# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nagios XI with Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 12:40-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 16:19-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nagios Enterprises <techteam@nagios.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\mguthrie\\SVN\\nagiosxi\\trunk\\nagiosxi\\basedir\\html\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:\\Users\\mguthrie\\SVN\\xiwizards\\Production\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: C:\\Users\\mguthrie\\SVN\\xicomponents\\Production\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: C:\\Users\\mguthrie\\SVN\\xicomponents\\Protected\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:19
msgid "Blocked by ModSecurity!"
msgstr "Segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:20
msgid ""
"This request has been blocked by the ModSecurity Web Application Firewall"
msgstr "Habilitar firewall de aplicativo da Web ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:24
msgid "Your Options"
msgstr "Mais opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:26
msgid "Contact your administrator if you believe this was made in error."
msgstr ""
"Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:30
msgid ""
"Visit Admin -> System Config -> System Settings -> Security -> ModSecurity "
"to disable."
msgstr ""
"Acesse Admin -&gt; Configuração do sistema -&gt; Configurações do sistema "
"-&gt; Segurança -&gt; ModSecurity para desabilitar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ModSecurity.php:31
#, php-format
msgid "Toggle on or off with %s"
msgstr "Ativar ou desativar com %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:21
msgid "Neptune Error"
msgstr "Netuno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:25
msgid "The Neptune Theme encountered an error!"
msgstr "O tema Neptune encontrou um erro!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:26
msgid "An unexpected error occurred while loading the Neptune Theme."
msgstr "Um erro ao enviar o teste de mensagem SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:27
#, php-format
msgid "If the issue persists, please reach out to %s."
msgstr "Se esta mensagem persistir, entre em contato conosco em% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:27
msgid "Customer Support"
msgstr "Fórum de apoio ao cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/NeptuneError.php:28
msgid "Switch to Modern"
msgstr "modo estrito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/index.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/index.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/index.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/index.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/xi-index.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-home.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/index.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/index.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:64
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames"
msgstr ""
"O seu agente de usuário não suporta frames ou está configurado para não "
"mostrar frames"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3470
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3479
msgid "Legal Information"
msgstr "Informação valida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3488
msgid "License"
msgstr "Licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:59
msgid ""
"Nagios XI is an enterprise-class monitoring and alerting solution that "
"provides organizations with extended insight of their IT infrastructure "
"before problems affect critical business processes. For more information on "
"Nagios XI, visit the"
msgstr ""
"Nagios XI é um sistema de monitoramento de classe empresarial alertando "
"solução que fornece às organizações com uma visão alargada da sua infra-"
"estrutura de TI antes que os problemas afetam os processos críticos de "
"negócio. Para mais informações sobre o Nagios XI, visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:59
msgid "Nagios XI product page"
msgstr "página do produto xi nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:130
msgid "Use of"
msgstr "uso de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:130
msgid "is subject to acceptance of the"
msgstr "está sujeito à aceitação do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:65
msgid "Software License Terms and Conditions"
msgstr "Termos e condições de licença do software Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:70
msgid "Contact Us"
msgstr "Contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:68
msgid "Have a question or technical problem? Contact us today"
msgstr "Tem alguma pergunta ou problema técnico? Contacte-nos hoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:87
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:74
msgid "Online Support Forum"
msgstr "Forum de Suporte Online"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:77
msgid "Sales"
msgstr "Vendas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:78
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:83
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:79
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:82
msgid "Web"
msgstr "Web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:99
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:100
msgid ""
"We'd like to thank the many individuals, companies, partners, and customers "
"who have shared their ideas and stories with us and participated in "
"developing some really great software solutions that have made Nagios XI a "
"possibility.  Neither Nagios Enterprises nor Nagios XI are necessarily "
"endorsed by any of these parties - we just wanted to list them here as a "
"public way of thanking them for the contributions they've made in various "
"ways."
msgstr ""
"Gostaríamos de agradecer aos muitos indivíduos, empresas, parceiros e "
"clientes que compartilharam suas idéias e histórias com a gente e participou"
" no desenvolvimento de algumas soluções de software realmente grandes que "
"fizeram Nagios XI uma possibilidade. Nem Nagios Enterprises nem Nagios XI "
"são necessariamente endossado por qualquer das partes - que acabamos queria "
"para enumerá-los aqui como uma forma pública de agradecê-los pela "
"contribuição que fizeram de várias maneiras."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:101
msgid ""
"Some particular Open Source projects and development communities we'd like "
"to thank include"
msgstr ""
"Alguns particulares projetos Open Source e comunidades de desenvolvimento "
"que nós gostaríamos de agradecer a incluir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:101
msgid ""
"The PHP development community, the MySQL and Postgres development "
"communities, the ADODB project team, The Jquery project team and expanded "
"jQuery community, the Silk icon set author at famfamfam.com, the PHPMailer "
"team, the RRDTool project, the Nagios Core project, the Nagios Plugins "
"projects, the PNP project, the NagVis project, the NagiosQL project, the "
"Vartour Style project, the author of the F*Nagios image pack, and the entire"
" Nagios Community and greater OSS community members who make great OSS "
"solutions a possibility through their tireless contributions.  We just "
"wanted to let you know that we think you rock."
msgstr ""
"A comunidade de desenvolvimento do PHP, o MySQL e PostgreSQL comunidades de "
"desenvolvimento, a equipe do projeto ADODB, a equipe jQuery e comunidade "
"Jquery expandido, o autor de seda conjunto ícone na famfamfam.com, a equipe "
"PHPMailer, o projeto RRDTool, o projeto Núcleo Nagios, os projetos Nagios "
"Plugins, o projeto PNP, o projeto Nagvis, o projeto NagiosQL, o projeto "
"Estilo Vartour, o autor do pacote de imagem F * Nagios, e da Comunidade "
"Nagios inteiro e membros da comunidade OSS maiores que fazem grandes "
"soluções OSS uma possibilidade por meio de sua contribuições incansáveis. "
"Nós só queria que você saiba que nós pensamos que você balançar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:102
msgid ""
"We'd like to give an extra special thanks to the individual founders and "
"leaders of each OSS project mentioned above.  We know that it takes a lot to"
" build something that stands head and shoulders above the competition.  "
"Kudos for you to bringing awesomeness into the world."
msgstr ""
"Nós gostaríamos de dar um extra especial graças aos fundadores e líderes de "
"cada projeto OSS mencionado acima. Sabemos que é preciso muito para "
"construir algo que está a cabeça e ombros acima da concorrência. Parabéns "
"para você trazer grandiosidade para o mundo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:132
msgid "Disclaimer of Warranty"
msgstr "Renúncia de Garantia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:133
msgid ""
"and all information, documentation, and software components contained in and"
" distributed with it are provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, "
"INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A "
"PARTICULAR PURPOSE."
msgstr ""
"Nagios XI e todas as informações, documentação e componentes de software "
"contido e distribuído com o mesmo são fornecidos COMO ESTÁ SEM GARANTIA DE "
"QUALQUER TIPO, INCLUINDO A GARANTIA DE DESIGN, COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO "
"PARA UM DETERMINADO PROPÓSITO."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:136
msgid "Trademarks"
msgstr "Marcas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:137
msgid ""
"Nagios, Nagios XI, Nagios Core, and Nagios graphics are trademarks, "
"servicemarks, registered servicemarks or registered trademarks of Nagios "
"Enterprises. All other trademarks, servicemarks, registered trademarks, and "
"registered servicemarks mentioned herein may be the property of their "
"respective owner(s).  Use of our trademarks is subject to Nagios "
"Enterprises'"
msgstr ""
"Nagios, Nagios XI, Nagios Core e Nagios Graphics são marcas comerciais, "
"servicemarks, servicemarks registradas ou marcas comerciais registradas da "
"Nagios Enterprises. Todas as outras marcas comerciais, servicemarks, marcas "
"registradas e servicemarks registradas aqui mencionadas podem ser de "
"propriedade de seus respectivos proprietário(s). Uso de nossas marcas está "
"sujeita a Nagios Enterprises '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:138
msgid "Trademark Use Restrictions"
msgstr "Restrições de uso de marcas registradas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/about/main.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2176
msgid "License Information"
msgstr "Informações sobre a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/checkauth.php:45
msgid "Auth Check"
msgstr "verificação auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1641
msgid "Account Information"
msgstr "Informações da Conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:45
msgid ""
"Your API Key hasn't been updated in a while! You should generate a new key."
msgstr ""
"sua chave de API não foi atualizado em quando! você deve gerar uma nova "
"chave."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:649
msgid ""
"Your account settings have been updated. The page may flash from the update."
msgstr ""
"as configurações da sua conta foram atualizadas. a página pode piscar a "
"partir da atualização."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:100
msgid "Update your account information."
msgstr "Usuário atualizou informações de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:333
msgid "General Account Settings"
msgstr "Configurações da Conta Geral"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1248
msgid "Current Password"
msgstr "Redefinir senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:353
msgid "Show password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1258
msgid "New Password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1009
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1028
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:81
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1064
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:26
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:61
msgid "API Key"
msgstr "chave api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1922
msgid "Generate new API key"
msgstr "gerar nova chave de api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:347
msgid "Enable API Access"
msgstr "permitir o acesso api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1932
msgid "Insecure Login Settings"
msgstr "configurações de login inseguras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:179
msgid "Enable Insecure Login"
msgstr "ativar login inseguro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:357
msgid ""
"Allow using the insecure login ticket to authenticate this user. Use by "
"passing the username and ticket in the URL parameters."
msgstr ""
"permite usar o tíquete de login inseguro para autenticar esse usuário. use "
"passando o nome de usuário e o ticket nos parâmetros de url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:361
msgid "Insecure Login Ticket"
msgstr "ingresso de login inseguro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:196
msgid "Example of usage:"
msgstr "exemplo de uso:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1939
msgid "Generate new insecure ticket"
msgstr "gerar novo bilhete inseguro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:374
msgid "Account Preferences"
msgstr "Preferências da conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:449
msgid "Language"
msgstr "Linguagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:393
msgid "User Interface Theme"
msgstr "tema interface xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:39
msgid "Default"
msgstr "padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:483
msgid "Modern"
msgstr "moderno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1622
msgid "Modern Dark"
msgstr "escuro moderno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1623
msgid "Neptune"
msgstr "Netuno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:484
msgid "Neptune Light"
msgstr "Luz de Netuno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:485
msgid "2014"
msgstr "2014"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:486
msgid "Classic"
msgstr "clássico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:233
msgid "Color Correction (Protanopia + deuteranopia)"
msgstr "correção de cor (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:401
msgid "Default Type for Highcharts Graphs"
msgstr "tipo padrão para Highcharts gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:552
msgid "Area (Stacked)"
msgstr "Área (empilhadas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:553
msgid "Area"
msgstr "área"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:554
msgid "Line"
msgstr "linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:555
msgid "Spline"
msgstr "estriado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1632
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de data"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1642
msgid "Number Format"
msgstr "Formato de número"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1178
msgid "Week Format"
msgstr "formato de semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:407
msgid "Show login alert screen"
msgstr "Mostrar tela de login alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:408
msgid ""
"Display host display names (replaces host name on host/service status and "
"host status detail pages)"
msgstr ""
"exibir nomes de exibição do host (substitui o nome do host no status do host"
" / serviço e as páginas de detalhes do status do host)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:409
msgid ""
"Display service display names (replaces service name in service status and "
"service status detail pages)"
msgstr ""
"exibir nomes de exibição do serviço (substitui o nome do serviço no status "
"do serviço e nas páginas de detalhes do status do serviço)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1075
msgid "Collect anonymized usage statistics to help improve Nagios XI"
msgstr ""
"Recolher estatísticas de utilização anonimizadas para ajudar a melhorar o "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1365
msgid "Update Settings"
msgstr "Configuração de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_footer.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:188
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:334
msgid "This is your current password."
msgstr "digite sua senha atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:335
msgid "This is your new password"
msgstr "Nova senha de email do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:336
msgid "This is your name in Nagios XI."
msgstr "Veja este host no Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:337
msgid "This is your email address in Nagios XI."
msgstr "Veja este host no Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:360
msgid "Example of usage: "
msgstr "exemplo de uso:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:380
msgid "Select your language"
msgstr "Linguagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:390
msgid "Color Correction (Protanopia + Deuteranopia"
msgstr "correção de cor (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:393
msgid "Select your theme"
msgstr "selecione o sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:658
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1059
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2929
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:253
msgid "Changes are disabled while in demo mode."
msgstr "As alterações são desativadas enquanto no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:485
msgid "Theme selected does not exist."
msgstr "O tema selecionado não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:490
msgid "You cannot have an empty insecure login ticket."
msgstr "você não pode ter um ticket de login inseguro e vazio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1328
msgid "Current password does not match authentication records."
msgstr "senha atual não corresponde registros de autenticação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:506
msgid "Please enter your current password to change password or email."
msgstr "digite sua senha atual para alterar a senha ou e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1313
msgid "Password provided must be less than 72 characters long."
msgstr "A senha fornecida deve ter menos de 72 caracteres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1315
msgid "Password provided was previously used. You must use a new password."
msgstr ""
"A senha fornecida foi usada anteriormente. você deve usar uma nova senha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1317
msgid "Specified password does not meet the complexity requirements."
msgstr "senha especificada não atende aos requisitos de complexidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:569
msgid "Name is blank."
msgstr "Nome está em branco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:573
msgid "Email address is blank."
msgstr "Endereço de e-mail está em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:575
msgid "Email address is invalid."
msgstr "Endereço de email é inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/main.php:651
msgid "Your account settings have been updated."
msgstr "as configurações da conta foram atualizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1697
msgid "Notification Methods"
msgstr "Métodos de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:216
msgid ""
"Management of notification preferences is not available because your account"
" is not configured to be a monitoring contact. Contact your system "
"administrator for details."
msgstr ""
"Gestão de preferências de notificação não está disponível porque a conta não"
" está configurada para ser um contato de monitoramento. Contate o "
"administrador do Nagios XI para mais detalhes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:141
msgid ""
"Management of notification preferences is not available for your account. "
"Contact your system administrator for details."
msgstr ""
"Gestão de preferências de notificação não está disponível para sua conta. "
"Contate o administrador do Nagios XI para mais detalhes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:100
msgid ""
"Specify the methods by which you'd like to receive alert messages.  "
"<br><b>Note:</b>These methods are only used if you have <a "
"href='notifyprefs.php'>enabled notifications</a> for your account."
msgstr ""
"especificar os métodos pelos quais você gostaria de receber mensagens de "
"alerta. <br> <b>Nota:</b> estes métodos são usados ​​somente se você tiver "
"<a href='notifyprefs.php'>notificações habilitadas</a> para sua conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:178
msgid "Alert"
msgstr "Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "You currently have notifications disabled for your account"
msgstr "Você está atualmente com notificações desativado para a sua conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "Change your settings"
msgstr "Altere suas configurações do celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:125
msgid "if you would like to receive alerts"
msgstr "Se você gostaria de receber alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:665
msgid "Mobile Text (SMS)"
msgstr "de texto para celular (sms)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:168
msgid "Receive alerts via email"
msgstr "Receber alertas por e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:169
msgid "Receive emails in plain text only"
msgstr "receber emails somente em texto simples"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:182
msgid "Receive text alerts to your cellphone"
msgstr "Receba alertas de texto para o seu celular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:194
msgid ""
"You must verify your phone number before you can enable text notifications."
msgstr ""
"você deve verificar seu número de telefone antes de ativar as notificações "
"de texto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Send Verification Key"
msgstr "enviar chave de verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:198
msgid "Enter the verification key"
msgstr "insira a chave de verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:866
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:122
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:203
msgid "Key expires in"
msgstr "chave expira em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Your key has expired."
msgstr "O seu julgamento expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:207
msgid "Send a new validation key to verify your Phone Number."
msgstr ""
"Envie uma nova chave de validação para verificar o seu número de telefone."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:213
msgid ""
"Phone number must be verified after you enter it to enable text "
"notifications."
msgstr ""
"O número de telefone deve ser verificado após você inseri-lo para ativar as "
"notificações de texto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:222
msgid "Mobile Phone Number"
msgstr "Número de telefone móvel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:233
msgid "Mobile Phone Carrier"
msgstr "Operadora de telefonia móvel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:326
msgid "Missing mobile phone number."
msgstr "Faltando número de telemóvel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:329
msgid "No mobile carrier selected."
msgstr "Nenhuma operadora de celular selecionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:335
msgid "Notification methods updated."
msgstr "Métodos de notificação atualizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymethods.php:386
msgid "User updated their notification method settings"
msgstr "Usuário atualizou suas configurações do método de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1707
msgid "Notification Messages"
msgstr "Mensagens de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:80
msgid ""
"Use this feature to customize the content of the notification messages you "
"receive."
msgstr ""
"Utilize este recurso para personalizar o conteúdo das mensagens de "
"notificação que receberás."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:178
msgid "Notification settings have been locked for your account"
msgstr "Configurações de notificação foram bloqueados de sua conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "Note"
msgstr "NOTA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
msgid "You currently have email notifications disabled"
msgstr "Nota: Você está atualmente com notificações de e-mail desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
msgid "Change notification methods"
msgstr "métodos de notificação de mudança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:191
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"email"
msgstr ""
"Especifique o formato do host e as mensagens de alerta de serviço que você "
"receber via e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:578
msgid "Host Alert Subject"
msgstr "sediar assunto alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:960
msgid "Host Alert Message"
msgstr "receber mensagem de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:594
msgid "Service Alert Subject"
msgstr "alerta sujeito serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:970
msgid "Service Alert Message"
msgstr "mensagem de alerta de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:288
msgid "Reset to default messages"
msgstr "redefinidas para padrão mensagens"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:242
msgid "You currently have mobile text notifications disabled"
msgstr ""
"Nota: Você está atualmente com notificações de texto para celular desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:247
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"mobile text message"
msgstr ""
"Especifique o formato do host e as mensagens de alerta de serviço que você "
"receber via mensagem de texto para celular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:413
msgid "User updated their notification message settings"
msgstr "Usuário atualizou suas configurações de mensagens de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifymsgs.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:856
msgid "Notification preferences updated."
msgstr "Preferências de notificação atualizadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1682
msgid "Notification Preferences"
msgstr "Preferências de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "Choose whether or not you want to receive alert messages"
msgstr "escolher se deseja ou não receber mensagens de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "You must specify which notification methods to use in the"
msgstr "você deve especificar quais os métodos de notificação para usar no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
msgid "notification methods"
msgstr "Métodos de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid "page"
msgstr "Página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:876
msgid "Enable notifications"
msgstr "Habilitar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1790
msgid "Time Periods"
msgstr "Períodos de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:249
msgid "Select the types of alerts you'd like to receive"
msgstr "Selecione os tipos de alertas que você gostaria de receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:701
msgid "Send email"
msgstr "enviar e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:824
msgid "Send email high priority"
msgstr "enviar e-mail de alta prioridade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:840
msgid "Host Acknowledgment"
msgstr "reconhecimento de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:847
msgid "Service Acknowledgment"
msgstr "reconhecimento serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:145
msgid "Host Recovery"
msgstr "Recuperação do Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:160
msgid "Service Recovery"
msgstr "Recuperação de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:522
msgid "Host Down"
msgstr "hospedar-se"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:542
msgid "Service Warning"
msgstr "Aviso de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:525
msgid "Host Unreachable"
msgstr "Host inacessível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:761
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:545
msgid "Service Unknown"
msgstr "Serviço desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:900
msgid "Host Flapping"
msgstr "Escalação do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:548
msgid "Service Critical"
msgstr "Serviço Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:915
msgid "Host Downtime"
msgstr "downtime anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:922
msgid "Service Flapping"
msgstr "Aviso de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:933
msgid "Service Downtime"
msgstr "downtime serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:412
msgid ""
"Select the types of mobile phone text (SMS) alerts you'd like to receive"
msgstr ""
"selecionar os tipos de texto de telefone celular (sms) alerta que você "
"gostaria de receber"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:527
msgid "Specify the times of day you'd like to receive alerts."
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:968
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:317
msgid "From"
msgstr "De"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:969
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:728
msgid "To"
msgstr "Para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1346
msgid "One or more time ranges is invalid."
msgstr "Um ou mais intervalos de tempo são inválidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/notifyprefs.php:854
msgid "User updated their notification preferences"
msgstr "Usuário atualizou suas preferências de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:43
msgid "Not a valid user session."
msgstr "não é uma sessão de usuário válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:50
msgid "Failed to remove session."
msgstr "não conseguiu criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:68
msgid "Session logged out."
msgstr "sessão expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2135
msgid "User Sessions"
msgstr "permissões de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:91
msgid "Created At"
msgstr "criado pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:92
msgid "Last Active"
msgstr "ativo pela última vez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/login.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1096
msgid "Username"
msgstr "Nome de Utilizador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:301
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:95
msgid "Active Location"
msgstr "localização ativa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1045
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:73
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:124
msgid "current session"
msgstr "sessão atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/sessions.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:134
msgid "Log out"
msgstr "desconectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:32
msgid "Start Tours"
msgstr "iniciar passeios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:36
msgid "Reset tours"
msgstr "Redefinir senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:37
msgid "Page Tours"
msgstr "URL da pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:40
msgid "Introduction Tour"
msgstr "introdução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:42
msgid "Website Wizard Tour"
msgstr "obter assistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:45
msgid "Wizard Tours"
msgstr "Assistênte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:47
msgid "Wizards Selection Tour"
msgstr "Host selecionado<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/start-tours.php:64
msgid "Error setting tour step"
msgstr "erro ao configurar a etapa do tour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1722
msgid "Send Test Notifications"
msgstr "Enviar notificações de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:51
msgid ""
"Click the button below to send test notifications to your email and/or "
"mobile phone."
msgstr ""
"Clique no botão abaixo para enviar notificações de teste para o seu e-mail e"
" / ou telefone celular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:60
msgid ""
"Testing notification messages is not available for your account. Contact "
"your system administrator for details."
msgstr ""
"Teste das mensagens de notificação não está disponível para sua conta. "
"Contate o administrador do Nagios XI para mais detalhes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:89
msgid "Email notifications will be sent to"
msgstr "Notificações de e-mail será enviado para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:54
msgid "Change your email address"
msgstr "Alterar o endereço de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:94
msgid "Your mobile number is "
msgstr "Seu numero de celular é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:94
msgid " and your provider is "
msgstr "e seu provedor é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:95
msgid "Mobile notifications will be sent to"
msgstr "Notificações móveis serão enviados para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:95
msgid "Change your mobile settings"
msgstr "Altere suas configurações do celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:91
#, php-format
msgid "%s Email Test"
msgstr "teste de e-mail% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:142
#, php-format
msgid "This is a test email notification from %s"
msgstr "Esta é uma notificação de e-mail de teste do Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:116
msgid "A test email was sent to "
msgstr "Um e-mail foi enviado para teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:118
msgid "Mailer said"
msgstr "mailer disse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:122
msgid "An error occurred sending a test email!"
msgstr "Um erro ao enviar um e-mail de teste!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:126
msgid "A critical error has occurred sending a test email!"
msgstr "ocorreu um erro crítico ao enviar um e-mail de teste!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:195
msgid "Test notification!"
msgstr "Última notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/account/testnotification.php:208
msgid "A test mobile text notification was sent to"
msgstr "Um teste de notificação de texto para celular foi mandado para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:95
msgid "Product Activation"
msgstr "Ativação de Produto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:68
#, php-format
msgid ""
"Please contact Nagios sales at %s for help with activating this license."
msgstr ""
"entre em contato com as vendas da nagios em% s para obter ajuda com a "
"ativação desta licença."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:99
#, php-format
msgid ""
"Your %s license is currently activated (or does not require activation)"
msgstr "Sua licença Nagios XI está ativado (ou não requer ativação)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:976
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:292
msgid "Back"
msgstr "Anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:104
#, php-format
msgid ""
"Activate your license from inside %s by entering your client ID or token "
"here.<br>If you are offline or having trouble with automatic activation, you"
" can manually"
msgstr ""
"<p> ative sua licença de dentro de nagios xi digitando seu id de cliente ou "
"token aqui. <br> Se você estiver offline ou tiver problemas com a ativação "
"automática, você pode manualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3075
msgid "activate your license"
msgstr "Ative sua chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:111
msgid "Activation Information"
msgstr "Informações de ativação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:116
msgid "Client ID / Token"
msgstr "id / token do cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:120
#, php-format
msgid ""
"Your client ID or token should be in the license email. Contact %s if you do"
" not know yours."
msgstr ""
"seu ID ou token do cliente deve estar no e-mail da licença. contate "
"sales@nagios.com se você não conhece o seu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3197
msgid "License Key"
msgstr "Chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:49
msgid "Server IP"
msgstr "IP do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:141
msgid "Directions"
msgstr "instruções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "Using the server IP below, fill out the"
msgstr "usando o servidor ip abaixo, preencha o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "activation form"
msgstr "formulário de ativação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:143
msgid "to get an activation key and enter it below"
msgstr "para obter uma chave de ativação e inseri-la abaixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:160
msgid "Activation Key"
msgstr "Chave de ativação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:480
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:191
msgid "This action is not available in demo mode."
msgstr "esta ação não está disponível no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:205
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Chave de ativação invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:245
msgid "Could not activate the license key. You must try activating it"
msgstr "não pôde ativar a chave de licença. você deve tentar ativá-lo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:245
msgid "manually"
msgstr "manualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:254
msgid "Activation completed successfully."
msgstr "ativação concluída com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/activate.php:256
msgid "Activation key accepted. Thank you!"
msgstr "Chave de ativação aceita. Obrigado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:911
msgid "Date / Time"
msgstr "Data / Hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:945
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:49
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2061
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:362
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1050
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:151
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2636
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:175
msgid "No matching results found. Try expanding your search criteria."
msgstr ""
"Nenhum resultado encontrado. Tente alargar os seus critérios de pesquisa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:1096
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1902
msgid "Core Config Manager"
msgstr "gerente de configuração do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:219
msgid "Successfully changed audit log settings!"
msgstr "configurações de log de auditoria alteradas com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:228
msgid "Please enter the hostname of your Log Server."
msgstr "digite o nome do host do seu servidor de log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:232
msgid "Please enter the port of your syslog input."
msgstr "por favor, insira a porta da sua entrada syslog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:246
#, php-format
msgid "Could not connect to %1$s on port %2$s: %3$s"
msgstr "não foi possível conectar a% 1 $ s na porta% 2 $ s:% 3 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:284
msgid "Audit Log Configuration"
msgstr "configuração do log de auditoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:913
msgid "Send to Nagios Log Server"
msgstr "enviar para o servidor de log do nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:287
msgid ""
"Configure settings to send the outbound audit log messages to a Nagios Log "
"Server system."
msgstr ""
"defina as configurações para enviar as mensagens de log de auditoria de "
"saída para um sistema do servidor de log da nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:287
msgid "Note: Only the current day and newly created logs will be sent."
msgstr ""
"nota: somente o dia atual e os logs criados recentemente serão enviados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:339
msgid "Log Server Configuration"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:311
msgid "Hostname:"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:340
msgid "The hostname of the Nagios Log Server system."
msgstr "o nome do host do sistema do servidor de log nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:320
msgid "Input Port:"
msgstr "porta de entrada:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:341
msgid ""
"Input a port number for the syslog input that is shown in the Log Server "
"configuration. Default is 5546."
msgstr ""
"insira um número de porta para a entrada syslog que é mostrada na "
"configuração do servidor de log. o padrão é 2056."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:342
msgid "Send audit logs to Nagios Log Server"
msgstr "enviar logs de auditoria para o servidor de log do nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:324
msgid "Hostname"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:341
msgid "Input Port"
msgstr "porta de entrada:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1406
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:826
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2059
msgid "Audit Log"
msgstr "log de auditoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:976
msgid "Report covers from"
msgstr "relatório abrange a partir de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:806
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:977
msgid "to"
msgstr "para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1145
msgid "Last Page"
msgstr "Última página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1142
msgid "Previous Page"
msgstr "Página anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1066
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1066
msgid "of"
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:847
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1144
msgid "Next Page"
msgstr "Próxima página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:761
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:988
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1153
msgid "Per Page"
msgstr "Por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:1072
msgid "Jump to Page"
msgstr "Ir para página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:828
msgid "Please enter a valid port number"
msgstr "digite um número de porta válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:834
msgid "Please enter a valid hostname"
msgstr "digite um nome de host válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:899
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:291
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:294
msgid "Download as CSV"
msgstr "download como CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:294
msgid "CSV"
msgstr "csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:903
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:295
msgid "Download as PDF"
msgstr "Baixar como PDF"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:903
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:295
msgid "PDF"
msgstr "pdf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1472
msgid "Search..."
msgstr "Pesquisar..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:305
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:947
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:974
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:110
msgid "Any"
msgstr "qualquer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:948
msgid "User Interface"
msgstr "interface de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:237
msgid "Subsystem"
msgstr "subsistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:522
msgid "Core"
msgstr "código"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:47
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:975
msgid "Regular"
msgstr "regular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:983
msgid "Reserved"
msgstr "resolvido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:569
msgid "Show Details"
msgstr "Veja mais detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/auditlog.php:993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:874
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:397
msgid "Run"
msgstr "corrida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2228
msgid "Automatic Login"
msgstr "Login Automático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:68
msgid ""
"Configure a user account that should be used as an easily accessible account"
" for visitors. Enabling 'Bypass Login Page' will automatically log visitors "
"in without the need to visit the login page when Auto-Login is enabled."
msgstr ""
"Configure uma conta de utilizador que seja facilmente acessível para os "
"visitantes. A ativação da opção &quot;Ignorar página de início de "
"sessão&quot; fará com que os visitantes iniciem sessão automaticamente, sem "
"a necessidade de aceder à página de início de sessão quando o início de "
"sessão automático estiver ativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:94
msgid "Enable Auto-Login"
msgstr "Ativar Auto-Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:95
msgid "Bypass Login Page"
msgstr "Página faltando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:98
msgid ""
"The selected Auto-Login user must change their password before Bypass Login "
"Page can be used."
msgstr ""
"O utilizador selecionado para o login automático deve alterar a sua palavra-"
"passe antes que a opção &quot;Ignorar página de login&quot; possa ser "
"utilizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:104
msgid "Auto-Login Settings"
msgstr "Configurações de Auto-Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:128
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:169
msgid "No account specified"
msgstr "não conta especificada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:171
msgid "Invalid user account"
msgstr "conta de usuário inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:204
msgid "User enabled auto-login functionality. Auto-login user='"
msgstr ""
"Usuário habilita a funcionabilidade de Auto-Login. Auto-login user = '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:206
msgid "User updated auto-login functionality. Auto-login user='"
msgstr "Usuário atualizou auto-login. Auto-login user = '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/autologin.php:209
msgid "Options updated."
msgstr "Opções atualizadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:88
msgid "created"
msgstr "criado pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:159
msgid "updated"
msgstr "Atualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:442
msgid "deleted"
msgstr "suprimido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:164
#, php-format
msgid "Message has been successfully %s."
msgstr "a mensagem foi enviada com sucesso %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:96
#, php-format
msgid "Failed to %s message. There was an issue in the banner message table."
msgstr ""
"falha na mensagem de %s. houve um problema na tabela de mensagens do banner."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:97
#, php-format
msgid "Failed to %s message. There was an issue in the linked user table."
msgstr ""
"falha na mensagem de %s. houve um problema na tabela de usuários vinculada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:98
#, php-format
msgid ""
"Failed to %s message. There was an issue in both the banner message table "
"and linked user table."
msgstr ""
"falha na mensagem de %s. houve um problema na tabela de mensagens do banner "
"e na tabela de usuários vinculada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:165
#, php-format
msgid "Failed to %s message."
msgstr "falha na mensagem de %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:133
#, php-format
msgid "Messages have been successfully %s."
msgstr "mensagens foram enviadas com sucesso %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:134
#, php-format
msgid "Messages have failed to be %s."
msgstr "as mensagens não foram %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:161
msgid "acknowledged"
msgstr "Reconhecer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:717
msgid "Message is empty. Please enter a message."
msgstr "a mensagem está vazia. Por favor, digite uma mensagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:718
msgid "Can not schedule a message without a specified time frame."
msgstr ""
"não é possível agendar uma mensagem sem um período de tempo especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:237
msgid "create"
msgstr "criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:415
msgid "update"
msgstr "Atualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:393
msgid "delete"
msgstr "suprimido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
msgid "enabled"
msgstr "Ativar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
msgid "disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:516
msgid "Banner messages feature has been successfully updated."
msgstr "O recurso de mensagens em banner foi atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message-ajaxhelper.php:517
msgid "Failed to change the status of the banner messages feature."
msgstr "não foi possível alterar o status do recurso de mensagens em banner."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1245
#, php-format
msgid "%d Per Page"
msgstr "Por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:100
msgid ""
"No messages found! To view messages either change the search criteria or add"
" a message."
msgstr ""
"nenhuma mensagem encontrada! para visualizar mensagens, altere os critérios "
"de pesquisa ou adicione uma mensagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:87
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:505
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1000
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:502
msgid "No"
msgstr "Não"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:105
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:441
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1047
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:86
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:217
msgid ""
"Enabling/disabling only affects this feature when there has been a message "
"set."
msgstr ""
"ativar/desativar afeta esse recurso apenas quando houver uma mensagem "
"definida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:229
msgid "Banner message feature has been successsfully disabled."
msgstr "O recurso de mensagem em banner foi desativado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:231
msgid "Banner message feature has been successsfully enabled."
msgstr "o recurso de mensagem em banner foi ativado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:236
msgid "Failed to update the message display setting: "
msgstr "não foi possível atualizar a configuração de exibição de mensagens:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:258
msgid "Failed to update the message display settings: "
msgstr "não foi possível atualizar as configurações de exibição de mensagens:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:269
msgid "Update Message"
msgstr "mensagem de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:287
msgid "Copy Message"
msgstr "mensagem de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:300
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "você tem certeza de que deseja excluir este exemplo reator?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3663
msgid "An error occured: "
msgstr "um erro ocorreu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:937
msgid "Admin Announcement Banner"
msgstr "banner de anúncio do administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1122
msgid "User Details"
msgstr "padrões do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:521
msgid "Selected Users"
msgstr "adicionar usuários selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:148
msgid "Acknowledged"
msgstr "Reconhecer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:433
msgid "Needs Acknowledgement"
msgstr "reconhecer massa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header-child.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3006
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:435
msgid "Users that have acknowledged this message."
msgstr "usuários que confirmaram esta mensagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:436
msgid "Users that are shown this message."
msgstr "usuários que veem esta mensagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:513
msgid "Enable message"
msgstr "ativar mensagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:514
msgid "Schedule message"
msgstr "Agendar Nova Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:515
msgid "Time frame"
msgstr "prazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:97
msgid "Start"
msgstr "Início/Fim"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:102
msgid "End"
msgstr "fim"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:518
msgid "Acknowledgeable message"
msgstr "mensagem reconhecível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:519
msgid "Set message only for specific users"
msgstr "definir mensagem apenas para usuários específicos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2102
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:522
msgid "Double click on users to select/unselect users."
msgstr "clique duas vezes nos usuários para selecionar/desmarcar usuários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:523
msgid "Set banner type"
msgstr "definir tipo de banner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:917
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:348
msgid "Success"
msgstr "sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2028
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:463
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1007
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:468
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:528
msgid "Create Message"
msgstr "criar mensagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:576
msgid "Dismiss"
msgstr "demitir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:531
msgid "Add selected"
msgstr "Adicionar selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:532
msgid "Remove selected"
msgstr "remover selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:927
msgid "Failed to send message to database. "
msgstr "falha ao enviar mensagem para o banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:947
msgid ""
"This feature is not supported on Postgres-based systems. Please migrate to "
"MySQL to use this feature. "
msgstr ""
"este recurso não é compatível com sistemas baseados em postgres. migre para "
"o mysql para usar este recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:947
msgid "Click here for instructions to migrate to MySQL."
msgstr "clique aqui para obter instruções sobre como migrar para o mysql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:952
msgid "Message Feature Settings"
msgstr "configurações de recurso de mensagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:955
msgid "Enable/Disable banner message feature"
msgstr "ativar/desativar recurso de mensagem de banner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:469
msgid "First Page"
msgstr "Primeira página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2096
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:790
msgid "Go"
msgstr "ir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1093
msgid "Matches Msg Id, Message, or Date Created"
msgstr "corresponde ao ID da mensagem, mensagem ou data de criação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2616
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2049
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:811
msgid "Toggle all"
msgstr "alternar tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:407
msgid "Date Created"
msgstr "Data Criada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3159
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1153
msgid "Add Message"
msgstr "mensagem de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:835
msgid "With selected"
msgstr "Com selecionado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1453
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1454
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2218
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "pagina 1 de 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2217
msgid "Showing records %1-%2 of %3"
msgstr "mostrando registros% 1-% 2 de% 3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
msgid "Id"
msgstr "eu ia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1963
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3730
msgid "Category"
msgstr "categoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1964
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:817
msgid "Severity"
msgstr "Gravidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1603
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1427
msgid "Created"
msgstr "criado pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1465
msgid "Operation failed to alter messages. "
msgstr "a operação falhou ao alterar as mensagens."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2395
msgid "Confirm: "
msgstr "confirme:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1492
msgid " Messages"
msgstr "mensagens"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1493
msgid "You have selected to modify multiple messages."
msgstr "você selecionou para modificar vários logs de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1499
msgid "messages selected"
msgstr "mensagens selecionadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:786
msgid "Show selected"
msgstr "programa seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:800
msgid "Removing..."
msgstr "removendo ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/banner_message.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:391
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:51
msgid "Component installed."
msgstr "componente instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2400
msgid "Manage Components"
msgstr "Gerenciar componentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:222
msgid "Manage the components that are installed on this system."
msgstr "gerenciar os componentes instalados neste sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:222
msgid ""
"Need a custom component created to extend Nagios XI's capabilities?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"precisa de um componente personalizado criado para estender os recursos do "
"nagios xi? <a href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>entre "
"em contato conosco</a> para obter informações sobre preços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:218
msgid " You can find additional components for Nagios XI at"
msgstr "Você pode encontrar componentes adicionais para Nagios XI em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:84
msgid "Nagios Exchange"
msgstr "troca nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:225
msgid "You can find additional components for Nagios XI at"
msgstr "Você pode encontrar componentes adicionais para Nagios XI em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:248
msgid "Upload a Component"
msgstr "componente de upload"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1011
msgid "Browse"
msgstr "procurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:194
msgid "Upload &amp; Install"
msgstr "carregar e instalar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:181
msgid "Check for Updates"
msgstr "Verificar atualizações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:280
msgid "Install Updates"
msgstr "instalar atualizações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:291
msgid "More Components"
msgstr "componentes do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:302
msgid "Search components..."
msgstr "Veja Componentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
msgid "Component"
msgstr "Componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:167
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:48
msgid "Version"
msgstr "Versão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:131
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:317
msgid "Please verify the changes below."
msgstr "por favor verificar as alterações abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:351
msgid "Installing all updates will update the following components"
msgstr "instalar todas as atualizações irá atualizar os seguintes assistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:197
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:352
msgid "Installing updates ..."
msgstr "instalação de atualizações ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:353
msgid "This should take less than a few minutes."
msgstr "esta deve ter menos do que alguns minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:358
msgid "Installation Complete!"
msgstr "Instalação completa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:363
msgid "Installation failed, check internet connectivity or proxy settings."
msgstr ""
"falha de instalação, verifique a conectividade à Internet ou configurações "
"de proxy."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:394
msgid "Core Components"
msgstr "componentes do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:395
msgid ""
"These are components that are required for XI to function normally. These "
"components should not be removed or edited."
msgstr ""
"estes são componentes que são necessários para a xi a funcionar normalmente."
