakończeniu pracy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:162
msgid "Result"
msgstr "wynik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:178
msgid "Sending event chain run command to: "
msgstr "wysyłając polecenie run do łańcucha zdarzeń:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:94
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2012r1.0 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:32
msgid "Displays a streamgraph report of alerts."
msgstr "wyświetla raport streamgraph alertów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:308
msgid "Alert Stream"
msgstr "Alarm strumień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:331
msgid "Limit To"
msgstr "granica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:484
msgid "States"
msgstr "państwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:373
msgid "Soft"
msgstr "miękki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:374
msgid "Hard"
msgstr "ciężko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:648
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:375
msgid "Both"
msgstr "zarówno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:341
msgid ""
"The alert stream provides a visual representation of host and service alerts"
" over time."
msgstr ""
"Alarm strumień zapewnia wizualną reprezentację wpisów gospodarza i usług w "
"czasie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:342
msgid ""
"Clicking on a host name will cause the graph to drill down to show service "
"alerts for that particular host."
msgstr ""
"kliknięcie na nazwę hosta spowoduje wykres drążyć, aby pokazać się "
"powiadomienia dla danego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1173
msgid "No Data"
msgstr "brak danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:614
msgid "No alerts in last 24 hours"
msgstr "Brak wpisów w ostatnich 24 godzin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:29
msgid "Error: Required setup has not been completed."
msgstr "Błąd: wymagana konfiguracja nie została zakończona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1822
msgid "Learn more"
msgstr "dowiedz się więcej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:35
msgid "Provides device and service auto-discovery. "
msgstr "zapewnia urządzeń i usług automatyczne wykrywanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:399
msgid "Windows Workstation"
msgstr "Okna stacja robocza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:559
msgid "Windows Server"
msgstr "windows server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:567
msgid "Linux Server"
msgstr "serwer linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:414
msgid "UNIX Server"
msgstr "Serwer UNIX"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:419
msgid "Apple Workstation"
msgstr "Apple stacja robocza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:424
msgid "Apple Server"
msgstr "Serwer jabłko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:434
msgid "IP Phone"
msgstr "Telefon IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:129
msgid "Switch"
msgstr "przełącznik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:444
msgid "Router"
msgstr "Router"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:145
msgid "Auto-discovery job added."
msgstr "dodany pracy automatycznego wykrywania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:147
msgid "Auto-discovery job updated."
msgstr "zaktualizowane pracy automatycznego wykrywania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:149
msgid "Job deleted."
msgstr "Narzędzie usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:151
msgid "Auto-discovery job started."
msgstr "Automatyczne wykrywanie pracy zaczął."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:571
msgid "Auto-Discovery Jobs"
msgstr "auto-discovery pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
msgid "Run the wizard"
msgstr "uruchomić kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "New"
msgstr "nowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
msgid " Total"
msgstr "całkowity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:220
msgid "New Auto-Discovery Job"
msgstr "Automatyczne wykrywanie pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:224
msgid "Refresh job list"
msgstr "odświeżyć listę zadań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1139
msgid "Scan Target"
msgstr "Skanowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:234
msgid "Exclusions"
msgstr "Wyłączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:585
msgid "Schedule"
msgstr "harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:348
msgid "Last Run"
msgstr "Ostatni przejazd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:237
msgid "Devices Found"
msgstr "Urządzenia znaleziono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:408
msgid "Created By"
msgstr "utworzony przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:251
msgid "There are no auto-discovery jobs."
msgstr "nie ma pracy Automatyczne wykrywanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:252
msgid " Add one now"
msgstr "dodaj je teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:418
msgid "Invalid address."
msgstr "nieprawidłowy adres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:421
msgid "Invalid characters in scan target."
msgstr "nieprawidłowe znaki w celu skanowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:423
msgid "Invalid characters in exclude IPs."
msgstr "nieprawidłowe znaki w wykluczyć ips."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:426
msgid "Scheduled scans are only available in the Enterprise Edition."
msgstr "skanowania zaplanowane są dostępne tylko w wersji Enterprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:500
msgid "Invalid job."
msgstr "nieważne narzędziem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:504
msgid "Invalid command."
msgstr "niepoprawna komenda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:27
msgid "Scan Results"
msgstr "Wyniki skanowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:589
msgid "Back to Auto-Discovery Jobs"
msgstr "z powrotem do pracy Automatyczne wykrywanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:633
msgid "Scan Summary"
msgstr "Podsumowanie skanowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:638
msgid "Scan Date"
msgstr "Data skanowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:642
msgid "Scan Address"
msgstr "Adres skanowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:652
msgid "Excludes"
msgstr "wyklucza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:656
msgid "Initiated By"
msgstr "inicjowane przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:660
msgid "Total Hosts Found"
msgstr "W sumie znaleziono gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:664
msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:670
msgid "New Hosts Found"
msgstr "Znaleziono nowe komputery"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:674
msgid "Show only new"
msgstr "pokaż tylko nowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:687
msgid "Processing Options"
msgstr "Opcje przetwarzania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:692
msgid "Export Data As"
msgstr "eksport danych, jak"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:694
msgid "Export As CSV"
msgstr "eksport, jak csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:703
msgid "Configure Basic Monitoring"
msgstr "skonfigurować podstawowe monitorowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:711
msgid "New hosts only"
msgstr "tylko nowe komputery"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:718
msgid "Old and New hosts"
msgstr "zarówno starych jak i nowych gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:727
msgid "New hosts"
msgstr "Nowi gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:741
msgid " and services"
msgstr "i usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:753
msgid "Discovered Items"
msgstr "odkryte przedmioty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:750
msgid "The hosts"
msgstr "gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:750
msgid ""
"below were discovered during the auto-discovery scan. hosts identified as "
"linux servers with ssh available and no agent already deployed have been "
"pre-selected for agent deployment."
msgstr ""
"poniżej zostały wykryte podczas skanowania automatycznego wykrywania. hosty "
"zidentyfikowane jako serwery linux z dostępnym protokołem ssh i brak już "
"wdrożonego agenta zostały wstępnie wybrane do wdrożenia agenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:754
msgid "The hosts "
msgstr "gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:754
msgid ""
" below were discovered during the auto-discovery scan. hosts identified as "
"linux servers with ssh available and no agent already deployed have been "
"pre-selected for agent deployment."
msgstr ""
"poniżej zostały wykryte podczas skanowania automatycznego wykrywania. hosty "
"zidentyfikowane jako serwery linux z dostępnym protokołem ssh i brak już "
"wdrożonego agenta zostały wstępnie wybrane do wdrożenia agenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:758
msgid "Show discovered services"
msgstr "pokaż znalezione usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:760
msgid "Hide services"
msgstr "ukryj usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:775
msgid "Device/Operating System [Accuracy] "
msgstr "Urządzenie / system operacyjny [Dokładność]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:776
msgid ""
"the accuracy value is given by nmap's known hashes database. even 100% "
"accurate matches may not be the correct device or operating system."
msgstr ""
"Wartość Dokładność jest przez znanego bazy hashe Nmap jest. nawet w 100% "
"dokładne mecze nie mogą być poprawne urządzenie lub system operacyjny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:779
msgid "Mac Vendor"
msgstr "mac sprzedawca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:782
msgid "Agent Deployed"
msgstr "agent wdrożony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:783
msgid ""
"will show yes if an agent has been deployed or has been added to the manage "
"deployed agents page in this nagios xi system."
msgstr ""
"pokaże tak, jeśli agent został wdrożony lub został dodany do strony "
"zarządzania wdrożonymi agentami w tym systemie nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:87
msgid "Service Name"
msgstr "Nazwa usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:197
msgid "Protocol"
msgstr "protokół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:832
msgid "No services found."
msgstr "nie znaleziono żadnych usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:859
msgid "Deploy Agents to Selected Hosts"
msgstr "wdrażaj agenty na wybranych hostach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:962
msgid "Use this form to configure an auto-discovery job."
msgstr ""
"skorzystaj z poniższego formularza, aby skonfigurować pracę Automatyczne "
"wykrywanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1139
msgid "Enter an network address and netmask to define the IP ranges to scan."
msgstr "wpisz adres sieciowy i maskę do definiowania zakresów IP skanowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:994
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1140
msgid "Exclude IPs"
msgstr "wyklucza ips"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1140
msgid ""
"An optional comma-separated list of IP addresses and/or network addresses to"
" exclude from the scan."
msgstr ""
"Opcjonalna lista oddzielonych przecinkami adresów IP i / lub adresów "
"sieciowych, aby wykluczyć ze skanowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
msgid ""
"The excluded addresses may be pinged, but they will not be scanned for "
"open/available services via nmap."
msgstr ""
"wykluczone adresy mogą być ping, ale nie będą skanowane w poszukiwaniu "
"otwartych / dostępnych usług poprzez nmap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1031
msgid "Frequency"
msgstr "częstotliwość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1043
msgid "One Time"
msgstr "pewnego razu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1012
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1047
msgid "Daily"
msgstr "codziennie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1048
msgid "Weekly"
msgstr "tygodniowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1014
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1049
msgid "Monthly"
msgstr "miesięcznie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:660
msgid "Time"
msgstr "czas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1075
msgid "Weekday"
msgstr "dzień powszedni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:478
msgid "Day of Month"
msgstr "dzień miesiąca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1214
msgid "Specify the schedule you would like this job to be run."
msgstr "określić harmonogram chcesz to zadanie do uruchomienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1075
msgid "Show Advanced Options +"
msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1082
msgid "OS Detection:"
msgstr "Wykrywanie os:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
msgid "Attempt to detect the operating system of each host"
msgstr "usiłować wykryć system operacyjny każdej przyjmującego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:207
msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
msgid ""
"OS detection may cause the scan to take longer to complete and may not be "
"100% accurate."
msgstr ""
"Wykrywanie os może spowodować skanowania do potrwać dłużej i nie może być w "
"100% prawdziwe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1094
msgid "Scan Delay:"
msgstr "Opóźnienie skanowania:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1228
msgid "Adjust delay between probes to a given host."
msgstr "ustawić opóźnienie pomiędzy sondami do danego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1099
msgid ""
"If set, this option causes Nmap to wait at least the given amount of time "
"between each probe it sends to a given host."
msgstr ""
"jeśli ustawiona opcja ta powoduje, nmap czekać co najmniej podaną ilość "
"czasu między kolejnymi sondy to wysyła do danego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1100
msgid ""
"This is particularly useful in the case of rate limiting. milliseconds."
msgstr ""
"Jest to szczególnie przydatne w przypadku ograniczającym szybkość. "
"milisekund."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1105
msgid "System DNS:"
msgstr "dns systemowe:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1230
msgid "Use system DNS."
msgstr "używać serwera DNS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1117
msgid "Custom Ports:"
msgstr "niestandardowe porty:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1232
msgid "Specify Custom ports."
msgstr "określ niestandardowe porty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1137
msgid "Auto-Discovery Setup"
msgstr "Automatyczne wykrywanie pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1224
msgid "Advanced Options"
msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1226
msgid "OS Detection"
msgstr "Wykrywanie os:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1226
msgid "Attempt to detect the operating system of each host."
msgstr "usiłować wykryć system operacyjny każdej przyjmującego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1228
msgid "Scan Delay"
msgstr "Opóźnienie skanowania:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1230
msgid "System DNS"
msgstr "dns systemowe:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1232
msgid "Custom Ports"
msgstr "niestandardowe porty:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1297
msgid "Installation Problem"
msgstr "problem podczas instalacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1306
msgid "Make sure pre-requisite programs are installed"
msgstr "upewnij się, że są zainstalowane wstępnie wymagane programy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1306
msgid "The following programs must be installed on your Nagios XI server"
msgstr "następujące programy muszą być zainstalowane na serwerze xi Nagios:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid "DEPRECATED"
msgstr "przestarzałe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid "Use the objects API instead"
msgstr "zamiast tego użyj api obiektów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid ""
"Provides information on the URLs used to access the Nagios XI backend API."
msgstr ""
"dostarcza informacji na temat adresów wykorzystywanych do uzyskania dostępu "
"do zaplecza api Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:27
msgid "Backend API URL"
msgstr "URL zaplecza api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:66
msgid "Developers"
msgstr "deweloperzy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:67
msgid ""
"The Nagios XI backend API can be used to access current and historical "
"information on monitored hosts and services for integration into third-party"
" frontends.  In order to access XML data via the backend API you must pass a"
" username and a backend ticket to identify yourself.  Without the proper "
"credentials, no data is returned."
msgstr ""
"Nagios XI zaplecza API może być używany do dostępu do aktualnych i "
"historycznych informacji na temat monitorowanych hostów i usług dla "
"integracji interfejsów zewnętrznych. w celu uzyskania dostępu do danych XML "
"przez api zaplecza musisz przekazać nazwę użytkownika i bilet zaplecza do "
"identyfikacji siebie. bez odpowiednich poświadczeń, żadne dane nie są "
"zwracane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "Deprecated API"
msgstr "Nieaktualne api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "This feature is now deprecated. Please use the new API that is"
msgstr ""
"Ta funkcja jest obecnie przestarzała. Proszę korzystać z nowego API REST, "
"która jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "documented here"
msgstr "udokumentowane tutaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:88
msgid "Backend API URLs"
msgstr "URL zaplecza api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:90
msgid ""
"You can use the URLs below to fetch information from the Nagios XI backend "
"API."
msgstr ""
"można użyć poniższych adresów, aby pobrać informacje z Nagios XI zaplecza "
"api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:91
msgid ""
"It is important to retain the <em>username</em> and <em>ticket</em> query "
"parameters."
msgstr ""
"ważne jest, aby zachować parametry <em>użytkownika</em> i zapytań "
"<em>biletów.</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:96
msgid "Data Type"
msgstr "Typ danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:104
msgid "Current Host Status"
msgstr "Aktualny status gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:105
msgid "Current Service Status"
msgstr "Aktualny status usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:106
msgid "Current Program Status"
msgstr "aktualny status programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:107
msgid "Current Program Performance"
msgstr "Obecna wydajność programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:356
msgid "System Statistics"
msgstr "System statystyki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:109
msgid "Log Entries"
msgstr "wpisy dziennika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1207
msgid "State History"
msgstr "Historia państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:556
msgid "Comments"
msgstr "komentarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:562
msgid "Contact"
msgstr "kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:33
msgid "Hostgroups"
msgstr "hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:786
msgid "Servicegroups"
msgstr "servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:119
msgid "Contactgroups"
msgstr "contactgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:120
msgid "Hostgroup Members"
msgstr "Członkowie hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:121
msgid "Servicegroup Members"
msgstr "Członkowie servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:122
msgid "Contactgroup Members"
msgstr "Członkowie contactgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:146
msgid "Account Selection"
msgstr "Wybór konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:148
msgid "Select the user account you would like to get backend API URLs for."
msgstr ""
"wybierz konto użytkownika, które chcesz uzyskać adresy URL zaplecza API dla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:155
msgid "SELECT ONE"
msgstr "Wybierz jedną"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:177
msgid "Please select a username to obtain backend URL information."
msgstr "wybierz nazwę użytkownika, aby uzyskać informacje url backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:26
msgid "Requires host authorization to view report. "
msgstr "wymaga autoryzacji hosta do widoku raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:31
msgid ""
"Provides a bandwith usage report for network switches and routers that are "
"being monitored."
msgstr ""
"dostarcza raport użycia szerokości pasma dla przełączników sieciowych i "
"routerów, które są monitorowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:80
msgid "Bandwidth Usage"
msgstr "wykorzystanie pasma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:277
msgid "Bandwidth Usage Report: "
msgstr "Raport o użyciu pasma:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2011
#, php-format
msgid "Last updated"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:430
msgid "View Report"
msgstr "zobacz raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:437
msgid "Network Switch / Router (Legacy) Config Wizard"
msgstr "kreator konfiguracji przełącznika sieciowego / routera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:439
msgid "Network Switch / Router Config Wizard"
msgstr "kreator konfiguracji przełącznika sieciowego / routera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:441
#, php-format
msgid ""
"No valid devices are being monitored at this time. You must run the %s to "
"use this report."
msgstr ""
"w tej chwili nie są monitorowane żadne ważne urządzenia. musisz uruchomić% "
"s, aby użyć tego raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:554
msgid "Bandwidth Report"
msgstr "Raport przepustowość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:572
msgid "View Report For"
msgstr "zobacz raport dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:250
msgid "Use Old Graphs"
msgstr "używać starych wykresy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:603
msgid "See all available reports"
msgstr "zobaczyć wszystkie dostępne raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:771
msgid ""
"Host name is required. Could not find host name in current hosts. This may "
"be from having an RRD file with no host configured anymore."
msgstr ""
"wymagana jest nazwa hosta. Nie można znaleźć nazwy hosta w obecnych "
"gospodarzy. może to być z konieczności plik RRD bez hosta skonfigurowanego "
"już."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1054
#, php-format
msgid "Year"
msgstr "rok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:206
#, php-format
msgid "In"
msgstr "w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:977
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:208
#, php-format
msgid "Out"
msgstr "na zewnątrz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1016
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1252
#, php-format
msgid "Sum"
msgstr "suma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1051
msgid "Quarter"
msgstr "jedna czwarta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:218
#, php-format
msgid "Day"
msgstr "dzień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:942
#, php-format
msgid "Month"
msgstr "miesiąc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:34
msgid "This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later."
msgstr "składnik ten wymaga Nagios XI 2009r1.4 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:30
msgid "Displays a grid-like view of host and service status. "
msgstr "wyświetla siatkowej widok statusu gospodarza i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:46
msgid "Displays a grid-like view of host and service status."
msgstr "wyświetla siatkowej widok statusu gospodarza i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:382
msgid "Status Grid"
msgstr "Stan sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:519
msgid "Host Up"
msgstr "pomieścić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:131
msgid "Host Pending"
msgstr "Ostrzeżenie hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:151
msgid "Host Acknowledged"
msgstr "nie przyznał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:484
msgid "Host Scheduled Downtime"
msgstr "(host w zaplanowanym przestoju)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:599
msgid "No data to display"
msgstr "Brak danych do wyświetlenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:18
msgid "Show only HARD states"
msgstr "pokaż tylko stany twarde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:19
msgid "Limit by Hostgroup"
msgstr "limit według grupy hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:20
msgid "Limit by Servicegroup"
msgstr "limit według grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:109
msgid "BBMap"
msgstr "bbmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:110
msgid ""
"The BBmap shows the current status of hosts/services in an icon grid layout."
" When a host has been acknowledged or is in downtime, the services will "
"display semi-transparent. If a service is acknowledged or in downtime it "
"will display the wrench icon."
msgstr ""
"bbmap pokazuje aktualny stan hostów/usług w układzie siatki ikon. gdy host "
"został potwierdzony lub ma przerwę w działaniu, usługi będą wyświetlane "
"półprzezroczyście. jeśli usługa zostanie potwierdzona lub w czasie "
"przestoju, wyświetli się ikona klucza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:110
msgid ""
"Hover over the round status icons to see current status information. Hover "
"over host/service names to see full name if the name is too long to display "
"on the map."
msgstr ""
"najedź kursorem na okrągłe ikony stanu, aby zobaczyć aktualne informacje o "
"stanie. najedź kursorem na nazwy hostów/usług, aby wyświetlić pełną nazwę, "
"jeśli jest ona zbyt długa, aby wyświetlić ją na mapie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:360
msgid "Error"
msgstr "błąd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:24
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.8 or later."
msgstr "składnik ten wymaga Nagios XI 2009r1.4 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:30
msgid "A dark-themed NOC-type interactive overview."
msgstr "ciemna noc motywem typu interaktywne przegląd."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:20
msgid "Birdseye"
msgstr "Birdseye"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:108
msgid ""
"Birdseye is an interesting graphical NOC-style display. The idea behind the "
"screen is to be able to clearly see issues as they happen."
msgstr ""
"Birdseye to ciekawy wyświetlacz graficzny noc stylu. Ideą ekranu, aby móc "
"wyraźnie widać problemy, ponieważ stało."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:109
msgid "Global Settings"
msgstr "Ustawienia globalne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:113
msgid "Default Lighting Option"
msgstr "Opcja domyślna oświetlenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:113
msgid "Sets the default lighting option when you load the page."
msgstr "ustawia domyślną opcję oświetlenia podczas załadowania strony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2055
msgid "Nagios XI"
msgstr "Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:393
msgid "Monitoring Engine"
msgstr "Monitorowanie silnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:950
msgid "Notifications Enabled"
msgstr "włączone powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:84
msgid "Hiding Handled"
msgstr "ukryć obsługiwane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:88
msgid "Hiding Soft States"
msgstr "ukrywa stany miękkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-perfdata.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-perms.inc.php:127
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"nie są uprawnione do dostępu do tej funkcji. skontaktuj się z "
"administratorem Nagios xi więcej informacji lub uzyskanie dostępu do tej "
"funkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:299
msgid "Hosts directly assigned to contact"
msgstr "gospodarze bezpośrednio przypisane do kontaktu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:330
msgid "Check any relationships you wish to"
msgstr "sprawdzić wszystkie relacje, które chcesz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:330
msgid "remove"
msgstr "usunąć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:336
msgid "Assigned as Contact"
msgstr "przypisany jako kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:117
msgid "Check All"
msgstr "zaznacz wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:252
msgid "No relationships for this contact"
msgstr "żadne powiązania dla tego kontaktu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:329
msgid "Service directly assigned to contact"
msgstr "usługi bezpośrednio przypisane do kontaktu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:558
msgid "Config Name"
msgstr "Nazwa config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:305
msgid "Assigned as Contact Group"
msgstr "przypisany jako grupy kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:346
msgid "No relationships for this contact group"
msgstr "żadne powiązania tej grupy kontaktowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:309
msgid "Hosts directly assigned to Host Group"
msgstr "gospodarze bezpośrednio przypisane do kontaktu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:316
msgid "Assigned as Host Group"
msgstr "przypisany jako grupy kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:324
msgid "No relationships for this host group"
msgstr "żadne powiązania tej grupy kontaktowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:366
msgid "Services directly assigned to Service Group"
msgstr "usługi przypisane bezpośrednio do grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:374
msgid "Assigned as Service Group"
msgstr "przypisany jako grupy kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:382
msgid "No relationships for this service group"
msgstr "żadne powiązania tej grupy kontaktowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:423
msgid "Hosts directly assigned as children of the Parent Host"
msgstr ""
"gospodarze bezpośrednio przypisane jako dzieci przyjmującego dominującej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:424
msgid "Check any child hosts you wish to"
msgstr "sprawdź wszystkie hosty dzieci, które chcesz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:430
msgid "Assigned as Child Host"
msgstr "przypisany jako gospodarz dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:438
msgid "No child hosts"
msgstr "Dziecko nie ma hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:476
msgid ""
"id should be a comma-delimited list of integers, optionally with whitespace"
msgstr ""
"id powinien być rozdzielaną przecinkami listą liczb całkowitych, opcjonalnie"
" z białymi znakami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:484
msgid "Hosts using variable"
msgstr "hosty używające zmiennej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:594
msgid "Remove This Variable"
msgstr "usuń tę zmienną"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:499
msgid "No host relationships for this variable"
msgstr "brak relacji hosta dla tej zmiennej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:535
msgid "Services using variable"
msgstr "usługi używające zmiennej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:561
msgid "No service relationships for this variable"
msgstr "brak relacji usługi dla tej zmiennej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:587
msgid "Contacts using variable"
msgstr "kontakty za pomocą zmiennej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:592
msgid "Contact Name"
msgstr "sprzedaż kontaktowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:612
msgid "No contact relationships for this variable"
msgstr "brak relacji kontaktu dla tej zmiennej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:27
msgid ""
"This component allows administrators to submit bulk configurations changes "
"for selected hosts and services. "
msgstr ""
"ten komponent umożliwia administratorom przedstawić konfiguracje masowych "
"zmian do wybranych hostów i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1912
msgid "Bulk Modifications Tool"
msgstr "Narzędzie masowych zmian"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:179
msgid "You must enter a config name and at least 1 service."
msgstr "należy wprowadzić nazwę config i co najmniej 1 usługę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:768
msgid "You must select hosts or services."
msgstr "należy podać co najmniej jedną usługę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:773
msgid "You must insert custom variables."
msgstr "należy wprowadzić tytuł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:898
msgid ""
"The variable ID list must be a comma-delimited list of integers, optionally "
"with spaces."
msgstr ""
"lista identyfikatorów zmiennych musi być rozdzielaną przecinkami listą liczb"
" całkowitych, opcjonalnie ze spacjami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:615
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:616
msgid "Parents"
msgstr "rodzice"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:627
msgid "Contact Group"
msgstr "Grupa kontaktowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:628
msgid "Contact Template"
msgstr "Szablon kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1637
msgid "Host Group"
msgstr "Grupa hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1639
msgid "Service Group"
msgstr "Grupa usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:427
msgid "Time Period"
msgstr "Okres czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:332
msgid "Service Escalation"
msgstr "Eskalacja usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:329
msgid "Host Escalation"
msgstr "Eskalacja gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:635
msgid "Service Dependency"
msgstr "Zależność usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:636
msgid "Host Dependency"
msgstr "gospodarzem zależność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:639
msgid "Parent"
msgstr "rodzice"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:42
msgid "Clear"
msgstr "jasny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:43
msgid "Filter"
msgstr "Filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:163
msgid "Child"
msgstr "dziecko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:221
msgid "Object has a relationship established elsewhere"
msgstr "Obiekt ma związek siedzibę w innym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:96
msgid "Add Selected"
msgstr "dodaj wybrane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:445
msgid ""
"An example of a relationship that can only be linked in one direction is a "
"child host with a host defined as the parent cannot be set as a child from "
"the host it is already a child of."
msgstr ""
"przykładem związku, który może być powiązany tylko w jednym kierunku jest "
"gospodarzem dziecko z hostem zdefiniowanej jako rodzic nie może być "
"ustawiony jako dziecko z hosta jest już dzieckiem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:445
msgid "Relationship defined elsewhere"
msgstr "relacje podane w innym miejscu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:430
msgid "Inactive object"
msgstr "nieaktywna obiektu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:112
msgid "Assigned"
msgstr "przydzielony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1968
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:113
msgid "Remove All"
msgstr "usuń wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:50
msgid ""
"The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific "
"host and service configurations. This tool does not interact with settings "
"or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool"
" will override any template settings."
msgstr ""
"Narzędzie pozwala na modyfikację większość modyfikacje mają być wprowadzone "
"do określonych konfiguracji hostów i usług. narzędzie to nie wchodzi w "
"interakcje z ustawieniami lub relacji zdefiniowanych szablonów, a wszelkie "
"ustawienia stosowane przez tego narzędzia będzie zastępują ustawienia "
"szablonów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:108
msgid "Step 1: Select Modification"
msgstr "Krok 1: Wybierz modyfikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:112
msgid "Change a Single Config Option"
msgstr "zmienić jedną opcję config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:627
msgid "Change Command and Arguments"
msgstr "Polecenie zmiany i argumenty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:118
msgid "Add Contact(s)"
msgstr "dodaj kontakt (e)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:119
msgid "Remove Contact"
msgstr "usunąć kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:122
msgid "Add Contact Group(s)"
msgstr "dodać grupę kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:123
msgid "Remove Contact Group"
msgstr "usunąć grupę kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:126
msgid "Add Host Group(s)"
msgstr "dodaj grupę (y) hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:127
msgid "Remove Host Group"
msgstr "usunąć grupę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:130
msgid "Add Service Group(s)"
msgstr "grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:131
msgid "Remove Service Group"
msgstr "usuń grupę usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:91
msgid "Parent Hosts"
msgstr "hosta rodzic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:134
msgid "Add Parent Host(s)"
msgstr "dodać hosta (s) rodzic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:135
msgid "Remove Parent Host"
msgstr "usunąć wiele rodzica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:195
msgid "Custom Variables"
msgstr "zmienne niestandardowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1002
msgid "Add Custom Variables"
msgstr "dodaj zmienne niestandardowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1089
msgid "Remove Custom Variables"
msgstr "usuń zmienne niestandardowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:143
msgid "Add Service(s)"
msgstr "dodaj usług (e)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:146
msgid "Change Templates"
msgstr "zarządzania szablonami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:149
msgid "Change Config Names"
msgstr "zmiany nazw config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:568
msgid "This feature is disabled in demo mode."
msgstr "ta funkcja jest wyłączona w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:43
msgid "This feature requires enterprise features to be enabled."
msgstr "ta funkcja wymaga włączenia funkcji przedsiębiorstwa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:294
msgid "Invalid bulk command specified!"
msgstr "nieprawidłowe polecenie większość określona!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:301
msgid "Updates saved successfully!"
msgstr "aktualizacje zostały zapisane!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:340
msgid "Step 2: Make Modifications"
msgstr "krok 2: wprowadzenia zmian"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:426
msgid "Could not load page due to missing cmd option."
msgstr "nie można załadować strony z powodu braku opcji cmd."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:443
msgid "Host Inheritance Options"
msgstr "gospodarzem opcje dziedziczenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:279
msgid "Null"
msgstr "wartość null"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:433
msgid "Standard"
msgstr "standard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:459
msgid "Service Inheritance Options"
msgstr "Opcje dziedziczenia usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:512
msgid "Change Templates for Hosts/Services"
msgstr "Zmiana dla gospodarzy szablony / usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:503
msgid "Select if modifying Hosts or Services."
msgstr "wybrać, czy modyfikowania hostów lub usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:513
msgid ""
"Change the templates used for hosts/services. <strong>Creates or updates the"
" \"use x,x,x\" line in the host/service config definition.</strong> "
"Templates are applied in order."
msgstr ""
"zmienić szablony wykorzystywane do hostów / usług. <strong>tworzy lub "
"aktualizuje \"używać x, x, x\" wiersz w definicji konfiguracji hosta / "
"usług.</strong> Szablony są stosowane w kolejności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:514
msgid "THIS WILL OVERWRITE CURRENTLY USED TEMPLATES ON SELECTED OBJECTS"
msgstr "ta zastąpi obecnie używane szablony na temat wybranych obiektów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:530
msgid "Select Templates"
msgstr "szablony usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:106
msgid "Select Hosts"
msgstr "wybierz gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1063
msgid "Select Hosts using Host Groups"
msgstr "wybierz gospodarze wykorzystujące hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:107
msgid "Select Services"
msgstr "wybierz usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1069
msgid "Select Services using Service Groups"
msgstr "wybierz usługi wykorzystujące servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:575
msgid "Change Config Names for Services"
msgstr "zmiany nazw konfiguracyjne dla usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:576
msgid ""
"Change the config name of the service. Normally the config name is the host "
"name the service is on."
msgstr ""
"zmienić nazwę config usługi. zwykle nazwa config jest nazwa hosta usługi "
"jest."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:628
msgid ""
"Change the command and arguments. To change only arguments do not select a "
"new command and leave the check command blank. <br>Only argument fields "
"which are checked will be overwritten/updated."
msgstr ""
"zmień polecenie i argumenty. aby zmienić tylko argumenty, nie wybieraj "
"nowego polecenia i pozostaw pole wyboru puste. <br> tylko pola argumentów, "
"które są zaznaczone, zostaną zastąpione / zaktualizowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:629
msgid "CHANGING THE COMMAND WILL OVERWRITE THE CURRENT COMMAND"
msgstr "zmiana polecenia zastąpi bieżące polecenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:51
msgid "Check Command"
msgstr "polecenie sprawdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:644
msgid "no command (blank)"
msgstr "brak polecenia (puste)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:103
msgid "Toggle All"
msgstr "Przełącz Wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:685
msgid "Change a single configuration option"
msgstr "zmienić jedną opcję konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:686
msgid ""
"Select a configuration option to change. These changes will overwrite any "
"configuration value already present."
msgstr ""
"wybrać opcję konfiguracji do zmiany. zmiany te zastąpią wszelkie wartości "
"konfiguracji już obecne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:59
msgid "Max check attempts"
msgstr "max próby wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:45
msgid "Check interval"
msgstr "sprawdzić odstęp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:100
msgid "Check period"
msgstr "okres sprawdzić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:52
msgid "Retry interval"
msgstr "ponownie interwał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:14
msgid "Initial state"
msgstr "stan początkowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:119
msgid "Freshness threshold"
msgstr "Próg świeżość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:215
msgid "Low flap threshold"
msgstr "niski próg klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:696
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:222
msgid "High flap threshold"
msgstr "Próg wysokiej klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:87
msgid "Notification interval"
msgstr "Przedział powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:24
msgid "Notification period"
msgstr "Termin powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:699
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Powiadomienie włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:43
msgid "Notification options"
msgstr "opcje powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:94
msgid "First notification delay"
msgstr "pierwsze opóźnienie powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:66
msgid "Active checks enabled"
msgstr "włączone aktywne kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:83
msgid "Passive checks enabled"
msgstr "włączona kontrole pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:126
msgid "Check freshness"
msgstr "sprawdzić świeżość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:198
msgid "Event handler enabled"
msgstr "obsługi zdarzeń włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:229
msgid "Flap detection enabled"
msgstr "Klapa włączona detekcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:246
msgid "Flap detection options"
msgstr "opcje wykrywania klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:158
msgid "Retain status information"
msgstr "zachowuje informacje o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:175
msgid "Retain non-status information"
msgstr "zachowują non statusu-informacyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:318
msgid "Process perf data"
msgstr "Proces perf danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:118
msgid "Stalking options"
msgstr "Opcje Stalking"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:712
msgid "Is volatile"
msgstr "jest lotny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:726
msgid "Time period"
msgstr "przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:752
msgid "Add Contacts to Hosts/Services"
msgstr "dodać kontakty do hostów / usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:764
msgid "Contact is not active and can not be applied"
msgstr "Kontakt nie jest aktywny i nie może być zastosowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:786
msgid "Remove Contact from Hosts/Services"
msgstr "usunąć kontakt z hostów / usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1095
msgid "Find Relationships"
msgstr "znaleźć relacje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:806
msgid "Add Contact Groups to Hosts/Services"
msgstr "dodaj grupy kontaktów do hostów / usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:818
msgid "Contact group is not active and can not be applied"
msgstr "Grupa kontaktowa nie jest aktywna i nie może być zastosowana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:839
msgid "Remove Contact Group from Hosts/Services"
msgstr "usunąć grupę kontaktów z hostów / usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:860
msgid "Add a Host Group(s) to Hosts"
msgstr "dodać grupę hosta do hosta (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:883
msgid "Remove a Host Group from Hosts"
msgstr "usunąć grupę hosta z gospodarzami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:902
msgid "Add a Service Group(s) to Services"
msgstr "dodaj grupy usług do usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:925
msgid "Remove a Service Group from Services"
msgstr "usuń grupę usług z usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:944
msgid "Add Parent Host(s) to Hosts"
msgstr "rodzic dodać hosta do hosta (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:952
msgid "Select Child Hosts"
msgstr "wybierz gospodarze dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:955
msgid "Select Child Hosts using Hostgroups"
msgstr "wybierz gospodarze dziecko korzystające hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:967
msgid "Remove a Parent Host from Hosts"
msgstr "usunąć wiele rodzica z gospodarzami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:561
msgid "Insert"
msgstr "wstawić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1053
msgid ""
"Note: If an object already has a custom variable with a name in this list, "
"it will be deleted and restored with the new value."
msgstr ""
"Uwaga: jeśli obiekt ma już wolną zmienną o nazwie na tej liście, zostanie "
"ona usunięta i przywrócona z nową wartością."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1054
msgid "Custom variable names are case-insensitive."
msgstr "niestandardowe nazwy zmiennych są niewłaściwe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1058
msgid "All custom variable names should start with '_' (Click to dismiss)"
msgstr ""
"wszystkie wolne nazwy zmiennych powinny zaczynać się od „_” (kliknij, aby "
"odrzucić)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1074
msgid "Select Contacts"
msgstr "wybierz kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1076
msgid "Select Contacts using Contact Groups"
msgstr "wybierz kontakty za pomocą grup kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1091
msgid "Variable Name"
msgstr "Nazwa zmiennej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1109
msgid "Add Service(s) to Hosts"
msgstr "dodaj usługę (y) do hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1110
msgid ""
"Note: Templates, Service Groups, Host Groups, Contacts, Contact Groups, and "
"Custom Variables will be copied"
msgstr ""
"Uwaga: skopiowane zostaną szablony, grupy usług, grupy hostów, kontakty, "
"grupy kontaktów i bezpłatne zmienne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1111
msgid "Template to use for new service"
msgstr "szablon użyć do nowej usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1122
msgid "Select Hosts using Hostgroups"
msgstr "wybierz gospodarze wykorzystujące hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:34
msgid "Provides data extrapolation and capacity planning capability. "
msgstr "zapewnia ekstrapolację danych i możliwość planowania pojemności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:55
msgid "Displays an overview Capacity Planning."
msgstr "wyświetlenie podglądu planowanie pojemności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:244
msgid "This service does not have any data to use."
msgstr "usługa ta nie ma żadnych danych do wykorzystania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:508
msgid "Edit Dashlet Settings"
msgstr "edytuj ustawienia dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:790
msgid "1 Week"
msgstr "1 tydzień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:791
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 tygodnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:792
msgid "1 Month"
msgstr "1 miesiąc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:793
msgid "3 Months"
msgstr "3 miesiące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:794
msgid "6 Months"
msgstr "6 miesięcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:795
msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:857
msgid "Extrapolation Method"
msgstr "Metoda ekstrapolacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:115
msgid "Holt-Winters"
msgstr "Holt-zimy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:116
msgid "Linear Fit"
msgstr "liniowe dopasowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:117
msgid "Quadratic Fit"
msgstr "kwadratowa dopasowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:118
msgid "Cubic Fit"
msgstr "sześciennych dopasowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:542
msgid "Update Dashlet"
msgstr "Aktualizacja dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:381
msgid "See the rest of the capacity planning graphs"
msgstr "zobacz pozostałe wykresy planowania zdolności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:386
msgid "There are no capacity planning graphs available for this host."
msgstr "nie ma wykresy planowania zdolności dostępne dla tego komputera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:426
msgid "Must pass a host_name, service_description, and track."
msgstr "musi przejść nazwa_hosta, SERVICE_DESCRIPTION i utwór."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:593
msgid "All Services"
msgstr "wszystkie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:299
msgid "Service Capacity Planning"
msgstr "planowanie zdolności usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:303
msgid "Host Capacity Planning"
msgstr "planowanie zdolności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:306
msgid "Hostgroup Capacity Planning"
msgstr "planowanie zdolności hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:309
msgid "Servicegroup Capacity Planning"
msgstr "planowanie zdolności servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
msgid "Displaying "
msgstr "wyświetlając"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:70
msgid " of "
msgstr "z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:316
msgid " total "
msgstr "całkowity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:316
msgid "Displaying all of "
msgstr "wyświetlanie wszystkich"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:320
msgid "matches for"
msgstr "odpowiadających na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:322
msgid "All Tracks"
msgstr "wszystkie utwory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:331
msgid "records"
msgstr "dokumentacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:358
msgid "Report is showing the next"
msgstr "Raport pokazuje następna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:417
msgid "View All Host Tracks"
msgstr "wyświetlić wszystkie utwory gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:418
msgid "View Host's Services"
msgstr "Usługi widzenia gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:509
msgid "View All Service Tracks"
msgstr "wyświetlić wszystkie utwory usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:12
msgid "Select Data to Monitor"
msgstr "wybierz co do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:40
msgid ""
"Choose the data points you want to monitor for capacity planning. Historical"
" data will be analyzed and extrapolated using methods like Holt-Winters, "
"Linear, Polynomial, or Cubic fits to forecast future trends."
msgstr ""
"Wybierz punkty danych, które chcesz monitorować pod kątem planowania "
"pojemności. Dane historyczne zostaną przeanalizowane i ekstrapolowane przy "
"użyciu metod takich jak Holt-Winters, Linear, Polynomial lub Cubic fit, aby "
"prognozować przyszłe trendy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:28
msgid "Perfdata Name"
msgstr "nazwa perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:181
msgid "Remove this row"
msgstr "usuń ten wiersz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1411
msgid "N/A"
msgstr "n /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:18
#, php-format
msgid "Alert if the threshold (%d) is reached within %s days."
msgstr "alert, jeśli próg (% d) zostanie osiągnięty w ciągu% s dni."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:119
msgid ""
"This plugin does not report a warning/critical threshold. Set capacity "
"planning thresholds on the next page."
msgstr ""
"ta wtyczka nie zgłasza progu ostrzeżenia / krytycznego. ustaw progi "
"planowania wydajności na następnej stronie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:55
msgid "Please make sure to select a host, service, and perfdata name."
msgstr "upewnij się, że wybrałeś hosta, usługę i nazwę perfdata."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:92
msgid "Add to List"
msgstr "Dodaj do listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:97
msgid "Basic Configuration"
msgstr "statyczna konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:169
msgid "Please select at least one perfdata entry to monitor."
msgstr "proszę wybrać przynajmniej jeden wpis perfdata do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:173
msgid ""
"All perfdata tracks must have entries for the host, service, perfdata name, "
"warning threshold, and critical threshold."
msgstr ""
"wszystkie ścieżki perfdata muszą zawierać wpisy dotyczące hosta, usługi, "
"nazwy perfdata, progu ostrzegawczego i progu krytycznego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:1
msgid "The custom value could not be parsed as a number."
msgstr "Nie można przeanalizować wartości niestandardowej jako liczby."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:2
msgid "The alerting time is greater than the lookahead period."
msgstr "czas ostrzegania jest większy niż okres obserwacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:13
msgid "Put all new services on specific host"
msgstr "umieść wszystkie nowe usługi na określonym hoście"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:292
msgid ""
"The original warning and critical values for performance data on this check."
msgstr ""
"oryginalne ostrzeżenie i wartości krytyczne dla danych dotyczących "
"wydajności w tym teście."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:58
msgid "Performance Data Thresholds"
msgstr "progi danych dotyczących wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:992
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:89
msgid "Warning Threshold"
msgstr "próg ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:96
msgid "Critical Threshold"
msgstr "próg krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:307
msgid "The warning threshold for the capacity planning check."
msgstr ""
"progi ostrzegawcze i krytyczne dla kontroli planowania przepustowości."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:128
#, php-format
msgid "Alert %s within"
msgstr "alert% s wewnątrz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:132
msgid "days of exceeding"
msgstr "dni przekroczenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:139
msgid "CRITICAL Threshold"
msgstr "próg krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:145
msgid "WARNING Threshold"
msgstr "próg ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:163
msgid "Custom Value"
msgstr "wartość niestandardowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:152
msgid "as"
msgstr "tak jak"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:156
msgid "Minimum"
msgstr "minimum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:108
msgid "Lookahead"
msgstr "patrz przed siebie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:112
msgid "weeks using"
msgstr "tygodnie za pomocą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:121
msgid "algorithm"
msgstr "algorytm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:358
msgid "The critical threshold for the capacity planning check."
msgstr ""
"progi ostrzegawcze i krytyczne dla kontroli planowania przepustowości."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:169
msgid "Render Graph"
msgstr "renderuj wykres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:439
msgid "Please specify a custom host name."
msgstr "proszę podać niestandardową nazwę hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:443
msgid ""
"checkargs is empty. This error should never be reached. Please contact the "
"config wizard maintainer."
msgstr ""
"checkargs jest pusty. ten błąd nigdy nie powinien zostać osiągnięty. "
"skontaktuj się z opiekunem kreatora konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:459
#, php-format
msgid ""
"On check number %1$s, warning threshold uses a custom value but %2$s is not "
"numeric."
msgstr ""
"przy numerze kontrolnym% 1 $ s, próg ostrzeżenia używa wartości "
"niestandardowej, ale% 2 $ s nie jest numeryczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:465
#, php-format
msgid ""
"On check number %1$s, critical threshold uses a custom value but %2$s is not"
" numeric."
msgstr ""
"przy numerze kontrolnym% 1 $ s, próg krytyczny używa wartości "
"niestandardowej, ale% 2 $ s nie jest numeryczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:479
#, php-format
msgid "Lookahead not defined for check number %s"
msgstr "nagłówek lookahead nie został zdefiniowany dla numeru kontrolnego% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:484
#, php-format
msgid "warning timeframe must be within lookahead period on check number %s"
msgstr ""
"przedział czasowy ostrzeżenia musi znajdować się w okresie obserwacji na "
"numerze kontrolnym% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:491
#, php-format
msgid "critical timeframe must be within lookahead period on check number %s"
msgstr ""
"krytyczne ramy czasowe muszą znajdować się w okresie obserwacji na numerze "
"kontrolnym% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:520
msgid ""
"The selected data will be checked for capacity planning once each day. Click"
" next to continue."
msgstr ""
"wybrane dane będą sprawdzane pod kątem planowania wydajności raz dziennie. "
"Naciśnij dalej by kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:58
msgid "No selected entries yet"
msgstr "nie wybrano jeszcze żadnych wpisów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:172
msgid "The"
msgstr "the"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:30
msgid "has"
msgstr "ma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:34
msgid "Unable to determine the interval for observed or predicted."
msgstr "nie można określić interwał obserwowane oraz przewidywane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:40
msgid "insufficient data to make predictions."
msgstr "wystarczających danych, aby prognoz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:330
msgid "High"
msgstr "wysoki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:319
msgid "Low"
msgstr "niski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:220
msgid "Medium"
msgstr "średni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:57
msgid "data integrity over the previous observed"
msgstr "przestrzegać integralności danych w ciągu ostatnich"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:57
msgid "period"
msgstr "okres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:60
msgid "During the observed"
msgstr "Podczas zaobserwowano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:60
msgid "the data has ranged to a maximum of"
msgstr "dane wynosiły maksymalnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:64
msgid "with an average of"
msgstr "średnio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:90
msgid "For the estimated"
msgstr "dla szacunkowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:90
msgid "period the"
msgstr "Okres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:70
msgid "maximum of"
msgstr "Maksymalnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "no"
msgstr "nie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:83
msgid "change from observed maximum, is predicted to occur at"
msgstr "zmienia się od maksimum obserwowanego, przewiduje się, że występują w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:85
msgid "maximum is not expected to change."
msgstr "maksymalna nie oczekuje się zmian."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:93
msgid "estimated average is"
msgstr "szacunkowa średnia jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:93
msgid "which is"
msgstr "który jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:105
msgid "change from observed data."
msgstr "zmiany z obserwowanych danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:107
msgid "average is not expected to change."
msgstr "średnia nie oczekuje się zmian."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:121
msgid "Data Integrity (Not NaN)"
msgstr "integralności danych (nie nan)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:126
msgid "The Recent Past"
msgstr "niedawnej przeszłości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:130
msgid "Recent Maximum Value"
msgstr "Niedawny maksymalna wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:135
msgid "Recent Average Value"
msgstr "Niedawny średnia wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:141
msgid "The Extrapolated Future"
msgstr "ekstrapolowane przyszłość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:145
msgid "Extrapolated Maximum Value"
msgstr "ekstrapolowanych maksymalna wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:150
msgid "Extrapolated Average Value"
msgstr "ekstrapolowanych średnia wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:156
msgid "Past vs Future Analysis"
msgstr "obok vs dalszej analizy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:166
msgid "Maximum will change"
msgstr "Maksymalna zmieni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:177
msgid "Average will change"
msgstr "Średni zmieni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:233
msgid "for"
msgstr "dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:189
msgid "on"
msgstr "na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:480
msgid "No data available"
msgstr "brak dostępnych danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:621
msgid "2 weeks"
msgstr "2 tygodnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:620
msgid "1 week"
msgstr "1 tydzień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:621
msgid "4 weeks"
msgstr "4 tygodnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:622
msgid "2 months"
msgstr "3 miesiące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:622
msgid "1 month"
msgstr "1 miesiąc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:624
msgid "6 months"
msgstr "6 miesięcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:623
msgid "3 months"
msgstr "3 miesiące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:625
msgid "1 year"
msgstr "1 rok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:625
msgid "2 years"
msgstr "2 lata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:19
msgid ""
"This plugin does not report a warning/critical threshold. Set capacity "
"planning thresholds on the next page"
msgstr ""
"ta wtyczka nie zgłasza progu ostrzeżenia / krytycznego. ustaw progi "
"planowania wydajności na następnej stronie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:20
msgid "Please select a host, service, and perfdata name"
msgstr "upewnij się, że wybrałeś hosta, usługę i nazwę perfdata."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:67
msgid "Select "
msgstr "wybrany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:68
msgid "Choose a host..."
msgstr "wybierz gospodarza..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:82
msgid "Please select a Host"
msgstr "wybierz gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:94
msgid "Choose a service..."
msgstr "wybierz usługę..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:98
msgid "Please select a Service"
msgstr "wybierz usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:111
msgid "Choose Perfdata..."
msgstr "wybierz perfdata..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:115
msgid "Please choose a type of Performance Data to Monitor"
msgstr "wybierz typ danych dotyczących wydajności, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:125
msgid "Add to Configuration"
msgstr "konfiguracja dziennika kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:176
#, php-format
msgid "Alert if the threshold (%s) is reached within ___ days."
msgstr "alert, jeśli próg (% s) zostanie osiągnięty w ciągu% s dni."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:193
msgid "No entries have been added to the configuration"
msgstr "do konfiguracji nie dodano żadnych wpisów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:57
msgid ""
"The original warning and critical values for performance data on this check"
msgstr ""
"oryginalne ostrzeżenie i wartości krytyczne dla danych dotyczących "
"wydajności w tym teście."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:72
msgid "The warning threshold for the capacity planning check"
msgstr ""
"progi ostrzegawcze i krytyczne dla kontroli planowania przepustowości."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:127
msgid "The critical threshold for the capacity planning check"
msgstr ""
"progi ostrzegawcze i krytyczne dla kontroli planowania przepustowości."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:575
msgid "Executive Summary"
msgstr "streszczenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:22
msgid "track "
msgstr "tor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:24
msgid " on "
msgstr "z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:540
msgid "Summary Data"
msgstr "Podsumowanie danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:46
msgid "Track"
msgstr "tor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:59
msgid "Critial"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:60
msgid "Fit"
msgstr "dopasowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1715
msgid "Graph"
msgstr "wykresy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:281
msgid "Summary"
msgstr "streszczenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1720
msgid "Data"
msgstr "data"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:91
msgid "Error: Command not found."
msgstr "Błąd: nie znaleziono polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:419
msgid "Unknown Config"
msgstr "nieznana konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:415
msgid "removed lock and started editing at"
msgstr "usunięto blokadę i zaczął na edycję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:363
msgid "Configuration not applied."
msgstr "Nie zastosowano konfigurację."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:364
msgid ""
"There are changes to the database configuration, apply configuration needed."
msgstr ""
"są zmiany w konfiguracji bazy danych, zastosowanie konfiguracji potrzebne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:366
msgid "Apply Configuration Now"
msgstr "ustawienie konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:408
msgid "CCM Object Summary"
msgstr "Podsumowanie Celem ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:464
msgid "Recent Snapshots"
msgstr "ostatnie migawki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:471
msgid "Snapshot Result"
msgstr "Wynik migawki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:533
msgid "Recently Changed Hosts and Services"
msgstr "ostatnio zmieniono hosty i usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:571
msgid "Modified Time"
msgstr "zmodyfikowany czas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:592
msgid "No matching results found."
msgstr "nie znaleziono zgodnego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:39
msgid ""
"Integration with Nagios Core Config Manager used to manage object "
"configuration files for Nagios XI."
msgstr ""
"integracja z Nagios kierownika podstawowej konfiguracji służy do zarządzania"
" plikami konfiguracyjnymi obiektów dla Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:50
msgid "Nagios Core Config Manager (CCM)"
msgstr "Nagios rdzeń menedżer config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:166
msgid "Quick Tools"
msgstr "szybkie narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:210
msgid "Monitoring Plugins"
msgstr "wtyczek monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:315
msgid "Alerting"
msgstr "ostrzeganie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:618
msgid "MRTG Files"
msgstr "Pliki wal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/index.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:38
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:608
msgid "CCM Admin"
msgstr "administrator ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:233
msgid "Core Configs"
msgstr "rdzeniowe configs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:277
msgid ""
"<span class='urgent'><span class='material-symbols-outlined'>warning</span> "
"Changes detected! <strong><a href='"
msgstr ""
"<span class='urgent'><span class='material-symbols-"
"outlined'>ostrzeżenie</span> Wykryto zmiany!</span>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:501
msgid "Config file: "
msgstr "Plik konfiguracyjny:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:538
msgid "Cannot delete the file (check the permissions)!"
msgstr "Nie można usunąć pliku (sprawdzić uprawnienia)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1145
msgid "Configuration write failed:"
msgstr "zapis konfiguracji nie powiodło się:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1146
msgid "Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions)!"
msgstr ""
"nie można otworzyć / zastąpić plik konfiguracyjny (sprawdzić uprawnienia)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:68
msgid "Error while selecting data from database:"
msgstr "Błąd podczas wybierania danych z bazy danych:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "Configuration file"
msgstr "Plik konfiguracyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "successfully written!"
msgstr "pomyślnie zapisane!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "<span class='successMessage'>"
msgstr "<span class='successmessage'>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:242
msgid "Configuration file successfully written!"
msgstr "Plik konfiguracyjny zapisany pomyślnie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:73
msgid "Data successfully inserted into the database!"
msgstr "Dane z powodzeniem wprowadzony do bazy!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:77
msgid "Error while inserting data into the database:"
msgstr "Błąd podczas wstawiania danych do bazy danych:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:536
msgid ""
"The assigned, no longer used configuration files were deleted successfully!"
msgstr ""
"przypisane, nie jest już używane pliki konfiguracyjne zostały usunięte z "
"powodzeniem!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:190
msgid "Host file deleted:"
msgstr "gospodarzem plik usunięty:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:539
msgid "Errors while deleting the old configuration file - please check!:"
msgstr ""
"Błędy podczas usuwania starego pliku konfiguracyjnego - proszę sprawdzić !:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:220
msgid "Delete failed because a database error:"
msgstr "delete nie powiodło się błędu bazy danych:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:233
msgid "Dataset successfully deleted. Affected rows:"
msgstr "Zbiór danych pomyślnie usunięty. wierszy:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
msgid "Delete dataset id:"
msgstr "usuwanie zestawu danych id:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
msgid "- from table:"
msgstr "- Z tabeli:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:234
msgid "- with affected rows:"
msgstr "- Z wierszy:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:208
msgid "Service file deleted:"
msgstr "Plik usług usunięte:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:234
msgid "Delete data from table:"
msgstr "usuwanie danych z tabeli:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:239
msgid ""
"No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from"
" delete."
msgstr ""
"brak danych usunięte. Prawdopodobnie zestaw danych nie istnieje lub jest "
"chroniony przed delete."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:278
msgid "Deleted"
msgstr "usunąć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:390
msgid "from config"
msgstr "z config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:307
msgid "Object was not deleted."
msgstr "Pozycja nie została usunięta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:310
msgid "Object deleted successfully."
msgstr "elementy usunięte z powodzeniem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:319
msgid "Invalid object."
msgstr "nieprawidłowy obiekt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:319
msgid "The object with the ID given may not exist."
msgstr "obiekt o podanym identyfikatorze może nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:438
msgid "Host file"
msgstr "plik hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:438
msgid "was deleted"
msgstr "został skasowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:454
msgid "Service file"
msgstr "Plik usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:454
msgid "was deleted successfully!"
msgstr "został usunięty z powodzeniem!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:458
msgid "Errors while deleting the old configuration file - please check!"
msgstr "Błędy podczas usuwania starego pliku konfiguracyjnego - sprawdź!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:716
msgid "Copy object failed to create"
msgstr "Kopiowanie obiektu nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:718
msgid "Copy object created"
msgstr "utworzony obiekt kopiowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:739
msgid "Error while inserting the data to the database:"
msgstr "Błąd podczas wstawiania danych do bazy danych:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1588
msgid "Relation to <strong>"
msgstr "relacja do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1550
msgid "s</strong>, entry: <strong>"
msgstr "s, wejścia:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:407
msgid "Dependent relationship"
msgstr "relacje zależne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1588
msgid "</strong>, entry: <strong>"
msgstr ", Wejście:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/form.class.php:127
msgid "You do not have permission to manage this object."
msgstr "nie masz uprawnień do zarządzania tym obiektem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:68
msgid "Cannot open the data file (check the permissions)!"
msgstr "Nie można otworzyć plik danych (sprawdzić uprawnienia)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:140
msgid ""
"Malformed configuration. A definition was started before closing the "
"previous one."
msgstr ""
"Błędna konfiguracja. Definicja została rozpoczęta przed zamknięciem "
"poprzedniej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:171
msgid ""
"Malformed configuration. A definition was closed before it was started."
msgstr ""
"Błędna konfiguracja. Definicja została zamknięta przed jej uruchomieniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:190
msgid "Malformed configuration. A definition was opened but not closed."
msgstr "Błędna konfiguracja. Definicja została otwarta, ale nie zamknięta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:350
msgid "Table for import definition"
msgstr "Stół do definicji importu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:350
msgid "is not available!"
msgstr "nie jest dostępny!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:254
msgid "Entry"
msgstr "wejście"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:590
msgid "exists and was not overwritten"
msgstr "istnieje i nie zostało nadpisane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
msgid "inside"
msgstr "wewnątrz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
msgid "were not written"
msgstr "nie zostały napisane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
msgid "could not be inserted:"
msgstr "nie mógł w brzmieniu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
msgid "successfully inserted"
msgstr "powodzeniem włożona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:1511
msgid "Error: wrong number of arguments - cannot import service group members"
msgstr ""
"błąd: nieprawidłowa liczba argumentów - nie można zaimportować członków "
"grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:1667
msgid ""
"You must enter a proper host name. You can not use the characters: "
"\\~!$%^&*\"'|<>?()="
msgstr ""
"należy wprowadzić odpowiednią nazwę hosta. ! nie można używać znaków: \\ ~ "
"$% ^ & * \"'| <>, () ="