" estes componentes não devem ser removidos ou editados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:474
msgid "Encrypted component"
msgstr "componente criptografado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:461
msgid "Release Date"
msgstr "data de lançamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:94
msgid "Author"
msgstr "autor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:957
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:19
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:535
msgid "Edit Settings"
msgstr "Editar configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:203
msgid "Available"
msgstr "disponível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:507
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:495
msgid "Download Update"
msgstr "Baixar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:76
msgid "Up to date"
msgstr "atualizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/command_test.php:352
msgid "Error submitting command."
msgstr "Erro ao enviar comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:639
msgid "Component packaging timed out."
msgstr "embalagens componente expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:668
msgid "User installed component '"
msgstr "Usuário instalou o componente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:708
msgid "Component installation failed."
msgstr "não instalação do componente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:716
msgid "Component scheduled for installation."
msgstr "Componente marcada para exclusão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:719
msgid "Component upload failed."
msgstr "componente de upload falhou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:764
msgid "Component deleted."
msgstr "Componente excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:770
msgid "Component scheduled for deletion."
msgstr "Componente marcada para exclusão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:803
msgid "Component Configuration"
msgstr "Configuração de Componentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:834
msgid "Apply Settings"
msgstr "Aplicar configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:872
msgid "Component Versions Updated"
msgstr "versões dos componentes atualizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:875
msgid ""
"Could not download component version list from Nagios Server, check Internet"
" Connnectivity"
msgstr ""
"Não foi possível baixar a lista versão do componente do servidor Nagios, "
"verifique a conectividade com a internet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:911
msgid "Applied component settings for"
msgstr "configurações de componente aplicadas para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:933
msgid "Component settings updated."
msgstr "Configurações do componente atualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/components.php:939
msgid "Component function does not exist."
msgstr "Função do componente não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:19
msgid "You do not have access to this section."
msgstr "você não tem acesso a esta seção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:48
msgid "One or more config scripts have problems."
msgstr "Host está funcionando, mas um ou mais serviços estão com problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:54
msgid "One or more config files have problems."
msgstr "Host está funcionando, mas um ou mais serviços estão com problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:136
msgid "Config File Permissions Check"
msgstr "configuração de permissões de arquivo verifique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:141
msgid "Config Scripts"
msgstr "Scripts de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:150
#, php-format
msgid "The permissions on the %s configuration scripts appear to be okay."
msgstr "As permissões em arquivos de configuração do Nagios Core estam bem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:152
msgid ""
"The following configuration scripts have incorrect permissions and owner "
"information"
msgstr "Os seguintes arquivos de configuração tem permissões incorretas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:162
msgid "Each of these scripts needs to be installed setuid root"
msgstr "Cada um desses scripts precisa ser instalado setuid root"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:162
msgid "To fix this problem, follow these steps"
msgstr "Para corrigir este problema, siga estes passos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:164
#, php-format
msgid "Login to your %s server via SSH as the"
msgstr "Faça login no seu servidor Nagios XI via SSH com o <i>root</i> user"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:603
msgid "user"
msgstr "Usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:165
msgid "Execute the following commands"
msgstr "Execute os seguintes comandos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:182
msgid "Config Files"
msgstr "Arquivos de Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:187
msgid "The permissions on the Nagios Core configuration files to be okay"
msgstr "As permissões em arquivos de configuração do Nagios Core estam bem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:189
msgid "The following configuration files have incorrect permissions"
msgstr "Os seguintes arquivos de configuração tem permissões incorretas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:200
msgid ""
"Each of these config files needs to be writable by the <i>apache</i> and "
"<i>nagios</i> users. <b>To fix this problem, follow these steps"
msgstr ""
"Cada um desses arquivos de configuração precisa ser escrito pelo "
"<i>apache</i> and <i>nagios</i> users.  <b> Para corrigir este problema, "
"siga estes passos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:202
#, php-format
msgid "Login to your %s server via SSH as the <i>root</i> user"
msgstr "Faça login no seu servidor Nagios XI via SSH com o <i>root</i> user"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configpermscheck.php:203
msgid "Execute the following commands:"
msgstr "Execute os seguintes comandos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:203
msgid "Manage Configuration Wizards"
msgstr "Gerenciar Assistêntes de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:214
msgid ""
"Manage the configuration wizards that are installed on this system and "
"available to users under the <a href='../config/' "
"target='_parent'>configuration</a> menu."
msgstr ""
"gerenciar os assistentes de configuração instalados neste sistema e "
"disponíveis aos usuários no menu de <a href='../config/' "
"target='_parent'>configuração</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:214
msgid ""
"Need a custom configuration wizard created for your organization?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"precisa de um assistente de configuração personalizado criado para sua "
"organização? <a href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>entre"
" em contato conosco</a> para obter informações sobre preços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:217
msgid " You can find additional configuration wizards for Nagios XI at"
msgstr ""
"Você pode encontrar assistentes de configuração adicionais para Nagios XI em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:240
msgid "Upload a Wizard"
msgstr "Carregar Assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:518
msgid "More Wizards"
msgstr "Obtenha mais assistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:302
msgid "Wizard Information"
msgstr "vmware informações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:317
msgid "Installing all updates will update the following wizards"
msgstr "instalar todas as atualizações irá atualizar os seguintes assistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/index.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:376
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:479
msgid "Download Archived"
msgstr "Download arquivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:558
msgid "Wizard packaging timed out."
msgstr "Assistente de embalagem expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:610
msgid "Wizard installed."
msgstr "Assistente instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:615
msgid "Wizard installation failed."
msgstr "Instalação do assistênte falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:622
msgid "Wizard scheduled for installation."
msgstr "Assistente agendado para instalação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:624
msgid "Wizard upload failed."
msgstr "assistente de upload falhou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:655
msgid "Config Wizard Versions Updated"
msgstr "Assistente de Configuração versões atualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:658
msgid ""
"Could not download wizard version list from Nagios Server, check Internet "
"Connnectivity"
msgstr ""
"Não foi possível baixar a lista versão do componente do servidor Nagios, "
"verifique a conectividade com a internet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:701
msgid "Wizard deleted."
msgstr "Assistente excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/configwizards.php:707
msgid "Wizard scheduled for deletion."
msgstr "Assistente marcado para exclusão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/ssotenants.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:920
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your system "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"Você não está autorizado a acessar esta função. Contate o administrador do "
"Nagios XI para mais informações, ou para obter acesso a esse recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:190
msgid "Configuration Snapshots"
msgstr "Ver configurações instantâneas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:74
msgid "Are you sure you want to restore the CCM database?"
msgstr "você tem certeza de que deseja restaurar o banco de dados NagiosQL?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:83
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete this archived Configuration "
"Snapshot?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este instantâneo "
"configuração arquivados?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:386
msgid "View Command Output"
msgstr "saída do comando view"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:117
msgid ""
"The latest configuration snapshots of the monitoring engine are shown below."
" Download the most recent snapshots as backups or get vital information for "
"troubleshooting configuration errors."
msgstr ""
"as últimas instantâneos configuração do mecanismo de monitorização xi são "
"mostrados abaixo. baixar os snapshots mais recentes como backups, ou obter "
"informações vitais para erros de configuração de resolução de problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:240
msgid "Snapshots"
msgstr "instantâneos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:210
msgid "Archived Snapshots"
msgstr "instantâneos arquivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:139
msgid ""
"Every time you apply configuration a new snapshot is created of the previous"
" configuration."
msgstr ""
"toda vez que você aplica a configuração, um novo instantâneo é criado da "
"configuração anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:218
msgid "Config Status"
msgstr "status de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:642
msgid "Snapshot Name"
msgstr "nome do instantâneo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:357
msgid "Diff Changes"
msgstr "diff changes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:241
msgid "ERROR"
msgstr "erro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:36
msgid "OK"
msgstr "Está bem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:512
msgid "View command output"
msgstr "saída do comando view"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:620
#, php-format
msgid "Snapshot %s"
msgstr "instantâneos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:177
msgid "View diff change between this and the prior snapshot"
msgstr "ver a diferença entre este e o instantâneo anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:425
msgid "View changes from current config"
msgstr "visualizar alterações da configuração atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:426
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:385
msgid "Archive"
msgstr "arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:195
msgid "No snapshots have been created yet. Apply configuration to create one."
msgstr ""
"nenhum instantâneo foi criado ainda. aplique a configuração para criar um."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:210
msgid "Archive a snapshot to save it indefinitely."
msgstr "arquivar um instantâneo para salvá-lo indefinidamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:344
msgid "Rename"
msgstr "rebatizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:260
msgid "No snapshots have been archived yet."
msgstr "nenhum backup foi arquivado ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:341
msgid "Configuration Snapshots - Config Changes"
msgstr "instantâneos de configuração - mudanças de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:344
#, php-format
msgid ""
"Changes in configuration between the %s (on the left) and the snapshot %s at"
" %s (on the right) are shown below."
msgstr ""
"as mudanças na configuração entre% s (à esquerda) e o instantâneo% s em% s "
"(à direita) são mostradas abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:344
msgid "current running configuration"
msgstr "configuração de execução atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:346
#, php-format
msgid ""
"Changes in configuration between the old snapshot at %s (on the left) and "
"this new snapshot at %s (on the right) are shown below."
msgstr ""
"as mudanças na configuração entre o instantâneo antigo em% s (à esquerda) e "
"este novo instantâneo em% s (à direita) são mostradas abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:351
msgid "There are no changes between the two configurations."
msgstr "não há mudanças entre as duas configurações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:352
msgid "There are a few possible reasons for this:"
msgstr "existem alguns motivos possíveis para isso:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:354
msgid ""
"You are viewing the latest snapshot, which is a copy of the current config"
msgstr ""
"você está vendo o instantâneo mais recente, que é uma cópia da configuração "
"atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:355
msgid "There is no config directory for this snapshot"
msgstr "não há diretório de configuração para este instantâneo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:437
msgid "Deleted configuration snapshot"
msgstr "Ver configurações instantâneas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:439
msgid "Deleted archived configuration snapshot"
msgstr "instantâneo de configuração arquivado excluído"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:482
msgid "Config snapshot deleted."
msgstr "snapshot configuração excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:496
msgid "Archived configuration snapshot"
msgstr "Ver configurações instantâneas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:523
msgid "Snapshot archived"
msgstr "Resultado instantâneo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:530
msgid "Snapshot scheduled for archiving"
msgstr "Componente marcada para exclusão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:549
msgid "Restored system to configuration snapshot"
msgstr "sistema restaurado para instantâneo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:567
msgid "This snapshot doesn't exist"
msgstr "esse instantâneo não existe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "Apply Configuration"
msgstr "Aplicar configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:393
msgid "View Config"
msgstr "Ver configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:602
msgid "Configure snapshot restore has been scheduled."
msgstr "Restauração da configuração do snapshot foi programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:635
msgid "Monitoring Configuration Snapshots"
msgstr "monitoramento snapshots de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:636
msgid ""
"Rename an archived configuration snapshot. Archived snapshots must have no "
"spaces in their names."
msgstr ""
"renomear um snapshot configuração arquivado. snapshots arquivados não deve "
"ter espaços em seus nomes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:323
msgid "Filename"
msgstr "nome do arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:663
msgid "Rename Snapshot To"
msgstr "renomear instantâneo para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:706
msgid "Snapshot has been renamed."
msgstr "snapshot foi renomeado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/coreconfigsnapshots.php:713
msgid "Snapshot scheduled to be renamed."
msgstr "snapshot programado para ser renomeado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3397
msgid "Manage Dashlets"
msgstr "gerenciar dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:96
msgid ""
"Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
"users."
msgstr ""
"gerenciar os dashlets instalados neste sistema e disponíveis aos usuários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:96
msgid ""
" Need a custom dashlet created for your organization?  <a "
"href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
"pricing information."
msgstr ""
"precisa de um assistente de configuração personalizado criado para sua "
"organização? <a href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>entre"
" em contato conosco</a> para obter informações sobre preços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:92
msgid " You can find additional dashlets for Nagios XI at"
msgstr "Você pode encontrar dashlets adicionais para Nagios XI em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:99
msgid "You can find additional dashlets for Nagios XI at"
msgstr "Você pode encontrar dashlets adicionais para Nagios XI em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:122
msgid "Upload a Dashlet"
msgstr "enviar dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:159
msgid "More Dashlets"
msgstr "mais dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:234
msgid "Are you sure you want to delete this dashlet?"
msgstr "você tem certeza de que deseja excluir este exemplo reator?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:290
msgid "Dashlet packaging timed out."
msgstr "Assistente de embalagem expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:340
msgid "Dashlet installed."
msgstr "dashlet instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:345
msgid "Dashlet installation failed."
msgstr "Instalação do assistênte falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:352
msgid "Dashlet scheduled for installation."
msgstr "Assistente agendado para instalação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:354
msgid "Dashlet upload failed."
msgstr "dashlet de upload falhou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:399
msgid "Dashlet deleted."
msgstr "dashlet excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dashlets.php:405
msgid "Dashlet scheduled for deletion."
msgstr "Assistente marcado para exclusão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:66
msgid "Check Data Transfer"
msgstr "Verifique transferências de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:68
#, php-format
msgid ""
"Configure settings for transferring host and service check results to and "
"from this %s server."
msgstr ""
"configurar as definições de transferência de host e resultados da "
"verificação de serviços de e para este servidor xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:80
msgid "Manage Outbound Transfer Settings"
msgstr "Gerenciar Configurações de Transferência de saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:83
msgid ""
"Configure outbound check transfer options.  Useful for distributed "
"monitoring and redundant/failover setups."
msgstr ""
"Configurar opções de transferência de saída de seleção. Útil para o "
"monitoramento distribuídas e redundantes / failover configurações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:93
msgid "Manage Inbound Transfer Settings"
msgstr "Gerenciar Configurações de Transferência de Entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/datatransfer.php:96
msgid ""
"Configure inbound check reception options.  Useful for receiving passive "
"checks from external hosts, applications, and third-party addons."
msgstr ""
"Configurar opções de recepção de entrada de seleção. Útil para receber "
"cheques passivos de hosts externos, aplicativos e de terceiros addons."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2321
msgid "Deadpool Settings"
msgstr "Configurações Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:130
msgid ""
"The deadpool processor automatically deletes hosts and services that are in "
"problem states longer than the thresholds you specify. This is useful for "
"automatically cleaning your monitoring system of hosts and services that no "
"longer exist or are invalid."
msgstr ""
"O processador deadpool exclui automaticamente os hosts e serviços que estão "
"em estados mais problemáticos do que os limites especificados. Isso é útil "
"para limpar automaticamente o seu sistema de monitoramento de hosts e "
"serviços que já não existem ou são inválidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:132
msgid ""
"For additional information on the Deadpool Settings and exclusion filters, "
"please see"
msgstr ""
"Para obter informações adicionais sobre as configurações de deadpool e "
"filtros de exclusão, consulte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:134
msgid "this document"
msgstr "esse documento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1060
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2862
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:173
msgid "Host Settings"
msgstr "Configurações do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:174
msgid "Service Settings"
msgstr "Configurações de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:191
msgid "Enable the deadpool processor"
msgstr "Ativar Deadpool Processor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:207
msgid "Remove performance data files (RRDs) upon host/service deletion"
msgstr ""
"remover os arquivos de dados de desempenho (RRDs) sobre exclusão host / "
"serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:216
msgid "Email Recipients"
msgstr "Os destinatários de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:220
msgid ""
"Comma-separated list of email addresses that should be notified of deadpool "
"activity."
msgstr ""
"Lista separada por vírgulas de endereços de e-mail que deve ser notificado "
"da atividade Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:228
msgid ""
"The settings below determine when hosts are moved to the deadpool and "
"eventually deleted."
msgstr ""
"As configurações abaixo determinam quando os host são movidos para o "
"Deadpool e eventualmente excluídos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:327
msgid "Stage 1 Time"
msgstr "fase 1 hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3220
msgid "days"
msgstr "Dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid "hours"
msgstr "Horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:119
msgid "minutes"
msgstr "Minutos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:241
msgid ""
"The amount of time a host must be in a problem state before notifications "
"for it are automatically disabled and it is added to the host deadpool."
msgstr ""
"A quantidade de vezes que um host deve estar em um estado de problema antes "
"de notificações para ele são automaticamente desativado e ele é adicionado "
"ao host Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:359
msgid "Stage 2 Time"
msgstr "fase 1 hora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:273
msgid ""
"The amount of time a host must be in a problem state before it is "
"automatically removed from the host deadpool and deleted or deactivate from "
"the monitoring configuration."
msgstr ""
"A quantidade de tempo que um host deve estar em um estado problema antes que"
" ele é automaticamente removido do deadpool host e excluído da configuração "
"de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:391
msgid "Stage 2 Action"
msgstr "ação do estágio 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:481
msgid "Deactivate"
msgstr "Desativar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:398
msgid ""
"The action you'd like the deadpool processor to take once it reaches stage 2"
" time."
msgstr ""
"a ação que você gostaria que o processador Deadpool fizesse quando atingisse"
" o estágio 2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:403
msgid "Exclusion Filters"
msgstr "Filtros de exclusão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:314
msgid ""
"Names of hosts that should be excluded from deadpool processing.  May "
"contain exact string matches or regular expressions. One filter per line."
msgstr ""
"Nomes de hosts que devem ser excluídos da deadpool processamento. Pode "
"conter partidas seqüência exata ou expressões regulares. Um filtro por linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:321
msgid ""
"The settings below determine when services are moved to the deadpool and "
"eventually deleted."
msgstr ""
"As configurações abaixo determinam quando os serviços são movidos para o "
"Deadpool e eventualmente excluídos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:334
msgid ""
"The amount of time a service must be in a problem state before notifications"
" for it are automatically disabled and it is added to the service deadpool."
msgstr ""
"A quantidade de tempo que um serviço deve estar em um estado de problema "
"antes de notificar para ele são automaticamente desativado e ele é "
"adicionado ao serviço de Deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:366
msgid ""
"The amount of time a service must be in a problem state before it is "
"automatically removed from the service deadpool and deleted or deactivate "
"from the monitoring configuration"
msgstr ""
"A quantidade de tempo que um serviço deve estar em um estado de problema "
"antes que ele é automaticamente removido do deadpool serviço e excluído da "
"configuração de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:407
msgid ""
"Names of services that should be excluded from deadpool processing.  May "
"contain exact string matches or regular expressions. One filter per line."
msgstr ""
"Os nomes dos serviços que devem ser excluídos do processamento de deadpool. "
"Pode conter partidas seqüência exata ou expressões regulares. Um filtro por "
"linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:436
msgid "User updated deadpool settings"
msgstr "Usuário atualizou configurações deadpool"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:463
msgid "Invalid stage 1 host time threshold"
msgstr "inválido estágio 1 limite de tempo de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:465
msgid "Invalid stage 2 host time threshold"
msgstr "inválido estágio 2 limite de tempo de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:467
msgid "Invalid stage 1 service time threshold"
msgstr "inválido fase 1 Serviço limite de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:469
msgid "Invalid stage 2 service time threshold"
msgstr "inválido estágio 2 limite de tempo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:473
msgid ""
"Invalid host time thresholds: stage 2 threshold must be at least 5 mins "
"greater than stage 1"
msgstr ""
"inválidos limites de tempo de acolhimento: estágio limiar de 2 deve ser "
"maior que a fase 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:476
msgid ""
"Invalid service time thresholds: stage 2 threshold must be at least 5 mins "
"greater than stage 1"
msgstr ""
"inválidos limiares tempo de serviço: estágio limiar de 2 deve ser maior que "
"a fase 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/deadpool.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:827
msgid "Settings updated."
msgstr "Configurações de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:231
msgid "Inbound Check Transfer Settings"
msgstr "definições de transferência de verificação de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:234
#, php-format
msgid ""
"These settings affect %s's ability to accept and process passive host and "
"service check results from external applications, services, and remote "
"Nagios servers. Enabling inbound checks is important in distributed "
"monitoring environments, and in environments where external applications and"
" services send data to Nagios."
msgstr ""
"essas configurações afetam a capacidade do nagios xi para aceitar e "
"processar acolhimento passivo e resultados da verificação de serviços de "
"aplicações externas, serviços e servidores nagios remotos. permitindo "
"verificações de entrada é importante em ambientes de monitoramento "
"distribuídas, e em ambientes onde as aplicações e serviços externos enviar "
"dados para o Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:259
msgid "NRDP"
msgstr "NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:260
msgid "NSCA"
msgstr "NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:157
msgid "NRDP Settings"
msgstr "Configurações do NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:315
msgid "Access Info"
msgstr "Informações de acesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:271
msgid "The NRDP API can be accessed at"
msgstr "A API NRDP pode ser acessada em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:274
msgid ""
"Remote clients must be able to contact this server on port 80 TCP (HTTP) or "
"443 TCP (HTTPS) in order to access the NRDP API and submit check results.  "
"You may have to open firewall ports to allow access."
msgstr ""
"Os clientes remotos deve ser capaz de contatar este servidor na porta TCP 80"
" (HTTP) para acessar a API NRDP e apresentar resultados de seleção. Você "
"pode ter que abrir portas de firewall para permitir o acesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:279
msgid "Authentication Tokens"
msgstr "tokens de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:279
msgid ""
"One or more (alphanumeric) tokens that remote hosts and applications must "
"use when contacting the NRDP API on this server.  Specify one token per "
"line."
msgstr ""
"Um ou mais (alfanumérico) tokens que hosts remotos e aplicativos devem usar "
"quando entrar em contato com a API NRDP neste servidor. Especifique um token"
" por linha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:222
msgid "NSCA Settings"
msgstr "Configurações do NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:289
msgid "Configuration Required"
msgstr "Configurações requeridas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:291
msgid ""
"Before you can enable inbound data transfer via NSCA, you must configure "
"settings to allow external hosts/devices to communicate with NSCA.<br><br>To"
" do this, follow these steps:"
msgstr ""
"Antes que você permita a transferência de dados de entrada através de NSCA, "
"você deve definir as configurações para permitir que hosts externos / "
"dispositivos para se comunicar com NSCA. <br> <br> Para fazer isso, siga "
"estas etapas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:293
#, php-format
msgid "Login to the %s server as the"
msgstr "Entre para o servidor Nagios XI com o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:295
msgid "to create an override file"
msgstr "para criar um ficheiro de substituição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:296
msgid ""
"Add the following to restrict which hosts are allowed to send data, "
"replacing &lt;IP&gt; with allowed addresses:"
msgstr ""
"Adicione o seguinte para restringir quais os hosts que têm permissão para "
"enviar dados, substituindo &lt;IP&gt; pelos endereços permitidos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:297
msgid "Save the file and restart NSCA:"
msgstr "Guarde o ficheiro e reinicie o NSCA:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:299
msgid "Open the"
msgstr "Abra o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:299
msgid "file for editing"
msgstr "Arquivo para edição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:300
msgid "Modify the"
msgstr "Modificar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:300
msgid ""
"statement to include the IP addresses of hosts that are allowed to send data"
" (or comment it out to allow all hosts to send data)"
msgstr ""
"declaração para incluir os endereços IP de máquinas que têm permissão para "
"enviar dados (ou comentá-lo para permitir que todos os hosts pode enviar "
"dados)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:301
msgid "Save the file and restart xinetd:"
msgstr "os arquivos são armazenados em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:307
msgid "I have completed these steps."
msgstr "Eu terminei estes passos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:315
msgid "NSCA is configured to run on this machine on port"
msgstr "NSCA está configurado para executar nesta máquina na porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:318
msgid ""
"Remote clients must be able to contact this server on port 5667 TCP in order"
" to access NSCA and submit check results.  You may have to open firewall "
"ports to allow access."
msgstr ""
"Os clientes remotos devem ser capazes de contatar este servidor na porta TCP"
" 5667 para acessar NSCA e apresentar resultados de seleção. Você pode ter "
"que abrir portas de firewall para permitir o acesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:174
msgid "Decryption Method"
msgstr "Método de decodificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:209
msgid "The decryption method used on check data that is received via NSCA"
msgstr ""
"O método de descodificação utilizadas na verificação de dados que é recebida"
" através de NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:27
msgid "Important"
msgstr "IMPORTANTE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:349
msgid ""
"Each sender must be using the same encryption method as you specify for the "
"decryption method here."
msgstr ""
"Cada remetente deve estar usando o mesmo método de criptografia que você "
"especificar para o método de decodificação aqui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/login.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:486
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
msgid "The password used to decrypt check data that is received by NSCA."
msgstr ""
"A senha usada para descriptografar os dados de seleção que é recebido por "
"NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:351
msgid "Each sender must be using this same password."
msgstr "Cada remetente deve estar usando esta mesma senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:383
msgid "User updated inbound check transfer settings"
msgstr ""
"Usuário atualizou configurações de transferência de entrada de seleção"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:408
msgid "No NRDP tokens specified."
msgstr "Nenhum NRDP tokens especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtinbound.php:437
msgid "Settings have been updated."
msgstr "as configurações foram atualizadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:313
msgid "Outbound Check Transfer Settings"
msgstr "definições de transferência de verificação de saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:315
#, php-format
msgid ""
"These settings affect %s's ability to send host and service checks results "
"to remote Nagios servers.  Enabling outbound checks is important in "
"distributed monitoring environments."
msgstr ""
"essas configurações afetam a capacidade do nagios xi para enviar acolhimento"
" e serviço resultados cheques para servidores remotos nagios. permitindo que"
" os controlos de saída é importante em ambientes de monitoração "
"distribuídos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:335
msgid "Global Options"
msgstr "Opções globais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:344
msgid "Enable outbound check transfers"
msgstr "Permitir transferências de dados de saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:114
msgid "Global Data Filters"
msgstr "Filtros de dados globais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:348
msgid ""
"Filters allow you to optionally exclude (or only include) certain checks in "
"outbound data based on various criteria. Filters apply globally to data sent"
" out via both NSCA and NRDP."
msgstr ""
"Os filtros permitem que você opcionalmente excluir (ou incluir apenas) "
"algumas verificações nos dados de saída com base em vários critérios. "
"Filtros aplicam globalmente a dados enviados via tanto NSCA e NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:120
msgid "Filter Mode"
msgstr "Modo de filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:355
msgid "Exclude matches"
msgstr "Excluir partidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:353
msgid "Include matches (only)"
msgstr "Incluir corresponde (apenas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:354
msgid "The operating mode of any filter(s) you define."
msgstr "O modo de funcionamento de qualquer filtro (s) que você definir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:355
msgid "will send only data that <i>does not</i> match defined filter(s)."
msgstr ""
"vai enviar apenas dados que <i>não</i> correspondem filtro definido (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:356
msgid "Include matches"
msgstr "Incluir partidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:356
msgid "will send only that that <i>does</i> match defined filter(s)."
msgstr "enviará apenas que isso <i>não</i> jogo definido filtro (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
msgid "Host Name Filters"
msgstr "Filtro de nome de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
msgid ""
"Specify one or more regular expressions that match a defined host name "
"pattern.  Specify each pattern/expression on a new line.  Slashes are "
"required"
msgstr ""
"Especifique uma ou mais expressões regulares que correspondem a um padrão de"
" nome definido host. Especifique cada padrão / expressão em uma nova linha. "
"Barras são necessários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:18
msgid "Example"
msgstr "Exemplo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:365
msgid "Enable NRDP outbound check transfers"
msgstr "nrdp permitir transferências de verificação de saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:370
msgid ""
"Fill out the IP address(es) of the host(s) that NRDP data should be sent to."
" You must supply an authentication token for each target."
msgstr ""
"O endereço(s) IP do host(s) que os dados NRDP devem ser enviado. Você deve "
"fornecer um token de autenticação para cada alvo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:371
#, php-format
msgid ""
"Each target host must have NRDP installed and be configured with the "
"corresponding token you specified above. Additionally, this %s server must "
"be able to contact each remote host on port 80 TCP (HTTP) or 443 TCP (HTTPS)"
" in order to access the NRDP API. You may have to open firewall ports to "
"allow access."
msgstr ""
"Cada host de destino deve ter NRDP instalado e configurado com o token "
"correspondente especificado acima. Além disso, este servidor Nagios XI deve "
"ser capaz de contactar cada host remoto na porta TCP 80 (HTTP) ou 443 TCP "
"(HTTPS), a fim de acessar a API NRDP. Você pode ter que abrir portas de "
"firewall para permitir o acesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:428
msgid "Target Hosts"
msgstr "Hosts alvo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:212
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:227
msgid "Authentication Token"
msgstr "Token de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:419
msgid "Enable NSCA outbound check transfers"
msgstr "permitir transferências de verificação de saída NSCA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:424
msgid ""
"Fill in the IP address(es) of the host(s) that NSCA data should be sent to."
msgstr ""
"O endereço(s) IP do host (s) que os dados NSCA devem ser enviadas para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:425
#, php-format
msgid ""
"Each target host must be running NSCA and be configured with the same "
"password and encryption method you specified above. Additionally, this %s "
"server must be able to contact each remote host on port 5667 TCP in order to"
" access NSCA. You may have to open firewall ports to allow access."
msgstr ""
"Cada host de destino deve estar executando NSCA e ser configurado com a "
"mesma senha e método de criptografia especificado acima. Além disso, este "
"servidor Nagios XI deve ser capaz de contactar cada host remoto na porta TCP"
" 5667 para acessar NSCA. Você pode ter que abrir portas de firewall para "
"permitir o acesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:433
msgid "Encryption Method"
msgstr "Método de criptografia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:524
msgid "User updated outbound check transfer settings"
msgstr "Usuário atualizou configurações de transferência de saída de seleção"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:557
msgid "Missing encryption method for NSCA target host '"
msgstr "Faltando método de criptografia para NSCA host de destino '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:565
msgid "You must specify at least one target NSCA host."
msgstr "Você deve especificar pelo menos um host alvo NSCA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:581
msgid "Missing token for NRDP target host '"
msgstr "Faltando token para NRDP host de destino '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/dtoutbound.php:589
msgid "You must specify at least one target NRDP host."
msgstr "Você deve especificar pelo menos um host NRDP alvo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2230
msgid "%product% Account Created"
msgstr "% product% account criada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2231
msgid ""
"An account has been created for you to access %product%. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %username%\n"
"Password: %password%\n"
"URL: %url%\n"
"\n"
msgstr ""
"uma conta foi criada para você acessar nagios xi. você pode fazer login usando as seguintes informações:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2166
msgid "System Settings"
msgstr "Configurações do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1935
msgid "System settings updated."
msgstr "Configurações de e-mail atualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:266
msgid "Dependencies installation"
msgstr "Instalação completa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:273
msgid "Preparing installation…"
msgstr "Iniciar nova instalação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:489
msgid "General"
msgstr "geral"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:114
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:355
msgid "Passwords & Accounts"
msgstr "senhas e contas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:356
msgid "Theme & Display"
msgstr "tema e tela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:357
msgid "User Accounts"
msgstr "conta de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:358
msgid "Integration"
msgstr "integração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:359
msgid "Backward Compatibility"
msgstr "compatibilidade com versões anteriores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:160
msgid "Nagios Mod-Gearman"
msgstr "integração reator nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:366
msgid "General Program Settings"
msgstr "Configurações gerais do programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:371
msgid "Program URL"
msgstr "URL do programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:379
#, php-format
msgid "The default URL used to access %s directly from your internal network"
msgstr ""
"A URL padrão usado para acessar o Nagios XI diretamente da sua rede interna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:386
msgid "External URL"
msgstr "URL externa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:393
#, php-format
msgid ""
"The URL used to access %s from outside of your internal network (if "
"different than the default above).  If defined, this URL will be referenced "
"in email alerts and generated pdf reports to allow quick access to the "
"interface"
msgstr ""
"A URL usada para acessar o Nagios XI do lado de fora de sua rede interna (se"
" diferente do padrão acima). Se definido, este URL será referenciado nos "
"alertas de e-mail para permitir acesso rápido à interface XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:446
msgid "Automatically Check for Updates"
msgstr "Verificar atualizações automaticamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:421
msgid ""
"This option is disabled by default for offline installations. Updates can be"
" done manually or you can set the option to on if you bring your "
"installation online."
msgstr ""
"Esta opção está desativada por defeito para instalações offline. As "
"atualizações podem ser feitas manualmente ou pode ativar a opção se ligar a "
"sua instalação à internet."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:447
msgid "Check Now"
msgstr "Verificar agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:466
msgid "Timezone Settings"
msgstr "configurações de fuso horário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:470
msgid "Timezone"
msgstr "fuso horário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:502
msgid "Experimental Features"
msgstr "Experimental"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:518
msgid "Enable experimental features"
msgstr "recurso exclusivo da empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:508
#, php-format
msgid ""
"There are currently no supported experimental features. Once added, a list "
"of supported experimental features will be displayed here."
msgstr ""
"Atualmente, não existem funcionalidades experimentais suportadas. Assim que "
"forem adicionadas, será aqui apresentada uma lista das funcionalidades "
"experimentais suportadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:532
msgid "Make accessible for all users"
msgstr "Tornar acessível para todos os utilizadores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:533
#, php-format
msgid "Overrides setting 'Can access experimental features' for all users."
msgstr ""
"Substitui a definição &quot;Pode aceder a recursos experimentais&quot; para "
"todos os utilizadores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:523
msgid "Enable Nagios XI Helper (Update Settings and refresh the page.)"
msgstr ""
"Ative o Nagios XI Helper (Atualize as definições e atualize a página)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:528
msgid "Download & Install Dependencies"
msgstr "Dependências do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:543
msgid "Other Settings"
msgstr "outros ajustes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:548
msgid "Acknowledgement Defaults"
msgstr "defaults de confirmação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:106
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "reconhecimento pegajoso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:113
msgid "Send Notification"
msgstr "enviar notificações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1874
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:120
msgid "Persistent Comment"
msgstr "comentário persistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:575
msgid "Autocomplete Sensitive Fields"
msgstr "campos sensíveis autocomplete"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:588
msgid "When checked, autocompletion is enabled for sensitive fields"
msgstr ""
"quando marcada, o preenchimento automático está habilitado para campos "
"sensíveis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:597
msgid "Automatic MRTG Configuration Management"
msgstr "gestão notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:610
msgid ""
"When checked, the Core Config Manager will delete MRTG configuration files "
"that are no longer needed."
msgstr ""
"Quando marcada, o Core Config Manager excluirá os arquivos de configuração "
"do MRTG que não são mais necessários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:618
msgid "Allow HTML Rendering"
msgstr "permitir renderização html"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:643
msgid ""
"WARNING: The below options are considered insecure and could potentially "
"lead to XSS vulnerabilities. These are turned off by default."
msgstr ""
"aviso: as opções abaixo são consideradas inseguras e podem levar a "
"vulnerabilidades xss. estes são desativados por padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:647
msgid "Allow HTML tags in host/service statuses"
msgstr "Permitir tags HTML em Host / Serviço Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:648
msgid "Allow HTML tags in host/service comments"
msgstr "Permitir tags HTML em Host / Serviço Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:661
msgid "Session Cookie Settings"
msgstr "configurações de cookies de sessão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:667
msgid "Keep Alive"
msgstr "mantenha vivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:674
msgid "Keep session alive while interface is open, even if user is inactive."
msgstr ""
"Mantenha a sessão ativa enquanto a interface estiver aberta, mesmo que o "
"usuário esteja inativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:680
msgid "Keep session alive while interface is open, even if user is inactive"
msgstr ""
"Mantenha a sessão ativa enquanto a interface estiver aberta, mesmo que o "
"usuário esteja inativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:688
msgid "Session Timeout"
msgstr "sessão expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:383
msgid "min"
msgstr "min"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:697
msgid ""
"Amount of time in minutes that a user remains logged in while inactive. Set "
"timeout to 0 for unlimited. Some pages such as the operations center will "
"not log users out for inactivity.<br>NOTE: Fractions will be truncated, "
"e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"quantidade de tempo em minutos que um usuário permanece logado enquanto está"
" inativo. defina o tempo limite para 0 para ilimitado. algumas páginas, como"
" o centro de operações, não desconectarão os usuários por inatividade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:705
msgid "Two Factor Authentication (Email)"
msgstr "autenticação de dois fatores (email)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:711
msgid "Enable Two Factor Auth"
msgstr "ativar dois fatores de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:718
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate."
msgstr "enviar um email para os usuários após o login para autenticar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:724
msgid "Send an email to users after logging in to authenticate"
msgstr "enviar um email para os usuários após o login para autenticar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:732
msgid "Two Factor Token Timeout"
msgstr "tempo limite do token de dois fatores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:741
msgid ""
"Amount of time in minutes that two factor auth tokens should "
"expire.<br>NOTE: Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> "
"10."
msgstr ""
"quantidade de tempo em minutos que dois tokens de autenticação de fator "
"devem expirar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:748
msgid "Two Factor Cookie"
msgstr "biscoito de dois fatores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:755
msgid ""
"Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie."
msgstr ""
"permitir que os usuários escolham lembrar seu computador / navegador com um "
"cookie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:761
msgid "Allow users to choose to remember their computer/browser with a cookie"
msgstr ""
"permitir que os usuários escolham lembrar seu computador / navegador com um "
"cookie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:769
msgid "Two Factor Cookie Timeout"
msgstr "tempo limite do cookie de dois fatores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:778
msgid ""
"Amount of time in days that two factor cookie should expire.<br>NOTE: "
"Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"quantidade de tempo em dias que o cookie de dois fatores deve expirar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:786
msgid "Rapid Response URL Settings"
msgstr "configurações de URL de resposta rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:792
msgid "Secure Rapid Response"
msgstr "proteger a resposta rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:805
msgid ""
"Secure rapid response URL sent in notifications (users will not get "
"automatically logged in)"
msgstr ""
"url de resposta rápida seguro enviado em notificações (os usuários não serão"
" logados automaticamente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:813
msgid "Rapid Response URL Timeout"
msgstr "tempo limite de URL de resposta rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:822
msgid ""
"Amount of time in minutes before rapid response URLs time out and cannot be "
"used.<br>NOTE: Fractions will be truncated, e.g., 0.1 ==> 0 and 10.8 ==> 10."
msgstr ""
"quantidade de tempo em minutos antes que os URLs de resposta rápida excedam "
"o tempo limite e não possam ser usados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:830
msgid "Page Security Settings"
msgstr "Configurações de Segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:834
msgid "Frame Restrictions"
msgstr "restrições de quadros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
#, php-format
msgid ""
"By default in %s 5.3.0+ all pages are not allowed to be used inside frames"
msgstr ""
"por padrão no nagios xi 5.3.0+ todas as páginas não estão autorizados a ser "
"usado dentro de quadros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:64
msgid "or"
msgstr "Porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid "except by pages that are loaded from the same hostname."
msgstr "exceto por páginas que são carregados a partir do mesmo nome de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid ""
"This addition was made to protect against clickjacking and improves the "
"overall security of the application. This restriction is done by setting the"
" <code>X-Frame-Options</code> header to <code>SAMEORIGIN</code> and applying"
" <code>Content-Security-Policy: frame-ancestors 'self'</code>."
msgstr ""
"esta adição foi feita para proteger contra clickjacking e melhora a "
"segurança geral do aplicativo xi nagios. esta restrição é feito definindo a "
"<code>x-frame-options</code> cabeçalho para <code>sameorigin</code> e "
"aplicação de <code>content-security-policy: frame-ancestors 'self'</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:837
msgid ""
"You can add specific hosts which require a "
"<code>?req_frame_access=&lt;host&gt;</code> GET or POST field set when "
"placing a page into a frame not on the same origin and will keep the set "
"frame name for the duration of the session. You can also disable all frame "
"restrictions."
msgstr ""
"você pode adicionar máquinas específicas que exigem um "
"<code>?req_frame_access=<host></code> obter ou conjunto de campos de pós "
"quando colocar uma página em um quadro não na mesma origem e vai manter o "
"nome de quadro definido para a duração da sessão. você também pode desativar"
" todas as restrições de quadros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:866
msgid "Accepts a comma separated list of hosts"
msgstr "aceita uma lista separada por vírgulas dos Exércitos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:866
msgid "Allowed Hosts"
msgstr "anfitriões permitidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:857
msgid ""
"Do not restrict pages from being opened in iframes from anywhere. (Will not "
"apply <code>X-Frame-Options</code> or <code>Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors</code> headers)"
msgstr ""
"não restringem páginas de ser aberto no iframe de qualquer lugar. (não se "
"aplica <code>x-frame-options</code> ou <code>content-security-policy: frame-"
"ancestors</code> ​​cabeçalhos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
#, php-format
msgid ""
"By default in %s 2024+ all outside pages are not allowed inside the product "
"frames"
msgstr ""
"por padrão em %s 2024+ todas as páginas externas não são permitidas dentro "
"dos frames do produto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
msgid "except by pages that are added in tools and views."
msgstr ""
"exceto por páginas que são adicionadas em ferramentas e visualizações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:863
msgid ""
"This restriction is done by applying <code>Content-Security-Policy: frame-"
"ancestors 'self'</code>. You can add more allowed sources below. If there "
"are any errors, ensure that the url is complete and correct."
msgstr ""
"esta restrição é feita aplicando <code>content-security-policy: frame-"
"ancestors 'self'</code> . você pode adicionar mais fontes permitidas abaixo."
" se houver algum erro, certifique-se de que o URL esteja completo e correto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:883
msgid ""
"Do not restrict source of pages that are opened in iframes. (Will not apply "
"<code>Content-Security-Policy: frame-src</code> headers)"
msgstr ""
"não restrinja a origem das páginas abertas em iframes. (não aplicará "
"<code>content-security-policy: frame-src</code> )"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:890
msgid "PHP cURL SSL Version"
msgstr "php versão SSL onda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:900
#, php-format
msgid ""
"The connection type for the internal cURL call in %s to use. We default this"
" to TLSv1.2 in 5.3.0 but can be changed to older, still secure versions "
"only."
msgstr ""
"o tipo de conexão para a chamada onda interna no nagios xi de usar. que o "
"padrão que este tlsv1.2 no 5.3.0, mas pode ser alterado para apenas versões "
"mais antigas, ainda seguras."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:907
msgid "Force cURL Peer Verification"
msgstr "forçar verificação de pares curl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:914
msgid ""
"As of Nagios XI 5.8.9, all internally-loaded URLs will verify peer "
"certificates before processing data. Uncheck this box to allow Nagios XI to "
"skip peer verification when loading Nagios XI, Core, or Log Server URLs."
msgstr ""
"a partir do nagios xi 5.8.9, todos os URLs carregados internamente "
"verificarão os certificados de pares antes de processar os dados. desmarque "
"esta caixa para permitir que o nagios xi pule a verificação de pares ao "
"carregar urls do nagios xi, core ou log server."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:920
msgid ""
"As of Nagios XI 5.8.9, all internally-loaded URLs will verify peer "
"certificates before processing data. Uncheck this box to allow Nagios XI to "
"skip peer verification when loading Nagios XI, Core, or Log Server URLs"
msgstr ""
"a partir do nagios xi 5.8.9, todos os URLs carregados internamente "
"verificarão os certificados de pares antes de processar os dados. desmarque "
"esta caixa para permitir que o nagios xi pule a verificação de pares ao "
"carregar urls do nagios xi, core ou log server."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:929
msgid "Verify Host Header"
msgstr "verificar o nome do host localhost"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:942
msgid ""
"Select this option if you want to enforce Host header verification to "
"prevent against Host header injection attacks. You will only be able to "
"access XI from the External URL specified in System Settings or from the IP "
"address of the XI machine."
msgstr ""
"Selecione esta opção se quiser impor a verificação do cabeçalho do Host para"
" evitar ataques de injeção de cabeçalho do Host. Você só poderá acessar o XI"
" a partir da URL externa especificada nas Configurações do Sistema ou do "
"endereço IP da máquina XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2242
msgid "SSH Terminal"
msgstr "SSH Terminal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:965
msgid "Disable the SSH Terminal web portal."
msgstr "desativar o portal da web do terminal ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:971
msgid "Disable the SSH Terminal web portal"
msgstr "desativar o portal da web do terminal ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:978
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:992
msgid "ModSecurity"
msgstr "Segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:985
msgid "ModSecurity Web Application Firewall is in Beta."
msgstr "Habilitar firewall de aplicativo da Web ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:986
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:163
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1005
msgid "Enable ModSecurity Web Application Firewall"
msgstr "Habilitar firewall de aplicativo da Web ModSecurity"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1015
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1017
msgid "Account Locking"
msgstr "bloqueio de conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1023
msgid "Enable Account Lockout"
msgstr "permitir o bloqueio de conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1030
msgid ""
"After unsuccessful login attempts, a user will be locked out of their "
"account."
msgstr ""
"depois de tentativas de login sem sucesso, um usuário será bloqueado de sua "
"conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1036
msgid ""
"After unsuccessful login attempts, a user will be locked out of their "
"account"
msgstr ""
"depois de tentativas de login sem sucesso, um usuário será bloqueado de sua "
"conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1044
msgid "Unsuccessful Login Attempts"
msgstr "tentativas de login sem sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1050
msgid ""
"Accounts will be locked after this many unsuccessful attempts to login."
msgstr ""
"contas serão bloqueadas após isso muitas tentativas frustradas de login."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1057
msgid "Lockout Period"
msgstr "período de bloqueio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1063
msgid ""
"Accounts will be unavailable for this period of time after a lockout (in "
"seconds)."
msgstr ""
"contas não estará disponível para este período de tempo depois de um "
"bloqueio. (em segundos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1064
msgid "Enter 0 to require accounts to be unlocked by an Administrator."
msgstr ""
"digite 0 para exigir contas para ser desbloqueado por um administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1073
msgid "Local Password Requirements"
msgstr "requisitos de senha locais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1079
msgid "Disallow Old Passwords"
msgstr "não permitir senhas antigas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1086
msgid "Do not allow users to re-use old passwords when changing passwords."
msgstr ""
"não permita que usuários reutilizem psaswords antigos ao alterar senhas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1092
msgid "Do not allow users to re-use old passwords when changing passwords"
msgstr ""
"não permita que usuários reutilizem psaswords antigos ao alterar senhas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1100
msgid "Enforce Requirements"
msgstr "impor requisitos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1107
msgid "Enforce specified requirements."
msgstr "cumprir os requisitos especificados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1113
msgid "Enforce specified requirements"
msgstr "cumprir os requisitos especificados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1121
msgid "Maximum Password Age"
msgstr "duração máxima da senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1127
msgid ""
"Passwords are required to be reset after they've been in use for these many "
"days."
msgstr ""
"senhas são obrigados a ser reposto depois de terem sido utilizados por estes"
" muitos dias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1128
msgid "Enter 0 for unlimited password age."
msgstr "digite 0 para a idade senha ilimitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1135
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "comprimento mínimo de senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1141
msgid "Passwords are required to have at least this many characters."
msgstr "senhas são obrigados a ter pelo menos este número de caracteres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1147
msgid "Password Complexity"
msgstr "a complexidade de senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1152
msgid "Enforce Complexity Requirements"
msgstr "cumprir os requisitos de complexidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1159
msgid "Enforce specified complexity requirements."
msgstr "impor requisitos de complexidade especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1165
msgid "Enforce specified complexity requirements"
msgstr "impor requisitos de complexidade especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1173
msgid "Minimum Uppercase Characters"
msgstr "caracteres maiúsculos mínimos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1183
msgid "Minimum Lowercase Characters"
msgstr "caracteres mínimos minúsculas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1193
msgid "Minimum Numeric Characters"
msgstr "caracteres numéricos mínimos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1203
msgid "Minimum Special Characters"
msgstr "caracteres especiais mínimos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1217
msgid "Theme Settings"
msgstr "Verifique as configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1221
msgid "Default Theme"
msgstr "modelo padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1230
msgid "Color Correction (Protanopia + Deuteranopia)"
msgstr "correção de cor (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1238
msgid "Display Settings (Highcharts)"
msgstr "Configurações de dados (Highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1242
msgid "Highcharts Color Theme"
msgstr "Highcharts tema de cor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1245
msgid "Default (White)"
msgstr "default (branco)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1246
msgid "Dark Gray"
msgstr "cinza escuro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1263
msgid ""
"Use Highcharts for Performance Graphs page and host/service detail pages "
"(host/service popup graph always uses Highcharts)"
msgstr ""
"Use highcharts para página de gráficos de desempenho e páginas de detalhes "
"de host / serviço (o gráfico de popup de host / serviço sempre usa "
"highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1269
msgid "Scale for Graphs"
msgstr "escala para Highcharts gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1272
msgid "Linear"
msgstr "linear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1273
msgid "Logarithmic"
msgstr "logarítmica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1278
msgid "Default Type for Graphs"
msgstr "tipo padrão para Highcharts gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1292
msgid "Data Settings (Highcharts)"
msgstr "Configurações de dados (Highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1296
msgid "Show in Legend"
msgstr "show em lenda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1319
msgid "Last value"
msgstr "último valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2028
msgid "Average"
msgstr "Média"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:155
msgid "Maximum"
msgstr "máximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1327
msgid "Calculation"
msgstr "cálculo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1336
msgid "Ignore null values when calculating Avg/Max/Last values"
msgstr "ignorar valores nulos no cálculo últimos valores / MAX AVG /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1344
msgid "Warning/Critical Line Display Settings (Highcharts)"
msgstr "Advertência / Crítico configurações de exibição de linha (Highcharts)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1348
msgid "Display Graph Buttons"
msgstr "botões Apresenta o gráfico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:270
msgid "On"
msgstr "em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:273
msgid "Off"
msgstr "fora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1354
msgid ""
"This will disable the warning and critical line buttons from being displayed"
" in any graphs."
msgstr ""
"isso irá desativar o botões de linha críticos de alerta e de ser exibido em "
"quaisquer gráficos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1358
msgid "Auto Display"
msgstr "display auto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1364
msgid ""
"This will display the warning and critical lines when an eligible graph is "
"loaded and drawn."
msgstr ""
"isto irá mostrar as linhas de alerta e críticas quando um gráfico elegíveis "
"é carregado e desenhado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1377
msgid "General User Settings"
msgstr "Configurações de Mensagens gerais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1383
msgid "Disable Renewal Reminder"
msgstr "desativar lembrete de renovação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1391
msgid ""
"Disable the maintenance renewal reminder popup messages for non-admin users."
msgstr ""
"desativar as mensagens pop-up de lembrete de renovação de manutenção para "
"usuários não administradores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1398
msgid ""
"Disable the maintenance renewal reminder popup messages for non-admin users"
msgstr ""
"desativar as mensagens pop-up de lembrete de renovação de manutenção para "
"usuários não administradores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1410
msgid "Enable Usage Statistics"
msgstr "outras estatísticas do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1418
msgid "Collect anonymized usage statistics to help improve Nagios XI."
msgstr ""
"Recolher estatísticas de utilização anonimizadas para ajudar a melhorar o "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1438
msgid "Default User Settings"
msgstr "Configurações padrão do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1502
msgid "New User Account Information Email"
msgstr "novo email de informações da conta do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1503
msgid ""
"Update the template for email that goes out when <em>Email User Account "
"Information</em> is checked (default) when adding new users."
msgstr ""
"atualize o modelo de e-mail que é apagado quando <em>as informações da conta"
" de usuário de e-mail</em> são verificadas (padrão) ao adicionar novos "
"usuários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1500
msgid ""
"Available macros for this template: %product%, %username%, %password%, %url%"
msgstr ""
"macros disponíveis para este modelo:% product%,% username%,% password%,% "
"url%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1159
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1512
msgid "Body Text"
msgstr "Texto de corpo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1524
msgid "Nagios Fusion Integration"
msgstr "integração reator nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1526
#, php-format
msgid ""
"The fuse key below should be given to your Nagios Fusion 4 server only. The "
"key allows a Fusion 4 instance to connect and integrate with this %s system."
msgstr ""
"a chave fusível abaixo deve ser dada ao seu fusão nagios apenas 3 servidor. "
"a tecla permite que uma instância de fusão 3 para se conectar e integrar com"
" este sistema xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1530
msgid "Fuse Key"
msgstr "chave fusível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1540
msgid "Backend Login Settings"
msgstr "configurações de cache backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1564
msgid "Allow Insecure Logins"
msgstr "permitir logins inseguros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1553
msgid ""
"Allow users to use a backend ticket (and username) in a URL to log into the "
"interface (old way of backend ticket auth). Each user has their own ticket "
"that they can set in their profile section, much like the API key.<br>This "
"option is <b>insecure</b> because it passes the ticket (a hash) as your "
"password without encrypting. To be more secure, you should upgrade to "
"single-auth tokens over SSL if possible."
msgstr ""
"permitir que os usuários usem um ticket de back-end (e nome de usuário) em "
"uma URL para efetuar login na interface (modo antigo de autenticação do "
"ticket de back-end). cada usuário tem seu próprio ticket que pode definir em"
" sua seção de perfil, muito parecido com a chave da API. <br> esta opção é "
"<b>insegura</b> porque passa o ticket (um hash) como sua senha sem "
"criptografar. Para ser mais seguro, você deve atualizar para tokens de "
"autenticação única sobre SSL, se possível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1558
msgid ""
"Allow users to use a backend ticket (and username) in a URL to log into the "
"interface (old way of backend ticket auth). Each user has their own ticket "
"that they can set in their profile section, much like the API key. This "
"option is <b>insecure</b> because it passes the ticket (a hash) as your "
"password without encrypting. To be more secure, you should upgrade to "
"single-auth tokens over SSL if possible."
msgstr ""
"permitir que os usuários usem um ticket de back-end (e nome de usuário) em "
"uma URL para efetuar login na interface (modo antigo de autenticação do "
"ticket de back-end). cada usuário tem seu próprio ticket que pode definir em"
" sua seção de perfil, muito parecido com a chave da API. <br> esta opção é "
"<b>insegura</b> porque passa o ticket (um hash) como sua senha sem "
"criptografar. Para ser mais seguro, você deve atualizar para tokens de "
"autenticação única sobre SSL, se possível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1580
msgid "Nagios Mod-Gearman Settings"
msgstr "nagios configurações bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1609
msgid "Enable Nagios Mod-Gearman"
msgstr "permitir nagios im remetente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1602
msgid ""
"Checking this option adds the Nagios Mod-Gearman broker line to your Nagios "
"configuration file to enable distributed monitoring."
msgstr ""
"Ao selecionar esta opção, a linha do broker Nagios Mod-Gearman é adicionada "
"ao seu ficheiro de configuração do Nagios para ativar a monitorização "
"distribuída."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1603
msgid ""
"Navigate to the Remote Workers section in Configuration to view the status "
"of Nagios Mod-Gearman and manage both your local Gearman Job Server and your"
" remote workers."
msgstr ""
"Aceda à secção &quot;Trabalhadores Remotos&quot; em &quot;Configuração&quot;"
" para visualizar o estado do Nagios Mod-Gearman e gerir tanto o seu servidor"
" de tarefas Gearman local como os seus trabalhadores remotos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:559
msgid "URL is blank."
msgstr "URL está em branco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1787
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:561
msgid "Invalid URL."
msgstr "URL inválida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1791
msgid "Default language not specified."
msgstr "Idioma padrão não especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:565
msgid "Not a valid timezone."
msgstr "Não é um fuso horário válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/globalconfig.php:1940
msgid ""
"System settings updated. (Screen may flash once while UI theme changes)"
msgstr ""
"Configurações atualizadas. (Tela pode piscar uma vez enquanto tema muda ui)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2444
msgid "Manage Graph Templates"
msgstr "gerenciar contato com modelos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:74
msgid ""
"Manage the templates used to generate RRDtool performance graphs. These "
"templates do not affect Highcharts created graphs."
msgstr ""
"gerenciar os modelos usados ​​para gerar gráficos de desempenho rrdtool. "
"estes modelos não afetem Highcharts criado gráficos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:93
msgid "Upload a Template"
msgstr "Carregar modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:119
msgid "Upload Template"
msgstr "Carregar modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:584
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:293
msgid "Directory"
msgstr "Diretório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:244
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:245
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:246
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:229
msgid "Edit Graph Template"
msgstr "template gráfico edição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_footer.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:967
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:187
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:106
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:774
msgid "Error writing to file."
msgstr "Erro ao gravar no arquivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:777
msgid "File saved successfully."
msgstr "Arquivo salvado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:368
msgid "New graph template was installed successfully."
msgstr "Novo modelo gráfico instalado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:371
msgid ""
"Graph template could not be installed - directory permissions may be "
"incorrect."
msgstr ""
"Modelo gráfico não pôde ser instalado - as permissões do diretório podem "
"estar incorretas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:410
msgid "Graph template deleted."
msgstr "Modelo gráfico excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/graphtemplates.php:413
msgid "Graph template delete failed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Exclusão do modelo gráfico falhou - as permissões do diretório podem estar "
"incorretas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/index.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:42
msgid "Administration"
msgstr "Administração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3222
msgid "Expired"
msgstr "expirado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3155
msgid "Inactive"
msgstr "inativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
msgid "days left"
msgstr "dias restantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "License Type"
msgstr "Tipo de Licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3230
msgid "Trial"
msgstr "julgamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:213
msgid "Licensed"
msgstr "Licenciado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3243
msgid "Free"
msgstr "Livre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:187
msgid "7 nodes / 100 total checks, self supported"
msgstr "7 nós / 100 verificações totais, auto-suportadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:227
msgid "7 nodes / 100 total checks"
msgstr "7 nós / 100 verificações totais, auto-suportadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:260
msgid "Edit Key"
msgstr "chave de edição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:80
msgid "Trial Key"
msgstr "chave de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:280
msgid "License Stats"
msgstr "Estatísticas de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:288
msgid "License Activation"
msgstr "Ativação de Licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:306
msgid "Activation Status"
msgstr "Estado de ativação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:177
msgid "Activated"
msgstr "Ativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:308
msgid "Not Activated"
msgstr "Desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:309
msgid "Activate your license key"
msgstr "Ative sua chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:321
msgid "License Options"
msgstr "Opções de Licenciamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:329
msgid "Update License"
msgstr "Atualize a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:373
msgid "Your trial has been extended."
msgstr "Seu teste foi estendido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:375
msgid "Invalid trial extension key."
msgstr "Chave de extensão de teste inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:385
msgid "Trial key is required when trial license type is selected."
msgstr ""
"É necessária uma chave de avaliação quando o tipo de licença de avaliação é "
"selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:395
msgid "License key is required when licensed option is selected."
msgstr ""
"É necessária uma chave de licença quando a opção licenciada é selecionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:412
msgid "License type changed to Free."
msgstr "Tipo de licença alterado para Gratuito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:425
msgid "The trial key you entered is not valid."
msgstr "a chave de teste inserida não é válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:448
msgid "Changed license type to trial."
msgstr "atualizou sua licença para teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:439
msgid "Updated your trial key."
msgstr "atualizou sua licença para teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:455
msgid "Failed to start trial: previous trial detected."
msgstr "Falha ao iniciar o teste: teste anterior detectado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:461
msgid "Updated your license to trial."
msgstr "atualizou sua licença para teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:466
msgid "You have activated the 25 year celebration key."
msgstr "Você ativou a chave de comemoração dos 25 anos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:472
msgid "You have activated the Core Services Platform key."
msgstr "Você ativou a chave da Plataforma de Serviços Principais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:541
msgid "Invalid enterprise license key."
msgstr "inválido chave de licença da empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:494
msgid "The license key you entered is not valid."
msgstr "A chave de licença que você digitou não é válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:501
msgid "License updated. Your trial has"
msgstr "licença atualizado. seu julgamento tem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:501
msgid "days left."
msgstr "dias restantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:503
msgid "Your trial has expired."
msgstr "O seu julgamento expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:511
msgid ""
"The license key entered is already registered to another system. Please "
"contact sales."
msgstr ""
"a chave de licença digitada já está registrada em outro sistema. entre em "
"contato com as vendas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:552
msgid "Updated license information"
msgstr "Usuário atualizou informações de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:555
msgid "License key updated successfully."
msgstr "Chave de licença atualizada com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:566
msgid "Enterprise features are now enabled."
msgstr "Recursos corporativos estão agora habilitados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/license.php:576
msgid "Enterprise features have been removed."
msgstr "Recursos corporativos foram removidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:85
msgid ""
"To continue, configure with the following command as root (or using sudo) to"
" configure the system"
msgstr ""
"para continuar, configure com o seguinte comando como root (ou usando o "
"sudo) para configurar o sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2186
msgid "Email Settings"
msgstr "Configurações de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:239
msgid "Nagios XI -- Upgrade CentOS 7 PHP version"
msgstr "nagios xi - atualiza a versão centos 7 php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:241
msgid "Nagios XI -- Upgrade RHEL/Oracle 8 PHP version"
msgstr "nagios xi - atualiza a versão centos 8 php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:249
msgid "You are running PHP version "
msgstr "você está executando a versão php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:249
msgid ", please upgrade PHP to 7.4+ to use OAuth2.0"
msgstr ", atualize o php para 7.4+ para usar oauth2.0"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:282
#, php-format
msgid ""
"Modify the settings used by your %s system for sending email alerts and "
"informational messages."
msgstr ""
"modificar as configurações usadas pelo seu sistema xi nagios para o envio de"
" e-mail avisos e mensagens informativas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:286
msgid "Send a Test Email"
msgstr "Enviar um email teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:327
msgid "Subscribe to Receive Updates & Tips"
msgstr "Inscreva-se para receber atualizações e dicas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:329
msgid "First Name"
msgstr "Primeira página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:334
msgid "Last Name"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1024
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:175
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Habilitar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:487
msgid "Outbound"
msgstr "saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:489
msgid "Inbound"
msgstr "entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:521
msgid "Convert Legacy Email Notifications"
msgstr "Notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:523
msgid ""
"The following contacts and contact templates use Nagios Core legacy email "
"commands, which deliver notifications through a fast sendmail-based command."
msgstr ""
"Os contactos e modelos de contacto seguintes utilizam comandos de e-mail "
"legados do Nagios Core, que enviam notificações através de um comando rápido"
" baseado no sendmail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:523
msgid ""
"However, these commands cannot use your Nagios XI mail settings and do not "
"support modern delivery methods such as SMTP or OAuth2."
msgstr ""
"No entanto, estes comandos não podem utilizar as suas definições de e-mail "
"do Nagios XI e não são compatíveis com os métodos de entrega modernos, como "
"SMTP ou OAuth2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:526
msgid "Legacy Commands in Use"
msgstr "Teste o comando CHECK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1776
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1837
msgid "Contact Templates"
msgstr "Modelos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:847
msgid "Host Notifications"
msgstr "Notificação de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:829
msgid "Service Notifications"
msgstr "Notificação de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:541
msgid ""
"Converting these contacts and templates switches them to the Nagios XI "
"notification handler, which sends email using the outbound mail settings "
"configured on this page."
msgstr ""
"A conversão destes contactos e modelos transfere-os para o manipulador de "
"notificações do Nagios XI, que envia e-mails utilizando as definições de "
"e-mail de saída configuradas nesta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"The Nagios XI notification handler is much slower per notification than the "
"legacy sendmail command."
msgstr ""
"O gestor de notificações do Nagios XI é muito mais lento por notificação do "
"que o comando sendmail legado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"Individual alerts are typically unaffected, but if a large number of "
"notifications are sent around the same time—for example, during a widespread"
" outage or when many hosts leave a downtime period at the same "
"time—notification delivery can be significantly delayed."
msgstr ""
"Os alertas individuais não são geralmente afetados, mas se um grande número "
"de notificações for enviado quase ao mesmo tempo — por exemplo, durante uma "
"interrupção generalizada ou quando muitos hosts saem de um período de "
"inatividade em simultâneo — a entrega das notificações pode sofrer atrasos "
"significativos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:543
msgid ""
"Under heavy enough load, this can overwhelm your Nagios XI server and cause "
"it to become unresponsive or crash."
msgstr ""
"Sob carga suficientemente pesada, isto pode sobrecarregar o servidor Nagios "
"XI e fazer com que este deixe de responder ou bloqueie."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:553
msgid ""
"I understand the risks above, including possible notification delays and "
"server instability or crashes under heavy notification load."
msgstr ""
"Compreendo os riscos acima mencionados, incluindo possíveis atrasos nas "
"notificações e instabilidade ou falhas do servidor sob grande volume de "
"notificações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:556
msgid "Convert Contacts"
msgstr "remover um contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
msgid ""
"Mail messages may fail to be delivered if your XI server does not have a "
"valid DNS name. For more information, read"
msgstr ""
"mensagens de correio pode falhar ao ser entregue se o servidor xi não tem um"
" nome DNS válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:559
msgid "Understanding Email Sending in Nagios XI"
msgstr "Entendendo o envio de e-mail no nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:565
msgid "Outbound Mail Settings"
msgstr "configurações de correio de saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:570
msgid "Send From"
msgstr "enviar de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:579
msgid "Send Method"
msgstr "enviar método"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:584
msgid "Sendmail"
msgstr "enviar e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:589
msgid "SMTP with Basic Auth"
msgstr "smtp com autenticação básica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:595
msgid "Gmail with OAuth2"
msgstr "Gmail com oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:600
msgid "Microsoft with OAuth2"
msgstr "microsoft com oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:608
msgid ""
"On some systems, sendmail may not be configured to send emails outside of "
"localhost. We highly recommend using SMTP configuration."
msgstr ""
"em alguns sistemas, o sendmail pode não estar configurado para enviar "
"e-mails fora do host local. nós recomendamos altamente usar a configuração "
"do smtp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:615
msgid "Logging"
msgstr "exploração madeireira"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:620
msgid ""
"Enable logging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer)"
msgstr ""
"habilitar o registro de mensagens enviadas com o componente de correio "
"interno (phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:626
msgid ""
"Enable logging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer) <b>"
msgstr ""
"habilitar o registro de mensagens enviadas com o componente de correio "
"interno (phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:633
msgid "Debugging"
msgstr "log de depuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:644
msgid ""
"Enable debugging of mail sent with the internal mail component (PHPMailer) -"
" output in PHP error log"
msgstr ""
"habilitar o registro de mensagens enviadas com o componente de correio "
"interno (phpmailer)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:655
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Configurações de SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:939
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:362
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:673
msgid ""
"You can set up a failover/backup mail server by using a semi-colon (;) to "
"define multiple SMTP hosts."
msgstr ""
"você pode configurar um servidor de e-mail de failover / backup usando um "
"ponto e vírgula (;) para definir vários hosts smtp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1047
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:47
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:1083
msgid "Show"
msgstr "mostrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2033
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:556
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:750
msgid "Google Cloud OAuth2 Settings"
msgstr "configurações do Google Cloud OAuth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:775
msgid ""
"Please see the <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Setting-up-Gmail-"
"SMTP-with-OAuth-2-in-Nagios-XI-2024.pdf' target='_blank'>Nagios "
"Knowledgebase</a> for instructions on how to configure Nagios XI to send "
"mail using OAuth2.0 from a Google account."
msgstr ""
"consulte a <a href='https://answerhub.nagios.com/support/s/article/setting-"
"up-gmail-smtp-with-oauth-2-0-4ef4e977' target='_blank'>base de conhecimento "
"do nagios</a> para obter instruções sobre como configurar o nagios xi para "
"enviar e-mails usando oauth2.0 a partir de uma conta do Google."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:970
msgid "Client ID"
msgstr "ID do Cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:986
msgid "Client Secret"
msgstr "segredo do cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:180
msgid "Show/Hide password"
msgstr "mostrar/ocultar senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:823
msgid "Redirect URI"
msgstr "redirecionar uri"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:852
msgid ""
"You must enable HTTPS on your Nagios XI server or be logged in to your XI "
"server via SSH to configure OAuth."