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/command_test.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/download.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:25
msgid "You do not have access to this page."
msgstr "nie masz dostępu do tej części."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/download.php:124
msgid "Viewed config"
msgstr "Widok config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:49
msgid "Item"
msgstr "pozycja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:87
msgid "cannot be disabled because it has dependent relationships"
msgstr "nie może być wyłączona, ponieważ ma na utrzymaniu relacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:131
msgid "Object"
msgstr "obiekty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:107
msgid ""
"cannot be activated because it has parent host relationships that are "
"inactive"
msgstr ""
"Nie można włączyć, ponieważ zawiera macierzystych związków gospodarza, które"
" są nieaktywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:119
msgid ""
"cannot be activated because it has parent service group relationships that "
"are inactive"
msgstr ""
"Nie można włączyć, ponieważ ma relacji grupowych usług rodzic nieaktywnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:131
msgid ""
"cannot be activated because it has parent host group relationships that are "
"inactive"
msgstr ""
"Nie można włączyć, ponieważ ma relacji grupowych gospodarza rodzic "
"nieaktywnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:147
msgid "Update query failed."
msgstr "zapytanie aktualizacja nie powiodła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:556
msgid "Errors while deleting the old configuration file: "
msgstr "Błędy podczas usuwania starego pliku konfiguracyjnego:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:156
msgid " - please check permissions!"
msgstr "- Proszę sprawdzić uprawnienia!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:565
msgid "Errors while updating servicegroups."
msgstr "błędy podczas przetwarzania żądania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:179
msgid "Deactivated"
msgstr "dezaktywować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:194
msgid "Object updated successfully."
msgstr "Użytkownik zaktualizowany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:196
msgid "There was a problem updating the selected item type"
msgstr "nie było problemu aktualizacji wybrany typ elementu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:242
msgid "objects updated successfully."
msgstr "szt zaktualizowany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "Manually import config files from the"
msgstr "ręcznie importować pliki konfiguracyjne od"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "directory into the CCM database"
msgstr "katalog do bazy ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "More information on"
msgstr "Więcej informacji na temat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "how to import configs"
msgstr "jak importować pliki konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:134
msgid "Show only import directory"
msgstr "pokaż tylko katalog importu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:149
msgid "Overwrite Database"
msgstr "nadpisywania w bazie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:155
msgid "How to Import Configs"
msgstr "jak importować pliki konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:180
msgid "Please review the following documents before you use this tool"
msgstr ""
"należy zapoznać się z następującymi dokumentami przed rozpoczęciem "
"korzystania z tego narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:158
msgid "Using The Nagios XI Config Import Prep Tool"
msgstr "za pomocą narzędzia konfiguracyjnego prep xi import Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:160
msgid "Importing Config Files Into XI"
msgstr "importowanie plików konfiguracyjnych do xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:163
msgid ""
"To prevent errors or misconfigurations, you should import your "
"configurations in an useful order. We recommend importing in the following "
"order"
msgstr ""
"w celu uniknięcia błędów lub błędów konfiguracji, należy zaimportować "
"konfigurację w sensownej kolejności. zalecamy importowania w następującej "
"kolejności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:167
msgid ""
"Check your imported configurations in the CCM before running Apply "
"Configuration!"
msgstr ""
"sprawdzić importowane konfiguracje w ccm przed uruchomieniem stosuje "
"konfigurację!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:310
msgid "Don't show this message again"
msgstr "nie pokazuj tego komunikatu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1934
msgid "Import"
msgstr "import"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:217
msgid "Could not save configuration file."
msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:219
msgid "Files saved successfully."
msgstr "Plik zapisany pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:221
msgid "Saved changes to nagios.cfg and cgi.cfg configuration files"
msgstr "zapisane zmiany w plikach konfiguracyjnych nagios.cfg i cgi.cfg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:234
msgid "Manage the static Nagios Core .cfg files located in"
msgstr "zarządzanie statyczne podstawowe nagios pliki .cfg znajdujące się w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:241
msgid "CGI"
msgstr "cgi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:248
msgid "ERROR: Unable to read/write nagios.cfg file. Check permissions!"
msgstr ""
"Błąd: nie można odczytywać / zapisywać nagios.cfg plik. Uprawnienia "
"kontrolne!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:258
msgid "ERROR: Unable to read/write cfi.cfg file. Check permissions!"
msgstr ""
"Błąd: nie można odczytać pliku cgi.cfg / zapisu. Uprawnienia kontrolne!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2007
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1095
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2777
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1451
msgid "Required"
msgstr "wymaga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:324
msgid "Confirm Password"
msgstr "potwierdzić hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:36
msgid ""
"Only active objects will be written to the config files and appear in "
"Nagios. Inactive objects will only be shown in the CCM."
msgstr ""
"tylko aktywne obiekty będą zapisywane do plików konfiguracyjnych i pojawiają"
" się w Nagios. nieaktywne obiekty będą wyświetlane tylko w ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:389
msgid "User updated successfully!"
msgstr "Użytkownik zaktualizowany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:394
msgid "Deleted user"
msgstr "usunięty użytkownik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:396
msgid "Created new user"
msgstr "stworzył nowego użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:399
msgid "Modified user"
msgstr "zmodyfikowany użytkownik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:442
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Ustawienia zaktualizowane!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:443
msgid "Saved admin settings"
msgstr "zapisane ustawienia administratora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:445
msgid "Failed to save admin settings"
msgstr "nie udało się zapisać ustawień administratora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:493
msgid "Default Result Limit"
msgstr "domyślny próg wynik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:507
msgid "User-Based Editing Page Locking"
msgstr "łatwy w oparciu zamek stronę edycji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:512
msgid "Enable page locking for multiple users editing same page"
msgstr ""
"umożliwiają blokowanie stron dla wielu użytkowników edycji samą stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:518
msgid "Page Lock Timeout"
msgstr "Strona zamek Timeout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:519
msgid ""
"If the session ends unexpectedly (like a browswer close non-CCM page change)"
" the session tracking data will be removed after this amount of time, no "
"longer showing whatever was being edited as being edited anymore. Default: "
"300"
msgstr ""
"jeśli sesja kończy się niespodziewanie (jak darce ścisłej non-CCM zmiany "
"strony) sesja danych śledzenia zostaną usunięte po upływie tego czasu, już "
"nie widać, co był edytowany edytowana jest więcej. default: 300"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:65
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:420
msgid "Save Settings"
msgstr "zapisz ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:581
msgid "Unable to write to file"
msgstr "nie można zapisać do pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:204
msgid "Check file permissions."
msgstr "sprawdzić uprawnienia do pliku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:582
msgid "Failed to write static configuration to file"
msgstr "nie udało się zapisać konfiguracji statycznej do pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:584
msgid "saved successfully!"
msgstr "zostały zapisane!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:585
msgid "Wrote static configuration to file"
msgstr "napisał konfigurację statyczną do pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:599
msgid "This tool is used for editing static configuration files."
msgstr "Narzędzie to służy do edycji statycznych plików konfiguracyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:599
msgid "These definitions are NOT stored in the CCM database"
msgstr "Definicje te nie są zapisywane w bazie danych ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:600
msgid "Static files directory"
msgstr "Katalog plików statycznych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:160
msgid "Load File"
msgstr "Plik obciążenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:622
msgid "Save File"
msgstr "Zapisz plik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:660
msgid "overwrite flag was set"
msgstr "ustawiono flagę zastępowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:662
msgid "Imported configuration file"
msgstr "zaimportowane dane konfiguracyjne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:674
msgid "file(s) imported successfully."
msgstr "plik (i) przywiezione z powodzeniem!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:677
msgid "items failed to import."
msgstr "importowanie elementów nie powiodło się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:747
msgid "Could not open directory"
msgstr "nie można otworzyć katalogu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:37
msgid "Applying Configuration"
msgstr "stosowania konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:46
msgid "Configuration verification successful!"
msgstr "Weryfikacja konfiguracji sukces!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:54
msgid "Configurations successfully written to file!"
msgstr "konfiguracje pomyślnie zapisane do pliku!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:63
msgid "Nagios process restarted successfully!"
msgstr "Proces Nagios wznowiona powodzeniem!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
msgid ""
"Use this tool to manually manage (write, delete, update) Nagios object "
"configurations physical configuration files."
msgstr ""
"Za pomocą tego narzędzia ręczne napisanie konfiguracje obiektów Nagios do "
"fizycznych plików konfiguracyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
msgid ""
"To manually apply configuration, first use <em>Delete Files</em> and then "
"run <em>Write Configs</em> followed by a verification (optional) and restart"
" to fully apply the configuration."
msgstr ""
"ręczne ustawienie konfiguracji, pierwsze użycie <em>usunąć pliki,</em> a "
"następnie uruchomić <em>configs zapisu</em> następnie weryfikacji "
"(opcjonalnie) i ponownie w pełni zastosować konfigurację."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:105
msgid "Write all objects in the CCM to their physical config files"
msgstr ""
"zapisać wszystkie obiekty w ccm do ich fizycznych plików konfiguracyjnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:105
msgid "Write Configs"
msgstr "Napisać configs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:106
msgid "Delete all host and service files to forcefully write them"
msgstr "usunięcie wszystkich plików hostów i usług, aby zapisać je na siłę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:106
msgid "Delete Files"
msgstr "widok usunięcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:107
msgid "Verify physical configuration files using Nagios Core"
msgstr "sprawdzenia fizycznych plików konfiguracyjnych za pomocą Nagios rdzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:107
msgid "Verify Files"
msgstr "sprawdza pliki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:108
msgid "Restart the Nagios Core backend to update in-use configuration"
msgstr "restart rdzenia backend Nagios zaktualizować w obsłudze konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:108
msgid "Restart Nagios Core"
msgstr "restart Nagios rdzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:145
msgid "Ran verify configuration"
msgstr "sprawdzenia konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:157
msgid "RESTART FAILED. CONFIG ERROR:"
msgstr "ponowne uruchomienie nie powiodło się. config błędu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:170
msgid "Restart command successfully sent to Nagios"
msgstr "polecenie wznowienia pomyślnie wysłana do Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:172
msgid "Restarted Nagios Core"
msgstr "restart Nagios rdzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:181
msgid "Deleted all physical configuration files"
msgstr "usunięto wszystkie fizyczne pliki konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:187
msgid "Write host configurations"
msgstr "Napisać konfiguracji hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:241
msgid "Configuration file: "
msgstr "Plik konfiguracyjny:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:241
msgid " successfully written!"
msgstr "pomyślnie zapisane!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:221
msgid "Host configuration files successfully written!"
msgstr "pliki konfiguracyjne hosta powodzeniem napisane!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:223
msgid ""
"Cannot open/overwrite the host configuration files (check the permissions)!"
msgstr ""
"nie można otworzyć / nadpisać pliki konfiguracyjne hosta (sprawdzić "
"uprawnienia)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:227
msgid "Write service configurations"
msgstr "Napisać konfiguracji usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:261
msgid "Service configuration files successfully written!"
msgstr "pliki konfiguracyjne usługi powodzeniem napisane!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:263
msgid ""
"Cannot open/overwrite service configuration files (check the permissions)!"
msgstr ""
"Nie można otworzyć / nadpisywanie plików konfiguracyjnych usług (sprawdzić "
"uprawnienia)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:270
msgid "Manage MRTG configurations"
msgstr "kreatory konfiguracyjne zarządzać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:289
#, php-format
msgid "Removed file at %1$s"
msgstr "Usunięto plik w %1$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:293
#, php-format
msgid "Removed %d files!"
msgstr "usuń dane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:309
msgid "Wrote physical configuration files"
msgstr "napisał fizyczne pliki konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:351
msgid "Can't find Nagios binary!"
msgstr "nie może znaleźć Nagios binarny!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:354
msgid "Cannot find the Nagios binary or no rights for execution!"
msgstr "nie może znaleźć pliku binarnego Nagios lub prawa do wykonywania nie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:386
msgid "Successfully deleted all Host / Service Config Files"
msgstr "pomyślnie usunięte wszystkie pliki konfiguracyjne hosta / usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:548
msgid "Logged in as: "
msgstr "zalogowany jako:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:164
msgid "Logout"
msgstr "wyloguj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:358
msgid "Logged in"
msgstr "zalogowany jako"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:95
msgid ""
"Contact your Nagios XI administrator if you have forgotten your login "
"credentials."
msgstr ""
"skontaktuj się z administratorem nagios xi, jeśli zapomniałeś swoich danych "
"logowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:98
msgid "Login failed"
msgstr "Logowanie nie powiodło się!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:106
msgid "Login Required!"
msgstr "wymagany login!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:67
msgid "items deleted successfully"
msgstr "elementy usunięte z powodzeniem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:70
msgid "selected items were deleted"
msgstr "Wybrane elementy zostały usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid ""
"Shows recent actions in the CCM. These are only kept here in the CCM for the"
" max logbook age setting."
msgstr ""
"pokazuje niedawne działania w ccm. są one przechowywane tylko tu w ccm na "
"max ustawieniach wiekowej dziennik."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Set the threshold of \"Max Logbook Age\" in the Database tab of the"
msgstr "ustawić próg \"max wieku Logbook\", na karcie bazy danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Opens in main window"
msgstr "Otwórz w nowym oknie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "admin page"
msgstr "administrator strony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Full logs are kept in the"
msgstr "pełne dzienniki są przechowywane w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "for future reference."
msgstr "dla przyszłego odniesienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
msgid "Displaying"
msgstr "wyświetlając"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
msgid "results"
msgstr "Wyniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:521
msgid "Results per page"
msgstr "Wyniki na stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:287
msgid "Toggle All Checkboxes"
msgstr "przełączyć wszystkie pola wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:289
msgid "No results returned from logbook table"
msgstr "brak wyników wrócił z tabeli w dzienniku pokładowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:476
msgid "With checked"
msgstr "z sprawdzane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:37
msgid "Unauthorized action! Login required."
msgstr "nieautoryzowane działania! logowanie wymagane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "ROUTE VIEW"
msgstr "Widok trasy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "Invalid object type"
msgstr "niepoprawny typ obiektu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "specified"
msgstr "określony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:641
msgid "MRTG File"
msgstr "plik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:541
msgid "User does not have access to the wildcard option."
msgstr "użytkownik nie ma dostępu do opcji symboli wieloznacznych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:201
msgid "Problem detected updating object name on relative: "
msgstr "Problem wykryty aktualizacji nazwę obiektu na względne:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:767
msgid "Created "
msgstr "utworzony przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:770
msgid "Modified "
msgstr "zmodyfikowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:368
msgid "There were "
msgstr "istniały"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:368
msgid " errors while processing this request"
msgstr "błędy podczas przetwarzania żądania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:370
msgid " sucessfully updated. "
msgstr "pomyślnie zaktualizowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:25
msgid "Could not delete object type "
msgstr "nie można usunąć typu obiektu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:26
msgid "Cannot delete data, no object ID specified!"
msgstr "Nie można usunąć dane, żaden obiekt Podany ID!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:83
msgid "No items were deleted from the database."
msgstr "żadnych przedmiotów zostały usunięte z bazy danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:84
msgid "items deleted"
msgstr "elementy usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:86
msgid "items failed to delete."
msgstr "przedmioty nie usuwać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:87
msgid "Items may have dependent relationships that prevent deletion"
msgstr "elementy mogą mieć relacje zależne, które uniemożliwiają usunięcie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:88
msgid "Use the 'info'  button to see all relationships."
msgstr "użyj przycisku \"informacji\", aby zobaczyć wszystkie relacje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:287
msgid " sucessfully updated"
msgstr "pomyślnie zaktualizowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:36
msgid "Manage"
msgstr "zarządzanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:438
msgid "inheritance options"
msgstr "Opcje spadkowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:253
msgid "Run Check Command"
msgstr "Polecenie wyboru testu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:30
msgid "Host Address"
msgstr "adres hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:77
msgid "Manage Custom Variables"
msgstr "zarządzaj zmiennymi niestandardowymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:537
msgid "Configuration file deleted:"
msgstr "Plik konfiguracyjny usunięte:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:553
msgid ""
"The assigned, no longer used configuration files were deleted "
"successfully!<br />"
msgstr ""
"przypisane, nie jest już używane pliki konfiguracyjne zostały usunięte z "
"powodzeniem! <br />"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:554
msgid "Config file deleted:"
msgstr "Plik konfiguracyjny usunięte:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:636
msgid "Database entry failed! Not all necessary data filled in!"
msgstr ""
"wpis w bazie danych nie powiodło się! nie wszystkie niezbędne dane "
"wypełnione!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:643
msgid "Database entry for "
msgstr "wpis bazy danych dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:4
msgid "Common name of this domain. This field is for internal use only."
msgstr "potoczna nazwa tej domeny. to pole jest tylko do użytku wewnętrznego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
msgid "Absolute path to your NagiosQL configuration directory."
msgstr "Ścieżka bezwzględna do nagiosql katalogu konfiguracyjnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid "Examples:"
msgstr "Przykład:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
msgid "Be sure, that your configuration path settings are matching with your"
msgstr ""
"upewnij się, że ustawienia konfiguracyjne są dopasowanie ścieżki z telefonem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
msgid ""
"NagiosQL writes one configuration file for every host. It is useful to store"
" this files inside an own subdirectory below your Nagios configuration path."
msgstr ""
"nagiosql pisze jeden plik konfiguracyjny dla każdego hosta. jest to "
"przydatne do zapisywania plików wewnątrz katalogu własnej poniżej ścieżki "
"konfiguracji Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
msgid "Be sure, that your configuration settings are matching with your"
msgstr "upewnij się, że ustawienia konfiguracyjne są dopasowane z telefonem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
msgid ""
"NagiosQL writes services grouped into files identified by the service "
"configuration names. It is useful to store this files inside an own "
"subdirectory below your Nagios configuration path."
msgstr ""
"nagiosql pisze usługi zgrupowane w plikach zidentyfikowanych przez nazwy "
"konfiguracji usługi. jest to przydatne do zapisywania plików wewnątrz "
"katalogu własnej poniżej ścieżki konfiguracji Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
msgid "Absolute path to your NagiosQL configuration backup directory"
msgstr "Bezwzględna ścieżka do katalogu backup konfiguracji nagiosql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
msgid ""
"This directory is for internal configuration backups of NagiosQL and is not "
"used by Nagios itself."
msgstr ""
"Katalog ten jest dla wewnętrznych kopii zapasowych konfiguracyjnych nagiosql"
" i nie jest używana przez sam Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
msgid "Absolute path to your NagiosQL host configuration backup directory."
msgstr ""
"Ścieżka bezwzględna do nagiosql konfiguracji hosta katalogu kopii "
"zapasowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
msgid ""
"This directory is for internal configuration backups of NagiosQL only and is"
" not used by Nagios itself."
msgstr ""
"Katalog ten jest dla wewnętrznych kopii zapasowych konfiguracyjnych tylko "
"nagiosql i nie jest używana przez sam Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
msgid "Absolute path to your NagiosQL service configuration backup directory."
msgstr ""
"Ścieżka bezwzględna do nagiosql konfiguracji usługi katalogu kopii "
"zapasowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid "Absolute path to your Nagios command file."
msgstr "Bezwzględna ścieżka do pliku poleceń Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid "Be sure, that your command file path settings are matching with your"
msgstr ""
"upewnij się, że ustawienia ścieżki pliku polecenia są dopasowane z telefonem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid ""
"This is used to reload Nagios directly from NagiosQL after changing a "
"configuration."
msgstr ""
"ten jest stosowany, aby przeładować Nagios bezpośrednio z nagiosql po "
"zmianie konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Access key/keyholes"
msgstr "Kluczowe dostępu / dziurkę od klucza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"NagiosQL uses a very simplified access control mechanism by using up to 8 "
"keys."
msgstr ""
"nagiosql używa bardzo uproszczony mechanizm kontroli dostępu z "
"wykorzystaniem do 8 klawiszy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"To access a secure object (menu, domain), a user must have a key for every "
"defined keyhole."
msgstr ""
"aby uzyskać dostęp do bezpiecznego obiektu (menu, domeny), użytkownik musi "
"mieć klucz dla każdego zdefiniowanego dziurkę od klucza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Example:"
msgstr "Przykład:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User A has key 1,2,5,7 (can be defined in user management)<br>User B has key"
" 3,5,7,8 (can be defined in user management)"
msgstr ""
"Użytkownik ma kluczowe 1,2,5,7 (można zdefiniować w zarządzanie "
"użytkownikami) <br> Użytkownik ma kluczowe 3,5,7,8 b (można zdefiniować w "
"zarządzanie użytkownikami)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 1 has keyhole 3,5<br>Menu 2 has keyhole 2,5,7"
msgstr "Menu 1 ma dziurka 3,5, <br> Menu 2 ma dziurka 2,5,7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 3 has no keyhole"
msgstr "Menu 3 ma dziurkę od klucza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 4 has keyhole 4"
msgstr "Menu 4 ma dziurka 4"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User A has access to menu 2 and menu 3 (key 3 for menu 1 and key 4 for menu "
"4 are missing)"
msgstr ""
"Użytkownik ma dostęp do menu 2 i menu 3 (element 3 do menu 1 i klucz do menu"
" 4 4 brakujące)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User B has access to menu 1 and menu 3 (key 2 for menu 2 and key 4 for menu "
"4 are missing)"
msgstr ""
"Użytkownik B ma dostęp do menu 1 i menu 3 (przycisk 2 do menu 2 i klucz do "
"menu 4 4 brakujące)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid "User - webserver authentification"
msgstr "użytkownika - uwierzytelnianie serwera WWW"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid ""
"If your webserver uses authentification and the NagiosQL user name is the "
"same which is actually logged in - the NagiosQL login process will passed. "
"This means, that NagiosQL no longer shows a login page if this user is "
"already logged in by webserver authentification."
msgstr ""
"jeśli serwer WWW wykorzystuje uwierzytelnianie i nagiosql nazwa użytkownika "
"jest taka sama, która jest faktycznie zalogowany - nagiosql proces logowania"
" będzie przekazywana. Oznacza to, że nie pokazuje nagiosql strony logowania,"
" jeśli użytkownik jest już zalogowany przez webserwerem autentyczności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid ""
"This function will be implemented in a future NagiosQL version. Actually, "
"this option is not implemented!"
msgstr ""
"funkcja ta będzie realizowana w przyszłej wersji nagiosql. faktycznie, ta "
"opcja nie jest dostępna!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid "Absolute path to your Nagios configuration directory."
msgstr "Bezwzględna ścieżka do katalogu konfiguracyjnym Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid "Be sure, that your"
msgstr "mieć pewność, że Twoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:198
msgid "and"
msgstr "i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid ""
"ist located inside this directory. NagiosQL uses this to handle this two "
"files."
msgstr ""
"ist znajduje się wewnątrz tego katalogu. nagiosql używa tego do obsługi to "
"dwa pliki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
msgid "Absolute path to your configuration import directory."
msgstr "Ścieżka bezwzględna do konfiguracji katalogu importu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
msgid ""
"You can use this directory to store old or example configuration files in it"
" which should be accessable by the importer of NagiosQL."
msgstr ""
"możesz użyć tego katalogu do przechowywania starych lub przykładowe pliki "
"konfiguracyjne w nim, które powinny być accessable przez importera nagiosql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:16
msgid "Absolute path to your Nagios binary file."
msgstr "Ścieżka bezwzględna do Nagios pliku binarnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:16
msgid "This is used to verify your configuration."
msgstr "ten jest stosowany w celu sprawdzenia konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid "Absolute path to your Nagios process file."
msgstr "Bezwzględna ścieżka do pliku procesu Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid ""
"This is used to check if nagios is running before sending a reload command "
"to the nagios command file."
msgstr ""
"ta służy do sprawdzania, czy Nagios jest uruchomiony przed wysłaniem "
"polecenia reload do pliku poleceń Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid "The nagios version which is running in this domain."
msgstr "version nagios która działa w tej dziedzinie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid ""
"Be sure you select the correct version here - otherweise not all "
"configuration options are available or not supported options are shown."
msgstr ""
"upewnij się, wybrać odpowiednią wersję tutaj - nie otherweise dostępne lub "
"nie są obsługiwane opcje przedstawione są wszystkie opcje konfiguracyjne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid ""
"You can change this with a running configuration - NagiosQL will then "
"upgrade or downgrade your configuration. Don't forget to write your complete"
" configuration after a version change!"
msgstr ""
"można to zmienić z bieżącą konfiguracją - nagiosql następnie uaktualnić lub "
"downgrade konfigurację. Nie zapomnij podać swojego pełną konfigurację po "
"zmianie wersji!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid "Host - host name"
msgstr "hosta - nazwy hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host. It "
"is used in host group and service definitions to reference this particular "
"host. Hosts can have multiple services (which are monitored) associated with"
" them. When used properly, the"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia krótką nazwę używaną do "
"identyfikacji komputera. jest on stosowany w grupie przyjmującej i definicji"
" usług odwołać tę szczególną gospodarza. Gospodarze mogą mieć wiele usług "
"(które są monitorowane) z nimi powiązanych. kiedy jest stosowany prawidłowo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid "macro will contain this short name."
msgstr "makro będzie zawierać tę krótką nazwę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Parameter name:"
msgstr "Nazwa parametru:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Required:"
msgstr "wymaga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid "yes"
msgstr "tak"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid "Host - alias"
msgstr "gospodarze - Alias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description used to "
"identify the host. It is provided in order to allow you to more easily "
"identify a particular host. When used properly, the"
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do zdefiniowania większej nazwę lub opis używany do "
"identyfikacji komputera. to jest, w celu umożliwienia, aby łatwiej "
"zidentyfikować konkretnego gospodarza. kiedy jest stosowany prawidłowo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid "macro will contain this alias/description."
msgstr "makro będzie zawierać ten alias / opis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
msgid "Host - address"
msgstr "adres hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
msgid ""
"This directive is used to define the address of the host. Normally, this is "
"an IP address, although it could really be anything you want (so long as it "
"can be used to check the status of the host). You can use a FQDN to identify"
" the host instead of an IP address, but if DNS services are not availble "
"this could cause problems. When used properly, the $HOSTADDRESS$ macro will "
"contain this address.</p><p><strong>Note:</strong> If you do not specify an "
"address directive in a host definition, the name of the host will be used as"
" its address. A word of caution about doing this, however - if DNS fails, "
"most of your service checks will fail because the plugins will be unable to "
"resolve the host name."
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia adresu hosta. normalnie, jest to adres IP, "
"chociaż tak naprawdę to może być cokolwiek chcesz (tak długo, jak może być "
"używany do sprawdzania stanu hosta). można użyć nazwy FQDN do identyfikacji "
"komputera zamiast adresu IP, ale jeśli nie są usługi dns może to spowodować "
"availble problemów. kiedy jest stosowany prawidłowo, $ hostaddress $ makro "
"będzie zawierać ten adres. </p><p> <strong>Uwaga:</strong> jeśli nie podasz "
"dyrektywę adres w definicji hosta, nazwa hosta będzie używany jako adres. "
"Słowo ostrzeżenia o robi to jednak - jeśli dns nie, większość swoich "
"kontroli usług nie powiedzie się, ponieważ wtyczki nie będą w stanie "
"rozpoznać nazwy hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid "Host - display name"
msgstr "hosta - nazwa wyświetlana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid ""
"This directive is used to define an alternate name that should be displayed "
"in the web interface for this host. If not specified, this defaults to the "
"value you specify for the"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia alternatywną nazwę który powinien "
"być wyświetlany w interfejsie internetowym dla tego hosta. jeśli nie "
"zostanie podany, to domyślnie wartość określona dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid "directive."
msgstr "dyrektywy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid ""
"The current CGIs do not use this option, although future versions of the web"
" interface will."
msgstr ""
"obecne CGI nie korzystać z tej opcji, chociaż przyszłych wersjach woli "
"interfejsu WWW."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
msgid "Host - parents"
msgstr "gospodarze - rodzice"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
msgid ""
"This directive is used to define a comma-delimited list of short names of "
"the \"parent\" hosts for this particular host. Parent hosts are typically "
"routers, switches, firewalls, etc. that lie between the monitoring host and "
"a remote hosts. A router, switch, etc. which is closest to the remote host "
"is considered to be that host's \"parent\". Read the \"Determining Status "
"and Reachability of Network Hosts\" document for more information.</p><p>If "
"this host is on the same network segment as the host doing the monitoring "
"(without any intermediate routers, etc.) the host is considered to be on the"
" local network and will not have a parent host. Leave this value blank if "
"the host does not have a parent host (i.e. it is on the same segment as the "
"Nagios host). The order in which you specify parent hosts has no effect on "
"how things are monitored."
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do definiowania listy oddzielonych przecinkami krótkich "
"nazw hostów \"rodzica\" dla danego hosta. Gospodarze są zazwyczaj rodzic "
"routery, przełączniki, firewalle, itp, które leżą między gospodarzem "
"monitorowania i zdalnych hostach. router, switch, itp, która jest "
"najbardziej do zdalnego hosta jest uważany za \"rodzic\" tego gospodarza. "
"przeczytać dokument \"określające status i osiągalności hostów sieciowych\","
" aby uzyskać więcej informacji. </p><p> jeśli ten gospodarz jest w tym samym"
" segmencie sieci, co gospodarz robi monitoring (bez routerów pośrednich, "
"itp) host jest uważana za w sieci lokalnej, a nie będzie miał wiele "
"nadrzędną. pozostawić tę wartość pustą, jeśli komputer nie posiada szereg "
"nadrzędnego (czyli jest na tym samym segmencie, co przyjmującego Nagios). "
"Kolejność, w której podasz rodziców gospodarzy nie ma wpływu na sposób "
"rzeczy są monitorowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "Host - hostgroup names"
msgstr "Nazwy hostgroup - gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "This directive is used to identify the"
msgstr "dyrektywa ta jest stosowana do identyfikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "short name(s)"
msgstr "Skrócona nazwa (-y)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the host belongs to. Multiple hostgroups should be "
"separated by commas. This directive may be used as an alternative to (or in "
"addition to) using the members directive in hostgroup definitions."
msgstr ""
"z hostgroup (ów) gospodarza należy. wiele hostgroups powinny być oddzielone "
"przecinkami. dyrektywa ta może być stosowana jako alternatywa dla (lub "
"oprócz) stosując dyrektywę członkowie w definicjach hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "If a hostgroup is defined here - this host will"
msgstr "jeśli hostgroup zdefiniowany jest tutaj - to host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid " not be selected"
msgstr "nie może być wybrane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "inside the member field of the same hostgroup definition!"
msgstr "wewnątrz pola członkiem tej samej definicji hostgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "Cancelling Inheritance of String Values"
msgstr "anulowanie dziedzictwo wartości ciągów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"In some cases you may not want your host, service, or contact definitions to"
" inherit values of string variables from the templates they reference. If "
"this is the case, you can specify "
msgstr ""
"w niektórych przypadkach może nie chcesz, aby Twoje gospodarza, usługi lub "
"definicje kontaktu dziedziczą wartości zmiennych łańcuchowych z szablonów do"
" których się odnoszą. jeśli jest to przypadek, można określić,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "as the value of the variable that you do not want to inherit."
msgstr "jako wartość zmiennej, że nie chcesz, aby odziedziczyć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "Additive Inheritance of String Values"
msgstr "Dodatek dziedzictwo wartości ciągów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"Nagios gives preference to local variables instead of values inherited from "
"templates. In most cases local variable values override those that are "
"defined in templates. In some cases it makes sense to allow Nagios to use "
"the values of inherited"
msgstr ""
"Nagios daje preferencje zmiennych lokalnych zamiast wartości odziedziczonych"
" z szablonów. w większości przypadków lokalne zmienne wartości nadpisać te, "
"które są określone w szablonach. w niektórych przypadkach ma sens, aby "
"umożliwić Nagios używać wartości dziedziczone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "local variables together."
msgstr "zmienne lokalne razem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"This \"additive inheritance\" can be accomplished by prepending the local "
"variable value with a plus sign (<strong>+</strong>).  This features is only"
" available for standard (non-custom) variables that contain string values."
msgstr ""
"ten \"dodatek dziedziczenie\" można osiągnąć poprzez poprzedzenie lokalną "
"wartość zmiennej ze znakiem plus <strong>(+).</strong> ta funkcja jest "
"dostępna tylko dla standardowych (nie-niestandardowych) zmiennych, które "
"zawierają wartości ciągów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid "Host - check command"
msgstr "gospodarzem - polecenie sprawdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "This directive is used to specify the"
msgstr "dyrektywa ta jest używana do określenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "short name"
msgstr "Nazwa skrócona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid ""
"of the command that should be used to check if the host is up or down. "
"Typically, this command would try and ping the host to see if it is "
"\"alive\". The command must return a status of OK (0) or Nagios will assume "
"the host is down."
msgstr ""
"polecenia, które należy stosować, aby sprawdzić, czy komputer jest w górę "
"lub w dół. zazwyczaj, to polecenie będzie spróbować i ping do hosta, aby "
"sprawdzić, czy jest \"żywa\". Polecenie musi powrócić stan OK (0) lub Nagios"
" przejmie gospodarz jest w dół."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid "If you leave this argument blank, the host will"
msgstr "jeśli opuścisz ten argument puste, gospodarz będzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "not"
msgstr "nie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid ""
"be actively checked. Thus, Nagios will likely always assume the host is up "
"(it may show up as being in a \"PENDING\" state in the web interface). This "
"is useful if you are monitoring printers or other devices that are "
"frequently turned off. The maximum amount of time that the notification "
"command can run is controlled by the host_check_timeout option."
msgstr ""
"aktywnie sprawdzane. w ten sposób, Nagios będzie prawdopodobnie zawsze "
"zakładać gospodarz jest się (może pokazać się jako w \"oczekiwaniu\" stanie "
"w interfejsie internetowym). Jest to przydatne, jeśli drukarki lub innych "
"urządzeń, które są często wyłączane z monitoringu. Maksymalny czas, który "
"można uruchomić polecenie Zgłoszenie jest kontrolowany przez opcję "
"host_check_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:27
msgid "Host - arguments"
msgstr "gospodarze - argumenty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:27
msgid ""
"The values defined here will replace the according argument variable behind "
"the selected command. Up to 8 argument variables are supported. Be sure, "
"that you defines a valid value for each required argument variable."
msgstr ""
"wartości określone w tym miejscu wymienić według zmiennej argumentów za "
"wybranego polecenia. do 8 zmiennych argumentów są obsługiwane. pamiętaj, że "
"określa poprawną wartość każdej zmiennej argumentu wymagana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
msgid "Host - Templates"
msgstr "Szablony gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
msgid ""
"You can add one or more host templates to a host configuration. Nagios will "
"add the definitions from each template to a host configuration."
msgstr ""
"można dodać jeden lub więcej szablonów hostów do konfiguracji hosta. Nagios "
"doda definicje z każdego szablonu do konfiguracji hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"If you add more than one template - the templates from the bottom to the top"
" will be used to overwrite configuration items which are defined inside "
"templates before."
msgstr ""
"jeśli dodać więcej niż jeden szablon - szablony z dołu do góry zostaną "
"wykorzystane, aby zastąpić elementy konfiguracji, które są zdefiniowane "
"wewnątrz szablonów wcześniej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"The host configuration itselves will overwrite all values which are defined "
"in templates before and pass all values which are not defined."
msgstr ""
"z itselves konfiguracji hosta zastąpi wszystkie wartości, które są określone"
" w szablonach przed i przekazać wszystkie wartości, które nie są "
"zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "Host - initial state"
msgstr "hosta - stan początkowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid ""
"By default Nagios will assume that all hosts are in UP states when in "
"starts. You can override the initial state for a host by using this "
"directive. Valid options are:"
msgstr ""
"domyślnie Nagios zakłada, że ​​wszystkie hosty są w stanach w górę, gdy w "
"rozruchów. można zastąpić stan początkowy dla hosta za pomocą tej dyrektywy."
" Poprawne opcje:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "UP, "
msgstr "górę,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "DOWN, and"
msgstr "w dół, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "UNREACHABLE."
msgstr "nieosiągalny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
msgid "Host - retry interval"
msgstr "gospodarzem - ponów interwał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling a re-check of the hosts. Hosts are rescheduled at the retry "
"interval when they have changed to a non-UP state. Once the host has been "
"retried"
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia liczby \"jednostek czasu\" oczekiwania "
"przed zaplanowaniem ponowne sprawdzenie gospodarzy. Gospodarze są przełożone"
" na interwał ponawiania, kiedy zmieniły się do nie się stanie. raz została "
"ponowiona hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"times without a change in its status, it will revert to being scheduled at "
"its \"normal\" rate as defined by the"
msgstr ""
"razy bez zmiany jego statusu, to powróci zaplanowano na swoim \"normalnym\" "
"tempie, jak określono w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"value. Unless you've changed the interval_length directive from the default "
"value of 60, this number will mean minutes.  More information on this value "
"can be found in the check scheduling documentation."
msgstr ""
"wartość. chyba, że ​​zmieniła dyrektywę interval_length z domyślnej wartości"
" 60, liczba ta będzie oznaczać minut. Więcej informacji o tej wartości można"
" znaleźć w dokumentacji planowania wyboru."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid "Host - max check attempts"
msgstr "hosta - max próby wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid ""
"This directive is used to define the number of times that Nagios will retry "
"the host check command if it returns any state other than an OK state. "
"Setting this value to 1 will cause Nagios to generate an alert without "
"retrying the host check again. Note: If you do not want to check the status "
"of the host, you must still set this to a minimum value of 1. To bypass the "
"host check, just leave the"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, ile razy Nagios będzie ponowić "
"komendę wyboru gospodarza, jeśli zwraca państwie innym niż państwo ok. "
"Ustawienie tej wartości na 1 spowoduje Nagios w celu generowania alertu bez "
"ponawiania wyboru gospodarza ponownie. Uwaga: jeśli nie chcesz, aby "
"sprawdzić stan hosta, trzeba jeszcze ustawić na minimalną wartość 1. ominąć "
"kontrolę hosta, po prostu zostawić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid "option blank."
msgstr "Opcja puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
msgid "Host - check interval"
msgstr "gospodarzem - sprawdź odstęp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" between "
"regularly scheduled checks of the host. Unless you've changed the "
"interval_length directive from the default value of 60, this number will "
"mean minutes.  More information on this value can be found in the check "
"scheduling documentation."
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia liczby \"jednostek czasowych\" między "
"regularnym kontrolom przyjmującego. chyba, że ​​zmieniła dyrektywę "
"interval_length z domyślnej wartości 60, liczba ta będzie oznaczać minut. "
"Więcej informacji o tej wartości można znaleźć w dokumentacji planowania "
"wyboru."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "Host - active checks enabled"
msgstr "hosta - włączone aktywne kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not active checks (either "
"regularly scheduled or on-demand) of this host are enabled. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy aktywne kontroli (albo "
"zaplanowanych i na żądanie) tego hosta są włączone. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "disable active host checks,"
msgstr "wyłączyć aktywne kontroli hosta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "enable active host checks."
msgstr "umożliwiają aktywne kontrole gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "Host - passive checks enabled"
msgstr "hosta - włączona kontrole pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not passive checks are "
"enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy włączone są pasywne sprawdza "
"dla tego komputera. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "disable passive host checks,"
msgstr "wyłączyć sprawdzanie hostów pasywnych,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "enable passive host checks."
msgstr "włączyć sprawdzanie hostów pasywnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
msgid "Host - check period"
msgstr "gospodarzem - okres sprawdzić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
msgid ""
">This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which active checks of this host can be made."
msgstr ""
"> Dyrektywa ta jest stosowana do określenia krótką nazwę okresu, w którym "
"aktywne kontrole tego hosta może być wykonana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
msgid "Host - freshness threshold"
msgstr "hosta - Próg świeżość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
msgid ""
"This directive is used to specify the freshness threshold (in seconds) for "
"this host. If you set this directive to a value of 0, Nagios will determine "
"a freshness threshold to use automatically."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia progu świeżość (w sekundach) dla "
"tego hosta. jeśli ustawisz tę dyrektywę do wartości 0, Nagios będzie "
"określenie progu świeżość automatycznie korzystania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid "Host - check freshness"
msgstr "gospodarzem - sprawdzić świeżość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not freshness checks are "
"enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy są włączone kontroli świeżości "
"dla tego komputera. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "disable freshness checks,"
msgstr "wyłączyć sprawdzanie świeżości,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid "enable freshness checks."
msgstr "zapewnienia kontroli świeżości."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
msgid "Host - obsess over host"
msgstr "hosta - przesady przyjmującego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
msgid ""
"This directive determines whether or not checks for the host will be "
"\"obsessed\" over using the ochp_command."
msgstr ""
"dyrektywa ta określa, czy sprawdza przyjmującym będzie \"obsesję\" nad "
"wykorzystaniem ochp_command."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
msgid "Host - event handler"
msgstr "organizację obsługi zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
msgid ""
"of the command that should be run whenever a change in the state of the host"
" is detected (i.e. whenever it goes down or recovers). Read the "
"documentation on event handlers for a more detailed explanation of how to "
"write scripts for handling events. The maximum amount of time that the event"
" handler command can run is controlled by the event_handler_timeout option."
msgstr ""
"polecenia, które należy uruchomić, gdy zmiana stanu przyjmującego jest "
"wykrywana (tzn gdy idzie w dół lub odzyskuje). zapoznać się z dokumentacją "
"na temat obsługi zdarzeń o bardziej szczegółowe wyjaśnienie, jak pisać "
"skrypty do obsługi zdarzeń. Maksymalny czas, który można uruchomić polecenie"
" obsługi zdarzeń jest kontrolowana przez opcję event_handler_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "Host - event handler enabled"
msgstr "hosta - obsługi zdarzeń włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the event handler for "
"this host is enabled. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy obsługi zdarzeń dla tego "
"komputera jest włączone. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "disable host event handler,"
msgstr "wyłączenie obsługi zdarzeń hosta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "enable host event handler."
msgstr "umożliwienie obsługi zdarzeń hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
msgid "Host - low flap threshold"
msgstr "hosta - niski próg klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
msgid ""
"This directive is used to specify the low state change threshold used in "
"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the"
" program-wide value specified by the "
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia niski próg zmiany stanu "
"wykorzystywane w wykrywaniu klapą dla tego hosta. jeśli ustawisz tę "
"dyrektywę do wartości 0, wartość całego programu określonego przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid "directive will be used."
msgstr "Dyrektywa będzie używany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid "Host - high flap threshold"
msgstr "hosta - wysoki próg klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid ""
"This directive is used to specify the high state change threshold used in "
"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the"
" program-wide value specified by the "
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia wysoki próg zmiany stanu "
"wykorzystywane w wykrywaniu klapą dla tego hosta. jeśli ustawisz tę "
"dyrektywę do wartości 0, wartość całego programu określonego przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "Host - flap detection enabled"
msgstr "hosta - wykrywanie klapa włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled"
" for this host. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy włączona jest detekcja klapa "
"dla tego komputera. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "disable host flap detection,"
msgstr "wyłączyć wykrywanie klapy hosta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "enable host flap detection."
msgstr "włączyć wykrywanie klapy hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "Host - flap detection options"
msgstr "gospodarzem - opcji wykrywania klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid ""
"This directive is used to determine what host states the flap detection "
"logic will use for this host.  Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, co gospodarz stany logiki "
"wykrywania klapa będzie używać do tego hosta. Poprawne opcje kombinacja "
"jednego lub więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "UP states,"
msgstr "się państw,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "DOWN states,"
msgstr "stany w dół,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "UNREACHABLE states."
msgstr "stany nieosiągalne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
msgid "Host - retain status information"
msgstr "zachowuje informacje o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the host is retained across program restarts. This is only"
" useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy informacje o hoście związane "
"status-jest zapamiętywany po ponownym uruchomieniu programu. to jest "
"użyteczne tylko wtedy, gdy włączono retencję państwa za pomocą dyrektywy "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "disable status information retention,"
msgstr "wyłączyć stanu zachowania informacji,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "enable status information retention."
msgstr "umożliwiają utrzymanie stanu informacyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
msgid "Host - retain nonstatus information"
msgstr "gospodarzem - zachowują nonstatus informacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the host is retained across program restarts. This is only useful if "
"you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy dane informacje nie stanie się "
"gospodarzem jest zapamiętywany po ponownym uruchomieniu programu. to jest "
"użyteczne tylko wtedy, gdy włączono retencję państwa za pomocą dyrektywy "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "disable non-status information retention,"
msgstr "wyłączenie nie stanie zachowania informacji,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "enable non-status information retention."
msgstr "umożliwiają zatrzymanie nie statusu informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "This is a list of the"
msgstr "jest to lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "short names"
msgstr "krótkie nazwy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this host. Multiple contacts should be separated by commas."
" Useful if you want notifications to go to just a few people and don't want "
"to configure contact groups.  You must specify at least one contact or "
"contact group in each host definition."
msgstr ""
"kontaktów, które należy zgłaszać, gdy są problemy (lub odzyskanie) z tego "
"hosta. wielokrotne kontakty powinny być oddzielone przecinkami. przydatne, "
"jeśli chcesz, aby przejść do powiadomienia tylko kilka osób i nie chcesz, "
"aby skonfigurować grupy kontaktów. należy określić co najmniej jeden kontakt"
" lub grupę kontaktów w każdej definicji hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
msgid "Host - contact groups"
msgstr "grupy kontaktowe - gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
msgid ""
"of the contact groups that should be notified whenever there are problems "
"(or recoveries) with this host. Multiple contact groups should be separated "
"by commas. You must specify at least one contact or contact group in each "
"host definition."
msgstr ""
"z grup kontaktów, które powinny być zgłoszone, gdy są problemy (lub "
"odzyskanie) z tego hosta. wiele grup kontaktowe powinny być oddzielone "
"przecinkami. należy określić co najmniej jeden kontakt lub grupę kontaktów w"
" każdej definicji hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
msgid "Host - notification period"
msgstr "hosta - termin powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which notifications of events for this host can be sent out to contacts. If "
"a host goes down, becomes unreachable, or recoveries during a time which is "
"not covered by the time period, no notifications will be sent out."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia krótką nazwę okresu, w którym "
"powiadomienia o wydarzeniach dla tego hosta może być wysłany do kontaktów. "
"jeśli gospodarz idzie w dół, staje się nieosiągalny, lub zwrotów w czasie, "
"który nie jest objęty okresem czasu, powiadomienia nie będą wysyłane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "Host - notification options"
msgstr "gospodarzem opcje powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid ""
"This directive is used to determine when notifications for the host should "
"be sent out. Valid options are a combination of one or more of the "
"following:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, kiedy powiadomienia dla "
"przyjmującego powinny być wysyłane. Poprawne opcje kombinacja jednego lub "
"więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on a DOWN state,"
msgstr "wysyłanie powiadomień o stanie w dół,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on an UNREACHABLE state,"
msgstr "wysyłanie powiadomień na stanie nieosiągalnym,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on recoveries (OK state),"
msgstr "wysyłanie powiadomień o odzyskanych (stan ok),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications when the host starts and stops flapping, and"
msgstr ""
"wysyłanie powiadomień po uruchomieniu hosta i zatrzymuje trzepotanie i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications when scheduled downtime starts and ends."
msgstr "wysyłanie powiadomień, gdy planowane przestoje zaczyna i kończy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"If you do not specify any notification options, Nagios will assume that you "
"want notifications to be sent out for all possible states."
msgstr ""
"jeśli nie podasz żadnych opcji powiadomień, Nagios zakłada, że ​​chcesz, aby"
" powiadomienia będą wysyłane do wszystkich możliwych stanów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid ""
"Example: If you specify <strong>d,r</strong> in this field, notifications "
"will only be sent out when the host goes DOWN and when it recovers from a "
"DOWN state."
msgstr ""
"Przykład: jeśli podasz <strong>d, r,</strong> w tej dziedzinie, "
"powiadomienia będą wysyłane tylko wtedy, gdy gospodarz idzie w dół, a kiedy "
"odzyskuje od stanu w dół."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "Host - notification enabled"
msgstr "włączone powiadomienia gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not notifications for this "
"host are enabled. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy powiadomienia dla tego hosta są"
" włączone. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "disable host notifications,"
msgstr "wyłączyć powiadomienia hostów,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "enable host notifications."
msgstr "włączyć powiadomienia hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "Host - stalking options"
msgstr "Opcje stalking - gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid ""
"This directive determines which host states \"stalking\" is enabled for. "
"Valid options are a combination of one or more of the following:"
msgstr ""
"dyrektywa ta określa, które państwo przyjmujące \"stalking\" jest włączona. "
"Poprawne opcje kombinacja jednego lub więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on UP states,"
msgstr "łodygi na górę państw,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on DOWN states, and"
msgstr "łodygi na dół państw i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on UNREACHABLE states."
msgstr "łodygi od stanów nieosiągalnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
msgid "Host - process performance data"
msgstr "hosta - Proces dane o wykonaniu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the processing of "
"performance data is enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy przetwarzanie danych wydajności"
" jest włączona dla tego hosta. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "disable performance data processing,"
msgstr "wyłączyć przetwarzanie danych wydajności,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "enable performance data processing."
msgstr "umożliwiają przetwarzanie danych wydajności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid "Host - notification interval"
msgstr "hosta - przedział powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" re-notifying a contact that this service is"
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia liczby \"jednostek czasu\" czekać, zanim "
"ponownie powiadamiania kontakt, że usługa ta jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid "still"
msgstr "nadal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid "down or unreachable.  Unless you've changed the "
msgstr "wyłączony lub niedostępny. chyba zmieniłeś"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid ""
"directive from the default value of 60, this number will mean minutes.  If "
"you set this value to 0, Nagios will"
msgstr ""
"dyrektywa z domyślnej wartości 60, liczba ta będzie oznaczać minut. Jeśli ta"
" wartość zostanie ustawiona na 0, Nagios będzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid ""
"re-notify contacts about problems for this host - only one problem "
"notification will be sent out."
msgstr ""
"ponownego zgłoszenia kontakty o problemach dla tego hosta - Problem tylko "
"jedno zgłoszenie zostanie wysłana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
msgid "Host - first notification delay"
msgstr "hosta - opóźnienia Pierwsze zawiadomienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" sending out the first problem notification when this host enters a non-UP "
"state. Unless you've changed the interval_length directive from the default "
"value of 60, this number will mean minutes. If you set this value to 0, "
"Nagios will start sending out notifications immediately."
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia liczby \"jednostek czasu\" czekać przed "
"wysłaniem pierwszego zgłoszenie problemu, kiedy to gospodarz wchodzi non-up "
"stanu. chyba, że ​​zmieniła dyrektywę interval_length z domyślnej wartości "
"60, liczba ta będzie oznaczać minut. jeśli ustawisz tę wartość na 0, Nagios "
"rozpocznie wysyłanie powiadomień natychmiast."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
msgid "Host - notes"
msgstr "notatki gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the host. If you specify a note here, you will see the it in the extended "
"information CGI (when you are viewing information about the specified host)."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia opcjonalny ciąg notatek dotyczących "
"przyjmującego. jeśli podasz notatkę tutaj, zobaczysz go w rozszerzonej "
"informacji cgi (podczas przeglądania informacji o określonym hostem)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "Host - vrml image"
msgstr "hosta - vrml obrazu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be used as the texture "
"map for the specified host in the statuswrl CGI.  Unlike the image you use "
"for the"
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia nazwy obrazka gif, png lub jpg, który "
"powinien być związany z tym hostem. obraz ten będzie używany jako mapy "
"tekstury dla wybranego serwera w cgi statuswrl. w przeciwieństwie do obrazu,"
" którego używasz do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "variable, this one should probably"
msgstr "zmienna, to trzeba chyba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "have any transparency."
msgstr "mają żadnego przejrzystości."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid ""
"If it does, the host object will look a bit wierd.  Images for hosts are "
"assumed to be in the <strong>logos/</strong> subdirectory in your HTML "
"images directory (i.e. "
msgstr ""
"jeśli tak, głównym obiektem będzie wyglądać trochę wierd. obrazy dla "
"gospodarzy zakłada się w podkatalogu <strong>loga /</strong> w katalogu "
"zdjęć html (tj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host. If you specify an URL, you will see a red "
"folder icon in the CGIs (when you are viewing host information) that links "
"to the URL you specify here. Any valid URL can be used.</p><p>If you plan on"
" using relative paths, the base path will the the same as what is used to "
"access the CGIs"
msgstr ""
"Zmienna ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może być"
" użyty do dostarczenia większej ilości informacji na temat gospodarza. jeśli"
" podasz adres url, pojawi się czerwona ikona folderu w CGI (podczas "
"przeglądania informacji hosta), który łączy się z adresem URL określonym "
"tutaj. każdy poprawny adres URL może być używany. </p><p> jeśli planujesz "
"używać ścieżek względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo jak to, co służy"
" do uzyskania dostępu do CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"host, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"może to być bardzo przydatne, jeśli chcesz, aby szczegółowe informacje na "
"hoście, metod kontaktu awaryjnych itp dostępnych do innych pracowników "
"pomocniczych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid "Host - statusmap image"
msgstr "hosta - statusmap obrazu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"This variable is used to define the name of an image that should be "
"associated with this host in the statusmap CGI. You can specify a JPEG, PNG,"
" and GIF image if you want, although I would strongly suggest using a GD2 "
"format image, as other image formats will result in a lot of wasted CPU time"
" when the statusmap image is generated."
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia nazwy obrazu, który powinien być "
"związany z tym hostem w cgi statusmap. można określić JPEG, PNG i GIF "
"obrazu, jeśli chcesz, chociaż chciałbym zdecydowanie wskazują przy użyciu "
"formatu gd2 obrazu, jak inne formaty obrazu spowoduje dużo zmarnowanego "
"czasu procesora, gdy obraz statusmap jest generowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid "GD2 images can be created from PNG images by using the"
msgstr "GD2 obrazy mogą być tworzone z PNG za pomocą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid ""
"utility supplied with Thomas Boutell's gd library .  The GD2 images should "
"be created in"
msgstr ""
"Narzędzie dostarczane z gd biblioteki do Thomasa Boutell za. obrazy GD2 "
"powinny być tworzone w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "uncompressed"
msgstr "nieskompresowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"format in order to minimize CPU load when the statusmap CGI is generating "
"the network map image."
msgstr ""
"Format, w celu zminimalizowania obciążenia procesora podczas cgi statusmap "
"generuje mapę sieci zdjęcie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"The image will look best if it is 40x40 pixels in size. You can leave these "
"option blank if you are not using the statusmap CGI. Images for hosts are "
"assumed to be in the"
msgstr ""
"Obraz będzie wyglądać najlepiej, jeśli jest to 40x40 pikseli. możesz "
"zostawić te opcję puste, jeśli nie korzysta się z CGI statusmap. obrazy dla "
"gospodarzy Zakłada się w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "subdirectory in your HTML images directory"
msgstr "podkatalog w katalogu zdjęć html"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid "Host - action url"
msgstr "hosta - działania url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host. If you specify an URL, you will "
"see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing host information)"
" that links to the URL you specify here. Any valid URL can be used"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może "
"być wykorzystywany do zapewnienia więcej działań do wykonania w komputerze. "
"jeśli podasz adres url, zobaczysz ikonę czerwony \"ikona\" w CGI (podczas "
"przeglądania informacji hosta), który łączy się z adresem URL określonym "
"tutaj. każdy poprawny adres URL może być używany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid ""
"If you plan on using relative paths, the base path will the the same as what"
" is used to access the CGIs"
msgstr ""
"jeśli planujesz używać ścieżek względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo "
"jak to, co służy do uzyskania dostępu do CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
msgid "Host - icon image"
msgstr "hosta - Obraz ikony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"various places in the CGIs. The image will look best if it is 40x40 pixels "
"in size. Images for hosts are assumed to be in the"
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia nazwy obrazka gif, png lub jpg, który "
"powinien być związany z tym hostem. Ten obraz będzie wyświetlany w różnych "
"miejscach w CGI. Obraz będzie wyglądać najlepiej, jeśli jest to 40x40 "
"pikseli. obrazy dla gospodarzy Zakłada się w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid "Host - 2D coords"
msgstr "hosta - 2d współrzędnymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statusmap CGI. Coordinates should be given in positive integers, as they"
" correspond to physical pixels in the generated image. The origin for "
"drawing (0,0) is in the upper left hand corner of the image and extends in "
"the positive x direction (to the right) along the top of the image and in "
"the positive y direction (down) along the left hand side of the image."
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia współrzędnych, aby przy rysowaniu "
"hosta w cgi statusmap. Współrzędne należy dodatnich liczb całkowitych, "
"ponieważ odpowiadają one fizycznych pikseli w generowanym obrazie. "
"pochodzenie na rysunku (0,0) znajduje się w górnym lewym rogu obrazu i "
"rozciąga się w dodatnim kierunku x (na prawo) przy górnej krawędzi obrazu i "
"w dodatnim kierunku Y (w dół) wzdłuż lewej część obrazu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid ""
"For reference, the size of the icons drawn is usually about 40x40 pixels "
"(text takes a little extra space). The coordinates you specify here are for "
"the upper left hand corner of the host icon that is drawn. Note: Don't worry"
" about what the maximum x and y coordinates that you can use are. The CGI "
"will automatically calculate the maximum dimensions of the image it creates "
"based on the largest x and y coordinates you specify."
msgstr ""
"dla porównania, wielkość ikon przygotowanych jest zwykle około 40x40 pikseli"
" (tekst zajmuje trochę więcej miejsca). współrzędne określane tutaj są w "
"lewym górnym rogu ikony hosta, który jest rysowany. Uwaga: nie martw się o "
"to, co maksymalna współrzędne X i Y, które można użyć są. cgi automatycznie "
"obliczyć maksymalne wymiary obrazu tworzy w oparciu o największy współrzędne"
" X i Y można określić."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
msgid "Host - icon image alt"
msgstr "hosta - Obraz ikony alt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
msgid ""
"This variable is used to define an optional string that is used in the ALT "
"tag of the image specified by the"
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia opcjonalny ciąg znaków, który jest "
"używany w alt tag obrazu określonego przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
msgid "icon image"
msgstr "Obraz ikony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "argument."
msgstr "Argument."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
msgid "Host - 3D coords"
msgstr "hosta - 3d współrzędnymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statuswrl CGI. Coordinates can be positive or negative real numbers. The"
" origin for drawing is (0.0,0.0,0.0). For reference, the size of the host "
"cubes drawn is 0.5 units on each side (text takes a little more space). The "
"coordinates you specify here are used as the center of the host cube."
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia współrzędnych, aby przy rysowaniu "
"hosta w cgi statuswrl. Współrzędne mogą być dodatnie lub ujemne liczby "
"rzeczywiste. pochodzenie do rysowania jest (0.0,0.0,0.0). dla porównania, "
"wielkość kostki gospodarzy przygotowanych jest 0,5 jednostki na każdej "
"stronie (tekst zajmuje trochę więcej miejsca). współrzędne określane tutaj "
"służą jako środek kostki gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom variables (custom object variables)"
msgstr "darmowe zmienne (zmienne niestandardowe obiekt)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "NagiosQL supports custom object variables."
msgstr "nagiosql obsługuje niestandardowych zmiennych obiektu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"There are a few important things that you should note about custom "
"variables:"
msgstr ""
"jest kilka ważnych rzeczy, które powinieneś pamiętać o niestandardowych "
"zmiennych:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Custom variable names must begin with an underscore (_) to prevent name "
"collision with standard variables"
msgstr ""
"niestandardowe nazwy zmiennych muszą zaczynać się znakiem podkreślenia (_), "
"aby zapobiec kolizji z nazw zmiennych standardowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Scripts can reference custom variable values with macros and environment "
"variables "
msgstr ""
"skrypty mogą odwoływać się do wartości zmiennej niestandardowej z makr i "
"zmiennych środowiskowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom variable names are case-insensitive"
msgstr "niestandardowe nazwy zmiennych są niewłaściwe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Custom variables are inherited from object templates like normal variables"
msgstr ""
"zmienne niestandardowe są dziedziczone z szablonów obiektów, takich jak "
"zwykłe zmienne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom RACK_NUMBER variable"
msgstr "niestandardowy zmienna rack_number"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
msgid "Host - generic name"
msgstr "hosta - nazwa rodzajowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
msgid ""
"It is possible to use a host definition as a template for other host "
"configurations. If this definition should be used as template, a generic "
"template name must be defined.</p><p>We do not recommend to do this - it is "
"more open to define a separate host template than to use this option."
msgstr ""
"możliwe jest stosowanie określenia gospodarza jako matryca dla innych "
"konfiguracji hosta. jeśli definicja ta powinna być używany jako szablon, "
"ogólna nazwa szablonu musi być zdefiniowany. </p><p> nie zaleca się, aby to "
"zrobić - to jest bardziej otwarty na zdefiniowanie osobnego szablonu hosta "
"niż skorzystać z tej opcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:68
msgid "Service - config name"
msgstr "usługi - nazwa config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:68
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a group of "
"service definitions. This is a NagiosQL parameter and it will not be written"
" to the configuration file. Every service definitions with the same "
"configuration name will stored in one file. The configuration name is also "
"the file name of this configuration set."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia wspólną nazwę config dla grupy "
"definicji usług. to nagiosql parametr i nie zostaną zapisane do pliku "
"konfiguracyjnego. co definicje usług o tej samej nazwie konfiguracji będą "
"przechowywane w jednym pliku. Nazwa konfiguracji jest również nazwa pliku "
"tego pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "Service - host name"
msgstr "usługi - nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "of the host(s) that the service \"runs\" on or is associated with."
msgstr "przyjmującego (y), że usługa \"biegnie\" lub jest związany z."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "yes (no, if a hostgroup is defined)"
msgstr "Tak (nie, jeśli hostgroup definiuje)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid "- hostgroup name"
msgstr "- Nazwa hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the service \"runs\" on or is associated with. The "
"hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the host_name "
"directive"
msgstr ""
"z hostgroup (y), że usługa \"biegnie\" lub jest związany z. hostgroup_name "
"mogą być stosowane zamiast lub oprócz, dyrektywy host_name"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid "no (yes, if no host is defined)"
msgstr "nie (tak, jeśli żaden host jest określony)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid "service description"
msgstr "Opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
msgid ""
"This directive is used to define the description of the service, which may "
"contain spaces, dashes, and colons (semicolons, apostrophes, and quotation "
"marks should be avoided). No two services associated with the same host can "
"have the same description. Services are uniquely identified with their"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia opis usług, które mogą zawierać "
"spacji, kresek i (należy unikać średniki, apostrofy i cudzysłowy) "
"dwukropkami. ma dwie usługi związane z tego samego hosta może mieć taki sam "
"opis. usługi są identyfikowany z ich"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
msgid "directives."
msgstr "dyrektyw."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "- servicegroups"
msgstr "servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid ""
"of the servicegroup(s) that the service belongs to. Multiple servicegroups "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to using the"
msgstr ""
"z servicegroup (ów) usługi do której należy. wiele servicegroups powinny być"
" oddzielone przecinkami. dyrektywa ta może być stosowana jako alternatywa do"
" stosowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "members"
msgstr "Członkowie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "directive in servicegroup definitions."
msgstr "dyrektywy w definicji servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "If a servicegroup is defined here - this service will"
msgstr "jeśli servicegroup rozumie się tu - usługa ta będzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "not be selected"
msgstr "nie może być wybrane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "inside the member field of the same servicegroup definition!"
msgstr "wewnątrz pola członkiem tej samej definicji servicegroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid "- display name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid ""
"This directive is used to define an alternate name that should be displayed "
"in the web interface for this service. If not specified, this defaults to "
"the value you specify for the "
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia alternatywną nazwę który powinien "
"być wyświetlany w interfejsie internetowym dla tej usługi. jeśli nie "
"zostanie podany, to domyślnie wartość określona dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid ""
"directive.  Note:  The current CGIs do not use this option, although future "
"versions of the web interface will."
msgstr ""
"dyrektywy. UWAGA: obecny CGI nie korzystać z tej opcji, chociaż przyszłych "
"wersjach woli interfejsu WWW."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
msgid " - check command"
msgstr "polecenie sprawdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
msgid ""
"of the command that Nagios will run in order to check the status of the "
"service. The maximum amount of time that the service check command can run "
"is controlled by the service_check_timeout option."
msgstr ""
"polecenia, które będą uruchamiane w Nagios Aby sprawdzić status usługi. "
"Maksymalny czas, który można uruchomić polecenie serwisowy jest kontrolowany"
" przez opcję service_check_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:75
msgid "Service - arguments"
msgstr "usługi - argumenty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:75
msgid ""
"The values defined here will replace the according argument variable behind "
"the selected command. Up to 8 argument variables are supported. Be sure, "
"that you defines a valid value for each required argument variable"
msgstr ""
"wartości określone w tym miejscu wymienić według zmiennej argumentów za "
"wybranego polecenia. do 8 zmiennych argumentów są obsługiwane. pamiętaj, że "
"określa prawidłową wartość dla każdej zmiennej argumentu wymagana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid "Service - Templates"
msgstr "szablony usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"You can add one or more service templates to a service configuration. Nagios"
" will add the definitions from each template to a service configuration."
msgstr ""
"można dodać jeden lub więcej szablonów usługi do konfiguracji usługi. Nagios"
" doda definicje z każdego szablonu do konfiguracji usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "Service - initial state"
msgstr "Usługa - stan początkowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid ""
"By default Nagios will assume that all services are in OK states when in "
"starts. You can override the initial state for a service by using this "
"directive. Valid options are:"
msgstr ""
"domyślnie Nagios zakłada, że ​​wszystkie usługi są w stanach OK, gdy się "
"rozpoczyna. można zastąpić stan początkowy dla usługi za pomocą tej "
"dyrektywy. Poprawne opcje:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "OK,"
msgstr "ok,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "WARNING,"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "UNKNOWN, and"
msgstr "nieznana,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "CRITICAL."
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid "Service - retry interval"
msgstr "usługi - ponownie interwał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling a re-check of the service. Services are rescheduled at the retry"
" interval when they have changed to a non-OK state. Once the service has "
"been retried"
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia liczby \"jednostek czasu\" oczekiwania "
"przed zaplanowaniem ponowne sprawdzenie usługi. usługi są przełożone na "
"interwał ponawiania, kiedy zmieniły się państwa niebędącego ok. gdy usługa "
"została ponowiona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
msgid "Service - max check attempts"
msgstr "usługi - max próby wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
msgid ""
"This directive is used to define the number of times that Nagios will retry "
"the service check command if it returns any state other than an OK state. "
"Setting this value to 1 will cause Nagios to generate an alert without "
"retrying the service check again."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, ile razy Nagios będzie ponowić "
"komendę wyboru usług, jeżeli zwraca państwie innym niż państwo ok. "
"Ustawienie tej wartości na 1 spowoduje Nagios w celu generowania alertu bez "
"ponawiania serwisowy ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid "Service - check interval"
msgstr "Usługa - sprawdź odstęp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling the next \"regular\" check of the service. \"Regular\" checks "
"are those that occur when the service is in an OK state or when the service "
"is in a non-OK state, but has already been rechecked"
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia liczby \"jednostek czasu\" oczekiwania "
"przed planowania następnego \"regularny\" Test usługi. \"Regularne\" "
"kontrole są te, które występują, gdy usługa jest w stanie OK lub gdy usługa "
"jest w stanie nie-ok, ale już ponownie sprawdzić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid ""
"number of times.  Unless you've changed the interval_length directive from "
"the default value of 60, this number will mean minutes.  More information on"
" this value can be found in the check scheduling documentation."
msgstr ""
"liczbę razy. chyba, że ​​zmieniła dyrektywę interval_length z domyślnej "
"wartości 60, liczba ta będzie oznaczać minut. Więcej informacji o tej "
"wartości można znaleźć w dokumentacji planowania wyboru."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "Service - active checks enabled"
msgstr "Usługa - włączone aktywne kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not active checks of this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy aktywne kontrole tej usługi są "
"włączone. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "disable active service checks,"
msgstr "wyłączyć aktywne czeki usługowe,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "enable active service checks."
msgstr "umożliwiają aktywne czeki usługowe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "Service - passive checks enabled"
msgstr "Usługa - włączona kontrole pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not passive checks of this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy kontrole pasywne tej usługi są "
"włączone. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "disable passive service checks,"
msgstr "wyłączyć sprawdzanie usług pasywnych,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "enable passive service checks."
msgstr "zapewnienia kontroli usług pasywnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
msgid "Service -"
msgstr "serwis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid "parallelize check"
msgstr "parallelize czek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the service check can be "
"parallelized. By default, all service checks are parallelized. Disabling "
"parallel checks of services can result in serious performance problems. More"
" information on service check parallelization can be found in the nagios "
"documentation."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy serwisowy można parallelized. "
"Domyślnie, wszystkie kontrole serwisowe są parallelized. wyłączenie "
"równoległe kontrole usług może prowadzić do poważnych problemów z "
"wydajnością. Więcej informacji na temat wyboru parallelization usług można "
"znaleźć w dokumentacji Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid ""
"Values: 0 = service check cannot be parallelized (use with caution!), 1 = "
"service check can be parallelized."
msgstr ""
"Wartości: 0 = serwisowy nie może być parallelized (! korzystania z "
"ostrożnością), 1 = serwisowy można parallelized."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
msgid "Service - check period"
msgstr "Usługa - okres sprawdzić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which active checks of this service can be made."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia krótką nazwę okresu, w którym "
"aktywne kontrole tego serwisu mogą być wykonane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
msgid "freshness threshold"
msgstr "Próg świeżość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
msgid ""
"This directive is used to specify the freshness threshold (in seconds) for "
"this service. If you set this directive to a value of 0, Nagios will "
"determine a freshness threshold to use automatically."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia progu świeżość (w sekundach) dla tej"
" usługi. jeśli ustawisz tę dyrektywę do wartości 0, Nagios będzie określenie"
" progu świeżość automatycznie korzystania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "check freshness"
msgstr "sprawdzić świeżość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not freshness checks are "
"enabled for this service. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy kontrole świeżości włączona dla"
" tej usługi. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "enable freshness "
msgstr "umożliwiają świeżość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
msgid "obsess over service"
msgstr "przesady usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
msgid ""
"This directive determines whether or not checks for the service will be "
"\"obsessed\" over using the ocsp_command."
msgstr ""
"dyrektywa ta określa, czy sprawdza usługi będzie \"obsesję\" nad "
"wykorzystaniem ocsp_command."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid "event handler"
msgstr "obsługi zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid "This directive is used to specify the "
msgstr "dyrektywa ta jest używana do określenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid ""
"of the command that should be run whenever a change in the state of the "
"service is detected (i.e. whenever it goes down or recovers). Read the "
"documentation on event handlers for a more detailed explanation of how to "
"write scripts for handling events. The maximum amount of time that the event"
" handler command can run is controlled by the event_handler_timeout option."
msgstr ""
"polecenia, które powinny zostać uruchomione, gdy zmiana w stanie "
"eksploatacji jest wykrywane (tj gdy przechodzi w dół lub odzyskuje). "
"zapoznać się z dokumentacją na temat obsługi zdarzeń o bardziej szczegółowe "
"wyjaśnienie, jak pisać skrypty do obsługi zdarzeń. Maksymalny czas, który "
"można uruchomić polecenie obsługi zdarzeń jest kontrolowana przez opcję "
"event_handler_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "event handler enabled"
msgstr "obsługi zdarzeń włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the event handler for "
"this service is enabled. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy obsługi zdarzeń dla tej usługi "
"jest włączony. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "disable service event handler,"
msgstr "wyłączenie obsługi zdarzeń, usług,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "enable service event handler."
msgstr "umożliwienie obsługi zdarzeń usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
msgid "low flap threshold"
msgstr "niski próg klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
msgid ""
"This directive is used to specify the low state change threshold used in "
"flap detection for this service. More information on flap detection can be "
"found in the nagios documentation.  If you set this directive to a value of "
"0, the program-wide value specified by the low_service_flap_threshold  "
"directive will be used."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia niski próg zmiany stanu "
"wykorzystywane w wykrywaniu klapą dla tej usługi. Więcej informacji na temat"
" wykrywania klapy można znaleźć w dokumentacji Nagios. jeśli ustawisz tę "
"dyrektywę do wartości 0, zostaną wykorzystane Wartość całego programu "
"określone w dyrektywie low_service_flap_threshold."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
msgid "high flap threshold"
msgstr "Próg wysokiej klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
msgid ""
"This directive is used to specify the high state change threshold used in "
"flap detection for this service. More information on flap detection can be "
"found in the nagios documentation.  If you set this directive to a value of "
"0, the program-wide value specified by the high_service_flap_threshold "
"directive will be used."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia wysoki próg zmiany stanu "
"wykorzystywane w wykrywaniu klapą dla tej usługi. Więcej informacji na temat"
" wykrywania klapy można znaleźć w dokumentacji Nagios. jeśli ustawisz tę "
"dyrektywę do wartości 0, zostaną wykorzystane Wartość całego programu "
"określone w dyrektywie high_service_flap_threshold."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "flap detection enabled"
msgstr "Klapa włączona detekcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled"
" for this service. More information on flap detection can be found in the "
"nagios documentation. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy włączona jest detekcja klapa "
"dla tej usługi. Więcej informacji na temat wykrywania klapy można znaleźć w "
"dokumentacji Nagios. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "disable service flap detection,"
msgstr "wyłączyć wykrywanie klapy usług,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "enable service flap detection."
msgstr "włączyć wykrywanie klapą serwisową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "flap detection options"
msgstr "opcje wykrywania klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid ""
"This directive is used to determine what service states the flap detection "
"logic will use for this service.  Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, jakie usługi stany logiki "
"wykrywania klapa będzie używać tej usługi. Poprawne opcje kombinacja jednego"
" lub więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "OK states,"
msgstr "Zjednoczone OK,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "WARNING states,"
msgstr "stany ostrzegawcze,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "CRITICAL states,"
msgstr "stany krytyczne,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "UNKNOWN states."
msgstr "nieznane kraje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "retain status information"
msgstr "zachowuje informacje o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the service is retained across program restarts. This is "
"only useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy dane informacje na temat usługi"
" związane status-jest zapamiętywany po ponownym uruchomieniu programu. to "
"jest użyteczne tylko wtedy, gdy włączono retencję państwa za pomocą "
"dyrektywy retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "retain nonstatus information"
msgstr "zachowują non statusu-informacyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the service is retained across program restarts. This is only useful "
"if you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy dane informacje nie stanie się "
"usługa jest zapamiętywany po ponownym uruchomieniu programu. to jest "
"użyteczne tylko wtedy, gdy włączono retencję państwa za pomocą dyrektywy "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "process perf data"
msgstr "Proces perf danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the processing of "
"performance data is enabled for this service. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy przetwarzanie danych wydajności"
" jest włączona dla tej usługi. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "is volatile"
msgstr "jest lotny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid ""
"This directive is used to denote whether the service is \"volatile\".  "
"Services are normally"
msgstr ""
"Niniejsza dyrektywa stosuje się do określenia, czy usługa jest \"lotny\". "
"usługi są zwykle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "volatile."
msgstr "lotny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid ""
"More information on volatile service and how they differ from normal "
"services can be found in the nagios documentation. "
msgstr ""
"Więcej informacji na temat usług i lotnych jak różnią się od zwykłych usług "
"można znaleźć w dokumentacji Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "service is not volatile,"
msgstr "Usługa nie jest lotny,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "service is volatile."
msgstr "Usługa jest lotny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "contacts"
msgstr "Kontakty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
msgid "This is a list of the "
msgstr "jest to lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this service. Multiple contacts should be separated by "
"commas. Useful if you want notifications to go to just a few people and "
"don't want to configure contact groups. You must specify at least one "
"contact or contact group in each service definition."
msgstr ""
"kontaktów, które należy zgłaszać, gdy są problemy (lub odzyskanie) z tej "
"usługi. wielokrotne kontakty powinny być oddzielone przecinkami. przydatne, "
"jeśli chcesz, aby przejść do powiadomienia tylko kilka osób i nie chcesz, "
"aby skonfigurować grupy kontaktów. należy określić co najmniej jeden kontakt"
" lub grupę kontaktów w każdej definicji usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "yes (no, if a contact group is defined)"
msgstr "tak (nie, jeśli jest zdefiniowana grupa kontaktowa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "contact groups"
msgstr "contactgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
msgid ""
"of the contact groups that should be notified whenever there are problems "
"(or recoveries) with this service. Multiple contact groups should be "
"separated by commas. You must specify at least one contact or contact group "
"in each service definition."
msgstr ""
"z grup kontaktów, które powinny być zgłoszone, gdy są problemy (lub "
"odzyskanie) z tej usługi. wiele grup kontaktowe powinny być oddzielone "
"przecinkami. należy określić co najmniej jeden kontakt lub grupę kontaktów w"
" każdej definicji usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
msgid "notification period"
msgstr "Termin powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which notifications of events for this service can be sent out to contacts. "
"No service notifications will be sent out during times which is not covered "
"by the time period."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia krótką nazwę okresu, w którym "
"powiadomienia o wydarzeniach dla tej usługi może być wysłany do kontaktów. "
"powiadomienia nie usług zostanie wysłana w czasach, które nie jest objęte "
"okresie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "notification options"
msgstr "opcje powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"This directive is used to determine when notifications for the service "
"should be sent out. Valid options are a combination of one or more of the "
"following:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, kiedy powiadomienia dla usługi "
"powinny być wysyłane. Poprawne opcje kombinacja jednego lub więcej z "
"następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on a WARNING state,"
msgstr "wysyłanie powiadomień o stanie ostrzegawczym,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on an UNKNOWN state,"
msgstr "wysyłanie powiadomień na nieznanym stanie,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on a CRITICAL state,"
msgstr "wysyłanie powiadomień w stanie krytycznym,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on recoveries (OK state), "
msgstr "wysyłanie powiadomień o odzyskanych (stan ok),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications when the service starts and stops flapping, and"
msgstr ""
"wysyłanie powiadomień po uruchomieniu usługi i zatrzymuje trzepotanie i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "Example: If you specify"
msgstr "Przykład: jeśli określisz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"in this field, notifications will only be sent out when the service goes "
"into a WARNING state and when it recovers from a WARNING state."
msgstr ""
"w tej dziedzinie, powiadomienia będą wysyłane tylko wtedy, gdy usługa "
"przechodzi w stan ostrzegawczy, a kiedy odzyskuje od stanu ostrzegawczego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid "notification interval"
msgstr "Przedział powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid ""
"in a non-OK state.  Unless you've changed the interval_length directive from"
" the default value of 60, this number will mean minutes.  If you set this "
"value to 0, Nagios will <em>not</em> re-notify contacts about problems for "
"this service - only one problem notification will be sent out."
msgstr ""
"w stanie nie-ok. chyba, że ​​zmieniła dyrektywę interval_length z domyślnej "
"wartości 60, liczba ta będzie oznaczać minut. Jeśli ta wartość zostanie "
"ustawiona na 0, Nagios <em>nie</em> będzie ponownie powiadomić kontakty o "
"problemach dotyczących tej usługi - tylko jedno zgłoszenie problemu zostanie"
" wysłana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
msgid "first notification delay"
msgstr "pierwsze opóźnienie powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" sending out the first problem notification when this service enters a non-"
"OK state. Unless you've changed the interval_length directive from the "
"default value of 60, this number will mean minutes. If you set this value to"
" 0, Nagios will start sending out notifications immediately."
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia liczby \"jednostek czasu\" czekać przed "
"wysłaniem pierwszego zgłoszenie problemu, gdy usługa ta wchodzi w stan nie-"
"ok. chyba, że ​​zmieniła dyrektywę interval_length z domyślnej wartości 60, "
"liczba ta będzie oznaczać minut. jeśli ustawisz tę wartość na 0, Nagios "
"rozpocznie wysyłanie powiadomień natychmiast."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "notifications enabled"
msgstr "Powiadomienie włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not notifications for this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy powiadomienia dla tej usługi są"
" włączone. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "disable service notifications,"
msgstr "wyłączyć powiadomienia usług,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "enable service notifications."
msgstr "włączyć powiadomienia usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalking option"
msgstr "Opcje Stalking"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid ""
"This directive determines which service states \"stalking\" is enabled for. "
"Valid options are a combination of one or more of the following: "
msgstr ""
"dyrektywa ta określa, które państwa service \"stalking\" jest włączona. "
"Poprawne opcje kombinacja jednego lub więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on OK states,"
msgstr "łodygi na Zjednoczone OK,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on WARNING states,"
msgstr "łodygi na państwa ostrzegawczych,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on UNKNOWN states, and"
msgstr "łodyga nieznanych krajów i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on CRITICAL states."
msgstr "łodygi na stanach krytycznych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid ""
"More information on state stalking can be found in the nagios documentation."
msgstr ""
"Więcej informacji o stalking państwa można znaleźć w dokumentacji Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
msgid "notes"
msgstr "notatki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the service. If you specify a note here, you will see the it in the extended"
" information CGI (when you are viewing information about the specified "
"service)."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia opcjonalny ciąg notatek dotyczących "
"usługi. jeśli podasz notatkę tutaj, zobaczysz go w rozszerzonej informacji "
"cgi (podczas przeglądania informacji o określonej usługi)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this service. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs."
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia nazwy obrazka gif, png lub jpg, że "
"powinny być związane z tym usługi. Ten obraz będzie wyświetlany w statusie i"
" informacji dłuższy CGI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "The image will look best if it is 40x40 pixels in size."
msgstr "Obraz będzie wyglądać najlepiej, jeśli jest to 40x40 pikseli."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "Images for services are assumed to be in the"
msgstr "Obrazy usługi są zakłada się na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "subdirectory in your HTML images directory (i.e. "
msgstr "podkatalog w katalogu zdjęć html (tj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid "notes url"
msgstr "notatki url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service. If you specify an URL, you will see a "
"red folder icon in the CGIs (when you are viewing service information) that "
"links to the URL you specify here. Any valid URL can be used. If you plan on"
" using relative paths, the base path will the the same as what is used to "
"access the CGIs"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia opcjonalny adres URL, który może być"
" użyty do dostarczyć więcej informacji na temat usługi. jeśli podasz adres "
"url, pojawi się czerwona ikona folderu w CGI (podczas przeglądania "
"informacji o usługach), który łączy się z adresem URL określonym tutaj. "
"każdy poprawny adres URL może być używany. jeśli planujesz używać ścieżek "
"względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo jak to, co służy do uzyskania "
"dostępu do CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"service, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"może to być bardzo przydatne, jeśli chcesz, aby szczegółowe informacje na "
"temat usług, metod kontaktu awaryjnych itp dostępnych do innych pracowników "
"pomocniczych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "icon image alt"
msgstr "Obraz ikony alt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid ""
"This variable is used to define an optional string that is used in the ALT "
"tag of the image specified by the "
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia opcjonalny ciąg znaków, który jest "
"używany w alt tag obrazu określonego przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
msgid ""
"argument.  The ALT tag is used in the status, extended information and "
"statusmap CGIs."
msgstr ""
"Argument. znacznik alt jest używany w stanie, rozszerzonych informacji i "
"statusmap CGI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid "Service - action"
msgstr "Usługa - działanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid "url"
msgstr "url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service. If you specify an URL, you "
"will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing service "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może "
"być wykorzystywany do zapewnienia więcej działań do wykonania na tej usługi."
" jeśli podasz adres url, zobaczysz ikonę czerwony \"ikona\" w CGI (podczas "
"przeglądania informacji o usługach), który łączy się z adresem URL "
"określonym tutaj. każdy poprawny adres URL może być używany. jeśli planujesz"
" używać ścieżek względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo jak to, co "
"służy do uzyskania dostępu do CGI (tj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid "Hostgroup -"
msgstr "hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host "
"group."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia krótką nazwę używaną do "
"identyfikacji grupy hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid ""
"of hosts that should be included in this group. Multiple host names should "
"be separated by commas. This directive may be used as an alternative to (or "
"in addition to) the"
msgstr ""
"hostów, które powinny być uwzględnione w tej grupie. wiele nazw hostów "
"powinny być oddzielone przecinkami. dyrektywa ta może być stosowana jako "
"alternatywa dla (lub oprócz)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "hostgroups"
msgstr "hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "directive in host definitions."
msgstr "dyrektywy w definicji komputerów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "If you select a hostgroup inside a host definition using the"
msgstr "jeśli wybierzesz hostgroup wewnątrz definicji hosta przy użyciu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "directive in"
msgstr "dyrektywa w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "host definition"
msgstr "Definicja gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid ", this host will"
msgstr "To host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "here because these are two different ways to specify a hostgroup!"
msgstr "tutaj, ponieważ są to dwa różne sposoby, aby określić hostgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
msgid "alias"
msgstr "alias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
msgid ""
"This directive is used to define is a longer name or description used to "
"identify the host group. It is provided in order to allow you to more easily"
" identify a particular host group."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia jest dłuższa nazwa lub opis "
"stosowane do identyfikacji grupy hosta. to jest, w celu umożliwienia, aby "
"łatwiej określić szczególną grupę hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host group. If you specify an URL, you will see a"
" red folder icon in the CGIs (when you are viewing hostgroup information) "
"that links to the URL you specify here. Any valid URL can be used. If you "
"plan on using relative paths, the base path will the the same as what is "
"used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"Zmienna ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może być"
" użyty do dostarczenia większej ilości informacji o grupie przyjmującej. "
"jeśli podasz adres url, zobaczysz czerwoną ikonę folderu w CGI (podczas "
"oglądania hostgroup informacji), że linki do określonego url tutaj. każdy "
"poprawny adres URL może być używany. jeśli planujesz używać ścieżek "
"względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo jak to, co służy do uzyskania "
"dostępu do CGI (tj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the host"
" group, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"może to być bardzo przydatne, jeśli chcesz, aby szczegółowe informacje na "
"temat grupy przyjmującej, metod kontaktu awaryjnych itp dostępnych do innych"
" pracowników pomocniczych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
msgid "action url"
msgstr "Akcja url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host group. If you specify an URL, you "
"will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing hostgroup "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może "
"być wykorzystywany do zapewnienia więcej działań do wykonania w grupie "
"przyjmującej. jeśli podasz adres url, zobaczysz ikonę czerwony \"ikona\" w "
"CGI (podczas oglądania hostgroup informacji), że linki do określonego url "
"tutaj. każdy poprawny adres URL może być używany. jeśli planujesz używać "
"ścieżek względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo jak to, co służy do "
"uzyskania dostępu do CGI (tj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid "hostgroup members"
msgstr "Członkowie hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid ""
"This optional directive can be used to include hosts from other \"sub\" host"
" groups in this host group. Specify a comma-delimited list of short names of"
" other host groups whose members should be included in this group."
msgstr ""
"Ta opcjonalna dyrektywa może być wykorzystywane do objęcia gospodarzy od "
"innych, \"pod\" grupach przyjmujących w grupie przyjmującej. określić listę "
"oddzielonych przecinkami krótkich nazw innych grup hostów, których "
"członkowie powinny być zawarte w tej grupie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid "Servicegroup -"
msgstr "servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
msgid "servicegroup name"
msgstr "Nazwa servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the service "
"group."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia krótką nazwę używaną do "
"identyfikacji grupy usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "descriptions"
msgstr "opis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid ""
"of services (and the names of their corresponding hosts) that should be "
"included in this group. Host and service names should be separated by "
"commas. This directive may be used as an alternative to the"
msgstr ""
"usług (i nazwy odpowiadających im gospodarze), które powinny być "
"uwzględnione w tej grupie. nazwy hostów i usług powinny być oddzielone "
"przecinkami. dyrektywa ta może być stosowana jako alternatywa dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "servicegroups"
msgstr "servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "directive in service definitions."
msgstr "dyrektywy w definicji usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "If you select a servicegroup inside a service definition using the"
msgstr ""
"jeśli wybierzesz servicegroup wewnątrz definicji usług z wykorzystaniem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "service definition"
msgstr "Definicja usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "this service will"
msgstr "usługa ta będzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "ere because these are two different ways to specify a servicegroup!"
msgstr "ere, ponieważ są to dwa różne sposoby, aby określić servicegroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
msgid ""
"This directive is used to define is a longer name or description used to "
"identify the service group. It is provided in order to allow you to more "
"easily identify a particular service group."
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do zdefiniowania jest już nazwa lub opis wykorzystywane "
"do identyfikacji grupy usług. to jest, w celu umożliwienia, aby łatwiej "
"określić szczególną grupę usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the service group. If you specify a note here, you will see the it in the "
"extended information CGI (when you are viewing information about the "
"specified service group)."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia opcjonalny ciąg notatek dotyczących "
"grupy usług. jeśli podasz notatkę tutaj, zobaczysz go w rozszerzonej "
"informacji cgi (podczas przeglądania informacji o określonej grupy usług)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service group. If you specify an URL, you will "
"see a red folder icon in the CGIs (when you are viewing service group "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może "
"być użyty do dostarczenia większej ilości informacji o grupie usług. jeśli "
"podasz adres url, pojawi się czerwona ikona folderu w CGI (podczas "
"przeglądania informacji o grupie usługi), który łączy się z adresem URL "
"określonym tutaj. każdy poprawny adres URL może być używany. jeśli planujesz"
" używać ścieżek względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo jak to, co "
"służy do uzyskania dostępu do CGI (tj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"service group, emergency contact methods, etc. available to other support "
"staff."
msgstr ""
"może to być bardzo przydatne, jeśli chcesz, aby szczegółowe informacje na "
"temat grup usług, metod kontaktu awaryjnych itp dostępnych do innych "
"pracowników pomocniczych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service group. If you specify an URL, "
"you will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing service "
"group information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can"
" be used. If you plan on using relative paths, the base path will the the "
"same as what is used to access the CGIs "
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może "
"być wykorzystywany do zapewnienia więcej działań do wykonania w grupie "
"usług. jeśli podasz adres url, zobaczysz ikonę czerwony \"ikona\" w CGI (gdy"
" oglądasz dane grupy usług), który łączy się z adresem URL określonym tutaj."
" każdy poprawny adres URL może być używany. jeśli planujesz używać ścieżek "
"względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo jak to, co służy do uzyskania "
"dostępu do CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid "servicegroup members"
msgstr "Członkowie servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid ""
"This optional directive can be used to include services from other \"sub\" "
"service groups in this service group. Specify a comma-delimited list of "
"short names of other service groups whose members should be included in this"
" group."
msgstr ""
"Ta opcjonalna dyrektywę można stosować na usługi od innych, \"pod\" grupy "
"usług w tej grupie usług. określić listę oddzielonych przecinkami krótkich "
"nazw innych grup usług, których członkowie powinny być zawarte w tej grupie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
msgid "Hosttemplate - template name"
msgstr "hosttemplate - nazwa szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host "
"template."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia krótką nazwę używaną do "
"identyfikacji szablon hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
msgid "Servicetemplate - template name"
msgstr "servicetemplate - nazwa szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the service "
"template."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia krótką nazwę używaną do "
"identyfikacji szablon usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "Contact -"
msgstr "skontaktuj się z nami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the contact."
"  It is referenced in contact group definitions.  Under the right "
"circumstances, the"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia krótką nazwę używaną do "
"identyfikacji kontakt. jest wymieniony w definicji grupy kontaktów. w "
"odpowiednich warunkach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid "macro will contain this value."
msgstr "makro będzie zawierać tę wartość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "contactgroups"
msgstr "contactgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid ""
"of the contactgroup(s) that the contact belongs to. Multiple contactgroups "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to (or in addition to) using the"
msgstr ""
"z contactgroup (ów) należy kontakt. wiele contactgroups powinny być "
"oddzielone przecinkami. dyrektywa ta może być stosowana jako alternatywa dla"
" (lub oprócz) za pomocą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "directive in contactgroup definitions."
msgstr "dyrektywy w definicji contactgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "If a contactgroup is defined here - this contact will"
msgstr "jeśli contactgroup rozumie się tu - ten kontakt będzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "inside the member field of the same contactgroup definition!"
msgstr "wewnątrz pola członkiem tej samej definicji contactgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description for the "
"contact. Under the rights circumstances, the"
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do zdefiniowania większej nazwę lub opis kontaktu. w tych"
" okolicznościach praw,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
msgid ""
"macro will contain this value.  If not specified, the <em>contact_name</em> "
"will be used as the alias."
msgstr ""
"makro będzie zawierać tę wartość. jeśli nie podano, <em>CONTACT_NAME</em> "
"będzie używany jako alias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
msgid ""
"This directive is used to define an email address for the contact. Depending"
" on how you configure your notification commands, it can be used to send out"
" an alert email to the contact. Under the right circumstances, the"
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia adresu e-mail do kontaktu. w zależności od "
"sposobu skonfigurowania poleceń powiadomień, może być używany do wysyłania "
"powiadomienie e-mail do kontaktu. w odpowiednich warunkach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
msgid "pager"
msgstr "strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
msgid ""
"This directive is used to define a pager number for the contact. It can also"
" be an email address to a pager gateway (i.e. pagejoe@pagenet.com). "
"Depending on how you configure your notification commands, it can be used to"
" send out an alert page to the contact. Under the right circumstances, the"
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do określenia numeru pagera do kontaktu. może to być "
"również adres do bramy przywoławczego (np pagejoe@pagenet.com). w zależności"
" od sposobu skonfigurowania poleceń powiadomień, może być używany do "
"wysyłania powiadomienie stronę do kontaktu. w odpowiednich warunkach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid ""
"Address directives are used to define additional \"addresses\" for the "
"contact. These addresses can be anything - cell phone numbers, instant "
"messaging addresses, etc. Depending on how you configure your notification "
"commands, they can be used to send out an alert o the contact. Up to six "
"addresses can be defined using these directives"
msgstr ""
"Dyrektywy adresowe są używane do określania dodatkowych \"adresy\" do "
"kontaktu. te adresy może być wszystko - numery telefonów komórkowych, adresy"
" wiadomości błyskawicznych, itp w zależności od sposobu skonfigurowania "
"poleceń powiadomień, mogą być wykorzystywane do wysyłania ostrzeżenia o "
"kontakt. do sześciu adresy można określić na podstawie tych dyrektyw"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "through"
msgstr "przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid "Parameter name: addressx (x as number from 1 to 6)"
msgstr "Nazwa parametru: addressx (x jako numer od 1 do 6)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
msgid "host notifications enabled"
msgstr "włączone powiadomienia gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact will receive "
"notifications about host problems and recoveries. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy kontakt będzie otrzymywać "
"powiadomienia o problemach gospodarza i odzyskanych. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "don't send notifications,"
msgstr "nie wysyłaj powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "send notifications."
msgstr "wysyłanie powiadomień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "service notifications enabled"
msgstr "włączona obsługa powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact will receive "
"notifications about service problems and recoveries. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy kontakt będzie otrzymywać "
"powiadomienia o problemach służby i odzyskanych. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
msgid "host notification period"
msgstr "Powiadomienia gospodarza przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which the contact can be notified about host problems or recoveries. You can"
" think of this as an \"on call\" time for host notifications for the "
"contact. Read the documentation on time periods for more information on how "
"this works and potential problems that may result from improper use."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia krótką nazwę okresu, w którym "
"kontakt może być zgłoszona na temat problemów gospodarza lub zwrotów. można "
"myśleć o tym jak o \"na wezwanie\" czasu dla powiadomień gospodarzy do "
"kontaktu. zapoznać się z dokumentacją w sprawie okresów uzyskać więcej "
"informacji o tym, jak to działa i potencjalnych problemów, które mogą "
"wyniknąć z niewłaściwego użytkowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
msgid "service notification period"
msgstr "Powiadomienia usług przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which the contact can be notified about service problems or recoveries. You "
"can think of this as an \"on call\" time for service notifications for the "
"contact. Read the documentation on time periods for more information on how "
"this works and potential problems that may result from improper use."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia krótką nazwę okresu, w którym "
"kontakt może być zgłoszona na temat problemów serwisowych lub zwrotów. można"
" myśleć o tym jak o \"na wezwanie\" czasu dla zgłoszeń serwisowych dla "
"danego kontaktu. zapoznać się z dokumentacją w sprawie okresów uzyskać "
"więcej informacji o tym, jak to działa i potencjalnych problemów, które mogą"
" wyniknąć z niewłaściwego użytkowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "host notification options"
msgstr "gospodarzem opcje powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid ""
"This directive is used to define the host states for which notifications can"
" be sent out to this contact. Valid options are a combination of one or more"
" of the following:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia stanów hostów, o których "
"powiadomienia mogą być wysyłane do tego kontaktu. Poprawne opcje kombinacja "
"jednego lub więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on DOWN host states,"
msgstr "powiadamia na dół państw goszczących,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on UNREACHABLE host states,"
msgstr "powiadamia na niedostępnych państw goszczących,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
msgid "notify on host recoveries (UP states), and"
msgstr "zawiadomić o odzyskanych hosta (państw), a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
msgid "notify when the host starts and stops flapping."
msgstr "powiadomić podczas uruchamiania hosta i przystanki trzepotanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
msgid ""
"If you specify <strong>n</strong> (none) as an option, the contact will not "
"receive any type of host notifications."
msgstr ""
"jeśli podasz <strong>n</strong> (brak) jako opcja, kontakt nie otrzyma "
"żadnego rodzaju powiadomień gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on host recoveries (UP states),"
msgstr "zawiadomić o odzyskanych hosta (państw),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify when the host starts and stops flapping, and"
msgstr "powiadomić podczas uruchamiania hosta i przystanki trzepotanie i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"send notifications when host or service scheduled downtime starts and ends."
msgstr ""
"wysyłanie powiadomień, gdy gospodarz lub usługi planowane przestoje zaczyna "
"i kończy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "If you specify"
msgstr "jeśli podasz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"(none) as an option, the contact will not receive any type of host "
"notifications."
msgstr ""
"(Brak) jako opcja, kontakt nie otrzymują żadnego rodzaju powiadomień "
"gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "service notification options"
msgstr "opcje powiadomień usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"This directive is used to define the service states for which notifications "
"can be sent out to this contact. Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia stanów usług, o których "
"powiadomienia mogą być wysyłane do tego kontaktu. Poprawne opcje kombinacja "
"jednego lub więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on WARNING service states,"
msgstr "powiadamia się stanów serwisowych ostrzegawczy,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on UNKNOWN service states,"
msgstr "powiadamia na nieznanych stanów serwisowych,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on CRITICAL service states,"
msgstr "powiadamia na krytycznych stanów serwisowych,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on service recoveries (OK states), and"
msgstr "zawiadomić o odzyskanych usług (Zjednoczone OK), a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
msgid "notify when the service starts and stops flapping."
msgstr "powiadomić, kiedy servuce uruchamia i zatrzymuje trzepotanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid "host notification commands"
msgstr "gospodarzem polecenia powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "This directive is used to define a list of the"
msgstr "dyrektywa ta służy do definiowania listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid "of the commands used to notify the contact of a"
msgstr "poleceń używanych do powiadomienia kontaktu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:187
msgid "host"
msgstr "gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid ""
"problem or recovery. Multiple notification commands should be separated by "
"commas. All notification commands are executed when the contact needs to be "
"notified. The maximum amount of time that a notification command can run is "
"controlled by the notification_timeout option."
msgstr ""
"Problem lub odzysku. kilka komend powiadomień powinny być oddzielone "
"przecinkami. wszystkie polecenia są wykonywane, gdy powiadomienie musi "
"kontakt do powiadamiania. Maksymalny czas, który można uruchomić polecenie "
"Zgłoszenie jest kontrolowany przez opcję notification_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid "service notification commands"
msgstr "Usługa powiadomień polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid ""
"This directive is used to define a list of the <em>short names</em> of the "
"commands used to notify the contact of a "
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do definiowania listy <em>krótkich nazw</em> poleceń "
"używanych do powiadomienia kontaktu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:189
msgid "service"
msgstr "serwis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid ""
"problem or recovery. Multiple notification commands should be separated by "
"commas. All notification commands are executed when the contact needs to be "
"notified. The maximum amount of time that a notification command can run is "
"controlled by the "
msgstr ""
"Problem lub odzysku. kilka komend powiadomień powinny być oddzielone "
"przecinkami. wszystkie polecenia są wykonywane, gdy powiadomienie musi "
"kontakt do powiadamiania. Maksymalny czas, który można uruchomić polecenie "
"Zgłoszenie jest kontrolowana przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the contact is retained across program restarts. This is "
"only useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy informacje o kontakcie związane"
" status-jest zapamiętywany po ponownym uruchomieniu programu. to jest "
"użyteczne tylko wtedy, gdy włączono retencję państwa za pomocą dyrektywy "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "can submit commands"
msgstr "może złożyć polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact can submit "
"external commands to Nagios from the CGIs. Values:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy kontakt może złożyć "
"zewnętrznych poleceń do Nagios z CGI. wartości:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "don't allow contact to submit commands,"
msgstr "nie pozwalają na kontakt do złożenia polecenia,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "allow contact to submit commands."
msgstr "umożliwić kontakt do złożenia polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the contact is retained across program restarts. This is only useful "
"if you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, czy dane informacje nie stanie o "
"kontakt jest zapamiętywany po ponownym uruchomieniu programu. to jest "
"użyteczne tylko wtedy, gdy włączono retencję państwa za pomocą dyrektywy "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid "Contact - Templates"
msgstr "Szablony kontaktowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid ""
"You can add one or more contact templates to a contact configuration. Nagios"
" will add the definitions from each template to a contact configuration."
msgstr ""
"można dodać jeden lub więcej szablonów kontaktowe do konfiguracji "
"kontaktowego. Nagios doda definicje z każdego szablonu konfiguracji "
"kontaktowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid ""
"If you add more than one template - the templates from the bottom to the top"
" will be used to overwrite configuration items which are defined inside "
"templates before.</p><p>The host configuration itselves will overwrite all "
"values which are defined in templates before and pass all values which are "
"not defined."
msgstr ""
"jeśli dodać więcej niż jeden szablon - szablony z dołu do góry zostaną "
"wykorzystane, aby zastąpić elementy konfiguracji, które są zdefiniowane "
"wewnątrz szablonów wcześniej. </p><p> z itselves konfiguracji hosta zastąpi "
"wszystkie wartości, które są określone w szablonach przed i przekazać "
"wszystkie wartości, które nie są zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid "Contact - generic name"
msgstr "kontakt - nazwa rodzajowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid ""
"It is possible to use a contact definition as a template for other contact "
"configurations. If this definition should be used as template, a generic "
"template name must be defined."
msgstr ""
"możliwe jest stosowanie określenia kontakcie jako matrycę do innych "
"konfiguracji styków. jeśli definicja ta powinna być używany jako szablon, "
"ogólna nazwa szablonu musi być zdefiniowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid ""
"We do not recommend to do this - it is more open to define a separate "
"contact template than use this option."
msgstr ""
"nie zaleca się, aby to zrobić - to jest bardziej otwarty na zdefiniowanie "
"osobnego szablonu kontaktów niż skorzystać z tej opcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
msgid "This directive is a short name used to identify the contact group."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest krótka nazwa używana do identyfikacji grupy kontaktów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid "Contactgroup -"
msgstr "contactgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid ""
"of contacts that should be included in this group. Multiple contact names "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to (or in addition to) using the"
msgstr ""
"kontaktów, które powinny być uwzględnione w tej grupie. wiele nazw "
"kontaktowe powinny być oddzielone przecinkami. dyrektywa ta może być "
"stosowana jako alternatywa dla (lub oprócz) za pomocą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "directive in contact definitions."
msgstr "dyrektywy w definicji kontaktowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "If you select a contactgroup inside a contact definition using the"
msgstr "jeśli wybierzesz contactgroup wewnątrz definicji kontaktową, stosując"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "contact definition"
msgstr "Definicja kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid ", this contact will"
msgstr ", Ten kontakt będzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "here because these are two different ways to specify a contactgroup!"
msgstr "tutaj, ponieważ są to dwa różne sposoby, aby określić contactgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description used to "
"identify the contact group."
msgstr ""
"dyrektywa ta służy do zdefiniowania większej nazwę lub opis używaną do "
"identyfikacji grupy kontaktów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid "contactgroup members"
msgstr "Członkowie contactgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid ""
"This optional directive can be used to include contacts from other \"sub\" "
"contact groups in this contact group. Specify a comma-delimited list of "
"short names of other contact groups whose members should be included in this"
" group."
msgstr ""
"Dyrektywa ta opcja może być użyta do obejmują kontakty z innymi "
"\"podrzędnych\" grup kontaktowych w tej grupie kontaktowej. określić listę "
"oddzielonych przecinkami krótkich nazw innych grup kontaktów, których "
"członkowie powinny być zawarte w tej grupie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Timeperiod -"
msgstr "przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
msgid "timeperiod name"
msgstr "Nazwa przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
msgid "This directives is the short name used to identify the time period."
msgstr "dyrektywy jest to krótka nazwa używana do określenia okresu czasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
msgid "exclude"
msgstr "wyklucza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
msgid ""
"This directive is used to specify the short names of other timeperiod "
"definitions whose time ranges should be excluded from this timeperiod. "
"Multiple timeperiod names should be separated with a comma."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia krótkich nazw innych definicji "
"przedzialczasu których zakresy czasu powinny zostać wyłączone z tego "
"przedzialczasu. wiele nazw przedzialczasu powinny być oddzielone "
"przecinkami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
msgid ""
"This directive is a longer name or description used to identify the time "
"period."
msgstr ""
"ta dyrektywa jest już nazwa lub opis używany do określenia okresu czasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
msgid "template name"
msgstr "Nazwa szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
msgid "Not yet implemented."
msgstr "nie zostały jeszcze zrealizowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "time definition"
msgstr "Definicja czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "sunday"
msgstr "niedziela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "saturday"
msgstr "sobota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
msgid ""
"directives are comma-delimited lists of time ranges that are \"valid\" times"
" for a particular day of the week. Notice that there are seven different "
"days for which you can define time ranges (Sunday through Saturday)."
msgstr ""
"dyrektyw oddzielonych przecinkami listy zakresów czasowych, które są "
"\"ważne\" czasy dla danego dnia tygodnia. zauważyć, że istnieje siedem "
"różnych dni, za które można zdefiniować zakresy czasu (od niedzieli do "
"soboty)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Parameter name: [weekday] [exception]"
msgstr "Nazwa parametru: [dni robocze] [wyjątek]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "time range"
msgstr "Zakres czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Each time range is in the form of"
msgstr "Każdy przedział czasu jest w postaci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
msgid "where hours are specified on a 24 hour clock.  For example, "
msgstr "gdzie godziny są określone na zegarze 24-godzinnym. Na przykład,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
msgid ""
" means 12:15am in the morning for this day until 12:20am midnight (a 23 "
"hour, 45 minute total time range). If you wish to exclude an entire day from"
" the timeperiod, simply do not include it in the timeperiod definition."
msgstr ""
"Oznacza 0:15 rano do dnia dzisiejszego, aż 00:20 północy (23 godzin, 45 "
"minut Całkowity zakres czasu). jeśli chcesz, aby wykluczyć cały dzień od "
"przedzialczasu, po prostu nie obejmują go w definicji przedzialczasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "The weekday directives"
msgstr "dyrektywy codzienne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid ""
"are comma-delimited lists of time ranges that are \"valid\" times for a "
"particular day of the week. Notice that there are seven different days for "
"which you can define time ranges (Sunday through Saturday)"
msgstr ""
"są oddzielonych przecinkami listy zakresów czasowych, które są \"ważne\" "
"czasy dla danego dnia tygodnia. zauważyć, że istnieje siedem różnych dni, za"
" które można zdefiniować zakresy czasu (od niedzieli do soboty)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid ""
"You can also specify several different types of exceptions to the standard "
"rotating weekday schedule. Exceptions can take a number of different forms "
"including single days of a specific or generic month, single weekdays in a "
"month, or single calendar dates. You can also specify a range of days/dates "
"and even specify skip intervals to obtain functionality described by \"every"
" 3 days between these dates\". Rather than list all the possible formats for"
" exception strings, Weekdays and different types of exceptions all have "
"different levels of precedence, so its important to understand how they can "
"affect each other. More information on this can be found in the "
"documentation on timeperiods."
msgstr ""
"można również określić kilka różnych typów wyjątków od standardowego "
"obracającego harmonogramie tygodnia. Wyjątkiem może podjąć szereg różnych "
"formach, w tym poszczególne dni określonego lub generycznego miesiąca, "
"samotne dni robocze w miesiącu, lub pojedynczych dat kalendarzowych. można "
"również określić zakres dat i dni / nawet określić pominąć okresy w celu "
"uzyskania funkcjonalności opisanej przez \"co 3 dni między tymi datami\". "
"zamiast listy wszystkie możliwe formaty ciągów wyjątków, dni tygodnia i "
"różne rodzaje wyjątków wszystkie mają różne poziomy pierwszeństwa, więc "
"ważne, aby zrozumieć, w jaki sposób wpływają one na siebie. Więcej "
"informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji timeperiods."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid ", where hours are specified on a 24 hour clock.  For example, "
msgstr ""
", W których godziny są określone na zegarze 24-godzinnym. Na przykład,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid ""
"means 12:15am in the morning for this day until 12:00am midnight (a 23 hour,"
" 45 minute total time range). If you wish to exclude an entire day from the "
"timeperiod, simply do not include it in the timeperiod definition."
msgstr ""
"Oznacza 0:15 rano do dnia dzisiejszego, aż 00:00 północy (23 godzin, 45 "
"minut Całkowity zakres czasu). jeśli chcesz, aby wykluczyć cały dzień od "
"przedzialczasu, po prostu nie obejmują go w definicji przedzialczasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
msgid "Contacttemplate - template name"
msgstr "contacttemplate - nazwa szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the contact "
"template."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia krótką nazwę używaną do "
"identyfikacji szablon kontaktowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid "Command -"
msgstr "komenda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
msgid "command name"
msgstr "Nazwa polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
msgid ""
"This directive is the short name used to identify the command.  It is "
"referenced in contact, host, and service definitions (in notification, "
"check, and event handler directives), among other places."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest krótka nazwa używana do identyfikacji polecenia. jest mowa"
" w kontaktowych, przyjmującego i definicji usług (w zgłoszeniu, sprawdzić i "
"obsługi zdarzeń dyrektyw), wśród innych miejsc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "command line"
msgstr "Wiersz polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"This directive is used to define what is actually executed by Nagios when "
"the command is used for service or host checks, notifications, or event "
"handlers. Before the command line is executed, all valid macros are replaced"
" with their respective values. See the documentation on macros for "
"determining when you can use different macros. Note that the command line is"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, co jest faktycznie wykonywany przez"
" Nagios, gdy polecenie jest używane do kontroli serwisowych lub "
"przyjmujących, powiadomień lub obsługi zdarzeń. zanim zostanie wykonane z "
"linii poleceń, wszystkie ważne makra są zastępowane ich wartości. zobacz "
"dokumentację na temat makr dla określenia, kiedy można użyć różnych makr. "
"uwagę, że linia poleceń jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"surrounded in quotes. Also, if you want to pass a dollar sign ($) on the "
"command line, you have to escape it with another dollar sign."
msgstr ""
"otoczeniu w cudzysłowie. także, jeśli chcesz przekazać znak dolara ($) w "
"linii poleceń, trzeba uciec z innym znakiem dolara."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "You may not include a"
msgstr "nie mogą zawierać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "semicolon"
msgstr "średnik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "(;) in the"
msgstr "(;) W"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"directive, because everything after it will be ignored as a config file "
"comment. You can work around this limitation by setting one of the"
msgstr ""
"dyrektywy, ponieważ wszystko po to będą ignorowane jako komentarz pliku "
"konfiguracyjnego. można obejść to ograniczenie przez ustawienie jednego z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"macros in your resource file to a semicolon and then referencing the "
"appropriate"
msgstr "Makra w pliku zasobów do średnikiem, a następnie odwołanie właściwe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "macro in the"
msgstr "makro w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "directive in place of the semicolon."
msgstr "dyrektywa w miejsce średnikiem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "If you want to pass arguments to commands during runtime, you can use"
msgstr ""
"jeśli chcesz przekazywać argumenty do polecenia w trakcie wykonywania, można"
" użyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "macros in the"
msgstr "Makra w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"directive of the command definition and then separate individual arguments "
"from the command name (and from each other) using bang (!) characters in the"
" object definition directive (host check command, service event handler "
"command, etc) that references the command. More information on how arguments"
" in command definitions are processed during runtime can be found in the "
"documentation on macros."
msgstr ""
"Dyrektywa definicji poleceń, a następnie oddzielne poszczególne argumenty od"
" nazwy komendy (i od siebie) za pomocą magnesu (!) postacie w dyrektywie "
"definicji obiektu (komenda gospodarza wyboru, poleceń obsługi zdarzeń "
"usługi, itp), które odwołuje się do polecenia. więcej informacji o tym, jak "
"w definicji polecenia argumenty są przetwarzane w czasie pracy można znaleźć"
" w dokumentacji makr."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid "command type"
msgstr "wpisz polecenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"This directive is used to differ checks and misc commands. Its a NagiosQL "
"definition only."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do kontroli i misc różne polecenia. jego nagiosql "
"definicja tylko."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Commands tagged as \"check command\" will be displayed in services and hosts"
" as check command"
msgstr ""
"Polecenia oznaczone jako \"polecenia wyboru\" będzie wyświetlany w usługach "
"i gospodarze jak polecenia wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Commands tagged as \"misc command\" will be displayed in contacts, services "
"and hosts as event command."
msgstr ""
"Polecenia oznaczone jako \"polecenia misc\" będzie wyświetlany w kontaktach,"
" usług i hostów jak polecenia zdarzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Not classified commands will be displayed everywhere.</p><p>This definition "
"is only used to reduce the amount of commands shown in the selection fields "
"and to have a more clear view"
msgstr ""
"Polecenia ogłoszeń nie będzie wyświetlany na całym świecie. </p><p> "
"Definicja ta jest wykorzystywana tylko do zmniejszenia ilości poleceń "
"pokazany w dziedzinie selekcji i mieć bardziej wyraźny obraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "Hostdependency -"
msgstr "gospodarzem zależność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
msgid "dependent host name"
msgstr "zależne nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "of the"
msgstr "na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "dependent"
msgstr "zależny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
msgid "host(s).  Multiple hosts should be separated by commas"
msgstr "hosta (s). wiele hostów powinny być oddzielone przecinkami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "yes (no, if a dependent hostgroup is defined)"
msgstr "tak (nie, jeśli zależne hostgroup jest określony)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid "dependent hostgroup name"
msgstr "zależne nazwa hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid ""
"hostgroup(s). Multiple hostgroups should be separated by commas. The "
"dependent_hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the "
"dependent_host_name directive."
msgstr ""
"hostgroup (s). wiele hostgroups powinny być oddzielone przecinkami. "
"dependent_hostgroup_name mogą być stosowane zamiast lub oprócz, dyrektywy "
"dependent_host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid "no (yes, if no dependent host is defined)"
msgstr "nie (tak, jeśli nie jest określona zależne od gospodarza)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
msgid "host name"
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid "of the host(s)"
msgstr "przyjmującego (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "that is being depended upon"
msgstr ", który jest uzależniony od"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid ""
"(also referred to as the master host).  Multiple hosts should be separated "
"by commas."
msgstr ""
"(Określaną również jako gospodarza master). wiele hostów powinny być "
"oddzielone przecinkami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
msgid "yes (no, if&nbsp; a hostgroup is defined)"
msgstr "Tak (nie, jeśli hostgroup definiuje)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "hostgroup name"
msgstr "Nazwa hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid "no (yes, if a no host is defined)"
msgstr "nie (tak, jeśli żaden host jest określony)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:168
msgid "Hostdependency - config name"
msgstr "hostdependency - nazwa config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:168
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a hostdependency "
"configration. This is a NagiosQL parameter and it will not be written to the"
" configuration file."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia wspólną nazwę config dla "
"configration hostdependency. to nagiosql parametr i nie zostaną zapisane do "
"pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid "inherits parent"
msgstr "dziedziczy rodzic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
msgid ""
"This directive indicates whether or not the dependency inherits dependencies"
" of the host"
msgstr ""
"dyrektywa ta wskazuje, czy uzależnienie dziedziczy zależności przyjmującego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
msgid ""
"(also referred to as the master host). In other words, if the master host is"
" dependent upon other hosts and any one of those dependencies fail, this "
"dependency will also fail."
msgstr ""
"(Określaną również jako gospodarza master). innymi słowy, jeśli komputer "
"główny jest zależny od innych gospodarzy i jedna z tych zależności nie, "
"zależność ta również nie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which this dependency is valid. If this directive is not specified, the "
"dependency is considered to be valid during all times."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia krótką nazwę okresu, w którym "
"zależność ta jest ważna. jeśli ta dyrektywa nie jest określony, zależność "
"jest uważane za obowiązujące w każdym czasie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "execution failure criteria"
msgstr "Kryteria niewydolności wykonanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"This directive is used to specify the criteria that determine when the "
"dependent host should"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana w celu określenia kryteriów, które określają, "
"kiedy gospodarz zależne powinny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "be actively checked.  If the"
msgstr "aktywnie sprawdzane. Jeśli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "master"
msgstr "mistrz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host is in one of the failure states we specify, the"
msgstr "gospodarz jest w jednym z państw awarii możemy określić,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"host will not be actively checked. Valid options are a combination of one or"
" more of the following (multiple options are separated with commas): "
msgstr ""
"host nie będzie aktywnie sprawdzane. Poprawne opcje połączenie jednego lub "
"więcej z poniższych (wiele opcji są oddzielone przecinkami):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on an UP state,"
msgstr "nie na stanie się,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on a DOWN state,"
msgstr "nie na stanie w dół,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on an UNREACHABLE state, and"
msgstr "nie na stanie nieosiągalnym, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on a pending state (e.g. the host has not yet been checked)."
msgstr "nie na stanie oczekiwania (np hosta nie jest jeszcze zaznaczone)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "If you specify "
msgstr "jeśli podasz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"(none) as an option, the execution dependency will never fail and the "
"dependent host will always be actively checked (if other conditions allow "
"for it to be)."
msgstr ""
"(Brak) jako opcja, uzależnienie wykonania nigdy nie zawiedzie i gospodarz "
"uzależniona będzie zawsze aktywnie sprawdzane (jeśli inne warunki pozwalają "
"na to, aby być)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "in this field, the"
msgstr "w tej dziedzinie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host will not be actively checked if the"
msgstr "host nie będzie aktywnie sprawdzić, czy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host is in either an UNREACHABLE or DOWN state."
msgstr "gospodarz jest w obu nieosiągalnego lub w dół państwa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "notification failure criteria"
msgstr "Kryteria niewydolności powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when "
"notifications for the dependent host should <em>not</em> be sent out.  If "
"the <em>master</em> host is in one of the failure states we specify, "
"notifications for the"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia kryteriów, które określają, kiedy "
"powiadomienia dla przyjmującego zależnej <em>nie</em> powinny być wysyłane. "
"jeśli komputer <em>główny</em> jest w jednym z państw awarii możemy "
"określić, powiadomienia dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"host will not be sent to contacts.  Valid options are a combination of one "
"or more of the following:"
msgstr ""
"host nie zostanie wysłany do kontaktów. Poprawne opcje kombinacja jednego "
"lub więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"(none) as an option, the notification dependency will never fail and "
"notifications for the dependent host will always be sent out."
msgstr ""
"(Brak) jako opcja, uzależnienie powiadomienia nigdy nie zawiedzie i "
"powiadomienia dla przyjmującego zależnej zawsze będzie wysłany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "in this field, the notifications for the"
msgstr "w tej dziedzinie, powiadomienia dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "host will not be sent out if the"
msgstr "host nie zostanie wysłana, gdy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "host is in a DOWN state."
msgstr "Gospodarz jest w stanie w dół."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
msgid "Hostescalation -"
msgstr "Eskalacja gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
msgid "of the host that the escalation should apply to."
msgstr "przyjmującego, które powinny mieć zastosowanie do eskalacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
msgid "yes (no, if a hostgroup name is defined"
msgstr "tak (nie, jeśli jest określona nazwa hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the escalation should apply to. Multiple hostgroups"
" should be separated by commas. If this is used, the escalation will apply "
"to all hosts that are members of the specified hostgroup(s)."
msgstr ""
"z hostgroup (ów), które powinny mieć zastosowanie do eskalacji. wiele "
"hostgroups powinny być oddzielone przecinkami. jeśli jest stosowany, "
"eskalacja będą miały zastosowanie do wszystkich hostów, które są członkami "
"określonej hostgroup (ów)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this host. Multiple contacts should be separated by commas."
" Useful if you want notifications to go to just a few people and don't want "
"to configure contact groups.  You must specify at least one contact or "
"contact group in each host escalation definition."
msgstr ""
"kontaktów, które należy zgłaszać, gdy są problemy (lub odzyskanie) z tego "
"hosta. wielokrotne kontakty powinny być oddzielone przecinkami. przydatne, "
"jeśli chcesz, aby przejść do powiadomienia tylko kilka osób i nie chcesz, "
"aby skonfigurować grupy kontaktów. należy określić co najmniej jeden kontakt"
" lub grupę kontaktów w każdej definicji eskalacji gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
msgid "yes (no, if a contactgroup is defined)"
msgstr "Tak (nie, jeśli contactgroup definiuje)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
msgid ""
"of the contact group that should be notified when the host notification is "
"escalated. Multiple contact groups should be separated by commas. You must "
"specify at least one contact or contact group in each host escalation "
"definition."
msgstr ""
"grupy kontaktowej, które należy powiadomić w przypadku powiadomienia host "
"nasiliły. wiele grup kontaktowe powinny być oddzielone przecinkami. należy "
"określić co najmniej jeden kontakt lub grupę kontaktów w każdej definicji "
"eskalacji gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "yes (no, if a contact is defined)"
msgstr "Tak (nie, jeśli styku jest utworzony)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:177
msgid "config name"
msgstr "Nazwa config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:177
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a hostescalation "
"configration. This is a NagiosQL parameter and it will not be written to the"
" configuration file."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia wspólną nazwę config dla "
"configration hostescalation. to nagiosql parametr i nie zostaną zapisane do "
"pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid "escalation period"
msgstr "Eskalacja przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which this escalation is valid. If this directive is not specified, the "
"escalation is considered to be valid during all times."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia krótką nazwę okresu, w którym ta "
"eskalacja jest ważny. jeśli ta dyrektywa nie jest określony, eskalacja jest "
"uważana za ważne podczas wszystkich czasów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when this host "
"escalation is used. The escalation is used only if the host is in one of the"
" states specified in this directive. If this directive is not specified in a"
" host escalation, the escalation is considered to be valid during all host "
"states. Valid options are a combination of one or more of the following"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia kryteriów, które określają, kiedy "
"jest używana ta eskalacja gospodarza. Eskalacja jest używany tylko wtedy, "
"gdy komputer jest w jednym z państw wymienionych w tej dyrektywie. jeśli "
"dyrektywa ta nie jest określona w eskalacji gospodarza, eskalacja jest "
"uważane za ważne podczas wszystkich państw przyjmujących. Poprawne opcje "
"kombinacja jednego lub więcej z następujących"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on an UP (recovery) state,"
msgstr "eskalować na górę (odzysk) państwa,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on a DOWN state, and"
msgstr "przerodzić się w dół o stanie i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on an UNREACHABLE state."
msgstr "przerodzić się w stan nieosiągalny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid ""
"in this field, the escalation will only be used if the host is in a DOWN "
"state."
msgstr ""
"w tej dziedzinie, eskalacja będą wykorzystywane tylko wtedy, gdy komputer "
"jest w stanie w dół."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first notification"
msgstr "Pierwsze zawiadomienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
msgid ""
"This directive is a number that identifies the <em>first</em> notification "
"for which this escalation is effective. For instance, if you set this value "
"to 3, this escalation will only be used if the host is down or unreachable "
"long enough for a third notification to go out."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest numerem identyfikującym <em>pierwsze</em> zgłoszenie, dla "
"których ta eskalacja jest skuteczna. na przykład, jeśli ustawisz tę wartość "
"na 3, to eskalacja będą wykorzystywane tylko wtedy, gdy komputer jest "
"wyłączony lub niedostępny na tyle długo, trzeci powiadomienia wyjść."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last notification"
msgstr "Ostatnia powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "This directive is a number that identifies the"
msgstr "dyrektywa ta jest numerem identyfikującym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last"
msgstr "ostatni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 5, this escalation will not be used if more than five "
"notifications are sent out for the host. Setting this value to 0 means to "
"keep using this escalation entry forever (no matter how many notifications "
"go out)."
msgstr ""
"Zawiadomienie dla których eskalacja jest skuteczna. na przykład, jeśli "
"ustawisz tę wartość do 5, to eskalacja nie będą używane, jeśli więcej niż "
"pięć powiadomienia są wysyłane do hosta. ustawienie tej wartości na 0 przy "
"użyciu środków, aby utrzymać tę pozycję eskalacji zawsze (bez względu na to,"
" jak wiele zgłoszeń wyjść)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid. If you specify a value of 0 "
"for the interval, Nagios will send the first notification when this "
"escalation definition is valid, but will then prevent any more problem "
"notifications from being sent out for the host. Notifications are sent out "
"again until the host recovers.</p><p>This is useful if you want to stop "
"having notifications sent out after a certain amount of time. Note: If "
"multiple escalation entries for a host overlap for one or more notification "
"ranges, the smallest notification interval from all escalation entries is "
"used."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, jak często powinny być wykonane "
"powiadomienia, gdy ta eskalacja jest ważna. w przypadku określenia wartości "
"0 do przedziału, Nagios wyśle ​​powiadomienie, gdy pierwsza definicja ta "
"eskalacja jest ważna, ale to uniemożliwić jakiekolwiek więcej zgłoszeń "
"problemów przed wysłaniem do hosta. Powiadomienia są wysyłane ponownie, aż "
"gospodarz odzyskuje. </p><p> Jest to przydatne, jeśli chcesz zatrzymać "
"konieczności powiadomienia wysyłane po pewnym czasie. Uwaga: w przypadku "
"wielu pozycji eskalacji dla nakładania hosta dla jednego lub więcej zakresów"
" powiadomień, najmniejszy odstęp powiadomienia od wszystkich zapisów "
"dotyczących podwyższenia jest używany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid "Hostextinfo -"
msgstr "hostextinfo -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
msgid "This variable is used to identify the"
msgstr "zmienna ta jest używana do określenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
msgid "of the host which the data is associated with."
msgstr "przyjmującego, który jest skojarzony z."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs.  The image will look best if it is "
"40x40 pixels in size."
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia nazwy obrazka gif, png lub jpg, który "
"powinien być związany z tym hostem. Ten obraz będzie wyświetlany w statusie "
"i informacji dłuższy CGI. Obraz będzie wyglądać najlepiej, jeśli jest to "
"40x40 pikseli."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "Images for hosts are assumed to be in the"
msgstr "obrazy dla gospodarzy Zakłada się w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
msgid ""
"The ALT tag is used in the status, extended information and statusmap CGIs"
msgstr ""
"znacznik alt jest używany w stanie, rozszerzone informacje i statusmap CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host. If you specify an URL, you will see a link "
"that says \"Extra Host Notes\" in the extended information CGI (when you are"
" viewing information about the specified host)."
msgstr ""
"Zmienna ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może być"
" użyty do dostarczenia większej ilości informacji na temat gospodarza. jeśli"
" podasz adres url, pojawi się link, który mówi, że \"dodatkowe uwagi "
"gospodarza\", do rozszerzonej informacji cgi (podczas przeglądania "
"informacji o określonym hostem)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"Any valid URL can be used. If you plan on using relative paths, the base "
"path will the the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"każdy poprawny adres URL może być używany. jeśli planujesz używać ścieżek "
"względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo jak to, co służy do uzyskania "
"dostępu do CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "vrml image"
msgstr "vrml obrazu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be used as the texture "
"map for the specified host in the"
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia nazwy obrazka gif, png lub jpg, który "
"powinien być związany z tym hostem. obraz ten będzie używany jako mapy "
"tekstury dla wybranego serwera w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "statuswrl"
msgstr "statuswrl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "CGI."
msgstr "cgi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "Unlike the image you use for the"
msgstr "w przeciwieństwie do obrazu, którego używasz do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid ""
"variable, this one should probably <em>not</em> have any transparency.  If "
"it does, the host object will look a bit wierd."
msgstr ""
"Zmienna, ten <em>nie</em> powinien chyba mieć żadnego przejrzystości. jeśli "
"tak, głównym obiektem będzie wyglądać trochę wierd."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host. If you specify an URL, you will "
"see a link that says \"Extra Host Actions\" in the extended information CGI "
"(when you are viewing information about the specified host). Any valid URL "
"can be used. If you plan on using relative paths, the base path will the the"
" same as what is used to access the CGIs "
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może "
"być wykorzystywany do zapewnienia więcej działań do wykonania w komputerze. "
"jeśli podasz adres url, pojawi się link, który mówi, że \"dodatkowe "
"działania gospodarza\", do rozszerzonej informacji cgi (Podczas wyświetlania"
" informacji o określonym hostem). każdy poprawny adres URL może być używany."
" jeśli planujesz używać ścieżek względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo"
" jak to, co służy do uzyskania dostępu do CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "statusmap image"
msgstr "statusmap obrazu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "GD2 images can be created from PNG images by using the "
msgstr "GD2 obrazy mogą być tworzone z PNG za pomocą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"utility supplied with Thomas Boutell's gd library.  The GD2 images should be"
" created in"
msgstr ""
"Narzędzie dostarczane z gd biblioteki do Thomasa Boutell za. obrazy GD2 "
"powinny być tworzone w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid "2d coords"
msgstr "2d współrzędnymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statusmap CGI. Coordinates should be given in positive integers, as they"
" correspond to physical pixels in the generated image. The origin for "
"drawing (0,0) is in the upper left hand corner of the image and extends in "
"the positive x direction (to the right) along the top of the image and in "
"the positive y direction (down) along the left hand side of the image. For "
"reference, the size of the icons drawn is usually about 40x40 pixels (text "
"takes a little extra space). The coordinates you specify here are for the "
"upper left hand corner of the host icon that is drawn."
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia współrzędnych, aby przy rysowaniu "
"hosta w cgi statusmap. Współrzędne należy dodatnich liczb całkowitych, "
"ponieważ odpowiadają one fizycznych pikseli w generowanym obrazie. "
"pochodzenie na rysunku (0,0) znajduje się w górnym lewym rogu obrazu i "
"rozciąga się w dodatnim kierunku x (na prawo) przy górnej krawędzi obrazu i "
"w dodatnim kierunku Y (w dół) wzdłuż lewej część obrazu. dla porównania, "
"wielkość ikon przygotowanych jest zwykle około 40x40 pikseli (tekst zajmuje "
"trochę więcej miejsca). współrzędne określane tutaj są w lewym górnym rogu "
"ikony hosta, który jest rysowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid ""
"Note: Don't worry about what the maximum x and y coordinates that you can "
"use are. The CGI will automatically calculate the maximum dimensions of the "
"image it creates based on the largest x and y coordinates you specify."
msgstr ""
"Uwaga: nie martw się o to, co maksymalna współrzędne X i Y, które można użyć"
" są. cgi automatycznie obliczyć maksymalne wymiary obrazu tworzy w oparciu o"
" największy współrzędne X i Y można określić."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid "3d coords"
msgstr "3d współrzędnymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "Serviceescalation -"
msgstr "Eskalacja usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
msgid ""
"of the host(s) that the service escalation should apply to or is associated "
"with"
msgstr ""
"przyjmującego (y), że eskalacja usług powinna mieć zastosowanie do lub jest "
"związany z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
msgid "yes (no, if a hostgroup name is defined)"
msgstr "tak (nie, jeśli nazwa hostgroup jest określony)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the service escalation should apply to or is "
"associated with. Multiple hostgroups should be separated by commas. The "
"hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the host_name "
"directive."
msgstr ""
"z hostgroup (y), że eskalacja usług powinna mieć zastosowanie do lub jest "
"związany z. wiele hostgroups powinny być oddzielone przecinkami. "
"hostgroup_name mogą być stosowane zamiast lub oprócz, dyrektywy host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
msgid "yes (no, if a host name is defined)"
msgstr "tak (nie, jeśli nazwa hosta jest zdefiniowana)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this service. Multiple contacts should be separated by "
"commas. Useful if you want notifications to go to just a few people and "
"don't want to configure contact groups.  You must specify at least one "
"contact or contact group in each service escalation definition."
msgstr ""
"kontaktów, które należy zgłaszać, gdy są problemy (lub odzyskanie) z tej "
"usługi. wielokrotne kontakty powinny być oddzielone przecinkami. przydatne, "
"jeśli chcesz, aby przejść do powiadomienia tylko kilka osób i nie chcesz, "
"aby skonfigurować grupy kontaktów. należy określić co najmniej jeden kontakt"
" lub grupę kontaktów w każdej definicji eskalacji usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid ""
"of the contact group that should be notified when the service notification "
"is escalated. Multiple contact groups should be separated by commas. You "
"must specify at least one contact or contact group in each service "
"escalation definition."
msgstr ""
"grupy kontaktowej, które należy powiadomić w przypadku powiadomienia usługa "
"jest eskalacja. wiele grup kontaktowe powinny być oddzielone przecinkami. "
"należy określić co najmniej jeden kontakt lub grupę kontaktów w każdej "
"definicji eskalacji usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:197
msgid "Serviceescalation - config name"
msgstr "serviceescalation - nazwa config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:197
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a "
"serviceescalation configration. This is a NagiosQL parameter and it will not"
" be written to the configuration file."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia wspólną nazwę config dla "
"configration serviceescalation. to nagiosql parametr i nie zostaną zapisane "
"do pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
msgid ""
"This directive is used to identify the <em>description</em> of the service "
"the escalation should apply"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do identyfikacji <em>opis</em> usług eskalacji "
"powinno stosować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first"
msgstr "pierwszy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 3, this escalation will only be used if the service is in "
"a non-OK state long enough for a third notification to go out."
msgstr ""
"Zawiadomienie dla których eskalacja jest skuteczna. na przykład, jeśli "
"ustawisz tę wartość na 3, to eskalacja będą wykorzystywane tylko wtedy, gdy "
"usługa jest w stanie nie-ok na tyle długo, trzeci powiadomienia wyjść."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first_notification"
msgstr "Pierwsze zawiadomienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 5, this escalation will not be used if more than five "
"notifications are sent out for the service. Setting this value to 0 means to"
" keep using this escalation entry forever (no matter how many notifications "
"go out)."
msgstr ""
"Zawiadomienie dla których eskalacja jest skuteczna. na przykład, jeśli "
"ustawisz tę wartość do 5, to eskalacja nie będą używane, jeśli więcej niż "
"pięć powiadomienia są wysyłane do usługi. ustawienie tej wartości na 0 przy "
"użyciu środków, aby utrzymać tę pozycję eskalacji zawsze (bez względu na to,"
" jak wiele zgłoszeń wyjść)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last_notification"
msgstr "Ostatnia powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid. If you specify a value of 0 "
"for the interval, Nagios will send the first notification when this "
"escalation definition is valid, but will then prevent any more problem "
"notifications from being sent out for the host. Notifications are sent out "
"again until the host recovers."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia, jak często powinny być wykonane "
"powiadomienia, gdy ta eskalacja jest ważna. w przypadku określenia wartości "
"0 do przedziału, Nagios wyśle ​​powiadomienie, gdy pierwsza definicja ta "
"eskalacja jest ważna, ale to uniemożliwić jakiekolwiek więcej zgłoszeń "
"problemów przed wysłaniem do hosta. Powiadomienia są wysyłane ponownie, aż "
"gospodarz odzyskuje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid ""
"This is useful if you want to stop having notifications sent out after a "
"certain amount of time. Note: If multiple escalation entries for a host "
"overlap for one or more notification ranges, the smallest notification "
"interval from all escalation entries is used."
msgstr ""
"Jest to przydatne, jeśli chcesz zatrzymać konieczności powiadomienia "
"wysyłane po pewnym czasie. Uwaga: w przypadku wielu pozycji eskalacji dla "
"nakładania hosta dla jednego lub więcej zakresów powiadomień, najmniejszy "
"odstęp powiadomienia od wszystkich zapisów dotyczących podwyższenia jest "
"używany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid "notification_interval"
msgstr "Przedział powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid "escalation_period"
msgstr "escalation_period"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalation options"
msgstr "Opcje eskalacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when this "
"service escalation is used. The escalation is used only if the service is in"
" one of the states specified in this directive. If this directive is not "
"specified in a service escalation, the escalation is considered to be valid "
"during all service states. Valid options are a combination of one or more of"
" the following:"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia kryteriów, które określają, kiedy "
"jest używana ta eskalacja usług. Eskalacja jest używany tylko wtedy, gdy "
"usługa jest w jednym z państw wymienionych w tej dyrektywie. jeśli dyrektywa"
" ta nie jest określona w eskalacji usług, eskalacja jest uważane za ważne "
"podczas wszystkich stanów serwisowych. Poprawne opcje kombinacja jednego lub"
" więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on an OK (recovery) state,"
msgstr "eskalować na ok (odzysk) państwa,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on a WARNING state,"
msgstr "eskalować w stanie ostrzegawczym,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on an UNKNOWN state, and"
msgstr "eskalować na nieznanym stanie, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on a CRITICAL state."
msgstr "eskalować w stanie krytycznym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid ""
"in this field, the escalation will only be used if the service is in a "
"WARNING state."
msgstr ""
"w tej dziedzinie, eskalacja będą wykorzystywane tylko wtedy, gdy usługa jest"
" w stanie ostrzegawczym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "Servicedependency - "
msgstr "Zależność usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "dependent host"
msgstr "zależne od gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "of the host(s) that the"
msgstr "gospodarza (y), który"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid ""
"service \"runs\" on or is associated with. Multiple hosts should be "
"separated by commas. Leaving this directive blank can be used to create "
"\"same host\" dependencies."
msgstr ""
"Usługa \"działa\" lub jest związany z. wiele hostów powinny być oddzielone "
"przecinkami. pozostawiając niniejszej dyrektywy puste mogą być "
"wykorzystywane do tworzenia zależności \", sam gospodarz\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "dependent_host"
msgstr "dependent_host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "Servicedependency -"
msgstr "Zależność usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
msgid "of the host(s) that the service"
msgstr "przyjmującego (y), że usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
msgid ""
"(also referred to as the master service) \"runs\" on or is associated with."
"  Multiple hosts should be separated by commas."
msgstr ""
"(Określaną również jako usługa master) \"działa\" lub jest powiązany. wiele "
"hostów powinny być oddzielone przecinkami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "dependent hostgroup"
msgstr "hostgroup zależne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "of the hostgroup(s) that the"
msgstr "z hostgroup (ów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid ""
"service \"runs\" on or is associated with. Multiple hostgroups should be "
"separated by commas. The dependent_hostgroup may be used instead of, or in "
"addition to, the dependent_host directive."
msgstr ""
"Usługa \"działa\" lub jest związany z. wiele hostgroups powinny być "
"oddzielone przecinkami. dependent_hostgroup mogą być stosowane zamiast lub "
"oprócz, dyrektywy dependent_host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "yes (no, if a dependent host is defined)"
msgstr "tak (nie, jeśli host zależna jest zdefiniowana)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "of the hostgroup(s)"
msgstr "z hostgroup (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "that the service"
msgstr "że usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid ""
"(also referred to as the master service) \"runs\" on or is associated with. "
"Multiple hostgroups should be separated by commas. The hostgroup_name may be"
" used instead of, or in addition to, the host_name directive."
msgstr ""
"(Określaną również jako usługa master) \"działa\" lub jest powiązany. wiele "
"hostgroups powinny być oddzielone przecinkami. hostgroup_name mogą być "
"stosowane zamiast lub oprócz, dyrektywy host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "yes (no, if a host is defined)"
msgstr "tak (nie, jeśli komputer jest zdefiniowany)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "dependent service description"
msgstr "zależne opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "description"
msgstr "opis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "service."
msgstr "serwis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "of the service <em>that is being depended upon"
msgstr "<em>usługi, która jest zależało</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "(also referred to as the master service)."
msgstr "(Określaną również jako usługa master)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:210
msgid "Servicedependency - config name"
msgstr "servicedependency - nazwa config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:210
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a "
"servicedependency configration. This is a NagiosQL parameter and it will not"
" be written to the configuration file."
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia wspólną nazwę config dla "
"configration servicedependency. to nagiosql parametr i nie zostaną zapisane "
"do pliku konfiguracyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid ""
"This directive indicates whether or not the dependency inherits dependencies"
" of the service <em>that is being depended upon"
msgstr ""
"dyrektywa ta wskazuje, czy uzależnienie dziedziczy zależnościami <em>usługi,"
" która jest zależało</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid ""
" (also referred to as the master service). In other words, if the master "
"service is dependent upon other services and any one of those dependencies "
"fail, this dependency will also fail."
msgstr ""
"(Określaną również jako usługa master). innymi słowy, jeśli usługa mistrzem "
"jest zależny od innych usług, a każda z tych zależności nie, zależność ta "
"również nie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"This directive is used to specify the criteria that determine when the "
"dependent service should"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana w celu określenia kryteriów, które określają, "
"kiedy usługa zależna powinna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "be actively checked."
msgstr "aktywnie sprawdzane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "If the"
msgstr "Jeśli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service is in one of the failure states we specify, the"
msgstr "Serwis jest w jednym z państw awarii możemy określić,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service will not be actively checked."
msgstr "Usługa nie będzie aktywnie sprawdzane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"Valid options are a combination of one or more of the following (multiple "
"options are separated with commas):"
msgstr ""
"Poprawne opcje połączenie jednego lub więcej z poniższych (wiele opcji są "
"oddzielone przecinkami):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on an OK state,"
msgstr "nie na stanie ok,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a WARNING state,"
msgstr "nie na stanie ostrzegawczym,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on an UNKNOWN state,"
msgstr "nie na nieznanym stanie,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a CRITICAL state, and"
msgstr "nie w stanie krytycznym, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a pending state (e.g. the service has not yet been checked)."
msgstr "nie na stanie oczekiwania (np usługa nie została jeszcze sprawdzona)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"If you specify <strong>n</strong> (none) as an option, the execution "
"dependency will never fail and checks of the dependent service will always "
"be actively checked (if other conditions allow for it to be)."
msgstr ""
"jeśli podasz <strong>n</strong> (brak) jako opcja, uzależnienie wykonania "
"nigdy nie zawiedzie i kontroli służby zależnej zawsze będzie aktywnie "
"sprawdzane (jeśli inne warunki pozwalają na to, aby być)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service will not be actively checked if the"
msgstr "Usługa nie będzie aktywnie sprawdzić, czy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service is in either an OK, a CRITICAL, or an UNKNOWN state."
msgstr "Usługa jest albo dobre, krytyczne lub nieznanym stanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when "
"notifications for the dependent service should"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia kryteriów, które określają, kiedy "
"powiadomienia dla usługi zależnej powinna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "be sent out."
msgstr "zostać wysłane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "If the "
msgstr "Jeśli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"service is in one of the failure states we specify, notifications for the"
msgstr ""
"Serwis jest w jednym z państw awarii możemy określić, powiadomienia dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"service will not be sent to contacts.  Valid options are a combination of "
"one or more of the following:"
msgstr ""
"usługa nie zostanie wysłany do kontaktów. Poprawne opcje kombinacja jednego "
"lub więcej z następujących:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"(none) as an option, the notification dependency will never fail and "
"notifications for the dependent service will always be sent out."
msgstr ""
"(Brak) jako opcja, uzależnienie powiadomienia nigdy nie zawiedzie i "
"powiadomienia dla usługi zależnej zawsze będzie wysłany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "service will not be sent out if the"
msgstr "usługa nie zostanie wysłana, gdy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "service is in a WARNING state."
msgstr "Serwis jest w stanie ostrzegawczym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Serviceextinfo -"
msgstr "serviceextinfo -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
msgid ""
"his directive is used to identify the <em>short name</em> of the host that "
"the service is associated with."
msgstr ""
"jego Dyrektywa służy do identyfikacji <em>krótką nazwę</em> hosta, że usługa"
" jest związana z."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs."
msgstr ""
"zmienna ta jest używana do określenia nazwy obrazka gif, png lub jpg, który "
"powinien być związany z tym hostem. Ten obraz będzie wyświetlany w statusie "
"i informacji dłuższy CGI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
msgid ""
"The image will look best if it is 40x40 pixels in size.  Images for hosts "
"are assumed to be in the <strong>logos/</strong> subdirectory in your HTML "
"images directory"
msgstr ""
"Obraz będzie wyglądać najlepiej, jeśli jest to 40x40 pikseli. obrazy dla "
"gospodarzy zakłada się w podkatalogu <strong>loga /</strong> w katalogu "
"zdjęć html"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid ""
"This directive is description of the service which the data is associated "
"with."
msgstr "dyrektywa ta jest opis usługi, które dane są związane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service. If you specify an URL, you "
"will see a link that says \"Extra Service Actions\" in the extended "
"information CGI (when you are viewing information about the specified "
"service). Any valid URL can be used. If you plan on using relative paths, "
"the base path will the the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest stosowana do określenia opcjonalny adres URL, który może "
"być wykorzystywany do zapewnienia więcej działań do wykonania na tej usługi."
" jeśli podasz adres url, pojawi się link, który mówi, że \"dodatkowe "
"czynności serwisowych\" w rozszerzonej informacji cgi (podczas przeglądania "
"informacji o określonej usługi). każdy poprawny adres URL może być używany. "
"jeśli planujesz używać ścieżek względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo "
"jak to, co służy do uzyskania dostępu do CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service. If you specify an URL, you will see a "
"link that says \"Extra Service Notes\" in the extended information CGI (when"
" you are viewing information about the specified service). Any valid URL can"
" be used.</p><p>If you plan on using relative paths, the base path will the "
"the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"dyrektywa ta jest używana do określenia opcjonalny adres URL, który może być"
" użyty do dostarczyć więcej informacji na temat usługi. jeśli podasz adres "
"url, pojawi się link, który mówi, że \"dodatkowe notatki usług\" w "
"rozszerzonej informacji cgi (podczas przeglądania informacji o określonej "
"usługi). każdy poprawny adres URL może być używany. </p><p> jeśli planujesz "
"używać ścieżek względnych, ścieżka bazowa będzie takie samo jak to, co służy"
" do uzyskania dostępu do CGI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid ""
"The ALT tag is used in the status, extended information and statusmap CGIs."
msgstr ""
"znacznik alt jest używany w stanie, rozszerzonych informacji i statusmap "
"CGI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:738
msgid "MRTG Configuration files cannot be linked to multiple hosts."
msgstr "konfiguracje udało się zapisać do pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:743
msgid "Invalid characters in File Name"
msgstr "nieprawidłowe znaki w celu skanowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:63
msgid " logged out of the Core Config Manager"
msgstr "wylogowany z głównego menedżera konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:172
msgid " Management"
msgstr "zarządzanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:185
msgid "License Limit Exceeded"
msgstr "Przekroczono limit licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2776
msgid "You have exceeded your"
msgstr "Został przekroczony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2776
msgid "license limits"
msgstr "ograniczenia licencyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "Cannot copy object"
msgstr "nie można skopiować obiektu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "the checks available for this instance"
msgstr "kontrole dostępne dla tej instancji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
msgid "To add more checks, either upgrade the instance via your"
msgstr "aby dodać więcej kontroli, zaktualizuj instancję za pomocą swojego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
msgid "or remove old checks you no longer need."
msgstr "lub usunąć stare kontrole, których już nie potrzebujesz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid ""
"To add more checks, either upgrade the license or remove old hosts you no "
"longer need."
msgstr ""
"aby dodać więcej kontroli, albo zaktualizuj licencję, albo usuń stare hosty,"
" których już nie potrzebujesz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:256
msgid "Cannot copy object, license limits have been exceeded."
msgstr "nie można skopiować obiektu, limity licencji zostały przekroczone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:291
msgid "No objects copied."
msgstr "żadne przedmioty skopiowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:293
msgid "objects copied"
msgstr "obiekty skopiowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:293
msgid "objects failed to copy."
msgstr "obiekty nie kopiować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:295
msgid "objects copied succesfully!"
msgstr "obiekty skopiowane pomyślnie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:341
msgid "Dependent relationships denoted by"
msgstr "relacje zależne oznaczone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:345
msgid "Inactive objects denoted by red text and "
msgstr "nieaktywne obiekty oznaczone czerwonym tekstem i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:352
msgid "Object relationships"
msgstr "relacje obiektów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:370
msgid "Dependent relationships"
msgstr "relacje zależne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:849
msgid "Missing arguments! No type specified for route."
msgstr "brakujące argumenty! nie określono typu dla trasy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:850
msgid "Submitted modify or insert form without proper object type"
msgstr ""
"złożone zmodyfikować lub wstawić formularz bez odpowiedniego typu obiektu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:856
msgid "Permission denied for object type"
msgstr "odmowa uprawnień dla typu obiektu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/xi-index.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:149
msgid "CCM"
msgstr "ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:174
msgid "The page is currently being edited by another user."
msgstr "strona jest obecnie edytowane przez innego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:177
msgid "started editing at"
msgstr "rozpoczął edycję w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:181
msgid "Remove Lock"
msgstr "usunięcie blokady"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:94
msgid "Manage Contacts"
msgstr "zarządzanie kontaktami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:97
msgid "Manage Contact Groups"
msgstr "zarządzać grup kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1951
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:638
msgid "Down"
msgstr "w dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:76
msgid "Recovery"
msgstr "poprawa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:942
msgid "Flapping"
msgstr "trzepotanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:101
msgid "Notification enabled"
msgstr "Powiadomienie włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:452
msgid "Skip"
msgstr "skip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1918
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:458
msgid "Ok"
msgstr "w porządku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:994
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:633
msgid "Up"
msgstr "w górę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:143
msgid "Changes detected! <strong><a href='"
msgstr "wykryte zmiany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:186
msgid ""
"There are modifications to objects that have not been applied yet. Apply "
"configuration for new changes to take affect."
msgstr ""
"istnieją modyfikacje obiektów, które jeszcze nie zostały zastosowane. "
"stosuje konfigurację nowe zmiany odniosły skutek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:473
msgid "Add New"
msgstr "dodaj nowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:308
msgid "Applied"
msgstr "stosowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:308
msgid "Not Applied"
msgstr "Nie zastosowano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:359
msgid "View config"
msgstr "Widok config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:362
msgid "Relationships"
msgstr "relacje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:388
msgid "No results returned from"
msgstr "brak wyników wrócił z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:388
msgid "table"
msgstr "tabela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:632
msgid "Previous page"
msgstr "poprzednia strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:641
msgid "First page"
msgstr "Pierwsza strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:677
msgid "Last page"
msgstr "Ostatnia strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:688
msgid "Next page"
msgstr "następna strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:744
msgid "Jump to page"
msgstr "Przejdź do strony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:62
msgid "attempts"
msgstr "próba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:760
msgid "sec"
msgstr "s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:149
msgid "Obsess over host"
msgstr "przesady przyjmującego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:164
msgid "Obsess over service"
msgstr "przesady usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:182
msgid "Event handler"
msgstr "obsługi zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:339
msgid "Is Volatile"
msgstr "jest lotny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:11
msgid "Command Name"
msgstr "Nazwa polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:49
msgid "Command Line"
msgstr "Wiersz polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:194
msgid "Command Type"
msgstr "wpisz polecenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:104
msgid "check command"
msgstr "polecenie sprawdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:105
msgid "misc command"
msgstr "Komenda misc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:106
msgid "unclassified"
msgstr "niesklasyfikowana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:71
msgid "Available Plugins "
msgstr "dostępnych wtyczek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:21
msgid "Selecting a plugin will also show documenation for that plugin."
msgstr "wybierając wtyczki pokaże również dla tej wtyczki Documenation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:21
msgid "Available Plugins"
msgstr "dostępnych wtyczek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:22
msgid "Template Name"
msgstr "Nazwa szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:76
msgid "Alternate display name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:43
msgid ""
"Optional alternate name that may be shown by some Nagios web interface "
"views. If left blank, the host name will be used."
msgstr ""
"Opcjonalna nazwa alternatywna, która może być wyświetlana w niektórych "
"widokach interfejsu internetowego Nagios. Jeśli pole pozostanie puste, "
"zostanie użyta nazwa hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:52
msgid "Manage Parents"
msgstr "zarządzanie rodziców"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:68
msgid ""
"Internal CCM config group name. This is not written to Nagios configuration "
"files, but is used to group and store services in CCM."
msgstr ""
"Wewnętrzna nazwa grupy konfiguracji CCM. Nie jest ona zapisywana w plikach "
"konfiguracyjnych Nagios, ale służy do grupowania i przechowywania usług w "
"CCM."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:72
msgid ""
"Used to identify the service. This is what is shown for the service name in "
"Nagios."
msgstr "Służy do identyfikacji usługi. Jest to nazwa wyświetlana w Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:76
msgid ""
"Optional alternate name that may be shown by some Nagios web interface "
"views. If left blank, the service description will be used."
msgstr ""
"Opcjonalna nazwa alternatywna, która może być wyświetlana w niektórych "
"widokach interfejsu internetowego Nagios. Jeśli pole pozostanie puste, "
"zostanie użyty opis usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:66
msgid "Manage Hosts"
msgstr "zarządzania hostami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:87
msgid "Service template must have a host or hostgroup assigned!"
msgstr "Szablon usługi musi mieć przypisanego hosta lub grupę hostów!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:69
msgid "Manage Host Groups"
msgstr "zarządzanie hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:83
msgid "Manage Service Groups"
msgstr "zarządzanie servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:123
msgid "Check command"
msgstr "polecenie sprawdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:150
msgid "Command view"
msgstr "Widok polecenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:151
msgid "No command selected"
msgstr "nie wybrano polecenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:218
msgid "Add Arguments"
msgstr "dodaj argumenty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:219
msgid "Delete Arguments"
msgstr "usuń argumenty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:226
msgid "Exceeded max limit of 32 arguments"
msgstr "przekroczono maksymalny limit 32 argumentów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:245
msgid "Deletion cannot be performed. Cannot show less than 8 arguments."
msgstr "nie można usunąć. nie może wyświetlić mniej niż 8 argumentów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:30
msgid "Pager Number"
msgstr "numer pagera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:37
msgid "Manage Contact Templates"
msgstr "zarządzania szablonami kontaktowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:36
msgid " Active "
msgstr "aktywny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:57
msgid "Addon Address 1"
msgstr "Adres dodatek 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:61
msgid "Addon Address 2"
msgstr "Adres dodatek 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:65
msgid "Addon Address 3"
msgstr "Adres dodatek 3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:69
msgid "Addon Address 4"
msgstr "Adres dodatek 4"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:73
msgid "Addon Address 5"
msgstr "Adres dodatek 5"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:77
msgid "Addon Address 6"
msgstr "Adres dodatek 6"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:88
msgid "Host Notifications Enabled"
msgstr "włączone powiadomienia gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:109
msgid "Host Notifications Timeperiod"
msgstr "Powiadomienia gospodarza przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:128
msgid "Host Notification options"
msgstr "gospodarzem opcje powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:155
msgid "Manage Host Notification Commands"
msgstr "zarządzanie komend powiadamiania hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:194
msgid "Service Notifications Enabled"
msgstr "włączona obsługa powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:215
msgid "Service Notifications Timeperiod"
msgstr "Powiadomienia usług przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:234
msgid "Service Notification options"
msgstr "opcje powiadomień usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:264
msgid "Manage Service Notification Commands"
msgstr "zarządzanie komend powiadomienia usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:267
msgid "Can Submit Commands"
msgstr "może złożyć polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:22
msgid "First / Last Notification"
msgstr "pierwsza / ostatnia notyfikacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:23
msgid "First"
msgstr "pierwszy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:166
msgid "Last"
msgstr "ostatni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:708
msgid "Notification Interval"
msgstr "Przedział powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:715
msgid "Escalation Options"
msgstr "Opcje eskalacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:85
msgid "Inherit from parents"
msgstr "dziedziczą po rodzicach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:90
msgid "Execution failure criteria"
msgstr "Kryteria niewydolności wykonanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1061
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:932
msgid "Pending"
msgstr "czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:130
msgid "Notification failure criteria"
msgstr "Kryteria niewydolności powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:80
msgid "Manage Services"
msgstr "zarządzania usługami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:261
msgid "Dependent Relationships"
msgstr "relacje zależne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:264
msgid "Manage Dependent Hosts"
msgstr "zarządzania hostami zależnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:267
msgid "Manage Dependent Host Groups"
msgstr "zarządzanie hostgroups zależnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:276
msgid "Manage Dependent Services"
msgstr "zarządzać usługami zależnymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:279
msgid "Manage Dependent Service Groups"
msgstr "zarządzanie hostgroups zależnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:72
msgid "Management"
msgstr "zarządzanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
msgid "This object is currently set as"
msgstr "cel ten jest aktualnie ustawiony jako"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
msgid "and will not be written to the configuration files."
msgstr "i nie będą zapisywane w plikach konfiguracyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:102
msgid "Common Settings"
msgstr "Wspólne ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:94
msgid "Check Settings"
msgstr "Sprawdź ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:95
msgid "Alert Setting"
msgstr "Alarm ustawienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Misc Settings"
msgstr "Różne ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:103
msgid "Alert Settings"
msgstr "Ustawienia alertów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:133
msgid "Notes URL"
msgstr "notatki url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:149
msgid "Action URL"
msgstr "Akcja url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:57
msgid "Assign Memberships"
msgstr "przypisanie członkostwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:23
msgid "VRML image"
msgstr "vrml obrazu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:33
msgid "Status image"
msgstr "Stan obrazu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:42
msgid "Icon image"
msgstr "Obraz ikony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:46
msgid "Icon image 'alt' text"
msgstr "Obraz ikony alt text"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:53
msgid "2D coords"
msgstr "2d współrzędnymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:57
msgid "3D coords"
msgstr "3d współrzędnymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:72
msgid "Add, remove, or edit the custom variables for this object."
msgstr "dodaj, usuń lub edytuj wolne zmienne dla tego obiektu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:93
msgid "Use this configuration as a template"
msgstr "tej konfiguracji jako szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:94
#, php-format
msgid ""
"Setting the <i>Generic name</i> allows you to use this %s as a template (in "
"the Manage Templates modal) for other %s object definitions. We recommend "
"making a new template instead of using this option."
msgstr ""
"ustawienie <i>nazwy ogólnej</i> umożliwia użycie tego% s jako szablonu (w "
"trybie zarządzania szablonami) dla innych definicji obiektów% s. zalecamy "
"utworzenie nowego szablonu zamiast korzystania z tej opcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:96
msgid "Generic name"
msgstr "Nazwa rodzajowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:59
msgid "File Name"
msgstr "nazwa pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:18
msgid "Manage Linked Host"
msgstr "zarządzania hostami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:14
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "Nazwa przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:53
msgid "Time Definition"
msgstr "Definicja czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:412
msgid "Time Range"
msgstr "Zakres czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:48
msgid "Insert Definition"
msgstr "Definicja wkładka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:65
msgid "Manage Timeperiod Exclusions"
msgstr "Zarządzaj wykluczeniami przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:30
msgid ""
"Allows the upload and inclusion of files to Nagios XI that will not be "
"overwritten during upgrades."
msgstr ""
"umożliwia przesyłanie plików i włączenia do Nagios XI, które nie zostaną "
"nadpisane podczas aktualizacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:31
msgid "Custom Includes (CSS, Javascript, and images)"
msgstr "niestandardowy obejmuje (CSS, JavaScript i obrazy)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:364
msgid "Custom Includes"
msgstr "niestandardowy zawiera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:89
msgid "Could not rename file. Check file permissions."
msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku. sprawdzić uprawnienia plików."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:91
msgid "Renamed successfully"
msgstr "wykonana pomyślnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:135
msgid "Could not upload file"
msgstr "Nie udało się przesłać plik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:117
msgid ""
"The file you are uploading is too big. Check your PHP file size settings."
msgstr ""
"plik przesyłasz jest zbyt duży. sprawdzić ustawienia rozmiaru pliku php."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:124
msgid "This file does not match one of the valid file types above."
msgstr "Ten plik nie pasuje jeden z dopuszczalnych typów plików powyżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:135
#, php-format
msgid "Verify permissions on upload directory %s."
msgstr "zweryfikować uprawnienia katalogów wysyłania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:142
msgid "Successfully uploaded file."
msgstr "pomyślnie dodany plik."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:209
msgid "Successfully removed file."
msgstr "pomyślnie usunięty plik."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:212
msgid "Could not remove selected file. Location:"
msgstr "nie mógł usunąć wybrany plik. Lokalizacja:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:343
msgid "Rename File"
msgstr "Zmień nazwę pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:366
msgid ""
"Allowed file types for upload are: .css, .js, .png, .jpg, .jpeg, .webp, "
".gif, and .bmp. Uploading the same filename will overwrite the original."
msgstr ""
"Dozwolone typy plików do przesłania to: .css, .js, .png, .jpg, .jpeg, .gif i"
" .bmp. przesyłając taką samą nazwę będzie zastąpić oryginał."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:367
msgid ""
"Note: CSS and JS files will be included in the order they appear in the list"
" below. To change include order, drag and drop the rows and then save "
"changes."
msgstr ""
"Uwaga: CSS i JS pliki zostaną uwzględnione w kolejności, w jakiej występują "
"na liście poniżej. zmiany obejmują zamówienia, przeciągnij i upuść wiersze, "
"a następnie zapisać zmiany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1018
msgid "Upload"
msgstr "przekazać plik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:434
msgid "CSS"
msgstr "css"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:435
msgid "JavaScripts"
msgstr "javascripts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:436
msgid "Images"
msgstr "obrazy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:63
msgid "File Size"
msgstr "Rozmiar pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:507
msgid "Include"
msgstr "zawierać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:478
msgid "No CSS files have been added."
msgstr "żadne pliki css, które zostały dodane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:521
msgid "No JavaScript files have been added."
msgstr "żadne pliki javascript zostały dodane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:208
msgid "Preview"
msgstr "zapowiedź"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:561
msgid "No images have been added."
msgstr "żadne obrazy, które zostały dodane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:25
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2012R1.3 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2012r1.3 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:31
msgid "Allows a custom login splash page to be defined. "
msgstr ""
"Pozwala na zamówienie Zaloguj się strona powitalna, które zostaną określone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:32
msgid "Custom Login"
msgstr "zwyczaj logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:74
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "niestandardowe ustawienia logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:82
msgid "Enable Custom Login Splash"
msgstr "Logowanie plusk włączyć niestandardowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:88
msgid "Include File"
msgstr "Załączony plik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:92
msgid "The include file to be used on the login page"
msgstr "to plik do wykorzystania na stronie logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.3F or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2009r1.3f lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:31
msgid "Displays a custom logo in the header of the XI interface. "
msgstr "wyświetla logo użytkownika w nagłówku interfejsu XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:32
msgid "Custom Logo"
msgstr "niestandardowe logo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:90
msgid ""
"Use the custom logo component to change the logo in the upper left-hand "
"corner of the web interface."
msgstr ""
"używać składnika własne logo, aby zmienić logo w górnym lewym rogu "
"interfejsu WWW."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:92
msgid "Custom Logo Settings"
msgstr "Ustawienia niestandardowe logo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:100
msgid "Enable Custom Logo"
msgstr "umożliwiają własne logo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:106
msgid "Logo Image"
msgstr "logo image"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:110
msgid ""
"The filename of the image to use as the logo.  The image must already be "
"installed in"
msgstr ""
"nazwa pliku obrazu do wykorzystania jako logo. Obraz musi być już "
"zainstalowane w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:115
msgid "Logo Text"
msgstr "Logo tekst"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:119
msgid "Optional text to use for the ALT and TITLE attributes of the logo."
msgstr "opcjonalny tekst używać dla alt i tytuł atrybutów logo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:124
msgid "Logo Target"
msgstr "Logo docelowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:128
msgid ""
"Optional target when clicking on logo. (ie. _blank = new tab, _top = same "
"frame)"
msgstr ""
"opcjonalny cel po kliknięciu na logo. (Tj. _blank = Nowa karta, _top = sama "
"rama)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:133
msgid "Target URL"
msgstr "docelowy adres URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:137
msgid "The URL that the logo should link to."
msgstr "url, że logo powinno link."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:32
msgid ""
"Adds a new tabs on host and service detail screens to show custom  variables"
" from config.  "
msgstr ""
"dodaje nowe karty na ekranach gospodarza i szczegółowo usługi pokazać "
"zmienne wolne od konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:33
msgid "Custom  Variable Tab"
msgstr "zakładka zmiennej niestandardowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:91
msgid "Custom Variable Tab Settings"
msgstr "darmowe ustawienia zmiennych kart"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:98
msgid "Enable Custom Variable Tab"
msgstr "włącz kartę wolnych zmiennych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:179
msgid "No custom variables currently set"
msgstr "Obecnie nie ma zmiennych wolnych zestaw"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.4B or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios xi 2009r1.4b czy później."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:30
msgid "Allows admins to deploy dashboards to other users."
msgstr "pozwala administratorom wdrożyć kokpity do innych użytkowników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:239
msgid "Dashboard Deployment Tool"
msgstr "Narzędzie do instalacji na desce rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:336
msgid "Deploy Dashboards"
msgstr "wdrożyć kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:65
msgid "Destination name cannot be blank."
msgstr "Nazwa przeznaczenia nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:71
msgid "You must select one or more dashboards to deploy."
msgstr "należy wybrać jeden lub więcej pulpitów nawigacyjnych rozmieszczenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:74
msgid "You must select at least one user."
msgstr "musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:110
msgid "Dashboards deployed"
msgstr "panele kontrolne rozmieszczone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:241
msgid ""
"This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
"other users. This can be useful when you design a dashboard that other users"
" may want access to."
msgstr ""
"Narzędzie to umożliwia administratorom wdrożyć jeden lub więcej z własnych "
"kokpitów do innych użytkowników. może to być przydatne podczas projektowania"
" dashboard, że inni użytkownicy mogą mieć dostęp do."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:242
msgid ""
"If you want each user's copy of your dashboard to stay synchronized with "
"your dashboard, select the 'Keep Synced' option."
msgstr ""
"jeśli chcesz kopię każdego użytkownika z deski rozdzielczej pozostawać "
"zsynchronizowane z deski rozdzielczej, wybrać \"zsynchronizowane\" opcję "
"zachować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:246
msgid ""
"Re-deploying a dashboard that has already been deployed will overwrite the "
"user's old copy of the deployed dashboard."
msgstr ""
"ponownego wdrażania dashboard, który już został wdrożony zastąpi użytkownika"
" starą kopię wdrożonej desce rozdzielczej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:255
msgid "Dashboards To Deploy"
msgstr "kokpity do wdrożenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:256
msgid "Specify which of your dashboards should be deployed."
msgstr "określić, które z pomocą paneli powinny być wdrażane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:263
msgid "Local Name"
msgstr "lokalna nazwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:264
msgid "Destination Name"
msgstr "Nazwa odbiorcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:265
msgid "Keep Synced"
msgstr "utrzymać zsynchronizowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:296
msgid "Deploy To Users"
msgstr "wdrożyć do użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
msgid "Specify which users the dashboards should be deployed to."
msgstr "określić, kto z desek rozdzielczych powinny być stosowane do."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
msgid "Uncheck All"
msgstr "odznacz wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:330
msgid "There are no other users defined on the system."
msgstr "nie ma użytkowników określono w systemie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:26
msgid ""
"This component allows administrators to create, save,\n"
"\tand deploy notification message to a list of Nagios XI users or contact groups."
msgstr ""
"składnik ten pozwala administratorom tworzyć, zapisywać i wdrożyć "
"powiadomienia do listy użytkowników lub grup Nagios xi kontaktowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:30
msgid ""
"Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 Enterprise edition or "
"later."
msgstr ""
"Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2012r1.0 wersji Enterprise lub później."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:22
msgid "Deploy Notification Settings"
msgstr "wdrożyć ustawienia powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:206
msgid "has been deleted."
msgstr "został usunięty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:208
msgid "Error Deleting Template "
msgstr "Błąd usuwania szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:422
msgid "Notification Settings Management"
msgstr "Zarządzanie ustawienia powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid ""
"This page allows for notification settings to be saved and deployed to all "
"users, a selection of users, or a selection of contact groups. This "
"component will only update notification settings for contacts that are "
"created by Nagios XI, or contacts created according to the"
msgstr ""
"ta strona pozwala na ustawienia powiadomień, aby być zapisywane i stosowane "
"do wszystkich użytkowników, wybór użytkowników lub użytkowników w grupach "
"kontaktowych wybór. składnik ten będzie tylko zaktualizować ustawienia "
"powiadomień dla kontaktów, które są tworzone przez Nagios XI lub kontaktów "
"utworzonych zgodnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid "XI Users and Contacts"
msgstr "użytkowników xi i kontakty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid ""
"Unless notification settings are locked, all users can still modify their "
"own notification settings from the"
msgstr ""
"chyba ustawienia powiadomień są zablokowane, wszyscy użytkownicy mogą nadal "
"modyfikować własne ustawienia powiadomień z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:863
msgid "My Account Settings"
msgstr "Ustawienia mojego konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:458
msgid "Available Saved Templates"
msgstr "dostępne zapisane szablony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:469
msgid "Load Template"
msgstr "przesłać szablon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:124
msgid "Delete Template"
msgstr "szablony usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:473
msgid "Template Title"
msgstr "Tytuł szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:475
msgid "Set these notification messages as default for all users"
msgstr "ustawienie tych powiadomień jako domyślny dla wszystkich użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:514
msgid "Email Messages"
msgstr "wiadomości e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:515
msgid "Mobile Text (SMS) Messages"
msgstr "Tekst komórkowej (SMS)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:517
msgid "Notification Timeperiods"
msgstr "timeperiods powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:518
msgid "Deploy to Users"
msgstr "wdrożyć do użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:529
msgid "Modifying these templates is an enterprise feature."
msgstr ""
"interfejs pułapki snmp to funkcja dostępna wyłącznie dla przedsiębiorstw."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"email."
msgstr ""
"określić format gospodarza i usług otrzymywanych wiadomości alarmowych "
"poprzez e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid "Contacts must have the"
msgstr "Styki muszą mieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid ""
"commands defined for the selected contacts in order for these notification "
"settings to be applied."
msgstr ""
"Polecenia zdefiniowane dla wybranych kontaktów, aby dla tych ustawień "
"powiadomień, które należy stosować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"mobile text message."
msgstr ""
"określenie formatu hosta i wiadomości usług alert otrzymasz SMS-em na "
"telefon komórkowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:638
msgid "Deploy notification preferences"
msgstr "wdrożyć ustawienia powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:642
msgid "Enable or disable notifications for the selected users"
msgstr "włączyć lub wyłączyć powiadomienia dla wybranych użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:645
msgid "Lock notification preferences"
msgstr "Powiadomienia i"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:645
msgid ""
"Lock notification messages and preferences for the selected (non-"
"administrative) users"
msgstr ""
"zablokować wiadomości i ustawienia powiadomień dla wybranych użytkowników "
"(nie-administracyjnych)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:670
msgid "Select email notification types for the selected users to recieve"
msgstr ""
"wybrać rodzaje powiadomień e-mail dla wybranych użytkowników, aby otrzymywać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:834
msgid ""
"Select mobile text (SMS) notification types for the selected users to "
"recieve"
msgstr ""
"zaznaczyć tekst mobilną (SMS) rodzaje powiadomień dla wybranych "
"użytkowników, aby otrzymywać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:959
msgid "Deploy notification timeperiods"
msgstr "wdrożyć powiadomienia przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid ""
"If checked, this will deploy a notification time period for all selected "
"contacts with the notification time period of"
msgstr ""
"to będzie wdrażać termin zgłaszania wszystkich wybranych kontaktów z okresu "
"powiadomienia o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid "username"
msgstr "nazwa użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid "Example for user"
msgstr "Przykładem dla użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:200
msgid "Sunday"
msgstr "niedziela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:201
msgid "Monday"
msgstr "poniedziałek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:202
msgid "Tuesday"
msgstr "wtorek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:203
msgid "Wednesday"
msgstr "środa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:204
msgid "Thursday"
msgstr "czwartek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:205
msgid "Friday"
msgstr "piątek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:206
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:994
msgid "Select the users to apply the current template/settings to."
msgstr "wybierz użytkowników, aby zastosować bieżące ustawienia szablonu /."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:997
msgid "Nagios XI Users"
msgstr "użytkowników xi Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1017
msgid "Save Template"
msgstr "Szablon usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1018
msgid "Deploy Preferences"
msgstr "wdrożyć preferencje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1163
msgid "Preferences for"
msgstr "preferencje dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1163
msgid "deployed successfully"
msgstr "stosowane z powodzeniem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1391
msgid ""
"does not have a valid timeperiod for deployment. The timeperiod will have to be configured from\n"
"        the Core Config Manager."
msgstr ""
"nie posiada ważnego przedzialczasu do wdrożenia. przedzialczasu muszą być "
"skonfigurowane z menedżera rdzeń config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1396
msgid ""
"does not have the XI notification handlers defined.\n"
"        Update the 'Notification Commands' for this contact in the Core Config Manager for new settings to be used."
msgstr ""
"nie ma procedur obsługi powiadomień xi zdefiniowane. aktualizacji "
"\"polecenia powiadomienie\" dla tego kontaktu w menedżerze konfiguracji "
"podstawowej dla nowych ustawień do użycia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:27
msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.5.0 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2014 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:34
msgid ""
"Allows DUO to be used as a Two Factor Authentication source for Nagios XI"
msgstr ""
"umożliwia używanie duetu jako dwuskładnikowego źródła uwierzytelniania dla "
"nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:35
msgid "DUO 2FA Integration"
msgstr "integracja duetu 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:158
msgid "DUO two factor authentication disabled globally, skipping DUO 2FA"
msgstr ""
"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe duo wyłączone globalnie, z pominięciem duo "
"2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:70
msgid "DUO settings not configured properly, skipping DUO 2FA"
msgstr "ustawienia duetu nie są poprawnie skonfigurowane, pomijam duet 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:79
msgid "Username cannot be blank, skipping DUO 2FA"
msgstr "nazwa użytkownika nie może być pusta, pomijam duet 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:130
msgid "DUO Two Factor Authentication"
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe w duecie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:292
msgid "User logged in successfully via DUO Two Factor Authentication"
msgstr ""
"użytkownik zalogował się pomyślnie za pomocą uwierzytelniania "
"dwuskładnikowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
msgid "Follow the "
msgstr "Podążaj za"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
msgid "First Steps"
msgstr "pierwsze kroki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
msgid " located in "
msgstr "zlokalizowany w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:318
msgid ""
"All you need to continue is an integration key, secret key, and API "
"hostname."
msgstr ""
"wszystko, czego potrzebujesz, aby kontynuować, to klucz integracji, tajny "
"klucz i nazwa hosta interfejsu API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:321
msgid ""
"Your PHP version on this system is below 7.4 so this Nagios XI system is "
"only able to use the Web SDK v2 which may work but is deprecated, or you may"
" use the Auth API instead. To use Web SDK v4 you must upgrade your PHP "
"version to 7.4 or higher."
msgstr ""
"twoja wersja php w tym systemie jest poniżej 7.3, więc ten system Nagios xi "
"może używać tylko web sdk v2, który może działać, ale jest przestarzały. aby"
" używać web sdk v4 musisz zaktualizować wersję php do wersji 7.3 lub "
"wyższej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:324
msgid "READ THIS BEFORE ENABLING"
msgstr "przeczytaj to przed włączeniem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:324
msgid ""
"Your Nagios XI system must have a valid hostname with SSL and not an IP "
"address for DUO 2FA to work. The hostname does not need to be web-accessible"
" and your SSL certificate does not need to be valid but the hostname does "
"need to resolve for those who log into the system. You can set this in Admin"
" > System Settings > Internal URL. The system will use External URL instead "
"if you have one specified. Example: https://nagiosxi.internal/nagiosxi/"
msgstr ""
"Twój system nagios xi musi mieć prawidłową nazwę hosta z ssl, a nie adres "
"IP, aby duo 2fa działał. nazwa hosta nie musi być dostępna w sieci, a "
"certyfikat ssl nie musi być ważny, ale nazwa hosta musi być rozpoznana dla "
"tych, którzy logują się do systemu. możesz to ustawić w admin> ustawienia "
"systemu> wewnętrzny adres URL. system użyje zewnętrznego adresu URL, jeśli "
"został określony. przykład: https://nagiosxi.internal/nagiosxi/"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:328
msgid ""
"You can disable (skip) two DUO authentication on a per user basis in Admin >"
" User Management."
msgstr ""
"możesz wyłączyć (pominąć) uwierzytelnianie w dwóch duetach dla każdego "
"użytkownika w admin > zarządzanie użytkownikami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:331
msgid "Duo Settings"
msgstr "Ustawienia LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:339
msgid "Enable Duo Two Factor Authentication"
msgstr "włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe w duecie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:346
msgid "DUO Integration Key"
msgstr "klucz integracji duetu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:355
msgid "DUO Secret Key"
msgstr "tajny klucz duetu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:364
msgid "DUO API Hostname"
msgstr "nazwa hosta duo api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:375
msgid "DUO Authentication Timeout"
msgstr "Przekroczono limit czasu uwierzytelniania w duecie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:389
msgid "Use Legacy WebSDK 2 (may not work properly)"
msgstr "użyj starszego pakietu websdk 2 (może nie działać poprawnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:442
msgid "DUO 2FA"
msgstr "duet 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:445
msgid "DUO Two Factor Authentication is currently enabled."
msgstr "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest obecnie włączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:24
msgid ""
"This component host and service escalations to be easily created through a "
"wizard"
msgstr ""
"składnik ten serwis i gospodarz eskalacja być łatwo tworzone przez kreator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:125
msgid "Escalation Wizard"
msgstr "Kreator eskalacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:284
msgid "You do not have access to this object type."
msgstr "nie masz dostępu do tej części."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:240
msgid ""
"The Escalation Wizard allows for an escalation chain to easily be defined "
"for multiple hosts or services at once."
msgstr ""
"Kreator eskalacji pozwala na łańcuchu eskalacji łatwo być określone przez "
"wiele hostów lub usług jednocześnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:142
msgid "Stage 1"
msgstr "Etap 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:242
msgid "What type of escalation would you like to define?"
msgstr "jaki rodzaj eskalacji chcesz zdefiniować?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Config Names"
msgstr "Nazwa config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Service Descriptions"
msgstr "Opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Host Names"
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:212
msgid "Which"
msgstr "który"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:343
msgid ""
"would you like to create escalations for? Use Ctrl + click to select and "
"deselect."
msgstr ""
"chcesz stworzyć eskalacji za? Użyj CTRL + kliknij, aby zaznaczyć i "
"odznaczyć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:211
msgid "Stage 2"
msgstr "etap 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:400
msgid "Select objects this escalation chain will affect. The"
msgstr "wybierz obiekty tej sieci eskalacja wpłynie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:401
msgid "is how the escalation will be identified in the Core Config Manager."
msgstr "Oto jak eskalacja zostaną określone w menedżerze rdzeń config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:409
msgid "Related Hosts"
msgstr "związanych z gospodarzami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:410
msgid "Related Hostgroups"
msgstr "związanych hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:669
msgid ""
"Escalations can have any number of <strong>escalation levels</strong> for a "
"host or service. Original contacts for a host or service are not preserved "
"during an escalation unless they are also  defined as an escalated contact. "
"This wizard can be used to create several levels of escalations for the  "
"selected set of hosts or services. To create additional escalation levels, "
"click <strong>Save and Add Another Escalation</strong>.  When you've "
"completed defining escalation levels for this selection of objects, click "
"<strong>Done</strong> to Apply Configuration"
msgstr ""
"eskalacja może mieć dowolną liczbę <strong>poziomów eskalacji</strong> dla "
"hosta lub usługi. oryginalne kontakty do hosta lub usługi nie są zachowywane"
" podczas eskalacji, chyba że są również zdefiniowane jako nasiliły kontaktu."
" Asystent może być używany do tworzenia wielu poziomach eskalacji dla "
"wybranego zestawu gospodarzy lub usług. tworzenie dodatkowych poziomów "
"eskalacji, <strong>kliknij</strong> przycisk Zapisz <strong>i dodaj kolejny "
"eskalacji.</strong> kiedy już zakończeniu definiowania poziomów eskalacji "
"dla tego wyboru obiektów, kliknij przycisk <strong>Gotowe,</strong> aby "
"zastosować konfigurację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:692
msgid "Escalation Timeperiod"
msgstr "Eskalacja przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid "First Notification"
msgstr "Pierwsze zawiadomienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid ""
"This directive is a number that identifies the first notification for which "
"this escalation is effective."
msgstr ""
"Niniejsza dyrektywa jest numer, który identyfikuje pierwsze zgłoszenie, dla "
"których eskalacja jest skuteczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid ""
"For instance, if you set this value to 3, this escalation will only be used "
"if the service is in a non-OK state long enough for a third notification to "
"go out."
msgstr ""
"Zawiadomienie dla których eskalacja jest skuteczna. na przykład, jeśli "
"ustawisz tę wartość na 3, to eskalacja będą wykorzystywane tylko wtedy, gdy "
"usługa jest w stanie nie-ok na tyle długo, trzeci powiadomienia wyjść."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1082
msgid "Last Notification"
msgstr "Ostatnia powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
msgid ""
"This directive is a number that identifies the last notification for which "
"this escalation is effective."
msgstr ""
"Niniejsza dyrektywa jest numer, który identyfikuje ostatniej notyfikacji, "
"dla których eskalacja jest skuteczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
msgid ""
"For instance, if you set this value to 5, this escalation will not be used "
"if more than five notifications are sent out for the service. Setting this "
"value to 0 means to keep using this escalation entry forever (no matter how "
"many notifications go out)."
msgstr ""
"Zawiadomienie dla których eskalacja jest skuteczna. na przykład, jeśli "
"ustawisz tę wartość do 5, to eskalacja nie będą używane, jeśli więcej niż "
"pięć powiadomienia są wysyłane do usługi. ustawienie tej wartości na 0 przy "
"użyciu środków, aby utrzymać tę pozycję eskalacji zawsze (bez względu na to,"
" jak wiele zgłoszeń wyjść)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:708
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid."
msgstr ""
"Niniejsza dyrektywa jest stosowana do określenia czasu, po którym należy "
"dokonać powiadomienia, gdy ta eskalacja jest ważna."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:731
msgid "The following escalations will be generated from this wizard"
msgstr "następujące eskalacja będą generowane z tego kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:738
msgid "Save and Add Another Level"
msgstr "zapisać i dodać kolejny poziom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:739
msgid "Save and Apply Configuration"
msgstr "zapisać i zastosować konfigurację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:893
msgid "There was a problem saving the configuration"
msgstr "nie było zapisu konfiguracji problemem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:893
msgid "Config name may already exist"
msgstr "Nazwa config może już istnieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:929
msgid "Escalation"
msgstr "eskalacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:929
msgid "saved successfully."
msgstr "zostały zapisane!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:516
msgid "New Name"
msgstr "Nowa nazwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:559
msgid "Old Service Description"
msgstr "stare opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:560
msgid "New Service Description"
msgstr "Nowy opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:561
msgid "Affected Hosts"
msgstr "dotknięte gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:19
msgid ""
"This component adds a 'favorite' button to every page, and creates a link "
"for favorited pages in the left navigation menu"
msgstr ""
"ten komponent dodaje przycisk „ulubione” do każdej strony i tworzy link do "
"ulubionych stron w lewym menu nawigacyjnym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Favorites"
msgstr "ulubione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:445
msgid "Collapse menu section"
msgstr "Sekcja menu zwiń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Manage favorites"
msgstr "zarządzaj ulubionymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Save changes"
msgstr "zmiana stanu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:296
msgid "Favorites Menu Settings"
msgstr "ulubione ustawienia menu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:304
msgid "Enable Favorites Menu"
msgstr "włącz menu ulubionych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites_ajax.php:44
msgid "New Favorite Page"
msgstr "nowa ulubiona strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:27
msgid ""
"Provides the ability to execute external scripts on host and service "
"notifications and state changes."
msgstr ""
"zapewnia możliwość wykonywania skryptów zewnętrznych w sprawie notyfikacji "
"hostów i usług oraz zmian stanu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:28
msgid "Global Event Handlers"
msgstr "globalne obsługi zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:900
msgid "WARNING"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:153
msgid ""
"Event handlers are currently disabled.  This will prevent event handler "
"commands from working!"
msgstr ""
"obsługi zdarzeń są obecnie wyłączone. Pozwoli to zapobiec polecenia obsługi "
"zdarzeń z pracy!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:158
msgid ""
"Define commands to be locally executed on this Nagios XI server when host "
"and service state changes or notifications occur.  Recommended only for "
"advanced users."
msgstr ""
"określenie poleceń wykonywanych lokalnie na tym serwerze xi Nagios, gdy "
"wystąpią gospodarze i usług zmienia się stan lub powiadomienia. zalecane "
"tylko dla zaawansowanych użytkowników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:174
msgid "Host State Change Handler Commands"
msgstr "Zmiana procedury obsługi hosta polecenia państwowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:176
msgid "Commands to be executed when host state changes occur."
msgstr "poleceń wykonywanych w razie wystąpienia zmian państwa przyjmującego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:302
msgid "Sequence"
msgstr "sekwencja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:224
msgid "Don&#39t Run in Downtime"
msgstr "nie działają w dół raz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:214
msgid "Service State Change Handler Commands"
msgstr "Polecenia zmiany Wózek państwowe usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:216
msgid "Commands to be executed when service state changes occur."
msgstr "poleceń wykonywanych w razie wystąpienia zmian państwowe służby."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:258
msgid "Host Notification Handler Commands"
msgstr "Powiadomienie gospodarzem procedury obsługi poleceń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:260
msgid "Commands to be executed when host notifications occur."
msgstr ""
"Polecenia do wykonania w przypadku wystąpienia powiadomienia gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:295
msgid "Service Notification Handler Commands"
msgstr "Polecenia Wózek Zgłoszenie serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:297
msgid "Commands to be executed when service notifications occur."
msgstr "Polecenia do wykonania w przypadku wystąpienia powiadomienia usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:25
msgid ""
"Nagios Graph Explorer is an interactive graphing tool for your Nagios data. Requires Nagios XI 2024R1.1 or later.\n"
"            For most reliable graphs and dashlets, use Mozilla Firefox or Google Chrome."
msgstr ""
"Nagios wykres explorer jest interaktywnym narzędziem wykresów dla danych "
"Nagios. wymaga Nagios XI 2011r1.3 lub nowszej. do najbardziej niezawodnych "
"wykresów i dashlets, wykorzystanie Mozilla Firefox lub Google Chrome."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:59
msgid "Displays a graph explorer dashlet."
msgstr "wyświetla wykres explorer dashlet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:108
msgid "View performance graph"
msgstr "Widok wykresu wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:262
msgid "Graph Explorer"
msgstr "Wykres explorer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:21
msgid "Nagios Graph Explorer"
msgstr "Nagios wykres explorer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:923
msgid "Top Alert Producers"
msgstr "najlepszych producentów alert"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:56
msgid "Host Health"
msgstr "zdrowie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:251
msgid "Service Health"
msgstr "służba zdrowia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:283
msgid "Scalable Performance Graph"
msgstr "skalowalne Wykres wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:288
msgid "Time Stacked Performance Graph"
msgstr "Czas wykres skumulowany wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:293
msgid "Multistacked Performance Graph"
msgstr "multistacked Wykres wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:354
msgid ""
"Select services to stack on the left. Less services and similar services "
"makes a better, more readable graph. Filter by the desired time."
msgstr ""
"wybierz usługi stos po lewej stronie. mniej usługi i podobne usługi sprawia,"
" że ​​lepszy, bardziej czytelny wykres. filtrować przez pożądany czas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:357
msgid "Only hosts/services with performance data will show up on the lists."
msgstr ""
"tylko gospodarze / usługi z danych o wydajności pojawią się na listach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1534
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "dodaj do deski rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:399
msgid "Graph Objects"
msgstr "obiekty wykresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:401
msgid "Limit to"
msgstr "granica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:416
msgid "Select Hostgroup"
msgstr "wybierz grupę hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:421
msgid "Select a hostgroup..."
msgstr "wybierz grupę hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:429
msgid "Select Servicegroup"
msgstr "wybierz grupę servic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:434
msgid "Select a servicegroup..."
msgstr "wybierz grupę usług..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:442
msgid "Select Host"
msgstr "wybierz hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:453
msgid "Select Service"
msgstr "wybierz serwis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:458
msgid "Select a service..."
msgstr "wybierz serwis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:464
msgid "Select Data Type"
msgstr "wybierz typ danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:478
msgid "Add To Graph"
msgstr "dodać do wykresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:493
msgid "Filtering Options"
msgstr "opcje filtrowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:429
msgid "Last 4 Hours"
msgstr "trwają 4 godziny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:430
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "ostatnie 24 godziny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1248
msgid "Last 48 Hours"
msgstr "ostatnich 48 godzin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:431
msgid "Last 7 Days"
msgstr "z ostatnich 3 dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:432
msgid "Last 30 Days"
msgstr "z ostatnich 3 dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:433
msgid "Last 365 Days"
msgstr "z ostatnich 3 dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:536
msgid "Select Time Frame"
msgstr "wybierz okres,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:539
msgid "Last 3 Days"
msgstr "z ostatnich 3 dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:540
msgid "Last 3 Weeks"
msgstr "Ostatnie 3 tygodnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:541
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Ostatnie 3 miesiące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:547
msgid "Graph Options"
msgstr "Opcje wykresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:549
msgid "Line Type"
msgstr "typ linii"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:561
msgid "Update Graph"
msgstr "Wykres aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:556
msgid "Avg"
msgstr "Średnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visApi.php:27
msgid "You are not authorized to view this."
msgstr "nie masz uprawnień, aby zobaczyć ten."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visFunctions.inc.php:846
msgid "Select a hostgroup"
msgstr "wybierz grupę hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visFunctions.inc.php:929
msgid "Select a servicegroup"
msgstr "wybierz grupę servic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:61
msgid "Nagios XI Help"
msgstr "Nagios XI wiadomości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:63
msgid "View UI Documentation"
msgstr "Dokumentacja bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:160
msgid "Context-sensitive help information is not yet available for this page."
msgstr ""
"Informacje kontekstowej pomocy nie jest jeszcze dostępna na tej stronie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:166
msgid "Additional Support Options"
msgstr "dodatkowe opcje wsparcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:169
msgid "Need additional help?"
msgstr "potrzebujesz dodatkowej pomocy?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:171
msgid "online support forum"
msgstr "Forum pomocy technicznej online"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:171
msgid ""
"is a great place to ask your questions.  Our knowledgeable team is eager to "
"help you solve your problems."
msgstr ""
"Jest to doskonałe miejsce, aby zadawać pytania. Nasz kompetentny zespół jest"
" chętny do pomocy w rozwiązaniu problemów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:172
msgid "contains documentation on many aspects of using Nagios XI."
msgstr "zawiera dokumentację na temat wielu aspektów korzystania z Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:173
msgid "YouTube channel"
msgstr "kanał youtube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:173
msgid "contains numerous tutorial videos on how to use Nagios XI."
msgstr "zawiera liczne samouczek wideo na temat korzystania z Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:35
msgid ""
"Enables per page help menus and videos throughout the Nagios XI interface. "
msgstr "Pozwala na stronie menu pomocy i wideo w całym interfejsie xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:68
msgid "Help System"
msgstr "System pomocy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:93
msgid "Help System Settings"
msgstr "Ustawienia systemu pomocy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:146
msgid "Enable the help system"
msgstr "Umożliwia to system pomocy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:155
msgid "Allow users to override help settings"
msgstr "zezwolić użytkownikom na zmianę ustawień pomoc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:167
msgid "Show edit under help button"
msgstr "pokazać zmienił pod przycisk pomocy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:176
msgid "Use local help_system.xml file"
msgstr "wykorzystać lokalny plik help_system.xml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:68
msgid "Prev"
msgstr "poprz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:71
msgid "End tour"
msgstr "Wycieczka końca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:123
msgid "Welcome to Nagios XI"
msgstr "Zapraszamy do Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:124
msgid ""
"We are going to take you on a tour around the Nagios XI interface. To "
"proceed through the tour you can either click the Prev/Next buttons or use "
"the"
msgstr ""
"mamy zamiar zabrać cię na wycieczkę po interfejsie xi Nagios. do Procédé "
"przez trasy możesz kliknąć na przycisk PREV / NEXT lub użyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:124
msgid ""
"keys on your keyboard. You can end the tour at any time by clicking \"End "
"Tour\"."
msgstr ""
"klawisze na klawiaturze. można zakończyć wycieczkę w dowolnym momencie, "
"klikając \"wycieczkę End\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:129
msgid "Primary Menu"
msgstr "menu głównym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:130
msgid ""
"This is the primary navigation menu allowing users to move from section to "
"section within the Nagios XI interface."
msgstr ""
"to jest głównym menu nawigacyjne dzięki czemu użytkownicy mogą poruszać się "
"z sekcji do sekcji w interfejsie xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:135
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "wtórne nawigacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:136
msgid ""
"Each selection within the primary navigation will launch new set of "
"secondary navigation menus pertaining to available options in that section."
msgstr ""
"każdy wybór withing podstawowy nawigacja uruchomi nowy zestaw wtórnych menu "
"nawigacyjnych odnoszących się do dostępnych opcji w sekcji statystyk."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:147
msgid "Extended Navigation"
msgstr "Rozszerzony nawigacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:142
msgid ""
"Clicking the extended navigation allows access to additional functionality "
"available throughout the user interface."
msgstr ""
"klikając rozszerzoną nawigację umożliwia dostęp do dodatkowych funkcji "
"dostępnych w całym interfejsie użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:148
msgid ""
"With the Enterprise version of Nagios XI you can use the Schedule Page to "
"create an instant report out of any page in the Nagios XI interface "
"including custom dashboards."
msgstr ""
"z korporacyjną wersję Nagios XI można użyć zaplanowane stronę do stworzenia "
"natychmiastowy raport z każdej strony w interfejsie xi Nagios, w tym "
"niestandardowych kokpitów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:155
msgid "Quick Search"
msgstr "Szybkie wyszukiwanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:156
msgid ""
"You can perform a quick search for Hosts, Hostgroups, and Servicegroups by "
"clicking the Quick Search icon."
msgstr ""
"można wykonać szybkie wyszukiwanie gospodarze, hostgroups i servicegroups za"
" pomocą klikając szybki ikonę wyszukiwania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:346
msgid "Welcome"
msgstr "powitanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid "At any time you would like additional help, look for the"
msgstr "W każdej chwili chcesz dodatkowej pomocy, poszukaj fot"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid "help icon on the top right of each page."
msgstr "pomocy ikona prawym górnym rogu każdej strony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:74
msgid "Help system is currently disabled."
msgstr "System pomocy jest obecnie wyłączona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:83
msgid ""
"You can use the settings on this page to enable/disable the Help System."
msgstr ""
"można użyć ustawienia na tej stronie, aby włączyć / wyłączyć system pomocy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:99
msgid "Enable the help system."
msgstr "Umożliwia to system pomocy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:60
msgid ""
"You must set up a local exporting server to do your Highcharts exporting"
msgstr ""
"możesz skonfigurować lokalny serwer eksportującego zamiast używać "
"export.highcharts.com robić swoje highcharts eksportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:68
msgid ""
"It looks like you don't have the prereqs for exporting Highcharts graphs "
"locally. You must install the prerequisites for the local Highcharts "
"Exporting Server. We have a script that will install everything you need. "
"Follow the directions below."
msgstr ""
"wygląda na to, że nie mają prereqs eksportu highcharts wykresy lokalnie. "
"należy zainstalować wymagania wstępne dla lokalnych highcharts serwer "
"eksportujących. mamy skrypt, który będzie instalował wszystko, czego "
"potrzebujesz. postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:69
msgid "To install, run the following as"
msgstr "zainstalować, uruchomić po co"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab.inc.php:34
msgid "History Tab"
msgstr "gospodarzem historię"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab.inc.php:112
msgid "Notification History"
msgstr "czasy powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:240
msgid "Acknowledgement"
msgstr "potwierdzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:774
msgid "Comment"
msgstr "komentarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:195
msgid "Comment History"
msgstr "max wiek historii komentarzy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:202
msgid "is the comment for the downtime scheduled from"
msgstr "% s przestoju zaplanowano na% s do% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:205
msgid "Downtime History"
msgstr "Historia wiek stan max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:230
msgid "Host event handler disabled"
msgstr "hosta - obsługi zdarzeń włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:234
msgid "Service event handler disabled"
msgstr "obsługi zdarzeń włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:238
msgid "Host event handler enabled"
msgstr "hosta - obsługi zdarzeń włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:242
msgid "Service event handler enabled"
msgstr "obsługi zdarzeń włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:246
msgid "Host flap detection disabled"
msgstr "hosta - wykrywanie klapa włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:250
msgid "Service flap detection disabled"
msgstr "Klapa włączona detekcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:254
msgid "Host flap detection enabled"
msgstr "hosta - wykrywanie klapa włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:258
msgid "Service flap detection enabled"
msgstr "Klapa włączona detekcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:262
msgid "Active host checks disabled"
msgstr "czynne kontrole gospodarze są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:266
msgid "Active service checks disabled"
msgstr "czynne kontrole serwisowe są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:270
msgid "Active host checks enabled"
msgstr "włączone aktywne kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:274
msgid "Active service checks enabled"
msgstr "czynne kontrole serwisowe są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:278
msgid "Host notifications disabled"
msgstr "Powiadomienia gospodarze są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:282
msgid "Service notifications disabled"
msgstr "zgłoszenia serwisowe są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:286
msgid "Host notifications enabled"
msgstr "włączone powiadomienia gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:290
msgid "Service notifications enabled"
msgstr "włączona obsługa powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:294
msgid "Passive host checks disabled"
msgstr "Kontrole pasywne wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:298
msgid "Passive service checks disabled"
msgstr "czynne kontrole serwisowe są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:302
msgid "Passive host checks enabled"
msgstr "włączona kontrole pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:306
msgid "Passive service checks enabled"
msgstr "włączona kontrole pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:310
msgid "Host obsession enabled"
msgstr "hosta obsesja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:314
msgid "Service obsession enabled"
msgstr "Obsesja usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:318
msgid "Host obsession disabled"
msgstr "hosta obsesja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:322
msgid "Service obsession disabled"
msgstr "Obsesja usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:329
msgid "Authorized User"
msgstr "autoryzowani użytkownicy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:140
msgid "External Command"
msgstr "Polecenie zewnętrzne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:517
msgid "No Notification or Alert History found"
msgstr "gospodarzem opcje powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:380
msgid "State"
msgstr "państwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:903
msgid "CRITICAL"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:906
msgid "UNKNOWN"
msgstr "nieznany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1.7 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2011r1.7 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:30
msgid "Allows admins and users to customize the home page landing screen."
msgstr ""
"pozwala administratorom i użytkownikom na dostosowanie ekranu docelową "
"stronę główną."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:31
msgid "Home Page Modification"
msgstr "Modyfikacja Strona główna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:193
msgid "Home Page Modification Settings"
msgstr "strona główna modyfikacja ustawień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:198
msgid "Home Page Title"
msgstr "Tytuł strona główna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:128
msgid ""
"Used to override the default home page title. Only compatible with Home "
"Legacy Dashboard. Can be empty which will remove the title."
msgstr ""
"użyty do zastąpienia tytuł domyślną stronę główną. może być pusta, który "
"usunie ten tytuł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:211
msgid "Home Page Destination"
msgstr "strona główna docelowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:137
msgid "Destinations"
msgstr "docelowy ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:216
msgid "Static Dashboard"
msgstr "statyczny pulpit nawigacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:217
msgid "Home Legacy Dashboard"
msgstr "Deska rozdzielcza w domu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:229
msgid "Custom URL"
msgstr "niestandardowy adres URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:141
msgid "Global Dashboards"
msgstr "wdrożyć kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:224
msgid "Where should the home page be directed?"
msgstr "gdzie powinny być skierowane do strony startowej?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:233
msgid "Specifies a custom URL to be shown as the default home page."
msgstr ""
"określa niestandardowy adres URL jest wyświetlany jako domyślnej strony "
"głównej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:164
msgid "Allow users to override their default home page settings."
msgstr ""
"zezwolić użytkownikom na zmianę ich ustawienia domyślne strony głównej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:90
msgid "Home Page Options"
msgstr "Opcje stronę startową"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:95
msgid "Home page modifications are currently disabled. "
msgstr "modyfikacje stronę startową są obecnie wyłączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:97
msgid "Click here to enable for all users"
msgstr "Udostępnij wszystkim użytkownikom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "Please have an administrator go to"
msgstr "Proszę, aby administrator wszedł do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "Admin > System Config > Home Page Mod Settings"
msgstr ""
"Administrator &gt; Konfiguracja systemu &gt; Ustawienia modów strony głównej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "to enable this feature"
msgstr "przetestować tę funkcję."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:132
msgid ""
"You can use the settings on this page to affect/override the default home "
"page you see when you first login."
msgstr ""
"można użyć ustawienia na tej stronie, aby wpływać / zastąpić domyślne strony"
" startowej można zobaczyć podczas pierwszego logowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:215
msgid "Admin Default"
msgstr "domyślne Administrator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:206
msgid ""
"Used to override the default home page title. Only compatible with Home "
"Legacy Dashboard. Can be empty which will make no title display."
msgstr ""
"użyty do zastąpienia tytuł domyślną stronę główną. nie działa na statycznym "
"xi 5 domu. może być pusta, który nie spowoduje wyświetlanie napisów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:158
msgid "Custom Title"
msgstr "wartość niestandardowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:158
msgid "The title to show for the home page."
msgstr "tytuł raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3083
msgid "Smart Dashboards"
msgstr "statyczny pulpit nawigacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:284
msgid "Destination URL must be specified."
msgstr "Docelowy adres URL musi być określona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:296
msgid "Settings Updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hopscotch-tours/hopscotch-tours.inc.php:23
msgid "Displays and tracks Nagios XI tours for each user."
msgstr "wyświetla i śledzi wycieczki nagios xi dla każdego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hopscotch-tours/hopscotch-tours.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1755
msgid "Nagios XI Tours"
msgstr "użytkowników xi Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:34
msgid "Nagios Process"
msgstr "Proces Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:85
msgid "State:"
msgstr "państwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:86
msgid "Info:"
msgstr "info:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:133
msgid "About This Map"
msgstr "o mapie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:135
msgid "The hypermap displays the current status of network devices (hosts)."
msgstr "hypermap wyświetla aktualny status urządzeń sieciowych (gospodarze)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:138
msgid "Click on a node to center it and obtain detailed status information."
msgstr ""
"kliknij na węźle centrum go i uzyskać szczegółowe informacje o statusie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:141
msgid "Do not show \"About This Map\""
msgstr "nie pokazuj \"o tej mapie\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2011r1 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:33
msgid "This component adds a network hypermap to Nagios XI. "
msgstr "ten składnik dodaje hypermap do sieci Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/index.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/index.php:71
msgid "Hypermap"
msgstr "hypermap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:50
msgid "Displays a dynamic network status map."
msgstr "wykazują dynamiczny stanie sieci mapę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:191
msgid "About This Report"
msgstr "o tym raporcie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:193
msgid ""
"The network replay displays the historical status of network devices (hosts)"
" over time, which is useful for understanding how outages affect the overall"
" health of the network."
msgstr ""
"powtórka sieci wyświetla historycznego stanu urządzeń sieciowych "
"(gospodarze) w czasie, co jest przydatne do zrozumienia, jak przerwy wpływa "
"na ogólny stan zdrowia w sieci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:196
msgid ""
"Use the slider bar to move through time. The automatic refresh may be "
"stopped or resumed using the controls above.  Click on a node to center it "
"and obtain status details."
msgstr ""
"użyj suwaka, aby przenieść się w czasie. automatyczne odświeżanie może być "
"zatrzymany lub przywrócone za pomocą powyższych pól. kliknij na węźle "
"centrum go i uzyskać szczegółowe informacje o stanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:30
msgid "This component adds a network replay report to Nagios XI. "
msgstr "ten składnik dodaje Powtórka do sieci Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:183
msgid "Network Replay"
msgstr "powtórka sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:29
msgid "You are not authorized to view all hosts and services."
msgstr "nie masz uprawnień, aby zobaczyć wszystkie hosty i usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/dashlet.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:301
msgid "Latest Alerts"
msgstr "nowych informacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:594
msgid "Host Only"
msgstr "obsługiwać tylko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:183
msgid "Max Items"
msgstr "szt max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:31
msgid "Displays the latest alerts. "
msgstr "wyświetla najnowsze powiadomienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:45
msgid "Displays the latest alerts."
msgstr "wyświetla najnowsze powiadomienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:685
msgid "Latest Alert"
msgstr "ostatni alert"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:388
msgid "Services Critical"
msgstr "Usługa krytyczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:403
msgid "Services Warning"
msgstr "Ostrzeżenie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:419
msgid "Services Unknown"
msgstr "Usługa nieznana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:435
msgid "Services Downtime"
msgstr "przestój usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:445
msgid "Services Acknowledged"
msgstr "Potwierdzenie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
msgid "is"
msgstr "jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
msgid "are"
msgstr "są"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:452
msgid "Being Handled"
msgstr "ukryć obsługiwane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:463
msgid "No recent alerts."
msgstr "Brak wcześniejszych wpisów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:101
msgid "Certificate is not valid."
msgstr "Certyfikat nie jest ważny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:167
msgid "This certificate has already been added."
msgstr "certyfikat ten został już dodany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:221
msgid "The certificate was added successfully."
msgstr "Certyfikat został pomyślnie dodana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:231
msgid "Must pass a valid certificate ID."
msgstr "musi przejść poprawny identyfikator certyfikatu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:345
msgid "Failed to change setup/authentication debugging status"
msgstr ""
"nie udało się zmienić statusu debugowania konfiguracji/uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:100
msgid "LDAP / Active Directory Users"
msgstr "ldap / aktywnych użytkowników katalogu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:2011
msgid "LDAP / Active Directory Import Users"
msgstr "LDAP / Active Directory użytkownicy importowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:99
msgid "Successfully added"
msgstr "pomyślnie dodana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:99
msgid "users"
msgstr "użytkownik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:150
#, php-format
msgid ""
"The page limit (%d users) was exceeded. The PHP version on this system may "
"not support paging."
msgstr ""
"limit stron (% d użytkowników) został przekroczony. wersja php w tym "
"systemie może nie obsługiwać stronicowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:150
#, php-format
msgid ""
"You can search a name and use wildcard %s. Searching for all users with "
"first letter: %s"
msgstr ""
"możesz wyszukać nazwę i użyć symbolu wieloznacznego% s. wyszukiwanie "
"wszystkich użytkowników z pierwszą literą:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:185
msgid "Unable to authenticate:"
msgstr "nie może uwierzytelnić:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:217
msgid ""
"Select the users you would like to give access to Nagios XI via LDAP/AD "
"authentication. You will be able to set user-specific permissions on the "
"next page."
msgstr ""
"wybierz użytkowników, które chcesz dać dostęp do Nagios xi poprzez "
"uwierzytelniania LDAP / AD. będzie można ustawić uprawnienia konkretnego "
"użytkownika na następnej stronie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:219
msgid "Select Users to Import from LDAP/AD"
msgstr "wybierz użytkownikom importować z LDAP / reklamy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:222
msgid "users selected for import"
msgstr "użytkowników wybrany do importu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:237
msgid "Add Selected Users"
msgstr "dodać wybranych użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:299
msgid "Show all selected users"
msgstr "pokaż wszystkich wybranych użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1129
msgid "Select None"
msgstr "wybierz brak"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1128
msgid "Select All"
msgstr "zaznacz wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:332
msgid "You must select at least one users to import."
msgstr "musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:536
msgid ""
"Log into your LDAP / Active Directory administrator or privileged account to"
" be able to import users."
msgstr ""
"zaloguj się na swoje ldap / aktywny adimistrator katalogu lub privledged "
"uwagę, aby móc importować użytkowników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:583
msgid "Manage Authentication Servers"
msgstr "zarządzanie serwerami uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:836
msgid "folder"
msgstr "teczka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:873
msgid "Show full DN (distinguished name)"
msgstr "pokaż pełną dn (destinguished nazwisko)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:939
msgid "Show full DN (destinguished name)"
msgstr "pokaż pełną dn (destinguished nazwisko)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:994
#, php-format
msgid "Search this %s ..."
msgstr "wyszukaj to% s ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1018
msgid "You may use * wildcard in searches."
msgstr "możesz użyć * symbolu wieloznacznego podczas wyszukiwania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1021
msgid "No users or computers found."
msgstr "nie znaleziono użytkowników ani komputerów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1139
msgid ""
"Set the preferences and security settings for all users that will be "
"imported. You can also edit multiple user's preferences/security settings at"
" once by checking the users you want to edit and selecting the action from "
"the dropdown."
msgstr ""
"ustawić preferencje i ustawienia zabezpieczeń dla wszystkich użytkowników, "
"które będą importowane. można również edytować preferencje / Ustawienia "
"zabezpieczeń Multiple użytkownika jednocześnie sprawdzając użytkowników, "
"które chcesz edytować i wybierając akcję z rozwijanej listy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1437
msgid "Verifying"
msgstr "weryfikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1454
msgid ""
"Usernames can only contain letters, numbers, dots, underscores, hyphens, or "
"be a valid email address."
msgstr ""
"Nazwy użytkowników mogą zawierać wyłącznie litery, cyfry, kropki, "
"podkreślenia i myślniki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1460
msgid "Username(s) already exist"
msgstr "nazwa użytkownika (s) już istnieje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1478
msgid "Invalid email format"
msgstr "nieprawidłowy typ zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1487
msgid "Must enter valid username, display name, and email for each user"
msgstr ""
"należy wprowadzić poprawną nazwę użytkownika, nazwę wyświetlaną, i e-mail "
"dla każdego użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid "In order to finish importing you"
msgstr "aby zakończyć importowanie was"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid "must select the preferences and security settings for all users"
msgstr ""
"musi wybrać preferencji i ustawień zabezpieczeń dla wszystkich użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid ""
"For quicker creation, select users with checkboxes and use the dropdown to "
"set the preferences and security settings for multiple users at once."
msgstr ""
"na szybsze tworzenie, wybierz użytkownikom wyboru i korzystać z listy "
"rozwijanej, aby ustawić preferencje i ustawienia zabezpieczeń dla wielu "
"użytkowników na raz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1522
msgid "Toggle checkboxes"
msgstr "przełączyć wszystkie pola wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1592
msgid "Edit multiple"
msgstr "edytować wiele"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1617
msgid "XI User Interface Theme"
msgstr "Temat xi interfejs użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1627
msgid "Colorblind"
msgstr "daltonista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
msgid ""
"Access to all objects by default and can control, access, and configure the "
"entire Nagios XI system and has access to the admin section."
msgstr ""
"dostęp do wszystkich obiektów domyślnie i może kontrolować, uzyskiwać dostęp"
" i konfigurować cały system nagi xi i ma dostęp do sekcji administratora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid ""
"Allows the user do the following on hosts and services they have access to"
msgstr ""
"pozwala użytkownikowi wykonać następujące czynności na obiektach, do których"
" ma dostęp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Acknowledge problems"
msgstr "uznania problemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2518
msgid "Schedule downtime"
msgstr "Harmonogram przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Toggle notifications"
msgstr "włączyć powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Force checks on all objects"
msgstr "wymuszaj sprawdzanie wszystkich obiektów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:48
msgid ""
"Allows LDAP / Active Directory to be used as a central user authentication "
"source for Nagios XI"
msgstr ""
"pozwala katalogu LDAP / czynne do stosowania jako centralnego źródła "
"uwierzytelniania użytkownika na Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:49
msgid "LDAP / Active Directory Integration"
msgstr "ldap / aktywna integracja katalog"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:194
msgid "Active Directory authentication failed!"
msgstr "uwierzytelnianie usługi Active Directory w porządku!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:203
msgid "LDAP authentication failed!"
msgstr "uwierzytelniania LDAP nie powiodło się!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:256
msgid ""
"The required libraries for the Active Directory integration component are "
msgstr "wymagane biblioteki dla aktywnego składnika integracji katalogu są"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:256
msgid "missing"
msgstr "brakujący"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:315
msgid "Could not connect to the LDAP server selected."
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem LDAP wybranym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:95
msgid "LDAP / Active Directory Integration Configuration"
msgstr "LDAP / Active Directory Konfiguracja integracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:99
msgid "Enable LDAP / Active Directory Authentication"
msgstr "włączyć uwierzytelnianie katalogów LDAP / Active"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:116
msgid ""
"Authentication servers can be used to authenticate users over on login."
msgstr ""
"Serwery authenticaiton mogą być używane do uwierzytelniania użytkowników na "
"przy logowaniu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "Once a server has been added you can "
msgstr "raz serwer został dodany możesz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "import users"
msgstr "Importowanie użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:115
msgid "LDAP/AD Authentication Servers"
msgstr "serwery uwierzytelniania LDAP / AD"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:121
msgid "Add Authentication Server"
msgstr "dodać serwer uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:128
msgid "Server(s)"
msgstr "Serwer (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:131
msgid "Associated Users"
msgstr "związane z nimi użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:140
msgid "There are currently no LDAP or AD servers to authenticate against."
msgstr "obecnie nie ma żadnych serwerów LDAP lub reklam, aby uwierzytelnić."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:151
msgid "Not enabled"
msgstr "nie włączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:173
msgid "Edit server"
msgstr "Serwer edycja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:174
msgid "Remove server"
msgstr "usuń serwer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:187
msgid "Authentication Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Enable this authentication server"
msgstr "włączyć ten serwer authenticaiton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:293
msgid "Connection Method"
msgstr "Sposób podłączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:293
msgid "Use either LDAP or Active Directory settings to connect"
msgstr "użyć LDAP lub Active ustawień katalogu połączyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:297
msgid "Base DN"
msgstr "Podstawa dn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:295
msgid ""
"The LDAP-format starting object (distinguished name) that your users are "
"defined below, such as"
msgstr ""
"Obiekt począwszy ldap-Format (nazwa wyróżniająca), że użytkownicy są "
"zdefiniowane poniżej, takich jak"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:301
msgid "Account Suffix"
msgstr "Konto przyrostek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:299
msgid "The part of the full user identification after the username, such as"
msgstr "Część pełnej identyfikacji użytkownika po użytkownika, np"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:305
msgid "Domain Controllers"
msgstr "kontrolery domeny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:303
msgid "A comma-separated list of domain controllers on your network."
msgstr "lista oddzielonych przecinkami kontrolerów domeny w sieci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:309
msgid "LDAP Host"
msgstr "hosta LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:307
msgid "The IP address or hostname of your LDAP server."
msgstr "adres IP lub nazwę hosta serwera LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:313
msgid "LDAP Port"
msgstr "Port LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:311
msgid "The port your LDAP server is running on. (Default is 389)"
msgstr "Port serwera LDAP jest uruchomiony. (Domyślnie 389)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:333
msgid ""
"The type of security (if any) to use for the connection to the server(s). "
"The STARTTLS option may use a plain text connection if the server does not "
"upgrade the connection to TLS."
msgstr ""
"rodzaj zabezpieczenia (jeśli istnieje), który ma być używany do połączenia z"
" serwerem (serwerami). opcja starttls może używać połączenia zwykłego "
"tekstu, jeśli serwer nie uaktualni połączenia do tls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:341
msgid "Save Server"
msgstr "zapisać serwer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:357
msgid "Certificate Authority Management"
msgstr "Certyfikat zarządzania organ"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:358
msgid ""
"For connecting over SSL/TLS, or STARTTLS using self-signed certificates you "
"will need to add the certificate(s) of the domain controller(s) to the local"
" certificate authority so they are trusted. If any certificate was signed by"
" a host other than itself, that certificate authority/host certificate needs"
" to be added."
msgstr ""
"do podłączenia przez SSL / TLS przy użyciu certyfikatów z podpisem własnym "
"trzeba będzie dodać certyfikat (y) kontrolera domeny (s) do lokalnego urzędu"
" certyfikacji, są więc ufać. jeśli certyfikat został podpisany przez szereg "
"innych niż siebie, należy dodać, że certyfikat Certyfikat organ / host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:453
msgid "Add Certificate"
msgstr "dodać certyfikat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:368
msgid "Issuer (CA)"
msgstr "emitent (ca)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:369
msgid "Expires On"
msgstr "wygasa z dniem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:394
msgid "Enable setup and authentication debugging"
msgstr "włącz debugowanie konfiguracji i uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:420
msgid "Add Certificate to Certificate Authority"
msgstr "dodać certyfikat urzędu certyfikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:422
msgid ""
"To add a certificate to the certificate authority, copy and paste the actual"
" certificate between, and including, the begin/end certificate sections."
msgstr ""
"aby dodać certyfikat do urzędu certyfikacji, skopiuj i wklej certyfikat "
"między rzeczywistą, a tym, rozpoczyna / sekcje certyfikatów końcowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:123
msgid "Certificate"
msgstr "certyfikat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:609
msgid "AD/LDAP debugging has been disabled."
msgstr "debugowanie ad/ldap zostało wyłączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:611
msgid "AD/LDAP debugging has been enabled."
msgstr "debugowanie ad/ldap zostało włączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:644
msgid "Remove certificate"
msgstr "usunąć certyfikat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:647
msgid "You have not added any CA certificates through the web interface"
msgstr "nie dodano żadnych certyfikatów CA przez interfejs WWW"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:746
msgid "You must fill out all the Active Directory server information."
msgstr "należy wypełnić wszystkie aktywne dane serwera katalogu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:753
msgid "You must fill out all the LDAP server information."
msgstr "należy wypełnić wszystkie informacje na serwerze LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:758
msgid "Unknown connection method specified."
msgstr "nieznana metoda połączenia określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:789
msgid "Must select a current server to remove."
msgstr "musi wybrać aktualny serwer do usunięcia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:77
msgid "World Map"
msgstr "Mapa świata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:159
msgid "Map settings"
msgstr "ustawienia mapy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:163
msgid "Map center"
msgstr "centrum mapy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:165
msgid "Use current map center"
msgstr "użyj aktualnego centrum mapy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:177
msgid "How to Use This Map"
msgstr "jak korzystać z tej mapy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:183
msgid "How to Use the Nagios XI World Map"
msgstr "jak korzystać z mapy świata Nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:189
msgid ""
"To view hosts and services on this map, you must specify their geographical "
"coordinates in the form of longitude and latitude."
msgstr ""
"aby wyświetlić hosty i usługi na tej mapie, musisz podać ich współrzędne "
"geograficzne w postaci długości i szerokości geograficznej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:190
msgid ""
"This is done by specifying the coordinates in the \"Notes\" field of the "
"config you wish to be mapped. To navigate to the proper location in the CCM,"
" use the following path"
msgstr ""
"odbywa się to poprzez określenie współrzędnych w polu „notatki” "
"konfiguracji, którą chcesz zmapować. aby przejść do właściwej lokalizacji w "
"CCM, użyj następującej ścieżki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Core Configuration Manager"
msgstr "Menedżer konfiguracji rdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Hosts/Services"
msgstr "Usługa hosta +"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Select a Config"
msgstr "wybierz konfigurację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:194
msgid ""
"You can specify the coordinates with one of two formats; alone or alongside "
"other notes. The syntax for each is as follows, respectively"
msgstr ""
"możesz określić współrzędne w jednym z dwóch formatów; samodzielnie lub obok"
" innych nut. składnia dla każdego jest następująca, odpowiednio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:195
msgid "44.972894, -93.153935"
msgstr "44.972894, -93.153935"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:196
msgid "These are some example notes (44.972894, -93.153935)"
msgstr "oto kilka przykładowych notatek (44.972894, -93.153935)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:197
msgid ""
"Note:</strong> You must surround the coordinates in parenthesis when "
"alongside other notes!"
msgstr "uwaga: współrzędne należy umieścić w nawiasach obok innych notatek!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:200
msgid "Using the Map"
msgstr "za pomocą mapy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:201
msgid ""
"To change the theme or toggle the display of hosts or services, use the menu"
" in the upper right corner."
msgstr ""
"aby zmienić motyw lub przełączyć wyświetlanie hostów lub usług, użyj menu w "
"prawym górnym rogu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:202
msgid ""
"To view the details of any given host or service on the map, click the "
"corresponding pin on the map. This will show the current status and a link "
"to the detail page."
msgstr ""
"aby wyświetlić szczegóły dowolnego hosta lub usługi na mapie, kliknij "
"odpowiednią pinezkę na mapie. to pokaże aktualny status i link do strony "
"szczegółów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:203
msgid "Pin Clustering"
msgstr "grupowanie pinów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:204
msgid ""
"When pins become too close to each other on the map, they will cluster and "
"collapse into a circle. To view the clustered hosts and services, click the "
"circle and the clustered objects will explode into view."
msgstr ""
"gdy pinezki na mapie zbliżą się do siebie zbyt blisko siebie, będą się "
"skupiać i zwijać w okrąg. aby wyświetlić klastrowane hosty i usługi, kliknij"
" kółko, a zgrupowane obiekty pojawią się w widoku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
msgid "UP"
msgstr "w górę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:935
msgid "DOWN"
msgstr "w dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:938
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "nieosiągalny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:205
msgid "PENDING"
msgstr "w oczekiwaniu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:20
msgid ""
"Creates a map map visualization to allow geographic data visualization."
msgstr ""
"tworzy wizualizację mapy w celu umożliwienia wizualizacji danych "
"geograficznych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:18
msgid "Mass Acknowledgement"
msgstr "Masa zauważony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:34
msgid "Uncheck All Items"
msgstr "sprawdzić wszystkie elementy \""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:206
msgid "Check All Items"
msgstr "sprawdzić wszystkie elementy \""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:169
msgid "You are not authorized for this component."
msgstr "nie dopuszcza się do tego składnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:82
msgid "Mass Acknowledge"
msgstr "Masa zauważony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:228
msgid ""
"Use this tool to acknowlege large groups of unhandled problems or schedule "
"downtime for groups of hosts and services."
msgstr ""
"użyj tego narzędzia, aby potwierdzić duże grupy nieobsługiwanych problemów "
"lub zaplanować przestój dla grup hostów i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:228
msgid ""
"For scheduled downtime, specify the length of downtime in minutes to "
"schedule 'flexible' downtime. Commands may take a few moments to take effect"
" on status details."
msgstr ""
"w przypadku zaplanowanego przestoju określ długość przestoju w minutach, aby"
" zaplanować \"elastyczny\" przestój. Polecenia mogą zająć kilka chwil, aby "
"uwzględnić szczegóły dotyczące statusu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:763
msgid "Schedule Downtime"
msgstr "Harmonogram przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:242
msgid "Acknowledge and Schedule Downtime"
msgstr "przyjmuje do wiadomości i zaplanować czas przestoju"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:243
msgid "Schedule Immediate Check<"
msgstr "zaplanować natychmiastową kontrolę <"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:777
msgid "Problem is acknowledged"
msgstr "Problem jest potwierdzone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:201
msgid "Submit Commands"
msgstr "złożenia polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:206
msgid "Check All Hosts and Services"
msgstr "sprawdzić wszystkie hosty i usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:208
msgid "Update List"
msgstr "aktualizacja listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:374
msgid "Unhandled Service Problems"
msgstr "nieobsłużonych obsługa problemów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2646
msgid "Service Status"
msgstr "stan usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:272
msgid "Sticky"
msgstr "lepki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:279
msgid "Notify"
msgstr "zawiadamiać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2588
msgid "Persistent"
msgstr "uporczywy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:229
msgid "Toggle checkboxes for this Host"
msgstr "przerzutowe checboxes dla tego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:345
msgid ""
"Commands processed successfully! Your command submissions may take a few "
"moments to update in the display."
msgstr ""
"Polecenia zakończona pomyślnie! Twoje argumenty polecenia może potrwać kilka"
" chwil, aby aktualizować na wyświetlaczu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:347
msgid "errors were encountered while processing these commands"
msgstr "Wystąpiły błędy podczas przetwarzania tych poleceń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:559
msgid ""
"The Nagios process is likely not running. Cannot connect to nagios.cmd pipe."
msgstr ""
"proces nagios prawdopodobnie nie działa. nie można połączyć się z rurą "
"nagios.cmd."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to submit mass acknowledgements or downtime for\n"
"\t\t\ta list of problem hosts and services. "
msgstr ""
"ten komponent umożliwia administratorom złożyć podziękowania mas lub "
"przestoje na liście zagrożonych hostów i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:77
msgid "Mass Downtime"
msgstr "Masa usunięcia przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:82
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:124
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:160
msgid "Show In Downtime"
msgstr "nie przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:190
msgid "How tf did you specify an invalid mode?"
msgstr "Jak określiłeś nieprawidłowy tryb?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:152
msgid "You are not authorized to use this component."
msgstr "nie dopuszcza się do tego składnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:330
msgid "Use this tool to schedule downtime on large groups of hosts/services."
msgstr ""
"użyj tego narzędzia, aby wymusić natychmiastowe sprawdzenie dużych grup "
"hostów/usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:342
msgid "Remove Downtime"
msgstr "usuń przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:364
msgid "In downtime via mass action."
msgstr "W czasie przestoju poprzez akcję masową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1375
msgid "Flexible"
msgstr "elastyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:782
msgid "Duration"
msgstr "czas trwania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:219
msgid "Select All Hosts and Services"
msgstr "sprawdzić wszystkie hosty i usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:138
msgid "Last Check"
msgstr "ostatniej kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1831
msgid "Downtime"
msgstr "przestój"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2022
msgid "Status Information"
msgstr "informacje o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:526
msgid ""
"No hosts or services were found in downtime. To view all hosts and services,"
" change the filter in the report options."
msgstr ""
"Podczas przestoju nie znaleziono żadnych hostów ani usług. Aby wyświetlić "
"wszystkie hosty i usługi, zmień filtr w opcjach raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:611
msgid "You must specify at least one service."
msgstr "należy podać co najmniej jedną usługę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:548
msgid "You must specify a comment."
msgstr "należy wprowadzić tytuł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:553
msgid "You must specify a start time and an end time."
msgstr "należy wybrać czas rozpoczęcia, który jest przed końcem czasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:560
msgid "You must select a start time that is before the end time."
msgstr "należy wybrać czas rozpoczęcia, który jest przed końcem czasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1625
msgid "One or more scheduled commands could not be sent to Nagios Core."
msgstr ""
"jeden lub większa liczba zaplanowanych poleceń nie może zostać wysłany do "
"Nagios rdzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1622
msgid ""
"Successfully added all downtime. It may take up to a minute to show up on "
"the list."
msgstr ""
"dodany przez cały czas przestoju. Może to potrwać do jednej minuty, aby "
"pokazać się na liście."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:639
msgid "There are no hosts or services in downtime."
msgstr "nie ma użytkowników określono w systemie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:659
msgid ""
"One or more downtime removal commands could not be sent to Nagios Core."
msgstr ""
"jeden lub większa liczba zaplanowanych poleceń nie może zostać wysłany do "
"Nagios rdzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:661
msgid "Successfully removed all selected downtimes."
msgstr "pomyślnie zaplanowane przestoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to schedule downtime for mass hosts and"
" services."
msgstr ""
"ten składnik pozwala administratorom wymusić natychmiastowe sprawdzenie "
"hostów i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:25
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.2 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2012r1.0 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:123
msgid "Show Problems"
msgstr "miękkie problemy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:188
msgid "Immediate check command sent for service"
msgstr "polecenie natychmiastowego sprawdzenia wysłane do serwisu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:196
msgid "Immediate check command sent for host"
msgstr "polecenie natychmiastowego sprawdzenia wysłane do hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:213
msgid ""
"Use this tool to force an immediate check on large groups of hosts/services."
msgstr ""
"użyj tego narzędzia, aby wymusić natychmiastowe sprawdzenie dużych grup "
"hostów/usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:220
msgid "Force Check Selected"
msgstr "wymuś zaznaczenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:220
msgid "Force Check"
msgstr "wymuś kontrolę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:349
msgid ""
"No problems were found. To force checks for non-problem hosts and services, "
"change the status filter above."
msgstr ""
"nie znaleziono żadnych problemów. aby wymusić sprawdzanie hostów i usług, "
"które nie powodują problemów, zmień powyższy filtr stanu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to force an immediate check on hosts "
"and services."
msgstr ""
"ten składnik pozwala administratorom wymusić natychmiastowe sprawdzenie "
"hostów i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:82
msgid "Mass Toggle Notifications"
msgstr "włączyć powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:185
msgid ""
"Use this tool to enable or disable notifications for a large groups of hosts"
" and/or services."
msgstr ""
"użyj tego narzędzia, aby włączyć lub wyłączyć powiadomienia dla dużych grup "
"hostów i/lub usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:765
msgid "Disable Notifications"
msgstr "wyłączyć powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:218
msgid "Notification settings"
msgstr "ustawienia powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:27
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.2B or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios xi 2009r1.2b czy później."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:297
msgid "Metric"
msgstr "metryczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:125
msgid "Disk"
msgstr "dysk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:60
msgid "CPU"
msgstr "cpu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:92
msgid "Memory"
msgstr "pamięć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:921
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:940
msgid "Load"
msgstr "obciążenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:922
msgid "Swap"
msgstr "zamiana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:457
msgid "Toggle advanced options"
msgstr "przełącz na szukanie zaawansowane opcje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:243
msgid "Remove Details"
msgstr "usuń dane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2743
msgid "Graphs"
msgstr "wykresy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:283
msgid "Gauges"
msgstr "Mierniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3063
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1700
msgid "Performance Graph"
msgstr "Wykres wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:30
msgid "Displays metrics such as disk, CPU, and memory usage. "
msgstr "wyświetla wskaźniki, takie jak dysk, procesor, i pamięci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:45
msgid "Displays an overview metrics such as disk, CPU, and memory usage."
msgstr ""
"wyświetlany jest przegląd wskaźników, takich jak dysk, procesor, i pamięci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:62
msgid "Displays service metric such as disk, CPU, and memory usage."
msgstr "metryki usługi, takie jak wyświetlacze, CPU, dysku i pamięci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:358
msgid "No matching data to display."
msgstr "brak dopasowania danych do wyświetlenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:94
msgid "Minemap"
msgstr "minemap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:213
msgid "Host Problem Acknowledged"
msgstr "(problem gospodarza potwierdzone)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:216
msgid "Host in Scheduled Downtime"
msgstr "(host w zaplanowanym przestoju)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:42
msgid ""
"This component creates a MSP configuration. <strong>Requires XI 5.6.0 or "
"later."
msgstr ""
"ten komponent tworzy konfigurację msp. <strong>wymaga wersji xi 5.6.0 lub "
"nowszej.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:44
msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.6.0 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2014 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:290
msgid "MSP Extension"
msgstr "rozszerzenie msp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Billing Information"
msgstr "informacje rozliczeniowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Usage Report"
msgstr "Raport zapisać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:346
msgid ""
"This MSP License is not active. Please contact Nagios at +1 651-204-9102 or "
"at "
msgstr ""
"ta licencja msp nie jest aktywna. prosimy o kontakt z nagios pod numerem +1 "
"651-204-9102 lub pod adresem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:348
msgid ""
"This MSP License has not successfully checked in with Nagios in over 15 "
"days. Please contact Nagios at +1 651-204-9102 or at "
msgstr ""
"ta licencja na msp nie została pomyślnie zarejestrowana w nagios przez ponad"
" 15 dni. prosimy o kontakt z nagios pod numerem +1 651-204-9102 lub pod "
"adresem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:80
msgid ""
"This page displays statistics about your MSP License. The maximum amount of "
"checks during the monthly period is shown below. This amount represents the "
"billable checks."
msgstr ""
"ta strona wyświetla statystyki dotyczące twojej licencji msp. maksymalna "
"liczba kontroli w okresie miesięcznym jest pokazana poniżej. kwota ta "
"stanowi rozliczane czeki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:85
msgid ""
"You do not currently have an MSP license activated. Please contact sales if "
"you have questions."
msgstr ""
"obecnie nie masz aktywowanej licencji msp. skontaktuj się z działem "
"sprzedaży, jeśli masz pytania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:90
msgid "Force Update"
msgstr "wymusić aktualizację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:93
msgid "Billing Details"
msgstr "Szczegóły płatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:95
msgid ""
"Every system that is activated using your MSP license is listed below "
"indicating the amount of checks on each system. You can edit the system "
"names to make it easier to distinguish different systems using your MSP "
"license."
msgstr ""
"każdy system aktywowany przy użyciu licencji msp jest wymieniony poniżej, "
"wskazując liczbę kontroli w każdym systemie. możesz edytować nazwy systemów,"
" aby ułatwić rozróżnianie różnych systemów za pomocą licencji msp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:101
msgid "System Name"
msgstr "nazwa systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:101
msgid ""
"You can set the system name that will appear on the billing details below. "
"This name should be used to identify this system from others that are also "
"using your MSP license key. <b>This name will appear in place of the "
"activation key on this page in all your MSP licensed systems after it has "
"synced.</b>"
msgstr ""
"możesz ustawić nazwę systemu, która pojawi się w szczegółach płatności "
"poniżej. ta nazwa powinna być używana do identyfikacji tego systemu od "
"innych, którzy również używają twojego klucza licencyjnego msp. <b>ta nazwa "
"pojawi się w miejscu klucza aktywacyjnego na tej stronie we wszystkich "
"twoich licencjonowanych systemach msp po synchronizacji.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:114
msgid "All systems (all combined activations)"
msgstr "wszystkie systemy (wszystkie połączone aktywacje)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:118
msgid "Current System"
msgstr "stan obecny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:148
msgid "Max Checks"
msgstr "maks. kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
msgid "Billing Status"
msgstr "status rozliczeniowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:158
msgid "Current Month"
msgstr "Obecne gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:161
msgid "Paid"
msgstr "płatny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:163
msgid "Due"
msgstr "z powodu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:181
msgid "Indicates the current month, this value may increase during the month"
msgstr "wskazuje bieżący miesiąc, wartość ta może wzrosnąć w ciągu miesiąca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:188
msgid "This Server Current Stats"
msgstr "bieżące statystyki tego serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:195
msgid "Last Checkin"
msgstr "ostatniej kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:196
msgid "Host Count"
msgstr "liczba hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:197
msgid "Service Count"
msgstr "Polecenie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:198
msgid "Hostgroup Count"
msgstr "liczba grup hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:199
msgid "Servicegroup Count"
msgstr "liczba grup serwisowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:172
msgid "User Count"
msgstr "konto użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:201
msgid "Contact Count"
msgstr "liczba kontaktów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Current Checks"
msgstr "Obecna kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:119
msgid ""
"This report shows the current system's MSP license check usage by hostgroups"
" and servicegroups. This report will only show hosts and services that are "
"in a group."
msgstr ""
"ten raport pokazuje bieżące użycie sprawdzania licencji msp systemu przez "
"grupy hostów i grupy serwisowe. ten raport pokazuje tylko hosty i usługi "
"należące do grupy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:125
msgid "Host Group Name"
msgstr "Nazwa hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:167
msgid "Total Checks"
msgstr "Suma kontrole:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:369
msgid "Host Checks"
msgstr "Kontrole gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:480
msgid "Service Checks"
msgstr "Kontrole usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:146
msgid "No host groups defined."
msgstr "nie zdefiniowano grup hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:109
msgid "Totals"
msgstr "Podsumowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:166
msgid "Service Group Name"
msgstr "Nazwa servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:187
msgid "No service groups defined."
msgstr "nie zdefiniowano grup usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:24
msgid "Provides integration with the MutliTech MTR devices."
msgstr "zapewnia integrację z mutli-tech izmów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:25
msgid "MultiTech MTR Integration"
msgstr "Integracja multi-tech izmy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:135
msgid "SMS Text Message"
msgstr "wiadomości tekstowej SMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:136
msgid "Receive out-of-band SMS alerts via the"
msgstr "otrzymają out-of-band powiadomienia SMS przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:138
msgid "Phone number"
msgstr "numer telefonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:147
msgid "Send a test SMS message to the number specified above."
msgstr "wysłać testową wiadomość SMS na numer podany powyżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:165
msgid "Mobile phone number for SMS alerts is blank."
msgstr "numer telefonu komórkowego do powiadomienia SMS jest puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:192
msgid "An error occurred sending the test SMS message."
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości sms testowy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:462
msgid "Test SMS message sent to "
msgstr "wiadomości SMS wysyłane do testu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:462
msgid " successfully."
msgstr "powodzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:222
msgid "Note: You currently have SMS notifications disabled."
msgstr "Uwaga: masz aktualnie powiadomienia sms wyłączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:944
msgid "Change settings"
msgstr "zmiana ustawień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:230
msgid "SMS Message Settings"
msgstr "Ustawienia wiadomości sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:954
msgid "Specify the format of the SMS messages you want to receive."
msgstr "określić format wiadomości SMS, które chcesz otrzymywać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
msgid ""
"The maximum length of SMS text messages is 160 characters.  Messages longer "
"than this limit will be trimmed."
msgstr ""
"Maksymalna długość wiadomości SMS to 160 znaków. wiadomości dłuższe niż ten "
"limit zostanie przycięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
msgid "Allows integration between Nagios XI and a MultiTech MTR device."
msgstr "umożliwia integrację pomiędzy Nagios XI i multi-tech modem izmy gsm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:195
msgid "Requires"
msgstr "wymaga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
msgid "MultiTech MTR"
msgstr "multitech mtr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:198
msgid "setup"
msgstr "ustawienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:277
msgid "Integration Settings"
msgstr "Ustawienia integracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:325
msgid "Enable integration"
msgstr "umożliwiają integrację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:331
msgid "Sender Settings"
msgstr "Ustawienia nadawcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:333
msgid ""
"These settings relate to sending SMS alerts from Nagios XI through the MTR "
"API."
msgstr ""
"Ustawienia te odnoszą się do wysyłania powiadomień SMS z Nagios xi przez "
"izmy wysłać api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:342
msgid "The IP address or hostname of the MTR."
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:347
msgid "HTTPS Port:"
msgstr "Port http:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:351
msgid "The HTTPS port used to access the MTR API"
msgstr "Port HTTP umożliwiają dostęp do izmów wysłać api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:360
msgid "The username used to authenticate to the MTR API."
msgstr "nazwa użytkownika używana do uwierzytelniania do izmów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:162
msgid "Password:"
msgstr "hasło:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:369
msgid "The password used to authenticate to the MTR API."
msgstr "Hasło używane do uwierzytelnienia SZBI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:376
msgid "Test Message"
msgstr "wiadomość testowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:385
msgid ""
"Enter a mobile phone number to send a test SMS message to.  This is used for"
" testing the Nagios XI and MultiTech MTR integration."
msgstr ""
"Wprowadź numer telefonu komórkowego, aby wysłać testową wiadomość SMS do. "
"ten jest wykorzystywany do testowania integracji xi i multi-tech SZBI "
"Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:390
msgid ""
"MultiTech and the MultiTech logo are trademarks or registered trademarks of"
msgstr ""
"multi-tech i multi-tech logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami"
" towarowymi firmy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:460
msgid "MultiTech MTR settings updated."
msgstr "aktualizacja wielu tech ustawienia izmy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
msgid "is missing arguments in configuration file"
msgstr "brakuje argumentów w pliku konfiguracyjnym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "Missing"
msgstr "brakujący"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
msgid "option for member"
msgstr "rozwiązaniem dla członka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
msgid "Check config for"
msgstr "sprawdzić konfiguracyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:40
msgid "Group ID"
msgstr "identyfikator grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:367
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
msgid "Object with index"
msgstr "Obiekt o indeksie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
msgid "does not exist, check configuration"
msgstr "nie istnieje, sprawdź konfigurację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "option for Group"
msgstr "opcja dla grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "Member"
msgstr "członek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:457
msgid "Essential member"
msgstr "istotnym członkiem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:393
msgid "Handled state (acknowledged or in downtime)"
msgstr "stan obsługiwany (potwierdzony lub w czasie przestoju)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:458
msgid "Unknown Host"
msgstr "nieznany host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:412
msgid "Unknown Service"
msgstr "nieznana usługa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:121
msgid "Contains child groups"
msgstr "zawiera grupy dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:161
msgid "Sort by priority"
msgstr "Sortuj według priorytetu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:545
msgid "Missing index 'type' for Group"
msgstr "Brakujący index \"typem\" dla grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:597
msgid "You do not have access to this host."
msgstr "nie masz dostępu do tej części."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:600
msgid "This host object does not exist."
msgstr "ten obiekt hosta nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:628
msgid "You do not have access to this host/service."
msgstr "nie masz dostępu do tej części."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:631
msgid "This service object does not exist."
msgstr "ten obiekt usługi nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:734
msgid "is in a problem state"
msgstr "jest w stanie problemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:736
msgid "essential members"
msgstr "istotnym członkiem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:736
msgid " currently in a problem state"
msgstr "obecnie w stanie problemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "Group health is ignored while"
msgstr "zdrowia, podczas gdy grupa ta jest ignorowana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "any"
msgstr "każdy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid ""
"Essential members cause the entire group to go into CRITICAL (with a "
"effective group health of 0%) if they are in a"
msgstr ""
"Zasadnicze członkowie powodują, że cała grupa, aby przejść do krytycznego (z"
" efektywnym zdrowia grupowej 0%), jeśli nie są one w stanie OK lub w górę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "state."
msgstr "stan."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "essential members are in a problem state"
msgstr "zasadniczy członkowie są w stanie problemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:763
msgid "Group health is"
msgstr "grupa zdrowia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:71
msgid "Writing to backup file failed. Check permissions for "
msgstr ""
"piśmie do pliku kopii zapasowej nie powiodło się. uprawnienia kontrolne dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:79
msgid "Cannot open config file!"
msgstr "Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:83
msgid "Cannot write to config file!"
msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracyjnego!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:87
msgid "Config file is not writeable!"
msgstr "Plik konfiguracyjny nie jest zapisywalny!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:95
msgid "BPI configuration applied successfully!"
msgstr "Konfiguracja BPI stosowane z powodzeniem!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:66
msgid ""
"Group was added successfully. BPI configuration applied and backup created."
msgstr ""
"grupa została dodana pomyślnie. Zastosowano konfigurację BPI i utworzono "
"kopię zapasową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:94
msgid ""
"Group was removed successfully. BPI configuration applied and backup "
"created."
msgstr ""
"grupa została pomyślnie usunięta. Zastosowano konfigurację BPI i utworzono "
"kopię zapasową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:102
msgid "No BPI Group was specified for deletion."
msgstr "nie określono grupy BPI do usunięcia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:130
msgid ""
"Group was edited successfully. BPI configuration applied and backup created."
msgstr ""
"grupa została edytowana pomyślnie. Zastosowano konfigurację BPI i utworzono "
"kopię zapasową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:142
msgid "Error: No BPI Group specifies to edit."
msgstr "Błąd: brak Grupa BPI określa edytować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:150
msgid "Warning: Errors in configuration file."
msgstr "Ostrzeżenie: błędy w pliku konfiguracyjnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:152
msgid "Edit Configuration File"
msgstr "edytować plik konfiguracyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:182
msgid "Unable to write to BPI Configuration file"
msgstr "nie może zapisać do pliku konfiguracyjnego BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:197
msgid "Unable to write to BPI Configuration backup file: "
msgstr "nie może zapisać do pliku kopii zapasowej konfiguracji BPI:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:197
msgid "Check file permissions"
msgstr "sprawdzić uprawnienia do plików"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:204
msgid "Unable to write to BPI log file: "
msgstr "nie może zapisać do pliku dziennika BPI:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:96
msgid "WARNING! Group"
msgstr "Ostrzeżenie! grupa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:96
msgid "is an orphan group and will not be visible in the interface!"
msgstr "jest grupa sierotą i nie będzie widoczna w interfejsie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:97
msgid ""
"Make this group a primary group or add it as a child to another group for it"
" to be visible."
msgstr ""
"sprawiają, że grupę grupę podstawową lub dodać go jako dziecko do innej "
"grupy, aby była ona widoczna."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:98
msgid "Edit Group"
msgstr "edytuj grupę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:115
msgid "Edit BPI Configuration File"
msgstr "edytuj plik konfiguracyjny bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:793
msgid "You are not authorized to access this feature."
msgstr "nie jest uprawniony do dostępu do tej funkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:118
msgid "Hostgroup syncing is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
msgstr ""
"hostgroup synchronizacja jest dostępne tylko dla wersji Enterprise XI Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:125
msgid "Hostgroup sync was successful. BPI configuration applied."
msgstr ""
"synchronizacja grupy hostów powiodła się. Zastosowano konfigurację bpi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:127
msgid "Hostgroup sync was unsuccessful."
msgstr "synchronizacja grupy hostów nie powiodła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:135
msgid ""
"Servicegroup syncing is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
msgstr ""
"servicegroup synchronizacja jest dostępne tylko dla wersji Enterprise XI "
"Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:142
msgid "Servicegroup sync was successful. BPI configuration applied."
msgstr ""
"synchronizacja grupy serwisowej powiodła się. Zastosowano konfigurację bpi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:144
msgid "Servicegroup sync was unsuccessful."
msgstr "synchronizacja grupy serwisowej nie powiodła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:157
msgid "Manual backup was created succsesfully."
msgstr "ręczna kopia zapasowa została utworzona pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:160
#, php-format
msgid ""
"Could not create a manual backup. Check permissions on the backup directory:"
" %s"
msgstr ""
"nie można utworzyć ręcznej kopii zapasowej. sprawdź uprawnienia do katalogu "
"kopii zapasowej:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:171
#, php-format
msgid "Config <b>%s</b> has been archived."
msgstr "config <b>% s</b> został zarchiwizowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:181
#, php-format
msgid "Successfully restored BPI configuration: <b>%s</b>"
msgstr "pomyślnie przywrócono konfigurację bpi: <b>% s</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:194
#, php-format
msgid "Config <b>%s</b> deleted successfully."
msgstr "config <b>% s</b> usunięto pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:224
msgid "Unknown command"
msgstr "nieznane polecenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:311
msgid "Rename Config Backup"
msgstr "usuwania kopii zapasowych config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:170
msgid "Config Management"
msgstr "Zarządzanie plik konfiguracyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:220
msgid "Create Backup"
msgstr "tworzenie kopii zapasowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:68
msgid "Edit Config"
msgstr "edytuj config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
msgid "Advanced users only"
msgstr "(Tylko dla zaawansowanych użytkowników)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
msgid ""
"You can manually edit the configuration. We recommend using the UI unless "
"there are errors in your configuration that require manual changes."
msgstr ""
"możesz ręcznie edytować konfigurację. zalecamy korzystanie z interfejsu "
"użytkownika, chyba że w konfiguracji występują błędy wymagające ręcznych "
"zmian."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:350
msgid "Configuration Backups"
msgstr "stanu konfiguracji:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:350
msgid ""
"Every time a configuration change occurs, a new automatic backup will be "
"created. Each backup will show the amount of line changes made from the "
"original config to the new one. If no changes are made, no backup will be "
"created. To create a backup with no changes, use the Create Backup button."
msgstr ""
"za każdym razem, gdy nastąpi zmiana konfiguracji, tworzona będzie nowa "
"automatyczna kopia zapasowa. każda kopia zapasowa pokaże liczbę zmian linii "
"dokonanych z oryginalnej konfiguracji do nowej. jeśli nie zostaną "
"wprowadzone żadne zmiany, kopia zapasowa nie zostanie utworzona. Aby "
"utworzyć kopię zapasową bez zmian, użyj przycisku Utwórz kopię zapasową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:406
msgid "Backup Name"
msgstr "nazwa kopii zapasowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:375
msgid "View diff change"
msgstr "zobacz różnicę zmian"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:390
msgid "No backups yet. Make a change to the BPI config to create one."
msgstr ""
"nie ma jeszcze kopii zapasowych. wprowadź zmiany w konfiguracji bpi, aby je "
"utworzyć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:400
msgid "Archived Configuration Backups"
msgstr "zarchiwizowane kopie zapasowe konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:400
msgid ""
"Configurations that have been backed up can be archived to be saved "
"indefinitely. You can restore archived configurations if necessary."
msgstr ""
"konfiguracje, których kopie zapasowe utworzono, można archiwizować w celu "
"ich zapisania na czas nieokreślony. w razie potrzeby przywróć zarchiwizowane"
" konfiguracje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:433
msgid "No backups have been archived yet."
msgstr "żadne kopie zapasowe nie zostały jeszcze zarchiwizowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:457
msgid "Essential group members"
msgstr "Zasadnicze członkowie grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:459
msgid "Handled problems (acknowledged or in downtime)"
msgstr "obsługiwane problemy (potwierdzone lub w czasie przestoju)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:469
msgid "Invalid tab"
msgstr "karta nieważna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:569
msgid "Config Management - File Changes"
msgstr "zarządzanie konfiguracją - zmiany plików"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:571
msgid ""
"Showing the differences between the old configuration and the new changes in"
msgstr "pokazujące różnice między starą konfiguracją a nowymi zmianami w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:584
msgid "Changes from"
msgstr "zmiany z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:604
msgid "Current Config"
msgstr "aktualna konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:606
msgid "Backups"
msgstr "kopie zapasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:613
msgid "Archived Backups"
msgstr "zarchiwizowane kopie zapasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:622
msgid "View Changes"
msgstr "Widok zmienił"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:630
msgid "Inline"
msgstr "inline"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:631
msgid "Side-by-Side"
msgstr "ramię w ramię"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:647
msgid "There are no differences between the two files selected."
msgstr "nie ma różnic między dwoma wybranymi plikami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:352
msgid "Hide Details"
msgstr "ukryj szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:194
msgid "No BPI Group results for this filter."
msgstr "żadna grupa BPI wynikami dla tego filtra."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid "The current BPI config has"
msgstr "obecna konfiguracja bpi ma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid "missing objects"
msgstr "brakujące przedmioty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid ""
"Missing objects will show up as having an UNKNOWN or UNREACHABLE status"
msgstr "brakujące obiekty będą miały status nieznany lub nieosiągalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1049
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2025
msgid "Show details"
msgstr "pokaż szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
msgid "BPI Group"
msgstr "Grupa bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:97
msgid ""
"The Group ID is a unique identifier used internally by Nagios BPI and the "
"check plugin. Only alpha-numeric characters are allowed. Spaces are not "
"allowed."
msgstr ""
"identyfikator grupy jest unikalny identyfikator używany wewnętrznie przez "
"Nagios BPI i wtyczki wyboru. tylko znaki alfanumeryczne są dozwolone. "
"przestrzenie nie są akceptowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:110
msgid ""
"The group name that will be displayed to the end-user in the BPI Interface."
msgstr ""
"nazwa grupy, które będą wyświetlane na użytkownika końcowego w interfejsie "
"BPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:117
msgid "Group Description"
msgstr "Opis grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:124
msgid "Info URL"
msgstr "Informacje url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:166
msgid "Primary Group"
msgstr "grupa podstawowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:166
msgid ""
"Primary Groups are visible on the top level of the tree. Non-primary groups "
"must be added as a child member to a visible group in order to be displayed "
"in the tree."
msgstr ""
"grupy podstawowe są widoczne na najwyższym poziomie drzewa. grupy nie-"
"pierwszorzędowe może być dodany jako podrzędne widocznej grupy w celu "
"pokazania w drzewie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:88
msgid "Health Thresholds"
msgstr "Progi zdrowia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:181
msgid "Must be lower than warning threshold"
msgstr "musi być niższa niż próg ostrzegawczy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:187
msgid "Priority"
msgstr "priorytet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:187
msgid ""
"The priority tab the group will be displayed in. Defaults to \"None\" for "
"hostgroups, servicegroups, and dependencies."
msgstr ""
"karta priorytetem grupy zostaną wyświetlone w. domyślnie na \"none\" dla "
"hostgroups, servicegroups i zależności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:234
msgid "Authorized Users"
msgstr "autoryzowani użytkownicy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:234
msgid ""
"A list of non-administrative users who can view this group. Non-"
"administrative users will only see hosts and services within the groups that"
" they are authorized for, and the group state will be calculated based on "
"the \"visible\" group members. Admin-level users can automatically see and "
"modify all groups."
msgstr ""
"lista użytkowników, którzy nie mogą zobaczyć administracyjnych tej grupy. "
"Użytkownicy niebędący administratorami zobaczą tylko hostów i usług w ramach"
" grup, które są upoważnione do, a państwo grupa będzie obliczana na "
"podstawie \"widoczny\" członków grupy. użytkowników admin-level może "
"automatycznie zobaczyć i zmienić wszystkie grupy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:243
msgid "Write Configuration"
msgstr "zapis konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
msgid "Available Hosts"
msgstr "dostępnych hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
msgid "and BPI Groups"
msgstr "i grupy BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:258
msgid "Add Member(s)"
msgstr "dodaj użytkownik (ów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:259
msgid "Clear All"
msgstr "wyczyść wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:268
msgid ""
"Group Members can be hosts, services, or other groups. \"Essential\" members"
" can decide the entire groups state. If an essential members state is in a "
"problem state the parent group is listed as \"Critical.\" If all essential "
"members are in a non-problem state, the groups state is then determined by "
"the threshold settings."
msgstr ""
"Członkowie grupy mogą być gospodarze, usługi lub inne grupy. \"niezbędne\" "
"członkowie mogą zdecydować, stan całych grup. jeśli podstawowym stan "
"członków jest w stanie problemu grupa dominująca jest wymieniony jako "
"\"krytyczne\". jeśli wszystkie istotne członkowie są w stanie bez problemu, "
"stan grupy jest ustalona przez ustawienia progów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:272
msgid "Member Name"
msgstr "Nazwa członkiem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid "EM"
msgstr "em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid "Essential Member"
msgstr "istotnym członkiem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid ""
"Essential members cause the group to become critical if an EM group member "
"is not in an OK state."
msgstr ""
"Zasadnicze członkowie spowodować grupa stać krytyczne, jeśli członek grupy "
"em nie jest w stanie ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:70
msgid ""
"Backup failed. Aborting change. Verify that backup directory is writeable."
msgstr ""
"kopii zapasowej nie powiodło się. przerywanie zmiany. upewnij się, że "
"katalog kopii zapasowej jest zapisywany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:77
msgid "Groups Deleted"
msgstr "grupy usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:81
msgid "File successfully written!"
msgstr "Plik został napisany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:83
msgid "Unable to match string in config file."
msgstr "w stanie dopasować ciąg w pliku konfiguracyjnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:92
msgid "Unable to find group in config file, no changes made."
msgstr ""
"w stanie znaleźć grupę w pliku konfiguracyjnym, zmiana nie zostanie "
"wykonana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/hostgroups.inc.php:184
msgid "Sync Hostgroups"
msgstr "synchronizacja hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:93
msgid "Save Config"
msgstr "zapisz konfigurację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:122
msgid "No changes detected in config file, no backup was created."
msgstr ""
"nie wykryto żadnych zmian w pliku konfiguracyjnym, nie utworzono kopii "
"zapasowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:124
msgid "Backup created successfully."
msgstr "kopia zapasowa utworzona pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:127
#, php-format
msgid ""
"Backup failed. Aborting change. Verify that backup file and directory (%s) "
"is writeable."
msgstr ""
"kopii zapasowej nie powiodło się. przerywanie zmiany. sprawdzić, czy plik "
"kopii zapasowej i katalog jest zapisywalny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:133
msgid "Config file successfully written."
msgstr "Plik konfiguracyjny zapisany pomyślnie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:136
msgid "failed to save successfully"
msgstr "nie udało się uratować z powodzeniem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:130
msgid "Group ID must be unique."
msgstr "identyfikator grupy musi być unikalny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:137
msgid "Group ID cannot contain spaces."
msgstr "ID grupy nie może zawierać spacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:163
msgid ""
"Missing data from required fields. Please go back and complete all fields."
msgstr ""
"brakujące dane wymagane pola. Proszę wrócić i wypełnić wszystkie pola."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/servicegroups.inc.php:181
msgid "Sync Servicegroups"
msgstr "synchronizacji servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:63
msgid "Cannot have a blank name or no ID selected."
msgstr "nie można wybrać pustej nazwy ani identyfikatora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:91
msgid "Business Process Intelligence"
msgstr "Proces biznesowy Nagios inteligencja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:159
msgid "Create New BPI Group"
msgstr "stworzyć nową grupę BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:140
msgid "All Priorities"
msgstr "wszystkie priorytety"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:143
msgid "High Priority"
msgstr "wysoki priorytet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:146
msgid "Medium Priority"
msgstr "średni priorytet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:149
msgid "Low Priority"
msgstr "niski priorytet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:30
msgid ""
"Advanced grouping and dependency tool for viewing business processes. Can be"
" used for specialized checks. "
msgstr ""
"Zależność grupowania i zaawansowane narzędzie do oglądania procesów "
"biznesowych. mogą być wykorzystywane do specjalistycznych kontroli."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:141
msgid "Nagios BPI Settings"
msgstr "Ustawienia BPI Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:146
msgid "BPI Configuration File"
msgstr "edytować plik konfiguracyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:150
msgid "The directory location of your bpi.conf file."
msgstr "Lokalizacja katalogu z plikiem bpi.conf."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:155
msgid "BPI Config Backups"
msgstr "kopie zapasowe konfiguracji bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:159
msgid "backups"
msgstr "kopie zapasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:161
msgid ""
"This is the amount of non-archived backups the system will keep. This only "
"applies to the left-hand column in the Config Management tab."
msgstr ""
"jest to liczba niezarchiwizowanych kopii zapasowych, które system będzie "
"przechowywać. dotyczy to tylko lewej kolumny na karcie zarządzania "
"konfiguracją."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:166
msgid "BPI Log File"
msgstr "BPI plik dziennika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:170
msgid "The directory location of your bpi.log file."
msgstr "Lokalizacja katalogu z plikiem bpi.log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:175
msgid "BPI XML Cache"
msgstr "BPI xml pamięci podręcznej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:179
msgid ""
"The directory location of your bpi.xml file. This file is used to cache "
"check results for BPI service checks and to decrease CPU usage from BPI "
"checks."
msgstr ""
"Lokalizacja katalogu z plikiem bpi.xml. Ten plik jest używany do wyników "
"kontrolnych cache dla kontroli usług BPI i zmniejszyć zużycie procesora z "
"kontroli BPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:184
msgid "XML Cache Threshold"
msgstr "Próg cache xml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:190
msgid ""
"This is the age limit for cached BPI check result data.  If a BPI service check detects this file as being\n"
"            too old, it will recalculate the status of all BPI groups and cache to the XML file."
msgstr ""
"to jest granica wieku buforowane BPI danych wynikowych wyboru. jeśli "
"serwisowy BPI wykrywa ten plik jako zbyt stary, to przeliczyć stan "
"wszystkich grup BPI i cache do pliku xml."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:196
msgid "AJAX Multiplier"
msgstr "ajax mnożnik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:200
msgid ""
"The AJAX multiplier is the amount of time before the data on the BPI page "
"reloads. For large installations use a larger number to reduce CPU usage."
msgstr ""
"ajax mnożnik jest ilość czasu, zanim dane o przeładowywać BPI. dla dużych "
"instalacji należy stosować większą liczbę zmniejszyć zużycie procesora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:205
msgid "Logic Handling For Problem States"
msgstr "obsługa logika państw problemowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:211
msgid ""
"Ignore host and service problems that are acknowledged or in scheduled "
"downtime."
msgstr ""
"zignorować hostów i usług problemów, które są potwierdzone lub w zaplanowany"
" czas przestoju."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:211
msgid ""
"Handled problems will not be factored into the group's problem percentage."
msgstr "obsługiwane problemy nie zostaną uwzględnione problemu procent grupy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:218
msgid "Logic for Essential Members"
msgstr "logika dla istotnych członków"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:221
msgid ""
"Set group state to CRITICAL if any essential member is in any of these "
"states"
msgstr ""
"ustaw stan grupy na krytyczny, jeśli jakikolwiek istotny element znajduje "
"się w którymkolwiek z tych stanów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:223
msgid "Critical or Down"
msgstr "krytyczny lub w dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:235
msgid "Show All Groups To All Users"
msgstr "pokazać wszystkie grupy do wszystkich użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:241
msgid ""
"This will bypass the normal permissions schemes for BPI groups and show all "
"groups to all users. Host and service permissions for Nagios objects will "
"still be honored, so contacts will still only see hosts or services that "
"they are authorized for."
msgstr ""
"to ominie to zwykłe uprawnienia systemów dla grup BPI i pokazać wszystkie "
"grupy dla wszystkich użytkowników. organizację i uprawnienia serwisowe dla "
"Nagios obiektów nadal będą honorowane, więc kontakty nadal będzie zobaczyć "
"tylko hostów lub usług, które są dopuszczone do."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:248
msgid "Sync On Apply Config"
msgstr "zsynchronizuj przy użyciu config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:254
msgid "Sync all hostgroups and servicegroups on apply config."
msgstr ""
"zsynchronizuj wszystkie grupy hostów i servicegroups na config aplikacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:260
msgid "Remove missing hosts and services from all groups."
msgstr "usuń brakujące hosty i usługi ze wszystkich grup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:266
msgid "Nagios BPI Status Text"
msgstr "tekst statusu nagios BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:267
msgid "You can use the following substitutions in your custom Status Texts"
msgstr ""
"można użyć następujących substytucji w swoich własnych tekstów statusu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:269
msgid "The overall health of the BPI group. (Percentage)"
msgstr "ogólny stan zdrowia grupy PBI. (odsetek)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:270
msgid ""
"The percentage of the group health that is a problem. (e.g. 100% - "
"$HEALTH$). (Percentage)"
msgstr ""
"procent zdrowia grupy, który jest problemem. (np. 100% - $ zdrowie $). "
"(odsetek)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:271
msgid "The total amount of members in the BPI group. (Integer)"
msgstr "łączna ilość członków w grupie BPI. (liczba całkowita)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:272
msgid "The total amount of problem members in the BPI group. (Integer)"
msgstr "łączna ilość członków problemowych w grupie BPI. (liczba całkowita)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:273
msgid "The current critical threshhold. (Percentage)"
msgstr "prąd krytyczny progu. (odsetek)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:274
msgid "The current warning threshhold. (Percantage)"
msgstr "prąd progu ostrzegawczego. (Percantage)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:280
msgid "OK Status Text"
msgstr "ok tekst statusu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:284
msgid "The status text to display for OK states."
msgstr "tekst do wyświetlenia w stanach OK."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:289
msgid "WARNING Status Text"
msgstr "Tekst stan ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:293
msgid "The status text to display for WARNING states."
msgstr "tekst statusu do wyświetlenia dla ostrzeżenia stany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:298
msgid "CRITICAL Status Text"
msgstr "Stan krytyczny tekst"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:302
msgid "The status text to display for CRITICAL states."
msgstr "tekst do wyświetlenia w stanach krytycznych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:308
msgid "Reset BPI Status Texts to Defaults"
msgstr "zresetować teksty stanu BPI do domyślnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:340
msgid ""
"BPI config file must be writeable (normally this means set permissions 664 "
"and nagios:nagios)"
msgstr ""
"plik konfiguracyjny bpi musi być zapisywalny (zwykle oznacza to ustawienie "
"uprawnień 664 i nagios: nagios)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:350
msgid "BPI Config File must be of a \".conf\" filetype"
msgstr "Plik konfiguracyjny BPI musi mieć rozszerzenie „.conf”"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:355
msgid "BPI Log File must be of a \".log\" filetype"
msgstr "Plik dziennika BPI musi być plikiem typu „.log”"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:360
msgid "BPI XML Cache file must be of a \".xml\" filetype"
msgstr "Plik pamięci podręcznej XML BPI musi być plikiem typu „.xml”"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/nagioscore.inc.php:20
msgid "Nagios Core Integration"
msgstr "Nagios Integracja reaktora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/nagioscore.inc.php:22
msgid "Provides integration with Nagios Core."
msgstr "zapewnia integrację z Nagios rdzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:40
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames. "
msgstr ""
"Twój agent użytkownika nie obsługuje ramek lub jest skonfigurowana, aby nie "
"wyświetlać ramek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2493
msgid "Quick View"
msgstr "szybki podgląd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1472
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Przegląd taktyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1473
msgid "Open Problems"
msgstr "otwarte problemy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1611
msgid "Service Problems"
msgstr "Problemy serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1599
msgid "Host Problems"
msgstr "Problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1475
msgid "Service Detail"
msgstr "szczegóły usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1474
msgid "Host Detail"
msgstr "gospodarzem szczegółów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1476
msgid "Hostgroup Overview"
msgstr "Przegląd hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2670
msgid "Hostgroup Summary"
msgstr "Podsumowanie hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2690
msgid "Hostgroup Grid"
msgstr "Siatka hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2714
msgid "Servicegroup Overview"
msgstr "Przegląd servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2704
msgid "Servicegroup Summary"
msgstr "Podsumowanie servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2724
msgid "Servicegroup Grid"
msgstr "Siatka servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2774
msgid "Maps"
msgstr "mapy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:231
msgid "Status Map"
msgstr "Mapa stanu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2795
msgid "Incident Management"
msgstr "zarządzanie incydentami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/index.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:36
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:290
msgid "Trends"
msgstr "trendy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:44
msgid "Availability"
msgstr "dostępność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/alert_history/alert_history.inc.php:23
msgid "Alert History"
msgstr "Alarm Historia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:311
msgid "Alert Summary"
msgstr "Alarm podsumowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:60
msgid "Alert Histogram"
msgstr "Alarm histogramu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:332
msgid "Nagios Core Process"
msgstr "Proces rdzeń Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:341
msgid "Core Process"
msgstr "Proces rdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:348
msgid "Core Performance"
msgstr "Rdzeń wydajność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:355
msgid "Core Queue"
msgstr "Kolejka rdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:362
msgid "Core Event Log"
msgstr "Rdzeń dziennika zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:385
msgid "Manage Config"
msgstr "zarządzanie config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:19
msgid "Not authorized"
msgstr "niezatwierdzone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:55
msgid "Permissions Problem"
msgstr "Uprawnienia problemem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:58
msgid ""
"The permissions on one or more configuration files or scripts appear to be "
"incorrect. This will prevent your configuration from being applied properly."
msgstr ""
"uprawnienia do jednego lub kilku plików konfiguracyjnych i skryptów wydają "
"się być nieprawidłowe. Zapobiegnie to konfigurację był stosowany prawidłowo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:62
msgid "Click here to resolve this problem"
msgstr "kliknij tutaj, aby rozwiązać ten problem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:102
msgid "Command submitted for processing..."
msgstr "Polecenie złożone do przetwarzania ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "Nagios Core was"
msgstr "Nagios rdzeń był"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "restarted"
msgstr "wznowiona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "with an updated configuration."
msgstr "ze zaktualizowaną konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:121
msgid "View configuration snapshots"
msgstr "Migawki Widok konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:134
msgid ""
"An error occurred while attempting to apply your configuration to Nagios "
"Core.  Monitoring engine configuration files have been rolled back to their "
"last known good checkpoint."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas próby zastosowania konfiguracji z Nagios rdzenia. "
"monitorowania plików konfiguracyjnych silnika zostały przywrócone do ich "
"ostatniej znanej dobrej punktu kontrolnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:142
msgid "Try Again"
msgstr "spróbuj jeszcze raz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:144
msgid "View Snapshot"
msgstr "widok snapshot"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:152
msgid "Show Written Configs"
msgstr "Pokaż napisane configs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:153
msgid "Show Errors"
msgstr "pokaż błędy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:182
msgid "Waiting for configuration verification..."
msgstr "czeka na weryfikację konfiguracji ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:238
msgid "Failed to connect to the database"
msgstr "Nie można połączyć z bazy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:241
msgid "Nagios restart command failed"
msgstr "polecenie wznowienia Nagios nie udało"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:244
msgid "Configurations failed to write to file"
msgstr "konfiguracje udało się zapisać do pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:247
msgid "Reset config permissions failed"
msgstr "zresetować uprawnienia config nie udało"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:250
msgid "Configuration import failed"
msgstr "Import konfiguracji nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:253
msgid "Backend login to the Core Config Manager failed"
msgstr "zaplecza logowanie do kierownika rdzeń konfiguracyjnym nie powiodło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:256
msgid "Configuration verification failed"
msgstr "Weryfikacja konfiguracji nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:259
msgid "There was an error while attempting to apply configuration. Error code"
msgstr "wystąpił błąd podczas próby zastosowania konfiguracji. Kod błędu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:300
msgid ""
"Use this feature to apply any outstanding configuration changes to Nagios "
"Core. Changes will be applied and the monitoring engine will be restarted "
"with the updated configuration."
msgstr ""
"korzystać z tej funkcji w celu zastosowania wszelkich zaległych zmiany "
"konfiguracji Nagios rdzenia. Zmiany zostaną zastosowane, a silnik zostanie "
"ponownie uruchomiony monitoring ze zaktualizowaną konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:305
msgid "Users are currently editing objects in the CCM"
msgstr "użytkownicy obecnie edytują obiekty w pliku ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:309
msgid "is editing a"
msgstr "edytuje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:873
msgid "Network Query"
msgstr "Kwerenda sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:54
msgid "NNA Connection Error"
msgstr "połączenie ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:56
msgid "Please verify that:"
msgstr "należy sprawdzić poniższe zmiany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:58
msgid "The NNA server is running and accessible"
msgstr "Serwer NNA jest uruchomiony i dostępny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:59
msgid "There are no firewall or network issues preventing connectivity"
msgstr ""
"Nie ma żadnych problemów z zaporą sieciową ani siecią, które "
"uniemożliwiałyby łączność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:60
msgid "The NNA server address and API key are"
msgstr "Adres serwera NNA i klucz API to"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:60
msgid "configured correctly"
msgstr "nieskonfigurowany obiekty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:263
msgid "No data returned from server"
msgstr "brak wyników wrócił z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:271
msgid "Unable to connect to NNA server"
msgstr "nie udało się połączyć z mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:299
msgid "Failed to fetch initial data"
msgstr "nie udało się ustawić danych użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:327
msgid ""
"Failed connect to API. Check your connection to the host (using SSL?) and "
"make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
msgstr ""
"nie powiodło się połączyć z api. Sprawdź połączenie z hostem (przy użyciu "
"protokołu SSL?) i upewnij się, że analizator sieci Nagios jest wersja "
"2014r1.5 lub wyższej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:329
msgid "404 - API not found. The address may be wrong."
msgstr "Nie znaleziono api - 404. Adres może być nie tak."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:479
msgid "Server"
msgstr "serwer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1008
msgid "Source Group"
msgstr "sourcegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:101
msgid "Query"
msgstr "pytanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:505
msgid "Toggle column excluders"
msgstr "przełącz wyłączniki kolumny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:510
msgid "Exclude the checked columns from the query table"
msgstr "wykluczenie plików sprawdzonych kolumn z tabeli raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1117
msgid "Flow Start"
msgstr "uruchomienie przepływu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1123
msgid "Flow End"
msgstr "koniec przepływu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1198
msgid "Source IP"
msgstr "źródło Ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1207
msgid "Destination IP"
msgstr "docelowy ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1201
msgid "Source Port"
msgstr "port źródłowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1210
msgid "Destination Port"
msgstr "port docelowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:112
msgid "Flows"
msgstr "płynie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:572
msgid "(Useful if you can't fit the data on a pdf)"
msgstr "(Przydatne, jeśli nie mieści się dane na pdf)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:143
msgid "Packets"
msgstr "Pakiety"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:81
msgid "Bytes"
msgstr "bajtów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1172
msgid "Packets/Sec"
msgstr "pakietów / s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1215
msgid "Bits/Sec"
msgstr "bitów / s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1177
msgid "Bytes/Packet"
msgstr "bajtów / pakiet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:819
msgid "Relational Mapping"
msgstr "relacyjne mapowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1010
msgid "using view "
msgstr "przy użyciu widoku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1015
msgid "Timeframe"
msgstr "Ramy czasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1056
msgid "Chord Diagram"
msgstr "schemat akordów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:965
msgid "No Data Returned"
msgstr "no ważne dane zwracane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:966
msgid ""
"The query ran but the NNA server returned no data. This may indicate a "
"connection problem, an invalid query configuration, or that no flow data "
"exists for the selected source and timeframe."
msgstr ""
"Zapytanie zostało uruchomione, ale serwer NNA nie zwrócił danych. Może to "
"wskazywać na problem z połączeniem, nieprawidłową konfigurację zapytania lub"
" brak danych o przepływie dla wybranego źródła i przedziału czasowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:862
msgid "Network Report"
msgstr "Raport sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:350
msgid "Report"
msgstr "raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:518
msgid "Exclude the checked columns from the report table"
msgstr "wykluczenie plików sprawdzonych kolumn z tabeli raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1114
msgid "Start Date"
msgstr "datę rozpoczęcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1120
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:583
msgid "Flows %"
msgstr "Przepływy%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:595
msgid "Packets %"
msgstr "pakiety%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:607
msgid "Bytes %"
msgstr "bajty%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "Showing top"
msgstr "pokazując góry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "based on"
msgstr "na podstawie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "and ordered by"
msgstr "i na zlecenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1019
msgid "Limiters"
msgstr "Ograniczniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1037
msgid "Percent Usage Chart"
msgstr "tabela wykorzystania procentu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1083
msgid "No data returned for this report."
msgstr "nie zwrócono danych dla tego raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:91
#, php-format
msgid ""
"Showing the last %d hours worth of netflow data on the selected Network "
"Analyzer instance aggregated by source IP and destination IP and sorted by "
"bytes."
msgstr ""
"pokazując ostatnie 24 godziny wartości NetFlow danych dotyczących wybranego "
"przykład analizatora sieci zagregowane przez ip źródłowego i docelowego "
"adresu IP i posortowane według bajtów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Nagios Network Analyzer Server:"
msgstr "Nagios serwer analizator sieci:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Raw Query"
msgstr "zapytanie surowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Open this query in Network Analyzer"
msgstr "otwórz to zapytanie w analizatorze sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1218
msgid "Total Flows"
msgstr "łączne przepływy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1221
msgid "Total Bytes"
msgstr "Suma bajtów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1224
msgid "Total Packets"
msgstr "całkowite pakiety"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:553
msgid "Brief Data Table (10 Records, Bytes Only)"
msgstr "krótka tabela danych (10 rekordów, bajty tylko)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:560
msgid "Bytes/Sec"
msgstr "bajtów / s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:566
msgid "See all records and details in Network Analyzer"
msgstr "zobacz wszystkie rekordy i szczegóły w analizatorze sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:573
msgid ""
"There is no data in your Network Analyzer instance for this Host/Service."
msgstr "nie ma danych w sieci, np analizatora do tego hosta / usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:585
msgid "Network Traffic Analysis"
msgstr "analiza ruchu sieciowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:149
msgid "Component Settings"
msgstr "Ustawienia modułu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:625
msgid "These are all the general settings for this component"
msgstr "wszystko to są ogólne ustawienia dla tego składnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:633
msgid "Disable Host/Service Tabs from being shown"
msgstr "wyłączenie karty hosta / usług przed pokazano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:649
msgid "Nagios Network Analyzer Servers"
msgstr "Analizator sieci serwerów Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:641
msgid ""
"Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios Network "
"Analyzer servers you'd like to see from inside Nagios XI."
msgstr ""
"określ adresy i klucz API api dla każdego z serwerów analizatorów sieci "
"nagios, które chcesz widzieć z wnętrza nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:644
msgid "Add a Server"
msgstr "dodać serwer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:35
msgid "Legacy"
msgstr "dziedzictwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:64
msgid "Use SSL"
msgstr "Użyj SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:750
msgid "Allow self signed SSL certificate"
msgstr "Zezwalaj na certyfikat SSL z podpisem własnym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:752
msgid "Lookback period"
msgstr "okres ważności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:753
msgid ""
"How much data do you want the component to show by default? Measured in "
"hours."
msgstr ""
"ile danych ma być domyślnie pokazywany komponent? mierzone w godzinach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:793
msgid "You must enter a name, address, and api key for each server."
msgstr "należy podać nazwę, adres i klucz API dla każdego serwera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:937
msgid "No NNA server configured"
msgstr "informacje dziennika serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:972
msgid "Unable to connect to NNA server at"
msgstr "w stanie skontaktować się z serwerem na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:991
msgid "No sources found on NNA server at"
msgstr "nie zapisane zapytań odnaleziony na tym serwerze dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1031
msgid "Network Analyzer Server Integration Required"
msgstr "wymagana integracja serwer analizator sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1032
msgid ""
"In order to run reports or queries from your Nagios Network Analyzer "
"servers, you'll need to add them in the "
msgstr ""
"w celu uruchomienia raportów i zapytań z serwerów analizator sieci Nagios, "
"musisz dodać je do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1032
msgid "configuration menu"
msgstr "Menu konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1033
msgid ""
"To add servers, you'll need the IP address and an API Key for the server. We"
" recommend creating a specific user and use that API Key for Nagios XI "
"integration."
msgstr ""
"aby dodać serwery, musisz się adres IP i klucz API dla serwera. zalecamy "
"utworzenie konkretnego użytkownika i użyć tego klucza API dla Nagios "
"integracji xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1037
msgid "Configure Network Analyzer Integration"
msgstr "skonfigurować integrację analizatora sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1043
msgid "Don't Have Nagios Network Analyzer?"
msgstr "nie ma analizatora sieci Nagios?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1045
msgid ""
"Nagios Network Analyzer is an enterprise-grade tool for monitoring network "
"activity and traffic using NetFlow and sFlow.  Learn more by visiting"
msgstr ""
"analizator sieci Nagios to narzędzie klasy korporacyjnej do monitorowania "
"aktywności sieci i ruchu za pomocą NetFlow i sFlow. dowiedz się więcej "
"odwiedzając"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1047
msgid "Free 30-day trial available."
msgstr "60-dniowa dostępna próby."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1050
msgid "Learn More About Network Analyzer"
msgstr "Więcej informacji na temat analizatora sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1057
msgid "Learn More About Nagios Network Analyzer Integration"
msgstr "Więcej informacji na temat integracji analizatora sieci Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1196
msgid "Source Hostname"
msgstr "źródło nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1205
msgid "Destination Hostname"
msgstr "Nazwa odbiorcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1160
msgid "Flow %"
msgstr "% przepływu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1168
msgid "Byte %"
msgstr "bajt%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1192
msgid "Packet %"
msgstr "pakiet%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1227
msgid "Average Bits/Sec"
msgstr "Średnie bajtów / s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1230
msgid "Average Packets/Sec"
msgstr "średnie pakietów / s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1233
msgid "Average Bytes/Packet"
msgstr "średnie bajtów / pakiet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1244
#, php-format
msgid "Last %d Hours"
msgstr "trwają 4 godziny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:635
msgid "Last Week"
msgstr "w zeszłym tygodniu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:636
msgid "Last Month"
msgstr "w zeszłym miesiącu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:30
msgid "Installation Required!"
msgstr "wymaga instalacji!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:31
msgid ""
"You must login to the server as the root user and run the following commands"
" to complete the installation of this component"
msgstr ""
"należy zalogować się do serwera jako administrator i uruchom następujące "
"polecenia, aby zakończyć instalację tego składnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:42
msgid "This component incorporates NagVis and it's maps into Nagios XI. "
msgstr "ten składnik zawiera nagvis i jego mapy w nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:85
msgid "Operations Center"
msgstr "Centrum operacyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:111
msgid "All filters selected"
msgstr "wszystkie wybrane filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:113
msgid "Select Additional Filters"
msgstr "wybierz dodatkowe filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:710
msgid "Show Filters"
msgstr "Pokaż filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:710
msgid "Hide Filters"
msgstr "Schowaj filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:353
#, php-format
msgid "File %s is not an audio file."
msgstr "plik% s nie jest plikiem audio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:455
msgid "Refresh every"
msgstr "odświeżania każdego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:917
msgid "Configure Sound"
msgstr "skonfigurować dźwięk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1038
msgid "Service State"
msgstr "Stan usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:875
msgid "Additional Filters"
msgstr "dodatkowe filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:877
msgid "Hide notifications disabled"
msgstr "ukryć notifactions wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:878
msgid "Hide handled"
msgstr "ukryć obsługiwane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:879
msgid "Hide soft states"
msgstr "ukryć stany miękkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:884
msgid "Clear filters"
msgstr "wyczyść filtr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:920
msgid "Select Sound:"
msgstr "wybierz dźwięk:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:952
msgid "Currently Selected:"
msgstr "aktualnie wybrane:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:955
msgid "Play for these changes:"
msgstr "zagraj dla tych zmian:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:959
msgid "Host -> UP"
msgstr "host -> w górę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:977
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:992
#, php-format
msgid "Currently: %s"
msgstr "obecnie:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:964
msgid "Host -> DOWN"
msgstr "host -> w dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:969
msgid "Host -> UNREACHABLE"
msgstr "host -> nieosiągalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:976
msgid "Service -> OK"
msgstr "serwis -> ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:981
msgid "Service -> WARNING"
msgstr "serwis -> ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:986
msgid "Service -> CRITICAL"
msgstr "serwis -> krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:991
msgid "Service -> UNKNOWN"
msgstr "serwis -> nieznany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:998
msgid "Clear Selected Preferences"
msgstr "wyczyść wybrane preferencje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1001
msgid "Upload an Audio File"
msgstr "prześlij plik audio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1027
#, php-format
msgid ""
"All base sounds were recorded by Daniel Simon and retrieved from "
"soundbible.com under CC-BY-3.0-US. %1$sSee full license.%2$s"
msgstr ""
"wszystkie podstawowe dźwięki zostały zarejestrowane przez Daniela Simona i "
"pobrane z soundbible.com na licencji cc-by-3.0-us. % 1 $ zobacz pełną "
"licencję.% 2 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:52
msgid "Could not transfer file to server."
msgstr "nie można przenieść pliku na serwer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:68
msgid "File is not a valid audio file."
msgstr "plik nie jest prawidłowym plikiem audio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:74
msgid "User uploaded audio '"
msgstr "dźwięk przesłany przez użytkownika ”"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:86
#, php-format
msgid ""
"File uploaded but could not be moved to the appropriate directory. Apache "
"user or nagios group must have write permissions on directory %s."
msgstr ""
"plik przesłany, ale nie można go przenieść do odpowiedniego katalogu. "
"użytkownik apache lub grupa nagios musi mieć uprawnienia do zapisu w "
"katalogu% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:107
msgid "No file provided"
msgstr "nie podano pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:116
msgid "Insufficient permission to delete audio clips"
msgstr "niewystarczające uprawnienia do usuwania klipów audio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:132
msgid "Please select at least one event from the list"
msgstr "wybierz przynajmniej jedno wydarzenie z listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:140
msgid "Please select a sound from the list"
msgstr "wybierz dźwięk z listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:161
msgid "Settings have succesfully been updated"
msgstr "ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:167
msgid "Failed to set user data"
msgstr "nie udało się ustawić danych użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:24
msgid ""
"This component adds a read-only NOC screen for all current unhandled "
"problems to the home menu."
msgstr ""
"ten składnik dodaje tylko do odczytu ekranu noc dla wszystkich obecnych "
"nieobsłużonych problemów do menu głównego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:294
msgid "No hosts matching filters."
msgstr "brak hostów pasujących do filtrów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:342
msgid "No services matching filters."
msgstr "brak usług pasujących do filtrów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:536
msgid "This host is flapping"
msgstr "komputer został trzepotanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:541
msgid "This host problem has been acknowledged"
msgstr "problem ten został uznany hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:193
msgid "Passive Only Check"
msgstr "pasywny tylko kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:554
msgid "Notifications are disabled for this host"
msgstr "powiadomienia są wyłączone dla tego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2184
msgid "This host is in scheduled downtime"
msgstr "ten gospodarz jest w zaplanowanym przestoju"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:794
msgid "Hosts in UP state"
msgstr "hosty w stanie up"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:795
msgid "Host in DOWN state"
msgstr "host w stanie wyłączonym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:796
msgid "Host in UNREACHABLE state"
msgstr "host w stanie nieosiągalnym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:797
msgid "Hosts with host check PENDING"
msgstr "hosty ze sprawdzaniem hosta w toku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:798
msgid "Hosts with unhandled problems"
msgstr "hosty z nieobsługiwanymi problemami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:799
msgid "Hosts with problems"
msgstr "gospodarze z problemami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:800
msgid "Total count of hosts"
msgstr "całkowita liczba hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:802
msgid "Services in OK state"
msgstr "usługi w stanie ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:803
msgid "Services in WARNING state"
msgstr "Serwis jest w stanie ostrzegawczym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:804
msgid "Services in CRITICAL state"
msgstr "usługi w stanie krytycznym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:805
msgid "Services in UNKNOWN state"
msgstr "usługi w nieznanym stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:806
msgid "Services with check PENDING"
msgstr "usługi z czekaniem w toku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:807
msgid "Services with unhandled problems"
msgstr "usługi z nieobsługiwanymi problemami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:808
msgid "Services with problems"
msgstr "usługi z problemami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:809
msgid "Total count of services"
msgstr "całkowita liczba usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:24
msgid ""
"This component allows administrators to manage their NRDS config files to be"
" distributed to remote clients."
msgstr ""
"składnik ten pozwala administratorom zarządzać ich NSRR pliki konfiguracyjne"
" mają być rozprowadzane do zdalnych klientów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:26
msgid "Run the following as root to install."
msgstr "uruchom następującą jako root do zainstalowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:150
msgid "NRDS Config Manager"
msgstr "Rdzeń menedżer config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:79
msgid "You must run the following as root to complete the install."
msgstr ""
"należy uruchomić następujące czynności jako root, aby zakończyć instalację."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:489
msgid "You need to configure the"
msgstr "należy skonfigurować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:489
msgid "before you can create a NRDS config"
msgstr "zanim będzie można stworzyć NSRR config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:215
msgid "close"
msgstr "blisko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:187
msgid ""
"The following commands can be run as root on all clients that will use the"
msgstr ""
"następujące polecenia można uruchamiać jako root na wszystkich klientów, "
"którzy będą korzystać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:188
msgid "config"
msgstr "config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:190
msgid "The install process will perform the following operations"
msgstr "Proces instalacji będzie wykonywać następujące operacje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:224
msgid "Install NRDS client"
msgstr "zainstalować NSRR klienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:193
msgid "Add a nagios user and group"
msgstr "dodać użytkownika i grupę Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:194
msgid "Add cron job to process checks"
msgstr "dodaj cron zadanie przetwarzać kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:195
msgid "Download plugins from the NRDP server"
msgstr "pobranie wtyczki z serwera NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:197
msgid "There are 2 items you need to modify below"
msgstr "są 2 egzemplarze trzeba zmodyfikować poniżej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:200
msgid "The name the client will send to the Nagios server as the host"
msgstr "Nazwa klient wysyła do serwera Nagios jako gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:202
msgid "The frequency in minutes that you want the checks to be run. (1-59)"
msgstr ""
"częstotliwości w ciągu kilku minut, które mają kontrole do uruchomienia. "
"(1-59)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:217
msgid ""
"Download the installation utility using the following URL and install it as "
"administrator for each Windows client"
msgstr ""
"pobrać narzędzie instalacji za pomocą następującego adresu url i "
"zainstalować go jako administratora dla każdego klienta systemu Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:222
msgid "The NRDS performs the following actions on the Windows host"
msgstr "z NSRR wykonuje następujące działania na hoście systemu Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:225
msgid "Create scheduled task"
msgstr "tworzenia zaplanowanego zadania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:226
msgid "Download plugins from NRDP server"
msgstr "pobranie wtyczki z serwera NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:227
msgid "Send initial check results to Nagios"
msgstr "przesłać wstępne wyniki wyboru do Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:229
msgid ""
"The first time NRDS runs, agent plugins will be downloaded from the NRDS "
"server"
msgstr ""
"Pierwszy raz NSRR działa, wtyczki agenta zostaną pobrane z serwera NSRR"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:237
msgid "Create Config"
msgstr "stworzyć config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:247
msgid "Last Changed"
msgstr "Ostatnia zmiana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:267
msgid "Client install instructions"
msgstr "Instrukcje instalacji agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:268
msgid "Download client"
msgstr "Środek do pobrania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:274
msgid "No configurations have been created."
msgstr "ma konfiguracje zostały utworzone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:281
msgid ""
"This component allows administrators to manage Nagios Remote Data Sender "
"(NRDS) config files to be distributed to remote clients. The clients will "
"process the checks passively at the interval specified when installed. Any "
"modifications to the config will be picked up by the clients using that "
"configuration. Additionally any plugins needed by the remote machine will be"
" downloaded every time the configuration changes"
msgstr ""
"ten komponent umożliwia administratorom zdalne zarządzanie Nagios nadawca "
"dane (NSRR) pliki konfiguracyjne do dystrybucji do zdalnych klientów. "
"klienci będą przetwarzać kontrole biernie w określonych odstępach czasu, gdy"
" zainstalowany. wszelkie zmiany w konfiguracji zostaną odebrane przez "
"klientów korzystających z tej konfiguracji. dodatkowo jakieś pluginy "
"potrzebne zdalnej maszynie będzie pobrany każdej zmianie konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:284
msgid ""
"Once the client starts sending results, if the host/service has not been "
"configured yet it will be found in"
msgstr ""
"po uruchomieniu klienta wysyłania wyników, jeżeli przyjmujące / usługa nie "
"została jeszcze skonfigurowana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:285
msgid "and can easily be added to the monitoring config."
msgstr "oraz można łatwo dodać do konfiguracji monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:306
msgid "Create NRDS Config"
msgstr "tworzenie NSRR config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:495
msgid "Edit NRDS Config"
msgstr "edytować NSRR config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:506
msgid ""
"You must only use alphanumeric, underscores, and dashes in CONFIG_NAME."
msgstr ""
"musisz używać tylko znaków alfanumerycznych i znaków podkreślenia w "
"config_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:527
msgid "Main Config"
msgstr "Głównym config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:528
msgid ""
"URL is the NRDP URL on this server. The URL must be reachable by the client."
msgstr "url url NRDP na tym serwerze. url musi być osiągalny przez klienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:606
msgid "Additional Settings"
msgstr "dodatkowe ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:607
msgid ""
"These items are for advanced configurations and aren't normally changed."
msgstr ""
"te rzeczy są dla zaawansowanych konfiguracjach i nie są zwykle zmienił."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:38
msgid "Failed to submit command to restart snmptt."
msgstr "nie udało się przesłać polecenia ponownego uruchomienia snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:43
msgid "Submitted command to restart snmptt."
msgstr "złożyć polecenie, aby ponownie uruchomić snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:64
msgid "Failed to submit command to restart snmptt"
msgstr "nie udało się przesłać polecenia ponownego uruchomienia snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:68
msgid "Timed out (SNMPTT may still be restarting)"
msgstr "przekroczono limit czasu (snmptt wciąż może być restartowany)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:73
msgid "Successfully restarted SNMPTT!"
msgstr "pomyślnie wznowiono snmptt!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:77
msgid "Submitted command, failed to restart SNMPTT"
msgstr "złożone polecenie, nie udało się ponownie uruchomić snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:149
msgid "Failed to back up snmptt.conf"
msgstr "nie udało się utworzyć kopii zapasowej snmptt.conf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:156
msgid "Failed to write to snmptt.conf.nxti"
msgstr "nie udało się napisać do snmptt.conf.nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:160
msgid "Successfully wrote to snmptt.conf.nxti!"
msgstr "z powodzeniem napisał do snmptt.conf.nxti!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:218
msgid "Error in snmptrap command. Command: "
msgstr "błąd w poleceniu snmptrap. dowództwo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:221
msgid "Custom trap sent successfully!"
msgstr "niestandardowa pułapka wysłana pomyślnie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:300
msgid ""
"The ability to copy trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"możliwość edycji definicji pułapek jest cechą przedsiębiorstwa. aktywuj "
"licencję korporacyjną."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:831
msgid "Spaces are not allowed in in Event Name"
msgstr "spacje nie są dozwolone w nazwie zdarzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:832
msgid "Spaces are not allowed in in Severity"
msgstr "przestrzenie są niedozwolone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:833
msgid "Spaces are not allowed in in OID"
msgstr "spacje nie są dozwolone w oid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:834
msgid "Event missing"
msgstr "brak zdarzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:835
msgid "OID missing"
msgstr "Brak oid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:836
msgid "Severity missing"
msgstr "dotkliwość brakuje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:837
msgid "Category missing"
msgstr "brakująca kategoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:838
msgid "Event Name already exists"
msgstr "Nazwa hosta już istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:847
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2449
msgid "Trap Details"
msgstr "szczegóły pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:853
msgid "Name you want associated with this trap event."
msgstr "nazwa, którą chcesz powiązać z tym zdarzeniem pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:860
msgid "Object identifier for this trap."
msgstr "identyfikator obiektu dla tej pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2518
msgid "Note: can be numeric or symbolic."
msgstr "uwaga: może być numeryczna lub symboliczna."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
msgid "Severity of this trap event. Used in output when logging."
msgstr ""
"dotkliwość tego pułapkowego zdarzenia. używane w danych wyjściowych podczas "
"logowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
msgid "Minor, Major, Normal, Critical, Warning"
msgstr "minor, major, normal, critical, warning"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1110
msgid "Optional"
msgstr "fakultatywny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:880
msgid "Description for your own use."
msgstr "opis do własnego użytku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:886
msgid "Passive Service Setup"
msgstr "Kontrole usług pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:887
msgid "These inputs will also work with the EXEC macros table."
msgstr "te dane wejściowe będą również działać z tabelą makr exec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:893
msgid "Enable Passive Service Setup"
msgstr "umożliwić bierną konfigurację usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:904
msgid "The host name to associate with this event."
msgstr "nazwa hosta powiązana z tym zdarzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:915
msgid "The service description of this event."
msgstr "opis usługi tego wydarzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:922
#, php-format
msgid "Parse Severity Level %s"
msgstr "przeanalizuj poziom istotności% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:272
msgid "Output"
msgstr "produkcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:941
msgid "The output that will be shown in Service Detail."
msgstr "dane wyjściowe, które będą wyświetlane w szczegółach usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:992
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1532
msgid "Exec"
msgstr "exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:947
msgid ""
"Optional string containing a command to execute when a trap is received "
"matching this definition."
msgstr ""
"opcjonalny ciąg zawierający komendę do wykonania po odebraniu pułapki "
"pasującej do tej definicji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:948
msgid "Note: EXEC lines are executed in the order that they are entered."
msgstr ""
"Uwaga: linie exec są wykonywane w kolejności, w jakiej zostały wprowadzone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1008
msgid "Add EXEC"
msgstr "dodaj exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1009
msgid "Show EXEC Macros"
msgstr "pokaż makra exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1028
msgid ""
"If you need access to other SNMPTT functionality (PREEXEC, NODES, MATCH, "
"REGEX), you can view and input the raw configuration data here."
msgstr ""
"jeśli potrzebujesz dostępu do innych funkcji snmptt (preexec, nodes, match, "
"regex), możesz przeglądać i wprowadzać surowe dane konfiguracyjne tutaj."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1032
msgid "Additional Raw Data"
msgstr "dodatkowe nieprzetworzone dane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:569
msgid ""
"The ability to add trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"możliwość edycji definicji pułapek jest cechą przedsiębiorstwa. aktywuj "
"licencję korporacyjną."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:603
msgid "The name you want associated with this trap event."
msgstr "nazwa, którą chcesz powiązać z tym zdarzeniem pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:635
msgid ""
"Sets up snmptraphandling.py to allow passive check results to be sent to "
"nagios."
msgstr ""
"konfiguruje snmptrandandling.py, aby umożliwić wysyłanie wyników pasywnych "
"do nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:820
msgid ""
"The ability to edit trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"możliwość edycji definicji pułapek jest cechą przedsiębiorstwa. aktywuj "
"licencję korporacyjną."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1105
msgid "There are currently no unknown traps."
msgstr "obecnie nie ma żadnych nieznanych pułapek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1136
msgid "NXTI_Write_Test is empty."
msgstr "nxti_write_test jest pusty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1165
msgid "Sent Example Trap!"
msgstr "wysłał przykładową pułapkę!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1176
msgid "Stopped. Click to restart."
msgstr "zatrzymany. kliknij, aby uruchomić ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1176
msgid "SNMPTT is not running"
msgstr "snmptt nie działa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1187
msgid "SNMPTT is running"
msgstr "snmptt działa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1203
msgid ""
"Adding trap definitions is an enterprise feature. Please activate your "
"enterprise license."
msgstr ""
"dodawanie definicji pułapek to funkcja przedsiębiorstwa. aktywuj licencję "
"korporacyjną."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1225
msgid "Normal"
msgstr "normalna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1226
msgid "NXTI Test Event"
msgstr "Zdarzenie testowe nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1227
msgid "This is a sample trap definition for testing purposes"
msgstr "jest to definicja pułapki próbki do celów testowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:607
msgid "Success!"
msgstr "powodzenie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1255
msgid "SNMP Traps"
msgstr "SNMP trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid "Changes not applied!"
msgstr "zmiany nie zostały zastosowane!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid "Apply Changes"
msgstr "zatwierdź zmiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid " to write to snmptt.conf.nxti. "
msgstr "napisać do snmptt.conf.nxti."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1303
msgid "Click macro symbol to insert at cursor in Exec section."
msgstr "kliknij symbol makra, aby wstawić go pod kursorem w sekcji exec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1311
msgid " Copy Trap Definition"
msgstr "edytuj definicję pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1312
msgid "You have selected to copy the following trap definition."
msgstr "zdecydowałeś się skopiować następującą definicję pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1323
msgid " Edit Trap Definition"
msgstr "edytuj definicję pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1324
msgid "You have selected to edit the following trap definition."
msgstr "wybrałeś do edycji następującą definicję pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1333
msgid " Add Trap Definition"
msgstr "dodaj definicję pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1334
msgid "You have selected to add the following trap definition."
msgstr "zdecydowałeś się dodać następującą definicję pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1385
msgid "Received Traps"
msgstr "otrzymała pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1386
msgid "Defined Traps"
msgstr "określone pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1498
msgid "Matches Event Name, OID, or Description"
msgstr "dopasowuje nazwę zdarzenia, oid lub opis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1528
#, php-format
msgid "Event%sName"
msgstr "event% sname"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1564
msgid "Add a Trap Definition"
msgstr "dodaj definicję pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Event"
msgstr "wydarzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1832
msgid "deleted."
msgstr "usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1834
msgid "enabled."
msgstr "włączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1836
msgid "disabled."
msgstr "niepełnosprawny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1854
msgid "Trap logs successfully "
msgstr "Dzienniki pułapek zostały pomyślnie usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1887
msgid " Trap Definitions"
msgstr "definicje pułapek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1888
msgid "You have selected to modify multiple trap definitions."
msgstr "wybrałeś modyfikację wielu definicji pułapek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1894
msgid "definitions selected"
msgstr "wybrane definicje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Timestamp"
msgstr "znak czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2053
msgid "Trap&nbsp;Origin&nbsp;IP"
msgstr "pułapka początkowa ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Origin&nbsp;IP"
msgstr "origin ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2365
msgid "Trap logs successfully deleted."
msgstr "Dzienniki pułapek zostały pomyślnie usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2395
msgid " Trap Logs"
msgstr "dzienniki pułapek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2396
msgid "You have selected to modify multiple trap logs."
msgstr "wybrałeś modyfikację wielu dzienników pułapek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2402
msgid "logs selected"
msgstr "wybrane dzienniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2453
msgid "SNMP"
msgstr "snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2460
msgid "SNMP version you want to use when sending this trap."
msgstr "Wersja snmp, której chcesz użyć podczas wysyłania tej pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2465
msgid "Generic Trap"
msgstr "ogólna pułapka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2470
msgid "0 (coldStart)"
msgstr "0 (zimny start)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2471
msgid "1 (warmStart)"
msgstr "1 (warmstart)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2472
msgid "2 (linkDown)"
msgstr "2 (linkdown)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2473
msgid "3 (linkUp)"
msgstr "3 (linkup)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2474
msgid "4 (authenticationFailure)"
msgstr "4 (authenticationfailure)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2475
msgid "5 (egpNeighborLoss)"
msgstr "5 (egpneighborloss)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2476
msgid "6 (enterpriseSpecific)"
msgstr "6 (specyficzne dla przedsiębiorstwa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2478
msgid "Generic trap type."
msgstr "rodzaj ogólnej pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2483
msgid "Specific Trap"
msgstr "konkretna pułapka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2488
msgid "Specific enterprise trap code."
msgstr "określony kod pułapki korporacyjnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2498
msgid "Hostname or IP address of the agent that generated this trap."
msgstr "nazwa hosta lub adres IP agenta, który wygenerował tę pułapkę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2502
msgid "Community&nbsp;String"
msgstr "ciąg społeczności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2508
msgid ""
"The community string you want associated with this trap. Community strings "
"are used for authentication purposes."
msgstr ""
"ciąg społeczności, który chcesz skojarzyć z tą pułapką. Ciągi wspólnotowe są"
" używane do celów uwierzytelniania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2518
msgid "The object identifier you want associated with this trap."
msgstr "identyfikator obiektu, który chcesz powiązać z tą pułapką."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2523
msgid "Variable Bindings"
msgstr "zmienne wiązania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2524
msgid ""
"A variable binding is the pairing of an SNMP object instance name with an "
"associated value. A variable binding list is a series of variable binding "
"entries."
msgstr ""
"powiązanie zmiennej to parowanie nazwy instancji obiektu snmp z powiązaną "
"wartością. zmienna lista powiązań jest serią zmiennych wiązań."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2531
msgid "Integer"
msgstr "liczba całkowita"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2532
msgid "Unsigned"
msgstr "przydzielony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2533
msgid "Counter"
msgstr "licznik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:155
msgid "String"
msgstr "strunowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2535
msgid "Hex String"
msgstr "ciąg szesnastkowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2536
msgid "Decimal String"
msgstr "ciąg dziesiętny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2537
msgid "Null Object"
msgstr "obiekt zerowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2538
msgid "Object ID"
msgstr "identyfikator obiektu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2539
msgid "Timeticks"
msgstr "czasy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2541
msgid "Bits"
msgstr "bity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2616
msgid "Test File Contents"
msgstr "testuj zawartość pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2621
msgid "Clear Test File"
msgstr "wyczyść plik testowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2631
msgid "Unknown Traps Log Contents"
msgstr "zawartość logów nieznanych pułapek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2643
msgid "Add Example Trap Definition"
msgstr "dodaj przykładową definicję pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2646
msgid ""
"Add an SNMP trap definition with a predefined event name, symbolic OID, "
"category, severity, description and execute line. Useful for learning how a "
"trap is defined or for testing purposes."
msgstr ""
"dodaj definicję pułapki snmp z predefiniowaną nazwą zdarzenia, symbolem "
"symbolicznym, kategorią, poziomem ważności, opisem i wierszem wykonania. "
"przydatne do nauki definiowania pułapki lub do celów testowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2651
msgid "Send Test Trap"
msgstr "wyślij pułapkę testową"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2654
msgid ""
"Send an SNMP trap with an OID that matches the trap definition provided by "
"the <b>Add Example Trap Definition</b> button. Useful for testing purposes."
msgstr ""
"wyślij pułapkę snmp z oidem, który pasuje do definicji pułapki dostarczonej "
"przez przycisk <b>definicji pułapki dodawania</b> . przydatne do testowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2659
msgid "Send Custom Test Trap"
msgstr "wyślij niestandardową pułapkę testową"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2662
msgid ""
"Send a customized test SNMP trap. Useful for testing/debugging specific trap"
" handling script use cases."
msgstr ""
"wyślij spersonalizowaną testową pułapkę snmp. przydatne do testowania / "
"debugowania określonych przypadków użycia skryptu obsługi pułapek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2667
msgid "Restore SNMPTT Configuration"
msgstr "przywróć konfigurację snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2670
msgid ""
"Rewrite the trap definition database to snmptt.conf.nxti and restarts the "
"trap translator. Use this if you've accidentally edited snmptt.conf.nxti"
msgstr ""
"przerobić bazę danych definicji pułapki na snmptt.conf.nxti i ponownie "
"uruchomić translator pułapek. użyj tego, jeśli przypadkowo edytowałeś "
"snmptt.conf.nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2675
msgid "Show Test File Contents"
msgstr "pokaż zawartość pliku testowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2678
msgid "Show the contents of the SNMP test file."
msgstr "pokaż zawartość pliku testowego snmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2683
msgid "Show Unknown Trap Log"
msgstr "pokaż nieznany dziennik pułapek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2686
msgid ""
"Show the contents of the snmpttunknown.log file. Any traps that are received"
" without matching definitions are logged here."
msgstr ""
"pokaż zawartość pliku snmpttunknown.log. wszelkie pułapki odebrane bez "
"pasujących definicji są rejestrowane tutaj."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2691
msgid "Toggle Received Traps Logging"
msgstr "przełącz rejestrowanie otrzymanych pułapek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
#, php-format
msgid ""
"Enable or disable logging to the Received Traps table. Logging is currently "
"%s."
msgstr ""
"włączyć lub wyłączyć logowanie do tabeli odebranych pułapek. rejestracja "
"jest obecnie% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2721
msgid "Test file successfully cleared"
msgstr "plik testowy został pomyślnie wyczyszczony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2752
msgid "Unknown trap log successfully cleared"
msgstr "nieznany rejestr pułapek został pomyślnie wyczyszczony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:349
msgid "Please Wait"
msgstr "proszę czekać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2775
msgid "Adding Test Trap Definition... (1/9)"
msgstr "dodanie definicji pułapki testowej ... (1/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2804
msgid "Verifying Test Trap Definition... (2/9)"
msgstr "weryfikacja definicji pułapki testowej ... (2/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2823
msgid ""
"Failed Stage 1/9 (Trap Definition Verification)! Nagios XI was not able to "
"add a trap definition to the database (meaning that it cannot be written to "
"the snmptt configuration file."
msgstr ""
"nieudany etap 1/9 (weryfikacja definicji pułapki)! Nagios xi nie był w "
"stanie dodać definicji pułapki do bazy danych (co oznacza, że ​​nie można "
"zapisać jej w pliku konfiguracyjnym snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2831
msgid "Submitting snmptrap Command... (3/9)"
msgstr "Przesyłam komendę snmptrap ... (3/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2852
msgid ""
"Failed Stage 2/9 (Trap Definition Verification)! Nagios XI was not able to "
"find our trap definition in the database."
msgstr ""
"nieudany etap 2/9 (weryfikacja definicji pułapki)! Nagios xi nie był w "
"stanie znaleźć naszej definicji pułapki w bazie danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2861
msgid "Verifying Trap Reception... (4/9)"
msgstr "weryfikacja odbioru pułapek ... (4/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2880
msgid ""
"Failed Stage 3/9 (snmptrap command sending)! Nagios XI was not able to run "
"the snmptrap command."
msgstr ""
"nieudany etap 3/9 (wysyłanie komend snmptrap)! nagios xi nie był w stanie "
"uruchomić komendy snmptrap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2888
msgid "Verifying EXEC Line functionality... (5/9)"
msgstr "weryfikacja funkcjonalności wiersza poleceń ... (5/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2907
msgid ""
"Failed Stage 4/9 (Received Trap Verification)! SNMPTT was not able to run "
"the NXTI trap handling script, and received traps are not being added to the"
" database."
msgstr ""
"nieudany etap 4/9 (otrzymana weryfikacja pułapki)! snmptt nie był w stanie "
"uruchomić skryptu obsługi pułapek nxti, a odebrane pułapki nie są dodawane "
"do bazy danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2915
msgid "Deleting Generated Test Trap... (6/9)"
msgstr "usunięcie wygenerowanej pułapki testowej ... (6/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2935
msgid ""
"Failed Stage 5/9 (EXEC verification)! Your SNMP Traps are being received "
"correctly, but something may be preventing your EXEC lines from running "
"properly."
msgstr ""
"nieudany etap 5/9 (weryfikacja exec)! twoje pułapki snmp są odbierane "
"poprawnie, ale coś może uniemożliwiać prawidłowe działanie linii exec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2942
msgid "Deleting Received Trap Log... (7/9)"
msgstr "usuwanie odebranego dziennika pułapek ... (7/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2961
msgid "Truncating Test File... (8/9)"
msgstr "plik testowy obcięty ... (8/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2982
msgid ""
"Failed Stage 8/9 (Test File Truncation)! Your snmptt setup works locally, "
"but there may be a permissions issue in your /usr/local/nagiosxi/var "
"directory."
msgstr ""
"nieudany etap 8/9 (obcięcie pliku testowego)! Twoja konfiguracja snmptt "
"działa lokalnie, ale może to być problem uprawnień w katalogu / usr / local "
"/ nagiosxi / var."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2988
msgid "Reached Stage 9/9 Successfully! Your snmptt setup works locally!"
msgstr ""
"osiągnął etap 9/9 z powodzeniem! Twoja konfiguracja snmptt działa lokalnie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3054
msgid "Successfully sent example trap"
msgstr "pomyślnie wysłano przykładową pułapkę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3067
msgid "Successfully added example trap definition"
msgstr "z powodzeniem dodano przykładową definicję pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3095
msgid "Use placeholder as default value."
msgstr "użyj symbolu zastępczego jako wartości domyślnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3105
msgid "Trap definition successfully deleted"
msgstr "Usunięto definicję pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3120
msgid "Trap definitions successfully deleted"
msgstr "Definicje pułapek zostały pomyślnie usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3135
msgid "Trap log successfully deleted"
msgstr "Dziennik pułapek został pomyślnie usunięty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3150
msgid "Trap logs successfully deleted"
msgstr "Dzienniki pułapek zostały pomyślnie usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3160
msgid "Trap successfully enabled"
msgstr "Pułapka została pomyślnie włączona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3174
msgid "Traps successfully enabled"
msgstr "zalewki zostały pomyślnie włączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3186
msgid "Trap successfully disabled"
msgstr "pułapka została pomyślnie wyłączona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3200
msgid "Traps successfully disabled"
msgstr "zalewki zostały pomyślnie wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3267
msgid "Please activate an enterprise license to add trap definitions."
msgstr "aktywuj licencję korporacyjną, aby dodać definicje pułapek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3332
msgid ""
"Invalid OID: use a numeric dotted OID (e.g. .1.3.6.1.4.1.8072) or MIB-"
"NAME::objectName; a leading dot is added for numeric OIDs when omitted."
msgstr ""
"Nieprawidłowy OID: użyj numerycznego OID z kropkami (np. .1.3.6.1.4.1.8072) "
"lub MIB-NAME::objectName; w przypadku pominięcia numerycznego OID dodawana "
"jest kropka na początku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3346
msgid "Trap saved successfully, "
msgstr "Plik zapisany pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3349
msgid "Failed to add trap definition"
msgstr "nie udało się dodać definicji pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3368
msgid "Trap updated successfully, "
msgstr "Użytkownik zaktualizowany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3371
msgid "Failed to update trap definition"
msgstr "nie udało się zaktualizować definicji pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3427
msgid ""
"No defined traps! Click the \"Add Example Trap Definition\" or use the \"Add"
" a Trap Definition\" tab."
msgstr ""
"brak zdefiniowanych pułapek! kliknij \"przykładową definicję pułapki\" lub "
"użyj karty \"dodaj definicję pułapki\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3480
msgid "Trap definition successfully updated."
msgstr "poprawiono definicję pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3483
msgid "Failed to update trap definition: "
msgstr "nie udało się zaktualizować definicji pułapki:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3489
msgid "Are you sure you want to delete this trap definition?"
msgstr "czy na pewno chcesz usunąć tę definicję pułapki?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3499
msgid "Trap definition successfully deleted."
msgstr "Usunięto definicję pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3615
msgid "The ability to view received SNMP Traps in an Enterprise feature."
msgstr ""
"możliwość wyświetlania otrzymanych pułapek snmp w funkcji przedsiębiorstwa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3620
msgid ""
"No received traps! If you already have the example trap definition, click "
"the \"Test Example Trap\" button or manually send a matching trap from the "
"terminal."
msgstr ""
"brak otrzymanych pułapek! jeśli masz już przykładową definicję pułapki, "
"kliknij przycisk \"Pułapka na przykład testowy\" lub ręcznie wyślij pasującą"
" pułapkę z terminala."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3650
msgid "Are you sure you want to delete this trap log?"
msgstr "są na pewno chcesz usunąć tę instancję reaktora?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3660
msgid "Trap log successfully deleted."
msgstr "Dziennik pułapek został pomyślnie usunięty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3700
msgid "Symbol"
msgstr "symbol"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3701
msgid "Definition"
msgstr "Definicje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3706
msgid "Drap agent host name"
msgstr "nazwa hosta agenta pułapki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3710
msgid "Trap agent IP address"
msgstr "trap adres IP agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3734
msgid "Trap community string"
msgstr "Ukryj ciąg społeczności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3738
msgid "Description text from SNMPTT.CONF or MIB file"
msgstr "tekst opisu z snmptt.conf lub pliku mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3742
msgid "Enterprise trap OID in symbolic format"
msgstr "pułapka korporacyjna oid w symbolicznym formacie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3746
msgid "Enterprise trap OID in number format"
msgstr "Pułapka korporacyjna oid w formacie liczbowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3750
msgid "alarm (bell)"
msgstr "alarm (dzwonek)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3754
msgid "form feed"
msgstr "utwórz kanał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3758
msgid "newline"
msgstr "Nowa linia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3762
msgid "return"
msgstr "powrót"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3766
msgid "tab"
msgstr "patka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "Translated"
msgstr "przetłumaczony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "line"
msgstr "linia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "only"
msgstr "tylko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3774
msgid "Generic trap number (0 if enterprise trap)"
msgstr "ogólny numer pułapki (0 w przypadku pułapki korporacyjnej)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3778
msgid "Host name of the system running SNMPTT"
msgstr "nazwa hosta systemu działającego snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3782
msgid "Specific trap number (0 if generic trap)"
msgstr "konkretna liczba pułapek (0 w przypadku pułapki ogólnej)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3786
msgid "Event name defined in .conf file of matched entry"
msgstr "nazwa zdarzenia zdefiniowana w pliku .conf pasującego wpisu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3790
msgid ""
"Event OID defined in .conf file of matched entry (could be a wildcard OID)"
msgstr ""
"zdarzenie oid zdefiniowane w pliku .conf z dopasowanym wpisem (może to być "
"identyfikator wieloznaczny)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3794
msgid "Trap OID in symbolic format"
msgstr "pułapkę oid w symbolicznym formacie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3798
msgid "Trap OID in numerical format"
msgstr "trap oid w formacie liczbowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3805
msgid "Trap hostname"
msgstr "zapisz nazwę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:32
msgid "IP address"
msgstr "adres ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
msgid "Uptime"
msgstr "czas pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3820
msgid "Time since network entity was initialized"
msgstr "czas od zainicjowania jednostki sieciowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3824
msgid "Time trap was spooled (daemon mode) or current time (standalone mode)"
msgstr ""
"Pułapka czasowa była buforowana (tryb demona) lub aktualny czas (tryb "
"autonomiczny)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3828
msgid "Date trap was spooled (daemon mode) or current date (standalone mode)"
msgstr ""
"Data pułapka była buforowana (tryb demona) lub aktualna data (tryb "
"autonomiczny)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3832
msgid "Number of (how many) variable-bindings in the trap"
msgstr "liczba (ilu) zmiennych wiązań w pułapce"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3836
msgid "Print a $"
msgstr "wydrukuj $"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3840
msgid ""
"Time the trap was spooled (daemon mode) or the current time (standalone "
"mode) in epoch format"
msgstr ""
"czas, w którym pułapka była buforowana (tryb demona) lub aktualny czas (tryb"
" autonomiczny) w formacie epoki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3844
msgid "Expand variable binding n (1-n)"
msgstr "rozwiń wiązanie zmiennych n (1-n)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3848
msgid "Expand variable binding n (1-n) in the format of variable name:value"
msgstr "rozwiń wiązanie zmiennych n (1-n) w formacie nazwy zmiennej: value"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3852
msgid ""
"Expand variable binding n (1-n) in the format of variable name (variable "
"type):value"
msgstr ""
"rozwiń wiązanie zmiennych n (1-n) w formacie nazwy zmiennej (typ zmiennej): "
"wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3856
msgid "Expand variable name of the variable binding n (1-n)"
msgstr "expand nazwa zmiennej wiążącej n (1-n)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3860
msgid "Expand all variable bindings"
msgstr "rozwiń wszystkie powiązania zmiennych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3864
msgid "Expand all variable bindings in the format of variable name:value"
msgstr ""
"rozwiń wszystkie powiązania zmiennych w formacie nazwa zmiennej: wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3868
msgid ""
"Expand all variable bindings in the format of variable name (variable "
"type):value"
msgstr ""
"rozwiń wszystkie powiązania zmiennych w formacie nazwy zmiennej (typ "
"zmiennej): wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:23
msgid ""
"Manage SNMP Trap definitions from the web interface. Access at Admin -> "
"Monitoring Config -> SNMP Trap Interface."
msgstr ""
"zarządzaj definicjami pułapek snmp z poziomu interfejsu sieciowego. dostęp "
"przy admin -> monitoring config -> snmp trap interface."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:27
msgid "Installation is not complete. Run the following as root to install:"
msgstr "instalacja nie jest kompletna. uruchom jako root, aby zainstalować:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:32
#, php-format
msgid "If this message persists, please contact us at %s."
msgstr ""
"jeśli ten komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami pod adresem%"
" s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:36
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.2B or later."
msgstr "składnik ten wymaga Nagios XI 2009r1.4 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:44
msgid "SNMP Trap Interface (NXTI)"
msgstr "interfejs pułapki snmp (nxti)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/createprovider.php:80
msgid "provider "
msgstr "dostawca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:101
msgid "could not write to "
msgstr "nie mogłem do niego napisać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:104
msgid "templates not sent"
msgstr "szablony nie zostały wysłane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:121
msgid "Provider not found. Please set up OAuth and try again."
msgstr ""
"nie znaleziono dostawcy. skonfiguruj protokół OAuth i spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:188
msgid "could not delete file"
msgstr "nie można usunąć pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:191
msgid "empty credentials name"
msgstr "pusta nazwa danych uwierzytelniających"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:194
msgid "invalid path"
msgstr "niewłaściwa ścieżka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:256
msgid "Missing required fields"
msgstr "brak wymaganych zmiennych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:284
msgid "No token received."
msgstr "nie otrzymano tokenu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:298
msgid ""
"Could not write to credentials file. Try running "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh as "
"root to repair permissions."
msgstr ""
"nie można zapisać w pliku danych uwierzytelniających. spróbuj uruchomić "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh jako"
" root, aby naprawić uprawnienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:304
msgid "token found"
msgstr "Znaleziono token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:311
msgid "Could not authenticate"
msgstr "nie może uwierzytelnić."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:323
msgid "No credentials found"
msgstr "nie znaleziono żadnych poświadczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:328
msgid "Credentials empty"
msgstr "dane uwierzytelniające puste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:355
msgid "Mail settings are valid"
msgstr "zaktualizowane ustawienia poczty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:41
msgid ""
"If you need to instantiate an OAuth2 connection, please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"jeśli chcesz utworzyć instancję połączenia Oauth2, skontaktuj się z "
"administratorem systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:55
msgid "You are running "
msgstr "ty używasz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:55
msgid ", please upgrade PHP using the following link to use OAuth: "
msgstr ""
", zaktualizuj php, korzystając z poniższego linku, aby móc korzystać z "
"OAuth:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:62
msgid "Save OAuth2 Credentials"
msgstr "zapisz dane uwierzytelniające oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:304
msgid "Adding New OAuth2 Configuration"
msgstr "dodanie nowej konfiguracji oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:105
msgid "Provider credentials"
msgstr "dane uwierzytelniające dostawcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:517
msgid "New Provider"
msgstr "nowy dostawca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:110
msgid "Delete Provider"
msgstr "usuń dostawcę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:111
msgid "Add New Provider"
msgstr "dodaj nowego dostawcę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:116
msgid "Provider Templates"
msgstr "szablony dostawców"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:133
msgid "Redirect URI:"
msgstr "przekierowanie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:134
msgid ""
"This URL should direct to this file. Your OAuth2 provider may not support "
"private IP addresses, in which case you must use this default if your XI "
"server does not have a valid DNS name."
msgstr ""
"ten adres URL powinien kierować do tego pliku. Twój dostawca oauth2 może nie"
" obsługiwać prywatnych adresów IP, w takim przypadku musisz użyć tej "
"wartości domyślnej, jeśli Twój serwer xi nie ma prawidłowej nazwy DNS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:135
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "skopiuj do schowka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:149
msgid "Refresh Token:"
msgstr "odśwież token:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:154
msgid "Enter Client Credentials"
msgstr "wprowadź dane uwierzytelniające klienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:156
msgid "(From your provider's developer console)"
msgstr "(z konsoli programisty Twojego dostawcy)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:158
msgid "Name these credentials:"
msgstr "nazwij te dane uwierzytelniające:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:163
msgid "Client ID:"
msgstr "Identyfikator klienta:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:179
msgid "Paste"
msgstr "pasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:170
msgid "Tenant ID (Microsoft):"
msgstr "identyfikator dzierżawcy (Microsoft):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:177
msgid "Client Secret:"
msgstr "sekret klienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:189
msgid "Scopes for Desired API Access"
msgstr "zakresy żądanego dostępu do interfejsu API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:193
msgid "Scopes:"
msgstr "zakresy:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:330
msgid "Client Secret withheld for security"
msgstr "Sekret klienta ukryty ze względów bezpieczeństwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:333
msgid "Editing OAuth Provider Configuration"
msgstr "edytowanie konfiguracji dostawcy OAuth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:351
msgid "New Template"
msgstr "nowy szablon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:411
msgid "Invalid characters: "
msgstr "nieprawidłowe znaki:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:454
msgid "Are you sure you want to delete the provider"
msgstr "są na pewno chcesz usunąć tę instancję reaktora?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:462
msgid "'?"
msgstr "'?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:462
msgid "Are you sure you want to delete the template"
msgstr "są na pewno chcesz usunąć tę instancję reaktora?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:491
msgid "Provider deleted successfully."
msgstr "dostawca został pomyślnie usunięty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:497
msgid "Deleting failed. Please try again."
msgstr "usuwanie nie powiodło się. proszę spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:501
msgid "AJAX call failed. Please try again."
msgstr "wywołanie ajax nie powiodło się. proszę spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:539
msgid "not saved. Please enter at least one scope to save a template."
msgstr ""
"nie zapisane. wprowadź przynajmniej jeden zakres, aby zapisać szablon."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:556
msgid "Template updated successfully"
msgstr "Szablon usunięte pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:559
msgid "Template update writing failed."
msgstr "Zapisanie aktualizacji szablonu nie powiodło się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:588
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Szablon usunięte pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:594
msgid "Template deleting failed"
msgstr "usunięcie szablonu nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:650
msgid "Please enter a value for each credentials field."
msgstr "wprowadź wartość w każdym polu danych uwierzytelniających."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:657
msgid "Please enter at least one scope."
msgstr "proszę podać przynajmniej jeden zakres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:667
msgid ""
"This will overwrite an existing configuration. Are you sure you want to "
"continue?"
msgstr ""
"spowoduje to zastąpienie istniejącej konfiguracji. jesteś pewien, że chcesz "
"kontynuować?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:674
msgid "Please enter a valid name for the provider."
msgstr "proszę wprowadzić poprawną nazwę dostawcy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:682
msgid " Back"
msgstr "z powrotem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:683
msgid "Continue "
msgstr "kontynuować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:684
msgid "Save scopes to template"
msgstr "zapisz zakresy w szablonie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:461
msgid "Provider creation failed. Check your provider name and/or parameters."
msgstr ""
"utworzenie dostawcy nie powiodło się. sprawdź nazwę i/lub parametry swojego "
"dostawcy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:201
msgid "Possible CSRF attack, page blocked. Please try again."
msgstr "możliwy atak csrf, strona zablokowana. proszę spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:861
msgid ""
"Refresh Token is NULL. If you meant to give Nagios XI continued "
"functionality with these credentials to the scoped resources, please add the"
" 'offline_access' scope to your configuration. Note that certain providers "
"may not supply a refresh token on subsequent requests and you may need to "
"create a new secret."
msgstr ""
"token odświeżania ma wartość null. jeśli chcesz zapewnić nagios xi ciągłą "
"funkcjonalność dzięki tym poświadczeniom dla zasobów o określonym zakresie, "
"dodaj zakres „offline_access” do swojej konfiguracji. pamiętaj, że niektórzy"
" dostawcy mogą nie dostarczać tokena odświeżania przy kolejnych żądaniach i "
"może być konieczne utworzenie nowego klucza tajnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:236
msgid "Couldn't open "
msgstr "nie można było otworzyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:237
msgid ".json is not a file."
msgstr ".json nie jest plikiem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:244
msgid ""
"Provider successfully saved. Refresh token updated. You may close this page."
msgstr ""
"dostawca został pomyślnie zapisany. zaktualizowano token odświeżania. możesz"
" zamknąć tę stronę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:245
msgid "Provider not saved, please try again."
msgstr "dostawca nie został zapisany, spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:247
msgid ""
"Refresh Token is NULL. Note that certain providers may not supply a refresh "
"token on subsequent requests and you may need to create a new secret and try"
" again."
msgstr ""
"token odświeżania ma wartość null. pamiętaj, że niektórzy dostawcy mogą nie "
"dostarczać tokena odświeżania przy kolejnych żądaniach i może być konieczne "
"utworzenie nowego klucza tajnego i spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:249
msgid "Provider NULL, please try again."
msgstr "dostawca null, spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:893
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:452
msgid "OAuth2 Confirmation"
msgstr "potwierdzenie oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:453
msgid "Success: "
msgstr "powodzenie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:472
msgid "OAuth2 Error"
msgstr "błąd oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:755
msgid "Error: "
msgstr "błąd:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:916
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:476
msgid "Return to Nagios XI"
msgstr "wróć do nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:474
msgid "There was an error with your request. Please try again."
msgstr "wystąpił błąd w Twojej prośbie. proszę spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:60
msgid ""
"oauth2 folder not found. Please run "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh as "
"root and try again."
msgstr ""
"Nie znaleziono folderu oauth2. proszę uruchomić "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh jako"
" root i spróbować ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:224
msgid ""
"Refresh Token is NULL. Note that certain providers may not supply a refresh "
"token on subsequent requests and you may need to create a new secret."
msgstr ""
"token odświeżania ma wartość null. pamiętaj, że niektórzy dostawcy mogą nie "
"dostarczać tokena odświeżania przy kolejnych żądaniach i może być konieczne "
"utworzenie nowego klucza tajnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:282
msgid ""
"This error is usually caused by an invalid client secret. Please try again."
msgstr ""
"ten błąd jest zwykle spowodowany nieprawidłowym kluczem tajnym klienta. "
"proszę spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:262
msgid "The specified user account has been disabled or does not exist."
msgstr "Określone konto użytkownika zostało wyłączone lub nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:760
msgid ""
"The specified user account has not been setup in this application - contact "
"your "
msgstr ""
"Określone konto użytkownika nie jest ustawione w tej aplikacji - skontaktuj "
"się z administratorem Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:765
msgid "An error was encountered when looking up the user in the "
msgstr ""
"wystąpił błąd podczas wyszukiwania użytkownika w bazie danych xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:421
msgid "Select Tenant"
msgstr "wybierz agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1058
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1643
msgid "Client ID is required"
msgstr "jest wymagane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1519
msgid "OAuth credentials not found"
msgstr "nie znaleziono żadnych poświadczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1185
msgid "Client ID and group type are required"
msgstr "Wymagane jest podanie identyfikatora klienta i typu grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1228
msgid "Invalid group type"
msgstr "nieprawidłowy typ zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1333
msgid "Invalid group types format"
msgstr "nieprawidłowy typ zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1341
msgid "Client ID and group types are required"
msgstr "Wymagane jest podanie identyfikatora klienta i typu grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1503
msgid "Invalid group IDs format"
msgstr "nieważne raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1511
msgid "Client ID and group IDs are required"
msgstr "Wymagane jest podanie identyfikatora klienta i identyfikatora grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1675
msgid "Client ID and unit ID are required"
msgstr ""
"Wymagane jest podanie identyfikatora klienta i identyfikatora jednostki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:211
msgid "Please choose at least one recipient email address."
msgstr "wybierz co najmniej jeden adres e-mail odbiorcy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:217
msgid "failed to get token"
msgstr "nie udało się uzyskać tokena"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:254
msgid "no error message returned"
msgstr "nie pojawił się żaden komunikat o błędzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:29
msgid "Failed to connect to MySQL"
msgstr "nie udało się połączyć z mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:39
msgid "Unhandled host problems "
msgstr "nieobsłużone problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:41
msgid "All host problems "
msgstr "wszystkie problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:44
msgid "| Hiding soft states"
msgstr "| ukrywa stany miękkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:46
msgid "| Showing all states"
msgstr "| pokazując wszystkie stany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:96
msgid "All problem hosts have been acknowledged."
msgstr "wszystkie hosty problemowe zostały potwierdzone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:103
msgid "Tactical overview"
msgstr "Przegląd taktyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:197
msgid "Percentage"
msgstr "odsetek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:215
msgid "Hosts up"
msgstr "odbywają się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:220
msgid "Hosts down"
msgstr "gospodarze dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:225
msgid "Services up"
msgstr "Usługi górę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:230
msgid "Services down"
msgstr "usługi w dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:78
msgid "Operations Screen"
msgstr "Ekran operacje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:171
msgid "Unhandled service problems"
msgstr "nieobsłużonych obsługa problemów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:250
msgid "All service problems"
msgstr "wszystkie problemy serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:253
msgid " | Hiding soft states"
msgstr "| ukrywa stany miękkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:255
msgid " | Showing all states"
msgstr "| pokazując wszystkie stany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:275
msgid "Last statechange"
msgstr "Ostatnia stateChange"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:278
msgid "Last check"
msgstr "ostatniej kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:344
msgid "All problem services have been acknowledged."
msgstr "wszystkie usługi problemowe zostały potwierdzone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.4 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2009r1.4 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:30
msgid ""
"Provides an operations screen that can be used to display a status overview "
"on a NOC monitor. "
msgstr ""
"zapewnia ekran operacji, które mogą być wykorzystane do wyświetlenia "
"przegląd stanu na monitorze noc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:14
msgid "Nagios Operations Screen"
msgstr "Ekran operacje Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:329
msgid "Refresh in"
msgstr "odświeżyć się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:333
msgid "Hide Handled"
msgstr "ukryć obsługiwane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:335
msgid "Show Handled"
msgstr "pokaż obsługiwane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:340
msgid "Hide Soft States"
msgstr "ukryć stany miękkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:342
msgid "Show Soft States"
msgstr "pokazują stany miękkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/graphApi.inc.php:55
msgid "No performance data available"
msgstr "dostępne żadne dane dotyczące wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:17
msgid "Performance Graphing"
msgstr "Wykres wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:28
msgid "Nagios Enterprises, LLC"
msgstr "przedsiębiorstwa Nagios, LLC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:19
msgid "Provides integrated performance graphing functionality."
msgstr "zapewnia zintegrowaną funkcjonalność wykresów wydajności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:475
msgid "Size"
msgstr "rozmiar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:81
msgid "Packet Loss"
msgstr "utraty pakietów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:82
msgid "Round Trip Average"
msgstr "w obie średnio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:83
msgid "1 Minute Load"
msgstr "Obciążenie 1 minuta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:84
msgid "5 Minute Load"
msgstr "Obciążenie 5 minut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:85
msgid "15 Minute Load"
msgstr "Obciążenie 15 minut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:40
msgid "Response Time"
msgstr "Czas reakcji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:93
msgid "Page Size"
msgstr "Rozmiar strony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:101
msgid "CPU Load"
msgstr "Obciążenie procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:300
msgid "Perfdata Email Settings"
msgstr "ustawienia e-mail perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:308
msgid "Enable Perfdata Graphs in Notifcations"
msgstr "włączyć wykresy perfdata w powiadomieniach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:314
msgid "Perfdata Graph View"
msgstr "widok wykresu perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:318
msgid "Last 4 hours"
msgstr "trwają 4 godziny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:319
msgid "Last 24 hours"
msgstr "ostatnie 24 godziny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:320
msgid "Last 7 days"
msgstr "z ostatnich 3 dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:321
msgid "Last 30 days"
msgstr "z ostatnich 3 dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:322
msgid "Last year"
msgstr "w ubiegłym roku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:324
msgid "The view (timeperiod) of the graphs to include in notifications."
msgstr "widok (okres czasu) wykresów do uwzględnienia w powiadomieniach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:627
msgid "Ping"
msgstr "ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:58
msgid "Maximum ping count is: "
msgstr "Maksymalna liczba ping:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:82
msgid "Close This Window"
msgstr "Zamknij to okno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:70
msgid "Ping Output"
msgstr "Wyjście do ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:80
msgid "Ping another host"
msgstr "ping inny gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:84
msgid "Host Ping Tool"
msgstr "host ping narzędzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:87
msgid "IP Address or Host Name"
msgstr "adres IP lub nazwę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:89
msgid "Ping Count"
msgstr "Ilość ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:29
msgid "Provides a fast method of checking host connectivity using ICMP ping. "
msgstr ""
"zapewnia szybki sposób sprawdzenia połączenia hosta za pomocą ICMP ping."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:95
msgid "Ping Settings"
msgstr "Ustawienia ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:102
msgid "Enable ping action"
msgstr "umożliwiają działanie ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:22
msgid ""
"This component creates a system profile menu in the Admin panel which can be"
" used for troubleshooting purposes."
msgstr ""
"ten składnik tworzy menu profilu systemu w panelu administratora, który może"
" być używany w celu rozwiązywania problemów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:66
msgid "System Profile"
msgstr "Profil systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:68
msgid ""
"<br><h5 class=\"neptune-subtext\">A system profile makes it easier for our "
"support engineers to understand your system and configuration. Including a "
"system profile with your support ticket is always recommended and it reduces"
" the response time for most issues.<br><br><b>Please note:</b> It may take "
"several minutes for the download to start however it should complete within "
"<u>15 minutes</u>. Please keep this browser window open until the download "
"is complete.</h5> "
msgstr ""
"<br><h5>profil systemu ułatwia naszym inżynierom wsparcia zrozumienie "
"Twojego systemu i konfiguracji. Zawsze zalecane jest dołączenie profilu "
"systemowego do zgłoszenia do pomocy technicznej, co skraca czas reakcji w "
"przypadku większości problemów.<br><br> <b>uwaga:</b> rozpoczęcie pobierania"
" może zająć kilka minut, jednak powinno zakończyć się w ciągu <u>15 "
"minut</u> . nie zamykaj okna przeglądarki do czasu zakończenia "
"pobierania.</h5>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:73
msgid "View System Info"
msgstr "Widok systemu informacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:74
msgid "Download Profile"
msgstr "Profil pobrania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:77
msgid ""
"<h5 class=\"neptune-subtext\">If the the profile download did not complete "
"within 15 minutes please follow the instructions in the link below to "
"manually generate a profile:<br><br> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"href=\"https://supportportal.nagios.com/s/article/Generating-the-XI-"
"Diagnostic-Profile\">https://supportportal.nagios.com/s/article/Generating-"
"the-XI-Diagnostic-Profile</a><br></h5>  "
msgstr ""
"<h5>jeśli pobieranie profilu nie zakończyło się w ciągu 15 minut, postępuj "
"zgodnie z instrukcjami podanymi w linku poniżej, aby ręcznie wygenerować "
"profil:<br><br><a  target=\"_blank\"  "
"href=\"https://nagios.force.com/support/s/article/nagios-xi-diagnostic-"
"profile\">https://nagios.force.com/support/s/article/nagios-xi-diagnostic-"
"profile</a><br></h5>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:404
msgid "You cannot delete download a system profile in demo mode."
msgstr ""
"nie można usunąć pobierania profilu systemowego w trybie demonstracyjnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:23
msgid ""
"This component creates a proxy configuration menu in the Admin panel\n"
"\tand is used to configure proxy settings for update checks. \n"
"\t<strong>Requires v2011R1.8rc or later."
msgstr ""
"ten składnik tworzy menu konfiguracji proxy w panelu administratora i służy "
"do konfigurowania ustawień proxy dla sprawdzania aktualizacji. "
"<strong>wymaga v2011r1.8rc lub nowszej.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:28
msgid "Error: This component requires Nagios XI 20011R1.8rc or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 20011r1.8rc czy później."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:50
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Konfiguracja serwera proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:52
msgid ""
"Set up the proxy that Nagios XI will use when contacting the Nagios update "
"server."
msgstr ""
"ustanowić pełnomocnika, który będzie używany Nagios xi kontaktując się ze "
"serwer aktualizacji Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:72
msgid "Enable proxy for update checks"
msgstr "włączyć proxy dla sprawdzania aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:79
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Ustawienia serwera proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:84
msgid "Proxy Address"
msgstr "Adres serwera proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:90
msgid "Proxy Port"
msgstr "Port proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:96
msgid "Proxy Auth"
msgstr "proxy auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:113
msgid "Use HTTP tunnel"
msgstr "używać http tunel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:22
msgid "Connection Settings"
msgstr "Ustawienia połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:160
msgid "Connect To Host"
msgstr "połączyć się z hostem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:162
msgid ""
"Specify the address of the host you would like to connect to, along with the"
" connection method.  <strong>Note:</strong> The address of the host may "
"differ if you are connecting from outside a firewall or when using port "
"forwarding."
msgstr ""
"określić adres hosta chcesz się połączyć, wraz z metody połączenia. "
"<strong>Uwaga:</strong> adres hosta mogą się różnić, jeśli łączysz się z "
"zewnątrz zapory lub przy użyciu przekierowania portów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:176
msgid "Quick Connect Options"
msgstr "szybkie opcje connect"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:180
msgid "Saved setting"
msgstr "zapisane ustawienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:236
msgid "Connect"
msgstr "połączyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:204
msgid "Connection Options"
msgstr "Opcje połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:228
msgid "Save these settings"
msgstr "zapisać ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.8 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2009r1.8 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:29
msgid "Adds RDP and VNC connection links to hosts and services."
msgstr "dodaje PROW i połączeń VNC linki do hostów i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:30
msgid "RDP and VNC Connection"
msgstr "połączenia RDP i VNC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:99
msgid "RDP / VNC Connection Settings"
msgstr "Ustawienia połączenia RDP / VNC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:106
msgid "Enable Component"
msgstr "umożliwić komponent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:24
msgid ""
"This component allows administrators to manage renaming of hosts and "
"services in bulk."
msgstr ""
"składnik ten pozwala administratorom na zarządzanie zmianę nazwy hostów i "
"usług luzem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:27
msgid ""
"Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later with Enterprise "
"Features enabled."
msgstr ""
"Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2012r1.0 czy później z funkcji biznesowych "
"włączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:123
msgid "Unable to create directory"
msgstr "Nie można utworzyć katalogu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:130
msgid "Unable to change permissions on directory"
msgstr "nie można zmienić uprawnień do katalogu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:143
msgid "Unable to update performance data XML file:"
msgstr "nie może zaktualizować pliku xml dane wydajności:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:150
msgid "Unable to update performance data XML file"
msgstr "nie może zaktualizować pliku xml danych wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:23
msgid "Renaming Tool"
msgstr "narzędzie zmiany nazwy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:133
msgid ""
"The Renaming Tool allows for host and service names to be updated in bulk, while retaining all historical\n"
"            status information and performance data. The renaming tool updates configurations based on what is\n"
"            defined in the Core Config Manager."
msgstr ""
"narzędzie zmiany nazwy pozwala na nazwy hostów i usług, aby być na bieżąco w"
" dużych ilościach, przy zachowaniu wszystkich danych historycznych "
"informacji o statusie i wydajności. konfiguracje aktualizacje narzędzia "
"zmiany nazwy na podstawie tego, co zostało zdefiniowane w menedżerze rdzeń "
"config."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:139
msgid ""
"Hosts and services that are renamed will show as <strong>Pending</strong> "
"until the first check result is received with the new name."
msgstr ""
"gospodarze i usługi, które są ze zmienioną nazwą pojawi się <strong>w "
"oczekiwaniu,</strong> aż otrzymał pierwszy wynik wyboru z nową nazwą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:143
msgid "What would you like to rename?"
msgstr "tego, co chcesz zmienić nazwę?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:212
msgid "would you like to rename?"
msgstr "chcesz zmienić nazwę?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:265
msgid "Stage 3"
msgstr "Etap 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:266
msgid "Update names for the selected objects"
msgstr "Nazwy aktualizacji dla wybranych obiektów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:279
msgid "Do not apply config at the end of the wizard"
msgstr "Nie stosuje konfiguracyjny przy końcu kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:286
msgid "Update NagVis Configs"
msgstr "Uaktualnij nagiosql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:287
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, XI will update the configs for NagVis regular "
"maps with the new names."
msgstr ""
"Jeśli wybierzesz tę opcję, XI zaktualizuje konfiguracje zwykłych map NagVis,"
" nadając im nowe nazwy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:324
msgid "This feature is not available in demo mode."
msgstr "akcja ta nie jest dostępna w trybie demo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:329
msgid "This feature requires a Nagios XI Enterprise Edition license."
msgstr "Ta funkcja wymaga Nagios przedsiębiorstwa xi licencji Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:336
msgid "Missing use a valid Host Name for Host"
msgstr "brakuje używać poprawnej nazwy hosta dla hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:342
msgid "Must use a valid Service Description for Service"
msgstr "muza używać poprawnego opisu usług dla usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:355
#, php-format
msgid ""
"Multiple hosts are being renamed to '%s'. Each host must have a unique name."
msgstr ""
"Nazwy wielu hostów są zmieniane na „%s”. Każdy host musi mieć unikalną "
"nazwę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:365
#, php-format
msgid ""
"Multiple services are being renamed to '%s'. Each service description must "
"be unique."
msgstr ""
"Wiele usług zmienia nazwę na „%s”. Każdy opis usługi musi być unikalny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:379
#, php-format
msgid ""
"The name '%s' is already in use by another host. If you are trying to swap "
"names between two hosts, first rename one of them to a temporary name."
msgstr ""
"Nazwa „%s” jest już używana przez innego hosta. Jeśli próbujesz zamienić "
"nazwy między dwoma hostami, najpierw zmień nazwę jednego z nich na nazwę "
"tymczasową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:390
#, php-format
msgid ""
"The service description '%s' is already in use. If you are trying to swap "
"names between two services, first rename one of them to a temporary name."
msgstr ""
"Opis usługi „%s” jest już używany. Jeśli próbujesz zamienić nazwy między "
"dwiema usługami, najpierw zmień nazwę jednej z nich na nazwę tymczasową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "The new config has not yet been applied."
msgstr "Nowa konfiguracja nie został zastosowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "now"
msgstr "teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:429
msgid ""
"The new config is being applied in the background and on large systems can "
"take some time."
msgstr ""
"Nowa konfiguracja jest stosowana w tle i na dużych systemach może zająć "
"trochę czasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:435
msgid "Complete"
msgstr "kompletny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:439
msgid "Run This This Wizard Again"
msgstr "ponownie uruchomić tego kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:101
msgid "Response Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera odpowiedzi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:111
msgid "The URL of your Response server"
msgstr "URL serwera odpowiedzi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:121
msgid "Username used for Response authentication"
msgstr "nazwa użytkownika używana do uwierzytelniania odpowiedzi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:131
msgid "Password used for Response authentication"
msgstr "Hasło używane do uwierzytelniania odpowiedzi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:286
msgid "Enable Integration"
msgstr "umożliwiają integrację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:148
msgid "Enables integration between Nagios XI and Response"
msgstr "umożliwia integrację pomiędzy Nagios XI i odpowiedzi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:154
msgid "Auto-Create Issues"
msgstr "automatyczne tworzenie problemów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:159
msgid ""
"Automatically create new issues in Response when problems are detected in "
"Nagios"
msgstr ""
"automatycznie tworzyć nowe problemy w odpowiedzi, gdy wykryte problemy w "
"Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:53
msgid "Could not process the request."
msgstr "nie może przetworzyć żądania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:77
msgid ""
"You must specify a valid pubkey file and make sure it has apache:nagios "
"permissions."
msgstr ""
"musisz podać poprawny plik pubkey i upewnić się, że ma on uprawnienia "
"apache: nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:232
msgid "Could not establish a connection. Must enter server host/ip and port."
msgstr ""
"nie można nawiązać połączenia. należy wprowadzić serwera hosta / IP i port."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:161
msgid "Could not connect to FTP server."
msgstr "nie może połączyć się z serwerem FTP serwer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:254
msgid "Could not authenticate."
msgstr "nie może uwierzytelnić."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:224
msgid "Connection established. Username/Password OK."
msgstr "to połączenie. login / hasło OK."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:183
msgid "Error uploading file. Directory given may not exist."
msgstr "Błąd pliku przesyłania. katalog podany może nie istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:190
msgid "Test file \"ftp_test_upload.txt\" uploaded successfully."
msgstr "plik testowy \"ftp_test_upload.txt\" pomyślnie przesłany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:238
msgid "Could not establish a connection to "
msgstr "Nie można ustanowić połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:262
msgid ""
"Could not transfer file. Permissions may be wrong or folder may not exist."
msgstr ""
"nie może przenieść plik. Uprawnienia mogą być błędne lub folder nie może "
"istnieć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:266
msgid "Test file \"ssh_test_secure_copy.txt\" transferred successfully."
msgstr "plik testowy \"ssh_test_secure_copy.txt\" przeniesiono z powodzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:275
msgid ""
"The directory specified does not exist or can not be read by apache user."
msgstr ""
"podany katalog nie istnieje lub użytkownik apache nie może go odczytać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:296
msgid ""
"The directory is likely not writeable by user 'nagios' or group 'nagios' - "
"check permissions."
msgstr ""
"Katalog nie może być zapisywany przez użytkownika \"lub\" Nagios grupy "
"\"Nagios\" - uprawnień kontrolnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:301
msgid ""
"The directory is likely not writeable by user 'nagios' - check permissions."
msgstr ""
"Katalog nie może być zapisywany przez użytkownika \"lub\" Nagios grupy "
"\"Nagios\" - uprawnień kontrolnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:306
msgid ""
"The directory is likely not writeable by group 'nagios' - check permissions."
msgstr ""
"Katalog nie może być zapisywany przez użytkownika \"lub\" Nagios grupy "
"\"Nagios\" - uprawnień kontrolnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:310
msgid "Nagios XI cannot read the /etc/passwd or /etc/groups file."
msgstr "Nagios XI nie może odczytać pliku / etc / passwd lub / etc / grupy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:314
msgid "The directory exists and is writeable."
msgstr "katalog istnieje i jest zapisywalny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:34
msgid ""
"Error: This component requires the pecl ssh2 module. You must run "
"<strong>repair.sh</strong> in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/scheduledbackups</strong>"
" as <strong>root</strong> to use this component."
msgstr ""
"Błąd: ta część wymaga php-PECL-SSH2. należy uruchomić "
"<strong>install.sh</strong> w <strong>katalogu / usr / local / nagiosxi / "
"html / zawiera / komponenty / scheduledbackups</strong> jak "
"<strong>korzeń</strong> do wykorzystania tego składnika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:96
msgid "You cannot download this archive in demo mode."
msgstr "nie możesz pobrać tego archiwum w trybie demonstracyjnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:130
msgid "You cannot delete this archive in demo mode."
msgstr "nie można usunąć tego archiwum w trybie demonstracyjnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:146
msgid "Could not submit command to backend."
msgstr "nie można wysłać polecenie do zaplecza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:161
msgid "The system backup has been deleted."
msgstr "kopia zapasowa systemu został usunięty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:176
msgid "You cannot create a local backup in demo mode."
msgstr "nie można utworzyć lokalnej kopii zapasowej w trybie demonstracyjnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:182
msgid "Backup is scheduled and will be completed shortly."
msgstr ""
"kopii zapasowej jest zaplanowane, a zakończy się w najbliższym czasie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:182
msgid "Local Backup Archives"
msgstr "lokalne archiwa kopii zapasowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:196
msgid "Current backup files in /store/backups/nagiosxi."
msgstr "Aktualne pliki kopii zapasowych w /store/backups/nagiosxi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:212
msgid ""
"Are you sure you want to create a backup? This may take a long time and be a"
" very large archived file."
msgstr ""
"jesteś pewien, że chcesz utworzyć kopię zapasową? może to zająć dużo czasu i"
" być bardzo duży plik zarchiwizowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:266
msgid "There are no system backups available."
msgstr "nie ma kopii zapasowych systemu dostępne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:308
msgid "Rename Local Backup"
msgstr "zmienić nazwę lokalnej kopii zapasowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:309
msgid ""
"Rename a local system backup. No spaces allowed, use underscores instead."
msgstr ""
"zmienić nazwę kopii zapasowej systemu xi Nagios. dozwolone bez spacji, "
"wykorzystanie podkreśla zamiast."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:337
msgid "Rename Backup To"
msgstr "zmienić nazwę kopii zapasowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:366
msgid "Error submitting command to the backend."
msgstr "błędu złożenia polecenia do zaplecza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:382
msgid "Backup has been renamed."
msgstr "kopia zapasowa została zmieniona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:389
msgid "Backup scheduled to be renamed."
msgstr "backup zaplanowano zmieniona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:170
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "zaplanowanych kopii zapasowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:202
msgid ""
"You can update your scheduled backup settings for your server. You can use "
"all or none of the scheduled backup types."
msgstr ""
"można zaktualizować zaplanowanych kopii zapasowej ustawień dla serwera "
"Nagios XI. można użyć wszystko lub nic z zaplanowanych typów kopii "
"zapasowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:212
msgid "FTP Backups"
msgstr "backup ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:225
msgid "SSH Backups"
msgstr "kopie zapasowe ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:239
msgid "Local Backups"
msgstr "lokalne kopie zapasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:253
msgid "Last Backup Size"
msgstr "Ostatnia kopia zapasowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:241
msgid "Next Run:"
msgstr "Następne spotkanie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:243
msgid "Last Run:"
msgstr "Ostatni przejazd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:259
msgid ""
"<td><span class='status-dot hostunknown dot-10' "
"title='Unreachable'></span>Unknown</td><td></td>"
msgstr ""
"<td><span class='status-dot hostunknown dot-10' "
"title=\"Nieosiągalny\"></span>Nieznany</td><td></td>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:510
msgid ""
"Are you sure you want to overwrite your current public and private key "
"settings? This will generate a new public and private key and put the "
"locations into your SSH settings."
msgstr ""
"czy na pewno chcesz nadpisać bieżące ustawienia klucza publicznego i "
"prywatnego? spowoduje to wygenerowanie nowego klucza publicznego i "
"prywatnego i umieszczenie lokalizacji w ustawieniach ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:523
msgid "SSH Public Key"
msgstr "klucz publiczny ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:51
msgid "FTP"
msgstr "ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:106
msgid "SSH"
msgstr "ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:980
msgid ""
"This section allows you to create an FTP scheduled backup that will send "
"your System Backups via FTP to your server."
msgstr ""
"sekcja ta pozwala na tworzenie kopii zapasowych FTP, które zaplanowane kopie"
" zapasowe systemu wysyłania przez FTP na serwer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:981
msgid ""
"We recommend creating a specific folder and username/password on your FTP "
"server."
msgstr ""
"zalecamy utworzenie określonego folderu i nazwy użytkownika / hasła na "
"serwerze ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:986
msgid "Enable FTP backups"
msgstr "umożliwiają tworzenie kopii zapasowych ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:991
msgid "FTP Settings"
msgstr "Ustawienia FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:568
msgid "Schedule For"
msgstr "harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1306
msgid "on the"
msgstr "na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:735
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1307
msgid "first day of the month"
msgstr "Pierwszy dzień miesiąca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1309
msgid "at"
msgstr "w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:52
msgid "FTP Server"
msgstr "serwer ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:768
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1044
msgid "Hostname or IP Address"
msgstr "Nazwa hosta lub adres IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:619
msgid "FTP Port"
msgstr "Port ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1054
msgid "FTP Username"
msgstr "Użytkownik FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1057
msgid "Test Upload"
msgstr "Test przesyłania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1063
msgid "FTP Password"
msgstr "hasło ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1070
msgid "Testing FTP connection/uploading"
msgstr "Testowanie połączenia ftp / przesyłania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1084
msgid "Testing uploading to FTP"
msgstr "testowanie przesyłanie do ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1104
msgid "Default Directory"
msgstr "Domyślny katalog"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1107
msgid "Use Passive Mode"
msgstr "użyj trybu pasywnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1108
msgid "Use SSL (Encrypted)"
msgstr "Użyj SSL (zaszyfrowane)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1349
msgid "Backup Limit"
msgstr "Limit kopii zapasowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:840
msgid ""
"The amount of backups you'd like to keep before replacing the oldest backup."
" You can enter 0 to keep unlimited backups."
msgstr ""
"ilość kopii, które chcesz zbyt zachować przed wymianą najstarszej kopii "
"zapasowej. możesz wpisać 0, aby utrzymać nieograniczony kopii zapasowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1124
msgid ""
"Create a scheduled backup that will transfer your System Backups via SSH "
"&amp; SCP to a server."
msgstr ""
"tworzenia zaplanowanej kopii zapasowej, który będzie przeniesienie kopii "
"zapasowych systemu poprzez ssh i scp do serwera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1124
msgid ""
"We recommend creating a specific folder and username/password on your remote"
" server specifically for nagios backups."
msgstr ""
"zalecamy utworzenie określonego folderu i nazwy użytkownika / hasła na "
"serwerze zdalnym specjalnie dla Nagios kopii zapasowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1128
msgid "Enable SSH backups"
msgstr "umożliwiają tworzenie kopii zapasowych ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1133
msgid "SSH Settings"
msgstr "Ustawienia ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:864
msgid "Schedule Backup For"
msgstr "Harmonogram kopii zapasowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1186
msgid "SSH Server"
msgstr "Serwer ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:772
msgid "SSH Port"
msgstr "portu ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:42
msgid "SSH Username"
msgstr "ssh nazwa_użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1200
msgid "Test SCP Transfer"
msgstr "Test transferu scp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1207
msgid "SSH Auth Type"
msgstr "ssh auth type"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1210
msgid "Public Key"
msgstr "klucz publiczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:796
msgid "Generate Public / Private Key"
msgstr "wygenerować klucz publiczny / prywatny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1219
msgid "SSH Password"
msgstr "hasło ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1231
msgid "Public Key Location"
msgstr "lokalizacja klucza publicznego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1234
msgid "Show Public Key"
msgstr "pokaż klucz publiczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1241
msgid "Private Key Location"
msgstr "lokalizacja klucza prywatnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1247
msgid "Private Key Password"
msgstr "Hasło prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1262
msgid "Remote Directory"
msgstr "katalog zdalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1276
#, php-format
msgid ""
"Local backups are located on the server and perfect for scheduling backups "
"to shared drives and partitions.%sMake sure your chosen location can be "
"written to by the nagios user."
msgstr ""
"lokalne kopie zapasowe są na serwerze xi Nagios i idealne do planowania "
"kopii zapasowych na dyskach i partycjach współdzielonych. <br/> upewnić się,"
" że wybrane miejsce można zapisywać przez użytkownika Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Also make sure the location you select has %sadequate disk space available%s"
" for your backups. Backups can be very large. Check above to see your last "
"backup's size."
msgstr ""
"również upewnić się o wyborze miejsca ma <strong>odpowiednią ilość miejsca "
"na dysku dostępnego</strong> dla kopii zapasowych. Kopie zapasowe mogą być "
"bardzo duże. sprawdzić powyżej, aby zobaczyć rozmiar rozmiar ostatniej kopii"
" zapasowej w."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1282
msgid "Enable local backups"
msgstr "umożliwić lokalne kopie zapasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1287
msgid "Local Settings"
msgstr "Ustawienia lokalne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:916
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1342
msgid "Test Permissions"
msgstr "uprawnienia do badań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:918
msgid "Testing Local Permissions"
msgstr "testowanie lokalne uprawnienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:928
msgid ""
"The amount of backups you'd like too keep before replacing the oldest "
"backup. You can enter 0 to keep unlimited backups."
msgstr ""
"ilość kopii, które chcesz zbyt zachować przed wymianą najstarszej kopii "
"zapasowej. możesz wpisać 0, aby utrzymać nieograniczony kopii zapasowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1359
msgid ""
"Send status emails about the success or failure of each of the scheduled "
"backup jobs. Emails can be a list of comma separated email addresses."
msgstr ""
"wysyłać wiadomości e-mail ze statusem o powodzeniu lub niepowodzeniu każdego"
" zaplanowanego zadania tworzenia kopii zapasowej. e-maile mogą być listą "
"adresów e-mail oddzielonych przecinkami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1362
msgid "Email Addresses"
msgstr "adres e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1362
msgid "Only notify on failures"
msgstr "powiadamiaj tylko o awariach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1294
msgid "Schedule Backup"
msgstr "zaplanowanych kopii zapasowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1213
msgid "Create Public / Private Key"
msgstr "wygenerować klucz publiczny / prywatny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1379
msgid "You cannot save scheduled backup settings in demo mode."
msgstr ""
"nie można zapisać ustawień zaplanowanej kopii zapasowej w trybie "
"demonstracyjnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1398
msgid "You must enter all FTP information to activate FTP backups."
msgstr ""
"należy wprowadzić wszystkie informacje ftp do aktywacji kopii zapasowych "
"ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1406
msgid "You must enter SSH server information to activate SSH backups."
msgstr ""
"należy wprowadzić wszystkie informacje ftp do aktywacji kopii zapasowych "
"ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1486
msgid "Updated scheduled backup settings."
msgstr "zaktualizowano zaplanowane ustawienia tworzenia kopii zapasowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:96
msgid ""
"Error: This component requires the pecl ssh2 module.. You must run "
"<strong>repair.sh</strong> in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/scheduledbackups</strong>"
" as <strong>root</strong> to use this component."
msgstr ""
"Błąd: ta część wymaga php-PECL-SSH2. należy uruchomić "
"<strong>install.sh</strong> w <strong>katalogu / usr / local / nagiosxi / "
"html / zawiera / komponenty / scheduledbackups</strong> jak "
"<strong>korzeń</strong> do wykorzystania tego składnika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:103
msgid "Provides the ability to schedule full Nagios XI backups."
msgstr "zapewnia możliwość zaplanowania pełnych Nagios kopii zapasowych XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:159
msgid "System Backups"
msgstr "Tworzenie kopii zapasowych systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:276
msgid "Successfully created a Public/Private SSH Key pair."
msgstr "pomyślnie utworzyła parę kluczy publiczny / prywatna ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:279
msgid "Could not create a Public/Private SSH Key pair."
msgstr "nie można utworzyć pary kluczy publicznych / prywatnych ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:319
msgid "Scheduled FTP Backup Failed"
msgstr "Zaplanowana kopia zapasowa ftp nie powiodła się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:320
#, php-format
msgid ""
"The scheduled FTP backup at %s failed.<br><br>View your full scheduled "
"backup logs at %s to find out more details about the error. Your backup may "
"have timed out, you can set a backup_timeout variable in config.inc.php to "
"increase it."
msgstr ""
"zaplanowana kopia zapasowa ftp o% s nie powiodła się.<br><br> wyświetl "
"dzienniki pełnych zaplanowanych kopii zapasowych w% s, aby dowiedzieć się "
"więcej o błędzie. Twoja kopia zapasowa mogła przekroczyć limit czasu, możesz"
" ustawić zmienną backup_timeout w config.inc.php, aby ją zwiększyć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:325
msgid "Scheduled FTP Backup Successful"
msgstr "Zaplanowana kopia zapasowa ftp powiodła się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:326
#, php-format
msgid ""
"The scheduled FTP backup at %s was successful with a backup size of %s."
msgstr ""
"zaplanowana kopia zapasowa ftp w% s powiodła się przy rozmiarze kopii "
"zapasowej% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:359
msgid "Scheduled SSH Backup Failed"
msgstr "Zaplanowana kopia zapasowa ssh nie powiodła się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:360
#, php-format
msgid ""
"The scheduled SSH backup at %s failed.<br><br>View your full scheduled "
"backup logs at %s to find out more details about the error. Your backup may "
"have timed out, you can set a backup_timeout variable in config.inc.php to "
"increase it."
msgstr ""
"zaplanowana kopia zapasowa ssh o% s nie powiodła się.<br><br> wyświetl "
"dzienniki pełnych zaplanowanych kopii zapasowych w% s, aby dowiedzieć się "
"więcej o błędzie. Twoja kopia zapasowa mogła przekroczyć limit czasu, możesz"
" ustawić zmienną backup_timeout w config.inc.php, aby ją zwiększyć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:365
msgid "Scheduled SSH Backup Successful"
msgstr "Zaplanowana kopia zapasowa ssh powiodła się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:366
#, php-format
msgid ""
"The scheduled SSH backup at %s was successful with a backup size of %s."
msgstr ""
"zaplanowana kopia zapasowa ssh w% s powiodła się przy rozmiarze kopii "
"zapasowej% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:785
msgid "Scheduled Local Backup Successful"
msgstr "zaplanowana lokalna kopia zapasowa powiodła się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:786
#, php-format
msgid ""
"The scheduled local backup at %s was successful with a backup size of "
"%s.<br>Last output from the system:<br>%s"
msgstr ""
"zaplanowana lokalna kopia zapasowa% s powiodła się przy rozmiarze kopii "
"zapasowej% s.<br> ostatnie wyjście z systemu:<br> % s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:791
msgid "Scheduled Local Backup Failed"
msgstr "Zaplanowana lokalna kopia zapasowa nie powiodła się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:792
#, php-format
msgid ""
"The scheduled local backup at %s failed.<br><br>Last output from the system:"
" %s<br><br><br>View your full scheduled backup logs at %s to find out more "
"details about the error. Your backup may have timed out, you can set a "
"backup_timeout variable in config.inc.php to increase it."
msgstr ""
"zaplanowana lokalna kopia zapasowa o% s nie powiodła się.<br><br> ostatnie "
"wyjście z systemu:% s<br><br><br> wyświetl dzienniki pełnych zaplanowanych "
"kopii zapasowych w% s, aby dowiedzieć się więcej o błędzie. Twoja kopia "
"zapasowa mogła przekroczyć limit czasu, możesz ustawić zmienną "
"backup_timeout w config.inc.php, aby ją zwiększyć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:438
msgid "Showing"
msgstr "pokazywanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
msgid "scheduled report logs"
msgstr "zaplanowane raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:367
msgid "5 Per Page"
msgstr "na stronie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:368
msgid "10 Per Page"
msgstr "10 na stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:369
msgid "25 Per Page"
msgstr "25 na stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:370
msgid "50 Per Page"
msgstr "50 na stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:371
msgid "100 Per Page"
msgstr "100 na stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:332
msgid "Report Run Time"
msgstr "czas wykonywania raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1016
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:83
msgid "Report Name"
msgstr "Nazwa raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:335
msgid "Recipients"
msgstr "Odbiorcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:337
msgid "Run Type"
msgstr "typ biegu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:351
msgid "Auto (Scheduled)"
msgstr "auto (zaplanowane)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:351
msgid "Manual"
msgstr "podręcznik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:358
msgid "No scheduled reports have been ran that match the filters applied."
msgstr ""
"nie uruchomiono zaplanowanych raportów pasujących do zastosowanych filtrów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:81
msgid "Report(s) have been copied to the user(s) selected."
msgstr "Raport (y) zostały skopiowane do wybranych użytkowników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:105
msgid "Copy Scheduled Reports"
msgstr "zaplanowane raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:108
msgid "Copy Scheduled Report"
msgstr "zaplanowane raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:110
msgid "The following report(s) will be copied:"
msgstr "następujące raporty zostaną skopiowane:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:129
msgid "Select User(s)"
msgstr "Wybierz użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid "Select the user(s) you would like to copy the selected reports to."
msgstr ""
"wybierz użytkownika (ów), do którego chcesz skopiować wybrane raporty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid ""
"The report's <b>recipient email</b> will be set to the email address of the "
"user the scheduled report is copied to."
msgstr ""
"<b>adres e-mail odbiorcy</b> raportu zostanie ustawiony na adres e-mail "
"użytkownika, do którego został skopiowany zaplanowany raport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:166
msgid "Report could not be found."
msgstr "host nie można było znaleźć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:175
msgid "Report removed successfully."
msgstr "Szablon usunięte pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:255
msgid "Are you sure you want to delete these reports? This cannot be undone."
msgstr "czy na pewno chcesz usunąć te raporty? tego nie da się cofnąć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:419
msgid "Copy report"
msgstr "skopiuj raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:429
msgid "No scheduled reports for the filters selected."
msgstr "brak zaplanowanych raportów dla wybranych filtrów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:34
msgid "Adds scheduled reporting capability to Nagios XI."
msgstr "dodaje zaplanowane Możliwość raportowania do Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:35
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "zaplanowane raportowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:104
msgid "CSV (Combined)"
msgstr "CSV (połączone)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:110
msgid "CSV (Host data only)"
msgstr "CSV (tylko dane hosta)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:116
msgid "CSV (Service data only)"
msgstr "CSV (tylko dane serwisowe)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:85
msgid "My Scheduled Reports"
msgstr "zaplanowane raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:658
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:663
msgid "Schedule this Report"
msgstr "zaplanować ten raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:665
msgid "Email this Report"
msgstr "wyślij raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:71
msgid "Updated your email template."
msgstr "aktualizacja szablonu e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:150
msgid "My Scheduled Reports History"
msgstr "historia moich zaplanowanych raportów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:151
msgid "Report Email Template"
msgstr "szablon raportu e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:155
msgid "Your scheduled reports are listed here."
msgstr "zaplanowanych raportów są tutaj wymienione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:177
msgid "You have not scheduled any reports"
msgstr "jeszcze nie zaplanowano żadnych raportów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:236
msgid "Send Now"
msgstr "Wyślij teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:250
msgid ""
"Scheduled reports that have been ran either manually or automatically will "
"show here."
msgstr ""
"Tutaj pojawią się zaplanowane raporty, które zostały uruchomione ręcznie lub"
" automatycznie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:393
msgid "Edit the email you will get when you recieve a scheduled report."
msgstr "edytować adres e-mail otrzymasz po otrzymywać zaplanowany raport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:411
msgid "Useable macros"
msgstr "użyteczne makra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:415
msgid "Reset template to default"
msgstr "przywrócić domyślne szablon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:515
msgid "Invalid report ID."
msgstr "nieprawidłowy identyfikator raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:517
msgid "Invalid report array."
msgstr "nieważne tablica raport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:468
msgid "Report is being sent."
msgstr "Raport jest wysyłany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:474
msgid "Report failed to send. "
msgstr "Raport nie udało się wysłać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:266
msgid "Invalid report URL."
msgstr "nieważne Raport url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:222
msgid "Invalid report."
msgstr "nieważne raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:230
msgid "Report deleted."
msgstr "Raport usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:648
msgid "No report name specified."
msgstr "Nazwa raportu nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:650
msgid "No recipients specified."
msgstr "podano żadnych odbiorców."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:652
msgid "Scheduled reports are only available in the Enterprise Edition."
msgstr "zaplanowane raporty są dostępne tylko w wersji Enterprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:703
msgid "Successfully updated report."
msgstr "pomyślnie zaktualizowany raport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:712
msgid "Report scheduled."
msgstr "Raport z planem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:714
msgid "Scheduled report updated."
msgstr "zaplanowany raport aktualizowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:756
msgid "Schedule New Page"
msgstr "zaplanować nową stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:758
msgid "Schedule New Report"
msgstr "zaplanować nowy raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:790
msgid "Edit Scheduled Page"
msgstr "edycja zaplanowana strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:792
msgid "Edit Scheduled Report"
msgstr "edytuj zaplanowany raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:829
msgid "Email Page"
msgstr "Strona e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:832
msgid "Email Report"
msgstr "Raport e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:911
msgid ""
"Use this form to send the selected report to one or more recipients you "
"define.  You may also schedule the report to be sent to the recipients on a "
"regular basis if you choose."
msgstr ""
"skorzystaj z poniższego formularza, aby wysłać wybrany raport do jednego lub"
" kilku odbiorców zdefiniowanych. można również zaplanować raportu należy "
"przesłać do odbiorców na bieżąco, jeśli zdecydujemy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:917
msgid ""
"Use this form to create a new scheduled report that is sent to one or more "
"recipients you define."
msgstr ""
"skorzystaj z poniższego formularza, aby utworzyć nowy zaplanowany raport, "
"który jest wysyłany do jednego lub kilku odbiorców zdefiniowanych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:924
msgid "Use this form to modify an existing scheduled report."
msgstr ""
"skorzystaj z poniższego formularza, aby zmodyfikować istniejący zaplanowany "
"raport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:961
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1178
msgid "Send"
msgstr "wysłać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:980
msgid "Page URL"
msgstr "Strona url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:990
msgid "The relative URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "względne URL strony dostarczyć w formie raportu zaplanowanego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:992
msgid "The URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "względne URL strony dostarczyć w formie raportu zaplanowanego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1003
msgid "Original URL"
msgstr "Oryginalny url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1020
msgid "The name you want to use for this report."
msgstr "Nazwa chcesz użyć do tego raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1107
msgid ""
"If you'd like to have the report emailed on a regular basis, specify the "
"schedule here."
msgstr ""
"jeśli chcesz, aby raport e-maila na bieżąco, określić harmonogram tutaj."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1108
msgid "Enterprise only feature"
msgstr "funkcja wyłącznie dla przedsiębiorstw"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1110
msgid "Specify the schedule you want this report to be emailed."
msgstr "określić harmonogram, który ma ten raport do e-maila."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1118
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1141
msgid "The specified page will be rendered and delivered as a PDF."
msgstr "określona strona będzie świadczona i dostarczane w formacie pdf."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1143
msgid "Select the types of attachment(s) you want in the report."
msgstr "wybrać rodzaj mocowania (ów), które chcesz w raporcie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1150
msgid "Recipients:"
msgstr "odbiorcy:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1154
msgid "Comma-separated list of email addresses this report should be sent to."
msgstr ""
"listę adresów e-mail sprawozdanie to powinno być wysłane do oddzielonych "
"przecinkami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1163
msgid "The subject that should be used for the report email."
msgstr "z zastrzeżeniem, że należy stosować wiadomości raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1172
msgid "A custom message to be added to the report email."
msgstr "wiadomość, która ma zostać dodany do wiadomości raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1186
msgid "Do not show this report in the my scheduled reports menu section."
msgstr "nie pokazuje ten raport w sekcji menu raporty moim."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:70
msgid "Alert Timeline"
msgstr "Alarm osi czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:276
msgid "Showing results for"
msgstr "pokazujące wyniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:307
msgid "Generating data"
msgstr "Dane generujący"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:24
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.4B or later."
msgstr "składnik ten wymaga Nagios XI 2009r1.4 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:29
msgid "Provides a timeline of events."
msgstr "przewiduje harmonogram wydarzeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:30
msgid "Simile Timeline"
msgstr "porównanie kalendarium"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1.3 or later."
msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2012r1.3 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:40
msgid ""
"Allows Nagios XI to send SNMP traps to other network management systems when"
" host and service alerts occur.  "
msgstr ""
"pozwala Nagios XI wysyłać pułapki SNMP do innych systemów zarządzania "
"siecią, gdy wystąpią alarmy gospodarza i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:170
msgid ""
"Event handlers are currently disabled.  This will prevent the SNMP trap "
"sender from working!"
msgstr ""
"obsługi zdarzeń są obecnie wyłączone. zapobiegnie to pułapek SNMP nadawcy z "
"pracy!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:265
msgid "Enable SNMP trap sender integration"
msgstr "pułapek SNMP umożliwiają integrację nadawcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:274
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "włącz rejestrowanie debugowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:274
msgid ""
"This will log traps sent to "
"/usr/local/nagiosxi/var/components/snmptrapsender.log"
msgstr ""
"to będzie logować pułapki wysyłane do "
"/usr/local/nagiosxi/var/components/snmptrapsender.log"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:280
msgid "Trap Hosts"
msgstr "Gospodarze pułapka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:283
msgid ""
"Specify the addresses of the hosts that SNMP traps should be sent to.  If "
"you want to prevent traps from being sent during downtime check the checkbox"
" for each host."
msgstr ""
"określić adresy hostów SNMP, pułapki powinny być wysłane do. jeśli chcesz "
"uniknąć pułapek przed wysłaniem podczas przerwy zaznacz pole wyboru dla "
"każdego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:284
msgid ""
"If you leave the Port field blank it will use the default port 162 and UDP "
"protocol.  Select the checkbox to use the TCP protocol."
msgstr ""
"jeśli pozostawić to pole puste portu będzie korzystać z protokołu domyślny "
"port 162 i UDP. zaznacz pole wyboru do korzystania z protokołu TCP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:293
msgid "General Options"
msgstr "Opcje ogólne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:294
msgid "Security Options"
msgstr "Ustawienia zabezpieczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:443
msgid "Use TCP"
msgstr "Zastosowanie tcp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:371
msgid "State Type"
msgstr "Typ państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:447
msgid "Don't Send During Downtime"
msgstr "nie wysyłać w czasie przestoju"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:62
msgid "SNMP Version"
msgstr "Wersja SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:449
msgid "Community"
msgstr "społeczność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:85
msgid "Security Level"
msgstr "Poziom bezpieczeństwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:326
msgid "Auth Password"
msgstr "hasło uwierzytelniające"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:168
msgid "Privacy Password"
msgstr "Hasło prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:454
msgid "Engine ID"
msgstr "identyfikator silnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:328
msgid "Auth Protocol"
msgstr "protokół auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:329
msgid "Priv Protocol"
msgstr "protokół prywatny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:554
msgid "You should install the following MIBs on the trap management hosts"
msgstr ""
"należy zainstalować następujące bazy MIB na hostach zarządzania pułapka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/index.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/index.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:62
msgid "Network Status Map"
msgstr "Mapa stanu sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:20
msgid "Updated every"
msgstr "aktualizowany codziennie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:20
msgid "Network Status Map Settings"
msgstr "Ustawienia map stanu sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:25
msgid "Layout"
msgstr "układ"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:27
msgid "Balanced Tree (Horizontal)"
msgstr "zrównoważone drzewo (poziomo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:28
msgid "Balanced Tree (Vertical)"
msgstr "zrównoważone drzewo (w pionie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:29
msgid "Circular Balloon"
msgstr "balon okrągły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:30
msgid "Circular Markup"
msgstr "okrągłe znaczniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:31
msgid "Collapsed Tree (Horizontal)"
msgstr "zapadnięte drzewa (pozioma)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:32
msgid "Collapsed Tree (Vertical)"
msgstr "zapadnięte drzewo (w pionie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:33
msgid "Depth Layers (Horizontal)"
msgstr "Warstwy głębokość (w poziomie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:34
msgid "Depth Layers (Vertical)"
msgstr "Grubość warstwy (w pionie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:35
msgid "Force Map"
msgstr "siła mapie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:44
msgid "User Supplied"
msgstr "dostarczane użytkownikowi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:40
msgid "Dimensions (User Supplied Layout Only)"
msgstr "Wymiary (użytkownik dostarczany tylko layout)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2064
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1374
msgid "Fixed"
msgstr "stałe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:43
msgid "Automatic"
msgstr "automatyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:48
msgid "Upper Left X Coordinate"
msgstr "współrzędna x lewego górnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:53
msgid "Upper Left Y Coordinate"
msgstr "Górny lewy współrzędna y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:58
msgid "Lower Right X Coordinate"
msgstr "dolne prawe współrzędna x"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:63
msgid "Lower Right Y Coordinate"
msgstr "prawy dolny współrzędna y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:68
msgid "Root Node"
msgstr "węzeł główny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:74
msgid "Maximum Zoom Ratio"
msgstr "Maksymalny współczynnik powiększenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:34
msgid "State Duration"
msgstr "czas trwania stanu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:872
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1079
msgid "Last State Change"
msgstr "Ostatnia zmiana stanu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:52
msgid "Parent Host(s)"
msgstr "hosta rodzic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:56
msgid "Immediate Child Host(s)"
msgstr "hosta (s) natychmiastowe dziecko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:76
msgid "Click node to collapse/expand its children"
msgstr "kliknij węzeł aby zwinąć / rozwinąć swoje dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:77
msgid "Shift-click node to make it the root"
msgstr "shift kliknij węzeł, aby korzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:51
msgid "This is a root host"
msgstr "Jest to główny gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:26
msgid "Resources for the Javascript D3 network status map."
msgstr "Zasoby dla javascript d3 Network Status mapie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:50
msgid "Traceroute"
msgstr "traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:70
msgid "Tracing route to"
msgstr "trasa do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:78
msgid "Traceroute to another host"
msgstr "traceroute do innego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:83
msgid "Host Traceroute Tool"
msgstr "Narzędzie traceroute hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:29
msgid ""
"Provides a fast method of checking host connectivity using traceroute. "
msgstr ""
"zapewnia szybki sposób sprawdzenia połączenia hosta za pomocą traceroute."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:30
msgid "Traceroute Action"
msgstr "Akcja traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:94
msgid "Traceroute Settings"
msgstr "Ustawienia traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:101
msgid "Enable traceroute action"
msgstr "umożliwienie działania traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:104
msgid "Number of Hops:"
msgstr "liczba przeskoków:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:131
msgid "Number of hops must be between 1 and 255."
msgstr "liczba przeskoków musi być większa niż 0."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:55
msgid "Provides integration with Twilio SMS."
msgstr "zapewnia integrację z Nagios rdzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:57
msgid "Twilio SMS"
msgstr "Twilio sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:68
msgid "Twilio SMS Integration"
msgstr "Integracja sms twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:131
msgid "Twilio Text (SMS)"
msgstr "tekst twilio (sms)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:194
msgid ""
"Allows integration between Nagios XI and Twilio SMS API for notifications."
msgstr ""
"umożliwia integrację między nagios xi i tilio sms api dla powiadomień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:195
msgid " an existing Twilio account "
msgstr "istniejące konto twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:204
msgid "Account Authentication Settings"
msgstr "ustawienia uwierzytelniania konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:205
msgid ""
"These settings allow Nagios XI to authenticate against Twilio API \n"
"                    for Twilio SMS notifications setup."
msgstr ""
"te ustawienia pozwalają nagios xi uwierzytelniać się przed twilio api w celu"
" skonfigurowania powiadomień tilio sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:210
msgid "Account SID"
msgstr "strona konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:222
msgid "The SID of the account."
msgstr "strona konta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:239
msgid "The authentication token of the account."
msgstr "token uwierzytelniania konta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:243
msgid "Authenticate "
msgstr "Uwierzytelnianie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:248
msgid "Twilio Phone Number"
msgstr "Numer telefonu Twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:254
msgid "Twilio SMS mobile number to send SMS notifications from."
msgstr ""
"Numer telefonu komórkowego twilio sms, z którego można wysyłać powiadomienia"
" sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:259
msgid "Test Notification (Optional)"
msgstr "gospodarzem opcje powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:260
msgid "Specify the phone number to send a test SMS notification to."
msgstr ""
"podaj numer telefonu, na który chcesz wysłać testowe powiadomienie SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:264
msgid "Phone Number:"
msgstr "numer telefonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:536
msgid "Send Test Notification "
msgstr "wysyłanie powiadomień testowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:278
msgid ""
"Once integrated, all monitoring contacts can set up their notification preferences to receive Nagios event notifications\n"
"                    via Twilio phone number specified below."
msgstr ""
"po zintegrowaniu wszystkie kontakty monitorujące mogą ustawić swoje "
"preferencje powiadomień, aby otrzymywać powiadomienia o zdarzeniach nagios "
"za pośrednictwem podanego poniżej numeru telefonu twilio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:293
msgid ""
"Twilio, Twiml and Twilio logo are registered trademarks of Twilio and/or its"
" affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners"
msgstr ""
"twilio, twiml i logo twilio są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy tilio "
"i/lub jej podmiotów stowarzyszonych. inne nazwy mogą być znakami towarowymi "
"ich odpowiednich właścicieli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:416
msgid "Please specify the SID."
msgstr "proszę podać identyfikator."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:419
msgid "Please specify the authentication token."
msgstr "podaj token uwierzytelniający."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:422
msgid "Please specify the country code."
msgstr "proszę podać kod kraju."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:425
msgid "Please specify the Twilio phone number to send SMS from."
msgstr "proszę podać numer telefonu twilio, z którego ma być wysyłany sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:428
msgid "Please specify a valid phone number"
msgstr "proszę podać poprawny numer telefonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:449
msgid "Twilio SMS settings updated."
msgstr "Zaktualizowano ustawienia twilio sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:520
msgid "User Mobile Number"
msgstr "numer telefonu komórkowego użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:530
msgid ""
"To change the mobile phone number, please go to mobile text or user "
"settings."
msgstr ""
"aby zmienić numer telefonu komórkowego, przejdź do telefonu komórkowego lub "
"ustawień użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:545
msgid "Go to "
msgstr "iść do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:545
msgid " to change."
msgstr "zmienić."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:569
msgid "Receive Alerts via Twilio SMS"
msgstr "otrzymuj alerty przez twilio sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:572
msgid ""
" Receive Nagios XI event notifications via Twilio SMS to the <span "
"style='color:red;'>*</span>verified mobile phone number."
msgstr ""
"otrzymuj powiadomienia o zdarzeniach nagios xi przez twilio sms na <span "
"style='color:red;'>*</span> zweryfikowany numer telefonu komórkowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:583
msgid "Receive Alerts Trimmed"
msgstr "otrzymuj alerty przycięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:586
msgid ""
"Receive SMS messages trimmed to a single text segment of 160 characters."
msgstr ""
"odbierać wiadomości SMS przycięte do jednego segmentu tekstu o długości 160 "
"znaków."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
msgid "Enter Verification Key:"
msgstr "wprowadź klucz weryfikacyjny:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
msgid "Key expires in "
msgstr "klucz wygasa w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
msgid "Resend verification key"
msgstr "wyślij klucz weryfikacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:700
msgid "You must verify the mobile phone number before enabling notifications."
msgstr ""
"musisz zweryfikować numer telefonu komórkowego przed włączeniem powiadomień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:700
msgid "Send a verification key"
msgstr "wyślij klucz weryfikacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:798
msgid ""
"Verification successful! You can now use your mobile phone number to to "
"receive event notifications."
msgstr ""
"weryfikacja powiodła się! możesz teraz używać swojego numeru telefonu "
"komórkowego do otrzymywania powiadomień o zdarzeniach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:806
msgid "Key is invalid. Please enter your key again."
msgstr "klucz jest nieprawidłowy. proszę ponownie wprowadzić swój klucz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:827
msgid "Verification resent successfully!"
msgstr "weryfikacja wysłana ponownie pomyślnie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:830
msgid "Verification failed to resend!"
msgstr "weryfikacja nie powiodła się ponownie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:841
msgid "Failed to send the verification key. "
msgstr "nie udało się wysłać klucza weryfikacyjnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:892
msgid "Please specify the mobile phone number with the country code."
msgstr "proszę podać numer telefonu komórkowego wraz z kodem kraju."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:901
msgid "Please make sure that mobile phone number is specified correctly."
msgstr "upewnij się, że numer telefonu komórkowego jest podany poprawnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:906
msgid "Please verify your mobile phone number to enable event notifications."
msgstr ""
"zweryfikuj swój numer telefonu komórkowego, aby włączyć powiadomienia o "
"zdarzeniach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:911
msgid ""
"Please make sure that mobile phone country code is specified correctly."
msgstr "upewnij się, że kod kraju telefonu komórkowego jest podany poprawnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:942
msgid "Note: You currently have Twilio SMS notification disabled."
msgstr "Uwaga: masz aktualnie powiadomienia sms wyłączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1101
msgid "Twilio Notification Handler"
msgstr "obsługa powiadomień Twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1105
msgid "This version of Nagios XI does not support SMS notifications."
msgstr "ta wersja nagios xi nie obsługuje powiadomień SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1124
msgid "Twilio: SMS disabled - not sending Twilio SMS."
msgstr "twilio: sms wyłączone - nie wysyła twilio sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1128
msgid "Twilio: Mobile number is unspecified!"
msgstr "twilio: numer telefonu komórkowego jest nieokreślony!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1132
msgid "Twilio: Mobile phone is not verified!"
msgstr "twilio: telefon komórkowy nie jest zweryfikowany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1272
msgid "Twilio: RAW MESSAGE='"
msgstr "twilio: surowa wiadomość='"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1283
msgid "Twilio: SMS MESSAGE='"
msgstr "twilio: wiadomość SMS ='"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1294
msgid "Twilio: SMS message successfully sent! \n"
msgstr "twilio: wiadomość SMS została wysłana pomyślnie! \n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:256
msgid "Phone Number Unspecified"
msgstr "numer telefonu nieokreślony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:266
msgid "Verified Number"
msgstr "zweryfikowany numer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:282
msgid "Phone Number Unverified"
msgstr "numer telefonu niezweryfikowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:277
msgid "Verification in Progress"
msgstr "weryfikacja w toku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:171
msgid "Mobile Phone Verification key: "
msgstr "klucz weryfikacji telefonu komórkowego:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:302
msgid "Key has expired."
msgstr "klucz wygasł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:477
msgid "This is a test notification sent from Nagios XI."
msgstr "to jest testowe powiadomienie wysłane przez nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:22
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature.\n"
msgstr ""
"nie są uprawnione do dostępu do tej funkcji. skontaktuj się z "
"administratorem Nagios xi więcej informacji lub uzyskanie dostępu do tej "
"funkcji.\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:40
msgid "Restart command has been sent to Nagios Core."
msgstr "Polecenie restart zostało wysłane do rdzenia nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:42
msgid "An error occured while sending restart command."
msgstr "wystąpił błąd podczas wysyłania polecenia restartu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:503
msgid "User Macros Component"
msgstr "Komponent makra użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:506
msgid "Click here to configure the User Macro component"
msgstr "kliknij tutaj, by skonfigurować makro komponentu użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:514
msgid "<b>Component Settings: </b>"
msgstr "<b>Ustawienia modułu:</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:518
msgid "Component Enabled"
msgstr "zainstalowany komponent."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:523
msgid "Redact Displayed Values"
msgstr "redagowanie wyświetlanych wartości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:531
msgid "Redact Values for Non-Admins"
msgstr "zredagować wartości dla nie-administratorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:546
msgid "System Macros"
msgstr "makra systemowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:552
msgid ""
"The display of macro values has been redacted to protect sensitive data.  "
"This will redact values for all users. To edit macros here, turn off the "
"setting to redact displayed values by going to Admin > System Extensions > "
"Manage Components > and edit the User Macros component, or"
msgstr ""
"Wyświetlanie wartości makr zostało zredagowane w celu ochrony poufnych "
"danych. Spowoduje to zredagowanie wartości dla wszystkich użytkowników. Aby "
"edytować makra w tym miejscu, wyłącz ustawienie redagowania wyświetlanych "
"wartości, przechodząc do Administracja &gt; Rozszerzenia systemu &gt; "
"Zarządzaj komponentami &gt; i edytuj komponent Makra użytkownika lub"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:552
msgid "click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:555
msgid ""
"You can view and edit the assigned User Macros for your system here. If you "
"make changes to the resource.cfg file from anywhere you must to restart "
"Nagios Core for the new macros to be utilized."
msgstr ""
"można przeglądać i edytować makra przypisane użytkowników dla systemu tutaj."
" jeśli dokonasz zmian w pliku resource.cfg z dowolnego miejsca musisz, aby "
"ponownie uruchomić Nagios rdzeń na nowe makra do utylizacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:556
msgid ""
"<b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the original content so"
" you will not be able to undo any changes. If Redact Displayed Values is "
"enabled you will not be able to edit the file."
msgstr ""
"<b>Uwaga:</b> jeśli edycji pliku go zastąpić oryginalną treść, więc nie "
"będzie w stanie cofnąć zmiany. jeśli redagowanie wyświetlane wartości jest "
"włączona nie będzie mógł edytować plik."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:582
msgid "Restart to utilize new macros"
msgstr "zrestartuj, aby wykorzystać nowe makra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:582
msgid " Restart Nagios Core"
msgstr "restart Nagios rdzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:592
msgid ""
"Here you can add and remove System Macros that will be displayed as a "
"selection option when a macro is detected."
msgstr ""
"tutaj można dodawać i usuwać makra systemowe, które będą wyświetlane jako "
"opcja wyboru po wykryciu makro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid ""
"For general information about usage and which macros are supported check the"
" Nagios Core documentation "
msgstr ""
"ogólne informacje na temat użytkowania i makr, które są obsługiwane "
"sprawdzić dokumentację podstawową Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid ""
"Double click to add and remove or select multiple and click the add/remove "
"buttons."
msgstr ""
"kliknij dwukrotnie, aby dodawać i usuwać lub wielokrotnego wyboru i kliknij "
"przycisk Dodaj / Usuń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:609
msgid "Active Detected System Macros"
msgstr "aktywnych wykryte makra systemowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:679
msgid "Create New User Macro"
msgstr "tworzyć nowe makra użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:687
msgid "New Macro"
msgstr "nowe makro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:690
msgid "Save Macro"
msgstr "zapisać makro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:788
msgid "The User Macro Component has been disabled."
msgstr "komponent makra użytkownika został wyłączony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:738
msgid ""
"Successfuly updated the Detected System Macro options table in the Nagios XI"
" database."
msgstr ""
"powodzeniem zaktualizowaliśmy System wykrył opcji makro tabelę w bazie "
"danych xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:741
msgid "All System Macros have been removed from detection."
msgstr "Wszystkie makr zostały usunięte z wykrywania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:752
msgid "Updated system macros in user macros component"
msgstr "zaktualizowane makra systemowe w komponencie makr użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:803
msgid "Updated user macros file in user macros component"
msgstr "zaktualizowany plik makr użytkownika w komponencie makr użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:804
msgid "Successfuly updated the resource.cfg file."
msgstr "powodzeniem zaktualizowany plik resource.cfg."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:807
msgid ""
"Writing to /usr/local/nagios/etc/resource.cfg failed.  Verify file "
"permissions."
msgstr ""
"pisząc do /usr/local/nagios/etc/resource.cfg niepowodzeniem. Weryfikacja "
"uprawnień do plików."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:31
msgid "Manage user and system macros."
msgstr "zarządzanie użytkownika i systemowe makr."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:142
msgid ""
"Detect, create, display and define system and user macros in Nagios XI."
msgstr ""
"wykrywania, tworzenia, wyświetlania i zdefiniować systemowych i użytkownika "
"makr w Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:144
msgid ""
"This component will detect input of '$USERn$' user defined macros where 'n' "
"is a number between 1 and 256. This number is defined in Nagios Core as "
"MAX_USER_MACROS.  It will also give a user a list of commonly used System "
"Macros in the appropriate inputs.  The system marcos are displayed using "
"autocomplete and the full list of available macros are defined in the System"
" Macros tab."
msgstr ""
"składnik ten wykryje wejście makra '$ usern $' zdefiniowane przez "
"użytkownika, gdzie \"n\" jest liczbą z przedziału od 1 do 256. Liczba ta "
"jest zdefiniowana w Nagios rdzenia jako max_user_macros. To również daje "
"użytkownikowi listę najczęściej używanych makr w odpowiednich wejść. system "
"Marcos są wyświetlane za pomocą autouzupełniania i pełną listę dostępnych "
"makr są zdefiniowane w zakładce makr."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:146
msgid ""
"Note: To manually enable detection functionality on a page inside Nagios XI "
"or a custom component/tool you can add the class \"usermacro-detection\" to "
"an HTML input."
msgstr ""
"Uwaga: aby ręcznie włączyć fucntionality wykrywania na stronie wewnętrznej "
"Nagios XI lub niestandardowej części / narzędzia można dodać klasę "
"\"usermacro wykrywanie\" do wejścia html."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:147
msgid ""
"To view the macro files go the the User Macro section in the CCM by clicking"
" this link."
msgstr ""
"aby zobaczyć pliki makro przejść makro sekcji użytkownika w ccm, klikając "
"ten link."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:150
msgid "These are the general settings for this component"
msgstr "wszystko to są ogólne ustawienia dla tego składnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:158
msgid "Disable Component"
msgstr "umożliwić komponent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:166
msgid "Redact Displayed Values (Enabled by Default)"
msgstr "redagowanie wyświetlanych wartości (domyślnie włączone)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:166
msgid ""
"This option will redact the USER macro values from being displayed to "
"protect sensitive data for ALL users.  With this option enabled you will "
"still be able to add undefined macros when they are detected.  This will "
"override the Non-Admin user setting."
msgstr ""
"opcja ta będzie redagować użytkownikowi wartości makr, które są wyświetlane "
"w celu ochrony poufnych danych dla wszystkich użytkowników. po włączeniu tej"
" opcji nadal będzie w stanie dodać niezdefiniowane makra, gdy są one "
"wykrywane. ta zastąpi ustawienia użytkownika bez uprawnień "
"administracyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:174
msgid "Redact Values for Non-Admin Users"
msgstr "zredagować wartości dla nie-administratorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:174
msgid ""
"This option will redact the USER macro values from being displayed to all "
"but Administrator level users."
msgstr ""
"opcja ta będzie redagować wartości makr użytkownika, które są wyświetlane "
"dla wszystkich użytkowników, ale na poziomie administratora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-comments.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:89
msgid "Acknowledgements and Comments"
msgstr "podziękowania i komentarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1343
msgid "No comments or acknowledgements."
msgstr "żadnych uwag ani podziękowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:916
msgid "Attempt"
msgstr "próba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:610
msgid "View host status details"
msgstr "Widok na szczegóły statusu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2195
msgid "View service status details for this host"
msgstr "szczegóły statusu widok serwisowe dla tego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1063
msgid "Host check is pending..."
msgstr "wyboru gospodarza jest w toku ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:753
msgid " Check is scheduled for "
msgstr "planowane jest kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:569
msgid "No check results for host yet..."
msgstr "brak wyników wyboru do przyjmującego jeszcze ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:613
msgid "No matching host found"
msgstr "nie znaleziono zgodnego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:867
msgid "Acknowledge this problem"
msgstr "uznają ten problem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:873
msgid "Disable notifications"
msgstr "wyłączyć powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:882
msgid "Force an immediate check"
msgstr "wymusić natychmiastową kontrolę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:900
msgid "No actions are available"
msgstr "Brak akcji są dostępne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:954
msgid "Actions URL"
msgstr "Akcja url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:959
msgid "No notes or misc info"
msgstr "brak notatek lub informacji o błędach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1024
msgid "Advanced Status Details"
msgstr "Zaawansowane szczegółów o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:676
msgid "Status Details"
msgstr "dane o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:835
msgid "Host State"
msgstr "państwa przyjmującego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1060
msgid "Current Check"
msgstr "Obecna kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:859
msgid "Host Stability"
msgstr "gospodarzem stabilność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1062
msgid "Unchanging (stable)"
msgstr "niezmienny (stabilne)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:512
msgid "Next Check"
msgstr "następna kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:479
msgid "Passive"
msgstr "pasywny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:78
msgid "Check Type"
msgstr "typ kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1091
msgid "Check Latency"
msgstr "Kontrola opóźnienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:551
msgid "Execution Time"
msgstr "czas realizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1093
msgid "State Change"
msgstr "zmiana stanu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2721
msgid "Performance Data"
msgstr "Dane o wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:894
msgid "Host problem has been acknowledged"
msgstr "Problem gospodarza został potwierdzony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:902
msgid "Host is in scheduled downtime"
msgstr "gospodarz jest w zaplanowanym przestoju"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:910
msgid "Host is flapping between states"
msgstr "host trzepotanie między państwami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:918
msgid "Host notifications are disabled"
msgstr "Powiadomienia gospodarze są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:925
msgid "Host Notes"
msgstr "notatki gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2007
msgid "Hide details"
msgstr "ukryj szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1370
msgid "Delete comment"
msgstr "usuń komentarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1385
msgid "Scheduled Downtimes"
msgstr "planowane przestoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:553
msgid "Downtime Started"
msgstr "czas przestoju"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1401
#, php-format
msgid "%s downtime scheduled for %s to %s"
msgstr "% s przestoju zaplanowano na% s do% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1407
msgid "Cancel downtime"
msgstr "anulować przestój"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:69
msgid ""
"You are not authorized to access this feature.  Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"nie są uprawnione do dostępu do tej funkcji. skontaktuj się z "
"administratorem Nagios xi więcej informacji lub uzyskanie dostępu do tej "
"funkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1225
msgid "Advanced Host Attributes"
msgstr "zaawansowanych cech gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1227
msgid "Host Attributes"
msgstr "atrybuty gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1464
msgid "Attribute"
msgstr "atrybut"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
msgid "Active Checks"
msgstr "Kontrole aktywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:707
msgid "Passive Checks"
msgstr "Kontrole pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:703
msgid "Flap Detection"
msgstr "Wykrywanie klapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:130
msgid "Event Handler"
msgstr "obsługi zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1559
msgid "Obsession"
msgstr "obsesja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:42
#, php-format
msgid "New %s release available!"
msgstr "Nowa wersja xi Nagios dostępne!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:45
msgid "Last update check failed"
msgstr "Kontrola Ostatnia zmiana nie udało"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:75
msgid "System status degraded!"
msgstr "stan systemu zdegradowany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:86
msgid "Active host checks are disabled"
msgstr "czynne kontrole gospodarze są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:101
msgid "Active service checks are disabled"
msgstr "czynne kontrole serwisowe są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:116
msgid "Notifications are disabled"
msgstr "powiadomienia są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:149
msgid "Unhandled host problems"
msgstr "nieobsłużone problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:180
msgid "No problems detected."
msgstr "nie wykryto żadnych problemów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:188
msgid "Critical Problems Detected"
msgstr "Wykryto problemy krytyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:190
msgid "Problems Detected"
msgstr "wykryte problemy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:192
msgid "No Problems Detected"
msgstr "nie wykryto żadnych problemów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:232
#, php-format
msgid "New %s Release Available!"
msgstr "Nowa wersja xi Nagios dostępne!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:233
#, php-format
msgid ""
"A new version of %s is available. The new version may have important "
"security or bug fixes that should be applied to this server."
msgstr ""
"Nowa wersja dostępna jest Nagios XI. Nowa wersja może mieć istotne "
"bezpieczeństwa lub naprawiające błędy, które powinny być stosowane do tego "
"serwera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:236
msgid "See details"
msgstr "zobacz szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:237
msgid "Download the latest version"
msgstr "pobierz najnowszą wersję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:243
msgid "Update Check Failed."
msgstr "Kontrola aktualizacja nie powiodła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:244
#, php-format
msgid ""
"The last update check failed. Make sure your %s server can access the Internet and check for program updates.\n"
"    Staying updated with the latest release of %s is important to preventing security breaches."
msgstr ""
"Ostatnia kontrola aktualizacja nie powiodła się. upewnić się, że serwer xi "
"Nagios ma dostęp do Internetu i sprawdzić aktualizacje programu. "
"pozostawanie na bieżąco z najnowszą wersją Nagios xi jest ważne dla "
"zapobiegania naruszeniom bezpieczeństwa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:247
msgid "Try a manual update check"
msgstr "próby ręcznego sprawdzania aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:277
msgid "Could not resolve Internal Program URL"
msgstr "nie można rozwiązać wewnętrznego adresu URL programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:278
msgid "Nagios XI could not resolve the hostname in the Program URL field."
msgstr "nagios xi nie może rozpoznać nazwy hosta w polu adresu URL programu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:291
msgid "View Setting"
msgstr "ustawienie widoku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:289
msgid "IP Address Mismatch in Internal Program URL"
msgstr "Niezgodność adresu IP w wewnętrznym adresie URL programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:290
msgid ""
"Nagios XI seems to be running on a differnt IP address than the one in the "
"Program URL field."
msgstr ""
"wydaje się, że nagios xi działa na innym adresie IP niż ten w polu adresu "
"URL programu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:322
msgid "System Status Degraded!"
msgstr "stan systemu zdegradowany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:323
#, php-format
msgid ""
"One or more critical components of %s has been stopped, is disabled, or has malfunctioned.\n"
"            This can cause problems with monitoring, notifications, reporting, and more. You should investigate this problem immediately"
msgstr ""
"jednej lub więcej istotnych składników Nagios XI została zatrzymana, jest "
"wyłączona lub jest uszkodzony. może to spowodować problemy z monitorowania, "
"powiadomienia, raportowanie i więcej. należy natychmiast zbadać ten problem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:326
msgid "Check system status"
msgstr "sprawdzić stan systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:327
msgid "Check monitoring engine status"
msgstr "sprawdzić stan silnika monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:352
msgid "Unhandled Host Problems"
msgstr "nieobsłużone problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:383
msgid "Unhandled Problems!"
msgstr "nieobsłużone problemy!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:384
msgid "There are one or more unhandled problems that require attention"
msgstr ""
"istnieje jeden lub więcej problemów nieobsłużone, które wymagają uwagi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:417
msgid "Could not read program data!"
msgstr "nie mógł odczytać dane programu!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:532
msgid "Active host checks"
msgstr "czynne kontrole gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:556
msgid "Active service checks"
msgstr "czynne kontrole serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:566
msgid "System Ok"
msgstr "Układ w porządku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:572
msgid "System Problem"
msgstr "Problem System"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:581
msgid "System is OK"
msgstr "System jest ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:583
msgid "System problems detected"
msgstr "wykryte problemy z systemem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:586
msgid "System warnings detected"
msgstr "wykryte ostrzeżenia systemowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:695
msgid "Update Check Problem"
msgstr "Kontrola aktualizacja nie powiodła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:696
msgid "Update Check Problem: Last update check failed."
msgstr ""
"aktualizować problemu wyboru: Ostatnia kontrola aktualizacja nie powiodła "
"się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:75
msgid "Update Available"
msgstr "dostępna aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:699
#, php-format
msgid "A new %s update is available"
msgstr "Nowa aktualizacja dostępna jest Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid "Visit"
msgstr "wizyta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:705
msgid "to obtain the latest update"
msgstr "w celu uzyskania najnowszej aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:708
msgid "Up to Date"
msgstr "aktualny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:709
#, php-format
msgid "Your %s installation is up to date."
msgstr "instalacja Nagios xi jest aktualne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:722
msgid "Latest Available Version"
msgstr "najnowsza wersja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:723
msgid "Installed Version"
msgstr "zainstalowana wersja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:724
msgid "Last Update Check"
msgstr "Ostatnia kontrola aktualizacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:219
msgid "No data"
msgstr "brak danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2863
msgid "Process Info"
msgstr "Informacje proces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:423
msgid "Stop"
msgstr "zatrzymać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:421
msgid "Restart"
msgstr "restart"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:60
msgid "Not Running"
msgstr "nie pracuje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:65
msgid "Process State"
msgstr "stan procesu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:69
msgid "Process End Time"
msgstr "czas zakończenia procesu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:73
msgid "Process Start Time"
msgstr "Czas rozpoczęcia procesu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:76
msgid "Total Running Time"
msgstr "Całkowity czas pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:79
msgid "Process ID"
msgstr "id procesu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:81
msgid "Process Settings"
msgstr "Ustawienia procesu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:455
msgid "Active Service Checks"
msgstr "czynne kontrole serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:460
msgid "Passive Service Checks"
msgstr "Kontrole usług pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:445
msgid "Active Host Checks"
msgstr "czynne kontrole gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:450
msgid "Passive Host Checks"
msgstr "Kontrole gospodarza pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:705
msgid "Event Handlers"
msgstr "obsługi zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:139
msgid "Service Obsession"
msgstr "Obsesja usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:145
msgid "Host Obsession"
msgstr "hosta obsesja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:340
msgid "Host Check Latency"
msgstr "Kontrola opóźnienia gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:345
msgid "Host Check Execution Time"
msgstr "gospodarzem wyboru czas realizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:350
msgid "Service Check Latency"
msgstr "Kontrola opóźnienia usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:355
msgid "Service Check Execution Time"
msgstr "Kontrola czasu realizacji usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:557
msgid "Now"
msgstr "ale już"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:180
msgid "This service is flapping"
msgstr "usługa ta jest trzepotanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:185
msgid "This service problem has been acknowledged"
msgstr "problem ten serwis został potwierdzony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:198
msgid "Notifications are disabled for this service"
msgstr "powiadomienia są wyłączone dla tej usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:203
msgid "This service is in scheduled downtime"
msgstr "usługa ta jest w zaplanowanym przestoju"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1284
msgid "Service check is pending..."
msgstr "serwisowy jest w toku ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:756
msgid "No check results for service yet..."
msgstr "brak wyników wyboru do służby jeszcze ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:799
msgid "No matching services found"
msgstr "nie znaleziono żadnych pasujących usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1059
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1062
msgid "Service Stability"
msgstr "Stabilność usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1081
msgid "Never"
msgstr "nigdy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1072
msgid "Not scheduled"
msgstr "nie zaplanowano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1101
msgid "Service problem has been acknowledged"
msgstr "Problem usługa została uznana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1109
msgid "Service is in scheduled downtime"
msgstr "Usługa jest zaplanowany czas przestoju"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1117
msgid "Service is flapping between states"
msgstr "Usługa jest trzepotanie między państwami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1125
msgid "Service notifications are disabled"
msgstr "zgłoszenia serwisowe są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1449
msgid "Advanced Service Attributes"
msgstr "zaawansowane atrybuty obsługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1451
msgid "Service Attributes"
msgstr "atrybuty obsługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:35
msgid "Error: Unable to parse XML output"
msgstr "Błąd: nie można analizować w formacie XML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:49
msgid "Hosts Affected"
msgstr "Gospodarze wpływ"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:50
msgid "Services Affected"
msgstr "Usługi wpływ"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:98
msgid "There are no blocking outages at this time."
msgstr "nie ma blokujące przestoje w tym czasie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:228
msgid "Service Status Summary by Host Status"
msgstr "Zestawienie stanu usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:56
msgid "Unhandled"
msgstr "nieobsługiwany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:52
msgid "Problems"
msgstr "problemy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:494
msgid "Unhandled Problems"
msgstr "nieobsłużone problemy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:465
msgid "View Hostgroup Service Details"
msgstr "zobacz szczegóły usług hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:817
msgid "Hostgroup Commands"
msgstr "Widok hostgroup polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2338
msgid "View Hostgroup Commands"
msgstr "Widok hostgroup polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:63
msgid "No services found"
msgstr "nie znaleziono żadnych usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2503
msgid "No status information found"
msgstr "nie znaleziono informacji o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2769
msgid "No status information found."
msgstr "nie znaleziono informacji o stanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:491
msgid "View Servicegroup Service Details"
msgstr "zobacz szczegóły usług servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1328
msgid "Servicegroup Commands"
msgstr "Widok servicegroup polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2600
msgid "View Servicegroup Commands"
msgstr "Widok servicegroup polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2561
msgid "Status Summary for "
msgstr "Zestawienie stanu hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2299
msgid " Host Groups"
msgstr "grupy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2561
msgid " Service Groups"
msgstr "grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:110
msgid "CPU Stats"
msgstr "Statystyki cpu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:304
msgid "Total"
msgstr "całkowity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-sysstat.inc.php:58
msgid "System Component Status"
msgstr "Stan układu xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:225
msgid "Unknown State"
msgstr "nieznany host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:411
msgid "Performance Grapher"
msgstr "Grapher wydajność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:253
msgid "Database Maintenance"
msgstr "utrzymanie bazy danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:270
msgid "Command Subsystem"
msgstr "Komenda podsystem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:283
msgid "Event Manager"
msgstr "event manager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:296
msgid "Feed Processor"
msgstr "Procesor RSS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:365
msgid "Ago"
msgstr "temu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:309
msgid "Report Engine"
msgstr "Silnik raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:322
msgid "Nonstop Operations Manager"
msgstr "Kierownik ruchu nonstop"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:351
msgid "Not Run Yet"
msgstr "jeszcze nie działać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:339
msgid "Cleaner"
msgstr "odkurzacz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:46
msgid "Monitoring engine may be stopped."
msgstr "Silnik może być zatrzymany monitoringu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:48
msgid "Check engine"
msgstr "sprawdzić silnik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:49
msgid "Error: Unable to parse XML output!"
msgstr "Błąd: nie można analizować dane wyjściowe xml!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:70
msgid "Outages"
msgstr "Zaniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:73
msgid "No Blocking Outages"
msgstr "nie blokujące przerwy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:75
msgid "Blocking Outages"
msgstr "blokowanie przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:314
msgid " Acknowledged"
msgstr "przyznał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:532
msgid "Scheduled"
msgstr "zaplanowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:512
msgid "Soft Problems"
msgstr "miękkie problemy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:497
msgid "On Problem Hosts"
msgstr "na problemowych gospodarzy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:551
msgid "Last Updated:"
msgstr "Ostatnia aktualizacja:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:387
msgid "Features"
msgstr "funkcje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:826
msgid "Services Disabled"
msgstr "Usługi wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:828
msgid "All Services Enabled"
msgstr "włączone wszystkie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:726
msgid "Services Flapping"
msgstr "Usługi trzepotanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:830
msgid "Hosts Disabled"
msgstr "Gospodarze wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:832
msgid "All Hosts Enabled"
msgstr "włączone wszystkie hosty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:732
msgid "Hosts Flapping"
msgstr "Gospodarze trzepotanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:44
msgid "Task"
msgstr "zadanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:61
msgid "Fix permissions problems"
msgstr "rozwiązywanie problemów z uprawnieniami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:61
msgid ""
"One or more configuration files or scripts has incorrect settings, which "
"will cause configuration changes to fail."
msgstr ""
"jeden lub więcej plików konfiguracyjnych lub skrypty ma nieprawidłowe "
"ustawienia, które spowodują zmiany konfiguracji na porażkę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:65
msgid "Problems Needing Attention:"
msgstr "problemy wymagające uwagi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:90
msgid "Configure system settings"
msgstr "skonfigurować ustawienia systemowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:83
msgid "Configure basic settings for your system."
msgstr "konfigurowania podstawowych ustawień systemu xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:94
msgid "Configure mail settings"
msgstr "skonfigurować ustawienia poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:94
msgid "Configure email settings for your  system"
msgstr "skonfigurować ustawienia poczty dla systemu xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:99
msgid "Initial Setup Tasks"
msgstr "Początkowe zadania konfiguracyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:124
msgid "The last"
msgstr "Ostatnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:124
msgid "update check failed"
msgstr "Kontrola aktualizacja nie powiodła się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:126
msgid "A new Nagios XI"
msgstr "Nowy Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:126
msgid "update is available"
msgstr "Aktualizacja jest dostępna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:131
msgid "Important Tasks"
msgstr "ważne zadania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:139
msgid "Ongoing Tasks"
msgstr "bieżące zadania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:149
msgid "Add or modify items to be monitored"
msgstr "dodawać lub modyfikować elementy mają być monitorowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:203
msgid "Configure your monitoring setup"
msgstr "skonfigurować ustawienia monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:150
#, php-format
msgid "Setup new users with access to %s"
msgstr "konfiguracja nowych użytkowników z dostępem do Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:150
msgid "Add new user accounts"
msgstr "dodać nowe konta użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tasks.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:43
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "instrukcja wprowadzająca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:188
msgid "Common Tasks"
msgstr "typowych zadań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:201
msgid "Change your account password and general preferences"
msgstr "zmienić hasło do konta i ogólne preferencje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:193
msgid "Change you account settings"
msgstr "zmienić ustawienia swojego konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:201
msgid "Change your account settings"
msgstr "zmienić ustawienia swojego konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:202
msgid "Change how and when you receive alert notifications"
msgstr "zmienić sposób i kiedy otrzymasz powiadomienia o alertach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:195
msgid "Change your notification settings"
msgstr "zmienić ustawienia powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:202
msgid "Change your notifications settings"
msgstr "zmienić ustawienia powiadomień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:203
msgid "Add or modify items to be monitored with easy-to-use wizards"
msgstr ""
"dodawać lub modyfikować elementy mają być monitorowane za pomocą łatwych w "
"użyciu kreatorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:216
msgid "Learn more about XI and its capabilities"
msgstr "dowiedzieć się więcej o xi i jej możliwości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:71
msgid "Monitoring Engine Event Queue"
msgstr "Monitorowanie kolejki zdarzeń silnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:53
msgid "Scheduled Events Over Time"
msgstr "zaplanowanych wydarzeń w czasie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:42
msgid "Do not display graph legend in dashboard"
msgstr "nie wyświetla wykres legendę w desce rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:524
msgid "No data to display."
msgstr "Brak danych do wyświetlenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1336
msgid "Host Performance Graph"
msgstr "gospodarzem wykres wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:172
msgid "View All"
msgstr "Pokaż wszystkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:180
msgid "Host Performance"
msgstr "Rdzeń wydajność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:184
msgid "View Detailed"
msgstr "zobacz szczegółowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:66
msgid "Datasource"
msgstr "Źródło danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:729
msgid "Status Summary For All Host Groups"
msgstr "Zestawienie stanu dla wszystkich grup hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:836
msgid "Status Summary For All Service Groups"
msgstr "Zestawienie stanu dla wszystkich grup usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:45
#, php-format
msgid "Displays helpful information on getting started with %s."
msgstr "wyświetla przydatne informacje dotyczące rozpoczęcia Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:59
#, php-format
msgid ""
"Displays tasks that an administrator should take to setup and maintain the "
"%s installation."
msgstr ""
"wyświetla zadania, które administrator powinien podjąć w celu instalacji i "
"utrzymania instalacji xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:73
msgid "Displays realtime status of the monitoring engine event queue."
msgstr ""
"wyświetla stan w czasie rzeczywistym kolejki zdarzeń silnika monitorowania "
"xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:85
msgid "Core Component Status"
msgstr "Rdzeń stan składnika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:87
msgid "Displays realtime status of core system components."
msgstr "wyświetla stan w czasie rzeczywistym z kluczowych komponentów xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:99
msgid "Server Stats"
msgstr "Statystyki serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:101
msgid "Displays realtime statistics of the server."
msgstr "wyświetla w czasie rzeczywistym statystyki serwera xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:113
msgid "Monitoring Engine Stats"
msgstr "Statystyki silnika monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:115
msgid "Displays realtime check statistics of the monitoring engine."
msgstr ""
"wyświetla w czasie rzeczywistym sprawdzić statystyki silnika monitorowania "
"xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:129
msgid "Displays realtime performance of the monitoring engine."
msgstr "wyświetla wyniki w czasie rzeczywistym silnika monitorowania xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:143
msgid "Displays realtime information of the XI monitoring engine process."
msgstr ""
"wyświetla w czasie rzeczywistym informacje o procesie silnika monitorowania "
"xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:157
msgid "Displays a performance data graph for a specific host or service."
msgstr ""
"wyświetla wykres danych wydajności dla konkretnego komputera lub usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:170
msgid "Displays a table with a quick summary of host status."
msgstr "wyświetlana jest tabela z szybkim podsumowaniem stanu gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:184
msgid "Displays a table with a quick summary of service status."
msgstr "wyświetlana jest tabela z szybkim podsumowaniem stanu serwisowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:198
msgid "Displays current acknowledgements and comments."
msgstr "wyświetla aktualne podziękowania i komentarzy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:211
msgid ""
"Displays an overview of host and service status for a particular hostgroup."
msgstr ""
"wyświetlany jest przegląd przyjmującego i statusu usług dla danego "
"hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:224
msgid "Displays a grid of host and service status for a particular hostgroup."
msgstr "wyświetla siatkę gospodarza i statusu usług dla danego hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:237
msgid ""
"Displays an overview of host and service status for a particular "
"servicegroup."
msgstr ""
"wyświetlany jest przegląd przyjmującego i statusu usług dla danego "
"servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:250
msgid ""
"Displays a grid of host and service status for a particular servicegroup."
msgstr "wyświetla siatkę gospodarza i statusu usług dla danego servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:263
msgid "Displays a summary of host and service status for all hostgroups."
msgstr ""
"wyświetla podsumowanie przyjmującego i statusu usług dla wszystkich "
"hostgroups."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:277
msgid "Displays a summary of host and service status for all servicegroups."
msgstr ""
"wyświetla podsumowanie przyjmującego i statusu usług dla wszystkich "
"servicegroups."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:291
#, php-format
msgid "Displays the status of available updates for your %s installation."
msgstr "wyświetla stan dostępnych aktualizacjach dla instalacji xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:305
msgid "Displays blocking network outages."
msgstr "wyświetlacze blokujące awarii sieci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:319
msgid "Displays summary of network outages."
msgstr "wyświetla podsumowanie awarii sieci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:332
msgid "Displays summary of network health."
msgstr "wyświetla podsumowanie stanu sieci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:358
msgid "Displays summary of service status."
msgstr "wyświetla podsumowanie stanu serwisowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:369
msgid "Feature Status TAC Summary"
msgstr "Podsumowanie tac stan funkcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:371
msgid "Displays summary of feature status."
msgstr "wyświetla podsumowanie statusu funkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:167
msgid "No scheduled downtime results matching your current filters."
msgstr "no planowane przestoje pasujące wyniki bieżące filtry."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:526
msgid "Hide selected"
msgstr "Akcja:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:565
msgid "Select filters"
msgstr "Wybierz filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:566
msgid "All scheduled downtimes"
msgstr "planowane przestoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:696
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:38
msgid "Refresh"
msgstr "odświeżania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:714
msgid "Filter by"
msgstr "Filtruj według"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:718
msgid "In effect"
msgstr "w efekcie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:719
msgid "Not in effect"
msgstr "nie działa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:739
msgid "For Hosts"
msgstr "dla hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:740
msgid "For Services"
msgstr "dla usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:741
msgid "For Host Groups"
msgstr "dla grup gospodarzy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:742
msgid "For Service Groups"
msgstr "grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:540
msgid "No Limit"
msgstr "bez limitu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:778
msgid "Confirm: Remove Scheduled Downtime"
msgstr "potwierdzić: usunąć zaplanowane przestoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:779
msgid ""
"You have selected to remove multiple scheduled downtimes. This action cannot"
" be undone."
msgstr ""
"została wybrana w celu usunięcia wielu zaplanowanych przestojów. ta czynność"
" nie może być cofnięta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:785
msgid "downtimes selected"
msgstr "wybrane przestoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:814
msgid "Entry Time"
msgstr "Czas wejścia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1387
msgid "Start Time"
msgstr "czas rozpoczęcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1393
msgid "End Time"
msgstr "Czas zakończenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:821
msgid "Downtime ID"
msgstr "przestój id"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:822
msgid "Trigger ID"
msgstr "id spust"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:823
msgid "In Effect"
msgstr "w efekcie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1127
msgid "Host Name(s)"
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1165
msgid "Selected Hosts"
msgstr "wybierz gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1183
msgid "No hosts selected"
msgstr "wybrane żadne gospodarze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1209
msgid "Service Name(s)"
msgstr "imię (imiona), usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:688
msgid "Selected Services"
msgstr "wybierz usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1275
msgid "No services selected"
msgstr "wybrane żadne usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2621
msgid "Triggered By"
msgstr "wywołane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2643
msgid "Host Downtimes"
msgstr "gospodarzem przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2052
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2647
msgid "Service Downtimes"
msgstr "przestój usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2684
msgid "Child Hosts"
msgstr "Gospodarze dziecko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2687
msgid "Do nothing with child hosts"
msgstr "nic z gospodarzami dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2688
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
msgstr "Plan wywołał przestojów dla wszystkich hostów dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2689
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
msgstr "zaplanować wyzwalany przestoje nie dla wszystkich hostów dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2102
msgid "Do nothing with associated services"
msgstr "nic z usługami powiązanymi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2103
msgid "Schedule downtime for all associated services"
msgstr "przestój harmonogram dla wszystkich związanych z nimi usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1425
msgid "You must select at least one host to apply downtime to."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jeden host stosowania przestojów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1431
msgid "You must select at least one service to apply downtime to."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną usługę stosowania przestojów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:422
msgid "You must fill out the entire form."
msgstr "należy wypełnić cały formularz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1564
msgid "You must select a start time that is before end time."
msgstr "należy wybrać czas rozpoczęcia, który jest przed końcem czasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1541
msgid "You must select at least one host group to apply downtime to."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jeden host stosowania przestojów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1547
msgid "You must select at least one service group to apply downtime to."
msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną usługę stosowania przestojów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1854
msgid "Host Group(s)"
msgstr "grupy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1890
msgid "Selected Host Groups"
msgstr "związanych hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1905
msgid "No Host Groups selected"
msgstr "nie wybrano żadnych grup hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1931
msgid "Service Group(s)"
msgstr "grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1967
msgid "Selected Service Groups"
msgstr "wybierz grupę servic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1982
msgid "No Service Groups selected"
msgstr "nie wybrano żadnych grup usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2007
msgid "Types"
msgstr "typ"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2014
msgid "Schedule downtime for all"
msgstr "zaplanuj przestoje dla wszystkich"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2010
msgid "hosts"
msgstr "gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2014
msgid "services"
msgstr "serwis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2222
msgid "Schedule downtime for a particular"
msgstr "przestój harmonogram szczególny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2222
msgid "or multiple"
msgstr "lub wielokrotność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2223
msgid "More information about downtimes"
msgstr "Więcej informacji na temat przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2227
msgid "What is Downtime in Nagios XI"
msgstr "co jest przestój w Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2228
msgid ""
"During the specified downtime, no notifications will be sent out for the"
msgstr "przez określony czas przestoju, powiadomienia nie będą wysyłane dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2229
msgid ""
"Scheduled downtime allows users to set downtime for upcoming events, "
"maintenance, and more without getting notifications. The downtime is also "
"recorded in the log so that availability reports can show the difference "
"between something being down or down during a scheduled downtime."
msgstr ""
"planowane przestoje pozwala ustawić czas przestoju dla nadchodzących "
"wydarzeniach, konserwacji i coraz bardziej bez powiadomienia. przestój jest "
"również rejestrowane w dzienniku, tak aby raporty dostępność może pokazać "
"różnicę między coś jest w dół lub w dół podczas zaplanowanego przestoju."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid "When the scheduled downtime expires, notifications for this"
msgstr "po wygaśnięciu planowane przestoje, powiadomienia o tym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid "will resume sending as normal."
msgstr "wznawia wysyłanie normalnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid ""
"Scheduled downtimes are preserved during program shutdowns and restarts."
msgstr ""
"zaplanowane przestoje są zachowywane podczas postojów programu i ponownym "
"uruchomieniu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2231
msgid "Downtime Types"
msgstr "typy przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2231
msgid "Fixed or Flexible"
msgstr "stałe lub elastyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
msgid ""
"Using this option will cause the downtime to be in effect only between the "
"start and end times you specify. This is the straightforward downtime type."
msgstr ""
"Korzystając z tej opcji spowoduje, że przestoje być aktywne tylko między "
"rozpoczęcia i zakończenia można określić. to jest proste typu przestojów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid ""
"When this option is selected, the downtime will be treated as \"flexible\" "
"which means the downtime will start when the host actually goes down or "
"becomes unreachable"
msgstr ""
"po wybraniu tej opcji, przestoje będą traktowane jako \"elastyczne\", co "
"oznacza przestoje rozpocznie się, gdy host faktycznie idzie w dół lub staje "
"się nieosiągalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid "during the start and end times specified"
msgstr "Podczas startu i zakończenia określonych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid "and lasts as long as the duration you enter in the duration fields."
msgstr "i trwa tak długo, jak czas trwania wprowadzonej w polach trwania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2885
msgid "Scheduling Queue"
msgstr "kolejka planowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Disable active checks"
msgstr "wyłącz aktywne kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Re-schedule"
msgstr "zmienić harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Force immediate"
msgstr "wymusić natychmiast"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:554
msgid "Re-Schedule Check"
msgstr "sprawdź harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:570
msgid "Check Time"
msgstr "sprawdzić nazwę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:578
msgid "Force the check"
msgstr "wymusić kontrolę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:579
msgid ""
"Force a check regardless of what time the scheduled check occurs and whether"
" or not checkd are enabled for the object."
msgstr ""
"wymuszenie sprawdzenia bez względu na godzinę, o której nastąpi zaplanowane "
"sprawdzenie i czy dla obiektu włączono opcję sprawdzania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:585
msgid "Scheduling..."
msgstr "planowanie..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
msgid "scheduled checks"
msgstr "zaplanowane kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:154
msgid "The requested schedule id (sid) is not valid."
msgstr "o id harmonogram (sid) nie jest ważny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:193
msgid "Read only users cannot add schedule recurring downtime"
msgstr ""
"czytaj tylko użytkowników nie może dodać zaplanować cykliczne przestoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:196
msgid "Please enter a host name."
msgstr "wpisz nazwę hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:198
msgid "The host you specified is not valid for your user account."
msgstr "host nie jest prawidłowa dla Twojego konta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:201
msgid "Please enter a service name."
msgstr "wpisz nazwę usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:215
msgid "The service you specified is not valid for your user account."
msgstr "Usługa została określona, ​​nie jest ważna dla Twojego konta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:221
msgid "Please enter a servicegroup name."
msgstr "Proszę podać nazwę servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:223
msgid "The servicegroup you specified is not valid for your user account."
msgstr "servicegroup podałeś nie jest ważny dla Twojego konta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:227
msgid "Please enter a hostgroup name."
msgstr "Proszę podać nazwę hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:229
msgid "The hostgroup you specified is not valid for your user account."
msgstr "hostgroup podałeś nie jest ważny dla Twojego konta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:233
msgid "Please enter the start time for this downtime event."
msgstr "proszę o podanie czasu rozpoczęcia w tym przypadku przestoju."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:234
msgid ""
"Please enter the duration of this downtime event. Duration should be more "
"than 5 mins."
msgstr ""
"wprowadź czas trwania zdarzenia związanego z przestojem. czas trwania "
"powinien być dłuższy niż 5 minut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:245
msgid "Please enter a valid time in 24-hour format, e.g. 21:00."
msgstr "Proszę wpisać aktualny czas w formacie 24-godzinnym, np 21:00."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:251
msgid ""
"Please enter a valid duration time in minutes, e.g. 60. Duration should be "
"more than 5 mins."
msgstr ""
"wprowadź prawidłowy czas trwania w minutach, np. 60. czas trwania powinien "
"być dłuższy niż 5 minut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:263
msgid "Invalid days of the month."
msgstr "nieprawidłowe dni miesiąca."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:353
msgid "Add Recurring Downtime Schedule"
msgstr "dodaj powtarzające harmonogram przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:353
msgid "Edit Recurring Downtime Schedule"
msgstr "edytować powtarzających harmonogram przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:355
msgid ""
"A new downtime schedule will be added to the monitoring engine one hour "
"before it is set to activate, according to the parameters specified below."
msgstr ""
"Nowy rozkład przestoju zostaną dodane do silnika monitoring godzinę przed "
"ustawiono do aktywacji, w zależności od parametrów podanych poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:372
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Ustawienia harmonogramu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:454
msgid "The host associated with this schedule."
msgstr "hosta związane z tym planem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:412
msgid "Schedule downtime for all child hosts"
msgstr "Plan wywołał przestojów dla wszystkich hostów dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:423
msgid "Include all services on this host"
msgstr "obejmują wszystkie usługi na tym komputerze?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid "Optional service associated with this schedule."
msgstr "Opcjonalna usługa wiąże się z tym planem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid ""
"A * wildcard can be used before and/or after the service name to specify "
"multiple matches"
msgstr ""
"a * wieloznacznik może być używany przed i / lub po nazwie usługi, aby "
"określić wiele dopasowań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:488
msgid "The servicegroup associated with this schedule"
msgstr "servicegroup związane z tym harmonogramem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:510
msgid "The hostgroup associated with this schedule"
msgstr "hostgroup związane z tym harmonogramem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:528
msgid "Include all services in this hostgroup"
msgstr "obejmować wszystkie usługi w tym hostgroup?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:539
msgid "An optional comment associated with this schedule."
msgstr "Opcjonalny komentarz związany z tym harmonogramem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:548
msgid "Time of day the downtime should start in 24-hr format"
msgstr "pora dnia przestoju powinna rozpocząć się w formacie 24-godzinnym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:785
msgid "Minutes"
msgstr "protokół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:560
msgid ""
"Duration of the scheduled downtime in minutes. Duration should be more than "
"5 mins or downtime will not be scheduled."
msgstr ""
"czas planowego przestoju w minutach. czas trwania powinien wynosić więcej "
"niż 5 minut, a czas przestoju nie zostanie zaplanowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:565
msgid "Valid Months"
msgstr "ważne miesięcy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jan"
msgstr "styczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Feb"
msgstr "lutego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Mar"
msgstr "zniszczyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Apr"
msgstr "kwietnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "May"
msgstr "może"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jun"
msgstr "czerwca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jul"
msgstr "lipca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Aug"
msgstr "sierpień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Sep"
msgstr "września"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Oct"
msgstr "październik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Nov"
msgstr "listopada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Dec"
msgstr "grudzień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:634
msgid ""
"Months this schedule is valid. Defaults to every month if none selected"
msgstr ""
"dni tygodnia plan jest ważny. domyślnie każdego dnia tygodnia, jeśli nie "
"podano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:639
msgid "Valid Weekdays"
msgstr "ważne w dni powszednie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Mon"
msgstr "mon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Tue"
msgstr "wt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Wed"
msgstr "poślubić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Thu"
msgstr "czw"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Fri"
msgstr "pt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Sat"
msgstr "sob"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Sun"
msgstr "słońce"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:681
msgid ""
"Days of the week this schedule is valid. Defaults to every weekday if none "
"selected"
msgstr ""
"dni tygodnia plan jest ważny. domyślnie każdego dnia tygodnia, jeśli nie "
"podano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:686
msgid "Valid Days of Month"
msgstr "ważne dni miesiąca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:690
msgid ""
"Comma-separated list of days of month this schedule is valid. Defaults to "
"every day if empty. If you specify weekdays <em>and</em> days of the month, "
"then <em>both</em> must match for the downtime to be scheduled."
msgstr ""
"oddzielone przecinkami lista dni miesiąca plan jest ważny. Domyślnie jest to"
" każdego dnia, jeśli pusty. jeśli określić dni tygodnia <em>i</em> dni "
"miesiąca, a następnie <em>oba</em> muszą pasować do przestojów być "
"zaplanowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:696
msgid "Submit Schedule"
msgstr "przedstawić harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2823
msgid "Recurring Downtime"
msgstr "powtarzające się przestoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:718
msgid "Recurring Downtime for Host: "
msgstr "powtarzający się przestój przyjmującego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:724
msgid "Recurring Downtime for Hostgroup: "
msgstr "powtarzający się przestój hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:729
msgid "Recurring Downtime for Servicegroup: "
msgstr "powtarzający się przestój servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:741
msgid "Host Schedules"
msgstr "Przeważnie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:742
msgid "Service Schedules"
msgstr "Przeważnie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:743
msgid "Hostgroup Schedules"
msgstr "Przeważnie hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:744
msgid "Servicegroup Schedules"
msgstr "Przeważnie servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:755
msgid ""
"Scheduled downtime definitions that are designed to repeat (recur) at set "
"intervals are shown below.  The next schedule for each host/service are "
"added to the monitoring engine when the cron runs at the top of the hour."
msgstr ""
"zaplanowaną przestojów, które są przeznaczone do powtarzania (ponownie "
"wystąpi) w ustalonych odstępach czasu są przedstawione poniżej. Później za "
"każdego komputera / usługi są dodawane do silnika monitorującej po Cron "
"biegnie w górę godzin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:765
msgid "Are you sure you wish to delete this downtime schedule?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten harmonogram przestojów?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:924
msgid "Add schedule for this host"
msgstr "dodaj harmonogram dla tego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1124
msgid "Add Schedule"
msgstr "dodaj harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:52
msgid "Months"
msgstr "miesiąc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1138
msgid "Weekdays"
msgstr "dni powszednie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:945
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1139
msgid "Days in Month"
msgstr "dni w miesiącu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:833
msgid "Handle Child Hosts"
msgstr "obsługiwać hosty podrzędne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:877
msgid "Yes, triggered"
msgstr "tak, uruchomione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:879
msgid "Yes, non-triggered"
msgstr "tak, bez wyzwalania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1176
msgid "Edit schedule"
msgstr "Edytuj harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:896
msgid "There are currently no host recurring downtime events defined."
msgstr "obecnie brak gospodarza imprezy cykliczne przestoje zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:996
msgid "There are currently no host/service recurring downtime events defined."
msgstr ""
"obecnie brak hosta / usługi powtarzające się zdarzenia przestojów "
"zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1023
msgid "Add schedule for this hostgroup"
msgstr "dodaj harmonogram tej hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1094
msgid "There are currently no hostgroup recurring downtime events defined."
msgstr ""
"obecnie nie ma powtarzających się wydarzeń przestojów hostgroup "
"zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1120
msgid "Add schedule for this servicegroup"
msgstr "dodaj harmonogram tej servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1188
msgid "There are currently no servicegroup recurring downtime events defined."
msgstr ""
"obecnie nie ma powtarzających się wydarzeń przestojów servicegroup "
"zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1501
msgid "Host Status Detail"
msgstr "gospodarzem szczegółów o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:56
msgid "Host Status"
msgstr "Stan gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:62
msgid "Live Server Data"
msgstr "dane serwera na żywo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:100
msgid "Service Status Details"
msgstr "szczegółowo stan usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:135
msgid "Service Status Detail"
msgstr "szczegółowo stan usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:151
msgid "Servicegroups:"
msgstr "servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1085
msgid "Overview"
msgstr "przegląd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1226
msgid "Please fill out all required fields."
msgstr "prosimy o wypełnienie wszystkich wymaganych pól."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:132
msgid "Acknowledge Problem"
msgstr "uznania problemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:449
msgid ""
"This command is used to acknowledge a service problem. When a service "
"problem is acknowledged, future notifications about problems are temporarily"
" disabled until the service changes from its current state. If you want "
"acknowledgement to disable notifications until the service recovers, check "
"the Sticky Acknowledgement checkbox. Contacts for this service will receive "
"a notification about the acknowledgement, so they are aware that someone is "
"working on the problem. Additionally, a comment will also be added to the "
"service. Make sure to enter your name and fill in a brief description of "
"what you are doing in the comment field. If you would like the service "
"comment to remain once the acknowledgement is removed, check the Persistent "
"Comment checkbox. If you do not want an acknowledgement notification sent "
"out to the appropriate contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"to polecenie służy do uznania problemu serwisowego. gdy problem usługa jest "
"uznana, przyszłe powiadomienia o problemach są tymczasowo wyłączone aż do "
"zmiany usług z jego obecnym stanie. jeśli chcesz Potwierdzenie wyłączyć "
"powiadomienia, aż usługa odzyskuje, sprawdź lepką pole potwierdzenia. "
"kontakty dla tej usługi otrzyma powiadomienie o potwierdzenie, tak aby były "
"świadome, że ktoś pracuje nad tym problemem. Dodatkowo komentarz także być "
"dodawane do tej usługi. upewnij się, aby wpisać swoje nazwisko i wypełnij "
"krótki opis tego, co robisz w polu komentarza. jeśli chcesz komentarz usług "
"pozostać po uznanie zostanie usunięty, sprawdź trwałe komentarz pole wyboru."
" jeśli nie chcesz powiadomienia potwierdzenia wysłany do odpowiednich "
"kontaktów, odznacz pole wyboru Wyślij powiadomienie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:466
msgid ""
"If you want acknowledgement to disable notifications until the service "
"recovers, check the Sticky Acknowledgement checkbox."
msgstr ""
"jeśli chcesz Potwierdzenie wyłączyć powiadomienia, aż usługa odzyskuje, "
"sprawdź lepką pole potwierdzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1867
msgid ""
"If you do not want an acknowledgement notification sent out to the "
"appropriate contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"jeśli nie chcesz powiadomienia potwierdzenia wysłany do odpowiednich "
"kontaktów, odznacz pole wyboru Wyślij powiadomienie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:484
msgid ""
"Make sure to enter your name and fill in a brief description of what you are"
" doing in the comment field. If you would like the service comment to remain"
" once the acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox."
msgstr ""
"upewnij się, aby wpisać swoje nazwisko i wypełnij krótki opis tego, co "
"robisz w polu komentarza. jeśli chcesz komentarz usług pozostać po uznanie "
"zostanie usunięty, sprawdź trwałe komentarz pole wyboru."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1881
msgid ""
"The author is the account that acknowledge the problem. The author will be "
"displayed as the alias associated with the contact in the Core Config "
"Manager and will be the name displayed in the acknowledgements and comments."
msgstr ""
"autorem jest konto, które potwierdza problem. autor będzie wyświetlany jako "
"alias powiązany z kontaktem w głównym menedżerze konfiguracji i będzie nazwą"
" wyświetlaną w podziękowaniach i komentarzach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1885
msgid "Problem has been acknowledged"
msgstr "Problem gospodarza został potwierdzony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1893
msgid "Quick Actions"
msgstr "Szybkie działania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1936
msgid "Misc"
msgstr "misc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
msgid "Your comment"
msgstr "komentarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2102
msgid "Graph Timeframe"
msgstr "Wykres ramy czasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2174
msgid "Loading performance graphs..."
msgstr "wykresy wydajności ładowania ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2502
msgid "Remove acknowledgement"
msgstr "usuń potwierdzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2512
msgid "Add comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2535
msgid "Submit passive check result"
msgstr "złożyć pasywny wynik wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2541
msgid "Send custom notification"
msgstr "wyślij zamówienie powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2547
msgid "Delay next notification"
msgstr "Opóźnienie w przyszłym powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2557
msgid "Remove Acknowledgement"
msgstr "usuń potwierdzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1066
msgid ""
"This command is used to remove an acknowledgement for a particular service "
"problem. Once the acknowledgement is removed, notifications may start being "
"sent out about the service problem."
msgstr ""
"to polecenie służy do usuwania potwierdzenia dla danego problemu "
"serwisowego. gdy potwierdzenie jest usuwany, powiadomienia mogą być wysyłane"
" zaczną o problemie usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2699
msgid "Submit Passive Check Result"
msgstr "złożyć pasywny wynik wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1083
msgid ""
"This command is used to submit a passive check result for a particular "
"service. It can be useful for resetting security-related services to OK "
"states once they have been dealt with."
msgstr ""
"to polecenie służy do składania pasywnego wynik wyboru dla danej usługi. "
"może to być przydatne do resetowania usługi związane z bezpieczeństwem, aby "
"Zjednoczone OK, jeżeli zostały one rozpatrywane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1095
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2707
msgid "Check Result"
msgstr "sprawdź wynik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:135
msgid "Check Output"
msgstr "sprawdzić wyjście"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2570
msgid "Add Comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2570
msgid ""
"This command is used to add a comment for the specified service. If you work"
" with other administrators, you may find it useful to share information "
"about a host or service that is having problems if more than one of you may "
"be working on it. If you do not check the <strong>persistent</strong> "
"option, the comment will automatically be deleted the next time Nagios is "
"restarted."
msgstr ""
"To polecenie jest używane, aby dodać komentarz do określonej usługi. jeśli "
"pracujesz z innymi administratorami, może się okazać, że warto podzielić się"
" informacje o hoście lub usługi, która ma problemy, gdy więcej niż jeden z "
"was mogą pracować na nim. jeśli nie zaznaczysz <strong>opcję</strong> stałą,"
" komentarz zostanie automatycznie usunięta podczas następnego Nagios "
"restartem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2588
msgid ""
"If you do not check the <strong>persistent</strong> option, the comment will"
" automatically be deleted the next time Nagios is restarted."
msgstr ""
"jeśli nie zaznaczysz <strong>opcję</strong> stałą, komentarz zostanie "
"automatycznie usunięta podczas następnego Nagios restartem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
"the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
"service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
"notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
" preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
"times should be specified in the following format:"
msgstr ""
"To polecenie jest używane, aby zaplanować czas przestoju dla danej usługi. "
"przez określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać powiadomienia się "
"o służbę. kiedy wygasa zaplanowane przestojów, Nagios wyśle ​​powiadomienia "
"dla tej usługi, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez "
"postojów programu i ponownym uruchomieniu. zarówno rozpoczęcia i zakończenia"
" powinny być określone w następującym formacie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the service enters a non-OK state (sometime between the start and end times "
"you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. The "
"duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczysz opcję stałe, czas przestoju będzie obowiązywać między "
"czasem rozpoczęcia i zakończenia można określić. jeśli nie wybrać stałą "
"opcji, Nagios będzie traktował to jako \"elastyczne\" przestojów. elastyczny"
" czas przestoju rozpoczyna się, gdy usługa wchodzi w stan nie-ok (gdzieś "
"pomiędzy rozpoczęcia i zakończenia określonym) i trwa tak długo, jak czas "
"trwania chwili wejścia. Czasy trwania nie stosuje się do stałej przestojów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2730
msgid "Send Custom Notification"
msgstr "wyślij zamówienie powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1242
msgid ""
"This command is used to send a custom notification about the specified "
"service. Useful in emergencies when you need to notify admins of an issue "
"regarding a monitored system or service. Custom notifications normally "
"follow the regular notification logic in Nagios. Selecting the Forced option"
" will force the notification to be sent out, regardless of the time "
"restrictions, whether or not notifications are enabled, etc. Selecting the "
"Broadcast option causes the notification to be sent out to all normal (non-"
"escalated) and escalated contacts. These options allow you to override the "
"normal notification logic if you need to get an important message out."
msgstr ""
"To polecenie jest używane, aby wysłać powiadomienie o niestandardowe usługi "
"określonej. przydatne w sytuacjach awaryjnych, kiedy trzeba powiadomić "
"administratorów o kwestii dotyczących monitorowanego systemu lub usługi. "
"niestandardowe powiadomienia zwykle przestrzegać regularnego logiki "
"powiadomienia w Nagios. wybierając opcję zmusi przymusowej powiadomienia "
"będą wysyłane, niezależnie od ograniczeń czasowych, czy powiadomienia są "
"włączone, itp wybierając opcję rozgłaszania powoduje powiadomienia będą "
"wysyłane do wszystkich normalnych (podwyższana niezarejestrowanych) i "
"przekazania kontaktów , te opcje pozwalają zastąpić normalnej logiki "
"powiadomienia, jeśli chcesz poznać ważne przesłanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2743
msgid "Forced"
msgstr "zmuszony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2743
msgid ""
"Selecting the Forced option will force the notification to be sent out, "
"regardless of the time restrictions, whether or not notifications are "
"enabled, etc."
msgstr ""
"wybierając opcję zmusi przymusowej powiadomienia będą wysyłane, niezależnie "
"od ograniczeń czasowych, czy powiadomienia są włączone, itd."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2752
msgid "Broadcast"
msgstr "transmisji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2752
msgid ""
"Selecting the Broadcast option causes the notification to be sent out to all"
" normal (non-escalated) and escalated contacts."
msgstr ""
"wybierając opcję rozgłaszania powoduje, że powiadomienia będą wysyłane do "
"wszystkich normalnych (podwyższana niezarejestrowanych) i przekazania "
"kontaktów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2769
msgid "Delay Next Notification"
msgstr "Opóźnienie w przyszłym powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1285
msgid ""
"This command is used to delay the next problem notification that is sent out"
" for the specified service. The notification delay will be disregarded if "
"the service changes state before the next notification is scheduled to be "
"sent out. This command has no effect if the service is currently in an OK "
"state."
msgstr ""
"to polecenie służy do opóźnić następny zgłoszenie problemu, który jest "
"wysyłany do określonej usługi. opóźnienie powiadomienia będą brane pod "
"uwagę, jeśli usługa zmienia stan przed następnym Zawiadomienie ma zostać "
"wysłane. to polecenie nie działa, gdy usługa jest aktualnie w stanie ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2777
msgid "Notification Delay"
msgstr "Opóźnienie powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2778
msgid "minutes from now"
msgstr "minut od teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2788
msgid "View in Nagios Core"
msgstr "Widok w Nagios rdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1334
msgid "Re-configure this service"
msgstr "ponownie skonfigurować tę usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1344
msgid "Delete this service"
msgstr "usunąć tę usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1514
msgid "Hostgroups:"
msgstr "hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1729
msgid "Schedule Downtime for All Services on Host"
msgstr "przestój harmonogram dla wszystkich usług na tym hoście"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1845
msgid ""
"This command is used to acknowledge a host problem. When a host problem is "
"acknowledged, future notifications about problems are temporarily disabled "
"until the host changes from its current state. If you want acknowledgement "
"to disable notifications until the host recovers, check the Sticky "
"Acknowledgement checkbox. Contacts for this host will receive a notification"
" about the acknowledgement, so they are aware that someone is working on the"
" problem. Additionally, a comment will also be added to the host. Make sure "
"to enter your name and fill in a brief description of what you are doing in "
"the comment field. If you would like the host comment to remain once the "
"acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox. If you do"
" not want an acknowledgement notification sent out to the appropriate "
"contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"to polecenie służy do uznania problemu hosta. gdy problem gospodarz uznał, "
"przyszłe powiadomienia o problemach są tymczasowo wyłączone do momentu "
"zmiany hosta z jego obecnym stanie. jeśli chcesz Potwierdzenie wyłączyć "
"powiadomienia, aż gospodarz odzyskuje, sprawdź lepką wyboru potwierdzenia. "
"kontakty dla tego hosta otrzyma powiadomienie o potwierdzenie, tak aby były "
"świadome, że ktoś pracuje nad tym problemem. Dodatkowo komentarz także być "
"dodawane do gospodarza. upewnij się, aby wpisać swoje nazwisko i wypełnij "
"krótki opis tego, co robisz w polu komentarza. jeśli chcesz komentarz hosta "
"pozostać raz potwierdzenie jest usunięta, komentarz sprawdzeniu trwałego "
"wyboru. jeśli nie chcesz powiadomienia potwierdzenia wysłany do odpowiednich"
" kontaktów, odznacz pole wyboru Wyślij powiadomienie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1858
msgid ""
"If you want acknowledgement to disable notifications until the host "
"recovers, check the Sticky Acknowledgement checkbox."
msgstr ""
"jeśli chcesz Potwierdzenie wyłączyć powiadomienia, aż gospodarz odzyskuje, "
"sprawdź lepką wyboru potwierdzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1876
msgid ""
"Make sure to enter your name and fill in a brief description of what you are"
" doing in the comment field. If you would like the host comment to remain "
"once the acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox."
msgstr ""
"upewnij się, aby wpisać swoje nazwisko i wypełnij krótki opis tego, co "
"robisz w polu komentarza. jeśli chcesz komentarz hosta pozostać raz "
"potwierdzenie jest usunięta, komentarz sprawdzeniu trwałego wyboru."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2010
msgid "Service Status for this Host"
msgstr "stan usługi dla tego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2524
msgid "Schedule downtime for all services on this host"
msgstr "przestój harmonogram dla wszystkich usług na tym hoście"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2529
msgid "Forced immediate check for host and all services"
msgstr "zmuszony do natychmiastowego wyboru gospodarza i wszystkich usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2557
msgid ""
"This command is used to remove an acknowledgement for a particular host "
"problem. Once the acknowledgement is removed, notifications may start being "
"sent out about the host problem."
msgstr ""
"to polecenie służy do usuwania potwierdzenia dla danego problemu "
"przyjmującym. gdy potwierdzenie jest usuwany, powiadomienia mogą być "
"wysyłane zaczną o problemie gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
"specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
"When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
"this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
"program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
"specified in the following format:"
msgstr ""
"To polecenie jest używane do planowania przestojów dla danego hosta. przez "
"określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać powiadomienia się o "
"gospodarzu. po wygaśnięciu planowane przestoje, Nagios wyśle ​​powiadomienia"
" dla tego hosta, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez "
"postojów programu i ponownym uruchomieniu. zarówno rozpoczęcia i zakończenia"
" powinny być określone w następującym formacie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the host goes down or becomes unreachable (sometime between the start and "
"end times you specified) and lasts as long as the duration of time you "
"enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczysz opcję stałe, czas przestoju będzie obowiązywać między "
"czasem rozpoczęcia i zakończenia można określić. jeśli nie wybrać stałą "
"opcję, Nagios będzie traktować to jako elastyczny czas przestoju. elastyczny"
" czas przestoju rozpoczyna się, gdy gospodarz idzie w dół i staje się "
"nieosiągalny (gdzieś pomiędzy rozpoczęcia i zakończenia określonym) i trwa "
"tak długo, jak czas trwania chwili wejścia. Czasy trwania nie stosuje się do"
" stałej przestojów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for all services on a particular "
"host. During the specified downtime, Nagios will not send notifications out "
"about the host. Normally, a host in downtime will not send alerts about any "
"services in a failed state. This option will explicitly set downtime for all"
" services for this host. When the scheduled downtime expires, Nagios will "
"send out notifications for this host as it normally would. Scheduled "
"downtimes are preserved across program shutdowns and restarts. Both the "
"start and end times should be specified in the following format:"
msgstr ""
"ta komenda jest używana do planowania przestojów dla wszystkich usług na "
"danym hoście. przez określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać "
"powiadomienia się o gospodarzu. normalnie, gospodarz przestojów nie będzie "
"wysyłać powiadomienia o wszelkich usług upadłego państwa. opcja ta będzie "
"jawnie ustawić czas przestoju dla wszystkich usług dla tego hosta. po "
"wygaśnięciu planowane przestoje, Nagios wyśle ​​powiadomienia dla tego "
"hosta, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez postojów "
"programu i ponownym uruchomieniu. zarówno rozpoczęcia i zakończenia powinny "
"być określone w następującym formacie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2699
msgid ""
"This command is used to submit a passive check result for a particular host."
msgstr ""
"to polecenie służy do składania pasywnego wynik wyboru dla danego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2730
msgid ""
"This command is used to send a custom notification about the specified host."
" Useful in emergencies when you need to notify admins of an issue regarding "
"a monitored system or service. Custom notifications normally follow the "
"regular notification logic in Nagios. Selecting the Forced option will force"
" the notification to be sent out, regardless of the time restrictions, "
"whether or not notifications are enabled, etc. Selecting the Broadcast "
"option causes the notification to be sent out to all normal (non-escalated) "
"and escalated contacts. These options allow you to override the normal "
"notification logic if you need to get an important message out."
msgstr ""
"To polecenie jest używane, aby wysłać powiadomienie o niestandardowych "
"wymienionego hosta. przydatne w sytuacjach awaryjnych, kiedy trzeba "
"powiadomić administratorów o kwestii dotyczących monitorowanego systemu lub "
"usługi. niestandardowe powiadomienia zwykle przestrzegać regularnego logiki "
"powiadomienia w Nagios. wybierając opcję zmusi przymusowej powiadomienia "
"będą wysyłane, niezależnie od ograniczeń czasowych, czy powiadomienia są "
"włączone, itp wybierając opcję rozgłaszania powoduje powiadomienia będą "
"wysyłane do wszystkich normalnych (podwyższana niezarejestrowanych) i "
"przekazania kontaktów , te opcje pozwalają zastąpić normalnej logiki "
"powiadomienia, jeśli chcesz poznać ważne przesłanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2769
msgid ""
"This command is used to delay the next problem notification that is sent out"
" for the specified host. The notification delay will be disregarded if the "
"host changes state before the next notification is scheduled to be sent out."
" This command has no effect if the host is currently UP."
msgstr ""
"to polecenie służy do opóźnić następny zgłoszenie problemu, który jest "
"wysyłany do wybranego serwera. opóźnienie powiadomienia będą brane pod "
"uwagę, gdy host zmienia stan przed następnym Zawiadomienie ma zostać "
"wysłane. to polecenie nie działa, jeśli komputer jest aktualnie w górę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2814
msgid "Re-configure this host"
msgstr "ponownie skonfigurować ten gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2825
msgid "Delete this host"
msgstr "usunąć tego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1689
msgid "Add This Performance Graph To A Dashboard"
msgstr "dodaj ten wykres wydajności na desce rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:149
msgid "Gauge"
msgstr "wskaźnik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3014
msgid "No performance graphs were found for this host."
msgstr "Wykresy wydajności nie znaleziono dla tego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3016
msgid "More Performance Graphs"
msgstr "więcej wykresy wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3086
msgid "Add This Gauge To A Dashboard"
msgstr "dodaj ten wskaźnik na desce rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3119
msgid ""
"No performance graphs were found for this service. If you have just started "
"monitoring this object then it may take up to 15 minutes for the performance"
" graphs to appear."
msgstr ""
"Wykresy wydajności nie znaleziono dla tej usługi. jeśli właśnie rozpoczął "
"monitorowanie tego obiektu to może trwać do 15 minut na pojawienie wykresy "
"wydajności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:368
msgid "View Service Status of Host"
msgstr "stan usługi dla tego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:369
msgid "View Service Notifications"
msgstr "Powiadomienia Widok usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:370
msgid "View Service History"
msgstr "Historia widok usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:371
msgid "View Service Availability"
msgstr "dostępność usługi Widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:427
msgid "View Current Status of Host Services"
msgstr "zobaczyć aktualny stan usług gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:429
msgid "View Host Notifications"
msgstr "Powiadomienia widok gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:430
msgid "View Host State History"
msgstr "Widok Historia państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:431
msgid "View Host Availability"
msgstr "dostępność widok gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:427
msgid "View Current Status For Host Services"
msgstr "zobaczyć aktualny status na usługi hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:466
msgid "View Hostgroup Summary"
msgstr "Widok Podsumowanie hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:467
msgid "View Hostgroup Overview"
msgstr "Widok przegląd hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:468
msgid "View Hostgroup Grid"
msgstr "Widok hostgroup sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:492
msgid "View Servicegroup Summary"
msgstr "Widok Podsumowanie servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:493
msgid "View Servicegroup Overview"
msgstr "Widok przegląd servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:494
msgid "View Servicegroup Grid"
msgstr "Widok servicegroup sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:82
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:936
msgid "Not Acknowledged"
msgstr "nie przyznał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:938
msgid "In Downtime"
msgstr "przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:940
msgid "Not In Downtime"
msgstr "nie przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:944
msgid "Not Flapping"
msgstr "Nie trzepotanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:873
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:946
msgid "Checks Enabled"
msgstr "włączona kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:948
msgid "Checks Disabled"
msgstr "Kontrole wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:952
msgid "Notifications Disabled"
msgstr "Powiadomienia wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:975
msgid "Hard State"
msgstr "Stan twardego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:977
msgid "Soft State"
msgstr "miękkie państwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:959
msgid "Event Handler Disabled"
msgstr "obsługi zdarzeń wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:961
msgid "Event Handler Enabled"
msgstr "obsługi zdarzeń włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:963
msgid "Flap Detection Disabled"
msgstr "Wykrywanie klapa wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:965
msgid "Flap Detection Enabled"
msgstr "Klapa włączona detekcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:967
msgid "Passive Checks Disabled"
msgstr "Kontrole pasywne wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:969
msgid "Passive Checks Enabled"
msgstr "włączona kontrole pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:180
msgid "Passive Check"
msgstr "pasywna kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:973
msgid "Active Check"
msgstr "aktywna kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:993
msgid "Clear Filter"
msgstr "wyczyść filtr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1069
msgid "View Balloon Map"
msgstr "Widok z balonu na mapie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1070
msgid "View Tree Map"
msgstr "Widok drzewa mapie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:170
msgid "All services"
msgstr "wszystkie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:454
msgid "Hide status summary dashlets"
msgstr "ukryj dashlety podsumowania statusu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:366
msgid "No matching services found - showing matching hosts instead."
msgstr ""
"nie znaleziono żadnych usługi dopasowywania - pokazując pasujące gospodarze "
"zamiast."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:376
msgid "All hosts"
msgstr "wszystkie hosty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:987
msgid "Host Group Status"
msgstr "Stan grupy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1082
msgid "Summary View"
msgstr "Podsumowanie Widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1088
msgid "Grid View"
msgstr "Widok siatki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1317
msgid "Command submitted successfully."
msgstr "Komenda pomyślnie przetworzone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:820
msgid ""
"Submit a bulk command for all the hosts or services in the selected "
"hostgroup."
msgstr ""
"prześlij polecenie zbiorcze dla wszystkich hostów lub usług w wybranej "
"grupie hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1333
msgid "Schedule downtime for all hosts"
msgstr "Plan wywołał przestojów dla wszystkich hostów dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1334
msgid "Schedule downtime for all services"
msgstr "przestój harmonogram dla wszystkich związanych z nimi usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1337
msgid "Enable notifications for all hosts"
msgstr "włącz powiadomienia dla wszystkich hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1338
msgid "Disable notifications for all hosts"
msgstr "wyłącz powiadomienia dla wszystkich hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1341
msgid "Enable notifications for all services"
msgstr "włącz powiadomienia dla wszystkich usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:831
msgid "Disable notifications for all services "
msgstr "wyłącz powiadomienia dla wszystkich usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1344
msgid "Enable active checks of all services"
msgstr "włączyć aktywne kontrole wszystkich usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1345
msgid "Disable active checks of all services"
msgstr "wyłącz aktywne kontrole wszystkich usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for objects. During the specified "
"downtime, Nagios will not send notifications out about the object. When the "
"scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for this "
"object as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
"program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
"specified in the following format:"
msgstr ""
"To polecenie jest używane do planowania przestojów dla danego hosta. przez "
"określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać powiadomienia się o "
"gospodarzu. po wygaśnięciu planowane przestoje, Nagios wyśle ​​powiadomienia"
" dla tego hosta, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez "
"postojów programu i ponownym uruchomieniu. zarówno rozpoczęcia i zakończenia"
" powinny być określone w następującym formacie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the object goes into a non-OK/UP state (sometime between the start and end "
"times you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. "
"The duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczysz opcję stałe, czas przestoju będzie obowiązywać między "
"czasem rozpoczęcia i zakończenia można określić. jeśli nie wybrać stałą "
"opcji, Nagios będzie traktował to jako \"elastyczne\" przestojów. elastyczny"
" czas przestoju rozpoczyna się, gdy usługa wchodzi w stan nie-ok (gdzieś "
"pomiędzy rozpoczęcia i zakończenia określonym) i trwa tak długo, jak czas "
"trwania chwili wejścia. Czasy trwania nie stosuje się do stałej przestojów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:843
msgid "Schedule downtime for all hosts in the selected hostgroup."
msgstr "zaplanuj przestoje dla wszystkich hostów w wybranej grupie hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:844
msgid "Schedule downtime for all services in the selected hostgroup."
msgstr "zaplanuj przestoje dla wszystkich usług w wybranej grupie hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:936
msgid "Hostgroup Name"
msgstr "Nazwa hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1401
msgid "Schedule downtime for all hosts too"
msgstr "Plan wywołał przestojów dla wszystkich hostów dzieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1411
msgid "Set Notificaitons"
msgstr "ustawić powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:902
msgid ""
"Disable or enable notifications on all services (and hosts if selected) in "
"the hostgroup."
msgstr ""
"wyłącz lub włącz powiadomienia o wszystkich usługach (i hostach, jeśli "
"zaznaczono) w grupie hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:903
msgid ""
"Disable or enable notifications on all hosts (and hosts if selected) in the "
"hostgroup."
msgstr ""
"wyłącz lub włącz powiadomienia na wszystkich hostach (i hostach, jeśli "
"zaznaczono) w grupie hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1460
msgid "Set for all hosts too"
msgstr "ustawiony również dla wszystkich hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1441
msgid "Set Active Checks"
msgstr "Kontrole aktywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:932
msgid ""
"Disable or enable active checks on all services (and hosts if selected) in "
"the hostgroup."
msgstr ""
"wyłącz lub włącz aktywne kontrole wszystkich usług (i hostów, jeśli "
"zaznaczono) w grupie hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1496
msgid "Service Group Status"
msgstr "Stan grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1331
msgid ""
"Submit a bulk command for all the hosts or services in the selected "
"servicegroup."
msgstr ""
"przesłać polecenie zbiorcze dla wszystkich hostów lub usług w wybranej "
"grupie serwisowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1342
msgid "Disable notifications for all services"
msgstr "wyłącz powiadomienia dla wszystkich usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1354
msgid "Schedule downtime for all hosts in the selected servicegroup."
msgstr ""
"zaplanuj przestoje dla wszystkich hostów w wybranej grupie serwisowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1355
msgid "Schedule downtime for all services in the selected servicegroup."
msgstr "zaplanuj przestoje dla wszystkich usług w wybranej grupie serwisowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1447
msgid "Servicegroup Name"
msgstr "Nazwa servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1413
msgid ""
"Disable or enable notifications on all services (and hosts if selected) in "
"the servicegroup."
msgstr ""
"wyłącz lub włącz powiadomienia o wszystkich usługach (i hostach, jeśli "
"zaznaczono) w grupie serwisowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1414
msgid ""
"Disable or enable notifications on all hosts (and hosts if selected) in the "
"servicegroup."
msgstr ""
"wyłącz lub włącz powiadomienia na wszystkich hostach (i hostach, jeśli "
"zaznaczono) w grupie serwisowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1443
msgid ""
"Disable or enable active checks on all services (and hosts if selected) in "
"the servicegroup."
msgstr ""
"wyłącz lub włącz aktywne sprawdzanie wszystkich usług (i hostów, jeśli "
"zaznaczono) w grupie serwisowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1700
msgid "Object Does Not Exist"
msgstr "obiekt nie istnieje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-perms.inc.php:126
msgid "Not Authorized"
msgstr "niezatwierdzone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1714
msgid ""
"You are not authorized to view the requested object, or the object does not "
"exist."
msgstr ""
"nie masz uprawnień, aby zobaczyć żądany obiekt lub obiekt nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2851
msgid "Monitoring Process"
msgstr "Proces monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1747
msgid "Monitoring Performance"
msgstr "Monitorowanie wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:78
msgid "Configure display options"
msgstr "skonfigurować opcje wyświetlania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:85
msgid "Ignore soft problems"
msgstr "ignorowanie problemów miękkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:90
msgid "Host Warning"
msgstr "Ostrzeżenie hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:94
msgid "Host Critical"
msgstr "gospodarzem krytyczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:27
msgid "Nagios XI Core Functions"
msgstr "Nagios Funkcje podstawowe xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:29
msgid "Provides core functions and interface functionality for Nagios XI."
msgstr ""
"zapewnia podstawowe funkcje i funkcjonalność interfejsu dla Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:30
msgid "Copyright (c) 2009-2024 Nagios Enterprises"
msgstr "Copyright (c) 2009 Nagios przedsiębiorstwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:111
msgid "ERROR: User has (global) notifications disabled!"
msgstr "Błąd: użytkownik (globalne) powiadomienia wyłączone!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:263
msgid "An email notification will be sent"
msgstr "Powiadomienie e-mail zostanie wysłany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:311
msgid "Respond above this line"
msgstr "odpowiedz powyżej tej linii"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:331
msgid "User has email notifications disabled."
msgstr "Filmaster powiadomienia e-mail wyłączona ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:441
msgid ""
"ERROR: User has enabled SMS notifications but phone has not been verified."
msgstr ""
"błąd: użytkownik włączył powiadomienia SMS, ale telefon nie został "
"zweryfikowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:447
msgid "A mobile text notification will be sent..."
msgstr "powiadomienie SMS zostanie wysłany komórkowy ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:584
msgid "Nagios XI - Response Error"
msgstr "nagios xi - błąd odpowiedzi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:585
msgid ""
"Could not submit command due to missing hash data. Did you reply with the "
"full email?"
msgstr ""
"nie mógł przesłać polecenia z powodu brakujących danych mieszania. czy "
"odpowiedziałeś pełnym e-mailem?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:640
msgid "Nagios XI - Command Error"
msgstr "nagios xi - błąd polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:641
msgid "Missing response command. Did you send a valid command?"
msgstr "brakujące polecenie odpowiedzi. czy wysłałeś poprawne polecenie?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:641
msgid "Valid commands:"
msgstr "prawidłowe polecenia:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:671
msgid "Problem was acknowledged by email response"
msgstr "problem został potwierdzony przez odpowiedź e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:759
msgid "Downtime scheduled by email response"
msgstr "przestój zaplanowany przez odpowiedź e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:19
msgid "Monitor an Amazon EC2 Instance."
msgstr "monitorować instancję amazon ec2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:110
msgid "The python boto3 module is missing from the Nagios XI server"
msgstr "na serwerze nagios xi brakuje modułu Pythona Boto3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:130
msgid "The check_ec2.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "na serwerze nagios xi brakuje wtyczki check_ec2.py"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:276
msgid "Specify either an Access Key ID or a static credentials file."
msgstr "określ identyfikator klucza dostępu lub statyczny plik poświadczeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:280
msgid "Specify either a Secret Access Key or a static credentials file."
msgstr "określ tajny klucz dostępu lub statyczny plik poświadczeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:294
msgid "You must select at least one instance to monitor."
msgstr "musisz wybrać przynajmniej jedną usługę do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:536
#, php-format
msgid "Invalid host name for instance %s."
msgstr "nieprawidłowa nazwa hosta na przykład %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:608
msgid "Check interval cannot be less than 5 minutes."
msgstr "interwał sprawdzania nie może być krótszy niż 5 minut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:29
msgid "Troubleshooting EC2 Data Issues"
msgstr "Końcówka rozwiązywanie problemów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:31
msgid "If you are having issues with EC2 data, please see "
msgstr "Jeśli masz problemy z danymi EC2, zapoznaj się z informacjami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:32
msgid "for additional help."
msgstr "potrzebujesz dodatkowej pomocy?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:9
msgid "AWS Account Information"
msgstr "informacje o kontach użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:10
msgid ""
"Specify the credentials for the Amazon Web Services account you would like "
"to monitor"
msgstr ""
"określ dane uwierzytelniające konta usług internetowych Amazon, które chcesz"
" monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:14
msgid "Access Key ID"
msgstr "identyfikator klucza dostępu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:46
msgid "The Access Key ID of the instance to be monitored"
msgstr "identyfikator klucza dostępu instancji, która ma być monitorowana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:16
msgid "Enter Access Key ID"
msgstr "wprowadź identyfikator klucza dostępu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:18
msgid "Please enter an Access Key ID or specify a static credentials file"
msgstr ""
"wprowadź identyfikator klucza dostępu lub podaj statyczny plik poświadczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:27
msgid "Secret Access Key"
msgstr "tajny klucz dostępu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:59
msgid "The Secret Access Key of the instance to be monitored"
msgstr "tajny klucz dostępu instancji, która ma być monitorowana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:29
msgid "Enter Secret Access Key"
msgstr "wprowadź tajny klucz dostępu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:35
msgid "Please enter a Secret Access Key or specify a static credentials file"
msgstr ""
"proszę wprowadzić tajny klucz dostępu lub podać statyczny plik poświadczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:78
msgid "Static AWS credentials file"
msgstr "plik danych statycznych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:79
msgid ""
"When checked, Nagios will read a local file containing AWS credentials. The "
"credentials file must use Amazon's syntax.<br><small><hr>Click on the "
"documentation icon <i class='material-symbols-outlined md-middle md-14 "
"md-400'>description</i> &nbsp; for more information.</small>"
msgstr ""
"Po zaznaczeniu Nagios odczyta lokalny plik zawierający dane "
"uwierzytelniające AWS. Plik poświadczeń musi używać składni Amazon.<br> "
"<small><hr>Aby uzyskać więcej informacji, kliknij <i class='material-"
"symbols-outlined md-middle md-14 md-400'>opis</i> ikony "
"dokumentacji.</small>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:87
msgid "File path"
msgstr "ścieżka pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:58
msgid ""
"The absolute file path to the Amazon Credentials file (<b>Default:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/credentials)"
msgstr ""
"bezwzględna ścieżka do pliku poświadczeń amazon ( <b>domyślnie:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/credentials)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:58
msgid ""
"<b>Note: Ensure the nagios group has read permissions for the entirety of "
"the file path leading to the credentials file, including the file itself</b>"
msgstr ""
"<b>uwaga: upewnij się, że grupa nagios ma uprawnienia do odczytu całej "
"ścieżki pliku prowadzącej do pliku poświadczeń, w tym samego pliku</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:89
msgid "Enter File path"
msgstr "wprowadź ścieżkę pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:93
msgid "Please enter the absolute file path for the credentials file"
msgstr "wprowadź bezwzględną ścieżkę pliku danych uwierzytelniających"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:108
msgid "Static AWS configuration file"
msgstr "konfiguracje statyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:109
msgid ""
"When checked, Nagios will read a local file containing AWS configuration "
"information. The configuration files must use Amazon's "
"syntax.<br><small><hr>Click on the documentation icon <i class='material-"
"symbols-outlined md-middle md-14 md-400'>description</i> &nbsp; for more "
"information.</small>"
msgstr ""
"Po zaznaczeniu Nagios odczyta lokalny plik zawierający informacje o "
"konfiguracji AWS. Pliki konfiguracyjne muszą używać składni Amazon.<br> "
"<small><hr>Aby uzyskać więcej informacji, kliknij <i class='material-"
"symbols-outlined md-middle md-14 md-400'>opis</i> ikony "
"dokumentacji.</small>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:86
msgid ""
"The absolute file path to the Amazon Configuration file (<b>Default:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/config)"
msgstr ""
"bezwzględna ścieżka do pliku konfiguracyjnego amazon ( <b>domyślnie:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/config)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:86
msgid ""
"<b>Note: Ensure the nagios group has read permissions for the entirety of "
"the file path leading to the config file, including the file itself</b>"
msgstr ""
"<b>uwaga: upewnij się, że grupa nagios ma uprawnienia do odczytu całej "
"ścieżki pliku prowadzącej do pliku konfiguracyjnego, w tym samego pliku</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:91
msgid "Please enter the absolute file path for the configuration file"
msgstr "proszę podać bezwzględną ścieżkę pliku konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:135
msgid "EC2 Instances"
msgstr "instancje ec2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:136
msgid "Select the EC2 instances you would like to monitor"
msgstr "wybierz instancje ec2, które chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:148
msgid "Load the available instances, using the credentials provided."
msgstr "Załaduj dostępne instancje, korzystając z podanych poświadczeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:312
msgid "Instance ID"
msgstr "instancja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:630
msgid ""
"Error: There were no instances found. Verify your AWS credentials and try "
"again."
msgstr ""
"nie znaleziono wiader. zweryfikuj swoje dane logowania w aws i spróbuj "
"ponownie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:73
msgid "EC2 Instance Metrics"
msgstr "metryki instancji ec2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:79
msgid ""
"Open the &quot;Batch Edit&quot; section. Settings in the &quot;Batch "
"Edit&quot; section will be applied to all instances, that have been "
"selected/checked below, when you &quot;Apply Batch Edit&quot;"
msgstr ""
"Otwórz sekcję „Edycja wsadowa”. Ustawienia w sekcji „Edycja wsadowa” zostaną"
" zastosowane do wszystkich instancji wybranych/sprawdzonych poniżej, gdy "
"wybierzesz „Zastosuj edycję wsadową”"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:81
msgid "Edit All Selected"
msgstr "edytuj wszystkie wybrane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:86
msgid "Filter Instances"
msgstr "wprowadź instancję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:86
msgid "Filter by Instance ID, IP Address or Region"
msgstr "filtruj według identyfikatora instancji, adresu IP lub regionu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:100
msgid "Batch Edit"
msgstr "edycja wsadowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:400
msgid "CPU Credit Usage"
msgstr "wykorzystanie kredytu procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:400
msgid "The number of CPU credits spend by the instance for CPU utilization."
msgstr ""
"Liczba kredytów procesora wydanych przez instancję na wykorzystanie "
"procesora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:436
msgid "Credits (vCPU-minutes)"
msgstr "kredyty (minuty vcpu)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:415
msgid "Network Bytes In"
msgstr "bajty sieciowe w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:415
msgid ""
"The number of bytes received on all network interfaces by the instance."
msgstr ""
"liczba pakietów odebranych przez instancję na wszystkich interfejsach "
"sieciowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:431
msgid "CPU Credit Balance"
msgstr "saldo kredytowe procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:431
msgid ""
"The number of earned CPU credits that an instance has accrued since it was "
"launched or started."
msgstr ""
"Liczba uzyskanych kredytów procesora, które instancja zgromadziła od czasu "
"jej uruchomienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:446
msgid "Network Bytes Out"
msgstr "bajty sieciowe poza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:446
msgid ""
"The number of bytes sent out on all network interfaces by the instance."
msgstr ""
"liczba pakietów wysłanych przez instancję na wszystkie interfejsy sieciowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:462
msgid "CPU Utilization"
msgstr "% wykorzystanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:462
msgid ""
"The percentage of allocated EC2 compute units that are currently in use on "
"the instance."
msgstr ""
"Procent przydzielonych jednostek obliczeniowych EC2, które są aktualnie "
"używane w instancji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:477
msgid "Network Packets In"
msgstr "pakiety sieciowe w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:477
msgid ""
"The number of packets received on all network interfaces by the instance"
msgstr ""
"liczba pakietów odebranych przez instancję na wszystkich interfejsach "
"sieciowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:493
msgid "Disk Read Operations"
msgstr "operacje odczytu dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:493
msgid ""
"Completed read operations from all instance store volumes available to the "
"instance in a specified period of time"
msgstr ""
"zakończone operacje odczytu ze wszystkich wolumenów magazynu instancji "
"dostępnych dla instancji w określonym czasie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:508
msgid "Network Packets Out"
msgstr "pakiety sieciowe wychodzą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:508
msgid ""
"The number of packets sent out on all network interfaces by the instance"
msgstr ""
"liczba pakietów wysłanych przez instancję na wszystkie interfejsy sieciowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:524
msgid "Disk Write Operations"
msgstr "operacje zapisu na dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:524
msgid ""
"Completed write operations to all instance store volumes available to the "
"instance in a specified period of time"
msgstr ""
"zakończone operacje zapisu do wszystkich woluminów magazynu instancji "
"dostępnych dla instancji w określonym czasie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:539
msgid "Disk Read Bytes"
msgstr "bajty odczytu dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:539
msgid "Bytes read from all instance store volumes available to the instance"
msgstr ""
"bajty odczytane ze wszystkich woluminów magazynu instancji dostępnych dla "
"instancji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:555
msgid "Status Check Failed"
msgstr "sprawdzenie statusu nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:555
msgid ""
"Reports whether the instance has passed both the instance status check and "
"the system status check in the last minute"
msgstr ""
"zgłasza, czy instancja w ostatniej chwili przeszła zarówno kontrolę stanu "
"instancji, jak i kontrolę stanu systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:567
msgid "Disk Write Bytes"
msgstr "bajty zapisu na dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:567
msgid "Bytes written to all instance store volumes available to the instance"
msgstr ""
"bajtów zapisanych do wszystkich woluminów magazynu instancji dostępnych dla "
"instancji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:583
msgid "Status Check Failed (Instance)"
msgstr "sprawdzenie stanu nie powiodło się (instancja)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:583
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the instance status check in the "
"last minute"
msgstr ""
"zgłasza, czy instancja przeszła kontrolę stanu instancji w ciągu ostatniej "
"minuty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:595
msgid "Status Check Failed (System)"
msgstr "sprawdzenie statusu nie powiodło się (system)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:286
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the system status check in the last "
"minute"
msgstr ""
"zgłasza, czy instancja w ostatniej chwili przeszła kontrolę stanu systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:293
msgid "Apply Batch Edit"
msgstr "zastosuj edycję zbiorczą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:54
msgid "Region"
msgstr "region"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:91
msgid "The name you want associated with this host."
msgstr "nazwa, którą chcesz powiązać z tym zdarzeniem pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:595
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the system status check in the last "
"minute."
msgstr ""
"zgłasza, czy instancja w ostatniej chwili przeszła kontrolę stanu systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:19
msgid "Monitor an Amazon S3 Bucket."
msgstr "monitoruj wiadro amazon s3."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:117
msgid "CentOS/RHEL 7 may require python-futures, to display buckets."
msgstr "centos/rhel 7 może wymagać Python-futures, aby wyświetlić segmenty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:237
msgid "You must select at least one bucket to continue"
msgstr "aby kontynuować, musisz wybrać co najmniej jedno wiadro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:241
msgid "Specify either an Access Key ID or a static credentials file"
msgstr "określ identyfikator klucza dostępu lub statyczny plik poświadczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:245
msgid "Specify either a Secret Access Key or a static credentials file"
msgstr "określ tajny klucz dostępu lub statyczny plik poświadczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:14
msgid "The Access Key ID of the bucket to be monitored"
msgstr "identyfikator klucza dostępu do wiadra, który ma być monitorowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:27
msgid "The Secret Access Key of the bucket to be monitored"
msgstr "tajny klucz dostępu do wiadra, który ma być monitorowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:46
msgid "Static credentials file"
msgstr "plik danych statycznych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:47
msgid ""
"If this box is checked, Nagios will read a local file containing your AWS "
"credentials that follows Amazon's syntax. Read more about credentials files "
"<a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"jeśli to pole jest zaznaczone, nagios odczyta lokalny plik zawierający Twoje"
" dane uwierzytelniające aws, zgodnie ze składnią Amazon. przeczytaj więcej o"
" plikach uwierzytelniających <a target='<?= '_blank' ?>' href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>tutaj</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:48
msgid "Use a statically defined AWS credentials file"
msgstr "użyj statycznie zdefiniowanego pliku danych logowania aws"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:74
msgid "Static configuration file"
msgstr "konfiguracje statyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:75
msgid ""
"If this box is checked, Nagios will read a local file containing your AWS "
"configuration that follows Amazon's syntax. Read more about configuration "
"files <a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"jeśli to pole jest zaznaczone, nagios odczyta lokalny plik zawierający "
"konfigurację aws zgodną ze składnią Amazona. przeczytaj więcej o plikach "
"konfiguracyjnych <a target='<?= '_blank' ?>' href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>tutaj</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:76
msgid "Use a statically defined AWS configurations file"
msgstr "użyj statycznie zdefiniowanego pliku konfiguracyjnego aws"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:98
msgid "S3 Bucket Information"
msgstr "Informacje o wiadrze s3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:99
msgid ""
"Select the buckets you would like to monitor, then enter the region name by "
"the selected buckets"
msgstr ""
"wybierz zasobniki, które chcesz monitorować, a następnie wprowadź nazwę "
"regionu obok wybranych zasobników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:111
msgid "Fill out the AWS Credentials above, then click \"Get Available Buckets\"."
msgstr ""
"wypełnij powyższe dane uwierzytelniające aws, a następnie kliknij „pobierz "
"dostępne zasobniki”."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:53
msgid "Bucket Name"
msgstr "nazwa wiadra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:407
msgid "Bucket Region"
msgstr "region wiadra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:456
msgid ""
"Error: There were no buckets found. Verify your AWS credentials and try "
"again."
msgstr ""
"nie znaleziono wiader. zweryfikuj swoje dane logowania w aws i spróbuj "
"ponownie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:36
msgid "S3 Bucket Metrics"
msgstr "metryki wiadra s3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:41
msgid "Filter Buckets"
msgstr "wiadra filtrujące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:41
msgid "Filter by Bucket Name or Region"
msgstr "filtruj według nazwy zasobnika lub regionu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:184
msgid "Storage Type"
msgstr "Typ państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:184
msgid ""
"This dimension filters the data that you have stored in a bucket by the type"
" of storage"
msgstr ""
"ten wymiar filtruje dane przechowywane w zasobniku według typu "
"przechowywania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:191
msgid "Filter ID"
msgstr "Filtruj według"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:191
msgid ""
"This dimension filters metrics configurations that you specify for request "
"metrics on a bucket, for example, a prefix or a tag.You specify a filter id "
"when you create a metrics configuration."
msgstr ""
"ten wymiar filtruje konfiguracje danych, które określasz dla danych żądań w "
"zasobniku, na przykład prefiks lub tag. określasz identyfikator filtra "
"podczas tworzenia konfiguracji metryk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:18
msgid "Monitor servers, devices, and services found by auto-discovery jobs."
msgstr ""
"monitorowanie urządzeń i usług znaleźli pracy Automatyczne wykrywanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:106
msgid "No job specified."
msgstr "określony nie ma pracy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:171
msgid "Service array is empty."
msgstr "Tablica Usługa jest pusty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:814
#, php-format
msgid "Invalid service name"
msgstr "nieprawidłowa nazwa usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:207
msgid "on host"
msgstr "na hoście"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:213
msgid "No hosts were selected."
msgstr "Gospodarze nie zostały wybrane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:19
msgid "Auto-Discovery Job"
msgstr "Automatyczne wykrywanie pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:13
msgid "Job"
msgstr "praca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:25
msgid ""
"Select the auto-discovery job you want to use, to choose new hosts and "
"services to monitor."
msgstr ""
"wybierz zadanie automatycznego wykrywania, którego chcesz użyć do wyboru "
"nowych hostów i usług w zakresie monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:17
msgid "Select Job"
msgstr "wybrany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "Found"
msgstr "Znaleziono"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "Total Hosts"
msgstr "Suma gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:79
msgid "No completed auto-discovery jobs found"
msgstr "nie znaleziono ukończone auto-discovery pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:94
msgid ""
"Choose whether you would like to see results from all hosts that were found "
"during the scan, or only new hosts that are not currently being monitored"
msgstr ""
"wybrać, czy chcesz, aby zobaczyć wyniki z wszystkich komputerów, które "
"zostały znalezione podczas skanowania lub tylko nowych hostów, które nie są "
"monitorowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:96
msgid "Select Show"
msgstr "wybrany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:97
msgid "New Hosts"
msgstr "Nowi gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1773
msgid "All Hosts"
msgstr "wszystkie hosty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:110
msgid "Default Services"
msgstr "Usługi domyślne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:110
msgid ""
"Select the types of services that you would like to be selected for "
"monitoring by default. You can override individual services on the next page"
msgstr ""
"wybierz typy usług, które chcesz zostać wybrany do monitorowania domyślnie. "
"można zastąpić indywidualne usługi na następnej stronie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:112
msgid "Select Default Services"
msgstr "Usługi domyślne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:113
msgid "Common"
msgstr "wspólny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:22
msgid "Host Addresses"
msgstr "adresy hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:127
msgid ""
"Select the type of addresses that you would prefer to use for newly "
"configured hosts"
msgstr ""
"wybierz rodzaj adresów, które wolisz używać dla nowo skonfigurowanych hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:129
msgid "Select Host Addresses"
msgstr "adresy hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:131
msgid "DNS Names"
msgstr "nazwy dns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:28
msgid ""
"The hosts and services below were discovered during the auto-discovery scan."
" Select the hosts and services you would like to monitor"
msgstr ""
"gospodarze i usługi poniżej zostały odkryte podczas skanowania "
"automatycznego wykrywania. wybierz gospodarzom i usług, które chcesz "
"monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:151
msgid "No results were found in the selected auto-discovery scan"
msgstr ""
"nie znaleziono żadnych elementów w wybranym skanowania automatycznego "
"wykrywania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:263
msgid "No services were detected on this host"
msgstr "wykryto żadnych usług na tym komputerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:18
msgid "Create service checks for your Nagios BPI groups."
msgstr "tworzenie czeki usługowe dla Nagios BPI grup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:19
msgid "BPI Wizard"
msgstr "Kreator BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:138
msgid ""
"Unable to open BPI Config file, Please setup BPI before using the wizard"
msgstr ""
"nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego bpi, skonfiguruj bpi przed użyciem"
" kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:146
msgid "Nagios BPI is not installed as a component"
msgstr "Nagios BPI nie jest zainstalowany jako składnik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:147
msgid "Download Nagios BPI"
msgstr "pobierz Nagios BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:206
msgid "You must select at least one group."
msgstr "musisz wybrać co najmniej jedną grupę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:14
msgid "Create A BPI Dummy Host"
msgstr "stworzyć BPI atrapę wiele"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:18
msgid "BPI Host Name"
msgstr "BPI nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:18
msgid "The dummy host for your BPI services"
msgstr "Manekin hosta dla BPI usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:20
msgid "Enter BPI Host Name"
msgstr "wprowadź nazwę hosta bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:15
msgid "Add Services"
msgstr "dodaj usług (e)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:16
msgid "Prepend for Service Descriptions (optional)"
msgstr "poprzedzić dla opisach usług (opcjonalnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:17
msgid "BPI Process"
msgstr "Proces BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:20
msgid "Specify which groups should be running or stopped."
msgstr "określ, które grupy powinny być uruchomione, a które zatrzymane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:20
msgid ""
"Depending on the selected state, you will receive an OK when the process is "
"in the selected state and a CRITICAL if the process is not in the state "
"selected."
msgstr ""
"w zależności od wybranego stanu otrzymasz komunikat OK, gdy proces będzie w "
"wybranym stanie, oraz komunikat krytyczny, jeśli proces nie będzie w "
"wybranym stanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:24
msgid "Make your group Selections"
msgstr "dokonaj wyboru grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:976
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:123
msgid "Click with shift or CRTL/CMD key to adjust your selection."
msgstr "kliknij z klawiszem Shift lub Ctrl/cmd, aby dostosować swój wybór."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:33
msgid "Selected groups"
msgstr "wybrane grupy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:18
msgid ""
"Clones existing hosts quickly and easily.  Supports import from auto-"
"discovery jobs and CSV input."
msgstr ""
"klony szybko i łatwo istniejącej hosty. Obsługuje import z pracy "
"Automatyczne wykrywanie i wejścia csv."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:16
msgid "Bulk Host Cloning and Import"
msgstr "Większość klonowanie gospodarza i import"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:117
msgid "Error: This wizard requires Nagios XI 2011R1.6 or later"
msgstr "Błąd: kreator wymaga Nagios XI 2011r1.6 czy później"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:121
msgid "No template host specified."
msgstr "nie określono gospodarza szablonu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:123
msgid "Template host could not be found."
msgstr "Szablon hosta nie można znaleźć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:245
msgid "Address must be present in CSV fields."
msgstr "Adres musi być obecny w dziedzinach csv."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:250
msgid "Import / cloning data fields must be unique."
msgstr "Pola import danych / klonowania musi być unikalny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:259
msgid "No import / cloning data provided."
msgstr "brak danych importu / klonowania pod warunkiem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:271
msgid ""
"Monitoring options will be inherited from the template host and services you"
" selected. Click Next to continue."
msgstr ""
"Opcje monitoringu będą dziedziczone przez gospodarza i usług wybranego "
"szablonu. kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:322
msgid ""
"Notification options will be inherited from the template host and services "
"you selected. Click Next to continue."
msgstr ""
"opcje powiadomień będą dziedziczone przez gospodarza i usług wybranego "
"szablonu. kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:334
msgid ""
"Group membership will be inherited from the template host and services you "
"selected unless you put hostgroup and/or parent host relationship data in. "
"Click Next to continue."
msgstr ""
"Członkostwo w grupie będą dziedziczone przez gospodarza i usług wybranego "
"szablonu, chyba że można umieścić hostgroup i / lub relacji rodzic danych "
"hosta w. kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:17
msgid ""
"This wizard allows you to clone existing hosts quicky and easily. It "
"supports import of new hosts in bulk"
msgstr ""
"Ten kreator pozwala na klonowanie istniejących gospodarze quicky i łatwo. "
"obsługuje import nowych zastępów luzem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:17
msgid ""
"New host information is specified in CSV format and each newly imported host"
" is given the same services as an existing host that is being monitored. "
"This is useful if you setup one host as a template and want to setup several"
" other hosts using the same template"
msgstr ""
"nowych informacji został podany w formacie csv, a każdy nowo importowane "
"gospodarza podaje te same usługi, jak istniejącym hosta, który jest "
"monitorowany. Jest to przydatne, jeśli konfiguracja jeden host jako szablon "
"i chcesz skonfigurować kilka innych hostów przy użyciu tego samego szablonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:20
msgid "Template Host Information"
msgstr "Szablon informacje gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:24
msgid ""
"Select an existing host that should be cloned and used as the template for "
"new hosts"
msgstr ""
"wybierz istniejący gospodarza, który powinien być sklonowany i używany jako "
"szablon dla nowych gospodarzy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:197
msgid "Select Host Name"
msgstr "wybierz hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:31
msgid "Select Service Templates"
msgstr "wybierz szablony usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:32
msgid "Specify the services from the template host that should cloned"
msgstr "określić usługi z hosta szablonów, które powinny sklonowanego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:77
msgid "Inherited - Can not be cloned using the wizard"
msgstr "dziedziczone - nie mogą być klonowane za pomocą kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:87
msgid "Import / Cloning Data"
msgstr "Import / klonowania danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:88
msgid ""
"Setup the csv format, by choosing which fields to use, \"field 1\" is "
"required."
msgstr ""
"Skonfiguruj format csv, wybierając pola do użycia, wymagane jest „pole 1”."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:89
msgid ""
"Enter addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above"
msgstr ""
"wpisz adresy nowych hostów, które powinny być stworzone przez klonowanie "
"hosta i usługi szablonu określonego powyżej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:320
msgid "Field"
msgstr "pole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:287
msgid "Specify the type of data present in the fields of data, below"
msgstr "określić typ danych, który jest obecny w zakresie poniższych danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:95
msgid "Specify the data for the first csv field"
msgstr "określić szczegóły dotyczące transakcji powinny być monitorowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:109
msgid "Specify the data for the second csv field"
msgstr "określić szczegóły dotyczące transakcji powinny być monitorowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:323
msgid "IGNORE"
msgstr "ignorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:124
msgid "Specify the data for the third csv field"
msgstr "określić hosty mają być monitorowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:139
msgid "Specify the data for the fourth csv field"
msgstr "Określ dane dla czwartego pola CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:154
msgid "Specify the data for the fifth csv field"
msgstr "określić hosty mają być monitorowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:169
msgid "Specify the data for the sixth csv field"
msgstr "określić hosty mają być monitorowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:298
msgid ""
"The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above. Multiple fields should be separated by a "
"comma. One entry per line"
msgstr ""
"adresy nowych hostów, które powinny być tworzone przez klonowanie hosta i "
"usługi szablonu określonego powyżej. wiele pól powinny być oddzielone "
"przecinkami. jeden wpis na linię."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:206
msgid "Replace Parent Host and/or Hostgroup, with the selected"
msgstr "Zastąp hosta nadrzędnego i/lub grupę hostów wybranym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:206
msgid ""
"Replace parent Host and/or Hostgroup, with the selected, above, instead of "
"adding the given Parent and/or Hostgroup to the new host."
msgstr ""
"wymienić szereg nadrzędną i / lub hostgroup z wybranego powyżej (jeśli w "
"ogóle) zamiast dodawania danego rodzica i / lub hostgroup do nowego "
"gospodarza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning-ajax-handler.php:30
msgid "Please specify a mode"
msgstr "proszę określić tryb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:16
msgid "Alert based on metrics produced by the Capacity Planning report."
msgstr ""
"alert oparty na metrykach wygenerowanych przez raport planowania zdolności "
"produkcyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:23
msgid "Copyright &copy; 2019-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Prawa autorskie © 2008-2010 przedsiębiorstwa Nagios, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:15
msgid "Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "przedsiębiorstwa Nagios, LLC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:32
msgid "Monitor a DigitalOcean Droplet using the Nagios Cross-Platftorm Agent."
msgstr ""
"monitorować kroplę digitalocean za pomocą agenta międzyplatformowego nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:33
msgid "DigitalOcean"
msgstr "digitalocean"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:48
msgid ""
"Monitor a Google Cloud VM (Windows, RHEL/CentOS, Debian/Ubuntu, or SLES) "
"using NCPA."
msgstr ""
"monitorować maszynę wirtualną chmury google (windows, rhel/centos, "
"debian/ubuntu lub sles) za pomocą ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:49
msgid "Google Cloud"
msgstr "chmura google"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:64
msgid ""
"Monitor an Akamai Cloud (CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, or Ubuntu) VM "
"using the Nagios Cross-Plaftorm Agent."
msgstr ""
"monitorować linod (centos, debian, fedora, opensuse lub ubuntu) za pomocą "
"agenta nagios dla różnych platform."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:80
msgid ""
"Monitor a Microsoft Azure Cloud VM (Windows, RHEL, CentOS, or Ubuntu) using "
"NCPA."
msgstr ""
"monitorować Microsoft Azure Cloud vm (windows, rhel, centos lub ubuntu) za "
"pomocą ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:81
msgid "Microsoft Azure Cloud"
msgstr "chmura microsoft lazur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:96
msgid ""
"Monitor a Rackspace Cloud Server (Windows Server, CentOS, Debian, Fedora, or"
" Ubuntu) using NCPA."
msgstr ""
"monitorować serwer w chmurze typu rack (serwer windows, centos, debian, "
"fedora lub ubuntu) za pomocą agenta dla wielu platform nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:97
msgid "Rackspace Cloud"
msgstr "chmura przestrzeni rack"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/ftpserver.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/nrpe.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:84
msgid "No address specified."
msgstr "adres nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:108
msgid "No port number specified."
msgstr "nie podano numeru portu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:134
msgid "Unable to contact server at"
msgstr "w stanie skontaktować się z serwerem na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:139
msgid "Bad token for connection."
msgstr "złe tokena do podłączenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:15
msgid "Setup NCPA"
msgstr "konfiguracja ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:16
msgid "The agent should be installed before running this wizard"
msgstr ""
"agent powinien zostać zainstalowany przed uruchomieniem tego kreatora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:18
msgid "Download the latest version of NCPA"
msgstr "pobierz najnowszą wersję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:18
msgid "for the system you would like to monitor"
msgstr "dla systemu, który chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "Follow the"
msgstr "Podążaj za"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "installation instructions"
msgstr "Instrukcje Instalacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "PDF version"
msgstr "Wersja php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "and configure the token for the agent"
msgstr "i skonfiguruj token dla agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:21
msgid ""
"Note: FreeBSD, Container Distributions, and One-click apps are not yet "
"supported in this configuration wizard."
msgstr ""
"Uwaga: freebsd, dystrybucje kontenerów i aplikacje jednym kliknięciem nie są"
" jeszcze obsługiwane w tym kreatorze konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:23
msgid "Connect to NCPA"
msgstr "połączyć NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:29
msgid "Do not verify SSL certificate"
msgstr "nie sprawdzaj certyfikat SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:36
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to NCPA"
msgstr "nazwa FQDN lub adres IP używany do łączenia się NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:26
msgid "Enter Address"
msgstr "Adres drukarki:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:63
msgid "Port used to connect to NCPA.Defaults to port 5693"
msgstr "port używany do łączenia się NCPA. domyślnie portu 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:49
msgid "Enter Port"
msgstr "wejść do portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:63
msgid "Change Token"
msgstr "zmień token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:63
msgid ""
"Use to change the Token, otherwise, the existing Token will be preserved."
msgstr ""
"użyj, aby zmienić token, w przeciwnym razie istniejący token zostanie "
"zachowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:853
msgid "Token"
msgstr "żeton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:69
msgid "Authentication token used to connect to NCPA"
msgstr "Uwierzytelnianie znak używany do połączenia z agentem NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:59
msgid "Enter Token"
msgstr "wprowadź token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:20
msgid "Connection Information"
msgstr "informacje o połączeniu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:76
msgid "The hostname you'd like to have associated with this NCPA Agent"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym środkiem NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:34
msgid "Enter Host Name"
msgstr "wprowadź nazwę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:131
msgid "Host Check"
msgstr "Kontrole gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:132
msgid ""
"Ping failed to detect this host. Please specify a TCP Port which will always"
" be open, so that we can use it to determine host state"
msgstr ""
"ping nie wykrył tego hosta. proszę określić port tcp, który będzie zawsze "
"otwarty, abyśmy mogli go użyć do określenia stanu hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:136
msgid "Host Check Port:"
msgstr "port sprawdzania hosta:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:138
msgid "Enter Host Check Port:"
msgstr "wprowadź port sprawdzania hosta:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:149
msgid "CPU Metrics"
msgstr "Metryki cpu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:150
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor on the NCPA Agent"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na środek NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:919
msgid "CPU Usage"
msgstr "użycie procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:117
msgid "Check the CPU usage of the system"
msgstr "sprawdzić zużycie procesora systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:159
msgid "Show average CPU usage instead of per cpu core"
msgstr "pokazują średnie użycie procesora zamiast na rdzeń procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:216
msgid "Memory Metrics"
msgstr "Metryki pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:222
msgid "Default units for memory metric ouput"
msgstr ""
"domyślne jednostki, które mają być używane dla danych metrycznych pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:377
msgid "Main Memory Usage"
msgstr "Głównym zużycie pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:225
msgid ""
"Monitor the main memory of the system. This metric is the percentage of main"
" memory used."
msgstr ""
"monitorować pamięci głównej systemu. Wartość ta jest procent pamięci głównej"
" stosowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:180
msgid "Swap Usage"
msgstr "Wykorzystanie wymiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:255
msgid "Monitor the percentage of allocated swap used by the system."
msgstr "monitorować procentu przydzielonego konwersji używane przez system"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:334
msgid "Disk Metrics"
msgstr "Metryki dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:335
msgid ""
"Specify the disks the the warning and critical percentages for disk capacity"
msgstr ""
"określić dyski na ostrzeżenie i krytycznych wartości procentowych dla "
"pojemności dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:448
msgid "Network Interface Metrics"
msgstr "metryki interfejsu sieciowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:349
msgid ""
"Specify reasonable bandwidths for your network interfaces. Note that these "
"measurements are in megabits"
msgstr ""
"określić rozsądne pasma dla interfejsów sieciowych. pamiętać, że te pomiary "
"są w megabitów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:947
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1089
msgid "Show all interfaces"
msgstr "pokaż wszystkie interfejsy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:675
msgid "Specify which services should be running or stopped."
msgstr "określ, które usługi powinny być uruchomione, a które zatrzymane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:675
msgid ""
"Depending on the selected state, you will recieve an OK when the process is "
"in the selected state and a CRITICAL if the process is not in the state "
"selected."
msgstr ""
"w zależności od wybranego stanu otrzymasz komunikat OK, gdy proces będzie w "
"wybranym stanie, oraz komunikat krytyczny, jeśli proces nie będzie w "
"wybranym stanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:701
msgid "Expected Status"
msgstr "Oczekiwany stan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1182
msgid "Select services from currently running services list"
msgstr "Wybierz usługę z listy usług aktualnie uruchomione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:256
msgid "Stopped"
msgstr "zatrzymany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:454
msgid "Add Another Service Check"
msgstr "dodaj kolejne sprawdzenie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:456
msgid "Running Processes"
msgstr "uruchomionych procesów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:457
msgid "Specify which processes should be running, and how many should be"
msgstr "określić, jakie procesy powinny być uruchomione, a ile powinno być"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:794
msgid "Process Name"
msgstr "stan procesu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:302
msgid "Warning #"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:307
msgid "Critical #"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:522
msgid "Add Another Process Check"
msgstr "dodaj kolejną kontrolę procesu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1083
msgid "Hide unselected interfaces"
msgstr "ukrywania niezaznaczone interfejsy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:628
msgid "Services listed by the NCPA Agent"
msgstr "usługi wymienione przez klienta NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid ""
"Select a service that is either running or stopped from the NCPA client host"
" to atuomatically fill in the service name and the expected state."
msgstr ""
"wybrać usługę, która jest albo uruchomiona czy zatrzymana z hosta klienta "
"NCPA do atuomatically wpisać nazwę usługi i oczekiwanego stanu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid "Select this Service"
msgstr "wybierz tę usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:312
msgid "Connection timed out. Failure connecting to NCPA"
msgstr "połączyć NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:317
msgid "Connection timed out. No data returned from NCPA"
msgstr "brak wyników wrócił z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:320
msgid "Invalid data format from NCPA"
msgstr "Nieprawidłowy format danych z NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:327
msgid "Error from NCPA"
msgstr "Błąd z NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:19
msgid "Monitor a DHCP server."
msgstr "monitorować serwer dhcp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/zabbixagent.inc.php:172
msgid "Invalid host name."
msgstr "nieprawidłowa nazwa hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:262
msgid "Unicast mode requires a server IP address to be specified."
msgstr "Tryb unicast wymaga adresu IP serwera ma być określona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:402
msgid ""
"You will need to verify that iptables is allowing access to the dhcp ports (it doesn't by default) before this check will work.\n"
"            You can run the following command from the command prompt to enable the ports"
msgstr ""
"trzeba będzie sprawdzić, czy iptables jest umożliwienie dostępu do portów "
"dhcp (tak nie jest domyślnie), zanim ta kontrola będzie działać. można "
"uruchomić następujące polecenie w wierszu polecenia, aby włączyć te porty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step1.php:19
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"DHCP check"
msgstr ""
"adres IP lub FQDN nazwa urządzenia lub serwera związane z kontroli dhcp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:17
msgid "DHCP Host"
msgstr "hosta dhcp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:27
msgid "Please enter the "
msgstr "proszę wejdź do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:34
msgid ""
"The name you would like to have associated with this DHCP client or server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym klient dhcp lub serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:45
msgid "Basic Settings"
msgstr "Podstawowe ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:49
msgid ""
"The IP address of the DHCP server a response is expected from. Leave blank "
"for any server"
msgstr ""
"Adres IP serwera dhcp odpowiedź na oczekiwać. zostaw puste dla każdego "
"serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:51
msgid "Enter Server IP"
msgstr "wpisz ip serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:62
msgid "Requested IP"
msgstr "na wniosek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:62
msgid ""
"The IP address expected to be given by the DHCP server. Leave blank for any "
"valid address"
msgstr ""
"adres ip oczekiwano być podane przez serwer DHCP. pozostaw puste dla każdego"
" ważnego adresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:64
msgid "Enter Requested IP"
msgstr "wpisz żądany adres IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:77
msgid "MAC Address"
msgstr "adres mac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:75
msgid "An optional MAC address to use in the DHCP request"
msgstr "Opcjonalny adres mac do wykorzystania we wniosku dhcp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:77
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "wpisz adres mac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:260
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:88
msgid ""
"The network interface to use for listening for DHCP responses (e.g eth0). "
"Optional"
msgstr ""
"Interfejs sieciowy używać do słuchania na odpowiedzi dhcp (np eth0). "
"opcjonalne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:90
msgid "Enter Interface"
msgstr "interfejs użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:106
msgid "Unicast Mode"
msgstr "Tryb unicast"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:106
msgid ""
"Use unicast mode to mimic a DHCP relay. Requires a server address to be "
"specified above"
msgstr ""
"korzystania z trybu unicast naśladować przekazywania DHCP. wymaga adres "
"serwera do określonego powyżej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:46
msgid "Monitor a host or domain lookup/query via DNS."
msgstr "monitorowania hosta lub domeny wyszukiwania / zapytanie przez DNS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:296
msgid "Enter a DNS Server to use for the query."
msgstr "regex wzór do zapytania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:14
msgid "Domain Name"
msgstr "Nazwa domeny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:24
msgid "FQDN"
msgstr "fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:18
msgid "The fully qualified domain name you would like to monitor"
msgstr "Pełna nazwa domeny, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:26
msgid "Enter FQDN"
msgstr "wpisz fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:20
msgid "Query Information"
msgstr "Informacje zapytanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:37
msgid ""
"The IP address(es) associated with the FQDN. Multiple IPs are comma-"
"separated for round-robin or load-balanced DNS."
msgstr ""
"Adres(y) IP powiązane z nazwą FQDN. W przypadku DNS round-robin lub z "
"równoważeniem obciążenia wiele adresów IP jest rozdzielonych przecinkami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:19
msgid "Enter IP Address"
msgstr "adres IP serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:50
msgid "The name you would like to have associated with this FQDN"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym FQDN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:61
msgid "DNS Query Options"
msgstr "Opcje zapytania DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:65
msgid "DNS Server"
msgstr "serwer dns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:65
msgid ""
"The IP address of the DNS server you would like to use for the query "
"(optional)"
msgstr "adres IP serwera DNS, które chcesz użyć do zapytania (opcjonalnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:67
msgid "Enter DNS Server"
msgstr "wejdź na serwer dns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:81
msgid "Authoritative Response"
msgstr "autorytatywne odpowiedzi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:81
msgid ""
"Require the DNS server specified above to be authoritative for the query."
msgstr ""
"wymagają serwera DNS określony powyżej jest autorytatywny dla zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:87
msgid "DNS Query Services"
msgstr "Usługi zapytania DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:162
msgid "DNS Resolution"
msgstr "Uchwała dns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:94
msgid "Monitors the FQDN to ensure it resolves to a valid IP address"
msgstr "monitoruje FQDN, aby zapewnić, że postanawia ważnego adresu ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:173
msgid "DNS IP Match"
msgstr "dns ip meczu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:105
msgid ""
"Monitors the FQDN to ensure it resolves to the current known IP address. "
"Helps ensure your DNS does not change unexpectedly, which may mean a "
"security breach has occurred"
msgstr ""
"monitoruje FQDN, aby zapewnić, że postanawia obecnej znany adres ip. pomaga "
"zapewnić swój DNS ma nieoczekiwanie nie zmieni, co może oznaczać, nastąpiło "
"naruszenie bezpieczeństwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:17
msgid "Monitor Docker containers via NCPA or through the cURL API."
msgstr "monitoruj kontenery dockera za pomocą ncpa lub curl API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:18
msgid "Docker"
msgstr "doker"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:23
msgid "Copyright &copy; 2017-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Prawa autorskie © 2008-2010 przedsiębiorstwa Nagios, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:238
msgid "No Docker API base URL specified."
msgstr ""
"nie określono podstawowego adresu URL interfejsu API platformy Docker."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:314
msgid "cURL call to verify NCPA installation failed."
msgstr ""
"wywołanie curl w celu sprawdzenia, czy instalacja ncpa nie powiodła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:316
msgid "cURL call to NCPA port did not return JSON data."
msgstr "wywołanie curl do portu ncpa nie zwróciło danych json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:318
msgid "cURL call to NCPA port returned invalid JSON."
msgstr "wywołanie curl do portu ncpa zwróciło nieprawidłowy json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:257
msgid "check_docker.py not installed on remote machine."
msgstr "check_docker.py nie jest zainstalowany na zdalnym komputerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:268
msgid "No check types specified."
msgstr "nie określono typów czeków."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:272
msgid "Please choose a way to monitor your containers."
msgstr "wybierz sposób monitorowania swoich pojemników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:275
msgid "Invalid container list type."
msgstr "nieprawidłowy typ listy kontenerów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:279
msgid "No containers specified."
msgstr "nie określono kontenerów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:283
msgid "No networks specified."
msgstr "nie określono sieci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:479
msgid "No host name specified."
msgstr "nazwa komputera określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:999
msgid ""
"serviceargs is empty. This error should never be reached. Please contact the"
" config wizard maintainer."
msgstr ""
"checkargs jest pusty. ten błąd nigdy nie powinien zostać osiągnięty. "
"skontaktuj się z opiekunem kreatora konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:438
msgid "The check for "
msgstr "czek na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:438
msgid " has an invalid service description"
msgstr "ma nieprawidłowy opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:448
#, php-format
msgid "Container '%1$s' does not have a WARNING value for its %2$s check"
msgstr "kontener „%1$s” nie ma wartości ostrzegawczej dla sprawdzenia %2$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:454
#, php-format
msgid "Container '%1$s' does not have a CRITICAL value for its %2$s check"
msgstr "kontener „%1$s” nie ma krytycznej wartości dla sprawdzenia %2$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:16
msgid "NCPA Setup"
msgstr "Środek NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:17
msgid ""
"If using NCPA, it should be installed and configured for docker before "
"running this wizard."
msgstr ""
"agent powinien zostać zainstalowany przed uruchomieniem tego kreatora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:19
msgid "Download and install the latest version of NCPA "
msgstr "pobierz i zainstaluj najnowszą wersję ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
msgid "installation instructions "
msgstr "Instrukcje Instalacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:71
msgid " and "
msgstr "i dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:21
msgid "configure NCPA for Docker monitoring."
msgstr "skonfigurować ustawienia monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:24
msgid "Docker Server Information"
msgstr "informacje dziennika serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:28
msgid "Access Docker via"
msgstr "dostęp do okna dokowanego przez:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:30
msgid "Choose Docker access via... "
msgstr "wybierz perfdata..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:36
msgid "Remote Agent (NCPA)"
msgstr "zdalny agent (ncpa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:32
msgid "Remote API"
msgstr "zdalne API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:44
msgid "The IP address or FQDN of the server you would like to monitor"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera, który chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:139
msgid "NCPA Listener Port"
msgstr "port nasłuchiwania ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:141
msgid "Enter NCPA Listener Port"
msgstr "port nasłuchiwania ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:154
msgid "Enter NCPA Token"
msgstr "wprowadź token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:88
msgid "Docker Socket"
msgstr "gniazdo dokowane:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:89
msgid "The full path to your docker socket"
msgstr "pełną ścieżkę do gniazda dokowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:92
msgid "Enter Docker Socket"
msgstr "gniazdo dokowane:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:104
msgid "Docker API Base URL"
msgstr "Podstawowy adres URL interfejsu API platformy Docker:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:105
msgid "The full URL to your Docker API"
msgstr "pełny adres URL do Twojego docker api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:108
msgid "Enter Docker API Base URL"
msgstr "Podstawowy adres URL interfejsu API platformy Docker:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:119
msgid ""
"This section is only needed when using the remote API and have protected "
"your Docker port using TLS"
msgstr ""
"ta sekcja jest potrzebna tylko wtedy, gdy używasz zdalnego interfejsu API i "
"chronisz swój port docker za pomocą tls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:123
msgid "The path to your certificate"
msgstr "ścieżkę do Twojego certyfikatu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:125
msgid "Enter Certificate"
msgstr "certyfikat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:136
msgid "The path to your key"
msgstr "ścieżka do twojego klucza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:138
msgid "Enter Key"
msgstr "wprowadź klucz API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:149
msgid "CA Certification"
msgstr "certyfikacja ca:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:149
msgid "The path to your CA certificate"
msgstr "ścieżka do certyfikatu CA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:151
msgid "Enter CA Certification"
msgstr "certyfikacja ca:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:161
msgid "Checks to run"
msgstr "czeki do uruchomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:162
msgid "These checks can be configured on the next page"
msgstr "te kontrole można skonfigurować na następnej stronie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:59
msgid "Existing Containers"
msgstr "istniejące kontenery"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:137
msgid "Running Containers"
msgstr "działające kontenery"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:230
msgid "Healthy Containers"
msgstr "zdrowe pojemniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:920
msgid "Memory Usage"
msgstr "zużycie pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:201
msgid "Monitoring Method"
msgstr "Tryb monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:203
msgid "Select Monitor Method"
msgstr "Metoda wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:205
msgid "A list of containers"
msgstr "lista kontenerów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:206
msgid "The containers on a list of networks"
msgstr "kontenery na liście sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:207
msgid "All visible containers"
msgstr "wszystkie widoczne pojemniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:219
msgid "Populate List"
msgstr "aktualizacja listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:227
msgid "Container Name/IDs"
msgstr "nazwa/identyfikator kontenera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:135
msgid "Enter "
msgstr "Wchodzić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:331
msgid "Add another row."
msgstr "dodaj kolejny mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:284
msgid "Network Name/IDs"
msgstr "nazwa/identyfikator sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:507
msgid "Populating tables..."
msgstr "wypełnianie tabel..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:566
msgid "cURL was called on an incorrect endpoint."
msgstr "curl został wywołany w niepoprawnym punkcie końcowym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:582
msgid "cURL call did not get a valid response from the listed address."
msgstr ""
"wywołanie curl nie otrzymało prawidłowej odpowiedzi z podanego adresu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:597
msgid "Please put a valid URL in the cell labelled \"Docker API Base URL\"."
msgstr ""
"wpisz prawidłowy adres URL w komórce oznaczonej „docker api base url”."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:612
msgid "Successfully loaded!"
msgstr "pomyślnie dodana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:638
msgid "Please Wait..."
msgstr "proszę czekać ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:628
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:643
msgid "Populating..."
msgstr "wypełnianie tabel..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:15
msgid "Remote Host Details"
msgstr "szczegóły zdalnego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:46
msgid "Docker - Containers Exist"
msgstr "docker - kontenery istnieją"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:740
msgid ""
"Warning: If you have another service with the same description, it will be "
"overwritten by this service"
msgstr ""
"ostrzeżenie: jeśli masz inną usługę o tym samym opisie, zostanie ona "
"zastąpiona przez tę usługę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:96
msgid "Enter the Service Description"
msgstr "Nowy opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:98
msgid "Please enter the Service Description"
msgstr "wpisz nazwę usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:60
msgid "Thresholds"
msgstr "progi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:249
msgid ""
"Enter a value like '10:' to alert if there are fewer than 10 containers. "
"Enter a value like '10' to alert if there are more than 10 containers."
msgstr ""
"wpisz wartość taką jak %1$s, aby ostrzec, jeśli istnieje mniej niż 10 "
"zdrowych kontenerów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:210
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:755
msgid "Enter 0 to never time out the check"
msgstr "wpisz 0, aby czek nigdy nie wygasł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:122
msgid "Docker - Containers Are Running"
msgstr "docker - kontenery są uruchomione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:47
msgid "Enter Service Description"
msgstr "Nowy opis usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:194
msgid "List Non-Running Containers"
msgstr "wyświetl listę niedziałających kontenerów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:201
msgid "Express thresholds as a percentage"
msgstr "wyrazić progi w procentach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:213
msgid "Docker - Containers Are Healthy"
msgstr "docker - kontenery są zdrowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:287
msgid "List Non-healthy Containers"
msgstr "wyświetl listę niezdrowych kontenerów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:300
msgid "Missing Health Status"
msgstr "status rozliczeniowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:300
msgid "Preferred status when a container's health check is unavailable."
msgstr "jeśli kontener nie ma kontroli stanu, powinien być"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:305
msgid " ignored"
msgstr "ignorowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:306
msgid " counted as a healthy container"
msgstr "liczy się jako zdrowy pojemnik."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:307
msgid " counted as an unhealthy container"
msgstr "liczone jako niezdrowy kontener."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:336
msgid "Docker - Container CPU Usage"
msgstr "docker - użycie procesora kontenera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:618
msgid "Per-Container Thresholds"
msgstr "progi na kontener"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:618
msgid "Each container found, will be checked against this threshold"
msgstr ""
"każdy kontener znaleziony przez czek będzie sprawdzany pod kątem tego progu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:644
msgid "Network Name/ID"
msgstr "nazwa/identyfikator sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:428
msgid "Monitor Networks CPU usage by..."
msgstr "monitoruje użycie procesora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:685
msgid "total"
msgstr "całkowity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:686
msgid "average"
msgstr "średnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:436
msgid ""
"Track the Networks CPU usage, by the total or average of its containers."
msgstr ""
"sprawdza wykorzystanie procesora przez kontenery łącznie lub na kontener."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:702
msgid "Container Name/ID"
msgstr "nazwa/identyfikator kontenera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:790
msgid "Use aggregate statistics"
msgstr "użyj statystyk zbiorczych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:525
msgid "Check the total CPU usage"
msgstr "sprawdź całkowite użycie procesora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:550
msgid "Check the average (mean) CPU usage"
msgstr "sprawdź średnie (średnie) użycie procesora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:848
msgid "Use only aggregate usage values (disables individual thresholds)"
msgstr ""
"używaj tylko zagregowanych wartości użycia (wyłącza poszczególne progi)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:590
msgid "Docker - Container Memory Usage"
msgstr "docker - użycie pamięci kontenera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:680
msgid "Monitor Networks Memory usage by..."
msgstr "monitorowanie przełącznika sieciowego lub routera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:688
msgid ""
"Track the Networks memory usage, by the total or average of its containers."
msgstr "sprawdza użycie pamięci przez kontenery łącznie lub na kontener."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:768
msgid "Express container memory usage"
msgstr "wyrazić użycie pamięci kontenera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:773
msgid "in bytes "
msgstr "w bajtach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:774
msgid "in KiB "
msgstr "w kibu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:775
msgid "in MiB "
msgstr "w mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:776
msgid "in GiB "
msgstr "w gib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:777
msgid "as a percent of its limit"
msgstr "jako procent jego limitu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:798
msgid "Check the total memory usage"
msgstr "sprawdź całkowite wykorzystanie pamięci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:823
msgid "Check the average (mean) memory usage"
msgstr "sprawdź średnie (średnie) wykorzystanie pamięci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:30
msgid "Monitor a domain expiration"
msgstr "monitorować wygaśnięciu domeny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:16
msgid "Domain Expiration"
msgstr "ważności domeny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:48
msgid ""
"It looks like you are missing check_domain.php on your Nagios XI server. To "
"use this wizard you must install domain expiration on your server."
msgstr ""
"wygląda na to, brakuje check_domain.php na serwerze Nagios XI. korzystać z "
"tego kreatora należy zainstalować wygaśnięciu domeny na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:54
msgid ""
"It looks like you are missing the whois command on your Nagios XI server."
msgstr "wygląda na to, brakuje jwhois na serwerze Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:198
msgid ""
"The selected domain will be checked once per day. Click next to continue."
msgstr ""
"wybrane domeny będą sprawdzane raz dziennie. Kliknij przycisk Zakończ, aby "
"kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:19
msgid "Domain Expiration Information"
msgstr "Informacje ważności domeny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:20
msgid "Specify the details for connecting to the Domain you want to monitor"
msgstr "określić szczegóły do ​​podłączenia do domeny chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:24
msgid "Add the domain that will be monitored here"
msgstr "taką domenę, która będzie tutaj monitorowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:35
msgid "Enter Warning Days"
msgstr "wprowadź dni ostrzegawcze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:48
msgid "Enter Critical Days"
msgstr "wejdź w dni krytyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:18
msgid ""
"Test mail servers reception and simulated users inspection of email "
"messages."
msgstr ""
"Test odbioru serwery pocztowe i symulowanych użytkowników kontrola "
"wiadomości e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:19
msgid "Email Delivery"
msgstr "dostawa e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:192
msgid "Invalid service description."
msgstr "nieprawidłowy opis usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:194
msgid "SMTP address cannot be blank."
msgstr "adres SMTP nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:196
msgid "SMTP port cannot be blank."
msgstr "Port SMTP nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:198
msgid "IMAP address cannot be blank."
msgstr "Adres imap nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:200
msgid "IMAP username cannot be blank."
msgstr "imap nazwa użytkownika nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:202
msgid "IMAP password cannot be blank."
msgstr "Hasło IMAP nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:204
msgid "IMAP port cannot be blank."
msgstr "Port IMAP nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:207
msgid "To address cannot be blank."
msgstr "na adres nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:209
msgid "From address cannot be blank."
msgstr "z adresem nie może być puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:28
msgid "Email Server"
msgstr "serwer poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:32
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"Email Delivery check"
msgstr ""
"adres IP lub FQDN nazwa urządzenia lub serwera związane z kontroli dostawy "
"e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:19
msgid "The Host Name in Nagios XI"
msgstr "Nazwa hosta w Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:32
msgid "The Description you would like to have associated with this test case"
msgstr "Opis chcesz być związane z tym przypadku testowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:43
msgid "Email Details"
msgstr "Szczegóły wiadomości e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:47
msgid "To Address"
msgstr "Adres IP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:47
msgid ""
"The email address to send the test message to. This is used in the envelope "
"headers and must match the IMAP account you wish to check"
msgstr ""
"adres e-mail, aby wysłać wiadomość testową do. jest to używane w nagłówkach "
"koperty i musi być zgodna z konta IMAP, który chcesz sprawdzić."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:49
msgid "Enter To Address"
msgstr "Adres drukarki:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:60
msgid "From Address"
msgstr "z adresu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:60
msgid "Address to use as the from/sender address in the envelope headers"
msgstr "Adres do wykorzystania jako adres nadawcy z / w nagłówkach kopert."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:62
msgid "Enter From Address"
msgstr "Adres drukarki:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:71
msgid "SMTP Details"
msgstr "szczegóły SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:75
msgid "SMTP Address"
msgstr "Adres IP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:75
msgid "The IP address or FQDNS name of the SMTP server"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:77
msgid "Enter SMTP Address"
msgstr "adres IP serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:88
msgid "SMTP Username"
msgstr "Użytkownik FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:88
msgid "The username used to login to the SMTP server"
msgstr "nazwa użytkownika używana do logowania do serwera Radius."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:90
msgid "Enter SMTP Username"
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:102
msgid "Change SMTP Password"
msgstr "zmiana hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:102
msgid ""
"Use to change the SMTP Password, otherwise, the existing SMTP Password will "
"be preserved."
msgstr ""
"użyj do zmiany hasła, w przeciwnym razie istniejące hasło zostanie "
"zachowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:108
msgid "SMTP Password"
msgstr "hasło ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:108
msgid "The password used to login to the SMTP server"
msgstr "hasło używane do logowania do serwera Radius."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:110
msgid "Enter SMTP Password"
msgstr "Wprowadź hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:111
msgid "Show SMTP Password"
msgstr "hasło ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:124
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port http:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:124
msgid "Service port on the SMTP server"
msgstr "port usługi na serwerze SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:126
msgid "Enter SMTP Port"
msgstr "wprowadź port jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:140
msgid "SMTP TLS"
msgstr "TLS SMTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:140
msgid "Enable or disable TLS/AUTH for the SMTP plugin."
msgstr "to wykorzystać, aby włączyć lub wyłączyć TLS / auth do wtyczki SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:146
msgid "IMAP Details"
msgstr "szczegóły IMAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:150
msgid "IMAP Address"
msgstr "Adres IP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:150
msgid "The IP address or FQDNS name of the IMAP server"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:152
msgid "Enter IMAP Address"
msgstr "adres IP serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:163
msgid "IMAP Username"
msgstr "imap nazwa użytkownika:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:163
msgid "The username used to login to the IMAP server"
msgstr "nazwa użytkownika używana do logowania do serwera Radius."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:165
msgid "Enter IMAP Username"
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:177
msgid "Change IMAP Password"
msgstr "zmiana hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:177
msgid ""
"Use to change the IMAP Password, otherwise, the existing IMAP Password will "
"be preserved."
msgstr ""
"użyj do zmiany hasła, w przeciwnym razie istniejące hasło zostanie "
"zachowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:183
msgid "IMAP Password"
msgstr "imap hasło:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:183
msgid "The password used to login to the IMAP server"
msgstr "hasło używane do logowania do serwera Radius."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:185
msgid "Enter IMAP Password"
msgstr "Wprowadź hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:186
msgid "Show IMAP Password"
msgstr "imap hasło:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:199
msgid "IMAP Port"
msgstr "IMAP Port:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:199
msgid "Service port on the IMAP server"
msgstr "port usługi na serwerze IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:201
msgid "Enter IMAP Port"
msgstr "wejść do portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:215
msgid "IMAP SSL"
msgstr "imap ssl:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:215
msgid "Enable or disable SSL for the IMAP plugin."
msgstr "to wykorzystać, aby włączyć lub wyłączyć wtyczki ssl dla IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:18
msgid ""
"Monitor temperature, humidity, and light levels on a Esensors Websensor."
msgstr ""
"monitorowania temperatury, wilgotności, natężenia oświetlenia na esensors "
"webSensor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:19
msgid "Esensors Websensor"
msgstr "esensors webSensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:15
msgid ""
"For more information on ESensor&apos;s environmental monitoring products, or"
" to place an order for a Websensor, visit"
msgstr ""
"Więcej informacji na temat produktów do monitorowania środowiska esensor, "
"albo złożyć zamówienie na webSensor, wizyty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:17
msgid "Websensor Information"
msgstr "webSensor informacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:21
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the Websensor device you would like to "
"monitor"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa urządzenia webSensor chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:34
msgid "Websensor Model"
msgstr "Model webSensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:34
msgid "The model number of the Websensor device you would like to monitor"
msgstr "numer modelu urządzenia webSensor chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:36
msgid "Select Websensor Model"
msgstr "wybierz model czujnika internetowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:18
msgid "Websensor Details"
msgstr "szczegóły webSensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Websensor"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym webSensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:49
msgid "Device Metrics"
msgstr "metryki urządzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:50
msgid "Specify which metrics you would like to monitor on the Websensor"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na webSensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:57
msgid ""
"Monitors the Websensor with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime"
msgstr ""
"monitoruje webSensor z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i "
"ogólny czas pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:68
msgid "Temperature"
msgstr "temperatura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:68
msgid "Monitors the temperature readings from the device"
msgstr "monitoruje odczyty temperatury z urządzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:211
msgid "Below"
msgstr "poniżej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:221
msgid "Above"
msgstr "powyżej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:125
msgid "Humidity"
msgstr "wilgotność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:125
msgid "Monitors the humidity readings from the device"
msgstr "monitoruje odczyty wilgotności z urządzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:182
msgid "Illumination"
msgstr "oświetlenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:182
msgid "Monitors the illumination (light level) readings from the device"
msgstr "monitoruje oświetlenia (natężenie światła) odczyty z urządzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:18
msgid "Send Host/Service updates to Discord."
msgstr "wysyłaj aktualizacje hosta/usługi na Discordzie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:19
msgid "Discord Notifications"
msgstr "wyłączyć powiadomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:86
msgid "Setup Instructions"
msgstr "instrukcje konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:88
msgid "View Setup Instructions PDF"
msgstr "zobacz instrukcje konfiguracji w formacie PDF"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:90
msgid "Configuration Information"
msgstr "informacje o połączeniu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:301
msgid "Webhook URL"
msgstr "adres URL webhooka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:98
msgid "Paste the Discord Webhook URL here."
msgstr "wklej tutaj adres URL webhooka niezgody."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:103
msgid "Choose Hosts/Services"
msgstr "wybierz gospodarzy/usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:108
msgid ""
"Add the Discord notification event handler to the selected Hosts/Services:"
msgstr ""
"dodaj moduł obsługi zdarzeń powiadamiania o niezgodzie do wybranych "
"hostów/usług:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:256
msgid "No Webhook URL specified."
msgstr "nie określono adresu URL webhooka."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:294
msgid "Verify Selection"
msgstr "Zmień wybór"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:18
msgid "Send Host/Service updates to Slack."
msgstr "wysyłaj aktualizacje hosta/usługi do Slacka."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:19
msgid "Slack Notifications"
msgstr "powiadomienia e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:98
msgid "Paste the Slack Webhook URL here."
msgstr "wklej tutaj adres URL webhooka Slack."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:108
msgid ""
"Add the Slack notification event handler to the selected Hosts/Services:"
msgstr ""
"dodaj moduł obsługi zdarzeń powiadomienia o zastoju do wybranych "
"hostów/usług:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:18
msgid "Monitor a Microsoft&reg; Exchange server."
msgstr "monitorowania serwera wymiany Microsoft."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:230
msgid "Invalid IP address."
msgstr "nieprawidłowy adres ip."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:138
msgid "No server version specified."
msgstr "Wersja serwera nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:142
msgid "No NCPA Token specified."
msgstr "podano żadnych żetonów NRDP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:15
msgid "Exchange Server - Setup NCPA"
msgstr "serwer Exchange - skonfiguruj ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:23
msgid "Exchange Server Information"
msgstr "Wymiana informacji o serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:27
msgid "The IP address of the Exchange server you would like to monitor"
msgstr "Adres IP serwera wymiany chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:100
msgid "Select Version"
msgstr "wybierz wersję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:40
msgid "NCPA Port"
msgstr "port ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:42
msgid "Enter NCPA Port"
msgstr "wejdź do portu ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:20
msgid "Exchange Server Details"
msgstr "Szczegóły serwera wymiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:34
msgid "The name you would like to have associated with this Exchange server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem wymiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:44
msgid "The URL used to access OWA on the Exchange server"
msgstr "url umożliwia dostęp do OWA na serwerze wymiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:27
msgid "Enter URL"
msgstr "Wprowadź URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:55
msgid "Basic Services"
msgstr "Podstawowe usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:56
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Exchange server"
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować urządzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:76
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"monitoruje serwer z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i "
"ogólny czas pracy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:95
msgid "SMTP"
msgstr "smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:58
msgid "Monitors SMTP service availability."
msgstr "monitoruje dostępność usługi SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:69
msgid "Monitors IMAP service availability."
msgstr "monitoruje dostępność usługi IMAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:84
msgid "POP"
msgstr "muzyka pop"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:80
msgid "Monitors POP service availability."
msgstr "monitoruje dostępność usługi pop"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:107
msgid "RBL Blacklist Check"
msgstr "RBL czarnej listy wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:107
msgid ""
"Checks to see if your mail server is listed on any public RBLs (real time "
"blackhole lists)"
msgstr ""
"sprawdza, czy twój serwer jest notowany na żadnej RBL publicznych (listy "
"czarnych dziur w czasie rzeczywistym)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:97
msgid "Blacklist Servers"
msgstr "czarnej listy serwerów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:131
msgid "OWA HTTP"
msgstr "owa http"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:131
msgid "Monitors the availability of Outlook Web Access over HTTP."
msgstr "monitoruje dostępność Outlook Web Access na http"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:144
msgid "OWA HTTPS"
msgstr "owa https"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:144
msgid ""
"Monitors the availability of Outlook Web Access over HTTPS (secured with "
"SSL)."
msgstr ""
"monitoruje dostępność perspektywicznej dostępu do sieci za pośrednictwem "
"protokołu HTTPS (zabezpieczony ssl)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:150
msgid "Exchange Services"
msgstr "Usługi wymiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:151
msgid ""
"Specify which Exchange services you would like to monitor (these require "
"installation of the Windows agent)"
msgstr ""
"określić, które usługi wymiany chcesz monitorować (wymagają one instalacji "
"agenta Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:151
msgid ""
"You must have the listed core service classes available for the wizard "
"services to run correctly"
msgstr ""
"trzeba mieć wymienione podstawowe klasy usługa dla usług kreatora, aby "
"funkcjonować poprawnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:158
msgid "Core Services"
msgstr "podstawowe usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:158
msgid ""
"Checks to make sure core services (specified below) that are essential to "
"Exchange are running"
msgstr ""
"sprawdza, czy podstawowych usług (wymienionych poniżej), które są niezbędne "
"do wymiany są uruchomione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:179
msgid "Web Services"
msgstr "usługi internetowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:179
msgid ""
"Checks to make sure web services (specified below) that are essential to "
"Exchange are running"
msgstr ""
"sprawdza, czy usług internetowych (wymienione poniżej), które są niezbędne "
"do wymiany są uruchomione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:195
msgid "Exchange Metrics"
msgstr "Metryki walutowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:196
msgid ""
"Specify which metrics you would like to monitor on the Exchange server "
"(these require installation of the Windows agent)"
msgstr ""
"określić wskaźniki, które chcesz monitorować na serwerze Exchange (wymagają "
"one instalacji agenta Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:206
msgid "Messages Pending Routing"
msgstr "routing wiadomości oczekujące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:237
msgid "Remote Queue Length"
msgstr "zdalne długość kolejki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:272
msgid "Messages Queued For Delivery"
msgstr "wiadomości w kolejce do dostarczenia ogółem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:19
msgid ""
"Monitor directories or files with a Perl driven regex that can query count, "
"size or age. (Deprecated)"
msgstr ""
"monitorowanie katalogów lub plików z regex Perl napędzany liczyć, że może "
"zapytać, rozmiar lub wiek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:20
msgid "Folder Watch (Legacy)"
msgstr "Folder zegarek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:37
msgid ""
"It looks like you are missing the folder_watch.pl plugin on your Nagios XI "
"server. To use this wizard you must install the plugin on your server."
msgstr ""
"wygląda na to, brakuje wtyczki check_files.pl na serwerze Nagios XI. "
"korzystać z tego kreatora należy zainstalować plugin na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:53
msgid ""
"It looks like the install script has failed. You may need to run the script "
"as root:"
msgstr ""
"wygląda na to, skrypt instalacji nie powiodła się. może trzeba uruchomić "
"skrypt jako root:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:13
msgid "Folder Path and Server Information"
msgstr "Ścieżka folderu i informacje o serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:102
msgid ""
"<b>Folder Watch by SSH:</b><br>To configure the remote host to allow open "
"SSH for this wizard refer to this document: <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf'"
" target='_blank' rel='noopener'>Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf</a>"
msgstr ""
"ssh nie działa, gdy połączenie zostało przetestowane przy użyciu bieżącej "
"konfiguracji klucza ssh. skonfigurować zdalnego hosta, aby umożliwić otwarte"
" ssh dla tego kreatora należy przeczytać ten dokument: <a "
"href='http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/monitoring_hosts_using_ssh.pdf'"
" target='_blank'>monitoring_hosts_using_ssh.pdf</a>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:102
msgid ""
"This Wizard will not run properly if you are not able to login with "
"passwordless SSH into the remote host."
msgstr ""
"Ten kreator nie będzie działać prawidłowo, jeśli nie są w stanie zalogować "
"się bez podawania haseł SSH do zdalnego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:25
msgid "Folder to Watch"
msgstr "Folder oglądać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:111
msgid "The path of the folder or file you'd like to monitor."
msgstr "ścieżka do folderu lub pliku, które chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:120
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the server you wish to connect to using SSH."
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera chcesz połączyć się przez SSH."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:129
msgid ""
"If this box is checked the wizard will SSH into a remote host.  If you want "
"to run this wizard locally uncheck this box."
msgstr ""
"jeśli ta opcja jest zaznaczona kreator ssh do zdalnego hosta. jeśli chcesz "
"uruchomić kreatora lokalnie zaznaczenie tego pola."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:180
msgid "No Address specified."
msgstr "adres nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:183
msgid "No File Path Specified."
msgstr "nie ścieżka do pliku określona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:262
msgid "SSH Connection Verified"
msgstr "połączenie ssh zweryfikowana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:21
msgid "Directory Details"
msgstr "szczegóły w katalogu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:297
msgid ""
"This is the directory you have chosen to watch. Satistics associated with it"
" are below."
msgstr ""
"jest to katalog, którzy zdecydowali się oglądać. satistics z nim związane są"
" poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:35
msgid "Statistics"
msgstr "statystyka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:184
msgid "File Count"
msgstr "Ilość plików"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:313
msgid "The number of non-hidden files in the directory."
msgstr "liczba zakaz ukrytych plików w katalogu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:225
msgid "File Age"
msgstr "wiek pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:53
msgid "Oldest"
msgstr "Najstarsza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:54
msgid "Newest"
msgstr "Najnowszy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:323
msgid "Current File Ages (seconds)."
msgstr "Obecne wieku plików (sekund)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:65
msgid "Largest"
msgstr "największy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:66
msgid "Smallest"
msgstr "Najmniejszy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:333
msgid "Current File Sizes in bytes."
msgstr "Obecna rozmiary plików w bajtach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:346
msgid "The name you would like to have associated with this directory."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym katalogu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:355
msgid ""
"The service description that you would like to have used for specific "
"services you select below."
msgstr ""
"opis usługi, które chcesz mieć używane do określonych usług wybranych "
"poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:108
msgid "Wizard Options"
msgstr "Kreator Opcje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:361
msgid "Specify which options you want to monitor a directory with."
msgstr "określić, które opcje, które chcesz monitorować katalog z."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:116
msgid "Include Subdirectories"
msgstr "to podkatalogi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:116
msgid ""
"This option will recursively include subdirectories in all directory "
"searches."
msgstr ""
"opcja ta będzie zawierać podkatalogi rekurencyjnie wszystkich wyszukiwań "
"katalogowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:127
msgid "Include Hidden Files"
msgstr "obejmować ukryte pliki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:127
msgid "This option will include hidden files in all directory searches."
msgstr ""
"opcja ta będzie zawierać ukryte pliki w wszystkich wyszukiwań katalogowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:135
msgid "Query Type"
msgstr "Typ zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:392
msgid "Query only files, directories or both."
msgstr "zapytanie tylko pliki, katalogi lub obu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:151
msgid "Directory Services"
msgstr "usługi katalogowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:398
msgid ""
"Specify which services you want to monitor a directory with. The Regex "
"Expression will be used for all the services below.  To include an age or "
"size query select the corresponding checkbox."
msgstr ""
"określić, które usługi chcesz monitorować katalog z. Mecz regex zostaną "
"wykorzystane dla każdej usługi. obejmuje wiek lub zapytanie rozmiar wybrać "
"odpowiednią opcję."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:399
msgid "The default regex for all files/directories is "
msgstr "Domyślna regex dla wszystkich plików / katalogów jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:399
msgid ""
".  This translates into one or more non-null characters and is intended to "
"be used as a wildcard."
msgstr ""
", przekłada się to na jeden lub więcej znaków niż null i jest przeznaczony "
"do stosowania jako zamiennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:198
msgid "Regular Expression"
msgstr "Wyrażenie regularne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:408
msgid "The Regex pattern to query."
msgstr "regex wzór do zapytania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:184
msgid "Check the number of files matching the regex query with this service."
msgstr "sprawdzić liczbę plików pasujących do zapytania regex z tej usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:225
msgid ""
"Check file age of the regex query in seconds with this service. Use ranges "
"or Warning/Critical to check for age."
msgstr ""
"sprawdzić wiek pliku zapytania regex w sekundach z tej usługi. używać "
"zakresów lub ostrzeżenie / krytycznych, aby sprawdzić wieku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:260
msgid ""
"Check file size of the regex query in bytes with this service. Use ranges or"
" Warning/Critical to check for size."
msgstr ""
"sprawdzić rozmiar pliku w bajtach regex zapytania z tej usługi. używać "
"zakresów lub ostrzeżenie / krytycznych, aby sprawdzić rozmiar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:486
msgid "No Host Name Specified. You Must Set a Unique Host Name."
msgstr "Nazwa hosta nie podano. należy ustawić unikalną nazwę hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:185
msgid ""
"Invalid service prefix.  Can only contain alphanumeric characters, spaces, "
"and the following:"
msgstr ""
"nieważne prefiks usługi. może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, spacje "
"oraz następujące:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:496
msgid ""
"No Warning Value Specified. You Must Set a Warning Value for File Count."
msgstr ""
"żadna wartość ostrzegawczy określony. należy ustawić wartość ostrzeżenia dla"
" liczby plików."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:498
msgid "The Warning Value Must Be An Integer."
msgstr "Wartość ostrzegawczy musi być liczbą całkowitą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:502
msgid ""
"No Critical Value Specified. You Must Set a Critical Value for File Count."
msgstr ""
"ma wartość krytyczna określona. należy ustawić wartość krytyczną liczbie "
"plików."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:504
msgid "The Critical Value Must Be An Integer."
msgstr "Wartość krytyczna musi być liczbą całkowitą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:509
msgid "No Regex Query Specified. You Must Set a Regex pattern to search for."
msgstr ""
"Zapytanie regex nie podano. należy ustawić regex wzór do wyszukiwania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:513
msgid "You must specify a pair of values to make a *File Age* comparison."
msgstr "należy określić parę wartości do pliku * porównanie wieku *."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:519
msgid "You must specify a pair of values to make a *File Size* comparison."
msgstr ""
"należy określić parę wartości, aby dokonać porównania wielkości pliku * *."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:16
msgid "Folder Watch by SSH"
msgstr "Folder zegarek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:17
msgid ""
"The remote host must be configured to allow open SSH from this wizard. Refer"
" to this document: <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf'"
" target='_blank'>Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf</a>"
msgstr ""
"ssh nie działa, gdy połączenie zostało przetestowane przy użyciu bieżącej "
"konfiguracji klucza ssh. skonfigurować zdalnego hosta, aby umożliwić otwarte"
" ssh dla tego kreatora należy przeczytać ten dokument: <a "
"href='http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/monitoring_hosts_using_ssh.pdf'"
" target='_blank'>monitoring_hosts_using_ssh.pdf</a>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:17
msgid ""
"Login with passwordless SSH from this server, to the remote host is required"
" for this Wizard to run properly."
msgstr ""
"Aby kreator działał prawidłowo, wymagane jest zalogowanie się za pomocą "
"protokołu SSH bez hasła z tego serwera na zdalny host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:22
msgid "The path of the folder or file to monitor."
msgstr "ścieżka do folderu lub pliku, które chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:24
msgid "Enter Folder to Watch"
msgstr "Folder oglądać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:26
msgid "Please enter the Folder to watch"
msgstr "proszę wejść do portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:35
msgid "The IP address or FQDNS name of the server to connect to using SSH."
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera chcesz połączyć się przez SSH."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:24
msgid "Enter Server Address"
msgstr "wprowadź adres serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:39
msgid "Please enter the Server Address"
msgstr "Proszę wprowadzić adres:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:51
msgid ""
"If this box is checked the wizard will use SSH to connect to a remote host. "
"To run this wizard locally, uncheck this box."
msgstr ""
"jeśli ta opcja jest zaznaczona kreator ssh do zdalnego hosta. jeśli chcesz "
"uruchomić kreatora lokalnie zaznaczenie tego pola."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:43
msgid "Enter Username"
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:126
msgid "Please enter the Username"
msgstr "proszę wpisać nazwę użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:25
msgid "The directory to watch. The associated statistics are below."
msgstr ""
"jest to katalog, którzy zdecydowali się oglądać. satistics z nim związane są"
" poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:44
msgid "The number of non-hidden files in the directory"
msgstr "liczba zakaz ukrytych plików w katalogu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:56
msgid "Current File Ages (seconds)"
msgstr "Obecne wieku plików (sekund)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:68
msgid "Current File Sizes in bytes"
msgstr "Obecna rozmiary plików w bajtach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:78
msgid "The name to associate with this directory."
msgstr "nazwa hosta powiązana z tym zdarzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:62
msgid "Please enter a Host Name"
msgstr "wpisz nazwę hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:94
msgid "The service description to use for the services specified, below."
msgstr "opis usługi bieżącej eksploatacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:109
msgid "Specify which options you want to monitor a directory with"
msgstr "określić, które opcje, które chcesz monitorować katalog z."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:135
msgid "Query files, directories or both."
msgstr "zapytanie tylko pliki, katalogi lub obu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:138
msgid "Select Query Type"
msgstr "wybierz typ czeku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:153
msgid "Monitor the directory with by selecting services, below"
msgstr "monitorować całkowitą pamięć przydzieloną do wykonywania procesów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:155
msgid "The Regex Expression will be used for all the selected services"
msgstr "Wyrażenie Regex zostanie użyte dla wszystkich wybranych usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:156
msgid "To include an age or size query select the corresponding checkbox"
msgstr ""
"Aby uwzględnić zapytanie o wiek lub rozmiar, zaznacz odpowiednie pole wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:161
msgid "The default regex for all files/directories is"
msgstr "Domyślna regex dla wszystkich plików / katalogów jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:163
msgid ""
"This translates into one or more non-null characters and is intended to be "
"used as a wildcard."
msgstr ""
", przekłada się to na jeden lub więcej znaków niż null i jest przeznaczony "
"do stosowania jako zamiennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:168
msgid "The Regex pattern to use for the query."
msgstr "regex wzór do zapytania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:170
msgid "Enter the Regular Expression"
msgstr "strona Dopasowanie wyrażenia regularnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:172
msgid "Please enter the Regular Expression"
msgstr "proszę wprowadzić ciąg zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/ftpserver.inc.php:18
msgid "Monitor login and file transfer capabilities of an FTP server."
msgstr "monitorowanie logowania i transferu plików możliwości serwer ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:19
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the FTP"
" server"
msgstr ""
"adres IP lub FQDN nazwa urządzenia lub serwera wiąże się z serwerem ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:30
msgid "The name you would like to have associated with this FTP server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:44
msgid "FTP Server Metrics"
msgstr "Serwer ftp metryki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:45
msgid "Check the options you would like to monitor on the FTP server"
msgstr "zaznacz opcje, które chcesz monitorować na serwerze ftp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:52
msgid "Check the FTP server to ensure it can be contacted by clients"
msgstr ""
"sprawdzić serwera ftp, aby zapewnić może się kontaktować przez klientów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:80
msgid "File Transfer"
msgstr "transfer plików"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:80
msgid ""
"Check the FTP server to ensure a test file can be uploaded to and deleted "
"from the root directory. Does not support SSL"
msgstr ""
"sprawdzić serwera ftp, aby zapewnić plik testowy może być przesłane do i "
"usuwane z katalogu głównego. nie obsługuje SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:19
msgid "Generic wizard for every plugin."
msgstr "Uniwersalny kreator dla każdej wtyczki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:20
msgid "Generic Wizard"
msgstr "Nazwa rodzajowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:80
msgid "No command name provided."
msgstr "bez nazwy administratora określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:84
msgid "No command line provided."
msgstr "Nowa komenda brzmieniu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:126
msgid "No host name provided."
msgstr "nazwa komputera określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:129
msgid "No host address provided."
msgstr "Adres hosta nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:133
msgid "No service description provided."
msgstr "nie określono opisu usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:136
msgid "No service host name provided."
msgstr "nie podano nazwy usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:141
msgid "No check command provided."
msgstr "polecenie sprawdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:145
msgid "Provided check command does not include the command name."
msgstr "Podane polecenie sprawdzające nie zawiera nazwy polecenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:9
msgid "Construct Your Command"
msgstr "Widok hostgroup polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:25
msgid "Plugin Help"
msgstr "nazwa wtyczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:43
msgid "No plugin selected."
msgstr "Wtyczka nie wybrano przesłania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:6
msgid "Configure Your Host or Service"
msgstr "skonfigurować usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:44
msgid "Select an existing host for the new service."
msgstr "wybierz istniejący hosta do Precog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:53
msgid "Check Command must execute your command: "
msgstr "komenda, która została wykonana przez podsystem dowodzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:17
msgid "Monitor a generic IP network device."
msgstr "monitorowanie ogólnego urządzenia w sieci IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:575
msgid "Generic Network Device"
msgstr "generic urządzenie sieciowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:15
msgid "Network Device Information"
msgstr "Informacje urządzenie sieciowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:5
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:5
msgid "Device Address"
msgstr "Adres urządzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:19
msgid "The IP address of the device you would like to monitor"
msgstr "adres IP urządzenia, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:7
msgid "Enter Device Address"
msgstr "wprowadź adres urządzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:1
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:1
msgid "Device Details"
msgstr "dane urządzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:31
msgid "The name you would like to have associated with this device"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym urządzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:42
msgid "Device Services"
msgstr "Usługi urządzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:47
msgid "Specify which services you would like to monitor for the device"
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować urządzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:50
msgid ""
"Monitors the device with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime of your device"
msgstr ""
"monitoruje urządzenie z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i"
" ogólny czas pracy urządzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:17
msgid "Monitor your Hyper-V server via NCPA."
msgstr "monitoruj serwer hyper-v przez ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:18
msgid "Hyper-V"
msgstr "hiper-v"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:155
msgid "NCPA port did not return JSON data."
msgstr "Port ncpa nie zwrócił danych JSON."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:157
msgid "NCPA on this server does not support 'windowscounters'."
msgstr "ncpa na tym serwerze nie obsługuje „windowscounters."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:159
msgid "Hyper-V performance counters not installed on remote machine."
msgstr ""
"liczniki wydajności hyper-v nie są zainstalowane na komputerze zdalnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:161
#, php-format
msgid "cURL-related error: %s"
msgstr "błąd związany z curl: %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:261
#, php-format
msgid "Windows Performance Counter %s could not be found."
msgstr "Nie można znaleźć licznika wydajności systemu Windows %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:487
msgid "To verify the instance name, finish editing it or check the checkbox."
msgstr ""
"aby zweryfikować nazwę instancji, zakończ jej edycję lub zaznacz checkbox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:495
msgid "Multiply result by 10^"
msgstr "pomnóż wynik przez 10^%s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:522
msgid "Monitor another instance with this counter"
msgstr "monitoruj inną instancję za pomocą tego licznika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:18
msgid "for the system you would like to monitor."
msgstr "dla systemu, który chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
msgid "installation instructions."
msgstr "Instrukcje Instalacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:23
msgid "NCPA Connection"
msgstr "połączenie ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:27
msgid "IP Address/FQDN"
msgstr "adres IP/fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:27
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to NCPA."
msgstr "nazwa FQDN lub adres IP używany do łączenia się NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:29
msgid "Enter IP Address/FQDN"
msgstr "wprowadź adres IP/fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:40
msgid "Port used to connect to NCPA. Defaults to port 5693."
msgstr "port używany do łączenia się NCPA. domyślnie portu 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:16
msgid "Instance verified! Current value is "
msgstr "instancja zweryfikowana! aktualna wartość to"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:19
msgid "Verifying instance..."
msgstr "weryfikowanie instancji..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:22
msgid ""
"Invalid endpoint. Either the instance name is incorrect or this Windows "
"performance endpoint is not installed."
msgstr ""
"nieprawidłowy punkt końcowy. albo nazwa wystąpienia jest niepoprawna, albo "
"ten punkt końcowy wydajności systemu Windows nie jest zainstalowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:26
msgid "Please enter the IP Address"
msgstr "proszę wpisać adres ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:24
msgid "Please enter the Host Name"
msgstr "wpisz nazwę hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:67
msgid "The total physical CPU usage for the host server."
msgstr "całkowite fizyczne wykorzystanie procesora przez serwer hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:77
msgid "The total CPU usage spent on guest VMs."
msgstr "całkowite wykorzystanie procesora wydane na gościnne vms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:86
msgid ""
"A general health indicator for the server. Should usually be <200,000 per "
"processor."
msgstr ""
"ogólny wskaźnik kondycji serwera. powinien zwykle wynosić <200 000 na "
"procesor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:95
msgid "CPU usage for each virtual processor on each VM."
msgstr ""
"użycie procesora dla każdego procesora wirtualnego na każdej maszynie "
"wirtualnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:103
msgid "CPU Counters"
msgstr "liczniki procesorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:125
msgid "The amount of memory available for VMs (in MB)."
msgstr "ilość pamięci dostępnej dla maszyn wirtualnych (w mb)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:134
msgid "The proportion of memory committed versus allocated for each VM."
msgstr ""
"proporcja pamięci przeznaczonej do pamięci przydzielonej dla każdej maszyny "
"wirtualnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:142
msgid "The amount of allocated memory for each machine (in MB)."
msgstr "ilość przydzielonej pamięci dla każdej maszyny (w mb)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:158
msgid "Memory Counters"
msgstr "liczniki pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:180
msgid "Shows the network usage for each physical NIC."
msgstr "pokazuje wykorzystanie sieci dla każdej fizycznej nici"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:190
msgid "Shows the network usage for each VM network adapter."
msgstr "pokazuje użycie sieci dla każdej karty sieciowej vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:200
msgid "Networking Counters"
msgstr "liczniki sieciowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:223
msgid ""
"Measures disk latency for the virtual machine data. Multiplying by 10^3 "
"gives latency in milliseconds."
msgstr ""
"mierzy opóźnienie dysku dla danych maszyny wirtualnej. pomnożenie przez 10^3"
" daje opóźnienie w milisekundach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:233
msgid ""
"Shows the amount of time where the disk is in an idle state. This is a "
"general indicator of VM responsiveness, and performance will be dramatically"
" reduced after the thresholds shown here."
msgstr ""
"pokazuje czas, w którym dysk jest w stanie bezczynności. jest to ogólny "
"wskaźnik reaktywności maszyny wirtualnej, a wydajność zostanie znacznie "
"zmniejszona po przekroczeniu przedstawionych tutaj progów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:242
msgid ""
"The amount of free space on a disk. Low disk space can result in VM outages."
msgstr ""
"ilość wolnego miejsca na dysku. mała ilość miejsca na dysku może spowodować "
"awarię maszyny wirtualnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:250
msgid "Shows disk throughput for the host instance."
msgstr "pokazuje przepustowość dysku dla instancji hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:259
msgid ""
"The IOPS counter for local disks. Typically used for capacity planning "
"rather than threshold checking."
msgstr ""
"licznik iops dla dysków lokalnych. zwykle używane do planowania wydajności, "
"a nie do sprawdzania progów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:269
msgid "Local Storage Counters"
msgstr "lokalne liczniki pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:291
msgid "Shows virtual disk output for a particular VM."
msgstr ""
"pokazuje dane wyjściowe dysku wirtualnego dla określonej maszyny wirtualnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:300
msgid "Shows virtual disk input for a particular VM."
msgstr "pokazuje wejście dysku wirtualnego dla określonej maszyny wirtualnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:309
msgid "The IOPS output counter for a particular VM."
msgstr "licznik wyjściowy iops dla konkretnego vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:318
msgid "The IOPS input counter for a particular VM."
msgstr "licznik wejściowy iops dla konkretnego vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:328
msgid "Virtual Storage Counters"
msgstr "wirtualne liczniki pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:351
msgid "Disk Latency for reading from CSV Disks."
msgstr "opóźnienie dysku do odczytu z dysków csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:360
msgid "Disk Latency for writing to CSV Disks."
msgstr "opóźnienie dysku przy zapisie na dyskach csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:369
msgid "Disk Throughput for reading from CSV Disks."
msgstr "przepustowość dysku do odczytu z dysków csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:378
msgid "Disk Throughput for writing to CSV Disks."
msgstr "przepustowość dysku do zapisu na dyskach csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:387
msgid "The IOPS counter for reading from CSV Disks."
msgstr "licznik iops do odczytu z dysków csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:396
msgid "The IOPS counter for writing to CSV Disks."
msgstr "licznik iops do zapisu na dyski csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:405
msgid ""
"Disk Latency for SMB shares. Multiplying by 10^3 gives latency in "
"milliseconds."
msgstr ""
"opóźnienie dysku dla udziałów SMB. pomnożenie przez 10^3 daje opóźnienie w "
"milisekundach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:414
msgid "Disk throughput for SMB Shares."
msgstr "przepustowość dysku dla udziałów SMB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:423
msgid "The IOPS counter for SMB Shares."
msgstr "licznik iops dla udziałów kogoś innego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:433
msgid "High-Availability Storage Counters"
msgstr "liczniki magazynowe o wysokiej dostępności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:14
msgid "Copyright &copy; 2018-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Prawa autorskie © 2008-2010 przedsiębiorstwa Nagios, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:29
msgid "Monitor GlassFish JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitorować jvms glassfish przez jmx (używa ncpa lub wymaga java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:30
msgid "GlassFish"
msgstr "szklana ryba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:47
msgid "Monitor JBoss/WildFly JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitoruj jboss/wildfly jvms przez jmx (używa ncpa lub wymaga java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:48
msgid "JBoss/WildFly"
msgstr "jboss/wildfly"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:65
msgid "Monitor Jetty JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitorować jvms jetty przez jmx (używa ncpa lub wymaga java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:136
msgid "Jetty"
msgstr "molo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:83
msgid "Monitor Apache Tomcat JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitorować apache tomcat jvms przez jmx (używa ncpa lub wymaga java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:84
msgid "Apache Tomcat"
msgstr "Apache, kocur,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:103
msgid "Monitor a WebLogic instance via JMX (uses NCPA or requires Java)."
msgstr "monitorować apache tomcat jvms przez jmx (używa ncpa lub wymaga java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:104
msgid "WebLogic"
msgstr "weblogia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:121
msgid "Tomcat Server"
msgstr "serwer kocur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:122
msgid "Tomcat"
msgstr "kocur"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:128
msgid "JBoss Server"
msgstr "serwer jboss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:129
msgid "JBoss"
msgstr "jboss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:135
msgid "Jetty Server"
msgstr "serwer na molo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:142
msgid "Glassfish Server"
msgstr "Szklany serwer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:143
msgid "Glassfish"
msgstr "szklana ryba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:295
msgid "Please specify a JMX service URL"
msgstr "proszę podać adres URL usługi jmx"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:300
msgid "Please specify a token when using NCPA"
msgstr "proszę podać token podczas używania ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:304
msgid "Please specify the IP address of your Java Application Server"
msgstr "proszę podać adres IP serwera aplikacji java"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:320
#, php-format
msgid "%s is not installed on the remote machine."
msgstr "%s nie jest zainstalowany na zdalnym komputerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:322
msgid "cURL-related error: "
msgstr "błąd związany z lokami:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:329
msgid "Please install Java to use JMX directly"
msgstr "zainstaluj java, aby bezpośrednio używać jmx"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:330
msgid ""
"Also make sure to edit the Configuration Manager definition for "
"check_xi_java_as to include java's absolute path."
msgstr ""
"upewnij się również, że dokonałeś edycji definicji CCM dla check_xi_java_as,"
" aby zawierała bezwzględną ścieżkę Java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:363
#, php-format
msgid "%s JVM Statistics"
msgstr "%s statystyki jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:972
msgid "Check type "
msgstr "typ kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:972
msgid " is invalid."
msgstr "jest nieważny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:487
msgid "No IP Address specified"
msgstr "adres nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:993
msgid "No service description specified."
msgstr "nie określono opisu usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:871
msgid "Please specify a nagios host name."
msgstr "proszę podać niestandardową nazwę hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:873
msgid "Please specify a DNS Hostname/IP Address"
msgstr "proszę podać nazwę hosta dns/adres IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:876
msgid "Please specify the port of your WLS Agent."
msgstr "proszę podać port swojego agenta wls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:878
msgid "Please specify the JMX T3 port of your WebLogic server"
msgstr "podaj port jmx t3 swojego serwera weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:881
msgid "Please specify the NCPA Listener port"
msgstr "proszę podać port nasłuchiwania ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:883
msgid "Please specify the NCPA API token."
msgstr "proszę podać token ncpa api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:915
msgid "WebLogic Statistics"
msgstr "statystyki weblogi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:15
msgid "Plugin and Agent Setup"
msgstr "Konfiguracja wtyczki i agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:16
msgid ""
"If you use a direct JMX connection between Nagios XI and your application "
"server, you will only need to ensure that your server is remote-JMX-capable."
" Otherwise, you will need to install NCPA and the Application Server Plugin "
"on your application server."
msgstr ""
"jeśli używasz bezpośredniego połączenia jmx między nagios xi a serwerem "
"aplikacji, musisz tylko upewnić się, że twój serwer obsługuje zdalne jmx. w "
"przeciwnym razie będziesz musiał zainstalować ncpa i wtyczkę serwera "
"aplikacji na swoim serwerze aplikacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:19
msgid "Download and install the latest version of NCPA"
msgstr "pobierz i zainstaluj najnowszą wersję ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:20
msgid "Install the Java Application Server Plugin"
msgstr "zainstaluj wtyczkę serwera aplikacji java"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:22
msgid "Additional documentation for "
msgstr "dodatkowa dokumentacja dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:551
msgid "NCPA"
msgstr "NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:23
msgid " and for "
msgstr "i dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:23
msgid "monitoring application servers"
msgstr "monitorowanie serwerów aplikacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:24
msgid " Information"
msgstr "informacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:47
#, php-format
msgid "Access %s via"
msgstr "uzyskaj dostęp do %s przez:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:43
msgid "JMX"
msgstr "jmx"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:59
msgid "Java Missing"
msgstr "brak Javy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:62
msgid "To access the JMX ports directly from this server, please install Java"
msgstr ""
"aby uzyskać dostęp do portów jmx bezpośrednio z tego serwera, zainstaluj "
"java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:63
msgid ""
"You will also need to edit the Configuration Manager command definition for "
"check_xi_java_as to include the absolute path of the java binary"
msgstr ""
"będziesz także musiał edytować definicję polecenia ccm dla check_xi_java_as,"
" aby zawierała bezwzględną ścieżkę pliku binarnego java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:100
msgid "Service URL"
msgstr "adres usługi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:100
msgid "The full JMX service URL"
msgstr "pełny adres URL usługi jmx."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:117
#, php-format
msgid "%s Username"
msgstr "Użytkownik FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:113
#, php-format
msgid "The %s user with JMX privileges"
msgstr "użytkownik %s z uprawnieniami jmx."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:141
#, php-format
msgid "%s Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:133
#, php-format
msgid "The password for the %s user above"
msgstr "hasło dla użytkownika %s powyżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:16
msgid ""
"You will need to set up WLSAgent on your WebLogic server in order to monitor"
" it.You may or may not also need NCPA installed on the server, depending on "
"your monitoring preferences"
msgstr ""
"będziesz musiał skonfigurować wlsagent na swoim serwerze weblogic, aby go "
"monitorować. możesz potrzebować, ale nie musisz, ncpa zainstalowanego na "
"serwerze, w zależności od twoich preferencji monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:18
msgid "Download the WLS Agent"
msgstr "pobierz agenta wls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:28
msgid "WebLogic Server Information"
msgstr "informacje dziennika serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:32
msgid "Access Method"
msgstr "metoda dostępu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:32
msgid ""
"Choose -Direct HTTP Connection- (WLS Agent) or the -Remote Agent- (NCPA)"
msgstr ""
"wybierz -bezpośrednie połączenie http- (agent wls) lub -zdalny agent- (ncpa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:89
msgid "Select System"
msgstr "wybierz system"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:35
msgid "Direct HTTP connection"
msgstr "bezpośrednie połączenie http"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:48
msgid "The hostname/IP address of your WebLogic instance."
msgstr "nazwę hosta/adres IP Twojej instancji weblogic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:50
msgid "Enter DNS Hostname/IP Address"
msgstr "dns nazwa hosta/adres IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:52
msgid "Please enter the Address"
msgstr "Proszę wprowadzić adres:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:61
msgid "The name you want associated with this check. Defaults to Address."
msgstr "nazwę, którą chcesz powiązać z tym czekiem. domyślnie adres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:63
msgid "Enter Access WebLogic via:"
msgstr "uzyskaj dostęp do weblogi przez:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:74
msgid "WLSAgent Port"
msgstr "port wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:76
msgid "Enter WLSAgent Port"
msgstr "wprowadź port wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:78
msgid "Please enter the WLSAgent Port"
msgstr "proszę wprowadzić port wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:87
msgid "JMX T3 Port"
msgstr "port jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:89
msgid "Enter JMX T3 Port"
msgstr "wprowadź port jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:91
msgid "Please enter the JMX T3 Port"
msgstr "proszę wpisać port jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:100
msgid "WebLogic Username"
msgstr "nazwa użytkownika weblogi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:100
msgid "The username for the WebLogic domain to monitor"
msgstr "nazwa użytkownika domeny weblogic do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:102
msgid "Enter WebLogic Username"
msgstr "wprowadź nazwę użytkownika weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:104
msgid "Please enter the Weblogic Username"
msgstr "proszę wprowadzić nazwę użytkownika weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:114
msgid "Change WebLogic Password"
msgstr "zmień hasło weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:114
msgid ""
"Use to change the WebLogic Password, otherwise, the existing WebLogic "
"Password will be preserved."
msgstr ""
"użyj, aby zmienić hasło weblogic, w przeciwnym razie istniejące hasło "
"weblogic zostanie zachowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:120
msgid "WebLogic Password"
msgstr "hasło weblogiczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:120
msgid "The password for the WebLogic user above"
msgstr "hasło dla użytkownika weblogic powyżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:122
msgid "Enter WebLogic Password"
msgstr "wprowadź hasło weblogiki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:128
msgid "Please enter the Weblogic Password"
msgstr "proszę wprowadzić hasło weblogik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:135
msgid "NCPA Information"
msgstr "Informacje snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:143
msgid "Please enter the NCPA Listener Port"
msgstr "proszę podać port nasłuchiwania ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:156
msgid "Please enter the NCPA Token"
msgstr "proszę wprowadzić token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:32
msgid "The host name you want associated with this check."
msgstr "nazwa hosta powiązana z tym zdarzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:62
msgid "Classpath"
msgstr "ścieżka klasy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:62
msgid "If you need to manually set the classpath, do so here"
msgstr "jeśli potrzebujesz ręcznie ustawić ścieżkę klasy, zrób to tutaj."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:64
msgid "Enter Classpath"
msgstr "wprowadź ścieżkę klas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:78
msgid "Combine into one service"
msgstr "połączyć w jedną usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:132
msgid "Heap-Allocated Memory"
msgstr "pamięć przydzielona sterta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:272
msgid "Measure these statistics in: "
msgstr "mierzyć te statystyki w:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:275
msgid "GiB"
msgstr "zawłoka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:276
msgid "MiB"
msgstr "mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:277
msgid "KiB"
msgstr "kib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:132
msgid "Measures the memory usage of the entire heap"
msgstr "mierzy użycie pamięci całej sterty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:161
msgid "Eden Space"
msgstr "przestrzeń raju"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:161
msgid ""
"Measures the memory usage of objects which have not yet seen garbage "
"collection"
msgstr ""
"mierzy użycie pamięci przez obiekty, które jeszcze nie widziały odśmiecania "
"pamięci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:190
msgid "Survivor/Tenured Space"
msgstr "przestrzeń ocalała / dzierżawiona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:190
msgid ""
"Measures the memory usage of the objects which have survived at least one "
"garbage collection cycle"
msgstr ""
"mierzy użycie pamięci przez obiekty, które przetrwały co najmniej jeden cykl"
" zbierania śmieci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:219
msgid "Old Gen"
msgstr "stary gen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:219
msgid ""
"Measures the memory usage of the objects which have been moved out of "
"Survivor Space but are still in use"
msgstr ""
"mierzy wykorzystanie pamięci przez obiekty, które zostały przeniesione z "
"miejsca ocalałego, ale nadal są w użyciu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:268
msgid "Non-Heap-Allocated Memory"
msgstr "pamięć nieprzydzielona sterty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:293
msgid "Simple Non-Heap-Allocated Memory"
msgstr "prosta pamięć nieprzydzielona na stercie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:293
msgid "Measures the memory usage of everything not on the heap"
msgstr "mierzy użycie pamięci przez wszystko, co nie znajduje się na stercie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:322
msgid "Code Cache"
msgstr "pamięć podręczna kodu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:322
msgid "Measures the memory usage of the JIT-compiled code"
msgstr "mierzy użycie pamięci kodu skompilowanego przez jit."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:351
msgid "Compressed Class Space"
msgstr "skompresowana przestrzeń klas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:351
#, php-format
msgid ""
"Measures the memory usage of the compressed classes in your %s instance"
msgstr "mierzy użycie pamięci skompresowanych klas w instancji %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:380
msgid "Metaspace"
msgstr "metaprzestrzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:380
#, php-format
msgid "Measures the memory usage of the class metadata in your %s instance"
msgstr "mierzy użycie pamięci przez metadane klasy w instancji %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:413
msgid "Global Request Processors"
msgstr "globalne procesory żądań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:414
#, php-format
msgid ""
"To find your global request processors' MBean Names, access the %s instance "
"with jconsole."
msgstr ""
"aby znaleźć nazwy mbean globalnych procesorów żądań, uzyskaj dostęp do "
"instancji %s za pomocą jconsole."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:418
msgid "Request Processor MBean Name"
msgstr "żądanie nazwy mbean procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:477
msgid "Requests Per Minute"
msgstr "żądania na minutę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:478
msgid "Bytes Per Minute"
msgstr "bajtów na minutę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:479
msgid "Bytes Per Request"
msgstr "bajtów na żądanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:480
msgid "Errors Per Minute"
msgstr "błędy na minutę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:481
msgid "Processing Time Per Request"
msgstr "czas przetwarzania na żądanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:532
msgid "Other System Statistics"
msgstr "inne statystyki systemowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:539
msgid "JVM CPU Usage"
msgstr "użycie procesora jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:539
msgid ""
"Measures the CPU Usage incurred by the JVM alone (values are between 0 and "
"100)"
msgstr ""
"mierzy wykorzystanie procesora przez sam jvm (wartości mieszczą się w "
"zakresie od 0 do 100)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:570
msgid "System CPU Usage"
msgstr "użycie procesora systemowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:570
msgid ""
"Measures the CPU Usage of the system as a whole (values are between 0 and "
"100)"
msgstr ""
"mierzy wykorzystanie procesora przez system jako całość (wartości mieszczą "
"się w zakresie od 0 do 100)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:601
msgid "Measures the uptime of the JVM in seconds"
msgstr "mierzy czas pracy jvm w sekundach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:632
msgid "Class Count"
msgstr "liczba klas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:632
msgid "Measures the number of currently-loaded classes in the JVM"
msgstr "mierzy liczbę aktualnie załadowanych klas w jvm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:663
msgid "Thread Count"
msgstr "ilość wątków"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:663
msgid "Measures the number of active threads in the JVM"
msgstr "mierzy liczbę aktywnych wątków w jvm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:15
msgid "Service Information"
msgstr "Informacje o serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:19
msgid "Service Description (Prefix)"
msgstr "opis usługi (prefiks):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:19
msgid "The prefix associated with each service produced."
msgstr "prefiks skojarzony z każdą wyprodukowaną usługą ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:21
msgid "Enter Service Description (Prefix)"
msgstr "opis usługi (prefiks):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:33
msgid "Combine checks into one service"
msgstr "połączyć czeki w jedną usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:72
msgid "Heap Memory Usage"
msgstr "Głównym zużycie pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:103
msgid "JTA Active Connections"
msgstr "aktywnych połączeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:134
msgid "JMS Runtime Connections"
msgstr "połączenia uruchomieniowe jms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:165
msgid "Stuck Threads"
msgstr "zablokowane wątki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:198
msgid "JDBC Waiting Connections"
msgstr "połączenia oczekujące jdbc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:199
msgid ""
"Each name is the datasource's JNDI name. Enter the wildcard (*) to apply the"
" same warning/critical thresholds to all datasources."
msgstr ""
"każda nazwa jest nazwą jndi źródła danych. wprowadź symbol wieloznaczny (*),"
" aby zastosować te same progi ostrzegawcze/krytyczne do wszystkich źródeł "
"danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:205
msgid "Datasource Name"
msgstr "nazwa źródła danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:298
msgid "Component HTTP Sessions"
msgstr "sesje http komponentu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:299
msgid ""
"Each application name is its exact context root. Enter the wildcard (*) to "
"set the same warning/critical thresholds for all applications."
msgstr ""
"każda nazwa aplikacji jest jej dokładnym kontekstowym katalogiem głównym. "
"wprowadź symbol wieloznaczny (*), aby ustawić te same progi "
"ostrzegawcze/krytyczne dla wszystkich aplikacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:305
msgid "Application Name"
msgstr "Port / nazwa aplikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:398
msgid "JMS Queue Message Count"
msgstr "jms liczba wiadomości w kolejce"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:399
msgid ""
"Each queue name is a JMS resource's WebLogic Name. Enter the wildcard (*) to"
" apply the same warning/critical thresholds to all datasources."
msgstr ""
"każda nazwa kolejki jest nazwą weblogiczną zasobu jms. wprowadź symbol "
"wieloznaczny (*), aby zastosować te same progi ostrzegawcze/krytyczne do "
"wszystkich źródeł danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:405
msgid "Queue Name"
msgstr "Nazwa zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:20
msgid "Monitor JSON data output from a URL or API."
msgstr "monitoruj dane wyjściowe json z adresu URL lub interfejsu API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:315
msgid "JSON"
msgstr "json"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:88
msgid "Invalid port number."
msgstr "niepoprawny numer portu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:251
msgid "Invalid integer service check configured."
msgstr "skonfigurowano nieprawidłową kontrolę usługi liczb całkowitych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:271
msgid "Invalid string service check configured"
msgstr "skonfigurowano nieprawidłowe sprawdzanie usługi ciągów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:279
msgid "Must configure at least one service check"
msgstr "musi skonfigurować co najmniej jedno sprawdzenie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:18
msgid "Server Information"
msgstr "Informacje o serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:19
msgid "The IP address or fully qualified DNS name of the server to monitor."
msgstr ""
"adres IP lub pełną nazwę DNS serwera lub urządzenia, który chcesz "
"monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:31
msgid "Server Port"
msgstr "Port serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:31
msgid "Optional - The port the server is listening on. Defaults to port 80."
msgstr ""
"<b>opcjonalny</b> - port, na którym nasłuchuje serwer. domyślnie jest to "
"port 80."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:33
msgid "Enter Server Port"
msgstr "wprowadź port serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:33
msgid "The host name you would like to have associated with this server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:47
msgid "Integer Value Checks"
msgstr "sprawdzanie wartości całkowitych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:48
msgid ""
"Fill in fields to create services that checks the value of field containing "
"an integer"
msgstr ""
"wypełnij pola, aby utworzyć usługi sprawdzające wartość pola zawierającego "
"liczbę całkowitą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:52
msgid ""
"Give a name for the new service. This will identify the purpose of the "
"check, such as the specific integer value or key being monitored."
msgstr ""
"Podaj nazwę nowej usługi. Określi ona cel sprawdzenia, np. konkretną wartość"
" całkowitą lub klucz podlegający monitorowaniu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:125
msgid ""
"Enter the URL of the endpoint or resource to be monitored. Ensure it "
"includes the protocol (e.g., http:// or https://) and the full path to the "
"resource."
msgstr ""
"Wprowadź adres URL punktu końcowego lub zasobu, który ma być monitorowany. "
"Upewnij się, że zawiera protokół (np. http:// lub https://) i pełną ścieżkę "
"do zasobu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:120
msgid ""
"The key can be used the same way as a JavaScript variable, some examples:"
msgstr ""
"klucz może być użyty tak samo jak zmienna javascript, kilka przykładów:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:256
msgid ""
"Use the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 ->"
" alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}"
msgstr ""
"Aby zdefiniować zakresy wartości dla progów, użyj następującej składni:<br> "
"10 -&gt; alert uruchamiany, gdy znajdujesz się poza zakresem {0 .. 10}<br> "
"10: -&gt; alert uruchamiany, gdy znajduje się poza zakresem {10 .. inf}<br> "
"~10 -&gt; alert uruchamiany, gdy wartość znajduje się poza zakresem {-inf .."
" 10}<br> 10:20 -&gt; alert uruchomiony, gdy znajdujesz się poza zasięgiem "
"{10 .. 20}<br> @10:20 -&gt; alert wyzwolony, gdy znajdziesz się w zasięgu "
"{10 .. 20}"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:192
msgid "Additional Header"
msgstr "dodatkowy nagłówek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:63
msgid ""
"Specify any custom HTTP headers to be sent with the request. Use this to "
"pass authentication details or other required metadata."
msgstr ""
"Określ wszelkie niestandardowe nagłówki HTTP, które mają zostać wysłane z "
"żądaniem. Użyj tego, aby przekazać szczegóły uwierzytelniania lub inne "
"wymagane metadane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:109
msgid "String Match Checks"
msgstr "sprawdzanie dopasowania ciągów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:110
msgid ""
"Fill in fields to create a service that checks the value of field containing"
" a string"
msgstr ""
"wypełnij pola, aby utworzyć usługę sprawdzającą wartość pola zawierającego "
"ciąg znaków."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:122
msgid ""
"Give a name for the new service. This will identify the purpose of the "
"check, such as the specific string value or key being monitored."
msgstr ""
"Podaj nazwę nowej usługi. Określi ona cel sprawdzenia, np. konkretną wartość"
" ciągu lub klucz podlegający monitorowaniu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:123
msgid ""
"String matches are exact match only. The full string must be found to be a "
"match"
msgstr ""
"dopasowania ciągów są tylko dokładnymi dopasowaniami. cały ciąg musi być "
"zgodny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:164
msgid "Match Found"
msgstr "znaleziono dopasowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:129
msgid "Match Not Found"
msgstr "nie znaleziono dopasowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:20
msgid "Monitor a Kubernetes Cluster with NCPA on each cluster machine."
msgstr ""
"Monitoruj klaster Kubernetes przy użyciu NCPA na każdej maszynie klastra."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:21
msgid "Kubernetes with NCPA"
msgstr "Kubernetes z NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:262
msgid "No Kubernetes Access type selected."
msgstr "Brak portu API Kubernetes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:295
msgid "No token file specified."
msgstr "Tytuł raportu nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:148
msgid "No config file specified."
msgstr "nie określono kontenerów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:152
msgid "No Kubernetes API port."
msgstr "Brak portu API Kubernetes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:127
msgid " is required."
msgstr "jest wymagane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:151
msgid "Bad data received"
msgstr "nie otrzymano tokenu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:151
msgid ""
"This may be a temporary condition, please check that NCPA is running and try"
" resubmitting."
msgstr ""
"Może to być stan tymczasowy. Sprawdź, czy NCPA działa i spróbuj przesłać "
"ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:240
msgid ""
"The Kubernetes plugin is missing.  Please copy the plugin from your XI server to the NCPA plugins directory on the remote server.<br/>\n"
"                                 For example...<p/>\n"
"                                 <pre>scp /usr/local/nagios/libecec/check_kubernetes.sh &lt;user&gt;@&lt;kubernetes server&gt;:/usr/local/ncpa/plugins</pre>"
msgstr ""
"Brakuje wtyczki Kubernetes. Skopiuj wtyczkę z serwera XI do katalogu wtyczek"
" NCPA na serwerze zdalnym.<br/> Na przykład...<p/><pre> scp "
"/usr/local/nagios/libecec/check_kubernetes.sh &lt;użytkownik&gt;@&lt;serwer "
"Kubernetes&gt;:/usr/local/ncpa/plugins</pre>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:400
msgid "You must enter a host name"
msgstr "należy wprowadzić tytuł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:811
msgid "API Server"
msgstr "Serwer LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:812
msgid "apiserver status"
msgstr "stan usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:815
msgid ""
"Status of the apiserver.  Not for use with kubectl, use for each apiserver "
"independently"
msgstr ""
"Status apiservera. Nie do użytku z kubectl, używaj dla każdego apiservera "
"niezależnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:820
msgid "API Certificate"
msgstr "dodać certyfikat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:821
msgid "apicert expiration"
msgstr "ważności domeny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:824
msgid "Check the apicert expiration date"
msgstr "backend Czas ważności pamięci podręcznej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:830
msgid "Nodes Active"
msgstr "nie aktywny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:833
msgid "Check for active nodes"
msgstr "sprawdzanie aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:838
msgid "Daemon Sets"
msgstr "Wspólne ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:841
msgid "Check for daemonsets readiness"
msgstr "sprawdzanie aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:845
msgid "Deployments"
msgstr "wdrożyć agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:846
msgid "Deployment Availability"
msgstr "dostępność hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:849
msgid "Check for deployments availability"
msgstr "dostępność widok gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:854
msgid "Jobs Failed"
msgstr "Nie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:857
msgid "Check for failed jobs"
msgstr "sprawdzanie aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:861
msgid "Pods"
msgstr "Strąki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:862
msgid "Pod Restarts"
msgstr "restart programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:865
msgid "Check for restart count of containers in the pods"
msgstr "Sprawdź liczbę ponownych uruchomień kontenerów w zasobnikach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:869
msgid "Replica Sets"
msgstr "Stan replikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:870
msgid "Replica Set Readiness"
msgstr "Stan replikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:873
msgid "Check for replicasets readiness"
msgstr "sprawdzanie aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:877
msgid "Stateful Sets"
msgstr "Typy państwowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:878
msgid "Stateful Sets Readiness"
msgstr "Gotowość zestawów stanowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:881
msgid "Check for statefulsets readiness"
msgstr "Sprawdź gotowość statefulsetów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:886
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:887
msgid "TLS Expiration"
msgstr "dni do wygaśnięcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:890
msgid "Check for tls secrets expiration dates."
msgstr "Sprawdź datę wygaśnięcia sekretów TLS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:896
msgid "PVC"
msgstr "PCV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:897
msgid "PVC Utilization"
msgstr "% wykorzystanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:900
msgid "Check for pvc utilization."
msgstr "powiadomienia e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:907
msgid "Unbound PVS"
msgstr "przychodzące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:910
msgid "Check for unbound persistent volumnes"
msgstr "Sprawdź niepowiązane woluminy trwałe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:31
msgid "Install the NCPA agent before running this wizard"
msgstr ""
"agent powinien zostać zainstalowany przed uruchomieniem tego kreatora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:29
msgid ""
"The name to associate with this Kubernetes Cluster, i.e., Host/Node name."
msgstr ""
"nazwa, którą chcesz powiązać z tą bazą danych mssql, tj. alternatywna nazwa "
"hosta/węzła."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:31
msgid "Enter host/node name"
msgstr "wprowadź nazwę hosta/węzła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:49
msgid "Port used to connect to NCPA. Defaults to port 5693"
msgstr "port używany do łączenia się NCPA. domyślnie portu 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:152
msgid "Connect NCPA to Kubernetes"
msgstr "Połączyć się z serwerem źródłowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:156
msgid "Kubernetes Access"
msgstr "tajny klucz dostępu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:157
msgid "Select the type of access available for the Kubernetes Control Plane"
msgstr "Wybierz typ dostępu dostępny dla płaszczyzny sterowania Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:165
msgid "API - Access the cluster API with a ServiceAccount"
msgstr "API — dostęp do interfejsu API klastra za pomocą konta usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:166
msgid ""
"Uses the kube-api-server's API. Reuires setup of a ServiceAccount with "
"appropriate access to the <b>Kubernetes API</b>. The file "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/kubernetes-"
"ncpa/plugins/ncpa-plugins/serviceaccount.yaml can be used to create a "
"\"monitoring\" ServiceAccount, or as a template."
msgstr ""
"Używa API kube-api-server. Wymaga konfiguracji ServiceAccount z odpowiednim "
"dostępem do <b>API Kubernetes</b> . Plik "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/kubernetes-"
"ncpa/plugins/ncpa-plugins/serviceaccount.yaml może być użyty do utworzenia "
"„monitorującego” ServiceAccount lub jako szablon."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:173
msgid "API Server Port"
msgstr "Port serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:174
msgid "The port for the API Server.  Default 6443"
msgstr "numer portu serwera promień biegnie dalej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:179
msgid "Please enter the port for the Kubernetes API server"
msgstr "wprowadź nazwę hosta swojego serwera dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:139
msgid "Token File"
msgstr "otwarte pliki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:190
msgid ""
"The absolute file path to the token file on the control plane/master node"
msgstr "proszę podać bezwzględną ścieżkę pliku konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:145
msgid "Please enter the absolute file path for the token file"
msgstr "proszę podać bezwzględną ścieżkę pliku konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:206
msgid "Kubectl - Use the kubectl tool, with sudo or read access"
msgstr "Kubectl — użyj narzędzia kubectl z sudo lub dostępem do odczytu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:207
msgid ""
"if the <b>Kubernetes API</b> is not queryable, NCPA can run <b>kubectl</b>, "
"if the <b>nagios</b> user has read access to the kubeconfig file or by "
"executing the check with <b>sudo</b>.<br>Sudo allows the <b>nagios</b> user "
"to access to the <b>kubeconfig</b> file, without changing permissions, but "
"does require an entry in the sudoers file and changing the ncpa.cfg file to "
"allow sudo, on the host machine."
msgstr ""
"Jeśli nie można wykonać zapytania <b>do interfejsu API Kubernetes</b> , NCPA"
" może uruchomić <b>polecenie kubectl</b> , jeśli użytkownik <b>nagios</b> ma"
" dostęp do odczytu pliku kubeconfig lub wykonując sprawdzenie za pomocą "
"polecenia <b>sudo</b> .<br> Sudo umożliwia użytkownikowi <b>nagios</b> "
"dostęp do pliku <b>kubeconfig</b> bez zmiany uprawnień, wymaga jednak wpisu "
"w pliku sudoers i zmiany pliku ncpa.cfg, aby umożliwić użycie sudo na "
"komputerze hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:216
msgid "Kubeconfig - Use the kubectl tool, with a copy of the kubeconfig file"
msgstr "Kubeconfig – Użyj narzędzia kubectl z kopią pliku kubeconfig"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:217
msgid ""
"If this box is checked, NCPA will use the specified kubeconfig file on the "
"NCPA host machine. Read more about kubeconfig files <a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"jeśli to pole jest zaznaczone, nagios odczyta lokalny plik zawierający "
"konfigurację aws zgodną ze składnią Amazona. przeczytaj więcej o plikach "
"konfiguracyjnych <a target='<?= '_blank' ?>' href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>tutaj</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "The absolute file path to the kubeconfig file "
msgstr "proszę podać bezwzględną ścieżkę pliku konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "K8s default"
msgstr "domyślne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "~/.kube/config)"
msgstr "~/.kube/config)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "K3s default"
msgstr "domyślne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "/etc/rancher/k3s/k3s.yaml"
msgstr "/etc/rancher/k3s/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:228
msgid "Example: /usr/local/ncpa/etc/config or /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"
msgstr "Przykład: /usr/local/ncpa/etc/config lub /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:10
msgid "Host Information"
msgstr "gospodarzem informacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:38
msgid "Adding the following service checks to the below hosts"
msgstr "dodając następujące kontrole usług do poniższych hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:81
msgid "The hostname to have associated with this host's NCPA Agent"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym środkiem NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:111
msgid "Kubernetes Metrics"
msgstr "wybierz usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:112
msgid "Specify Kubernetes checks"
msgstr "Określ kontrole Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:118
msgid "Kubernetes Check"
msgstr "Obecna kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:19
msgid "Monitor an LDAP server."
msgstr "monitorować serwer LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:36
msgid "Monitor an Active Directory server via LDAP connection."
msgstr "monitoruj aktywny serwer katalogów poprzez połączenie ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:62
msgid "The IP Address or FQDNS name associated with the LDAP server."
msgstr "adres IP lub nazwa fqdns powiązana z serwerem ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:63
msgid "The LDAP base to use"
msgstr "Baza LDAP w użyciu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:64
msgid "LDAP bind DN (if required)"
msgstr "ldap wiążą dn (w razie potrzeby)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:69
msgid "The IP Address or FQDNS name associated with a Domain Controller."
msgstr "adres IP lub nazwa fqdns powiązana z kontrolerem domeny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:70
msgid "The distinguishedName of the container for this user."
msgstr "nazwa wyróżniająca kontenera dla tego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:71
msgid "The distinguishedName of the user."
msgstr "nazwa wyróżniająca użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:17
#, php-format
msgid "%s Server"
msgstr "Serwer reklam"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:34
#, php-format
msgid "The name you would like to have associated with this %s server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem AIX"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:45
msgid "LDAP Connection Settings"
msgstr "Ustawienia połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:49
msgid "LDAP Base"
msgstr "Baza LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:62
msgid "Bind DN"
msgstr "wiążą dn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:64
msgid "Enter Bind DN"
msgstr "wprowadź powiązanie dn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1274
msgid "Change Password"
msgstr "zmiana hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:69
msgid ""
"Use to change the Password, otherwise, the existing Password will be "
"preserved."
msgstr ""
"użyj do zmiany hasła, w przeciwnym razie istniejące hasło zostanie "
"zachowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:82
#, php-format
msgid "The password used to login to the %s server (if required)"
msgstr "hasło używane do logowania na serwerze LDAP (jeśli jest wymagane)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:56
msgid "Enter Password"
msgstr "Wprowadź hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:98
msgid "Version of LDAP protocol to use"
msgstr "wersja protokołu LDAP w użyciu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:143
msgid "Please select "
msgstr "proszę wybrać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:114
msgid "Security to use for LDAP connection (optional)"
msgstr "Bezpieczeństwo użyć do połączenia LDAP (opcjonalnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:116
msgid "Select Security"
msgstr "wybierz bezpieczeństwo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:118
msgid "SSL"
msgstr "ssl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:131
msgid "Port Override"
msgstr "Port przesłanianie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:131
#, php-format
msgid ""
"The port number the %s server runs on. Defaults to port 389 (non-SSL) or 636"
" (SSL)"
msgstr ""
"numer portu serwera LDAP działa na. domyślnie portu 389 (bez SSL) lub 636 "
"(SSL)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Linux server, with NCPA."
msgstr "monitorować zdalny serwer linux za pomocą ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:91
msgid "Generic"
msgstr "ogólny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:87
msgid "Used to set the icon for the host"
msgstr "służy do ustawienia ikony hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:90
msgid "AIX"
msgstr "aix"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:98
msgid "CentOS"
msgstr "CentOS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:102
msgid "Debian"
msgstr "debian"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:99
msgid "Fedora"
msgstr "fedora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:104
msgid "OpenSUSE"
msgstr "opensuse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:100
msgid "Oracle"
msgstr "wyrocznia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:97
msgid "RedHat Enterprise"
msgstr "Przedsiębiorstwo RedHat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:99
msgid "SUSE Linux Enterprise"
msgstr "suse Linux Enterprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:101
msgid "Ubuntu"
msgstr "ubuntu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:77
msgid "The hostname you'd like to have associated with this host."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym hostem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:109
msgid "System Metrics"
msgstr "dane systemowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:110
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor with the NCPA Agent"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na środek NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:273
msgid "Total Processes"
msgstr "Łączne procesów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:273
msgid "Monitors the total number of processes running on the server."
msgstr "monitoruje liczbę procesów działających na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:165
msgid "Current Process Count."
msgstr "aktualna liczba procesów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:245
msgid "Check the CPU usage of the system."
msgstr "sprawdzić zużycie procesora systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:277
msgid "Current CPU Usage."
msgstr "aktualne użycie procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:172
msgid "Check the number of users currently logged into the system."
msgstr "monitoruje liczbę użytkowników aktualnie zalogowany na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:329
msgid "Current User Count."
msgstr "bieżąca liczba użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:377
msgid "Monitor memory usage as percentage of memory used."
msgstr "monitoruj użycie pamięci jako procent wykorzystanej pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:406
msgid "Current Memory Usage."
msgstr "aktualne użycie pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:292
msgid "Monitor the percentage of allocated swap used."
msgstr "monitorować procentu przydzielonego konwersji używane przez system"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:449
msgid "Current Swap Usage."
msgstr "aktualne użycie wymiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:461
msgid "Current Usage."
msgstr "stan obecny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:340
msgid ""
"Disk checks specified will be applied to all hosts. If the disk name does "
"not exist it will show CRITICAL"
msgstr ""
"Określone kontrole dysku zostaną zastosowane do wszystkich hostów. jeśli "
"nazwa dysku nie istnieje, pokaże się jako krytyczna."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:349
msgid "Disk/Mount"
msgstr "dysk / mocowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:355
msgid "Current Usage"
msgstr "stan obecny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:441
msgid "Add Disk Check"
msgstr "dodaj sprawdzanie dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:449
msgid ""
"Specify bandwidth limits for your network interfaces. Note that these "
"measurements are per second, not a counter."
msgstr ""
"określ limity przepustowości dla interfejsów sieciowych. zwróć uwagę, że te "
"pomiary są na sekundę, a nie licznik."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:453
msgid ""
"Interface checks specified will be applied to all hosts. If the interface "
"name does not exist it will show CRITICAL"
msgstr ""
"Określone kontrole interfejsu zostaną zastosowane do wszystkich hostów. "
"jeśli nazwa interfejsu nie istnieje, będzie wyświetlana jako krytyczna."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:461
msgid "Interface Name"
msgstr "nazwa interfejsu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:534
msgid "Add Interface Check"
msgstr "dodaj kontrolę interfejsu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:758
msgid "running"
msgstr "bieganie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:773
msgid "No plugins found on the agent system"
msgstr "nie znaleziono wtyczek w systemie agentów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:768
msgid "Processes"
msgstr "Procesy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:771
msgid ""
"Specify which processes should be running and how many of them there should "
"be."
msgstr "określić, jakie procesy powinny być uruchomione, a ile powinno być"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:786
msgid "Process Description"
msgstr "Opis zajmująca port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:797
msgid "Thresholds (Process count)"
msgstr "progi (liczba procesów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:792
msgid ""
"If a value should be warning or critical when it is 0, you can use the "
"threshold 1: which will trigger a warning or critical when the value is "
"outside 1 to ∞."
msgstr ""
"jeśli wartość powinna być ostrzeżeniem lub wartością krytyczną, gdy wynosi "
"0, można użyć progu <code>1:</code> który spowoduje wyzwolenie ostrzeżenia "
"lub wartości krytycznej, gdy wartość będzie poza <code>1 to %s</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1089
msgid "Select process from currently running process list"
msgstr "Wybierz usługę z listy usług aktualnie uruchomione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:971
msgid "Plugins"
msgstr "wtyczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:972
msgid ""
"If you have provided plugins on the client that you would like NCPA to run, "
"specify them and the arguments to be passed here."
msgstr ""
"jeśli dostarczyłeś wtyczki na kliencie, które chcesz uruchomić ncpa, określ "
"je i argumenty, które mają zostać przekazane tutaj."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:996
msgid "Plugin Name"
msgstr "nazwa wtyczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:999
msgid "Plugin Arguments"
msgstr "argumenty wtyczek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:999
msgid ""
"Write out all your arguments as they would be passed via the command line. "
"Example: -w 10 -c 20 --search='error'"
msgstr ""
"zapisz wszystkie swoje argumenty tak, jak byłyby przekazywane za "
"pośrednictwem wiersza poleceń. przykład: -w 10 -c 20 --search='błąd'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:899
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1254
msgid "Select a plugin from the list"
msgstr "wybierz wtyczkę z listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid "Processes showing on the NCPA Client"
msgstr "procesy wyświetlane na kliencie ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid ""
"Select a process and the amount of the process currently running is next to "
"the process name."
msgstr ""
"wybierz proces, a ilość aktualnie uruchomionego procesu znajduje się obok "
"nazwy procesu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid "Select this Process"
msgstr "wybierz ten proces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid "Services Available on the NCPA Client"
msgstr "usługi dostępne na kliencie ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Plugins Available on the NCPA Client"
msgstr "wtyczki dostępne na kliencie ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Select a plugin to use from the list of available plugins."
msgstr "wybierz wtyczkę do użycia z listy dostępnych wtyczek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Select this Plugin"
msgstr "wybierz tę wtyczkę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux server, with NRPE."
msgstr "monitorować zdalny serwer linux za pomocą ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:19
msgid "Linux Server (legacy)"
msgstr "Serwer Linux szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:80
msgid "Linux Server Information"
msgstr "Informacje serwer linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:88
msgid "The IP address or FQDNS name of the Linux server you'd like to monitor"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera linux chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:93
msgid "Linux Distribution"
msgstr "dystrybucja linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:103
msgid "SUSE Enterprise"
msgstr "Przedsiębiorstwo suse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:107
msgid "The Linux distribution running on the server you'd like to monitor"
msgstr "dystrybucja Linux uruchomiony na serwerze, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:282
msgid "Linux Server Details"
msgstr "Serwer Linux szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:307
msgid "The name you'd like to have associated with this Linux server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:312
msgid "Linux Agent"
msgstr "Środek linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:313
msgid ""
"You will need to install an agent on the Linux server in order to monitor "
"its metrics"
msgstr ""
"musisz zainstalować agenta na serwerze linux w celu monitorowania jego "
"metryki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:646
msgid "Agent Download"
msgstr "Środek do pobrania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:53
msgid "Download Agent"
msgstr "Środek do pobrania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:655
msgid "Agent Install Instructions:"
msgstr "Środek instrukcje instalacji:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:127
msgid "Agent Installation Instructions"
msgstr "instrukcje instalacji agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:136
msgid "SSL Encryption"
msgstr "Szyfrowanie SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:139
msgid "Enabled (Default)"
msgstr "włączony (domyślnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
msgid ""
"Determines whether or not data between the Nagios XI server and Linux agent "
"is encrypted"
msgstr ""
"określa, czy dane pomiędzy serwerem xi Nagios i agenta linux jest szyfrowana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
msgid "Legacy NRPE installations may require that SSL support be disabled"
msgstr ""
"Instalacje dziedzictwo NRPE może wymagać, aby obsługa SSL jest wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:618
msgid "Server Metrics"
msgstr "metryki serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:348
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Linux server"
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować serwer linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:356
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping.  Useful for watching network latency "
"and general uptime"
msgstr ""
"monitoruje serwer z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i "
"ogólny czas pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:368
msgid "Yum Update Status"
msgstr "mniam Status aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:369
msgid ""
"Monitors the server to ensure it's up to date with the latest RPM packages"
msgstr ""
"monitoruje serwer, aby zapewnić, że to na bieżąco z najnowszych pakietów rpm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:382
msgid "APT Update Status"
msgstr "apt Status aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:383
msgid ""
"Monitors the server to ensure it's up to date with the latest DEB packages"
msgstr ""
"monitoruje serwer, aby zapewnić, że to na bieżąco z najnowszych pakietów deb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:396
msgid "Monitors the load on the server (1,5,15 minute values)"
msgstr "monitoruje obciążenie serwera (1,5,15 wartości minut)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:118
msgid "CPU Statistics"
msgstr "Statystyki cpu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:409
msgid "Monitors the server CPU statistics"
msgstr "monitoruje statystyki serwera cpu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:422
msgid "Monitors the memory usage on the server"
msgstr "monitoruje zużycie pamięci na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:435
msgid "Monitors the swap usage on the server"
msgstr "monitoruje użycie aby na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:211
msgid "Open Files"
msgstr "otwarte pliki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:448
msgid "Monitors the number of open files on the server"
msgstr "monitoruje liczbę otwartych plików na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:461
msgid "Monitors the number of users currently logged in to the server"
msgstr "monitoruje liczbę użytkowników aktualnie zalogowany na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:474
msgid "Monitors the total number of processes running on the server"
msgstr "monitoruje liczbę procesów działających na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:918
msgid "Disk Usage"
msgstr "użycie dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:487
msgid ""
"Monitors disk usage on the server.  Paths can be mount points or partition "
"names"
msgstr ""
"monitoruje wykorzystanie dysku na serwerze. Ścieżki mogą być punkty lub nazw"
" stref montażu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:321
msgid "Path"
msgstr "ścieżka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:509
msgid ""
"Specify any services normally started by the init process that should be "
"monitored to ensure they're in a running state"
msgstr ""
"podać żadnych usług normalnie rozpoczęte przez init, które powinny być "
"monitorowane w celu zapewnienia, że ​​są w stanie uruchomionym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:408
msgid ""
"Specify any process names that should be monitored to ensure they're running"
msgstr ""
"podać żadnych nazw procesów, które powinny być monitorowane w celu "
"zapewnienia, że ​​używasz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:370
msgid "Linux Process"
msgstr "Proces linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:642
msgid ""
"Dont forget to download and install the Linux Agent on the target server"
msgstr ""
"Nie zapomnij, aby pobrać i zainstalować agenta linux na serwerze docelowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:18
msgid "Monitor a Linux workstation or server using SNMP."
msgstr ""
"monitorowania stacji roboczej lub serwera linux przy użyciu protokołu SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:19
msgid "Linux SNMP"
msgstr "linux SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:152
msgid "No SNMP community specified."
msgstr "nie określono społeczności SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:15
msgid "Linux Machine Information"
msgstr "Informacje maszyna linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:19
msgid "The IP address of the Linux machine you would like to monitor"
msgstr "Adres IP urządzenia linux chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:57
msgid "SNMP Settings"
msgstr "Ustawienia SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:31
msgid "Specify the settings used to monitor the Linux machine via SNMP"
msgstr ""
"określić ustawienia używane do monitorowania maszyny linux poprzez SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:35
msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the machine"
msgstr "wersja protokołu SNMP wykorzystywany do commicate z maszyną"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:64
msgid "Select SNMP Version"
msgstr "wybierz wersję snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:78
msgid "SNMP Port"
msgstr "Port http:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:72
msgid "The SNMP port to use, the default is port 161"
msgstr "portu snmp, którego należy użyć, domyślnie jest to port 161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:53
msgid "Enter SNMP Port"
msgstr "wejdź do portu ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:89
msgid "SNMP Version Settings"
msgstr "Ustawienia Wersja SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:94
msgid "SNMP Community"
msgstr "Społeczność SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:66
msgid "The SNMP community string required used to query the Linux machine"
msgstr "Ciąg społeczności SNMP wymagane odpytać urządzenie Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:96
msgid "Enter SNMP Community"
msgstr "wejdź do społeczności snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:104
msgid "When using SNMP v3 you must specify authentication information"
msgstr ""
"przy użyciu protokołu SNMP v3 należy podać informacje dotyczące "
"uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:110
msgid "Select Security Level"
msgstr "wybierz poziom bezpieczeństwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:116
msgid "Authentication Password"
msgstr "uwierzytelnianie hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:118
msgid "Enter Authentication Password"
msgstr "uwierzytelnianie hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:133
msgid "Authentication Protocol"
msgstr "protokół uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:135
msgid "Select Authentication Protocol"
msgstr "protokół uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:170
msgid "Enter Privacy Password"
msgstr "wprowadź hasło prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:185
msgid "Privacy Protocol"
msgstr "protokół prywatny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:187
msgid "Select Privacy Protocol"
msgstr "wybierz protokół prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:21
msgid "Linux Machine Details"
msgstr "linux dane maszyny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:35
msgid "The name to associate with this Linux machine."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym maszynie linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:51
msgid "Legacy Performance Data Order"
msgstr "Dane o wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:51
msgid ""
"Check this box if you're re-running this wizard for a host configured before"
" upgrading to Nagios XI 2024R1.1.5."
msgstr ""
"Zaznacz to pole, jeśli ponownie uruchamiasz tego kreatora dla hosta "
"skonfigurowanego przed aktualizacją do Nagios XI 2024R1.1.5."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:63
msgid ""
"The wizard detected this server does not have snmpwalk permission on the "
"target host"
msgstr ""
"Kreator wykrył, że ten serwer nie ma uprawnień snmpwalk na hoście docelowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:65
msgid ""
"(This may be caused by a timing issue and may resolve by reload this page)"
msgstr ""
"(Może to być spowodowane problemem z synchronizacją i może zostać rozwiązane"
" poprzez ponowne załadowanie tej strony)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:67
msgid ""
"If this server does not have snmpwalk permission on the target host, it will"
" prevent auto population of processes and prevent them from running "
"successfully, but you can continue with the wizard manually."
msgstr ""
"Wykryto kreator, że ten serwer nie ma uprawnień snmpwalk na hosta "
"docelowego. Zapobiegnie to auto populacji usług i procesów i zapobiec "
"uruchamianiu usługi powodzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:69
msgid ""
"To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the target "
"host:"
msgstr ""
"Aby rozwiązać ten problem, upewnij się, że te identyfikatory OID są dostępne"
" na hoście docelowym:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:80
msgid "Specify which services you would like to monitor for the Linux machine"
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować na maszynie linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:639
msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the machine."
msgstr "monitoruje procesora (wykorzystanie procesora) na komputerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:116
msgid "Physical Memory Usage"
msgstr "wykorzystanie pamięci fizycznej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:129
msgid ""
"Monitors the physical (real) memory usage on the machine. To run with memory"
" buffers, unselect the checkbox."
msgstr ""
"monitorowanie fizycznej (real) wykorzystanie pamięci w urządzeniu. uruchomić"
" z buforów pamięci, odznacz pole wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:160
msgid "Monitors the swap usage on the machine."
msgstr "monitoruje wykorzystanie wymiany na maszynie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:677
msgid "Monitors disk usage on the machine."
msgstr "monitoruje wykorzystanie dysku na komputerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:212
#, php-format
msgid "The SNMP wizard detected %d disks and mounts on %s"
msgstr "Kreator snmp wykryty na dyski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:695
msgid "Drive"
msgstr "napęd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:286
msgid "Scanned Disk List &nbsp; (double click to add)"
msgstr "zeskanowany list disk (podwójne kliknięcie, aby dodać)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:309
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they're running"
msgstr ""
"określić wszelkie procesy, które powinny być monitorowane w celu "
"zapewnienia, że ​​używasz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:311
msgid ""
"Process names are case-sensitive. Click on Tips for more information about "
"creating a process service"
msgstr ""
"Nazwy procesowe są wrażliwe na wielkość liter. kliknij na wskazówki, aby "
"uzyskać więcej informacji na temat tworzenia obsługę procesu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:314
msgid "Toggle Process Service Tips"
msgstr "przerzutowe wskazówki serwisowe proces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:661
msgid "Tips"
msgstr "końcówka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:335
msgid ""
"The <i>Warning</i> and <i>Critical</i> fields can contain two numbers "
"separated by a comma that represent thresholds for the number of processes "
"that should be running"
msgstr ""
"Pola mogą zawierać dwie liczby oddzielone przecinkami, które stanowią progi "
"liczby procesów, które powinny zostać uruchomione. wartość pola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:336
msgid ""
"A field value of <i>5,10</i> would generate a <i>Warning</i> or "
"<i>Critical</i> alert if there were less than or equal to 5 or more than 10 "
"processes found"
msgstr ""
"wartość pola <i>5,10</i> wygeneruje <i>ostrzeżenie</i> lub alarm "
"<i>krytyczny,</i> jeśli nie zostało znalezione mniej niż 5 lub więcej niż 10"
" procesów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:337
msgid ""
"If you choose to provide no <i>Warning</i> or <i>Critical</i> value the "
"service will return an OK state if the number of processes is > 0 and "
"critical if none are found"
msgstr ""
"jeśli zdecydujesz się je podać żadnego <i>ostrzeżenia</i> lub wartość "
"<i>krytyczną</i> usługa zwróci stan OK, jeśli liczba procesów jest> 0 i "
"krytyczny, jeśli nie odnajdzie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:338
msgid ""
"You may provide a <i>Warning</i> threshold without a <i>Critical</i> "
"threshold, but if you provide a <i>Critical</i> threshold you <i>must</i> "
"provide a <i>Warning</i> threshold"
msgstr ""
"może stanowić próg <i>ostrzegawczy</i> bez <i>krytycznego</i> progu, ale "
"jeśli podasz <i>krytyczny</i> próg <i>należy</i> podać próg "
"<i>ostrzegawczy.</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:339
msgid ""
"When providing single warning and critical values <i>Warning</i> must be >= "
"<i>Critical</i>"
msgstr ""
"w przypadku dostarczania jednego ostrzeżenia i wartościami granicznymi "
"<i>ostrzeżenia</i> musi być> = <i>krytyczna.</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:340
msgid ""
"When providing <i>thresholds</i> in the following formats, these rules "
"apply:"
msgstr "przy świadczeniu <i>progi</i> w następujących formatach, te zasady:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:359
#, php-format
msgid "The SNMP wizard detected %d processes on %s"
msgstr "Kreator snmp wykryty na dyski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:377
msgid "Warning Count"
msgstr "Kwota ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:380
msgid "Critical Count"
msgstr "Kwota krytyczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:803
msgid "Scanned Process List"
msgstr "zeskanowany lista proces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:18
msgid "Monitor Meraki Switches"
msgstr "monitorowane metryki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:19
msgid "Meraki Switch"
msgstr "przełącznik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:260
msgid "Either community or username is required."
msgstr "wymagana jest społeczność lub nazwa użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:262
msgid ""
"The number of fields selected must match the number of inputs in the CSV "
"under Bulk Configuration."
msgstr ""
"liczba wybranych pól musi odpowiadać liczbie danych wejściowych w pliku CSV "
"w konfiguracji zbiorczej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:871
msgid "Port "
msgstr "port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:21
msgid "Configuration Mode"
msgstr "konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:25
msgid "Configuration Type"
msgstr "konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:28
msgid "Use Meraki API"
msgstr "Użyj API Meraki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:31
msgid "Manual Configuration"
msgstr "ustawienie konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:39
msgid "Meraki API Key"
msgstr "klucz api użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:39
msgid "40-character Meraki API key for authentication"
msgstr "40-znakowy klucz API Meraki do uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:41
msgid "Enter 40-character Meraki API Key"
msgstr "Wprowadź 40-znakowy klucz API Meraki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:46
msgid "Please enter a valid 40-character Meraki API Key"
msgstr "proszę podać poprawny numer portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:53
msgid "Get Switch Info"
msgstr "uzyskać informacje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:62
msgid "Retrieving switch information..."
msgstr "zachowuje informacje o stanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:69
msgid "Available Switches"
msgstr "dostępne aktualizacje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1080
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:14
msgid "Select"
msgstr "wybrany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:78
msgid "Serial"
msgstr "próba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:79
msgid "Model"
msgstr "nowoczesny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:81
msgid "SNMP Info"
msgstr "Informacje snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:94
msgid "Deselect All"
msgstr "zaznacz wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:22
msgid "Router/Switch Information"
msgstr "Router / Przełącznik informacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:26
msgid "The IP address of the network device to monitor."
msgstr "Adres IP urządzenia sieciowego, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:39
msgid "The port of the network device."
msgstr "Port urządzenia sieciowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:76
msgid "Please enter the Port"
msgstr "proszę wejść do portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:84
msgid "The SNMP community string required used to to query the network device"
msgstr ""
"Ciąg społeczności SNMP wymagane używane do kwerendy urządzenie sieciowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:92
msgid "Please enter the SNMP Community"
msgstr "wejdź do społeczności snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:101
msgid "When using SNMP v3 authentication information is required."
msgstr ""
"w przypadku korzystania z protokołu snmp v3 wymagane są informacje "
"uwierzytelniające."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:87
msgid "Select a Security Level"
msgstr "wybierz poziom bezpieczeństwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:113
msgid "Please select a Security Level"
msgstr "proszę wybrać poziom bezpieczeństwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:143
msgid "Please enter the Authentication Password"
msgstr "uwierzytelnianie hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:159
msgid "Please select Authentication Protocol"
msgstr "wybierz protokół uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:176
msgid "Please enter the Privacy Password"
msgstr "proszę wprowadzić hasło prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:203
msgid "Please select Privacy Protocol"
msgstr "wybierz protokół prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:266
msgid "Bulk Configuration"
msgstr "ustawienie konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:267
msgid ""
"If you have many devices with the same port bandwidth and desired alerting "
"thresholds, paste each configuration as a CSV in the space below."
msgstr ""
"jeśli masz wiele urządzeń o tej samej przepustowości portu i żądanych "
"progach alertów, wklej każdą konfigurację jako plik CSV w poniższym miejscu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:269
msgid ""
"The \"IP Address\" is required. Optionally, columns for \"hostname\", "
"\"snmpcommunity\", can be included."
msgstr ""
"wymagany jest „adres IP”. opcjonalnie można dołączyć kolumny „nazwa hosta”, "
"„snmpcommunity”."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:270
msgid ""
"Additionally, with SNMP v3 columns \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
"\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or "
"\"v3_priv_proto\", can be included."
msgstr ""
"dodatkowo w snmp v3 można uwzględnić kolumny „v3_security_level”, "
"„v3_username”, „v3_auth_password”, „v3_priv_password”, „v3_auth_proto” i/lub"
" „v3_priv_proto”."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:327
msgid "Priv Password"
msgstr "Hasło prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:185
msgid "Monitoring Options"
msgstr "Opcje monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:217
msgid "Interface Reference Style"
msgstr "Styl odniesienia interfejsu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:217
msgid ""
"This determines how the monitoring engine will find your interface ports. "
"Please select a stable identifier"
msgstr ""
"To określa, w jaki sposób silnik monitorujący znajdzie porty interfejsu. "
"Wybierz stabilny identyfikator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:220
msgid "Port Number"
msgstr "numer portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:395
msgid "Port Name"
msgstr "nazwa portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:146
msgid "Port Description"
msgstr "Opis portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:223
msgid "Port Physical Address"
msgstr "Adres serwera proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:125
msgid "Port Type"
msgstr "Typ portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:189
msgid "Monitoring Scheme"
msgstr "schemat monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:232
msgid "This determines how your services will be named"
msgstr "To określa, jak będą nazywane Twoje usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:191
msgid "Select Port Naming Monitoring Scheme"
msgstr "wybierz schemat monitorowania nazewnictwa portów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:235
msgid "<Use Interface Reference Style>"
msgstr "Temat xi interfejs użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:149
msgid "Port Alias"
msgstr "alias portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:241
msgid "Please select the Port Naming Monitoring scheme"
msgstr "wybierz schemat monitorowania nazewnictwa portów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:207
msgid "Scan Interfaces"
msgstr "interfejsy skanowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:404
msgid ""
"Scan the m_switch or router to auto-detect interfaces, that can be monitored"
" for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"skanowanie przełącznik lub router automatycznie wykryć interfejsy, które "
"mogą być monitorowane dla łącza w górę / w dół stanu i wykorzystania pasma. "
"Proces skanowania może potrwać kilka sekund."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:261
msgid "Administratively Down Interfaces"
msgstr "administracyjnie wyłączone interfejsy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:261
msgid ""
"Include administratively down interfaces in the scan for monitoring link "
"status and bandwidth usage."
msgstr ""
"skanowanie przełącznik lub router automatycznie wykryć interfejsy, które "
"mogą być monitorowane dla łącza w górę / w dół stanu i wykorzystania pasma."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:336
msgid "Default Values"
msgstr "Domyślne wartości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:218
msgid "Input Rate"
msgstr "Stawka wejściowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:388
msgid "Please enter the warning threshold"
msgstr "musi być niższa niż próg ostrzegawczy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:401
msgid "Please enter the critical threshold"
msgstr "proszę wprowadzić hasło prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:248
msgid "Output Rate"
msgstr "Stawka wyjściowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:278
msgid "Default Port Speed"
msgstr "Domyślna prędkość portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:421
msgid "Please enter the Default Port Speed"
msgstr "proszę wejść do portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:690
msgid "Please enter a valid 40-character Meraki API key"
msgstr "proszę podać poprawny numer portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:720
msgid "No switches found in your organization"
msgstr "Nie znaleziono przełączników w Twojej organizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:733
msgid "An error occurred while fetching switch information."
msgstr "wystąpił błąd podczas wysyłania polecenia restartu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:743
msgid "Could not find getmer.ajax.php file. Please check the file path."
msgstr "Nie znaleziono pliku getmer.ajax.php. Sprawdź ścieżkę do pliku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:745
msgid "Server error occurred. Please check the server logs."
msgstr "wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:751
msgid "Server returned: "
msgstr "nie znaleziono serwera!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:755
msgid "Check browser console for details."
msgstr "Szczegóły znajdziesz w konsoli przeglądarki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:44
msgid "Switch Details"
msgstr "szczegóły przełączników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:48
msgid "Switch/Router Address"
msgstr "Przełącznik / adres routera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:50
msgid "Enter Switch/Router Address"
msgstr "Przełącznik / adres routera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:70
msgid "The name you'd like to have associated with this m_switch or router."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tego przełącznika lub routera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:88
#, php-format
msgid "Specify which ports to monitor for your %d selected switches."
msgstr ""
"określić, które usługi chcesz monitorować do przełącznika lub routera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:90
msgid "Specify which ports to monitor for this switch."
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować serwera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:98
msgid ""
"Monitors the m_switch/router with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"monitoruje switch / router z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie "
"sieci i ogólny czas pracy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:377
msgid "Bandwidth and Port Status"
msgstr "Stan przepustowość i port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:381
msgid ""
"Select the ports for which you'd like to monitor bandwidth and port status. "
"You may specify an optional port name to be associated with specific ports."
msgstr ""
"wybierz porty, dla których, które chcesz monitorować stan pasma i portu. "
"można podać opcjonalną nazwę portu, aby być związane z określonych portów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:413
msgid "Check All Ports"
msgstr "sprawdzić wszystkie porty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:414
msgid "Uncheck All Ports"
msgstr "odznacz wszystkie porty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:398
msgid "Max Speed"
msgstr "Prędkość max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:404
msgid "Bandwidth"
msgstr "przepustowość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:411
msgid "Port Status"
msgstr "status portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:478
msgid "Rate In"
msgstr "kurs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:479
msgid "Rate Out"
msgstr "oceń się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:523
msgid "Gbps"
msgstr "Gbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:524
msgid "Mbps"
msgstr "mbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:525
msgid "Kbps"
msgstr "kbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:526
msgid "bps"
msgstr "bps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:395
msgid "No ports were detected on the m_switch"
msgstr "nie wykryto portów na przełącznik."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:551
msgid "Possible reasons for this include..."
msgstr "Możliwe przyczyny to m.in."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:400
msgid "The m_switch is currently down"
msgstr "Przełącznik jest obecnie w dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:401
msgid "The m_switch does not exist at the address you specified"
msgstr "Przełącznik nie istnieje na adres podany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:402
msgid "SNMP support on the m_switch is disabled"
msgstr "Obsługa SNMP przełącznika jest wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:566
msgid "Troubleshooting Tip"
msgstr "Końcówka rozwiązywanie problemów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:417
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the m_switch wizard scan, login to "
"the Nagios XI server as the root user and execute the following command"
msgstr ""
"jeśli ciągle problemy z skanowania kreatora przełącznik, zaloguj się do "
"serwera xi Nagios jako użytkownik root i wykonaj następujące polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:574
msgid ""
"Send the output of the command and a description of your problem to the "
"Nagios support team by posting to our online "
msgstr ""
"wysłać wyjście komendy i opis problemu do zespołu pomocy Nagios, "
"zamieszczając na naszej internetowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:574
msgid "support forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/macosx/macosx.inc.php:18
msgid "Monitor a Mac OS X machine."
msgstr "monitorowanie Mac OS / x maszynę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:20
msgid "Monitor an email server."
msgstr "monitorować serwer e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:21
msgid "Mail Server"
msgstr "Serwer poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:14
msgid "Mail Server Information"
msgstr "Informacje serwer poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:18
msgid "The IP address of the mail server you would like to monitor"
msgstr "Adres IP serwera pocztowego, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:14
msgid "Mail Server Details"
msgstr "dane serwera poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:28
msgid "The name you would like to have associated with this mail server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem AIX"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:40
msgid "Specify which services you would like to monitor for the mail server"
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować na serwerze pocztowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:92
msgid "RBL Blacklist"
msgstr "RBL czarnej listy wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:92
msgid ""
"Checks to see if your mail server is listed on any public RBLs (real time "
"blackhole lists)."
msgstr ""
"sprawdza, czy twój serwer jest notowany na żadnej RBL publicznych (listy "
"czarnych dziur w czasie rzeczywistym)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/microsoft_365.inc.php:17
msgid "Monitor Microsoft 365 Subscription Services"
msgstr "monitorować usługi subskrypcji microsoft/office 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/microsoft_365.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:58
msgid "Microsoft 365"
msgstr "microsoft/biuro 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:33
msgid "Microsoft/Office 365"
msgstr "microsoft/biuro 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:34
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Microsoft/Office 365 statistics to"
" be monitored"
msgstr ""
"określ szczegóły połączenia ze statystykami microsoft/office 365, które "
"chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:38
msgid "Application (client) ID"
msgstr "identyfikator aplikacji (klienta)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:38
msgid ""
"Application (client) ID (GUID) created during plugin registration in Entra "
"ID"
msgstr ""
"identyfikator (guid) aplikacji (klienta) utworzony podczas rejestracji "
"wtyczki w azure ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:40
msgid "Enter Application (client) ID"
msgstr "identyfikator aplikacji (klienta)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:82
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "ID katalogu (najemcy)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:82
msgid "Entra ID directory (tenant) ID (GUID), of your organization or domain"
msgstr ""
"identyfikator (przewodnik) katalogu Azure (najemcy) Twojej organizacji lub "
"domeny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:53
msgid "Enter Directory (tenant) ID"
msgstr "ID katalogu (najemcy)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:64
msgid "Client Secret value"
msgstr "sekret klienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:64
msgid ""
"Client secret value - plugin authentication credentials, created in Entra ID"
msgstr ""
"tajny klucz klienta — dane uwierzytelniające wtyczki, utworzone w azure ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:66
msgid "Enter Client Secret value"
msgstr "sekret klienta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:24
msgid "NOTIFICATION"
msgstr "POWIADOMIENIE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:24
msgid "Concealed user, group and site names detected"
msgstr "powiadomienie: wykryto ukryte nazwy użytkowników, grup i witryn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:26
msgid ""
"On September 1, 2021, Microsoft made privacy changes to all Microsoft 365 "
"Subscriptions.  As a result, your user, group, and site information, in your"
" organizations data usage reports, is concealed/anonymized"
msgstr ""
"1 września 2021 r. firma Microsoft wprowadziła zmiany dotyczące prywatności "
"we wszystkich subskrypcjach Microsoft 365. W rezultacie informacje o "
"użytkownikach, grupach i witrynach w raportach wykorzystania danych w Twojej"
" organizacji są ukryte/anonimizowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:29
msgid ""
"In order to monitor individual users, groups and sites in your Microsoft 365"
" subscription, you will need to override the setting in the"
msgstr ""
"Aby monitorować poszczególnych użytkowników, grupy i witryny w ramach "
"subskrypcji Microsoft 365, musisz zastąpić to ustawienie w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:29
msgid "Microsoft 365 admin center"
msgstr "microsoft/office 365 - konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:31
msgid "See"
msgstr "sen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:31
msgid ""
"Microsoft 365 reports show anonymous user names instead of actual user "
"names</a>, for step by step instructions"
msgstr ""
"Raporty Microsoft 365 pokazują anonimowe nazwy użytkowników zamiast "
"rzeczywistych nazw użytkowników i zawierają instrukcje krok po kroku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:33
msgid "Generic metrics are available, without any changes"
msgstr "Dostępne są ogólne metryki bez żadnych zmian"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:62
msgid ""
"Short name for the tenant this service connects through (default is a "
"combination of tenant name and type)"
msgstr ""
"skrócona nazwa najemcy, przez który łączy się usługa (kombinacja nazwy i "
"typu najemcy)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:64
msgid "Enter a name for this Host/Node"
msgstr "stan usługi dla tego hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:72
msgid "Application (Client) ID"
msgstr "identyfikator aplikacji (klienta)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:72
msgid ""
"Application (client) ID (GUID) created when this plugin was registered in "
"Entra ID"
msgstr ""
"identyfikator (guid) aplikacji (klienta) utworzony, gdy ta wtyczka została "
"zarejestrowana w azure ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:491
msgid "Select a"
msgstr "wybrany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:18
msgid "Monitor a MongoDB Database"
msgstr "monitorowanie bazy danych MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:19
msgid "MongoDB Database"
msgstr "Baza danych MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:137
msgid "The python pymongo module is missing from the Nagios XI server."
msgstr "na serwerze nagios xi brakuje modułu Pythona pymongo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:140
msgid "To use this wizard you must install pymongo on your server."
msgstr ""
"aby użyć tego kreatora, musisz zainstalować boto3 na swoim serwerze. możesz "
"go zainstalować, uruchamiając:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:142
msgid "On Debian/Ubuntu run:"
msgstr "W systemie Debian/Ubuntu wykonaj następujące czynności:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:145
msgid "On CentOS or RHEL run:"
msgstr "W systemie CentOS lub RHEL uruchom:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:148
msgid "Or use pip (works on all systems that aren't externally managed):"
msgstr ""
"Można też użyć pip (działa we wszystkich systemach, które nie są zarządzane "
"zewnętrznie):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:963
msgid "No username specified."
msgstr "nazwa użytkownika określone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:106
msgid "No password specified."
msgstr "hasło nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:101
msgid "No database specified."
msgstr "brak bazy określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:21
msgid "Update available for pymongo."
msgstr "aktualizacja dostępna dla pymongo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:24
msgid "If your version of MongoDB is newer, you may want to update pymongo."
msgstr ""
"Jeśli twoja wersja mongodb jest nowszy, możesz zaktualizować pymongo "
"używając pip:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:26
msgid "On Debian/Ubuntu:"
msgstr "W systemie Debian/Ubuntu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:29
msgid "On CentOS or RHEL:"
msgstr "W systemach CentOS lub RHEL:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:32
msgid "Or use pip (works on all systems):"
msgstr "Lub użyj pip (działa na wszystkich systemach):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:21
msgid "MongoDB Information"
msgstr "Informacje MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:40
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MongoDB database you want to "
"monitor"
msgstr ""
"określa szczegółowe dane do połączenia z bazą danych MongoDB chcesz "
"monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:44
msgid "The IP address or FQDNS name of the MongoDB server"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:57
msgid ""
"The port to use to connect to the MongoDB server. Defaults to port 27017"
msgstr ""
"port używany do łączenia się z serwerem mongodb. domyślnie jest to port "
"27017"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:59
msgid "Enter Port - default 27017"
msgstr "wprowadź port - domyślnie 27017"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:70
msgid "The username used to connect to the database"
msgstr "nazwa użytkownika używane do łączenia się z bazą danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:101
msgid ""
"Use to change the password, otherwise, the existing password will be "
"preserved."
msgstr ""
"użyj do zmiany hasła, w przeciwnym razie istniejące hasło zostanie "
"zachowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:89
msgid "The password for the above user"
msgstr "Hasło do powyższego użytkownik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:105
msgid "The database you want to monitor"
msgstr "bazy danych, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:70
msgid "Enter Database"
msgstr "wejść do bazy danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:67
msgid "required information"
msgstr "Informacje vmware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:37
msgid "The name you would like to have associated with this MongoDB Database"
msgstr "Nazwa chcesz być związana z tej bazy danych MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:91
msgid "MongoDB Database Metrics"
msgstr "MongoDB metryki baz danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:92
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MongoDB database"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować w bazie danych MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:187
msgid "Database Size"
msgstr "rozmiar bazy danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:99
msgid "Monitor the size of the database in bytes."
msgstr "monitorować rozmiar bazy danych w bajtach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:130
msgid "Database Indexes Size"
msgstr "Indeksów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:130
msgid "Monitor the size of the database indexes."
msgstr "monitorować rozmiar bazy danych w bajtach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:364
msgid "Number of Collections"
msgstr "liczba zbiorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:161
msgid "Monitor the number of collections in the database."
msgstr "monitorować liczbę zbiorów na bazie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:18
msgid "Monitor a MongoDB Server"
msgstr "monitorowania serwera MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:20
msgid "MongoDB Server"
msgstr "Serwer MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:40
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MongoDB server you want to monitor"
msgstr ""
"określić szczegóły do ​​łączenia się z serwerem MongoDB chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:77
msgid "MongoDB Server Metrics"
msgstr "metryki serwera MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:78
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MongoDB Server"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na serwerze MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:85
msgid "Check Connection"
msgstr "sprawdzić połączenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:85
msgid "Monitor the connection to host."
msgstr "monitorować połączenie do organizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:116
msgid "Free Connections"
msgstr "darmowe połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:116
msgid "Monitor the percent of free connections available."
msgstr "monitorować procent bezpłatnych połączeń dostępnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:147
msgid "Monitor the MongoDB server&apos;s memory usage."
msgstr "monitorować zużycie pamięci serwera MongoDB w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:178
msgid "Mapped Memory Usage"
msgstr "Wykorzystanie pamięci odwzorowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:178
msgid "Monitor the mapped memory usage of the MongoDB server."
msgstr "monitorować odwzorowaną zużycie pamięci serwera MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:209
msgid "Lock Time Percent"
msgstr "Blokada procent czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:209
msgid "Monitor the percent of time the MongoDB server is locked."
msgstr "monitorować procent czasu serwer MongoDB jest zamknięty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:240
msgid "Average Flush Time"
msgstr "Średni czas równo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:240
msgid "Monitor the average time it takes to preform a flush."
msgstr "monitorować średni czas potrzebny do preform kolor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:271
msgid "Last Flush Time"
msgstr "Ostatnim razem, w jednej płaszczyźnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:271
msgid "Monitor the time since the last flush."
msgstr "monitorowanie czasu od ostatniego płukania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:302
msgid "Index Miss Ratio"
msgstr "Stosunek panienko Indeks"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:302
msgid "Monitor ratio of index hits to misses."
msgstr "Wskaźnik monitora indeksu trafia do pomyłek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:333
msgid "Number of Databases"
msgstr "liczba baz danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:333
msgid "Monitor the number of databases."
msgstr "monitorować liczbę baz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:364
msgid "Monitor the number of collections."
msgstr "monitorować liczbę zbiorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:395
msgid "Queries Per Second"
msgstr "zapytań na sekundę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:395
msgid "Monitor the amount of queries per second."
msgstr "monitorować ilość zapytań na sekundę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:424
msgid "MongoDB Server Replication Metrics"
msgstr "MongoDB metryki replikacji serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:425
msgid ""
"These options require you to be using MongoDBs replication features.If "
"replication is not set up you will recieve errors"
msgstr ""
"te opcje wymagają za pomocą mongodbs możliwości replikacji. jeśli replikacja"
" nie jest skonfigurowany będziesz otrzymywać błędy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:432
msgid "Replication State"
msgstr "Stan replikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:432
msgid ""
"Monitor the replication state.This check does not require any arguments for "
"warning/critical."
msgstr ""
"monitoruj stan replikacji. To sprawdzenie nie wymaga żadnych argumentów dla "
"ostrzeżenia/krytycznego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:444
msgid "Replication Lag"
msgstr "Opóźnienie replikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:444
msgid ""
"Monitor replication lag of the server.This check may show apparent lag of < "
"10 sec even if there is not lag."
msgstr ""
"monitoruj opóźnienie replikacji serwera. Ta kontrola może wykazać widoczne "
"opóźnienie < 10 sekund, nawet jeśli opóźnienia nie ma."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:475
msgid "Replication Lag Percent"
msgstr "replikacja opóźnienie procent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:475
msgid "Monitor the percent of replication lag on the server."
msgstr "monitorować procent replikacji przedział na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:20
msgid "Monitor a NFS, CIFS or DAVFS mountpoint."
msgstr "monitorować NFS, CIFS lub davfs zamontowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:21
msgid "Mountpoint"
msgstr "zamontowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:87
msgid ""
"It looks like you are missing check_mountpoints.sh on your Nagios XI server."
" To use this wizard you must install the check_mountpoints.sh plugin on your"
" server located in the this wizards plugin directory here: "
"/usr/local/nagios/libexec/"
msgstr ""
"wygląda na to, brakuje check_xisla.php na serwerze Nagios XI. korzystać z "
"tego kreatora należy zainstalować wtyczkę check_xisla.php na serwerze "
"znajduje się w katalogu czarodzieje this plugin. przenieść tutaj: / usr / "
"local / nagios / libexec /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:188
msgid "FS Field number is not numeric."
msgstr "Numer pola fs nie jest numeryczny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:191
msgid "Mount Field number is not numeric."
msgstr "Numer pola montowania nie jest numeryczny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:194
msgid "Option Field number is not numeric."
msgstr "numer pola opcji nie jest numeryczny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:197
msgid "Response time number is not numeric."
msgstr "Czas odpowiedzi nie jest liczbą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:200
msgid ""
"No mounts selected and auto select isn't enabled. Either add mounts or "
"enable auto select."
msgstr ""
"nie wybrano żadnych wierzchowców i automatyczny wybór nie jest włączony. "
"albo dodaj wierzchowce, albo włącz automatyczny wybór."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step1.php:13
msgid "Mountpoint Host Description"
msgstr "zamontowania Opis hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step1.php:15
msgid ""
"This wizard will check if the specified mountpoints exist on your XI "
"instance and if they are correctly implemented. These are the supported "
"mountpoint types: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, glusterfs, ocfs2, "
"lustre, xfs"
msgstr ""
"ten kreator sprawdzi, czy określone punkty montowania istnieją w Twojej "
"instancji xi i czy są poprawnie zaimplementowane. oto obsługiwane typy "
"punktów montowania: nfs, nfs4, davfs, cifs, bezpiecznik, simfs, glusterfs, "
"ocfs2, lustre, xfs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:1
msgid "Mountpoint Details"
msgstr "montowania szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:14
msgid "mtab Path"
msgstr "Ścieżka mtab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:18
msgid "Use this field to indicate mtab path."
msgstr "użyć tego pola, aby wskazać ścieżkę mtab."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:23
msgid "fstab"
msgstr "fstab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:35
msgid ""
"Use this field to indicate fstab path, FS Field number, Mount Field number "
"and Option Field number."
msgstr ""
"użyj tego pola do wskazania ścieżki fstab, numeru pola fs, numeru pola "
"podłączenia i numeru pola opcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:44
msgid "Response time as which NFS is declared as staled"
msgstr "czas odpowiedzi, po którym nfs jest deklarowany jako przestarzały"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:49
msgid "Softlinks"
msgstr "miękkie linki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:53
msgid "Allow softlinks to be accepted instead of mount points."
msgstr "pozwalają na akceptowanie miękkich linków zamiast punktów montowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:58
msgid "Ignore fstab"
msgstr "zignoruj fstaba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:62
msgid "Do not fail just because mount is not in fstab."
msgstr "nie zawiedź błędu tylko dlatego, że mount nie znajduje się w fstab."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:67
msgid "Auto Select"
msgstr "auto wybrać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:71
msgid "This will turn the automatic mountpoint service on."
msgstr "będzie włączyć automatyczną obsługę montowania na."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:76
msgid "Write Test"
msgstr "Test zapisu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:80
msgid ""
"This will create a temporary file and return OK if the write test was "
"successful."
msgstr ""
"Napisać testu: będzie utworzyć pliku tymczasowego i powrót ok, jeśli testy "
"zapisu powiodło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:85
msgid "Mountpoint Service"
msgstr "punkt podłączenia usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:86
msgid ""
"A Basic service that checks if the mountpoint that was set in the "
"description is available.  The Scanned Mount List is a general scan of "
"available mounts and their status using the plugin defaults."
msgstr ""
"podstawowa usługa, która sprawdza, czy punkt podłączenia, który został "
"podany w opisie jest dostępny. Lista skanowane mocowanie jest ogólnym "
"skanowania dostępnych uchwytów i ich stan przy użyciu domyślnych ustawień "
"wtyczek."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:93
msgid "Mountpoint Path"
msgstr "mountpoint ścieżka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:113
msgid "Scanned Mount List"
msgstr "skanowane lista mocowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:20
msgid "Monitor a MSSQL Database"
msgstr "monitorowanie bazy danych mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:21
msgid "MSSQL Database"
msgstr "bazy danych MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:68
msgid "MSSQL Version"
msgstr "Wersja os"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid "Either "
msgstr "zarówno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid " number or "
msgstr "numer lub"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:46
msgid "Database Server Instance"
msgstr "instancja serwera bazy danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid " name is required."
msgstr "imie jest wymagane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:139
msgid " name is required.  This may be a system or user defined database."
msgstr ""
"imie jest wymagane. może to być baza danych zdefiniowana przez system lub "
"użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:17
msgid "The IP address or fully qualified domain name of the MSSQL server."
msgstr "adres IP lub w pełni kwalifikowana nazwa domeny serwera mssql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:30
msgid "Enter IP Address/Hostname"
msgstr "Adres IP / nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:29
msgid ""
"The name you want to have associated with this MSSQL Database, i.e., "
"alternate Host/Node name."
msgstr ""
"nazwa, którą chcesz powiązać z tą bazą danych mssql, tj. alternatywna nazwa "
"hosta/węzła."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:46
msgid ""
"The name of the Database Server Instance (in the case of multiple Database "
"Engines running on a machine)."
msgstr ""
"nazwa instancji serwera bazy danych (w przypadku wielu silników baz danych "
"uruchomionych na komputerze)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:48
msgid "Enter Instance Name"
msgstr "wprowadź nazwę instancji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:57
msgid ""
"The port to use to connect to MSSQL server.  Default is 1433.  NOTE: Port is"
" ignored, if Instance Name is provided."
msgstr ""
"port używany do łączenia się z serwerem mssql. wartość domyślna to 1433. "
"uwaga: port jest ignorowany, jeśli podana jest nazwa instancji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:59
msgid "Enter port number"
msgstr "lub numer portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:68
msgid "The software version of the MSSQL Server Software."
msgstr "wersja oprogramowania serwera mssql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:72
msgid "Select version"
msgstr "wybierz wersję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:50
msgid "Parallel Data Warehouse"
msgstr "równoległa hurtownia danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:51
msgid "Azure Synapse Analytics (SQL DW)"
msgstr "azure synapse analytics (sql dw)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:52
msgid "Azure SQL DB"
msgstr "azure sql db"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:53
msgid "2022 (Dallas)"
msgstr "2022 (Dallas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:54
msgid "2019 (Seattle)"
msgstr "2019 rc (Seattle)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:55
msgid "2017 (Helsinki)"
msgstr "2017 (helsinki)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:56
msgid "2016 (SQL16)"
msgstr "2016 (16 sql)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:57
msgid "2014 (SQL14)"
msgstr "2014 (14 sql)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:58
msgid "2012 (Denali)"
msgstr "2012 (denali)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:59
msgid "2008 R2 (Kilimanjaro)"
msgstr "2008 R2 (kilimandżaro)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:60
msgid "2008 (Katmai)"
msgstr "2008 (katmai)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:61
msgid "2005 (Yukon)"
msgstr "2005 (yukon)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:62
msgid "2000 64-bit (Liberty)"
msgstr "2000 64-bit (swoboda)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:63
msgid "2000 (Shiloh)"
msgstr "2000 (shiloh)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:71
msgid "TDS Version"
msgstr "Wersja os"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:97
msgid ""
"TDS version used when connecting to the MSSQL server. Change based on MSSQL "
"version compatibility requirements as needed."
msgstr ""
"Wersja TDS używana podczas łączenia się z serwerem MSSQL. Zmień w zależności"
" od wymagań zgodności wersji MSSQL, jeśli to konieczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:115
msgid "The username to connect to the MSSQL server."
msgstr "nazwa użytkownika używana do łączenia się z serwerem mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:133
msgid "The password to connect to the MSSQL server."
msgstr "Hasło używane do łączenia się z serwerem mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:148
msgid ""
"Get performance data from the specified system or user database.  The "
"default database is master."
msgstr ""
"pobierz dane dotyczące wydajności z określonego systemu lub bazy danych "
"użytkowników. domyślna baza danych to master."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:150
msgid "Enter system/user Database Name, default master"
msgstr "wprowadź nazwę bazy danych systemu/użytkownika, domyślny master"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:24
msgid "MSSQL Server"
msgstr "serwer MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:28
msgid "The name you would like to have associated with this MSSQL Database"
msgstr "Nazwa chcesz być związana z tej bazy danych mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:88
msgid "Instance"
msgstr "instancja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:90
msgid "Enter Instance"
msgstr "wprowadź instancję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:214
msgid "MSSQL Database Metrics"
msgstr "Metryki bazy danych MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:215
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MSSQL Database"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować w bazie danych mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:123
msgid "Make your Selections"
msgstr "dokonaj wyboru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:158
msgid "Selected Metrics"
msgstr "wybierz usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:292
msgid ""
"Warning Threshold - Low value of range (Low:High). Alert if usage is outside"
" this range."
msgstr ""
"Próg ostrzegawczy – niska wartość zakresu (niska:wysoka). Ostrzeżenie, jeśli"
" użycie wykracza poza ten zakres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:303
msgid ""
"Warning Threshold - High value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Próg ostrzegawczy – wysoka wartość zakresu (niski:wysoki). Ostrzeżenie, "
"jeśli użycie wykracza poza ten zakres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:321
msgid ""
"Critical Threshold - Low value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Próg krytyczny – niska wartość zakresu (niska:wysoka). Ostrzeżenie, jeśli "
"użycie wykracza poza ten zakres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:332
msgid ""
"Critical Threshold - High value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Próg krytyczny – wysoka wartość zakresu (niska:wysoka). Ostrzeżenie, jeśli "
"użycie wykracza poza ten zakres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:117
msgid "Custom Metrics"
msgstr "dane systemowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:283
msgid "Other metrics provided by the performance and Ring Buffer tables."
msgstr ""
"inne miary dostarczone przez tabele wydajności i buforów pierścieniowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:892
msgid "Counter Name"
msgstr "nazwa licznika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:289
msgid ""
"The counter_name from the sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters, "
"etc. table or the field from the Ring table. "
msgstr ""
"nazwa_licznika z tabeli sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters itp."
" lub pole z tabeli pierścieniowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:292
msgid ""
"A meaningful name for monitoring.  If left blank, it will be generated from "
"the Counter and Instance Names."
msgstr ""
"znacząca nazwa do monitorowania. jeśli pozostanie puste, zostanie "
"wygenerowane z nazw liczników i instancji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:59
msgid "Unit"
msgstr "jednostka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:298
msgid "Optional label for unit of measure, e.g., s, ms, MB."
msgstr "opcjonalna etykieta dla jednostki miary, np. s, ms, mb."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:301
msgid "Mod"
msgstr "mod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:301
msgid "Optional multiplication modifier, e.g., 100."
msgstr "opcjonalny modyfikator mnożenia, np. 100."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:304
msgid "Ring Buffer Type"
msgstr "typ bufora pierścieniowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:304
msgid ""
"Required for Ring Buffer queries.  The ring_buffer_type from the "
"sys.dm_os_ring_buffers table."
msgstr ""
"wymagane w przypadku zapytań o bufor pierścieniowy. ring_buffer_type z "
"tabeli sys.dm_os_ring_buffers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:307
msgid "XPath"
msgstr "ścieżka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:307
msgid ""
"Required for Ring Buffer queries.  The xpath to the value you want to "
"monitor."
msgstr ""
"wymagane w przypadku zapytań o bufor pierścieniowy. xpath do wartości, którą"
" chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:459
msgid "Add Custom Metric"
msgstr "dodaj niestandardowe dane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:460
msgid "Add a row in this form, in order to create another Custom Metric."
msgstr ""
"dodaj wiersz w tym formularzu, aby utworzyć kolejny niestandardowy wskaźnik."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:19
msgid "Monitor a MSSQL Database Query"
msgstr "monitorować zapytania do bazy danych MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:131
msgid "MSSQL Query"
msgstr "Zapytanie MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:23
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MSSQL server you want to monitor"
msgstr ""
"określić szczegóły do ​​łączenia się z serwerem mssql chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:27
msgid "The IP address or FQDNS name of the MSSQL server"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:40
msgid "The port to use to connect to the MSSQL server"
msgstr "port używany do łączenia się z serwerem mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:53
msgid "The username used to connect to the MSSQL server"
msgstr "nazwa użytkownika używana do łączenia się z serwerem mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:73
msgid "The password used to connect to the MSSQL server"
msgstr "Hasło używane do łączenia się z serwerem mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:89
msgid "The database to connect to on the MSSQL server"
msgstr "Baza danych do łączenia się z serwerem mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:41
msgid "The name you would like to have associated with this MSSQL server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:79
msgid "Show Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:84
msgid "Specify the details of the query you would like to monitor"
msgstr "określić szczegóły zapytania, który chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:105
msgid "Query Name"
msgstr "Nazwa zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:105
msgid "A friendly name for the SQL query"
msgstr "Przyjazna nazwa zapytania sql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:107
msgid "Enter Query Name"
msgstr "wprowadź nazwę zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:149
msgid "The SQL Query to run"
msgstr "sql zapytanie do uruchomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:153
msgid "Please enter the query."
msgstr "proszę wejdź do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:162
msgid ""
"Exact result expected from the SQL query. Critical will be returned, if the "
"query result does not match 'Result' exactly. Literal strings or numbers "
"only. If result is numeric and 'Query Warning' or 'Query Critical', below "
"are specified, this entry will be ignored."
msgstr ""
"dokładny wynik oczekiwany z zapytania sql. krytyczny zostanie zwrócony, "
"jeśli wynik zapytania nie będzie dokładnie odpowiadał „wynikowi”. tylko "
"ciągi znaków lub liczby. jeśli wynik jest liczbą i poniżej określono "
"„ostrzeżenie o zapytaniu” lub „krytyczne zapytanie”, wpis ten zostanie "
"zignorowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:164
msgid "Enter Result"
msgstr "wprowadź wynik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:175
msgid "Query Warning"
msgstr "Ostrzeżenie zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:175
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
"query. Please note: The return values must be numeric in order for this to "
"work"
msgstr ""
"opcjonalny próg ostrzegawczy do użycia podczas sprawdzania wyniku zapytania "
"sql. uwaga: aby to zadziałało, zwracane wartości muszą być numeryczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:177
msgid "Enter Query Warning"
msgstr "wprowadź ostrzeżenie dotyczące zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:188
msgid "Query Critical"
msgstr "zapytanie krytyczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:188
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
"query. Please note: The return values must be numeric in order for this to "
"work"
msgstr ""
"opcjonalny próg krytyczny do użycia podczas sprawdzania wyniku zapytania "
"sql. uwaga: aby to zadziałało, zwracane wartości muszą być numeryczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:190
msgid "Enter Query Critical"
msgstr "wprowadź zapytanie krytyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:201
msgid "Connection Warning"
msgstr "Ostrzeżenie połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:201
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the SQL connection time"
msgstr ""
"opcjonalnie próg ostrzegawczy do wykorzystania podczas kontroli czasu "
"połączenia sql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:203
msgid "Enter Connection Warning"
msgstr "Ostrzeżenie połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:214
msgid "Connection Critical"
msgstr "Połączenie krytyczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:214
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the SQL connection time"
msgstr ""
"opcjonalnie próg krytyczny korzystać podczas sprawdzania czas połączenia "
"sql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:216
msgid "Enter Connection Critical"
msgstr "Połączenie krytyczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:19
msgid "Monitor a MSSQL Server"
msgstr "monitorowania serwera mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:209
msgid "MSSQL Server Metrics"
msgstr "metryki serwera MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:210
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MSSQL Server"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na serwerze mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:214
msgid "Make your Metrics Selections"
msgstr "dokonaj wyboru metryk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:295
msgid "Instance Name"
msgstr "nazwa instancji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:295
msgid "Name of the database instance."
msgstr "nazwa instancji bazy danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:385
msgid "Add Another Custom Metric"
msgstr "dodaj kolejną niestandardową metrykę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:18
msgid "Monitor a MySQL database query."
msgstr "monitorować zapytania do bazy danych MySQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:192
msgid "Invalid query name"
msgstr "nieprawidłowa nazwa kwerendy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:21
msgid "MySQL Server"
msgstr "serwer mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:15
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MySQL server you want to monitor"
msgstr ""
"określić szczegóły do ​​łączenia się z serwerem MySQL, który chcesz "
"monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:19
msgid "The IP address or FQDNS name of the MySQL server"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:32
msgid "The port to use to connect to the MySQL server"
msgstr "port używany do łączenia się z serwerem MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:45
msgid "The username used to connect to the MySQL server"
msgstr "nazwa użytkownika używana do łączenia się z serwerem MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:64
msgid "The password to connect to the MySQL server."
msgstr "Hasło używane do łączenia się z serwerem MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:80
msgid "The database to connect to on the MySQL server"
msgstr "do połączenia z bazą danych na serwerze MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:38
msgid "The name you want associated with the MySQL server"
msgstr "nazwa, którą chcesz powiązać z tym zdarzeniem pułapki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:88
msgid "MySQL Query"
msgstr "mysql query"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:101
msgid "Specify the details of the query you'd like to monitor"
msgstr "określić szczegóły zapytania, który chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:106
msgid "The SQL query to run. Must return an integer"
msgstr "sql zapytanie do uruchomienia. musi zwrócić liczbę całkowitą"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:103
msgid "Enter Query"
msgstr "wprowadź zapytanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:131
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
"query"
msgstr ""
"opcjonalnie próg ostrzegawczy korzystać podczas sprawdzania wynik zapytania "
"sql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:116
msgid "Enter Warning"
msgstr "wprowadź ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:141
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
"query"
msgstr ""
"opcjonalnie próg krytyczny do wykorzystania podczas kontrolowania wynik "
"zapytania SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:126
msgid "Enter Critical"
msgstr "wejść krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:18
msgid "Monitor a MySQL server."
msgstr "monitorowania serwera mysql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:38
msgid "The name you would like to have associated with this MySQL server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:220
msgid "MySQL Server Metrics"
msgstr "metryki serwera MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:221
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MySQL server"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na serwerze mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:295
msgid "No parameters required."
msgstr "nie są wymagane żadne parametry."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:20
msgid "Monitor a Nagios Log Server query."
msgstr "monitorowanie kwerendy serwera dziennika Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:114
msgid "No host address specified."
msgstr "Adres hosta nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:118
msgid "No Log Server URL specified."
msgstr "nie podano adresu URL serwera dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:122
msgid "No API key specified."
msgstr "określony żaden klucz API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:33
msgid "Unable to contact server at "
msgstr "w stanie skontaktować się z serwerem na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:149
msgid "Server returned invalid output. (Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"Serwer zwrócił nieprawidłowy wynik. (To jest serwer dziennika Nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:151
msgid "Bad API key. Message from server is"
msgstr "złe klucz API. Jest wiadomość od serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:153
msgid "Server didn't return expected output. (Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"Serwer nie wrócił oczekiwany wynik. (To jest serwer dziennika Nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:236
msgid "You have not specified any queries to monitor."
msgstr "nie określono żadnych zapytań do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:260
msgid "Missing display name."
msgstr "brakująca nazwa wyświetlana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:244
msgid "Missing query ID."
msgstr "brakuje id zapytania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:271
msgid "Minutes must be greater than zero."
msgstr "Protokół musi być większa niż zero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:273
msgid "Minutes must be an integer."
msgstr "Protokół musi być liczbą całkowitą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:275
msgid "Missing warning range."
msgstr "brakuje zakres ostrzegawczy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:277
msgid "Missing critical range."
msgstr "brakuje zakres krytyczny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:265
msgid "Missing query."
msgstr "brakujący zapytania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:282
msgid "Missing query type."
msgstr "brakuje typ zapytania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:292
msgid "Query JSON is invalid."
msgstr "json zapytanie jest nieprawidłowe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:295
msgid "Invalid query type"
msgstr "nieprawidłowy typ zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:16
msgid ""
"The IP address or FQDN of the host associated with the Log Server query you "
"would like to monitor"
msgstr ""
"Adres IP lub nazwa domeny hosta związane z kwerendy serwera dziennika, który"
" chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:115
msgid "Enter Host Address"
msgstr "wprowadź adres hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:27
msgid "Log Server Information"
msgstr "informacje dziennika serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:28
msgid "Specify the settings to access your Log Server"
msgstr "określić ustawienia, aby uzyskać dostęp do serwera dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:32
msgid ""
"The URL used to access the Nagios Log Server web interface "
"e.g.(http://logserver.example.com/nagioslogserver/)"
msgstr ""
"url stosowane do uzyskania dostępu do serwera WWW dziennika Nagios "
"(http://logserver.example.com/nagioslogserver/ interfejsu np)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:45
msgid ""
"Authentication token used to access the Log Server API.<br>To find this, log"
" in to Nagios Log Server and in the top right corner click your name. This "
"will open your profile, where your API Access Key will be displayed."
msgstr ""
"Token uwierzytelniający używany do dostępu do interfejsu API serwera "
"dziennika.<br> Aby to znaleźć, zaloguj się do Nagios Log Server i w prawym "
"górnym rogu kliknij swoje imię. Spowoduje to otwarcie Twojego profilu, w "
"którym zostanie wyświetlony Twój klucz dostępu do API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:47
msgid "Enter Api Key"
msgstr "wprowadź klucz API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:63
msgid "Allow self signed SSL Cert"
msgstr "Zezwalaj na certyfikat SSL z podpisem własnym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:63
msgid ""
"Allow the conection to an NLS instance with https if the certificate is "
"self-signed."
msgstr ""
"Zezwól na połączenie z instancją NLS za pomocą https, jeśli certyfikat jest "
"z podpisem własnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:38
msgid "Server returned invalid output.(Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"Serwer zwrócił nieprawidłowy wynik. (To jest serwer dziennika Nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:41
msgid "Bad API key.Message from server is"
msgstr "złe klucz API. Jest wiadomość od serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:117
msgid "Please enter the Host Address"
msgstr "Proszę wprowadzić adres:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:37
msgid "The name you would like to have associated with this host"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym hostem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:137
msgid "Log Server Settings"
msgstr "zaloguj ustawienia serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:15
msgid "Please enter the URL"
msgstr "proszę wpisać adres URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:156
msgid "Enter API Key"
msgstr "klucz api użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:158
msgid "Please enter the API Key"
msgstr "Proszę wprowadzić adres:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:165
msgid "Saved Queries"
msgstr "zapisane zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:166
msgid "Monitor results of queries saved in Log Server"
msgstr "monitorowanie wyników zapytań zapisanych w serwera dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:174
msgid "No saved queries were found on this Log Server"
msgstr "nie zapisane zapytań odnaleziony na tym serwerze dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:181
msgid ""
"Queries will be copied from Log Server and saved in your XI configuration. "
"Later changes to the queries in Log Server will not affect the queries in "
"XI."
msgstr ""
"Zapytania zostaną skopiowane z serwera dziennika i zapisywane w konfiguracji"
" xi. późniejsze zmiany zapytań w serwerze log nie wpłynie na zapytania w XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:191
msgid "Saved Query"
msgstr "zapisane zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:270
msgid "Text Queries"
msgstr "Zapytania tekstowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:271
msgid "Monitor results of a Lucene or JSON query entered as text"
msgstr "Wyniki monitora z kwerendy Lucene lub json wprowadzane jako tekst."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:271
msgid "About the Lucene query syntax"
msgstr "o składni zapytania lucene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:314
msgid "Lucene"
msgstr "lucene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:18
msgid "Monitor internal performance of your XI server."
msgstr "monitorowania wewnętrznego wydajność serwera xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:19
msgid "Nagiostats Wizard"
msgstr "Kreator nagiostats"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:177
msgid ""
"The amount of seconds that a scheduled check lagged behind its scheduled "
"check time. For instance, if a check was scheduled for 03:14:15 and it "
"didn't get executed until 03:14:17, there would be a check latency of 2.0 "
"seconds. On-demand checks have a latency of zero seconds."
msgstr ""
"ilość sekund, które zaplanowane wyboru pozostaje w tyle w stosunku do "
"planowego wyboru. na przykład, jeśli kontrola została zaplanowana na 3:14:15"
" i nie zostanie wykonany do dnia 03:14:17, nie byłoby opóźnienie wyboru 2,0 "
"sekundy. na żądanie kontroli mają opóźnienia zero sekund."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:179
msgid ""
"Buffers slots are used to hold external commands that have been read from "
"the external command file (by a separate thread) before they are processed "
"by the Nagios daemon. If your Nagios daemon is receiving a lot of passive "
"checks or external commands, you could end up in a situation where the "
"buffers are always full. This results in child processes (external scripts, "
"NSCA daemon, etc.) blocking when they attempt to write to the external "
"command file."
msgstr ""
"bufory szczeliny są używane do przechowywania zewnętrznych poleceń, które "
"zostały odczytane z pliku polecenia zewnętrznego (przez osobny wątek), zanim"
" zostaną one przetworzone przez demona Nagios. jeśli demon Nagios odbiera "
"wiele pasywnych lub poleceń kontroli zewnętrznych, może skończyć się w "
"sytuacji, gdy bufory są zawsze pełne. powoduje procesów potomnych "
"(zewnętrzne skrypty, NSCA demona, itp) blokujących podczas próby zapisu "
"pliku poleceń zewnętrznych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:181
msgid ""
"A number indicating the amount of seconds that the check took to execute "
"(i.e. the amount of time the check was executing)."
msgstr ""
"liczba określająca ilość sekund, które miało wykonać check (czyli ilość "
"czasu wyboru była wykonującego)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:207
msgid ""
"Enabling Notifications for this wizard are specified on the previous page. "
"Click"
msgstr ""
"umożliwiające powiadomienia dla tego kreatora podano na poprzedniej stronie."
" kliknij"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:208
msgid "to set up contacts and notification details."
msgstr "ustawić kontakty i szczegóły powiadomień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
msgid "to continue."
msgstr "aby kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:265
msgid ""
"Notification options for each service are defined on the previous page...."
msgstr ""
"Opcje powiadomień dla każdej usługi są zdefiniowane na poprzedniej stronie "
"...."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "Total Checks:"
msgstr "Suma kontrole:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "On-Demand:"
msgstr "na żądanie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "Scheduled:"
msgstr "zaplanowano:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:154
msgid "Passive Checks Last"
msgstr "Kontrole pasywne ostatnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:159
msgid "service problems"
msgstr "Problemy serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:162
msgid "host problems"
msgstr "Problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:168
msgid "Average execution time:"
msgstr "średni czas realizacji:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:181
msgid "urrent command buffer usage:"
msgstr "urrent wykorzystania bufora poleceń:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:184
msgid "High command buffer usage:"
msgstr "Wykorzystanie bufor dowództwo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:195
msgid "External commands last"
msgstr "Polecenia zewnętrzne ostatnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:18
msgid "Verify Localhost Host Name"
msgstr "sprawdzić nazwę hosta localhost"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:19
msgid ""
"This wizard will allow you to monitor performance statistics of the local "
"Nagios server"
msgstr ""
"Ten kreator pozwala monitorować statystyki wydajności lokalnego serwera "
"Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:23
msgid "This wizard assumes the localhost has already been created"
msgstr "Ten kreator zakłada localhost został już utworzony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:15
msgid "Nagiostats"
msgstr "nagiostaty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid ""
"Nagiostats is a binary included with Nagios that is used to monitor internal"
" performance. This wizard allows users to select from a list of options to "
"analyze local Nagios server performance, and produce graphs and reports over"
" time. Not all checks are relevant for every install, so select checks based"
" on your monitoring environment. See the Nagios Core Documentation on "
msgstr ""
"nagiostats jest binarny dołączone Nagios, który jest używany do "
"monitorowania wydajności wewnętrznej. Ten kreator pozwala użytkownikom "
"wybrać z listy opcji do analizy lokalnego wydajność serwera Nagios, i "
"produkują wykresy i raporty w czasie. nie wszystkie kontrole są istotne dla "
"każdej instalacji, więc wybierz kontrole oparte na środowisku monitoringu. "
"zobacz podstawowej dokumentacji Nagios na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid "Performance Tuning"
msgstr "Ustawienia wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid "Tuning Nagios Performance"
msgstr "Strojenie wydajności Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:18
msgid "Important Notes"
msgstr "Ważne uwagi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:21
msgid ""
"Selecting 1min checks will create a check that runs every 1min, 15min checks"
" run every 15min"
msgstr ""
"wybierając kontrole 1mn stworzy czek, który kursuje co 1mn kontrole 15mn "
"kursują co 15mn."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:24
msgid "Enter all warning and critical thresholds as integers"
msgstr ""
"wprowadzić wszystkie ostrzeżenia i progów krytycznych jako liczby całkowite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:27
msgid "All warning and critical thresholds are optional"
msgstr "wszystkie progi ostrzegawcze i krytyczne są opcjonalne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:36
msgid "Check All Services"
msgstr "wszystkie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:39
msgid "Check All Notifications"
msgstr "powiadomienia e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:49
msgid "Check Name"
msgstr "sprawdzić nazwę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:515
msgid "Average Host"
msgstr "Średni gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:551
msgid "Average Service"
msgstr "średnia obsługa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:587
msgid "Average Active Host"
msgstr "Średnio aktywny gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:695
msgid "Latency"
msgstr "utajenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:623
msgid "Average Active Service"
msgstr "Średnio aktywna usługa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:659
msgid "Average Passive Host"
msgstr "Średni pasywne gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:695
msgid "Average Passive Service"
msgstr "Średnio pasywna obsługa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:799
msgid "External Commands"
msgstr "Polecenia zewnętrzne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:200
msgid "Used"
msgstr "używany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:833
msgid "Total Host Problems"
msgstr "Suma problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:867
msgid "Total Service Problems"
msgstr "Suma problemy serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:17
msgid "Monitor a remote Nagios XI server."
msgstr "monitorowania zdalnego serwera xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:23
msgid "Nagios XI Server"
msgstr "Nagios serwer xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:260
msgid "No URL specified."
msgstr "no url określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:176
msgid ""
"Unable to authenticate to remote Nagios XI server - Check your credentials "
"and the remote XI server version."
msgstr ""
"nie może uwierzytelnić się zdalnym serwerze Nagios xi - sprawdź poświadczeń "
"i wersję serwera zdalnego xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:18
msgid ""
"Specify the details for the remote Nagios XI server you want to monitor"
msgstr ""
"określa szczegółowe dane do zdalnego serwera Nagios XI, który chcesz "
"monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:22
msgid "The IP address or hostname of the remote Nagios XI server"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa zdalnego serwera Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:35
msgid ""
"The full URL used to the remote Nagios XI server's web interface. Make sure "
"you include the full path. Example:"
msgstr ""
"pełny adres URL używany do interfejsu WWW zdalnego serwera Nagios xi. "
"upewnij się, że zawiera pełną ścieżkę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:37
msgid "Enter URL, e.g., http://192.168.1.1/nagiosxi/"
msgstr "wpisz adres URL, np. http://192.168.1.1/nagiosxi/"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:47
msgid "An admin user's API key for the Nagios XI server is required."
msgstr "wymagany jest klucz API administratora dla serwera nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:53
msgid "Legacy Nagios XI authentication"
msgstr "starsze uwierzytelnianie Nagios Xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:54
msgid ""
"If this box is checked, the legacy authentication version will be available."
" Use only with versions of Nagios XI < 5.5."
msgstr ""
"jeśli to pole jest zaznaczone, dostępna będzie starsza wersja "
"uwierzytelniania. używać tylko z wersjami nagios xi < 5.5."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:61
msgid ""
"To find this, log in to the target Nagios XI server and in the top right "
"corner click the <em>profile icon</em> then <em>Account Settings</em>. This "
"will open your profile, where the API Key will be displayed."
msgstr ""
"Aby to znaleźć, zaloguj się do docelowego serwera Nagios XI i w prawym "
"górnym rogu kliknij <em>ikonę profilu,</em> a następnie <em>Ustawienia "
"konta</em> . Spowoduje to otwarcie Twojego profilu, w którym zostanie "
"wyświetlony klucz API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:63
msgid "Enter API Key (Nagios XI 5.5+)"
msgstr "admin key użytkownika api z nagios xi 5.5 i wyżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:77
msgid "Legacy Authentication"
msgstr "starsze uwierzytelnianie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:78
msgid "Only for versions of Nagios XI, prior to than 5.5"
msgstr "tylko dla wersji nagios xi wcześniejszych niż 5.5"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:82
msgid "The username used to authenticate to the remote Nagios XI server"
msgstr ""
"nazwa użytkownika używana do uwierzytelniania do zdalnego serwera Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:95
msgid "The password used to authenticate to the remote Nagios XI server"
msgstr "Hasło używane do uwierzytelnienia do zdalnego serwera Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:40
msgid ""
"The host name you would like to have associated with this Nagios XI server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerze Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:44
msgid "Please enter the Hostname"
msgstr "wpisz nazwę hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:67
msgid "Nagios XI Server Metrics"
msgstr "Nagios metryki serwera xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:68
msgid ""
"Specify the metrics you would like to monitor on the remote Nagios server"
msgstr ""
"określić wskaźniki, które chcesz monitorować na zdalnym serwerze Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:75
msgid ""
"Checks the server with an ICMP ping. Useful for monitoring network "
"availability of the Nagios server"
msgstr ""
"sprawdza serwer z ping ICMP. przydatne dla dostępności sieci monitoringu "
"serwera Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:86
msgid "Nagios XI Web Interface"
msgstr "xi interfejs WWW Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:86
msgid ""
"Checks the availability of the remote Nagios XI server&apos;s web interface"
msgstr "sprawdza dostępność interfejsu WWW zdalnego serwera Nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:97
msgid "Monitoring Daemons"
msgstr "monitorowanie demony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:97
msgid ""
"Monitors the XI server to ensure the monitoring engine and supporting "
"daemons are running"
msgstr ""
"monitoruje serwer xi do zapewnienia monitorowania i silnik pracują demony "
"towarzyszące."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:108
msgid "Monitoring Jobs"
msgstr "Monitorowanie pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:108
msgid "Monitors the XI server to ensure the core jobs are running"
msgstr "monitoruje serwer xi zapewnienia rdzeń pracy są uruchomione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:119
msgid "Monitors the load on the server (1/5/15 minute values)"
msgstr "monitoruje obciążenie serwera (05.01.15 wartości minut)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:149
msgid "I/O Wait"
msgstr "poczekaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:149
msgid ""
"Monitors the server iowait CPU statistics (a measure of disk read/write wait"
" time)"
msgstr ""
"monitoruje statystyki serwera iowait cpu (miara dysku odczytu / zapisu czasu"
" oczekiwania)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:19
msgid "Monitor a host (Windows, Linux, OS X, Solaris, or AIX) using NCPA."
msgstr ""
"monitorowanie hosta (Windows, Linux lub OS X) przy użyciu agenta Nagios "
"cross-plaftorm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1103
msgid "Paging File Usage"
msgstr "wykorzystanie pliku strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1111
msgid "Event Log Events/sec"
msgstr "dziennik zdarzeń zdarzenia / sek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1119
msgid "Active Terminal Sessions"
msgstr "aktywne sesje terminalowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1127
msgid "Number of System Threads"
msgstr "liczba wątków systemowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1137
msgid "Print Queue Job Errors"
msgstr "drukuj błędy zadań kolejki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1145
msgid "Active Telephony Lines"
msgstr "aktywne linie telefoniczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1154
msgid "Logon Errors"
msgstr "błędy logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1162
msgid "Server Work Queues"
msgstr "kolejki robocze serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:149
msgid "Current CPU Usage"
msgstr "aktualne użycie procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:201
msgid "Current User Count"
msgstr "bieżąca liczba użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:249
msgid "Monitor memory usage as percentage of memory used"
msgstr "monitoruj użycie pamięci jako procent wykorzystanej pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:278
msgid "Current Memory Usage"
msgstr "aktualne użycie pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:321
msgid "Current Swap Usage"
msgstr "aktualne użycie wymiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:679
msgid "Make your Service Selections"
msgstr "dokonaj wyboru usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:979
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:775
msgid "Make your Process Selections"
msgstr "dokonaj wyboru procesu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:784
msgid "Selected Processes"
msgstr "wybrane procesy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:797
msgid ""
"If a value should be warning or critical when it is 0, you can use the "
"threshold 1: which will trigger a warning or critical when the value is "
"outside 1 to ∞"
msgstr ""
"jeśli wartość powinna być ostrzeżeniem lub wartością krytyczną, gdy wynosi "
"0, można użyć progu <code>1:</code> który spowoduje wyzwolenie ostrzeżenia "
"lub wartości krytycznej, gdy wartość będzie poza <code>1 to %s</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:882
msgid "Windows Counters"
msgstr "liczniki okien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:883
msgid ""
"Specify any windows counters you would like NCPA to check the value of. Per "
"second counters require a sleep time."
msgstr ""
"określ dowolne liczniki systemu Windows, które ncpa ma sprawdzać. liczniki "
"na sekundę wymagają czasu snu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:892
msgid ""
"This value can be any Windows performance counter. To view available "
"counters run in cmd.exe"
msgstr ""
"ta wartość może być dowolnym licznikiem wydajności systemu Windows. aby "
"wyświetlić dostępne liczniki uruchom w cmd.exe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:895
msgid "Sleep"
msgstr "sen"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:895
msgid ""
"If the counter is per second (/sec in name) then you must put a sleep value "
"to see data. Sleep value is in seconds. Most counters are fine with 1-5 "
"seconds"
msgstr ""
"jeśli licznik jest na sekundę (/ s w nazwie), musisz ustawić wartość "
"uśpienia, aby zobaczyć dane. wartość uśpienia jest w sekundach. większość "
"liczników jest w porządku z 1-5 sekundami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:956
msgid "Add Another Windows Counter Check"
msgstr "dodaj kolejne sprawdzanie licznika okien"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:976
msgid "Make your Plugin Selections"
msgstr "dokonaj wyboru wtyczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:985
msgid "Selected Plugins"
msgstr "wybrane wtyczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/networkanalyzer.inc.php:18
msgid ""
"Monitor a source, view/profile, or sourcegroup on a Nagios Network Analyzer "
"server."
msgstr ""
"monitorowania źródła, widok lub sourcegroup na serwerze analizatora sieci "
"Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/networkanalyzer.inc.php:19
msgid "Nagios Network Analyzer"
msgstr "analizator sieci Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:45
msgid "Nagios Network Analyzer Server"
msgstr "Nagios serwer analizator sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:24
msgid ""
"Select one of your Nagios Network Analyzer server&apos;s Source, "
"Sourcegroup, or View/Profile."
msgstr ""
"wybrać jedną z źródłowego, sourcegroup lub widoku swojej sieci Nagios "
"Analyzer serwera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:25
msgid "To see more Network Analyzer servers, add them via the "
msgstr ""
"w celu uruchomienia raportów i zapytań z serwerów analizator sieci Nagios, "
"musisz dodać je do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:25
msgid "Network Analyzer configuration menu."
msgstr "wymagana integracja serwer analizator sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:49
msgid "NNA Server"
msgstr "Serwer nna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:33
msgid "Please select an NNA Server."
msgstr "wybierz usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:168
msgid "Connecting..."
msgstr "podłączeniem ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:50
msgid "Sourcegroup"
msgstr "sourcegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:68
msgid "Use a View/Profile"
msgstr "korzystać z widoku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:71
msgid "Select View/Profile"
msgstr "wybierz widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:175
msgid ""
"This is taking longer than expected. Please double-check your server "
"address, SSL settings, and API key."
msgstr ""
"Trwa to dłużej niż oczekiwano. Sprawdź dokładnie adres serwera, ustawienia "
"SSL i klucz API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:193
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się. sprawdź swój klucz API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:205
msgid ""
"Failed to connect to API. Check your connection to the host (using SSL?) and"
" make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
msgstr ""
"nie powiodło się połączyć z api. Sprawdź połączenie z hostem (przy użyciu "
"protokołu SSL?) i upewnij się, że analizator sieci Nagios jest wersja "
"2014r1.5 lub wyższej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:51
msgid "Enter NNA Server"
msgstr "wejdź na serwer nn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:72
msgid "Select What to Monitor"
msgstr "wybierz co do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:73
msgid ""
"Select what you would like to monitor.<br/>The graph on the right is "
"provided to help with estimating the warning and critical thresholds."
msgstr ""
"wybrać, czy chcesz, aby monitorować tym bajtów, przepływów, pakietów i "
"zachowań na źródłach. <br/> Wykres po prawej stronie jest pomoc w "
"oszacowaniu ostrzeżenie i progów krytycznych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:74
msgid ""
"Default values are created by the following:<br/> Warning Threshold: "
"<strong>20% above max value</strong>,<br/> Critical Threshold: <strong>40% "
"above max value</strong>"
msgstr ""
"Wartości domyślne są tworzone przez następujące: <br/> Próg ostrzeżenia: "
"<strong>20% powyżej maksymalnej wartości,</strong> <br/> próg krytyczny: "
"<strong>40% powyżej maksymalnej wartości</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:81
msgid "Amount of bytes being transferred"
msgstr "ilość bajtów przeniesiony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:112
msgid "Amount of flows being transferred"
msgstr "sumy przepływów przeniesiony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:143
msgid "Amount of packets being transferred"
msgstr "ilość przesyłanych pakietów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:177
msgid "Abnormal Behavior"
msgstr "nieprawidłowe zachowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:177
msgid ""
"If there is abnormal behavior on the source this check will return critical"
msgstr ""
"jeśli jest nieprawidłowe zachowanie źródła kontrola ta powróci krytyczna."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step3.php:39
msgid "Smart Dashboard"
msgstr "statyczny pulpit nawigacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step3.php:46
msgid "Create Smart Dashboard"
msgstr "edytuj deska rozdzielcza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:266
msgid "Monitor network switch and router interfaces via SNMP."
msgstr "monitorowanie przełącznika sieciowego lub routera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:543
msgid "Network Switch/Router"
msgstr "przełącznik sieciowy / router"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:6
msgid ""
"This wizard performs an SNMP walk of the target device to discover its "
"interfaces. After configuration, the monitoring plugin uses lightweight SNMP"
" GET requests for each check. An SNMP walk will only be repeated if an "
"interface's index number changes on the device (e.g., after a reboot or "
"reconfiguration)."
msgstr ""
"Ten kreator przeprowadza obchód SNMP urządzenia docelowego w celu wykrycia "
"jego interfejsów. Po skonfigurowaniu, wtyczka monitorująca używa lekkich "
"żądań SNMP GET do każdego sprawdzenia. Obchód SNMP zostanie powtórzony tylko"
" wtedy, gdy numer indeksu interfejsu na urządzeniu ulegnie zmianie (np. po "
"ponownym uruchomieniu lub rekonfiguracji)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:10
msgid ""
"The throughput database is an internal cache used by the monitoring plugins "
"and is not intended to be human-readable. Running this wizard multiple times"
" against the same device may create duplicate-looking entries in the "
"database. This is normal and does not affect monitoring accuracy."
msgstr ""
"Baza danych przepustowości to wewnętrzna pamięć podręczna używana przez "
"wtyczki monitorujące i nie jest przeznaczona do odczytu przez człowieka. "
"Wielokrotne uruchomienie tego kreatora na tym samym urządzeniu może "
"spowodować duplikację wpisów w bazie danych. Jest to normalne i nie wpływa "
"na dokładność monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:13
msgid "Device Information"
msgstr "Informacje o serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:17
msgid "The IP address of the switch or router you would like to monitor."
msgstr "Adres IP przełącznika lub routera, który chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:30
msgid ""
"The name you would like to have associated with this device. Leave blank to "
"use IP address."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym urządzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:32
msgid "Enter Host Name (optional)"
msgstr "wprowadź nazwę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:42
msgid "Specify the settings used to scan the device via SNMP"
msgstr ""
"określić ustawienia służące do monitorowania serwera lub urządzenie poprzez "
"SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:46
msgid "The SNMP protocol version used to communicate with the device."
msgstr "wersja protokołu SNMP wykorzystywany do commicate z urządzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:78
msgid "The SNMP port to use, the default is port 161."
msgstr "portu snmp, którego należy użyć, domyślnie jest to port 161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:80
msgid "161"
msgstr "161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:75
msgid "Interface Identifier (-i)"
msgstr "Styl odniesienia interfejsu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:75
msgid ""
"This value is appended directly to the SNMP OID when querying the device "
"(e.g. 1.3.6.1.2.1.31.1.1.1.6.<value>). Numeric Index is the most stable "
"choice. A name or description may be used if the device supports querying by"
" interface name and those values are consistent."
msgstr ""
"Wartość ta jest dołączana bezpośrednio do identyfikatora OID SNMP podczas "
"wysyłania zapytania do urządzenia (np. 1.3.6.1.2.1.31.1.1.1.6.<value> Indeks"
" numeryczny jest najstabilniejszym wyborem. Można użyć nazwy lub opisu, "
"jeśli urządzenie obsługuje zapytania według nazwy interfejsu i te wartości "
"są spójne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:77
msgid ""
"You should not select interface index unless you are certain your interface "
"indexes don't change."
msgstr ""
"Nie należy wybierać indeksu interfejsu, jeśli nie ma się pewności, że "
"indeksy interfejsu nie ulegną zmianie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:80
msgid ""
"If the alias contains special characters, checks may return inaccurate "
"status results."
msgstr ""
"Jeśli alias zawiera znaki specjalne, sprawdzanie może zwrócić nieprawidłowe "
"wyniki statusu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:84
msgid "Port Name (ifName)"
msgstr "nazwa portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:85
msgid "Port Description (ifDescr)"
msgstr "Opis portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:86
msgid "Port Alias (ifAlias)"
msgstr "alias portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:87
msgid "Numeric Index"
msgstr "numeryczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:99
msgid "Service Naming Scheme"
msgstr "Port schemat nazewnictwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:99
msgid ""
"This determines how your monitoring services will be named in Nagios XI."
msgstr "To określa, jak będą nazywane Twoje usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:101
msgid ""
"If the alias contains special characters, the service name may return an "
"incomplete message but the check may still succeed."
msgstr ""
"Jeśli alias zawiera znaki specjalne, nazwa usługi może zwrócić niekompletny "
"komunikat, ale sprawdzenie i tak może się powieść."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:105
msgid "Port Number (Index)"
msgstr "numer portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:123
msgid "The SNMP community string required to query the device."
msgstr "Ciąg społeczności SNMP wymagane używane do kwerendy urządzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:227
msgid ""
"AES-192-C and AES-256-C use a Cisco-specific key extension and are only "
"compatible with Cisco devices."
msgstr ""
"Algorytmy AES-192-C i AES-256-C wykorzystują rozszerzenie klucza specyficzne"
" dla firmy Cisco i są kompatybilne wyłącznie z urządzeniami Cisco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:247
msgid "Default Throughput Settings"
msgstr "Domyślne ustawienia użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:248
msgid ""
"Set the default unit and thresholds applied to all interfaces. You can "
"override per-interface on the next step."
msgstr ""
"Ustaw domyślną jednostkę i progi stosowane do wszystkich interfejsów. Możesz"
" je zastąpić dla każdego interfejsu w następnym kroku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:252
msgid "Default Unit"
msgstr "domyślne (biały)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:270
msgid "Default Warning Thresholds"
msgstr "progi ostrzegawcze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:285
msgid "Default Critical Thresholds"
msgstr "progi krytyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:299
msgid ""
"If you have many devices with the same interface layout and desired alerting"
" thresholds, paste each configuration as a CSV in the space below."
msgstr ""
"jeśli masz wiele urządzeń o tej samej przepustowości portu i żądanych "
"progach alertów, wklej każdą konfigurację jako plik CSV w poniższym miejscu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:301
msgid ""
"The \"IP Address\" is required. Optionally, columns for \"hostname\" and "
"SNMP credentials can be included."
msgstr ""
"wymagany jest „adres IP”. opcjonalnie można dołączyć kolumny „nazwa hosta”, "
"„snmpcommunity”."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:302
msgid ""
"With SNMP v3, columns for \"v3_username\", \"v3_auth_password\", "
"\"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or \"v3_priv_proto\" can be "
"included."
msgstr ""
"dodatkowo w snmp v3 można uwzględnić kolumny „v3_security_level”, "
"„v3_username”, „v3_auth_password”, „v3_priv_password”, „v3_auth_proto” i/lub"
" „v3_priv_proto”."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:319
msgid ""
"The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above. Multiple fields should be separated by a "
"comma. One entry per line."
msgstr ""
"adresy nowych hostów, które powinny być tworzone przez klonowanie hosta i "
"usługi szablonu określonego powyżej. wiele pól powinny być oddzielone "
"przecinkami. jeden wpis na linię."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:32
msgid "The name you would like to have associated with this server or device"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerze lub urządzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:27
msgid "Network Interfaces"
msgstr "metryki interfejsu sieciowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:28
msgid ""
"Select the interfaces and monitoring types below. Throughput monitoring "
"requires in/out octets OIDs."
msgstr ""
"Wybierz poniżej interfejsy i typy monitorowania. Monitorowanie "
"przepustowości wymaga identyfikatorów OID oktetów wejściowych/wyjściowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:43
msgid "No network interfaces found in SNMP walk data."
msgstr "Nie znaleziono interfejsów sieciowych w danych SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:53
msgid "Available OIDs"
msgstr "dostępny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:38
msgid "Throughput"
msgstr "przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:60
msgid "Service Configuration"
msgstr "Konfiguracja systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:215
msgid "This interface has no services to configure manually."
msgstr ""
"Ten interfejs nie zawiera żadnych usług, które można konfigurować ręcznie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:128
msgid "Review Configuration"
msgstr "Konfiguracja systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:60
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
" selected interfaces."
msgstr ""
"Sprawdź swoją konfigurację poniżej. Kliknij „Zakończ”, aby wdrożyć "
"monitorowanie dla wybranych interfejsów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:70
msgid "Create"
msgstr "utworzony przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:72
msgid "Exists"
msgstr "Istnieje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:90
msgid "Identifier:"
msgstr "certyfikat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:103
msgid "No services will be created."
msgstr "wybrane żadne usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/nrpe.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux/Unix server using NRPE."
msgstr "monitorować zdalne Linux / Unix za pomocą serwera NRPE."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "You have been sent here from the"
msgstr "zostałeś posłany od"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "Linux Server Wizard"
msgstr "Kreator serwer linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "because you selected"
msgstr "ponieważ zaznaczyłeś"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "as your linux type"
msgstr "jako typ linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:22
msgid "The NRPE Wizard is a similar wizard with more customizability"
msgstr "Kreator NRPE podobny kreator z większą Dostosowalność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:23
msgid ""
"Don't forget! You will need to install NRPE just like you would in the Linux"
" Server Wizard"
msgstr ""
"nie zapomnij! trzeba będzie zainstalować NRPE tak jak byś w kreatorze serwer"
" linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:33
msgid "The IP address or FQDNS name of the server you'd like to monitor"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:46
msgid "The operating system running on the server you'd like to monitor"
msgstr "System operacyjny uruchomiony na serwerze, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:32
msgid "Select Operating System"
msgstr "System operacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:21
msgid "NCPA Config Wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:26
msgid "Mac OS X Config Wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji Mac OS X"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:29
#, php-format
msgid ""
"NRPE on %s is deprecated.You should use the <a href=\"%s\">%s</a> unless you"
" are using a legacy NRPE install"
msgstr ""
"nrpe na% s jest przestarzałe. powinieneś użyć <a href=\"%s\">% s,</a> chyba "
"że używasz starszej instalacji nrpe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:18
msgid "Server Details"
msgstr "Szczegóły serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:102
msgid "The name you'd like to have associated with this host"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym hostem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:112
msgid "NRPE Agent"
msgstr "Środek NRPE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:113
msgid ""
"Specify options that should be used to communicate with the remote NRPE "
"agent"
msgstr ""
"określić opcje, które powinny być wykorzystywane do komunikowania się za "
"pomocą pilota zdalnego agenta NRPE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:136
msgid ""
"Determines whether or not data between the Nagios XI server and NRPE agent "
"is encrypted. Note: Legacy NRPE installations may require that SSL support "
"be disabled"
msgstr ""
"określa, czy dane pomiędzy serwerem Nagios XI i agenta NRPE jest szyfrowana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:138
msgid "Select SSL Encryption"
msgstr "Szyfrowanie SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:153
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the server"
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:160
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP Ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"monitoruje serwer z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i "
"ogólny czas pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:166
msgid "NRPE Commands"
msgstr "NRPE polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:167
msgid ""
"Specify any remote NRPE commands that should be monitored on the server. "
"Multiple command arguments should be separated with a space."
msgstr ""
"podać żadnych zdalnych poleceń NRPE, które powinny być monitorowane na "
"serwerze. wiele argumentów polecenia powinny być oddzielone spacją"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:168
msgid ""
"Arguments are defined with check_nrpe using -a and are single quoted on the "
"command line. If you put in <b>-w 10, -c 20</b> then the config wizard will "
"do"
msgstr ""
"Argumenty są definiowane przy pomocy check_nrpe za pomocą -a i są pojedyncze"
" cytowane w wierszu poleceń. jeśli wstawisz <b>-w 10, -c 20,</b> to zrobi to"
" kreator konfiguracji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:183
msgid "Remote NRPE Command"
msgstr "Polecenie zdalne NRPE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:186
msgid "Command Args"
msgstr "args dowodzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:18
msgid "Monitor Windows using NSClient++."
msgstr "monitoruje usługi systemu Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:19
msgid "NSClient++"
msgstr "agent nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:115
msgid "No check method specified."
msgstr "nie określono typów czeków."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:117
msgid ""
"Invalid check method specified. Must be either 'check_nt' or 'check_nrpe'."
msgstr ""
"Określono nieprawidłową metodę sprawdzania. Musi to być albo "
"&#39;check_nt&#39; albo &#39;check_nrpe&#39;."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:22
msgid "The IP address of your system hosting NSClient++"
msgstr "Adres IP hosta LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:58
msgid "Check Method"
msgstr "okres sprawdzić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:38
msgid "Which plugin to use to communicate with NSClient++"
msgstr "Której wtyczki użyć do komunikacji z NSClient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:41
msgid "Select Check Method"
msgstr "wybierz typ czeku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:43
msgid "check_nrpe"
msgstr "typ kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:46
msgid "check_nt"
msgstr "odznacz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:50
msgid "Please select Check Method"
msgstr "wybierz typ czeku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:61
msgid "Download Agent (version "
msgstr "pobierz najnowszą wersję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:63
msgid "32bit"
msgstr "32-bitowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:64
msgid "64bit"
msgstr "64-bitowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "check_nrpe is the preferred method to communicate with NSClient++."
msgstr "check_nrpe jest preferowaną metodą komunikacji z NSClient++."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "WARNING: If you are still using the default NSClient++ DH key, "
msgstr "OSTRZEŻENIE: Jeśli nadal używasz domyślnego klucza DH NSClient++,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid ""
"you will need to update your NSClient++ DH key and configuration as seen "
"here: "
msgstr ""
"będziesz musiał zaktualizować klucz DH i konfigurację NSClient++, jak "
"pokazano tutaj:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "Enabling the NRPE Listener in NSClient 0.4+"
msgstr "Włączanie programu nasłuchującego NRPE w NSClient 0.4+"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "check_nt is used to monitor Windows services and performance counters."
msgstr ""
"check_nt służy do monitorowania usług systemu Windows i liczników "
"wydajności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "NOTE: check_nt is "
msgstr "UWAGA: check_nt to"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "deprecated"
msgstr "Nieaktualne api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "in "
msgstr "min"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "NSClient++ 0.6"
msgstr "agent nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid " and checks will need to be"
msgstr "oraz można łatwo dodać do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "migrated to check_nrpe if you wish to upgrade to version 0.6."
msgstr ""
"przeniesiono do check_nrpe jeśli chcesz dokonać aktualizacji do wersji 0.6."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:77
msgid "Select a check method to see its description."
msgstr "Wybierz metodę sprawdzania, aby zobaczyć jej opis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:106
msgid "Please enter the required information"
msgstr "wpisz nazwę usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:143
msgid "Please select the required information"
msgstr "wybierz nazwę użytkownika, aby uzyskać informacje url backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:169
msgid ""
"Note: By default, NSClient++ disables arguments for security reasons. To use"
" arguments with check_nrpe for NSClient++, you need to enable arguments in "
"the NSClient++ configuration."
msgstr ""
"Uwaga: Domyślnie NSClient++ wyłącza argumenty ze względów bezpieczeństwa. "
"Aby używać argumentów z check_nrpe dla NSClient++, musisz włączyć argumenty "
"w konfiguracji NSClient++."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:173
msgid "I acknowledge that I have enabled arguments on my NSClient++ client"
msgstr "Potwierdzam, że włączyłem argumenty na moim kliencie NSClient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:16
msgid "Host Details"
msgstr "gospodarzem szczegółów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:129
msgid "The name you'd like to have associated with this Windows system."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:135
msgid "NSClient++ Agent"
msgstr "agent nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:137
msgid ""
"You'll need to install an agent on the Windows system in order to monitor "
"it.  For security purposes, it is recommended to use a password with the "
"agent."
msgstr ""
"musisz zainstalować agenta na serwerze Windows w celu jej monitorowania. dla"
" celów bezpieczeństwa, zaleca się użyć hasła z agentem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:141
msgid "This config wizard is now <b>legacy</b>. We recommend using the"
msgstr ""
"ten kreator konfiguracji jest <b>przestarzały</b> . zalecamy korzystanie z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:21
msgid "Windows Desktop"
msgstr "Pulpit Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:149
msgid "configuration wizard instead."
msgstr "zamiast tego kreatora konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:155
msgid "Agent Password"
msgstr "Hasło agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:160
msgid "Valid characters include"
msgstr "dozwolone znaki to"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:167
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the system."
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:176
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping.  Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"monitoruje serwer z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i "
"ogólny czas pracy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:187
msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the server."
msgstr "monitoruje procesora (wykorzystanie procesora) na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:208
msgid "Monitors the memory usage on the server."
msgstr "monitoruje zużycie pamięci na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:229
msgid "Monitors the uptime on the server."
msgstr "monitoruje czas pracy na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:240
msgid "Monitors disk usage on the server."
msgstr "monitoruje wykorzystanie dysku na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:727
msgid ""
"Specify any services that should be monitored to ensure they're in a running"
" state."
msgstr ""
"określił usługi, które powinny być monitorowane w celu zapewnienia, że ​​są "
"w stanie działania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:740
msgid "Windows Service"
msgstr "Usługa okna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:769
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they're running."
msgstr ""
"określić wszelkie procesy, które powinny być monitorowane w celu "
"zapewnienia, że ​​pracujesz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:782
msgid "Windows Process"
msgstr "Proces okna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:334
msgid "Performance Counters"
msgstr "Liczniki wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:335
msgid "Specify any performance counters that should be monitored."
msgstr "podać żadnych liczników wydajności, które powinny być monitorowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:339
msgid "Performance Counter"
msgstr "Licznik wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:341
msgid "Counter Output Format"
msgstr "format Licznik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:51
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for service: "
msgstr ""
"należy wybrać nazwę wyświetlaną usługi dla każdej usługi. stworzyć nazwę "
"wyświetlaną dla usługi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:55
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for process: "
msgstr ""
"należy wybrać nazwę wyświetlaną usługi dla każdej usługi. stworzyć nazwę "
"wyświetlaną dla procesu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:59
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for performance counter: "
msgstr ""
"należy wybrać nazwę wyświetlaną usługi dla każdej usługi. stworzyć nazwę "
"wyświetlaną dla licznika wydajności:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:69
msgid "Password contains invalid characters."
msgstr "Hasło zawiera niedozwolone znaki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step3.php:62
msgid "Invalid check method"
msgstr "nieprawidłowa metoda zabezpieczeń smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:25
msgid "Monitor Nutanix Community Edition (CE) via Prism Element."
msgstr "Monitoruj Nutanix Community Edition (CE) za pomocą Prism Element."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:26
msgid "Nutanix CE"
msgstr "Nutanix CE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:194
msgid "Prerequisite Software Not Installed"
msgstr "Wymagane składniki nie są zainstalowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:196
msgid ""
"The following Python libraries must be installed before monitoring will "
"work."
msgstr "następujące programy muszą być zainstalowane na serwerze xi Nagios:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:199
msgid "The 'requests' library is not installed."
msgstr "Wymagane składniki nie są zainstalowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:202
msgid "Install using one of the following commands:"
msgstr "wykonaj następujące polecenia:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:144
msgid "Nutanix Prism hostname or IP address is required."
msgstr "Wymagana jest nazwa hosta lub adres IP Nutanix Prism."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:148
msgid "A valid port number is required."
msgstr "niepoprawny numer portu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:484
msgid "Username is required."
msgstr "Wymagana jest nazwa użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:488
msgid "Password is required."
msgstr "Wymagane jest hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:237
msgid "Error:"
msgstr "błąd:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:168
msgid "Could not connect to Nutanix Prism with the provided credentials."
msgstr "nie można połączyć się z <b>% s</b> z podanym tokenem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:324
msgid "Please select at least one check to monitor."
msgstr "proszę wybrać przynajmniej jeden wpis perfdata do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:255
msgid "Please select at least one host when per-node checks are selected."
msgstr "wybierz przynajmniej jedno wydarzenie z listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:51
msgid "Testing connection..."
msgstr "Test połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:66
msgid "Connection test failed"
msgstr "Sposób podłączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:56
msgid "Nutanix CE Prism Element Connection"
msgstr "Połączenie elementu pryzmatycznego Nutanix CE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:60
msgid "Prism Hostname or IP Address"
msgstr "Nazwa hosta lub adres IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:60
msgid "Enter the FQDN or IP address of the Nutanix server"
msgstr "adres IP urządzenia Watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:67
msgid "Enter the port number for the Nutanix server"
msgstr "wprowadź nazwę hosta swojego serwera dziennika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:74
msgid "Enter the username to access the Nutanix server"
msgstr "nazwa użytkownika używana do łączenia się z serwerem mssql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:81
msgid "Enter the password for the Username above"
msgstr "hasło dla użytkownika %s powyżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:172
msgid "Verify SSL Certificate"
msgstr "Certyfikat SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:145
msgid "No output from plugin."
msgstr "Brak danych wyjściowych z wtyczki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1045
msgid "Cluster Health"
msgstr "zdrowie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:145
msgid "VM Status (cluster-wide powered-off count)"
msgstr "Stan maszyny wirtualnej (liczba wyłączeń w całym klastrze)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:55
msgid "Storage Container Usage"
msgstr "docker - użycie procesora kontenera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:147
msgid "Storage Pool Usage (Prism Element v2 only)"
msgstr "Wykorzystanie puli pamięci masowej (tylko Prism Element v2)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:151
msgid "Node Health (hypervisor state + CPU/memory rollup)"
msgstr "Stan węzła (stan hiperwizora + zsumowanie procesora/pamięci)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:58
msgid "Node CPU Usage"
msgstr "użycie procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:59
msgid "Node Memory Usage"
msgstr "zużycie pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:60
msgid "Node Disk I/O"
msgstr "Węzeł dyskowy I/O"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:61
msgid "Node Network I/O"
msgstr "sieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:159
msgid ""
"Checks overall cluster health status. Alerts if any node is unhealthy or if "
"cluster services are degraded."
msgstr ""
"Sprawdza ogólny stan kondycji klastra. Wysyła alerty, jeśli którykolwiek "
"węzeł jest niesprawny lub usługi klastra są zdegradowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:160
msgid ""
"Alerts when too many VMs are powered off cluster-wide. Warning/critical "
"thresholds are counts of powered-off VMs."
msgstr ""
"Alerty wysyłane są w przypadku wyłączenia zbyt dużej liczby maszyn "
"wirtualnych w całym klastrze. Progi ostrzegawcze/krytyczne to liczba "
"wyłączonych maszyn wirtualnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:161
msgid ""
"Checks storage container utilisation as a percentage. Checks all containers "
"and reports most utilized."
msgstr ""
"Sprawdza procentowe wykorzystanie kontenerów magazynowych. Sprawdza "
"wszystkie kontenery i raportuje te, które są najbardziej wykorzystane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:162
msgid "Checks storage pool utilisation as a percentage."
msgstr "wyrazić progi w procentach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:163
msgid ""
"Checks hypervisor state plus worst-case CPU and memory across all selected "
"nodes."
msgstr ""
"Sprawdza stan hiperwizora, a także najgorszy scenariusz wykorzystania "
"procesora i pamięci we wszystkich wybranych węzłach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:164
msgid "Checks CPU utilisation percentage on each selected node."
msgstr "Sprawdza procent wykorzystania procesora na każdym wybranym węźle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:165
msgid "Checks memory utilisation percentage on each selected node."
msgstr "Sprawdza procent wykorzystania pamięci na każdym wybranym węźle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:166
msgid ""
"Combined read + write disk bandwidth in kBps. Requires a specific node to be"
" selected."
msgstr ""
"Łączna przepustowość odczytu i zapisu dysku w kB/s. Wymaga wyboru "
"konkretnego węzła."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:167
msgid ""
"Combined RX + TX network bandwidth in kBps. Requires a specific node to be "
"selected."
msgstr ""
"Łączna przepustowość sieci RX + TX w kB/s. Wymaga wyboru konkretnego węzła."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:172
msgid "Powered-off VM count"
msgstr "zasilany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:199
msgid "kBps"
msgstr "kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:203
msgid "Select Checks to Monitor"
msgstr "wybierz co do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:190
msgid "Server Checks"
msgstr "Kontrole usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:214
msgid "Enter host name"
msgstr "wprowadź nazwę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:381
msgid ""
"The name associated with this host. If a host already exists with this name,"
" services will be appended to that host."
msgstr "nazwa hosta, że ​​usługi będą stosowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:199
msgid "1. Cluster / Prism Checks"
msgstr "1. Kontrola klastra/pryzmatu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:484
msgid "Check"
msgstr "sprawdzać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:276
msgid "Virtual Machine Checks"
msgstr "wyłącz aktywne kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:279
msgid "1. Select VMs to Monitor"
msgstr "wybierz co do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:124
msgid "VM Name"
msgstr "Nazwa vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:300
msgid "Power State"
msgstr "stan procesu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:437
msgid "UUID"
msgstr "Identyfikator UUID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:289
msgid "Original VM: "
msgstr "Oryginalny url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:301
msgid "2. VM Checks"
msgstr "maks. kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:357
msgid "Disk I/O"
msgstr "numer dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:358
msgid "Network I/O"
msgstr "sieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:323
msgid "VM CPU utilisation"
msgstr "% wykorzystanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:324
msgid "VM memory utilisation"
msgstr "monitorowanie replikacji lagi serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:325
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps"
msgstr "Łączna przepustowość odczytu i zapisu dysku w kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:326
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps"
msgstr "Łączna przepustowość sieci RX + TX w kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:411
msgid "Host Machine Checks"
msgstr "Kontrole gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:414
msgid "1. Select Hosts to Monitor"
msgstr "wybierz co do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:405
msgid "Original Host: "
msgstr "Oryginalny url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:417
msgid "2. Host Checks"
msgstr "Kontrole gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:54
msgid "VM Status (cluster-wide)"
msgstr "Status maszyny wirtualnej (w całym klastrze)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:56
msgid "Storage Pool Usage"
msgstr "wykorzystanie pliku strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:57
msgid "Node Health"
msgstr "zdrowie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:61
msgid "VM CPU Usage"
msgstr "użycie procesora jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:62
msgid "VM Memory Usage"
msgstr "zużycie pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:63
msgid "VM Disk I/O"
msgstr "Wejście/wyjście dysku maszyny wirtualnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:64
msgid "VM Network I/O"
msgstr "sieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:124
msgid "Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring."
msgstr ""
"Sprawdź swoją konfigurację poniżej. Kliknij „Zakończ”, aby wdrożyć "
"monitorowanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:139
msgid "Host Objects to Create"
msgstr "Kopiowanie obiektu nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:140
msgid "The following Nagios host objects will be created."
msgstr "następujące raporty zostaną skopiowane:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:134
msgid "(Nutanix Server)"
msgstr "Serwer poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:166
msgid "XI Hostname: "
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:147
msgid "(node)"
msgstr "linode"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:164
msgid "(VM)"
msgstr "(VM)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:181
msgid "Checks to Deploy"
msgstr "czeki do uruchomienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:180
msgid "Cluster / Prism Services"
msgstr "Usługa hosta +"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:186
#, php-format
msgid "Warn at %s VMs off, Critical at %s VMs off"
msgstr ""
"Ostrzeżenie przy %s wyłączonych maszynach wirtualnych, Krytyczne przy %s "
"wyłączonych maszynach wirtualnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:230
#, php-format
msgid "Warn at %s%%, Critical at %s%%"
msgstr "Ostrzeżenie przy %s%%, Krytyczne przy %s%%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:198
msgid "Node Services"
msgstr "podstawowe usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:234
#, php-format
msgid "Warn at %s kBps, Critical at %s kBps"
msgstr "Ostrzeżenie przy %s kBps, Krytyczne przy %s kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:222
msgid "Per-VM Services"
msgstr "Usługi drukarki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:47
msgid "Monitor your usage on OpenAI."
msgstr "monitoruj swoje użycie na Openai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:48
msgid "OpenAI Usage"
msgstr "użycie Openai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:177
msgid "No Hostname specified."
msgstr "nazwa komputera określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:183
msgid "No Admin API Key specified."
msgstr "określony żaden klucz API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:186
msgid "Invalid Admin API Key."
msgstr "Nieprawidłowy klucz API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:215
msgid "You must select at least one service for monitoring."
msgstr "musisz wybrać przynajmniej jedną usługę do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:238
msgid "No Time Units specified."
msgstr "nie określono jednostek czasu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:241
msgid "Time Units must be numeric."
msgstr "jednostki czasu muszą być numeryczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:244
msgid "Time Units must be positive."
msgstr "jednostki czasu muszą być numeryczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:7
msgid "Host Info"
msgstr "informacje o gospodarzu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:11
msgid ""
"This wizard does not monitor a host, but you need a host name under which "
"you can find your OpenAI metrics."
msgstr ""
"ten kreator nie monitoruje hosta, ale potrzebujesz nazwy hosta, pod którą "
"możesz znaleźć dane dotyczące Openai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:22
msgid "OpenAI Account Information"
msgstr "informacje o kontach użytkowników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:26
msgid "Admin API Key"
msgstr "klucz api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:26
msgid "The Admin API key for the account you would like to monitor."
msgstr "klucz API konta, które chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:28
msgid "Enter Admin API Key"
msgstr "klucz api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:34
msgid "Please enter the Admin API Key"
msgstr "Proszę wprowadzić adres:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:6
msgid "OpenAI Cost Metrics"
msgstr "wskaźniki kosztów openai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:7
msgid "Specify which OpenAI cost metrics you wish to monitor"
msgstr "określ, które wskaźniki kosztów Openai chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:14
msgid "Total Cost"
msgstr "Suma gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:15
msgid "Monitor the total cost for this period."
msgstr "monitoruj całkowity koszt w tym okresie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:38
msgid "Time period (Max: 180 days)"
msgstr "przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:57
msgid "Request Usage"
msgstr "codzienne wykorzystanie żądań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:58
msgid "Montior amount of requests made this period."
msgstr "monitorować ilość zapytań na sekundę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:199
msgid "Time period (Max: 31 days)"
msgstr "przedzialczasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:97
msgid "Total Input Tokens"
msgstr "Suma wysyłane pakiety"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:98
msgid "Monitor total input tokens used this period."
msgstr "monitoruj całkowity koszt w tym okresie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:137
msgid "Total Cached Input Tokens"
msgstr "Suma wysyłane pakiety"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:138
msgid "Monitor total cached input tokens used this period."
msgstr "monitoruj całkowity koszt w tym okresie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:177
msgid "Total Output Tokens"
msgstr "krytyczna wielkość wyjściowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:178
msgid "Monitor total output tokens for this period."
msgstr "monitoruj całkowity koszt w tym okresie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:19
msgid "Monitor a Oracle Query"
msgstr "monitorować zapytanie oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:88
msgid "Oracle libraries do not appear to be installed."
msgstr "biblioteki oracle nie wydają się być zainstalowane. zobacz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "See the"
msgstr "zobacz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "Oracle Plugin Installation"
msgstr "Instalacja wtyczki oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "instructions for monitoring Oracle."
msgstr "instrukcje monitorowania wyroczni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:22
msgid "Oracle Server"
msgstr "Serwer Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:22
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle server you want to monitor"
msgstr ""
"określić szczegóły do ​​łączenia się z serwerem Oracle chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Oracle server"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Oracle server"
msgstr "port używany do łączenia się z serwerem Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:46
msgid "SID"
msgstr "sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:52
msgid "The sid to use to connect to the Oracle server"
msgstr "sid używać do łączenia się z serwerem Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:48
msgid "Enter SID"
msgstr "wpisz sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:59
msgid "The username used to connect to the Oracle server"
msgstr "nazwa użytkownika używana do łączenia się z serwerem Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:79
msgid "The password used to connect to the Oracle server"
msgstr "Hasło używane do łączenia się z serwerem Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:100
msgid "The database to connect to on the Oracle server"
msgstr "do połączenia z bazą danych na serwerze Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:36
msgid "The name you'd like to have associated with this Oracle server."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:147
msgid "Please enter the Password"
msgstr "Proszę powtórzyć hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:100
msgid "Oracle Query"
msgstr "oracle zapytanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:109
msgid "Please enter a Query Name"
msgstr "proszę wpisać nazwę zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:118
msgid "The SQL query to run. MUST return a number, not a string"
msgstr "sql zapytanie do uruchomienia. musi zwracać liczbę, nie ciąg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:122
msgid "Please enter a Query string"
msgstr "proszę wprowadzić ciąg zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:19
msgid "Monitor an Oracle Server"
msgstr "monitorować serwer Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:14
msgid "Oracle Serverspace"
msgstr "oracle serverspace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle serverspace you want to "
"monitor."
msgstr ""
"określa szczegółowe dane potrzebne do połączenia z serverspace oracle, który"
" chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:19
msgid "Address:"
msgstr "adres:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Oracle server."
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:21
msgid "Enter Address:"
msgstr "Adres drukarki:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:32
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Oracle server."
msgstr "port używany do łączenia się z serwerem Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:78
msgid "Enter Port:"
msgstr "wpisz port:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:64
msgid "Sid:"
msgstr "sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:46
msgid "The servicename (sid) to use to connect to the Oracle server."
msgstr "nazwa_usługi (sid) używany do łączenia się z serwerem Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:66
msgid "Enter Sid:"
msgstr "wpisz sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:153
msgid "Username:"
msgstr "nazwa użytkownika:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:59
msgid "The username used to connect to the Oracle server."
msgstr "nazwa użytkownika używana do łączenia się z serwerem Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:80
msgid "Enter Username:"
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:92
msgid "Change Password:"
msgstr "zmiana hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:92
msgid ""
"Use to change the Password:, otherwise, the existing Password: will be "
"preserved."
msgstr ""
"użyj do zmiany hasła:, w przeciwnym razie istniejące hasło: zostanie "
"zachowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:79
msgid "The password used to connect to the Oracle server."
msgstr "Hasło używane do łączenia się z serwerem Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:100
msgid "Enter Password:"
msgstr "Wprowadź hasło:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:20
msgid "Host Name:"
msgstr "Nazwa hosta:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:38
msgid ""
"The name you would like to have associated with this Oracle Tablespace."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym Oracle tabel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:22
msgid "Enter Host Name:"
msgstr "wpisz nazwę hosta:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:69
msgid "Please enter the SID"
msgstr "proszę wpisać sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:101
msgid "Show Password:"
msgstr "Nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:203
msgid "Oracle Serverspace Metrics"
msgstr "oracle metryki serverspace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:204
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor on the Oracle Serverspace."
msgstr ""
"określenie charakterystyki, które \\ 'd jak monitorować na serverspace "
"oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:19
msgid "Monitor an Oracle Tablespace"
msgstr "monitorować tabel oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:14
msgid "Oracle Tablespace"
msgstr "Oracle tabel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:141
msgid "No tablespace specified."
msgstr "brak tabel podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle tablespace you want to "
"monitor"
msgstr ""
"określa szczegółowe dane potrzebne do połączenia z tabel oracle, który "
"chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:46
msgid "The SID to use to connect to the Oracle server"
msgstr "sid używać do łączenia się z serwerem Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:80
msgid "Database:"
msgstr "Baza danych:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:95
msgid "The tablespace to connect to on the Oracle server"
msgstr "tabel, aby połączyć się na serwerze Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:82
msgid "Enter Database:"
msgstr "wejdź do bazy danych:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:39
msgid "The name you would like to have associated with this Oracle Tablespace"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym Oracle tabel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:65
msgid "SID:"
msgstr "sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:67
msgid "Enter SID:"
msgstr "wpisz sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:114
msgid "Tablespace:"
msgstr "tabel:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:116
msgid "Enter Tablespace:"
msgstr "wprowadź obszar tabel:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:88
msgid "Please enter the Database"
msgstr "proszę wejść do bazy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:217
msgid "Oracle Tablespace Metrics"
msgstr "oracle metryki tabel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:218
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the Oracle Tablespace"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na tabel oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:18
msgid "Monitor passive service checks and events such as security alerts."
msgstr ""
"monitorowanie pasywne kontrole usług i wydarzeń, takich jak alerty "
"zabezpieczeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:191
msgid "No service names specified."
msgstr "nie podano nazwy usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:205
msgid ""
"<div style='padding-bottom: 20px;'>There are no monitoring options to "
"configure with passive checks.</div>"
msgstr ""
"<div style='padding-bottom: 20px;'> nie ma możliwości monitorowania "
"konfigurowania z kontroli pasywnych. </div>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:17
msgid "Not seeing your passive checks?"
msgstr "hosta - włączona kontrole pasywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid "You may have misconfigured your checks. Check"
msgstr "Możliwe, że źle skonfigurowałeś swoje kontrole. Sprawdź"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid "Admin > Monitoring Config > Unconfigured Objects"
msgstr "włączyć detektor nieskonfigurowanych obiektów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid ""
"to view and configure passive checks that have been received but are not yet"
" configured properly. You can either configure specific hosts/services or "
"set up automatic configuration for incoming checks."
msgstr ""
"Aby wyświetlić i skonfigurować pasywne kontrole, które zostały odebrane, ale"
" nie są jeszcze poprawnie skonfigurowane. Możesz skonfigurować określone "
"hosty/usługi lub skonfigurować automatyczną konfigurację dla kontroli "
"przychodzących."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:22
msgid "Need your NRDP token?"
msgstr "Potrzebujesz swojego tokena NRDP?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:23
msgid "You can find your Nagios XI server's NRDP authentication token in"
msgstr "Token uwierzytelniania NRDP serwera Nagios XI znajdziesz w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:23
msgid "Admin > Check Transfers > Inbound Transfers"
msgstr "Administracja &gt; Sprawdź przelewy &gt; Przelewy przychodzące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:65
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"passive check(s)"
msgstr ""
"adres IP lub FQDN nazwa urządzenia lub serwera związanego z biernym kontroli"
" (-ach)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:78
msgid ""
"What type of passive check(s) are you configuring? Your selection here will "
"be used to set defaults on the next screen"
msgstr ""
"jaki rodzaj pasywnej kontroli (y) jesteś konfiguracji? Twój wybór będzie "
"używany do ustawienia domyślne na następnym ekranie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:80
msgid "Select Check Type"
msgstr "wybierz typ czeku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:82
msgid "Security-Related Check"
msgstr "Kontrola dotycząca zabezpieczeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:83
msgid "Other Check Type"
msgstr "Inny typ kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:48
msgid "Passive Services"
msgstr "biernych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:49
msgid ""
"Define one or more service names that should be configured as passive "
"services associated with the host"
msgstr ""
"zdefiniować jedną lub więcej nazw usług, które powinny być skonfigurowane "
"jako usługi biernych związanych z hostem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:54
msgid "Service Name(s):"
msgstr "imię (imiona) usługi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:56
msgid "Enter Service Name(s):"
msgstr "wprowadź nazwy usług:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:58
msgid "Please enter a Service Name"
msgstr "wpisz nazwę usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:66
msgid "Service Options"
msgstr "Opcje serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:70
msgid "Volatility:"
msgstr "Zmienność:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:70
msgid ""
"Should the service(s) be volatile? Volatile services generate alerts each "
"time a non-OK event is received, which can be useful when monitoring "
"security events"
msgstr ""
"Usługa powinna (-y) być zmienne? Usługi lotne generowania alertów każdą "
"otrzymaną nie ok wydarzeniem, które mogą być przydatne podczas monitorowania"
" zdarzeń bezpieczeństwa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:72
msgid "Select Volatility:"
msgstr "wybierz zmienność:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:77
msgid "Please select Volatility"
msgstr "wybierz zmienność:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:86
msgid "Stalking:"
msgstr "stalking:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:86
msgid ""
"Should the service(s) be stalked? Stalked services will have their output "
"data (textual alert information) logged by Nagios each time newly received "
"output differs from the most recent previously received output. This can be "
"useful to track important or security-related information"
msgstr ""
"Usługa powinna (-y) być śledzony? podkradał usługi będą mieć swoje dane "
"wyjściowe (alert informacji tekstowych) zarejestrowane przez Nagios każdym "
"nowo otrzymanych różni się wyjść z ostatniej wcześniej otrzymanej wyjścia. "
"może to być przydatne do śledzenia ważnych i związanych z bezpieczeństwem "
"informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:88
msgid "Select Stalking:"
msgstr "wybierz prześladowanie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:93
msgid "Please select Stalking"
msgstr "proszę wybrać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:18
msgid ""
"Monitor hosts and services that have been passively submitted to Nagios, but"
" have not yet been configured."
msgstr ""
"monitorowanie hostów i usług, które zostały przedłożone Nagios biernie, ale "
"nie zostały jeszcze skonfigurowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:19
msgid "Unconfigured Passive Object"
msgstr "skonfigurowany pasywny obiekt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:86
msgid ""
"Please initiate step 1 of the configuration process through the "
"<strong>Unconfigured Objects</strong> page."
msgstr ""
"Rozpocznij krok 1 procesu konfiguracji na stronie <strong>Nieskonfigurowane "
"obiekty</strong> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:150
msgid "No hosts specified."
msgstr "podano żadnych gospodarze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:163
msgid ""
"There are no monitoring options to configure with passive objects.  Click "
"Next to continue."
msgstr ""
"nie ma możliwości monitorowania konfigurowania z obiektów pasywnych. kliknij"
" przycisk Dalej, aby kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step1.php:7
msgid ""
"This wizard can only be used when configuring passive hosts and services "
"through the"
msgstr ""
"Ten kreator może być używany tylko podczas konfiguracji hostów i usług za "
"pośrednictwem pasywnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step2.php:21
msgid ""
"This wizard will automatically create missing object definitions for the "
"following hosts and their associated services:"
msgstr ""
"kreator automatycznie utworzy brakuje definicji obiektów dla następujących "
"hostów i związanych z nimi usług:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:18
msgid "Monitor a Postgres database."
msgstr "monitorowanie bazy danych postgres'a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:14
msgid "Postgres Database"
msgstr "Baza danych PostgreSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:15
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Postgres database you want to "
"monitor"
msgstr ""
"określa szczegółowe dane do połączenia z bazą danych PostgreSQL, który "
"chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Postgres server."
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera PostgreSQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Postgres server."
msgstr "port używany do łączenia się z serwerem PostgreSQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:46
msgid "The username used to connect to the Postgres server."
msgstr "nazwa użytkownika używana do łączenia się z serwerem PostgreSQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:65
msgid "The password to connect to the Postgres server."
msgstr "Hasło używane do łączenia się z serwerem PostgreSQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:81
msgid "The database to connect to on the Postgres server."
msgstr "Baza danych do łączenia się z serwerem postgres'a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:21
msgid "Postgres Server"
msgstr "serwer PostgreSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Postgres server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem PostgreSQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:136
msgid "Postgres Database Metrics"
msgstr "Metryki bazy danych PostgreSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:137
msgid ""
"Specify the metrics you would like to monitor for the Postgres database"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować bazy danych PostgreSQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:138
msgid "Connection Status"
msgstr "Stan połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:157
msgid "Monitor the ability to connect to the database"
msgstr "monitorować zdolność do łączenia się z bazą danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:187
msgid "Monitor the size of the database"
msgstr "monitorowanie rozmiaru bazy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:223
msgid "Table Sizes"
msgstr "Tabela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:223
msgid "Monitor the size of the tables in the database"
msgstr "monitorować wielkość tabel w bazie danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:259
msgid "Relation Sizes"
msgstr "rozmiary relacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:259
msgid "Monitor the size of the relations in the database"
msgstr "kontrolowania wielkości stosunków w bazie danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:295
msgid "Sequences"
msgstr "sekwencje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:295
msgid "Monitor the percent of remaining sequences in the database"
msgstr "monitorować procent pozostałych sekwencji w bazie danych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:19
msgid "Monitor a Postgres database query."
msgstr "monitorować zapytania do bazy danych PostgreSQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:83
msgid "Postgres Query"
msgstr "postgres zapytanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:194
msgid "You must supply a warning and/or critical threshold."
msgstr "musisz dostarczyć ostrzeżenie i / lub próg krytyczny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Postgres server you want to "
"monitor"
msgstr ""
"określić szczegóły do ​​łączenia się z serwerem PostgreSQL, który chcesz "
"monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Postgres server."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem PostgreSQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:88
msgid "Query Name:"
msgstr "Nazwa zapytania:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:88
msgid "A friendly name for the SQL query."
msgstr "Przyjazna nazwa zapytania sql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:90
msgid "Enter Query Name:"
msgstr "wpisz nazwę zapytania:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:92
msgid "Please enter the Query Name"
msgstr "proszę wpisać nazwę zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:101
msgid "The SQL query to run. At least one column must be named \"result\"."
msgstr ""
"sql zapytanie do uruchomienia. co najmniej jedna kolumna musi być nazwany "
"\"Wynik\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:105
msgid "Please enter the Query String"
msgstr "proszę wprowadzić ciąg zapytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:114
msgid ""
"An optional warning threshold (integer)to use when checking the result of "
"the SQL query."
msgstr ""
"opcjonalnie próg ostrzegawczy (całkowita) do wykorzystania podczas "
"sprawdzania wynik zapytania sql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:124
msgid ""
"An optional critical threshold (integer) to use when checking the result of "
"the SQL query."
msgstr ""
"opcjonalnie próg krytyczny (całkowita) do wykorzystania podczas sprawdzania "
"wynik zapytania sql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:18
msgid "Monitor a Postgres server."
msgstr "monitorować serwer postgres'a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:118
msgid "Postgres Server Metrics"
msgstr "Postgres metryki serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:119
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the Postgres server"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na serwerze PostgreSQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:138
msgid "Monitor the ability to connect to the server"
msgstr "monitorować zdolność do łączenia się z serwerem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:168
msgid "Backend Connections"
msgstr "Połączenia backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:168
msgid "Monitor the number of connections to the server"
msgstr "monitoruje liczbę otwartych plików na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:204
msgid "WAL Files"
msgstr "Pliki wal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:204
msgid "Monitor the number of WAL files in the pg_xlog directory"
msgstr "monitorować czas liczbę plików Wal w katalogu pg_xlog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:18
msgid "Monitor an HP JetDirect&reg; compatible network printer."
msgstr "monitorować kompatybilnej drukarki sieciowej HP jetdirect®."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:19
msgid "Printer"
msgstr "drukarka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:264
msgid "No services specified."
msgstr "nie podano nazwy usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:202
msgid "Specify a SNMP Community String."
msgstr "wejdź do społeczności snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:12
msgid "Printer Information"
msgstr "informacje o drukarce"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:25
msgid "Printer Address:"
msgstr "Adres drukarki:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:16
msgid "The IP address of the printer you would like to monitor"
msgstr "Adres IP drukarki chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:27
msgid "Enter Printer Address:"
msgstr "wpisz adres drukarki:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:21
msgid "Printer Details"
msgstr "szczegóły drukarek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this printer"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tą drukarką."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:46
msgid "Printer Services"
msgstr "Usługi drukarki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:54
msgid ""
"Monitors the printer with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime of your printer"
msgstr ""
"monitoruje drukarkę ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i "
"ogólny czas pracy drukarki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:65
msgid "Printer Status"
msgstr "Stan drukarki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:65
msgid ""
"Monitors the status of the printer through it&apos;s JetDirect card. Useful "
"for watching for offline and paper jam issues, etc."
msgstr ""
"monitoruje stan drukarki za pośrednictwem że to wina karty JetDirect. "
"przydatna podczas oglądania w trybie offline i za kwestie papieru itp jam"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:19
msgid ""
"Monitor Linux machines using Prometheus Node Exporter or Windows machines "
"using Windows Exporter."
msgstr ""
"Monitoruj maszyny z systemem Linux za pomocą programu Prometheus Node "
"Exporter lub maszyny z systemem Windows za pomocą programu Windows Exporter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:20
msgid "Prometheus"
msgstr "Prometeusz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:118
msgid "Cannot scrape metrics from "
msgstr "Nie można pobrać danych z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:6
msgid "Prometheus Hosts"
msgstr "hosta rodzic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:11
msgid "Select the operating system of the hosts."
msgstr "usiłować wykryć system operacyjny każdej przyjmującego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:22
msgid ""
"The IP addresses or hostnames of Linux hosts using Prometheus Node Exporter "
"or Windows hosts using Windows Exporter to monitor. One entry per line."
msgstr ""
"Adresy IP lub nazwy hostów Linux korzystających z programu Prometheus Node "
"Exporter lub Windows korzystających z programu Windows Exporter do "
"monitorowania. Jeden wpis w wierszu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:23
msgid "192.168.1.100&#13;&#10;server1.example.com&#13;&#10;10.0.0.50"
msgstr "192.168.1.100 serwer1.example.com 10.0.0.50"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:32
msgid "Host Port:"
msgstr "port sprawdzania hosta:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:30
msgid ""
"The port number used by Prometheus Node Exporter or Windows Exporter for the"
" hosts. (Default is 9100 for Linux and 9182 for Windows)"
msgstr ""
"Numer portu używany przez Prometheus Node Exporter lub Windows Exporter dla "
"hostów. (Domyślnie jest to 9100 dla systemu Linux i 9182 dla systemu "
"Windows)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:34
msgid "Please enter the port used by Prometheus Node Exporter for the hosts."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić port używany przez Prometheus Node Exporter dla hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:2
msgid ""
"Use the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 ->"
" alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}<br>The "
"threshold values support scientific notation."
msgstr ""
"Aby zdefiniować zakresy wartości dla progów, użyj następującej składni:<br> "
"10 -&gt; alert uruchamiany, gdy znajdujesz się poza zakresem {0 .. 10}<br> "
"10: -&gt; alert uruchamiany, gdy znajduje się poza zakresem {10 .. inf}<br> "
"~10 -&gt; alert uruchamiany, gdy wartość znajduje się poza zakresem {-inf .."
" 10}<br> 10:20 -&gt; alert uruchomiony, gdy znajdujesz się poza zasięgiem "
"{10 .. 20}<br> @10:20 -&gt; alert wyzwolony, gdy znajdziesz się w zasięgu "
"{10 .. 20}"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:3
msgid "Specify which metrics you would like to monitor"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na webSensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:11
msgid "Monitor CPU utilization of the hosts"
msgstr "monitorowanie replikacji lagi serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:92
msgid "Warning Threshold % (default=80)"
msgstr "próg ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:102
msgid "Critical Threshold % (default=90)"
msgstr "próg krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:48
msgid "Monitor memory utilization of the hosts"
msgstr "monitorowanie replikacji lagi serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:85
msgid "Monitor disk space utilization of the hosts"
msgstr "monitoruje wykorzystanie dysku na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:118
msgid "Add additional Prometheus metrics to monitor on your hosts"
msgstr ""
"Dodaj dodatkowe metryki Prometheusa do monitorowania na swoich hostach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:126
msgid "Search Metrics:"
msgstr "metryki serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:127
msgid ""
"Enter a search query and then click 'Select All from Search' to add all "
"matching metrics."
msgstr ""
"Wprowadź zapytanie wyszukiwania i kliknij „Wybierz wszystko z wyszukiwania”,"
" aby dodać wszystkie pasujące metryki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:131
msgid "Type to search..."
msgstr "szukaj ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:152
msgid "Delete Selected"
msgstr "usuwać harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:261
msgid "Service Name:"
msgstr "Nazwa usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:267
msgid "Current Value:"
msgstr "Aktualna wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:273
msgid "Warning:"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:282
msgid "Critical:"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:229
msgid "Select All from Search"
msgstr "sprawdzić wszystkie hosty i usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:40
msgid ""
"Monitor Proxmox VE single node server metrics, virtual machines, and "
"containers."
msgstr "monitoruje użycie pamięci wirtualnej na maszynie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:41
msgid "Proxmox VE"
msgstr "Proxmox VE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:211
msgid "The 'proxmoxer' library is not installed."
msgstr "Wymagane składniki nie są zainstalowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:233
msgid "Proxmox server hostname/IP is required."
msgstr "Wymagana jest nazwa użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:237
msgid "Valid port number is required."
msgstr "imie jest wymagane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:241
msgid "API token is required when using token authentication."
msgstr ""
"Do korzystania z uwierzytelniania za pomocą tokenu wymagany jest token API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:247
msgid ""
"API token format is invalid. Expected format: user@realm!tokenid=secret "
"(e.g. root@pam!nagios=abc123)."
msgstr ""
"Format tokenu API jest nieprawidłowy. Oczekiwany format: "
"user@realm!tokenid=secret (np. root@pam!nagios=abc123)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:252
msgid "Username and password are required when using password authentication."
msgstr "złożyć do korzystania z nazwy użytkownika i hasła dla authincation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:257
msgid "Could not connect to server with provided credentials."
msgstr "nie można połączyć się z <b>% s</b> z podanym tokenem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:334
msgid "Please select at least one metric to monitor."
msgstr "proszę wybrać przynajmniej jeden wpis perfdata do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:370
msgid ""
"Please select at least one VM or container to monitor when guest metrics are"
" selected."
msgstr "proszę wybrać przynajmniej jeden wpis perfdata do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:372
msgid ""
"Please select at least one VM or container to monitor, or select server-"
"level metrics."
msgstr "proszę wybrać przynajmniej jeden wpis perfdata do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:149
msgid "Storage Volume"
msgstr "Typ państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:150
msgid "CPU Pressure"
msgstr "Ciśnienie procesora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:151
msgid "I/O Pressure"
msgstr "Ciśnienie wejścia/wyjścia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:152
msgid "Memory Pressure"
msgstr "zużycie pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1043
msgid "Storage Usage"
msgstr "Typ państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1031
msgid "Backup Status"
msgstr "Sprawdź status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1046
msgid "Log Errors"
msgstr "błędy logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1047
msgid "Task Errors"
msgstr "błąd databse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1048
msgid "Load Average"
msgstr "średnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1049
msgid "Guest Status"
msgstr "Stan gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:90
msgid "Proxmox VE Server Configuration"
msgstr "informacje dziennika serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:105
msgid "Validation Errors:"
msgstr "błąd weryfikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:116
msgid "Proxmox Server Hostname/IP"
msgstr "Nazwa hosta/adres IP serwera Proxmox"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:116
msgid "Enter the FQDN or IP address of the Proxmox server"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:123
msgid "Enter the port number for the Proxmox server"
msgstr "monitoruje czas pracy na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:96
msgid "Authentication Method"
msgstr "Uwierzytelnianie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:100
msgid "API Token"
msgstr "token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:133
msgid "Username/Password"
msgstr "użytkownik: hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:141
msgid "API token must follow this format: user@realm!tokenid=secret"
msgstr ""
"Token API musi być zgodny z następującym formatem: user@realm!tokenid=secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:155
msgid "Username must follow this format: user@realm"
msgstr ""
"Nazwa użytkownika musi być zgodna z następującym formatem: "
"użytkownik@dziedzina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:162
msgid "Password for the specified user"
msgstr "Hasło nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:333
msgid "Select Metrics to Monitor"
msgstr "wybierz co do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:359
msgid ""
"Monitor CPU usage percentage (can be applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitoruj procent wykorzystania procesora (można stosować do serwera Proxmox"
" lub maszyn wirtualnych/kontenerów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:360
msgid ""
"Monitor memory usage percentage (can be applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr "monitoruj użycie pamięci jako procent wykorzystanej pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:361
msgid "Monitor disk I/O operations"
msgstr "Opcje monitoringu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:362
msgid "Monitor network I/O traffic (cumulative since guest start)"
msgstr ""
"Monitoruj ruch wejścia/wyjścia sieci (skumulowany od momentu uruchomienia "
"gościa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:363
msgid "Monitor disk space usage (applied to VMs/containers)"
msgstr "monitoruje wykorzystanie dysku na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:364
msgid "Monitor CPU pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitoruj metryki przestoju procesora (dotyczące maszyn "
"wirtualnych/kontenerów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:365
msgid "Monitor I/O pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitoruj wskaźniki zatrzymania ciśnienia we/wy (dotyczące maszyn "
"wirtualnych/kontenerów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:366
msgid "Monitor memory pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitoruj wskaźniki przestoju pamięci (dotyczące maszyn "
"wirtualnych/kontenerów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:367
msgid "Monitor guest uptime (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitoruj czas sprawności gościa (dotyczy maszyn wirtualnych/kontenerów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:368
msgid "Monitor storage pool usage (applied to Proxmox server)"
msgstr "monitoruje użycie aby na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:369
msgid ""
"Monitor backup job status and age (applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitoruj stan i wiek zadania tworzenia kopii zapasowej (dotyczy serwera "
"Proxmox lub maszyn wirtualnych/kontenerów)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:370
msgid "Monitor cluster quorum and node status (applied to Proxmox server)"
msgstr "Monitoruj kworum klastra i stan węzła (dotyczy serwera Proxmox)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:371
msgid ""
"Monitor Proxmox system logs for errors and warnings (applied to Proxmox "
"server)"
msgstr ""
"Monitoruj logi systemu Proxmox pod kątem błędów i ostrzeżeń (dotyczy serwera"
" Proxmox)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:372
msgid "Monitor Proxmox task errors (applied to Proxmox server)"
msgstr "Monitoruj błędy zadań Proxmox (dotyczy serwera Proxmox)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:373
msgid ""
"Monitor node load average (1min, 5min, 15min) (applied to Proxmox server)"
msgstr "monitoruje obciążenie serwera (1,5,15 wartości minut)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:387
msgid "Proxmox Server/Cluster Metrics"
msgstr "Serwer ftp metryki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:388
msgid "These metrics are applied to the Proxmox server/cluster host"
msgstr "Nazwa klient wysyła do serwera Nagios jako gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:424
msgid "Select Storage Pools to Monitor"
msgstr "wybierz co do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:425
msgid ""
"Select which storage pools to monitor. A service will be created for each "
"selected storage pool on the Proxmox server host."
msgstr ""
"Wybierz pule pamięci masowej, które chcesz monitorować. Dla każdej wybranej "
"puli pamięci masowej na hoście serwera Proxmox zostanie utworzona usługa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:430
msgid "Error fetching storage pools:"
msgstr "błąd podczas ustawiania kroku wycieczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:436
msgid ""
"Unable to fetch storage pools from Proxmox. Please verify your connection "
"settings."
msgstr ""
"Nie można pobrać pul pamięci masowej z Proxmox. Sprawdź ustawienia "
"połączenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:450
msgid "Storage Name"
msgstr "Typ państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:480
msgid "Log Check Configuration"
msgstr "informacje dziennika serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:483
msgid "Log Lookback Time (minutes)"
msgstr "limity czasu blokady"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:487
msgid ""
"How far back to check logs (1-240 minutes, default: 5). Lower values reduce "
"performance impact on Proxmox server."
msgstr ""
"Jak daleko wstecz sprawdzać logi (1–240 minut, domyślnie: 5). Niższe "
"wartości zmniejszają wpływ na wydajność serwera Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:534
msgid "Warning Threshold (errors)"
msgstr "progi ostrzegawcze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:548
msgid "Critical Threshold (errors)"
msgstr "progi krytyczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:524
msgid "Task Errors Configuration"
msgstr "Konfiguracja bazowa Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:527
msgid "Lookback Time (minutes)"
msgstr "limity czasu blokady"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:531
msgid "How far back to check for task errors (1-240 minutes, default: 5)."
msgstr ""
"Jak daleko wstecz należy sprawdzać błędy zadań (1–240 minut, domyślnie: 5)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:569
msgid "These thresholds apply to Proxmox server/node CPU metrics"
msgstr "Progi te dotyczą metryk procesora serwera/węzła Proxmox"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:956
msgid "Warning (%)"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:970
msgid "Critical (%)"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:607
msgid "These thresholds apply to Proxmox server/node Memory metrics"
msgstr "Progi te dotyczą metryk pamięci serwera/węzła Proxmox"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:644
msgid "Storage Threshold Configuration"
msgstr "Konfiguracja systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:647
msgid "Warning Threshold (%)"
msgstr "próg ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:661
msgid "Critical Threshold (%)"
msgstr "próg krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:681
msgid "Load Average Thresholds"
msgstr "średnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:682
msgid "Thresholds apply to the 1-minute load average"
msgstr "Progi dotyczą średniego obciążenia w ciągu 1 minuty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:722
msgid "VM/Container Metrics"
msgstr "Metryki maszyn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:723
msgid "These metrics are applied to each selected VM or container"
msgstr ""
"Te metryki są stosowane do każdej wybranej maszyny wirtualnej lub kontenera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:839
msgid "Thresholds are in MB (cumulative read+write since guest start)"
msgstr ""
"Progi podane są w MB (łączna liczba odczytów i zapisów od momentu "
"uruchomienia gościa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:880
msgid "Warning (MB)"
msgstr "ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:894
msgid "Critical (MB)"
msgstr "krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:877
msgid "Thresholds are in MB (cumulative traffic since guest start)"
msgstr ""
"Progi podane są w MB (skumulowany ruch od początku korzystania z usługi "
"przez gościa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:952
msgid "Pressure Metrics"
msgstr "metryki serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:953
msgid "These thresholds apply to CPU, I/O, and Memory pressure metrics"
msgstr ""
"Progi te dotyczą wskaźników obciążenia procesora, wejścia/wyjścia i pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:992
msgid ""
"Thresholds are in hours (decimal, e.g. 0.10 = 6 min). Alert if uptime is "
"below threshold (e.g. &lt; 0.10 critical, &lt; 0.50 warning for unexpected "
"reboots)."
msgstr ""
"Progi podane są w godzinach (dziesiętnie, np. 0,10 = 6 min). Alert, jeśli "
"czas sprawności spadnie poniżej progu (np. &lt; 0,10 – wartość krytyczna, "
"&lt; 0,50 – ostrzeżenie o nieoczekiwanym ponownym uruchomieniu)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:995
msgid "Warning (hours)"
msgstr "Kwota ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1010
msgid "Critical (hours)"
msgstr "Kwota krytyczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1032
msgid "Configure when to alert for backup status of VMs/containers"
msgstr ""
"Skonfiguruj, kiedy wysyłać alerty dotyczące stanu kopii zapasowej maszyn "
"wirtualnych/kontenerów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1037
msgid "Alert if NOT backed up (CRITICAL if guest is not in any backup job)"
msgstr ""
"Alert, jeśli NIE wykonano kopii zapasowej (KRYTYCZNE, jeśli gość nie jest "
"objęty żadnym zadaniem kopii zapasowej)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1044
msgid ""
"Alert if backed up (CRITICAL if guest IS in a backup job) - unusual use case"
msgstr ""
"Alert w przypadku utworzenia kopii zapasowej (KRYTYCZNE, jeśli gość JEST w "
"zadaniu kopii zapasowej) — nietypowy przypadek użycia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1051
msgid "Select VMs and Containers to Monitor"
msgstr "wybierz co do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1056
msgid "Error fetching VM/container list:"
msgstr "błąd podczas ustawiania kroku wycieczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1062
msgid ""
"Unable to fetch VM/container list from Proxmox. Please verify your "
"connection settings."
msgstr ""
"Nie można pobrać listy maszyn wirtualnych/kontenerów z Proxmox. Sprawdź "
"ustawienia połączenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1069
msgid "Virtual Machines"
msgstr "wykorzystanie pamięci wirtualnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1081
msgid "VM ID"
msgstr "Identyfikator maszyny wirtualnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1084
msgid "IP / Hostname"
msgstr "Adres IP / nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1125
msgid "Containers (LXC)"
msgstr "kontynuować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1137
msgid "Container ID"
msgstr "nazwa/identyfikator kontenera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:129
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
" selected VMs and containers."
msgstr ""
"Sprawdź swoją konfigurację poniżej. Kliknij „Zakończ”, aby wdrożyć "
"monitorowanie dla wybranych maszyn wirtualnych i kontenerów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:135
msgid "Selected Virtual Machines"
msgstr "wybrane wtyczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:177
msgid "Metrics:"
msgstr "metryka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:154
msgid "Backup"
msgstr "kopie zapasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:170
msgid "Selected Containers"
msgstr "wybierz kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:18
msgid "Monitor a RADIUS server."
msgstr "monitorowania serwera RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:16
msgid "RADIUS Server"
msgstr "serwer Radius"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:169
msgid "Username or password is blank."
msgstr "nazwa użytkownika lub hasło jest puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:171
msgid "Secret is blank."
msgstr "Sekretem jest puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:23
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"RADIUS server"
msgstr ""
"adres IP lub FQDN nazwa urządzenia lub serwera związanego z serwera RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:30
msgid "The name you would like to have associated with this RADIUS server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:41
msgid "Server Options"
msgstr "Opcje serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:46
msgid "Change Secret"
msgstr "zmienić sekret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:46
msgid ""
"Use to change the Secret, otherwise, the existing Secret will be preserved."
msgstr ""
"użyj, aby zmienić sekret, w przeciwnym razie istniejący sekret zostanie "
"zachowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:52
msgid "Secret"
msgstr "tajemnica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:52
msgid "The shared secret to use when logging into the RADIUS server"
msgstr "Wspólne hasło używane podczas logowania do serwera Radius."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:54
msgid "Enter Secret"
msgstr "wprowadź sekret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:55
msgid "Show Secret"
msgstr "pokaż sekret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:60
msgid "Please enter the Secret"
msgstr "proszę podać sekret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:68
msgid "The username used to login to the RADIUS server"
msgstr "nazwa użytkownika używana do logowania do serwera Radius."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:87
msgid "The password used to login to the RADIUS server."
msgstr "hasło używane do logowania do serwera Radius."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:103
msgid "The port number the RADIUS server runs on"
msgstr "numer portu serwera promień biegnie dalej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:21
msgid "Setup monitoring for a Red Hat OpenShift cluster."
msgstr "Konfiguracja monitorowania klastra Red Hat OpenShift."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:22
msgid "Red Hat OpenShift"
msgstr "Red Hat OpenShift"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:84
msgid "The check_oc.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "na serwerze nagios xi brakuje wtyczki check_ec2.py"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:95
msgid "The check_thanos.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "na serwerze nagios xi brakuje wtyczki check_ec2.py"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:106
msgid "Python is not installed or the link is missing"
msgstr "%s nie jest zainstalowany na zdalnym komputerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:251
msgid "No hostname specified."
msgstr "nazwa komputera określony."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:279
msgid "No token specified."
msgstr "Tytuł raportu nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:297
msgid "Token file does not exist."
msgstr "Podany plik nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:299
msgid "Token file is not readable, please set permissions to 770 or similar."
msgstr ""
"Plik tokena nie jest możliwy do odczytu. Proszę ustawić uprawnienia na 770 "
"lub podobne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:314
msgid "No kubeconfig file specified."
msgstr "nie określono kontenerów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:316
msgid ""
"Kubeconfig file does not exist.<p/>Please update the file path or provide a "
"token or token file for OpenShift Authentication, below."
msgstr ""
"Plik Kubeconfig nie istnieje.<p/> Zaktualizuj ścieżkę dostępu do pliku lub "
"podaj poniżej token lub plik tokena dla uwierzytelniania OpenShift."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:318
msgid ""
"Kubeconfig file is not readable, please set permissions to 770 or similar."
msgstr ""
"Plik Kubeconfig nie jest czytelny. Proszę ustawić uprawnienia na 770 lub "
"podobne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:323
msgid "Access type is invalid."
msgstr "jest nieważny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:408
msgid "Error connecting to "
msgstr "Błąd podczas łączenia z bazą danych:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "Metric "
msgstr "metryczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
msgid "requires a"
msgstr "wymaga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
msgid "threshold"
msgstr "progi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "value"
msgstr "wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
msgid "must be a positive integer, less than 100"
msgstr "musi być liczbą całkowitą dodatnią, mniejszą niż 100"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "value must be a positive integer, less than 100"
msgstr "wartość musi być liczbą całkowitą dodatnią, mniejszą niż 100"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:12
msgid "Connect to an OpenShift Cluster"
msgstr "Połączyć się z serwerem docelowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:16
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to an OpenShift Cluster"
msgstr "nazwa FQDN lub adres IP używany do łączenia się NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:45
msgid "Port used to connect to an OpenShift Cluster. Defaults to none"
msgstr "port używany do łączenia się NCPA. domyślnie portu 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:67
msgid "OpenShift Authentication"
msgstr "uwierzytelniania SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:69
msgid "OpenShift ServiceAccount Authentication Method"
msgstr "ustawienia uwierzytelniania konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:70
msgid ""
"Select the method for the plugin to login to OpenShift through a "
"ServiceAccount"
msgstr "Wybierz metodę logowania wtyczki do OpenShift za pomocą konta usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:79
msgid "Kubeconfig - Use the kubeconfig file to give the oc tool access"
msgstr "Kubectl — użyj narzędzia kubectl z sudo lub dostępem do odczytu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:80
msgid ""
"The plugin will use the specified kubeconfig to authenticate.  The file must"
" be accessible apache, e.g., chown nagios:nagios and chmod 660"
msgstr ""
"Wtyczka użyje określonego pliku kubeconfig do uwierzytelnienia. Plik musi "
"być dostępny dla serwera Apache, np. chown nagios:nagios i chmod 660."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:88
msgid "The absolute file path to the kubeconfig file."
msgstr "proszę podać bezwzględną ścieżkę pliku konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:88
msgid "Apache must have access to this file."
msgstr "nie masz dostępu do tej części."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:91
msgid ""
"Example: /usr/local/nagiosxi/etc/config or "
"/usr/local/nagiosxi/etc/kubeconfig.yaml"
msgstr "Przykład: /usr/local/ncpa/etc/config lub /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:105
msgid "Token - The ServiceAccount's bearer token"
msgstr "Token – token okaziciela konta usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:106
msgid "The plugin will use the token to authenticate."
msgstr ""
"wyślij wiadomość e-mail do użytkowników po zalogowaniu się w celu "
"uwierzytelnienia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:113
msgid "Bearer Token"
msgstr "wprowadź token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:116
msgid "Example: eyJhbGciOiJSUz..."
msgstr "Przykład: eyJhbGciOiJSUz..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:118
msgid "Please enter the bearer token/secret"
msgstr "proszę podać sekret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:130
msgid "Token file - the ServiceAccount's bearer token stored in a file"
msgstr "Plik tokena – token nośnika konta usługi przechowywany w pliku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:131
msgid "A file with the ServiceAccount's token."
msgstr "Plik z tokenem ServiceAccount."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:140
msgid "The absolute file path to the token file."
msgstr "proszę podać bezwzględną ścieżkę pliku konfiguracyjnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:49
msgid "OpenShift Metrics"
msgstr "wskaźniki kosztów openai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:50
msgid "Specify OpenShift checks"
msgstr "Określ kontrole Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:56
msgid "OpenShift Check"
msgstr "Obecna kontrola"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/plugins/check_xi_sla.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1241
msgid "You must enter a host, service, hostgroup, or servicegroup."
msgstr "musisz wprowadzić host, usługę, grupę hostów lub grupę serwisową."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:19
msgid ""
"Monitor host and service Service Level Agreements (SLA) to ensure they are "
"met."
msgstr "umowy o poziomie usług monitora (SLA), aby zapewnić, że są spełnione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:144
msgid "SLA"
msgstr "sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:39
msgid ""
"It looks like you are missing check_xi_sla.php on your Nagios XI server. To "
"use this wizard you must install the check_xi_sla.php plugin on your server "
"located in the this wizards plugin directory here: "
"/usr/local/nagios/libexec/"
msgstr ""
"wygląda na to, brakuje check_xisla.php na serwerze Nagios XI. korzystać z "
"tego kreatora należy zainstalować wtyczkę check_xisla.php na serwerze "
"znajduje się w katalogu czarodzieje this plugin. przenieść tutaj: / usr / "
"local / nagios / libexec /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:8
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:21
msgid "Hours"
msgstr "godzin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:22
msgid "Days"
msgstr "dzień"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:494
msgid "all service average"
msgstr "wszystkie usługi uśrednione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:14
msgid "SLA Report Settings"
msgstr "ustawienia raportu o slabie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:15
msgid ""
"Select the settings for the SLA report to run. Remember, every time you run "
"the check it will use these settings"
msgstr ""
"wybierz ustawienia dla raportu o slabie do uruchomienia. pamiętaj, że za "
"każdym razem, gdy uruchomisz czek, skorzystasz z tych ustawień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:37
msgid "Report Period"
msgstr "okres raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:21
msgid "Select Report Period"
msgstr "wybierz okres raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:37
msgid "Enter Duration"
msgstr "wprowadź czas trwania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:45
msgid "Unit of Time"
msgstr "jednostka czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:63
msgid "SLA Report Advanced Settings"
msgstr "Raport sla zaawansowane ustawienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:64
msgid ""
"These are settings used to manipulate the way SLA data is reported and "
"received. These settings will apply to all services in the wizard"
msgstr ""
"Ustawienia są stosowane do manipulowania sposób sla odnośne dane i "
"odbierane. ustawienia te będą miały zastosowanie do wszystkich usług w "
"kreatorze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:476
msgid "Assume State Retention"
msgstr "Zakładamy utrzymanie państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:83
msgid "Select Assume States During Program Downtime"
msgstr "Zakładamy, stany podczas wyłączenia programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:487
msgid "Assume States During Program Downtime"
msgstr "Zakładamy, stany podczas wyłączenia programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:465
msgid "Assume Initial States"
msgstr "Zakładamy, stany początkowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:96
msgid "Select Assume State Retention"
msgstr "Zakładamy utrzymanie państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:498
msgid "Include Soft States"
msgstr "obejmują stany miękkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:112
msgid "Select Include Soft States"
msgstr "wybierz opcję uwzględnij stany miękkie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:509
msgid "First Assumed Host State"
msgstr "Pierwszy zakłada stan hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:127
msgid "Select First Assumed Host State"
msgstr "Pierwszy zakłada stan hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:533
msgid "Unspecified"
msgstr "nieokreślone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:536
msgid "Current State"
msgstr "stan obecny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:529
msgid "First Assumed Service State"
msgstr "Pierwszy zakłada stanu usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:145
msgid "Select First Assumed Service State"
msgstr "Pierwszy zakłada stanu usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:539
msgid "Service Ok"
msgstr "obsługa ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:23
msgid ""
"The settings used to connect to the Nagios XI server and the hostname of the"
" server"
msgstr ""
"ustawienia używane do łączenia się z serwerem xi Nagios i nazwa serwera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:27
msgid "The name of the host that the services will be applied to."
msgstr "nazwa hosta, że ​​usługi będą stosowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:29
msgid "Enter Hostname"
msgstr "wprowadź nazwę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:37
msgid ""
"How long to look back for the SLA. Also serves as default check interval."
msgstr ""
"jak długo trzeba patrzeć na niewolnika. służy również jako domyślny okres "
"kontrolny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:39
msgid "Enter Report Period"
msgstr "wprowadź okres raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:45
msgid "Check SLA Setup"
msgstr "sprawdzić konfigurację SLA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid "Warning and Critical support all the thresholds shown in the"
msgstr "ostrzeżenie i krytyczne wsparcie dla wszystkich progów pokazanych w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid "Nagios Plugins guidelines"
msgstr "Wskazówki dotyczące wtyczek nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid ""
"Normally a threshold is met when a value reaches a certain number, because "
"we are going down from 100%, we need to do the opposite. This wizard "
"automatically places a '@' in front of the warning and critical values to "
"reverse them."
msgstr ""
"zwykle próg jest spełniony, gdy wartość osiąga pewną liczbę, ponieważ "
"schodzimy ze 100%, musimy zrobić coś odwrotnego. ten kreator automatycznie "
"umieszcza znak \"@\" przed ostrzeżeniem i wartościami krytycznymi, aby je "
"odwrócić."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:149
msgid "Target Host"
msgstr "Gospodarze docelowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:180
msgid "Choose a Host..."
msgstr "wybierz gospodarza..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:153
msgid "Target Service"
msgstr "Usługa docelowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:207
msgid "Choose a Service..."
msgstr "wybierz usługę..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:264
msgid "Target Hostgroup"
msgstr "target hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:291
msgid "Choose a Hostgroup..."
msgstr "wybierz grupę hostów..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:346
msgid "Target Servicegroup"
msgstr "zarządzanie servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:373
msgid "Choose a Servicegroup..."
msgstr "wybierz grupę usług..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:18
msgid "Monitor SNMP Traps."
msgstr "monitorowanie SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:19
msgid "SNMP Trap"
msgstr "SNMP trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:81
msgid ""
"It looks like you are missing the trap handling file "
"<b>snmptraphandling.py</b> normally located here: /usr/local/bin/ - To use "
"this wizard you must configure SNMP using the document <a "
"href=\"https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Integrating_SNMP_Traps_With_Nagios_XI.pdf\">How"
" to Integrate SNMP Traps With Nagios XI</a>."
msgstr ""
"wygląda na to, że brakuje <b>snmptraphandling.py</b> Obsługa plików pułapka "
"zwykle znajduje się tutaj: / usr / local / bin / -, aby korzystać z tego "
"kreatora należy skonfigurować protokół SNMP przy użyciu dokumentu <a "
"href=\"http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/integrating_snmp_traps_with_nagios_xi.pdf\">jak"
" intergrate pułapek SNMP z Nagios XI</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:151
msgid "No hosts selected."
msgstr "wybrane żadne gospodarze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:163
msgid ""
"There are no monitoring options to configure with SNMP Traps.  Click Next to"
" continue."
msgstr ""
"nie ma możliwości monitorowania konfigurowania pułapek SNMP. kliknij "
"przycisk Dalej, aby kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step1.php:13
msgid ""
"This wizard allows you to enable SNMP Traps for existing hosts that are "
"being monitored.  Go to the Next step."
msgstr ""
"Ten kreator pozwala włączyć pułapek SNMP dla istniejących hostów, które są "
"monitorowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:13
msgid "SNMP Trap Details"
msgstr "SNMP trap szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:14
msgid "Select the hosts you would like to enable SNMP Traps for"
msgstr "wybierz hosty, które chcesz włączyć pułapki SNMP do."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:18
msgid "Filter hosts..."
msgstr "wprowadź instancję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:109
msgid "Select All Hosts"
msgstr "wybierz gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:71
msgid "Previous "
msgstr "poprzedni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:74
msgid "Next "
msgstr "następny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:116
msgid "Select All Results"
msgstr "wybierz usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:18
msgid "Monitor a device, service, or application using SNMP."
msgstr ""
"monitorowanie urządzenia, usługi lub aplikacji za pomocą protokołu SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:364
msgid "You have not selected any OIDs to monitor."
msgstr "nie wybrano żadnych OID monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:378
msgid "Invalid warning numeric range for OID "
msgstr "nieważne ostrzeżenie zakres numeryczny dla oid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:380
msgid "Invalid critical numeric range for OID "
msgstr "nieważne krytyczne zakres numeryczny dla oid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:384
msgid "Invalid string match for OID "
msgstr "nieważne mecz ciąg dla oid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:14
msgid "SNMP Information"
msgstr "Informacje snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server or device you would"
" like to monitor"
msgstr ""
"adres IP lub pełną nazwę DNS serwera lub urządzenia, który chcesz "
"monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:51
msgid "Specify the settings used to monitor the server or device via SNMP"
msgstr ""
"określić ustawienia służące do monitorowania serwera lub urządzenie poprzez "
"SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:55
msgid "The SNMP protocol version used to communicate with the device"
msgstr "wersja protokołu SNMP wykorzystywany do commicate z urządzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:64
msgid "Please select SNMP Version"
msgstr "proszę wybrać wersję snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:76
msgid "Please enter the SNMP Port"
msgstr "proszę wprowadzić port snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:88
msgid "The SNMP community string required to query the device"
msgstr "Ciąg społeczności SNMP wymagane używane do kwerendy urządzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:117
msgid "Please select Security Level"
msgstr "proszę wybrać poziom bezpieczeństwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:195
msgid ""
"AES-192C and AES-256C use a Cisco-specific key extension and are only "
"compatible with Cisco devices."
msgstr ""
"Algorytmy AES-192C i AES-256C wykorzystują rozszerzenie klucza specyficzne "
"dla firmy Cisco i są kompatybilne wyłącznie z urządzeniami Cisco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:4
msgid "SNMP Services"
msgstr "usług SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:229
msgid ""
"Specify any OIDs you would like to monitor via SNMP. Sample entries have "
"been provided as examples"
msgstr ""
"określił OID, które chcesz monitorować za pomocą protokołu SNMP. przykładowe"
" wpisy zostały podane jako przykłady."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:237
msgid ""
"Enter the Object Identifier (OID) for the SNMP variable you want to monitor."
" This is a unique identifier in the MIB hierarchy."
msgstr ""
"Wprowadź identyfikator obiektu (OID) dla zmiennej SNMP, którą chcesz "
"monitorować. Jest to unikalny identyfikator w hierarchii MIB."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:241
msgid "Specify a name for this monitoring service."
msgstr "należy podać nazwę usługi dla usługi zawartości url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:19
msgid "Data Label"
msgstr "Etykieta danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:244
msgid ""
"Define a label for the data collected from this OID. This will help identify"
" the data in performance graphs and reports."
msgstr ""
"Zdefiniuj etykietę dla danych zebranych z tego OID. Pomoże to zidentyfikować"
" dane na wykresach wydajności i raportach."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:247
msgid "Data Units (Optional)"
msgstr "jednostki danych (opcjonalnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:247
msgid ""
"Optionally, specify the units for the collected data (e.g., %, MB, ms). This"
" makes interpreting the results easier in graphs and dashboards."
msgstr ""
"Opcjonalnie określ jednostki dla zebranych danych (np. %, MB, ms). Ułatwia "
"to interpretację wyników na wykresach i pulpitach nawigacyjnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:21
msgid "Match Type"
msgstr "typ dopasowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:253
msgid "Warning Range"
msgstr "Wykorzystanie ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:256
msgid "Critical Range"
msgstr "Wykorzystanie krytyczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:259
msgid "String To Match"
msgstr "pasujący ciąg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:259
msgid ""
"If monitoring text-based SNMP data, enter the exact string you expect. An "
"alert will trigger if the string doesnt match the received SNMP data."
msgstr ""
"Jeśli monitorujesz dane SNMP oparte na tekście, wprowadź dokładnie taki "
"ciąg, jakiego oczekujesz. Alert zostanie uruchomiony, jeśli ciąg nie będzie "
"pasował do otrzymanych danych SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:262
msgid "MIB To Use"
msgstr "MIB w użyciu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:262
msgid ""
"Enter the name of the Management Information \n"
"Base (MIB) file to use for decoding the OID."
msgstr ""
"Wprowadź nazwę pliku Management Information Base (MIB), który ma zostać "
"użyty do zdekodowania OID."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:33
msgid "Numeric"
msgstr "numeryczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/snmpwalk.inc.php:19
msgid "Scan an SNMP-enabled device for elements to monitor."
msgstr "skanować urządzenia dla SNMP elementów monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/snmpwalk.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:583
msgid "SNMP Walk"
msgstr "snmp spacer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:8
msgid "Select a completed SNMP Walk Job"
msgstr "Wybierz ukończone zadanie SNMP Walk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:14
msgid ""
"Select the SNMP Walk job you want to use, to add a new host and services for"
" the scanned device. Only completed scans will show here."
msgstr ""
"wybierz zadanie automatycznego wykrywania, którego chcesz użyć do wyboru "
"nowych hostów i usług w zakresie monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:41
msgid "No completed SNMP Walk jobs found"
msgstr "nie znaleziono ukończone auto-discovery pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:66
msgid ""
"Select the OIDs you would like to monitor via SNMP. On the next step you "
"will set display names, labels, and thresholds. Use filters and pagination "
"to work through large walks."
msgstr ""
"Wybierz identyfikatory obiektów (OID), które chcesz monitorować przez SNMP. "
"W następnym kroku ustawisz nazwy wyświetlane, etykiety i progi. Użyj filtrów"
" i paginacji, aby pracować z dużymi przebiegami."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:70
msgid "Browse OIDs"
msgstr "Przeglądaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:75
msgid "Clear Filters"
msgstr "wyczyść filtr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:79
msgid "Filter by index"
msgstr "Filtruj według"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:157
msgid "All indexes"
msgstr "wszystkie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:85
msgid "Filter by MIB name"
msgstr "filtr o nazwie config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:159
msgid "All MIBs"
msgstr "uzyskać MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:91
msgid "Filter by OID name"
msgstr "filtr o nazwie config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:161
msgid "All OID names"
msgstr "wszystkie stany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:97
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtruj według"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:163
msgid "All types"
msgstr "wszystkie stany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:103
msgid "Filter by current value"
msgstr "filtr o nazwie config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:105
msgid "Current value"
msgstr "Aktualna wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:110
msgid "Rows per page"
msgstr "Wyniki na stronę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:165
msgid "Select all on this page"
msgstr "wybierz konfigurację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:135
msgid "Index"
msgstr "Wykorzystanie indeksu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:17
msgid "Current Value"
msgstr "Aktualna wartość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:152
msgid "Previous"
msgstr "poprzedni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:154
msgid "No OIDs match the current filters."
msgstr "brak hostów pasujących do filtrów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:155
msgid ""
"No monitorable OID data was loaded. Return to the previous step and ensure "
"the walk completed successfully."
msgstr ""
"Nie załadowano żadnych monitorowanych danych OID. Wróć do poprzedniego kroku"
" i upewnij się, że przeglądanie zakończyło się pomyślnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:156
msgid "OID data is present but no rows passed display rules (type/value)."
msgstr ""
"Dane OID są obecne, ale żaden wiersz nie przeszedł reguł wyświetlania "
"(typ/wartość)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:158
msgid "(no index)"
msgstr "(bez indeksu)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:160
msgid "(unnamed MIB)"
msgstr "(nienazwany MIB)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:162
msgid "(unnamed OID name)"
msgstr "(nienazwana nazwa OID)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:164
msgid "(no type)"
msgstr "(brak typu)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:166
msgid "Deselect all on this page"
msgstr "usuń ze strony szczegółów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:167
#, php-format
msgid "%d OIDs selected"
msgstr "dodaj wybrane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:168
#, php-format
msgid "You may select a maximum of %d OIDs."
msgstr "musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:5
msgid ""
"Configure display names, labels, units, match types, and thresholds for each"
" OID you selected. Uncheck a row to remove it from monitoring."
msgstr ""
"Skonfiguruj nazwy wyświetlane, etykiety, jednostki, typy dopasowania i progi"
" dla każdego wybranego OID. Odznacz wiersz, aby usunąć go z monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:9
msgid "Selected OIDs"
msgstr "wybrane dane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:10
msgid "No OIDs selected. Use the previous step to choose OIDs from the walk."
msgstr ""
"Nie wybrano identyfikatorów obiektów (OID). Użyj poprzedniego kroku, aby "
"wybrać identyfikatory obiektów z listy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:20
msgid "Data Units"
msgstr "Jednostki danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:18
msgid "Monitor a Solaris server."
msgstr "monitorowanie serwerów Solaris."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:295
msgid ""
"Dont forget to download and install the Solaris Agent on the target server"
msgstr ""
"Nie zapomnij, aby pobrać i zainstalować agenta solaris na serwerze docelowym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:14
msgid "Solaris Server Information"
msgstr "Informacje o serwerze solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the Solaris server you would like to monitor"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera solaris chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:31
msgid "Which agent do you want to use to monitor the Solaris system"
msgstr "jakiego agenta chcesz użyć do monitorowania systemu solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:33
msgid "Select Agent"
msgstr "wybierz agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:18
msgid "Solaris Server Details"
msgstr "Szczegóły serwera solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Solaris server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerze solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:46
msgid "Solaris Agent"
msgstr "Środek solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:47
msgid ""
"You will need to install an agent on the Solaris server in order to monitor "
"its metrics"
msgstr ""
"musisz zainstalować agenta na serwerze solaris w celu monitorowania jego "
"metryki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:50
msgid "Agent Downloads"
msgstr "Środek do pobrania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:58
msgid "Agent Install Instructions"
msgstr "Instrukcje instalacji agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:61
msgid "Download Agent Installation Instructions"
msgstr "pobierz instrukcje instalacji agenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:69
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Solaris server"
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować serwera solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:87
msgid "Monitors the load on the server (1,5,15 minute values)."
msgstr "monitoruje obciążenie serwera (1,5,15 wartości minut)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:118
#, php-format
msgid "Monitors the server CPU statistics (user, system, iowait %s)"
msgstr "monitoruje statystyki serwera cpu (% użytkownika, system, iowait)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:149
msgid "Monitors the free memory on the server."
msgstr "monitoruje wolnej pamięci na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:180
msgid "Monitors the swap usage on the server."
msgstr "monitoruje użycie aby na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:211
msgid "Monitors the number of open files on the server."
msgstr "monitoruje liczbę otwartych plików na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:242
msgid "Monitors the number of users currently logged in to the server."
msgstr "monitoruje liczbę użytkowników aktualnie zalogowany na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:305
msgid ""
"Monitors disk usage on the server. Paths can be mount points or partition "
"names."
msgstr ""
"monitoruje wykorzystanie dysku na serwerze. Ścieżki mogą być punkty lub nazw"
" stref montażu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:360
msgid ""
"Specify any services normally started by the SMF that should be monitored to"
" ensure they are in a running state"
msgstr ""
"podać żadnych usług normalnie rozpoczęte przez SMF, które powinny być "
"monitorowane w celu zapewnienia, że ​​są w stanie uruchomionym"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:368
msgid "SMF Service"
msgstr "Usługa smf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:416
msgid "Solaris Process"
msgstr "Proces solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux, Unix, or Mac OS/X machine using SSH."
msgstr ""
"monitorować zdalne Linux, Unix lub Mac OS / X maszyny za pomocą protokołu "
"SSH."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:19
msgid "SSH Proxy"
msgstr "ssh proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:18
msgid "The IP address or FQDNS name of the server you would like to monitor"
msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:31
msgid "The operating system running on the server you would like to monitor"
msgstr "System operacyjny uruchomiony na serwerze, które chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:110
msgid "Instructions for how to monitor hosts using ssh"
msgstr "instrukcje monitorowania wyroczni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this server"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem AIX"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:50
msgid "Specify which services you would like to monitor for the server"
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować urządzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:57
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime"
msgstr ""
"monitoruje serwer z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i "
"ogólny czas pracy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:63
msgid "SSH Commands"
msgstr "polecenia ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:64
msgid ""
"Specify any remote commands that should be executed/monitored on the server "
"using SSH. Note that these scripts must exist on the remote system at the "
"path specified below"
msgstr ""
"określa wszelkie polecenia zdalne, które powinny być wykonywane / "
"monitorowane na serwerze przy użyciu ssh. zauważ, że te skrypty muszą "
"istnieć w systemie zdalnym na ścieżce podanej poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:72
msgid "Remote Command"
msgstr "polecenia zdalnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:72
msgid "Provide the path to the remote command you want to execute."
msgstr "Podaj ścieżkę do polecenia zdalnego, które chcesz wykonać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:128
msgid "Provide a name for this monitoring service."
msgstr "stanowi zapis alarmów historycznych dla hostów i usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:252
msgid ""
"Scan the switch or router to auto-detect interfaces, that can be monitored "
"for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"skanowanie przełącznik lub router automatycznie wykryć interfejsy, które "
"mogą być monitorowane dla łącza w górę / w dół stanu i wykorzystania pasma. "
"Proces skanowania może potrwać kilka sekund."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:61
msgid "The name you'd like to have associated with this switch or router."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tego przełącznika lub routera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:73
msgid "Specify which services to monitor for the switch or router."
msgstr ""
"określić, które usługi chcesz monitorować do przełącznika lub routera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:80
msgid ""
"Monitors the switch/router with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"monitoruje switch / router z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie "
"sieci i ogólny czas pracy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:323
msgid "No ports were detected on the switch"
msgstr "nie wykryto portów na przełącznik."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:328
msgid "The switch is currently down"
msgstr "Przełącznik jest obecnie w dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:329
msgid "The switch does not exist at the address you specified"
msgstr "Przełącznik nie istnieje na adres podany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:330
msgid "SNMP support on the switch is disabled"
msgstr "Obsługa SNMP przełącznika jest wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:345
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the switch wizard scan, login to the "
"Nagios XI server as the root user and execute the following command"
msgstr ""
"jeśli ciągle problemy z skanowania kreatora przełącznik, zaloguj się do "
"serwera xi Nagios jako użytkownik root i wykonaj następujące polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:18
msgid "Monitor a network switch or router."
msgstr "monitorowanie przełącznika sieciowego lub routera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:19
msgid "Network Switch/Router (Legacy)"
msgstr "przełącznik sieciowy / router"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:17
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server or device with "
"TCP/UDP ports to monitor."
msgstr ""
"adres IP lub pełną nazwę DNS serwera lub urządzenia, który chcesz "
"monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:43
msgid "Common Server Ports"
msgstr "wspólne porty serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:44
msgid "Specify which ports you would like to monitor on the server or device"
msgstr ""
"określić, które porty, które chcesz monitorować na serwerze lub urządzeniu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:140
msgid "HTTP"
msgstr "http"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:112
msgid "Custom Server Ports"
msgstr "portów dla serwerów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:113
msgid ""
"Specify any custom TCP/UDP ports you would like to monitor on the server or "
"device"
msgstr ""
"podać żadnych niestandardowych TCP / UDP porty, które chcesz monitorować na "
"serwerze lub urządzenia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:121
msgid "Port #"
msgstr "port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:128
msgid "Port/Application Name"
msgstr "Port / nazwa aplikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:131
msgid "Send String"
msgstr "wysłać ciąg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:131
msgid ""
"\"Specify the data string to send to the port to test its response. This is "
"typically a protocol-specific query or command."
msgstr ""
"„Określ ciąg danych do wysłania do portu w celu przetestowania jego "
"odpowiedzi. Zazwyczaj jest to zapytanie lub polecenie specyficzne dla "
"protokołu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:134
msgid "Expect String"
msgstr "spodziewać ciąg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:134
msgid ""
"\"Enter the response string expected from the port when the send string is "
"transmitted. This will verify the service is functioning correctly."
msgstr ""
"„Wprowadź ciąg odpowiedzi oczekiwany od portu, gdy ciąg wysyłania zostanie "
"przesłany. Spowoduje to sprawdzenie, czy usługa działa prawidłowo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:397
msgid "TCP"
msgstr "tcp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:395
msgid "UDP"
msgstr "udp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:18
msgid "Monitor common and custom TCP/UDP ports."
msgstr "monitorowania wspólnych i niestandardowe porty TCP / UDP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:19
msgid "TCP/UDP Port"
msgstr "port TCP / UDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:201
msgid "Invalid port number: "
msgstr "niepoprawny numer portu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:208
msgid "Invalid port/application name for port "
msgstr "nieprawidłowy port / Nazwa aplikacji dla portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:215
msgid "Send string for port "
msgstr "wysłać ciąg do portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:222
msgid " may not contain quotes"
msgstr "Nie może zawierać cytaty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:222
msgid "Expect string for port "
msgstr "spodziewać ciąg dla portu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:398
msgid " Port "
msgstr "port"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:15
msgid "TFTP Information"
msgstr "Informacje snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:16
msgid "Specify the TFTP Server You Want to Monitor"
msgstr "określić serwer tftp chcesz monitorować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:20
msgid "TFTP Host"
msgstr "hosta tftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:20
msgid "TFTP server IP address or FQDNS name"
msgstr "adres IP serwera tftp lub nazwa fqdns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:22
msgid "Enter TFTP Host IP Address"
msgstr "wprowadź adres IP hosta tftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:19
msgid "TFTP Server"
msgstr "serwer ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:34
msgid "TFTP Connect Service"
msgstr "TFTP połączyć usługę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:35
msgid ""
"A service that checks a TFTP server availability by trying to write a file "
"without permissions"
msgstr ""
"usługa, która sprawdza dostępność serwera tftp, próbując zapisać plik bez "
"uprawnień."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:41
msgid "TFTP Connection Test Service"
msgstr "tftp usług test połączenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:46
msgid "TFTP Get Service"
msgstr "tftp usług get"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:47
msgid ""
"A service that checks a file located on a TFTP server for sanity or to check"
" size"
msgstr ""
"Usługa, która sprawdza plik znajduje się na serwerze TFTP do poczytalności "
"lub sprawdzić rozmiar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:50
msgid ""
"You must include the exact size of the file in bytes, or the check will not "
"run successfully, and you will recieve a message similar to <b>'File size "
"mismatch: expected 17 bytes, got 15 bytes.'</b>"
msgstr ""
"należy podać dokładny rozmiar pliku w bajtach lub wyboru nie będzie działać "
"poprawnie, a będziesz otrzymywać komunikat podobny do <b>\"niedopasowania "
"rozmiar pliku:. oczekiwanym 17 bajtów, dostał 15 bajtów\"</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:18
msgid "Monitor a TFTP Server Connection or Specific File"
msgstr "monitorować połączenie z serwerem TFTP lub określony plik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:19
msgid "TFTP"
msgstr "ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:37
msgid "It looks like you are missing tftp on your Nagios XI server."
msgstr "wygląda na to, brakuje jwhois na serwerze Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:229
msgid "Invalid domain name."
msgstr "nieprawidłowa nazwa hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:241
msgid ""
"The selected TFTP server will be queried to return a check value. Click "
"Finish to continue."
msgstr ""
"Wybrany serwer tftp będzie zapytany zwrócić wartość wyboru. Kliknij przycisk"
" Zakończ, aby kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:23
msgid "Monitored Metrics"
msgstr "monitorowane metryki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:26
msgid "Guest Selection"
msgstr "Wybór gości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:26
msgid "ESXi Hosts"
msgstr "show hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:35
msgid "VMware Guest Metrics"
msgstr "vmware metryki gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:31
msgid "VMware Host Metrics"
msgstr "vmware metryki gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:95
msgid "Error retrieving guests"
msgstr "błąd podczas ustawiania kroku wycieczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:95
msgid "Error retrieving hosts"
msgstr "błąd podczas ustawiania kroku wycieczki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:114
msgid "VMware Guest Selection"
msgstr "Wybór gościem vmware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:106
msgid "Host Selection"
msgstr "Wybór gości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:126
msgid "Current Status"
msgstr "stan obecny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:31
msgid "VMware Monitored Metrics"
msgstr "vmware monitorowane metryki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:32
msgid ""
"Select the metrics you'd like to monitor on each of the guests you select. "
"The fields below take multiple values. See the tool tips for examples. For "
"more information view our "
msgstr ""
"Wybierz wskaźniki, które chcesz monitorować w przypadku każdego wybranego "
"gościa. Poniższe pola przyjmują wiele wartości. Przykłady można znaleźć w "
"podpowiedziach narzędzi. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz nasze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:32
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentacja bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:99
msgid ""
"It appears there are no guests for this VMware host. The error message is "
"below. This may be because the SDK is not installed, your credentials are "
"wrong, or the host is not a VMware server."
msgstr ""
"wydaje się, nie ma gości w tym hoście VMware. błąd jest poniżej. może to być"
" spowodowane SDK nie jest zainstalowany, poświadczenia są błędne lub host "
"nie jest serwer VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:115
msgid ""
"Specify which guests you'd like to monitor on the VMware host (server)."
msgstr "określić, które goście chcesz monitorować na hoście vmware (serwera)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:149
msgid "Powered Off"
msgstr "wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:150
msgid "Powered On"
msgstr "zasilany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:154
msgid "None Defined"
msgstr "żaden z definicją"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:121
msgid "Datastores"
msgstr "Źródło danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:32
msgid ""
"Select the metrics you'd like to monitor on each of the hosts you select. "
"The fields below take multiple values. See the tool tips for examples. For "
"more information view our "
msgstr ""
"Wybierz wskaźniki, które chcesz monitorować na każdym z wybranych hostów. "
"Poniższe pola przyjmują wiele wartości. Przykłady można znaleźć w "
"podpowiedziach narzędzi. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz nasze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:108
msgid "Datastores Selection"
msgstr "Wybór gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:109
msgid ""
"Specify which datastores you'd like to monitor on the VMware host (server)."
msgstr "określić, które goście chcesz monitorować na hoście vmware (serwera)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:122
msgid "Data Used"
msgstr "Jednostki danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:123
msgid "Data Total"
msgstr "całkowity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:124
msgid "Percentage in Use"
msgstr "odsetek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:29
msgid "Networking"
msgstr "sieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:30
msgid "Input / Output"
msgstr "Wyjście do ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:31
msgid "Datastore Free"
msgstr "Źródło danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:20
msgid "Host Uptime"
msgstr "pomieścić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:32
msgid "VM Status"
msgstr "status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:62
msgid "Monitor a VMware host or guest VM."
msgstr "monitorować wiele vmware lub vm ​​gość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:63
msgid "vSphere"
msgstr "tutaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:484
msgid "Monitoring vSphere with Nagios XI"
msgstr "monitorowanie VMware z Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:510
msgid "VMware Information"
msgstr "Informacje vmware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:525
msgid "The IP address or FQDNS name of the VCenter server or ESXi host."
msgstr ""
"adres IP lub FQDN nazwa vmware (serwer) hosta, który chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:541
msgid "The username used to authenticate on the VMware server."
msgstr "Hasło używane do uwierzytelniony do serwera VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:566
msgid "The password used to authenticate on the VMware server."
msgstr "Hasło używane do uwierzytelniony do serwera VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:573
msgid "Monitoring Mode"
msgstr "Tryb monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:576
msgid "Would you like to monitor an ESXi host or a guest VM?"
msgstr "chcesz monitorować wiele vmware (serwer) lub vm ​​gość?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:582
msgid "Monitor an ESXi host"
msgstr "monitorować serwer Aix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:589
msgid "Monitor a guest VM"
msgstr "monitorowanie witryny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:626
msgid "Required software components are missing."
msgstr "wymagane komponenty oprogramowania brakuje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:628
msgid "Could not connect to VMware server with the provided credentials."
msgstr "nie można połączyć się z <b>% s</b> z podanym tokenem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:634
msgid "Username not specified."
msgstr "nazwa użytkownika nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:637
msgid "Password not specified."
msgstr "Hasło nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:719
msgid "VMware Details"
msgstr "szczegóły vmware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:723
msgid "VMware Mode"
msgstr "Tryb vmware"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:743
msgid "The name you'd like to have associated with this host."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym hostem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:821
msgid "You must select at least one host or guest to monitor."
msgstr "musisz wybrać przynajmniej jedną usługę do monitorowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:16
msgid "WatchGuard Information"
msgstr "Informacje WatchGuard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:20
msgid "The IP address of the WatchGuard device."
msgstr "adres IP urządzenia Watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:33
msgid "The access port of the WatchGuard device."
msgstr "Port dostępu urządzenia Watchguard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:60
msgid "The SNMP community string for the WatchGuard device."
msgstr "ciąg znaków społeczności snmp dla urządzenia watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:81
msgid "SNMP v3 requires authentication information."
msgstr "snmp v3 wymaga informacji uwierzytelniających."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:149
msgid "Privileged Password"
msgstr "uprzywilejowane hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:151
msgid "Enter Privileged Password"
msgstr "uprzywilejowane hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:166
msgid "Privileged Protocol"
msgstr "uprzywilejowane protokół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:168
msgid "Select Privileged Protocol"
msgstr "wybierz protokół uprzywilejowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:189
msgid "Select the port naming scheme to use."
msgstr "wybierz schemat nazewnictwa portów, którego chcesz użyć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:192
msgid "Port's Number"
msgstr "numer portu, za"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:193
msgid "Port's Name"
msgstr "Nazwa portu w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:207
msgid ""
"Scan the WatchGuard device to auto-detect interfaces, that can be monitored "
"for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"skanować urządzenie Watchguard automatycznie wykryć interfejsy, które mogą "
"być monitorowane dla łącza w górę / w dół, stanu i wykorzystania pasma. "
"Proces skanowania może potrwać kilka sekund."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:212
msgid "Value Defaults"
msgstr "domyślne wartości"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:33
msgid "WatchGuard device Details"
msgstr "WatchGuard dane urządzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:37
msgid "WatchGuard Address"
msgstr "Adres WatchGuard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:39
msgid "Enter WatchGuard Address"
msgstr "Adres WatchGuard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:50
msgid "The name you would like to have associated with this WatchGuard device"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym urządzeniem WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:65
msgid "Specify which services to monitor for the WatchGuard device."
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować urządzenia WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:76
msgid ""
"Monitors the WatchGuard device with an ICMP ping. Useful for watching "
"network latency."
msgstr ""
"monitoruje urządzenie Watchguard z ping ICMP. przydatne do oglądania "
"opóźnienie sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:85
msgid "Monitors the Watchguards CPU usage."
msgstr "monitoruje wykorzystanie watchguards procesora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:120
msgid "Active Connections"
msgstr "aktywnych połączeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:121
msgid "Checks the active connections the WatchGuard device is servicing."
msgstr "sprawdza aktywne połączenia, że ​​urządzenie WatchGuard jest serwis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:156
msgid "Total Sent Packets"
msgstr "Suma wysyłane pakiety"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:157
msgid "Checks the total number of packets sent by the WatchGuard device."
msgstr "Sprawdza całkowitą liczbę pakietów wysyłanych przez Watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:192
msgid "Total Received Packets"
msgstr "Suma odebrane pakiety"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:193
msgid "Checks the total number of packets received by the WatchGuard device."
msgstr ""
"Sprawdza całkowitą liczbę pakietów odebranych przez urządzenie Watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:228
msgid "Stream Requests"
msgstr "wnioski stream"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:229
msgid ""
"Checks the total number of stream requests received by the WatchGuard "
"device."
msgstr ""
"sprawdza się łączną liczbę żądań strumieni odbieranych przez urządzenie "
"Watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:264
msgid "Stream Requests Dropped"
msgstr "wnioski strumienia spadła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:265
msgid ""
"Checks the total number of stream requests dropped by the WatchGuard device."
msgstr ""
"sprawdza ogólną liczbę wniosków strumienia usuwanych przez urządzenie "
"WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:300
msgid "Total Bytes Sent"
msgstr "Całkowita liczba bajtów wysłanych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:301
msgid "Checks the total number of bytes sent by the WatchGuard device."
msgstr "sprawdza się łączną liczbę wysłanych przez urządzenie Watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:336
msgid "Total Received Bytes"
msgstr "suma odebranych bajtów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:337
msgid "Checks the total number of bytes received by the WatchGuard device."
msgstr ""
"sprawdza się łączną liczbę bajtów otrzymanych przez urządzenie Watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:548
msgid "No ports were detected on the WatchGuard device."
msgstr "Porty nie wykryto w urządzeniu Watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:553
msgid "The WatchGuard device is currently down"
msgstr "Urządzenie WatchGuard jest obecnie w dół"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:554
msgid "The WatchGuard device does not exist at the address you specified"
msgstr "Urządzenie WatchGuard nie istnieje na adres podany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:555
msgid "SNMP support on the WatchGuard device is disabled"
msgstr "Obsługa SNMP na urządzeniu WatchGuard jest wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:570
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the WatchGuard device wizard scan, "
"login to the Nagios XI server as the root user and execute the following "
"command."
msgstr ""
"jeśli ciągle mają problemy z kreatora skanowania urządzenia WatchGuard, "
"zaloguj się do serwera xi Nagios jako użytkownik root i wykonaj następujące "
"polecenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:22
msgid "Monitor a WatchGuard device."
msgstr "monitorowanie urządzenia WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:23
msgid "WatchGuard"
msgstr "WatchGuard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:165
msgid "Error: This wizard requires Nagios XI 2014 or later."
msgstr "Błąd: kreator wymaga Nagios XI 2014 lub nowszej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:224
msgid "Must give either community or username."
msgstr "musi dać albo społeczności lub nazwę użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:21
msgid "Website Information"
msgstr "Informacje internetowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:19
msgid "Website URL"
msgstr "URL strony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:16
msgid "The full URL of the website you would like to monitor"
msgstr "pełny adres URL strony, które chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:27
msgid "Enter Website URL"
msgstr "wprowadź adres URL witryny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:21
msgid "Website Details"
msgstr "Szczegóły dotyczące strony internetowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:24
msgid "The name you would like to have associated with this website."
msgstr "Nazwa chcesz być związana z tej witryny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:50
msgid ""
"The IP address associated with the website fully qualified domain name "
"(FQDN)."
msgstr "adres IP związany z witryny pełni kwalifikowana nazwa domeny (FQDN)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:62
msgid "Website Options"
msgstr "Opcje www"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:69
msgid "Monitor the website using SSL/HTTPS."
msgstr "monitorować stronę internetową przy użyciu protokołu SSL / HTTPS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:77
msgid "The port to use when contacting the website"
msgstr "Port w użyciu kontaktując się ze strony internetowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:89
msgid "On Redirect"
msgstr "na przekierowanie:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:89
msgid ""
"How to handle redirected pages. Sticky is like follow but will stick to the "
"specified IP address. Stickyport ensures the port stays the same."
msgstr ""
"jak radzić sobie z przekierowanych stron. lepkie jest jak obserwacji, ale "
"będzie trzymać się określonego adresu IP. stickyport zapewnia port zostaje "
"ten sam."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:91
msgid "Select On Redirect:"
msgstr "wybierz przy przekierowaniu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:100
msgid "Please select on Redirect"
msgstr "wybierz przy przekierowaniu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid "optional"
msgstr "fakultatywny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
msgid ""
"Basic authentication, only! The username and password used to authenticate "
"to the website."
msgstr ""
"tylko uwierzytelnianie podstawowe! nazwa użytkownika i hasło używane do "
"uwierzytelniania w witrynie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:132
msgid "Website Services"
msgstr "Usługi www"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:133
msgid "Specify which services you would like to monitor for the website."
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować na stronie internetowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:140
msgid ""
"Includes basic monitoring of the website to ensure the web server responds "
"with a valid HTTP response."
msgstr ""
"zawiera podstawowe monitorowanie strony internetowej, aby upewnić się, że "
"serwer WWW odpowiada ważnej odpowiedzi http."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:151
msgid ""
"Monitors the website server with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime of your web server. Not all web servers support "
"this."
msgstr ""
"monitoruje serwer strony internetowej z ping ICMP. przydatne do oglądania "
"opóźnienie sieci i ogólny czas pracy serwera WWW. nie wszystkie serwery "
"obsługują."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:162
msgid ""
"Monitors the website DNS name to ensure it resolves to a valid IP address."
msgstr ""
"monitoruje strony internetowej nazwy DNS w celu zapewnienia, że ​​postanawia"
" prawidłowy adres IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:173
msgid ""
"Monitors the website DNS name to ensure it resolves to the current known IP "
"address. Helps ensure your DNS does not change unexpectedly, which may mean "
"a security breach has occurred."
msgstr ""
"monitoruje strony internetowej nazwy DNS w celu zapewnienia, że ​​postanawia"
" obecnej znany adres ip. pomaga zapewnić swój DNS ma nieoczekiwanie nie "
"zmieni, co może oznaczać naruszenie bezpieczeństwa wystąpił."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:184
msgid "Web Page Content"
msgstr "Zawartość strony internetowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:184
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified string is found in the content "
"of the web page. A content mismatch may indicate that your website has "
"experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"monitoruje stronę internetową, aby zapewnić określony ciąg znaków znajduje "
"się w treści strony. Niezgodność treści może wskazywać, że witryna "
"doświadczyła naruszenia bezpieczeństwa lub nie działa poprawnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:189
msgid "Content"
msgstr "treść"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:205
msgid "Web Page Regular Expression"
msgstr "strona Dopasowanie wyrażenia regularnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:205
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
"the content of the web page. A content mismatch may indicate that your "
"website has experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"monitoruje strony internetowej, aby zapewnić określone wyrażenie regularne "
"znajduje się w treści strony. Niezgodność treści może wskazywać, że witryna "
"doświadczyła naruszenia bezpieczeństwa lub nie działa poprawnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:210
msgid "Reg Ex"
msgstr "rej. np"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:228
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certyfikat SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:228
msgid ""
"Monitors the expiration date of the website&apos;s SSL certificate and "
"alerts you if it expires within the specified number of days. Helps ensure "
"that SSL certificates do not inadvertently go un-renewed."
msgstr ""
"monitoruje datę ważności certyfikatu SSL witryny i ostrzega użytkownika, "
"jeśli wygasa w ciągu określonej liczby dni. pomaga zapewnić, że certyfikaty "
"ssl nie przypadkowo go un-odnowione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:233
msgid "Days To Expiration"
msgstr "dni do wygaśnięcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:18
msgid "Monitor a website."
msgstr "monitorowanie witryny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:265
msgid "You must specify a string to expect in the web page content."
msgstr "należy określić ciąg oczekiwać w zawartości strony internetowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:276
msgid ""
"You must specify a regular expression to expect in the web page content."
msgstr ""
"należy określić wyrażenie regularne oczekiwać w zawartości strony "
"internetowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:285
msgid "Invalid number of days for SSL certificate expiration."
msgstr "nieprawidłowa ilość dni do wygaśnięcia certyfikatu SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:287
msgid "You must specify the number of days until SSL certificate expiration."
msgstr "należy podać liczbę dni, do czasu wygaśnięcia certyfikatu SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:13
msgid "URL to Monitor"
msgstr "url do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:13
msgid "The URL of the website you would like to monitor"
msgstr "url witryny chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:15
msgid "Enter URL to Monitor"
msgstr "wprowadź adres URL do monitorowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:16
msgid "URL Details"
msgstr "url szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:33
msgid "Service Name Prefix"
msgstr "Prefiks nazwy usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:33
msgid ""
"The service name prefix that you would like to have used for specific URL "
"services you select below. This prefix helps to identify this URL when "
"monitoring different URLs on the same web server."
msgstr ""
"Nazwa usługi prefiks, że chcesz się stosować do określonych usług URL "
"wybranych poniżej. ten przedrostek pomaga zidentyfikować ten url przy "
"monitorowaniu różnych adresów na tym samym serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:35
msgid "Enter Service Name Prefix"
msgstr "Prefiks nazwy usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:37
msgid "Please enter the Service Name"
msgstr "wpisz nazwę usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:57
msgid "URL Options"
msgstr "Opcje url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:64
msgid "Monitor the URL using SSL/HTTPS."
msgstr "monitorować url przy użyciu protokołu SSL / HTTPS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:72
msgid "The port to use when contacting the website."
msgstr "Port w użyciu kontaktując się ze strony internetowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid ""
"The username and password to authenticate to the URL (optional). If "
"specified, basic authentication is used."
msgstr ""
"Nazwa użytkownika i hasło, aby użyć do uwierzytelnienia url (opcjonalnie). "
"jeśli jest określony, używane jest uwierzytelnianie podstawowe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:132
msgid "Defacement Monitoring Services"
msgstr "Usługi monitoringu oszpecenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:133
msgid ""
"Specify which defacement services you would like to monitor your website "
"with."
msgstr ""
"określić, które oszpecenie usługi, które chcesz monitorować swoją stronę z."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:141
msgid "Defacement Content Locator"
msgstr "Zawartość oszpecenie lokalizator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:142
msgid ""
"Monitors the website to locate strings, as defined in the text box below."
msgstr ""
"monitoruje witrynę internetową w celu zlokalizowania ciągów znaków, zgodnie "
"z definicją w polu tekstowym poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:148
msgid ""
"Insert a list of strings, each separated with a new line (if using a single "
"quote you must escape it)."
msgstr ""
"wstawić listę ciągów, każda oddzielona z nowej linii (w przypadku "
"korzystania z pojedynczego cudzysłowu należy go uniknąć)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:167
msgid "Load Defaults"
msgstr "Wgraj domyślne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:180
msgid "Web Page Regular Expression Match"
msgstr "strona Dopasowanie wyrażenia regularnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:181
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
"the content of the web page. A content mismatch may indicate that your "
"website<br> has experienced a security breach or is not functioning "
"correctly. To include multiple expressions use the \"|\" after each "
"expression with no spaces"
msgstr ""
"monitoruje strony internetowej, aby zapewnić określone wyrażenie regularne "
"znajduje się w treści strony. Niezgodność treści może wskazywać, że swojej "
"stronie <br> doświadczyła naruszenia bezpieczeństwa lub nie działa "
"poprawnie. obejmuje wiele wyrażeń używać \"|\" po każdej wypowiedzi bez "
"spacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:192
msgid "Invert Regex Search"
msgstr "odwrócić regex wyszukiwanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:18
msgid "Monitor a website for defacement."
msgstr "monitorować stronę internetową dla wymazanie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:19
msgid "Website Defacement"
msgstr "strona oszpecenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:255
msgid ""
"Invalid service prefix.  Can only contain alphanumeric characters, spaces, "
"and the following: <b>.\\:_-</b>"
msgstr ""
"nieważne prefiks usługi. może zawierać tylko znaki alfanumeryczne, spacje "
"oraz <b>następujące:. \\: _-</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:25
msgid "Enter the full URL you would like to monitor"
msgstr "wpisz pełny adres URL, który chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:20
msgid "The name you would like to have associated with the website server."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z serwerem www."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:85
msgid "Basic Auth Credentials"
msgstr "podstawowe dane uwierzytelniające"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:88
msgid "The username for the website."
msgstr "nazwa użytkownika witryny internetowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:106
msgid "The password for the website."
msgstr "hasło do serwisu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:122
msgid "URL Services"
msgstr "Usługi url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:123
msgid "Specify which services you would like to monitor for the URL"
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:130
msgid "URL Status"
msgstr "Stan url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:130
msgid ""
"Includes basic monitoring of the URL to ensure the web server responds with "
"a valid HTTP response."
msgstr ""
"zawiera podstawowe monitorowanie url zapewnienia serwer WWW odpowiada ważnej"
" odpowiedzi http."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:153
msgid "URL Content"
msgstr "url treści"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:153
msgid ""
"Monitors the URL to ensure the specified string is found in the content of "
"the web page. A content mismatch may indicate that your website has "
"experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"monitoruje url, aby zapewnić określony ciąg znaków znajduje się w treści "
"strony. Niezgodność treści może wskazywać, że witryna doświadczyła "
"naruszenia bezpieczeństwa lub nie działa poprawnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:167
msgid "Expected Content"
msgstr "oczekiwana treść"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:169
msgid "Some string"
msgstr "niektóre ciąg ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:184
msgid "URL Content Regular Expression Match"
msgstr "url Dopasowanie wyrażenia regularnego treści"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:184
msgid ""
"Monitors the URL to ensure the specified regular expression is found in the "
"content of the web page. A content mismatch may indicate that your website "
"has experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"monitoruje url, aby zapewnić określone wyrażenie regularne znajduje się w "
"treści strony. Niezgodność treści może wskazywać, że witryna doświadczyła "
"naruszenia bezpieczeństwa lub nie działa poprawnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:18
msgid "Monitor a specific web URL."
msgstr "monitorowania konkretnego url internetowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:268
msgid "You must specify a service name for the URL Content service."
msgstr "należy podać nazwę usługi dla usługi zawartości url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:270
msgid "Invalid URL Content service name."
msgstr "nieprawidłowa nazwa usługi treść url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:279
msgid ""
"You must specify a service name for the URL Content Regular Expression Match"
" service."
msgstr ""
"należy podać nazwę usługi dla usług regularnych url zawartości wyraz meczu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:281
msgid "Invalid URL Content Regular Expression Match service name."
msgstr "nieprawidłowa nazwa usługi zawartości url mecz wyrażenie regularne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:20
msgid "Monitor a synthentic web transaction. (Deprecated)"
msgstr "monitoruj syntetyczną transakcję internetową. (przestarzałe)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:21
msgid "Web Transaction (Legacy)"
msgstr "transakcja internetowa (starsza wersja)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:58
msgid "Web Information"
msgstr "Informacje internetowej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:59
msgid ""
"Monitoring a synthentic web transaction is a process which may involve "
"several steps, including the submission and processing of data.  Transaction"
" logic is handled using"
msgstr ""
"monitorowania synthentic transakcji internetowej jest procesem, który może "
"obejmować kilka etapów, w tym przekazywania i przetwarzania danych. Logika "
"jest obsługiwane za pomocą transakcji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:59
msgid ""
"so you must be familiar with its syntax before monitoring a transaction."
msgstr "więc musisz znać składni przed monitorowania transakcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:188
msgid "Transaction Name"
msgstr "nazwa transakcji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:192
msgid ""
"The name you'd like to have associated with this synthetic transaction test."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym badania transakcji syntetycznej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:156
msgid "Primary URL"
msgstr "Podstawowym url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:160
msgid "The primary URL that this transaction is associated with."
msgstr "Podstawowym url, że ta transakcja jest związana z."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:258
msgid "Invalid transaction name."
msgstr "nieprawidłowa nazwa transakcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:152
msgid "Transaction Host Details"
msgstr "szczegóły gospodarza transakcji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:169
msgid "The name you'd like to have associated with the primary URL."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z pierwotnym url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:178
msgid ""
"The IP address associated with the primary URL's fully qualified domain name"
" (FQDN)."
msgstr ""
"adres IP związany z pełni kwalifikowaną nazwę domeny na podstawowym URL "
"(FQDN)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:183
msgid "Transaction Details"
msgstr "szczegóły transakcji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:184
msgid "Specify the details of how the transaction should be monitored."
msgstr "określić szczegóły dotyczące transakcji powinny być monitorowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:198
msgid "Test Case Data"
msgstr "Badanie przypadku danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:202
msgid "Transaction test case data must be formatted according to"
msgstr "Dane przypadków testy transakcja musi być sformatowany zgodnie z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:202
msgid "standards."
msgstr "standardy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "Read the"
msgstr "czytaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "test case documentation"
msgstr "Badanie dokumentacji sprawy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "for more information on creating test case data."
msgstr "Więcej informacji na temat tworzenia danych przypadków testowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:214
msgid "The response timeout for each test case."
msgstr "Limit czasu odpowiedzi dla każdego przypadku testowego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:219
msgid "Global Timeout"
msgstr "Globalny limit czasu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:223
msgid ""
"A global timeout for running all tests.  A warning message will be returned "
"if total execution time exceeds this value."
msgstr ""
"Globalny limit czasu dla uruchamiania wszystkich testów. Komunikat "
"ostrzegawczy zostanie zwrócona, jeśli łączny czas realizacji przekracza tę "
"wartość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:503
msgid "WebInject Application Tester"
msgstr "Tester aplikacji webinject"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:110
msgid "Python 3 is required to run this wizard."
msgstr "Do uruchomienia tego kreatora wymagany jest język Python 3."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:24
msgid "Windows Server Information"
msgstr "Informacje o serwerze okna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:28
msgid "The IP address of the Windows Machine to monitor"
msgstr "adres IP komputera z systemem Windows, które chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:42
msgid "The SSH username to use when connecting to the server."
msgstr ""
"nazwa użytkownika ssh, której będziesz używać podczas łączenia się z "
"serwerem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:44
msgid "Enter SSH Username"
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:53
#, php-format
msgid ""
"Refer to the %sWindows SSH Configuration Wizard%s guide for setup "
"assistance."
msgstr ""
"Aby uzyskać pomoc w konfiguracji, zapoznaj się z podręcznikiem Kreatora "
"konfiguracji %sWindows SSH%s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:31
msgid "The name to associate with this server."
msgstr "nazwa hosta powiązana z tym zdarzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:38
msgid "SSH username"
msgstr "ssh nazwa_użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:44
msgid "Specify which services to monitor for this server."
msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować serwera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:59
msgid "Enable ICMP Ping Monitoring (instead of TCP)"
msgstr "Włącz monitorowanie pingów ICMP (zamiast TCP)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:73
msgid "Volume"
msgstr "tom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:73
msgid "Monitor disk volume."
msgstr "monitoruje wolumen dysku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:365
msgid "GB"
msgstr "gb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:65
msgid "TB"
msgstr "tb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:362
msgid "MB"
msgstr "mb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:192
msgid "%"
msgstr "%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:52
msgid "Monitor the amount of memory used on the server."
msgstr "monitoruje ilość pamięci używanej na serwerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:97
msgid "Monitor the cpu_usage (processor usage) on the machine."
msgstr "monitoruje procesora (wykorzystanie procesora) na komputerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:269
msgid "Monitor disk usage"
msgstr "monitoruje użycie dysku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:305
msgid "Read"
msgstr "czerwony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:197
msgid "Windows Services"
msgstr "Usługa okna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:197
msgid "Monitor Windows Services."
msgstr "monitoruje usługi systemu Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:214
msgid "Expected State"
msgstr "Oczekiwany stan"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:276
msgid "Windows Processes"
msgstr "Proces okna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:276
msgid "Monitor Windows Processes."
msgstr "monitoruje procesy systemu Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:287
msgid "Process"
msgstr "Procesy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:350
msgid "CPU (%)"
msgstr "procesor (%)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:820
msgid "Count"
msgstr "liczyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:368
msgid "KB"
msgstr "kb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Windows Machine using SSH."
msgstr "monitoruj zdalny komputer z systemem Windows za pomocą protokołu ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:20
msgid "Windows SSH"
msgstr "Okna snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:98
msgid "Invalid address specified."
msgstr "podano nieprawidłowy adres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:124
msgid "No SSH username specified."
msgstr "nazwa użytkownika określone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:261
msgid ""
"Volume Warning and Critical values are required if the drive is defined."
msgstr ""
"Jeśli dysk jest zdefiniowany, wymagane jest ostrzeżenie o wolumenie i "
"wartości krytyczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:278
msgid ""
"Disk Warning and Critical values are required if the disk number is defined."
msgstr ""
"Jeśli numer dysku jest zdefiniowany, wymagane są ostrzeżenia o dysku i "
"wartości krytyczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:286
msgid ""
"Memory Warning and Critical values are required if Memory Usage is enabled."
msgstr ""
"Jeśli włączone jest użycie pamięci, wymagane są ostrzeżenia dotyczące "
"pamięci i wartości krytyczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:290
msgid "Memory Warning and Critical values must be numeric."
msgstr "ostrzeżenie o pamięci i wartości krytyczne muszą być numeryczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:294
msgid "Memory Warning and Critical values must be positive."
msgstr "ostrzeżenie o pamięci i wartości krytyczne muszą być dodatnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:302
msgid "CPU Warning and Critical values are required if CPU Usage is enabled."
msgstr ""
"Jeśli włączone jest użycie procesora, wymagane są ostrzeżenia o procesorze i"
" wartości krytyczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:306
msgid "CPU Warning and Critical values must be numeric."
msgstr "ostrzeżenie procesora i wartości krytyczne muszą być numeryczne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:310
msgid "CPU Warning and Critical values must be positive."
msgstr "ostrzeżenie procesora i wartości krytyczne muszą być dodatnie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:41
msgid "The username to use when connecting to the server."
msgstr ""
"nazwa użytkownika ssh, której będziesz używać podczas łączenia się z "
"serwerem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:54
msgid "The password to use when connecting to the server."
msgstr ""
"nazwa użytkownika ssh, której będziesz używać podczas łączenia się z "
"serwerem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:73
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "umożliwić ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:73
msgid "Specefies using the HTTPS protocol. (Recommended)"
msgstr "Określa użycie protokołu HTTPS. (Zalecana)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:130
msgid "Monitor Disk Usage."
msgstr "monitoruje użycie dysku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Windows Machine using WinRM."
msgstr "monitoruj zdalny komputer z systemem Windows za pomocą protokołu ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:20
msgid "Windows WinRM"
msgstr "Okna wmi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:128
msgid ""
"Authentication failed. Please verify the server credentials and attempt to "
"reconnect!"
msgstr ""
"Uwierzytelnianie nie powiodło się. Sprawdź dane uwierzytelniające serwera i "
"spróbuj połączyć się ponownie!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:34
msgid "The hostname associated with the new host."
msgstr "nazwa hosta powiązana z nowym hostem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:65
msgid "Event Log Checks"
msgstr "sprawdzanie dziennika zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:66
msgid ""
"Specify what logs you are looking for and the filters that you want to apply"
" to the logs. If any logs are found it will return a CRITICAL otherwise it "
"will return an OK"
msgstr ""
"określ dzienniki, których szukasz, i filtry, które chcesz zastosować do "
"dzienników. jeśli jakieś logi zostaną znalezione, zwróci krytyczną wartość, "
"w przeciwnym razie zwróci ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:79
msgid "Log"
msgstr "log"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:108
msgid "EventType"
msgstr "typ wydarzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:114
msgid "Audit Failure"
msgstr "niepowodzenie audytu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:115
msgid "Audit Success"
msgstr "sukces audytu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:123
msgid "EventID"
msgstr "eventid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:130
msgid "SourceName"
msgstr "Nazwa źródła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:137
msgid "ComputerName"
msgstr "Nazwa komputera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:144
msgid "EventCategory"
msgstr "kategoria zdarzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:152
msgid "search or regex"
msgstr "szukaj lub regex"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:18
msgid "Monitor Windows event logs via NCPA."
msgstr "monitorować oknom dzienniki zdarzeń."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:19
msgid "Windows Event Log"
msgstr "dzienniku zdarzeń systemu Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:179
msgid "Application Error Logs"
msgstr "dzienniki błędów aplikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:191
msgid "System Error Logs"
msgstr "dzienniki błędów systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:203
msgid "Security Error Logs"
msgstr "dzienniki błędów bezpieczeństwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:20
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows Vista, 7, 8, 8.1 and 10 desktop with NCPA."
msgstr ""
"monitorować Microsoft® Windows Xp, Windows Vista lub Windows 7 na pulpicie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:41
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows 2008, 2012, 2016, or 2019 server with NCPA."
msgstr "monitorować serwer okna Microsoft® 2000, 2003, 2008 lub 2012."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:125
msgid "Windows Machine Information"
msgstr "Okna informacje maszyna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:17
msgid "The IP address of the Windows machine you would like to monitor."
msgstr "adres IP komputera z systemem Windows, które chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:34
msgid "Windows 11"
msgstr "windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:35
msgid "Windows 10"
msgstr "windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:36
msgid "Windows 8.x"
msgstr "okna 8.x"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:37
msgid "Windows 7"
msgstr "windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:38
msgid "Windows Server 2022"
msgstr "windows server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:39
msgid "Windows Server 2019"
msgstr "windows server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:40
msgid "Windows Server 2016"
msgstr "windows server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:41
msgid "Windows Server 2012"
msgstr "windows server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:42
msgid "Windows Server 2008"
msgstr "windows server 2008"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:43
msgid "Windows Server 2003"
msgstr "windows server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:44
msgid "Windows Vista"
msgstr "Windows Vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:45
msgid "Windows 2000"
msgstr "Okna 2000"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:46
msgid "Windows XP"
msgstr "windows xp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:58
msgid "Specify the settings used to monitor the Windows machine via SNMP"
msgstr ""
"określić ustawienia używane do monitorowania komputera z systemem Windows za"
" pomocą protokołu SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:62
msgid ""
"The SNMP protocol version used to commicate with the machine. You many need "
"to use SNMP v1 if your Windows system language is not English."
msgstr ""
"wielu z was potrzebuje snmp v1, jeśli językiem systemu Windows nie jest "
"angielski."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:94
msgid ""
"The SNMP community string required used to to query the Windows machine."
msgstr ""
"Ciąg społeczności SNMP wymagane używane do kwerendy komputerze z Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:581
msgid "Windows Machine Details"
msgstr "Okna dane maszyny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:585
msgid "IP Address:"
msgstr "Adres IP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:24
msgid "Enter IP Address:"
msgstr "adres IP serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Windows machine."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym komputerze Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:53
msgid ""
"The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
"the target host."
msgstr ""
"Wykryto kreator, że ten serwer nie ma uprawnień snmpwalk na hosta "
"docelowego. Zapobiegnie to auto populacji usług i procesów i zapobiec "
"uruchamianiu usługi powodzeniem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:57
msgid ""
"This will prevent the automatic scan of services and processes and prevent "
"services from running successfully, but you can continue with the wizard "
"manually. To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the "
"target host: \\\"HOST-RESOURCES-MIB::hrStorageDescr\\\", "
"\\\"SNMPv2-SMI::enterprises.77.1.2.3.1.1\\\" and \\\"HOST-RESOURCES-"
"MIB::hrSWRunName\\\""
msgstr ""
"wykryte kreator, że ten serwer nie ma uprawnień snmpwalk na hosta "
"docelowego. uniemożliwi automatyczne skanowanie usług i procesów i zapobiec "
"uruchamianiu usług pomyślnie, ale można kontynuować pracę kreatora ręcznie. "
"rozwiązywania tego zapewnić, że te OID są dostępne na hoście docelowym: "
"\"host-zasobami-MIB :: hrstoragedescr\", \"SNMPv2-smi :: "
"enterprises.77.1.2.3.1.1\" i \"host-zasobami-MIB :: hrswrunname\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:67
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Windows machine"
msgstr ""
"określić, które usługi chcesz monitorować na komputerze z systemem Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:74
msgid ""
"Monitors the machine with an ICMP \"ping\". Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"monitoruje urządzenie z ICMP \"ping\". przydatne do oglądania opóźnienie "
"sieci i ogólny czas pracy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:116
msgid "Monitors the physical (real) memory usage on the machine."
msgstr "monitorowanie fizycznej (real) wykorzystanie pamięci w urządzeniu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:147
msgid "Virtual Memory Usage"
msgstr "wykorzystanie pamięci wirtualnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:147
msgid "Monitors the virtual memory usage on the machine."
msgstr "monitoruje użycie pamięci wirtualnej na maszynie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:187
msgid ""
"The wizard will populate detected drives automatically. To add more drives "
"select a new drive from the dropdown list."
msgstr ""
"Kreator wypełnić wykryte dyski. Aby dodać więcej dysków wybrać nowy dysk z "
"listy rozwijanej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:255
msgid ""
"Specify any services that should be monitored to ensure they are in a "
"running state"
msgstr ""
"określił usługi, które powinny być monitorowane w celu zapewnienia, że ​​są "
"w stanie działania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:255
msgid ""
"The Windows Service name must match the full name of the service you want to"
" monitor."
msgstr ""
"Nazwa usługi okna muszą odpowiadać pełną nazwę usługi, które chcesz "
"monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:330
msgid "The SNMP wizard detected "
msgstr "Wykryto kreator snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:732
msgid " services on "
msgstr "usługi w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:761
msgid "Scanned Service List &nbsp; (Service Name (Display Name) Status)"
msgstr "Lista usługi skanowane (nazwa usługi (nazwa wyświetlana) Status)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:325
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they are running"
msgstr ""
"określić wszelkie procesy, które powinny być monitorowane w celu "
"zapewnienia, że ​​używasz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:325
msgid "Process names are case-sensitive"
msgstr "Nazwy procesów jest rozróżniana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:774
msgid " processes on "
msgstr "Procesy na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:18
msgid "Monitor a Microsoft&reg; Windows workstation or server using SNMP."
msgstr ""
"monitorowania stacji roboczej Windows Microsoft® lub serwer przy użyciu "
"protokołu SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:19
msgid "Windows SNMP"
msgstr "Okna snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:149
msgid "No operating system specified."
msgstr "określony żaden system operacyjny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:18
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows workstation or server using WMI. "
"(Deprecated)"
msgstr ""
"monitorowania stacji roboczej Windows lub serwera za pomocą Microsoft® WMI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:19
msgid "Windows WMI (Legacy)"
msgstr "Windows WMI (starsza wersja)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid ""
"This Config Wizard is <b>deprecated</b> because it uses <b>wmic</b> as a "
"part of the plugin."
msgstr ""
"ten kreator konfiguracji jest <b>przestarzały</b> , ponieważ używa "
"<b>wmic</b> jako części wtyczki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid ""
"Windows has deprecated wmic and it will no longer work on Windows systems."
msgstr ""
"Windows ma przestarzały wmic i nie będzie już działał w systemach Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid "We recommend using NCPA as an alternative to Windows WMI."
msgstr "zalecamy używanie ncpa jako alternatywy dla Windows WMI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:100
msgid "WARNING: wmic binary has not been installed."
msgstr "Ostrzeżenie: wmic binarny nie został zainstalowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:100
msgid "See documentation on"
msgstr "zobacz dokumentację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:101
msgid "Installing WMI"
msgstr "instalacji WMI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:133
msgid "The IP address of the Windows machine you'd like to monitor."
msgstr "adres IP komputera z systemem Windows, które chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:134
msgid "Please see the requirements for the Windows machine setup in"
msgstr "zobacz wymagania dotyczące konfiguracji urządzenia Windows w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:139
msgid "Auth Info"
msgstr "auth informacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:143
msgid "Domain:"
msgstr "domena"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:147
msgid "The domain the windows machine is associated with."
msgstr "domena, z którą skojarzona jest maszyna Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:148
msgid ""
"<b>Leave blank if the machine to be monitored is not associated with a "
"domain.</b>"
msgstr ""
"<b>pozostaw puste, jeśli komputer, który ma być monitorowany, nie jest "
"powiązany z domeną.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:157
msgid "The username used to connect to the Windows machine."
msgstr ""
"nazwa użytkownika używana do łączenia się z komputera z systemem Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:166
msgid "The password used to authenticate to the Windows machine. "
msgstr "Hasło używane do uwierzytelnienia na komputerze z systemem Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:172
msgid "Or"
msgstr "lub"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:176
msgid "Auth File:"
msgstr "Plik auth:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:180
msgid "File to use with username and password for authentication."
msgstr "złożyć do korzystania z nazwy użytkownika i hasła dla authincation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:185
msgid "Plugin Details"
msgstr "plugin szczegóły"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:186
msgid ""
"The check_wmi_plus.pl plugin truncates plugin output to a maximum of 8192 "
"bytes.  Use this field to increase the plugin output length in bytes.  Leave"
" Blank to use the default."
msgstr ""
"Wtyczka check_wmi_plus.pl obcina wyjście wtyczki do maksymalnie 8192 bajtów."
" użyć tego pola, aby zwiększyć długość wyjściowy wtyczki w bajtach. pozostaw"
" puste, aby użyć domyślnego."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:190
msgid "Truncate Output Length:"
msgstr "skrócić długość wyjścia:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:193
msgid " bytes"
msgstr "bajty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:250
msgid "Auth File is not readable or does not exist."
msgstr "Plik auth jest nieczytelny lub nie istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:257
msgid "Please specify a username and password OR an Auth File"
msgstr "proszę podać nazwę użytkownika i hasło lub plik uwierzytelniania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:264
msgid "Please specify a username and password"
msgstr "proszę podać nazwę użytkownika i hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:269
msgid ""
"The default value for truncate output length is 8192 bytes. Please select a "
"value that is higher than the default."
msgstr ""
"Domyślna wartość dla długości wyjściowej truncate jest 8192 bajtów. wybierz "
"wartość, która jest większa niż domyślny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:597
msgid "The name you'd like to have associated with this Windows machine."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym komputerze Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:606
msgid ""
"The wizard detected that the WMI plugin returned an unsuccessful output "
"code. This will prevent the automatic scan of services and processes and "
"prevent services from running successfully. Below is the given error output"
msgstr ""
"Wykryto, że czarodziej wtyczki wmi wrócił nieudaną kod wyjściowy. "
"uniemożliwi automatyczne skanowanie usług i procesów i zapobiec uruchamianiu"
" usługi powodzeniem. Poniżej jest podany wyjście błędów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:609
msgid "WMI Error Output:  "
msgstr "WMI wyjście błędu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:619
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Windows machine."
msgstr ""
"określić, które usługi chcesz monitorować na komputerze z systemem Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:628
msgid ""
"Monitors the machine with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"monitoruje urządzenie z ICMP \"ping\". przydatne do oglądania opóźnienie "
"sieci i ogólny czas pracy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:653
msgid "Monitors the memory usage on the machine."
msgstr "monitoruje użycie pamięci w urządzeniu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:665
msgid "Page File Usage"
msgstr "wykorzystanie pliku strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:666
msgid "Monitors the page file usage on the machine."
msgstr "monitoruje wykorzystanie pliku stronicowania na komputerze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:683
msgid "WMI plugin detected disks on "
msgstr "Wtyczka na wmi wykryte dyski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:716
msgid "Scanned Disk List &nbsp; (Status - Drive: Statistics)"
msgstr "zeskanowany list disk (status - napęd: statystyki)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:774
msgid "WMI plugin detected "
msgstr "Wykryto plugin wmi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:810
msgid "Event Logs"
msgstr "Dzienniki zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:811
msgid "Specify what type(s) of event log data you'd like to monitor."
msgstr ""
"określić, jaki typ (y) danych dziennika zdarzeń, które chcesz monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:75
msgid "Event Log"
msgstr "Dziennik zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:1120
msgid "You must select at least one service."
msgstr "należy podać co najmniej jedną usługę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:74
msgid "XCP-ng / Vates VMS — Xen Orchestra API Connection"
msgstr "XCP-ng / Vates VMS — połączenie API Xen Orchestra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:77
msgid ""
"Enter the details for your Xen Orchestra (XO) instance. The wizard uses the "
"XO REST API to discover hosts and VMs."
msgstr ""
"Wprowadź dane swojej instancji Xen Orchestra (XO). Kreator używa interfejsu "
"API REST XO do wykrywania hostów i maszyn wirtualnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:83
msgid "Xen Orchestra Hostname or IP Address"
msgstr "Nazwa hosta lub adres IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:84
msgid ""
"Enter the FQDN or IP address of your Xen Orchestra (XO) instance, e.g. "
"http://xo.example.com"
msgstr ""
"Wprowadź nazwę FQDN lub adres IP swojej instancji Xen Orchestra (XO), np. "
"http://xo.example.com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:105
msgid "Username &amp; Password"
msgstr "użytkownik: hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:114
msgid "Xen Orchestra API Token"
msgstr "Token API Xen Orchestra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:115
msgid "Generate a token in XO: user menu → API token"
msgstr "Wygeneruj token w XO: menu użytkownika → token API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:137
msgid "XO account username, e.g. admin@admin.net"
msgstr "Nazwa użytkownika konta XO, np. admin@admin.net"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:149
msgid "Password for the XO account above"
msgstr "hasło dla użytkownika %s powyżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:52
msgid "Pool Health"
msgstr "zdrowie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:163
msgid "VM Status (pool-wide powered-off count)"
msgstr "Stan maszyny wirtualnej (liczba wyłączeń w całym klastrze)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:164
msgid "Storage Repository (SR) Usage"
msgstr "wykorzystanie pliku strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:165
msgid "Virtual Disk Image (VDI) Usage"
msgstr "wykorzystanie pamięci wirtualnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:169
msgid "Host Health (enabled / reachable)"
msgstr "host niedostępny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:57
msgid "Host CPU Usage"
msgstr "użycie procesora systemowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:58
msgid "Host Memory Usage"
msgstr "zużycie pamięci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:59
msgid "Host Disk I/O"
msgstr "Węzeł dyskowy I/O"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:60
msgid "Host Network I/O"
msgstr "sieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:177
msgid ""
"Checks overall pool health and HA status. Alerts if any host is disabled or "
"pool services are degraded."
msgstr ""
"Sprawdza ogólny stan kondycji klastra. Wysyła alerty, jeśli którykolwiek "
"węzeł jest niesprawny lub usługi klastra są zdegradowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:178
msgid ""
"Alerts when too many VMs are not in a running power state across the pool. "
"Warning/critical thresholds are counts of non-running VMs."
msgstr ""
"Alerty wysyłane są w przypadku wyłączenia zbyt dużej liczby maszyn "
"wirtualnych w całym klastrze. Progi ostrzegawcze/krytyczne to liczba "
"wyłączonych maszyn wirtualnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:179
msgid ""
"Checks physical utilisation percentage of each Storage Repository. Reports "
"the most-used SR."
msgstr "Sprawdza procent wykorzystania pamięci na każdym wybranym węźle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:180
msgid ""
"Checks per-VDI utilisation on thin-provisioned SRs (where metadata is "
"available)."
msgstr ""
"Sprawdza wykorzystanie per-VDI w przypadku SR z cienką alokacją (w przypadku"
" dostępności metadanych)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:181
msgid ""
"Confirms host is enabled in the pool and responding to XAPI. Alerts if host "
"is disabled or evacuated."
msgstr ""
"Potwierdza, że host jest włączony w puli i odpowiada na XAPI. Wysyła alerty,"
" jeśli host jest wyłączony lub ewakuowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:182
msgid ""
"Checks CPU utilisation percentage on each selected host using XAPI RRD data."
msgstr "Sprawdza procent wykorzystania procesora na każdym wybranym węźle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:183
msgid "Checks memory utilisation percentage on each selected host."
msgstr "Sprawdza procent wykorzystania pamięci na każdym wybranym węźle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:184
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps for the selected host."
msgstr "Łączna przepustowość odczytu i zapisu dysku w kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:185
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps for the selected host."
msgstr "Łączna przepustowość sieci RX + TX w kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:189
msgid "Non-running VM count"
msgstr "Kwota ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:207
msgid "Pool Checks"
msgstr "Suma kontrole:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:215
msgid ""
"The Nagios host name for this XCP-ng pool master. If a host already exists "
"with this name, services will be appended to it."
msgstr "nazwa hosta, że ​​usługi będą stosowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:219
msgid "1. Pool Checks"
msgstr "Kontrole gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:284
msgid "Could not retrieve VM list:"
msgstr "nie może przetworzyć żądania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:289
msgid "No VMs found in this pool, or the pool has no running VMs."
msgstr ""
"Nie znaleziono maszyn wirtualnych w tej puli lub pula nie zawiera "
"uruchomionych maszyn wirtualnych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:299
msgid "VM Host Name"
msgstr "Nazwa hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:464
msgid "No Address found"
msgstr "nie znaleziono pozycji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:340
msgid "2. VM Metric Checks"
msgstr "maks. kontrole"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:361
msgid "VM vCPU utilisation via XO API."
msgstr "% wykorzystanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:362
msgid "VM memory utilisation."
msgstr "monitorowanie replikacji lagi serwera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:363
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps."
msgstr "Łączna przepustowość odczytu i zapisu dysku w kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:364
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps."
msgstr "Łączna przepustowość sieci RX + TX w kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:419
msgid "Could not retrieve host list:"
msgstr "nie może przetworzyć żądania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:424
msgid "No hosts found in this pool."
msgstr "użytkownicy lub komputery znajdują się w tym obiekcie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:476
msgid "2. Host Metric Checks"
msgstr "Kontrole gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:53
msgid "VM Status (pool-wide)"
msgstr "Status maszyny wirtualnej (w całym klastrze)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:54
msgid "Storage Repository Usage"
msgstr "wykorzystanie pliku strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:55
msgid "VDI Usage"
msgstr "użycie dysku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:132
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for "
"your XCP-ng / Vates VMS environment."
msgstr ""
"Sprawdź swoją konfigurację poniżej. Kliknij „Zakończ”, aby wdrożyć "
"monitorowanie dla wybranych maszyn wirtualnych i kontenerów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:184
msgid "Pool / Prism Services"
msgstr "Usługa hosta +"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:190
#, php-format
msgid "Warn at %s VMs not running, Critical at %s VMs not running"
msgstr ""
"Ostrzeżenie przy %s wyłączonych maszynach wirtualnych, Krytyczne przy %s "
"wyłączonych maszynach wirtualnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:202
msgid "Host / Node Services"
msgstr "Usługa hosta +"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:22
msgid ""
"Monitor XCP-ng and Vates Virtual Machine Server (VMS) via the XAPI "
"interface."
msgstr ""
"Monitoruj XCP-ng i Vates Virtual Machine Server (VMS) za pomocą interfejsu "
"XAPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:23
msgid "XCP-ng / Vates VMS"
msgstr "XCP-ng / Vates VMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:221
msgid "Xen Orchestra hostname or IP address is required."
msgstr "Wymagana jest nazwa hosta lub adres IP Nutanix Prism."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:228
msgid "Provide either an API Token or both a Username and Password."
msgstr "Podaj token API lub nazwę użytkownika i hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:239
msgid "Could not connect to Xen Orchestra with the provided credentials."
msgstr "nie można połączyć się z <b>% s</b> z podanym tokenem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:329
msgid "Please select at least one VM when per-VM checks are selected."
msgstr "wybierz przynajmniej jedno wydarzenie z listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:334
msgid "Please select at least one host when per-host checks are selected."
msgstr "wybierz przynajmniej jedno wydarzenie z listy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server you would like to "
"monitor."
msgstr ""
"adres IP lub pełną nazwę DNS serwera lub urządzenia, który chcesz "
"monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:32
msgid "The host name you would like to have associated with this server."
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:43
msgid "Integers"
msgstr "liczba całkowita"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:44
msgid ""
"Fill in these fields to create services that checks the value of field "
"containing an integer."
msgstr ""
"wypełnij te pola, aby utworzyć usługi sprawdzające wartość pola "
"zawierającego liczbę całkowitą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:128
msgid ""
"Since the XML is converted into an array, the key can be much like a PHP "
"variable. Examples: list[5][host_status], object[health][status_code], "
"temperature"
msgstr ""
"ponieważ plik XML jest konwertowany na tablicę, klucz może przypominać "
"zmienną php. przykłady: lista[5][stan_hosta], obiekt[zdrowie][kod_statusu], "
"temperatura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:60
msgid ""
"If a match type is numeric, you must set a warning and critical value<br>Use"
" the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 -> "
"alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}<br>If a"
" match is a string, it must match the string exactly or it will be critical."
msgstr ""
"Jeśli typ dopasowania jest numeryczny, należy ustawić wartość ostrzegawczą i"
" krytyczną<br> Aby zdefiniować zakresy wartości dla progów, użyj "
"następującej składni:<br> 10 -&gt; alert uruchamiany, gdy znajdujesz się "
"poza zasięgiem {0 .. 10}<br> 10: -&gt; alert uruchamiany, gdy znajduje się "
"poza zakresem {10 .. inf}<br> ~10 -&gt; alert uruchamiany, gdy wartość "
"znajduje się poza zakresem {-inf .. 10}<br> 10:20 -&gt; alert uruchomiony, "
"gdy znajdujesz się poza zasięgiem {10 .. 20}<br> @10:20 -&gt; alert "
"wyzwolony, gdy znajdziesz się w zasięgu {10 .. 20}<br> Jeśli dopasowanie "
"jest ciągiem znaków, musi ono dokładnie pasować do ciągu znaków, w "
"przeciwnym razie będzie miało charakter krytyczny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:114
msgid "Strings"
msgstr "strunowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:115
msgid ""
"Fill in these fields to create a service that checks the value of field "
"containing a string."
msgstr ""
"wypełnij te pola, aby utworzyć usługę sprawdzającą wartość pola "
"zawierającego ciąg znaków."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:178
msgid "No Match Found"
msgstr "nie znaleziono dopasowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:18
msgid "Monitor XML data output from a URL or API."
msgstr "monitoruj dane wyjściowe XML z adresu URL lub interfejsu API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:19
msgid "XML"
msgstr "xml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:12
msgid "Zabbix Agent Monitoring"
msgstr "rozpocząć monitorowanie teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:14
msgid "Step 1: Configure Your Zabbix Agent"
msgstr "Krok 1: Skonfiguruj agenta Zabbix"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:16
msgid ""
"Ensure you've configured your Zabbix agent to send data to your Nagios XI "
"server."
msgstr ""
"Upewnij się, że agent Zabbix został skonfigurowany do wysyłania danych do "
"serwera Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:18
msgid "Add the following line to your Zabbix configuration file:"
msgstr "Dodaj następujący wiersz do pliku konfiguracyjnego Zabbix:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:21
msgid "On Linux:"
msgstr "linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:22
msgid "On Windows:"
msgstr "windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:25
msgid "After saving the changes, restart your Zabbix agent process."
msgstr "Po zapisaniu zmian uruchom ponownie proces agenta Zabbix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:30
msgid "The IP address"
msgstr "adres ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:20
msgid "Name you would like to associate with this host"
msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym hostem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:33
msgid "Host Address:"
msgstr "adres hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:35
msgid "Enter Host Address:"
msgstr "wprowadź adres hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:41
msgid "Available Metrics"
msgstr "dostępne makra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:42
msgid "Specify which metrics you would like monitor"
msgstr "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na webSensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:49
msgid "Select All Metrics"
msgstr "wybierz usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:60
msgid "Monitors the CPU usage"
msgstr "monitoruje wykorzystanie watchguards procesora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:132
msgid "Warning Threshold (default = 70)"
msgstr "próg ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:141
msgid "Critical Threshold (default = 90)"
msgstr "próg krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:92
msgid "Monitors the memory usage"
msgstr "monitoruje zużycie pamięci na serwerze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:125
msgid "Monitors the disk space usage"
msgstr "monitoruje użycie dysku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:158
msgid "Monitors the system uptime"
msgstr "monitorowania czasu oczekiwania na blokady"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:165
msgid "Warning Threshold (default = 3600)"
msgstr "próg ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:174
msgid "Critical Threshold (default = 1800)"
msgstr "próg krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:191
msgid "Network In"
msgstr "sieć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:191
msgid "Monitors incoming network traffic"
msgstr "monitorowanie ogólnego urządzenia w sieci IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:240
msgid "Warning Threshold (default = 80)"
msgstr "próg ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:249
msgid "Critical Threshold (default = 95)"
msgstr "próg krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:258
msgid "Network Interface (e.g. eth0, ens33)"
msgstr "metryki interfejsu sieciowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:233
msgid "Network Out"
msgstr "awarie sieci"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:233
msgid "Monitors outgoing network traffic"
msgstr "monitorowanie ogólnego urządzenia w sieci IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:275
msgid "Process Count"
msgstr "aktualna liczba procesów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:275
msgid "Monitors the number of running processes"
msgstr "monitorować liczbę długich procesów uruchomionych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:282
msgid "Warning Threshold (default = 300)"
msgstr "próg ostrzegawczy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:291
msgid "Critical Threshold (default = 500)"
msgstr "próg krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/constants.inc.php:654
msgid "PLACEHOLDER FOR RENEW MESSAGE"
msgstr "ZNAK ZASTĘPCZY DLA WIADOMOŚCI O ODNOWIENIU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/constants.inc.php:655
msgid "PLACEHOLDER FOR BUY MESSAGE"
msgstr "ZNAK ZASTĘPCZY NA KOMUNIKAT KUPNA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/alert_history/alert_history.inc.php:18
msgid "Alert History."
msgstr "Alarm Historia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/availabilityreport/availabilityreport.inc.php:16
msgid "Availability Graph"
msgstr "wykres dostępności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/availabilityreport/availabilityreport.inc.php:18
msgid "Displays availability report graph."
msgstr "wyświetla wykres raportu dostępności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:21
msgid ""
"Custom URL Dashlet. Define your own embedded URL, frame size, and "
"opacity.<br><b>Ensure the URL is accessible and is not blocked by Cross-"
"Origin Policy.</b>"
msgstr ""
"niestandardowy adres URL dashlet. zdefiniować własny wbudowany url, rozmiar "
"ramki, i krycie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:28
msgid "Custom URL Dashlet"
msgstr "niestandardowy adres URL dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:50
msgid "Height"
msgstr "wysokość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:54
msgid "Width"
msgstr "szerokość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:59
msgid "Dashlet URL"
msgstr "dashlet url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:63
msgid "Refresh Rate"
msgstr "częstotliwość odświeżania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:122
msgid "Opacity"
msgstr "nieprzezroczystość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:101
msgid ""
"Error: This website prevents embedding in frames for security reasons "
"(X-Frame-Options: SAMEORIGIN).<br>This restriction is a security feature of "
"modern websites and cannot be bypassed from Nagios XI."
msgstr ""
"Błąd: Ta strona internetowa uniemożliwia osadzanie w ramkach ze względów "
"bezpieczeństwa (opcje X-Frame: SAMEORIGIN).<br> To ograniczenie jest funkcją"
" bezpieczeństwa nowoczesnych stron internetowych i nie da się go ominąć w "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:103
msgid ""
"Error: Restricting pages from being opened in iframes is enabled. This "
"setting can be modified by an administrator under Page Security Settings in "
"<a href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>System Settings</a>."
msgstr ""
"Błąd: Ograniczenie otwierania stron w ramkach iframe jest włączone. To "
"ustawienie może zostać zmienione przez administratora w Ustawieniach "
"zabezpieczeń strony w <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>Ustawieniach "
"systemowych</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:109
msgid ""
"Error: This website has security policies that prevent embedding (Content-"
"Security-Policy).<br>This restriction is a security feature of modern "
"websites and cannot be bypassed from Nagios XI."
msgstr ""
"Błąd: Ta strona internetowa ma zasady bezpieczeństwa uniemożliwiające "
"osadzanie (Content-Security-Policy).<br> To ograniczenie jest funkcją "
"bezpieczeństwa nowoczesnych stron internetowych i nie da się go ominąć w "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:111
msgid ""
"Error: Restricting iframe sources is enabled. This setting can be modified "
"by an administrator under Page Security Settings in <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>System Settings</a>."
msgstr ""
"Błąd: Ograniczanie źródeł iframe jest włączone. To ustawienie może zostać "
"zmienione przez administratora w Ustawieniach zabezpieczeń strony w <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>Ustawieniach "
"systemowych</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:20
msgid "Display custom text in a dashlet with full styling options."
msgstr ""
"Wyświetlaj niestandardowy tekst w dashlecie z pełnymi opcjami stylizacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:26
msgid "Custom Text"
msgstr "wartość niestandardowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:75
msgid "Text to Display"
msgstr "wyświetlania auto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:83
msgid "Font Family"
msgstr "Rodzina czcionek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:99
msgid "Font Weight"
msgstr "Wysokość chmury"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:110
msgid "Italic"
msgstr "włoski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:117
msgid "Underline"
msgstr "Nowa linia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:124
msgid "Strikethrough"
msgstr "przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:131
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:139
msgid "Text Opacity"
msgstr "nieprzezroczystość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:365
msgid "Background Color"
msgstr "kolor tła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:154
msgid "Transparent Background"
msgstr "Przezroczyste tło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:160
msgid "Background Opacity"
msgstr "kolor tła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:169
msgid "Border Color"
msgstr "kolor tła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:175
msgid "Transparent Border"
msgstr "Przezroczysta granica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:181
msgid "Border Width"
msgstr "Szerokość Chmura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:190
msgid "Border Radius"
msgstr "Promień graniczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:199
msgid "Border Opacity"
msgstr "nieprzezroczystość"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:29
msgid "Displays gauges."
msgstr "wyświetla wskaźniki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:34
msgid "Gauge Dashlet"
msgstr "Wskaźnik dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:409
msgid "Loading"
msgstr "ładowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:71
msgid "No data sources found"
msgstr "nie znaleziono żadnych źródeł danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:18
msgid "A highchart dashlet."
msgstr "dashboard wysokiego wykresu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:24
msgid "Highchart Dashlet"
msgstr "dashboard wysokiego wykresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:47
msgid "Graph Type"
msgstr "typ wykresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:50
msgid "Bar Chart"
msgstr "wykres słupkowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:51
msgid "Stacked Bar Chart"
msgstr "skumulowany wykres słupkowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:52
msgid "Column Chart"
msgstr "Wykres kolumnowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:53
msgid "Stacked Column Chart"
msgstr "skumulowany wykres kolumnowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:54
msgid "Pyramid Column Chart"
msgstr "wykres kolumnowy piramidy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:55
msgid "Radial Bar Chart"
msgstr "promieniowy wykres słupkowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:56
msgid "Line Graph"
msgstr "wykres liniowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:57
msgid "Spline Graph"
msgstr "wykres sklejany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:58
msgid "Area Chart"
msgstr "wykres obszarowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:59
msgid "Spline Area Chart"
msgstr "wykres warstwowy ze splajnem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:60
msgid "Pie Chart"
msgstr "wykres kołowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:61
msgid "Donut Chart"
msgstr "wykres pączkowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:592
msgid "All Hosts and Services"
msgstr "sprawdzić wszystkie hosty i usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:78
msgid "Sort By"
msgstr "Sortuj według"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:82
msgid "Total Ok"
msgstr "łącznie ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:83
msgid "Total Warning"
msgstr "całkowite ostrzeżenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:84
msgid "Total Unknown"
msgstr "totalna niewiadoma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:85
msgid "Total Critical"
msgstr "totalnie krytyczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:406
msgid "You have chosen to limit by host(s) but did not select any host(s)."
msgstr "Wybrałeś ograniczenie według hostów, ale nie wybrałeś żadnego hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:409
msgid ""
"You have chosen to limit by hostgroup(s) but did not select any "
"hostgroup(s)."
msgstr ""
"Wybrałeś ograniczenie według grup hostów, ale nie wybrałeś żadnej grupy "
"hostów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:412
msgid ""
"You have chosen to limit by servicegroup(s) but did not select any "
"servicegroup(s)."
msgstr ""
"musisz wprowadzić nazwę grupy serwisowej, aby zaktualizować grupę usług."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:22
msgid "Modern Gauge Dashlet.\t"
msgstr "nowoczesna tablica rozdzielcza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:29
msgid "Modern Gauge Dashlet"
msgstr "nowoczesna tablica rozdzielcza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:51
msgid "Scrolling RSS Feed. Define your own RSS feed, with up to 5 URLs"
msgstr ""
"przewijanie kanału rss. zdefiniuj własny kanał rss, z maksymalnie 5 adresami"
" URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:59
msgid "RSS Dashlet"
msgstr "rss dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:149
msgid "Feed"
msgstr "karmić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:203
msgid "No Source"
msgstr "brak źródła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:25
msgid ""
"A graph of the top 10 rising ports from the SAN Internet Storm Center. "
"Useful for spotting trends related to virus and worm outbreaks."
msgstr ""
"wykres 10 najlepszych portów rosnących od centrum san Internet Storm. "
"przydatne dla plamienia trendy związane z wirusów i robaków wybuchów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:27
msgid ""
"Dashlet Copyright &copy; 2016 Nagios Enterprises. Data Copyright &copy; SANS"
" Internet Storm Center."
msgstr ""
"dashlet Copyright © 2016 przedsiębiorstw Nagios. copyright © sans centrum "
"danych Internet Storm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:28
msgid "Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 United States License."
msgstr "Creative Commons Attribution 3.0 United States License."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:29
msgid "https://www.nagios.com"
msgstr "https://www.nagios.com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:19
msgid ""
"Resizable digital clock (no seconds) with a bare-bones time zone list, "
"12/24‑hour toggle, subtitle, font picker, and subtitle size control."
msgstr ""
"Zmienialny rozmiar zegara cyfrowego (bez sekund) z podstawową listą stref "
"czasowych, przełączaniem między formatem 12‑/24‑godzinnym, napisami, wyborem"
" czcionki i kontrolą rozmiaru napisów."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:24
msgid "Digital Clock"
msgstr "digitalocean"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:131
msgid "Time Zone"
msgstr "stref czasowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:134
msgid "Browser (automatic)"
msgstr "Przeglądarka (automatyczna)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:137
#, php-format
msgid "Server (%s)"
msgstr "Serwer (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:139
msgid "Popular Time Zones"
msgstr "popularni czarodzieje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:148
msgid "By UTC Offset (24 zones)"
msgstr "Według przesunięcia UTC (24 strefy)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:161
msgid "Time format"
msgstr "Ramy czasowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:164
msgid "12-hour (AM/PM)"
msgstr "12-godzinny (AM/PM)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:167
msgid "24-hour (00-23)"
msgstr "24-godzinny (00-23)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:171
msgid "Choose between 12-hour (with AM/PM) or 24-hour time."
msgstr "Wybierz pomiędzy formatem 12-godzinnym (z AM/PM) lub 24-godzinnym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:177
msgid "Font"
msgstr "Chrzcielnica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:187
msgid ""
"If a listed font isn't installed, the next fallback is used automatically."
msgstr ""
"Jeśli wymieniona czcionka nie jest zainstalowana, automatycznie zostanie "
"użyta następna czcionka zastępcza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:193
msgid "Subtitle (optional)"
msgstr "Tryb ścisły (opcjonalnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:201
msgid "Up to 40 characters (shown under the digits)"
msgstr "Do 40 znaków (pokazywanych pod cyframi)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:206
#, php-format
msgid "Subtitle size (% of time)"
msgstr "Rozmiar napisów (% czasu)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:215
msgid ""
"Default 22%. Increase to make the subtitle larger relative to the digits."
msgstr "Domyślnie 22%. Zwiększ, aby napis był większy w stosunku do cyfr."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:2
msgid "Lookback"
msgstr "spojrzenie wstecz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:19
msgid "Seconds"
msgstr "sekund"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:15
msgid "Bucket Size"
msgstr "rozmiar wiadra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/dashlet.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/snmptraps.inc.php:29
msgid "SNMP Trap Volume"
msgstr "objętość pułapki snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/snmptraps.inc.php:23
msgid "See volume of incoming SNMP Traps."
msgstr "zobacz ilość przychodzących pułapek snmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:24
msgid "World Time Clocks for locations around the world, powered by"
msgstr "zegary czasu na świecie dla lokalizacji na całym świecie, powered by"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:32
msgid "World Time Clock"
msgstr "zegar światowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:79
msgid "Clock Type"
msgstr "typ kontroli"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:82
msgid "12 Hour"
msgstr "12 godzin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:83
msgid "24 Hour"
msgstr "24 godziny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:89
msgid "Clock Name"
msgstr "sprawdzić nazwę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:355
msgid "Database Error"
msgstr "błąd databse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:359
msgid "Run the following from the CLI as root to attempt to repair the DB"
msgstr ""
"uruchom następujące polecenia z CLI jako root, aby podjąć próbę naprawy db"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:450
msgid ""
"A database connection error has been detected, please follow the repair "
"prompt below. If the issue persists, please contact Nagios support."
msgstr ""
"Wykryto błąd połączenia z bazą danych, należy postępować zgodnie z wiersza "
"naprawy poniżej. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z "
"obsługą Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:194
msgid "Information and Alerts"
msgstr "Informacje i alarmy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:198
msgid "Loading data"
msgstr "ładowanie danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:205
msgid "Legal"
msgstr "prawny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:256
msgid "Checking for updates... "
msgstr "sprawdzanie aktualizacji..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:96
msgid "Update check failed"
msgstr "Kontrola aktualizacja nie powiodła się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:97
msgid "Click to retry"
msgstr "kliknij, aby spróbować ponownie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:26
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:178
msgid "Navigation"
msgstr "nawigacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:462
msgid "Schedule page"
msgstr "Strona Harmonogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:420
msgid "Popout"
msgstr "Popout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:209
msgid "Add to my views"
msgstr "dodaj do moich poglądów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:465
msgid "Get permalink"
msgstr "get permalink"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:216
msgid "Profile"
msgstr "profil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:239
msgid "Go Pro"
msgstr "Przejdź na tryb Pro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:99
msgid "Help"
msgstr "pomoc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:256
msgid "Your XI Version: "
msgstr "twoja wersja xi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:274
msgid "Community Forums"
msgstr "Fora społecznościowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:287
msgid "Change Log"
msgstr "zmień dziennik"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:544
msgid "Send Us Feedback"
msgstr "wyślij nam swoją opinię"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:309
msgid "Search Hosts/Services"
msgstr "wyszukaj hosty/usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:327
msgid "Logged in as"
msgstr "zalogowany jako"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:468
msgid "Send us feedback"
msgstr "wyślij nam swoją opinię"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:417
msgid "Add to My Views"
msgstr "dodaj do moich poglądów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:27
msgid "Your session has timed out."
msgstr "Twoja sesja skończyła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:491
msgid "You have been automatically logged out due to inactivity."
msgstr "zostałeś automatycznie wylogowany z powodu braku aktywności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:59
msgid "Log In"
msgstr "Zaloguj Się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:545
msgid ""
"We love input!  Tell us what you think about this product and you'll "
"directly drive future innovation!"
msgstr ""
"kochamy wejście! powiedz nam, co myślisz o tym produkcie i będziesz "
"bezpośrednio jazdy przyszłą innowacji!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:559
msgid "Your Name (Optional)"
msgstr "Twoje imię (opcjonalnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:562
msgid "Your Email Address (Optional)"
msgstr "Twój adres e-mail (opcjonalnie)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:570
msgid "Privacy Policy"
msgstr "polityka prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2503
msgid "Home Dashboard"
msgstr "Deska rozdzielcza w domu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-home-main.php:53
msgid "Change my default home page"
msgstr "zmienić domyślną stronę główną"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:354
msgid "Trial Resources"
msgstr "zasoby próbne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:363
msgid "View Pricing"
msgstr "ceny Widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:369
msgid "Compare Editions"
msgstr "porównaj wydania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:377
msgid "Attend a Webinar"
msgstr "wziąć udział w webinarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:378
msgid ""
"See the benefits of Nagios XI in real time, led by professional technicians."
msgstr ""
"zobacz zalety nagios xi w czasie rzeczywistym, pod okiem profesjonalnych "
"techników."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:390
msgid "Request a Quickstart"
msgstr "poproś o szybki start"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:391
msgid ""
"Let a Nagios professional answer your questions and help customize your "
"Nagios XI deployment."
msgstr ""
"Pozwól profesjonalistowi firmy Nagios odpowiedzieć na Twoje pytania i pomóc "
"w dostosowaniu wdrożenia Nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:403
msgid "Request a Demo"
msgstr "poprosić o demo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:404
msgid "See what Nagios XI is capable of in a highly configured environment."
msgstr ""
"zobacz, do czego zdolny jest nagios xi w wysoce skonfigurowanym środowisku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:419
msgid "First steps any user can perform. Click a card to get started."
msgstr ""
"pierwsze kroki, które może wykonać każdy użytkownik. kliknij kartę, aby "
"rozpocząć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:426
msgid "Run a Wizard"
msgstr "uruchomić kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:427
msgid "Start monitoring quickly with easy-to-use Configuration Wizards."
msgstr ""
"szybko rozpocznij monitorowanie dzięki łatwym w użyciu kreatorom "
"konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:441
msgid "Change your password and other general settings."
msgstr "zmienić hasło i inne ustawienia ogólne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:454
msgid "Change how and when you receive alert notifications."
msgstr "zmienić sposób i kiedy otrzymasz powiadomienia o alertach"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:468
msgid ""
"Some first steps an administrator may take. Click a card to get started."
msgstr ""
"kilka pierwszych kroków, jakie może podjąć administrator. kliknij kartę, aby"
" rozpocząć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:474
msgid "Add a User"
msgstr "dodać użytkownika"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:475
msgid "Setup new users with access to Nagios XI."
msgstr "konfiguracja nowych użytkowników z dostępem do Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:487
msgid "Mail Settings"
msgstr "ustawienia poczty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:488
msgid "Configure email settings for your system."
msgstr "skonfigurować ustawienia poczty dla systemu xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:500
msgid "Explore the CCM"
msgstr "eksploruj CCM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:501
msgid "Fine-tune hosts & services in the Core Config Manager."
msgstr "dostosuj hosty i usługi w głównym menedżerze konfiguracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:513
msgid "Run Autodiscovery"
msgstr "Automatyczne wykrywanie pracy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:514
msgid ""
"Automatically discover hosts and services on your network that can be "
"monitored."
msgstr ""
"automatycznie wykrywa hosty i usługi w Twojej sieci, które można "
"monitorować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:527
msgid "Popular Wizards"
msgstr "popularni czarodzieje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "Configuration Wizards are not available with an expired trial."
msgstr "kreatory konfiguracji - wybierz kreatora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "To unlock this feature and continue using Nagios XI:"
msgstr "Ta funkcja wymaga licencji Enterprise Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "Purchase a License"
msgstr "zakup licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:533
msgid "Enter License Key"
msgstr "klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:537
msgid "Click a card to begin using one of our most popular "
msgstr ""
"kliknij kartę, aby rozpocząć korzystanie z jednej z naszych "
"najpopularniejszych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:314
msgid "Need Help?"
msgstr "potrzebuję pomocy?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:315
msgid "Our knowledgeable techs and community are here to help."
msgstr "nasi doświadczeni technicy i społeczność są tutaj, aby Ci pomóc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:88
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:327
msgid "Help Resources"
msgstr "Zasoby pomocy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:331
msgid ""
"Opening a ticket on the Nagios AnswerHub requires an active support "
"entitlement package."
msgstr ""
"otwarcie zgłoszenia w centrum odpowiedzi nagios wymaga aktywnego pakietu "
"uprawnień do wsparcia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:335
msgid "Nagios AnswerHub"
msgstr "centrum odpowiedzi nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:338
msgid "Requires an additional phone support plan."
msgstr "wymaga dodatkowego planu pomocy telefonicznej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:342
msgid "Phone Support"
msgstr "wsparcie telefoniczne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:343
msgid "+1 651-204-9102"
msgstr "+1 651-204-9102"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:357
msgid "Evaluating Nagios XI? Use the resources below for more information."
msgstr ""
"oceniasz nagios xi? skorzystaj z poniższych zasobów, aby uzyskać więcej "
"informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:24
msgid "Missing Page"
msgstr "brakująca strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:27
msgid "The page you requested seems to be missing."
msgstr "Wygląda na to, że żądanej strony brakuje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:30
msgid "The page that went missing was: "
msgstr "Strona, która zaginęła był:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:224
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Przełącz Wszystko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:339
msgid "Add Dashboard"
msgstr "dodaj pulpit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:340
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "edytuj deska rozdzielcza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:341
msgid "Dashlet Title"
msgstr "Tytuł dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:342
msgid "Dashboard Added"
msgstr "Deska rozdzielcza dodany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:343
msgid "Add It"
msgstr "dodać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:344
msgid ""
"Add this powerful little dashlet to one of your dashboards for visual "
"goodness."
msgstr ""
"dodaj ten potężny trochę dashlet do jednego z kokpitów dla dobra wizualnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:345
msgid "Select a Dashboard to Add To"
msgstr "wybrać deskę rozdzielczą do dodania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:346
msgid "Add this graph to a dashboard."
msgstr "dodatek ten wykres na tablicy rozdzielczej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:347
msgid "Dashlet is now loaded on your dashboard."
msgstr "dashlet został załadowany na desce rozdzielczej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:348
msgid "Dashlet Added"
msgstr "dashlet dodany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:350
msgid "Submitting command"
msgstr "Komenda składania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:354
msgid "Hide password"
msgstr "Nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:355
msgid "Permalink"
msgstr "permalink"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:356
msgid "Copy the URL below to retain a direct link to your current view."
msgstr ""
"Skopiuj poniższy link, aby zachować bezpośredni link do bieżącego widoku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:358
msgid "Thank You!"
msgstr "dziękuję!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:359
msgid ""
"Thanks for helping to make this product better! We will review your comments"
" as soon as we get a chance. Until then, kudos to you for being awesome and "
"helping drive innovation!"
msgstr ""
"dzięki za pomoc, aby produkt ten lepszy! Sprawdzimy komentarzy jak tylko "
"dostać szansę. do tego czasu, dzięki dla Ciebie za to, że niesamowite i "
"pomaga innowacji napędu! <br><br> - dedykowany zespół przedsiębiorstwa @ "
"Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:361
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:362
msgid "Sending Feedback"
msgstr "wysyłania informacji ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:363
msgid "Use this to add a new dashboard to your Dashboards page."
msgstr ""
"to wykorzystać, aby dodać nowy dashboard do strony <b>pulpitów "
"nawigacyjnych.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:364
msgid "Dashboard Title"
msgstr "Tytuł deska rozdzielcza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:368
msgid "Success! Your new dashboard has been added."
msgstr "Sukces! Twoja nowa deska rozdzielcza została dodana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:369
msgid "An error occurred processing your request."
msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania. :-("