msgstr ""
"você deve habilitar https em seu servidor nagios xi ou estar logado em seu "
"servidor xi via ssh para configurar o oauth."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:852
msgid "Continue to OAuth verification"
msgstr "continuar com a verificação OAuth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:858
msgid "Refresh Token status:"
msgstr "atualizar status do token:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:891
msgid ""
"You must enable HTTPS on your Nagios XI server or be logged in to your XI "
"server via SSH to configure OAuth. If you are logged in to your XI Server "
"via SSH you can ignore this message."
msgstr ""
"você deve habilitar https em seu servidor nagios xi ou estar logado em seu "
"servidor xi via ssh para configurar o oauth. se você estiver conectado ao "
"servidor xi via ssh, poderá ignorar esta mensagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1320
msgid "checking..."
msgstr "verificação ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:937
msgid "Refresh token found"
msgstr "token de atualização encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:941
msgid "Refresh token not found"
msgstr "token de atualização não encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:957
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:959
msgid "Azure OAuth2 Credentials"
msgstr "credenciais oauth2 do Azure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:962
msgid ""
"Please see the <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Setting-up-"
"Microsoft-SMTP-with-OAuth-2-in-Nagios-XI-2024.pdf' target='_blank'>Nagios "
"Knowledgebase</a> for instructions on how to configure Nagios XI to send "
"mail using OAuth2.0 from a Microsoft account."
msgstr ""
"consulte a <a href='https://answerhub.nagios.com/support/s/article/setting-"
"up-microsoft-smtp-with-oauth-2-0-4d263f26' target='_blank'>base de "
"conhecimento do nagios</a> para obter instruções sobre como configurar o "
"nagios xi para enviar e-mails usando oauth2.0 a partir de uma conta da "
"microsoft."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:978
msgid "Tenant ID"
msgstr "ID do inquilino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1015
msgid "Test OAuth2 credentials."
msgstr "teste as credenciais oauth2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1015
msgid "Test Credentials"
msgstr "credenciais aws"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1035
msgid "Enable incoming email processing"
msgstr "habilitar o processamento de email de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1036
msgid ""
"Processing incoming mail allows you to set up an email address that will be "
"used as a reply-to address for alerts."
msgstr ""
"O processamento de mensagens recebidas permite que você configure um "
"endereço de e-mail que será usado como um endereço de resposta para alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1031
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1036
msgid ""
"Recipients can respond to emails with commands to acknowledge, schedule "
"downtime, and more."
msgstr ""
"os destinatários podem responder a e-mails com comandos para confirmar, "
"agendar tempo de inatividade e muito mais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1044
msgid "Inbound Mail Settings"
msgstr "configurações de correio de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid ""
"Enter the email address for the inbox below to be parsed for notification "
"replies. Nagios XI will automatically add this as the reply-to address for "
"notification emails it sends."
msgstr ""
"insira o endereço de e-mail da caixa de entrada abaixo para ser analisado "
"para respostas de notificação. O nagios xi adicionará automaticamente isso "
"como o endereço de resposta para os e-mails de notificação enviados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid ""
"This email address/inbox should not be used by anyone except Nagios XI. "
"Emails will be deleted after processing."
msgstr ""
"este endereço de e-mail / caixa de entrada não deve ser usado por ninguém, "
"exceto nagios xi. e-mails serão excluídos após o processamento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1048
msgid "View all commands you can send to Nagios XI"
msgstr "ver todos os comandos que você pode enviar para nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1057
msgid "Reply-to Address"
msgstr "endereço de resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1065
msgid "Check Emails Every"
msgstr "verificar todos os e-mails"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1074
msgid ""
"The amount of time between connecting to the email server and parsing them. "
"Lowest setting is 1."
msgstr ""
"a quantidade de tempo entre a conexão ao servidor de email e a análise. a "
"configuração mais baixa é 1."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1080
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1082
msgid "Inbox Connection Settings"
msgstr "configurações de conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1089
msgid "Copy settings from outbound mail settings"
msgstr "Use-a para testar as configurações de e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1089
msgid "Copy from Outbound"
msgstr "saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1094
msgid "Connection"
msgstr "conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:73
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:130
msgid "Encryption"
msgstr "encriptação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1193
msgid "Validate SSL certificate of mail server host"
msgstr "validar o certificado ssl do host do servidor de correio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:180
msgid "Test Connection"
msgstr "verificar a conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1217
msgid "Note: Must fill out and save all settings before testing."
msgstr "nota: deve preencher e salvar todas as configurações antes do teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1256
msgid "Converting..."
msgstr "conexão ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1265
msgid "Convert Core Contacts"
msgstr "remover um contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1268
msgid ""
"Core contacts and templates have been converted to use your Nagios XI mail "
"settings."
msgstr ""
"Os principais contatos e modelos foram convertidos para usar as "
"configurações de e-mail do Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1271
msgid "There was an error converting core contacts: "
msgstr "Houve um erro ao processar seu pedido:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1318
msgid "testing..."
msgstr "testando..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1341
msgid "Credentials validated and saved"
msgstr "credenciais validadas e salvas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1384
msgid "Testing Connection"
msgstr "verificar a conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1514
msgid "No from address specified."
msgstr "Nenhum endereço de e-mail admin especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1518
msgid "No SMTP host specified."
msgstr "Nenhum host SMTP especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1520
msgid "No SMTP port specified."
msgstr "Nenhuma porta SMTP especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mailsettings.php:1574
msgid "Mail settings updated."
msgstr "Configurações de e-mail atualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1051
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/main.php:45
#, php-format
msgid ""
"Manage your %s installation with the administrative options available to you"
" in this section. Make sure you complete any setup tasks that are shown "
"below before using your %s installation."
msgstr ""
"<p> Gerenciar sua instalação XI, com as opções administrativas disponíveis "
"para você nesta seção. Certifique-se de concluir todas as tarefas de "
"configuração que são mostrados a seguir antes de usar sua instalação XI. "
"</p>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:118
msgid "No processing to be undone"
msgstr "nenhum processamento a ser desfeito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:135
#, php-format
msgid "Successfully reverted %s to 'uploaded' state, restarted SNMPTT"
msgstr "revertido com sucesso% s para o estado 'carregado', reiniciado snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:166
msgid "Reverted all MIBs to 'uploaded' state, restarted SNMPTT"
msgstr "revertido todos os mibs para o estado 'carregado', reiniciado snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:204
msgid "Failed to set option is_nxti_used: invalid input."
msgstr "Falha ao definir a opção is_nxti_used: entrada inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2455
msgid "Manage MIBs"
msgstr "gerenciar mibs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1294
msgid "SNMP Trap Interface"
msgstr "interface de armadilha snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:250
msgid "Warning: the SNMP Trap Interface is an enterprise-only feature."
msgstr "A interface snmp trap é um recurso exclusivo da empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:266
msgid "Undo processing before reprocessing this MIB."
msgstr "desfazer o processamento antes de reprocessar esse mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:269
msgid "File not yet processed."
msgstr "arquivo ainda não processado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:272
msgid "Cannot Process Traps - File Missing"
msgstr "não pode processar traps - arquivo ausente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:275
msgid "Cannot Undo Trap Processing - File Missing"
msgstr "não é possível desfazer o processamento de traps - arquivo ausente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:278
msgid "Cannot Download - File Missing"
msgstr "não pode baixar - arquivo ausente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:281
msgid "Process Traps"
msgstr "Estado do processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:284
msgid "Undo Trap Processing"
msgstr "desfazer o processamento de armadilhas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:292
msgid "Manage the MIBs installed on this server in"
msgstr "Gerenciar os MIBs SNMP instalados no servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:312
#, php-format
msgid "Check this box if this server uses the %1$s."
msgstr "Marque esta caixa se este servidor usar o %1$s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:329
msgid "Upload a MIB"
msgstr "Carregar MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:367
msgid "Process traps"
msgstr "Estado do processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:363
msgid "Upload MIB"
msgstr "Carregar MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:385
msgid "View File Permissions"
msgstr "Verifique permissões de arquivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:403
msgid "Process All Traps"
msgstr "processar todas as armadilhas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:422
msgid "Undo All Trap Processing"
msgstr "desfazer todo o processamento de armadilhas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:424
msgid "View All Associated Traps"
msgstr "ver todas as armadilhas associadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:136
msgid "MIB"
msgstr "MIB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:442
msgid "First Uploaded"
msgstr "primeiro carregado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:444
msgid "Date Processed"
msgstr "data processada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:445
msgid "# Assoc Traps"
msgstr "# assoc traps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:460
msgid "Uploaded"
msgstr "Envio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:472
msgid "Processed"
msgstr "ID do processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:468
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:478
msgid ""
"This MIB was processed in a different environment. Please process this MIB "
"again."
msgstr ""
"este mib foi processado em um ambiente diferente. por favor processe este "
"mib novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:794
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:628
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:553
msgid "Associated Trap Definitions - All"
msgstr "definições de armadilhas associadas - todas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:850
msgid "Event Name"
msgstr "nome do evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1961
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2052
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:15
msgid "OID"
msgstr "ID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:592
msgid ""
"No associated trap definitions! Make sure you are using the SNMP Trap "
"Interface and process some MIB files!"
msgstr ""
"sem definições de armadilha associadas! verifique se você está usando a "
"interface snmp trap e processe alguns arquivos mib!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:613
#, php-format
msgid "Associated Trap Definitions - %s"
msgstr "definições de trap associadas -% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:663
msgid "MIB File Permissions"
msgstr "Verifique permissões de arquivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:769
#, php-format
msgid ""
"Note: If a conf file is missing from the list, it may not contain any trap "
"definitions.%s"
msgstr ""
"note: se um arquivo conf estiver faltando na lista, ele não poderá conter "
"nenhuma definição de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:782
#, php-format
msgid "Failed to import conf file %s %s"
msgstr "Falha ao importar o arquivo conf% s% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:787
#, php-format
msgid "Imported conf file %s %s"
msgstr "arquivo conf importado% s% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:868
#, php-format
msgid "%s MIB files processed"
msgstr "arquivos mib processados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:872
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d MIB files successfully processed"
msgstr "% 1 $ d de% 2 $ d arquivos mib processados com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:896
msgid "Invalid MIB directory."
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1197
msgid "The specified MIB file does not exist."
msgstr "o diretório especificado não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:955
#, php-format
msgid ""
"snmpttconvertmib is not in the correct location or is not installed. If you "
"have not run the %s SNMP Integration script it is located %s."
msgstr ""
"snmpttconvertmib não está no local correto ou não está instalado. se você "
"não tiver executado o script de integração snmp nagios xi ele está "
"localizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:958
#, php-format
msgid ""
"Check permissions on files/directories: %s, %s. The apache user should be "
"able to write to both of them. "
msgstr ""
"verifique as permissões nos arquivos / diretórios:% s,% s. o usuário do "
"apache deve poder escrever para ambos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:961
msgid "Failed to convert uploaded file to snmptt mib."
msgstr "Falha ao converter o arquivo enviado para snmptt mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:969
msgid ""
"Uploaded file had one or more failed translations when converting to snmptt "
"mib."
msgstr ""
"O arquivo enviado tinham um ou mais fracassadas traduções ao converter para "
"snmptt mib."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1030
msgid "Failed to add converted mib path to snmptt.ini"
msgstr "Falha ao caminho mib convertido para snmptt.ini"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1074
msgid "MIB was added, but did not contain any SNMP Trap definitions."
msgstr "mib foi adicionado, mas não contém nenhuma definição de snmp trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1117
msgid "Upload failed: the SNMP Trap Interface is an enterprise-only feature."
msgstr ""
"Falha no upload: a interface snmp trap é um recurso somente corporativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1125
msgid "MIB could not be installed - snmptt is not installed."
msgstr ""
"MIB não pôde ser instalada - as permissões de diretório podem estar "
"incorretas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1129
msgid "is not writable by Nagios."
msgstr "não é gravável pelo Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1129
msgid "Run the following from the command line"
msgstr "Execute os seguintes comandos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1165
msgid "MIB file(s) successfully installed"
msgstr "Arquivos mib instalados com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1185
msgid "Please specify a MIB to process."
msgstr "por favor especifique um mib para processar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1232
msgid ""
"Your php.ini upload_max_size is likely lower than the size of the uploaded "
"MIB. Update it and restart apache."
msgstr ""
"seu upload_max_size php.ini é provavelmente mais baixa do que o tamanho da "
"MIB carregado. atualizá-lo e reiniciar o apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1235
msgid "No file was uploaded."
msgstr "nenhum arquivo foi enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1238
msgid ""
"Directory permissions may not be correct. Check that /usr/share/snmp/mibs is"
" writable by the nagios group."
msgstr ""
"as permissões do diretório podem não estar corretas. verifique se / usr / "
"share / snmp / mibs é gravável pelo grupo nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1242
msgid "MIB could not be installed."
msgstr "mib não pôde ser instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1268
msgid "Unable to create file "
msgstr "Não foi possível salvar arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1277
msgid "MIB file successfully processed"
msgstr "arquivo mib processado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1370
msgid "MIB deleted."
msgstr "MIB deletado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1374
msgid ""
"MIB file successfully deleted, but database entry could not be removed."
msgstr ""
"O arquivo mib foi excluído com sucesso, mas a entrada do banco de dados não "
"pôde ser removida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1377
msgid "MIB database entry deleted, but file could not be removed."
msgstr ""
"a entrada do banco de dados mib foi excluída, mas o arquivo não pôde ser "
"removido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mibs.php:1380
msgid "MIB could not be deleted - check file/directory permissions."
msgstr ""
"O mib não pôde ser excluído - verifique as permissões de arquivo / "
"diretório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2286
msgid "Migrate Server"
msgstr "migrar servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:97
msgid ""
"Use this migration tool to import your existing Nagios Core configuration "
"into this Nagios XI server. The tool will try to reach out to the Nagios "
"Core server, collect the configuration data, and configure Nagios XI."
msgstr ""
"use esta ferramenta de migração para importar sua configuração de núcleo "
"nagios existente para este servidor nagios xi. a ferramenta tentará alcançar"
" o servidor núcleo nagios, coletar os dados de configuração e configurar o "
"nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:99
msgid ""
"Root or sudo access to the Nagios Core server is required. Ensure that the "
"Nagios XI system can connect to the Nagios Core server via SSH with a "
"priviledged user."
msgstr ""
"é necessário acesso root ou sudo ao servidor núcleo nagios. certifique-se de"
" que o sistema nagios xi pode se conectar ao servidor núcleo do nagios via "
"ssh com um usuário privilegiado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:22
msgid "Server Address"
msgstr "Endereço IP do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:114
msgid ""
"IP Address or Hostname of the Nagios Core server to migrate to this system."
msgstr ""
"endereço ip ou nome de host do servidor nagios core para migrar para este "
"sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:126
msgid ""
"IP Address or Hostname of the Nagios Core server to migrate to this system"
msgstr ""
"endereço ip ou nome de host do servidor nagios core para migrar para este "
"sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid "Credentials"
msgstr "Atualize Credenciais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:300
msgid ""
"If not using root user, the user should have access to become root using "
"sudo."
msgstr ""
"se não estiver usando o usuário root, o usuário deve ter acesso para se "
"tornar root usando o sudo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:163
msgid ""
"If not using root user, the user should have access to become root using "
"sudo"
msgstr ""
"se não estiver usando o usuário root, o usuário deve ter acesso para se "
"tornar root usando o sudo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:188
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:188
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:99
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:225
msgid "Overwrite Configs"
msgstr "sobrescrever configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:229
msgid "Overwrite duplicate configuration objects with the migrated version"
msgstr "sobrescrever objetos de configuração duplicados com a versão migrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:235
msgid "Nagios Config File"
msgstr "arquivo de configuração nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:240
msgid ""
"Full path and name of your nagios.cfg file if it is in a non-standard "
"location (example: /opt/nagios/etc/nagios.cfg)"
msgstr ""
"caminho completo e nome de seu arquivo nagios.cfg se ele estiver em um local"
" não padrão (exemplo: /opt/nagios/etc/nagios.cfg)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:240
msgid ""
"This nagios.cfg file will be added to the standard list of nagios.cfg "
"locations that the migrate script will check when looking for your config "
"file."
msgstr ""
"este arquivo nagios.cfg será adicionado à lista padrão de locais nagios.cfg "
"que o script de migração verificará ao procurar seu arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:252
msgid "Migrate"
msgstr "migrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:259
msgid ""
"Migration in progress... please wait, this can take time depending on the "
"size of the system being migrated."
msgstr ""
"migração em andamento ... aguarde, isso pode demorar dependendo do tamanho "
"do sistema que está sendo migrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:266
msgid "Bundled and transferred Nagios Core data"
msgstr "dados centrais nagios agrupados e transferidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:272
msgid "Prepared Nagios Core data for import"
msgstr "preparou dados centrais do Nagios para importação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:278
msgid "Imported Nagios Core data into Nagios XI"
msgstr "importou dados do núcleo do Nagios para o Nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:284
msgid "Applied new configuration in Nagios XI"
msgstr "aplicou nova configuração em Nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:293
msgid "Migration completed successfully!"
msgstr "ativação concluída com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:297
#, php-format
msgid ""
"Now that your migration is complete, check for %s to ensure all plugins are "
"running properly on the new system."
msgstr ""
"agora que sua migração foi concluída, verifique se há% s para garantir que "
"todos os plug-ins estejam sendo executados corretamente no novo sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:297
msgid "any critical host/services"
msgstr "qualquer host / serviços críticos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:78
msgid "Return"
msgstr "voltar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:350
msgid "You cannot start a migration when a migration is currently running."
msgstr ""
"você não pode iniciar uma migração quando uma migração estiver em execução."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:365
msgid "You must fill out the form completely."
msgstr "você deve preencher o formulário completamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:382
msgid "Error submitting migration job."
msgstr "erro ao enviar trabalho de migração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:472
#, php-format
msgid ""
"The remote system does not have the python binary located at %s or a symlink"
" to the proper location does not exist. If this is a CentOS/RHEL 8 system, "
"you may need to run %s before running the migration."
msgstr ""
"o sistema remoto não tem o binário python localizado em% s ou não existe um "
"link simbólico para o local adequado. se este for um sistema centos / rhel "
"8, pode ser necessário executar% s antes de executar a migração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:474
msgid "The script exited with an error:"
msgstr "o script foi encerrado com um erro:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/migrate.php:479
#, php-format
msgid ""
"Check the %s to see the imported config. You can edit the configuration and "
"re-apply or you can revert to the snapshot form before the migration in the "
"%s page."
msgstr ""
"verifique o% s para ver a configuração importada. você pode editar a "
"configuração e reaplicar ou pode reverter para o formulário de instantâneo "
"antes da migração na página% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:110
msgid "No objects selected."
msgstr "Sem conta selecionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:71
msgid ""
"You must install the unconfigured passive object wizard to configure the "
"selected hosts and services. You can get the wizard"
msgstr ""
"Você deve instalar o assistente de objeto não configurada passiva para "
"configurar os hosts selecionados e serviços. Você pode obter o assistente do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:144
msgid "Successfully deleted object."
msgstr "objeto excluído com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:179
msgid "Successfully updated auto configuration settings."
msgstr "definições de configuração automática atualizadas com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:194
msgid "Successfully removed unconfigured objects list."
msgstr "Removido com sucesso a lista de objetos não configurados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:196
msgid ""
"No objects file found. You may not have any unconfigured objects to clear."
msgstr ""
"nenhum arquivo de objetos encontrado. talvez você não tenha nenhum objeto "
"não configurado para limpar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2206
msgid "Performance Settings"
msgstr "Configurações de Desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:252
msgid ""
"Unconfigured objects listener is currently disabled. This feature can be "
"enabled from the "
msgstr ""
"objetos desconfigurado ouvinte está atualmente desativado. Este recurso pode"
" ser ativado a partir do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:252
msgid " page by selecting the 'Subsystem' tab."
msgstr "página, selecionando a guia 'subsistema'."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:255
msgid "Objects configured."
msgstr "Objetos configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step1.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2310
msgid "Unconfigured Objects"
msgstr "Objetos desconfigurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:280
msgid "Unconfigured Passive Objects"
msgstr "Objetos desconfigurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:302
msgid ""
"Unconfigured Passive Objects are passive host and service checks sent to "
"Nagios Core, that Core does not know how to handle."
msgstr ""
"Os objetos passivos não configurados são verificações passivas de hosts e "
"serviços enviados para o Nagios Core, que o Core não sabe como processar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:304
msgid "Passive checks are received through NRDP or NSCA (as defined in "
msgstr ""
"cheques passivos podem ser recebidos pela NSCA ou nrdp (conforme definido no"
" seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:304
msgid "inbound transfer settings"
msgstr "definições de transferência de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:306
msgid ""
"Configure or delete any unwanted passive host and service checks in the "
"\"Unconfigured Objects\" section below."
msgstr ""
"Configure ou apague quaisquer verificações passivas de host e de serviço "
"indesejadas na secção &quot;Objetos não configurados&quot; abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:308
msgid ""
"Note: If the number of persistent unused passive checks continues to grow, "
"it can result in performance degredation."
msgstr ""
"Nota: Se o número de verificações passivas persistentes e não utilizadas "
"continuar a aumentar, poderá resultar na degradação do desempenho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:318
msgid "Auto Configure Settings"
msgstr "Configurar configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:323
msgid "Clear Unconfigured Objects List"
msgstr "Limpar Lista de Objetos Desconfigurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:328
msgid ""
"You must install the unconfigured passive object wizard to configure the "
"selected hosts and services. You can get the wizard from"
msgstr ""
"Você deve instalar o assistente de objeto não configurada passiva para "
"configurar os hosts selecionados e serviços. Você pode obter o assistente do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2017
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:919
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:338
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:353
msgid "Last Seen"
msgstr "Última atividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:465
msgid "No unconfigured passive objects found"
msgstr "Nenhum objeto desconfigurado passivo encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:492
msgid "With Selected:"
msgstr "Com selecionado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2966
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:106
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:611
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:496
msgid "Enable Auto Import"
msgstr "ativar a importação automática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:503
msgid ""
"Automatically import host/services into the CCM with templates applied "
"below."
msgstr ""
"Importar automaticamente host / serviços para o ccm com modelos aplicados "
"abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:509
msgid ""
"Automatically import host/services into the CCM with templates applied below"
msgstr ""
"Importar automaticamente host / serviços para o ccm com modelos aplicados "
"abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:524
msgid "Automatically apply configuration after import of configs."
msgstr ""
"Aplique automaticamente a configuração após a importação das configurações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:530
msgid "Automatically apply configuration after import of configs"
msgstr ""
"Aplique automaticamente a configuração após a importação das configurações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:19
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:457
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1671
msgid "Notification Options"
msgstr "Opções de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:562
msgid "Send notifications for hosts and services"
msgstr "enviar notificações para hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1806
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:686
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1783
msgid "Contact Groups"
msgstr "Grupos de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:121
msgid "Host Groups"
msgstr "Grupos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1687
msgid "Define which hostgroup(s) the host should belong to (if any)."
msgstr ""
"Defina qual (is) hostgroup (s) o host monitorado deveria pertencer(se "
"houver)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:162
msgid "Service Groups"
msgstr "Grupos de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:666
msgid "Define which servicegroup(s) the service(s) should belong to (if any)."
msgstr ""
"Defina qual (is) hostgroup (s) o host monitorado deveria pertencer(se "
"houver)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:697
msgid "Stalking"
msgstr "Stalking:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1316
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1318
msgid "Enabled"
msgstr "Ativar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:709
msgid ""
"Stalked services will have their output data (textual alert information) "
"logged by Nagios each time newly received output differs from the most "
"recent previously received output. This can be useful to track important or "
"security-related information."
msgstr ""
"Se o serviço (s) ser perseguido? Serviços stalked terá seus dados de saída "
"(informações de alerta textual) registrados pelo Nagios cada vez saída recém"
" recebido diferir da produção mais recente recebido anteriormente. Isto pode"
" ser útil para rastrear informações importantes ou relacionadas à segurança."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:714
msgid "Host Config"
msgstr "configuração do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:21
msgid "Host Template"
msgstr "Modelos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:734
msgid "Service Config"
msgstr "configuração de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:625
msgid "Service Template"
msgstr "Modelos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:760
msgid "Volatility"
msgstr "Disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:760
msgid ""
"Volatile services generate alerts each time a non-OK event is received, "
"which can be useful when monitoring security events."
msgstr ""
"Se o serviço (s) ser volátil? Serviços voláteis gerar alertas cada vez que "
"um evento não-OK é recebido, o que pode ser útil ao monitorar eventos de "
"segurança."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:74
msgid "Non-volatile"
msgstr "Não volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/missingobjects.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:73
msgid "Volatile"
msgstr "Volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2196
msgid "Mobile Carriers"
msgstr "Operadoras de celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:78
msgid ""
"Manage the mobile carrier settings that can be used for email-to-text mobile"
" notifications. Note: The <code>%number%</code> macro in the address format "
"will be replaced with the user's phone number."
msgstr ""
"Gerencie as configurações de operadora de celular que podem ser usados para "
"notificações móveis. Nota: O <i>%number%</i> macro no formato de endereço "
"será substituído com o número de telefone do usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:89
msgid "Unique Id"
msgstr "Id unico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1533
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:485
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:91
msgid "Email-To-Text Address Format"
msgstr "formato de endereço de e-mail-to-text"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:129
msgid "Restore defaults"
msgstr "Restaurar padrões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:162
msgid "Could not process request"
msgstr "Não foi possível processar a solicitação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:185
msgid "Unique ID missing on line #"
msgstr "ID único ausente na linha n º"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:188
msgid "Description missing on line #"
msgstr "Descrição faltando na linha n º"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:191
msgid "Format missing on line #"
msgstr "Formato em falta na linha n º"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:206
msgid "User updated global mobile carrier settings"
msgstr "Usuário atualizou as configurações globais de operadora de celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:208
msgid "Mobile carriers updated."
msgstr "Operadora de celular atualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/mobilecarriers.php:218
msgid "Defaults restored"
msgstr "Padrões restaurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2433
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gerenciar Plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:124
msgid ""
"Manage the monitoring plugins and scripts that are installed on this system."
" Use caution when deleting plugins or scripts, as they may cause your "
"monitoring system to generate errors."
msgstr ""
"Gerenciar os plugins de monitoramento e scripts que estão instalados no "
"sistema. Tenha cuidado ao excluir plugins ou scripts, como eles podem fazer "
"com que seu sistema de monitoramento para gerar erros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:134
msgid ""
" Find thousands of community-developed plugins to extend Nagios XI's "
"capabilities at the"
msgstr ""
"Encontre centenas de comunidade desenvolvidos plugins para estender as "
"capacidades do Nagios XI em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:131
msgid ""
"Manage the monitoring plugins and scripts that are installed on this system."
" <br/><br/> Use caution when deleting plugins or scripts, as they may cause "
"your monitoring system to generate errors."
msgstr ""
"Gerenciar os plugins de monitoramento e scripts que estão instalados no "
"sistema. Tenha cuidado ao excluir plugins ou scripts, como eles podem fazer "
"com que seu sistema de monitoramento para gerar erros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:157
msgid "Upload a Plugin"
msgstr "Enviar plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:198
msgid "Convert line endings"
msgstr "converter finais de linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:199
msgid ""
"Convert plugin's line endings to UNIX line endings. This process will not "
"break already UNIX-formatted files."
msgstr ""
"converter finais de linha do plugin para finais de linha unix (não vai "
"quebrar arquivos já unix-formatados)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:177
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Enviar plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:204
msgid "More Plugins"
msgstr "mais plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:215
msgid "Search plugins..."
msgstr "Pesquisar..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:328
msgid ""
"Plugin name matches an existing plugin. Please rename this plugin or remove "
"the existing version."
msgstr ""
"O nome do plugin corresponde a um plugin existente. Renomeie este plugin ou "
"remova a versão existente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:334
msgid "Installed a plugin"
msgstr "instalou um plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:349
msgid "New plugin was installed successfully."
msgstr "Novo plugin foi instalado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:352
msgid ""
"Plugin could not be installed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Plugin não pôde ser instalado - permissões de diretório pode estar "
"incorreta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:376
msgid "Deleted a plugin"
msgstr "excluiu um plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:383
msgid "Plugin deleted."
msgstr "Plugin excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/monitoringplugins.php:386
msgid "Plugin delete failed - directory permissions may be incorrect."
msgstr ""
"Exclusão do plugin falhou - permissões de diretório pode estar incorreta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-misc.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:289
msgid "Available Updates"
msgstr "Atualizações disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:41
msgid "Monitoring Engine Event Queue Chart"
msgstr "monitoramento de fila de eventos do motor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:160
msgid "Monitoring Engine Check Statistics"
msgstr "estatísticas de verificação do motor de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:127
msgid "Monitoring Engine Performance"
msgstr "Desempenho do motor de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:141
msgid "Monitoring Engine Process"
msgstr "Processo do Mecanismo de Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:517
msgid "Performance Graphs"
msgstr "Gráficos de Desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2581
msgid "Network Outages"
msgstr "Interrupções na rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:168
msgid "Host Status Summary"
msgstr "Resumo do status do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:182
msgid "Service Status Summary"
msgstr "Resumo do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:209
msgid "Hostgroup Status Overview"
msgstr "Ver visão global do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:222
msgid "Hostgroup Status Grid"
msgstr "Status do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:235
msgid "Servicegroup Status Overview"
msgstr "Ver visão global do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:248
msgid "Servicegroup Status Grid"
msgstr "Status do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:261
msgid "Hostgroup Status Summary"
msgstr "Resumo do status do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:275
msgid "Servicegroup Status Summary"
msgstr "Resumo do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:55
msgid "Component Status"
msgstr "Status do componente XI Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-sysstat.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1521
msgid "Server Statistics"
msgstr "Estatísticas do Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:317
msgid "Network Outages Summary"
msgstr "Interrupções na rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:330
msgid "Network Health"
msgstr "saúde da rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:343
msgid "Host Status TAC Summary"
msgstr "Resumo do status do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:356
msgid "Service Status TAC Summary"
msgstr "Resumo do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:61
msgid "Feature Status Tac Summary"
msgstr "Resumo do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tasks.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1517
msgid "Administrative Tasks"
msgstr "Tarefas administrativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1526
msgid "Getting Started"
msgstr "Guia de Introdução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:64
msgid "Page Top Alert Content"
msgstr "página de conteúdo alerta máximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:65
msgid "Tray Alert Content"
msgstr "conteúdo de alerta bandeja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1529
msgid "Legacy Network Status Map"
msgstr "mapa do estado da rede legado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:67
msgid "Host Status Table"
msgstr "Tabela de status do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:68
msgid "Host Status State Summary"
msgstr "Resumo do status do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:69
msgid "Host State Info"
msgstr "Informação do estado do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:70
msgid "Host State Quick Actions"
msgstr "Ações rápidas do estado do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:71
msgid "Host Comments"
msgstr "Comentários do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:72
msgid "Host Service Statuses"
msgstr "status de serviço de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:73
msgid "Host Detailed State Info"
msgstr "Informações detalhadas sobre o estado do hotel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:74
msgid "Host Advanced Status Attributes"
msgstr "Atribuir atributos de status avançados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:75
msgid "Service Status Table"
msgstr "Detalhes do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:76
msgid "Service Status State Summary"
msgstr "Resumo do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:77
msgid "Service State Info"
msgstr "Informações do estado do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:78
msgid "Service State Quick Actions"
msgstr "Ações rápidas de estado de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:79
msgid "Service Comments"
msgstr "Comando de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:80
msgid "Service Detailed State Info"
msgstr "Informações detalhadas do estado do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:81
msgid "Service Advanced Status Attributes"
msgstr "Atribuir atributos de status avançados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:234
msgid "Pages"
msgstr "Páginas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:235
msgid "Dashlets"
msgstr "dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:236
msgid "Databases"
msgstr "Banco de dados NDOUtils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:238
msgid "Auto-Running"
msgstr "auto-running"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:239
msgid "Backend Cache"
msgstr "cache de backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:241
msgid "PDF Exporting"
msgstr "exportação de pdf / jpg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:246
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to select which pages are used in the %s web "
"interface."
msgstr ""
"Estas opções permitem que você selecione as páginas que são usados ​​na "
"interface web do Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:248
msgid ""
"Non-unified pages provide dynamic updates via Ajax and let users add certain"
" sections of the page to their dashboards, but incur a higher performance "
"hit than unified pages.  Unified pages offer higher performance than non-"
"unified pages, but do not offer users the ability to add portions of the "
"page to their dashboards."
msgstr ""
"páginas não-unificados fornecer atualizações dinâmicas via ajax e permite "
"aos usuários adicionar certas seções da página de seus painéis, mas incorrer"
" em um maior desempenho do que bater páginas unificadas. páginas unificadas "
"oferecer maior desempenho do que as páginas não-unificadas, mas não oferecer"
" aos usuários a capacidade de adicionar partes da página para seus painéis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:254
msgid "Page Settings"
msgstr "Configurações da página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:269
msgid "Use Unified Tactical Overview"
msgstr "Visão Geral do Uso Tático Unified"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:285
msgid "Use Unified Hostgroup Screens"
msgstr "usar telas hostgroup unificadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:301
msgid "Use Unified Servicegroup Screens"
msgstr "usar telas servicegroup unificadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:311
msgid "Status Page Settings"
msgstr "configurações da página de status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:317
msgid "Object status retries"
msgstr "tentativas de status de objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:321
msgid ""
"Number of times to retry before showing object does not exist message in "
"host/service status pages. One retry per second."
msgstr ""
"número de vezes que tentar novamente antes de mostrar o objeto não existe "
"mensagem nas páginas de status do host / serviço. uma tentativa por segundo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:333
msgid "Global Dashlet Settings"
msgstr "configurações globais dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:339
msgid "Dashlet Refresh Multiplier"
msgstr "dashlet multiplicador de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:343
msgid ""
"Number of milliseconds to multiply individual dashlet refresh rates by. "
"Defaults to 1000 (1 second)."
msgstr ""
"Número de milissegundos para multiplicar taxas individuais dashlet "
"atualização por. O padrão é 1000 (1 segundo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:351
msgid "Dashlet Refresh Rates"
msgstr "dashlet taxas de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:354
msgid ""
"Number of time units (usually seconds) between dashlet refreshes.  Lower "
"numbers increase system load, while higher numbers decrease load.  Refresh "
"rates specified below are multiplied by the refresh multiplier specified "
"above."
msgstr ""
"Número de unidades de tempo (geralmente segundos) entre as atualizações "
"dashlet. Os números mais baixos aumentam a carga do sistema, enquanto os "
"números mais altos diminuem a carga. Taxas de actualização especificados "
"abaixo são multiplicados pelo multiplicador refresh especificado acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:376
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to specify data retention, and optimization "
"intervals for the databases %s uses."
msgstr ""
"Estas opções permitem especificar a retenção de dados, otimização e "
"intervalos de reparação para as bases de dados Nagios XI usa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:382
#, php-format
msgid "%s Database"
msgstr "banco de dados% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:388
msgid "Max Commands Age"
msgstr "max comandos idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:392
msgid "Max time in minutes to keep commands"
msgstr "tempo máximo em minutos para manter os comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:397
msgid "Max Events Age"
msgstr "max eventos idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:401
msgid "Max time in minutes to keep events"
msgstr "tempo máximo em minutos para manter eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:406
msgid "Max SNMP Trap Age"
msgstr "máxima armadilha snmp idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:410
msgid "Max time in DAYS to store SNMP trap data in the database."
msgstr ""
"Tempo máximo em dias para armazenar dados snmp trap no banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:415
msgid "Max Scheduled Reports History Age"
msgstr "Idade máxima do histórico de relatórios programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:419
msgid "Max time in DAYS to store scheduled report log data."
msgstr ""
"tempo máximo em dias para armazenar dados de log de relatório programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:424
msgid "Max Expired Auth Token Age"
msgstr "Máximo de idade de token de autenticação expirada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:428
msgid "Max time in HOURS to store expired auth tokens in the database."
msgstr ""
"Tempo máximo em horas para armazenar tokens de autorização expirados no "
"banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:433
msgid "Max Expired Session Age"
msgstr "duração máxima da sessão expirada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:437
msgid ""
"Max time in HOURS to store expired (no longer active) session data in the "
"database."
msgstr ""
"Tempo máximo em horas para armazenar dados de sessão expirados (não mais "
"ativos) no banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:442
msgid "Max Audit Log Age"
msgstr "idade máxima do log de auditoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:446
msgid "Maximum time to retain audit log entries in days."
msgstr "tempo máximo para reter entradas do log de auditoria em dias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:595
msgid "Optimize Interval"
msgstr "Otimizar Intervalo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:599
msgid "Max time in minutes between optimization runs."
msgstr "tempo máximo em minutos entre as execuções de otimização."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:463
msgid "NDO Database"
msgstr "banco de dados ndo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:469
msgid "Max External Commands Age"
msgstr "max externo comandos idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:473
msgid "Max time in DAYS to keep external commands."
msgstr "tempo máximo de dias para manter os comandos externos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:478
msgid "Max Log Entries Age"
msgstr "max log entradas de idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:482
msgid "Max time in DAYS to keep log entries."
msgstr "tempo máximo de dias para manter as entradas de log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:487
msgid "Max Notifications Age"
msgstr "max notificações idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:491
msgid "Max time in DAYS to keep notifications."
msgstr "tempo máximo de dias para manter notificações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:496
msgid "Max State History Age"
msgstr "max estado idade história"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:500
msgid "Max time in DAYS to keep state history information."
msgstr ""
"tempo máximo de dias para manter as informações do histórico do estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:505
msgid "Max Timed Events Age"
msgstr "max cronometrado eventos idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:509
msgid "Max time in minutes to keep timed events"
msgstr "tempo máximo em minutos para manter eventos programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:514
msgid "Max System Commands Age"
msgstr "comandos do sistema max idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:518
msgid "Max time in minutes to keep  system commands."
msgstr "tempo máximo em minutos para manter os comandos do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:523
msgid "Max Service Checks Age"
msgstr "serviço max verifica idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:527
msgid "Max time in minutes to keep service checks."
msgstr "tempo máximo em minutos para manter cheques de serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:532
msgid "Max Host Checks Age"
msgstr "hospedeiro max verifica idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:536
msgid "Max time in minutes to keep host checks."
msgstr "tempo máximo em minutos para manter cheques de acolhimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:541
msgid "Max Event Handlers Age"
msgstr "max evento manipuladores de idade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:545
msgid "Max time in minutes to keep event handlers."
msgstr "tempo máximo em minutos para manter os manipuladores de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:550
msgid "Max Comment History Age"
msgstr "idade máxima do histórico de comentários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:554
msgid "Max time in DAYS to keep comment history."
msgstr "tempo máximo em minutos para manter os comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:559
msgid "Max Downtime History Age"
msgstr "max estado idade história"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:563
msgid "Max time in DAYS to keep downtime history."
msgstr "tempo máximo em minutos para manter os comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:580
msgid "CCM Database"
msgstr "banco de dados ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:586
msgid "Max Logbook Age"
msgstr "max idade logbook"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:590
msgid "Max time in minutes to keep logbook records."
msgstr "tempo máximo em minutos para manter registros de diário de bordo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:609
#, php-format
msgid ""
"These options allow you to enable/disable certain ongoing subsystem "
"processes of %s."
msgstr ""
"Estas opções permitem ativar / desativar determinados processos em curso "
"subsistema de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:612
msgid ""
"Disabling Outbound Data Transfers and listening for Unconfigured Objects "
"will result in a slight decrease in CPU usage, and disabling subsystem "
"logging will reduce disk activity for subsystem processes."
msgstr ""
"Desativando Transferências de saída de dados e ouvindo objetos não "
"configurados irá resultar em uma ligeira diminuição no uso da CPU, e "
"desabilitar o log subsistema irá reduzir a atividade do disco para os "
"processos de subsistemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:615
msgid ""
"Disabling Outbound Transfers will stop any currently defined outbound "
"transfers.  Outbound settings can be viewed"
msgstr ""
"Desativando Transferências de saída vai parar as transferências atualmente "
"definidas de saída. Configurações de saída podem ser vistos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:623
msgid "Subsystem Options"
msgstr "Opções subsistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:638
msgid "Enable Outbound Data Transfers"
msgstr "Permitir transferências de dados de saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:648
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:654
msgid "Enable Listener For Unconfigured Objects"
msgstr "permitir ouvinte para objetos não configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:670
msgid "Enable Subsystem Logging"
msgstr "Ativar registro Subsistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "Enable BPI sync on Apply Config"
msgstr "ativar sincronização bpi na aplicação de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "this option can also be changed in the"
msgstr "esta opção pode ser alterada no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:687
msgid "BPI settings page"
msgstr "página de configurações do bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:706
msgid "BPI Sync NDO Startup Timeout"
msgstr "tempo limite de inicialização do bpi sync ndo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:710
msgid ""
"Amount of seconds to wait for NDO to startup when syncing BPI after apply "
"config."
msgstr ""
"quantidade de segundos para esperar que o ndo seja inicializado ao "
"sincronizar o bpi após aplicar a configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:721
msgid ""
"Edit performance settings for auto-running pages such as reports, metrics, "
"etc"
msgstr ""
"editar configurações de desempenho para páginas de auto-execução, tais como "
"relatórios, métricas, etc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:727
msgid "Auto-running Page Performance Options"
msgstr "auto-execução opções de desempenho página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:742
msgid "Disable reports from automatically running on page load"
msgstr ""
"desabilitar os relatórios de execução automaticamente no carregamento da "
"página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:752
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:758
msgid "Disable metrics from loading on page load"
msgstr "desativar métricas de carregar no carregamento da página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:770
msgid ""
"Edit settings relating to the Backend Cache. This is used to cache some of "
"the calls to the database."
msgstr ""
"edite as configurações relativas ao cache backend. isto é usado para "
"armazenar em cache algumas das chamadas para o banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:772
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature will result in non-realtime data. If you need data "
"displayed in realtime, then %sDO NOT%s enable this feature."
msgstr ""
"permitindo que esse recurso irá resultar em dados não-tempo-real. se você "
"precisar de dados exibidos em tempo real, então% sdo não% s ativar esse "
"recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:776
msgid ""
"This can considerably improve performance on systems that perform a lot of "
"host and/or service checks."
msgstr ""
"isso pode melhorar consideravelmente o desempenho em sistemas que executam "
"uma série de verificações de acolhimento e / ou de serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:778
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature on systems with a lower amount of checks (%s 1,000) "
"will be detrimental to performance and is %snot recommended%s."
msgstr ""
"% Snote:% senabling esse recurso em sistemas com uma menor quantidade de "
"cheques (% s 1.000) será prejudicial ao desempenho e não é recomendado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:780
#, php-format
msgid ""
"Enabling this feature on systems that add or remove hosts and/or services "
"frequently is %snot recommended%s."
msgstr ""
"habilitar esse recurso em sistemas que adicionar ou remover anfitriões e / "
"ou serviços com frequência é% ranho recomendado% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:788
msgid "Backend Cache Settings"
msgstr "configurações de cache backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:806
msgid "Enable Backend Cache"
msgstr "ativar o cache backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:820
msgid "Backend Cache Location"
msgstr "localização do cache backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:826
msgid ""
"Change the location of the backend cache - just make sure that the new "
"location has write permissions for the apache user"
msgstr ""
"alterar a localização do cache backend, apenas certifique-se que o novo "
"local tem permissões de gravação para o usuário apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:833
msgid "Backend Cache Expiration Time"
msgstr "backend tempo de expiração de cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:839
msgid "How long will a particular cache exist? Measured in seconds"
msgstr "quanto tempo um cache particular, existe? medido em segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:860
msgid "Backend Cache Performance Monitoring"
msgstr "monitoramento de desempenho de cache backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:866
msgid ""
"This option only shows up in Developer Mode. Enabling will output some basic"
" microtime() timestamps to the xidebug.log file. To enable Developer Mode: "
"edit /usr/local/nagiosxi/html/config.inc.php and add $cfg['developer']=true;"
" then run: touch /usr/local/nagiosxi/developer && systemctl restart httpd "
"php-fpm"
msgstr ""
"Esta opção só aparece no Modo Programador. Ao ativá-la, alguns registos de "
"data e hora básicos (microtime()) serão enviados para o ficheiro "
"xidebug.log. Para activar o Modo de Programador: edite o ficheiro "
"/usr/local/nagiosxi/html/config.inc.php e adicione "
"`$cfg[&#39;developer&#39;]=true`; de seguida, execute: `touch "
"/usr/local/nagiosxi/developer &amp;&amp; systemctl restart httpd php-fpm`"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:879
msgid "Maximum Backend Cache Performance"
msgstr "desempenho máximo do cache backend"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:882
msgid ""
"In order to take full advantage of the Backend Cache, you might want to "
"ensure that your Backend Cache Location is writing to RAM instead of disk."
msgstr ""
"a fim de tirar o máximo proveito do cache backend, você pode querer garantir"
" que o seu local de cache backend está escrevendo para a RAM em vez de "
"disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:884
#, php-format
msgid ""
"To create a 512 MB RAM Disk to hold the cache data, console in to your %s "
"server as root, and execute the following command:"
msgstr ""
"criar um disco de 512 MB de RAM para armazenar os dados de cache, consola na"
" sua nagios servidor xi como root e execute o seguinte comando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:890
msgid ""
"Select the amount of different kinds of snapshots to keep. You must keep at "
"least the last one good CCM and Core snapshot."
msgstr ""
"selecione a quantidade de diferentes tipos de instantâneos a serem mantidos."
" você deve manter pelo menos o último bom ccm e core snapshot."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:894
msgid "Number of Core Snapshots"
msgstr "número de instantâneos principais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:898
msgid "Number of Error Snapshots"
msgstr "número de instantâneos de erro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:902
msgid "Number of CCM Snapshots"
msgstr "número de instantâneos ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:904
msgid "This must be equal to or greater than the number of Core snapshots"
msgstr "isso deve ser igual ou maior que o número de instantâneos principais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:910
msgid ""
"These are advanced options for PDF backend. If your PDFs are not always "
"properly displaying the graphs, increase the delay options below."
msgstr ""
"essas são opções avançadas para backend de pdf / jpg. se os seus PDFs nem "
"sempre exibem os gráficos corretamente, aumente as opções de atraso abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:913
msgid "Default Delay"
msgstr "atraso padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:920
msgid "Number of milliseconds"
msgstr "número de milissegundos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:918
msgid "Capacity Planning Delay"
msgstr "relatório de planejamento de capacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:943
msgid "Use patched jQuery 1.x to render PDF reports"
msgstr "use jquery 1.x com patch para renderizar relatórios em pdf / jpg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:935
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:946
msgid ""
"The jQuery provided has been patched for CVE-2019-11358 but if you would "
"prefer to use the latest jQuery uncheck this box."
msgstr ""
"o jquery fornecido foi corrigido para cve-2019-11358, mas se você preferir "
"usar o jquery mais recente, desmarque esta caixa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:948
msgid ""
"Unchecking this may cause graphs to timeout and not display in PDF and may "
"require changing the delay options above for them to load."
msgstr ""
"desmarcar esta opção pode fazer com que os gráficos esgotem o tempo limite e"
" não sejam exibidos em pdf / jpg e pode exigir a alteração das opções de "
"atraso acima para que sejam carregados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1161
msgid "Updated global performance settings"
msgstr "Usuário atualizou configurações de desempenho globais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/performance.php:1163
msgid "Performance settings updated."
msgstr "Configurações de desempenho atualizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2584
msgid "Not a valid user or session."
msgstr "não é um usuário ou sessão válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sessions.php:86
msgid ""
"The current sessions that are open for this Nagios XI. Past sessions will "
"also show until they expire."
msgstr ""
"as sessões atuais que estão abertas para este nagios xi. as sessões "
"anteriores também serão exibidas até que sejam colhidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:23
msgid ""
"The SSH Terminal has been <b>disabled</b> by your Nagios XI administrator."
msgstr "o terminal ssh foi <b>desativado</b> pelo administrador do nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:24
msgid ""
"Contact your administrator for more information or to enable this feature."
msgstr ""
"Entre em contato com seu administrador para obter mais informações ou para "
"ativar esse recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:34
msgid "Cloud licensed XI systems cannot use this page."
msgstr "Sistemas licenciados em nuvem xi não podem usar esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:449
msgid "Edit page settings"
msgstr "editar configurações de página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:177
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:149
msgid ""
"The SSH terminal allows you to connect to your XI system using SSH. If the "
"terminal does not display you must open it in a new window first and accept "
"the SSL certificate before using it."
msgstr ""
"o terminal ssh permite que você se conecte ao seu sistema xi usando o ssh. "
"se o terminal não for exibido, você deverá abri-lo em uma nova janela "
"primeiro e aceitar o certificado SSL antes de usá-lo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sshterm.php:149
msgid "Open terminal in a new window"
msgstr "terminal aberto em uma nova janela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2039
msgid "System Status"
msgstr "Status do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/sysstat.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2049
msgid "Monitoring Engine Status"
msgstr "Processo do Mecanismo de Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:44
msgid "Test Email Settings"
msgstr "configurações de e-mail de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:46
#, php-format
msgid ""
"Use this to send a test email to your current logged in user address to "
"verify you can recieve alerts from %s."
msgstr ""
"usar isso para enviar um e-mail de teste para o seu logado no momento "
"endereço do usuário para verificar se você pode receber alertas de Nagios "
"xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:52
msgid "An email will be sent to"
msgstr "Um e-mail será enviado para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:57
msgid "Send Test Email"
msgstr "Use-a para testar as configurações de e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:92
#, php-format
msgid "This is a test email from %s"
msgstr "Trata-se de um e-mail a partir de teste Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/testemail.php:160
msgid "Sent a test email"
msgstr "Enviar um email teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:43
msgid "Trial key added successfully."
msgstr "chave de teste adicionada com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:49
msgid "Trial has been updated successfully."
msgstr "modelo foi atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:53
msgid "The trial key entered is not valid."
msgstr "a chave de teste inserida não é válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:65
msgid "Start Free Trial"
msgstr "comece o teste grátis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:68
msgid "Trial License"
msgstr "licença de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:70
#, php-format
msgid ""
"If you have a trial license key, you can enter it here. If you do not have "
"one, you can %s."
msgstr ""
"se você tiver uma chave de licença de teste, poderá inseri-la aqui. se você "
"não tiver um, pode% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:70
msgid "get one now"
msgstr "pegue um agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/trial.php:89
msgid "Enter Trial Key"
msgstr "insira a chave de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:50
msgid "Cloud accounts cannot access this page."
msgstr "contas em nuvem não podem acessar esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:186
msgid "This action is not available in Demo Mode."
msgstr "esta ação não está disponível no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:224
msgid ""
"<b>The update has completed!</b> Review the log and click <b>Finish</b> when"
" done to go back."
msgstr ""
"<b>a atualização foi concluída!</b> revise o log e clique em <b>terminar</b>"
" quando terminar para voltar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:229
msgid ""
"The update did not complete properly. Click <b>Go Back</b> and try updating "
"manually."
msgstr ""
"a atualização não foi concluída corretamente. clique em <b>voltar</b> e "
"tente atualizar manualmente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:236
msgid "Command not found."
msgstr "comando não encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:321
#, php-format
msgid "Are you sure you want to upgrade %s?"
msgstr "você tem certeza que deseja atualizar nagios xi?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:321
msgid ""
"Warning: Overwriting XI files ... Please make backups of any edited files "
"before running this upgrade. Does not include components unless it's a core "
"XI component."
msgstr ""
"? você tem certeza que quer atualizar nagios xi \\ n \\ nATENÇÃO: "
"sobrescrever arquivos xi ... por favor, faça backups de todos os arquivos "
"editados antes de executar a atualização. não inclui os componentes a menos "
"que seja um componente xi núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:350
msgid "Are you sure you want to delete this update log file?"
msgstr "você tem certeza de que deseja excluir este exemplo reator?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:371
msgid "View Update Log"
msgstr "atualização log vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:372
msgid "Update Ran:"
msgstr "atualização funcionou:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:373
msgid "Update Status:"
msgstr "status de atualização:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:398
msgid "<strong>Please wait.</strong> Upgrade is starting..."
msgstr "<strong>por favor aguarde.</strong> atualização está começando ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:475
msgid "Go Back"
msgstr "Anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:739
msgid "Finish"
msgstr "Fim"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:477
#, php-format
msgid ""
"Ensure your IT infrastructure is monitored effectively by keeping up with "
"the latest updates to %s."
msgstr ""
"garanta que sua infraestrutura seja monitorada de forma eficaz, acompanhando"
" as atualizações mais recentes para% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:477
msgid ""
"Visit <a href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
"target='_blank'>www.nagios.com</a> to get the latest versions of Nagios XI."
msgstr ""
"visite <a href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
"target='_blank'>www.nagios.com</a> para obter as versões mais recentes do "
"nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "IMPORTANT"
msgstr "importante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
msgid ""
"Before upgrading, verify you have both a valid system backup as well as a "
"configuration backup of Nagios XI before continuing!"
msgstr ""
"antes da atualização, verifique se você possui um backup válido do sistema e"
" um backup da configuração do nagios xi antes de continuar!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:480
msgid "More information about backing up and restoring Nagios XI"
msgstr "mais informações sobre como fazer backup e restaurar nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid "NOTICE"
msgstr "aviso prévio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid ""
"Your Nagios XI license includes a test environment instance that allows you "
"to verify successful upgrade and configuration changes before applying them "
"to your production environment. As a best practice for ensuring the "
"reliability of your monitoring systems, we advise you to upgrade your test "
"environment before upgrading any production instances."
msgstr ""
"sua licença do nagios xi inclui uma instância do ambiente de teste que "
"permite verificar as alterações bem-sucedidas de atualização e configuração "
"antes de aplicá-las ao seu ambiente de produção. como uma prática "
"recomendada para garantir a confiabilidade de seus sistemas de "
"monitoramento, recomendamos que você atualize seu ambiente de teste antes de"
" atualizar qualquer instância de produção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:484
msgid "More information on licensing"
msgstr "mais informações sobre licenciamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:487
#, php-format
msgid ""
"View the %sNagios XI Upgrade Instructions%s for more information on "
"upgrading your system."
msgstr ""
"veja as instruções de atualização do% snagios xi% s para obter mais "
"informações sobre a atualização do seu sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:490
msgid ""
"Interface-based upgrades currently only work for source installations and "
"systems without a proxy server. Since this system either has a proxy server "
"configured or is not a source install, please refer to the documentation "
"above for upgrading via the command line."
msgstr ""
"Atualmente, as atualizações baseadas em interface funcionam apenas para "
"instalações de origem e sistemas sem servidor proxy. Como este sistema "
"possui um servidor proxy configurado ou não é uma instalação de origem, "
"consulte a documentação acima para atualizar por meio da linha de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:517
msgid "Check For Updates Now"
msgstr "Verifique por atualizações agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:519
msgid "Checking..."
msgstr "verificação ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:533
msgid "Upgrade to Latest Version"
msgstr "atualização para a última versão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:561
msgid ""
"<strong>Update in progress.</strong> Please wait. Update may take a few "
"minutes."
msgstr ""
"<strong>atualizar em andamento.</strong> aguarde. atualização pode demorar "
"alguns minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:588
msgid "Update History"
msgstr "História do Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:590
msgid "History of all updates performed from the user interface."
msgstr "história de todas as atualizações realizadas a partir da web ui xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/updates.php:622
msgid "No updates have been performed from the UI yet."
msgstr "não há atualizações foram realizadas a partir do ui ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:83
msgid "Failed to send email. No subject or message was given."
msgstr "não conseguiu enviar e-mail. foi dado nenhum assunto ou mensagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:89
msgid "Failed to send email. No users selected to send to."
msgstr ""
"não conseguiu enviar e-mail. Nenhum usuário selecionado para enviar para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:112
msgid "Sent email to users from user page"
msgstr "enviou email aos usuários da página do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2732
msgid "User Added."
msgstr "Usuário adicionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2730
msgid "User Updated."
msgstr "Usuário atualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:139
msgid "User cloned."
msgstr "Usuário clonado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2113
msgid "Manage Users"
msgstr "Gerenciar usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:870
msgid "Add New User"
msgstr "Adicionar novo usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:265
msgid "Add users from LDAP/AD"
msgstr "adicionar usuários de ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:534
msgid "Send Email to All Users"
msgstr "enviar e-mail para todos os usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:271
msgid "Email All Users"
msgstr "enviar e-mail a todos os usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:529
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:339
msgid "Auth Level"
msgstr "nível auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:298
msgid "Auth Type"
msgstr "Tipo de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:341
msgid "Last Login"
msgstr "último login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:67
msgid "Active Directory"
msgstr "active directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:60
msgid "LDAP"
msgstr "ldap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:973
msgid "Local"
msgstr "local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:365
msgid "No records found"
msgstr "Sem registos encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:383
msgid "Account is enabled"
msgstr "conta esta desabilitada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:329
msgid "Account is disabled"
msgstr "conta esta desabilitada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:430
msgid "SSO"
msgstr "SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:381
msgid "Clone"
msgstr "Clone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:456
msgid "Masquerade As"
msgstr "mascarada como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:467
msgid "Unlock Account"
msgstr "desbloquear a conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:555
msgid "Send Email"
msgstr "enviar e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:498
msgid "Unlock"
msgstr "destravar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:531
msgid "Send Email to Selected Users"
msgstr "enviar e-mail para usuários selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:543
msgid "Email Subject"
msgstr "assunto do email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:395
msgid "Email Body"
msgstr "corpo do email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:583
msgid "Must have a subject and message to send email."
msgstr "deve ter um assunto e uma mensagem para enviar e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:591
msgid "You need to select users to send this email to."
msgstr "você precisa selecionar os usuários a enviar este e-mail para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:670
#, php-format
msgid ""
"%s API Key hasn't been updated in a while! You should generate a new key for"
" %s."
msgstr ""
"chave api% s não foi atualizado em quando! Você deve gerar uma nova chave "
"para% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2947
msgid "User account was not found."
msgstr "Usuário de conta não foi encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:686
msgid "Must have a valid user ID to be edited."
msgstr "deve ter um ID de usuário válido para ser editado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1266
msgid "Repeat New Password"
msgstr "Repita a nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2751
msgid "Email User New Password"
msgstr "Nova senha de email do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:760
msgid "Edit User"
msgstr "Editar usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:761
msgid "Update User"
msgstr "Atualizar usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:798
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repita a senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:801
msgid "Email User Account Information"
msgstr "Informações da Conta de e-mail do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:805
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1601
msgid "Create as Monitoring Contact"
msgstr "criar o contato de monitoração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:808
msgid "Make Monitoring Contact"
msgstr "criar o contato de monitoração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:893
msgid ""
"Changing your username is not recommended. But if you wish to proceed, you "
"should be warned that it may take a while to take effect depending on your "
"configuration. Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"mudando seu nome de usuário não é recomendado. mas se você deseja "
"prosseguir, você deve ser avisado de que pode levar algum tempo para ter "
"efeito, dependendo da sua configuração. Você deseja continuar?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:440
msgid "Account Settings"
msgstr "Minhas Configurações de Conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:970
msgid ""
"You must fill out a new password or click set to a random secure password "
"before setting this option."
msgstr ""
"você deve preencher uma nova senha ou clicar em definir uma senha segura "
"aleatória antes de definir esta opção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:971
msgid "Set to a random secure password"
msgstr "definido como uma senha segura aleatória"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:949
msgid "Force Password Change at Next Login"
msgstr "alteração de senha vigor no próximo login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:974
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2868
msgid "Force password change at next login"
msgstr "alteração de senha vigor no próximo login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2874
msgid "Alias (Name)"
msgstr "apelido (nome)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1071
msgid "Account Enabled"
msgstr "conta habilitada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1593
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:46
msgid "Authentication Settings"
msgstr "Configurações de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1272
msgid ""
"User accounts can be authenticated in many different ways either from your "
"local database or external programs such as Active Directory or LDAP. You "
"can set up external authentication servers in the"
msgstr ""
"contas de usuário podem ser autenticadas em muitas maneiras diferentes a "
"partir do seu banco de dados local ou programas externos, como o diretório "
"ou ldap ativo. você pode configurar servidores de autenticação externas no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:146
msgid "LDAP/AD Integration"
msgstr "ldap / integração anúncio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1273
msgid "settings"
msgstr "Configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1295
msgid "Local (Default)"
msgstr "local (default)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1310
msgid "AD Server"
msgstr "servidor de anúncios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1238
msgid "(Disabled)"
msgstr "Desabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1315
msgid "AD Username"
msgstr "ftp nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:20
msgid "LDAP Server"
msgstr "Porta LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1331
msgid "User's Full DN"
msgstr "dn completo de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1336
msgid "Allow local login if auth server login fails"
msgstr "permitir login local se login do servidor falhar auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1336
msgid ""
"By checking this box you will allow the user to use the local password "
"created for this user (if the password is not blank) when the auth server "
"cannot be connected to, times out, or the password provided is incorrect. "
"This allows a secondary means of authentication in case the auth server is "
"unreachable."
msgstr ""
"verificando essa caixa, você vai permitir que o usuário utilize a senha "
"local criado para esse usuário (se a senha não está em branco) quando o "
"servidor de autenticação não pode ser conectado a, vezes fora, ou a password"
" é incorrecta. isso permite que um meio secundário de autenticação caso o "
"servidor de autenticação é inacessível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1323
msgid " (Disabled)"
msgstr "Desabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1594
msgid "Security Settings"
msgstr "Configurações de Segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1660
msgid "Authorization Level"
msgstr "Nível de autorização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
msgid ""
"Can only see hosts and services they are a contact of by default. View only,"
" no configuration access by defualt."
msgstr ""
"Só é possível ver os hosts e serviços dos quais eles são um contato por "
"padrão. somente visualização, sem acesso de configuração por defualt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1716
#, php-format
msgid ""
"Access to all objects by default and can control, access, and configure the "
"entire %s system and has access to the admin section."
msgstr ""
"acesso a todos os objetos por padrão e pode controlar, acessar e configurar "
"todo o sistema nagios xi e ter acesso à seção admin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1673
msgid "Can see all hosts and services"
msgstr "Pode ver todos os hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1674
msgid ""
"Allows a user to view all host and services that are applied in the system."
msgstr ""
"permite que um usuário visualize todos os objetos aplicados no sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1674
msgid ""
"Note: User does not need to be a contact of an object to see it with this "
"enabled."
msgstr ""
"observação: o usuário não precisa ser um contato de um objeto para vê-lo com"
" isso ativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1726
msgid "Can control all hosts and services"
msgstr "Pode controlar todos os hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid ""
"Allows the user run commands on all hosts and services. These are commands "
"that can be ran on the Nagios command file."
msgstr ""
"permite que o usuário execute comandos em todos os hosts e serviços. Estes "
"são comandos que podem ser executados no arquivo de comando nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid ""
"Note: Without this option users are still allowed to run commands on hosts "
"and services they are contacts of. This is normally used if you have "
"selected the"
msgstr ""
"Nota: sem essa opção, os usuários ainda podem executar comandos nos hosts e "
"serviços dos quais são contatos. isto é normalmente usado se você selecionou"
" o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1724
msgid "above"
msgstr "Acima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can configure hosts and services"
msgstr "Pode (re) configurar hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid ""
"Allows a user to be able to access the following for hosts and services:"
msgstr ""
"permite que um usuário possa acessar o seguinte para hosts e serviços:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Run Configuration Wizards"
msgstr "Assistentes de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Delete from detail page"
msgstr "excluir da página de detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1692
msgid "Re-configure from detail page"
msgstr "reconfigurar a partir da página de detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can access advanced features"
msgstr "Pode acessar recursos avançados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1701
msgid ""
"Allows the editing of check command in the re-configure host/service "
"page.<br><br>Shows advanced tab and commands in host/service detail "
"pages.<br><br>Allows setting host parents during wizards and re-configure on"
" host detail page."
msgstr ""
"permite a edição do comando check na página reconfigurar host / serviço. "
"<br><br> mostra a guia e os comandos avançados nas páginas de detalhes do "
"host / serviço. <br><br> permite definir pais de host durante assistentes e "
"reconfigurar na página de detalhes do host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1709
msgid "Can access monitoring engine"
msgstr "pode acessar o mecanismo de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid "Allows access to the Monitoring Process section in the main page."
msgstr ""
"permite acesso à seção do processo de monitoramento na página principal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid ""
"Allows managing Nagios Core process such as starting, stopping, restarting, "
"and changing process settings."
msgstr ""
"permite gerenciar o processo central do nagios, como iniciar, parar, "
"reiniciar e alterar as configurações do processo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1710
msgid "Allows access to the Event Log."
msgstr "permite acesso ao log de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1721
msgid "Read-only access"
msgstr "Tem acesso somente a leitura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Restrict the user to have read-only access."
msgstr "restringir o usuário a ter acesso somente leitura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Note: This overwrites the following"
msgstr "nota: isto substitui o seguinte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1722
msgid "Can control hosts and services"
msgstr "Pode controlar todos os hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Global Dashboard Access"
msgstr "Implantar painéis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1731
msgid "API access"
msgstr "acesso api descanso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1732
msgid "Allow access to use the API and integrated help documentation."
msgstr ""
"permitir acesso para usar a api restante e documentação de ajuda integrada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1732
msgid "Note: Users can only access the objects API endpoint."
msgstr ""
"observação: os usuários podem acessar apenas o endpoint api dos objetos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1750
msgid "Auto deploy access"
msgstr "acesso de implantação automática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1748
msgid "Allow access to use the Auto Deployment component."
msgstr "permitir acesso para usar o componente de implantação automática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1754
msgid "Nagios Mod-Gearman access"
msgstr "Processo do Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1752
msgid "Allow access to use Nagios Mod-Gearman."
msgstr "permitir acesso para usar o componente de implantação automática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1758
msgid "Experimental features access"
msgstr "Experimental"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1756
msgid "Allows access to experimental features if they are enabled."
msgstr ""
"Permite o acesso a funcionalidades experimentais, caso estejam ativadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1756
msgid ""
"Note: This can be overridden by the Make accessible for all users setting in"
" the System Settings page."
msgstr ""
"Nota: esta definição pode ser alterada pela opção &quot;Tornar acessível a "
"todos os utilizadores&quot; na página &quot;Definições do sistema&quot;."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1742
msgid "Core Config Manager access:"
msgstr "acesso ao gerenciador de configuração principal:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Allow user to view and access the CCM."
msgstr "permitir ao usuário visualizar e acessar o ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Cannot use or view the CCM."
msgstr "não pode usar ou visualizar o ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:43
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Can view CCM links and must log in with a CCM user account."
msgstr ""
"pode visualizar links ccm e deve efetuar login com uma conta de usuário ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1749
msgid "Limited"
msgstr "limitadores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid ""
"Integrated CCM access. User can only access the objects they can view in the"
" interface normally. Allows for setting specific permissions for the user."
msgstr ""
"acesso ccm integrado. usuário só pode acessar os objetos que eles podem ver "
"na interface normalmente. permite definir permissões específicas para o "
"usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1768
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1750
msgid "Full"
msgstr "nulo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1743
msgid "Integrated CCM access. Can access all objects with no admin features."
msgstr "acesso ccm integrado. todo o acesso sem recursos de administração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1492
msgid "Global Dashboard Access:"
msgstr "Implantar painéis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Allow user to access global dashboards."
msgstr "Permitir que o utilizador aceda a painéis globais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Cannot use or view global dashboards."
msgstr "não pode usar ou visualizar o ccm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1776
msgid "Read-only"
msgstr "Tem acesso somente a leitura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can view created global dashboards but not edit them."
msgstr "É possível visualizar os painéis globais criados, mas não editá-los."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1777
msgid "Read and edit"
msgstr "Leia e edite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can view and edit global dashboards but not rename or delete them"
msgstr ""
"É possível visualizar e editar painéis globais, mas não renomeá-los ou "
"eliminá-los."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1778
msgid "Read, edit, and manage"
msgstr "Ler, editar e gerir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1772
msgid "Can read, edit, rename, and delete global dashboards."
msgstr "É possível ler, editar, renomear e eliminar painéis globais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
msgid "Limited Access CCM Permissions"
msgstr "permissões de acesso limitado ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
msgid "Toggle"
msgstr "alternar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:872
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:115
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1761
msgid "Users can only VIEW the below object types."
msgstr "os usuários podem visualizar apenas os tipos de objetos abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1762
msgid "Select the object types to give them access to ADD, REMOVE, and EDIT."
msgstr ""
"selecione os tipos de objeto para dar acesso a adicionar, remover e editar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1799
msgid "Group Permissions"
msgstr "permissões de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1768
msgid "Alerting Permissions"
msgstr "permissões de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1799
msgid "Host Escalations"
msgstr "Escalações de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1806
msgid "Service Escalations"
msgstr "Escalações de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1815
msgid "Template Permissions"
msgstr "Permissões de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1823
msgid "Host Templates"
msgstr "Modelos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1830
msgid "Service Templates"
msgstr "Modelos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1845
msgid "Command Permissions"
msgstr "permissões de comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1009
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2468
msgid "Commands"
msgstr "Comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1863
msgid "Advanced Permissions"
msgstr "permissões avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1871
msgid "Host Dependencies"
msgstr "Dependências do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1878
msgid "Service Dependencies"
msgstr "Dependências de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1826
msgid "Tools are only available if assigned below."
msgstr "as ferramentas só estão disponíveis se atribuídas abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1886
msgid "Tool Permissions"
msgstr "permissões de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1894
msgid "Static Config Editor"
msgstr "editor de configuração estática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1901
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:72
msgid "User Macros"
msgstr "macros do utilizador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1908
msgid "Import Config Files"
msgstr "Importar arquivos de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1917
msgid "Config File Management"
msgstr "gestão de arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1740
msgid "Global dashboard access"
msgstr "Título do painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1762
msgid "Core Config Manager access"
msgstr "acesso ao gerenciador de configuração principal:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1920
msgid "API Settings"
msgstr "Configurações do NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1932
msgid ""
"Allow the user to pass the URL parameters username and ticket to "
"automatically log into the interface. This is insecure, and should be done "
"through authentication tokens. This should only be used for backwards "
"compatibility."
msgstr ""
"permite que o usuário passe o nome de usuário e o ticket dos parâmetros de "
"url para fazer login automaticamente na interface. isso é inseguro e deve "
"ser feito por meio de tokens de autenticação. isso só deve ser usado para "
"compatibilidade com versões anteriores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1937
msgid "Enable insecure login for this user"
msgstr "ativar login inseguro para este usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:1941
msgid "Ticket"
msgstr "bilhete"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2057
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:322
msgid "The supplied username contains illegal characters."
msgstr "o nome de usuário fornecido contém caracteres ilegais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:301
msgid "Username is blank."
msgstr "Nome de usuário está em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:332
msgid "Cannot use reserved username."
msgstr "não pode usar o nome de usuário reservado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2124
msgid "Blank authorization level."
msgstr "Nível de autorização em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2126
msgid "Invalid authorization level."
msgstr "Nível de autorização inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2931
msgid "Password cannot be blank."
msgstr "imap senha não pode estar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2143
msgid "Authorization level demotion error."