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:370
msgid "Dashboard Changes Saved"
msgstr "Zmiany zapisane w desce rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:371
msgid "Success! Your dashboard was updated successfully."
msgstr "Sukces! Twoja deska rozdzielcza została zaktualizowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:372
msgid "You cannot delete your home page dashboard."
msgstr "nie można usunąć stronę główną tablicę rozdzielczą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:373
msgid "Confirm Dashboard Deletion"
msgstr "potwierdzić usunięcie desce rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:374
msgid ""
"Are you sure you want to delete this dashboard and all dashlets it contains?"
msgstr ""
"są na pewno chcesz usunąć tę deskę rozdzielczą oraz wszystkie dashlets on "
"zawiera?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:377
msgid "The requested dashboard has been deleted."
msgstr "wnioskowana deska rozdzielcza została usunięta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:378
msgid "Dashboard Deleted"
msgstr "Deska rozdzielcza usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:380
msgid ""
"Use this to make an exact clone of the current dashboard and all its "
"wonderful dashlets."
msgstr ""
"to wykorzystać do dokładnego klona obecnego desce rozdzielczej i wszystkich "
"jego wspaniałe dashlets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:382
msgid "New Title"
msgstr "Nowy tytuł"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:383
msgid "Dashboard Cloned"
msgstr "Deska rozdzielcza sklonowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:385
msgid ""
"Deleting dashlets from the home page dashboard is disabled while in demo "
"mode."
msgstr ""
"usuwanie dashlets z deski rozdzielczej strony głównej jest wyłączony w "
"trybie demo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:386
msgid "Dashlet Deleted"
msgstr "dashlet usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:387
msgid "Dashlet removed from dashboard."
msgstr "dashlet usunięty z tablicy rozdzielczej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:388
msgid "The dashlet has been added and will now show up on your dashboard."
msgstr ""
"dashlet została dodana i będzie teraz wyświetlane na desce rozdzielczej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:389
msgid "Masquerade Notice"
msgstr "Ogłoszenie maskarada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:390
msgid ""
"You are about to masquerade as another user. If you choose to continue you "
"will be logged out of your current account and logged in as the selected "
"user. In the process of doing so, you may lose your admin privileges."
msgstr ""
"masz zamiar udawać innego użytkownika. jeśli zdecydujesz się kontynuować "
"będziesz mógł się zalogować na swoje obecne konto i zalogować się jako "
"wybranego użytkownika. w trakcie tego procesu, możesz stracić swoje "
"uprawnienia administratora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:392
msgid "Add View"
msgstr "dodaj opinię"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:393
msgid "Use this to add what you see on the screen to your views page."
msgstr "użyć tego dodać to, co widzisz na ekranie do strony <b>poglądów.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:394
msgid "View Title"
msgstr "Widok tytuł"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:395
msgid "View Added"
msgstr "Widok dodany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:396
msgid "Success! Your view was added to your views page."
msgstr "Sukces! Twój pogląd został dodany do Twojej strony <b>poglądów.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:397
msgid "View Deleted"
msgstr "Widok usunięte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:398
msgid "View has been removed."
msgstr "Pogląd ten został usunięty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:399
msgid "Edit View"
msgstr "edit Widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:400
msgid "View Changes Saved"
msgstr "zmiany widoku zapisywane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:401
msgid "Success! Your view was updated successfully."
msgstr "Sukces! Twój pogląd został pomyślnie zaktualizowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2930
msgid "Start Rotation"
msgstr "rozpocząć obrót"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2931
msgid "Stop Rotation"
msgstr "rozpocząć obrót"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:44
msgid "Pause rotation"
msgstr "Obrót pauza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:405
msgid "Resume rotation"
msgstr "obrót CV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:406
msgid "You are about to delete the view"
msgstr "masz zamiar usunąć widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:407
msgid "Cannot schedule outside pages."
msgstr "Nie można zaplanować zewnętrznych stron."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:408
msgid "Any page not under nagiosxi cannot be scheduled."
msgstr "Nie każda strona mocy nagiosxi nie mogą być planowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:638
msgid "Last Year"
msgstr "w ubiegłym roku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:421
msgid "My Graph"
msgstr "mój wykres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:423
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "skopiuj do schowka"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:424
msgid "Copied"
msgstr "skopiowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:425
msgid "Press Ctrl+C to copy"
msgstr "Ctrl + C, aby skopiować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:840
msgid "Notices"
msgstr "Anonse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:842
msgid "Please be aware of the important information below."
msgstr "wpisz nazwę usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:851
msgid "Show these alerts when I login"
msgstr "pokazać te powiadomienia, kiedy się zalogować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:867
msgid "For help getting started, please check out this tutorial."
msgstr ""
"Jeśli potrzebujesz pomocy na początek, zapoznaj się z tym samouczkiem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:871
msgid "Nagios XI Quick Start"
msgstr "Nagios bilet xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:878
msgid "Show \"Getting Started\" information when I login"
msgstr "pokazać te powiadomienia, kiedy się zalogować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:892
msgid "Privacy Notice"
msgstr "polityka prywatności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:894
msgid "May we collect anonymized usage data to improve your experience?"
msgstr ""
"Czy możemy zbierać anonimowe dane dotyczące użytkowania w celu poprawy "
"jakości korzystania z serwisu?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:897
msgid "This helps us:"
msgstr "To nam pomaga:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:899
msgid "Understand which features are most useful"
msgstr "Dowiedz się, które funkcje są najbardziej przydatne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:900
msgid "Make better design decisions"
msgstr "Podejmuj lepsze decyzje projektowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:904
msgid ""
"No personal or sensitive information is collected. You can opt out anytime "
"in \"Account Settings\"."
msgstr ""
"Nie gromadzimy żadnych danych osobowych ani poufnych. Możesz zrezygnować w "
"dowolnym momencie w „Ustawieniach konta”."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:910
msgid "Allow anonymized data collection"
msgstr "Zezwól na anonimowe zbieranie danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:34
#, php-format
msgid ""
"Notice: Your Nagios XI server is configured to use PostgreSQL, which is "
"deprecated. Please reach out to the Support Team for migration assistance."
msgstr ""
"uwaga: twój serwer nagios xi jest skonfigurowany do używania postgresql, "
"który jest przestarzały. skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej, aby "
"uzyskać pomoc w migracji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:762
msgid "Acknowledge"
msgstr "przyznać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:126
#, php-format
msgid "Try the new Neptune theme!"
msgstr "Wypróbuj nowy motyw Neptuna!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:127
msgid "Never Show Again"
msgstr "Nigdy nie pokazuj się ponownie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:165
msgid "For more information on how to upgrade, visit "
msgstr "Więcej informacji na temat tworzenia danych przypadków testowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:334
msgid "Updated Service "
msgstr "aktualizowany codziennie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:337
msgid "Problem modifying servicegroup "
msgstr "po config / servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:346
msgid "Problem getting servicegroup info with service "
msgstr "Problem z uzyskaniem informacji o grupie usługowej za pomocą usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:602
msgid ""
"The User Macro Component has been disabled. Contact your Administrator."
msgstr ""
"składnik makro użytkownika został wyłączony. skontaktować się z "
"administratorem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:695
msgid ""
"This User Macro Key already exists.  Please check the value and try again or"
" choose another User Macro Key."
msgstr ""
"Ten użytkownik makro klucz już istnieje. Proszę sprawdzić wartość i spróbuj "
"ponownie lub wybrać inny makro klucz użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:703
msgid ""
"This User Macro Value already exists in the resource.cfg file and can be "
"used by using selected key."
msgstr ""
"Użytkownik makro wartość już istnieje w pliku resource.cfg i mogą być "
"stosowane przy użyciu klawisza."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:717
msgid "Successfuly added new user macro."
msgstr "successfuly dodano nowe makra użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:720
msgid ""
"Writing to /usr/local/nagios/etc/resource.cfg failed.  Verify the file is "
"set as user apache and group nagios with read, write and execute "
"permissions."
msgstr ""
"pisząc do /usr/local/nagios/etc/resource.cfg niepowodzeniem. sprawdzić plik "
"jest ustawiony jako użytkownik apache i grupowych Nagios z odczytu, zapisu i"
" wykonania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1177
msgid "Hide Title"
msgstr "ukryj tytuł"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1177
msgid "Show Title"
msgstr "Pokaż tytuł"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1180
msgid "Unpin"
msgstr "odpiąć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1180
msgid "Pin"
msgstr "ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1183
msgid "Reconfigure"
msgstr "przekonfigurować"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1187
msgid "Show Background"
msgstr "kolor tła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1187
msgid "Hide Background"
msgstr "kolor tła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1192
msgid "Scale Up"
msgstr "powiększać w skali rysunek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1195
msgid "Scale Down"
msgstr "pomniejszyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:288
msgid "No Preview"
msgstr "Podgląd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:438
msgid "Add this to a dashboard"
msgstr "dodać do tablicy rozdzielczej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:531
msgid "Version:"
msgstr "wersja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:534
msgid "Date:"
msgstr "data"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:537
msgid "Author:"
msgstr "autor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:540
msgid "Website:"
msgstr "witryna internetowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:614
msgid "Organize by Host"
msgstr "organizuj według grupy hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:633
msgid "Organize by Hostgroup"
msgstr "organizuj według grupy hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:652
msgid "Organize by Servicegroup"
msgstr "limit według grupy usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:93
msgid "loading credentials failed"
msgstr "ładowanie danych uwierzytelniających nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:98
msgid "Failed to load ms_graph_mailer.php"
msgstr "nie udało się załadować ms_graph_mailer.php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:102
msgid "selected OAuth credentials are not for Azure"
msgstr "wybrane poświadczenia OAuth nie są przeznaczone dla platformy Azure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:103
msgid "selected OAuth credentials are not for Azure!"
msgstr "wybrane poświadczenia OAuth nie są przeznaczone dla platformy Azure!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:186
msgid "sending mail failed"
msgstr "wysłanie poczty nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:244
msgid "Mail failed to send... "
msgstr "poczta nie została wysłana..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:194
msgid "mail sent"
msgstr "mail wysłany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:195
msgid "Mail Sent!"
msgstr "mail wysłany!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:241
msgid "invalid from address"
msgstr "nieprawidłowy z adresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:242
msgid "Invalid from address!"
msgstr "nieprawidłowy adres ip."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:349
msgid "method=smtp"
msgstr "metoda=smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:356
msgid "host="
msgstr "gospodarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:357
msgid "port="
msgstr "port="

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:361
msgid "smtpauth=true"
msgstr "smtpauth=prawda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:370
msgid "security=tls"
msgstr "bezpieczeństwo = tls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:373
msgid "security=ssl"
msgstr "bezpieczeństwo=ssl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:376
msgid "security=none"
msgstr "bezpieczeństwo = żadne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:382
msgid "method=smtpOAuth"
msgstr "metoda=smtpoauth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:396
msgid "opening file failed"
msgstr "otwarcie pliku nie powiodło się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:446
msgid "invalid SMTP Security method"
msgstr "nieprawidłowa metoda zabezpieczeń smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:478
msgid "method=sendmail"
msgstr "metoda = wyślij pocztę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:503
msgid "Message sent!"
msgstr "Wiadomość wysłana!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:605
msgid "Failed to connect to IMAP server: "
msgstr "nie udało się połączyć z mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:623
msgid "Failed to connect to POP3 server: "
msgstr "nie może połączyć się z serwerem FTP serwer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:631
msgid "Invalid mail_inbound_type"
msgstr "nieprawidłowe konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:690
msgid "PHP 8.0 or higher is required for Laminas Mail"
msgstr "Do obsługi poczty Laminas wymagany jest PHP 8.0 lub nowszy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:776
msgid "IMAP extension is required for this feature"
msgstr "Do uruchomienia tego kreatora wymagany jest język Python 3."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:898
msgid "To reply, keep the following data in your response email."
msgstr ""
"aby odpowiedzieć, zachowaj następujące dane w wiadomości e-mail z "
"odpowiedzią."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:16
msgid "Undefined user macro detected, click to set a value.."
msgstr ""
"niezdefiniowane makro użytkownika wykryty, kliknij, aby ustawić wartość .."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:21
msgid "Click to create new macro"
msgstr "kliknij, aby utworzyć nowe makro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:22
msgid " "
msgstr ""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:450
msgid "Show menu section"
msgstr "pokaż punkt menu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:643
msgid "Configuration Tools"
msgstr "Konfiguracja domu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:686
msgid "SNMP Walk Jobs"
msgstr "snmp spacer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:711
msgid "Auto Deployment"
msgstr "automatyczne wdrożenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:778
msgid "Remote Workers"
msgstr "katalog zdalny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:798
msgid "Configuration Editor"
msgstr "Edytor konfiguracji bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:808
msgid "Manage Workers"
msgstr "zarządzanie użytkownikami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:875
msgid "System Configuration"
msgstr "Konfiguracja systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:888
msgid "User Management"
msgstr "zarządzanie użytkownikami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:943
msgid "API Docs"
msgstr "Reszta Dokumentacja API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:954
msgid "Introduction"
msgstr "wprowadzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:998
msgid "Common Solutions"
msgstr "wspólne rozwiązania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1040
msgid "Developer Docs"
msgstr "dokumentacja dla programistów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1104
msgid "External Help Resources"
msgstr "zewnętrznych zasobów pomocy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:89
msgid "Documentation Hub"
msgstr "Dokumentacja bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1127
msgid "FAQs"
msgstr "często zadawane pytania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1151
msgid "Nagios Library"
msgstr "Biblioteka Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1174
msgid "Documentation Guides"
msgstr "Przewodnicy dokumentacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1185
msgid "Administrator Guide"
msgstr "Podręcznik administratora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1198
msgid "User Guide"
msgstr "instrukcja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:71
msgid "My Reports"
msgstr "moje raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1274
msgid "Available Reports"
msgstr "dostępne raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1377
msgid "Data Visualizations"
msgstr "wizualizacje danych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:65
msgid "Alert Heatmap"
msgstr "Alarm mapa termiczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1411
msgid "Report Management"
msgstr "zarządzanie raportami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1432
msgid "Legacy Reports"
msgstr "starsze raporty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1441
msgid "Legacy Availability"
msgstr "dostępność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1453
msgid "Legacy Trends"
msgstr "polecenie sprawdzenia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1465
msgid "Legacy Alert History"
msgstr "Alarm Historia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1477
msgid "Legacy Alert Summary"
msgstr "Alarm podsumowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1501
msgid "Legacy Notifications"
msgstr "powiadomienia e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1513
msgid "Legacy Event Log"
msgstr "Rdzeń dziennika zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:61
msgid "My Tools"
msgstr "moje narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:44
msgid "Common Tools"
msgstr "wspólne narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1630
msgid "My Account"
msgstr "Moje konto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2029
msgid "System Information"
msgstr "Informacje o systemie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2080
msgid "Check For Updates"
msgstr "sprawdzanie aktualizacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2124
msgid "External Sign-On (SSO)"
msgstr "Zewnętrzne logowanie (SSO)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2156
msgid "System Config"
msgstr "System config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2216
msgid "Announcement Banners"
msgstr "banery ogłoszeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2264
msgid "Monitoring Config"
msgstr "Monitorowanie config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2275
msgid "Config Snapshots"
msgstr "Migawki config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2298
msgid "Check File Permissions"
msgstr "sprawdzić uprawnienia do plików"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2347
msgid "Check Transfers"
msgstr "sprawdzić transfery"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2358
msgid "Outbound Transfers"
msgstr "przelewy wychodzące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2369
msgid "Inbound Transfers"
msgstr "przelewy przychodzące"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2389
msgid "System Extensions"
msgstr "rozszerzenia systemu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2411
msgid "Manage Config Wizards"
msgstr "zarządzanie config kreatorów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2531
msgid "Open Service Problems"
msgstr "Problemy otwarte usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2541
msgid "Open Host Problems"
msgstr "otwarte problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2555
msgid "All Service Problems"
msgstr "wszystkie problemy serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2565
msgid "All Host Problems"
msgstr "wszystkie problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2615
msgid "Quick Find"
msgstr "Szybkie wyszukiwanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2805
msgid "Acknowledgements"
msgstr "podziękowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2874
msgid "Performance"
msgstr "wydajność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2920
msgid "View Tools"
msgstr "zobacz narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2947
msgid "New View"
msgstr "bez widoku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:57
msgid "Manage My Views"
msgstr "zarządzać moje poglądy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:20
msgid "My Views"
msgstr "moje poglądy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3297
msgid "Dashboard Tools"
msgstr "Narzędzia dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3037
msgid "Add New Dashboard"
msgstr "dodaj nowy dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3050
msgid "Manage Smart Dashboards"
msgstr "zarządzać kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3062
msgid "Smart Dashboard Wizard"
msgstr "statyczny pulpit nawigacyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3368
msgid "Legacy Dashboard Tools"
msgstr "Narzędzia dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3147
msgid "Manage Dashboards"
msgstr "zarządzać kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3159
msgid "Dashboard Wizard"
msgstr "Deska rozdzielcza zmienił"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3232
msgid "Legacy Dashboards"
msgstr "moje kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3313
msgid "New Dashboard"
msgstr "Deska rozdzielcza nie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3326
msgid "Manage My Dashboards"
msgstr "zarządzać kokpity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:939
msgid "% Utilization"
msgstr "% wykorzystanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:941
msgid "Swap Utilization"
msgstr "wykorzystanie wymiany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:202
msgid "Missing File"
msgstr "brakująca strona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:206
msgid "Unknown (Missing Database Entry)"
msgstr "nieznany (brak wpisu do bazy danych)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:530
msgid "Host Problem"
msgstr "Problemy gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:532
msgid "Service Problem"
msgstr "Problemy serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:537
msgid "Problem Acknowledged"
msgstr "Problem przyznał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:541
msgid "Flapping Started"
msgstr "trzepotanie początek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:545
msgid "Flapping Stopped"
msgstr "trzepotanie przystanek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:219
msgid "Flapping Disabled"
msgstr "trzepotanie niepełnosprawnych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:557
msgid "Downtime Ended"
msgstr "czas przestoju się skończył"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:561
msgid "Downtime Cancelled"
msgstr "przestój został anulowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:195
msgid "ERROR: Could not export report as "
msgstr "Błąd: nie można wyeksportować raport jako"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:195
msgid "This type is not defined."
msgstr "Ten typ nie jest zdefiniowana."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:227
msgid "Failed to create "
msgstr "nie udało się utworzyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:228
msgid "Verify that your Nagios XI server can connect to the URL"
msgstr "sprawdzić, czy serwer xi Nagios może połączyć się z adresem URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:628
msgid "Today"
msgstr "dzisiaj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:630
msgid "Yesterday"
msgstr "wczoraj"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:631
msgid "This Week"
msgstr "w tym tygodniu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:632
msgid "This Month"
msgstr "w tym miesiącu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:633
msgid "This Quarter"
msgstr "w tym kwartale"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:634
msgid "This Year"
msgstr "w tym roku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:637
msgid "Last Quarter"
msgstr "Ostatni kwartał"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:873
msgid "SOFT"
msgstr "miękki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:876
msgid "HARD"
msgstr "ciężko"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:139
msgid "Add to My Reports"
msgstr "dodaj do moich raportów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1076
msgid "Report Options"
msgstr "Opcje wsparcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1595
msgid "Host or Service"
msgstr "Usługa hosta +"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:441
msgid "total matches for"
msgstr "Wszystkie mecze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:443
msgid "total records"
msgstr "Wszystkie wyniki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:189
msgid "Clear search criteria"
msgstr "jasne kryteria wyszukiwania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:451
msgid "Clear Search Criteria"
msgstr "jasne kryteria wyszukiwania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:57
msgid "Authenticated successfully against external credentials"
msgstr "użytkownik uwierzytelniony przed mandatów zewnętrznych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:83
msgid "Authenticated successfully against Nagios XI credentials"
msgstr "użytkownik uwierzytelniony w oparciu o dane Nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:117
msgid "Authenticated successfully against external 2FA source"
msgstr "użytkownik uwierzytelniony przed mandatów zewnętrznych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:138
msgid "User configured to skip every external 2FA source, no 2FA done"
msgstr ""
"użytkownik skonfigurowany, aby pominąć każde zewnętrzne źródło 2fa, nie "
"zrobiono 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:149
msgid "Two factor authentication failed"
msgstr "uwierzytelnianie dwuskładnikowe (e-mail)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:154
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1303
msgid "Password is blank."
msgstr "hasło jest puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:320
msgid "Security level is blank."
msgstr "Poziom bezpieczeństwa jest puste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:326
msgid "An account with that username already exists."
msgstr "Konto z tą nazwą użytkownika już istnieje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:352
msgid "Failed to add account"
msgstr "udało się dodać konto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:364
msgid "Unable to assign account privileges."
msgstr "nie można przypisać uprawnienia konta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:518
#, php-format
msgid ""
"Your %s account password has been changed by an administrator. You can login using the following information:\n"
"\n"
"                            Username: %s\n"
"                            Password: %s\n"
"                            URL: %s\n"
"\n"
"                            "
msgstr ""
"hasło konta Nagios XI został zmieniony przez administratora. możesz zalogować się przy użyciu następujących informacji:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1549
msgid "Spline Graph Template"
msgstr "Edycja szablonu wykresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1554
msgid "Bar Chart Template"
msgstr "szablon wykresu słupkowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1559
msgid "Donut Chart Template"
msgstr "szablon wykresu pierścieniowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1564
msgid "Pie Chart Template"
msgstr "szablon wykresu kołowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1569
msgid "Column Chart Template"
msgstr "szablon wykresu kolumnowego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1574
msgid "Line Graph Template"
msgstr "Edycja szablonu wykresu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1778
msgid "The password complexity requirements are as follows:"
msgstr "wymagania złożoności hasła są następujące:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1931
msgid "No phone number"
msgstr "brak numeru telefonu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1940
msgid "Verified number"
msgstr "zweryfikowany numer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1944
msgid "Verification failed - key no longer valid"
msgstr "weryfikacja nie powiodła się - klucz nie jest już ważny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1947
msgid "Verification in progress - key sent to number"
msgstr "weryfikacja w toku - klucz wysłany na numer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1951
msgid "Number not verified"
msgstr "numer nie zweryfikowany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2016
msgid ""
"Thank you. Your mobile device has been verified with the Nagios XI system."
msgstr ""
"Dziękuję Ci. Twoje urządzenie mobilne zostało zweryfikowane w systemie "
"nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2052
msgid "Your mobile phone verification key is"
msgstr "Twój klucz do weryfikacji telefonu komórkowego jest"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "Hello"
msgstr "dzień dobry"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "To continue logging in, please enter the token below"
msgstr "aby kontynuować logowanie, wprowadź poniższy token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid ""
"If you close your browser window or too much time has elapsed, you may need "
"to start the process over again."
msgstr ""
"jeśli zamkniesz okno przeglądarki lub upłynęło zbyt dużo czasu, może być "
"konieczne ponowne uruchomienie procesu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid ""
"Contact your Nagios XI admin if you are unsure what this message is for."
msgstr ""
"skontaktuj się z administratorem nagios xi, jeśli nie masz pewności, do "
"czego służy ta wiadomość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2108
msgid "Email Confirmation"
msgstr "potwierdzenie e-mailem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-xi2024-wizards.inc.php:90
msgid "Search for and select a configuration to view, change, or copy."
msgstr ""
"wyszukaj i wybierz konfigurację do wyświetlenia, zmiany lub skopiowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:112
msgid "Invalid Host Header"
msgstr "nieprawidłowa nazwa hosta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:720
msgid "English"
msgstr "angielski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:722
msgid "German"
msgstr "niemiecki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:724
msgid "Spanish"
msgstr "hiszpański"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:726
msgid "French"
msgstr "francuski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:728
msgid "Italian"
msgstr "włoski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:730
msgid "Japanese"
msgstr "japoński"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:732
msgid "Korean"
msgstr "koreański"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:734
msgid "Portuguese"
msgstr "portugalski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:736
msgid "Russian"
msgstr "rosyjski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:738
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chiński uproszczony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:740
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "tradycyjne chińskie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:742
msgid "Polish"
msgstr "polski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:744
msgid "Czech"
msgstr "Czech"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:746
msgid "Bulgarian"
msgstr "bułgarski"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:49
msgid "Enterprise Trial Enabled"
msgstr "Włączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:51
msgid ""
"Enterprise features have been enabled!<br>You can use all the enterprise "
"features for"
msgstr ""
"Funkcje dla przedsiębiorstw zostały włączone! <br> Można używać wszystkich "
"funkcji przedsiębiorstwa dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:153
msgid "Okay"
msgstr "w porządku"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:101
msgid "License Changes"
msgstr "Zmiany licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "NFR licenses have been disabled and the"
msgstr "Licencje nfr zostały wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "NFR License"
msgstr "Licencja nfr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "you were using has been replaced with a"
msgstr "Używasz został zastąpiony przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "180 day extended trial"
msgstr "180-dniowy okres próbny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid ""
"If you are unsure why you are receiving this message, or if you need another"
" license extension, please contact"
msgstr ""
"Jeśli nie jesteś pewien, dlaczego otrzymujesz tę wiadomość lub jeśli "
"potrzebujesz innego rozszerzenia licencji, skontaktuj się z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:151
msgid "License Expired"
msgstr "Licencja przekroczone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "The license you are using has expired and has been replaced with a"
msgstr "licencja, której używasz, wygasła i została zastąpiona przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "If you are unsure why you are receiving this message, please contact"
msgstr ""
"jeśli nie masz pewności, dlaczego otrzymujesz tę wiadomość, skontaktuj się z"
" nami"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:174
msgid "Days Left"
msgstr "pozostało dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:177
msgid "Day Left"
msgstr "dzień po lewej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:178
msgid "day"
msgstr "dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:227
msgid "Renewal Reminder"
msgstr "Przypominamy odnowienia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "Your"
msgstr "Twój"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "support and maintenance"
msgstr "wsparcie i utrzymanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "will expire in"
msgstr "wygaśnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid ""
"Renew now to ensure you will continue to have access to important security "
"updates and improvements that will save your organization time and money."
msgstr ""
"odnowić teraz, aby upewnić się, będzie nadal mieć dostęp do ważnych "
"aktualizacji zabezpieczeń oraz ulepszeń, które pozwoli zaoszczędzić czas i "
"pieniądze organizacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:309
msgid "Not Now"
msgstr "nie teraz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:306
msgid "Support & Maintenance Expired"
msgstr "obsługa i konserwacja upłynął"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:307
msgid "Your support and maintenance contract has"
msgstr "Twoje wsparcie i utrzymanie kontraktu ma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:307
msgid ""
"Without a support and maintenance contract you can no longer update your "
"system to the newest versions. You will be missing out on important security"
" and maintenance updates, enhancements, and new functionality that can save "
"your organization time and money."
msgstr ""
"bez wsparcia i obsługi zamówienia nie można już zaktualizować system do "
"najnowszej wersji. będzie brakuje na ważne zabezpieczenia i konserwacji "
"aktualizacji, ulepszeń i nowych funkcji, które pozwala na zaoszczędzenie "
"czasu i pieniędzy dla organizacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:140
msgid "Cloud"
msgstr "Chmura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:757
msgid "1000.00"
msgstr "1000.00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:758
msgid "1,000.00"
msgstr "1,000.00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:759
msgid "1.000,00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:760
msgid "1 000,00"
msgstr "1 000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:761
msgid "1'000,00"
msgstr "1'000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:906
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "rrrr-mm-dd hh: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:907
msgid "MM/DD/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "mm / dd / rrrr gg: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:908
msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "dd / mm / rrrr gg: mm: ss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:921
msgid "Sunday - Saturday"
msgstr "niedziela sobota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:922
msgid "Monday - Sunday"
msgstr "poniedziałek niedziela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1205
msgid "Could not connect to"
msgstr "nie można się połączyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1205
msgid "for product activation"
msgstr "do aktywacji produktu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1245
msgid "No license options available for free version."
msgstr "brak dostępnych opcji licencji dla wersji darmowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1250
msgid "No license options available for 25 year celebration version."
msgstr "brak dostępnych opcji licencji dla wersji darmowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1255
msgid "No license options available for the Core Services Platform."
msgstr "brak dostępnych opcji licencji dla wersji darmowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1275
msgid "Trial ends on"
msgstr "okres próbny kończy się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1280
msgid "about the benefits of Enterprise Edition"
msgstr "o korzyściach płynących z wersji Enterprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
msgid "Trial Enabled"
msgstr "próby włączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Expires in"
msgstr "wygasa w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1290
msgid "about upgrading to Enterprise Edition"
msgstr "o aktualizacji do wersji Enterprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1292
msgid "Trial Expired."
msgstr "próby upłynął."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "Not Enabled."
msgstr "nie włączona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "Enable your 30-day trial today"
msgstr "umożliwiają dzisiaj 60-dniowy swój proces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
msgid "learn more"
msgstr "dowiedz się więcej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "about enterprise features."
msgstr "o funkcji biznesowych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1304
msgid "Enterprise Key"
msgstr "kluczowych przedsiębiorstw"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1307
msgid "Remove Key"
msgstr "wyjąć kluczyk"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1320
msgid "Cloud Backups"
msgstr "kopie zapasowe w chmurze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1325
msgid "Trial Extension"
msgstr "Przedłużenie badania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1327
msgid "Need a trial extension? Contact"
msgstr "Potrzebujesz rozszerzenia próbnego? kontakt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1327
msgid "for more information."
msgstr "po więcej informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1330
msgid "Trial Extension Key"
msgstr "Klucz rozszerzenia próbnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1597
msgid ""
"Your license has been suspended. Functionality from the UI will be locked "
"until your account has been unsuspended."
msgstr ""
"twoja licencja została zawieszona. funkcjonalność z interfejsu użytkownika "
"zostanie zablokowana, dopóki Twoje konto nie zostanie zawieszone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1599
msgid "Please login to your Cloud account for more information."
msgstr ""
"zaloguj się do swojego konta w chmurze, aby uzyskać więcej informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1603
msgid ""
"Your license limits have been exceeded. Remove objects or update your "
"license to remove this message."
msgstr ""
"Twoje limity licencji zostały przekroczone. usuń obiekty lub zaktualizuj "
"licencję, aby usunąć tę wiadomość."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1618
msgid "License suspended."
msgstr "licencja zawieszona."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1620
msgid "License limits exceeded."
msgstr "przekroczono limity licencyjne."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1679
msgid "about Enterprise Edition features"
msgstr "o funkcje wersji Enterprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
#, php-format
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of %s. You have"
msgstr "funkcja ta jest częścią wersji Enterprise Nagios XI. masz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
msgid "to test this feature."
msgstr "przetestować tę funkcję."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
msgid ""
"in your free cloud trial. You can enable enterprise features on the instance"
" from your"
msgstr ""
"w bezpłatnej wersji próbnej w chmurze. możesz włączyć funkcje korporacyjne "
"na instancji z twojego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. You do not currently "
"have enterprise features enabled. To enable them, log into your"
msgstr ""
"ta funkcja jest częścią edycji korporacyjnej nagios xi. obecnie nie masz "
"włączonych funkcji korporacyjnych. aby je włączyć, zaloguj się do swojego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
msgid "to enable it on this instance"
msgstr "włączyć go w tej instancji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1741
msgid "Contact sales"
msgstr "sprzedaż kontaktowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1743
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. Your license "
"maintenance has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"funkcja ta jest częścią wersji Enterprise Nagios XI. Twój konserwacji "
"licencja wygasła. niektóre funkcje mogą być ograniczone lub wyłączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
msgid "about upgrading to Enterprise Edition."
msgstr "o aktualizacji do wersji Enterprise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1771
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. Your trial of this "
"feature has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"funkcja ta jest częścią wersji Enterprise Nagios XI. Twój próby tej funkcji "
"wygasł. niektóre funkcje mogą być ograniczone lub wyłączone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1771
msgid "Enter your enterprise key"
msgstr "wprowadź klucz przedsiębiorstwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1794
#, php-format
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of %s."
msgstr "funkcja ta jest częścią wersji Enterprise Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4292
msgid "Start your 30-day trial"
msgstr "rozpocząć 60-dniową wersję próbną"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1824
msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality."
msgstr ""
"przedsiębiorstwa wydanie dysponuje teraz włączyć do pełnej funkcjonalności."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1822
msgid "about Enterprise Edition and its features."
msgstr "o wydaniu przedsiębiorstwa i jego funkcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2828
msgid "License Exceeded"
msgstr "Licencja przekroczone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2779
msgid "Either remove hosts/services or "
msgstr "albo usuń hosty / usługi lub"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2962
msgid "upgrade your instance"
msgstr "uaktualnij swoją instancję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2781
msgid "Upgrade your license"
msgstr "zaktualizować licencję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2781
msgid "to access this feature and obtain support services"
msgstr "Dostęp do tej funkcji i uzyskać usługi wsparcia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2794
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2795
msgid "License Suspended"
msgstr "licencja zawieszona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2796
msgid ""
"Your license has been suspended. While you will continue to recieve "
"notifications while your license is suspended, you will not be able to use "
"the full interface."
msgstr ""
"twoja licencja została zawieszona. podczas gdy będziesz otrzymywać "
"powiadomienia w trakcie zawieszenia licencji, nie będziesz mógł korzystać z "
"pełnego interfejsu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "Log into your"
msgstr "zaloguj się do swojego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
msgid "to see more information and to unsuspend your account."
msgstr "aby wyświetlić więcej informacji i odłączyć swoje konto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2800
msgid "Contact your system administrator for more information."
msgstr ""
"skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2831
msgid ""
"You have an MSP license, however, either the MSP component is not installed,"
" or your MSP license is not valid."
msgstr ""
"masz licencji OEM, jednak albo oem składnik nie jest zainstalowany lub "
"licencja OEM nie jest ważny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2842
msgid "Activation Required"
msgstr "wymagana aktywacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2846
msgid ""
"Your MSP license needs to be re-activated in order to access to certain "
"features of Nagios XI"
msgstr ""
"licencja musi być ponownie aktywowane w celu dostępu do niektórych funkcji "
"Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2978
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2980
msgid "Activate your license now"
msgstr "aktywować klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2848
msgid "MSP licenses require activation."
msgstr "oem licencje wymagają aktywacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2860
msgid "Problem with MSP license"
msgstr "Problem z licencją oem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
msgid "Notice: This trial of Nagios XI Cloud will end in"
msgstr "Uwaga: ta próba chmury Nagios xi zakończy się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#, php-format
msgid "Notice: This trial copy of %s will expire in"
msgstr "Wskazówka: próbny egzemplarz Nagios XI wygasa w"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
msgid " Purchase a License Now"
msgstr "zakup licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
msgid "Enter your license key."
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
#, php-format
msgid "This trial copy of %s has expired"
msgstr "badanie to kopia Nagios XI wygasł"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
msgid "Purchase a License Now"
msgstr "zakup licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid ""
"Thank you for trying Nagios Cloud. Your cloud trial is over and this license"
" is currently"
msgstr ""
"dziękuję za próbowanie chmury nagios. Twoja próba w chmurze skończyła się, a"
" ta licencja jest obecnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "suspended"
msgstr "zawieszony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid "To continue to use this license, log into your"
msgstr "aby nadal korzystać z tej licencji, zaloguj się do swojego konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid "and view payment and invoices in the billing section"
msgstr "i przeglądać płatności i faktury w sekcji fakturowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "This instance's license is currently"
msgstr "licencja tego egzemplarza jest obecnie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "To see more information and to remove the suspension, log into your"
msgstr ""
"aby wyświetlić więcej informacji i usunąć zawieszenie, zaloguj się do "
"swojego konta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2964
msgid "or upgrade your license."
msgstr "zaktualizować licencję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2966
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2990
msgid "You have exceeded your license limits"
msgstr "zostały przekroczone limity licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2978
#, php-format
msgid ""
"Your license needs to be re-activated in order to access certain features of"
" %s"
msgstr ""
"licencja musi być ponownie aktywowane w celu dostępu do niektórych funkcji "
"Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2980
#, php-format
msgid ""
"Your license has not yet been activated. Access to certain features of %s "
"are restricted or limited."
msgstr ""
"Twoje prawo jazdy nie zostało jeszcze aktywowane. dostęp do niektórych "
"funkcji Nagios xi są ograniczone lub ograniczone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2991
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "zaktualizować licencję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2991
msgid "Enter your new license key"
msgstr "wprowadzić nowy klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
msgid "Upgrade to a licensed version"
msgstr "uaktualnienie do wersji licencjonowanej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
#, php-format
msgid "of %s and get support and upgrade benefits"
msgstr "z Nagios XI i uzyskać wsparcie i uaktualnić korzyści"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3006
msgid "SPECIAL EDITION - FOR PERSONAL USE ONLY AS OUTLINED IN "
msgstr "WYDANIE SPECJALNE – TYLKO DO UŻYTKU OSOBISTEGO, ZGODNIE Z OPISEM W"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "to view more information."
msgstr "po więcej informacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3035
msgid "License Inactive"
msgstr "licencja nieaktywna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3036
msgid ""
"This license is currently set to inactive. The user interface and "
"notifications are disabled."
msgstr ""
"ta licencja w chmurze jest obecnie nieaktywna. interfejs użytkownika i "
"powiadomienia są wyłączone. <br> zaloguj się do swojego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "You can still use the"
msgstr "nadal możesz korzystać z"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "admin"
msgstr "Administrator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "section normally while inactive."
msgstr "sekcja zwykle nieaktywna."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3075
msgid "This feature is not available until you"
msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna do Ciebie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3152
msgid "Renews"
msgstr "odnawia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3157
msgid "Suspended"
msgstr "zawieszony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3166
msgid "Force license check"
msgstr "wymuś kontrolę licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3170
msgid "License Check"
msgstr "sprawdzenie licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3170
msgid "Has not checked yet"
msgstr "jeszcze się nie sprawdził"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3177
msgid "Ends on"
msgstr "kończy się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3179
msgid "starting on"
msgstr "zaczynając"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3264
msgid "Unlimited"
msgstr "nieograniczony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3191
msgid "Manage Cloud License"
msgstr "zarządzaj licencją chmurową"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3200
msgid "License Status"
msgstr "statystyki licencyjne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3201
msgid "License Subscription"
msgstr "abonament na licencję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3202
msgid "Max Active Checks"
msgstr "Kontrole aktywne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3207
msgid "25 Year Celebration"
msgstr "Obchody 25-lecia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3268
msgid "Number of Licensed Hosts"
msgstr "liczba licencjonowanych hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3275
msgid "Current Hosts"
msgstr "Obecne gospodarze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3271
msgid "License Usage"
msgstr "licencyjnej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3278
msgid "Maintenance Status"
msgstr "Stan utrzymania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3217
msgid "Perpetual"
msgstr "Wieczny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3213
msgid "Core Services Platform"
msgstr "podstawowe usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3240
msgid "Purchase a license"
msgstr "zakup licencji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3240
msgid "and receive support and upgrade benefits!"
msgstr "i otrzymać wsparcie i uaktualnić korzyści!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3249
msgid "Trial Options:"
msgstr "opcje próbne:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3249
msgid "Enter trial license key"
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3253
msgid "MSP"
msgstr "msp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3254
msgid "Number of Licensed Checks"
msgstr "liczba licencjonowanych hostów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3261
msgid "Host-Based"
msgstr "host-based"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3271
msgid "Upgrade your License"
msgstr "zaktualizować licencję"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "Invalid License Key"
msgstr "nieprawidłowy klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3282
msgid "EXPIRED ON"
msgstr "upłynął"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Current"
msgstr "prąd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "days on"
msgstr "dni na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3288
msgid "Current (Unable to determine expiration date )"
msgstr "prądu (w stanie określić daty ważności)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid "Upgrade Cancelled"
msgstr "uaktualnić anulowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid ""
"An upgrade is not possible because your maintenance for this license has "
"expired."
msgstr ""
"Aktualizacja nie jest możliwe, ponieważ utrzymanie dla tej licencji wygasł."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3454
msgid "to renew your license and re-instate upgrade benefits"
msgstr "odnowić licencję i ponownie inicjuje uaktualnić korzyści"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3454
msgid ""
"You cannot upgrade your XI installation because your maintenance for this "
"license has expired. Visit"
msgstr ""
"nie można uaktualnić instalację xi ponieważ utrzymanie dla tej licencji "
"wygasł. wizyta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4222
msgid "Login to Cloud Account"
msgstr "zaloguj się do konta w chmurze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4224
msgid "Contact Nagios Sales Team"
msgstr "skontaktować się z zespołem sprzedaży nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:111
msgid "Unable to reach the trial registration service. Please try again."
msgstr "usuwanie nie powiodło się. proszę spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:117
msgid "Trial request failed."
msgstr "zapytanie aktualizacja nie powiodła się."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:555
msgid "Installation is not required."
msgstr "wymaga instalacji!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:633
msgid "Required."
msgstr "wymaga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:636
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "wpisz poprawną nazwę hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:261
msgid "Please enter your trial key."
msgstr "zaktualizowałem licencję do wersji próbnej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:601
msgid "Invalid license key. Please check it and try again, or contact sales."
msgstr ""
"Nieprawidłowy klucz licencyjny. Sprawdź go i spróbuj ponownie lub skontaktuj"
" się z działem sprzedaży."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:272
msgid "Invalid trial key. Please check it and try again, or contact sales."
msgstr ""
"Nieprawidłowy klucz licencyjny. Sprawdź go i spróbuj ponownie lub skontaktuj"
" się z działem sprzedaży."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:289
msgid "Enter a valid license key."
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:487
msgid "Color-Corrected (Protanopia and Deuteranopia)"
msgstr "korekcja koloru (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:584
msgid "Unable to get user id for admin account."
msgstr ""
"nie można uzyskać identyfikatora użytkownika dla konta administratora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:627
msgid "Please complete product registration."
msgstr "wybierz nazwę użytkownika, aby uzyskać informacje url backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:624
msgid "Invalid registration selection."
msgstr "nieprawidłowa nazwa transakcji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:619
msgid "Invalid license key or client ID/token entered."
msgstr ""
"wprowadzono niepoprawny klucz licencyjny lub identyfikator / token klienta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:642
msgid "Product installation error (NEC000NPID) please contact Nagios Support"
msgstr "błąd instalacji produktu (nec000npid) skontaktuj się z obsługą nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:791
msgid ""
"Automatic activation could not be completed. You can retry now or activate "
"later after install."
msgstr ""
"Nie udało się ukończyć automatycznej aktywacji. Możesz spróbować ponownie "
"teraz lub dokonać aktywacji później po instalacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:809
msgid ""
"Automatic activation returned an invalid activation key. You can retry now "
"or activate later after install."
msgstr ""
"Automatyczna aktywacja zwróciła nieprawidłowy klucz aktywacyjny. Możesz "
"spróbować ponownie teraz lub dokonać aktywacji później po instalacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:826
msgid ""
"Automatic activation could not be completed. You can activate later after "
"install."
msgstr ""
"Nie udało się ukończyć automatycznej aktywacji. Aktywacji można dokonać "
"później po instalacji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:1181
msgid "Install Nagios XI"
msgstr "Zainstalowana wersja nagiosql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:1185
msgid ""
"The React installer assets are missing. Build the UI bundle and reload this "
"page."
msgstr ""
"Brakuje zasobów instalatora React. Zbuduj pakiet interfejsu użytkownika i "
"przeładuj tę stronę."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:158
msgid "Login token was expired, please try again."
msgstr "token logowania wygasł, spróbuj ponownie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:168
msgid "Redirected to "
msgstr "przekierowany na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:205
msgid "Session timed out."
msgstr "Upłynął limit czasu sesji."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:320
msgid ""
"The language settings on this page are temporary. Would you like to continue"
" in this language after logging in?"
msgstr ""
"Ustawienia języka na tej stronie są tymczasowe. Czy chcesz kontynuować w tym"
" języku po zalogowaniu?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:347
msgid "Sign in to Nagios XI"
msgstr "zaloguj się do nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:375
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:377
msgid "••••••••••"
msgstr "••••••••••"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:166
msgid "Auto-Login"
msgstr "automatycznego logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:401
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:422
msgid "Log in to Nagios XI"
msgstr "zaloguj się do nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:450
msgid "The language settings on this page are temporary."
msgstr "Ustawienia językowe na tej stronie są tymczasowe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:451
msgid "Would you like to continue in this language after logging in?"
msgstr "Czy chcesz kontynuować w tym języku po zalogowaniu?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:493
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:151
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:180
msgid "This account has been locked. Please contact the administrator."
msgstr ""
"To konto zostało zablokowane. Proszę skontaktować się z administratorem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:228
msgid "Two factor validation token has expired."
msgstr "Ważność tokena sprawdzania poprawności 2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:231
msgid "Could not validate token. Only the last token sent is valid."
msgstr ""
"nie można zweryfikować tokena. tylko ostatni wysłany token jest ważny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:776
msgid "Login failure - Username"
msgstr "zaloguj się niepowodzeniem - nazwa użytkownika:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:95
msgid "Verification"
msgstr "certyfikacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:104
msgid "Two Factor Verification"
msgstr "weryfikacja dwóch czynników"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:847
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below:"
msgstr ""
"e-mail został wysłany za pomocą 5-cyfrowego tokena weryfikacyjnego. Umieść "
"to niżej:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:116
msgid "Remember this browser"
msgstr "zapamiętaj tę przeglądarkę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:118
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, you will not be required to verify your email for"
" this username in this browser for the next %d days"
msgstr ""
"jeśli wybierzesz tę opcję, nie będziesz musiał sprawdzać poczty e-mail dla "
"tej nazwy użytkownika w tej przeglądarce przez następne% d dni"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:884
msgid "Error: You cannot logout when using HTTP Basic Authentication."
msgstr ""
"Błąd: nie można się wylogować przy użyciu podstawowego uwierzytelniania "
"HTTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:395
msgid "Logged out"
msgstr "wylogowano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:918
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1205
msgid "Reset Password"
msgstr "zresetować hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:919
msgid ""
"Enter your username to have an email sent with directions on how to reset "
"your password."
msgstr ""
"Wprowadź swoją nazwę użytkownika, aby e-mail wysłany z wskazówki, jak "
"zresetować hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:973
msgid ""
"This user is an AD or LDAP user and can not log in using local methods. Talk"
" to your administrator to learn how to change your password."
msgstr ""
"Ten użytkownik jest użytkownikiem reklama lub LDAP i nie można zalogować się"
" przy użyciu metod lokalnych. skontaktuj się z administratorem, aby "
"dowiedzieć się, jak zmienić hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:978
msgid ""
"You cannot reset your password while your account is locked. Please contact "
"your administrator."
msgstr ""
"nie można zresetować hasło, gdy konto jest zablokowane. Proszę skontaktować "
"się z administratorem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:990
msgid "Password change attempt requested for"
msgstr "Wymagana próba zmiany hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:990
msgid "requested by"
msgstr "na wniosek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1019
msgid "Password Reset Request"
msgstr "Żądanie resetowania hasła wysłany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1025
msgid "User requested a password change via email"
msgstr "użytkownika o zmianę hasła za pośrednictwem poczty e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1030
msgid "Password Sent"
msgstr "Hasło wysłany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1035
msgid "Password Reset Request Sent"
msgstr "Żądanie resetowania hasła wysłany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1037
msgid ""
"We have sent a password reset link and token to your email address on "
"file.<br>Please check your email to continue."
msgstr ""
"wysłaliśmy link resetowania hasła i tokena do adresu e-mail w pliku. Proszę "
"sprawdzić pocztę, aby kontynuować."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1039
msgid "Back to Login"
msgstr "Wróć do strony logowania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1068
msgid "Invalid password reset token given."
msgstr "nieważne podane tokena resetowania hasła."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1079
msgid "Confirm Identity - Reset Password"
msgstr "potwierdzić tożsamość - resetowanie hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1080
msgid ""
"Please enter your username and password reset token sent to your email to "
"reset your password."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić swoją nazwę użytkownika i resetowania hasła tokena wysłane"
" na e-mail, aby zresetować hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1104
msgid "Reset Password Token"
msgstr "zresetować hasło tokenu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1112
msgid "Finish Reset"
msgstr "Reset wykończenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1158
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Twoje hasło zostało zmienione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1167
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Twoje hasła nie pasują do siebie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1172
msgid "Finish Reset Password"
msgstr "zakończyć resetowania hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1179
msgid "Fill out the fields below to reset your password."
msgstr "wypełnić pola poniżej, aby zresetować hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1183
msgid "This will reset your local password. Not your AD or LDAP password."
msgstr ""
"spowoduje to zresetowanie hasła lokalnego. nie reklama lub hasło LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1183
msgid ""
"Your account is allowed to log in using local authentication if the AD or "
"LDAP server is unresponsive. Contact your administrator to change your AD or"
" LDAP password."
msgstr ""
"Twoje konto jest dozwolone zalogować się przy użyciu uwierzytelniania "
"lokalnego, jeśli serwer reklam lub LDAP nie odpowiada. skontaktuj się z "
"administratorem, aby zmienić swoją reklamę lub hasła LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1199
msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1202
msgid "Confirm new password"
msgstr "potwierdź nowe hasło"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1228
msgid "Password Change Required"
msgstr "wymagana zmiana hasła"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1231
msgid "You are required to change your password before proceeding."
msgstr "które są wymagane, aby zmienić hasło przed przejściem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1305
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Hasła nie pasują."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1310
msgid ""
"You cannot change your password while your account is locked. Please contact"
" your administrator."
msgstr ""
"nie można zmienić hasła w czasie, gdy konto jest zablokowane. Proszę "
"skontaktować się z administratorem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1325
msgid "Please enter your current password."
msgstr "wpisz aktualne hasło."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1354
msgid "User changed their password"
msgstr "użytkownik zmienił swoje hasło za pośrednictwem poczty elektronicznej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1374
msgid "License Agreement"
msgstr "Umowa licencyjna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1376
msgid ""
"You must agree to the Nagios Software License Terms and Conditions before "
"continuing using this software."
msgstr ""
"musisz zgodzić się z warunkami licencji oprogramowania Nagios i warunków "
"przed kontynuowaniem korzystania z tego oprogramowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1398
msgid ""
"I have read, understood, and agree to be bound by the terms of the license "
"above."
msgstr ""
"i przeczytał, zrozumiał, i zgadza się na związanie się z warunkami licencji "
"powyżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1428
msgid "You must agree to the license before using this software."
msgstr "należy zgodzić się na licencji przed użyciem tego oprogramowania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:50
msgid ""
"Provides monitoring of all mission-critical infrastructure components "
"including applications, services, operating systems, network protocols, "
"systems metrics, and network infrastructure. Hundreds of third-party addons "
"provide for monitoring of virtually all in-house applications, services, and"
" systems."
msgstr ""
"zapewnia monitorowanie wszystkich krytycznych komponentów infrastruktury, w "
"tym aplikacji, usług, systemów operacyjnych, protokołów sieciowych, danych "
"systemowych i infrastruktury sieci. setki zewnętrznych dodatków umożliwiają "
"monitorowanie praktycznie wszystkich aplikacji, usług i systemów "
"wewnętrznych."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:55
msgid ""
"Provides IT operations staff and management with quick, at-a-glance visual "
"indication of problems anywhere across your IT infrastructure. Integrates "
"with both Nagios Core and Nagios XI monitoring servers to provide "
"infrastructure-wide visibility."
msgstr ""
"zapewnia personelowi operacyjnemu i zarządowi szybkie, wizualne wskazanie "
"problemów w całej infrastrukturze. integruje się z serwerami monitorującymi "
"zarówno nagios core, jak i nagios xi, zapewniając widoczność w całej "
"infrastrukturze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:60
msgid ""
"Nagios Log Server greatly simplifies the process of searching your log data."
" Set up alerts to notify you when potential threats arise, or simply query "
"your log data to quickly audit any system. With Nagios Log Server, you get "
"all of your log data in one location, with high availability and fail-over "
"built right in. Quickly configure your servers to send all log data with "
"easy source setup wizards and start monitoring your logs in minutes."
msgstr ""
"serwer logiczny nagios znacznie upraszcza proces przeszukiwania logów. "
"ustawiaj powiadomienia, aby powiadamiać Cię, gdy pojawią się potencjalne "
"zagrożenia, lub po prostu zapytaj dane dziennika, aby szybko przeprowadzić "
"audyt dowolnego systemu. Dzięki serwerowi logistycznego Nagios wszystkie "
"dane rejestru są przechowywane w jednym miejscu, a wbudowana jest wysoka "
"dostępność i awarie. Szybko skonfiguruj swoje serwery, aby wysyłać wszystkie"
" dane dziennika za pomocą łatwych kreatorów instalacji źródła i rozpocząć "
"monitorowanie dzienników w ciągu kilku minut."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:65
msgid ""
"Network Analyzer provides an in-depth look at all network traffic sources "
"and potential security threats allowing system admins to quickly gather "
"high-level information regarding the health of the network as well as highly"
" granular data for complete and thorough network analysis."
msgstr ""
"analizator sieci zapewnia dogłębne spojrzenie na wszystkie źródła ruchu "
"sieciowego i potencjalne zagrożenia bezpieczeństwa, pozwalając "
"administratorom systemu szybko gromadzić informacje na wysokim poziomie "
"dotyczące kondycji sieci, a także bardzo szczegółowe dane do pełnej i "
"dokładnej analizy sieci."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:72
msgid "Looking for more information? Have a technical or sales question?"
msgstr "szukasz więcej informacji? Masz pytanie techniczne lub sprzedażowe?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:83
msgid "Nagios Website"
msgstr "strona internetowa nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:53
msgid "Nagios XI Mobile"
msgstr "Nagios Test e-mail xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:36
msgid "XI Mobile"
msgstr "xi mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:111
msgid "Sign Out"
msgstr "Wyloguj się"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:126
msgid "Toggle navigation"
msgstr "przełącz nawigację"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:163
msgid "Return to Desktop"
msgstr "Wróć na pulpit"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:526
msgid "%a days, %h hours, %i minutes and %s seconds"
msgstr "% a dni,% h godzin,% i minut i% s sekund"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:533
msgid "No Records Found"
msgstr "nie znaleziono pozycji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:179
msgid "Successfully Acknowledged Problem"
msgstr "pomyślnie potwierdzony problem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:151
msgid "Successfully Scheduled Downtime"
msgstr "pomyślnie zaplanowane przestoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:42
msgid "Host Overview"
msgstr "przegląd hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:98
msgid "Service Overview"
msgstr "Przegląd servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:169
msgid "Disable redirection to mobile interface"
msgstr "wyłącz przekierowanie do interfejsu mobilnego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:31
msgid ""
"A problem host is any host that is in a non-OK state, whether it has been "
"acknowledged or not."
msgstr ""
"hostem problemowym jest każdy host, który jest w niezadowalającym stanie, "
"niezależnie od tego, czy został potwierdzony, czy nie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:32
msgid ""
"An unhandled host is any host that is in a non-OK state, and has NOT been "
"acknowledged or scheduled for downtime."
msgstr ""
"host nieobsługiwany to dowolny host, który jest w złym stanie i nie został "
"potwierdzony ani zaplanowany na przestoje."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:122
#, php-format
msgid "%d Problem(s)"
msgstr "% d problem (y)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:133
#, php-format
msgid "Duration: %s"
msgstr "czas trwania:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:186
msgid "View Services"
msgstr "usługi internetowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:68
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "zaloguj się do nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:105
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below."
msgstr ""
"e-mail został wysłany za pomocą 5-cyfrowego tokena weryfikacyjnego. Umieść "
"to niżej:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:324
#, php-format
msgid ""
"The specified user account has not been setup in this application - contact "
"your %s administrator."
msgstr ""
"Określone konto użytkownika nie jest ustawione w tej aplikacji - skontaktuj "
"się z administratorem Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:329
#, php-format
msgid "An error was encountered when looking up the user in the %s database."
msgstr ""
"wystąpił błąd podczas wyszukiwania użytkownika w bazie danych xi Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:340
#, php-format
msgid "Login failure - Username: %1$s - %2$s"
msgstr "błąd logowania - nazwa użytkownika:% 1 $ s -% 2 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:119
msgid "Host Performance Graphs"
msgstr "gospodarzem wykresy wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:143
msgid "4 Hour View"
msgstr "Widok 4 godziny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:148
msgid "24 Hour View"
msgstr "Widok 24 godzin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:153
msgid "1 Week View"
msgstr "1 tydzień Widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:158
msgid "1 Month View"
msgstr "Widok 1 miesiąc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:163
msgid "1 Year View"
msgstr "1 rok Widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:168
msgid "Custom Period"
msgstr "Okres niestandardowy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:174
msgid "Clear date filter"
msgstr "jasne data filtr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:303
msgid "Both Start Date and End Date are required for custom date searches"
msgstr ""
"zarówno data rozpoczęcia i data zakończenia są wymagane dla niestandardowych"
" daty wyszukiwań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:404
msgid "Performance Graph Options"
msgstr "Wykres wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:407
msgid "Download CSV"
msgstr "pobierz w formacie CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:422
msgid "Performance Options"
msgstr "Ustawienia wydajności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:521
msgid "Two column view"
msgstr "Widok dwóch kolumn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:524
msgid "Single column view"
msgstr "widok pojedynczego kolumny"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:644
msgid "There are no datasources to display for this service."
msgstr "nie istnieją żadne źródła danych do wyświetlenia dla tej usługi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1666
msgid "View current host status"
msgstr "zobaczyć aktualny stan hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1667
msgid "Host status"
msgstr "Stan gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1671
msgid "View host notifications"
msgstr "Powiadomienia widok gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1672
msgid "Host notifications"
msgstr "Powiadomienie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1676
msgid "View host history"
msgstr "Historia widok gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1677
msgid "Host history"
msgstr "gospodarzem historię"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1681
msgid "View host availability"
msgstr "dostępność widok gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1682
msgid "Host availability"
msgstr "dostępność hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1725
msgid "View current service status"
msgstr "zobaczyć aktualny stan usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1726
msgid "Service status"
msgstr "stan usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1730
msgid "View service notifications"
msgstr "Powiadomienia Widok usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1731
msgid "Service notifications"
msgstr "Powiadomienie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1735
msgid "View service history"
msgstr "Historia widok usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1736
msgid "Service history"
msgstr "książka serwisowa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1740
msgid "View service availability"
msgstr "dostępność usługi Widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1741
msgid "Service availability"
msgstr "dostępność usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:248
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Pokaż opcje zaawansowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:253
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Ukryj zaawansowane opcje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:520
msgid "Download only host data as CSV"
msgstr "pobranie tylko danych hosta jak csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:520
msgid "Host CSV"
msgstr "hosta CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:521
msgid "Download only service data as CSV"
msgstr "pobrać tylko dane usługi, jak csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:521
msgid "Service CSV"
msgstr "CSV usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:439
msgid "Show Hosts"
msgstr "show hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:446
msgid "Show Services"
msgstr "pokaż usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:453
msgid "Map Links"
msgstr "linki mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:460
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:467
msgid "State Types"
msgstr "Typy państwowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:582
msgid "No matching events to map.  Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"brak wydarzeń mających na celu mapy. spróbuj rozszerzenie kryteriów "
"wyszukiwania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:633
msgid "Generating heatmap image"
msgstr "generujący obraz mapa termiczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:659
msgid "Earlier"
msgstr "wcześniej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:661
msgid "More Recent"
msgstr "nowsza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:47
msgid "ERROR: You are not authorized to view this report."
msgstr "Błąd: nie masz uprawnień, aby zobaczyć ten raport."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1002
msgid "Service Availability"
msgstr "dostępność usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1178
msgid "Host Availability"
msgstr "dostępność hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:809
msgid "Hostgroup Availability"
msgstr "dostępność hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:811
msgid "Servicegroup Availability"
msgstr "dostępność servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:813
msgid "Availability Summary"
msgstr "Podsumowanie dostępność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:519
msgid "Download both host and service data as CSV"
msgstr "pobranie danych zarówno gospodarza, jak i usługowych csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:519
msgid "Combined CSV"
msgstr "połączone CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:552
msgid "Report Time Period"
msgstr "Raport okres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:693
msgid "Must select a host/service, hostgroup, or servicegroup selected"
msgstr "musi wybrać hosta / usługi, hostgroup lub servicegroup wybrany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:694
msgid "Display service performance graphs"
msgstr "Wyświetlacz wykresy wydajności usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:701
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the "
"Availability report"
msgstr ""
"będzie liczyć każdy stan podczas zaplanowanego przestoju w ok do raportu sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:574
msgid "Hide scheduled downtime"
msgstr "Ukryj planowych przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:709
msgid "This will count any WARNING state as OK for the Availability report"
msgstr "będzie liczyć każdy stan ostrzegawczy w ok do raportu o dostępności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:582
msgid "Hide WARNING states"
msgstr "Ukryj stany ostrzegawcze"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:717
msgid "This will count any UNKNOWN state as OK for the Availability report"
msgstr "będzie liczyć każdą nieznaną państwo jako ok do raportu o dostępności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:590
msgid "Hide UNKNOWN/UNREACHABLE states"
msgstr "ukrywać nieznane / stany nieosiągalne"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:725
msgid "Show only the hosts with no service data shown"
msgstr "pokaż tylko gospodarzom żadnych danych przedstawionych usług"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:726
msgid "Do not show service data"
msgstr "nie wykazują dane serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:798
msgid "View State History"
msgstr "Widok Historia państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:967
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:981
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1671
msgid ""
"Availability data is not available when monitoring engine is not running"
msgstr ""
"dostępność danych nie jest dostępna, gdy monitorowanie silnik nie jest "
"uruchomiony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1147
msgid "Service Data"
msgstr "Dane serwisowe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1835
msgid "Average Service Availability"
msgstr "średnia dostępność usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1543
msgid ": All Services"
msgstr "wszystkie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1862
msgid "Host Data"
msgstr "Dane gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1772
msgid "Average Host Availability"
msgstr "średnia dostępność hosta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1473
msgid ": All Hosts"
msgstr "wszystkie hosty"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2381
msgid ""
"Availability data is not available when monitoring engine is not running."
msgstr ""
"dostępność danych nie jest dostępna, gdy monitorowanie silnik nie jest "
"uruchomiony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:27
msgid "You are not authorized to view the event log"
msgstr "nie jest uprawniony do przeglądania dziennika zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:97
msgid "Runtime Error"
msgstr "Runtime error"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:102
msgid "Runtime Warning"
msgstr "Ostrzeżenie w trakcie wykonywania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:107
msgid "Verification Error"
msgstr "błąd weryfikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:112
msgid "Verification Warning"
msgstr "Ostrzeżenie weryfikacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:122
msgid "Configuration Warning"
msgstr "Ostrzeżenie Konfiguracja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:126
msgid "Process Information"
msgstr "przetwarzania informacji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:191
msgid "Program Start"
msgstr "start programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:195
msgid "Program Stop"
msgstr "zatrzymanie programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:199
msgid "Program Halt"
msgstr "Program halt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:203
msgid "Program Restart"
msgstr "restart programu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:207
msgid "Service Event Handler"
msgstr "Usługa obsługi zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:211
msgid "Host Event Handler"
msgstr "organizację obsługi zdarzeń"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:217
msgid "Flapping Start"
msgstr "trzepotanie początek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:221
msgid "Flapping Stop"
msgstr "trzepotanie przystanek"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:226
msgid "Scheduled Downtime Start"
msgstr "zaplanowano rozpoczęcie przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:228
msgid "Scheduled Downtime Cancelled"
msgstr "planowane przestoje anulowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:230
msgid "Scheduled Downtime Stop"
msgstr "zaplanowano przystanek przestojów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:236
msgid "Host Notification"
msgstr "Powiadomienie gospodarza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:241
msgid "Service Notification"
msgstr "Powiadomienie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:495
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the Executive "
"Summary report"
msgstr ""
"będzie liczyć każdy stan podczas zaplanowanego przestoju w ok do raportu sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:503
msgid ""
"This will count any WARNING state as OK for the Executive Summary report"
msgstr "będzie liczyć każdy stan ostrzegawczy w ok do raportu o dostępności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:511
msgid ""
"This will count any UNKNOWN state as OK for the Executive Summary report"
msgstr "będzie liczyć każdą nieznaną państwo jako ok do raportu o dostępności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:586
msgid "Host Executive Summary"
msgstr "streszczenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:601
msgid "Service Executive Summary"
msgstr "Usługa streszczenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:620
msgid "Hostgroup Executive Summary"
msgstr "hostgroup streszczenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:630
msgid "Servicegroup Executive Summary"
msgstr "servicegroup streszczenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:474
msgid "Group By"
msgstr "Grupa przez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:476
msgid "Hour of Day"
msgstr "godzina dnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:477
msgid "Day of Week"
msgstr "dni tygodnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:613
msgid "Top Alert Histogram"
msgstr "Alarm histogramu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:616
msgid "Service Alert Histogram"
msgstr "Widok usług alert histogramu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:634
msgid "Host Alert Histogram"
msgstr "Alarm gospodarza widoku histogramu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:648
msgid "Hostgroup Alert Histogram"
msgstr "alert hostgroup histogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:657
msgid "Servicegroup Alert Histogram"
msgstr "alert servicegroup histogram"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1095
#, php-format
msgid "Alerts by %s"
msgstr "Alerty przez% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:946
msgid "Day of the Month"
msgstr "dzień miesiąca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:950
msgid "Day of the Week"
msgstr "dni tygodnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:954
msgid "Hour of the Day"
msgstr "porze dnia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "12am"
msgstr "12am"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "1am"
msgstr "1 w nocy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "2am"
msgstr "2 w nocy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "3am"
msgstr "3 nad ranem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "4am"
msgstr "4 nad ranem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "5am"
msgstr "5 rano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "6am"
msgstr "6 rano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "7am"
msgstr "7 rano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "8am"
msgstr "8 rano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "9am"
msgstr "9 rano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "10am"
msgstr "10h"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "11am"
msgstr "11am"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "Noon"
msgstr "południe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "1pm"
msgstr "Godzina trzynasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "2pm"
msgstr "Godzina czternasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "3pm"
msgstr "Godzina piętnasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "4pm"
msgstr "Godzina szesnasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "5pm"
msgstr "Godzina siedemnasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "6pm"
msgstr "Godzina osiemnasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "7pm"
msgstr "Godzina dziewiętnasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "8pm"
msgstr "Godzina dwudziesta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "9pm"
msgstr "Godzina dwudziesta pierwsza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "10pm"
msgstr "Godzina dwudziesta druga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "11pm"
msgstr "Godzina dwudziesta trzecia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:76
msgid "Report file not found."
msgstr "host nie można było znaleźć."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:85
msgid "Error in report generation."
msgstr "Błąd podczas generowania raportu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:90
msgid "Command not found with supplied commmand ID."
msgstr "Nie znaleziono polecenia o podanym identyfikatorze."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:99
msgid "Failed to create report"
msgstr "nie udało się utworzyć"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "Your saved reports are shown below."
msgstr "Twoje zapisane raporty są pokazane poniżej"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "You can add a new report to this list by clicking on the"
msgstr "rada: można dodać nowy raport do listy klikając na gwiazdkę"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "button when viewing the report"
msgstr "Ikona podczas przeglądania raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:102
msgid "You have no saved reports"
msgstr "masz żadnych zachowanych raportów"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:120
msgid "Invalid report. Please select a saved report from the list below."
msgstr "nieważne raport. wybierz zapisany raport z listy poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:133
msgid "Edit My Report"
msgstr "edytować raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:157
msgid ""
"Use this function to save reports that you frequently access to your 'My "
"Reports' menu."
msgstr ""
"użyć tej funkcji, aby zapisać raportów, które są często dostęp do menu "
"\"Moje raporty."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:172
msgid "Report Title"
msgstr "Tytuł raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:176
msgid "The name you want to use for this report"
msgstr "Nazwa chcesz użyć do tego raportu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:189
msgid "Do not show this report in the my reports menu section."
msgstr "nie pokazuje ten raport w sekcji menu raporty moim."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:196
msgid "Save Report"
msgstr "Raport zapisać"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:239
msgid "My Report"
msgstr "mój raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:268
msgid "No report title specified."
msgstr "Tytuł raportu nie podano."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:276
msgid "Report saved."
msgstr "Raport zapisany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:38
msgid ""
"Reports allow you to see how well your network and system have performed "
"over a period of time.  Available reports are listed below."
msgstr ""
"Raporty pozwalają zobaczyć, jak dobrze sieci i systemu wykonano na okres "
"czasu. dostępne raporty są wymienione poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:46
msgid ""
"Shows you what percentage of time monitored hosts and services were in "
"different operational states.  Useful for SLA reports."
msgstr ""
"pokazuje, jaki procent czasu monitorować hostów i usług były w różnych "
"stanach operacyjnych. przydatne dla raportów SLA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:47
msgid "Run availability report"
msgstr "uruchomić raport dostępność"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:52
msgid "Provides a historical report of alerts/events that occurred over time."
msgstr ""
"udostępnia raport historyczny alarmów / zdarzeń, które miały miejsce w "
"czasie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:53
msgid "Run state history report"
msgstr "Historia państwa raport uruchomić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:57
msgid ""
"Provides a report of hosts and services that experienced the most number of "
"problems or events over a given time frame."
msgstr ""
"udostępnia raport hostów i usług, które doświadczyły największą liczbę "
"problemów i zdarzeń w danym przedziale czasowym."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:58
msgid "Run top alert producers report"
msgstr "uruchomić największych producentów alert raport"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:62
msgid ""
"Provides a report of host and service alerts grouped by time units.  Useful "
"for spotting when problems occur most often."
msgstr ""
"udostępnia raport alertów gospodarza i usług zgrupowane według jednostek "
"czasu. przydatne dla plamienia, gdy problemy występują najczęściej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:63
msgid "Run alert histogram report"
msgstr "uruchomić powiadomienie raportu histogramu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:67
msgid ""
"Provides a visual heatmap image of host and service alerts over time.  "
"Useful for spotting when problems occur most often."
msgstr ""
"zapewnia wizualną termiczna obraz wpisów hostów i usług w czasie. przydatne "
"dla plamienia, gdy problemy występują najczęściej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:68
msgid "Run alert heatmap report"
msgstr "uruchomić powiadomienie raport termiczna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:72
msgid ""
"Provides a historical report of notifications that have been sent out over "
"time."
msgstr ""
"udostępnia raport historyczny zgłoszeń, które zostały wysłane w czasie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:73
msgid "Run notifications report"
msgstr "prowadzone zawiadomienia zgłosić"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:77
msgid ""
"Provides a detailed log of events captured by the Nagios Core monitoring "
"engine.  Useful for debugging problems."
msgstr ""
"zawiera szczegółowy dziennik zdarzeń wychwyconych przez silnik monitorowania"
" podstawowych Nagios. przydatne dla problemów diagnostyki."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:78
msgid "Run event log report"
msgstr "Raport dziennik prowadzony wydarzenie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:559
msgid "Reason"
msgstr "powód"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:560
msgid "Escalated"
msgstr "eskalacja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:563
msgid "Dispatcher"
msgstr "dyspozytor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:692
msgid "No matching results found.  Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"nie znaleziono żadnych pasujących wyników. spróbuj rozszerzenie kryteriów "
"wyszukiwania"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:861
msgid "Hostgroup Notifications"
msgstr "powiadomienia hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:870
msgid "Servicegroup Notifications"
msgstr "Powiadomienie usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:677
msgid "Service SLA Report"
msgstr "Usługa Raport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:679
msgid "Host SLA Report"
msgstr "gospodarzem raport SLA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:681
msgid "Hostgroup SLA Report"
msgstr "hostgroup Raport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:683
msgid "Servicegroup SLA Report"
msgstr "servicegroup Raport sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:803
msgid "SLA Target"
msgstr "docelowa sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:573
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the SLA report"
msgstr ""
"będzie liczyć każdy stan podczas zaplanowanego przestoju w ok do raportu sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:581
msgid "This will count any WARNING state as OK for the SLA report"
msgstr "będzie liczyć każdy stan ostrzegawczy w ok do raportu o dostępności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:589
msgid "This will count any UNKNOWN state as OK for the SLA report"
msgstr "będzie liczyć każdą nieznaną państwo jako ok do raportu o dostępności"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1932
msgid "Service Data - SLA Target: "
msgstr "Dane usług - SLA docelowa:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
msgid "SLA Status"
msgstr "Stan sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1821
msgid "Host Data - SLA Target: "
msgstr "gospodarzem danych - SLA cel:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1413
msgid "Host Data  - SLA Target: "
msgstr "gospodarzem danych - SLA cel:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1906
msgid "All hosts averaged. "
msgstr "wszystkie hosty uśrednione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1519
msgid "Service Data  - SLA Target: "
msgstr "Dane usług - SLA docelowa:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2025
msgid "All services averaged. "
msgstr "wszystkie usługi uśrednione."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1211
msgid "Service State History"
msgstr "Historia stanu usługi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1229
msgid "Host State History"
msgstr "Widok Historia państwa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1244
msgid "Hostgroup State History"
msgstr "Historia państwa hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1254
msgid "Servicegroup State History"
msgstr "Historia państwa servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:443
msgid "Select states"
msgstr "wybierz stany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:444
msgid "All states"
msgstr "wszystkie stany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:924
msgid "No matching results found. Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"nie znaleziono żadnych pasujących wyników. spróbuj rozszerzenie kryteriów "
"wyszukiwania."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:682
msgid "Total Alerts"
msgstr "Alerty ogółem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:927
msgid "Service Top Alert Producers"
msgstr "serwisowe producentów najwyższej alert"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:944
msgid "Host Top Alert Producers"
msgstr "najlepszych producentów alert"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:957
msgid "Hostgroup Top Alert Producers"
msgstr "hostgroup największych producentów powiadomienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:966
msgid "Servicegroup Top Alert Producers"
msgstr "servicegroup największych producentów powiadomienie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:19
msgid ""
"Rapid response URLs have been secured, you must login and view object "
"details. This link is no longer valid."
msgstr ""
"adresy URL szybkich odpowiedzi zostały zabezpieczone, musisz się zalogować i"
" wyświetlić szczegóły obiektu. ten link nie jest już ważny."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:58
msgid "Error: This rapid response URL has alread been used."
msgstr "błąd: ten adres URL szybkiej odpowiedzi został już wykorzystany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:60
msgid "Error: This rapid response URL has expired and can no longer be used."
msgstr ""
"błąd: ten adres URL szybkiej odpowiedzi wygasł i nie można go już używać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "You must"
msgstr "musisz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "login"
msgstr "login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "to view this object."
msgstr "aby wyświetlić ten obiekt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:99
msgid "You are currently logged in as"
msgstr "jesteś obecnie zalogowany jako"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:99
msgid ""
"you can view this object in the status detail page by click the object name."
msgstr ""
"możesz obejrzeć ten obiekt na stronie szczegółów statusu, klikając nazwę "
"obiektu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:129
msgid "User authenticated via Rapid Response"
msgstr "użytkownik uwierzytelniony poprzez szybkie reagowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:134
msgid "Access denied. You do not have access to this object."
msgstr "brak dostępu. nie masz dostępu do tego obiektu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:198
msgid "You must enter a comment to submit."
msgstr "musisz wpisać komentarz, który chcesz przesłać."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:215
msgid "User added a comment on"
msgstr "użytkownik dodał komentarz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:216
msgid "Comment has been submitted."
msgstr "komentarz został przesłany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:230
msgid "User disabled notifications for"
msgstr "Powiadomienia dla użytkowników wyłączony"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:231
msgid "Notifications have been disabled."
msgstr "powiadomienia są wyłączone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:250
msgid "User acknowledged problem state for"
msgstr "użytkownik uznał stan problemu dla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:251
msgid "Acknowledged problem state."
msgstr "potwierdzony stan problemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:275
msgid "User scheduled downtime for"
msgstr "planie użytkownik przestój"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:276
msgid "Downtime has been scheduled."
msgstr "przestój został zaplanowany."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:290
msgid "Failed action"
msgstr "nieudane działanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:292
msgid " via Rapid Response"
msgstr "poprzez szybkie reagowanie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:344
msgid "Rapid Response"
msgstr "natychmiastowa odpowiedź"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:308
msgid "Error: Unauthorized access. You cannot view this object."
msgstr "błąd: nieautoryzowany dostęp. nie możesz wyświetlić tego obiektu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:323
msgid "Why am I getting this error?"
msgstr "dlaczego otrzymuję ten błąd?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:324
msgid ""
"Verify the rapid response URL is the exact same as in the notifiction. "
"Possible reasons for error include"
msgstr ""
"sprawdź, czy adres URL szybkiej odpowiedzi jest dokładnie taki sam, jak w "
"powiadomieniu. możliwe przyczyny błędu obejmują"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:326
msgid "The single use URL has already been used"
msgstr "adres URL jednorazowego użytku już został wykorzystany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:327
msgid "The URL has expired"
msgstr "adres URL wygasł"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:328
msgid "Invalid or no auth token given in URL"
msgstr "nieprawidłowy lub żaden token uwierzytelniający podany w url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:357
msgid "Could not load object. The object is not a host or service."
msgstr "nie można załadować obiektu. obiekt nie jest hostem lub usługą."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:743
msgid "Perform Action"
msgstr "wykonywania działań"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:404
msgid "[A] "
msgstr "[a]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:61
msgid ""
"Common tools that you have defined are available to all users on the system."
msgstr ""
"wspólne narzędzia, które zostały zdefiniowane są dostępne dla wszystkich "
"użytkowników systemu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:64
msgid "Add a Tool"
msgstr "dodaj narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:66
msgid "Access common tools that have been defined by the administrator."
msgstr ""
"dostęp do wspólnych narzędzi, które zostały zdefiniowane przez "
"administratora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:168
msgid "Tool Name"
msgstr "Nazwa narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:92
msgid "You haven't defined any tools yet."
msgstr "nie zdefiniowano jeszcze żadnych narzędzi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:101
msgid "No common tools have been defined yet."
msgstr "żadne wspólne narzędzia zostały jeszcze zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:107
msgid "Invalid tool. Please select a tool from the list below."
msgstr "nieważne narzędziem. Proszę wybrać narzędzie z listy poniżej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:234
msgid "New Tool"
msgstr "Nowe narzędzie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:141
msgid "Add Common Tool"
msgstr "dodaj wspólne narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:144
msgid "Edit Common Tool"
msgstr "edytować wspólne narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:169
msgid ""
"Use this form to define a new tool that can be quickly accessed from Nagios."
msgstr ""
"skorzystaj z poniższego formularza, aby zdefiniować nowe narzędzie, które "
"można szybko dostępne z Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:179
msgid "The name you want to use for this tool."
msgstr "Nazwa chcesz używać tego narzędzia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:188
msgid "The URL used to access this tool."
msgstr "url umożliwia dostęp do tego narzędzia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:213
msgid "Invalid tool."
msgstr "nieważne narzędziem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:224
msgid "Tool deleted."
msgstr "Narzędzie usunięte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:255
msgid "Invalid tool URL."
msgstr "nieważne url narzędziem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:257
msgid "No tool name specified."
msgstr "nazwa nie ustalono narzędzia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:271
msgid "Tool saved."
msgstr "Narzędzie zapisane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:39
msgid ""
"Tools are utilities that you can quickly access from Nagios using your web "
"browser."
msgstr ""
"narzędzia są narzędzia, które można szybko uzyskać dostęp z Nagios z "
"wykorzystaniem przeglądarki internetowej."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:42
msgid "Manage your own personal tools"
msgstr "zarządzać swoimi narzędziami osobowych"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:45
msgid "Access tools pre-defined by the administrator"
msgstr "Narzędzia dostępu wstępnie zdefiniowanych przez administratora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:63
msgid "Your personal tools that you have defined are available only to you."
msgstr ""
"Twoje narzędzia osobowe, które zostały zdefiniowane są dostępne tylko dla "
"Ciebie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:133
msgid "Add Tool"
msgstr "dodaj narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:136
msgid "Edit Tool"
msgstr "Narzędzie edycji"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:161
msgid ""
"Use this form to define a new tool that you can quickly access from Nagios."
msgstr ""
"skorzystaj z poniższego formularza, aby zdefiniować nowe narzędzie, które "
"można szybko uzyskać dostęp z Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:172
msgid "The name you want to use for this tool"
msgstr "Nazwa chcesz używać tego narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:181
msgid "The URL used to access this tool"
msgstr "url umożliwia dostęp do tego narzędzia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:259
msgid "You are a read only user."
msgstr "musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:46
msgid "Increase rotation speed"
msgstr "zwiększyć prędkość obrotową"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:48
msgid "Decrease rotation speed"
msgstr "zmniejszyć prędkość obrotową"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:50
msgid "Rotation is stopped"
msgstr "Rotacja jest zatrzymany"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:51
msgid "Seconds until view rotation"
msgstr "sekund, aż widoku obrotu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:59
msgid "Untitled View"
msgstr "untitled Widok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:32
msgid "No Views Defined"
msgstr "nie widoki zdefiniowane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:35
msgid "You have no views defined."
msgstr "nie masz widoki zdefiniowane."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:87
msgid ""
"Edit and remove views from your list. You can also reorder views by dragging"
" and dropping them into a new order."
msgstr ""
"edytować i usuwać widoki z listy. można również zmienić kolejność widoków, "
"przeciągając i upuszczając je do nowego porządku."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:65
msgid "Drag"
msgstr "Ciągnąć"