msgstr "autorização de erro nível de rebaixamento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2154
msgid "Cannot edit this user."
msgstr "não é possível editar este usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2479
#, php-format
msgid ""
"Your %s account password has been changed by an administrator. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"a senha da conta xi nagios foi alterado por um administrador. você pode fazer login usando as seguintes informações:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:534
#, php-format
msgid "%s Password Changed"
msgstr "Senha de% s alterada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2526
msgid "updated."
msgstr "Atualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2545
msgid "Invalid user id."
msgstr "ID de usuário inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2690
msgid "No account selected."
msgstr "Sem conta selecionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2566
msgid "You cannot disable your own account."
msgstr "Você não pode excluir sua própria conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2574
msgid "User account disabled."
msgstr "conta de usuário desativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2577
msgid "User account enabled."
msgstr "conta de usuário habilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2583
msgid "Unable to disable account."
msgstr "incapaz de desativar a conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2586
msgid "Unable to enable account."
msgstr "incapaz de permitir que conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2628
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "Você não pode excluir sua própria conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2636
msgid "You cannot delete the nagiosadmin user."
msgstr "você não pode excluir o usuário nagiosadmin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2665
msgid "users deleted."
msgstr "Usuários deletados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2670
msgid "User "
msgstr "Usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2670
msgid " deleted."
msgstr "suprimido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2701
msgid "Unable to unlock account."
msgstr "incapaz de desbloquear a conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2708
msgid "User Accounts Unlocked."
msgstr "contas de usuário desbloqueado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2759
msgid "Clone User"
msgstr "Usuário clone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2764
msgid ""
"Create a new user account based on the account selected. The cloned account "
"will inherit all preferences, views, and dashboards from the original "
"account."
msgstr ""
"Utilize esta funcionalidade para criar uma nova conta de usuário que é um "
"clone exato de uma outra conta no sistema. A conta clonadaherdará todas as "
"preferências, opiniões e painéis do usuário original."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2870
msgid "Email user new password"
msgstr "Nova senha de email do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2878
msgid "Create as monitoring contact"
msgstr "criar o contato de monitoração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2956
msgid "Could not clone this user."
msgstr "não foi possível clonar esse usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:2999
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access %s. You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"uma conta foi criada para você acessar nagios xi. você pode fazer login usando as seguintes informações:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3015
#, php-format
msgid "%s Account Created"
msgstr "% s conta criada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3034
msgid "Invalid account."
msgstr "Conta inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/admin/users.php:3039
msgid "Account is disabled."
msgstr "conta esta desabilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:29
msgid "Cloned"
msgstr "Clone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:926
msgid "NO TITLE"
msgstr "SEM TÍTULO"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1121
msgid "Untitled"
msgstr "sem título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:154
#, php-format
msgid "This version of Nagios XI will reach End Of Life (EOL) in %s."
msgstr "esta versão do nagios xi não suporta notificações sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/ajaxhelper.php:1286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:157
msgid "This version of Nagios XI has reached End Of Life (EOL)."
msgstr "Esta versão do Nagios XI atingiu o Fim da Vida Útil (EOL)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:42
msgid "No API Key provided"
msgstr "nenhuma chave de API fornecida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:57
#, php-format
msgid "API endpoint '%1$s/%2$s' accessed via %3$s with arguments %4$s"
msgstr ""
"ponto final da API '% 1 $ s /% 2 $ s' acessado via% 3 $ s com argumentos% 4 "
"$ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:81
msgid "You can only use POST with authenticate."
msgstr "você só pode usar post com autenticar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:101
msgid "Slow down. You must wait before requesting another check-in."
msgstr "desacelere. você deve esperar antes de solicitar outro check-in."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:108
msgid "Successfully ran v2 license check-in."
msgstr "executou com êxito o check-in da nuvem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:110
msgid "Could not get updated v2 license information from v2 API."
msgstr ""
"não foi possível obter informações atualizadas da licença v2 da v2 api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:547
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:566
msgid "Unknown API endpoint."
msgstr "endpoint api desconhecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:431
msgid ""
"Enterprise features are not enabled. Please check your license settings."
msgstr ""
"recursos corporativos não estão habilitados. por favor, verifique suas "
"configurações de licença."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:470
msgid "Authenticiation failed."
msgstr "authenticiation falhou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:592
msgid "This section has not yet been implemented."
msgstr "Nesta seção ainda não foi implementado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-api.inc.php:610
msgid "Must be valid username and password."
msgstr "deve ser um nome de usuário e senha válidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:26
msgid ""
"Import failed. Configuration passed may not be formatted properly. Some or "
"all configurations may not have been imported."
msgstr ""
"importação falhou. configuração passada pode não ser formatada corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:29
msgid "Imported configuration data."
msgstr "dados de configuração importados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1278
msgid "Missing required variables"
msgstr "faltando variáveis ​​requeridas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1209
msgid "Added"
msgstr "adicionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1209
msgid "to the system."
msgstr "para o sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:119
msgid "You must enter a host_name to update a host."
msgstr "você deve inserir um host_name para atualizar um host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:125
msgid "Could not update the host specified. Does the host exist?"
msgstr "não pôde atualizar o host especificado. o host existe?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1260
msgid "Updated"
msgstr "Atualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1260
msgid "in the system."
msgstr "para o sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:214
msgid "Could not remove hosts. Failed hosts may not exist."
msgstr "não foi possível remover os hosts. hosts com falha podem não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:219
msgid "Removed hosts from the system."
msgstr "hosts removidos do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:304
msgid "Could not update the service specified. Does the service exist?"
msgstr "não pôde atualizar o serviço especificado. o serviço existe?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:415
msgid "Could not remove services. Failed services may not exist."
msgstr ""
"não foi possível remover serviços. serviços com falha podem não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:420
msgid "Removed services from the system."
msgstr "serviços removidos do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:482
msgid "You must enter a hostgroup_name to update a host group."
msgstr "você deve inserir um host_name para atualizar um host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:488
msgid "Could not update the host group specified. Does the host group exist?"
msgstr "não pôde atualizar o host especificado. o host existe?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:563
msgid "Could not remove host groups. Failed host groups may not exist."
msgstr ""
"não foi possível remover grupos de hosts. grupos de hosts com falha podem "
"não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:568
msgid "Removed host groups from the system."
msgstr "grupos de hosts removidos do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:630
msgid "You must enter a servicegroup_name to update a service group."
msgstr ""
"você deve inserir um servicegroup_name para atualizar um grupo de serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:636
msgid ""
"Could not update the service group specified. Does the service group exist?"
msgstr "não pôde atualizar o serviço especificado. o serviço existe?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:709
msgid "Could not remove service groups. Failed service groups may not exist."
msgstr ""
"não foi possível remover grupos de serviços. grupos de serviços com falha "
"podem não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:714
msgid "Removed service groups from the system."
msgstr "remover grupos de serviços do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:768
msgid "You must enter a command_name to update a command."
msgstr "você deve inserir um command_name para atualizar um comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:774
msgid "Could not update the command specified. Does the command exist?"
msgstr "não foi possível atualizar o comando especificado. o comando existe?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:849
msgid "Could not remove commands. Failed commands may not exist."
msgstr ""
"não foi possível remover comandos. Comandos com falha podem não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:854
msgid "Removed commands from the system."
msgstr "removeu comandos do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:932
msgid "You must enter a contact_name to update a contact."
msgstr "você deve inserir um command_name para atualizar um comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1233
msgid "Could not update the contact specified. Does the contact exist?"
msgstr "não foi possível atualizar o comando especificado. o comando existe?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1014
msgid "Could not remove contacts. Failed contacts may not exist."
msgstr ""
"não foi possível remover comandos. Comandos com falha podem não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1019
msgid "Removed contacts from the system."
msgstr "removeu comandos do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1083
msgid "You must enter a contactgroup_name to update a contact group."
msgstr "você deve inserir um host_name para atualizar um host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1158
msgid "Could not remove contact groups. Failed contact groups may not exist."
msgstr ""
"não foi possível remover grupos de hosts. grupos de hosts com falha podem "
"não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1163
msgid "Removed contact groups from the system."
msgstr "grupos de hosts removidos do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1227
msgid "You must enter a timeperiod_name to update a contact group."
msgstr "você deve inserir um host_name para atualizar um host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1302
msgid "Could not remove time periods. Failed time periods may not exist."
msgstr ""
"não foi possível remover períodos de tempo. períodos de tempo com falha "
"podem não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-config.inc.php:1307
msgid "Removed time periods from the system."
msgstr "serviços removidos do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:15
msgid ""
"Unconfigured objects listener is disabled. Check your performance settings."
msgstr ""
"o ouvinte de objetos não configurados está desativado. verifique suas "
"configurações de desempenho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:431
msgid "Can not use this action in demo mode."
msgstr "Não é possível usar essa ação no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:68
msgid "You must provide host_name."
msgstr "você deve fornecer host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:86
msgid "Start time must be in Unix timestamp format."
msgstr "tempo de inicialização deve estar no formato timestamp unix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:91
msgid "End time must be in Unix timestamp format."
msgstr "hora final deve estar no formato timestamp unix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-objects.inc.php:116
msgid "No valid data returned."
msgstr "não há dados válidos devolvidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:11
msgid "Apply config command failed to be sent to the command subsystem."
msgstr ""
"O comando apply config falhou ao ser enviado para o subsistema de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:13
msgid "Apply config command has been sent to the backend."
msgstr "aplicar comando config foi enviada para o servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:21
msgid "Import config command failed to be sent to the command subsystem."
msgstr ""
"O comando import config não pôde ser enviado para o subsistema de comandos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:23
msgid "Import configs command has been sent to the backend."
msgstr "configs comando de importação foi enviada para o servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:193
msgid "Must be either user or admin."
msgstr "deve digitar usuário ou administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:210
msgid ""
"Not a valid auth_server_id given. Auth server IDs can be found using GET "
"system/authserver."
msgstr ""
"não é um auth_server_id válido fornecido. ids de servidor de autenticação "
"podem ser encontrados usando get system / authserver."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:215
msgid ""
"You must enter a password if you are allowing local authentication if the "
"AD/LDAP server cannot be reached."
msgstr ""
"você deve digitar uma senha se estiver permitindo a autenticação local se o "
"servidor ad / ldap não puder ser alcançado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:225
msgid "Could not create user. Missing required fields."
msgstr "não conseguiu criar usuário. faltando campos obrigatórios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:327
msgid "A user with the username provided already exists."
msgstr "um usuário com o nome de usuário fornecido já existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:238
msgid "Passwords must be less than 72 characters long."
msgstr "as senhas devem ter menos de 72 caracteres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:283
#, php-format
msgid ""
"An account has been created for you to access Nagios XI.  You can login using the following information:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"uma conta foi criada para você acessar nagios xi. você pode fazer login usando as seguintes informações:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s\n"
"\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:287
msgid "Nagios XI Account Created"
msgstr "Conta Nagios XI criada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:423
msgid "User account"
msgstr "conta de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:298
msgid "was added successfully!"
msgstr "itens excluídos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:435
msgid "User with"
msgstr "usuário com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:435
msgid "does not exist."
msgstr "não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1782
#, php-format
msgid "Minimum password length is: %d characters."
msgstr "comprimento mínimo de senha é:% d caracteres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1787
#, php-format
msgid "Minimum of %d uppercase characters."
msgstr "mínima de% d caracteres maiúsculos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1788
#, php-format
msgid "Minimum of %d lowercase characters."
msgstr "mínima de% d caracteres minúsculos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1789
#, php-format
msgid "Minimum of %d numeric characters."
msgstr "mínima de% d caracteres numéricos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1790
#, php-format
msgid "Minimum of %d special characters."
msgstr "mínima de% d caracteres especiais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:419
msgid "No values to update provided."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:423
msgid "was updated successfully!"
msgstr "Usuário atualizado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:439
msgid "Cannot delete the user you are currently using."
msgstr "Não é possível excluir o usuário que você está usando atualmente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:450
msgid "User removed."
msgstr "usuário removido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:523
msgid "The conn_method you specified is not allowed. Choose ad or ldap only."
msgstr ""
"o conn_method que você especificou não é permitido. escolha apenas ad ou "
"ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:536
msgid "If you are using AD you must pass the following options."
msgstr ""
"Se você estiver usando o anúncio, você deve passar as seguintes opções."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:545
msgid "If you are using LDAP you must pass the following option."
msgstr "Se você estiver usando o ldap, você deve passar a seguinte opção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:572
msgid "No auth server ID given."
msgstr "nenhum ID de servidor de autenticação fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:580
msgid "Could not remove auth server with ID given."
msgstr ""
"Não foi possível remover o servidor de autenticação com o ID fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:583
msgid "Removed auth server successfully."
msgstr "servidor de autenticação removido com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:621
msgid "No host given."
msgstr "não acolhimento dado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:614
msgid "Fusion host added successfully."
msgstr "acolhimento de fusão adicionado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:634
msgid "No fuse hosts exist."
msgstr "não existem anfitriões fusíveis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:637
msgid "Fusion host removed successfully."
msgstr "acolhimento de fusão removido com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:945
msgid ""
"You must enter at least one hosts[], services[], hostgroups[], or "
"servicegroups[]."
msgstr ""
"você deve inserir pelo menos um hosts [], serviços [], grupos de host [] ou "
"grupos de serviços []."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:685
msgid "You must enter a comment."
msgstr "Você deve digitar um título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:709
msgid "Your start time cannot be after your end time."
msgstr "seu horário de início não pode ser depois do horário de término."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:758
msgid "ALL"
msgstr "todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:829
msgid "HOSTS"
msgstr "anfitriões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:839
msgid "SERVICES"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:847
msgid "Errors sending schedule downtime command(s) to Core."
msgstr "erros enviando comando de inatividade de agendamento para o núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:854
msgid "Schedule downtime command(s) sent successfully."
msgstr "programar o (s) comando (s) de inatividade enviados com êxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:866
msgid "You must specify a scheduled downtime ID."
msgstr "você deve especificar um ID de inatividade programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:905
msgid "Errors sending remove downtime command(s) to Core."
msgstr "erros enviando remova comando (s) de inatividade para o núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:908
msgid "Remove downtime command(s) sent successfully."
msgstr "remova o comando do tempo de inatividade enviado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:998
msgid "Errors sending mass immediate check command(s) to Core."
msgstr ""
"erros ao enviar comando(s) de verificação imediata em massa para o núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1005
msgid "Mass immediate check command(s) sent successfully."
msgstr "comando(s) de verificação imediata em massa enviados com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1152
msgid "You must specify an external command."
msgstr "você deve especificar um comando externo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils-system.inc.php:1165
msgid "You must specify a valid external command."
msgstr "você deve especificar um comando externo válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:155
msgid "Config applied, Nagios Core was restarted."
msgstr "configuração aplicada, nagios núcleo foi reiniciado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:157
msgid "Config imported but not yet applied."
msgstr "configuração importada, mas ainda não aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:301
msgid "Invalid user information specified"
msgstr "informações de usuário inválido especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:332
msgid "API Access is disabled"
msgstr "acesso à API é desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/includes/utils.inc.php:337
msgid "Invalid API Key"
msgstr "chave de API inválida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/account/session.php:25
msgid "Failed to retrieve sessions."
msgstr "não conseguiu criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:26
msgid "Could not get gearman configuration"
msgstr "não poderia salvar arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:54
msgid "Invalid Configuration"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:59
msgid "Could not get gearman template configuration"
msgstr "não poderia salvar arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:84
msgid "Could not update configuration"
msgstr "não poderia salvar arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/config.php:116
msgid "Successfully updated config"
msgstr "atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/enable.php:71
msgid "Nagios Mod-Gearman enabled"
msgstr "Comando para reiniciar Nagios falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:49
msgid "Nagios Mod-Gearman service is running"
msgstr "O serviço Nagios Mod-Gearman está em execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:51
msgid "Nagios Mod-Gearman service is not running"
msgstr "O serviço Nagios Mod-Gearman não está a ser executado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:94
msgid "Nagios Mod-Gearman service restarted"
msgstr "Nagios daemon reiniciou com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/service.php:134
msgid "Nagios Mod-Gearman service stopped"
msgstr "Serviço Nagios Mod-Gearman interrompido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:27
msgid "Failed to fetch workers"
msgstr "não foi possível obter o token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:395
msgid "Identifier is required"
msgstr "nome é obrigatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:391
msgid "Host name is required"
msgstr "nome é obrigatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:403
msgid "Invalid eventhandler"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:407
msgid "Invalid notifications"
msgstr "Atraso de notificação inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:411
msgid "Invalid services"
msgstr "Nome genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:415
msgid "Invalid hosts"
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:421
msgid "Invalid encryption"
msgstr "descrição do serviço inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:430
msgid "Max workers must be greater than min workers"
msgstr "minutos, deve ser maior do que zero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:438
msgid "Invalid fork_on_exec"
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:445
msgid "Invalid show_error_output"
msgstr "conta de usuário inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:449
msgid "Invalid timeout_return"
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:453
msgid "Invalid dup_results_are_passive"
msgstr "dup_results_are_passive inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:460
msgid "Invalid workaround_rc_25"
msgstr "Conta inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:132
msgid ""
"Worker already exists. Duplicate worker hostnames / IP address are not "
"allowed."
msgstr ""
"O trabalhador já existe. Não são permitidos nomes de host/endereços IP de "
"trabalhador duplicados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:533
msgid "Failed to create worker"
msgstr "não conseguiu criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:336
msgid "Invalid worker ID"
msgstr "!ID inválido relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:617
msgid "Failed to update worker"
msgstr "não conseguiu criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:346
msgid "Worker not found"
msgstr "servidor não encontrado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/config/nmg/worker/index.php:691
msgid "Failed to delete worker"
msgstr "não conseguiu criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:384
msgid "Dashboard successfully cloned."
msgstr "Painel clonado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/copy.php:34
msgid "Could not clone dashboard"
msgstr "não pôde se conectar ao"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/import.php:28
msgid "Successfully imported dashboard"
msgstr "relatório atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/import.php:30
msgid "Invalid dashboard file!"
msgstr "Título do painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:40
msgid "No dashboard found"
msgstr "não dashboards definidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:43
msgid "No title specified!"
msgstr "Nenhum título do relatório especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:51
msgid "Successfully added dashboard"
msgstr "adicionado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:192
msgid "Could not delete dashboard."
msgstr "não poderia excluir instância reator."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/index.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:195
msgid "Successfully deleted dashboard"
msgstr "inseridos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards/raw.php:34
msgid "Could not locate dashboard with specified id"
msgstr "Não foi possível localizar o painel com o ID especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:113
msgid "No dashlet ID specified!"
msgstr "Nenhum DN base especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:140
msgid "Could not edit dashlet."
msgstr "Não foi possível editar o agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:143
msgid "Successfully updated dashlet"
msgstr "atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:182
msgid "Could not delete dashlet."
msgstr "não poderia excluir instância reator."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/dashlets.php:185
msgid "Successfully deleted dashlet"
msgstr "inseridos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:135
msgid "Failed to edit dashboard."
msgstr "não poderia excluir instância reator."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashboards_v2/index.php:157
msgid "Successfully edited dashboard"
msgstr "inseridos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:33
msgid "No board ID specified!"
msgstr "Nenhum DN base especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:34
msgid "No name specified!"
msgstr "Nenhum nome de ferramenta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/dashlets/index.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-smart-dashboards.inc.php:100
msgid "Successfully added dashlet"
msgstr "adicionado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:460
msgid "Monitoring engine"
msgstr "Processo do Mecanismo de Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:467
msgid "Performance grapher"
msgstr "Gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:47
msgid "Unknown Daemon"
msgstr "Versão desconhecida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:253
msgid "Running"
msgstr "funcionamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/system/details.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:471
msgid "Not running"
msgstr "não correr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:143
msgid "Invalid tool ID"
msgstr "Ferramenta inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:136
msgid "Changes are disabled while in demo mode"
msgstr "As alterações são desativadas enquanto no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:102
msgid "Invalid tool URL"
msgstr "Ferramenta URL inválida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:105
msgid "No tool name specified"
msgstr "Nenhum nome de ferramenta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:77
msgid "Successfully added tool."
msgstr "adicionado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:139
msgid "Invalid tool"
msgstr "Ferramenta inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/common.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:146
msgid "Successfully deleted tool."
msgstr "objeto excluído com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/api/v2/endpoints/tools/personal.php:112
msgid "Unable to edit tool. Please refresh and try again."
msgstr "provedor não encontrado. configure o oauth e tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/backend/index.php:260
msgid "Invalid or no command specified. Try"
msgstr "Comando inválido ou não especificado. tente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:62
msgid "You cannot re-configure objects in demo mode."
msgstr "você não pode reconfigurar objetos no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:886
msgid "Configure Service"
msgstr "Configurar o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:244
msgid "Note: You may update basic settings for the service below or use the"
msgstr ""
"Nota: Você pode atualizar as configurações básicas para o serviço abaixo ou "
"usar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:156
msgid "Nagios Core Config Manager"
msgstr "nagios gerente de configuração do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:245
msgid "to modify advanced settings for this service."
msgstr "para modificar as configurações para este serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:247
msgid ""
" Service attribute values which are inherited from advanced templates are "
"not shown below."
msgstr ""
"Os valores de atributo de serviço herdados de modelos avançados não são "
"mostrados abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1256
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:248
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:278
msgid "Change basic service settings."
msgstr "Alterar as configurações de host básicas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:771
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:81
msgid "Host Name"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1273
msgid "The unique name of the host."
msgstr "O nome exclusivo do host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:122
msgid "Service Description"
msgstr "Descrição de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:295
msgid "The unique description of the service"
msgstr "a descrição única do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:816
msgid "Display Name"
msgstr "Exibir nome"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:310
msgid ""
"Specify the parameters that determine how the service should be monitored"
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como o serviço deve ser monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2084
msgid "Under normal circumstances"
msgstr "Em circunstâncias normais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:318
msgid "Monitor the service every"
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2097
msgid "When a potential problem is first detected"
msgstr "Quando um potencial problema é detectado pela primeira vez"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:331
msgid "Re-check the service every"
msgstr "Verifique novamente o serviço a cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2104
msgid "minutes up to"
msgstr "minutos até"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:299
msgid "times before generating an alert"
msgstr "vezes antes de gerar um alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:343
msgid "Monitor the service with this command"
msgstr "Monitorar o serviço com este comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1530
msgid "(Advanced users only)"
msgstr "(Usuários avançados apenas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:356
msgid ""
"Specify the parameters that determine how notifications should be sent for "
"the service"
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como as notificações devem ser "
"enviadas para o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2636
msgid "When a problem is detected"
msgstr "Quando um problema é detectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:320
msgid "Don't send any notifications"
msgstr "Não enviar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2650
msgid "Send a notification immediately"
msgstr "Enviar uma notificação imediatamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2659
msgid "Wait"
msgstr "Espere"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2661
msgid "minutes before sending a notification"
msgstr "minutos antes de enviar uma notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2682
msgid "If problems persist"
msgstr "Se os problemas persistirem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2687
msgid "Send a notification every"
msgstr "Enviar uma notificação a cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2455
msgid "minutes until the problem is resolved"
msgstr "minuto até que o problema seja resolvido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2704
msgid "Send alert notifications to"
msgstr "Enviar notificações de alerta para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2716
msgid "Myself"
msgstr "eu mesmo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1617
msgid "Adjust settings"
msgstr "ajustar as configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2723
msgid "Other individual contacts"
msgstr "Outros contatos individuais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2749
msgid "Specific contact groups"
msgstr "Grupos específicos de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3305
msgid ""
"Define which servicegroup(s) the monitored service(s) should belong to (if "
"any)."
msgstr ""
"Defina qual (is) hostgroup (s) o host monitorado deveria pertencer(se "
"houver)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:576
msgid ""
"This service appears to make use of an advanced configuration using the Core"
" Config Manager."
msgstr ""
"este serviço parece fazer uso de uma configuração avançada utilizando o "
"gerenciador de configuração do núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:580
msgid ""
"Unfortunately, due to this service not being bound to a specific host "
"(perhaps to a hostgroup instead?) we are unable to link you directly to it."
msgstr ""
"Infelizmente, devido a este serviço não estar vinculado a um host específico"
" (talvez para um grupo de hosts em vez disso?), Não conseguimos conectá-lo "
"diretamente a ele."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:582
msgid "You can use the link below to search the CCM for potential matches."
msgstr ""
"Você pode usar o link abaixo para pesquisar o ccm para possíveis "
"correspondências."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:587
msgid ""
"Contact your Nagios administrator to modify the settings for this service."
msgstr ""
"Contate o administrador do Nagios para modificar as configurações para este "
"serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1820
msgid "Edit in CCM"
msgstr "editar no CCM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:605
msgid "Search for service in CCM"
msgstr "Procure serviço em ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2167
msgid "Configuration submitted for processing"
msgstr "Configuração enviada para processamento ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:104
msgid ""
"An error occurred during command submission. If this problem persists, "
"contact your Nagios administrator."
msgstr ""
"Ocorreu um erro durante o envio de comando. Se o problema persistir, contate"
" o administrador do Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2178
msgid "Configuration applied successfully and backend was restarted."
msgstr "configuração aplicada com sucesso e backend foi reiniciado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:919
msgid "Service Re-Configuration Successful"
msgstr "Serviço de reconfiguração bem-sucedido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:920
msgid "The service has successfully been re-configured with the new settings."
msgstr "O serviço foi reconfigurado com as novas configurações com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4550
msgid "View status details for"
msgstr "Ver detalhes de status para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4588
msgid "View the latest configuration snapshots"
msgstr "ver as últimas fotos de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2219
msgid "Configuration error. Could not apply configuration."
msgstr "erro de configuração. não poderia aplicar a configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:958
msgid "Service Re-Configuration Failed"
msgstr "Reconfiguração do serviço falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:960
msgid ""
"A failure occurred while attempting to re-configure the service with the new"
" settings."
msgstr ""
"A falha ocorreu durante a tentativa de reconfigurar o serviço com as novas "
"configurações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:988
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4493
msgid "Waiting for configuration verification"
msgstr "À espera de verificação de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2269
msgid "Configuration applied successfully."
msgstr "Configuração aplicada com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2282
msgid "Configuration verification failed."
msgstr "Verificação de configuração falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2146
msgid "Configure Host"
msgstr "Configurar o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
msgid "Note: You may update basic settings for the host below or use the"
msgstr ""
"Nota: Você pode atualizar as configurações básicas para o host abaixo ou "
"usar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1233
msgid "to modify advanced settings for this host."
msgstr "para modificar as configurações para este host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1235
msgid ""
"Host attribute values which are inherited from advanced templates are not "
"shown below."
msgstr ""
"Os valores do atributo do host que são herdados dos modelos avançados não "
"são mostrados abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1261
msgid "Host Parents"
msgstr "hospedeiras - pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1265
msgid "Change basic host settings."
msgstr "Alterar as configurações de host básicas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:436
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1282
msgid "The IP address or FQDNS name of the host"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:574
msgid "Alias"
msgstr "Nome falso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1498
msgid "Specify the parameters that determine how the host should be monitored"
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como o acolhimento deve ser "
"monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1506
msgid "Monitor the host every"
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1518
msgid "Re-check the host every"
msgstr "Verifique novamente o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1530
msgid "Monitor the host with this command"
msgstr "Monitorar o host com o comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1544
msgid ""
"Specify the parameters that determine how notifications should be sent for "
"the host."
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como as notificações devem ser "
"enviadas para o host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:469
msgid ""
"Define which host(s) are considered the parents of the the monitored host "
"(if any). Note: Typically only one (1) host is specified as a parent."
msgstr ""
"definir qual host (s) são considerados os pais do host monitorado (se "
"houver). Nota: normalmente apenas um (1) host é especificado como um pai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1802
msgid ""
"This host appears to make use of an advanced configuration using the Core "
"Config Manager."
msgstr ""
"este alojamento parece fazer uso de uma configuração avançada utilizando o "
"gerenciador de configuração do núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:1804
msgid ""
"Contact your Nagios administrator to modify the settings for this host."
msgstr ""
"Contate o administrador do Nagios para modificar as configurações para este "
"host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2112
msgid "User reconfigured host '"
msgstr "Host do usuário reconfigurado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4501
msgid ""
"An error occurred during command submission.  If this problem persists, "
"contact your Nagios administrator."
msgstr ""
"Ocorreu um erro durante o envio de comando. Se o problema persistir, contate"
" o administrador do Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2182
msgid "Host Re-Configuration Successful"
msgstr "Host reconfigurado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2184
msgid "The host has successfully been re-configured with the new settings."
msgstr "O host foi reconfigurado com as novas configurações com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2223
msgid "Host Re-Configuration Failed"
msgstr "Reconfiguração do host falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/configobject.php:2225
msgid ""
"A failure occurred while attempting to re-configure the host with the new "
"settings."
msgstr ""
"A falha ocorreu durante a tentativa de reconfigurar o host com as novas "
"configurações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:81
msgid "Confirm Service Deletion"
msgstr "Confirmar a exclusão de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:99
msgid ""
"Are you sure you want to delete this service and remove it from the "
"monitoring configuration?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir este serviço e removê-lo da configuração "
"de monitoramento?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:154
msgid "Service Deletion Scheduled"
msgstr "Exclusão de serviço programada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:178
msgid ""
"The requested service has been scheduled for deletion and should be removed "
"shortly."
msgstr ""
"O serviço solicitado foi marcada para exclusão e devem ser removidos em "
"breve."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:185
msgid "If the service fails to be removed"
msgstr "Se o serviço não for para ser removido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "Check the most recent"
msgstr "Verifique o mais recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "configuration snapshots"
msgstr "Ver configurações instantâneas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:445
msgid "for errors"
msgstr "para erros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:306
msgid "to delete the service"
msgstr "para excluir o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:197
msgid "Ask your Nagios administrator to remove the service"
msgstr "Pergunte ao seu administrador Nagios para remover o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:265
msgid "Service Deletion Error"
msgstr "Erro ao excluir serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:287
msgid ""
"One or more errors were detected that prevent the service from being "
"deleted."
msgstr ""
"Um ou mais erros foram detectados para evitar que o serviço seja excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:538
msgid "Possible causes include"
msgstr "As possíveis causas incluem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:294
msgid ""
"The service is associated with other hosts, services, or objects that need "
"to be deleted first"
msgstr ""
"O serviço é associado com outros hosts, serviços ou objetos que precisam ser"
" eliminados primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:295
msgid "The service is generated by an advanced monitoring configuration entry"
msgstr ""
"o serviço é gerado por uma entrada de configuração monitoramento avançado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:296
msgid "The service is maintained in a static or external configuration file"
msgstr "O serviço é mantido em um arquivo de configuração estática ou externa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:546
msgid "To resolve this issue"
msgstr "Para resolver esse problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:552
msgid "Use the"
msgstr "Use o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:307
msgid ""
"Manually delete the service definition from the appropriate external "
"configuration file"
msgstr ""
"Exclua manualmente a definição do serviço a partir do arquivo de "
"configuração apropriado externo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:309
msgid "Ask your Nagios administrator to remove this service"
msgstr "Pergunte ao seu administrador Nagios para remover esse serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:347
msgid "Confirm Host Deletion"
msgstr "Confirmar exclusão do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:363
msgid ""
"Are you sure you want to delete this host and remove it from the monitoring "
"configuration?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir este host e removê-lo a partir da "
"configuração de monitoramento?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:403
msgid "User deleted host"
msgstr "Usuário excluiu host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:411
msgid "Host Deletion Scheduled"
msgstr "Exclusão de host programada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:431
msgid ""
"The requested host has been scheduled for deletion and should be removed "
"shortly."
msgstr ""
"O host solicitado foi programado para exclusão e deve ser removido em breve."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:438
msgid "If the host fails to be removed"
msgstr "Se o host não conseguir ser removido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:552
msgid "to delete the host"
msgstr "para deletar o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:450
msgid "Ask your Nagios administrator to remove the host"
msgstr "Pergunte ao seu administrador Nagios para remover o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:489
msgid "Could not find a unique id for this host"
msgstr "Não foi possível encontrar um id único para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:491
msgid "Host cannot be deleted using this method"
msgstr "Host não pode ser excluído usando este método"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:515
msgid "Host Deletion Error"
msgstr "Erro na exclusão do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:534
msgid ""
"One or more errors were detected that prevent the host from being deleted."
msgstr ""
"Um ou mais erros foram detectados que impedem que o host seja excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:541
msgid ""
"The host is associated with other hosts, services, or objects that need to "
"be deleted first"
msgstr ""
"O host é associado com outros hosts, serviços ou objetos que precisam ser "
"eliminados primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:542
msgid "The host is maintained in a static or external configuration file"
msgstr "O host é mantido em um arquivo de configuração estática ou externa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:553
msgid ""
"Manually delete the host definition from the appropriate external "
"configuration file"
msgstr ""
"Excluir manualmente a definição de host do arquivo de configuração externo "
"apropriado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:555
msgid "Delete all services associated with this host first"
msgstr "Exclua todos os serviços associados a este host primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deleteobject.php:556
msgid "Ask your Nagios administrator to remove this host"
msgstr "Pergunte ao seu administrador Nagios para remover este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:300
msgid ""
"Error: Python not found on the system. Install python or verify that "
"/usr/bin/python exists. Some systems do not have a default python setup."
msgstr ""
"erro: python não encontrado no sistema. instale o python ou verifique se / "
"usr / bin / python existe. alguns sistemas não têm uma configuração python "
"padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:362
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1018
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:643
msgid "Unreachable"
msgstr "Inacessível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:406
msgid "Installed and running"
msgstr "instalado e funcionando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:95
msgid "System"
msgstr "sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:453
msgid "Run Wizard"
msgstr "assistente de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/includes/utils-deployment.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:122
msgid "Run Again"
msgstr "Corra novamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:25
msgid "Access denied. You do not have permision to access this component."
msgstr "acesso negado. você não tem permissão para acessar este componente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:721
msgid "Deploy Agent"
msgstr "agente de implantação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:141
msgid "Deploy an agent to a system or a list of systems"
msgstr "Implantar um agente em um sistema ou em uma lista de sistemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:130
msgid "IP Addresses"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:152
msgid "or Hostnames"
msgstr "ou nomes de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:259
msgid ""
"List one host per line. A single list of comma separated values is also "
"valid."
msgstr ""
"liste um host por linha. uma única lista de valores separados por vírgula "
"também é válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:30
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema Operacional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:174
msgid ""
"<b>Extra Steps Required:</b> You must install OpenSSH for Windows on all "
"hosts you plan to run Deploy Agent on."
msgstr ""
"<b>etapas extras necessárias:</b> você deve instalar o openssh para windows "
"em todos os hosts nos quais planeja executar o agente de implantação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:278
msgid ""
"Microsoft utilities and features like Active Directory, PowerShell, and "
"System Center Configuration Manager (SCCM) can all be used to deploy the "
"Nagios Cross Platform Agent (NCPA). Depending on your network and "
"organization's requirements, many of these utilities can directly install "
"and manage NCPA configuration files on any number of Windows servers and "
"workstations."
msgstr ""
"Os utilitários e recursos da Microsoft, como diretório ativo, powershell e "
"gerenciador de configuração do centro do sistema (sccm), podem ser usados "
"para implantar o agente de plataforma cruzada nagios (ncpa). dependendo dos "
"requisitos de sua rede e organização, muitos desses utilitários podem "
"instalar e gerenciar diretamente os arquivos de configuração ncpa em "
"qualquer número de servidores Windows e estações de trabalho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:178
#, php-format
msgid ""
"The Nagios XI Deploy Agent feature can remotely install and configure NCPA "
"on any Windows server or workstation with a properly configured, accessible,"
" and running SSH service. The Deploy Agent feature also accepts both local "
"and domain administrator credentials. For more information on locally or "
"centrally configuring OpenSSH on Windows for use with the Deploy Agent "
"feature in Nagios XI, please refer to this %s."