#~ msgid ""
#~ "The Kubernetes plugin is missing.  Please copy "
#~ "<b>/usr/local/nagios/libexec/check_kubernetes.sh</b> to "
#~ "<b>/usr/local/ncpa/plugins</b>, on the remote server."
#~ msgstr ""
#~ "Brakuje wtyczki Kubernetes. Skopiuj "
#~ "<b>/usr/local/nagios/libexec/check_kubernetes.sh</b> do "
#~ "<b>/usr/local/ncpa/plugins</b> na serwerze zdalnym."

#~ msgid "Nagios Fusion"
#~ msgstr "Wersja nagios"

#~ msgid "Nagios Log Server"
#~ msgstr "Nagios serwer xi"

#~ msgid "Agent Installation"
#~ msgstr "Instalacja agenta"

#~ msgid "Download NCPA"
#~ msgstr "pobierz ncpa"

#~ msgid "Installation Guide"
#~ msgstr "wymaga instalacji"

#~ msgid "Installing NCPA"
#~ msgstr "instalowanie ncpa"

#~ msgid "A test email notification was sent to"
#~ msgstr "powiadomienia e-mail został wysłany do testu"

#~ msgid ""
#~ "You have contacts or contact templates using Nagios Core email "
#~ "notifications. You can convert these to use your Nagios XI email "
#~ "configuration by clicking the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Masz kontakty lub szablony kontaktów korzystające z powiadomień e-mailowych "
#~ "Nagios Core. Możesz je przekonwertować, aby używać konfiguracji poczty "
#~ "e-mail w Nagios XI, klikając przycisk poniżej."

#~ msgid "Host Notifications:"
#~ msgstr "Powiadomienie gospodarza"

#~ msgid "contact templates"
#~ msgstr "Szablony kontaktowe"

#~ msgid "Service Notifications:"
#~ msgstr "Powiadomienie usługi"

#~ msgid "Number of hops cannot exceed 255."
#~ msgstr "liczba przeskoków nie może przekraczać 255."

#~ msgid "Linode"
#~ msgstr "linode"

#~ msgid "Unable to complete registration right now. Please try again."
#~ msgstr "usuwanie nie powiodło się. proszę spróbuj ponownie."

#~ msgid ""
#~ "This page currently only supports Network Analyzer servers running version "
#~ "2024R2.1 or earlier."
#~ msgstr ""
#~ "Obecnie ta strona obsługuje tylko serwery Network Analyzer w wersji 2024R2.1"
#~ " lub starszej."

#~ msgid ""
#~ "This page currently only supports Network Analyzer servers running version "
#~ "2024R2.1 or earlier. To see more Network Analyzer servers, add them via the "
#~ msgstr ""
#~ "Ta strona obsługuje obecnie tylko serwery Network Analyzer w wersji 2024R2.1"
#~ " lub starszej. Aby zobaczyć więcej serwerów Network Analyzer, dodaj je za "
#~ "pomocą"

#~ msgid "Allow invalid certificate"
#~ msgstr "zezwól na nieważny certyfikat"

#~ msgid "MIB Type"
#~ msgstr "typ dopasowania"

#~ msgid "Group OIDs by MIB type"
#~ msgstr "Grupuj identyfikatory OID według typu MIB"

#~ msgid "Group OIDs by Interface Number"
#~ msgstr "Grupuj identyfikatory OID według numeru interfejsu"

#~ msgid "Select the OIDs you would like to monitor via SNMP"
#~ msgstr "wybierz OID, które chcesz monitorować za pomocą protokołu SNMP."

#~ msgid ""
#~ "The text that will be displayed before the data (string or number) in the "
#~ "check output."
#~ msgstr ""
#~ "tekst, który będzie wyświetlany przed danymi (ciąg lub liczba) na wyjściu "
#~ "kontrolnym."

#~ msgid "Optional data unit (examples: C, users, load)"
#~ msgstr "opcjonalna jednostka danych (przykłady: c, użytkownicy, ładowanie)"

#~ msgid ""
#~ "If a match type is numeric, you must set a warning and critical value. "
#~ "Otherwise match type is a string -- if the value returned by the check does "
#~ "not match the string entered here, the check will return critical."
#~ msgstr ""
#~ "jeśli typ dopasowania jest liczbowy, musisz ustawić ostrzeżenie i wartość "
#~ "krytyczną. jeśli dopasowanie jest łańcuchem, musi dokładnie pasować do "
#~ "łańcucha lub będzie krytyczne."

#~ msgid "Save the file"
#~ msgstr "zapisać plik"

#~ msgid "There are hundreds of MIBs available at"
#~ msgstr "istnieją setki MIB dostępny"

#~ msgid ""
#~ "This option only shows up in Developer Mode. Enabling will output some basic"
#~ " microtime() timestamps to the xidebug.log file."
#~ msgstr ""
#~ "Opcja ta pokazuje tylko w trybie dewelopera. umożliwiając wyjście będzie "
#~ "podstawowe microtime () znacznika czasu do pliku xidebug.log."

#~ msgid "Display name"
#~ msgstr "Nazwa wyświetlana"

#~ msgid "The IP address associated with the FQDN"
#~ msgstr "adres IP związany z FQDN"

#~ msgid "Nagios XI Installation"
#~ msgstr "Nagios XI instalator"

#~ msgid ""
#~ "Finalize your Nagios XI installation and step the initial configuration. "
#~ "These settings can be changed later."
#~ msgstr ""
#~ "sfinalizuj instalację nagios xi i przejdź do początkowej konfiguracji. te "
#~ "ustawienia można zmienić później."

#~ msgid "General System Settings"
#~ msgstr "ogólne ustawienia programu"

#~ msgid ""
#~ "The default URL that is used to access Nagios XI on this server directly "
#~ "from your internal network."
#~ msgstr ""
#~ "domyślne url umożliwia dostęp Nagios XI bezpośrednio z sieci wewnętrznej"

#~ msgid ""
#~ "By default, a self-signed SSL certificate has been created for your Nagios "
#~ "XI installation."
#~ msgstr ""
#~ "domyślnie został samopodpisany certyfikat ssl dla instalacji nagios xi."

#~ msgid "Use HTTPS only (all HTTP requests will be redirected to HTTPS)"
#~ msgstr ""
#~ "korzystaj tylko z https (wszystkie żądania HTTP zostaną przekierowane do "
#~ "https)"

#~ msgid "You will need to"
#~ msgstr "będziesz musiał"

#~ msgid "install a valid certificate"
#~ msgstr "zainstaluj ważny certyfikat"

#~ msgid "trust the self-signed certificate"
#~ msgstr "ufaj samopodpisanemu certyfikatowi"

#~ msgid "to remove the \"insecure connection\" browser message"
#~ msgstr "usunąć komunikat o \"niezabezpieczonym połączeniu\" przeglądarki"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "motyw"

#~ msgid "Newest interface with enhanced features"
#~ msgstr "Najnowszy interfejs z ulepszonymi funkcjami"

#~ msgid "Neptune Theme"
#~ msgstr "Neptun"

#~ msgid "Legacy interface with stable features"
#~ msgstr "Starszy interfejs ze stabilnymi funkcjami"

#~ msgid "Modern Dark Theme"
#~ msgstr "nowoczesna ciemność"

#~ msgid "Select a theme..."
#~ msgstr "wybrać serwer ..."

#~ msgid "Other Themes"
#~ msgstr "Inny typ kontroli"

#~ msgid "Select an alternative theme if desired"
#~ msgstr "Jeśli chcesz, wybierz alternatywny motyw"

#~ msgid "License Settings"
#~ msgstr "ustawienia licencji"

#~ msgid "Free (Limited)"
#~ msgstr "darmowe (ograniczone)"

#~ msgid ""
#~ "Trial includes unlimited nodes + enterprise features. Includes access to "
#~ "trial support."
#~ msgstr ""
#~ "wersja próbna obejmuje nieograniczoną liczbę węzłów + funkcje korporacyjne. "
#~ "obejmuje dostęp do wsparcia próbnego."

#~ msgid "Click to get a trial key"
#~ msgstr "kliknij, aby uzyskać klucz próbny"

#~ msgid ""
#~ "If you already have a license key, you can enter it below to install and "
#~ "activate it."
#~ msgstr ""
#~ "jeśli masz już klucz licencyjny, możesz wprowadzić go poniżej, aby go "
#~ "zainstalować i aktywować."

#~ msgid ""
#~ "The free license is limited to 7 nodes and up to a total of 100 host/service"
#~ " checks. This option is self-supported only."
#~ msgstr ""
#~ "bezpłatna licencja jest ograniczona do 7 węzłów i łącznie do 100 testów "
#~ "hosta / usługi."

#~ msgid "Admin Account Settings"
#~ msgstr "Ustawienia mojego konta"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "nazwa pliku"

#~ msgid "Admin Notification Settings"
#~ msgstr "Blokada ustawienia powiadomień"

#~ msgid "Send this account email notifications"
#~ msgstr "wyślij powiadomienia e-mailem z tego konta"

#~ msgid ""
#~ "Notifications are enabled by default for nagiosadmin. You can disable "
#~ "sending notifications to nagiosadmin by unchecking the box."
#~ msgstr ""
#~ "powiadomienia są domyślnie włączone dla nagiosadmin, ale możesz wyłączyć "
#~ "wysyłanie czegokolwiek, odznaczając to pole"

#~ msgid "Advanced email notification settings"
#~ msgstr "zaawansowane ustawienia powiadomień e-mail"

#~ msgid "Finish Install"
#~ msgstr "Zakończ instalację"

#~ msgid "Invalid trial key provided or trial key is already expired."
#~ msgstr "podano nieprawidłowy klucz próbny lub klucz próbny wygasł."

#~ msgid "Installation Complete"
#~ msgstr "kompletna instalacja"

#~ msgid "Finishing Install"
#~ msgstr "instalacja końcowa"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! You have successfully installed Nagios XI. You may now "
#~ "login to Nagios XI using the following credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Gratulacje! pomyślnie zainstalowałeś nagios xi. możesz teraz zalogować się "
#~ "do NAGII XI przy użyciu następujących poświadczeń."

#~ msgid "Login to Nagios XI"
#~ msgstr "zaloguj się do nagios xi"

#~ msgid ""
#~ "Monitor Proxmox VE clusters and Ceph metrics, with per node server metrics "
#~ "and services monitoring."
#~ msgstr "Monitoruj klaster Proxmox VE, Ceph, metryki serwera i usługi węzłowe."

#~ msgid "Proxmox Enterprise"
#~ msgstr "przedsiębiorstwo"

#~ msgid ""
#~ "Could not fetch data from Proxmox server. Please check your credentials and "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "nie może uwierzytelnić się zdalnym serwerze Nagios xi - sprawdź poświadczeń "
#~ "i wersję serwera zdalnego xi."

#~ msgid "Please select at least one node when per-node checks are selected."
#~ msgstr "wybierz przynajmniej jedno wydarzenie z listy"

#~ msgid ""
#~ "Please enter at least one service name when the Services check is selected."
#~ msgstr "wybierz przynajmniej jedno wydarzenie z listy"

#~ msgid "Cluster quorum"
#~ msgstr "Kworum klastra"

#~ msgid "Cluster resources"
#~ msgstr "Zasoby wsparcia"

#~ msgid "Metric servers"
#~ msgstr "metryka"

#~ msgid "Ceph health"
#~ msgstr "grupa zdrowia"

#~ msgid "Ceph OSD"
#~ msgstr "Ceph OSD"

#~ msgid "Ceph PG"
#~ msgstr "Ceph PG"

#~ msgid "Ceph monitor quorum"
#~ msgstr "Kworum monitora Ceph"

#~ msgid "Proxmox Enterprise Server Configuration"
#~ msgstr "informacje dziennika serwera"

#~ msgid "Cluster Members and Checks"
#~ msgstr "Obecna kontrola"

#~ msgid "Cluster-Level Checks"
#~ msgstr "Obecna kontrola"

#~ msgid ""
#~ "These checks apply to the whole cluster and run against the cluster API "
#~ "endpoint."
#~ msgstr ""
#~ "Te sprawdzenia dotyczą całego klastra i są uruchamiane w punkcie końcowym "
#~ "interfejsu API klastra."

#~ msgid "Cluster quorum status and node count."
#~ msgstr "Status kworum klastra i liczba węzłów."

#~ msgid "Overall cluster resource summary (nodes online, VMs running)."
#~ msgstr ""
#~ "Podsumowanie ogólnych zasobów klastra (węzły online, uruchomione maszyny "
#~ "wirtualne)."

#~ msgid "Min nodes (CRITICAL if below)"
#~ msgstr "Min. liczba węzłów (KRYTYCZNA, jeśli poniżej)"

#~ msgid "Task errors"
#~ msgstr "błędów"

#~ msgid "Recent task error count across the cluster."
#~ msgstr "Ostatnia liczba błędów zadań w klastrze."

#~ msgid "Lookback (minutes)"
#~ msgstr "spojrzenie wstecz"

#~ msgid "Critical (count)"
#~ msgstr "Kwota krytyczna"

#~ msgid "Number of configured external metric servers."
#~ msgstr "Liczba skonfigurowanych zewnętrznych serwerów metrycznych."

#~ msgid "Min servers (WARNING if below)"
#~ msgstr "Min. liczba serwerów (OSTRZEŻENIE jeśli poniżej)"

#~ msgid "Ceph Checks"
#~ msgstr "Obecna kontrola"

#~ msgid ""
#~ "Ceph storage health checks. Only applicable if Ceph is configured on this "
#~ "cluster."
#~ msgstr ""
#~ "Kontrole stanu pamięci masowej Ceph. Dotyczy tylko sytuacji, gdy Ceph jest "
#~ "skonfigurowany w tym klastrze."

#~ msgid "Overall Ceph cluster health status."
#~ msgstr "Ogólny stan zdrowia klastra Ceph."

#~ msgid "OSD up/in status and counts."
#~ msgstr "Status i liczniki włączeń/wyłączeń OSD."

#~ msgid "Min OSDs up (WARNING if below)"
#~ msgstr "Minimalne menu ekranowe (OSTRZEŻENIE jeśli poniżej)"

#~ msgid "Min OSDs in (WARNING if below)"
#~ msgstr "Minimalna liczba ekranów OSD (OSTRZEŻENIE, jeśli poniżej)"

#~ msgid "Placement group active/inactive counts."
#~ msgstr "Liczba aktywnych/nieaktywnych grup umieszczenia."

#~ msgid "Max PGs not active+clean (CRITICAL if exceeded)"
#~ msgstr ""
#~ "Maksymalna liczba PG nieaktywna+czyszczenie (KRYTYCZNE, jeśli przekroczone)"

#~ msgid "Monitor quorum status and member count."
#~ msgstr "Monitoruj stan kworum i liczbę członków."

#~ msgid "Min quorum members (CRITICAL if below)"
#~ msgstr "Minimalne kworum członków (KRYTYCZNE, jeśli poniżej)"

#~ msgid "Cluster Members"
#~ msgstr "Członkowie hostgroup"

#~ msgid ""
#~ "Could not load cluster members. Check your connection settings. You can "
#~ "still enable cluster-level checks."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można załadować elementów klastra. Sprawdź ustawienia połączenia. Nadal "
#~ "możesz włączyć sprawdzanie na poziomie klastra."

#~ msgid ""
#~ "Select the nodes to monitor with per-node checks (server metrics, services)."
#~ " Edit the name field to customise the Nagios XI host name."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz węzły do monitorowania z kontrolą poszczególnych węzłów (metryki "
#~ "serwera, usługi). Edytuj pole nazwy, aby dostosować nazwę hosta Nagios XI."

#~ msgid "Per-Node Server Metrics"
#~ msgstr "Postgres metryki serwera"

#~ msgid "These checks run individually for each selected cluster member above."
#~ msgstr ""
#~ "Te sprawdzenia są uruchamiane indywidualnie dla każdego wybranego powyżej "
#~ "członka klastra."

#~ msgid "CPU usage percentage per node."
#~ msgstr "wykorzystanie procesora przez ich kontenery."

#~ msgid "Warning %"
#~ msgstr "ostrzeżenie"

#~ msgid "Critical %"
#~ msgstr "krytyczny"

#~ msgid "Memory usage percentage per node."
#~ msgstr "monitoruj użycie pamięci jako procent wykorzystanej pamięci"

#~ msgid "System load average (1 minute) per node."
#~ msgstr "Średnie obciążenie systemu (1 minuta) na węzeł."

#~ msgid "Warning (load avg)"
#~ msgstr "Obciążenie ostrzegawczy"

#~ msgid "Critical (load avg)"
#~ msgstr "ładunek krytyczny"

#~ msgid "Root FS"
#~ msgstr "węzeł główny"

#~ msgid "Root filesystem usage percentage per node."
#~ msgstr "monitoruj użycie pamięci jako procent wykorzystanej pamięci"

#~ msgid "Swap usage percentage per node."
#~ msgstr "Procent wykorzystania swapu na węzeł."

#~ msgid ""
#~ "Node uptime — alerts when uptime falls below threshold (unexpected reboot)."
#~ msgstr ""
#~ "Czas sprawności węzła — alerty wysyłane są, gdy czas sprawności spadnie "
#~ "poniżej progu (nieoczekiwane ponowne uruchomienie)."

#~ msgid "Warning (hours, alert if below)"
#~ msgstr "Ostrzeżenie (godziny, alert jeśli poniżej)"

#~ msgid "Critical (hours, alert if below)"
#~ msgstr "Krytyczne (godziny, alert jeśli poniżej)"

#~ msgid "Monitor the state of systemd services on each node."
#~ msgstr "monitoruje wykorzystanie pliku stronicowania na komputerze."

#~ msgid ""
#~ "Monitor the state of systemd services on each selected node. One check is "
#~ "created per service per node."
#~ msgstr ""
#~ "Monitoruj stan usług systemd na każdym wybranym węźle. Dla każdej usługi na "
#~ "węzeł przeprowadzane jest jedno sprawdzenie."

#~ msgid "Expected state"
#~ msgstr "Oczekiwany stan"

#~ msgid "Dead"
#~ msgstr "zakleszczenia"

#~ msgid "Services to monitor"
#~ msgstr "książka serwisowa"

#~ msgid "Other (add by name)"
#~ msgstr "Inne (dodaj według nazwy)"

#~ msgid "Service name"
#~ msgstr "Nazwa usługi"

#~ msgid ""
#~ "Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
#~ " selected nodes and checks."
#~ msgstr ""
#~ "Sprawdź swoją konfigurację poniżej. Kliknij „Zakończ”, aby wdrożyć "
#~ "monitorowanie dla wybranych węzłów i sprawdzeń."

#~ msgid "Proxmox Cluster Host"
#~ msgstr "hosta rodzic"

#~ msgid "Checks:"
#~ msgstr "sprawdzać"

#~ msgid "Selected Nodes"
#~ msgstr "wybierz brak"

#~ msgid "Services:"
#~ msgstr "usługi"

#~ msgid ""
#~ "Monitor network switches and routers using SNMP. Automatically discovers "
#~ "interfaces and configures throughput and status monitoring."
#~ msgstr ""
#~ "Monitoruj przełączniki sieciowe i routery za pomocą protokołu SNMP. "
#~ "Automatycznie wykrywa interfejsy i konfiguruje monitorowanie przepustowości "
#~ "i statusu."

#~ msgid "Nagios Deadpool Report"
#~ msgstr "nagios Raport Deadpool"

#~ msgid "deactivated"
#~ msgstr "dezaktywować"

#~ msgid "Stage 1 Hosts"
#~ msgstr "Etap 1 gospodarze"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following hosts were moved to the host deadpool because they have "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 1 deadpool threshold.  If "
#~ "the hosts do not recover before the stage 2 threshold, they will "
#~ "automatically be %s from the monitoring configuration."
#~ msgstr ""
#~ "następujące gospodarze zostały przeniesione do Deadpool gospodarza, ponieważ"
#~ " pozostają one w stanie problemu już od progu etap 1 Deadpool. jeśli "
#~ "gospodarze nie odzyskać przed progiem etap 2, zostaną one automatycznie "
#~ "usunięte z konfiguracji monitoringu."

#~ msgid "Stage 1 Services"
#~ msgstr "Etap 1 usługi"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following services were moved to the service deadpool because they have "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 1 deadpool threshold.  If "
#~ "the services do not recover before the stage 2 threshold, they will "
#~ "automatically be %s from the monitoring configuration."
#~ msgstr ""
#~ "następujące usługi zostały przeniesione do Deadpool usług, ponieważ "
#~ "pozostali oni w stanie problemu już od progu etap 1 Deadpool. jeżeli usługi "
#~ "te nie odzyskać przed progiem etap 2, zostaną one automatycznie usunięte z "
#~ "konfiguracji monitoringu."

#, php-format
#~ msgid "%s Hosts"
#~ msgstr "% s hostów"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following hosts were %s from the monitoring configuration because they "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 2 deadpool threshold."
#~ msgstr ""
#~ "następujące gospodarze zostały usunięte z konfiguracji monitoringu, ponieważ"
#~ " pozostał w stanie problemu dłuższy niż próg Deadpool etap 2."

#, php-format
#~ msgid "%s Services"
#~ msgstr "dodaj usług (e)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following services were %s from the monitoring configuration because "
#~ "they remained in a problem state longer than the stage 2 deadpool threshold."
#~ msgstr ""
#~ "następujące usługi zostały usunięte z konfiguracji monitoringu, ponieważ "
#~ "pozostał w stanie problemu dłuższy niż próg Deadpool etap 2."

#~ msgid "Access Nagios XI at"
#~ msgstr "Dostęp Nagios XI w:"

#~ msgid ""
#~ "These options allow you to configure a user account that should be used to "
#~ "automatically login visitors.  Visitors can logout of the default account "
#~ "and into their own if they wish."
#~ msgstr ""
#~ "te opcje pozwalają skonfigurować konto użytkownika, które ma być używane do "
#~ "automatycznego logowania użytkowników. Goście mogą wylogować się z konta "
#~ "domyślnego i dla siebie, jeśli chcą."

#~ msgid "No access template found for "
#~ msgstr "nie znaleziono szablonu dostępu dla"

#~ msgid ". Please reconfigure OAuth."
#~ msgstr ". proszę ponownie skonfigurować oauth."

#~ msgid "OAuth2 Configuration"
#~ msgstr "ustawienie konfiguracji"

#~ msgid "New OAuth"
#~ msgstr "nowa przysięga"

#~ msgid "Edit OAuth"
#~ msgstr "edytuj przysięgę"

#~ msgid ""
#~ "This page shows host and services that check results have been received for,"
#~ " but which have not yet been configured in Nagios."
#~ msgstr ""
#~ "ta strona hosta i które sprawdzają wyniki zostały otrzymane, ale które nie "
#~ "zostały jeszcze skonfigurowane w Nagios usług."

#~ msgid "or through the direct check submission API."
#~ msgstr "lub poprzez bezpośrednie api składania wyboru."

#~ msgid ""
#~ "You may delete unneeded host and services or add them to your monitoring "
#~ "configuration through this page. Note that a large amount of persistent "
#~ "unused passive checks can result in a performance decrease."
#~ msgstr ""
#~ "można usunąć niepotrzebne hosta i usług lub dodać je do konfiguracji "
#~ "monitorowania za pośrednictwem tej strony. pamiętać, że duża ilość "
#~ "Persistant niewykorzystanych czeków pasywnych może spowodować spadek "
#~ "wydajności."

#~ msgid "Failed to rename dashboard."
#~ msgstr "nie udało się utworzyć"

#~ msgid "Rename or delete dashboards from your dashboard list."
#~ msgstr "klon, edytować i usuwać z listy kokpity desce rozdzielczej."

#~ msgid "Loading dashboards..."
#~ msgstr "ładowanie danych"

#~ msgid "Select File"
#~ msgstr "wybierz widok"

#~ msgid "Update the display name shown in My Dashboards."
#~ msgstr "Zaktualizuj nazwę wyświetlaną w Moich Panelach."

#~ msgid "Saving…"
#~ msgstr "oszczędność..."

#~ msgid "Delete Dashboard"
#~ msgstr "usuwać pulpit"

#~ msgid ""
#~ "This will permanently delete this dashboard and all dashlets it contains."
#~ msgstr ""
#~ "są na pewno chcesz usunąć tę deskę rozdzielczą oraz wszystkie dashlets on "
#~ "zawiera?"

#~ msgid ""
#~ "This dashboard is Global and visible to all users. Deleting it will remove "
#~ "it for everyone. This action cannot be undone."
#~ msgstr ""
#~ "Ten panel jest globalny i widoczny dla wszystkich użytkowników. Jego "
#~ "usunięcie spowoduje jego usunięcie dla wszystkich. Tej czynności nie można "
#~ "cofnąć."

#~ msgid "Type the dashboard name to confirm"
#~ msgstr "Wpisz nazwę pulpitu nawigacyjnego, aby potwierdzić"

#~ msgid "Exact match required."
#~ msgstr "jest wymagane."

#~ msgid "Deleting…"
#~ msgstr "ostrzeganie"

#~ msgid "No dashboards found."
#~ msgstr "nie kokpity zdefiniowane"

#~ msgid "Failed to load dashboards."
#~ msgstr "nie udało się załadować ms_graph_mailer.php"

#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Nieznana wersja!"

#~ msgid "Dashboard deleted. Access your remaining dashboards via My Dashboards."
#~ msgstr ""
#~ "Usunięto pulpit nawigacyjny. Dostęp do pozostałych pulpitów nawigacyjnych "
#~ "uzyskasz poprzez Moje pulpity nawigacyjne."

#~ msgid "You do not have permission to delete this dashboard."
#~ msgstr "nie masz uprawnień do zarządzania tym obiektem."

#~ msgid "Dashboard not found."
#~ msgstr "nie znaleziono polecenia."

#~ msgid "Delete conflict. Please refresh and try again."
#~ msgstr ""
#~ "nie znaleziono dostawcy. skonfiguruj protokół OAuth i spróbuj ponownie."

#~ msgid "Enter a new name for this dashboard"
#~ msgstr "stan usługi dla tego hosta"

#~ msgid "Dashboard updated."
#~ msgstr "Deska rozdzielcza dodany"

#~ msgid "Update failed on the server."
#~ msgstr "monitoruje czas pracy na serwerze."

#~ msgid "Creating dashboard..."
#~ msgstr "statyczny pulpit nawigacyjny"

#~ msgid "Dashboard imported. No dashlets to add."
#~ msgstr "Pulpit nawigacyjny zaimportowany. Brak dashletów do dodania."

#~ msgid "Importing dashlets..."
#~ msgstr "wypełnianie tabel..."

#~ msgid "Dashboard imported. Access it via Smart Dashboards."
#~ msgstr ""
#~ "Pulpit nawigacyjny zaimportowany. Dostęp do niego można uzyskać za pomocą "
#~ "Smart Dashboards."

#~ msgid "Name cannot be empty."
#~ msgstr "Błąd: adres URL nie może być pusty"

#~ msgid "No file selected. Please choose a JSON export."
#~ msgstr "Nie wybrano pliku. Wybierz eksport JSON."

#~ msgid "Import failed."
#~ msgstr "importować plik"

#~ msgid "Usernames must be unique"
#~ msgstr "nazwy użytkowników muszą być unikalne"

#~ msgid "Delete schedule"
#~ msgstr "usuwać harmonogram"

#~ msgid "Delete Schedule"
#~ msgstr "usuwać harmonogram"

#~ msgid "Microsoft/Office 365 - Setup"
#~ msgstr "microsoft/office 365 - konfiguracja"

#~ msgid ""
#~ "You can now monitor your Microsoft Office 365 subscription services with "
#~ "Nagios XI."
#~ msgstr "monitorować usługi subskrypcji microsoft/office 365"

#~ msgid "See "
#~ msgstr "zobacz"

#~ msgid "for step by step instructions."
#~ msgstr "instrukcje konfiguracji"

#~ msgid ""
#~ "To use this wizard you must install pymongo on your server. If you are using"
#~ " CentOS or RHEL you can run:"
#~ msgstr ""
#~ "korzystać z tego kreatora musisz zainstalować pymongo na serwerze. jeśli "
#~ "używasz CentOS lub RHEL można uruchomić \"yum install pymongo\"."

#~ msgid "$"
#~ msgstr "$"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though you have not installed the necessary Python packages. Once you have Python3 installed, you will need to install the pyvmomi package.<br>\n"
#~ "                                    You can install the pyvmomi package by running the following commands:"
#~ msgstr ""
#~ "Wygląda na to, że nie zainstalowałeś niezbędnych pakietów Pythona. Po "
#~ "zainstalowaniu Python3 będziesz musiał zainstalować pakiet pyvmomi. Możesz "
#~ "zainstalować pakiet pyvmomi, uruchamiając następujące polecenia:"

#~ msgid "Please refer to the following documentation for more information:"
#~ msgstr ""
#~ "należy zapoznać się z następującymi dokumentami przed rozpoczęciem "
#~ "korzystania z tego narzędzia"

#~ msgid "Monitor the VMware host"
#~ msgstr "monitorować wiele vmware"

#~ msgid "Monitor a guest VM on the VMWare host"
#~ msgstr "monitorować VM gości na hoście vmware"

#~ msgid "Amazon S3"
#~ msgstr "Amazonka S3"

#~ msgid "Knowledgebase"
#~ msgstr "baza wiedzy"

#~ msgid "File imported - File [overwrite flag]:"
#~ msgstr "importowany plik - plik [nadpisze flagę]:"

#~ msgid "Nagios Support"
#~ msgstr "Raport e-mail"

#~ msgid "Client ID and group ID are required"
#~ msgstr "Wymagane jest podanie identyfikatora klienta i identyfikatora grupy"

#~ msgid "No members found in group"
#~ msgstr "Nie znaleziono żadnych członków w grupie"

#~ msgid "Failed to create subgroups"
#~ msgstr "nie udało się utworzyć"

#~ msgid "Deploy an agent to a system or a list of systems."
#~ msgstr "Wdróż agenta w systemie lub na liście systemów."

#~ msgid ""
#~ "You must install OpenSSH for Windows on all hosts in order to run Deploy "
#~ "Agent."
#~ msgstr ""
#~ "<b>wymagane dodatkowe kroki:</b> musisz zainstalować openssh dla systemu "
#~ "Windows na wszystkich hostach, na których planujesz uruchomić agenta."

#~ msgid "History"
#~ msgstr "gospodarzem historię"

#~ msgid "No history found"
#~ msgstr "nie znaleziono pozycji"

#~ msgid "View Host History"
#~ msgstr "Historia widok gospodarza"

#~ msgid ""
#~ "Specify which services you would like to form-control-sm monitor for the "
#~ "Exchange server"
#~ msgstr "określić, które usługi chcesz monitorowania serwera wymiany"

#~ msgid ""
#~ "Failed connect to API.Check your connection to the host (using SSL?) and "
#~ "make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "nie powiodło się połączyć z api. Sprawdź połączenie z hostem (przy użyciu "
#~ "protokołu SSL?) i upewnij się, że analizator sieci Nagios jest wersja "
#~ "2014r1.5 lub wyższej."

#~ msgid "Device Port"
#~ msgstr "Urządzenie portu"

#~ msgid "The port on which the SNMP device is listening"
#~ msgstr "port, na którym nasłuchuje urządzenia SNMP."

#~ msgid "Enter Device Port"
#~ msgstr "wprowadź port urządzenia"

#~ msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the device"
#~ msgstr "wersja protokołu SNMP wykorzystywany do commicate z urządzeniem."

#~ msgid "The SNMP community string used to query the device"
#~ msgstr "Ciąg społeczności SNMP wymagane używane do kwerendy urządzenia."

#~ msgid "SNMP Scan Settings"
#~ msgstr "SNMP ustawienia skanowania"

#~ msgid "Add some specifics to narrow down the SNMP scan results"
#~ msgstr "podaj szczegóły, aby zawęzić wyniki skanowania snmp."

#~ msgid ""
#~ "Select MIBs whose OIDs you want to see. By default, if no MIBs selected, the"
#~ " scan will show all OIDs for all MIBs"
#~ msgstr ""
#~ "wybierz miby, których oids chcesz zobaczyć. domyślnie, jeśli nie wybrano "
#~ "MIB, skanowanie pokaże wszystkie OID dla wszystkich MIB."

#~ msgid "SNMP Advanced Scan Settings"
#~ msgstr "Zaawansowane ustawienia skanowania snmp"

#~ msgid ""
#~ "Specify advanced settings for the SNMP scan. Adjusting these settings is "
#~ "<b>optional</b>."
#~ msgstr ""
#~ "określ zaawansowane ustawienia skanowania snmp. dostosowanie tych ustawień "
#~ "jest <b>opcjonalne</b> ."

#~ msgid ""
#~ "The top-level OID to use for scanning. If empty, by default, it will scan, "
#~ "private, which should work for most MIBs"
#~ msgstr ""
#~ "OID najwyższego poziomu do skanowania. jeśli pusty, domyślnie skanuje "
#~ "„prywatny”, co powinno działać dla większości plików MIB."

#~ msgid "Enter OID"
#~ msgstr "wpisz oid"

#~ msgid "The maximum number of seconds to wait for the SNMP scan to complete"
#~ msgstr ""
#~ "Maksymalna liczba sekund oczekiwania na skanowanie SNMP, aby zakończyć."

#~ msgid "Enter Timeout"
#~ msgstr "wprowadź limit czasu"

#~ msgid "Max Results"
#~ msgstr "Wyniki skanowania"

#~ msgid "The maximum number of results to process from the SNMP scan"
#~ msgstr "Maksymalna liczba wyników (OID) do przetwarzania ze skanowania SNMP."

#~ msgid "Enter Max Results"
#~ msgstr "wprowadź maksymalne wyniki"

#~ msgid "No results were returned from a scan of the device"
#~ msgstr "żadne wyniki nie zostały zwrócone podczas skanowania urządzenia."

#~ msgid "This could be due to one of the following reasons"
#~ msgstr "może to być spowodowane jedną z następujących przyczyn"

#~ msgid "No results were found based on the settings provided"
#~ msgstr "na podstawie podanych ustawień nie znaleziono wyników"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Could not connect to the host (%s) or the port (%s) is unaccessible or "
#~ "blocked by a firewall"
#~ msgstr ""
#~ "nie można połączyć się z hostem (% s) lub port (% s) jest niedostępny lub "
#~ "zablokowany przez zaporę ogniową"

#, php-format
#~ msgid "The snmp scan timed out (timeout currently set to %s seconds)"
#~ msgstr ""
#~ "upłynął limit czasu skanowania snmp (limit czasu jest obecnie ustawiony na% "
#~ "s sekund)"

#~ msgid ""
#~ "The scan returned results, but did not return any results of the following "
#~ "filtered MIBs you selected (shown below)"
#~ msgstr ""
#~ "skanowanie zwróciło wyniki, ale nie zwróciło żadnych wyników następujących "
#~ "filtrowanych mibów, które wybrałeś (pokazane poniżej)"

#~ msgid "To view the error or full results"
#~ msgstr "aby zobaczyć błąd lub pełne wyniki"

#~ msgid "view the raw output from the scan"
#~ msgstr "wyświetl surowe dane wyjściowe ze skanowania"

#~ msgid "Either"
#~ msgstr "zarówno"

#~ msgid "go back and change your settings"
#~ msgstr "wróć i zmień ustawienia"

#~ msgid "or you can"
#~ msgstr "lub możesz"

#~ msgid "try re-running the same scan again"
#~ msgstr "spróbuj ponownie uruchomić ten sam skan ponownie"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You have reached the maximum processing limit of %s records. Return to step "
#~ "1 to adjust the maximum results setting to view more."
#~ msgstr ""
#~ "osiągnąłeś maksymalny limit przetwarzania% s rekordów. Wróć do kroku 1, aby "
#~ "dostosować ustawienie maksymalnych wyników, aby wyświetlić więcej."

#~ msgid "Currently showing OIDs related to the following MIBs:"
#~ msgstr "obecnie pokazuje oids związane z następującymi mib:"

#~ msgid "VMware"
#~ msgstr "vmware"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though you have not installed the VMware SDK or ESX plugins on"
#~ " your Nagios XI server. You must have these components properly installed on"
#~ " your system before using this wizard."
#~ msgstr ""
#~ "wydaje się, że nie masz zainstalowanego VMware ESX wtyczki SDK lub na "
#~ "serwerze Nagios XI. musisz mieć prawidłowo tych składników zainstalowanych w"
#~ " systemie przed użyciem tego kreatora."

#~ msgid ""
#~ "To complete the installation of the required components please follow the"
#~ msgstr "aby zakończyć instalację wymaganych składników należy wykonać"

#~ msgid "Monitoring VMware with Nagios XI"
#~ msgstr "monitorowanie VMware z Nagios XI"

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the VMware (server) host you would like to "
#~ "monitor."
#~ msgstr ""
#~ "adres IP lub FQDN nazwa vmware (serwer) hosta, który chcesz monitorować."

#~ msgid ""
#~ "Select the metrics you'd like to monitor on each of the guests you select."
#~ msgstr ""
#~ "wybierz metryki, które chcesz monitorować na każdym z gości wybranych."

#~ msgid ""
#~ "Specify which metrics you'd like to monitor on the VMware host (server)."
#~ msgstr ""
#~ "określić wskaźniki, które chcesz monitorować na hoście vmware (serwera)."

#~ msgid "Printer Status not selected."
#~ msgstr "Stan drukarki"

#~ msgid "No Kubernetes connection method for NCPA."
#~ msgstr "połączyć NCPA"

#~ msgid "Some important information you should be aware of is listed below."
#~ msgstr ""
#~ "niektóre ważne informacje powinny być świadomy jest wymienione poniżej."

#~ msgid "Add Dashlets"
#~ msgstr "dodaj dashlets"

#~ msgid "Read-only eccess"
#~ msgstr "ma dostęp tylko do odczytu"

#~ msgid "Report Exporting"
#~ msgstr "raportuje eksport"

#~ msgid "Local Exporting"
#~ msgstr "eksport lokalny"

#~ msgid "Use local Highcharts exporting server when exporting Highcharts graphs"
#~ msgstr ""
#~ "korzystać z lokalnych highcharts serwer eksportujących podczas eksportowania"
#~ " highcharts wykresy"

#~ msgid "No Organization ID specified."
#~ msgstr "nie określono identyfikatora organizacji."

#~ msgid "No Session Token specified."
#~ msgstr "nie określono tokena sesji."

#~ msgid ""
#~ "Session Token is incorrect or expired. Please log in to your OpenAI account "
#~ "and get a new session token."
#~ msgstr ""
#~ "token sesji jest nieprawidłowy lub wygasł. zaloguj się na swoje konto Openai"
#~ " i uzyskaj nowy token sesji."

#~ msgid "Organization ID is incorrect."
#~ msgstr "identyfikator organizacji jest nieprawidłowy."

#~ msgid "API Key is incorrect."
#~ msgstr "Klucz API jest nieprawidłowy."

#~ msgid "No Time Unit specified."
#~ msgstr "nie określono jednostki czasu."

#~ msgid "e.g 2 week"
#~ msgstr "2 tygodnie"

#~ msgid "Request Metrics"
#~ msgstr "metryki żądań"

#~ msgid "Specify which OpenAI request metrics you wish to monitor."
#~ msgstr "określ, które metryki żądań Openai chcesz monitorować."

#~ msgid "Monitors the number of requests used each day."
#~ msgstr "monitoruje liczbę wykorzystanych żądań każdego dnia."

#~ msgid "Token Metrics"
#~ msgstr "metryki tokenów"

#~ msgid "Specify which OpenAI token metrics you wish to monitor."
#~ msgstr "określ, które metryki tokena Openai chcesz monitorować."

#~ msgid "Daily Generated Token Usage"
#~ msgstr "codzienne wykorzystanie wygenerowanego tokena"

#~ msgid "Monitors the number of generated tokens used each day."
#~ msgstr ""
#~ "monitoruje liczbę wygenerowanych tokenów wykorzystywanych każdego dnia."

#~ msgid "Daily Context Token Usage"
#~ msgstr "codzienne użycie tokena kontekstu"

#~ msgid "Monitors the number of context tokens used each day."
#~ msgstr "monitoruje liczbę tokenów kontekstowych używanych każdego dnia."

#~ msgid "Organization ID"
#~ msgstr "identyfikator organizacji"

#~ msgid "Your OpenAI organization ID."
#~ msgstr "identyfikator Twojej organizacji Openai."

#~ msgid "Session Token"
#~ msgstr "token sesji"

#~ msgid ""
#~ "The session token taken from your browser when viewing your OpenAI "
#~ "statistics."
#~ msgstr ""
#~ "token sesji pobrany z Twojej przeglądarki podczas przeglądania statystyk "
#~ "Openai."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you haven't used this wizard before, please read the documentation "
#~ "%shere%s"
#~ msgstr ""
#~ "jeśli nie korzystałeś wcześniej z tego kreatora, przeczytaj dokumentację "
#~ "%here%s"

#~ msgid ""
#~ "Note: you may need to install pyvmomi through your local package manager "
#~ "(yum/dnf or apt/apt-get) as <b>python3-pyvmomi</b> instead of with pip as "
#~ "listed above."
#~ msgstr ""
#~ "Uwaga: może zaistnieć konieczność zainstalowania pakietu pyvmomi za "
#~ "pośrednictwem lokalnego menedżera pakietów (yum/dnf lub apt/apt-get) jako "
#~ "<b>python3-pyvmomi,</b> a nie za pomocą pip, jak opisano powyżej."

#~ msgid "Error: Invalid URL. Please enter a valid HTTP or HTTPS URL"
#~ msgstr ""
#~ "Błąd: Nieprawidłowy adres URL. Wprowadź prawidłowy adres URL HTTP lub HTTPS"

#~ msgid ""
#~ "Error: Access denied due to cross-origin policy or content security policy."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd: Dostęp zabroniony ze względu na politykę cross-origin lub politykę "
#~ "bezpieczeństwa treści."

#~ msgid "to renew your maintenance and re-enable Enterprise Edition features"
#~ msgstr ""
#~ "Do odnowienia konserwacji i ponownego włączania funkcji wydawania "
#~ "korporacyjnego"

#~ msgid "32-Bit Agent"
#~ msgstr "Agent 32-bitowy"

#~ msgid "64-Bit Agent"
#~ msgstr "Agent 64-bitowy"

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the Windows Agent on the target server!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie zapomnij, aby pobrać i zainstalować agenta Windows na serwerze "
#~ "docelowym!"

#~ msgid "Note: Additional agent versions are available from the"
#~ msgstr "Uwaga: dodatkowe wersje agenta są dostępne"

#~ msgid "NSClient++ downloads page"
#~ msgstr "Strona nsclient ++ pliki do pobrania"

#~ msgid "Internet Traffic Report."
#~ msgstr "Raport ruch internetowy."

#~ msgid "Internet Traffic Report"
#~ msgstr "Raport ruch internetowy"

#~ msgid "Authentication token used to access the Log Server API"
#~ msgstr "Uwierzytelnianie znak używany do dostępu do serwera api dziennik."

#~ msgid "Clock Size"
#~ msgstr "rozmiar zegara"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "mały"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "duży"

#~ msgid "Nagios Documentation"
#~ msgstr "ostatnie dokumenty"

#~ msgid ""
#~ "API endpoints missing. If you are upgrading from 2024R1.1.3 or earlier, "
#~ "please manually refresh this page."
#~ msgstr ""
#~ "Brak punktów końcowych interfejsu API. Jeśli dokonujesz aktualizacji z "
#~ "wersji 2024R1.1.3 lub wcześniejszej, ręcznie odśwież tę stronę."

#~ msgid "Monitor Windows using the legacy monitoring agent. (Deprecated)"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować okna za pomocą starszego agenta monitorowania. (przestarzałe)"

#~ msgid "NSClient++ (Legacy)"
#~ msgstr "nsclient++"

#~ msgid "The IP address of the Windows system you'd like to monitor."
#~ msgstr "adres IP serwera Windows, które chcesz monitorować."

#~ msgid "The IP address of the Windows system you would like to monitor"
#~ msgstr "adres IP serwera Windows, które chcesz monitorować."

#~ msgid "The name you would like to have associated with this Windows system"
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem Windows."

#~ msgid ""
#~ "You will need to install an agent on the Windows system in order to monitor "
#~ "it. For security purposes, it is recommended to use a password with the "
#~ "agent"
#~ msgstr ""
#~ "musisz zainstalować agenta na serwerze Windows w celu jej monitorowania. dla"
#~ " celów bezpieczeństwa, zaleca się użyć hasła z agentem."

#~ msgid "Enter Agent Password"
#~ msgstr "Hasło agenta"

#~ msgid "Specify which services you would like to monitor for the system"
#~ msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować serwera"

#~ msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the server"
#~ msgstr "monitoruje procesora (wykorzystanie procesora) na serwerze."

#~ msgid "Specify any performance counters that should be monitored"
#~ msgstr "podać żadnych liczników wydajności, które powinny być monitorowane."

#~ msgid ""
#~ "You are running CentOS/RHEL/Oracle 9. PHP-IMAP is not supported on this "
#~ "version of CentOS. We are working on a solution for this issue."
#~ msgstr ""
#~ "używasz centos/rhel/oracle 9. php-imap nie jest obsługiwany w tej wersji "
#~ "centos. pracujemy nad rozwiązaniem tego problemu."

#~ msgid "Connection was successful."
#~ msgstr "połączenie powiodło się."

#~ msgid "Could not connect with the inbound settings given."
#~ msgstr "nie można nawiązać połączenia z podanymi ustawieniami przychodzącymi."

#~ msgid "Graph Controls"
#~ msgstr "Opcje wykresu"

#~ msgid "View Current Status of Service"
#~ msgstr "zobaczyć aktualny stan usług gospodarza"

#~ msgid "View Current Status For Service"
#~ msgstr "zobaczyć aktualny status na usługi hosta"

#~ msgid ""
#~ "Edit and remove views from your list. <br/> You can also reorder views by "
#~ "dragging and dropping them into a new order."
#~ msgstr ""
#~ "edytować i usuwać widoki z listy. można również zmienić kolejność widoków, "
#~ "przeciągając i upuszczając je do nowego porządku."

#~ msgid "Notification Status"
#~ msgstr "Stan powiadomienia"

#~ msgid ""
#~ "Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
#~ "users. Need a custom dashlet created for your organization?"
#~ msgstr ""
#~ "zarządzać dashlets, które są zainstalowane na tym systemie i dostępne dla "
#~ "użytkowników. potrzebuje własnego dashlet stworzony dla swojej organizacji?"

#~ msgid "Display Settings"
#~ msgstr "zastosować ustawienia"

#~ msgid "Clear current configuration on this system"
#~ msgstr "wyczyść bieżącą konfigurację w tym systemie"

#~ msgid "Advanced Config"
#~ msgstr "zaawansowane config"

#~ msgid "Capacity Planning Records Per Process"
#~ msgstr "rekordy planowania wydajności na proces"

#~ msgid "Records Per Process"
#~ msgstr "rekordów na proces"

#~ msgid "Audit Log Records Per Process"
#~ msgstr "zapisy dziennika audytu dla każdego procesu"

#~ msgid "Maximum Amount of Background Reporting Processes"
#~ msgstr "maksymalna liczba procesów raportowania w tle"

#~ msgid "Request completed"
#~ msgstr "prośba zakończona"

#~ msgid ""
#~ "Deploy an agent to a system or a list of systems. Select monitoring type, "
#~ "credentials, and checks to run on the system."
#~ msgstr ""
#~ "wdróż agenta w systemie lub na liście systemów. wybierz typ monitorowania, "
#~ "poświadczenia i kontrole do uruchomienia w systemie."

#~ msgid "View past auto deploy jobs"
#~ msgstr "przeglądaj wcześniejsze zadania automatycznego wdrażania"

#~ msgid "IP Address/Hostname"
#~ msgstr "Adres IP / nazwa hosta"

#~ msgid ""
#~ "Below are your most popular wizards. Select the appropriate wizard to get "
#~ "started."
#~ msgstr ""
#~ "poniżej znajdują się najpopularniejsze kreatory. aby rozpocząć, wybierz "
#~ "odpowiedniego kreatora."

#~ msgid "Your Most Recently Used Wizards"
#~ msgstr "ostatnio używane kreatory"

#~ msgid ""
#~ "Below are your most recently used wizards. Select the appropriate wizard to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "poniżej znajdują się ostatnio używane kreatory. aby rozpocząć, wybierz "
#~ "odpowiedniego kreatora."

#~ msgid "Visit the Support Wiki"
#~ msgstr "odwiedź wiki wsparcia"

#~ msgid "Signup for XI news"
#~ msgstr "zarejestruj za xi wiadomości"

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for XI."
#~ msgstr ""
#~ "stały dostęp do informacji o najnowszych aktualizacjach i happeningi dla xi."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.2.1 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2014 lub nowszej."

#~ msgid "Edit job"
#~ msgstr "edit pracy"

#~ msgid "Re-run job"
#~ msgstr "ponownego uruchomienia pracy"

#~ msgid "View job results"
#~ msgstr "Wyniki widok pracy"

#~ msgid "Delete job"
#~ msgstr "usuń pracę"

#~ msgid "Download as JPG"
#~ msgstr "Pobierz jako plik PDF"

#~ msgid "JPG"
#~ msgstr "jpg"

#~ msgid " (Acknowledged)"
#~ msgstr "przyznał"

#~ msgid " (Scheduled Downtime)"
#~ msgstr "planowane przestoje"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R3.4 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2011r3.2 lub nowszej."

#~ msgid ""
#~ "<span class='urgent'><i class='fa fa-exclamation-triangle'></i> Changes "
#~ "detected! <strong>Apply Configuration</strong> for new changes to take "
#~ "effect.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class='urgent'><i class='fa fa-exclamation-triangle'></i> wykryte "
#~ "zmiany! <strong>zastosowania konfigurację</strong> nowe zmiany odniosły "
#~ "skutek.</span>"

#~ msgid ""
#~ "Changes detected! <strong>Apply Configuration</strong> for new changes to "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "wykryte zmiany! <strong>zastosowania konfigurację</strong> nowe zmiany "
#~ "odniosły skutek."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.3.0 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2014 lub nowszej."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R2.0 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2011r2.0 lub nowszej."

#~ msgid "This component requires Nagios XI 5.7 or later."
#~ msgstr "składnik ten wymaga Nagios XI 2009r1.4 lub nowszej."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.2C or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios xi 2009r1.2c czy później."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1.3 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2011r1.3 lub nowszej."

#~ msgid "The following documents can provide additional information:"
#~ msgstr "następujące dokumenty mogą dostarczyć dodatkowych informacji:"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2012R2.3 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2012r2.3 lub nowszej."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 1.1.4 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2014 lub nowszej."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.2.0 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2014 lub nowszej."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R3.2 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2011r3.2 lub nowszej."

#~ msgid "This component requires Nagios XI 2011R1 or later."
#~ msgstr "składnik ten wymaga Nagios XI 2009r1.4 lub nowszej."

#~ msgid "VERSION"
#~ msgstr "wersja"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 20011R1.1 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 20011r1.1 lub nowszej."

#~ msgid ""
#~ "These are the current backups that exist on the server. Backups are stored "
#~ "in <strong>/store/backups/nagiosxi</strong> by default."
#~ msgstr ""
#~ "są aktualne kopie zapasowe, które istnieją na serwerze xi Nagios. Kopie "
#~ "zapasowe są przechowywane w <strong>/ sklepu / kopii zapasowych / "
#~ "nagiosxi</strong> domyślnie."

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for XI"
#~ msgstr ""
#~ "stały dostęp do informacji o najnowszych aktualizacjach i happeningi dla xi"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the python boto3 module on your Nagios XI "
#~ "server."
#~ msgstr "wygląda na to, brakuje jwhois na serwerze Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the check_ec2.py plugin on your Nagios XI "
#~ "server.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "wygląda na to, że brakuje wtyczki check_ec2.py na serwerze nagios "
#~ "xi.</p></div>"

#~ msgid "AWS Credentials"
#~ msgstr "poświadczenia aws"

#~ msgid ""
#~ "Specify the credentials for the EC2 instance you would like to monitor."
#~ msgstr "określ poświadczenia dla instancji ec2, którą chcesz monitorować."

#~ msgid "Batch edit thresholds for metrics for instances selected below"
#~ msgstr "progi zbiorczej edycji danych dla instancji wybranych poniżej"

#~ msgid "If you wish, you can also"
#~ msgstr "jeśli chcesz, możesz również"

#~ msgid "launch a new discovery job"
#~ msgstr "uruchomić nową pracę wykrywania"

#~ msgid "This wizard requires Nagios XI 2011R1.6 or later"
#~ msgstr "Ten kreator wymaga Nagios XI 2011r1.6 czy później"

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "pole"

#~ msgid ""
#~ "Specify the type of data that is present in the fields of the data below"
#~ msgstr "określić typ danych, który jest obecny w zakresie poniższych danych"

#~ msgid ""
#~ "The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
#~ "host and services specified above.  Multiple fields should be separated by a"
#~ " comma.  One entry per line."
#~ msgstr ""
#~ "adresy nowych hostów, które powinny być tworzone przez klonowanie hosta i "
#~ "usługi szablonu określonego powyżej. wiele pól powinny być oddzielone "
#~ "przecinkami. jeden wpis na linię."

#~ msgid "Copyright &copy; 2019-2020 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Prawa autorskie © 2008-2010 przedsiębiorstwa Nagios, LLC."

#~ msgid "Show Token"
#~ msgstr "pokaż token"

#~ msgid "Select service from currently running services list"
#~ msgstr "Wybierz usługę z listy usług aktualnie uruchomione"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To use NCPA, make sure to install %1$sthe agent%2$s on your remote machine "
#~ "using %3$sthese instructions%4$s if you haven't already. Then, place %5$sthe"
#~ " Docker plugin%6$s in your NCPA plugins folder, following %7$sthis Docker-"
#~ "specific setup documentation.%8$s"
#~ msgstr ""
#~ "aby używać ncpa, upewnij się, że zainstalowałeś %1$sagenta%2$s na swoim "
#~ "zdalnym komputerze, korzystając z %3$tych instrukcji%4$s, jeśli jeszcze tego"
#~ " nie zrobiłeś. następnie umieść %5$swtyczkę dockera%6$s w folderze wtyczek "
#~ "ncpa, postępując zgodnie z %7$sta dokumentacją dotyczącą konfiguracji "
#~ "dockera.%8$s"

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "klucz"

#~ msgid "Both tables populated properly!"
#~ msgstr "obie tabele wypełnione poprawnie!"

#~ msgid "Determines how many containers exist"
#~ msgstr "określa ile istnieje kontenerów"

#~ msgid "Determines how many containers are running."
#~ msgstr "określa, ile kontenerów jest uruchomionych."

#~ msgid "Determines how many containers are healthy."
#~ msgstr "określa, ile pojemników jest zdrowych."

#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "monitor"

#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "Proszę wybrać opcję."

#~ msgid "Populate Container/Network List"
#~ msgstr "wypełnij listę kontenerów/sieci"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are fewer than 10 containers."
#~ msgstr ""
#~ "wpisz wartość, taką jak %1$s, aby ostrzec, jeśli jest mniej niż 10 "
#~ "kontenerów."

#, php-format
#~ msgid "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 containers."
#~ msgstr ""
#~ "wpisz wartość, taką jak %1$s, aby ostrzec, jeśli istnieje więcej niż 10 "
#~ "kontenerów."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are fewer than 10 running "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "wpisz wartość taką jak %1$s, aby ostrzec, jeśli jest mniej niż 10 "
#~ "uruchomionych kontenerów."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 running "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "wpisz wartość, taką jak %1$s, aby ostrzec, jeśli jest więcej niż 10 "
#~ "uruchomionych kontenerów."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 healthy "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "wpisz wartość taką jak %1$s, aby ostrzec, jeśli istnieje więcej niż 10 "
#~ "zdrowych kontenerów."

#~ msgid "Networks use the "
#~ msgstr "sieci używają"

#~ msgid " average "
#~ msgstr "przeciętny"

#~ msgid "memory usage of their containers."
#~ msgstr "wykorzystanie pamięci ich kontenerów."

#~ msgid "Monitor a WebLogic instance via JMX."
#~ msgstr "monitorować instancję weblogic za pomocą jmx."

#~ msgid "Show WebLogic Password"
#~ msgstr "hasło weblogiczne"

#~ msgid ""
#~ "The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
#~ "the target host.  This will prevent auto population of processes and prevent"
#~ " them from running successfully, but you can continue with the wizard "
#~ "manually.  To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the "
#~ "target host: \"HOST-RESOURCES-MIB::hrSWRunName\" and \"HOST-RESOURCES-"
#~ "MIB::hrFSMountPoint\"."
#~ msgstr ""
#~ "wykryte kreator, że ten serwer nie ma uprawnień snmpwalk na hosta "
#~ "docelowego. zapobiegnie to auto populacji usług i procesów i zapobiec "
#~ "uruchamianiu usług pomyślnie, ale można kontynuować pracę kreatora ręcznie. "
#~ "rozwiązywania tego zapewnić, że te OID są dostępne na hoście docelowym: "
#~ "\"host-zasobami-MIB :: hrswrunname\" i \"host-zasobami-MIB :: "
#~ "hrfsmountpoint\"."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP ping.  Useful for watching network latency"
#~ " and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "monitoruje urządzenie z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i"
#~ " ogólny czas pracy"

#~ msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the machine"
#~ msgstr "monitoruje procesora (wykorzystanie procesora) na maszynie"

#~ msgid "Run without buffers"
#~ msgstr "działać bez buforów"

#~ msgid "Monitors disk usage on the machine"
#~ msgstr "monitoruje wykorzystanie dysku na komputerze"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this mail server"
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem poczty"

#~ msgid "Monitors SMTP service availability"
#~ msgstr "monitoruje dostępność usługi SMTP"

#~ msgid "Monitors IMAP service availability"
#~ msgstr "monitoruje dostępność usługi IMAP"

#~ msgid "Monitors POP service availability"
#~ msgstr "monitoruje dostępność usługi pop"

#~ msgid "Show secret"
#~ msgstr "pokaż sekret"

#~ msgid "Host name"
#~ msgstr "Nazwa hosta"

#~ msgid "Select/Deselect All Services"
#~ msgstr "włączyć / wyłączyć wszystkie usługi"

#~ msgid "Select/Deselect All Notifications"
#~ msgstr "włączyć / wyłączyć wszystkie powiadomienia"

#~ msgid "Plugin Description"
#~ msgstr "opis wtyczki"

#~ msgid "Time period, e.g 2 week."
#~ msgstr "okres czasu, np. 2 tygodnie."

#~ msgid "No objects specified.  Use the"
#~ msgstr "żadne przedmioty określone. użyć"

#~ msgid "page to begin configuration."
#~ msgstr "Strona Aby rozpocząć konfigurację."

#~ msgid "Monitor the time the number of connections to the server"
#~ msgstr "monitorować czas liczbę połączeń z serwerem."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the server you'd like to monitor."
#~ msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera, który chcesz monitorować."

#~ msgid "The operating system running on the server you'd like to monitor."
#~ msgstr "system operacyjny uruchomiony na serwerze, który chcesz monitorować."

#~ msgid ""
#~ "If you haven't used this wizard before, documentation can be accessed here."
#~ msgstr ""
#~ "jeśli wcześniej nie korzystałeś z tego kreatora, dostęp do dokumentacji "
#~ "można uzyskać tutaj."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server."
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem."

#~ msgid "The IP address name of the Windows Machine you'd like to monitor."
#~ msgstr "adres IP komputera z systemem Windows, które chcesz monitorować."

#~ msgid "The username you'd like to use to connect to the server via SSH."
#~ msgstr ""
#~ "nazwa użytkownika, której chcesz używać do łączenia się z serwerem przez "
#~ "ssh."

#~ msgid "Drive:"
#~ msgstr "napęd"

#~ msgid "Operations/Sec"
#~ msgstr "operacje/sek"

#~ msgid "Operating System:"
#~ msgstr "System operacyjny:"

#~ msgid "SNMP Version:"
#~ msgstr "Wersja SNMP:"

#~ msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the machine."
#~ msgstr "wersja protokołu SNMP wykorzystywany do commicate z maszyną."

#~ msgid "SNMP Community:"
#~ msgstr "Społeczność SNMP:"

#~ msgid "When using SNMP v3 you must specify authentication information."
#~ msgstr ""
#~ "przy użyciu protokołu SNMP v3 należy podać informacje uwierzytelniające."

#~ msgid "Security Level:"
#~ msgstr "Poziom bezpieczeństwa:"

#~ msgid "Authentication Protocol:"
#~ msgstr "Protokół uwierzytelniania:"

#~ msgid "Privacy Password:"
#~ msgstr "Hasło prywatności"

#~ msgid "Scanned Service List"
#~ msgstr "Lista usługi skanowane"

#~ msgid "Process names are case-sensitive."
#~ msgstr "Nazwy procesów jest wielkość liter."

#~ msgid "All Hostgroups"
#~ msgstr "wszystkie grupy hostów"

#~ msgid "Host Choice"
#~ msgstr "wybór gospodarza"

#~ msgid "What the..."
#~ msgstr "co ..."

#~ msgid ""
#~ "The page you requested seems to be missing.  It is theoretically possible - "
#~ "though highly unlikely - that we are to blame for this.  It is far more "
#~ "likely that something is wrong with the Universe.  Run for it!"
#~ msgstr ""
#~ "Żądana strona wydaje się, że brakuje. teoretycznie możliwe - choć bardzo "
#~ "mało prawdopodobne - że jesteśmy za to winić. to jest o wiele bardziej "
#~ "prawdopodobne, że coś jest nie tak z wszechświata. uruchomić za to!"

#~ msgid "This option is self-supported only."
#~ msgstr "ta opcja jest obsługiwana tylko samodzielnie."

#~ msgid "The script exited with an error on remote system:"
#~ msgstr "skrypt zakończył działanie z błędem w systemie zdalnym:"

#~ msgid "Max to keep audit log entires in days"
#~ msgstr "maks., aby dziennik kontroli był wprowadzany w dniach"

#~ msgid "Step 1"
#~ msgstr "krok 1"

#~ msgid "Step 2"
#~ msgstr "krok 2"

#~ msgid "Step 3"
#~ msgstr "krok 3"

#~ msgid "Can not change template this far into wizard"
#~ msgstr "Nie może to znacznie zmienić szablon w kreatorze"

#~ msgid "Step 4"
#~ msgstr "krok 4"

#~ msgid "Step 5"
#~ msgstr "krok 5"

#~ msgid "Final Step"
#~ msgstr "Ostatnim krokiem"

#~ msgid ""
#~ "<b>Optional Parameter</b>: <em>Only available in objects API</em>. Use this "
#~ "variable to get XML output instead of JSON. By default output is JSON when "
#~ "not using this parameter."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Opcjonalny parametr:</b> <em>dostępne tylko w obiektach API.</em> użyć "
#~ "tej zmiennej aby uzyskać wyjście xml zamiast JSON. Domyślnie wyjście jest "
#~ "json, gdy nie używa tego parametru."

#~ msgid "The pretty parameter cannot be used with"
#~ msgstr "ładna paramater nie może być stosowany z"

#~ msgid "Add Free Variables"
#~ msgstr "zmiennymi"

#~ msgid "Remove Free Variables"
#~ msgstr "zarządzać zmienne wolne"

#~ msgid "Free variable names are case-insensitive."
#~ msgstr "niestandardowe nazwy zmiennych są niewłaściwe"

#~ msgid "Manage Free Variables"
#~ msgstr "zarządzać zmienne wolne"

#~ msgid "Free Variables"
#~ msgstr "zmiennymi"

#~ msgid "Spaces are not allowed in Event Name"
#~ msgstr "spacje nie są dozwolone w nazwie zdarzenia"

#~ msgid "Spaces are not allowed in Severity"
#~ msgstr "spacje są niedozwolone"

#~ msgid "Service Output"
#~ msgstr "dane wyjściowe usługi"

#~ msgid "lines are executed in the order that they are entered."
#~ msgstr "linie są wykonywane w kolejności, w jakiej zostały wprowadzone."

#~ msgid "+ Add EXEC"
#~ msgstr "+ dodaj exec"

#~ msgid "Click macro symbol to insert at cursor."
#~ msgstr "kliknij symbol makro, aby wstawić kursor."

#~ msgid "Description missing"
#~ msgstr "brak opisu"

#~ msgid ""
#~ "A system profile makes it easier for our support techs to understand the "
#~ "system that you are running on. Including a downloaded system profile with "
#~ "your support ticket is always recommended."
#~ msgstr ""
#~ "profil System ułatwia nasi technicy wsparcia, aby zrozumieć system, który "
#~ "jest uruchomiony na. w tym pobranego profil systemu z biletu wsparcia jest "
#~ "zawsze dobrym pomysłem."

#~ msgid "Notfication Settings"
#~ msgstr "ustawienia powiadomień"

#~ msgid "scheduled reports"
#~ msgstr "zaplanowane raporty"

#~ msgid "Latest Nagios XI News"
#~ msgstr "Najnowsze wiadomości Nagios XI"

#~ msgid "Loading latest news..."
#~ msgstr "loading najnowsze wiadomości ..."

#, php-format
#~ msgid "%s News Feed"
#~ msgstr "% s źródło wiadomości"

#, php-format
#~ msgid "Shows the latest tutorials, howtos, videos, and news on %s."
#~ msgstr "pokazuje ostatni tutoriale, porady, filmy i wiadomości na Nagios XI."

#~ msgid "2019-09-10"
#~ msgstr "2019-09-10"

#~ msgid "Copyright &copy; 2018 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Prawa autorskie © 2008-2010 przedsiębiorstwa Nagios, LLC."

#~ msgid ""
#~ "This allows you to perform all checks on a single JVM, rather than spooling "
#~ "one JVM per check."
#~ msgstr ""
#~ "pozwala to na wykonanie wszystkich sprawdzeń na pojedynczym jvm, zamiast "
#~ "buforowania jednego jvm na sprawdzenie."

#~ msgid "Nagios Hostname"
#~ msgstr "Nagios nazwa hosta"

#~ msgid "Combines all of the checks below into one service/check."
#~ msgstr "łączy wszystkie poniższe kontrole w jedną usługę/kontrolę."

#~ msgid "The agent should be installed before you continue running this wizard."
#~ msgstr ""
#~ "agent powinien zostać zainstalowany przed uruchomieniem tego kreatora."

#~ msgid ""
#~ "Specify which services should be running or stopped. Depending on the "
#~ "selected state you will recieve an OK when the process is in the selected "
#~ "state and a CRITICAL if the process is not in the state selected."
#~ msgstr ""
#~ "określić, które usługi powinny być uruchomiony lub zatrzymany. w zależności "
#~ "od wybranego kraju można odbierać ok, gdy proces jest w stanie wybranym i "
#~ "krytyczne, jeśli proces nie jest w stanie wybranym."

#~ msgid ""
#~ "Write out all your arguments as they would be passed via the command line."
#~ msgstr ""
#~ "wypisz wszystkie argumenty, tak jak byłyby przekazywane przez wiersz "
#~ "poleceń."

#~ msgid "Add Another Plugin Check"
#~ msgstr "dodaj kolejne sprawdzenie wtyczki"

#~ msgid "It looks like you are missing pymongo on your Nagios XI server."
#~ msgstr "wygląda na to, brakuje pymongo na serwerze Nagios XI."

#~ msgid "It looks like you don't have the latest version of pymongo installed."
#~ msgstr "Wygląda na to, że nie masz zainstalowanej najnowszej wersji pymongo."

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MongoDB server. This defaults to port "
#~ "27017, however if you changed the port number enter it here"
#~ msgstr ""
#~ "port używany do łączenia się z serwerem MongoDB. to domyślnie portu 27017, "
#~ "jednak jeśli zmienił numer portu, wpisz go tutaj"

#~ msgid "An authenticated user's username"
#~ msgstr "nazwa użytkownika uwierzytelnionego"

#~ msgid "The password for the authenticed user"
#~ msgstr "Hasło do authenticed użytkownika"

#~ msgid "Monitor the replication state"
#~ msgstr "monitorować stan replikacji"

#~ msgid "This check doesn't require any arguments for warning/critical"
#~ msgstr "kontrola ta nie wymaga żadnych argumentów za ostrzeżenie / krytyczna"

#~ msgid "This check may show apparent lag of < 10 sec even if there isn't lag"
#~ msgstr ""
#~ "kontrola taka może pokazać pozorną opóźnieniem <10 sekund, nawet jeśli nie "
#~ "jest w tyle"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will check if the specified mountpoints exist and if they are "
#~ "correctly implemented. The host name is the description that will bind all "
#~ "the mountpoint services together. Select a currently existing mountpoint "
#~ "host name and the services will be added to it.  These are the supported "
#~ "mountpoint types: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, glusterfs, ocfs2, "
#~ "lustre"
#~ msgstr ""
#~ "Ten kreator sprawdza, czy istnieją określone punkty montowania, a jeśli są "
#~ "prawidłowo stosowane. Nazwa hosta jest opis, który będzie związać ze sobą "
#~ "wszystkie usługi montowania. Obecnie istniejący wybrać nazwę hosta punkt "
#~ "podłączenia i usług zostaną dodane do niego. są obsługiwane typy montowania "
#~ "NFS, nfs4, davfs, CIFS, bezpiecznik, simfs, glusterfs, OCFS2, połysk"

#~ msgid "The IP address or FQDN of the host the wizard will monitor"
#~ msgstr "Adres IP lub nazwa domeny hosta kreator monitorowania"

#~ msgid "Auto Mountpoint Service"
#~ msgstr "niestandardowe usługi zamontowania"

#~ msgid ""
#~ "Automatically scans through each mountpoint path located in default fstab "
#~ "file /etc/fstab.  If mountpoints are not mounted or are stale the wizard "
#~ "will return Critical with a list of bad mountpoints- OK mountpoints will not"
#~ " be listed."
#~ msgstr ""
#~ "automatycznie skanuje przez każdy znajduje się w ścieżce domyślnej "
#~ "mountpoint pliku fstab / etc / fstab. jeśli punkty montowania są montowane "
#~ "lub nie są nieświeże kreator powróci krytyczne listę złe mountpoints- ok "
#~ "punktach montowania nie zostaną wymienione."

#~ msgid ""
#~ "To indicate a custom mountpoint fstab or mtab input the path in the "
#~ "indicated field.  Only one fstab or mtab can be indicated."
#~ msgstr ""
#~ "wskazać wejście fstab mtab zwyczaj punkt podłączenia lub ścieżkę w polu "
#~ "wskazanym. można wskazać tylko jeden fstab lub mtab."

#~ msgid "fstab Path"
#~ msgstr "Ścieżka fstab"

#~ msgid ""
#~ "/etc/fstab will be used by the autoselect service as a default- use this "
#~ "field to change the default."
#~ msgstr ""
#~ "/ Etc / fstab będzie używany przez usługę AutoSelect jako Default "
#~ "wykorzystania tego pola, aby zmienić domyślne."

#~ msgid ""
#~ "Specify the details for connecting to the MSSQL Database you want to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "określa szczegółowe dane do połączenia z bazą danych mssql chcesz "
#~ "monitorować"

#~ msgid "The Instance Name to connect to MSSQL Server"
#~ msgstr "nazwa instancji do połączenia z serwerem mssql"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to MSSQL server. Default is 1433.  NOTE: Delete "
#~ "this entry if you provided an Instance Name."
#~ msgstr ""
#~ "port używany do łączenia się z serwerem mssql. domyślnie jest to 1433. "
#~ "Uwaga: usuń ten wpis, jeśli podałeś nazwę instancji."

#~ msgid "Get performance data for this database (instance_name)"
#~ msgstr "pobierz dane o wydajności dla tej bazy danych (nazwa_instancji)"

#~ msgid "No version specified."
#~ msgstr "nazwa użytkownika określone."

#~ msgid ""
#~ "No port number or instance name specified.\n"
#~ "One must be specified."
#~ msgstr ""
#~ "Numer portu lub nie określono nazwy instancji. jeden musi być określona."

#~ msgid "Version of MSSQL server"
#~ msgstr "wersja serwera mssql"

#~ msgid "Active Transactions"
#~ msgstr "aktywne transakcje"

#~ msgid "Monitor the number of active tranactions"
#~ msgstr "monitorować liczbę zbiorów"

#~ msgid "Connection Time"
#~ msgstr "czas połączenia"

#~ msgid "Monitor the time it takes to connect to the database"
#~ msgstr "monitorować czas potrzebny do połączenia z bazy"

#~ msgid "Monitor the size of the database. Value is in KB."
#~ msgstr "monitorować wielkość bazy danych. wartość jest w kb."

#~ msgid "Log Cache Hitrate"
#~ msgstr "zaloguj cache hitrate"

#~ msgid "Monitor the log cache hit rate"
#~ msgstr "monitorować dziennika cache hit rate"

#~ msgid "Log File Usage"
#~ msgstr "zaloguj wykorzystanie pliku"

#~ msgid "Monitor how much of the Log File is in use"
#~ msgstr "monitorować, ile w pliku dziennika jest w użyciu"

#~ msgid "Log Bytes Flushed/sec"
#~ msgstr "log bajtów opróżniony / s"

#~ msgid "Monitor the log bytes flushed per second"
#~ msgstr "monitoruj bajty dziennika opróżnione na sekundę"

#~ msgid "Log File(s) Size (KB)"
#~ msgstr "rozmiar pliku dziennika (kb)"

#~ msgid "Monitor the log files size in KB"
#~ msgstr "monitoruj rozmiar plików dziennika w KB"

#~ msgid "Log File(s) Used Size (KB)"
#~ msgstr "użyty rozmiar pliku dziennika (kb)"

#~ msgid "Monitor the log files used size in KB"
#~ msgstr "monitoruj rozmiar używanych plików dziennika w KB"

#~ msgid "Log Flush Waits/sec"
#~ msgstr "zaloguj przepłukać czas oczekiwania"

#~ msgid "Monitor the log flush waits per second"
#~ msgstr "monitorować szybkość spłukiwania kłód na sekundę"

#~ msgid "Log Flushes Per Second"
#~ msgstr "loguje się na sekundę"

#~ msgid "Monitor the log flush rate per second"
#~ msgstr "monitorować szybkość spłukiwania kłód na sekundę"

#~ msgid "Log Growths"
#~ msgstr "wzrosty zalogować"

#~ msgid "Monitor the log growths due to improperly sized partitions"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować wzrosty dziennika z powodu nieprawidłowo wielkości partycji"

#~ msgid "Log Shrinks"
#~ msgstr "zaloguj się kurczy"

#~ msgid "Monitor the log shrinks due to improperly sized partitions"
#~ msgstr "monitorować dziennik kurczy się w wyniku złego wielkości partycji"

#~ msgid "Log Truncations"
#~ msgstr "skrócenia zalogować"

#~ msgid "Monitor the log truncations due to malformed tables"
#~ msgstr "monitorować skrócenia dziennika z powodu tabelach zniekształconych"

#~ msgid "Log Waits"
#~ msgstr "czeka zalogować"

#~ msgid "Monitor the log waits due to small log buffers"
#~ msgstr "monitorować czeka dziennika z powodu małych buforów dziennika"

#~ msgid "Transactions Per Second"
#~ msgstr "transakcji na sekundę"

#~ msgid "Monitor the transactions per second"
#~ msgstr "monitorują transakcje na sekundę"

#~ msgid ""
#~ "Exact expected result from the SQL query. Will return critical if query does"
#~ " not match this exactly. Literal strings or numbers only. If result is "
#~ "numeric and the below \"Query Warning\" or \"Query Critical\" are specified,"
#~ " this entry will be ignored."
#~ msgstr ""
#~ "Dokładna spodziewać wynik z zapytania sql. powróci krytyczne, jeśli kwerenda"
#~ " nie odpowiada to dokładnie. ciągami tekstowymi lub tylko liczby. jeśli "
#~ "wynik jest numeryczny i poniżej \"ostrzeżenie zapytanie\" lub \"zapytanie "
#~ "krytyczne\" są określone, ten wpis będzie ignorowany."

#~ msgid ""
#~ "An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
#~ "query."
#~ msgstr ""
#~ "opcjonalnie próg ostrzegawczy korzystać podczas sprawdzania wynik zapytania "
#~ "sql."

#~ msgid ""
#~ "Please note: The return values must be numeric in order for this to work."
#~ msgstr "uwaga: wartości zwracane muszą być numeryczne, aby to zadziałało."

#~ msgid ""
#~ "An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
#~ "query."
#~ msgstr ""
#~ "opcjonalnie próg krytyczny korzystać podczas sprawdzania wynik zapytania "
#~ "sql."

#~ msgid ""
#~ "Specify the details for connecting to the MSSQL Server you want to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "określić szczegóły do ​​łączenia się z serwerem mssql chcesz monitorować"

#~ msgid "Auto-Param Attempts/sec"
#~ msgstr "próby auto-param / sek"

#~ msgid "Monitor the number of auto-parameterization attempts per second."
#~ msgstr "monitorować liczbę prób automatycznej parametryzacji na sekundę."

#~ msgid "Average Latch Wait Time (ms)"
#~ msgstr "średni czas oczekiwania na zatrzask (ms)"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the average time in milliseconds, for any latch requests that had to"
#~ " wait."
#~ msgstr ""
#~ "monitoruj średni czas w milisekundach dla wszystkich żądań zatrzasków, które"
#~ " musiały czekać."

#~ msgid "Average Wait Time"
#~ msgstr "Przeciętny czas oczekiwania"

#~ msgid "Monitor the average wait time for execution"
#~ msgstr "monitorować średni czas oczekiwania na wykonanie"

#~ msgid "Batch Requests"
#~ msgstr "żądania partii"

#~ msgid "Monitor the number of batch requests/sec"
#~ msgstr "monitorować liczbę żądań partii / s"

#~ msgid "Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "bufora hit stosunek"

#~ msgid "Monitor the Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "monitorowanie wskaźnika bufora hit"

#~ msgid "Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "współczynnik trafień w pamięci podręcznej"

#~ msgid "Monitor the Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "monitorowanie wskaźnika bufora hit"

#~ msgid "Cache Object Counts"
#~ msgstr "liczy się obiekt pamięci podręcznej"

#~ msgid "Monitor the number of objects in the cache"
#~ msgstr "monitorować liczbę zbiorów na bazie"

#~ msgid "Cache Objects in use"
#~ msgstr "używane obiekty w pamięci podręcznej"

#~ msgid "Monitor the number of cache objects in use"
#~ msgstr "monitorować liczbę używanych obiektów pamięci podręcznej"

#~ msgid "Cache Pages"
#~ msgstr "strony pamięci podręcznej"

#~ msgid "Monitor the number of 8-kilobyte pages used by cache objects"
#~ msgstr ""
#~ "monitoruj liczbę 8-kilobajtowych stron używanych przez obiekty pamięci "
#~ "podręcznej"

#~ msgid "Checkpoint Pages/sec"
#~ msgstr "punkty kontrolne strony / sek"

#~ msgid "The number of dirty pages per second"
#~ msgstr "liczba brudnych stron na sekundę"

#~ msgid "Connection reset/sec"
#~ msgstr "reset połączenia / sek"

#~ msgid "Total number of logins started from the connection pool (Delta)"
#~ msgstr "całkowita liczba logowań uruchomionych z puli połączeń (delta)"

#~ msgid "Monitor the time it takes to connect to the server"
#~ msgstr "monitorować czas potrzebny do połączenia z serwerem"

#~ msgid "Connections"
#~ msgstr "połączenie"

#~ msgid "Monitor the current CPU utilization"
#~ msgstr "monitoruj bieżące wykorzystanie procesora"

#~ msgid "Database Pages"
#~ msgstr "strony bazy danych"

#~ msgid "The amount of database pages"
#~ msgstr "ilość stron bazy danych"

#~ msgid "The amount of deadlocks per sec"
#~ msgstr "Kwota zakleszczenia na sekundę"

#~ msgid "Failed Auto-Params/sec"
#~ msgstr "nieudane auto-parametry / sek"

#~ msgid "Monitor the number of auto-parameterization attempts per second"
#~ msgstr "monitorować liczbę prób automatycznej parametryzacji na sekundę"

#~ msgid "Forwarded Records/sec"
#~ msgstr "przesłane rekordy / sek"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the pointers created when rows have been moved to a new page in a "
#~ "heap"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować wskaźniki utworzone po przeniesieniu wierszy na nową stronę w "
#~ "stercie"

#~ msgid "Free List Stalls"
#~ msgstr "darmowe stoiska z listą"

#~ msgid "Monitor the number of requests waiting for a free page/sec"
#~ msgstr "monitoruj liczbę żądań oczekujących na bezpłatną stronę / s"

#~ msgid "Free Pages"
#~ msgstr "darmowe strony"

#~ msgid "Monitor the free pages"
#~ msgstr "monitorowania wolnych stron"

#~ msgid "Full Scans"
#~ msgstr "pełne skany"

#~ msgid "The amount of full scans per sec"
#~ msgstr "Kwota stronie odczytów na sekundę"

#~ msgid "Granted Workspace Memory"
#~ msgstr "przyznana pamięć obszaru roboczego"

#~ msgid "Index Searches/sec"
#~ msgstr "wyszukiwania indeksu / sek"

#~ msgid "Monitor the number of index searches, within an index"
#~ msgstr "monitorować liczbę wyszukiwań indeksu w ramach indeksu"

#~ msgid "Latch Waits/sec"
#~ msgstr "zatrzask czeka / sek"

#~ msgid "Monitor the number of latches that had to wait, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "monitoruj liczbę zatrzasków, które musiały czekać w ostatniej sekundzie"

#~ msgid "Lazy Writes"
#~ msgstr "pisze leniwych"

#~ msgid "The amount of lazy writes per sec"
#~ msgstr "Kwota Lazy pisze na sekundę"

#~ msgid "Lock Requests"
#~ msgstr "żądania blokad"

#~ msgid "The amount of lock requests per sec"
#~ msgstr "Ilość wniosków blokady na sekundę"

#~ msgid "The amount of lock timeouts per sec"
#~ msgstr "Kwota blokady limity czasu na sekundę"

#~ msgid "Lock Wait Time"
#~ msgstr "Blokada czas oczekiwania"

#~ msgid "Lock Waits"
#~ msgstr "oczekiwania na blokady"

#~ msgid "The amount of lockwaits per sec"
#~ msgstr "Kwota lockwaits na sekundę"

#~ msgid "Logins/sec"
#~ msgstr "loginy / sek"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of logins started per second (not pooled "
#~ "connections)"
#~ msgstr ""
#~ "monitoruj całkowitą liczbę logowań uruchomionych na sekundę (połączenia nie "
#~ "w puli)"

#~ msgid "Logouts/sec"
#~ msgstr "wylogowania / sek"

#~ msgid "Monitor the total number of logout operations started per second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować całkowitą liczbę operacji wylogowania rozpoczętych na sekundę"

#~ msgid "Longest Transaction Running Time"
#~ msgstr "najdłuższy czas realizacji transakcji"

#~ msgid "Monitor the time in seconds, of the longest running transaction"
#~ msgstr "monitoruj czas w sekundach od najdłużej trwającej transakcji"

#~ msgid "Maximum Workspace Memory (KB)"
#~ msgstr "maksymalna pamięć obszaru roboczego (kb)"

#~ msgid "Monitor the maximum amount of memory available for processes"
#~ msgstr "monitorować maksymalną ilość pamięci dostępną dla procesów"

#~ msgid "Memory Grants Outstanding"
#~ msgstr "zaległe pamięci"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of processes per second successfully acquiring a "
#~ "workspace memory grant"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować całkowitą liczbę procesów na sekundę pomyślnie uzyskując "
#~ "przydział pamięci obszaru roboczego"

#~ msgid "Memory Grants Pending"
#~ msgstr "przyznanie pamięci w toku"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of processes per second waiting for a workspace "
#~ "memory grant"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować całkowitą liczbę procesów na sekundę oczekujących na przyznanie "
#~ "pamięci obszaru roboczego"

#~ msgid "Percent of memory the server is using"
#~ msgstr "procent pamięci używanej przez serwer"

#~ msgid "Number of SuperLatches"
#~ msgstr "liczba superlatches"

#~ msgid "Monitor the current number of SuperLatches"
#~ msgstr "monitorować bieżącą liczbę superplat"

#~ msgid "Page life expectancy"
#~ msgstr "oczekiwana długość życia strony"

#~ msgid "Monitor the page life expectancy"
#~ msgstr "monitorować oczekiwaną długość życia strony"

#~ msgid "Monitor the number of page looks per second"
#~ msgstr "monitorować liczbę stronie wygląda na sekundę"

#~ msgid "Page Reads"
#~ msgstr "Strona czyta"

#~ msgid "The amount of page reads per sec"
#~ msgstr "Kwota stronie odczytów na sekundę"

#~ msgid "Page Splits"
#~ msgstr "Strona dzieli"

#~ msgid "The amount of page splits per sec"
#~ msgstr "Kwota stronie dzieli na sekundę"

#~ msgid "Page Writes"
#~ msgstr "pisze strona"

#~ msgid "The amount of page writes per sec"
#~ msgstr "Kwota stronie pisze na sekundę"

#~ msgid "Processes Blocked"
#~ msgstr "procesy zablokowane"

#~ msgid "Monitor the number of currently blocked processes"
#~ msgstr "monitorować liczbę aktualnie zablokowanych procesów"

#~ msgid "Read Aheads"
#~ msgstr "Czytaj aheads"

#~ msgid "The amount of readaheads per sec"
#~ msgstr "Kwota readaheads na sekundę"

#~ msgid "Safe Auto-Params/sec"
#~ msgstr "bezpieczne auto-parametry / sek"

#~ msgid "Monitor the number of safe auto-parameterization attempts per second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować liczbę bezpiecznych prób automatycznej parametryzacji na sekundę"

#~ msgid "SQL Attention Rate/sec"
#~ msgstr "wskaźnik uwagi sql / sek"

#~ msgid "Monitor the number of cancels and query timeouts occurring per second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować liczbę anulowań i przekroczenia limitu czasu zapytania na "
#~ "sekundę"

#~ msgid "SQL Compilations"
#~ msgstr "kompilacje sql"

#~ msgid "Monitor the sql compilations per sec"
#~ msgstr "monitoruj kompilacje SQL na sekundę"

#~ msgid "SQL Re-Compilations/sec"
#~ msgstr "powtórne kompilacje sql / sek"

#~ msgid "Monitor the number of statement recompiles per second"
#~ msgstr "monitorować liczbę ponownych kompilacji instrukcji na sekundę"

#~ msgid "Stolen Pages"
#~ msgstr "skradzione strony"

#~ msgid "Monitor the amount of stolen pages"
#~ msgstr "monitorowanie ilości parsowań miękkich."

#~ msgid "SuperLatch Demotions/sec"
#~ msgstr "superlatch demotions / sec"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of latches demoted from SuperLatches, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować liczbę zatrzasków zdegradowanych z superplat, w ostatniej "
#~ "sekundzie"

#~ msgid "SuperLatch Promotions/sec"
#~ msgstr "promocje superlatch / s"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of latches promoted to SuperLatches, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "w ostatniej sekundzie monitoruj liczbę zatrzasków promowanych do superblat"

#~ msgid "Table Lock Escalations/sec"
#~ msgstr "eskalacje blokady tabeli / sek"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of times locks escalated from page or row to table-level"
#~ msgstr ""
#~ "monitoruj liczbę przypadków eskalacji blokad ze strony lub wiersza do "
#~ "poziomu tabeli"

#~ msgid "Target Pages"
#~ msgstr "Strony docelowe"

#~ msgid "The amount of target pages"
#~ msgstr "ilość stron docelowych"

#~ msgid "Target Server Memory (KB)"
#~ msgstr "pamięć serwera docelowego (kb)"

#~ msgid "Monitor the amount of memory SQL Server is using"
#~ msgstr "monitoruj ilość pamięci używanej przez serwer SQL"

#~ msgid "Total Latch Wait Time (ms)"
#~ msgstr "całkowity czas oczekiwania na zatrzask (ms)"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total amount of time spent waiting for a latch, in the last "
#~ "second"
#~ msgstr ""
#~ "monitoruj całkowity czas oczekiwania na zatrzask w ciągu ostatniej sekundy"

#~ msgid "Total Pages"
#~ msgstr "całkowite pakiety"

#~ msgid "The total cumulative amount of pages"
#~ msgstr "łączna łączna liczba stron"

#~ msgid "Total Server Memory (KB)"
#~ msgstr "całkowita pamięć serwera (kb)"

#~ msgid "Unsafe Auto-Params/sec"
#~ msgstr "niebezpieczne parametry automatyczne / sek"

#~ msgid "Monitor the number of unsafe auto-parameterizations per second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować liczbę niebezpiecznych automatycznych parametryzacji na sekundę"

#~ msgid "User Connections"
#~ msgstr "darmowe połączenia"

#~ msgid "Monitor the number of users currently connected"
#~ msgstr "monitorować liczbę aktualnie podłączonych użytkowników"

#~ msgid "Workfiles Created/sec"
#~ msgstr "utworzone pliki robocze / s"

#~ msgid "Monitor the number of work files created per second"
#~ msgstr "monitorować liczbę plików roboczych tworzonych na sekundę"

#~ msgid "Worktables From Cache Ratio"
#~ msgstr "tabele robocze ze współczynnika pamięci podręcznej"

#~ msgid ""
#~ "Percentage of work tables created whose initial two pages were immediately "
#~ "available from the worktable cache"
#~ msgstr ""
#~ "procent utworzonych tabel roboczych, których początkowe dwie strony były "
#~ "natychmiast dostępne z bufora tabeli roboczej"

#~ msgid "Worktables Created/sec"
#~ msgstr "utworzone stoły robocze / sek"

#~ msgid "Monitor the number of work tables created from the worktable cache"
#~ msgstr ""
#~ "monitorować liczbę tabel roboczych utworzonych z pamięci podręcznej tabeli "
#~ "roboczej"

#~ msgid ""
#~ "Optional instance_name from sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters,"
#~ " etc."
#~ msgstr ""
#~ "opcjonalna nazwa_instancji z sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters"
#~ " itp."

#~ msgid "The SQL query to run."
#~ msgstr "sql zapytanie do uruchomienia."

#~ msgid "Must return an integer"
#~ msgstr "musi zwracać liczbę całkowitą,"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the time the MySQL server has been running. Lower numbers are worse "
#~ "and are indicative of the server having been restarted"
#~ msgstr ""
#~ "monitorowanie czasu serwer MySQL działa. niższe numery są gorsze i wskazują "
#~ "na serwer został ponownie uruchomiony"

#~ msgid "Open Connections"
#~ msgstr "otwartych połączeń"

#~ msgid "Monitor the number of currently open connections"
#~ msgstr "monitorować liczbę otwartych połączeń"

#~ msgid "Thread Cache Hitrate"
#~ msgstr "wątek cache hitrate"

#~ msgid "Monitor the thread cache hit rate"
#~ msgstr "monitorować wątek cache hit rate"

#~ msgid "Query Cache Hitrate"
#~ msgstr "zapytanie cache hitrate"

#~ msgid "Monitor the query cache hit rate"
#~ msgstr "monitorowanie zapytań cache hit rate"

#~ msgid "MyISAM Key Cache Hitrate"
#~ msgstr "myisam klucz cache hitrate"

#~ msgid "Monitor the MyISAM key cache hit rate"
#~ msgstr "monitorować kluczowe myisam cache hit rate"

#~ msgid "InnoDB Buffer Pool Hitrate"
#~ msgstr "bufora InnoDB basen hitrate"

#~ msgid "Monitor the InnoDB buffer pool hit rate"
#~ msgstr "monitorować bufora InnoDB basen trafień"

#~ msgid "Monitor the InnoDB log waits due to small log buffers"
#~ msgstr "monitorować czeka dziennika InnoDB z powodu małych buforów dziennika"

#~ msgid "Table Cache Hitrate"
#~ msgstr "Stół cache hitrate"

#~ msgid "Monitor the table cache hit rate"
#~ msgstr "monitorować tabeli trafień pamięci podręcznej"

#~ msgid "Monitor the usage of indexes"
#~ msgstr "monitorować wykorzystanie wskaźników"

#~ msgid "Slow Queries"
#~ msgstr "powolne zapytania"

#~ msgid "Monitor the number of slow queries"
#~ msgstr "monitorować liczbę wolnych zapytań"

#~ msgid "Long Running Processes"
#~ msgstr "długie procesy eksploatacji"

#~ msgid "Slave I/O"
#~ msgstr "Slave I / O"

#~ msgid "Checks to make sure the MySQL slave I/O is running"
#~ msgstr "sprawdza, czy niewolnika mysql I / O jest uruchomiony"

#~ msgid "Slave SQL"
#~ msgstr "niewolnikiem sql"

#~ msgid "Checks to make sure the MySQL slave SQL is running"
#~ msgstr "sprawdza, czy sql mysql niewolnikiem działa"

#~ msgid "Slave Lag"
#~ msgstr "niewolnikiem opóźnienia"

#~ msgid "Monitor the time the slave is behind the master"
#~ msgstr "monitorowanie czasu niewolnikiem jest za mistrza"

#~ msgid "Over Last Minutes"
#~ msgstr "w ciągu ostatnich minutach"

#~ msgid ""
#~ "The duration is how long the check should look back in time for. Standard 5 "
#~ "minute checks may want to just use 5 for 5 minutes."
#~ msgstr ""
#~ "czas trwania jest sprawdzenie, jak długo powinien wyglądać z powrotem w "
#~ "czasie do. standardowe kontrole 5 minut może chcesz po prostu korzystać z "
#~ "\"5\" na 5 minut."

#~ msgid "Nagiostats Information"
#~ msgstr "Informacje nagiostats"

#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "wybrany"

#~ msgid ""
#~ "We need an admin user's API key for the Nagios XI server. <b>Note:</b> If "
#~ "you're checking against Nagios XI < 5.5 "
#~ msgstr ""
#~ "potrzebujemy klucza API administratora dla serwera nagios xi. <b>uwaga:</b> "
#~ "jeśli sprawdzasz od nagios xi <5.5"

#~ msgid "authenticate the old way"
#~ msgstr "uwierzytelnij stary sposób"

#~ msgid "Monitors the load on the server (1/5/15 minute values)."
#~ msgstr "monitoruje obciążenie serwera (05.01.15 wartości minut)."

#~ msgid "The name you\\'d like to have associated with this Oracle Tablespace."
#~ msgstr "nazwa \\ 'd jak mają związane z tym Oracle tabel."

#~ msgid "Monitor amount time it takes to connect to the Oracle Server."
#~ msgstr ""
#~ "monitorować ilość czasu potrzebnego na łączenie się z serwerem Oracle."

#~ msgid "Connected Users"
#~ msgstr "podłączonych użytkowników"

#~ msgid "Monitor amount of connected users."
#~ msgstr "monitorować ilość podłączonych użytkowników."

#~ msgid "SGA Data Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "Stosunek hitem SGA bufor danych"

#~ msgid "Monitor the SGA Data Buffer."
#~ msgstr "monitorować bufor danych SGA."

#~ msgid "SGA Library Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA cache hit stosunek biblioteki"

#~ msgid "Monitor the Library Cache."
#~ msgstr "monitorować pamięć podręczną bibliotekę."

#~ msgid "SGA Dictionary Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Słownik stosunek cache hit"

#~ msgid "Monitor the SGA Dictionary."
#~ msgstr "monitorować SGA słownika."

#~ msgid "SGA Shared Pool Reload Ratio"
#~ msgstr "SGA basen wspólny wskaźnik przeładowania"

#~ msgid "Monitor the SGA Shared Pool."
#~ msgstr "monitorować basen SGA wspólne."

#~ msgid "SGA Shared Pool Free"
#~ msgstr "SGA wspólny basen za darmo"

#~ msgid "PGA In Memory Sort Ratio"
#~ msgstr "PGA w stosunku sortowania pamięci"

#~ msgid "Monitor the PGA Memory."
#~ msgstr "monitorowanie pamięci PGA."

#~ msgid "Soft Parse Ratio"
#~ msgstr "miękkie stosunek parse"

#~ msgid "Monitor the amount of soft parses."
#~ msgstr "monitorowanie ilości parsowań miękkich."

#~ msgid "Retry Ratio"
#~ msgstr "stosunek ponownie"

#~ msgid "Monitor redo buffer retries."
#~ msgstr "monitorować ponownych prób buforowych przerobić."

#~ msgid "Redo I/O Traffic"
#~ msgstr "ponawianie ruchu o, I /"

#~ msgid "Monitor the amount of I/O traffic from redos."
#~ msgstr "monitorować ilość I / O ruchu z Redos."

#~ msgid "Roll Header Contention"
#~ msgstr "Rolka nagłówek rywalizacji"

#~ msgid "Monitor contention for writes for the roll header."
#~ msgstr "monitorować rywalizację o zapisy na nagłówku rolki."

#~ msgid "Roll Block Contention"
#~ msgstr "Blok twierdzenie rolki"

#~ msgid "Monitor the roll block contention."
#~ msgstr "monitorować twierdzenie bloku rolki."

#~ msgid "Roll Hit Ratio"
#~ msgstr "Stosunek hitem rolki"

#~ msgid "Monitor the roll hit."
#~ msgstr "monitorować rolkę hit."

#~ msgid "Roll Wraps"
#~ msgstr "okłady rolki"

#~ msgid "Monitor the roll wraps."
#~ msgstr "monitorować okłady rolki."

#~ msgid "Roll Extends"
#~ msgstr "rolki rozciąga"

#~ msgid "Monitor the roll extends."
#~ msgstr "monitorować rolki rozciąga."

#~ msgid "Flash Recovery Area Usage"
#~ msgstr "Wykorzystanie obszar odzyskiwania błysku"

#~ msgid "Monitor the flash recovery area."
#~ msgstr "monitorować obszar odzyskiwania błysku."

#~ msgid "SGA Latches Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA hit stosunek zatrzaski"

#~ msgid "Monitor SGA Latches ."
#~ msgstr "monitorować SGA zatrzaski."

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "Ostrzeżenie:"

#~ msgid "racle libraries do not appear to be installed. See the"
#~ msgstr "biblioteki racle nie wydają się być zainstalowane. zobacz"

#~ msgid "Install Instructions"
#~ msgstr "Instrukcje instalacji agenta"

#~ msgid "Tablespace Usage"
#~ msgstr "Wykorzystanie tabel"

#~ msgid "Monitor amount of space used on the tablespace."
#~ msgstr "monitorować ilość miejsca używanego na tabel."

#~ msgid "Tablespace Free Space"
#~ msgstr "wolna przestrzeń tabel"

#~ msgid "Monitor amount of space free on the tablespace."
#~ msgstr "monitorować ilość wolnego miejsca na tabel."

#~ msgid "Tablespace Remaining Time Until Full"
#~ msgstr "tabel czas pozostały do ​​pełna"

#~ msgid "Monitor indicators of how much time until tablespace is full."
#~ msgstr "monitorowanie wskaźników, jak dużo czasu do tabel jest pełny."

#~ msgid "Tablespace Fragmentation"
#~ msgstr "fragmentacja tabel"

#~ msgid "Monitor indicators of how fragmented a tablespace is."
#~ msgstr "monitorowanie wskaźników, jak rozdrobniony tabel jest."

#~ msgid "Tablespace IO Balance"
#~ msgstr "Bilans tabel io"

#~ msgid "Monitor indicators IO Balance."
#~ msgstr "monitorowanie wskaźników IO równowagi."

#~ msgid "Can Allocate Next Extent"
#~ msgstr "może przeznaczyć kolejny stopień"

#~ msgid "Monitor segments of a tablespace which can allocate next extent."
#~ msgstr "monitorować segmenty tabel, które mogą przeznaczyć kolejny stopień."

#~ msgid "Check Type:"
#~ msgstr "sprawdzić typ:"

#~ msgid "Specify the details of the query you'd like to monitor."
#~ msgstr "określić szczegóły zapytania, który chcesz monitorować."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server or device."
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerze lub urządzenia."

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "zakres"

#~ msgid "To Match"
#~ msgstr "dopasować"

#~ msgid "Toggle all hosts"
#~ msgstr "przełączyć wszystkie hosty"

#~ msgid "Scanning device. Please wait..."
#~ msgstr "urządzenie skanujące. Proszę czekać ..."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "monitoruje serwer z ICMP \"ping\". przydatne do oglądania opóźnienie sieci i"
#~ " ogólny czas pracy"

#~ msgid "Monitor Using:"
#~ msgstr "monitorowanie za pomocą:"

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used. "
#~ msgstr "schemat nazewnictwa wyboru portu, który ma zostać użyty."

#~ msgid ""
#~ "If you have many devices with the same port bandwidth and desired alerting "
#~ "thresholds, you may paste their configuration as a CSV in the space below. "
#~ "The \"ip_address\" is required, but you may also include columns for "
#~ "\"hostname\", \"snmpcommunity\", \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
#~ "\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or "
#~ "\"v3_priv_proto\"."
#~ msgstr ""
#~ "jeśli masz wiele urządzeń o tej samej przepustowości portu i żądanych "
#~ "progach alarmowych, możesz wkleić ich konfigurację jako csv w poniższym "
#~ "miejscu. Wymagane są kolumny „adres_IP” i „nazwa hosta”, ale można również "
#~ "dołączyć kolumny „snmpcommunity”, „v3_security_level”, „v3_username”, "
#~ "„v3_auth_password”, „v3_priv_password”, „v3_auth_proto” i / lub "
#~ "„v3_priv_proto”."

#~ msgid "Fields:"
#~ msgstr "pole"

#~ msgid "Field 1"
#~ msgstr "pole 1"

#~ msgid "Data:"
#~ msgstr "data"

#~ msgid "Field 2"
#~ msgstr "pole 2"

#~ msgid "Field 3"
#~ msgstr "pole 3"

#~ msgid "Field 4"
#~ msgstr "pole 4"

#~ msgid "Field 5"
#~ msgstr "pole 5"

#~ msgid "Field 6"
#~ msgstr "pole 6"

#~ msgid "Field 7"
#~ msgstr "pole 7"

#~ msgid ""
#~ "The IP address or fully qualified DNS name of the server or device you'd "
#~ "like to monitor TCP/UDP ports on."
#~ msgstr ""
#~ "adres IP lub pełną nazwę DNS serwera lub urządzenia, który chcesz "
#~ "monitorować TCP / UDP porty."

#~ msgid "Add the TFTP server FQDN here"
#~ msgstr "dodaj FQDN serwera tftp tutaj"

#~ msgid "(bytes)"
#~ msgstr "(Bajtów)"

#~ msgid "The IP address of the WatchGuard device you'd like to monitor"
#~ msgstr "Adres IP urządzenia Watchguard chcesz monitorować"

#~ msgid ""
#~ "The SNMP community string required used to to query the WatchGuard device"
#~ msgstr ""
#~ "Ciąg społeczności SNMP wymagane używane do kwerendy urządzenie Watchguard"

#~ msgid "Authentification Password"
#~ msgstr "uwierzytelnianie hasła"

#~ msgid "Authentification Protocol"
#~ msgstr "Protokół uwierzytelnianie"

#~ msgid "packets/sec"
#~ msgstr "pakietów / s"

#~ msgid "requests/sec"
#~ msgstr "Wnioski / s"

#~ msgid "drops/sec"
#~ msgstr "spada / s"

#~ msgid "Basic authentication only."
#~ msgstr "uwierzytelnianie podstawowe tylko."

#~ msgid "The username and password to use to authenticate to the website"
#~ msgstr ""
#~ "Nazwa użytkownika i hasło do korzystania z uwierzytelniania na stronie"

#~ msgid "Content String To Expect"
#~ msgstr "Zawartość ciąg oczekiwać"

#~ msgid "Regular Expression To Expect"
#~ msgstr "Wyrażenie regularne oczekiwać"

#~ msgid ""
#~ "The service name prefix that you'd like to have used for specific URL "
#~ "services you select below.  This prefix helps to identify this URL when "
#~ "monitoring different URLs on the same web server."
#~ msgstr ""
#~ "Nazwa usługi prefiks, że chcesz się stosować do określonych usług URL "
#~ "wybranych poniżej. ten przedrostek pomaga zidentyfikować ten url przy "
#~ "monitorowaniu różnych adresów na tym samym serwerze."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website to locate string values that are inserted in the field "
#~ "below. Click the Load Defaults to populate the field with commonly known "
#~ "strings. <br>You may also upload a text file to insert strings you want to "
#~ "keep track of into the text area:"
#~ msgstr ""
#~ "monitoruje stronę internetową, aby znaleźć wartości ciągów, które są "
#~ "wstawiane w polu poniżej. kliknij ładowanie ustawień domyślnych, aby "
#~ "wypełnić pole z powszechnie znanych ciągów. <br> można również przesłać plik"
#~ " tekstowy do wstawienia ciągów, które chcesz śledzić w polu tekstowym:"

#~ msgid "URL Information"
#~ msgstr "url informacje"

#~ msgid "Monitor a synthentic web transaction."
#~ msgstr "monitorować synthentic transakcji internetowej."

#~ msgid "Web Transaction"
#~ msgstr "transakcji internetowych"

#~ msgid "The hostname you'd like to have associated with the new host"
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym hostem"

#~ msgid ""
#~ "The name of the windows event log. Examples: Application, Security, System, "
#~ "Setup"
#~ msgstr ""
#~ "nazwa dziennika zdarzeń systemu Windows. przykłady: aplikacja, "
#~ "bezpieczeństwo, system, konfiguracja"

#~ msgid "Optional. Add filters to only include specific logs."
#~ msgstr "opcjonalny. dodaj filtry, aby zawierały tylko określone dzienniki."

#~ msgid "Add another check"
#~ msgstr "dodaj kolejny czek"

#~ msgid ""
#~ "Since the XML is converted into an array, the key can be much like a PHP "
#~ "variable, examples:"
#~ msgstr ""
#~ "ponieważ xml jest konwertowany na tablicę, klucz może być bardzo podobny do "
#~ "zmiennej php, przykłady:"

#~ msgid "Customer Ticket Support Center"
#~ msgstr "centrum obsługi biletów klientów"

#~ msgid "Customer Phone Support"
#~ msgstr "wsparcie telefoniczne dla klientów"

#~ msgid "Documentation and Tutorials"
#~ msgstr "dokumentacji i tutoriali"

#~ msgid "Video Tutorials"
#~ msgstr "samouczki wideo"

#~ msgid "Documentation and HOWTOs"
#~ msgstr "dokumentacja i howtos"

#~ msgid "We're Here To Help!"
#~ msgstr "Jesteśmy tutaj, aby pomóc!"

#~ msgid ""
#~ "Our knowledgeable techs are happy to help you with any questions or problems"
#~ " you may have getting Nagios up and running."
#~ msgstr ""
#~ "nasi doświadczeni technicy chętnie pomoże Państwu na wszelkie pytania lub "
#~ "problemy, które mogą mieć coraz Nagios i działa."

#~ msgid "Free Quickstart Services"
#~ msgstr "bezpłatne usługi QuickStart"

#~ msgid ""
#~ "Our techs can help you get up and running quickly with Nagios XI so you can "
#~ "get the most out of your evaluation period."
#~ msgstr ""
#~ "nasi technicy mogą pomóc Ci i działa szybko z Nagios XI, dzięki czemu można "
#~ "uzyskać najwięcej z okresu próbnego."

#~ msgid "Click the link below to request free quickstart services."
#~ msgstr "kliknij poniższy link, aby poprosić o bezpłatne usługi QuickStart."

#~ msgid "Request Quickstart Services"
#~ msgstr "Usługi wniosek QuickStart"

#~ msgid "Nagios Demos and Webinars"
#~ msgstr "seminaria i prezentacje Nagios"

#~ msgid ""
#~ "Our techs can demonstrate the latest features of Nagios XI and show you how "
#~ "to make the most of your IT monitoring environment."
#~ msgstr ""
#~ "nasi technicy mogą wykazać najnowsze funkcje Nagios XI i pokazać, jak w "
#~ "pełni wykorzystać swojej monitorowania środowiska IT."

#~ msgid "Click the link below to request a demo."
#~ msgstr "kliknij poniższy link, aby złożyć wniosek o demo."

#~ msgid "Request A Demo"
#~ msgstr "poprosić o demo"

#~ msgid "Connect With Us"
#~ msgstr "Połącz się z nami"

#~ msgid "Stay on top of what our development team is up to by visiting"
#~ msgstr "pozostać na szczycie, co nasz zespół rozwoju jest do odwiedzając"

#~ msgid "More blog posts"
#~ msgstr "więcej blogach"

#~ msgid "More tutorials"
#~ msgstr "więcej tutoriale"

#~ msgid "Stay on top of new documentation by visiting"
#~ msgstr "pozostać na szczycie nowej dokumentacji odwiedzając"

#~ msgid "Run a Config Wizard"
#~ msgstr "uruchomić kreatora konfiguracyjnego"

#~ msgid "Demos and Webinars"
#~ msgstr "pokazy i seminaria"

#~ msgid "View Webinar"
#~ msgstr "Widok webinarium"

#~ msgid "Quickstart Session"
#~ msgstr "Sesja szybkiego startu"

#~ msgid "Features and Pricing"
#~ msgstr "Funkcje i ceny"

#~ msgid "left in trial"
#~ msgstr "pozostawione w procesie"

#~ msgid ""
#~ "View pricing or a summary of all features included in Nagios XI and Nagios "
#~ "XI Enterprise edition."
#~ msgstr ""
#~ "Widok cenowa lub podsumowanie wszystkich funkcji zawartych w Nagios XI i "
#~ "Nagios wersji Enterprise XI."

#~ msgid "Feature Comparison"
#~ msgstr "porównanie funkcji"

#~ msgid "You have logged out."
#~ msgstr "wylogowaniu."

#~ msgid ""
#~ "This is a different, second string of text to test localization. Revert me "
#~ "before any XI releases."
#~ msgstr ""
#~ "jest to inny, drugi ciąg tekstu do testowania lokalizacji. cofnij mnie przed"
#~ " wydaniem xi."

#~ msgid "Displays a cloud of recent alerts. "
#~ msgstr "wyświetla chmurę ostatnich wpisów."

#~ msgid "Alert Cloud"
#~ msgstr "Alarm Chmura"

#~ msgid "Touch Speed"
#~ msgstr "Prędkość dotykowy"

#~ msgid ""
#~ "The alert cloud provides a dynamic, visual representation of the state of "
#~ "your network.  Host names are color-coded to indicate their state, as well "
#~ "as the state of services associated with them."
#~ msgstr ""
#~ "Chmura Alarm zapewnia dynamiczne, wizualną reprezentację stanu sieci. nazwy "
#~ "hostów są oznaczone kolorami, aby wskazać ich stan, a także stan usług z "
#~ "nimi związanych."

#~ msgid "Color Legend"
#~ msgstr "Legenda kolorów"

#~ msgid "Green"
#~ msgstr "Zielony"

#~ msgid "Host is up and all services are ok"
#~ msgstr "host i wszystkie usługi są ok"

#~ msgid "Host is down or unreachable"
#~ msgstr "Gospodarz jest wyłączony lub niedostępny"

#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "pomarańczowy"

#~ msgid " Host is up, but one or more services have problems"
#~ msgstr "gospodarz jest w górę, ale jeden lub więcej usług mają problemy"

#~ msgid "Free Variable Tab"
#~ msgstr "Zmienna zakładka darmo"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "==== Twilio Notification Handler ====\n"
#~ msgstr "==== Program obsługi powiadomień twilio ====\n"

#~ msgid ""
#~ "If you do not see your buckets showing up on CentOS/RHEL 7, you may also "
#~ "need to install:"
#~ msgstr ""
#~ "jeśli nie widzisz swoich wiader na centos/rhel 7, być może będziesz musiał "
#~ "zainstalować:"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the check_s3.py plugin on your Nagios XI "
#~ "server.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "wygląda na to, że brakuje Ci wtyczki check_s3.py na serwerze nagios "
#~ "xi.</p></div>"

#~ msgid "Select/Deselect All"
#~ msgstr "zaznacz / odznacz wszystkie"

#~ msgid "Install Agent"
#~ msgstr "zainstaluj agenta"

#~ msgid "Unable to contact server."
#~ msgstr "w stanie skontaktować się z serwerem na"

#~ msgid "Exchange Server - NCPA Setup"
#~ msgstr "serwer wymiany - konfiguracja ncpa"

#~ msgid " and configure the token for the agent"
#~ msgstr "i skonfiguruj token dla agenta"

#~ msgid "Server Version"
#~ msgstr "wersja serwera"

#~ msgid "Copyright &copy; 2021 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Prawa autorskie © 2008-2010 przedsiębiorstwa Nagios, LLC."

#~ msgid ""
#~ "This is some extra text to check automatic localization. Revert me before "
#~ "any XI releases."
#~ msgstr ""
#~ "to jest dodatkowy tekst do sprawdzenia automatycznej lokalizacji. cofnij "
#~ "mnie przed wydaniem xi."

#~ msgid ""
#~ "A dashlet that displays host status as an overlay on a google map. REQUIRES"
#~ msgstr ""
#~ "dashlet który wyświetla stan komputera jako nakładkę na mapie google. wymaga"

#~ msgid "XI Google Map component"
#~ msgstr "xi google map składnikiem"

#~ msgid "be installed under Manage Components"
#~ msgstr "być zainstalowane pod zarządzać komponentami"

#~ msgid "Cedentials"
#~ msgstr "listy uwierzytelniające"

#~ msgid "Event Data"
#~ msgstr "Dane zdarzeń"

#~ msgid "Don't have a trial key? %s."
#~ msgstr "nie masz klucza próbnego? % s."

#~ msgid "Get one now"
#~ msgstr "zdobądź go teraz"

#~ msgid "Successfully reverted %s to 'uploaded' state"
#~ msgstr "pomyślnie przywrócono% s do stanu „przesłane”"

#~ msgid "Reverted all MIBs to 'uploaded' state"
#~ msgstr "przywrócił wszystkie miby do stanu „przesłanego”"

#~ msgid "Monitor a remote Linux server."
#~ msgstr "monitorowania zdalnego serwera linux."

#~ msgid "below were discovered during the auto-discovery scan."
#~ msgstr "Poniżej zostały odkryte podczas skanowania automatycznego wykrywania."

#~ msgid "No snapshots created yet"
#~ msgstr "nie utworzono jeszcze snapshotów"

#~ msgid "Could not connect to <b>%s</b>"
#~ msgstr "nie można połączyć się z <b>% s</b>"

#~ msgid "File was uploaded, but could not be moved to the correct location."
#~ msgstr ""
#~ "plik został przesłany, ale nie można go przenieść do właściwej lokalizacji."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the OS/X machine you'd like to monitor"
#~ msgstr "adres IP lub FQDN nazwa os / x maszynie chcesz monitorować"

#~ msgid "Machine Details"
#~ msgstr "dane maszyny"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this machine."
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym urządzeniem."

#~ msgid "OS X Agent"
#~ msgstr "os x agent"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the OS X in order to monitor its metrics"
#~ msgstr ""
#~ "musisz zainstalować agenta na os / X w celu monitorowania jego metryki"

#~ msgid "Don't want to use NRPE? NCPA works on Mac OS X. Get started with the"
#~ msgstr "nie chcesz używać nrpe? ncpa działa na Mac OS X. zacznij z"

#~ msgid "NCPA configuration wizard"
#~ msgstr "uruchomić kreatora konfiguracji"

#~ msgid ""
#~ "Determines whether or not data between the Nagios XI server and OS X agent "
#~ "is encrypted"
#~ msgstr ""
#~ "określa, czy dane pomiędzy serwerem xi Nagios i OS / X Środek jest "
#~ "szyfrowana"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the OS X machine"
#~ msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować za os / x maszynie"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "monitoruje urządzenie z ICMP \"ping\". przydatne do oglądania opóźnienie "
#~ "sieci i ogólny czas pracy"

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, and idle)."
#~ msgstr ""
#~ "monitoruje statystyki serwera cpu (% użytkownika, system i bezczynności)."

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the OS/X Agent on the target machine"
#~ msgstr ""
#~ "Nie zapomnij, aby pobrać i zainstalować agenta os / x na komputerze "
#~ "docelowym"

#~ msgid "The instance of the MSSQL server you wish to connect to"
#~ msgstr "instancja serwera mssql chcesz się połączyć"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MSSQL server. This defaults to port 1433, "
#~ "however if you are using a named instance you should delete this field, or "
#~ "if you are certain set the port number here"
#~ msgstr ""
#~ "port używany do łączenia się z serwerem mssql. Domyślnie jest to port 1433, "
#~ "ale jeśli używasz nazwane wystąpienie należy usunąć to pole, lub jeśli "
#~ "jesteś pewien zestaw numer portu tutaj"

#~ msgid "Cannot specify port and instance."
#~ msgstr "Nie można określić port i instancji."

#~ msgid "The amount of stolen pages"
#~ msgstr "ilość skradzionych stron"

#~ msgid "Check Pages"
#~ msgstr "strony wyboru"

#~ msgid "The amount of checkpoint pages per sec"
#~ msgstr "ilość punktów kontrolnych stron na sekundę"

#~ msgid "Windows Agent"
#~ msgstr "Środek okna"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install the Nagios Windows agent on the Exchange server in "
#~ "order to monitor anything other than basic services.  For security purposes,"
#~ " it is recommended to use a password with the agent"
#~ msgstr ""
#~ "musisz zainstalować Nagios okna agenta na serwerze Exchange w celu "
#~ "monitorowania coś innego niż podstawowe usługi. Ze względów bezpieczeństwa "
#~ "zaleca się, aby stosować hasła środkiem"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "instrukcje"

#~ msgid "Instance name of the MSSQL server"
#~ msgstr "nazwa instancji serwera mssql"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MSSQL server. This defaults to 1433, "
#~ "however, if you are using a named instance you should remove this number"
#~ msgstr ""
#~ "port używany do łączenia się z serwerem mssql. Domyślnie jest to 1433, "
#~ "natomiast jeśli używasz nazwane wystąpienie należy usunąć tę liczbę"

#~ msgid "The IP address of the "
#~ msgstr "Adres IP izmów."

#~ msgid " you'd like to monitor."
#~ msgstr "chcesz monitorować."

#~ msgid " Details"
#~ msgstr "szczegóły"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this "
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym FQDN"

#~ msgid "You'll need to install an agent on the "
#~ msgstr "musisz zainstalować agenta na"

#~ msgid ""
#~ " in order to monitor it.  For security purposes, it is recommended to use a "
#~ "password with the agent."
#~ msgstr ""
#~ "w celu jej monitorowania. ze względów bezpieczeństwa, zaleca się, aby używać"
#~ " hasła z agentem."

#~ msgid ""
#~ "Don't want to use NSClient++? NCPA works on Windows. Get started with the"
#~ msgstr ""
#~ "nie chcesz używać nsclient ++? ncpa działa w systemie Windows. zacznij z"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the "
#~ msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować url."

#~ msgid "Security Credentials"
#~ msgstr "poświadczenia bezpieczeństwa"

#~ msgid "Manually Edit Config"
#~ msgstr "ręcznie edytować config"

#~ msgid "Edit BPI Settings"
#~ msgstr "edytować ustawienia BPI"

#~ msgid "BPI Group Configuration File"
#~ msgstr "Grupa BPI plik konfiguracyjny"

#~ msgid "BPI Group Backup Configuration File"
#~ msgstr "BPI grupa kopii zapasowej pliku konfiguracyjnego"

#~ msgid "The directory location of your bpi.conf.backup file."
#~ msgstr "Lokalizacja katalogu z plikiem bpi.conf.backup."

#~ msgid "Group creation failed!"
#~ msgstr "Utworzenie grupy nie powiodło się!"

#~ msgid "No BPI Group specifies to delete!"
#~ msgstr "żadna grupa BPI określa usunąć!"

#~ msgid "Advanced Users Only"
#~ msgstr "(Tylko dla zaawansowanych użytkowników)"

#~ msgid "Do NOT make changes to this file unless you know what you're doing!"
#~ msgstr ""
#~ "Ostrzeżenie: nie dokonywać zmian w tym pliku, chyba że wiesz, co robisz!"

#~ msgid "Backup successfully created."
#~ msgstr "pomyślnym utworzeniu kopii zapasowej."

#~ msgid "Backup successfully created"
#~ msgstr "pomyślnym utworzeniu kopii zapasowej"

#~ msgid ""
#~ "Change the command and arguments. To change only arguments do not select a "
#~ "new command and leave the check command blank."
#~ msgstr ""
#~ "zmienić polecenia i argumenty. tylko zmienić argumenty nie wybierze nowego "
#~ "polecenia i nie wpisywać polecenia wyboru."

#~ msgid "THIS WILL OVERWRITE THE CURRENT COMMAND"
#~ msgstr "ta nadpisuje aktualnych polecenia"

#~ msgid "Reset security credentials"
#~ msgstr "zresetować poświadczeń zabezpieczeń"

#~ msgid "Change the default credentials used by the system."
#~ msgstr "zmienić poświadczenia domyślne używane przez system xi."

#~ msgid "Database backend"
#~ msgstr "backend bazy danych"

#~ msgid "Database Backend"
#~ msgstr "backend bazy danych"

#~ msgid "No valid devices are being monitored at this time"
#~ msgstr "brak urządzenia są monitorowane w tym czasie"

#~ msgid "Need to initialize or reset the config manager admin password?"
#~ msgstr ""
#~ "musisz zainicjować lub zresetować hasło administratora menedżera "
#~ "konfiguracji?"

#~ msgid "Run Nagios XI Tour"
#~ msgstr "powtórka nagios xi Tour"

#~ msgid ""
#~ "Use this form to reset various internal security credentials used by your XI"
#~ " system. This is an important step to ensure your XI system does not use "
#~ "default passwords or tokens, which may leave it open to a security breach."
#~ msgstr ""
#~ "<p> skorzystaj z poniższego formularza, aby zresetować różnych poświadczeń "
#~ "bezpieczeństwa wewnętrznego używane przez system xi. jest to ważny krok na "
#~ "drodze do zapewnienia systemu xi nie używać haseł domyślnych lub żetony, "
#~ "które mogą pozostawić go otwartym do naruszenia bezpieczeństwa. </p>"

#~ msgid "Component Credentials"
#~ msgstr "poświadczenia elementów"

#~ msgid ""
#~ "The credentials listed below are used to manage various aspects of the XI "
#~ "system. Remember these passwords! "
#~ msgstr ""
#~ "poświadczenia wymienione poniżej są używane do zarządzania różnymi aspektami"
#~ " systemu xi. pamiętam te hasła!"

#~ msgid "New Config Manager Admin Password"
#~ msgstr "Nowy config menedżer haseł administratora"

#~ msgid "Open Config Manager"
#~ msgstr "Otwórz Menedżera config"

#~ msgid "Admin Username"
#~ msgstr "Admin Nazwa"

#~ msgid "Sub-System Credentials"
#~ msgstr "Poświadczenia podsystemów"

#~ msgid ""
#~ "You do not need to remember the credentials below, as they are only used "
#~ "internally by the system."
#~ msgstr ""
#~ "<p> nie trzeba pamiętać poświadczenia poniżej, ponieważ są one używane tylko"
#~ " wewnątrz systemu xi. </p>"

#~ msgid "Subsystem Ticket"
#~ msgstr "xi biletów podsystem"

#~ msgid "Config Manager Backend Password"
#~ msgstr "config menedżer haseł zaplecza"

#~ msgid "Nagios Core Backend Password"
#~ msgstr "Nagios rdzeń hasła zaplecza"

#~ msgid "Update Credentials"
#~ msgstr "Poświadczenia aktualizacji"

#~ msgid "No subsystem ticket."
#~ msgstr "ma biletu podsystem."

#~ msgid "No config backend password."
#~ msgstr "brak hasła config backend."

#~ msgid "No Nagios Core backend password."
#~ msgstr "Rdzeń nie Nagios hasło zaplecza."

#~ msgid "User changed Core Config Manager admin password"
#~ msgstr "użytkownik zmienił rdzenia config menedżer haseł administratora"

#~ msgid "User updated system security credentials"
#~ msgstr "poświadczenia bezpieczeństwa systemu aktualizowane użytkowników"

#~ msgid "Security credentials updated successfully."
#~ msgstr "poświadczenia bezpieczeństwa zaktualizowane."

#~ msgid "Write Audit Log to file"
#~ msgstr "Napisać do pliku dziennika inspekcji"

#~ msgid "When checked all audit log events will be written to "
#~ msgstr ""
#~ "Po sprawdzeniu wszystkich zdarzeń dziennika inspekcji zostaną zapisane"

#~ msgid "Combined Activation"
#~ msgstr "połączona aktywacja"

#~ msgid "Activation ID"
#~ msgstr "klucz aktywacyjny"

#~ msgid ""
#~ "Show the current MSP check usage based on hostgroups and servicegroups."
#~ msgstr ""
#~ "pokaż bieżące użycie sprawdzania msp na podstawie grup hostów i grup "
#~ "serwisowych."

#~ msgid "Limited edition without support"
#~ msgstr "(Edycja limitowana bez wsparcia)"

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "pliki do pobrania"

#~ msgid "Agent Downloads Site"
#~ msgstr "Środek pliki do pobrania strona"

#~ msgid "Valid characters include:"
#~ msgstr "dozwolone znaki to:"

#~ msgid ""
#~ "The top-level OID to use for scanning.  Clear this field to scan for all "
#~ "OIDs on the device."
#~ msgstr ""
#~ "najwyższego poziomu oid używać do skanowania. wyczyść to pole do skanowania "
#~ "wszystkich OID na urządzeniu."

#~ msgid "Force Scan"
#~ msgstr "Siła skanowania"

#~ msgid ""
#~ "By default, a scan is only performed if a previous scan result is not found."
#~ " Override default scan behavior with this option."
#~ msgstr ""
#~ "Domyślnie, skanowanie odbywa się tylko wtedy, gdy poprzedni wynik skanowania"
#~ " nie znaleziono. przesłonić domyślne zachowanie skanowania z tej opcji."

#~ msgid ""
#~ "No results were returned from a scan of the device. This may be due to the "
#~ "fact that SNMP is not enabled, or you specified incorrect scan settings."
#~ msgstr ""
#~ "Brak rezultatów wrócił z skanowania urządzenia. Może to być spowodowane "
#~ "faktem, że SNMP nie jest włączony, albo niewłaściwe ustawienia określone "
#~ "skanowania."

#~ msgid "You may either"
#~ msgstr "mogą Państwo albo"

#~ msgid "change your settings"
#~ msgstr "zmiana ustawień"

#~ msgid "try the same scan again"
#~ msgstr "spróbuj jeszcze raz to samo skanowanie"

#~ msgid "To Use"
#~ msgstr "używać"

#~ msgid ""
#~ "You must have the version 1.2 or greater of the NRDP Server before you can "
#~ "create a NRDS config"
#~ msgstr ""
#~ "trzeba mieć w wersji 1.2 lub nowszej serwera NRDP zanim można utworzyć NSRR "
#~ "config"

#~ msgid ""
#~ "This component integrates Nagios Incident Manager with Nagios XI events."
#~ msgstr ""
#~ "składnik ten integruje menedżera Nagios Nagios incydentu z wydarzeniami xi."

#~ msgid "Callback registered with Nagios IM"
#~ msgstr "zwrotna zarejestrowana Nagios im"

#~ msgid "Enable the Nagios IM event handler."
#~ msgstr "umożliwienie obsługi im zdarzeń Nagios."

#~ msgid "Nagios IM URL"
#~ msgstr "Nagios im url"

#~ msgid "Callback Status"
#~ msgstr "Stan zwrotna"

#~ msgid ""
#~ "Callback registration allows Nagios IM to submit comments and "
#~ "acknowledgments back to Nagios XI for related incidents."
#~ msgstr ""
#~ "zwrotna Rejestracja pozwala Nagios im do zgłaszania uwag i wyróżnienia "
#~ "powrotem do Nagios XI do powiązanych zdarzeń."

#~ msgid "Must be accessible from this Nagios XI server. Normally"
#~ msgstr "muszą być dostępne z tego serwera xi Nagios. normalnie"

#~ msgid ""
#~ "The API key unique to each user in Nagios IM. This can be found from the "
#~ "Admin->Edit User page in the Incident Manager interface. It is recommended "
#~ "to create a 'Nagios XI' user in the incident manager as a best practice for "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "api klucz unikalny dla każdego użytkownika w Nagios im. tego można znaleźć "
#~ "od admi-> stronie użytkownika edycji w interfejs menedżera incydent. zaleca "
#~ "się stworzenie \"Nagios xi\" użytkownik w menedżerze padającego najlepszą "
#~ "praktykę dla uprawnień."

#~ msgid "Incident Type"
#~ msgstr "Rodzaj zdarzenia"

#~ msgid "An Incident Type"
#~ msgstr "Rodzaj zdarzenia"

#~ msgid ""
#~ "defined in the Administration->Manage Incident Types page of Nagios IM."
#~ msgstr ""
#~ "zdefiniowane w Administracja-> zarządzanie typy incydentów stronę Nagios im."

#~ msgid "Max Age"
#~ msgstr "max wiek"

#~ msgid ""
#~ "The amount of time in days Nagios XI will store an incident. If an incident "
#~ "is stored in Nagios XI a new incident will not be created in Nagios IM. This"
#~ " is used to prevent multiple incidents from being created by a single host "
#~ "or service experiencing frequent problems."
#~ msgstr ""
#~ "czas w dni Nagios XI będzie przechowywać incydent. jeśli zdarzenie jest "
#~ "zapisywane w Nagios xi nowe zdarzenie nie zostanie utworzony w Nagios im. "
#~ "ten jest stosowany w celu zapobiegania wielu incydentów przed stworzony "
#~ "przez jednego hosta lub usługi częstych problemów."

#~ msgid "Integration Options"
#~ msgstr "Opcje konfiguracyjne"

#~ msgid "Incident Title"
#~ msgstr "Incydent tytuł"

#~ msgid "The title format to be used for new incidents."
#~ msgstr "Format tytuł stosuje się do nowych incydentów."

#~ msgid "Incident Message"
#~ msgstr "Incydent wiadomość"

#~ msgid "Auto Resolve Incidents"
#~ msgstr "rozwiązywać incydenty auto"

#~ msgid "with"
#~ msgstr "z"

#~ msgid "Resolved"
#~ msgstr "rozwiązany"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "blisko"

#~ msgid ""
#~ "Automatically mark incidents as resolved in Nagios IM upon host or service "
#~ "recovery."
#~ msgstr ""
#~ "automatycznego oznaczania zdarzeń, jak rozwiązany w Nagios im na hoście lub "
#~ "odzysku usług."

#~ msgid "Send During Downtime"
#~ msgstr "wysłać podczas przerwy"

#~ msgid "Send incidents during downtime"
#~ msgstr "Podczas przerwy wysyłać incydentów"

#~ msgid "Continue to send incidents for hosts/services that are in downtime"
#~ msgstr "nadal wysyłać zdarzenia dla hostów / usług, które są w przestojów"

#~ msgid "Forwarding Threshold"
#~ msgstr "próg ostrzegawczy"

#~ msgid ""
#~ "The amount of time in minutes Nagios XI will wait before forwarding a hard "
#~ "state change as an incident. If a threshold is used, the event will only be "
#~ "forwarded if the host or service remains in a problem state after the "
#~ "threshold has been exceeded. Enter 0 if to bypass the use of a threshold."
#~ msgstr ""
#~ "czas w minutach Nagios XI będzie czekać przed przekazaniem twardą zmianę "
#~ "stanu jako incydent. jeśli stosuje się próg, impreza zostanie przekazany "
#~ "tylko jeśli komputer lub usługa pozostaje w stanie problemu po próg został "
#~ "przekroczony. wprowadzić 0 gdy ominąć zastosowanie wartości progowej."

#~ msgid "IM Users"
#~ msgstr "im użytkowników"

#~ msgid ""
#~ "A comma delineated list of Nagios IM usernames to automatically assign "
#~ "incidents to."
#~ msgstr ""
#~ "przecinek wytyczony lista Nagios im nazwy użytkowników, aby automatycznie "
#~ "przydzielić incydentów."

#~ msgid "IM Teams"
#~ msgstr "im zespoły"

#~ msgid ""
#~ "A comma delineated list of Nagios IM teams to automatically assign incidents"
#~ " to."
#~ msgstr ""
#~ "przecinek wytyczony lista Nagios im zespołów automatyczne przypisywanie "
#~ "incydentów."

#~ msgid "Use Proxy"
#~ msgstr "Zastosowanie proxy"

#~ msgid "Requires the proxy component."
#~ msgstr "wymaga komponentu proxy."

#~ msgid "experimental"
#~ msgstr "eksperymentalny"

#~ msgid "Utilize a proxy if the proxy component is installed and enabled."
#~ msgstr ""
#~ "korzystać z serwera proxy, jeśli komponent proxy jest zainstalowany i "
#~ "włączony."

#~ msgid "Advanced Settings (Filtering)"
#~ msgstr "zaawansowane ustawienia (filtrowanie)"

#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "filtracja"

#~ msgid "If hostgroups"
#~ msgstr "jeśli hostgroups"

#~ msgid "OR"
#~ msgstr "lub"

#~ msgid ""
#~ "servicegroups are selected, Nagios XI will only forward events for selected "
#~ "groups."
#~ msgstr ""
#~ "servicegroups wybiera, Nagios xi będzie tylko do przodu imprezy dla "
#~ "wybranych grup."

#~ msgid ""
#~ "This is an <strong>optional</strong> filter. By default this component will "
#~ "forward all hard state changes. Select hostgroups to forward results only "
#~ "for the selected groups."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcjonalnie) domyślnie ta część przekaże wszystkie twarde zmiany stanu. "
#~ "wybierz hostgroups do przekazania wyników tylko dla wybranych grup."

#~ msgid ""
#~ "This is an <strong>optional</strong> filter. By default this component will "
#~ "forward all hard state changes. Select servicegroups to forward results only"
#~ " for the selected groups."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcjonalnie) domyślnie ta część przekaże wszystkie twarde zmiany stanu. "
#~ "wybierz servicegroups do przekazania wyników tylko dla wybranych grup."

#~ msgid ""
#~ "Force only hosts in hostgroups and services in servicegroups directly "
#~ "defined above to be used."
#~ msgstr ""
#~ "życie tylko hosty w hostgroups i usług w servicegroups określonych powyżej "
#~ "bezpośrednio do użycia."

#~ msgid ""
#~ "Does not include services of a host that is in a hostgroup if the service is"
#~ " not in the service group."
#~ msgstr ""
#~ "nie obejmuje usług hosta, który jest w hostgroup, jeśli usługa nie jest w "
#~ "grupie usług."

#~ msgid "Please enter the full URL of the Nagios IM server"
#~ msgstr "wpisz pełny adres URL serwera Nagios im"

#~ msgid "Please enter an api_key for the Nagios IM server"
#~ msgstr "Proszę wprowadzić api_key dla im serwerze Nagios"

#~ msgid ""
#~ "Unable to register remote callback with Nagios IM. Missing URL and/or API "
#~ "Key."
#~ msgstr ""
#~ "nie może zarejestrować zdalnego wywołania zwrotnego z Nagios im. brakuje url"
#~ " i / lub klucz API."

#~ msgid "Callback registered with Nagios IM."
#~ msgstr "zwrotna zarejestrowana Nagios im."

#~ msgid ""
#~ "Unable to register remote callback with Nagios IM. API Registration failed."
#~ msgstr ""
#~ "nie może zarejestrować zdalnego wywołania zwrotnego z Nagios im. Rejestracja"
#~ " api nie powiodło się."

#~ msgid "Nagios RECOVERY"
#~ msgstr "Nagios odzysku"

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI has detected a recovery for this incident. The ticket will be "
#~ "resolved automatically. Plugin Output: "
#~ msgstr ""
#~ "Nagios XI wykrył odzyskanie tego incydentu. Bilet zostanie rozwiązany "
#~ "automatycznie. Wyjście wtyczki:"

#~ msgid ""
#~ "The type of security (if any) to use for the connection to the server(s)."
#~ msgstr "rodzaj zabezpieczenia (jeśli w ogóle) dla połączenia do serwera (ów)."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the Windows machine you will be monitoring."
#~ msgstr ""
#~ "adres IP lub FQDN nazwa komputera z systemem Windows będzie monitoring."

#~ msgid "Important!"
#~ msgstr "Ważne!"

#~ msgid ""
#~ "If you have not already done so, you must install the NagEventLog agent on "
#~ "the Windows machine."
#~ msgstr ""
#~ "jeśli nie zostało to zrobione, należy zainstalować agenta nageventlog na "
#~ "maszynie z Windows."

#~ msgid "Download 32-Bit Agent"
#~ msgstr "pobierz agenta 32-bitowego"

#~ msgid "Note: Additional versions of the agent are available"
#~ msgstr "Uwaga: Dodatkowe wersje środek są dostępne"

#~ msgid "Instructions for installing and configuring the agent can be found"
#~ msgstr "instrukcje instalacji i konfiguracji można znaleźć agenta"

#~ msgid "Event Log Service Names"
#~ msgstr "nazwy usług dziennika zdarzeń"

#~ msgid ""
#~ "Specify the service names that are associated with event log filters in the "
#~ "NagEventLog agent on the remote Windows machine."
#~ msgstr ""
#~ "określenie nazwy usług, które są związane z filtrami dziennika zdarzeń w "
#~ "środku nageventlog na zdalnym komputerze z systemem Windows."

#~ msgid ""
#~ "There are no monitoring options to configure with event logs. Click Next to "
#~ "continue."
#~ msgstr ""
#~ "nie ma możliwości monitorowania konfigurowania z dzienników zdarzeń. kliknij"
#~ " przycisk Dalej, aby kontynuować."

#~ msgid "Tried to execute an empty SQL query"
#~ msgstr "próbował wykonać puste zapytanie sql"

#~ msgid "Tried to execute a SQL query without a database handle"
#~ msgstr "próbował wykonać zapytanie sql bez uchwytu bazy danych"

#~ msgid "Privileged Password:"
#~ msgstr "uprzywilejowane hasło:"

#~ msgid "Field 8"
#~ msgstr "pole 8"

#~ msgid ""
#~ "You cannot use '!' or ';' characters in authentification password field."
#~ msgstr "nie można korzystać z \"!\" lub ';' znaków w polu hasła uwierzytelnianie."

#~ msgid "You cannot use '!' or ';' characters in priveleged password field."
#~ msgstr "nie można korzystać z \"!\" lub ';' znaki w priveleged polu Hasło."

#~ msgid "Adding the MRTG configuration failed!"
#~ msgstr "dodanie mrtg konfiguracji nie powiodło się!"

#~ msgid "Configured to skip every external 2FA source"
#~ msgstr ""
#~ "użytkownik skonfigurowany do pomijania każdego zewnętrznego źródła 2fa"

#~ msgid "An error occured while writing settings to database"
#~ msgstr "Błąd podczas zapisywania ustawień do bazy danych wystąpił"

#~ msgid "Session Auto Logout Time"
#~ msgstr "Czas automatycznego wylogowania sesji"

#~ msgid ""
#~ "<b>Note:</b> This endpoint is not secured with an API key. This is done on "
#~ "purpose due to it's own authenticaiton using the real username and password "
#~ "given and for compatibility with 3rd party apps."
#~ msgstr ""
#~ "<b>Uwaga:</b> ten punkt końcowy nie jest zabezpieczony kluczem api. odbywa "
#~ "się to celowo ze względu na jego własne uwierzytelnienie przy użyciu podanej"
#~ " nazwy użytkownika i hasła oraz kompatybilności z aplikacjami innych firm."

#~ msgid "Nagios XI Configuration Wizards"
#~ msgstr "Nagios kreatory konfiguracji xi"

#~ msgid ""
#~ "Configuration wizards make it easy to setup the monitoring configuration for"
#~ " novice or advanced Nagios users."
#~ msgstr ""
#~ "kreatory konfiguracji ułatwiają monitorowanie konfiguracji ustawień dla "
#~ "początkujących lub zaawansowanych Nagios użytkowników."

#~ msgid ""
#~ "With so many wizards to choose from, we have made it easier to find the "
#~ "wizard you are looking for by using filters."
#~ msgstr ""
#~ "z tak wielu czarodziejów do wyboru, podjęliśmy ułatwić znalezienie kreatora "
#~ "szukasz za pomocą filtrów."

#~ msgid ""
#~ "Limited messages shown. Purchase Enterprise Edition to enable full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "pokazano ograniczone wiadomości. zakupu wersji Enterprise, aby umożliwić "
#~ "pełną funkcjonalność."

#~ msgid "<b>Tracing Route To "
#~ msgstr "<b>śledzenie trasy do</b>"

#~ msgid "Success. User removed."
#~ msgstr "Sukces. usunięty użytkownik."

#~ msgid "Warning Criteria"
#~ msgstr "kryteria ostrzegawcze"

#~ msgid "Critical Criteria"
#~ msgstr "kryteria krytyczne"

#~ msgid "(No entries yet!)"
#~ msgstr "jeszcze żadnych wpisów!"

#~ msgid "Bandwidth Usage Report"
#~ msgstr "Raport o użyciu pasma"

#~ msgid "Classic (Gray)"
#~ msgstr "Klasyczny (szary)"

#~ msgid "Auto Deploy"
#~ msgstr "wyświetlania auto"

#~ msgid ""
#~ "The SSH Terminal has been disabled by your Nagios XI administrator. Contact "
#~ "your administrator for mor information, or to enable this feature."
#~ msgstr ""
#~ "terminal ssh został wyłączony przez administratora nagios xi. skontaktuj się"
#~ " z administratorem w celu uzyskania informacji o morach lub włącz tę "
#~ "funkcję."

#~ msgid "Deleted Hosts"
#~ msgstr "wybierz gospodarze"

#~ msgid "Deleted Services"
#~ msgstr "wybierz usługi"

#~ msgid "Configure Selected Data"
#~ msgstr "skonfigurować wybrane dane"

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "używany"

#~ msgid "Minimum Value"
#~ msgstr "minimalna wartość"

#~ msgid "Maximum Value"
#~ msgstr "maksymalna wartość"

#~ msgid "before alerting"
#~ msgstr "przed powiadomieniem"

#~ msgid "Check number %s needs a custom value specified"
#~ msgstr "liczba kontrolna% s wymaga określonej wartości niestandardowej"

#~ msgid "Check number %s is using non-existent WARNING threshold"
#~ msgstr "liczba kontrolna% s używa nieistniejącego progu ostrzegawczego"

#~ msgid "Check number %s is using non-existent CRITICAL threshold"
#~ msgstr "liczba kontrolna% s używa nieistniejącego progu krytycznego"

#~ msgid "The CCM import tool does not currently support"
#~ msgstr "Narzędzie importu ccm obecnie nie obsługuje"

#~ msgid "object names that start with '#'"
#~ msgstr "Nazwy obiektów, które rozpoczynają się od '#'"

#~ msgid "group exclusions that start with '!'"
#~ msgstr "wyłączeń grupowych, które zaczynają się od '!'"

#~ msgid "<strong>The update was completed successfully!</strong>"
#~ msgstr "<strong>Aktualizacja została zakończona pomyślnie!</strong>"

#~ msgid ""
#~ "The update did not complete successfully. Please try updating manually."
#~ msgstr ""
#~ "Aktualizacja nie została zakończona pomyślnie. spróbuj aktualizacji ręcznie."

#~ msgid "Complete Upgrade"
#~ msgstr "pełna aktualizacja"

#~ msgid "Website Domain"
#~ msgstr "domeny internetowej"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
#~ "the content of the web page.  A content mismatch may indicate that your "
#~ "website <br>has experienced a security breach or is not functioning "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "monitoruje strony internetowej, aby zapewnić określone wyrażenie regularne "
#~ "znajduje się w treści strony. Niezgodność treści może wskazywać, że swojej "
#~ "stronie <br> doświadczyła naruszenia bezpieczeństwa lub nie działa "
#~ "poprawnie."

#~ msgid "Manage Email Settings"
#~ msgstr "zarządzanie ustawieniami e-mail"

#~ msgid "Manage Mobile Carriers"
#~ msgstr "zarządzanie operatorów komórkowych"

#~ msgid "Add New View"
#~ msgstr "dodaj nowy widok"

#~ msgid "are in a problem state."
#~ msgstr "są w stanie problemu."

#~ msgid "Systems Check"
#~ msgstr "sprawdzanie systemów"

#~ msgid "Test all systems related to SNMP with one click."
#~ msgstr ""
#~ "przetestuj wszystkie systemy związane z snmp za pomocą jednego kliknięcia."

#~ msgid "One Click Systems Test"
#~ msgstr "test systemu jednym kliknięciem"

#~ msgid ""
#~ "Do a complete test of your local SNMPTT setup. It will add a trap "
#~ "definition, verify its existence in the database, send a matching snmptrap "
#~ "command, verify that the trap was received, check the output of the EXEC "
#~ "line, and then delete the definition, trap log, and output file."
#~ msgstr ""
#~ "wykonaj pełny test lokalnej konfiguracji snmptt. doda definicję pułapki, "
#~ "zweryfikuje jej istnienie w bazie danych, wyśle ​​pasującą komendę snmptrap,"
#~ " sprawdzi, czy pułapka została odebrana, sprawdza wyjście linii exec, a "
#~ "następnie usuwa definicję, dziennik pułapek i plik wyjściowy."

#~ msgid "Parent, contact, group, or template relationships will not be copied"
#~ msgstr "rodzic, kontakt i relacje grupowe nie zostaną skopiowane"

#~ msgid "XI 5 - Modern"
#~ msgstr "xi 5 - nowoczesny"

#~ msgid "XI 2014"
#~ msgstr "XI 2014"

#~ msgid "Classic XI"
#~ msgstr "Klasyczny xi"

#~ msgid "For Host(s)"
#~ msgstr "przez hosta (e)"

#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Alias:"

#~ msgid "New "
#~ msgstr "nowy"

#~ msgid " modified:"
#~ msgstr "modyfikacji:"

#~ msgid "items deleted from database"
#~ msgstr "elementy usunięte z bazy danych"

#~ msgid "A new user added"
#~ msgstr "nowy użytkownik dodał"

#~ msgid "User modified"
#~ msgstr "zmodyfikowany użytkownika"

#~ msgid "Unable to save to file"
#~ msgstr "nie można zapisać do pliku"

#~ msgid "Paths"
#~ msgstr "Ścieżki"

#~ msgid "Application Root Path"
#~ msgstr "Ścieżka katalogu głównego aplikacji"

#~ msgid "Application Base Path"
#~ msgstr "Ścieżka baza aplikacji"

#~ msgid "Temp Directory"
#~ msgstr "katalog Temp"

#~ msgid "Static Configuration Directory"
#~ msgstr "statyczne katalog konfiguracyjny"

#~ msgid "Server Protocol"
#~ msgstr "Protokół serwera"

#~ msgid "MySQL Server Port"
#~ msgstr "Port serwera mysql"

#~ msgid "Database Name"
#~ msgstr "Nazwa bazy danych"

#~ msgid "Database User"
#~ msgstr "Użytkownik bazy danych"

#~ msgid "Database Password"
#~ msgstr "Hasło bazy danych"

#~ msgid "items failed to import successfully"
#~ msgstr "przedmioty nie zaimportować"

#~ msgid "New host group inserted:"
#~ msgstr "Nowa grupa gospodarza brzmieniu:"

#~ msgid "Host group modified:"
#~ msgstr "Grupa hostów modyfikacji:"

#~ msgid "Auto-login via Nagios XI successful"
#~ msgstr "automatycznego logowania poprzez Nagios XI udanej"

#~ msgid "Login successful"
#~ msgstr "Zaloguj się sukcesem"

#~ msgid ""
#~ "Contact your Nagios XI administrator if you have forgotten your login "
#~ "credentials.<br />Need to initialize or reset the config manager admin "
#~ "password? <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"/nagiosxi/admin/?xiwindow=credentials.php\">Click here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "skontaktuj się z administratorem xi Nagios jeśli zapomniałeś danych "
#~ "logowania. <br /> należy zainicjować lub zresetować hasło administratora "
#~ "menedżera config? <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"/nagiosxi/admin/?xiwindow=credentials.php\">kliknij tutaj</a> ."

#~ msgid "New contact inserted:"
#~ msgstr "nowy kontakt brzmieniu:"

#~ msgid "Contact modified:"
#~ msgstr "Kontakt z modyfikacji:"

#~ msgid "User initiated "
#~ msgstr "użytkownik zainicjowany"

#~ msgid " in the CCM"
#~ msgstr "w ccm"

#~ msgid " successfully logged out of Nagios CCM"
#~ msgstr "pomyślnie wylogowany z Nagios ccm"

#~ msgid ""
#~ "The Nagios CCM (Core Config Manager) is a front-end interface for managing "
#~ "Nagios object configuration files."
#~ msgstr ""
#~ "ccm Nagios (rdzeń Menedżer konfiguracji) jest front-end interfejs do "
#~ "zarządzania plikami konfiguracyjnymi obiektów Nagios."

#~ msgid ""
#~ "Changes made in the CCM are written to a database, and when configurations "
#~ "are applied, they are written to physical configuration files."
#~ msgstr ""
#~ "Zmiany dokonane w CCM są zapisywane w bazie danych, a gdy są stosowane "
#~ "konfiguracje są zapisywane fizycznych plików konfiguracji."

#~ msgid ""
#~ "All configuration changes need to be verified for logic and syntax errors "
#~ "before Nagios can utilize them and restart successfully."
#~ msgstr ""
#~ "wszystkie zmiany konfiguracyjne muszą zostać zweryfikowane do logicznych i "
#~ "składniowych błędów przed Nagios może je wykorzystać i uruchom ponownie "
#~ "pomyślnie."

#~ msgid ""
#~ "No changes will take place until the configurations are written to file and "
#~ "Nagios is restarted with a valid configuration."
#~ msgstr ""
#~ "bez zmian nastąpi dopiero konfiguracje są zapisywane do pliku i Nagios "
#~ "zostaje wznowiona prawidłową konfigurację."

#~ msgid ""
#~ "Configurations from a Nagios Core install can be imported via the 'Import "
#~ "Config Files' page in the Tools section."
#~ msgstr ""
#~ "konfiguracje z rdzeniem Nagios zainstalować można importować za "
#~ "pośrednictwem stronie \"pliki konfiguracyjne przywozowe\" w sekcji "
#~ "Narzędzia."

#~ msgid "Nagios CCM was based on NagiosQL 3.0.3"
#~ msgstr "nagios CCM oparte na nagiosql 3.0.3"

#~ msgid "New time period inserted:"
#~ msgstr "Nowy okres brzmieniu:"

#~ msgid "Time period modified:"
#~ msgstr "Okres modyfikacji:"

#~ msgid "Command modified:"
#~ msgstr "Polecenie modyfikacji:"

#~ msgid "New service escalation inserted:"
#~ msgstr "nowa eskalacja usług brzmieniu:"

#~ msgid "Service escalation modified:"
#~ msgstr "Eskalacja usługi modyfikacji:"

#~ msgid "New service dependency inserted:"
#~ msgstr "nowa zależność usługi brzmieniu:"

#~ msgid "Service dependency modified:"
#~ msgstr "Zależność usługi modyfikacji:"

#~ msgid "Configuration files were deleted successfully!"
#~ msgstr "pliki konfiguracyjne zostały usunięte z powodzeniem!"

#~ msgid "Item updated successfully!"
#~ msgstr "poz zaktualizowany!"

#~ msgid "Manage Servicegroups"
#~ msgstr "zarządzanie servicegroups"

#~ msgid "Manage Service Dependencies"
#~ msgstr "zarządzać zależnościami usług"

#~ msgid "Object still has dependent relationships!"
#~ msgstr "Obiekt ma jeszcze relacje zależne!"

#~ msgid "with affected rows:"
#~ msgstr "- Z wierszy:"

#~ msgid "Item may not exist."
#~ msgstr "Pozycja ta może nie istnieć."

#~ msgid "Host file deleted"
#~ msgstr "plik hosta usunięte"

#~ msgid "Service file deleted"
#~ msgstr "Usługa usunięty plik"

#~ msgid "Data set copy failed - table [new name]:"
#~ msgstr "Zestaw danych kopii nie powiodło się - stół [nowa nazwa]:"

#~ msgid "Data set copied - table [new name]:"
#~ msgstr "Zestaw danych skopiowane - tabela [nowa nazwa]:"

#~ msgid "Missing server connection parameter!"
#~ msgstr "brakujący parametr połączenia z serwerem!"

#~ msgid "Connection to the database server has failed by reason:"
#~ msgstr "połączenie z serwerem bazy danych nie powiodło się z powodu:"

#~ msgid "Help System Options"
#~ msgstr "Ustawienia systemu pomocy"

#~ msgid "User logged in"
#~ msgstr "Użytkownik zalogowany"

#~ msgid "User logged out"
#~ msgstr "Użytkownik wylogowany"

#~ msgid "User configured component"
#~ msgstr "skonfigurowany użytkownik komponent \""

#~ msgid "User deleted core config snapsnot"
#~ msgstr "Użytkownik usunięty rdzeń config snapsnot"

#~ msgid "User archived core config snapsnot"
#~ msgstr "Użytkownik Rdzeń config snapsnot archiwum"

#~ msgid "User restored system to config snapsnot"
#~ msgstr "użytkownik systemu config snapsnot przywrócone"

#~ msgid "Account is disabled!"
#~ msgstr "konto jest nieaktywne!"

#~ msgid "Must use valid username to add/edit user."
#~ msgstr ""
#~ "musi użyć prawidłowej nazwy użytkownika, aby dodać / edytować użytkownika."

#~ msgid "Deletion Time"
#~ msgstr "Czas usunięcia"

#~ msgid "Settings Updated"
#~ msgstr "Zaktualizowano ustawienia"

#~ msgid "User deleted plugin '"
#~ msgstr "usunięty użytkownik wtyczki \""

#~ msgid ""
#~ "The audit log provides admins with a record of changes that occur on the "
#~ "system, which is useful for ensuring your organization meets compliance "
#~ "requirements."
#~ msgstr ""
#~ "Dziennik kontroli zapewnia administratorom z zapisem zmian zachodzących w "
#~ "systemie xi, co jest przydatne do zapewnienia, czy organizacja spełnia "
#~ "wymogi zgodności."

#~ msgid "General Mail Settings"
#~ msgstr "ogólne ustawienia poczty"

#~ msgid "Send Mail From"
#~ msgstr "wyślij maila z"

#~ msgid "Mail Method"
#~ msgstr "Metoda elektronicznej"

#~ msgid ""
#~ "This will enable debug logging for phpmailer emails. The log is located "
#~ "here: <b>"
#~ msgstr ""
#~ "pozwoli to rejestrowanie debugowania dla wszystkich rodzajów e-maili. "
#~ "dziennik znajduje się tutaj:"

#~ msgid ""
#~ "Sendmail log location depends on your system (examples: "
#~ "<b>/var/log/maillog</b> or <b>/var/log/mail.log</b>)"
#~ msgstr ""
#~ "Lokalizacja dziennik sendmail zależy od systemu (przykłady: <b>/ var / log /"
#~ " maillog</b> lub <b>/var/log/mail.log)</b>"

#~ msgid "Upload only"
#~ msgstr "tylko przesłać"

#~ msgid "Add to SNMPTT"
#~ msgstr "dodaj do snmptt"

#~ msgid "Add to SNMP Trap Interface"
#~ msgstr "dodaj do interfejsu pułapki snmp"

#~ msgid "Import All to Trap Interface"
#~ msgstr "importuj wszystko, aby przechwycić interfejs"

#~ msgid "Unable to add %s to snmptt.ini"
#~ msgstr "nie można dodać% s do snmptt.ini"

#~ msgid "MIB files successfully processed"
#~ msgstr "plik MIB z powodzeniem przetwarzać"

#~ msgid "New MIB was installed successfully."
#~ msgstr "Nowy MIB został pomyślnie zainstalowany."

#~ msgid "MIB delete failed - directory permissions may be incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "MIB delete nie powiodło się - uprawnienia katalogu mogą być nieprawidłowe."

#~ msgid "Display host display names"
#~ msgstr "wyświetlać wyświetlane nazwy hostów"

#~ msgid "Display service display names"
#~ msgstr "wyświetlanie wyświetlanych nazw usług"

#~ msgid ""
#~ "Not implemented yet. Use a POST request to add objects or a DELETE request "
#~ "to remove them."
#~ msgstr ""
#~ "jeszcze nie wdrożone. użyć żądania POST, aby dodać obiekty lub do usuwania "
#~ "żądania ich usunięcia."

#~ msgid "Could not find a unique id for this command."
#~ msgstr "nie mógł znaleźć unikatowy identyfikator dla tego hosta"

#~ msgid ""
#~ "Command cannot be deleted using this method. Must be deleted through the "
#~ "CCM."
#~ msgstr ""
#~ "Gospodarz nie można usunąć przy użyciu tej metody. muszą być usunięte przez "
#~ "ccm."

#~ msgid "Removed"
#~ msgstr "usunąć"

#~ msgid "from the system."
#~ msgstr "do systemu."

#~ msgid "Could not find a unique id for this host."
#~ msgstr "nie mógł znaleźć unikatowy identyfikator dla tego hosta"

#~ msgid ""
#~ "Host cannot be deleted using this method. Must be deleted through the CCM."
#~ msgstr ""
#~ "Gospodarz nie można usunąć przy użyciu tej metody. muszą być usunięte przez "
#~ "ccm."

#~ msgid "Could not find a unique id for this service."
#~ msgstr "nie mógł znaleźć unikatowy identyfikator dla tego hosta"

#~ msgid ""
#~ "Service cannot be deleted using this method. Must be deleted through the "
#~ "CCM."
#~ msgstr ""
#~ "Usługa nie może być usunięty za pomocą tej metody. muszą być usunięte przez "
#~ "ccm."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
#~ "LDAP server"
#~ msgstr ""
#~ "adres IP lub FQDN nazwa urządzenia lub serwera wiąże się z serwerem LDAP"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this LDAP server"
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem LDAP"

#~ msgid "Select a Host"
#~ msgstr "wybierz hosta"

#~ msgid "Show all Hosts"
#~ msgstr "pokaż wszystkie hosty"

#~ msgid "Show all Servicegroups"
#~ msgstr "pokaż wszystkie servicegroups"

#~ msgid "Select a Service State"
#~ msgstr "wybierz stan usługi"

#~ msgid "Show all states"
#~ msgstr "pokaż wszystkie stany"

#~ msgid ""
#~ "Error determining status for all groups, too many iterations. Check "
#~ "configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "błędu określania statusu dla wszystkich grup, zbyt wiele powtórzeń. "
#~ "sprawdzić plik konfiguracyjny."

#~ msgid "The version of Solaris running on the server you'd like to monitor"
#~ msgstr "wersja solaris działających na serwerze, które chcesz monitorować"

#~ msgid "Requested IP Address"
#~ msgstr "o adres ip"

#~ msgid "Copyright"
#~ msgstr "Prawo autorskie"

#~ msgid "Static XI 5 Home"
#~ msgstr "statyczne xi 5 domu"

#~ msgid "Nagios XI News"
#~ msgstr "Nagios XI wiadomości"

#~ msgid "Full logs are kept in the Nagios XI"
#~ msgstr "pełne dzienniki są przechowywane w XI Nagios"

#~ msgid "Mass Acknowledgments and Downtime Scheduling"
#~ msgstr "masowe podziękowania i planowania przestojów"

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to schedule downtime or to acknowledge large groups of "
#~ "unhandled problems. For scheduled downtime, specify the length of downtime "
#~ "in minutes to schedule 'flexible' downtime. Commands may take a few moments "
#~ "to take effect on status details."
#~ msgstr ""
#~ "korzystać z tego narzędzia, aby zaplanować czas przestoju lub potwierdzenia "
#~ "dużych grup nieobsłużonych problemów. dla planowanego przestoju, określić "
#~ "długość przestoju w ciągu kilku minut, aby zaplanować \"elastyczne\" "
#~ "przestojów. Polecenia mogą potrwać kilka chwil, aby się skuteczna szczegółów"
#~ " stanu."

#~ msgid ""
#~ "Please note that you may only submit characters that are from your locale. "
#~ "In other words, if your locale is set to en_US, you may not submit Japanese "
#~ "characters for submission,  you must first change your locale to ja_JP and "
#~ "then submit your message."
#~ msgstr ""
#~ "należy pamiętać, że można złożyć tylko znaki, które są od lokalizacji. "
#~ "innymi słowy, jeśli locale jest ustawione na pl_PL, może nie złożyć znaki "
#~ "japońskie składania, należy najpierw zmienić ustawienia narodowe z ja_JP i "
#~ "wyślij wiadomość."

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to remove scheduled downtimes.  Commands may take a few "
#~ "moments to take effect on status details."
#~ msgstr ""
#~ "korzystać z tego narzędzia do usuwania zaplanowanych przestojów. Polecenia "
#~ "mogą potrwać kilka chwil, aby się skuteczna szczegółów stanu."

#~ msgid "Check All Downtime"
#~ msgstr "sprawdzić wszystkie przestoje"

#~ msgid "Check All'"
#~ msgstr "zaznacz wszystko \""

#~ msgid "Extra Filters"
#~ msgstr "dodatkowe filtry"

#~ msgid "About Nagios XI"
#~ msgstr "o Nagios XI"

#~ msgid "Use of Nagios XI is subject to acceptance of the"
#~ msgstr "Korzystanie z Nagios XI podlega akceptacji"

#~ msgid "All rights reserved"
#~ msgstr "wszelkie prawa zastrzeżone"

#~ msgid "Nagios XI Password Reset Request"
#~ msgstr "Nagios XI Żądanie resetowania hasła"

#~ msgid ""
#~ "Manage the components that are installed on this system.  Need a custom "
#~ "component created to extend Nagios XI's capabilities?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "zarządzanie składniki, które są zainstalowane na tym systemie. potrzebujesz "
#~ "niestandardowego komponentu utworzony w celu rozszerzenia możliwości Nagios "
#~ "XI? <a href='http://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>o kontakt</a> "
#~ "do informacji o cenach."

#~ msgid ""
#~ "Ensure your IT infrastructure is monitored effectively by keeping up with "
#~ "the latest updates to Nagios XI.  Visit <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
#~ "target='_blank'>www.nagios.com</a> to get the latest versions of Nagios XI."
#~ msgstr ""
#~ "zapewnić infrastruktura jest skutecznie monitorowane przez utrzymywanie z "
#~ "najnowszych aktualizacjach Nagios XI. odwiedzić <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
#~ "target='_blank'>www.nagios.com</a> aby uzyskać najnowsze wersje Nagios XI."

#~ msgid "Nagios XI Password Changed"
#~ msgstr "Nagios hasło XI zmianie"

#~ msgid "Nagios XI Database"
#~ msgstr "Nagios bazy danych xi"

#~ msgid "NDOUtils Database"
#~ msgstr "Baza danych ndoutils"

#~ msgid "NagiosQL Database"
#~ msgstr "Baza danych nagiosql"

#~ msgid ""
#~ "Manage the configuration wizards that are installed on this system and "
#~ "available to users under the <a href='../config/'>configuration</a> menu.  "
#~ "Need a custom configuration wizard created for your organization?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "zarządzanie kreatory konfiguracyjne, które są zainstalowane na tym systemie "
#~ "i dostępne dla użytkowników w ramach <a href='../config/'>konfiguracji</a> "
#~ "menu. Potrzebujemy kreatora konfiguracji niestandardowych utworzony dla "
#~ "swojej organizacji? <a href='http://www.nagios.com/contact/' "
#~ "target='_blank'>skontaktować się z nami</a> za informacje o cenach."

#~ msgid "Nagios XI Email Test"
#~ msgstr "Nagios Test e-mail xi"

#~ msgid "Multi-Tech iSMS modem"
#~ msgstr "Modem wielu tech izmy"

#~ msgid "The IP address of the iSMS."
#~ msgstr "Adres IP izmów."

#~ msgid "The serverity passed to snmptraphandling (indicates ."
#~ msgstr "serwerowość przekazana do snmptrandling (wskazuje."

#~ msgid "A wildcard can be used to specify multiple matches"
#~ msgstr "wieloznaczny może być użyte do określenia wielu mecze"

#~ msgid "off"
#~ msgstr "od"

#~ msgid "Tree Animation  "
#~ msgstr "animacja drzewo"

#~ msgid ""
#~ "Use the mouse wheel</b> to zoom and <b>drag and drop the canvas</b> to pan."
#~ msgstr ""
#~ "użyć, aby powiększyć i <b>przeciągnij i upuść płótno</b> przesuwanie kółka "
#~ "myszy."

#~ msgid "See the Example Code"
#~ msgstr "zobacz przykładowy kod"

#~ msgid "stop"
#~ msgstr "zatrzymać"

#~ msgid "Directory permissions may not be correct."
#~ msgstr "uprawnienia katalogu mogą nie być poprawne."

#~ msgid ""
#~ "The selected SLA Report will be monitored based on the check interval.  "
#~ "Click Finish to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Wybrany raport sla będą monitorowane na podstawie okresu zwrotnego. Kliknij "
#~ "przycisk Zakończ, aby kontynuować."

#~ msgid "Please enter the duration of this downtime event."
#~ msgstr "proszę o podanie czasu trwania tej imprezy przestojów."

#~ msgid "Please enter a valid duration time in seconds, e.g. 120."
#~ msgstr "Proszę wpisać aktualny czas trwania w sekundach, na przykład 120."

#~ msgid "Duration of the scheduled downtime in minutes"
#~ msgstr "Czas trwania w minutach zaplanowanego przestoju"

#~ msgid "Recurring Scheduled Downtime"
#~ msgstr "Planowane przestoje powracający"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to update? If you do the resource.cfg will be "
#~ "overwritten and will not be able retrieve the lost data."
#~ msgstr ""
#~ "jesteś pewien, że chcesz zaktualizować? jeśli wykonaj resource.cfg zostaną "
#~ "zastąpione i nie będzie w stanie odzyskać utracone dane."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to update? If you do the previously saved System "
#~ "Macros will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "jesteś pewien, że chcesz zaktualizować? Jeśli do systemu wcześniej zapisane "
#~ "makra zostaną utracone."

#~ msgid "Do Nothing"
#~ msgstr "nic nie robić"

#~ msgid "Import to Trap Interface"
#~ msgstr "importuj, aby przechwycić interfejs"

#~ msgid "Unable to write to %s %s"
#~ msgstr "nie można zapisać do pliku"

#~ msgid "Unimplemented Feature"
#~ msgstr "Funkcja niezaimplementowanej"

#~ msgid "Wouldn't that be nice..."
#~ msgstr "to nie byłoby miłe ..."

#~ msgid ""
#~ "We're currently working on this feature.  Until it's completed, you can't "
#~ "have it!  Seriously though - just sit tight for a while and we'll get it "
#~ "done."
#~ msgstr ""
#~ "obecnie pracujemy na tej funkcji. dopóki nie zostanie zakończone, nie można "
#~ "mieć go! poważnie, choć - po prostu siedzieć cicho przez chwilę, a my zrobić"
#~ " to."

#~ msgid "The SNMP community string required used to to query the device."
#~ msgstr "Ciąg społeczności SNMP wymagane używane do kwerendy urządzenia."

#~ msgid ""
#~ "This wizard requires that the remote Nagios XI server be running 2009R1.2B "
#~ "or later."
#~ msgstr ""
#~ "Ten kreator wymaga zdalnego Nagios serwer xi być uruchomiony 2009r1.2b czy "
#~ "później."

#~ msgid "Authentication Credentials"
#~ msgstr "Dane uwierzytelniania"

#~ msgid ""
#~ "Specify credentials that should be used to authenticate to the Nagios XI "
#~ "server.  You must authenticate with a user account that has Administrator "
#~ "privileges."
#~ msgstr ""
#~ "określić poświadczenia, które powinny być wykorzystywane do uwierzytelniania"
#~ " serwera xi Nagios. trzeba uwierzytelnić się na konto użytkownika z "
#~ "uprawnieniami administratora."

#~ msgid "Nagios XI Trap Interface (NXTI)"
#~ msgstr "interfejs pułapki nagi xi (nxti)"

#~ msgid "Custom trap successfully sent."
#~ msgstr "niestandardowa pułapka została pomyślnie wysłana."

#~ msgid "the checks available for this instance."
#~ msgstr "kontrole dostępne dla tej instancji."

#~ msgid "Could not connect to api.nagios.com for product activation"
#~ msgstr "nie można połączyć się z api.nagios.com w celu aktywacji produktu"

#~ msgid ""
#~ "Your license has been suspended. Functionality from the UI will be locked "
#~ "until your account has been unsuspended. Please login to your Cloud account "
#~ "for more information."
#~ msgstr ""
#~ "twoja licencja została zawieszona. funkcjonalność z interfejsu użytkownika "
#~ "zostanie zablokowana, dopóki Twoje konto nie zostanie zawieszone. zaloguj "
#~ "się do swojego konta w chmurze, aby uzyskać więcej informacji."

#~ msgid "Could not get updated Cloud information from CSS."
#~ msgstr "nie można uzyskać zaktualizowanych informacji o chmurze z css."

#~ msgid "In range threshold START:END, START must be less than or equal to END"
#~ msgstr ""
#~ "w początku progu Zakres: koniec, początek musi być mniejsza lub równa do "
#~ "końca"

#~ msgid "Connction Settings"
#~ msgstr "Ustawienia połączenia"

#~ msgid "The settings used to connect to the Nagios XI server."
#~ msgstr "ustawienia używane do łączenia się z serwerem xi Nagios."

#~ msgid "Remote"
#~ msgstr "usunąć"

#~ msgid "The FQDN of the remote host the wizard will query the SLA data from"
#~ msgstr "fqdn przyjmującego kreator zapytań dane z SLA"

#~ msgid "Testing Authorization File Permissions"
#~ msgstr "uprawnienia do plików pozwolenia na badania"

#~ msgid ""
#~ "File to use with Nagios XI username and ticket for authencation, details "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "złożyć do korzystania z nazwy użytkownika Nagios XI i bilet na authencation."

#~ msgid "Authorization file details:"
#~ msgstr "Właściwości pliku autoryzacji:"

#~ msgid ""
#~ "When running the wizard locally the file will be automatically generated at "
#~ "this location: "
#~ msgstr ""
#~ "podczas pracy kreatora lokalnie plik zostanie automatycznie wygenerowany w "
#~ "tej lokalizacji:"

#~ msgid ""
#~ "When running the wizard remotely you may create a file anywhere that has "
#~ "read/write access for the nagios user and group with this format:"
#~ msgstr ""
#~ "podczas pracy kreatora zdalnie można utworzyć plik w dowolnym miejscu, że ma"
#~ " prawa odczytu / zapisu dla użytkownika Nagios i grupy z tego formatu:"

#~ msgid "username=xxxxxxxx"
#~ msgstr "nazwa użytkownika = xxxxxxxx"

#~ msgid "ticket=xxxxxxxx"
#~ msgstr "Bilet = xxxxxxxx"

#~ msgid "The type of security (if any) to use for the connection to the server."
#~ msgstr "rodzaj zabezpieczenia (jeśli w ogóle) dla połączenia do serwera (ów)."

#~ msgid "No Nagios XI SLA Authentication file has been specified."
#~ msgstr "nie Nagios XI sla plik uwierzytelniania został określony."

#~ msgid ""
#~ "The Authentication file does not exist, could not be read or is not "
#~ "formatted correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Uwierzytelnianie plik nie istnieje, nie można odczytać lub nie jest "
#~ "poprawnie sformatowana."

#~ msgid "Auth File"
#~ msgstr "Plik auth:"

#~ msgid "File to use with Nagios XI username and ticket for authencation."
#~ msgstr ""
#~ "złożyć do korzystania z nazwy użytkownika Nagios XI i bilet na authencation."

#~ msgid "Hide Warning states"
#~ msgstr "stany ostrzegawcze ukryć"

#~ msgid "Hide Unknown/Unreachable states"
#~ msgstr "ukryć Nieznany / stany nieosiągalne"

#~ msgid ""
#~ "Warning and Critical for the SLA wizard support targeted and ranged "
#~ "thresholds following the Nagios Plugins guidelines "
#~ msgstr ""
#~ "ostrzegawcze i krytyczne dla sla wsparcie kreatora progi ukierunkowane i "
#~ "wahały się Nagios wtyczek następujące Guidlines"

#~ msgid ""
#~ "Normally when using warning and critical values to alert warning must be "
#~ "lower than critical, but for SLA the higher the percentage the better.  "
#~ "Because of this the wizard will automatically add a '@' in front of the "
#~ "warning and critical values to reverse them."
#~ msgstr ""
#~ "zwykle przy użyciu wartości ostrzegawczych i krytycznych ostrzega "
#~ "ostrzeżenie musi być niższa niż krytyczna, ale dla sla tym wyższy procent, "
#~ "tym lepiej. z tego powodu kreator automatycznie dodać \"@\" przed "
#~ "ostrzegania i wartości krytycznych, aby je odwrócić."

#~ msgid ""
#~ "The file is likely not writeable by user 'apache' or group 'nagios' - check "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Katalog nie może być zapisywany przez użytkownika \"lub\" Nagios grupy "
#~ "\"Nagios\" - uprawnień kontrolnych."

#~ msgid "The file exists and is writeable."
#~ msgstr "katalog istnieje i jest zapisywalny."

#~ msgid ""
#~ "Specify any remote commands that should be executed/monitored on the server "
#~ "using SSH."
#~ msgstr ""
#~ "podać żadnych zdalnych poleceń, które powinny być wykonywane / monitorowane "
#~ "na serwerze za pomocą ssh."

#~ msgid "Can (re)configure hosts and services"
#~ msgstr "może (re) skonfigurować hostów i usług"

#~ msgid "Can see/control monitoring engine"
#~ msgstr "widzi / monitorowanie kontroli silnika"

#~ msgid "Has read-only access"
#~ msgstr "ma dostęp tylko do odczytu"

#~ msgid "track"
#~ msgstr "tor"

#~ msgid "method"
#~ msgstr "metoda"

#~ msgid "Fallback to Local Password"
#~ msgstr "awaryjna lokalnym hasło"

#~ msgid ""
#~ "Can only see objects they are a contact of by default. No configuration "
#~ "access by defualt. More permissions and access can be given per user."
#~ msgstr ""
#~ "widzi tylko obiekty, z którymi się domyślnie kontaktuje. brak dostępu do "
#~ "konfiguracji przez defualt. więcej uprawnień i dostępu można uzyskać dla "
#~ "każdego użytkownika."

#~ msgid "Can see all objects"
#~ msgstr "Można zobaczyć wszystkie przedmioty"

#~ msgid "Monitor the log flush wait times to load"
#~ msgstr "monitorować razy dziennika równo wczytywanie"

#~ msgid ""
#~ "The instance of the MSSQL server to connect to. Do not enter a value for "
#~ "both instance and port"
#~ msgstr ""
#~ "instancja serwera mssql się połączyć. nie wprowadzić wartość dla obu "
#~ "instancji i portu"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Zaleca"

#~ msgid "Newer versions of the Windows agent may be available from the"
#~ msgstr "nowsze wersje systemu Windows Agent mogą być dostępne"

#~ msgid "Nagios Core Reports"
#~ msgstr "podstawowe raporty Nagios"

#~ msgid "Reset Security Credentials"
#~ msgstr "zresetować poświadczeń zabezpieczeń"

#~ msgid "Config Manager Home"
#~ msgstr "konfiguracyjny menedżera domu"

#~ msgid "Nagios Core Main Config"
#~ msgstr "Nagios rdzenia głównego config"

#~ msgid "Nagios Core CGI Config"
#~ msgstr "Nagios rdzeń cgi config"

#~ msgid "Write Config Files"
#~ msgstr "Napisać pliki konfiguracyjne"

#~ msgid "Config Manager Admin"
#~ msgstr "config kierownik administracyjny"

#~ msgid "Manage Config Access"
#~ msgstr "zarządzanie config dostęp"

#~ msgid "Config Manager Log"
#~ msgstr "Menedżer dziennika config"

#~ msgid "Config Manager Settings"
#~ msgstr "Ustawienia Menedżera config"

#~ msgid "Manage Help Text"
#~ msgstr "zarządzanie tekst pomocy"

#~ msgid "Handled problems are denoted with"
#~ msgstr "obsługiwane problemy są oznaczone"

#~ msgid ""
#~ "BPI hostgroups feature is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
#~ msgstr ""
#~ "Funkcja BPI hostgroups jest dostępne tylko dla wersji Enterprise Nagios xi"

#~ msgid ""
#~ "BPI servicegroups feature is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
#~ msgstr ""
#~ "Funkcja BPI servicegroups jest dostępne tylko dla wersji Enterprise XI "
#~ "Nagios"

#~ msgid "Can't find the host"
#~ msgstr "nie może znaleźć hosta"

#~ msgid "check configuration for group"
#~ msgstr "sprawdzić konfigurację dla grupy"

#~ msgid "Can't find a service with host"
#~ msgstr "Nie można znaleźć usługi hosta"

#~ msgid "No data to display:"
#~ msgstr "Brak danych do wyświetlenia"

#~ msgid "Active  Checks"
#~ msgstr "Kontrole aktywne"

#~ msgid "Report generated by an enhanced version of MRTS for Nagios XI."
#~ msgstr "Raport wygenerowany przez ulepszonej wersji mrts dla Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "Report generated by HighCharts and an enhanced version of MRTS for Nagios "
#~ "XI."
#~ msgstr "Raport wygenerowany przez ulepszonej wersji mrts dla Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific host and service configurations.  \n"
#~ "\tThis tool does not interact with settings or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool will\n"
#~ "\toverride any template settings."
#~ msgstr ""
#~ "Narzędzie pozwala na modyfikację większość modyfikacje mają być wprowadzone "
#~ "do określonych konfiguracji hostów i usług. narzędzie to nie wchodzi w "
#~ "interakcje z ustawieniami lub relacji zdefiniowanych szablonów, a wszelkie "
#~ "ustawienia stosowane przez tego narzędzia będzie zastępują ustawienia "
#~ "szablonów."

#~ msgid "What would you like to modify?"
#~ msgstr "co chciałbyś zmienić?"

#~ msgid "Change A Single Config Option"
#~ msgstr "zmienić jedną opcję config"

#~ msgid "Add a Contact"
#~ msgstr "dodać kontakt"

#~ msgid "Add a Contact Group"
#~ msgstr "dodać grupę kontaktów"

#~ msgid "Remove a Contact Group"
#~ msgstr "usunąć grupę kontaktów"

#~ msgid "Select a Contact Group"
#~ msgstr "wybierz grupę kontaktów"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "przerwać"

#~ msgid "Add Contact Relationships"
#~ msgstr "dodaj relacje kontaktowe"

#~ msgid "Remove Contact Relationships"
#~ msgstr "usuń relacje kontaktowe"

#~ msgid "Add Contact Group Relationships"
#~ msgstr "dodaj relacje grupowe kontakt"

#~ msgid "Remove Contact Group Relationships"
#~ msgstr "usuń relacje grupowe kontakt"

#~ msgid "Change Single Config Option"
#~ msgstr "zmienić opcję pojedynczy config"

#~ msgid "Bulk Modification command"
#~ msgstr "Polecenie zmiany luzem"

#~ msgid "executed successfully"
#~ msgstr "wykonana pomyślnie"

#~ msgid ""
#~ "Lists out the inheritance order for this object including inherited object's"
#~ " inherited objects."
#~ msgstr ""
#~ "wymienia się kolejność dziedziczenia dla tego obiektu w tym odziedziczonych "
#~ "przedmiotów odziedziczonych obiektu."

#~ msgid "Current Object"
#~ msgstr "bieżący obiekt"

#~ msgid "Configuration write failed - Dataset not found"
#~ msgstr ""
#~ "zapis konfiguracji nie powiodło się - zbiór danych nie został znaleziony"

#~ msgid "Missing database connection parameter!"
#~ msgstr "Połączenie bazy danych parametrów brakuje!"

#~ msgid ""
#~ "You must enter a proper service name. You can not use the characters: "
#~ "\\~!$%^&*\"'|<>?()="
#~ msgstr ""
#~ "należy wprowadzić odpowiednią nazwę usługi. ! nie można używać znaków: \\ ~ "
#~ "$% ^ & * \"'| <>, () ="

#~ msgid "Testing SSH connection"
#~ msgstr "Połączenie badania ssh"

#~ msgid "Testing SCP on SSH server"
#~ msgstr "Testy na serwerze ssh scp"

#~ msgid "Updated scheduled backup settings successfully."
#~ msgstr "aktualizacja zaplanowane ustawienia kopii zapasowej pomyślnie."

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios Network "
#~ "Analyzer servers. These servers will be shown in the reports section as "
#~ "servers to run reports on and are also allowed to send service and host "
#~ "directives to this Nagios XI box for dynamic host/service creation with "
#~ "passive checks from inside the Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr ""
#~ "określić adresy i użytkowników klucz API dla każdego z serwerów analizatora "
#~ "sieci Nagios. serwery te zostaną pokazane w sekcji raportów jako serwerów i "
#~ "generować raporty na temat Dozwolone są również wysłać dyrektywy usługowej i"
#~ " hostów na tym polu xi Nagios do dynamicznego tworzenia usług hosta / "
#~ "pasywnych z kontroli od wewnątrz serwera analizatora sieci Nagios."

#~ msgid "Allow this host to use Dynamic Integration"
#~ msgstr "pozwala na to, aby korzystać z dynamicznych hosta integracji"

#~ msgid "Bits/Packet"
#~ msgstr "bitów / pakiet"

#~ msgid "NNA Queries"
#~ msgstr "Zapytania nna"

#~ msgid "Show Column Excluders"
#~ msgstr "pokazać z pomocniczym kolumn"

#~ msgid "Hide Column Excluders"
#~ msgstr "ukrywać z pomocniczym kolumn"

#~ msgid "Download As PDF"
#~ msgstr "Pobierz jako plik PDF"

#~ msgid "Download As JPG"
#~ msgstr "Pobierz jako plik PDF"

#~ msgid "Exclude the checked columns from the queries display table"
#~ msgstr ""
#~ "wykluczenie plików sprawdzonych kolumn z tabeli wyświetlania zapytania"

#~ msgid "(Useful if generating a PDF with this data)"
#~ msgstr "(Przydatne w przypadku generowania pdf z tych danych)"

#~ msgid "Query to run:"
#~ msgstr "zapytanie do uruchomienia:"

#~ msgid "Run Query"
#~ msgstr "uruchomić zapytanie"

#~ msgid "Nagios Network Analyzer Reports"
#~ msgstr "Analizator sieci raporty Nagios"

#~ msgid "NNA Server:"
#~ msgstr "Serwer nna:"

#~ msgid "Report to run:"
#~ msgstr "zgłosić do uruchomienia:"

#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "Raport prowadzony"

#~ msgid "This component brings Nagvis into the maps menu inside of XI. "
#~ msgstr "składnik ten przynosi nagvis do menu mapy wewnątrz xi."

#~ msgid "Extended Trial"
#~ msgstr "Przedłużony proces"

#~ msgid "OEM"
#~ msgstr "oem"

#~ msgid "Nagios Reports&trade;"
#~ msgstr "informuje, Nagios ™"

#~ msgid "Sending Feedback..."
#~ msgstr "wysyłania informacji ..."

#~ msgid "Upload File"
#~ msgstr "upload plików"

#~ msgid "Admin Email Address"
#~ msgstr "Administrator adres e-mail"

#~ msgid "No account was found by that name."
#~ msgstr "nie wzięto znaleźć o tej nazwie."

#~ msgid "Unable to get account email address."
#~ msgstr "w stanie uzyskać adres konta e-mail."

#~ msgid "Unable to get admin email address."
#~ msgstr "w stanie uzyskać adresu e-mail administratora."

#~ msgid "Default theme not specified."
#~ msgstr "domyślny motyw nie podano."

#~ msgid "User account was not specified."
#~ msgstr "Konto użytkownika nie została określona."

#~ msgid "No admin email address specified."
#~ msgstr "nie podano adres e-mail administratora."

#~ msgid "Admin email address is invalid."
#~ msgstr "Administrator adres e-mail jest nieprawidłowy."

#~ msgid "Legal Info"
#~ msgstr "Informacje prawne"

#~ msgid "Administrator Password"
#~ msgstr "hasło administratora"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "menu"

#~ msgid "Options Updated."
#~ msgstr "zaktualizowane opcje."

#~ msgid "User Deleted."
#~ msgstr "Użytkownik usunięty."

#~ msgid "Users Deleted."
#~ msgstr "użytkowników usunięty."

#~ msgid "Your version is up to date."
#~ msgstr "Twoja wersja jest aktualna."

#~ msgid "An update is available."
#~ msgstr "Aktualizacja jest dostępna."

#~ msgid "New version information"
#~ msgstr "Wersja nowe informacje"

#~ msgid "Your current version"
#~ msgstr "aktualna wersja"

#~ msgid "You are currently running"
#~ msgstr "obecnie używasz"

#~ msgid "was released on"
#~ msgstr "został wydany"

#~ msgid "Enter your username to have your password reset and emailed to you."
#~ msgstr "Wprowadź swoją nazwę użytkownika, aby hasło zresetować i wysłane."

#~ msgid "Your account password has been reset and emailed to you."
#~ msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane i wysłane."

#~ msgid "Nagios Reports is already installed and up-to-date."
#~ msgstr "Nagios informuje, jest już zainstalowana i up-to-date."

#~ msgid ""
#~ "Your installation requires an upgrade.  Click the button below to begin."
#~ msgstr ""
#~ "instalacja wymaga aktualizacji. kliknij przycisk poniżej aby rozpocząć."

#~ msgid "One or more errors were encountered:"
#~ msgstr "jeden lub więcej wystąpiły błędy:"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Reports has not yet been setup.  Complete the form below to install "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "raporty Nagios jeszcze nie został zainstalowany. wypełnić poniższy "
#~ "formularz, aby go zainstalować."

#~ msgid ""
#~ "One or more fatal errors were encountered during the installation process:"
#~ msgstr "jeden lub więcej ciężkie błędy wystąpiły podczas instalacji:"

#~ msgid "Upgrade is complete!"
#~ msgstr "Aktualizacja jest zakończona!"

#~ msgid ""
#~ "Installation is complete!  You can now login with the following credentials:"
#~ msgstr ""
#~ "instalacja jest zakończona! możesz zalogować się z następujących "
#~ "poświadczeń:"

#~ msgid "An error occurred while executing the following SQL query."
#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania następujące zapytanie SQL."

#~ msgid "Unable to connect to database"
#~ msgstr "nie można połączyć się z bazą danych"

#~ msgid ""
#~ "The database you specified does not contain tables from the NDOUtils addon."
#~ "  You must use the same database for both NDOUtils and Reports.  Check your "
#~ "configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "Baza danych została określona nie zawiera tabele z addon ndoutils. należy "
#~ "używać tej samej bazy danych dla obu ndoutils i raportów. to w pliku "
#~ "konfiguracyjnym."

#~ msgid ""
#~ "Thanks for helping to make this product better!  We'll review your comments "
#~ "as soon as we get a chance.  Until then, kudos to you for being awesome and "
#~ "helping drive innovation!<br><br>   - The Dedicated Team @ Nagios "
#~ "Enterprises"
#~ msgstr ""
#~ "dzięki za pomoc, aby produkt ten lepszy! Sprawdzimy komentarzy jak tylko "
#~ "dostać szansę. do tego czasu, dzięki dla Ciebie za to, że niesamowite i "
#~ "pomaga innowacji napędu! <br><br> - dedykowany zespół przedsiębiorstwa @ "
#~ "Nagios"

#~ msgid "An error occurred.  Please try again later."
#~ msgstr "wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później."

#~ msgid "Nagios XI Password Reset"
#~ msgstr "Nagios resetowania hasła xi"

#~ msgid ""
#~ "Your Nagios XI account password has been reset to:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "You can login to Nagios XI at the following URL:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "hasło konta Nagios XI został przywrócony do:% s może się zalogować do Nagios"
#~ " XI pod następującym adresem URL:% s\n"

#~ msgid "Customize Permissions"
#~ msgstr "dostosować uprawnienia"

#~ msgid "Delete View"
#~ msgstr "widok usunięcia"

#~ msgid "Get Permalink"
#~ msgstr "get permalink"

#~ msgid "View Output"
#~ msgstr "Widok wyjście"

#~ msgid "View Current Host Status"
#~ msgstr "zobaczyć aktualny stan hosta"

#~ msgid "View Current Service Status"
#~ msgstr "zobaczyć aktualny stan usługi"

#~ msgid "View Host Trends"
#~ msgstr "trendy widok gospodarza"

#~ msgid "View Service Trends"
#~ msgstr "Widok usług trendy"

#~ msgid "View Host Alert Histogram"
#~ msgstr "Alarm gospodarza widoku histogramu"

#~ msgid "View Service Alert Histogram"
#~ msgstr "Widok usług alert histogramu"

#~ msgid "Force Refresh"
#~ msgstr "Siła odświeżania"

#~ msgid "Timeperiod"
#~ msgstr "przedzialczasu"

#~ msgid "Timeperiods"
#~ msgstr "timeperiods"

#~ msgid "An error occurred processing your request. :-("
#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania. :-("

#~ msgid "Processing..."
#~ msgstr "Przetwarzanie ..."

#~ msgid "Use this to add what you see on the screen to your <b>Views</b> page."
#~ msgstr "użyć tego dodać to, co widzisz na ekranie do strony <b>poglądów.</b>"

#~ msgid "Success! Your view was added to your <b>Views</b> page."
#~ msgstr "Sukces! Twój pogląd został dodany do Twojej strony <b>poglądów.</b>"

#~ msgid "Add A New Dashboard"
#~ msgstr "dodać nowy dashboard"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "pauza"

#~ msgid ""
#~ "The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards.  "
#~ "How awesome!"
#~ msgstr ""
#~ "następujące dashlets mogą być dodawane do jednej lub więcej z pomocą paneli."
#~ " jak niesamowite!"

#~ msgid "Use this to add a new dashboard to your <b>Dashboards</b> page."
#~ msgstr ""
#~ "to wykorzystać, aby dodać nowy dashboard do strony <b>pulpitów "
#~ "nawigacyjnych.</b>"

#~ msgid "The requested dashboard has been deleted.  Good riddance!"
#~ msgstr "o deska rozdzielcza została usunięta. niech spoczywa w spokoju!"

#~ msgid "Bad Dashboard"
#~ msgstr "złe deska rozdzielcza"

#~ msgid "Unfortunately for you, that dashboard is not valid...  Too bad."
#~ msgstr "niestety dla ciebie, że deska rozdzielcza nie jest ważne ... szkoda."

#~ msgid "Good riddance!"
#~ msgstr "niech spoczywa w spokoju!"

#~ msgid ""
#~ "The little dashlet that could will now be busy at work on your dashboard..."
#~ msgstr ""
#~ "Trochę dashlet że może teraz będzie zajęty w pracy na desce rozdzielczej ..."

#~ msgid "Which Dashboard?"
#~ msgstr "które desce rozdzielczej?"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "dodatki"

#~ msgid "There is no active view to delete."
#~ msgstr "nie ma aktywnego widoku usunąć."

#~ msgid "There is no active view to edit."
#~ msgstr "nie ma aktywnego widoku edytować."

#~ msgid "There is no active dashboard to delete."
#~ msgstr "nie istnieje aktywny deska rozdzielcza usunąć."

#~ msgid "There is no active dashboard to edit."
#~ msgstr "nie istnieje aktywny deska rozdzielcza edytować."

#~ msgid "Pin / Float Dashlet"
#~ msgstr "pin / pływak dashlet"

#~ msgid "Configure Dashlet"
#~ msgstr "skonfigurować dashlet"

#~ msgid "Delete Dashlet"
#~ msgstr "usuwać dashlet"

#~ msgid "Ignore Update Notices"
#~ msgstr "zignorować zawiadomienia aktualizacji"

#~ msgid "Not Matching Records Found."
#~ msgstr "nie pasujące rekordy znalezione."

#~ msgid ""
#~ "You are about to masquerade as another user.  If you choose to continue you "
#~ "will be logged out of your current account and logged in as the selected "
#~ "user.  In the process of doing so, you may lose your admin privileges."
#~ msgstr ""
#~ "masz zamiar udawać innego użytkownika. jeśli zdecydujesz się kontynuować "
#~ "będziesz mógł się zalogować na swoje obecne konto i zalogować się jako "
#~ "wybranego użytkownika. w trakcie tego procesu, możesz stracić swoje "
#~ "uprawnienia administratora."

#~ msgid "Administrator Name"
#~ msgstr "nazwa administratora"

#~ msgid "Administrator Email Address"
#~ msgstr "Administrator adres e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Use this functionality to create a new user account that is an exact clone "
#~ "of another account on the system.  The cloned account will inherit all "
#~ "preferences, views, and dashboards of the original user."
#~ msgstr ""
#~ "użyć tej funkcji, aby utworzyć nowe konto użytkownika, który jest dokładnym "
#~ "klonem innego konta w systemie. sklonowany konto odziedziczy wszystkie "
#~ "preferencje, widoki i kokpity oryginalnego użytkownika."

#~ msgid "Clear Date"
#~ msgstr "jasne, data"

#~ msgid "Availability Report"
#~ msgstr "Raport dostępność"

#~ msgid ""
#~ "Provides an availability report of uptime for hosts and services.  Useful "
#~ "for determining SLA requirements and compliance."
#~ msgstr ""
#~ "dostarcza raport dostępność uptime dla hostów i usług. przydatne do "
#~ "określenia wymogów i zgodności SLA."

#~ msgid "Trends Report"
#~ msgstr "trendy raport"

#~ msgid ""
#~ "Provides a graphical, timeline breakdown of the state of a particular host "
#~ "or service."
#~ msgstr ""
#~ "zapewnia graficzny, załamanie osi czasu stanu konkretnego komputera lub "
#~ "usługi."

#~ msgid "Alert History Report"
#~ msgstr "Alarm historia raportu"

#~ msgid "Alert Summary Report"
#~ msgstr "Alarm raport podsumowujący"

#~ msgid ""
#~ "Provides a report of top alert producers.  Useful for determining the "
#~ "biggest trouble-makers in your IT infrastructure."
#~ msgstr ""
#~ "dostarcza raport z najlepszych producentów alarmowych. przydatne dla "
#~ "ustalenia największe wichrzycieli w infrastrukturę informatyczną."

#~ msgid "Alert Histogram Report"
#~ msgstr "Alarm Raport histogramu"

#~ msgid ""
#~ "Provides a frequency graph of host and service alerts.  Useful for seeing "
#~ "when alerts most often occur for a particular host or service."
#~ msgstr ""
#~ "przedstawia wykres częstotliwości wpisów gospodarza i usług. przydatne dla "
#~ "widząc, gdy alarmy najczęściej występują na danym serwerze lub usługi."

#~ msgid "Notifications Report"
#~ msgstr "Powiadomienia zgłosić"

#~ msgid ""
#~ "Provides a historical record of host and service notifications that have "
#~ "been sent to contacts."
#~ msgstr ""
#~ "stanowi historyczny rekord zgłoszeń gospodarza i usług, które zostały "
#~ "wysłane do kontaktów."

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI includes several proven, enterprise-grade Open Source addons.  You"
#~ " may access these addons directly using the links below."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios XI zawiera kilka sprawdzonych, klasy korporacyjnej dodatki open "
#~ "source. można uzyskać dostęp do tych dodatków bezpośrednio, korzystając z "
#~ "poniższych linków."

#~ msgid ""
#~ "Nagios&reg; Core&trade; provides the primary monitoring and alerting engine."
#~ msgstr ""
#~ "nagios® rdzeń ™ zapewnia podstawową monitorowanie i ostrzeganie silnik."

#~ msgid ""
#~ "Nagios Core Config Manager provides an advanced graphical interface for "
#~ "configuring the Nagios Core monitoring and alerting engine. Recommended for "
#~ "advanced users only."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios menedżer rdzeń config zapewnia zaawansowany interfejs graficzny do "
#~ "konfiguracji podstawowej monitoringu Nagios i alarmowania silnik. zalecane "
#~ "tylko dla zaawansowanych użytkowników."

#~ msgid ""
#~ "Use this feature to apply any outstanding configuration changes to Nagios "
#~ "Core.  Changes will be applied and the monitoring engine will be restarted "
#~ "with the updated configuration."
#~ msgstr ""
#~ "korzystać z tej funkcji w celu zastosowania wszelkich zaległych zmiany "
#~ "konfiguracji Nagios rdzenia. Zmiany zostaną zastosowane, a silnik zostanie "
#~ "ponownie uruchomiony monitoring ze zaktualizowaną konfiguracji."

#~ msgid "Success!  Nagios Core was restarted with an updated configuration."
#~ msgstr "Sukces! Nagios Rdzeń ten został ponownie zaktualizowany konfiguracji."

#~ msgid "View a snapshot of this configuration error"
#~ msgstr "zobacz zrzut tego błędu konfiguracji"

#~ msgid "(Limited edition without support)"
#~ msgstr "(Edycja limitowana bez wsparcia)"

#~ msgid "You have exceeded your license, so this feature is not available."
#~ msgstr "przekroczono licencji, więc ta funkcja nie jest dostępna."

#~ msgid "Mobile Phone Text Message"
#~ msgstr "Telefon komórkowy wiadomości tekstowych"

#~ msgid ""
#~ "Choose whether or not you want to receive alert messages.  <br><b>Note:</b> "
#~ "You must specify which notification methods to use in the <a "
#~ "href='notifymethods.php'>notification methods</a> page."
#~ msgstr ""
#~ "wybierz, czy chcesz otrzymywać wiadomości ostrzeżeń. <br> <b>Uwaga:</b> "
#~ "należy określić, które powiadomienia metody użyć w <a "
#~ "href='notifymethods.php'>metod powiadamiania</a> stronie."

#~ msgid "Invalid mobile phone number."
#~ msgstr "nieprawidłowy numer telefonu komórkowego."

#~ msgid "Notification Types"
#~ msgstr "typy powiadomień"

#~ msgid "Select the types of alerts you'd like to receive."
#~ msgstr "wybierz typy alertów, które chcesz otrzymywać."

#~ msgid "No notification methods selected."
#~ msgstr "wybrane żadne metody powiadamiania."

#~ msgid "Mobile Text Notifications"
#~ msgstr "powiadomienia tekstowe telefony"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the Nagios XI installation.  Just answer a few simple questions "
#~ "and you'll be ready to go."
#~ msgstr ""
#~ "Zapraszamy do instalacji xi Nagios. wystarczy odpowiedzieć na kilka prostych"
#~ " pytań i będziesz gotowy do pracy."

#~ msgid "Congratulations! You have successfully installed Nagios XI."
#~ msgstr "gratulacje! pomyślnym zainstalowaniu Nagios XI."

#~ msgid "What would you like to configure?"
#~ msgstr "co chcesz skonfigurować?"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 1"
#~ msgstr "Kreator monitoringu - krok 1"

#~ msgid ""
#~ "Monitoring wizards guide you through the process of monitoring devices, "
#~ "servers, applications, services, and more.  Select the appropriate wizard "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "monitorowanie kreatory prowadzą użytkownika przez proces urządzeń "
#~ "monitorujących, serwerów, aplikacji, usług i wiele innych. wybrać odpowiedni"
#~ " kreatora poniżej, aby rozpocząć."

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 2"
#~ msgstr "Kreator monitoringu - krok 2"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 3"
#~ msgstr "Kreator monitoringu - krok 3"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 4"
#~ msgstr "Kreator monitoringu - krok 4"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 5"
#~ msgstr "Kreator monitoringu - krok 5"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 6"
#~ msgstr "Kreator monitoringu - krok 6"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Final Step"
#~ msgstr "Kreator monitoringu - końcowy etap"

#~ msgid ""
#~ "Your configuration changes have been successfully applied to the monitoring "
#~ "engine."
#~ msgstr ""
#~ "dokonane zmiany zostały z powodzeniem zastosowane w silniku monitoringu."

#~ msgid ""
#~ "<p>Use this form to reset various internal security credentials used by your"
#~ " XI system.  This is an important step to ensure your XI system does not use"
#~ " default passwords or tokens, which may leave it open to a security "
#~ "breach.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> skorzystaj z poniższego formularza, aby zresetować różnych poświadczeń "
#~ "bezpieczeństwa wewnętrznego używane przez system xi. jest to ważny krok na "
#~ "drodze do zapewnienia systemu xi nie używać haseł domyślnych lub żetony, "
#~ "które mogą pozostawić go otwartym do naruszenia bezpieczeństwa. </p>"

#~ msgid ""
#~ "The credentials listed below are used to manage various aspects of the XI "
#~ "system.  Remember these passwords!"
#~ msgstr ""
#~ "poświadczenia wymienione poniżej są używane do zarządzania różnymi aspektami"
#~ " systemu xi. pamiętam te hasła!"

#~ msgid ""
#~ "<p>You do not need to remember the credentials below, as they are only used "
#~ "internally by the XI system.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> nie trzeba pamiętać poświadczenia poniżej, ponieważ są one używane tylko"
#~ " wewnątrz systemu xi. </p>"

#~ msgid ""
#~ "The latest configuration snapshots of the XI monitoring engine are shown "
#~ "below.  Download the most recent snapshots as backups, or get vital "
#~ "information for troubleshooting configuration errors."
#~ msgstr ""
#~ "najnowsze zrzuty konfiguracji silnika monitorowania xi są przedstawione "
#~ "poniżej. pobierz najnowsze zrzuty jak tworzenie kopii zapasowych, lub "
#~ "uzyskać niezbędne informacje za błędy konfiguracyjne rozwiązywanie "
#~ "problemów."