msgstr ""
"o recurso de agente nagios xi deploy pode instalar e configurar remotamente "
"o ncpa em qualquer servidor Windows ou estação de trabalho com um serviço "
"ssh devidamente configurado, acessível e em execução. o recurso de agente de"
" implantação também aceita credenciais de administrador local e de domínio. "
"para obter mais informações sobre a configuração local ou central do openssh"
" no Windows para uso com o recurso de agente de implantação no nagios xi, "
"consulte% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:281
msgid "Microsoft document"
msgstr "este documento da microsoft"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:189
msgid "SSH Key"
msgstr "chave ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:305
msgid "Windows Advanced Settings"
msgstr "Configurações avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:313
msgid "Default Shell"
msgstr "shell padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:313
msgid ""
"You should not need to change this unless you have changed the default shell"
" on the Windows systems."
msgstr ""
"você não deve precisar alterá-lo, a menos que tenha alterado o shell padrão "
"nos sistemas Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:755
msgid "Deployment Settings"
msgstr "configurações de implantação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:664
msgid "Agent Software"
msgstr "software de agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:261
msgid "Deploy"
msgstr "Implantar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:389
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:259
msgid "IP Addresses or Hostnames"
msgstr "endereço IP ou nome de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:13
msgid "Linux"
msgstr "linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:14
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:96
msgid "Mac OS X"
msgstr "Mac OS / X"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:98
msgid "Solaris"
msgstr "Solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:657
msgid "Operating Systems"
msgstr "Sistema Operacional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:275
msgid "Extra Steps Required:"
msgstr "exigido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:276
msgid ""
"To use the Deploy Agent feature on Windows systems, you must ensure that the"
" OpenSSH Server component is installed and running on each host."
msgstr ""
"Para utilizar a funcionalidade Deploy Agent em sistemas Windows, deve "
"garantir que o componente OpenSSH Server está instalado e em execução em "
"cada host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:280
msgid ""
"The Nagios XI Deploy Agent feature can remotely install and configure NCPA "
"on any Windows server or workstation with a properly configured, accessible,"
" and running SSH service. The Deploy Agent feature also accepts both local "
"and domain administrator credentials. For more information on locally or "
"centrally configuring OpenSSH on Windows for use with the Deploy Agent "
"feature in Nagios XI, please refer to this"
msgstr ""
"o recurso de agente nagios xi deploy pode instalar e configurar remotamente "
"o ncpa em qualquer servidor Windows ou estação de trabalho com um serviço "
"ssh devidamente configurado, acessível e em execução. o recurso de agente de"
" implantação também aceita credenciais de administrador local e de domínio. "
"para obter mais informações sobre a configuração local ou central do openssh"
" no Windows para uso com o recurso de agente de implantação no nagios xi, "
"consulte% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:309
msgid "cmd"
msgstr "cmd"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:310
msgid "powershell"
msgstr "Powershell"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:661
msgid "NCPA v2"
msgstr "NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:660
msgid "NCPA v3"
msgstr "NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:358
msgid ""
"You must enter at least one ip address or hostname to deploy the agent."
msgstr ""
"você deve inserir pelo menos um endereço IP ou nome de host para implantar o"
" agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:361
msgid "You must fille out the entire form."
msgstr "você deve preencher o formulário inteiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:468
msgid "Deploy Agent Job"
msgstr "implantar trabalhos de agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/index.php:472
msgid ""
"Please wait for job to finish. Once finished, you can select the hosts to "
"run the configuration wizard against."
msgstr ""
"aguarde o término do trabalho. Depois de concluído, você pode executar o "
"assistente de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:62
msgid ""
"The selected job was scheduled for deletion. It may take a few moments to be"
" removed."
msgstr ""
"o trabalho selecionado foi agendado para exclusão. pode levar alguns "
"instantes para ser removido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:732
msgid "Past Deploy Agent Jobs"
msgstr "implantar trabalhos de agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:80
msgid ""
"Previously run auto deploy jobs.  Delete jobs or click a job name to rerun "
"the job or run the config wizard against the host(s)."
msgstr ""
"os trabalhos de implantação automática executados anteriormente estão "
"listados aqui. você pode excluir trabalhos ou clicar no nome do trabalho "
"para executá-lo novamente ou executar o assistente de configuração nos "
"hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:405
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:92
msgid "Job Name"
msgstr "nome do trabalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:94
msgid "Job Creator"
msgstr "criador de emprego"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:95
msgid "System Type"
msgstr "tipo de sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:97
msgid "Raw Output"
msgstr "produção bruta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
msgid "Completed"
msgstr "completo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:110
msgid "Waiting"
msgstr "esperando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:111
msgid "View Raw"
msgstr "ver cru"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/jobs.php:123
msgid "No jobs have been created yet."
msgstr "não há modelos foram criados ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:76
msgid "Agent removed from the deployed agents list."
msgstr "agente removido da lista de agentes implementados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:78
msgid "Could not remove specified agent."
msgstr "não foi possível remover o agente especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:140
msgid "Must fill out the entire form."
msgstr "você deve preencher o formulário inteiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:157
#, php-format
msgid "Could not connect to %s"
msgstr "não pôde se conectar ao"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:159
#, php-format
msgid "Could not connect to %s with token given."
msgstr "não foi possível conectar-se a <b>% s</b> com o token fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:125
msgid "Could not add the agent."
msgstr "não foi possível adicionar o agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:174
msgid "Could not edit the agent."
msgstr "Não foi possível editar o agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:743
msgid "Manage Deployed Agents"
msgstr "gerenciar agentes implantados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:375
msgid ""
"Successfully deployed agents will be listed below and can be edited by "
"clicking the edit button. You can also remove the agent from the list. "
"Removing agents from the list will not remove the agent from the host system"
" it is installed on."
msgstr ""
"os agentes implantados com sucesso serão listados abaixo e podem ser "
"atualizados clicando no botão Atualizar. você também pode remover o agente "
"da lista. remover agentes da lista não removerá o agente do sistema host em "
"que está instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:549
msgid "Add Agent"
msgstr "aix agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:392
msgid "Add, edit, and delete deployed agents."
msgstr "agente removido da lista de agentes implementados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:744
msgid "IP Address / Hostname"
msgstr "endereço IP ou nome de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:414
msgid "Agent Status"
msgstr "status do agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:31
msgid "Agent"
msgstr "agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:416
msgid "Agent Version"
msgstr "versão do agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:171
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:40
msgid "Last Status Check"
msgstr "verificação de status última"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2057
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/ajax.php:105
msgid "Last Updated"
msgstr "Última atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:420
msgid "Creator"
msgstr "O Criador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:421
msgid "Deployed / Added On"
msgstr "implantado / adicionado em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:460
msgid "No agents have been deployed or added yet."
msgstr "nenhum agente foi implantado ou adicionado ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:550
msgid ""
"Manually add an agent that has been deployed to your environment without "
"using the Nagios XI deployment tool. Tokens are encrypted and used when "
"running the wizard."
msgstr ""
"adicione manualmente um agente que foi implementado em seu ambiente sem usar"
" a ferramenta de implementação do nagios xi. os tokens são criptografados e "
"usados ao executar o assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:134
msgid "NCPA Token"
msgstr "token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:579
msgid "Adding..."
msgstr "adicionando ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1831
msgid "Add"
msgstr "adicionar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:638
msgid "Edit Agent"
msgstr "agente de edição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:639
msgid "Tokens are encrypted and used when running the wizard."
msgstr "os tokens são criptografados e usados ao executar o assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:673
msgid "Saving..."
msgstr "salvando ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/manage.php:710
msgid "Not available"
msgstr "todos disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:79
msgid "Deployment settings updated."
msgstr "Configurações do componente atualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:144
msgid "Deployed Agents"
msgstr "agentes implementados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid "Status Check Interval"
msgstr "intervalo de verificação de status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:147
msgid ""
"How often to check in with agents to get updated version info and ensure "
"credentials work."
msgstr ""
"com que frequência deve entrar em contato com os agentes para obter "
"informações atualizadas sobre a versão e garantir que as credenciais "
"funcionem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/deployment/settings.php:152
msgid ""
"Token that will be given to NCPA agents that are deployed. This will not "
"change the token on previously deployed agents."
msgstr ""
"token que será dado aos agentes ncpa implantados. isso não altera o token "
"nos agentes implantados anteriormente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:621
msgid "Configuration Options"
msgstr "Opções de Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:48
msgid ""
"Choose what you would like to configure Nagios XI. To get started right "
"away, try using a configuration wizard under the 'Start Monitoring Now' "
"section."
msgstr ""
"escolher o como você gostaria de configurar Nagios xi. para começar "
"imediatamente, tente usar um assistente de configuração na seção \"iniciar o"
" monitoramento empresa '."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:56
msgid "Deploy Monitoring Agents and Configure"
msgstr "implantar agentes de monitoramento e configurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:57
msgid ""
"Quickly deploy NCPA (our monitoring agent) on a Linux system and configure "
"what you'd like to monitor."
msgstr ""
"implante rapidamente o ncpa (nosso agente de monitoramento) em um sistema "
"Linux e configure o que você deseja monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:58
msgid "Run Auto Deployment"
msgstr "executar implantação automática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:70
msgid "Start Monitoring Now"
msgstr "iniciar o monitoramento de agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:71
msgid ""
"Quickly monitor a new device, server, application, or service using an easy "
"configuration wizard."
msgstr ""
"Monitorar um novo dispositivo, servidor de aplicação, ou serviço rapidamente"
" use um assistente de configuração fácil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:72
msgid "Run a configuration wizard"
msgstr "executar um assistente de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:19
msgid "Auto-Discovery"
msgstr "Auto-Discovery Job"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:80
msgid ""
"Run an auto-discovery job to automatically find hardware, devices, and "
"services to monitor."
msgstr ""
"executar uma tarefa de auto-descoberta para encontrar automaticamente "
"hardware, dispositivos e serviços a serem monitorados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:81
msgid "Use the auto-discovery tool"
msgstr "use a ferramenta de auto-descoberta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:831
msgid "Advanced Configuration"
msgstr "Configuração Avançada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:95
msgid ""
"Manage your monitoring config files using an advanced web interface. "
"<strong><em>Recommended for experienced users</em></strong>."
msgstr ""
"gerenciar seus arquivos de monitoramento de configuração usando uma "
"interface web avançada. <em><strong>recomendada para usuários "
"experientes.</strong></em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:96
msgid "Go to Nagios Core Config Manager"
msgstr "nagios gerente de configuração do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:103
msgid "Manage Account Settings"
msgstr "Minhas Configurações de Conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:104
msgid ""
"Modify your account information, preferences, and notification settings."
msgstr ""
"Modifique as informações da conta, preferências e configurações de "
"notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/main.php:105
msgid "Edit your profile settings"
msgstr "editar as configurações de perfil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:664
msgid "Manage Templates"
msgstr "Gerenciar modelos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:82
msgid ""
"Templates allow users and administrators to set defaults for the advanced "
"settings of hosts/services created by configuration wizards."
msgstr ""
"modelos permitem que os usuários e administradores para definir padrões para"
" as configurações avançadas de hosts / serviços criados por assistentes de "
"configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3735
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:92
msgid "Title"
msgstr "título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:108
msgid "Global"
msgstr "global"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:128
msgid "No templates have been created yet."
msgstr "não há modelos foram criados ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:150
msgid "Select an action"
msgstr "selecione uma configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:235
msgid "Edit Template"
msgstr "Editar modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:135
msgid "Notification"
msgstr "Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:242
msgid "Groups & Parents"
msgstr "grupos e pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3749
msgid "Make global template"
msgstr "fazer modelo global"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4972
msgid "Global Templates"
msgstr "modelos globais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3751
msgid ""
"Global templates are templates that all users can use. Normally templates "
"are available for the user who created them. Only admins can create global "
"templates."
msgstr ""
"modelos globais são modelos que todos os usuários podem usar. templates "
"normalmente estão disponíveis para o usuário que os criou. só os "
"administradores podem criar modelos globais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2078
msgid ""
"Define basic parameters that determine how the host and service(s) should be"
" monitored."
msgstr ""
"Defina parâmetros básicos que determinam como o host e serviço (s) devem ser"
" monitorados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2089
msgid "Monitor the host and service(s) every"
msgstr "Monitorar o host e serviço(s) a cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2091
msgid "minutes."
msgstr "minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2102
msgid "Re-check the host and service(s) every"
msgstr "Verifique novamente o host e serviço(s) a cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2625
msgid ""
"Define basic parameters that determine how notifications should be sent for "
"the host and service(s)."
msgstr ""
"Definir parâmetros básicos que determinam como as notificações devem ser "
"enviadas para o host e serviço(s)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2689
msgid "minutes until the problem is resolved."
msgstr "minutos até que o problema seja resolvido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2717
msgid "Adjust my settings"
msgstr "ajustar as configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3267
msgid ""
"Define which hostgroup(s) the monitored host should belong to (if any)."
msgstr ""
"Defina qual (is) hostgroup (s) o host monitorado deveria pertencer(se "
"houver)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:176
msgid "Parent Host"
msgstr "acolhimento dos pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:572
msgid "Save Changes"
msgstr "Mudança de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:597
msgid "Template has been updated successfully."
msgstr "modelo foi atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:607
msgid "Template removed successfully."
msgstr "template removido com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/managetpls.php:619
msgid "Template(s) removed successfully."
msgstr "modelo (s) removido com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4457
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Assistentes de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:422
msgid "Remove from Favorite Wizards"
msgstr "Remover dos favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:895
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1070
msgid "Add to Favorite Wizards"
msgstr "adicionar aos favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:653
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "Assistentes de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:473
msgid "Config Wizard Settings"
msgstr "configurações do assistente de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:929
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1328
msgid "Do not Apply Configuration"
msgstr "Aplicar configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:484
msgid ""
"Extend and automate your workflow by using integrations for your favorite "
"tools"
msgstr ""
"Amplie e automatize seu fluxo de trabalho usando integrações para suas "
"ferramentas favoritas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:968
msgid "Favorite Wizards"
msgstr "Obtenha mais assistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:139
msgid "No Filter"
msgstr "Modo de filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:954
msgid "Other OS"
msgstr "Outro OS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:148
msgid "Network"
msgstr "rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:68
msgid "Database"
msgstr "Banco de dados NDOUtils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:40
msgid "Nagios Products"
msgstr "produtos Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:565
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:434
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:533
msgid "Featured Wizards"
msgstr "Obtenha mais assistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1035
msgid "Premium"
msgstr "Prêmio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:787
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:969
msgid ""
"You don't have any wizards favorited. Click on the star icon on a wizard "
"card to add some!"
msgstr ""
"Não adicionou nenhum mago aos seus favoritos. Clica no ícone de estrela no "
"cartão de um mago para adicionar alguns!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:788
msgid "Wizards"
msgstr "Assistênte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:175
msgid "Max Checks Reached"
msgstr "cheques máximos atingidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "You are using"
msgstr "você está usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "the"
msgstr "a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:909
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "available for this instance."
msgstr "disponível para esta instância."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
msgid "To add more, either upgrade the instance via your"
msgstr "para adicionar mais verificações, atualize a instância pelo seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "cloud account"
msgstr "conta da nuvem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
msgid "or remove old"
msgstr "ou remover o antigo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "you no longer need."
msgstr "você não precisa mais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:176
msgid "To add more, upgrade your license or remove old"
msgstr "para adicionar mais, atualize sua licença ou remova"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:922
msgid "Configuration Wizards - Select a Wizard"
msgstr "assistentes de configuração - escolha um assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1321
msgid "Config wizard settings"
msgstr "configurações do assistente de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1328
msgid ""
"Checking this box will make Nagios XI wizards no longer run apply "
"configuration after completing the wizard. This setting is saved per user. "
"This setting will be saved until you change it."
msgstr ""
"marcar esta caixa fará Nagios assistentes xi não executar mais aplicar a "
"configuração após concluir o assistente. esta configuração é salva por "
"usuário. essa configuração será salvo até que seja alterado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:937
msgid ""
"Start monitoring your infrastructure in minutes. Configuration wizards guide"
" you through the process of setting up your devices, servers, applications, "
"services, and more in Nagios XI. Select the appropriate wizard below to get "
"started."
msgstr ""
"iniciar a monitorização da infra-estrutura em questão de minutos. "
"assistentes de configuração guiá-lo através do processo de criação de seus "
"dispositivos, servidores, aplicativos, serviços e muito mais em nagios xi. "
"selecione o assistente apropriado abaixo para começar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:961
msgid "Uncategorized"
msgstr "uncategorized"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:962
msgid "Get More Wizards"
msgstr "Obtenha mais assistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1136
msgid "No wizard selected."
msgstr "Nenhum assistente selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1273
msgid " Configuration Wizard"
msgstr "Assistentes de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1275
msgid "Configuration Wizard Settings"
msgstr "configurações do assistente de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1331
msgid "Default Template"
msgstr "modelo padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5090
msgid "Monitoring Wizard"
msgstr "Assistente de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:153
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1762
msgid "Finish with Template"
msgstr "terminar com modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid "Finish Using Template"
msgstr "terminar usando o modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid "Templates (Advanced Settings)"
msgstr "templates (definições avançadas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1772
msgid ""
"Templates allow setting pre-defining advanced settings so that you can "
"easily finish a wizard with the defaults that you want. You can set a "
"specific template to be default for a wizard by using the popup menu next to"
" the title."
msgstr ""
"Os modelos permitem a configuração pré-definição de configurações avançadas "
"de modo que você pode facilmente terminar um assistente com os padrões que "
"você deseja. você pode definir um modelo específico a ser padrão para um "
"assistente usando o menu pop-up ao lado do título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1773
msgid ""
"Select a template below to use for steps 3-5 (advanced settings) of the "
"wizard."
msgstr ""
"selecione um modelo a seguir para usar para as etapas 3-5 (Configurações "
"avançadas) do assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1777
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:206
msgid "Template"
msgstr "modelos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4983
msgid "User Templates"
msgstr "modelos de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:1993
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2067
msgid "Monitoring Settings"
msgstr "Configurações de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid "times before"
msgstr "vezes antes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid ""
"Host/service state will change from SOFT to HARD and will send contacts "
"notifications if enabled"
msgstr ""
"o estado do host / serviço mudará de suave para rígido e enviará "
"notificações de contatos se ativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2106
msgid "sending a notification"
msgstr "enviando um aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3209
msgid "Finish with Defaults"
msgstr "terminar com os padrões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1356
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configurações de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2644
msgid "Do not send any notifications"
msgstr "Não enviar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2887
msgid "Invalid notification interval."
msgstr "Intervalo de notificação inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:2889
msgid "Invalid notification delay."
msgstr "Atraso de notificação inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3347
msgid ""
"Define which host(s) are considered the parents of the monitored host (if "
"any). Note: Typically only one (1) host is specified as a parent."
msgstr ""
"definir qual host (s) são considerados os pais do host monitorado (se "
"houver). Nota: normalmente apenas um (1) host é especificado como um pai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3539
msgid "You must enter a title."
msgstr "Você deve digitar um título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3715
msgid "Final Settings"
msgstr "Configurações finais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
msgid "Click"
msgstr "Clique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3633
msgid "Finish &amp; Apply"
msgstr "finalizar e aplicar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3719
msgid "to add your new configuration."
msgstr "para adicionar a sua nova configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3729
msgid "Save as Template"
msgstr "Modelos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:3730
msgid ""
"Save your monitoring settings (step 3), notification settings (step 4), and "
"host/service groups and parent hosts (step 5) for use in future "
"configuration wizards."
msgstr ""
"salvar as configurações de monitoramento (etapa 3), configurações de "
"notificação (passo 4), e grupos de host / serviço e anfitriões pai (passo 5)"
" para uso em futuros assistentes de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:198
msgid "Configuration applied successfully"
msgstr "Configuração aplicada com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4488
msgid ""
"Your configuration changes have been successfully applied and the monitoring"
" engine was restarted."
msgstr ""
"As alterações de configuração foram aplicadas com sucesso para o mecanismo "
"de monitoramento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4494
msgid "Configuration written successfully."
msgstr "Configuração aplicada com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4495
msgid ""
"Your configuration changes have been successfully imported to the database."
msgstr ""
"As alterações de configuração foram aplicadas com sucesso para o mecanismo "
"de monitoramento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4499
msgid "Configuration submitted for processing..."
msgstr "Configuração enviada para processamento ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4520
msgid "Configuration Request Successful"
msgstr "Pedido de configuração bem-sucedida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4578
msgid "Run this monitoring wizard again"
msgstr "Executar o assistente de monitoramento de novo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4581
msgid "Run another monitoring wizard"
msgstr "Executar outro assistente de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4543
msgid "Other Options"
msgstr "Outras Opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4568
msgid "Your configuration changes have not been applied successfully"
msgstr ""
"As alterações de configuração foram aplicadas com sucesso para o mecanismo "
"de monitoramento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:117
msgid "Configuration Error"
msgstr "Erro de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4574
msgid ""
"An error occurred while attempting to apply your configuration to the "
"monitoring engine.  Contact your Nagios administrator if this problem "
"persists."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao tentar aplicar a sua configuração para o mecanismo de "
"monitoramento. Contate o administrador do Nagios, se o problema persistir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4801
msgid "Monitoring Wizard - An Error Occurrred"
msgstr "Assistente de Monitoramento - Um erro ocorreu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4805
msgid "Configuration Request Error"
msgstr "Erro solicitação de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:4807
msgid ""
"An error occurred while attempting to modify the monitoring engine.  This "
"error occurred because the wizard attempted to modify hosts or services that"
" you do not have permission for.  Contact your Nagios XI administrator for "
"more information."
msgstr ""
"Ocorreu um erro durante a tentativa de modificar o mecanismo de "
"monitoramento. Esse erro ocorreu porque o assistente tentou modificar hosts "
"ou serviços que você não tem permissão para. Contate o administrador do "
"Nagios XI para mais informações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:245
msgid "Buy Now"
msgstr "Comprar agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5082
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Renew Now"
msgstr "renovar agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5087
msgid "Enable Premium Features"
msgstr "- Característica da empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5096
msgid "This is a premium feature!"
msgstr "esta é uma lista do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5098
msgid "You must agree to enable premium features before you can use them."
msgstr "Você deve concordar com a licença antes de usar este software."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/monitoringwizard.php:5103
msgid "Premium features require an active commercial license."
msgstr "este recurso requer um nagios xi empresa licença edição."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:675
msgid "Top / Recent Wizards"
msgstr "seus assistentes recentes/principais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:560
#, php-format
msgid "Max"
msgstr "max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:40
msgid "Checks"
msgstr "Verificar tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid "This instance is currently monitoring "
msgstr "a licença desta instância está atualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid " of the "
msgstr "no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:41
msgid "provided by this license."
msgstr "responder acima desta linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:43
msgid "To add more "
msgstr "Para adicionar mais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:43
msgid ", upgrade "
msgstr "Aprimorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:49
msgid "this instance via your"
msgstr "esta instância através do seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:49
msgid " cloud account"
msgstr "conta da nuvem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:51
msgid "your license "
msgstr "Sua chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:54
msgid "or remove existing "
msgstr "ou remover o antigo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:105
msgid "Top Wizards"
msgstr "seus principais magos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:203
msgid " has not used any wizards."
msgstr "você não usou nenhum assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/config/wizardtracking.php:186
msgid "Recent Wizards"
msgstr "assistentes recentes/principais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:47
msgid "My Dashboards"
msgstr "Meus Painéis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:55
msgid "No Dashboards Defined"
msgstr "não dashboards definidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:58
msgid "You have no dashboards defined."
msgstr "Você não tem painéis definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:85
msgid "Dashboard Not Valid"
msgstr "dashboard não é válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:86
msgid ""
"The dashboard being requested is no longer valid or may have been removed."
msgstr ""
"o painel que está sendo solicitado não é mais válida ou pode ter sido "
"removida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:87
msgid "Dashboard ID"
msgstr "Painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:236
msgid "Add Dashlet"
msgstr "obter Dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:247
msgid "Export Dashboard"
msgstr "Editar o painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:379
msgid "Clone Dashboard"
msgstr "Clone do painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:267
msgid "Arrange Dashlets"
msgstr "gerenciar dashlets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:279
msgid "Show All Backgrounds"
msgstr "mostrar todos os grupos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:289
msgid "Hide All Backgrounds"
msgstr "Ocultar todos os fundos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:303
msgid "Dashboard Help"
msgstr "Painel deletado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashboard.php:220
msgid "Dashboard Options"
msgstr "Ferramentas do painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:31
msgid "Available Legacy Dashlets"
msgstr "dashlets disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3380
msgid "Available Dashlets"
msgstr "dashlets disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:123
msgid ""
"The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards."
msgstr ""
"Os dashlets seguintes podem ser adicionados a qualquer um ou mais dos seus "
"painéis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "Need a custom dashlet created for your organization?  No problem!"
msgstr ""
"Precisa de uma dashlet personalizada criada para a sua organização? Não tem "
"problema!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "Contact us"
msgstr "Contacte-nos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:125
msgid "for pricing information."
msgstr "para informações sobre preços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1096
msgid "Alerts"
msgstr "Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/dashlets.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:65
msgid "Metrics"
msgstr "Métrico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3346
msgid "Dashboards"
msgstr "Painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/index.php:40
msgid "Untitled Dashboard"
msgstr "Painel sem título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:36
msgid "Manage Legacy Dashboards"
msgstr "gerenciar meus dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:37
msgid ""
"Clone, edit, remove, and import/export dashboards from your dashboard list."
msgstr "clone, editar e remover painéis da sua lista de dashboard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:93
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/dashboards/manage.php:57
msgid "Export"
msgstr "exportar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:138
msgid "Enterprise"
msgstr "empreendimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:118
msgid "Track your changes for policy compliance."
msgstr "rastreie suas alterações para conformidade com a política."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1794
msgid "BPI"
msgstr "bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:131
msgid "One-click synchronization with Business Process Intelligence groups."
msgstr ""
"sincronização de um clique com grupos de inteligência de processos de "
"negócios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:143
msgid "Bulk Modification Tool"
msgstr "Notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:144
msgid "Modify attributes for numerous hosts and services."
msgstr "modificar atributos para vários hosts e serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1923
msgid "Bulk Renaming Tool"
msgstr "ferramenta de renomeação em massa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:157
msgid ""
"Allows bulk updates of host and service names, keeping all past status and "
"performance data."
msgstr ""
"permite atualizações em massa de nomes de hosts e serviços, mantendo todos "
"os status anteriores e dados de desempenho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/dashlet.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/dashlet.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1954
msgid "Capacity Planning"
msgstr "planejamento de capacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:170
msgid "Visualize and alert performance prediction for upgrade planning."
msgstr ""
"visualize e alerte a previsão de desempenho para planejamento de "
"atualização."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:183
msgid "Automates cleanup, improves monitoring, and reduces false alarms."
msgstr "automatiza a limpeza, melhora o monitoramento e reduz alarmes falsos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1851
msgid "Notification Management"
msgstr "gestão notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:196
msgid ""
"Save and deploy notification settings for selected users or contact groups."
msgstr ""
"salve e implante configurações de notificação para usuários ou grupos de "
"contatos selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1966
msgid "Scheduled Pages"
msgstr "Agendar Nova Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:209
msgid ""
"Automate PDF email delivery of hosts, services, groups or XI pages with the "
"Schedule Pages feature."
msgstr ""
"automatize a entrega de e-mails em PDF de hosts, serviços, grupos ou páginas"
" xi com o recurso de páginas de agendamento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:541
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1978
msgid "Scheduled Reports"
msgstr "Relatórios programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:222
msgid "Access all scheduled reports, sorted by user."
msgstr "acessar todos os relatórios programados, classificados por usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1989
msgid "Scheduled Reports History"
msgstr "histórico de relatórios programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:235
msgid "View all scheduled reports history, filtered by user."
msgstr ""
"visualizar todo o histórico de relatórios programados, filtrados por "
"usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:685
msgid "SLA Report"
msgstr "relatório sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:248
msgid ""
"Simplifies network performance tracking and compliance through scheduled "
"reports."
msgstr ""
"simplifica o monitoramento e a conformidade do desempenho da rede por meio "
"de relatórios programados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:261
msgid "Configure and view SNMP traps within XI."
msgstr "configurar e visualizar armadilhas snmp no xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:109
msgid "Welcome To Enterprise!"
msgstr "bem-vindo à empresa!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:110
msgid "Explore our comprehensive enterprise features with a single click."
msgstr "explore nossos recursos empresariais abrangentes com um único clique."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:276
msgid "_SSH Terminal"
msgstr "SSH Terminal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:277
msgid "Allows you to connect to your XI system using SSH."
msgstr "permite que você se conecte ao seu sistema xi usando ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:291
msgid "Learn More"
msgstr "saber mais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1259
msgid "Enterprise Features"
msgstr "- Característica da empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:295
msgid "Watch a playlist of our Enterprise Features and more."
msgstr "assista a uma playlist com nossos recursos empresariais e muito mais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:318
msgid "Standard vs Enterprise"
msgstr "padrão vs empresarial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:319
msgid "Learn the difference between Standard and Enterprise Edition."
msgstr "aprenda a diferença entre a edição padrão e a edição empresarial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:303
msgid "Got more specific Enterprise questions? Ask Us!"
msgstr "tem perguntas empresariais mais específicas? pergunte-nos!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:315
msgid "What is Enterprise?"
msgstr "o que é empresa?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:322
msgid "Testimonials"
msgstr "depoimentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:323
msgid "Checkout our case-studies and the impact we've made."
msgstr "confira nossos estudos de caso e o impacto que causamos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/enterprise/enterprise.php:327
msgid "Got more specific Enterprise questions? Contact Us!"
msgstr "tem perguntas empresariais mais específicas? Contate-nos!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:20
msgid "Not authorized to view this page."
msgstr "não autorizado a visualizar esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:46
msgid "API - Common Solutions"
msgstr "api - soluções comuns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:48
msgid ""
"This document explains some of the solutions that can be created by using "
"the API. These examples are meant to help users build out their own scripts "
"and software that use the Nagios XI API to integrate into."
msgstr ""
"Este documento explica algumas das soluções que podem ser criadas usando a "
"API. esses exemplos servem para ajudar os usuários a criar seus próprios "
"scripts e softwares que usam o nagios xi api para integrar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:60
msgid "Update a Single Value for a Service"
msgstr "atualizar um único valor para um serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:72
msgid "Add Multiple Hosts to a Service"
msgstr "adicionar vários hosts a um serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:89
msgid "Removing Services from Multiple Hosts"
msgstr "removendo serviços de vários hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:110
msgid "Scheduling Downtime for Multiple Hosts and Services"
msgstr "agendamento de inatividade para vários hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:62
msgid ""
"With the <code>PUT config/service</code> API endpoint, you can edit multiple"
" or just a single configuration option for a service. You can also do this "
"with other objects using PUT requests."
msgstr ""
"Com o endpoint api <code>put config/service</code> , você pode editar várias"
" ou apenas uma única opção de configuração para um serviço. você também pode"
" fazer isso com outros objetos usando solicitações put."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:63
msgid "For this example, we are going to use:"
msgstr "para este exemplo, vamos usar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:66
msgid ""
"This command updates the display name of the <code>PING</code> service on "
"<code>localhost</code> to <code>PINGTEST</code>."
msgstr ""
"Este comando atualiza o nome de visualização do serviço <code>PING</code> no"
" <code>localhost</code> para <code>PINGTEST</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:74
msgid ""
"With the <code>PUT config/service</code> API endpoint, you are able to edit "
"the value to replace all the values. This endpoint is only for completely "
"overwriting parameters for a config. For instance, you are not able to just "
"add a single item to the <code>host_name</code> parameter. In order to add a"
" bunch of hosts, we need to send the full list like so:"
msgstr ""
"com o endpoint api <code>config/service</code> , você pode editar tudo para "
"um serviço existente. este endpoing é apenas para sobrescrever completamente"
" os parâmetros de uma configuração. por exemplo, você não pode simplesmente "
"adicionar um único item ao parâmetro <code>host_name</code> . Para adicionar"
" um monte de hosts, precisamos enviar a lista completa da seguinte forma:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:78
msgid "You can then use the above with the full API call below:"
msgstr "você pode então usar o acima com a chamada completa da API abaixo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:82
msgid ""
"This will overwrite the <code>host_name</code> values, assigning the service"
" object to the four specified hosts."
msgstr ""
"isso sobrescreverá os valores de <code>host_name</code> , atribuindo o "
"objeto de serviço aos quatro hosts especificados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:91
msgid ""
"If you have a set of hosts, such as <code>host1</code>, <code>host2</code>, "
"<code>host3</code> and you would like to remove the services "
"<code>PING</code> and <code>SSH</code> from all of them with one single API "
"call, you can do that by sending multiple paramters via an array in the API "
"call. Note that if a service does not exist on a host, it will not error out"
" and will still continue to remove the service from the rest of the hosts."
msgstr ""
"Se você tem um conjunto de hosts, como <code>host1</code> , "
"<code>host2</code> , <code>host3</code> e você gostaria de remover os "
"serviços <code>ping</code> e <code>ssh</code> de todos eles com uma única "
"chamada de API, você pode fazer isso enviando vários parâmetros através de "
"uma matriz na API. ligar. Observe que, se um serviço não existir em um host,"
" ele não irá errar e continuará a remover o serviço do resto dos hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:93
msgid ""
"To specify multiple hosts, you can pass the <code>host_name[]</code> "
"parameter as an array in the URL. For the hosts:"
msgstr ""
"para especificar vários hosts, você pode passar o parâmetro "
"<code>host_name[]</code> como uma matriz na url. para os anfitriões:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:97
msgid ""
"Then for the services pass the <code>service_description[]</code> variable:"
msgstr ""
"então, para os serviços passarem a variável "
"<code>service_description[]</code> :"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:101
msgid "Combine these into the full API call below:"
msgstr "combine-os na chamada completa da API abaixo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:112
msgid ""
"If you need to schedule a downtime for multiple hosts, for example "
"<code>host1</code>, <code>host2</code>, and <code>host3</code>, you can then"
" use the following API call:"
msgstr ""
"Se você precisar agendar um tempo de inatividade para vários hosts, por "
"exemplo, <code>host1</code> , <code>host2</code> e <code>host3</code> , você"
" poderá usar a seguinte chamada de API:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-common-solutions.php:116
msgid ""
"You can schedule a downtime for multiple services, for example "
"<code>service1</code>, <code>service2</code>, and <code>service3</code> on "
"the same host (<code>host1</code>) by running:"
msgstr ""
"você pode programar um tempo de inatividade para vários serviços, por "
"exemplo <code>service1</code> , <code>service2</code> e "
"<code>service3</code> no mesmo host ( <code>host1</code> ) executando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1752
msgid "API - Config Reference"
msgstr "backend api - referência de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
msgid ""
"With the new API in Nagios XI 5 we linked it up directly with the Core "
"Config Manager. This allows creation and deletion of items directly from the"
" API."
msgstr ""
"com a nova api em nagios xi 5 que a relaciona diretamente com o gerente de "
"configuração do núcleo. esta permite a criação ea exclusão de itens "
"diretamente da api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid "This API section is"
msgstr "esta seção é api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid "admin only"
msgstr "único administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid ""
"By default the Nagios Core service <em><b>is not restarted</b></em> when an "
"object is created or deleted via the API."
msgstr ""
"por padrão, o serviço de núcleo Nagios <em>não é reiniciado</em> quando um "
"objeto é criado ou excluído por meio da API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid "To apply the configuration, use the"
msgstr "para aplicar a configuração que você pode usar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid "request after making the changes you want to apply"
msgstr "pedido depois de fazer as mudanças que você deseja aplicar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:54
msgid ""
"You may change the default behavior by passing the argument "
"<code>applyconfig=1</code> in your API request which will <em><b>write out "
"your config and restart</b></em> the Nagios Core service."