#~ msgid "Browse File"
#~ msgstr "przeglądanie plików"

#~ msgid "Upload A New Plugin"
#~ msgstr "wgrać nowy plugin"

#~ msgid "Upload A New Wizard"
#~ msgstr "wgrać nowy kreator"

#~ msgid "Upload Wizard"
#~ msgstr "Kreator przesyłania"

#~ msgid "Wizard Type"
#~ msgstr "Kreator Typ"

#~ msgid "No wizard selected for upload."
#~ msgstr "nie wybrano kreator przesyłania."

#~ msgid ""
#~ "Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
#~ "users.  Need a custom dashlet created for your organization?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "zarządzać dashlets, które są zainstalowane na tym systemie i dostępne dla "
#~ "użytkowników. potrzebujesz niestandardowego dashlet stworzony dla swojej "
#~ "organizacji? <a href='http://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>o "
#~ "kontakt</a> do informacji o cenach."

#~ msgid "Upload a New Dashlet"
#~ msgstr "wgrać nowy dashlet"

#~ msgid "Upload Dashlet"
#~ msgstr "przesłać dashlet"

#~ msgid "Dashlet"
#~ msgstr "dashlet"

#~ msgid "Component scheduled for delettion."
#~ msgstr "Składnik zaplanowano na delettion."

#~ msgid "Upload a New Component"
#~ msgstr "wgrać nowy komponent"

#~ msgid "Upload Component"
#~ msgstr "składnik przesyłania"

#~ msgid ""
#~ "Modify the settings used by your Nagios XI system for sending email alerts "
#~ "and informational messages.<br><b>Note:</b> Mail messages may fail to be "
#~ "delivered if your XI server does not have a valid DNS name."
#~ msgstr ""
#~ "zmodyfikować ustawienia używane przez system xi Nagios za wysłanie maila i "
#~ "komunikaty informacyjne. <br> <b>Uwaga:</b> mail może nie być dostarczane, "
#~ "jeśli serwer xi nie ma prawidłową nazwę DNS."

#~ msgid "Your Comment"
#~ msgstr "komentarz"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "aktualizacje"

#~ msgid ""
#~ "Select the methods by which you'd like to receive host and service alerts."
#~ msgstr ""
#~ "wybrać metody, które, które chcesz otrzymywać powiadomienia hostów i usług."

#~ msgid "Built-In Notification Methods"
#~ msgstr "Metody wbudowane powiadamiania"

#~ msgid "Additional Notification Methods"
#~ msgstr "dodatkowe metody powiadamiania"

#~ msgid "Receive alerts via email."
#~ msgstr "otrzymywać powiadomienia e-mailem."

#~ msgid "Receive text alerts to your cellphone."
#~ msgstr "otrzymywać powiadomienia SMS do telefonu komórkowego."

#~ msgid ""
#~ "No additional notification methods have been installed or enabled by the "
#~ "administrator."
#~ msgstr ""
#~ "żadnych dodatkowych metod powiadamiania zostało zainstalowane lub włączone "
#~ "przez administratora."

#~ msgid "Finish Upgrade"
#~ msgstr "Aktualizacja wykończenie"

#~ msgid ""
#~ "Your Nagios XI instance requires some modifications to complete the upgrade "
#~ "process.  Don't worry - its easy."
#~ msgstr ""
#~ "instancja Nagios XI wymaga pewnych modyfikacji, aby zakończyć proces "
#~ "aktualizacji. nie martw się - jej łatwo."

#~ msgid "Upgrade Complete"
#~ msgstr "upgrade complete"

#~ msgid "Congratulations!  Your Nagios XI upgrade has completed successfully."
#~ msgstr "gratulacje! aktualizacja systemu Nagios XI zakończyła się pomyślnie."

#~ msgid ""
#~ "Manage the mobile carrier settings that can be used for email-to-text mobile"
#~ " notifications.  Note: The <i>%number%</i> macro in the address format will "
#~ "be replaced with the user's phone number."
#~ msgstr ""
#~ "zarządzanie ustawieniami operatora komórkowego, które mogą być wykorzystane "
#~ "do powiadomień email mobilnych na tekst. Uwaga: <i>liczba%%</i> makro w "
#~ "formacie adresu zostanie zastąpiony numerem telefonu użytkownika."

#~ msgid "Add Report"
#~ msgstr "dodaj raport"

#~ msgid ""
#~ "<p>You must activate your license key in order to access certain features of"
#~ " Nagios XI.  You can obtain an activation code at <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/activate/' "
#~ "target='_blank'>http://www.nagios.com/activate</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> należy aktywować klucz licencyjny w celu uzyskania dostępu do niektórych"
#~ " funkcji Nagios XI. można uzyskać kod aktywacyjny w <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/activate/' "
#~ "target='_blank'>http://www.nagios.com/activate</a> </p>"

#~ msgid "SNMP MIBs"
#~ msgstr "SNMP MIB"

#~ msgid "Manage the SNMP MIBs installed on this server."
#~ msgstr "zarządzania MIB snmp zainstalowanych na tym serwerze."

#~ msgid "Upload A New MIB"
#~ msgstr "przesłać nowy MIB"

#~ msgid "MIB could not be installed - directory permissions may be incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "MIB nie może być zainstalowany - uprawnienia katalogu mogą być "
#~ "nieprawidłowe."

#~ msgid "No MIB selected for upload."
#~ msgstr "nie wybrano MIB wgrywania."

#~ msgid "Graph Templates"
#~ msgstr "szablony wykresów"

#~ msgid "Manage the templates used to generate performance graphs."
#~ msgstr "Zarządzanie szablonami używane do generowania wykresów wydajności."

#~ msgid "Upload A New Template"
#~ msgstr "wgrać nowy szablon"

#~ msgid "No template selected for upload."
#~ msgstr "nie szablon wybrany do przesyłania."

#~ msgid "Configuration snapshot restored."
#~ msgstr "zrzut konfiguracji przywrócone."

#~ msgid "Administrator Username"
#~ msgstr "nazwa administratora"

#~ msgid "You may now login to Nagios XI using the following credentials"
#~ msgstr ""
#~ "Teraz możesz zalogować się do Nagios XI używając następujących poświadczeń"

#~ msgid "Rapid Response URL's have been secured. This link is no longer valid."
#~ msgstr ""
#~ "szybkiego reagowania URL zostały zabezpieczone. ten link nie jest już ważne."

#~ msgid "Downtime Scheduled"
#~ msgstr "planowane przestoje"

#~ msgid "Nothing to do."
#~ msgstr "nic nie robić."

#~ msgid "What next?"
#~ msgstr "co dalej?"

#~ msgid "Go to the Nagios dashboard"
#~ msgstr "przejdź do panelu Nagios"

#~ msgid "Nagios Rapid Response"
#~ msgstr "Nagios szybkiego reagowania"

#~ msgid "View "
#~ msgstr "widok"

#~ msgid "Host "
#~ msgstr "gospodarz"

#~ msgid "Service "
#~ msgstr "serwis"

#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "szczegół"

#~ msgid ""
#~ "Runs the import command which imports all configuration files into the CCM. "
#~ "This command does not restart Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "uruchamia polecenie importu, które importuje wszystkie pliki konfiguracyjne "
#~ "w ccm. to polecenie nie uruchamia Nagios rdzeń."

#~ msgid "POST system/applyconfig"
#~ msgstr "się system / applyconfig"

#~ msgid "GET system/importconfig"
#~ msgstr "się system / importconfig"

#~ msgid "GET system/status"
#~ msgstr "się system / stan"

#~ msgid "System Management"
#~ msgstr "zarządzanie użytkownikami"

#~ msgid "GET objects/hoststatus"
#~ msgstr "się obiektów / hoststatus"

#~ msgid "GET objects/servicestatus"
#~ msgstr "się obiektów / servicestatus"

#~ msgid "GET objects/logentries"
#~ msgstr "się obiektów / logentries"

#~ msgid "GET objects/statehistory"
#~ msgstr "się obiektów / statehistory"

#~ msgid "GET objects/comment"
#~ msgstr "się obiektów / komentarz"

#~ msgid "GET objects/downtime"
#~ msgstr "się obiektów / przestojów"

#~ msgid "GET objects/contact"
#~ msgstr "się obiektów / kontakt"

#~ msgid "GET objects/host"
#~ msgstr "się obiektów / hosta"

#~ msgid "GET objects/service"
#~ msgstr "się obiektów / usługi"

#~ msgid "GET objects/hostgroup"
#~ msgstr "się obiektów / hostgroup"

#~ msgid "GET objects/servicegroup"
#~ msgstr "się obiektów / servicegroup"

#~ msgid "GET objects/contactgroup"
#~ msgstr "się obiektów / contactgroup"

#~ msgid "GET objects/hostgroupmembers"
#~ msgstr "się obiektów / hostrgoupmembers"

#~ msgid "GET objects/servicegroupmembers"
#~ msgstr "się obiektów / servicegroupmembers"

#~ msgid "GET objects/contactgroupmembers"
#~ msgstr "się obiektów / contactgroupmembers"

#~ msgid "GET objects/rrdexport"
#~ msgstr "uzyskać obiektów / rrdexport"

#~ msgid "GET objects/cpexport"
#~ msgstr "uzyskać obiektów / cpexport"

#~ msgid "Adding Objects"
#~ msgstr "dodawania obiektów"

#~ msgid "POST config/host"
#~ msgstr "po config / hosta"

#~ msgid "POST config/service"
#~ msgstr "po config / usługi"

#~ msgid "POST config/hostgroup"
#~ msgstr "po config / hostgroup"

#~ msgid "Removing Objects"
#~ msgstr "usunięcie obiektów"

#~ msgid "DELETE config/host"
#~ msgstr "usuń config / hosta"

#~ msgid "DELETE config/service"
#~ msgstr "usuń config / usługi"

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI is an enterprise-class monitoring and alerting solution that "
#~ "provides organizations with extended insight of their IT infrastructure "
#~ "before problems affect critical business processes.  For more information on"
#~ " Nagios XI, visit the"
#~ msgstr ""
#~ "Nagios xi jest monitorowanie klasy enterprise i rozwiązanie ostrzegania, "
#~ "który zapewnia organizacjom z rozszerzonym wglądu infrastruktury IT, zanim "
#~ "problemy wpływają krytycznych procesów biznesowych. Więcej informacji na "
#~ "temat Nagios XI wizyty"

#~ msgid "Nagios Learning Opportunities"
#~ msgstr "możliwości uczenia Nagios"

#~ msgid "Learn about Nagios"
#~ msgstr "dowiedzieć się o Nagios"

#~ msgid "training"
#~ msgstr "szkolenie"

#~ msgid ""
#~ "Want to learn about how other experts are utilizing Nagios?  Don't miss your"
#~ " chance to attend the next"
#~ msgstr ""
#~ "Aby dowiedzieć się, jak inni eksperci wykorzystują Nagios? Nie przegap "
#~ "swojej szansy, aby uczestniczyć w przyszłym"

#~ msgid "Nagios World Conference"
#~ msgstr "Nagios światowa konferencja"

#~ msgid "Have a question or technical problem? Contact us today:"
#~ msgstr "masz pytanie lub problem techniczny? skontaktuj się z nami:"

#~ msgid "Username/password match Nagios XI database information."
#~ msgstr "login / hasło informacje bazy danych xi mecz Nagios."

#~ msgid "Username/password do not match data stored in Nagios XI database."
#~ msgstr ""
#~ "login / hasło nie pasują do danych przechowywanych w bazie danych Nagios XI."

#~ msgid "Error running SQL query against Nagios XI database."
#~ msgstr "Błąd uruchamiania kwerendy SQL na Nagios bazy xi."

#~ msgid "Get an activation key"
#~ msgstr "uzyskać klucz aktywacyjny"

#~ msgid ""
#~ "Users can either be a user or admin. Admins have access to all "
#~ "hosts/services by default and can control/access the entire Nagios XI system"
#~ " including access to admin panel. Users default to only seeing what they are"
#~ " contacts of, unless specified to view all hosts/services with the "
#~ "permissions below."
#~ msgstr ""
#~ "użytkownicy mogą być albo użytkownik lub administrator. Administratorzy mają"
#~ " dostęp do wszystkich hostów / usług domyślnie i może kontrolować / dostęp "
#~ "do całego systemu Nagios xi tym dostęp do panelu administracyjnego. Domyślna"
#~ " użytkownikom tylko zobaczyć, czym są kontakty, o ile nie określono, aby "
#~ "wyświetlić wszystkie hosty / usług z poniższych uprawnień."

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to view all objects that are configured no matter what what "
#~ "contact group they are in or what objects they are contacts of."
#~ msgstr ""
#~ "pozwala użytkownikowi zobaczyć wszystkie hosty / usługi, które zostały "
#~ "skonfigurowane bez względu na to, co grupa kontaktowa są lub co gospodarze /"
#~ " usługi są kontakty."

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to be able to re-configure a host/service from the status "
#~ "screen under by using the re-configure option to set contacts, update check "
#~ "intervals, amount of checks for hard state, etc."
#~ msgstr ""
#~ "allwos użytkownik, aby móc ponownie skonfigurować hosta / usługi z ekranu "
#~ "statusu na mocy za pomocą opcji ponownie skonfigurować ustawienia kontaktów,"
#~ " interwały wyboru aktualizacji, ilość kontroli na dysku stanie, itp"

#~ msgid "Can control all objects"
#~ msgstr "może kontrolować wszystkie obiekty"

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to configure - acknowledge problems, schedule downtime, toggle"
#~ " notifications and force checks on all objects."
#~ msgstr ""
#~ "Pozwala to użytkownikowi na konfigurację - potwierdza problemy, harmonogram "
#~ "przestojów, włączyć powiadomienia i kontroli siły na wszystkich hostach / "
#~ "usług."

#~ msgid ""
#~ "Allows the user to see the CCM links. Shows the check_command in the re-"
#~ "configure host/service page. Shows advanced tab with advanced commands in "
#~ "the host/service detail pages. Allows setting parents during wizards and re-"
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "pozwala użytkownikowi zobaczyć linki ccm. pokazuje check_command na stronie "
#~ "hosta / usług ponownie skonfigurować. pokazuje zaawansowaną kartę z "
#~ "zaawansowanych poleceń na stronach szczegółowo host / usług. umożliwia "
#~ "ustawienie rodziców podczas kreatorów i ponownej konfiguracji."

#~ msgid "Has API access"
#~ msgstr "ma dostęp api"

#~ msgid "Administrator Email"
#~ msgstr "nazwa administratora"

#~ msgid "CCM Integration Settings"
#~ msgstr "Ustawienia integracji ccm"

#~ msgid "Separate CCM Login"
#~ msgstr "osobne logowanie ccm"

#~ msgid ""
#~ "Use separate CCM-only logins for each user. (The old way of CCM "
#~ "authentication)"
#~ msgstr ""
#~ "stosowanie oddzielnych logowania CCM tylko dla każdego użytkownika. (Stary "
#~ "sposób uwierzytelniania ccm)"

#~ msgid ""
#~ "It appears that ajaxterm has not been successfully installed. Please see the"
#~ " following"
#~ msgstr ""
#~ "wydaje się, że ajaxterm nie został prawidłowo zainstalowany. zobacz "
#~ "następujące"

#~ msgid "FAQ on completing Ajaxterm installation"
#~ msgstr "FAQ na ukończenie instalacji ajaxterm"

#~ msgid ""
#~ "The terminal provides you with a convenient, web-based session to the "
#~ "terminal of your Nagios XI server.  You can login to your Nagios XI server "
#~ "using this interface to perform upgrades, run diagnostics, and more. "
#~ "Recommended for Firefox or Chrome. Internet Explorer requires Compatibility "
#~ "Mode to be enabled in order to use the SSH Terminal."
#~ msgstr ""
#~ "Terminal oferuje wygodny, internetowej sesji do terminalu serwera Nagios XI "
#~ "w. możesz zalogować się na swoje Nagios serwera xi przy użyciu tego "
#~ "interfejsu do przeprowadzenia uaktualnienia, przeprowadzono diagnostykę i "
#~ "więcej. zalecany dla przeglądarek Firefox lub Chrome. Internet Explorer "
#~ "wymaga tryb zgodności być włączony żeby wykorzystać terminal ssh."

#~ msgid ""
#~ "You must re-enter your login credentials to access the SSH terminal. If this"
#~ " is your first time accessing the SSH Terminal, you must open this page in a"
#~ " new window and allow security exceptions in your browser."
#~ msgstr ""
#~ "należy ponownie wprowadzić swoje dane logowania, aby uzyskać dostęp do "
#~ "terminalu ssh. jeśli jest to twój pierwszy raz dostępu do terminalu ssh, "
#~ "należy otworzyć stronę w nowym oknie i zezwolić na odstępstwo od "
#~ "zabezpieczeń w przeglądarce."

#~ msgid "Deleted Objects List cleared successfully!"
#~ msgstr "Lista usunięte obiekty usunięte z powodzeniem!"

#~ msgid "Objects deleted."
#~ msgstr "obiekty usunięte."

#~ msgid "Failed to restart snmptt service"
#~ msgstr "nie restartu usługi snmptt"

#~ msgid ""
#~ "to modify advanced settings for this service.  Service attribute values "
#~ "which are inherited from advanced templates are not shown below."
#~ msgstr ""
#~ "zmodyfikować zaawansowane ustawienia dla tej usługi. wartości atrybutów "
#~ "usług, które są dziedziczone z zaawansowanych szablonów nie są pokazane "
#~ "poniżej."

#~ msgid ""
#~ "to modify advanced settings for this host.  Host attribute values which are "
#~ "inherited from advanced templates are not shown below"
#~ msgstr ""
#~ "zmodyfikować zaawansowane ustawienia dla tego hosta. wartości atrybutów "
#~ "gospodarza, które są dziedziczone z zaawansowanych szablonów nie są pokazane"
#~ " poniżej"

#~ msgid "Subsystem Components"
#~ msgstr "Elementy podsystemu"

#~ msgid "Test alert from Nagios XI"
#~ msgstr "alert Test z Nagios XI"

#~ msgid "Display host aliases"
#~ msgstr "Wyświetlacz aliasy hosta"

#~ msgid "Display service aliases"
#~ msgstr "Wyświetlacz aliasy usługi"

#~ msgid "Unable to query the authentication database."
#~ msgstr "w stanie kwerendy bazy danych uwierzytelniających."

#~ msgid ""
#~ "Your account settings have been updated. (Screen may flash once while UI "
#~ "theme changes)"
#~ msgstr ""
#~ "ustawienia konta zostały zaktualizowane. (Ekran może migać raz podczas "
#~ "zmiany ui Theme)"

#~ msgid ""
#~ "Please remove the security file ENABLE_INSTALLER in the install directory to"
#~ " continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Proszę usunąć plik bezpieczeństwa enable_installer w katalogu instalacyjnym,"
#~ " aby kontynuować!"

#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "Witamy w"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your username and password to access NagiosQL.<br>If you forgot"
#~ " one of them, please contact your Nagios Administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Wprowadź swoją nazwę użytkownika i hasło, aby uzyskać dostęp do nagiosql. "
#~ "<br> Jeśli zapomniałeś jednego z nich, skontaktuj się z administratorem "
#~ "serwisu nagios."

#~ msgid "Warning: configuration file is out of date!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie: plik konfiguracyjny jest nieaktualny!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup and delete the old configuration file (check the permissions)!"
#~ msgstr ""
#~ "nie można otworzyć / zastąpić plik konfiguracyjny (sprawdzić uprawnienia)!"

#~ msgid "Configuration backup failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr ""
#~ "Kopia zapasowa konfiguracji nie powiodła się (połączenie ftp nie powiodło "
#~ "się):"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup and delete the old configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można wykonać kopii zapasowej i usunąć starego pliku konfiguracyjnego "
#~ "(połączenie ftp nie powiodło się)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup the old configuration file because the permissions are wrong "
#~ "(remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można utworzyć kopii zapasowej starego pliku konfiguracyjnego, ponieważ "
#~ "uprawnienia są nieprawidłowe (zdalne ftp)!"

#~ msgid "File deletion failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Nie udało się usunąć pliku (połączenie ftp nie powiodło się):"

#~ msgid "Cannot delete a file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr "Nie można usunąć pliku (połączenie ftp nie powiodło się)!"

#~ msgid "Cannot delete file because the permissions are wrong (remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można usunąć pliku, ponieważ uprawnienia są nieprawidłowe (zdalne ftp)!"

#~ msgid "Reading remote configuration failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr ""
#~ "Nieudana próba odczytu zdalnej konfiguracji (połączenie ftp nie powiodło "
#~ "się):"

#~ msgid "Cannot read the remote configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można odczytać zdalnego pliku konfiguracyjnego (połączenie ftp nie "
#~ "powiodło się)!"

#~ msgid "Cannot get the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można pobrać pliku konfiguracyjnego (połączenie ftp nie powiedzie się)!"

#~ msgid "Cannot write the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego (połączenie ftp nie powiodło się)!"

#~ msgid "Configuration write failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr ""
#~ "Pisanie konfiguracji nie powiodło się (połączenie ftp nie powiodło się):"

#~ msgid "Cannot open/overwrite the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można otworzyć / zastąpić pliku konfiguracyjnego (połączenie ftp nie "
#~ "powiodło się)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup the configuration file because the permissions are wrong "
#~ "(remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można wykonać kopii zapasowej pliku konfiguracyjnego, ponieważ "
#~ "uprawnienia są nieprawidłowe (zdalne ftp)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot open/overwrite the configuration file - check the permissions of the "
#~ "temp directory:"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można otworzyć / zastąpić pliku konfiguracyjnego - sprawdź uprawnienia "
#~ "do katalogu temp:"

#~ msgid "Cannot backup the configuration file (check the permissions)!"
#~ msgstr ""
#~ "nie można otworzyć / zastąpić plik konfiguracyjny (sprawdzić uprawnienia)!"

#~ msgid "Data were successfully inserted to the data base!"
#~ msgstr "Dane z powodzeniem wprowadzony do bazy!"

#~ msgid "Error while inserting the data to the data base:"
#~ msgstr "Błąd podczas wstawiania danych do bazy danych:"

#~ msgid ""
#~ "No data deleted. Probably the dataset does not exist, is protected from "
#~ "deletion or has relations to other configurations which cannot be deleted. "
#~ "Use the \"info\" function for detailed informations about relations!"
#~ msgstr ""
#~ "Brak danych. Prawdopodobnie zestaw danych nie istnieje, jest chroniony przed"
#~ " usunięciem lub ma relacje z innymi konfiguracjami, których nie można "
#~ "usunąć. Skorzystaj z funkcji \"info\", aby uzyskać szczegółowe informacje na"
#~ " temat relacji!"

#~ msgid ""
#~ "No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from"
#~ " deletion."
#~ msgstr ""
#~ "brak danych usunięte. Prawdopodobnie zestaw danych nie istnieje lub jest "
#~ "chroniony przed delete."

#~ msgid "<span style=\"color:#0000FF;\">Relation information for <b>"
#~ msgstr "<span style=\"color:#0000ff;\">Informacje dotyczące relacji</span>"

#~ msgid "</b> of table <b>"
#~ msgstr "Tabeli"

#~ msgid "Relation to <b>"
#~ msgstr "relacja do"

#~ msgid "</b>, entry <b>"
#~ msgstr ", Wpis"

#~ msgid "</b> - deletion <b>possible</b>"
#~ msgstr "- <b>możliwe</b> usunięcie"

#~ msgid "deletion <b>not possible</b>"
#~ msgstr "<b>Nie jest możliwe usunięcie</b>"

#~ msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgstr "uproszczony chiński)"

#~ msgid ""
#~ "Error in setting the correct locale, please report this error with the "
#~ "associated output of  'locale -a' to bugs@nagiosql.org"
#~ msgstr ""
#~ "Błąd w ustawianiu prawidłowego ustawienia regionalnego, zgłoś ten błąd "
#~ "związanemu plikowi \"locale -a\" na adres bugs@nagiosql.org"

#~ msgid "Login successfull"
#~ msgstr "Zaloguj się sukcesem"

#~ msgid "Session timeout reached - Seconds:"
#~ msgstr "Wygasł czas sesji - sekundy:"

#~ msgid "Restricted site accessed:"
#~ msgstr "Dostęp do strony zastrzeżonej:"

#~ msgid "User not found in database"
#~ msgstr "Nie znaleziono użytkownika w bazie danych"

#~ msgid "Hide menu"
#~ msgstr "Ukryj menu"

#~ msgid "Show menu"
#~ msgstr "Pokaż menu"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "strony"

#~ msgid "Cannot open the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego (połączenie ftp nie powiodło się)!"

#~ msgid "exists and were not overwritten"
#~ msgstr "istnieje i nie zostało nadpisane"

#~ msgid "NagiosQL Administration"
#~ msgstr "Administracja nagiosql"

#~ msgid "Admin description"
#~ msgstr "Opis administratora"

#~ msgid "Misc commands"
#~ msgstr "Komenda misc"

#~ msgid ""
#~ "To define host and service dependencies, host and service escalations as "
#~ "well as host and service additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Do definiowania zależności między hostami i usługami, eskalacji hostów i "
#~ "usług, a także dodatkowych danych dotyczących hosta i usługi."

#~ msgid "Statistical datas"
#~ msgstr "Dane statystyczne"

#~ msgid "Host dependencies"
#~ msgstr "Zależności gospodarza"

#~ msgid "Host escalations"
#~ msgstr "eskalacja gospodarza"

#~ msgid "Host ext. info"
#~ msgstr "Host ext. Info"

#~ msgid "Service dependencies"
#~ msgstr "Zależności usługi"

#~ msgid "Service escalations"
#~ msgstr "eskalacja usług"

#~ msgid "Service ext. info"
#~ msgstr "Serwis wew. Info"

#~ msgid "New host escalation inserted:"
#~ msgstr "nowa eskalacja usług brzmieniu:"

#~ msgid "Host escalation modified:"
#~ msgstr "Eskalacja usługi modyfikacji:"

#~ msgid "Define host escalation (hostescalations.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie eskalacji hosta (hostescalations.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts and hostgroups defined!"
#~ msgstr "Uwaga, nie ma hostów i grup hostów!"

#~ msgid "Attention, no contacts and contactgroups defined!"
#~ msgstr "Uwaga, brak kontaktów i grup kontaktów!"

#~ msgid "Saving not possible!"
#~ msgstr "Oszczędność niemożliwa!"

#~ msgid "Config name"
#~ msgstr "Nazwa config"

#~ msgid "Host groups"
#~ msgstr "hostgroups"

#~ msgid "Last database update:"
#~ msgstr "Ostatnia aktualizacja bazy danych:"

#~ msgid "Last change of the configuration file:"
#~ msgstr "Ostatnia zmiana pliku konfiguracyjnego:"

#~ msgid "Define contact templates (contacttemplates.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie szablonów kontaktów (contacttemplates.cfg)"

#~ msgid "Attention, no time periods defined!"
#~ msgstr "Uwaga, nie określono okresów czasu!"

#~ msgid "Attention, no commands defined!"
#~ msgstr "Uwaga, nie zdefiniowano żadnych poleceń!"

#~ msgid "Entry cannot be activated because it is used by another configuration"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można włączyć wpisu, ponieważ jest używany przez inną konfigurację"

#~ msgid "Command definitions"
#~ msgstr "Definicja polecenie"

#~ msgid "Command name"
#~ msgstr "Nazwa polecenia"

#~ msgid "Command line"
#~ msgstr "Wiersz polecenia"

#~ msgid "File deleted"
#~ msgstr "Usunięto plik"

#~ msgid "could not be deleted (check the permissions)"
#~ msgstr "Nie można usunąć (sprawdź uprawnienia)"

#~ msgid "Delete backup files"
#~ msgstr "Usunąć pliki kopii zapasowych"

#~ msgid "Filter string"
#~ msgstr "Filtr ciąg"

#~ msgid "Backup file"
#~ msgstr "plik kopii zapasowej"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "wymaga"

#~ msgid "Hold CTRL to select<br>more than one entry"
#~ msgstr "Przytrzymaj ctrl, aby wybrać <br> Więcej niż jeden wpis"

#~ msgid "Configuration import"
#~ msgstr "Import konfiguracji"

#~ msgid "Template definition"
#~ msgstr "Definicja szablonu"

#~ msgid "Overwrite database"
#~ msgstr "nadpisywania w bazie"

#~ msgid "Hold CTRL to select<br>more than one"
#~ msgstr "Przytrzymaj ctrl, aby wybrać <br> więcej niż jeden"

#~ msgid ""
#~ "To prevent errors or misconfigurations, you should import your "
#~ "configurations in an useful order. We recommend to do it like "
#~ "this:<br><br><b><i>commands -> timeperiods -> contacttemplates -> contacts "
#~ "-> contactgroups -> hosttemplates -> hosts -> hostgroups -> servicetemplates"
#~ " -> services -> servicegroups</i></b><br><br><span "
#~ "style=\"color:#FF0000\"><b>Check your configuration after import!</b><br>In "
#~ "cause of an error or an uncomplete configuration, re-importing the wrong "
#~ "configuration can solve the problem.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Aby zapobiec błędom lub błędnym konfiguracjom, należy zaimportować "
#~ "konfiguracje w użyteczny sposób. Zalecamy to zrobić tak: <br><br> "
#~ "<b><i>Komendy -> timeperiods -> contacttemplates -> kontakty -> grupy "
#~ "kontaktów -> hosttemplates -> hosty -> hostgroups -> servicetemplates -> "
#~ "usługi -> grupy serwisowe</i></b> <br><br> <span "
#~ "style=\"color:#ff0000\"><b>Sprawdź konfigurację po zaimportowaniu!</b> <br> "
#~ "Z powodu błędu lub niezakończonej konfiguracji, ponowne importowanie "
#~ "niewłaściwej konfiguracji może rozwiązać problem.</span>"

#~ msgid "Access keys set for menu item:"
#~ msgstr "Klawiszy dostępu do pozycji menu:"

#~ msgid "Define Menu Accessrights"
#~ msgstr "Definiowanie praw dostępu do menu"

#~ msgid ""
#~ "In order for a user to get access, he needs to have a key for each key hole "
#~ "defined here."
#~ msgstr ""
#~ "Aby użytkownik mógł uzyskać dostęp, musi mieć klucz dla każdego kluczowego "
#~ "otworu zdefiniowanego tutaj."

#~ msgid "Password successfully modified"
#~ msgstr "Hasło zostało pomyślnie zmodyfikowane"

#~ msgid "Password field too short or do not match."
#~ msgstr "Pole hasła jest zbyt krótkie lub nie pasuje."

#~ msgid "Old password is wrong"
#~ msgstr "Stare hasło jest nieprawidłowe"

#~ msgid "Please fill in all fields marked with an *"
#~ msgstr "Proszę wypełnij wszystkie pola oznaczone *"

#~ msgid "The new passwords are not equal!"
#~ msgstr "Nowe hasła nie są takie same!"

#~ msgid "The new password is too short - use at least 6 characters!"
#~ msgstr "Nowe hasło jest za krótkie - użyj co najmniej 6 znaków!"

#~ msgid "Define service escalation (serviceescalations.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie eskalacji usług (serviceescalations.cfg)"

#~ msgid ""
#~ "Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions on FTP "
#~ "remote system)!"
#~ msgstr ""
#~ "nie można otworzyć / zastąpić plik konfiguracyjny (sprawdzić uprawnienia)!"

#~ msgid "Configuration write failed (FTP remote):"
#~ msgstr "Nie udało się zapisać konfiguracji (ftp remote):"

#~ msgid "CGI configuration file"
#~ msgstr "Plik konfiguracyjny"

#~ msgid "Nagios main configuration file"
#~ msgstr "Nagios główny plik konfiguracyjny"

#~ msgid "New contact group inserted:"
#~ msgstr "Nowa grupa gospodarza brzmieniu:"

#~ msgid "Contact group modified:"
#~ msgstr "Grupa hostów modyfikacji:"

#~ msgid "Define contact groups (contactgroups.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie grup kontaktów (contactgroups.cfg)"

#~ msgid "Attention, no contacts defined!"
#~ msgstr "Uwaga, nie zdefiniowano żadnych kontaktów!"

#~ msgid "Contact group"
#~ msgstr "Grupa kontaktowa"

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "modyfikować"

#~ msgid "New host dependency inserted:"
#~ msgstr "nowa zależność usługi brzmieniu:"

#~ msgid "Host dependency modified:"
#~ msgstr "Zależność usługi modyfikacji:"

#~ msgid "Define host dependencies (hostdependencies.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie zależności hostów (hostdependencies.cfg)"

#~ msgid "Dependent hosts"
#~ msgstr "zależne od gospodarza"

#~ msgid "Dependent hostgroups"
#~ msgstr "hostgroup zależne"

#~ msgid "is not writeable"
#~ msgstr "Nie jest zapisywalny"

#~ msgid "Warning, at least one error occured, please check!"
#~ msgstr "Ostrzeżenie, co najmniej jeden błąd, sprawdź!"

#~ msgid "New Domain inserted:"
#~ msgstr "Nowa komenda brzmieniu:"

#~ msgid "Domain modified:"
#~ msgstr "Polecenie modyfikacji:"

#~ msgid "Localhost can't be deleted"
#~ msgstr "Localhost nie może zostać usunięty"

#~ msgid "Domain administration"
#~ msgstr "Administrowanie domeną"

#~ msgid ""
#~ "In order for a user to get access, he needs to have a key for each key hole "
#~ "defined here"
#~ msgstr ""
#~ "Aby użytkownik mógł uzyskać dostęp, musi mieć klucz dla każdego kluczowego "
#~ "otworu zdefiniowanego tutaj"

#~ msgid "The following field contains not permitted characters:"
#~ msgstr "Następujące pole zawiera niedozwolone znaki:"

#~ msgid "View logbook"
#~ msgstr "Przeglądać dziennik"

#~ msgid "Delete logentries between:"
#~ msgstr "Usuwać statystyki między:"

#~ msgid "Please at least fill in a start or a stop time"
#~ msgstr "Proszę przynajmniej wypełnić czas rozpoczęcia lub zakończenia"

#~ msgid ""
#~ "Do you really want to delete all log entries between the selected dates?"
#~ msgstr ""
#~ "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wpisy dziennika między wybranymi "
#~ "datami?"

#~ msgid "previous 20 entries"
#~ msgstr "Poprzednie 20 wpisów"

#~ msgid "next 20 entries"
#~ msgstr "Następne 20 wpisów"

#~ msgid "New service group inserted:"
#~ msgstr "Dodano nową grupę usług:"

#~ msgid "Service group modified:"
#~ msgstr "Zmodyfikowano grupę usług:"

#~ msgid "Define service groups (servicegroups.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie grup usług (servicegroups.cfg)"

#~ msgid "Attention, no services defined!"
#~ msgstr "Uwaga, nie zdefiniowano usług!"

#~ msgid "Service group"
#~ msgstr "servicegroup"

#~ msgid "All configs"
#~ msgstr "Wszystkie konfiguracje"

#~ msgid "New service inserted:"
#~ msgstr "Nowa usługa wstawiona:"

#~ msgid "Service modified:"
#~ msgstr "Zmodyfikowano usługę:"

#~ msgid "Define services (services.cfg)"
#~ msgstr "Zdefiniować usługi (services.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts or hostgroups defined!"
#~ msgstr "Uwaga, nie ma hostów ani grup hostów!"

#~ msgid "Attention, no check commands defined!"
#~ msgstr "Uwagi, nie zdefiniowano żadnych poleceń sprawdzających!"

#~ msgid "Attention, no contact or contact groups defined!"
#~ msgstr "Uwaga, nie zdefiniowano grup kontaktowych lub kontaktowych!"

#~ msgid "out-of-date"
#~ msgstr "przeterminowany"

#~ msgid "up-to-date"
#~ msgstr "aktualny"

#~ msgid "missed"
#~ msgstr "Nieodebranych"

#~ msgid "Settings were changed"
#~ msgstr "Ustawienia zostały zmienione"

#~ msgid "An error occured while writing settings.php, please check permissions!"
#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień.php, sprawdź uprawnienia!"

#~ msgid "Change your current NagiosQL settings (e.g. Database user, Language)."
#~ msgstr ""
#~ "Zmień bieżące ustawienia nagiosql (np. Użytkownik bazy danych, język)."

#~ msgid "Application root path"
#~ msgstr "Ścieżka katalogu głównego aplikacji"

#~ msgid "Application base path"
#~ msgstr "Ścieżka baza aplikacji"

#~ msgid "Temporary Directory"
#~ msgstr "Katalog tymczasowy"

#~ msgid "Server protocol"
#~ msgstr "Protokół serwera"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "Kodowanie"

#~ msgid "Database name"
#~ msgstr "Nazwa bazy danych"

#~ msgid "Database user"
#~ msgstr "Użytkownik bazy danych"

#~ msgid "Database password"
#~ msgstr "Hasło bazy danych"

#~ msgid "Session auto logoff time"
#~ msgstr "Czas automatycznego wylogowania sesji"

#~ msgid "Data lines per page"
#~ msgstr "Wiersze danych na stronie"

#~ msgid "Define contacts (contacts.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie kontaktów (contacts.cfg)"

#~ msgid ""
#~ "Entry cannot be deactivated because it is used by another configuration"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można wyłączyć wpisu, ponieważ jest używany przez inną konfigurację"

#~ msgid "Alarming"
#~ msgstr "ostrzeganie"

#~ msgid ""
#~ "To define contact data, contact templates and contact groups and time "
#~ "periods."
#~ msgstr ""
#~ "Do definiowania danych kontaktowych, szablonów kontaktów i grup kontaktów "
#~ "oraz okresów czasowych."

#~ msgid "Contact data"
#~ msgstr "Data kontaktu"

#~ msgid "Contact groups"
#~ msgstr "contactgroups"

#~ msgid "Different tools"
#~ msgstr "Różne narzędzia"

#~ msgid ""
#~ "Useful functions for data import, main configuration, daemon control and so "
#~ "on."
#~ msgstr ""
#~ "Użyteczne funkcje importu danych, konfiguracja główna, kontrola daemon i tak"
#~ " dalej."

#~ msgid "New host template inserted:"
#~ msgstr "Dodano nowy szablon hosta:"

#~ msgid "Host template modified:"
#~ msgstr "Szablon hosta zmodyfikowany:"

#~ msgid "Host template definition (hosttemplates.cfg)"
#~ msgstr "Definicja szablonu hosta (hosttemplates.cfg)"

#~ msgid "Host template name"
#~ msgstr "Nazwę szablonu hosta"

#~ msgid "Remote execution (FTP SITE EXEC) is not supported on your system!"
#~ msgstr ""
#~ "Zdalne wykonanie (ftp site exec) nie jest obsługiwane w Twoim systemie!"

#~ msgid "Restart command successfully send to Nagios"
#~ msgstr "polecenie wznowienia pomyślnie wysłana do Nagios"

#~ msgid "Restart failed - Nagios command file not found or no rights to execute"
#~ msgstr ""
#~ "Restart failed - nie znaleziono pliku nagios lub nie ma uprawnień do "
#~ "wykonania"

#~ msgid "Nagios command file not found or no rights to write!"
#~ msgstr "Nagios plik polecenia nie znaleziono lub nie ma prawa pisać!"

#~ msgid "Restart failed - Nagios daemon was not running"
#~ msgstr "Restart failed - demon nagios nie działał"

#~ msgid "Nagios daemon is not running, cannot send restart command!"
#~ msgstr "Demon nagios nie działa, nie można wysłać polecenia restart!"

#~ msgid "Restart failed - FTP restrictions"
#~ msgstr "Restart failed - ograniczenia ftp"

#~ msgid "Nagios restart is not possible via FTP remote connection!"
#~ msgstr ""
#~ "Nagranie restartu nie jest możliwe za pośrednictwem zdalnego połączenia ftp!"

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "napisać"

#~ msgid "Check written configuration files"
#~ msgstr "Sprawdzić pisemne pliki konfiguracyjne"

#~ msgid "Check configuration files:"
#~ msgstr "Sprawdź pliki konfiguracyjne:"

#~ msgid "Restart Nagios:"
#~ msgstr "restart Nagios"

#~ msgid "Write monitoring data"
#~ msgstr "Zapisać dane z monitorowania"

#~ msgid "Write additional data"
#~ msgstr "Napisz dodatkowe dane"

#~ msgid "Warning, always check the configuration files before restart Nagios!"
#~ msgstr ""
#~ "Ostrzeżenie, zawsze sprawdź pliki konfiguracyjne przed ponownym "
#~ "uruchomieniem nagios!"

#~ msgid "Do it"
#~ msgstr "Zrób to"

#~ msgid "Written Nagios configuration checked - Warnings/Errors:"
#~ msgstr "Pisemne sprawdzenie konfiguracji nagioska - ostrzeżenia / błędy:"

#~ msgid "Written configuration files are valid, Nagios can be restarted!"
#~ msgstr ""
#~ "Pisemne pliki konfiguracyjne są poprawne, nagios można uruchomić ponownie!"

#~ msgid "A new user added:"
#~ msgstr "nowy użytkownik dodał"

#~ msgid "User modified:"
#~ msgstr "zmodyfikowany użytkownika"

#~ msgid "Password too short or password fields unequally!"
#~ msgstr "Hasło zbyt krótkie lub pola hasła nierównomiernie!"

#~ msgid "Admin can't be deleted"
#~ msgstr "Admin nie może zostać usunięty"

#~ msgid "User administration"
#~ msgstr "Administracja użytkownika"

#~ msgid "The passwords are not equal!"
#~ msgstr "Hasła nie są takie same!"

#~ msgid "Please fill in the password"
#~ msgstr "Proszę podać hasło"

#~ msgid "The password is too short - use at least 6 characters!"
#~ msgstr "Hasło jest za krótkie - użyj co najmniej 6 znaków!"

#~ msgid "Webserver authentification"
#~ msgstr "użytkownika - uwierzytelnianie serwera WWW"

#~ msgid "Do you really want to delete this database entry:"
#~ msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten wpis bazy danych:"

#~ msgid "Do you really want to delete all marked entries?"
#~ msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć wszystkie zaznaczone wpisy?"

#~ msgid "This is relative path of your NagiosQL Installation"
#~ msgstr "Jest to względna ścieżka instalacji nagiosql"

#~ msgid "This is the absolut path to your NagiosQL Installation"
#~ msgstr "Jest to absolutna ścieżka do instalacji nagiosql"

#~ msgid "If you need a secure connection, select HTTPS instead of HTTP"
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli potrzebujesz bezpiecznego połączenia, wybierz https zamiast http"

#~ msgid ""
#~ "Please choose a temporary directory with write permissions. The default is "
#~ "the temp directory provided by your OS"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz katalog tymczasowy z uprawnieniami do zapisu. Domyślnym jest katalog"
#~ " temp dostarczany przez Twój system operacyjny"

#~ msgid "Please choose your application language"
#~ msgstr "Wybierz język aplikacji"

#~ msgid ""
#~ "Encoding should be set to nothing else than utf-8. Any changes at your own "
#~ "risk"
#~ msgstr ""
#~ "Kodowanie powinno być ustawione na nic innego jak utf-8. Wszelkie zmiany na "
#~ "własne ryzyko"

#~ msgid "IP-Address or hostname of the database server<br>e.g. localhost"
#~ msgstr "Adres IP lub nazwa hosta serwera bazy danych <br> Np. Localhost"

#~ msgid "MySQL Server Port, default is 3306"
#~ msgstr "Port serwera mysql, domyślnie jest 3306"

#~ msgid "Name of the NagiosQL database<br>e.g. db_nagiosql_v3"
#~ msgstr "Nazwa bazy danych nagiosql <br> Np. Db_nagiosql_v3"

#~ msgid ""
#~ "User with sufficient permission for the NagiosQL database<br>At least this "
#~ "user should have SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE permissions"
#~ msgstr ""
#~ "Użytkownik z wystarczającą zgodą na bazę danych nagiosql <br> Przynajmniej "
#~ "ten użytkownik powinien mieć zaznaczone, wstawiać, aktualizować, usuwać "
#~ "uprawnienia"

#~ msgid "Password for the above mentioned user"
#~ msgstr "Hasło dla wyżej wspomnianego użytkownika"

#~ msgid ""
#~ "After the defined amount of seconds the session will terminate for security "
#~ "reasons"
#~ msgstr ""
#~ "Po określonej liczbie sekund sesja kończy się ze względów bezpieczeństwa"

#~ msgid ""
#~ "Decide between authentication based on your Webserver<br>e.g. Apache "
#~ "configuration (config file or htaccess) or NagiosQL"
#~ msgstr ""
#~ "Decydują się między uwierzytelnianiem opartym na Twoim serwerze internetowym"
#~ " <br> Np. Konfiguracja apache (plik konfiguracyjny lub htaccess) lub "
#~ "nagiosql"

#~ msgid "How many entries per side should be visibile (e.g. services or hosts)"
#~ msgstr "Ile wpisów na stronę powinno być widoczne (np. Usługi lub hosty)"

#~ msgid ""
#~ "Selection of multiple entries by using the new dialog or by holding CTRL + "
#~ "left click like in NagiosQL2"
#~ msgstr ""
#~ "Wybór wielu wpisów przy użyciu nowego okna dialogowego lub przytrzymując "
#~ "ctrl + lewy przycisk myszy, jak w nagiosql2"

#~ msgid "No information available"
#~ msgstr "Brak dostępnych informacji"

#~ msgid "New host extended information inserted:"
#~ msgstr "Nowe informacje o rozszerzonych hostach:"

#~ msgid "Host extended information modified:"
#~ msgstr "Host rozszerzone informacje:"

#~ msgid "Define host extended information (hostextinfo.cfg)"
#~ msgstr "Zdefiniuj rozszerzone informacje o hostie (hostextinfo.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts defined!"
#~ msgstr "Uwaga, nie zdefiniowano hostów!"

#~ msgid "New host inserted:"
#~ msgstr "nowy kontakt brzmieniu:"

#~ msgid "Host modified:"
#~ msgstr "Host zmodyfikowany:"

#~ msgid "Host not active!"
#~ msgstr "Host nie jest aktywny!"

#~ msgid "Define hosts (hosts.cfg)"
#~ msgstr "Zdefiniuj hosty (hosts.cfg)"

#~ msgid "Attention, no contact groups defined!"
#~ msgstr "Uwaga, nie zdefiniowano grup kontaktów!"

#~ msgid "Access violation"
#~ msgstr "naruszenie dostępu"

#~ msgid ""
#~ "You have tried to open a restricted area without having the required access "
#~ "level. Please contact your local system administrator for further "
#~ "information!"
#~ msgstr ""
#~ "Próbowano otworzyć ograniczony obszar bez wymaganego poziomu dostępu. "
#~ "Skontaktuj się z lokalnym administratorem systemu, aby uzyskać więcej "
#~ "informacji!"

#~ msgid "Define host groups (hostgroups.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie grup hostów (hostgroups.cfg)"

#~ msgid "Host group"
#~ msgstr "hostgroup"

#~ msgid "Functions to administrate NagiosQL V3"
#~ msgstr "Funkcje do administrowania nagiosql v3"

#~ msgid "Help text editor"
#~ msgstr "Edytor tekstu pomocy"

#~ msgid "Main key"
#~ msgstr "Klucz główny"

#~ msgid "Sub key"
#~ msgstr "Klucz podrzędny"

#~ msgid "Load default text"
#~ msgstr "Załaduj domyślny tekst"

#~ msgid "New service template inserted:"
#~ msgstr "nowa eskalacja usług brzmieniu:"

#~ msgid "Service template modified:"
#~ msgstr "Eskalacja usługi modyfikacji:"

#~ msgid "Define service templates (servicetemplates.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie szablonów usług (servicetemplates.cfg)"

#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Nazwa szablonu"

#~ msgid "Check commands"
#~ msgstr "polecenie sprawdzenia"

#~ msgid ""
#~ "To define check and misc commands, notification commands and special "
#~ "commands."
#~ msgstr ""
#~ "Do definiowania poleceń sprawdzania i misc, poleceń powiadamiania i poleceń "
#~ "specjalnych."

#~ msgid "Define service dependencies (servicedependencies.cfg)"
#~ msgstr "Definiowanie zależności serwisowych (servicedependencies.cfg)"

#~ msgid "Dependent services"
#~ msgstr "Usług zależnych"

#~ msgid ""
#~ "To define host and service supervisions as well as host and service groups."
#~ msgstr ""
#~ "Określenie nadzoru nad hostem i usługami, jak również grup hosta i serwisu."

#~ msgid "Service groups"
#~ msgstr "servicegroups"

#~ msgid "Host templates"
#~ msgstr "Szablony gospodarza"

#~ msgid "Service templates"
#~ msgstr "szablony usług"

#~ msgid "New service extended information inserted:"
#~ msgstr "Nowe usługi rozszerzone informacje wstawione:"

#~ msgid "Service extended information modified:"
#~ msgstr "Usługa rozszerzona informacja zmodyfikowana:"

#~ msgid "Define service extended information (serviceextinfo.cfg)"
#~ msgstr "Zdefiniuj rozszerzone informacje o usłudze (serviceextinfo.cfg)"

#~ msgid "Timeperiod definitions"
#~ msgstr "Definicje timeperiodu"

#~ msgid "Exclude data"
#~ msgstr "Wykluczać dane"

#~ msgid "Please insert a time definition and a time range"
#~ msgstr "Proszę wstawić definicję czasu i zakres czasu"

#~ msgid "Server name"
#~ msgstr "Nazwa serwera"

#~ msgid "Configuration directories"
#~ msgstr "Katalogi konfiguracji"

#~ msgid "Base directory"
#~ msgstr "Katalog podstawowy"

#~ msgid "Host directory"
#~ msgstr "Katalog główny"

#~ msgid "Service directory"
#~ msgstr "książka serwisowa"

#~ msgid "Backup directory"
#~ msgstr "Katalog kopii zapasowych"

#~ msgid "Host backup directory"
#~ msgstr "Katalog kopii zapasowych hostów"

#~ msgid "Service backup directory"
#~ msgstr "Katalog kopii zapasowych usług"

#~ msgid "Nagios command file"
#~ msgstr "Plik polecenia nagios"

#~ msgid "Nagios binary file"
#~ msgstr "Nagios plik binarny nagios"

#~ msgid "Nagios process file"
#~ msgstr "Plik procesu nagios"

#~ msgid "Access key holes"
#~ msgstr "Kluczowe dostępu / dziurkę od klucza"

#~ msgid "Access keys"
#~ msgstr "Klucze dostępu"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "funkcjonować"

#~ msgid "Marked"
#~ msgstr "wyraźny"

#~ msgid "Formcheck"
#~ msgstr "Formcheck"

#~ msgid "Secure question"
#~ msgstr "Bezpieczne pytanie"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "Ip"

#~ msgid "Delete log entries"
#~ msgstr "Usuń wpisy dziennika"

#~ msgid "Confirm password"
#~ msgstr "potwierdzić hasło"

#~ msgid "Change password"
#~ msgstr "zmiana hasła"

#~ msgid "Menu page"
#~ msgstr "Strona menu"

#~ msgid "Search string"
#~ msgstr "szukana fraza"

#~ msgid "Write config file"
#~ msgstr "Napisać pliki konfiguracyjne"

#~ msgid "Command type"
#~ msgstr "wpisz polecenie"

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "wyklucza"

#~ msgid "Time definitions"
#~ msgstr "Definicja czasu"

#~ msgid "Time range"
#~ msgstr "Zakres czasu"

#~ msgid "Time definition"
#~ msgstr "Definicja czasu"

#~ msgid "Time period hosts"
#~ msgstr "Gospodarze okresu czasu"

#~ msgid "Time period services"
#~ msgstr "Usługi w zakresie czasu"

#~ msgid "Host options"
#~ msgstr "Opcje hosta"

#~ msgid "Service options"
#~ msgstr "Opcje serwisowe"

#~ msgid "Host command"
#~ msgstr "Komenda misc"

#~ msgid "Service command"
#~ msgstr "Polecenie usługi"

#~ msgid "EMail address"
#~ msgstr "adres e-mail"

#~ msgid "Pager number"
#~ msgstr "numer pagera"

#~ msgid "Addon address"
#~ msgstr "Adres dodatek 1"

#~ msgid "Host notif. enable"
#~ msgstr "Notyfikacja hosta. włączyć"

#~ msgid "Service notif. enable"
#~ msgstr "Notyfikacja usług. włączyć"

#~ msgid "Can submit commands"
#~ msgstr "może złożyć polecenia"

#~ msgid "Retain status info"
#~ msgstr "Zachować informacje o stanie"

#~ msgid "Retain nonstatus info"
#~ msgstr "Zachowaj informacje niezwiązane"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "członek"

#~ msgid "Group members"
#~ msgstr "Członkowie grupy"

#~ msgid "Common settings"
#~ msgstr "Wspólne ustawienia"

#~ msgid "Additional templates"
#~ msgstr "Dodatkowe szablony"

#~ msgid "Check settings"
#~ msgstr "Sprawdź ustawienia"

#~ msgid "Freshness treshold"
#~ msgstr "Próg świeżość"

#~ msgid "Retain nostatus information"
#~ msgstr "zachowują non statusu-informacyjne"

#~ msgid "Alarm settings"
#~ msgstr "Ustawienia alertów"

#~ msgid "Addon settings"
#~ msgstr "Ustawienia addon"

#~ msgid "Icon image ALT text"
#~ msgstr "Obraz ikony alt text"

#~ msgid "standard"
#~ msgstr "standard"

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "skip"

#~ msgid "Free variable definitions"
#~ msgstr "darmowe definicje zmiennych"

#~ msgid "Variable name"
#~ msgstr "Nazwa zmiennej"

#~ msgid "Variable value"
#~ msgstr "wartość zmiennej"

#~ msgid "Mark all shown datasets"
#~ msgstr "Zaznacz wszystkie pokazywane zestawy danych"

#~ msgid "Write all config files"
#~ msgstr "Zapisać wszystkie pliki konfiguracyjne"

#~ msgid "Use this configuration as template"
#~ msgstr "tej konfiguracji jako szablonu"

#~ msgid "Please check at least one option from:"
#~ msgstr "Proszę zaznaczyć co najmniej jedną opcję z:"

#~ msgid "Host group members"
#~ msgstr "Członkowie hostgroup"

#~ msgid "Service description"
#~ msgstr "Opis usługi"

#~ msgid "Parallelize checks"
#~ msgstr "parallelize czek"

#~ msgid "Config name filter"
#~ msgstr "Filtr nazwy usługi"

#~ msgid "Import directory"
#~ msgstr "Importuj katalog"

#~ msgid "Please insert a variable name and a variable definition"
#~ msgstr "Proszę wstawić nazwę zmiennej i definicję zmienną"

#~ msgid ""
#~ "You have not filled in some required fields!<br><br>If this values are set "
#~ "by a template, you can save anyway - otherwise you will get an invalid "
#~ "configuration!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie wypełniłeś wymaganych pól! <br><br> Jeśli te wartości są ustawione przez"
#~ " szablon, możesz mimo to zapisać - w przeciwnym razie otrzymasz "
#~ "nieprawidłową konfigurację!"

#~ msgid "Nagios base directory"
#~ msgstr "Katalog bazowy nagios"

#~ msgid "Write config"
#~ msgstr "Napisać configs"

#~ msgid ""
#~ "You have not filled in all command arguments (ARGx) for your selected "
#~ "command!<br><br>If this arguments are optional, you can save anyway - "
#~ "otherwise you will get an invalid configuration!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie wypełniono wszystkich argumentów polecenia (argx) dla wybranego "
#~ "polecenia! <br><br> Jeśli te argumenty są opcjonalne, możesz mimo to zapisać"
#~ " - w przeciwnym razie otrzymasz nieprawidłową konfigurację!"

#~ msgid "Service group members"
#~ msgstr "Członkowie servicegroup"

#~ msgid "Inherit parents"
#~ msgstr "dziedziczą rodziców"

#~ msgid "Nofification failure criteria"
#~ msgstr "Kryteria niewydolności powiadomienia"

#~ msgid "Dependency period"
#~ msgstr "Okresu uzależnienia"

#~ msgid "Escalation period"
#~ msgstr "Eskalacja przedzialczasu"

#~ msgid "Escalation options"
#~ msgstr "Opcje eskalacji"

#~ msgid "First notification"
#~ msgstr "Pierwsze zawiadomienie"

#~ msgid "Last notification"
#~ msgstr "Ostatnia powiadomienia"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "kalendarz"

#~ msgid "Main page"
#~ msgstr "Strona główna"

#~ msgid "Supervision"
#~ msgstr "nadzór"

#~ msgid "Specialties"
#~ msgstr "Specjały"

#~ msgid "Serv. dependency"
#~ msgstr "Zależność usługi"

#~ msgid "Serv. escalation"
#~ msgstr "Eskalacja usługi"

#~ msgid "Host dependency"
#~ msgstr "gospodarzem zależność"

#~ msgid "Host escalation"
#~ msgstr "Eskalacja gospodarza"

#~ msgid "Serv. ext. info"
#~ msgstr "Serv. Wew. Info"

#~ msgid "Data import"
#~ msgstr "Import danych"

#~ msgid "Delete files"
#~ msgstr "widok usunięcia"

#~ msgid "User admin"
#~ msgstr "Administrator użytkownika"

#~ msgid "Nagios control"
#~ msgstr "Sterowanie nagiosami"

#~ msgid "Logbook"
#~ msgstr "dziennik okrętowy"

#~ msgid "Nagios config"
#~ msgstr "Nagios config"

#~ msgid "CGI config"
#~ msgstr "Config cgi"

#~ msgid "Menu access"
#~ msgstr "Dostęp do menu"

#~ msgid "Domains"
#~ msgstr "Domen"

#~ msgid "Help editor"
#~ msgstr "Edytor pomocy"

#~ msgid ""
#~ "does not exist, please create a file in the install directory to continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie istnieje, należy utworzyć plik w katalogu instalacyjnym, aby "
#~ "kontynuować!"

#~ msgid "Online Documentation"
#~ msgstr "Pomoc i dokumentacja"

#~ msgid "Welcome to the NagiosQL Installation Wizard"
#~ msgstr "Zapraszamy do kreatora instalacji nagiosql"

#~ msgid "This wizard will help you to install and configure NagiosQL."
#~ msgstr "Ten kreator pomoże Ci zainstalować i skonfigurować nagiosql."

#~ msgid "For questions please visit"
#~ msgstr "Na pytania proszę odwiedzić"

#~ msgid "Setup Language"
#~ msgstr "Język instalacji"

#~ msgid "does not exist!"
#~ msgstr "nie istnieje."

#~ msgid ""
#~ "Please create an empty file called ENABLE_INSTALLER in the install directory"
#~ " to continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Proszę, aby kontynuować tworzenie pustego pliku o nazwie enable_installer w "
#~ "katalogu instalacyjnym!"

#~ msgid "Update from previous releases"
#~ msgstr "Aktualizacja z poprzednich wydań"

#~ msgid "Reset settings (only in case of errors!)"
#~ msgstr "Resetowanie ustawień (tylko w przypadku błędów!)"

#~ msgid "Requirements"
#~ msgstr "Wymagania"

#~ msgid "Database Setup"
#~ msgstr "Konfiguracja bazy danych"

#~ msgid "New Installation of NagiosQL"
#~ msgstr "Nowa instalacja nagiosql"

#~ msgid "NagiosQL DB User"
#~ msgstr "użytkowników xi Nagios"

#~ msgid "NagiosQL DB Password"
#~ msgstr "Hasło nagiosql db"

#~ msgid "Drop database if already exists?"
#~ msgstr "Jeśli już istnieje?"

#~ msgid ""
#~ "this option will drop an existing database with the same name during a new "
#~ "installation!"
#~ msgstr ""
#~ "Opcja ta spowoduje usunięcie istniejącej bazy danych o tej samej nazwie "
#~ "podczas nowej instalacji!"

#~ msgid "Administrative MySQL User"
#~ msgstr "Administracyjny użytkownik mysql"

#~ msgid "Administrative MySQL Password"
#~ msgstr "Administracyjne hasło mysql"

#~ msgid "Initial NagiosQL Login"
#~ msgstr "Początek loginu nagiosql"

#~ msgid "Initial NagiosQL User"
#~ msgstr "Początkowy użytkownik nagiosql"

#~ msgid "Initial NagiosQL Password"
#~ msgstr "Początkowe hasło nagiosql"

#~ msgid "Nagios sample config files"
#~ msgstr "Nagios przykładowe pliki konfiguracyjne"

#~ msgid "Import Nagios sample config?"
#~ msgstr "Import nagios przykładowa config?"

#~ msgid "Note: Upgrades from NagiosQL before v2.0.0 are not possible!"
#~ msgstr "Uwaga: uaktualnienia z nagiosql przed 2.0.0.0 nie są możliwe!"

#~ msgid "Please backup your database before proceeding..."
#~ msgstr "Proszę wykonać kopię zapasową bazy danych przed kontynuowaniem ..."

#~ msgid "Old"
#~ msgstr "stary"

#~ msgid "Modify Settings"
#~ msgstr "Zmień ustawienia"

#~ msgid "Checking requirements"
#~ msgstr "Sprawdzanie wymagań"

#~ msgid "Checking your PHP environment"
#~ msgstr "Sprawdzanie środowiska php"

#~ msgid "supported"
#~ msgstr "utrzymany"

#~ msgid "not supported"
#~ msgstr "Nieobsługiwany"

#~ msgid "PHP mysql support (mysql or mysqli)"
#~ msgstr "Obsługa mysql mysql (mysql lub mysqli)"

#~ msgid "installed"
#~ msgstr "Zainstalowany"

#~ msgid "not installed"
#~ msgstr "nie zainstalowany"

#~ msgid "PHP session support (session)"
#~ msgstr "Obsługa sesji PHP (sesja)"

#~ msgid "PHP gettext support (gettext)"
#~ msgstr "Obsługa gettextu języka PHP (gettext)"

#~ msgid "PHP FTP support (ftp)"
#~ msgstr "Wsparcie php ftp (ftp)"

#~ msgid "PHP HTML_Template_IT support (pear module)"
#~ msgstr "Php html_template_it support (moduł gruszkowy)"

#~ msgid "passed"
#~ msgstr "Minął"

#~ msgid "Checking System Permission"
#~ msgstr "Sprawdzanie uprawnień systemu"

#~ msgid "Read test on settings file (config/settings.php)"
#~ msgstr "Przeczytaj test na plik ustawień (config / settings.php)"

#~ msgid "Settings file does not exists (config/settings.php)"
#~ msgstr "Plik ustawień nie istnieje (config / settings.php)"

#~ msgid "will be created"
#~ msgstr "Zostanie utworzona"

#~ msgid "Write test on settings file (config/settings.php)"
#~ msgstr "Zapisać test na plik ustawień (config / settings.php)"

#~ msgid "Write test on settings directory (config/)"
#~ msgstr "Zapisać test w katalogu ustawień (config /)"

#~ msgid "Read test on a class file (functions/nag_class.php)"
#~ msgstr "Odczytać test w pliku klasy (funkcje / nag_class.php)"

#~ msgid "Read test on startsite file (admin.php)"
#~ msgstr "Przeczytaj test na pliku startowym (admin.php)"

#~ msgid "Read test on a template file (templates/index.tpl.htm)"
#~ msgstr "Odczyt testu w pliku szablonu (szablony / index.tpl.htm)"

#~ msgid ""
#~ "Read test on a admin template file (templates/admin/admin_master.tpl.htm)"
#~ msgstr ""
#~ "Odczyt testu w pliku szablonu administratora (szablony / admin / "
#~ "admin_pl.tpl.htm)"

#~ msgid "Read test on a file template (templates/files/contacts.tpl.dat)"
#~ msgstr ""
#~ "Przeczytaj test na szablonie plików (szablony / pliki / contacts.tpl.dat)"

#~ msgid "Read test on a image file (images/pixel.gif)"
#~ msgstr "Odczytać test na pliku obrazu (obrazy / pixel.gif)"

#~ msgid ""
#~ "There are some errors - please check your system settings and read the "
#~ "requirements of NagiosQL!"
#~ msgstr ""
#~ "Są pewne błędy - sprawdź ustawienia systemu i przeczytaj wymagania nagiosql!"

#~ msgid "Read the INSTALLATION file from NagiosQL to find out, how to fix them."
#~ msgstr ""
#~ "Przeczytaj plik instalacyjny z nagiosql, aby dowiedzieć się, jak je "
#~ "naprawić."

#~ msgid "After that - refresh this page to proceed"
#~ msgstr "Po tym - odśwież tę stronę, aby kontynuować"

#~ msgid "Environment test sucessfully passed"
#~ msgstr "Test środowiska został pomyślnie przeszedł"

#~ msgid "Could not create"
#~ msgstr "nie można stworzyć"

#~ msgid "db in mysql"
#~ msgstr "Db w mysql"

#~ msgid "Could not select"
#~ msgstr "Nie można wybrać"

#~ msgid "database in mysql"
#~ msgstr "Bazy danych w mysql"

#~ msgid "Could not open settings.php in config directory for writing!"
#~ msgstr "Nie można otworzyć settings.php w katalogu config do zapisu!"

#~ msgid "Could not access"
#~ msgstr "Nie mógł uzyskać dostępu"

#~ msgid "Cannot connect to the database."
#~ msgstr "Nie można połączyć z bazy"

#~ msgid "MySQL Error"
#~ msgstr "Błąd mysql"

#~ msgid "Cannot select the database."
#~ msgstr "Nie można wybrać bazy danych."

#~ msgid "Cannot set"
#~ msgstr "Nie można ustawić"

#~ msgid "Finishing Setup"
#~ msgstr "Wykończenie"

#~ msgid ""
#~ "Database already exists and drop database was not selected, please correct "
#~ "or manage manually"
#~ msgstr ""
#~ "Baza danych już istnieje i nie została wybrana baza danych, proszę popraw "
#~ "lub zarządzaj ręcznie"

#~ msgid "MySQL server connection (privileged user)"
#~ msgstr "Połączenie serwera mysql (uprzywilejowany użytkownik)"

#~ msgid "MySQL server version"
#~ msgstr "Wersja serwera mysql"

#~ msgid "MySQL server support"
#~ msgstr "Port serwera mysql"

#~ msgid "Delete existing NagiosQL 3 database"
#~ msgstr "Usuń istniejącą bazę danych nagiosql 3"

#~ msgid "done"
#~ msgstr "żaden"

#~ msgid "Creating new database"
#~ msgstr "Tworzenie nowej bazy danych"

#~ msgid "Create NagiosQL MySQL User"
#~ msgstr "Utwórz użytkownika nagiosql mysql"

#~ msgid "Update MySQL Permissions"
#~ msgstr "Uprawnienia aktualizacji"

#~ msgid "Reloading MySQL User Table"
#~ msgstr "Przeładowywanie tabeli użytkownika mysql"

#~ msgid "Testing database connection to"
#~ msgstr "Testowanie połączenia z bazą danych"

#~ msgid "Writing global settings to database"
#~ msgstr "Zapisywanie globalnych ustawień do bazy danych"

#~ msgid "Writing database configuration to settings.php"
#~ msgstr "Pisanie konfiguracji bazy danych do settings.php"

#~ msgid "error"
#~ msgstr "błąd"

#~ msgid "Set initial NagiosQL Administrator"
#~ msgstr "Ustawić początkowego administratora nagiosql"

#~ msgid "Import Nagios sample data"
#~ msgstr "Importuj dane przykładowe nagios"

#~ msgid "is not supported!"
#~ msgstr "nie jest wspierany!"

#~ msgid "Copying old database to new database"
#~ msgstr "Kopiowanie starej bazy danych do nowej bazy danych"

#~ msgid "Copy table"
#~ msgstr "Skopiować tabelę"

#~ msgid "Upgrading from version"
#~ msgstr "Uaktualnianie od wersji"

#~ msgid "Please delete the install directory to continue!"
#~ msgstr "Proszę usunąć katalog instalacyjny, aby kontynuować!"

#~ msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality. "
#~ msgstr ""
#~ "przedsiębiorstwa wydanie dysponuje teraz włączyć do pełnej funkcjonalności."

#~ msgid "Your trial has expired and can not be re-enabled."
#~ msgstr "wersja próbna wygasła i nie może być ponownie włączone."

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change. Verify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "kopii zapasowej nie powiodło się. przerywanie zmiany. upewnij się, że "
#~ "katalog kopii zapasowej jest zapisywany."

#~ msgid "Number of Objects"
#~ msgstr "Liczba obiektów"

#~ msgid "Monitor the number of objects (documents) in the database"
#~ msgstr "monitorować liczbę obiektów (dokumentów) w bazie danych"

#~ msgid ""
#~ "Keynote Internet Health Report delivers up-to-the-minute metrics on overall "
#~ "Internet performance, monitoring availability and latency between major Tier"
#~ " One backbones."
#~ msgstr ""
#~ "keynote Raport www zdrowia zapewnia up-to-the-minute metryki na temat "
#~ "ogólnej wydajności Internetu, monitorowania dostępności i opóźnień pomiędzy "
#~ "głównych aktywów na szkieletach."

#~ msgid "Internet Health Report"
#~ msgstr "www Raport zdrowia"

#~ msgid ""
#~ "Use Highcharts for Performance Graphs page and host/service detail pages"
#~ msgstr ""
#~ "używać highcharts na stronie Wykresy wydajności i gospodarz / stronach "
#~ "szczegółowo serwisowych"

#~ msgid "Nagios XI "
#~ msgstr "Nagios XI"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the credentials for the Nagios XI server that will be running the "
#~ "SLA query. By default the SLA wizard will run locally"
#~ msgstr ""
#~ "wypełnij poświadczeń serwera xi Nagios, który uruchamia kwerendę SLA. "
#~ "Kreator domyślnie uruchamiane lokalnie będzie sla"

#~ msgid "Toggles local and remote wizard options"
#~ msgstr "to przełącza lokalnych i zdalnych Opcje kreatora."

#~ msgid "Nagios XI Host"
#~ msgstr "Nagios xi hosta"

#~ msgid "Select a local user to run this wizard with"
#~ msgstr "wybierz użytkownika, aby uruchomić kreatora z"

#~ msgid "Server Security"
#~ msgstr "Security Server"

#~ msgid "No Nagios XI Username specified.  Select one from the dropdown."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios xi nazwa użytkownika nie jest określona. wybrać jedną z listy "
#~ "rozwijanej."

#~ msgid ""
#~ "These are the settings used to connect to the Nagios XI server where the SLA"
#~ " report will be run"
#~ msgstr ""
#~ "Ustawienia te są używane do łączenia się z serwerem xi Nagios, gdzie będzie "
#~ "prowadzony Raport sla"

#~ msgid "The FQDN of the Nagios XI host the wizard will query the SLA data from"
#~ msgstr "fqdn przyjmującego Nagios XI kreator zapytań dane z SLA"

#~ msgid "The User account associated with the Nagios XI server"
#~ msgstr "Konto użytkownika związane z serwerem xi Nagios"

#~ msgid "<strong>Item was not deleted. </strong><br />"
#~ msgstr "<strong>Pozycja nie została usunięta.</strong> <br />"

#~ msgid "Run Escalation Wizard again"
#~ msgstr "ponownie uruchomić kreatora eskalacji"

#~ msgid "A field value of"
#~ msgstr "wartość pola"

#~ msgid ""
#~ "would generate a warning or critical alert if there were less than 5 or more"
#~ " than 10 processes found"
#~ msgstr ""
#~ "wygeneruje ostrzeżenie lub alert krytyczny jeśli było mniej niż pięć lub "
#~ "więcej niż 10 procesów znaleziono"

#~ msgid "Show Profile"
#~ msgstr "pokaż profil"

#~ msgid "Add To Dashboard"
#~ msgstr "dodaj do deski rozdzielczej"

#~ msgid ""
#~ "Manage the MIBs installed on this server. There are hundreds of mibs "
#~ "available at "
#~ msgstr ""
#~ "zarządzania MIB zainstalowanych na tym serwerze. istnieją setki MIB dostępne"
#~ " w"

#~ msgid ""
#~ "Monitor a Microsoft&reg; Windows XP, Windows Vista, or Windows 7 desktop."
#~ msgstr ""
#~ "monitorować Microsoft® Windows Xp, Windows Vista lub Windows 7 na pulpicie."

#~ msgid "Windows Desktop Information"
#~ msgstr "Okna informacje pulpit"

#~ msgid "Windows Desktop Details"
#~ msgstr "Okna szczegóły stacjonarne"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the Windows machine in order to monitor "
#~ "it.  For security purposes, it is recommended to use a password with the "
#~ "agent."
#~ msgstr ""
#~ "ou'll należy zainstalować agenta na komputerze z systemem Windows w celu jej"
#~ " monitorowania. dla celów bezpieczeństwa, zaleca się użyć hasła z agentem."

#~ msgid "Desktop Metrics"
#~ msgstr "Metryki stacjonarne"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP ping.  Useful for watching network latency"
#~ " and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "monitoruje urządzenie z ping ICMP. przydatne do oglądania opóźnienie sieci i"
#~ " ogólny czas pracy."

#~ msgid "Monitors the uptime on the machine."
#~ msgstr "monitoruje czas pracy na komputerze."

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the Windows Agent on the target machine!"
#~ msgstr ""
#~ "Nie zapomnij, aby pobrać i zainstalować agenta Windows na komputerze "
#~ "docelowym!"

#~ msgid "Backend API Docs"
#~ msgstr "URL zaplecza api"

#~ msgid ""
#~ "A database connection error has been detected, we are attempting to repair "
#~ "the server, if the repair does not resolve the issue, please contact Nagios "
#~ "support."
#~ msgstr ""
#~ "Błąd połączenia z bazą danych zostało wykryte, próbujemy naprawić serwer, "
#~ "jeśli naprawa nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z obsługą Nagios."

#~ msgid ""
#~ "You can view and edit the assigned User Macros for your system "
#~ "here.<br><br><b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the "
#~ "original content so you will not be able to undo any changes. If Redact "
#~ "Displayed Values is enabled you will not be able to edit the file."
#~ msgstr ""
#~ "można przeglądać i edytować makra przypisane użytkowników dla systemu tutaj."
#~ " <br><br> <b>Uwaga:</b> jeśli edycji pliku go zastąpić oryginalną treść, "
#~ "więc nie będzie w stanie cofnąć zmiany. jeśli redagowanie wyświetlane "
#~ "wartości jest włączona nie będzie mógł edytować plik."

#~ msgid "Backend API - Introduction"
#~ msgstr "backend api - wprowadzenie"

#~ msgid ""
#~ "You can view and edit the assigned User Macros for your system "
#~ "here.<br><br><b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the "
#~ "original content so you will not be able to undo any changes."
#~ msgstr ""
#~ "można przeglądać i edytować makra przypisane użytkowników dla systemu tutaj."
#~ " <br><br> <b>Uwaga:</b> jeśli edycji pliku go zastąpić oryginalną treść, "
#~ "więc nie będzie w stanie cofnąć zmiany."

#~ msgid "Check All For This Host"
#~ msgstr "zaznacz wszystko dla tego hosta"

#~ msgid "Support Wiki"
#~ msgstr "Wsparcie wiki"

#~ msgid "or group of"
#~ msgstr "lub grupa"

#~ msgid "There was an error.  Please make a selection."
#~ msgstr "Wystąpił błąd. Proszę dokonać wyboru."

#~ msgid "Redact Values for Non-Admin Users (Enabled by Default)"
#~ msgstr "zredagować wartości dla użytkowników non-admin (domyślnie włączone)"

#~ msgid "Existing User Macro "
#~ msgstr "istniejące makro użytkownika"

#~ msgid "Warning/Critical Line Display"
#~ msgstr "Ostrzeżenie / wyświetlacz linia krytyczna"

#~ msgid "Command Buffer"
#~ msgstr "Bufor polecenia"

#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "stosowanie"

#~ msgid "Highest"
#~ msgstr "Najwyższa"

#~ msgid "Delete Service Only"
#~ msgstr "usuwać tylko usługę"

#~ msgid "Delete MRTG Configs Only"
#~ msgstr "usuwać mrtg configs tylko"

#~ msgid "Click on an item to view it in more detail."
#~ msgstr "kliknij na element, aby go zobaczyć bardziej szczegółowo."

#~ msgid "Monitor Snapshots >"
#~ msgstr "monitorować migawki>"

#~ msgid "12 most recent snapshots"
#~ msgstr "12 najnowsze zrzuty"

#~ msgid "Error executing command."
#~ msgstr "Błąd polecenia składania."

#~ msgid "Monitor an NCPA Agent"
#~ msgstr "monitorować agenta NCPA"

#~ msgid "Specify the connection details of the NCPA agent"
#~ msgstr "określić szczegóły połączenia agenta NCPA"

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the NCPA Agent"
#~ msgstr "adres IP lub FQDN nazwa agenta NCPA"

#~ msgid "Defaults to port 5693"
#~ msgstr "domyślnie portu 5693"

#~ msgid "NCPA Agent Information"
#~ msgstr "NCPA informacje agenta"

#~ msgid "Nagios XI API Docs"
#~ msgstr "Nagios docs xi api"

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change.\n"
#~ "                        Verify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "kopii zapasowej nie powiodło się. przerywanie zmiany. upewnij się, że "
#~ "katalog kopii zapasowej jest zapisywany."

#~ msgid "Bulk Modifications"
#~ msgstr "sypkich modyfikacje"

#~ msgid "No scheduled host downtime."
#~ msgstr "nie zaplanowane przestoje hosta."

#~ msgid "No scheduled services downtime."
#~ msgstr "nie zaplanowano usług przestojów."

#~ msgid "No downtimes are currently in effect."
#~ msgstr "Obecnie nie ma przestojów w rzeczywistości."

#~ msgid "Schedule Host Downtime"
#~ msgstr "Harmonogram przestojów"

#~ msgid "Schedule Service Downtime"
#~ msgstr "przestój usługi Harmonogram"

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in your currently set date/time format:"
#~ msgstr ""
#~ "To polecenie jest używane do planowania przestojów dla danego hosta. przez "
#~ "określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać powiadomienia się o "
#~ "gospodarzu. po wygaśnięciu planowane przestoje, Nagios wyśle ​​powiadomienia"
#~ " dla tego hosta, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez "
#~ "postojów programu i ponownym uruchomieniu. zarówno rozpoczęcia i zakończenia"
#~ " powinny być określone w aktualnie ustawionym formacie daty / godziny:"

#~ msgid ""
#~ "If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
#~ "start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
#~ "Nagios will treat this as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts "
#~ "when the host goes down or becomes unreachable (sometime between the start "
#~ "and end times you specified) and lasts as long as the duration of time you "
#~ "enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli zaznaczysz opcję stałe, czas przestoju będzie obowiązywać między "
#~ "czasem rozpoczęcia i zakończenia można określić. jeśli nie wybrać stałą "
#~ "opcji, Nagios będzie traktował to jako \"elastyczne\" przestojów. elastyczny"
#~ " czas przestoju rozpoczyna się, gdy gospodarz idzie w dół i staje się "
#~ "nieosiągalny (gdzieś pomiędzy rozpoczęcia i zakończenia określonym) i trwa "
#~ "tak długo, jak czas trwania chwili wejścia. Czasy trwania nie stosuje się do"
#~ " stałej przestojów."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
#~ "the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
#~ "service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
#~ "notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
#~ " preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
#~ "times should be specifiedin your currently set date/time format:"
#~ msgstr ""
#~ "To polecenie jest używane, aby zaplanować czas przestoju dla danej usługi. "
#~ "przez określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać powiadomienia się "
#~ "o służbę. kiedy wygasa zaplanowane przestojów, Nagios wyśle ​​powiadomienia "
#~ "dla tej usługi, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez "
#~ "postojów programu i ponownym uruchomieniu. zarówno czasy rozpoczęcia i "
#~ "zakończenia należy specifiedin swój aktualnie ustawiony format daty / "
#~ "godziny:"

#~ msgid ""
#~ "Successfully added downtime. May take a little while before it shows up."
#~ msgstr "pomyślnie dodana przestojów. może trochę potrwać, zanim pojawi."

#~ msgid "Something went wrong with the command submitted to Nagios Core."
#~ msgstr "coś poszło nie tak z commad przedłożonego Nagios rdzenia."

#~ msgid " Is Running"
#~ msgstr "jest uruchomiony"

#~ msgid " Is Not Running!"
#~ msgstr "nie działa!"

#~ msgid "Active Host Checks Are Enabled"
#~ msgstr "czynne włączone są kontrole gospodarza"

#~ msgid "Active Service Checks Are Enabled"
#~ msgstr "czynne kontrole serwisowe są włączony"

#~ msgid "Notifications Are Enabled"
#~ msgstr "Powiadomienia są włączone"

#~ msgid ""
#~ "The CCM import tool does not currently support object names that start with "
#~ "'#', or group exclusions that start with '!'"
#~ msgstr ""
#~ "Narzędzie importu ccm obecnie nie obsługuje nazwy obiektów, które zaczynają "
#~ "się od '#', lub wyłączeń grupowych, które zaczynają się \"!\""

#~ msgid "Check your configurations after import before saving to file!"
#~ msgstr "sprawdzić konfiguracje po imporcie przed zapisaniem do pliku!"

#~ msgid ""
#~ "This file contains all global configuration information for Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "plik ten zawiera wszystkie informacje o konfiguracji globalnej Nagios "
#~ "rdzenia."

#~ msgid "File saved successfully!"
#~ msgstr "Plik zapisany pomyślnie!"

#~ msgid "Unabled to save file"
#~ msgstr "unabled zapisać plik"

#~ msgid "check permissions"
#~ msgstr "Uprawnienia kontrolne"

#~ msgid "Unable to access nagios.cfg file at"
#~ msgstr "nie mają dostępu do nagios.cfg pliku w"

#~ msgid "Check permissions and verify write access"
#~ msgstr "sprawdzić uprawnienia do zapisu i weryfikacji"

#~ msgid "This file contains all CGI configuration information for Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "plik ten zawiera wszystkie informacje na temat konfiguracji cgi dla Nagios "
#~ "rdzenia."

#~ msgid "Global CCM Settings"
#~ msgstr "Globalne ustawienia ccm"

#~ msgid "Check permissions"
#~ msgstr "Uprawnienia kontrolne"

#~ msgid ""
#~ "This tool allows editing of configuration files that are NOT stored in the "
#~ "Nagios CCM database"
#~ msgstr ""
#~ "To narzędzie pozwala na edycję plików konfiguracyjnych, które nie są "
#~ "przechowywane w bazie danych Nagios ccm"

#~ msgid "Static Files"
#~ msgstr "Pliki statyczne"

#~ msgid "Write Database Configs To File"
#~ msgstr "Napisać konfiguracyjne bazy danych do pliku"

#~ msgid "Write Configs To File"
#~ msgstr "Napisać do pliku configs"

#~ msgid "Delete All Host / Service Configuration Files"
#~ msgstr "usunąć wszystkie pliki konfiguracyjne hosta / usług"

#~ msgid "CCM Log Management"
#~ msgstr "Zarządzanie rejestrem ccm"

#~ msgid "Limit Results"
#~ msgstr "Wyniki graniczne"

#~ msgid "Database Relationships for"
#~ msgstr "relacje bazy danych dla"

#~ msgid "Items labeled as: 'Dependent relationships' will prohibit deletion"
#~ msgstr "pozycje oznaczone jako: \"relacji zależnych\" zakaże usunięcia"

#~ msgid "Denotes object relationship elsewhere"
#~ msgstr "oznacza obiekt relacji gdzie indziej"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "opcja"

#~ msgid "null"
#~ msgstr "wartość null"

#~ msgid "Testing check from command line..."
#~ msgstr "Testy wyboru z linii poleceń ..."

#~ msgid "Variable Definition"
#~ msgstr "Definicja zmiennej"

#~ msgid "Manage Variable Definitions"
#~ msgstr "zarządzać definicji zmiennych"

#~ msgid "Manage Contactgroups"
#~ msgstr "zarządzanie contactgroups"

#~ msgid "Required for this object type"
#~ msgstr "Wymagane do tego typu obiektu"

#~ msgid "Limit Results To"
#~ msgstr "Wyniki graniczne do"

#~ msgid "Jump To Page"
#~ msgstr "Przejdź do strony"

#~ msgid "Memberships"
#~ msgstr "Członkostwo"

#~ msgid "Show Config Changes"
#~ msgstr "wykazują zmian konfiguracyjnych"

#~ msgid "GET system/user"
#~ msgstr "uzyskać użytkownika / systemu"

#~ msgid "POST system/user"
#~ msgstr "System po / użytkownik"

#~ msgid "DELETE system/user"
#~ msgstr "usunięcie użytkownika / systemu"

#~ msgid "Graph Selection"
#~ msgstr "Wybór wykres"

#~ msgid "All Host Graphs"
#~ msgstr "wszystkie wykresy gospodarza"

#~ msgid "Standard Periods"
#~ msgstr "standardowe okresy"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "widok tygodnia"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "widok miesiąca"

#~ msgid "Year View"
#~ msgstr "Widok roku"

#~ msgid "Use Highcharts for Perfdata Graphs"
#~ msgstr "używać highcharts dla perfdata wykresach"

#~ msgid "Heatmap Example"
#~ msgstr "mapa termiczna przykładem"

#~ msgid "Renaming Wizard Complete!"
#~ msgstr "zmiana nazwy kreator zakończona!"

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "niebieski"

#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "różowy"

#~ msgid "Scanned Disk List &nbsp;"
#~ msgstr "zeskanowany list disk"

#~ msgid "Windows Server Details"
#~ msgstr "Okna dane serwera"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Windows server."
#~ msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować dla serwera Windows."

#~ msgid ""
#~ "The duration is how long the check should look back in time for. Standard 5 "
#~ "minute checks may want to just use \"5\" for 5 minutes."
#~ msgstr ""
#~ "czas trwania jest sprawdzenie, jak długo powinien wyglądać z powrotem w "
#~ "czasie do. standardowe kontrole 5 minut może chcesz po prostu korzystać z "
#~ "\"5\" na 5 minut."

#~ msgid ""
#~ "The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
#~ "the target host.  This will prevent the automatic scan of services and "
#~ "processes and prevent services from running successfully.  "
#~ msgstr ""
#~ "Wykryto kreator, że ten serwer nie ma uprawnień snmpwalk na hosta "
#~ "docelowego. Zapobiegnie to auto populacji usług i procesów i zapobiec "
#~ "uruchamianiu usługi powodzeniem."

#~ msgid "Handled host problems"
#~ msgstr "nieobsłużone problemy gospodarza"

#~ msgid "Handled service problems"
#~ msgstr "nieobsłużonych obsługa problemów"

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If you select the "
#~ "fixed option, the downtime will be in effect between the start and end times"
#~ " you specify. If you do not select the fixed option, Nagios will treat this "
#~ "as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts when the host goes down "
#~ "or becomes unreachable (sometime between the start and end times you "
#~ "specified) and lasts as long as the duration of time you enter. The duration"
#~ " fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "ta komenda jest używana do planowania przestojów dla danego hosta. przez "
#~ "określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać powiadomienia się o "
#~ "gospodarzu. po wygaśnięciu planowane przestoje, Nagios wyśle ​​powiadomienia"
#~ " dla tego hosta, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez "
#~ "postojów programu i ponownym uruchomieniu. zarówno rozpoczęcia i zakończenia"
#~ " powinny być określone w następującym formacie: dd / mm / rrrr hh: mm: ss. "
#~ "Jeśli zaznaczysz opcję stałe, czas przestoju będzie obowiązywać między "
#~ "czasem rozpoczęcia i zakończenia można określić. jeśli nie wybrać stałą "
#~ "opcję, Nagios będzie traktował to jako \"elastyczne\" przestojów. elastyczny"
#~ " czas przestoju rozpoczyna się, gdy gospodarz idzie w dół i staje się "
#~ "nieosiągalny (gdzieś pomiędzy rozpoczęcia i zakończenia określonym) i trwa "
#~ "tak długo, jak czas trwania chwili wejścia. Czasy trwania nie stosuje się do"
#~ " stałej przestojów."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
#~ "the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
#~ "service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
#~ "notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
#~ " preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
#~ "times should be specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If "
#~ "you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
#~ "start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
#~ "Nagios will treat this as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts "
#~ "when the service enters a non-OK state (sometime between the start and end "
#~ "times you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. "
#~ "The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "To polecenie jest używane, aby zaplanować czas przestoju dla danej usługi. "
#~ "przez określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać powiadomienia się "
#~ "o służbę. po wygaśnięciu planowane przestoje, Nagios wyśle ​​powiadomienia "
#~ "dla tej usługi, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez "
#~ "postojów programu i ponownym uruchomieniu. zarówno rozpoczęcia i zakończenia"
#~ " powinny być określone w następującym formacie: dd / mm / rrrr hh: mm: ss. "
#~ "Jeśli zaznaczysz opcję stałe, czas przestoju będzie obowiązywać między "
#~ "czasem rozpoczęcia i zakończenia można określić. jeśli nie wybrać stałą "
#~ "opcję, Nagios będzie traktował to jako \"elastyczne\" przestojów. elastyczny"
#~ " czas przestoju rozpoczyna się, gdy usługa wchodzi w stan nie-ok (gdzieś "
#~ "pomiędzy rozpoczęcia i zakończenia określonym) i trwa tak długo, jak czas "
#~ "trwania chwili wejścia. Czasy trwania nie stosuje się do stałej przestojów."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If you select the "
#~ "fixed option, the downtime will be in effect between the start and end times"
#~ " you specify. If you do not select the fixed option, Nagios will treat this "
#~ "as flexible downtime. Flexible downtime starts when the host goes down or "
#~ "becomes unreachable (sometime between the start and end times you specified)"
#~ " and lasts as long as the duration of time you enter. The duration fields do"
#~ " not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "ta komenda jest używana do planowania przestojów dla danego hosta. przez "
#~ "określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać powiadomienia się o "
#~ "gospodarzu. po wygaśnięciu planowane przestoje, Nagios wyśle ​​powiadomienia"
#~ " dla tego hosta, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez "
#~ "postojów programu i ponownym uruchomieniu. zarówno rozpoczęcia i zakończenia"
#~ " powinny być określone w następującym formacie: dd / mm / rrrr hh: mm: ss. "
#~ "Jeśli zaznaczysz opcję stałe, czas przestoju będzie obowiązywać między "
#~ "czasem rozpoczęcia i zakończenia można określić. jeśli nie wybrać stałą "
#~ "opcję, Nagios będzie traktować to jako elastyczny czas przestoju. elastyczny"
#~ " czas przestoju rozpoczyna się, gdy gospodarz idzie w dół i staje się "
#~ "nieosiągalny (gdzieś pomiędzy rozpoczęcia i zakończenia określonym) i trwa "
#~ "tak długo, jak czas trwania chwili wejścia. Czasy trwania nie stosuje się do"
#~ " stałej przestojów."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for all services on a particular "
#~ "host. During the specified downtime, Nagios will not send notifications out "
#~ "about the host. Normally, a host in downtime will not send alerts about any "
#~ "services in a failed state. This option will explicitly set downtime for all"
#~ " services for this host. When the scheduled downtime expires, Nagios will "
#~ "send out notifications for this host as it normally would. Scheduled "
#~ "downtimes are preserved across program shutdowns and restarts. Both the "
#~ "start and end times should be specified in the following format: mm/dd/yyyy "
#~ "hh:mm:ss. If you select the fixed option, the downtime will be in effect "
#~ "between the start and end times you specify. If you do not select the fixed "
#~ "option, Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime "
#~ "starts when the host goes down or becomes unreachable (sometime between the "
#~ "start and end times you specified) and lasts as long as the duration of time"
#~ " you enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "ta komenda jest używana do planowania przestojów dla wszystkich usług na "
#~ "danym hoście. przez określony czas przestoju, Nagios nie będzie wysyłać "
#~ "powiadomienia się o gospodarzu. normalnie, gospodarz przestojów nie będzie "
#~ "wysyłać powiadomienia o wszelkich usług upadłego państwa. opcja ta będzie "
#~ "jawnie ustawić czas przestoju dla wszystkich usług dla tego hosta. po "
#~ "wygaśnięciu planowane przestoje, Nagios wyśle ​​powiadomienia dla tego "
#~ "hosta, jak zazwyczaj. planowane przestoje są zachowywane poprzez postojów "
#~ "programu i ponownym uruchomieniu. zarówno rozpoczęcia i zakończenia powinny "
#~ "być określone w następującym formacie: dd / mm / rrrr hh: mm: ss. Jeśli "
#~ "zaznaczysz opcję stałe, czas przestoju będzie obowiązywać między czasem "
#~ "rozpoczęcia i zakończenia można określić. jeśli nie wybrać stałą opcję, "
#~ "Nagios będzie traktować to jako elastyczny czas przestoju. elastyczny czas "
#~ "przestoju rozpoczyna się, gdy gospodarz idzie w dół i staje się nieosiągalny"
#~ " (gdzieś pomiędzy rozpoczęcia i zakończenia określonym) i trwa tak długo, "
#~ "jak czas trwania chwili wejścia. Czasy trwania nie stosuje się do stałej "
#~ "przestojów."

#~ msgid "Error: Could not open downtime config file '"
#~ msgstr "Błąd: nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego przestoju \""

#~ msgid "' for writing."
#~ msgstr "\"Na piśmie."

#~ msgid ""
#~ "This is a developer demo wizard that creates checks for severe weather "
#~ "alerts"
#~ msgstr ""
#~ "Kreator jest deweloperem, który tworzy demo kontrole alertów pogodowych w "
#~ "trudnych"

#~ msgid "Weather Alerts"
#~ msgstr "Ostrzeżenia pogodowe"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will create checks for severe weather alerts in defined counties.\n"
#~ "\t\t\t   This wizard requires a \"dummy\" host check to categorize the services."
#~ msgstr ""
#~ "Ten kreator utworzy kontrole do poważnych ostrzeżeń pogodowych w określonych"
#~ " okręgach. Ten kreator wymaga \"atrapę\" Test hosta kategoryzacji usług."

#~ msgid "Create a Host Name for the Weather Alerts"
#~ msgstr "utworzyć nazwę hosta dla alertów pogodowych"

#~ msgid "Click "
#~ msgstr "kliknij"

#~ msgid " to continue."
#~ msgstr "aby kontynuować."

#~ msgid "Weather Alert Details"
#~ msgstr "szczegóły alertu pogoda"

#~ msgid "STATE"
#~ msgstr "państwo"

#~ msgid ""
#~ "Postal abbreviation for the state. Currently only US states supported by "
#~ "wizard. "
#~ msgstr ""
#~ "Skrót pocztowy dla państwa. obecnie tylko wspierane przez USA kreatora."

#~ msgid "CODE"
#~ msgstr "kod"

#~ msgid ""
#~ "FIPS6 or UGC code(s) for the county/ section/zone.  Multiple\n"
#~ "                      codes may be provided, separated by commas(with no spaces). Find\n"
#~ "\t\t\t\t\t  county "
#~ msgstr ""
#~ "fips6 lub kod (y) ugc dla powiatu / sekcji / strefy. wiele kodów mogą być "
#~ "świadczone, oddzielone przecinkami (bez spacji). znaleźć powiatu"

#~ msgid " at the "
#~ msgstr "z"

#~ msgid "NOAA CAP Alerts Page"
#~ msgstr "NOAA Strona alerty cap"

#~ msgid "Minimum severity to trigger a warning state"
#~ msgstr "Minimalna nasilenie wywołać stan ostrzegawczy"

#~ msgid "Minimum severity to trigger a critical state"
#~ msgstr "Minimalna nasilenie wywołać stan krytyczny"

#~ msgid "You must specify at least one weather location code."
#~ msgstr "należy określić co najmniej jeden kod pogoda lokalizacja."

#~ msgid "You have services defined without location codes."
#~ msgstr "masz usługi zdefiniowane bez kodów lokalizacji."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for this check settings."
#~ msgstr "ręcznej opcje kreatora dla tego ustawienia wyboru."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for notification settings."
#~ msgstr "ręcznej opcje kreatora w ustawieniach powiadomień."

#~ msgid ""
#~ "This is the final stage html, which can be used to confirm or review "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "jest to końcowy etap HTML, który może być używany w celu potwierdzenia lub "
#~ "ustawień przeglądania."

#~ msgid ""
#~ "Clones existing hosts quickly and easily.  Supports import from active "
#~ "directory"
#~ msgstr ""
#~ "klony szybko i łatwo istniejącej hosty. obsługuje import z Active Directory"

#~ msgid ""
#~ "This wizard allows you to clone existing hosts quicky and easily.  It "
#~ "supports import of new hosts in bulk from Active Directory."
#~ msgstr ""
#~ "Ten kreator pozwala na klonowanie istniejących gospodarze quicky i łatwo. "
#~ "obsługuje import nowych zastępów luzem z Active Directory."

#~ msgid ""
#~ "New host information is selected from Active Directory and each newly "
#~ "imported host is given the same services as an existing host that is being "
#~ "monitored.  This is useful if you setup one host as a template and want to "
#~ "setup several other hosts using the same template"
#~ msgstr ""
#~ "nowe informacje, wybierany jest z aktywnego katalogu i każdy nowo "
#~ "importowane gospodarza podaje te same usługi, jak istniejącym hoście, który "
#~ "jest monitorowany. Jest to przydatne, jeśli konfiguracja jeden host jako "
#~ "szablon i chcesz skonfigurować kilka innych hostów przy użyciu tego samego "
#~ "szablonu"

#~ msgid "Active Directory Credentials"
#~ msgstr "aktywnych poświadczenia katalogu"

#~ msgid "Active Directory Username"
#~ msgstr "aktywne nazwa katalogu"

#~ msgid "Active Directory Password"
#~ msgstr "aktywne hasło katalog"

#~ msgid ""
#~ "Provide Active Directory credintials to query which computers to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "zapewniają aktywne credintials katalogu kwerendy, które komputery w celu "
#~ "monitorowania"

#~ msgid "Error: bad active directory username and/or password"
#~ msgstr "błąd: złe aktywne nazwa katalogu i / lub hasło"

#~ msgid "Template Host"
#~ msgstr "Szablon hosta"

#~ msgid "Template Services"
#~ msgstr "usługi szablonu"

#~ msgid "Active Directory Hosts"
#~ msgstr "Katalog aktywnych hostów"

#~ msgid "No template services selected."
#~ msgstr "wybrane żadne usługi szablonu."

#~ msgid ""
#~ "Notification options will be inherited from the template host and services "
#~ "you selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "opcje powiadomień będą dziedziczone przez gospodarza i usług wybranego "
#~ "szablonu. kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."

#~ msgid ""
#~ "Group membership will be inherited from the template host and services you "
#~ "selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Członkostwo w grupie będą dziedziczone przez gospodarza i usług wybranego "
#~ "szablonu. kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."

#~ msgid "Mass Add a network switch or router."
#~ msgstr "masy dodać przełącznik sieciowy lub router."

#~ msgid "Mass Network Switch / Router"
#~ msgstr "Przełącznik sieci masa / router"

#~ msgid "Switch / Router Information"
#~ msgstr "Przełącznik / Router informacji"

#~ msgid "The SNMP community string used to access the switch or router."
#~ msgstr "Ciąg społeczności SNMP umożliwia dostęp do przełącznika lub routera."

#~ msgid "Switch/Router Vendor"
#~ msgstr "Przełącznik / router sprzedawca"

#~ msgid "Select the switch or router vendor if known."
#~ msgstr "wybierz przełącznika lub routera sprzedawcą, jeśli znany."

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used."
#~ msgstr "schemat nazewnictwa wyboru portu, który ma zostać użyty."

#~ msgid "The scanning process may take several seconds to complete."
#~ msgstr "Proces skanowania może potrwać kilka sekund."

#~ msgid "Bandwidth Monitoring Defaults"
#~ msgstr "domyślnie monitorowania przepustowości"

#~ msgid "bytes/second"
#~ msgstr "bajtów / s"

#~ msgid " Bandwidth"
#~ msgstr "przepustowość"

#~ msgid "Alert based on predicted future values."
#~ msgstr "ostrzegania oparty na przewidywanych przyszłych wartości."

#~ msgid "This wizard allows you to create alerts on the predicted future data."
#~ msgstr ""
#~ "Ten kreator pozwala na tworzenie wpisów dotyczących przewidywanych "
#~ "przyszłych danych."

#~ msgid "Select an existing service to precog."
#~ msgstr "wybierz istniejący serwis do Precog."

#~ msgid "Select an existing track to precog."
#~ msgstr "wybierz istniejący utwór do Precog."

#~ msgid "No host specified."
#~ msgstr "podano żadnych gospodarze."

#~ msgid "Service could not be found."
#~ msgstr "Usługa nie została znaleziona."

#~ msgid "No track specified."
#~ msgstr "nie określony utwór."

#~ msgid "Capacity Report"
#~ msgstr "Raport pojemność"

#~ msgid "Precog Settings"
#~ msgstr "Ustawienia procesu"

#~ msgid "Host to associate service with not spedified."
#~ msgstr "gospodarzem skojarzyć usługi z nie spedified."

#~ msgid "Name of check not specified."
#~ msgstr "Nazwa czeku nie podano."

#~ msgid "Method for precog check not specified."
#~ msgstr "Metoda jasnowidzem kontroli nie podano."

#~ msgid "Period for precog check not specified."
#~ msgstr "Okres jasnowidzem kontroli nie podano."

#~ msgid "Warning level must be 0 or greater."
#~ msgstr "Poziom ostrzegawczy musi być 0 lub więcej."

#~ msgid "Critical level must be 0 or greater."
#~ msgstr "poziom krytyczny musi być 0 lub więcej."

#~ msgid "Check Operation not specified."
#~ msgstr "Operacja wyboru nie podano."

#~ msgid "Click Next to continue."
#~ msgstr "Kliknij Dalej, aby kontynuować."

#~ msgid ""
#~ "Group membership will be inherited from the template host and services you "
#~ "selected unless you put hostgroup and/or parent host relationship data in.  "
#~ "Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Członkostwo w grupie będą dziedziczone przez gospodarza i usług wybranego "
#~ "szablonu, chyba że można umieścić hostgroup i / lub relacji rodzic danych "
#~ "hosta w. kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."

#~ msgid ""
#~ "Monitoring options will be inherited from the template host and services you"
#~ " selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Opcje monitoringu będą dziedziczone przez gospodarza i usług wybranego "
#~ "szablonu. kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować."

#~ msgid ""
#~ "Insert an XML or txt file using the form below (if using a single quote you "
#~ "must escape it)"
#~ msgstr ""
#~ "wstawić xml lub txt plik za pomocą poniższego formularza (jeśli za pomocą "
#~ "pojedynczego cudzysłowu należy go uniknąć)"

#~ msgid "Invalid XML file: Please review your test case file for proper syntax."
#~ msgstr "niepoprawny plik xml: przejrzyj plik sprawdzian właściwego składni."

#~ msgid "AIX Server Information"
#~ msgstr "Informacje serwera AIX"

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the AIX server you'd like to monitor"
#~ msgstr "adres IP lub FQDN nazwa serwera AIX, które chcesz monitorować"

#~ msgid "The version of AIX running on the server you'd like to monitor"
#~ msgstr "Wersja Aix uruchomiony na serwerze, które chcesz monitorować"

#~ msgid "AIX Server Details"
#~ msgstr "Szczegóły serwera AIX"

#~ msgid "Operating System Version"
#~ msgstr "wersja systemu operacyjnego"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the AIX server in order to monitor its "
#~ "metrics"
#~ msgstr ""
#~ "musisz zainstalować agenta na serwerze aix w celu monitorowania jego metryki"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the AIX server"
#~ msgstr "określić, które usługi chcesz monitorować do serwera AIX"

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, iowait)."
#~ msgstr "monitoruje statystyki serwera cpu (% użytkownika, system, iowait)."

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Warning Levels"
#~ msgstr "użytkowników, systemu, i / poziomy ostrzegawcze o wait"

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Critical Levels"
#~ msgstr "użytkownika, system i I / O czekać poziom krytyczny"

#~ msgid "Free Memory Warning Level"
#~ msgstr "Poziom ostrzegawczy wolnej pamięci"

#~ msgid "Free Memory Critical Level"
#~ msgstr "krytyczny poziom wolnej pamięci"

#~ msgid "Warning Number"
#~ msgstr "Numer ostrzegawczy"

#~ msgid "Critical Number"
#~ msgstr "liczba krytyczna"

#~ msgid "AIX Process"
#~ msgstr "Proces Aix"

#~ msgid "Dont forget to download and install the AIX Agent on the target server"
#~ msgstr ""
#~ "Nie zapomnij, aby pobrać i zainstalować agenta AIX W serwerze docelowym"

#~ msgid "Monitor devices and services found by auto-discovery jobs."
#~ msgstr ""
#~ "monitorowanie urządzeń i usług znaleźli pracy Automatyczne wykrywanie."

#~ msgid ""
#~ "The hosts and services below were discovered during the auto-discovery scan."
#~ "  Select the hosts and services you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "gospodarze i usługi poniżej zostały odkryte podczas skanowania "
#~ "automatycznego wykrywania. wybierz gospodarzom i usług, które chcesz "
#~ "monitorować"

#~ msgid "Threshold Units"
#~ msgstr "Jednostki progowe"

#~ msgid "Errors In"
#~ msgstr "błędy w"

#~ msgid "Errors Out"
#~ msgstr "Błędy out"

#~ msgid "Discards In"
#~ msgstr "odrzuty w"

#~ msgid "Discards Out"
#~ msgstr "odrzuca się"

#~ msgid "Warning Input Rate"
#~ msgstr "Stawka wejściowa ostrzegawczy"

#~ msgid "Critical Input Rate"
#~ msgstr "krytyczna wartość wejściowa"

#~ msgid "Warning Output Rate"
#~ msgstr "Stawka wyjściowa ostrzegawczy"

#~ msgid "Network Device Details"
#~ msgstr "szczegóły urządzeń sieci"

#~ msgid "The name you would like to have associated with this network device."
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym urządzeniem sieciowym."

#~ msgid "Global Services"
#~ msgstr "Usługi globalne"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the switch/router with an ICMP \"ping\". Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "monitoruje switch / router z ICMP \"ping\". przydatne do oglądania "
#~ "opóźnienie sieci i ogólny czas pracy."

#~ msgid "Network Bandwidth Settings"
#~ msgstr "ustawienia przepustowości sieci"

#~ msgid "Specify which metrics to monitor on the network device."
#~ msgstr "określenie, które metryki monitorować w urządzeniu sieciowym."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the device or server associated"
#~ msgstr "adres IP lub FQDN nazwa urządzenia lub serwera związane"

#~ msgid "with this SSH server."
#~ msgstr "z tego serwera ssh."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this SSH server."
#~ msgstr "Nazwa chcesz być związane z tym serwerem ssh."

#~ msgid "The username used to login via SSH."
#~ msgstr "nazwa użytkownika używana do logowania przez ssh."

#~ msgid "The password used to login via SSH."
#~ msgstr "hasło używane do logowania przez ssh."

#~ msgid "The timeout value used during login, also used as a all through"
#~ msgstr ""
#~ "Wartość limitu czasu używane podczas logowania, używane również jako "
#~ "wszystkim poprzez"

#~ msgid "for the MOTD and prompt."
#~ msgstr "dla motd i szybka."

#~ msgid "Timeout used as a fall through for command output."
#~ msgstr "Limit czasu stosowany jako spadek do wyjścia polecenia przez."

#~ msgid "The commands to send separated by ';'s."
#~ msgstr "komendy wysłać oddzielone ';' s."

#~ msgid ""
#~ "A string to match typically from the MOTD.  The stopwatch starts at first "
#~ "SYN and ends after the Paws4Login timeout and a match on this string"
#~ msgstr ""
#~ "Ciąg dopasować zwykle z motd. stoper rozpoczyna się pierwszy syn, a kończy "
#~ "po timeout paws4login i meczu na tym ciągu"

#~ msgid ""
#~ "This configuration wizard requires some additional software components to be"
#~ " installed on your Nagios XI system before it can be used.  The wizard has "
#~ "detected that you have not yet completed the necessary installation steps.  "
#~ "Follow the steps below to install the required components before proceeding"
#~ msgstr ""
#~ "kreator konfiguracji wymaga pewnych dodatkowych składników oprogramowania do"
#~ " zainstalowania w systemie xi Nagios, zanim będzie mógł być używany. Kreator"
#~ " wykrył, że nie zostały jeszcze zakończone niezbędne kroki instalacji. "
#~ "wykonaj poniższe czynności, aby zainstalować wymagane składniki przed "
#~ "postępowaniem"

#~ msgid "Login to your Nagios XI server as the root user"
#~ msgstr "Nagios zalogować do serwera xi jako użytkownik root"

#~ msgid "Complete the installation by executing the following commands"
#~ msgstr "zakończyć instalację, wykonując następujące polecenia"

#~ msgid "XI Ticket"
#~ msgstr "Bilet xi"

#~ msgid "Automatically assigned API key for the user that was selected."
#~ msgstr ""
#~ "automatycznie przypisany klucz API dla użytkownika, który został wybrany."

#~ msgid ""
#~ "Normally when using warning and critical values to alert warning must be "
#~ "lower than critical, but for SLA the higher the percentage "
#~ msgstr ""
#~ "zwykle przy użyciu ostrzeżenie i wartości krytyczne ostrzega ostrzeżenie "
#~ "musi być niższa niż krytyczna, ale dla sla wyższy procentowy"

#~ msgid ""
#~ "the better.  Because of this the wizard will automatically add a '@' in "
#~ "front of the warning and critical values to reverse them."
#~ msgstr ""
#~ "lepiej. z tego powodu kreator automatycznie dodać \"@\" przed ostrzegania i "
#~ "ich wartości graniczne odwrócić."

#~ msgid "This component enable JIRA integration with Nagios XI. "
#~ msgstr "ten składnik umożliwiają integrację Jira z Nagios XI."

#~ msgid "JIRA Integration"
#~ msgstr "Integracja jira"

#~ msgid "Jira Settings"
#~ msgstr "Ustawienia JIRA"

#~ msgid "Enable Jira Integration"
#~ msgstr "umożliwiają integrację JIRA"

#~ msgid "Jira Servers"
#~ msgstr "Serwery JIRA"

#~ msgid "Jira Address"
#~ msgstr "Adres jira"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "projekt"

#~ msgid "Jira User"
#~ msgstr "jira użytkownika"

#~ msgid "Please set your default coordinates and zoom level."
#~ msgstr "ustaw współrzędne domyślne i poziom powiększenia."

#~ msgid "Latlong Coordinates:"
#~ msgstr "Współrzędne LatLong:"

#~ msgid "Default Zoom Level"
#~ msgstr "domyślny poziom zoomu"

#~ msgid "Default values set!"
#~ msgstr "wartości domyślne ustawione!"

#~ msgid "Return to Google Map"
#~ msgstr "powrót do google mapie"

#~ msgid ""
#~ "Adds a google map to the maps menu where hosts with defined coordinates can "
#~ "be viewed. "
#~ msgstr ""
#~ "dodaje mapy google do menu mapy, gdzie gospodarze z określonych "
#~ "współrzędnych można obejrzeć."

#~ msgid "Google Map"
#~ msgstr "google map"

#~ msgid "Geocode results for your address: "
#~ msgstr "Geokodując wyników dla adresu:"

#~ msgid "Geocode was not successful for the following reason: "
#~ msgstr "Geocode nie powiodło się z następujących względów:"

#~ msgid "Get Geocode For An Address"
#~ msgstr "uzyskać Geokodując adresu"

#~ msgid "Set Map Defaults"
#~ msgstr "ustawione domyślnie mapa"

#~ msgid "Available Reactor Instances"
#~ msgstr "dostępne przypadki reaktorów"

#~ msgid "Reactor API Address"
#~ msgstr "Reaktor adres api"

#~ msgid "User Access"
#~ msgstr "dostępu użytkownika"

#~ msgid "Add New Reactor Instance"
#~ msgstr "dodaj nową instancję reaktora"

#~ msgid ""
#~ "Allow non-admin users to use this instance to create host/service event "
#~ "handlers"
#~ msgstr ""
#~ "pozwalają użytkownikom bez uprawnień administratora skorzystać z tej "
#~ "instancji do tworzenia obsługi zdarzeń hosta / usług"

#~ msgid "Reactor API URL"
#~ msgstr "Reaktor api url"

#~ msgid "There are no Global Event Handlers"
#~ msgstr "nie ma obsługi zdarzeń globalnych"

#~ msgid "Global Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "Reaktor globalnej obsługi zdarzeń"

#~ msgid "Event Chain Name"
#~ msgstr "Nazwa łańcucha zdarzeń"

#~ msgid "Context Variables"
#~ msgstr "zmienne kontekstowe"

#~ msgid "Create a Global Event Handler"
#~ msgstr "tworzyć obsługi zdarzeń globalnych"

#~ msgid "Run For"
#~ msgstr "trwać"

#~ msgid "Run On"
#~ msgstr "działać na"

#~ msgid "Loading reactor instance"
#~ msgstr "ładowanie instancji reaktora"

#~ msgid "Refresh the instance's event chains"
#~ msgstr "łańcuchy zdarzeń odświeżyć w instancji"

#~ msgid "Reactor Event Chains"
#~ msgstr "Reaktor łańcuchy zdarzeń"

#~ msgid "Required Context Varibles"
#~ msgstr "wymagane kontekstu varibles"

#~ msgid "Add context variable"
#~ msgstr "dodaj zmienną kontekstowe"

#~ msgid "There are no Host/Service Event Handlers"
#~ msgstr "nie ma obsługi zdarzeń hosta / usługi"

#~ msgid "Host/Service Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "obsługi zdarzeń reaktora hosta / usługi"

#~ msgid ""
#~ "Event handlers for hosts will run for each host, for a specific service will"
#~ " fun on every host with servicename. The Host + Service option will allow "
#~ "you to filter the event to only run on a specific host and service "
#~ "combination."
#~ msgstr ""
#~ "obsługi zdarzeń dla gospodarzy będzie działał dla każdego hosta, zadaniu "
#~ "będzie obsługiwał zabawy na każdym hoście z usługi SERVICENAME. Opcja hosta "
#~ "+ usługa pozwala filtrować zdarzenia wyświetlane tylko w określonej "
#~ "kombinacji gospodarza i usług."

#~ msgid "Run on Event Type"
#~ msgstr "uruchomić na typ zdarzenia"

#~ msgid "Create a Host/Service Event Handler"
#~ msgstr "utworzyć obsługi zdarzeń hosta / usługi"

#~ msgid "Nagios Reactor Integration"
#~ msgstr "Nagios Integracja reaktora"

#~ msgid "Host/Service Event Handlers"
#~ msgstr "obsługi zdarzeń hosta / usługi"

#~ msgid "Reactor Instances"
#~ msgstr "przypadki reaktorów"

#~ msgid "Global Handlers"
#~ msgstr "globalne koparki"

#~ msgid "Host/Service Handlers"
#~ msgstr "hosta / koparki usługi"

#~ msgid "There are no Event Handlers set up for this"
#~ msgstr "nie ma obsługi zdarzeń utworzonej w tym"

#~ msgid ""
#~ "Set reactor event handlers for a host, service, or a host + service only."
#~ msgstr ""
#~ "ustawić obsługi zdarzeń reaktora do gospodarza, usługi lub host + usługi "
#~ "tylko."

#~ msgid "Run for Event"
#~ msgstr "uruchomić na imprezy"

#~ msgid "Create Reactor Event Handler For"
#~ msgstr "stworzyć reaktor do obsługi zdarzeń"

#~ msgid "Event Handler For"
#~ msgstr "obsługi zdarzeń dla"

#~ msgid "Run on this host only"
#~ msgstr "uruchomić tylko na tym hoście"

#~ msgid "Manage Instances"
#~ msgstr "zarządzać instancjami"

#~ msgid "Available Macros For Context Variables"
#~ msgstr "dostępne makra dla zmiennych kontekstowych"

#~ msgid "How macros work"
#~ msgstr "jak działają makra"

#~ msgid "Macros are replaced before the command is sent to the Reactor Instance"
#~ msgstr "Makra są wymieniane przed komenda jest wysyłana do instancji reaktora"

#~ msgid ""
#~ "This component will automatically guess when you have a context variable "
#~ "that seems like it should be a macro replacing the value with the macro. To "
#~ "restore default values, click the blue button on the right side of the value"
#~ " input."
#~ msgstr ""
#~ "składnik ten zostanie automatycznie odgadnąć, kiedy masz zmienną "
#~ "kontekstowe, które wydaje się, że powinna być makro zastępując wartość z "
#~ "makro. aby przywrócić wartości domyślne, kliknij niebieski przycisk po "
#~ "prawej stronie wejścia wartości."

#~ msgid "Reactor Integration"
#~ msgstr "Integracja reaktora"

#~ msgid ""
#~ "Provides the ability to run event chains using reactor on host and service "
#~ "notifications and state changes."
#~ msgstr ""
#~ "zapewnia możliwość uruchamiania łańcuchy zdarzeń przy użyciu reaktora w "
#~ "sprawie notyfikacji hostów i usług oraz zmian stanu."

#~ msgid "Nagios Reactor Event Handler"
#~ msgstr "Nagios obsługi zdarzeń reaktora"

#~ msgid "Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "Reaktor obsługi zdarzeń"

#~ msgid ""
#~ "This component creates a system profile menu in the Admin panel \n"
#~ "\twhich can be used for troubleshooting purposes."
#~ msgstr ""
#~ "ten składnik tworzy menu profilu systemu w panelu administratora, który może"
#~ " być używany w celu rozwiązywania problemów."

#~ msgid ""
#~ "Dependencies need to be installed for the sanity checker. Please run the "
#~ "following from your Nagios XI command line:"
#~ msgstr ""
#~ "Zależności muszą być zainstalowane do sprawdzania zdrowie. uruchom "
#~ "następujące od swoich Nagios XI wiersza poleceń:"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "ładowanie ..."

#~ msgid "Unable to retrieve data."
#~ msgstr "Nie można pobrać danych."

#~ msgid "Host/Services Most Likely To Fail"
#~ msgstr "hosta / usługi najczęściej nie"

#~ msgid "Chance of Failure"
#~ msgstr "prawdopodobieństwo uszkodzenia"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "wynik"

#~ msgid "Breakdown by Day of Month"
#~ msgstr "podział według dnia miesiąca"

#~ msgid "Breakdown by Day of Week"
#~ msgstr "podział według dnia tygodnia"

#~ msgid "Breakdown by Hour of Day"
#~ msgstr "Podział godzinowym"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "więcej"

#~ msgid "Why?"
#~ msgstr "dlaczego?"

#~ msgid "The Low Down"
#~ msgstr "nisko"

#~ msgid ""
#~ "This component displays hello world messages all over the place in Nagios "
#~ "XI. "
#~ msgstr ""
#~ "komponent ten wyświetla hello wiadomości świat w każdym miejscu w Nagios XI."

#~ msgid "Failure Prediction"
#~ msgstr "przewidywania awarii"

#~ msgid "Displays an overview Failure Prediction."
#~ msgstr "wyświetla przewidywania awarii podglądu."

#~ msgid "Displays most likely future failures."
#~ msgstr "wyświetla najbardziej prawdopodobnych awarii w przyszłości."

#~ msgid "Failure Prediction Setup"
#~ msgstr "Konfiguracja przewidywania awarii"

#~ msgid "Predict failure with timeframe:"
#~ msgstr "przewidywania awarii w terminie:"

#~ msgid "Generate Reports"
#~ msgstr "generowanie raportów"

#~ msgid "Add Target"
#~ msgstr "dodaj cel"

#~ msgid "Hello World"
#~ msgstr "hello world"

#~ msgid "Hello World Settings"
#~ msgstr "witam ustawienia świata"

#~ msgid "Enable Hello World"
#~ msgstr "umożliwić Hello World"

#~ msgid ""
#~ "Enables display of the hello world in the Nagios XI interface...actually it "
#~ "doesnt, you cant escape the hello world component muahahaha!"
#~ msgstr ""
#~ "umożliwia wyświetlanie świata powitania w interfejsie xi Nagios ... "
#~ "właściwie to nie robi, nie można uciec muahahaha części świata hello!"

#~ msgid "Provides the ability to communicate with the xmatters API."
#~ msgstr "zapewnia możliwość komunikowania się z xmatters api odpoczynek."

#~ msgid ""
#~ "Define web service URL's to be called from this Nagios XI server when host "
#~ "and service state changes or notifications occur."
#~ msgstr ""
#~ "określenie serwis internetowy url należne od tego serwera xi Nagios, gdy "
#~ "wystąpią gospodarze i usług zmienia się stan lub powiadomienia."

#~ msgid "Host State Change Handlers"
#~ msgstr "zmianie stanu hosta teleskopowe"

#~ msgid "URL to be called when host state changes occur."
#~ msgstr "url nazywać w razie wystąpienia zmian państwa przyjmującego."

#~ msgid "Recipient"
#~ msgstr "odbiorca"

#~ msgid "Don't Run in Down Time"
#~ msgstr "nie działają w dół raz"

#~ msgid "Service State Change Handlers"
#~ msgstr "Ładowarki o zmianach stanu usługi"

#~ msgid "URL to be called when service state changes occur."
#~ msgstr "url do wywołania kiedy wystąpią zmiany stanu usług."

#~ msgid "Enables SNMP trap sending functionality."
#~ msgstr "umożliwia wysyłanie pułapek SNMP funkcjonalności."

#~ msgid "Don't Send During Down Time"
#~ msgstr "nie wysyłać w czasie przestoju"

#~ msgid "Npush Install"
#~ msgstr "npush zainstalować"

#~ msgid ""
#~ "This installer will help you add monitoring software you will be able to "
#~ "push to remote machines."
#~ msgstr ""
#~ "instalator pomoże Ci dodać oprogramowania do monitorowania będzie można "
#~ "naciskać na zdalnych komputerach."

#~ msgid "Step 2: Downloading Agents"
#~ msgstr "krok 2: pobieranie środki"

#~ msgid "Please wait while we download the agents you selected."
#~ msgstr "Proszę zaczekać, aż pobrać środki wybrane."

#~ msgid "Install is complete. You can now use Npush!"
#~ msgstr "instalacja jest zakończona. można teraz używać npush!"

#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "począwszy ..."

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "sprawdzanie połączenia ..."

#~ msgid "Connected!"
#~ msgstr "podłączone!"

#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "ściąganie"

#~ msgid "software installers"
#~ msgstr "instalatory oprogramowania"

#~ msgid "successfully!"
#~ msgstr "z powodzeniem!"

#~ msgid "Manage Npush"
#~ msgstr "zarządzanie npush"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Push allows you to easily push monitoring agent software onto "
#~ "machines connected to the network."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios Push pozwala łatwo wcisnąć monitorowania oprogramowanie agenta na "
#~ "komputerach podłączonych do sieci."

#~ msgid "Step 1: Select Software for Npush to Download"
#~ msgstr "Krok 1: Wybierz oprogramowanie do npush do pobrania"

#~ msgid ""
#~ "By default, we have a couple pre-defined options to select from. Check to "
#~ "select which ones to download."
#~ msgstr ""
#~ "domyślnie mamy kilka opcji do wyboru z predefiniowanych. sprawdzić, aby "
#~ "wybrać, które z nich ściągnąć."

#~ msgid ""
#~ "One agent that works with every system; Windows, Linux, and Mac. Built and "
#~ "maintained by Nagios."
#~ msgstr ""
#~ "jeden środek, który działa z każdym systemem; Windows, Linux i Mac. "
#~ "zbudowane i utrzymywane przez Nagios."

#~ msgid ""
#~ "A relatively popular windows agent that is created and maintained by Michael"
#~ " Medin."
#~ msgstr ""
#~ "Stosunkowo popularne okna środek, który jest tworzony i utrzymywany przez "
#~ "michael medyna."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Error:</strong> Could not connect to "
#~ "<strong>assets.nagios.com</strong>. Try install again or skip to install "
#~ "manually."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Błąd:</strong> nie można połączyć się z "
#~ "<strong>assets.nagios.com.</strong> spróbuj zainstalować ponownie lub "
#~ "przejść do instalacji ręcznie."

#~ msgid "No agent to install specified."
#~ msgstr "Środek do zainstalowania nie podano."

#~ msgid ""
#~ "An installation errror was detected. The following steps must be completed "
#~ "before using this component:"
#~ msgstr ""
#~ "errror instalacja została wykryta. następujące kroki należy wykonać przed "
#~ "użyciem tego składnika:"

#~ msgid "Make sure pre-requisite programs are installed."
#~ msgstr "upewnij się, że są zainstalowane wstępnie wymagane programy."

#~ msgid "The following programs must be installed on your Nagios XI server:"
#~ msgstr "następujące programy muszą być zainstalowane na serwerze xi Nagios:"

#~ msgid ""
#~ "These dependencies need to be installed. Run the following as root on your "
#~ "Nagios XI server's command line:"
#~ msgstr ""
#~ "Zależności te muszą być zainstalowane. uruchomić czynności jako root na "
#~ "linii komend naszego serwera Nagios xi:"

#~ msgid "sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/components/npush/install.sh"
#~ msgstr "sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/components/npush/install.sh"

#~ msgid "Then reload this page."
#~ msgstr "a następnie odśwież stronę."

#~ msgid ""
#~ "Adds a new tabs on host and service detail screens to allow admins and end "
#~ "users to add custom notes.  "
#~ msgstr ""
#~ "dodaje nowe karty na ekranach gospodarza i szczegółowo, aby umożliwić "
#~ "administratorom usług i użytkowników końcowych, aby dodawać własne notatki."

#~ msgid "Notes updated."
#~ msgstr "aktualizacja notatki."

#~ msgid "There are no notes for this "
#~ msgstr "nie ma notatek dla tej"

#~ msgid "Add notes about this"
#~ msgstr "dodawać notatki na ten temat"

#~ msgid "to retain and share vital information."
#~ msgstr "zachować i udostępnić niezbędne informacje."

#~ msgid ""
#~ "This component addes a custom column to the host and service status tables."
#~ msgstr ""
#~ "składnik ten dodaje, kolumny niestandardowej do tabel stanu hosta i usług."

#~ msgid "QA Testing"
#~ msgstr "Testy qa"

#~ msgid "NSTI Queries"
#~ msgstr "Zapytania NSTI"

#~ msgid "NSTI Query"
#~ msgstr "NSTI zapytania"

#~ msgid "NSTI Servers"
#~ msgstr "Serwery NSTI"

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios SNMP Trap "
#~ "Interface (NSTI) servers. These servers will allow queries to the NSTI "
#~ "Snmptt trap table and NSTI filter tables.  The default API key for NSTI 3.0 "
#~ "is mysecrectkey."
#~ msgstr ""
#~ "określić adresy i użytkowników klucz API dla każdego interfejsu SNMP trap "
#~ "Nagios (NSTI) serwerów. te serwery pozwolą zapytania do NSTI tabeli snmptt "
#~ "pułapki i NSTI tabelach filtrów. domyślny klucz api dla NSTI 3,0 jest "
#~ "mysecrectkey."

#~ msgid "Trap ID"
#~ msgstr "Pułapka id"

#~ msgid "Date Recieved"
#~ msgstr "Data otrzymywałem"

#~ msgid "Trap OID"
#~ msgstr "oid pułapka"

#~ msgid "Custom component to flip hostgroup/servicegroup name and description."
#~ msgstr ""
#~ "niestandardowy składnik odwrócić hostgroup / nazwę servicegroup i opis."

#~ msgid "Export Host Data As CSV"
#~ msgstr "Dane gospodarza eksportu w formacie CSV"

#~ msgid "Export Service Data As CSV"
#~ msgstr "Dane usług eksportowych jak csv"

#~ msgid "Provides integration with the MessageMedia SMS."
#~ msgstr "zapewnia integrację z sms messagemedia."

#~ msgid "Receive SMS alerts via "
#~ msgstr "otrzymuj powiadomienia za pośrednictwem"

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Numer telefonu komórkowego"

#~ msgid "Only send CRITICAL (service) or DOWN (host) messages."
#~ msgstr "tylko wysłać krytycznej (usługi) lub w dół (Host) wiadomości."

#~ msgid "Enables integration between Nagios XI and a MessageMedia."
#~ msgstr "umożliwia integrację pomiędzy Nagios XI i messagemedia."

#~ msgid ""
#~ "These settings relate to sending SMS alerts from Nagios XI through the "
#~ "MessageMedia SMS Send API."
#~ msgstr ""
#~ "Ustawienia te odnoszą się do wysyłania powiadomień SMS z Nagios xi przez sms"
#~ " messagemedia wysłać api."

#~ msgid "The username used to authenticate to MessageMedia."
#~ msgstr "nazwa użytkownika używana do uwierzytelniania w messagemedia."

#~ msgid "The password used to authenticate to MessageMedia."
#~ msgstr "Hasło używane do uwierzytelnienia messagemedia."

#~ msgid ""
#~ "Enter a mobile phone number to send a test SMS message to.  This is used for"
#~ " testing the Nagios XI and MessageMedia SMS integration."
#~ msgstr ""
#~ "Wprowadź numer telefonu komórkowego, aby wysłać testową wiadomość SMS do. "
#~ "ten jest wykorzystywany do testowania XI i messagemedia sms integracji "
#~ "Nagios."

#~ msgid "MessageMedia logo are trademarks or registered trademarks of"
#~ msgstr ""
#~ "messagemedia logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi"
#~ " firmy"

#~ msgid "MessageMedia SMS settings updated."
#~ msgstr "aktualizacja messagemedia ustawienia sms."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 20142R2.3 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2012r2.3 lub nowszej."

#~ msgid "Enables custom modifications to display wizards. "
#~ msgstr "umożliwia niestandardowe modyfikacje, aby wyświetlić kreatorów."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.3G or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios xi 2009r1.3g czy później."

#~ msgid "Uses Active Directory as a user authentication source"
#~ msgstr ""
#~ "korzysta z aktywnego katalogu jako źródła uwierzytelniania użytkownika"

#~ msgid "Active Directory Settings"
#~ msgstr "aktywne ustawienia katalogu"

#~ msgid "Enable Active Directory Authentication"
#~ msgstr "włączyć uwierzytelnianie usługi Active Directory"

#~ msgid "Enables test authentication for Nagios XI"
#~ msgstr "umożliwia uwierzytelnianie testowy dla Nagios XI"

#~ msgid "No account suffix specified."
#~ msgstr "nie bierze przyrostek określony."

#~ msgid "No base Distinguished Name specified."
#~ msgstr "Nazwa wyróżniająca bazy nie podano."

#~ msgid "No domain controllers specified."
#~ msgstr "określone żadne kontrolery domeny."

#~ msgid ""
#~ "LDAP libraries not installed!  To install them, log into the server, and run"
#~ " 'yum install php-ldap'."
#~ msgstr ""
#~ "Biblioteki LDAP nie zainstalowany! aby je zainstalować, należy zalogować się"
#~ " na serwerze, i uruchom \"yum install php-ldap\"."

#~ msgid "Active Directory authentication okay!"
#~ msgstr "uwierzytelnianie usługi Active Directory w porządku!"

#~ msgid "Active Directory authentication failed - bad username or password."
#~ msgstr ""
#~ "uwierzytelnianie usługi Active Directory nie powiodła się - złe nazwy "
#~ "użytkownika lub hasła."

#~ msgid "Provides LDAP authentication for Nagios XI. "
#~ msgstr "zapewnia uwierzytelnianie LDAP Nagios XI."

#~ msgid "Enable LDAP Authentication"
#~ msgstr "umożliwienie uwierzytelniania LDAP"

#~ msgid "Enables LDAP authentication for Nagios XI"
#~ msgstr "umożliwia uwierzytelnianie LDAP Nagios XI"

#~ msgid "Allow Blank Passwords"
#~ msgstr "pozwalają pustych haseł"

#~ msgid "The port that your LDAP host is running on."
#~ msgstr "Port, który host LDAP jest uruchomiony na."

#~ msgid "Base DN:"
#~ msgstr "Podstawa dn:"

#~ msgid ""
#~ "The base DN to use for authenticating to and/or browsing the LDAP server."
#~ msgstr "dn bazę do uwierzytelniania i / lub przeglądania serwer LDAP."

#~ msgid "User DN:"
#~ msgstr "dn użytkownika:"

#~ msgid ""
#~ "The user DN (fully distinguished name) that is used to check user "
#~ "authentication.  Note: <b>[USERNAME]</b> will be automatically replaced with"
#~ " the user's username when they authenticate."
#~ msgstr ""
#~ "dn użytkownika (w pełni kwalifikowana nazwa), który służy do sprawdzania "
#~ "uwierzytelniania użytkownika. Uwaga: <b>[nazwa użytkownika]</b> zostanie "
#~ "automatycznie zastąpiony nazwą użytkownika użytkownika podczas "
#~ "uwierzytelniania."

#~ msgid "No LDAP host specified."
#~ msgstr "nie określono hosta LDAP."

#~ msgid "No LDAP port specified."
#~ msgstr "nie określono portu LDAP."

#~ msgid "No user DN specified."
#~ msgstr "żaden użytkownik DN określona."

#~ msgid ""
#~ "This component brings the Business Process Addons into the XI Home menu"
#~ msgstr ""
#~ "składnik ten przynosi dodatki procesów biznesowych do menu głównego xi"

#~ msgid "Business Process View"
#~ msgstr "Widok procesów biznesowych"

#~ msgid "Business Process Impact"
#~ msgstr "Wpływ procesów biznesowych"

#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "dodać użytkownika"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2014R2.0 or later."
#~ msgstr "Błąd: ta część wymaga Nagios XI 2014r2.0 lub nowszej."

#~ msgid "Provides notifications via RSS feeds."
#~ msgstr "zapewnia powiadomienia za pośrednictwem kanałów RSS."

#~ msgid "RSS Notifications"
#~ msgstr "rss powiadomienia"

#~ msgid "Access your notifications via an RSS feed."
#~ msgstr "dostęp do powiadomień poprzez rss feed."

#~ msgid "View your personal feed"
#~ msgstr "sprawdzić swoją paszę"

#~ msgid "Note: You currently have RSS notifications disabled."
#~ msgstr "Uwaga: masz aktualnie rss powiadomienia wyłączone."

#~ msgid "RSS Feed Settings"
#~ msgstr "rss feed ustawienia"

#~ msgid "Specify the format of the RSS feed listings."
#~ msgstr "określić format ofert Kanał RSS."

#~ msgid "Host Alert Title"
#~ msgstr "gospodarzem powiadomienie tytuł"

#~ msgid "Host Alert Description"
#~ msgstr "gospodarzem powiadomienie opis"

#~ msgid "Service Alert Title"
#~ msgstr "Tytuł wpisu usługi"

#~ msgid "Service Alert Description"
#~ msgstr "Alert Service opis"

#~ msgid "would you like to create escalations for?"
#~ msgstr "chcesz stworzyć eskalacji dla?"

#~ msgid "Save and Add Another Escalation"
#~ msgstr "zapisać i dodać kolejną eskalację"

#~ msgid "' for reading."
#~ msgstr "\"Do czytania."

#~ msgid "Invalid months of year."
#~ msgstr "nieprawidłowe miesięcy roku."

#~ msgid "Nagios CCM is based on NagiosQL 3.0.3"
#~ msgstr "nagios CCM oparte na nagiosql 3.0.3"

#~ msgid "Report Covers"
#~ msgstr "Pokrywy raport"

#~ msgid "Creates a new user in the Nagios XI system."
#~ msgstr "tworzy nowego użytkownika w systemie xi Nagios."

#~ msgid "Unhandled Hosts down"
#~ msgstr "nieobsłużone gospodarze dół"

#~ msgid "Latest Stable Agent"
#~ msgstr "Najnowsza stabilna agenta"

#~ msgid "Latest Devel Agent"
#~ msgstr "Najnowszy środek devel"

#~ msgid "Default Home Page Title"
#~ msgstr "Tytuł domyślna strona domowa"

#~ msgid ""
#~ "Used to override the default home page title.  Leave blank to use the "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "użyty do zastąpienia domyślnej strony głównej tytuł. pozostaw puste, aby "
#~ "użyć domyślnego."

#~ msgid "Default Location"
#~ msgstr "Domyślna lokalizacja"

#~ msgid ""
#~ "Used to override the default home page title. Leave blank to use the "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "użyty do zastąpienia domyślnej strony głównej tytuł. pozostaw puste, aby "
#~ "użyć domyślnego."

#~ msgid "Event Timeline"
#~ msgstr "Harmonogram zdarzeń"

#~ msgid "Documentation is still being written for this section."
#~ msgstr "Dokumentacja jest nadal napisane dla tej sekcji."

#~ msgid "Backend API Doc Navigation"
#~ msgstr "backend api doc nawigacji"

#~ msgid ""
#~ "Monitor a Directory with a Perl regex based File Count, File Size or File "
#~ "Age query."
#~ msgstr ""
#~ "monitorować katalog z Perl regex oparciu Ilość plików, rozmiaru pliku lub "
#~ "wiekowej plików zapytania."

#~ msgid "Specify the Domain you want to monitor"
#~ msgstr "określić domenę chcesz monitorować"

#~ msgid "Whois Server Selection"
#~ msgstr "whois wybór serwera"

#~ msgid ""
#~ "Specify which whois server is needed for your domain.  If the domain you are"
#~ " using is not listed add a server in the text field below. <br> (If this "
#~ "section is present, the default whois server will not work with the domain "
#~ "you selected)"
#~ msgstr ""
#~ "określić, które serwer whois jest potrzebne do Twojej domeny. Jeśli domena "
#~ "używasz nie jest wymieniony dodać serwer w polu tekstowym poniżej. <br> "
#~ "(Jeśli ta sekcja jest obecna, domyślny serwer whois nie będzie działać z "
#~ "domeny wybranego)"

#~ msgid " Select a whois server"
#~ msgstr "wybierz serwer whois"

#~ msgid " Enter a whois server"
#~ msgstr "wprowadzić serwer whois"

#~ msgid ""
#~ "The selected domain will be checked once per day.  Click Finish to continue."
#~ msgstr ""
#~ "wybrane domeny będą sprawdzane raz dziennie. Kliknij przycisk Zakończ, aby "
#~ "kontynuować."

#~ msgid "Monitor SLA levels to ensure it is met."
#~ msgstr "monitorowania poziomu SLA, aby upewnić się, że jest spełniony."

#~ msgid "The API Backend Ticket associated with the user account above."
#~ msgstr "Bilet api backend z nim związane stanowią powyżej."

#~ msgid ""
#~ "(Navigate to Admin > Manage Components > Backend API URL > Edit Settings - "
#~ "API access must be enabled for the above user)"
#~ msgstr ""
#~ "(Przejdź do administratora> zarządzanie komponenty> zaplecza api url> Edytuj"
#~ " ustawienia - dostęp api musi być włączony do powyższej użytkownika)"

#~ msgid "No Nagios XI Server specified."
#~ msgstr "Nagios serwer xi nie określono."

#~ msgid "No Nagios XI Username specified."
#~ msgstr "Nagios xi nazwa użytkownika nie jest określona."

#~ msgid "No Nagios XI Backend Ticket specified."
#~ msgstr "nie podano bilet xi Nagios zaplecza."

#~ msgid "The API Ticket associated with the user account above."
#~ msgstr "Bilet api związany z konta użytkownika powyżej."

#~ msgid "Mountpoint Host"
#~ msgstr "hosta zamontowania"

#~ msgid "Essential group members are denoted with"
#~ msgstr "Zasadnicze członkowie grupy są oznaczone"

#~ msgid "denotes required field"
#~ msgstr "oznacza pole wymagane"

#~ msgid "Essential"
#~ msgstr "niezbędny"

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tVerify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "kopii zapasowej nie powiodło się. przerywanie zmiany. upewnij się, że "
#~ "katalog kopii zapasowej jest zapisywany."

#~ msgid ""
#~ "The alert stream provides a visual representation of host and service alerts"
#~ " over time. Clicking on a host name will cause the graph to drill down to "
#~ "show service alerts for that particular host."
#~ msgstr ""
#~ "alert strumień zapewnia wizualną reprezentację alertów hostów i usług w "
#~ "czasie. kliknięcie na nazwę hosta spowoduje wykres drążyć pokazać "
#~ "powiadomienia usług dla danego hosta."

#~ msgid ""
#~ "This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
#~ "other users.  This can be useful when you design a dashboard that other "
#~ "users may want access to.  If you want each user's copy of your dashboard to"
#~ " stay synchronized with your dashboard, select the 'Keep Synced' option."
#~ msgstr ""
#~ "narzędzie to pozwala administratorom wdrożyć jeden lub więcej swoich "
#~ "pulpitów nawigacyjnych dla innych użytkowników. może to być przydatne "
#~ "podczas projektowania dashboard, że inni użytkownicy mogą mieć dostęp do. "
#~ "jeśli chcesz kopię każdego użytkownika swojego kokpitu, aby zsynchronizowane"
#~ " z deski rozdzielczej, wybierz \"trzymać zsynchronizowane\" opcję."

#~ msgid "Backend API"
#~ msgstr "backend api"

#~ msgid "Shortcuts &amp; Hotkeys"
#~ msgstr "skróty i skróty klawiszowe"

#~ msgid "Rotate Views"
#~ msgstr "obracać widoki"

#~ msgid "Schedule a forced immediate check"
#~ msgstr "zaplanować przymusowej natychmiastową kontrolę"

#~ msgid "Remove problem acknowledgement"
#~ msgstr "usuń potwierdzenie problemu"

#~ msgid "See this service in Nagios Core"
#~ msgstr "zobacz tę usługę w Nagios rdzenia"

#~ msgid "See this host in Nagios Core"
#~ msgstr "zobacz ten host w Nagios rdzenia"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "sprzężenie zwrotne"

#~ msgid "Backend API Documentation"
#~ msgstr "backend dokumentacja API"

#~ msgid ""
#~ "This documentation explains how to use the Nagios XI backend API to read, "
#~ "write, delete, and update data in the Nagios XI system through commands that"
#~ " are authenticated via Nagios XI API keys. Originally the API only returned "
#~ "XML formatted output. With the release of Nagios XI 5, there are multiple "
#~ "output formats that are user selectable. In the case of input - the Nagios "
#~ "XI API requires JSON objects to be passed to it."
#~ msgstr ""
#~ "dokumentacja ta wyjaśnia, jak korzystać z zaplecza api Nagios XI do odczytu,"
#~ " zapisu, usuwania i aktualizacji danych w systemie przez komendę xi Nagios, "
#~ "które są poświadczone przez Nagios kluczy xi API. pierwotnie api zwracane "
#~ "tylko xml sformatowane wyjście. wraz z wydaniem Nagios xi 5, istnieje wiele "
#~ "formatów wyjściowych, które są wybierane przez użytkownika. w przypadku "
#~ "wejścia - xi api Nagios wymaga obiekty JSON być przekazywane do niej."

#~ msgid "To access the backend API using the URL"
#~ msgstr ""
#~ "aby uzyskać dostęp do wewnętrznej bazy danych za pomocą interfejsu API URL"

#~ msgid ""
#~ "Users are automatically be authenticated while logged into XI. Calling API "
#~ "commands from other locations you will need to authenticate with an API key."
#~ " <em>Your API key is added to the query below and will be added to all "
#~ "queries throughout the documentation.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "użytkownicy są automatycznie uwierzytelniony podczas zalogowany do XI. "
#~ "wywoływania poleceń API z innych lokalizacjach trzeba będzie uwierzytelnić "
#~ "klucz API. <em>klucz API jest dodany do poniższej zapytania oraz zostanie "
#~ "dodany do wszystkich zapytań w całej dokumentacji.</em>"

#~ msgid ""
#~ "The API requires at a minimum the <code>cmd</code> and <code>apikey</code> "
#~ "variables to be passed. However, only the <code>cmd</code> variable is "
#~ "required when logged in."
#~ msgstr ""
#~ "api wymaga co najmniej do <code>cmd</code> i <code>apikey</code> zmienne "
#~ "mają być przekazywane. jednak tylko <code>cmd</code> zmienna jest wymagana, "
#~ "gdy zalogowany."

#~ msgid ""
#~ "The example below is running the <code>getprogramstatus</code> command which"
#~ " shows general information about this Nagios XI server."
#~ msgstr ""
#~ "Przykład poniżej jest uruchomiona <code>getprogramstatus</code> polecenia "
#~ "które pokazuje ogólne informacje o tym serwerze xi Nagios."

#~ msgid "Determines whether or not the deadpool processor is enabled"
#~ msgstr "określa, czy jest włączona procesor Deadpool"

#~ msgid "Remove performance data files"
#~ msgstr "usuń pliki danych wydajności"

#~ msgid "This service appears to make use of an advanced configuration."
#~ msgstr "usługa ta pojawi się skorzystać z zaawansowanej konfiguracji."

#~ msgid "Basic Host Settings"
#~ msgstr "Podstawowe ustawienia gospodarza"

#~ msgid "This host appears to make use of an advanced configuration. "
#~ msgstr ""
#~ "Ten obiekt noclegowy zapamiętać pojawia skorzystać z zaawansowanej "
#~ "konfiguracji."

#~ msgid "Business Process Categories"
#~ msgstr "Kategorie procesów biznesowych"

#~ msgid "Limit To "
#~ msgstr "granica"

#~ msgid "To view this content, you need to install Java from"
#~ msgstr "Aby zobaczyć zawartość, musisz zainstalować java z"

#~ msgid "Allow User-Override"
#~ msgstr "umożliwiają wymuszenie dla użytkownika"

#~ msgid "Enables Ping actions in Nagios XI"
#~ msgstr "umożliwia działania ping w Nagios XI"

#~ msgid "Enables integration of RSS notifications."
#~ msgstr "umożliwia integrację powiadomień RSS."

#~ msgid "Backend API URLs are shown below."
#~ msgstr "URL zaplecza api są przedstawione poniżej."

#~ msgid "Enables display of the custom logo in the Nagios XI interface."
#~ msgstr "umożliwia wyświetlanie własne logo w interfejsie xi Nagios."

#~ msgid ""
#~ "Enables use of a custom login splash defined by the specified PHP include "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "umożliwia korzystanie z odrobiną niestandardowy logowania zdefiniowanego "
#~ "przez określony php to plik."

#~ msgid "Enables RDP and VNC connection links in Nagios XI."
#~ msgstr "umożliwia połączenia RDP i VNC łączy w Nagios XI."

#~ msgid "Nagios XI - Mass Acknowledgement"
#~ msgstr "Nagios XI - masa potwierdzenia"

#~ msgid "Time(mn)"
#~ msgstr "czas (min)"

#~ msgid "Enable Traceroute"
#~ msgstr "umożliwić traceroute"

#~ msgid "Enables Traceroute actions in Nagios XI."
#~ msgstr "umożliwia działania traceroute w Nagios XI."

#~ msgid "Fetching data"
#~ msgstr "Pobieranie danych"

#~ msgid "Don't Miss Out"
#~ msgstr "nie przegap"

#~ msgid "Development Blog"
#~ msgstr "blog rozwój"

#~ msgid ""
#~ "This component creates a system profile menu in the Admin panel\n"
#~ "\twhich can be used for troubleshooting purposes."
#~ msgstr ""
#~ "ten składnik tworzy menu profilu systemu w panelu administratora, który może"
#~ " być używany w celu rozwiązywania problemów."

#~ msgid "Top Alerts Last 24hrs"
#~ msgstr "Ulubione alerty ostatnie 24h"

#~ msgid "Manage Servicegroup"
#~ msgstr "zarządzanie servicegroup"

#~ msgid "Get Dashlets"
#~ msgstr "uzyskać dashlets"

#~ msgid "Get Plugins"
#~ msgstr "uzyskać wtyczek"

#~ msgid "You can find hundreds of additional MIBs at the following sites"
#~ msgstr "można znaleźć setki dodatkowych MIB w następujących witrynach"

#~ msgid ""
#~ "Type a service name to filter through a list of installed service names."
#~ msgstr ""
#~ "wpisz nazwę usługi filtrowania przez liście zainstalowanych nazw usług."

#~ msgid "Type a process name to filter through a list of running process names."
#~ msgstr "wpisz nazwę procesu filtrowania poprzez listę nazw procesów działa."

#~ msgid "Enable Help System:"
#~ msgstr "włączyć system pomocy:"

#~ msgid "Enables the help system."
#~ msgstr "Umożliwia to system pomocy."

#~ msgid ""
#~ "Enables per page help menus and videos throughout the Nagios XI interface."
#~ msgstr "Pozwala na stronie menu pomocy i wideo w całym interfejsie xi Nagios."

#~ msgid "Nagios"
#~ msgstr "Nagios"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will check if the specified NFS/CIFS/DAVFS mountpoints exist and"
#~ " if they are correctly implemented. The host name is the description that "
#~ "will bind all the mountpoint services together. Select a currently existing "
#~ "mountpoint host name and the services will be added to it"
#~ msgstr ""
#~ "to będzie sprawdzić, czy istnieją określone nfs / CIFS / davfs punkty "
#~ "montowania, a jeśli są prawidłowo stosowane. Nazwa hosta jest opis, który "
#~ "będzie związać ze sobą wszystkie usługi montowania. Obecnie istniejący "
#~ "wybrać nazwę hosta punkt podłączenia i usług zostanie dodana do niego"

#~ msgid "I/O Wait Warning Level"
#~ msgstr "i / o poziom ostrzegawczy czekać"

#~ msgid "I/O Wait Critical Load"
#~ msgstr "I / O czekać ładunek krytyczny"

#~ msgid "Warning Below"
#~ msgstr "ostrzeżenie poniżej"

#~ msgid "Critical Below"
#~ msgstr "krytyczne poniżej"

#~ msgid ""
#~ "In the Drive: field below, you can type a drive name (/) to filter through a"
#~ " list of mounted drives or you can type in a drive name manually."
#~ msgstr ""
#~ "w napędzie: pola poniżej, możesz wpisać nazwę dysku (/) do filtrowania "
#~ "poprzez listę zainstalowanych dysków lub można wpisać nazwę napędu ręcznego."

#~ msgid ""
#~ "In the Linux Process field below, you can type a process name to filter "
#~ "through a list of installed/ running processes or type in the process name "
#~ "manually."
#~ msgstr ""
#~ "w zakresie procesu linux poniżej, można wpisać nazwę procesu, aby "
#~ "przefiltrować przez liście zainstalowanych / biegania procesów lub wpisz "
#~ "nazwę procesu ręcznie."

#~ msgid "Notifications Settings"
#~ msgstr "Ustawienia powiadomień"

#~ msgid "Admin Home"
#~ msgstr "Administrator domu"

#~ msgid "Host Graphs"
#~ msgstr "wykresy gospodarza"

#~ msgid "Add a new tool"
#~ msgstr "dodać nowe narzędzie"

#~ msgid "Revert back to the old way the CCM authenticated users"
#~ msgstr "powrócić do starego sposobu, w jaki użytkownicy uwierzytelniony ccm"

#~ msgid "Export as PDF"
#~ msgstr "Eksportuj jako PDF"

#~ msgid "Export as CSV"
#~ msgstr "eksport, jak csv"

#~ msgid ""
#~ "The service name prefix that you'd like to have used for specific services "
#~ "you select below. This prefix helps identify multiple services monitoring "
#~ "the same directory."
#~ msgstr ""
#~ "Nazwa usługi prefiks, że chcesz się stosować do określonych usług wybranych "
#~ "poniżej. ten przedrostek pomaga zidentyfikować wiele usług monitorowania "
#~ "tego samego katalogu."

#~ msgid "Mountpoint Host Name"
#~ msgstr "zamontowania nazwa hosta"

#~ msgid "This wizard will only work on your local system."
#~ msgstr "kreator ten działa tylko w systemie lokalnym."

#~ msgid ""
#~ "A Basic service that checks if the mountpoint that was set in the "
#~ "description is available."
#~ msgstr ""
#~ "podstawowa usługa, która sprawdza, czy punkt podłączenia, który został "
#~ "podany w opisie jest dostępny."

#~ msgid ""
#~ "The username and password to use to authenticate to the website (optional)."
#~ "  If specified, basic authentication is used."
#~ msgstr ""
#~ "Nazwa użytkownika i hasło do korzystania z uwierzytelniania na stronie "
#~ "(opcjonalnie). jeśli jest określony, używane jest uwierzytelnianie "
#~ "podstawowe."

#~ msgid "Over Last"
#~ msgstr "w ciągu ostatniego"

#~ msgid "Windows 2003"
#~ msgstr "Okna 2003"

#~ msgid "Windows 2008"
#~ msgstr "Okna 2008"

#~ msgid "Warning Load:"
#~ msgstr "Obciążenie ostrzeżenie:"

#~ msgid "Critical Load:"
#~ msgstr "Obciążenie krytyczne:"

#~ msgid "Warning Usage:"
#~ msgstr "Wykorzystanie ostrzeżenie:"

#~ msgid "Critical Usage:"
#~ msgstr "krytyczne wykorzystanie:"

#~ msgid "All Hosts "
#~ msgstr "wszystkie hosty"

#~ msgid "Monitoring Data Transfer"
#~ msgstr "Transfer danych monitoringu"

#~ msgid "Monitors the XI server to ensure timely data transfer."
#~ msgstr "monitoruje serwer xi zapewnienia terminowego przesyłania danych."

#~ msgid "Warning Level:"
#~ msgstr "Poziom ostrzeżenia:"

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Warning Levels:"
#~ msgstr "użytkowników, systemu, oraz I / O poziomy ostrzegawcze czekać:"

#~ msgid ">Memory Usage"
#~ msgstr "> Zużycie pamięci"

#~ msgid "sername"
#~ msgstr "sername"

#~ msgid ""
#~ "There are no monitoring options to configure with passive checks.  Click "
#~ "Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "nie ma możliwości monitorowania konfigurowania z kontroli pasywnych. kliknij"
#~ " przycisk Dalej, aby kontynuować."

#~ msgid "Warning Threshold:"
#~ msgstr "próg ostrzegawczy:"

#~ msgid "Critical Threshold:"
#~ msgstr "próg krytyczny:"

#~ msgid "WatchGuard device Address"
#~ msgstr "WatchGuard adres urządzenia"

#~ msgid "Service Description:"
#~ msgstr "Opis usługi"

#~ msgid "Monitor temperature, humidity, and light levels on a"
#~ msgstr "temperatury, wilgotności i poziomu oświetlenia na monitorowanie"

#~ msgid "Warning Value"
#~ msgstr "Wartość ostrzeżenia"

#~ msgid "Critical Value"
#~ msgstr "Wartość krytyczna"

#~ msgid "Verify your localhost "
#~ msgstr "zweryfikować localhost"

#~ msgid "Auto-Discovery Wizard"
#~ msgstr "Kreator automatycznego wykrywania"

#~ msgid "Run the Auto-Discovery Wizard"
#~ msgstr "uruchomić kreatora automatycznego wykrywania"

#~ msgid "Auto-discover new devices and services to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "automatycznego odkrywania nowych urządzeń i usług w zakresie monitorowania."

#~ msgid ""
#~ "Configure monitored elements using an advanced web interface for modifying "
#~ "your Nagios XI monitoring configuration.  Recommended for experienced users."
#~ msgstr ""
#~ "konfigurowania elementów monitorowanych za pomocą zaawansowanego interfejsu "
#~ "WWW do modyfikowania konfiguracji monitoringu Nagios XI. zalecany dla "
#~ "doświadczonych użytkowników."

#~ msgid "Run the Monitoring Wizard"
#~ msgstr "uruchomić kreatora monitoringu"

#~ msgid "Change Your Account Settings"
#~ msgstr "zmienić ustawienia swojego konta"

#~ msgid ""
#~ "Need a custom configuration wizard created for your organization?  No "
#~ "problem!"
#~ msgstr ""
#~ "Potrzebujemy kreatora konfiguracji niestandardowych utworzony dla swojej "
#~ "organizacji? nie ma problemu!"

#~ msgid "for pricing information"
#~ msgstr "za informacje o cenach"

#~ msgid "IDs"
#~ msgstr "identyfikatory"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the credentials for the Nagios XI server that will be running the "
#~ "SLA query"
#~ msgstr ""
#~ "wypełnij poświadczeń serwera xi Nagios, które zostaną uruchomione zapytanie "
#~ "SLA"

#~ msgid "Hide downtime"
#~ msgstr "Ukryj przestojów"

#~ msgid "Make it so"
#~ msgstr "zrobić to tak,"

#~ msgid ""
#~ "Customize how you monitor your mountpoint service.  You can monitor multiple"
#~ " mountpoints using the below form."
#~ msgstr ""
#~ "dostosowanie sposobu monitorowania usługi źródło. można monitorować wiele "
#~ "punkty montowania za pomocą poniższego formularza."

#~ msgid ""
#~ "Set a different fstab or mtab path by filling in the coresponding column "
#~ "with the new path. Leaving blank will utilize the default shown in "
#~ "parenthesis."
#~ msgstr ""
#~ "ustawić inną ścieżkę fstab i mtab poprzez wypełnienie kolumny coresponding z"
#~ " nowej ścieżki. pozostawiając puste wykorzysta domyślne pokazane w "
#~ "nawiasach."

#~ msgid "Only one fstab or mtab can be indicated for each mountpoint."
#~ msgstr "lub tylko jeden fstab mtab może być wskazane dla każdego montowania."

#~ msgid ""
#~ "Autoselect Mount: This will read through a directory for all mounts and make"
#~ " sure they are functioning."
#~ msgstr ""
#~ "autoselect montażu: będzie przeczytać katalogu dla wszystkich mocowań i "
#~ "upewnić się, że działają."

#~ msgid "fstab (/etc/fstab)"
#~ msgstr "fstab (/ etc / fstab)"

#~ msgid "mtab (/proc/mounts)"
#~ msgstr "mtab (/ proc / mounts)"

#~ msgid "Autoselect Mounts"
#~ msgstr "AutoSelect wierzchowce"

#~ msgid "Default Display/Theme Settings"
#~ msgstr "Domyślne ustawienia wyświetlania / rozrywki"

#~ msgid "Check SLA"
#~ msgstr "sprawdzić SLA"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing check_sla.php on your Nagios XI server. To use"
#~ " this wizard you must install the check_sla.php plugin on your server."
#~ msgstr ""
#~ "wygląda na to, brakuje check_sla.php na serwerze Nagios XI. korzystać z tego"
#~ " kreatora należy zainstalować wtyczkę check_sla.php na serwerze."

#~ msgid ""
#~ "Specify which whois server is needed for your domain, the default whois "
#~ "server will handle almost any domain.  If the domain you are using is not "
#~ "listed add a server manually in the text field below."
#~ msgstr ""
#~ "określić, które potrzebne jest serwer whois dla domeny, serwer domyślny "
#~ "whois będzie obsługiwać prawie każdej domeny. Jeśli domena używasz nie jest "
#~ "wymieniony dodać serwer ręcznie w polu tekstowym poniżej."

#~ msgid "Format: TLD (whois server)"
#~ msgstr "Format: TLD (serwer whois)"

#~ msgid "Monitor a nfs, cifs or davfs mountpoint."
#~ msgstr "monitorować NFS, CIFS lub davfs zamontowania."

#~ msgid ""
#~ "This will check theThe host name is the description that will bind all the "
#~ "mountpoint services together. Select a currently existing mountpoint "
#~ "hostname and the services will be added to it"
#~ msgstr ""
#~ "będzie to sprawdzić Wwłaściwye nazwa hosta jest opis, który będzie związać "
#~ "ze sobą wszystkie usługi źródło. wybierz obecną montowania i usług hosta "
#~ "zostanie dodany do niej"

#~ msgid "Mountpoint Description"
#~ msgstr "Opis zamontowania"

#~ msgid ""
#~ "Set a different fstab or mtab path by filling in the coresponding column "
#~ "with the new path. Leaving blank will utilize the default shown in "
#~ "parenthesis. Only one fstab or mtab can be indicated for each mountpoint."
#~ msgstr ""
#~ "ustawić inny fstab i mtab ścieżkę poprzez wypełnienie kolumny coresponding z"
#~ " nowej ścieżki. pozostawiając puste wykorzysta domyślne pokazane w "
#~ "nawiasach. lub tylko jeden fstab mtab może być wskazane dla każdego punktu "
#~ "montowania."

#~ msgid "Save / Send"
#~ msgstr "zapisz / wyślij"

#~ msgid "CSV (Host Data)"
#~ msgstr "CSV (dane hosta)"

#~ msgid "CSV (Service Data)"
#~ msgstr "CSV (dane serwisowe)"

#~ msgid "Enabled - Next Run:"
#~ msgstr "włączona - następny bieg:"

#~ msgid "Test SCP"
#~ msgstr "Test scp"

#~ msgid ""
#~ "Local backups are on the Nagios XI server and perfect for scheduling backups"
#~ " to shared drives and partitions.<br/>Make sure your chosen location can be "
#~ "written to by the nagios user.<br/>Also make sure the location you select "
#~ "has <strong>adequate disk space available</strong> for your backups. Backups"
#~ " can be very large. Check above to see your last backup's size size."
#~ msgstr ""
#~ "lokalne kopie zapasowe są na serwerze xi Nagios i idealne do planowania "
#~ "kopii zapasowych na dyskach i partycjach współdzielonych. <br/> upewnić się,"
#~ " że wybrane miejsce można zapisać przez użytkownika Nagios. <br/> również "
#~ "upewnić się o wyborze miejsca ma <strong>odpowiedniej przestrzeni dyskowej "
#~ "dostępnej</strong> dla kopii zapasowych. Kopie zapasowe mogą być bardzo "
#~ "duże. sprawdzić powyżej, aby zobaczyć rozmiar rozmiar ostatniej kopii "
#~ "zapasowej w."

#~ msgid ""
#~ "This page allows for notification messages and settings to be saved and deployed to a selected list of Nagios XI users or contact groups.\n"
#~ "    This component will only update notification settings for contacts that are created by Nagios XI, or contacts created according\n"
#~ "    to the following documentation"
#~ msgstr ""
#~ "ta strona pozwala na wiadomości i ustawień powiadamiania być zapisywane i "
#~ "stosowane do wybranej listy użytkowników lub grup Nagios xi kontaktowych. "
#~ "składnik ten będzie tylko zaktualizować ustawienia powiadomień dla "
#~ "kontaktów, które są tworzone przez Nagios XI lub kontaktów utworzonych "
#~ "według następującej dokumentacji"

#~ msgid ""
#~ "This page can also be used to modify the default notification settings for "
#~ "all users."
#~ msgstr ""
#~ "Strona ta może być również wykorzystywane do modyfikowania ustawień "
#~ "domyślnych powiadomień dla wszystkich użytkowników."

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "usuń wiadomość"

#~ msgid "Mobile Text"
#~ msgstr "Tekst mobilna"

#~ msgid "Check this box if you want to deploy the notification settings below."
#~ msgstr ""
#~ "zaznacz to pole, jeśli chcesz, aby wdrożyć ustawienia powiadomień poniżej."

#~ msgid "Email Notification Types"
#~ msgstr "typy powiadomień e-mail"

#~ msgid "Mobile Text (SMS) Notification Types"
#~ msgstr "tekstowych (sms) mobilne rodzaje powiadomień"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to deploy the notification time period below."
#~ msgstr ""
#~ "zaznacz to pole, jeśli chcesz, aby wdrożyć poniżej okres czasu "
#~ "powiadomienia."

#~ msgid "Action Settings"
#~ msgstr "Ustawienia działania"

#~ msgid "Enable Component:"
#~ msgstr "umożliwić składnik:"

#~ msgid "Enables the component."
#~ msgstr "Umożliwia to składnik."

#~ msgid ""
#~ "This component allows administrators to manage Nagios Remote Data Sender "
#~ "(NRDS) "
#~ msgstr ""
#~ "składnik ten pozwala administratorom na zarządzanie Nagios zdalnego nadawcy "
#~ "danych (NSRR)"

#~ msgid ""
#~ "config files to be distributed to remote clients.  The clients will process "
#~ "the checks"
#~ msgstr ""
#~ "pliki konfiguracyjne do dystrybucji do zdalnych klientów. klienci będą "
#~ "przetwarzać kontrole"

#~ msgid ""
#~ "passively at the interval specified when installed.  Any modifications to "
#~ "the config"
#~ msgstr ""
#~ "biernie w określonych odstępach czasu, gdy zainstalowany. wszelkie zmiany w "
#~ "konfiguracji"

#~ msgid ""
#~ "will be picked up by the clients using that configuration.  Additionally any"
#~ " plugins"
#~ msgstr ""
#~ "zostanie odebrany przez klientów korzystających z tej konfiguracji. "
#~ "dodatkowo jakieś pluginy"

#~ msgid ""
#~ "needed by the remote machine will be downloaded every time the configuration"
#~ " changes"
#~ msgstr ""
#~ "potrzebne urządzenia zdalnego zostanie pobrana przy każdej zmianie "
#~ "konfiguracji"

#~ msgid "it will be found in"
#~ msgstr "okaże się w"

#~ msgid "monitoring config"
#~ msgstr "Monitorowanie config"

#~ msgid "These items aren't normally changed"
#~ msgstr "przedmioty te nie są zwykle zmienił"

#~ msgid "Nagios Incident Manager Settings"
#~ msgstr "Nagios Ustawienia Menedżera incydent"

#~ msgid "Nagios Incident Manager Public URL:"
#~ msgstr "Nagios menedżer incydent url publicznego:"

#~ msgid "Forwarding Threshold (optional)"
#~ msgstr "Próg spedycja (opcjonalnie)"

#~ msgid "IM Teams (optional)"
#~ msgstr "im zespoły (opcjonalnie)"

#~ msgid "Use Proxy (optional)"
#~ msgstr "Zastosowanie proxy (opcjonalnie)"

#~ msgid "Hostgroups (optional)"
#~ msgstr "hostgroups (opcjonalnie)"

#~ msgid "Servicegroups (optional)"
#~ msgstr "servicegroups (opcjonalnie)"

#~ msgid ""
#~ "(optional) Forces only hosts in hostgroups and services in servicegroups "
#~ "defined above to be used. Does not include services of a host that is in a "
#~ "hostgroup if the service is not in the service group."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcjonalnie) zmusza tylko gospodarze w hostgroups i usług w servicegroups "
#~ "określonych powyżej, aby być stosowane. nie obejmuje usług hosta, który jest"
#~ " w hostgroup jeśli usługa nie jest w grupie usług."

#~ msgid "Manage System Config"
#~ msgstr "zarządzanie systemem config"

#~ msgid "This host has comments"
#~ msgstr "Ten komputer ma komentarzy"

#~ msgid "This service has comments"
#~ msgstr "usługa ta ma komentarzy"

#~ msgid "Enable Outbound Transfers"
#~ msgstr "umożliwiają transfery wychodzące"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are enabled"
#~ msgstr "określa, czy transfer danych wychodzących są włączone"

#~ msgid "Enable NRDP Output"
#~ msgstr "uaktywnić wyjście NRDP"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are sent via NRDP"
#~ msgstr ""
#~ "określa, czy transfer danych wychodzących są wysyłane za pośrednictwem NRDP"

#~ msgid "Enable NSCA Output"
#~ msgstr "uaktywnić wyjście NSCA"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are sent via NSCA"
#~ msgstr ""
#~ "określa, czy transfer danych wychodzących są wysyłane za pośrednictwem NSCA"

#~ msgid ""
#~ "This page shows host and services that check results have been received for,"
#~ " but which have not yet been configured in Nagios.  Passive checks may be "
#~ "received by NSCA or NRDP (as defined in your"
#~ msgstr ""
#~ "ta strona hosta i które sprawdzają wyniki zostały otrzymane, ale które nie "
#~ "zostały jeszcze skonfigurowane w Nagios usług. Kontrole pasywne mogą być "
#~ "odbierane przez NSCA lub NRDP (zgodnie z definicją w swoim"

#~ msgid "Failed to execute addmib command for "
#~ msgstr "nie udało się wykonać addmib polecenie dla"

#~ msgid "Alert!"
#~ msgstr "Alarm!"

#~ msgid "Use default system messages"
#~ msgstr "używać domyślnego systemu wiadomości"

#~ msgid "Add a Host Group"
#~ msgstr "dodać grupę hosta"

#~ msgid "Add a Parent Host"
#~ msgstr "rodzic dodać hosta"

#~ msgid "a Contact"
#~ msgstr "kontakt"

#~ msgid "a Contact Group"
#~ msgstr "Grupa kontaktowa"

#~ msgid "Add a Service to Host(s)"
#~ msgstr "dodać usługę do hosta (s)"

#~ msgid "for new changes to take effect."
#~ msgstr "na nowe zmiany odniosły skutek."

#~ msgid "Invalid bulk command specified!<br />"
#~ msgstr "nieprawidłowe polecenie większość określona! <br />"

#~ msgid "Updates saved successfully!<br />"
#~ msgstr "aktualizacje zostały zapisane! <br />"

#~ msgid "Schedule immediate check for all services on this host"
#~ msgstr "zaplanować natychmiastową kontrolę wszystkich usług na tym komputerze"

#~ msgid "Matching"
#~ msgstr "dopasowywanie"

#~ msgid "Mapped"
#~ msgstr "odwzorowany"

#~ msgid "event"
#~ msgstr "wydarzenie"

#~ msgid "Nagios IM"
#~ msgstr "Nagios im"

#~ msgid "Missing password for NSCA target host '"
#~ msgstr "brakuje hasła NSCA hosta docelowego \""