msgstr ""
"você pode alterar o comportamento padrão, passando o argumento "
"<code>applyconfig=1</code> em seu pedido api que irá importar os dados para "
"sua configuração <em>e reiniciar o serviço de</em> núcleo nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:58
msgid ""
"Some objects returned by <b>GET</b> queries may not be applied yet. Use the "
"objects reference API when querying for a list of objects that are being "
"monitored."
msgstr ""
"Alguns objetos retornados por consultas <b>get</b> podem não ser aplicados "
"ainda. use os objetos refernnce api ao consultar uma lista de objetos que "
"estão sendo monitorados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
msgid ""
"If you need to skip the per-item config verification add "
"<code>force=1</code> to the config API request. This is especially helpful "
"when applying an object that uses a template and may be inheriting one of "
"the required parameters such as <code>check_command</code> which the CCM "
"verification will not know about."
msgstr ""
"se você precisa pular a configuração de verificação add por item "
"<code>force=1</code> ao pedido de configuração api. Isso é especialmente "
"útil quando se aplica um objeto que usa um modelo e podem ser herdando um "
"dos parâmetros necessários, como <code>check_command</code> que a "
"verificação ccm não vai saber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:62
msgid "Warning: This can cause the apply config to fail if not used properly."
msgstr ""
"Aviso: isso pode causar a configuração aplicam-se a falhar se não for usado "
"corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:66
msgid ""
"Remember that you will need to url encode any data that is being passed such"
" as / and blank spaces."
msgstr ""
"lembre-se de que você precisará url para codificar os dados que estão sendo "
"passados, como / e espaços em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:74
msgid ""
"This command gets all the active configured hosts in the CCM even if they "
"have not been applied.<br>Note: This lists <i>all active</i> hosts in the "
"CCM unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"Esse comando obtém todos os hosts configurados no ccm, mesmo que eles não "
"tenham sido aplicados. Nota: isso lista <i>todos os</i> hosts no ccm, a "
"menos que sejam filtrados pelos opcionais abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:477
msgid "Optional Parameters"
msgstr "parâmetros opcionais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:101
msgid "Value Type"
msgstr "tipo de valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1084
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:670
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:121
msgid "Example cURL Request"
msgstr "exemplo de solicitação de onda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:122
msgid "Open URL in browser window"
msgstr "url aberto na janela do navegador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:605
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1518
msgid "Response"
msgstr "resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:127
msgid "This command creates a new host object."
msgstr "este comando cria um novo objeto de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:955
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:763
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:907
msgid "Required Parameters"
msgstr "parâmetros necessários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:244
msgid ""
"All normal host directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas as directivas acolhimento normais são capazes de ser usado como "
"arquivos de definição de configuração do núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:975
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1015
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1677
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:922
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:73
msgid "Response (Success)"
msgstr "resposta (sucesso)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1739
msgid "Response (Failure)"
msgstr "resposta (falha)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:198
msgid "This command updates a host object."
msgstr "este comando remove um objeto de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:198
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the host_name and cannot pass it through "
"the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"se você tiver caracteres especiais no host_name e não puder passá-los pelo "
"caminho, você pode usar% s com o parâmetro de url% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:272
msgid "This command removes a host object."
msgstr "este comando remove um objeto de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:100
msgid "Parameters"
msgstr "parâmetro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:291
msgid "You can use the [] parameter to pass multiple values, see"
msgstr "você pode usar o parâmetro [] para passar múltiplos valores, veja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:291
msgid "common solutions"
msgstr "soluções comuns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:759
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:771
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:825
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:2
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:383
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:317
msgid ""
"This command gets all the configured services in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> services in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"Esse comando obtém todos os serviços configurados no ccm, mesmo que eles não"
" tenham sido aplicados. nota: isto lista <i>todos os</i> serviços no ccm, a "
"menos que sejam filtrados pelos opcionais abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:371
msgid "This command creates a new service object."
msgstr "este comando cria um novo objeto de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:468
msgid "in CCM"
msgstr "em ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:512
msgid ""
"All normal service directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas as directivas acolhimento normais são capazes de ser usado como "
"arquivos de definição de configuração do núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:455
msgid ""
"This command creates or updates a service object. To update, a host_name or "
"config_name must be specified to find the specific service."
msgstr ""
"este comando cria ou atualiza um objeto de serviço. para atualizar, um "
"host_name ou config_name deve ser especificado para localizar o serviço "
"específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:455
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the config_name or service_description and"
" cannot pass it through the path, you can use %s with the %s and %s URL "
"parameters instead."
msgstr ""
"se você tiver caracteres especiais em config_name ou service_description e "
"não puder passá-los pelo caminho, poderá usar% s com os parâmetros de url% "
"se% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:515
msgid ""
"Updates a service name by using <code>config_name</code> and "
"<code>service_description</code>."
msgstr ""
"atualiza um nome de serviço usando <code>config_name</code> e "
"<code>service_description</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:539
msgid "This command removes a service object."
msgstr "este comando remove um objeto de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:583
msgid ""
"This command gets all the configured host groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> host groups in the CCM "
"unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"Esse comando obtém todos os grupos de hosts configurados no ccm, mesmo que "
"eles não tenham sido aplicados. note: isso lista <i>todos</i> os grupos de "
"hosts no ccm, a menos que sejam filtrados pelos opcionais abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:624
msgid ""
"This command gets all the configured service groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> service groups in the CCM"
" unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"Esse comando obtém todos os grupos de serviços configurados no ccm, mesmo "
"que eles não tenham sido aplicados. nota: isso lista <i>todos</i> os grupos "
"de serviços no ccm, a menos que sejam filtrados pelos parâmetros opcionais "
"abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:665
msgid "This command creates a new hostgroup object."
msgstr "este comando cria um novo objeto hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:764
msgid ""
"All normal hostgroup directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas as directivas acolhimento normais são capazes de ser usado como "
"arquivos de definição de configuração do núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:705
msgid "This command creates a new servicegroup object."
msgstr "este comando cria um novo objeto SERVICEGROUP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:804
msgid ""
"All normal servicegroup directives are able to be used like normal core "
"config definition files."
msgstr ""
"todas as directivas acolhimento normais são capazes de ser usado como "
"arquivos de definição de configuração do núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:742
msgid "This command updates a current hostgroup."
msgstr "este comando atualiza um host atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:742
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the hostgroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"se você tiver caracteres especiais no hostgroup_name e não puder passá-los "
"pelo caminho, você pode usar% s com o parâmetro de url% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:782
msgid "This command updates a current servicegroup."
msgstr "este comando atualiza um servicegroup atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:782
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the servicegroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"se você tiver caracteres especiais no servicegroup_name e não puder passá-"
"los pelo caminho, poderá usar% s com o parâmetro de url% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:825
msgid "This command removes a hostgroup object."
msgstr "este comando remove um objeto de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:866
msgid "This command removes a servicegroup object."
msgstr "este comando remove um objeto de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:906
msgid ""
"This command gets all the configured commands in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> commands in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtém todos os comandos configurados no ccm, mesmo que eles não"
" tenham sido aplicados. nota: isto lista <i>todos os</i> comandos no ccm, a "
"menos que seja filtrado pelos opcionais abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:951
msgid "This endpoint creates a new command object."
msgstr "esse terminal cria um novo objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1637
msgid ""
"All normal command directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas as directivas acolhimento normais são capazes de ser usado como "
"arquivos de definição de configuração do núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:988
msgid "This endpoint edits a command object."
msgstr "esse terminal exclui um objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:988
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the command_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"se você tiver caracteres especiais no command_name e não puder passá-los "
"pelo caminho, você pode usar% s com o parâmetro de url% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1031
msgid "This endpoint deletes a command object."
msgstr "esse terminal exclui um objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1071
msgid ""
"This command gets all the configured contacts in the CCM even if they have "
"not been applied. Note: This lists <i>all</i> contacts in the CCM unless "
"filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtém todos os contatos configurados no ccm, mesmo que eles não"
" tenham sido aplicados. nota: isso lista <i>todos os</i> contatos no ccm, a "
"menos que sejam filtrados pelos opcionais abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1125
msgid ""
"This command gets all the configured contact groups in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> contact groups in the CCM"
" unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"este comando obtém todos os grupos de contatos configurados no ccm, mesmo "
"que eles não tenham sido aplicados. nota: isso lista <i>todos</i> os grupos "
"de contatos no ccm, a menos que sejam filtrados pelos parâmetros opcionais "
"abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1173
msgid "This endpoint creates a new contact object."
msgstr "esse terminal cria um novo objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1241
msgid "This endpoint creates a new contact group object."
msgstr "esse terminal cria um novo objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1296
msgid "This endpoint edits a contact object."
msgstr "esse terminal exclui um objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1296
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the contact_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"se você tiver caracteres especiais em contact_name e não puder passá-los "
"pelo caminho, poderá usar% s com o parâmetro de url% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1346
msgid ""
"All normal contact directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas as directivas acolhimento normais são capazes de ser usado como "
"arquivos de definição de configuração do núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1364
msgid "This endpoint edits a contact group object."
msgstr "esse terminal exclui um objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1364
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the contactgroup_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"se você tiver caracteres especiais no contactgroup_name e não puder passá-"
"los pelo caminho, você pode usar% s com o parâmetro de url% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1394
msgid ""
"All normal contact group directives are able to be used like normal core "
"config definition files."
msgstr ""
"todas as directivas acolhimento normais são capazes de ser usado como "
"arquivos de definição de configuração do núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1415
msgid "This endpoint deletes a contact object."
msgstr "esse terminal exclui um objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1456
msgid "This endpoint deletes a contact group object."
msgstr "esse terminal exclui um objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1496
msgid ""
"This command gets all the configured time periods in the CCM even if they "
"have not been applied. Note: This lists <i>all</i> time periods in the CCM "
"unless filtered by the optional paramters below."
msgstr ""
"Esse comando obtém todos os períodos de tempo configurados no ccm, mesmo que"
" eles não tenham sido aplicados. nota: isso lista <i>todos os</i> períodos "
"de tempo no ccm, a menos que sejam filtrados pelos parâmetros opcionais "
"abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1544
msgid "This endpoint creates a new time period object."
msgstr "esse terminal cria um novo objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1603
msgid "This endpoint edits a time period object."
msgstr "esse terminal exclui um objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1603
#, php-format
msgid ""
"If you have special characters in the timeperiod_name and cannot pass it "
"through the path, you can use %s with the %s URL parameter instead."
msgstr ""
"se você tiver caracteres especiais no timeperiod_name e não puder passá-los "
"pelo caminho, você pode usar% s com o parâmetro de url% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1658
msgid "This endpoint deletes a time period object."
msgstr "esse terminal exclui um objeto de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1803
msgid "Raw Import"
msgstr "importação bruta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1699
msgid ""
"<b>Warning!</b> These configurations are not checked for validity. You "
"should be sure your configuration will apply before sending your raw config "
"data to this endpoint."
msgstr ""
"<b>Atenção!</b> essas configurações não são verificadas quanto à validade. "
"você deve ter certeza de que sua configuração será aplicada antes de enviar "
"seus dados de configuração brutos para este terminal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid ""
"Import raw configurations into the CCM. You can see a full list of "
"configuratin objects that you can use in the"
msgstr ""
"importe configurações cruas no ccm. você pode ver uma lista completa de "
"objetos de configuração que você pode usar no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid "Object Definitions"
msgstr "definições de objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1704
msgid "section of the Core docs."
msgstr "seção dos documentos principais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-config-reference.php:1719
msgid ""
"All normal config directives are able to be used like normal core config "
"definition files."
msgstr ""
"todas as directivas acolhimento normais são capazes de ser usado como "
"arquivos de definição de configuração do núcleo normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1239
msgid "API - Objects Reference"
msgstr "backend api - objetos de referência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:53
msgid ""
"This is a read-only backend for getting the host, services, and other "
"objects."
msgstr ""
"este é um backend somente leitura para obter o acolhimento, serviços e "
"outros objetos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1240
msgid "Building Limited Queries"
msgstr "construir consultas limitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:58
msgid ""
"Sometimes you will need to only see a specific subset of data. Since these "
"queries are generally akin to MySQL queries on databases, there are some "
"modifiers that you can add in to get the data that you want. This section "
"will show some examples of these modifiers and give a small reference table "
"of modifiers that are available for these API objects."
msgstr ""
"às vezes você vai precisar de ver apenas um subconjunto específico de dados."
" uma vez que estas consultas são geralmente semelhante a consultas em bancos"
" de dados MySQL, existem alguns modificadores que você pode adicionar-se "
"para obter os dados que você quer. Esta secção irá mostrar alguns exemplos "
"desses modificadores e dar uma tabela de referência pequena de modificadores"
" que estão disponíveis para estas API objetos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid ""
"Values in <em>italics</em> are considered optional and are not necessary to "
"use the parameter."
msgstr ""
"Os valores em <em>itálico</em> são considerados opcional e não é necessário "
"utilizar o paramater."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid "Bold and underlined with dots"
msgstr "negrito e sublinhado com pontos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:59
msgid ""
"means there is a help tooltip or popup describing the functionality of the "
"value. Anything inside parenthesis ( ) is a default value. Anything inside "
"brackets [ ] is an optional additional argument."
msgstr ""
"significa que há uma sugestão de ajuda ou pop-up descrevendo a "
"funcionalidade do valor. qualquer coisa dentro de parênteses () é um valor "
"padrão. nada dentro colchetes [] é um argumento adicional opcional."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:63
msgid "Parameter"
msgstr "parâmetro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:102
msgid "Values"
msgstr "Valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid "Examples"
msgstr "Exemplos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:72
msgid ""
"If the value is 1, the API displays readable JSON. This is helpful when "
"developing and should not be used in a production API call."
msgstr ""
"Se o valor for 1, o api exibe json legível. Isto é útil quando develiping e "
"não deve ser utilizado em uma chamada API produção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:77
msgid "Displays the last week of data until now."
msgstr "exibe a última semana de dados até agora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:82
msgid ""
"Displays 1 week of data starting 2 weeks ago. Should be used with starttime."
msgstr ""
"exibe 1 semana de dados a partir de 2 semanas atrás. deve ser usado com "
"starttime."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:88
msgid "Displays only the first record."
msgstr "mostra apenas o primeiro registro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:89
msgid "Displays the the next 10 records after the 20th record."
msgstr "exibe os próximos 10 registros após o registro 20."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:94
msgid "Ascending"
msgstr "ascendente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:94
msgid "Descending"
msgstr "descendente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:96
msgid "Displays the items ordered by the name field and ascending values."
msgstr ""
"exibe os itens encomendados pelos valores dos campos nome e ascendentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "SQL Equivalent"
msgstr "equivalente sql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Default equals match"
msgstr "padrão é igual a jogo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Not equals match"
msgstr "Não é igual a jogo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Less than match"
msgstr "menos de fósforo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Less than or equal match"
msgstr "inferior ou igual jogo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Greater than match"
msgstr "maior do jogo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Greater than or equal match"
msgstr "maior do que ou igual jogo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Beginning of string match"
msgstr "início do jogo cadeia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Beginning of string non-match"
msgstr "começando de não-string jogo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "End of string match"
msgstr "final do jogo cadeia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "End of string non-match"
msgstr "final de não-string jogo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "LIKE %value%"
msgstr "como valor%%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "General mid string match"
msgstr "string jogo meados geral"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "General mid string non-match"
msgstr "mid seqüência geral de não-jogo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "In comma-separated list"
msgstr "na lista separada por vírgulas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:101
msgid "Not in comma-separated list"
msgstr "não em lista separada por vírgulas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:103
msgid "Displays any matching name with 'local' anywhere in the string."
msgstr ""
"exibe qualquer nome correspondente com 'local' em qualquer lugar do string."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:104
msgid "Displays any matching name with the comma-separated list."
msgstr "exibe qualquer nome correspondente com a lista separada por vírgulas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:105
msgid "You can use multiple different column names in a row such as:"
msgstr ""
"você pode usar vários nomes de colunas diferentes em uma linha, tais como:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:112
msgid "Use this variable to get XML or CSV output instead of JSON (default)."
msgstr ""
"use esta variável para obter saída xml ou csv em vez de json (padrão)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:113
msgid "The pretty parameter only applies to JSON output."
msgstr "o parâmetro bonito se aplica apenas à saída json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1241
msgid "Basic Objects"
msgstr "objetos básicos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:125
msgid "This command returns the current host status."
msgstr "este comando retorna o status atual do host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:563
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1014
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1088
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:125
msgid "Response JSON"
msgstr "Resposta JSON"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:201
msgid "This command returns the current service status."
msgstr "este comando retorna o status do serviço atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:280
msgid "This command returns a list of log entries."
msgstr "este comando retorna uma lista de entradas de registo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:318
msgid "This command returns a list of state changes."
msgstr "este comando retorna uma lista de mudanças de estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:351
msgid "This command returns a list of comments."
msgstr "este comando retorna uma lista de comentários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:388
msgid "This command returns a list of scheduled downtimes."
msgstr "este comando retorna uma lista de paradas programadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:427
msgid "This command returns a list of contacts."
msgstr "este comando retorna uma lista de contatos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:517
msgid "Adding the"
msgstr "adicionando o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:428
msgid "value to the URL will output custom variables for the contacts."
msgstr "valor para o url irá gerar variáveis personalizadas para os contatos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:473
msgid "This command returns a list of hosts."
msgstr "este comando retorna uma lista de hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:474
msgid "value to the URL will output custom variables for the hosts."
msgstr "valor para o url irá gerar variáveis personalizadas para os hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:516
msgid "This command returns a list of services."
msgstr "este comando retorna uma lista de serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:517
msgid "value to the URL will output custom variables for the services."
msgstr "valor para o url irá gerar variáveis personalizadas para os serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:557
msgid "This command returns a list of host groups."
msgstr "este comando retorna uma lista de grupos de hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:592
msgid "This command returns a list of service groups."
msgstr "este comando retorna uma lista de grupos de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:627
msgid "This command returns a list of contact groups."
msgstr "este comando retorna uma lista de grupos de contatos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:662
msgid "This command returns a list of all defined time periods."
msgstr ""
"este comando retorna uma lista de todos os períodos de tempo definidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:720
msgid "This command returns a list of host group members."
msgstr "este comando retorna uma lista de membros do grupo de acolhimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1146
msgid " This endpoint returns JSON only."
msgstr "este nó de extremidade retorna apenas o json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:268
msgid "Group Members"
msgstr "os membros do grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:754
msgid "This command returns a list of service group members."
msgstr "este comando retorna uma lista de membros do grupo de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:809
msgid "This command returns a list of contact group members."
msgstr "este comando retorna uma lista de membros do grupo de contacto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1267
msgid "Data Exporting"
msgstr "exportação de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:858
msgid "This command returns an exported RRD performance data file."
msgstr "este comando retorna um arquivo de dados de desempenho rrd exportado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
msgid "host_name"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:864
msgid "The name of the host to grab performance data for."
msgstr "o nome do host para pegar dados de desempenho para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
msgid "service_description"
msgstr "Descrição de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
msgid "The name of the service to grab performance data for."
msgstr "o nome do serviço para agarrar dados de desempenho para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:865
msgid "_HOST_"
msgstr "_anfitrião_"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "start"
msgstr "Início/Fim"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "Datetime to specify the start of the exported data, in Unix timestamp."
msgstr ""
"data e hora para especificar o início dos dados exportados, em unix "
"timestamp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:866
msgid "NOW - 24 Hours"
msgstr "agora - 24 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "end"
msgstr "enviar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "Datetime to specify the end of the exported data, in Unix timestamp."
msgstr ""
"data e hora para especificar o fim dos dados exportados, em unix timestamp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:867
msgid "NOW"
msgstr "agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "step"
msgstr "passo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "Interval between data points, in seconds."
msgstr "intervalo entre pontos de dados, em segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:868
msgid "300"
msgstr "300"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "maxrows"
msgstr "maxrows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "Maximum amount of rows to return."
msgstr "quantidade máxima de linhas a serem retornadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:869
msgid "400"
msgstr "400"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid "columns[]"
msgstr "colunas []"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid ""
"Array of columns to display (e.g.: &amp;columns[]=pl&amp;columns[]=rta)."
msgstr ""
"conjunto de colunas para exibir (por exemplo: & colunas [] = pl & colunas []"
" = rta)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:870
msgid "All available"
msgstr "todos disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:925
msgid ""
"This command returns the historical and predicted performance data for a "
"host, service, and RRD track. This is essentially a stripped down version of"
" the Capacity Planning report and allows running the Capacity Planning "
"script on a single object for inclusion elsewhere."
msgstr ""
"este comando retorna os dados históricos e prodicted de desempenho para um "
"anfitrião, serviço, ea faixa rrd. Esta é essencialmente uma versão "
"simplificada do relatório de planejamento de capacidade e permite executar o"
" script de planejamento de capacidade em um único objeto para a inclusão em "
"outros lugares."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:931
msgid "The name of the host to use for capacity planning."
msgstr "o nome do host para usar para planejamento de capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:932
msgid "The name of the service to use for capacity planning."
msgstr "o nome do serviço a ser usado para planejamento de capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:933
msgid ""
"The name of the track in the RRD file for use in capacity planning. You can "
"get this from the Capacity Planning report."
msgstr ""
"o nome da faixa no arquivo rrd para uso no planejamento de capacidade. você "
"pode obter este a partir do relatório de planejamento de capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:934
msgid "Number of weeks or months to run prediction for."
msgstr "número de semanas ou meses para executar previsão para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:935
msgid "Type of prediction method. Choose from:"
msgstr "tipo de método de predição. escolher entre:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:989
msgid ""
"This endpoint returns host availability information for a speficied, host, "
"hostgroup, or servicegroup. While there are no required paramteres, you must"
" have at least one host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"esse terminal retorna informações de disponibilidade do host para um grupo "
"de hosts, grupos de hosts ou serviços especificado. Embora não haja "
"parâmetros necessários, você deve ter pelo menos um host, serviço, grupo de "
"hosts ou grupo de serviços em sua consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:995
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1152
msgid "The name of the host to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"o nome do host a ser usado. opcional, mas um objeto deve ser selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:996
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1154
msgid ""
"The name of the hostgroup to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"o nome do grupo de host a ser usado. opcional, mas um objeto deve ser "
"selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:997
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1071
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1155
msgid ""
"The name of the servicegroup to use. Optional but one object must be "
"selected."
msgstr ""
"o nome do servicegroup a ser usado. opcional, mas um objeto deve ser "
"selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1157
msgid "Start time timestamp."
msgstr "hora de início da hora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1158
msgid "End time timestamp."
msgstr "timestamp de hora de término."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1000
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1162
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume initial states or not."
msgstr "definido como 'yes' ou 'no' para assumir estados iniciais ou não."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1163
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume state retention or not."
msgstr "definido como 'yes' ou 'no' para assumir a retenção do estado ou não."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1076
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1164
msgid "Set to 'yes' or 'no' to assume states during downtime."
msgstr ""
"defina como 'yes' ou 'no' para assumir estados durante o tempo de "
"inatividade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1165
msgid "Set to 'yes' or 'no' to include soft states or not."
msgstr "defina como 'yes' ou 'no' para incluir estados suaves ou não."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1166
msgid ""
"Set the assumed host state to 0 = Unspecified, -1 = Current State, 3 = Host "
"Up, 4 = Host Down, 5 = Host Unreachable"
msgstr ""
"defina o estado do host assumido como 0 = não especificado, -1 = estado "
"atual, 3 = host up, 4 = host down, 5 = host inacessível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1005
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1079
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1167
msgid ""
"Set the assumed service state to 0 = Unspecified, -1 = Current State, 6 = "
"Service Ok, 7 = Service Unknown, 8 = Service Warning, 9 = Service Critical"
msgstr ""
"defina o estado de serviço assumido como 0 = não especificado, -1 = estado "
"atual, 6 = serviço ok, 7 = serviço desconhecido, 8 = aviso de serviço, 9 = "
"serviço crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1062
msgid ""
"This endpoint returns service availability information for a speficied, "
"host, service, hostgroup, or servicegroup. You can define a host and service"
" at the same time. While there are no required paramteres, you must have at "
"least one host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"esse terminal retorna informações de disponibilidade de serviço para um "
"servidor, host, grupo de hosts ou grupo de serviços especificado. você pode "
"definir um host e serviço ao mesmo tempo. Embora não haja parâmetros "
"necessários, você deve ter pelo menos um host, serviço, grupo de hosts ou "
"grupo de serviços em sua consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1069
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1153
msgid ""
"The name of the service to use. Optional but one object must be selected."
msgstr ""
"o nome do serviço a ser usado. opcional, mas um objeto deve ser selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1146
msgid ""
"This endpoint returns SLA information for a speficied, host, service, "
"hostgroup, or servicegroup. You can define a host and service at the same "
"time. While there are no required parameters, you must have at least one "
"host, service, hostgroup, or servicegroup in your query."
msgstr ""
"esse terminal retorna informações sla para um speficied, host, service, "
"hostgroup ou servicegroup. você pode definir um host e serviço ao mesmo "
"tempo. Embora não haja parâmetros necessários, você deve ter pelo menos um "
"host, serviço, grupo de hosts ou grupo de serviços em sua consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1156
msgid "Set to 1 to show the options that were passed to the SLA report."
msgstr ""
"definido como 1 para mostrar as opções que foram passadas para o relatório "
"sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1159
msgid "Set to 1 to not count downtime in SLA report."
msgstr ""
"definido como 1 para não contar o tempo de inatividade no relatório sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1160
msgid "Set to 1 to not count warning in SLA report."
msgstr "definido como 1 para não contar o aviso no relatório sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1161
msgid "Set to 1 to not count unknown in SLA report."
msgstr "definido como 1 para não contar desconhecido no relatório sla."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1177
msgid ""
"The format of the data changes slightly depending on the type of object "
"used. A host SLA report looks different than a service SLA report."
msgstr ""
"o formato dos dados muda um pouco dependendo do tipo de objeto usado. um "
"relatório sla host parece diferente de um relatório sla de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-object-reference.php:1212
msgid ""
"This endpoint returns BPI group summary information in a condensed format."
msgstr ""
"esse terminal retorna informações resumidas do grupo bpi em um formato "
"condensado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:935
msgid "API - System Reference"
msgstr "backend api - referência do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:52
msgid ""
"The system section of the API allows management of the system, services, and"
" backend."
msgstr ""
"a seção sistema da API permite o gerenciamento do sistema, serviços e infra-"
"estrutura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:936
msgid "Basic System"
msgstr "sistema básico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:59
msgid "Gives the output of the current system status."
msgstr "dá a saída do estado actual do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:98
msgid "Gives the output of the current system status in more detail."
msgstr "dá a saída do estado actual do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:128
msgid "Gives the output of the current system information."
msgstr "dá a saída do estado actual do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:148
msgid ""
"Show status of subsystem commands. Can be filtered to a subset, shown in the"
" second example."
msgstr ""
"mostra o status dos comandos do subsistema. pode ser filtrado para um "
"subconjunto, mostrado no segundo exemplo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:179
msgid ""
"You may want to see just a single command, to check something like the "
"status. This can be done by passing "
"<code>system/status/&lt;command_id&gt;</code> in the URL. You can also pass "
"the <code>status_code</code> in the URL to get only values with certain "
"status codes. Below is an example of how to grab a single command by "
"<code>command_id</code>."
msgstr ""
"Você pode querer ver apenas um único comando, para verificar algo como o "
"status. isso pode ser feito passando <code>system/status/<command_id></code>"
" no url. Você também pode passar o <code>status_code</code> na url para "
"obter apenas valores com determinados códigos de status. Abaixo está um "
"exemplo de como pegar um único comando por <code>command_id</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:943
msgid "Core System"
msgstr "sistema central"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:206
msgid ""
"Run the apply config command which imports configs and restarts Nagios Core."
" This should normally be ran after adding objects via the API if the "
"<code>applyconfig=1</code> parameter is not sent. Note: You can also run "
"this as either a GET or POST."
msgstr ""
"executar o comando de configuração que importa configs e reinicia nagios "
"núcleo aplicar. esta deve ser normalmente correu após a adição de objetos "
"por meio da API, se o <code>applyconfig=1</code> parâmetro não é enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:217
msgid "Runs the import command which imports all configuration files from"
msgstr ""
"executa o comando import que importa todos os arquivos de configuração de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:217
msgid ""
"into the CCM. This command does not restart Nagios Core. Note: You can also "
"run this as either a GET or POST."
msgstr ""
"no ccm. este comando não reinicia o nagios core. observação: você também "
"pode executar isso como um get ou post."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid ""
"Send an core command (external command and arguments) to the nagios.cmd "
"through the API. You can send any of the commands that are listed in the"
msgstr ""
"Envie um comando central (comando externo e argumentos) para o nagios.cmd "
"através da API. você pode enviar qualquer um dos comandos que são listados "
"no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid "Nagios Developer External Commands"
msgstr "comandos externos do desenvolvedor nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:228
msgid ""
"page. You will need to pass the commands completely, including semi-colons. "
"You do not, however, need to pass the command timestamp."
msgstr ""
"página. você precisará passar os comandos completamente, incluindo ponto e "
"vírgula. você não precisa, no entanto, passar o timestamp de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:229
msgid ""
"Example of command formatting in API using the <code>ADD_HOST_COMMENT</code>"
" command"
msgstr ""
"exemplo de formatação de comando na API usando o comando "
"<code>add_host_comment</code>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:231
msgid ""
"You can also use the <code>%user%</code> macro in the command line to place "
"the username of the user who's API key is running the command."
msgstr ""
"você também pode usar a macro <code>%user%</code> na linha de comando para "
"colocar o nome de usuário do usuário que possui a chave api executando o "
"comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:238
msgid "Example Repsonse (Success)"
msgstr "exemplo repsonse (sucesso)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2814
msgid "Scheduled Downtime"
msgstr "O tempo de inatividade programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:256
msgid "Schedules a new scheduled downtime in Nagios XI."
msgstr "programa um novo tempo de inatividade programado no nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:279
msgid "comment"
msgstr "Comente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:284
msgid "api key's user"
msgstr "usuário da chave da api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:284
msgid "by default if empty or a username"
msgstr "por padrão, se vazio ou um nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:298
msgid "list of host names (i.e. hosts[]=1&hosts[]=2, etc)"
msgstr "lista de nomes de host (isto é, hosts [] = 1 & hosts [] = 2, etc)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:303
msgid "or 1 for regular / 2 for children triggered by parent"
msgstr "ou 1 para regular / 2 para crianças acionadas pelos pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:427
msgid "or 1 for all services on specified hosts"
msgstr "ou 1 para todos os serviços em hosts especificados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:313
msgid "list of host/service combos (i.e. services[localhost]=PING)"
msgstr ""
"lista de combinações de host / serviço (isto é, serviços [host local] = "
"ping)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:437
msgid "list of host group names"
msgstr "nomes hostgroup - host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:442
msgid "list of service group names"
msgstr "lista de nomes de grupos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:333
msgid "flexible duration length in minutes"
msgstr "comprimento de duração flexível em minutos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:338
msgid "ID of downtime to be triggered by"
msgstr "id de tempo de inatividade a ser desencadeada por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:343
msgid "make downtime for only hosts or services"
msgstr "fazer downtime para apenas hosts ou serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:343
msgid "only applies to servicegroups[] and hostgroups[]"
msgstr "aplica-se apenas a servicegroups [] e grupos de host []"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:371
msgid ""
"Deletes a scheduled downtime from the Nagios XI system. The downtime ID can "
"be found in"
msgstr ""
"exclui um tempo de inatividade programado do sistema nagios xi. o id do "
"tempo de inatividade pode ser encontrado em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:386
msgid "You can get the internal ID from the"
msgstr "você pode obter o ID interno do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:386
msgid "objects downtime endpoint"
msgstr "endpoint de tempo de inatividade de objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:77
msgid "Mass Immediate Check"
msgstr "verificação imediata em massa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:409
msgid ""
"Triggers an immediate check of an object or objects in Nagios XI. You must "
"enter at least one hosts[], services[], hostgroups[], or servicegroups[]."
msgstr ""
"desencadeia uma verificação imediata de um objeto ou objetos no nagios xi. "
"você deve inserir pelo menos um hosts[], serviços[], hostgroups[] ou "
"servicegroups[]."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:422
msgid "list of host names (i.e. hosts[]=localhost&hosts[]=192.168.1.1, etc)"
msgstr ""
"lista de nomes de host (ou seja, hosts[]=localhost&hosts[]=192.168.1.1, etc)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:432
msgid "list of host/service combos (i.e. services[localhost][]=PING)"
msgstr ""
"lista de combinações de host / serviço (isto é, serviços [host local] = "
"ping)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:473
msgid "Lists all users in the Nagios XI system."
msgstr "lista todos os usuários do sistema xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:486
msgid "0 or 1"
msgstr "0 ou 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:525
msgid ""
"Creates a new user in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"cria um novo usuário no sistema xi nagios. Os valores em negrito são "
"padrões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:578
msgid "default"
msgstr "padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:578
msgid "locale exmaple"
msgstr "locale exmaple"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:603
msgid "or admin"
msgstr "ou administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:606
msgid "If user type selected: (Ignored if user is admin)"
msgstr "se o tipo de usuário selecionado: (ignorado se o usuário é admin)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:636
msgid "all others won't work"
msgstr "todos os outros não vai funcionar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:639
msgid "Auth settings for using AD or LDAP"
msgstr "configurações de autenticação para usar anúncios ou ldap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:649
msgid "Auth server ID"
msgstr "ID do servidor de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:649
msgid "from"
msgstr "De"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:659
msgid "AD username without suffix"
msgstr "nome de usuário do anúncio sem sufixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:664
msgid "LDAP full distinguished name"
msgstr "ldap nome completo completo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:674
msgid "User account jmcdouglas was added successfully!"
msgstr "conta de usuário jmcdouglas foi adicionado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:688
msgid ""
"Updates an existing user in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are "
"defaults."
msgstr ""
"cria um novo usuário no sistema xi nagios. Os valores em negrito são "
"padrões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:746
msgid "User account jmcdouglas was updated successfully!"
msgstr "conta de usuário jmcdouglas foi adicionado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:759
msgid "Deletes a user from the Nagios XI system."
msgstr "exclui um usuário do sistema xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:965
msgid "Auth Servers"
msgstr "servidores de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:793
msgid ""
"Get a list of auth servers. You can filter this list by <b>server_id</b> by "
"passing it through as a URL parameter."
msgstr ""
"obter uma lista de servidores de autenticação. Você pode filtrar essa lista "
"por <b>server_id</b> passando-a como um parâmetro de url."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:824
msgid ""
"Creates a new auth server in the Nagios XI system. Values in <b>bold</b> are"
" defaults."
msgstr ""
"cria um novo usuário no sistema xi nagios. Os valores em negrito são "
"padrões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:847
msgid "full distinguished name"
msgstr "nome distinto completo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:860
msgid "ip address or hostname"
msgstr "endereço IP ou nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:865
msgid "or port number"
msgstr "ou número da porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:873
msgid "account suffix"
msgstr "Sufixo da conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:878
msgid "comma separated list of domain controllers"
msgstr "lista separada por vírgulas de controladores de domínio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api-system-reference.php:903
msgid "Deletes an auth server from the Nagios XI system."
msgstr "exclui um usuário do sistema xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:176
msgid "API - Introduction"
msgstr "API - Introdução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:60
msgid ""
"New in Nagios XI 5 is a API that includes far more features and control over"
" the Nagios XI system. This documentation explains how to use the new API to"
" read, write, delete, and update data in the Nagios XI system through "
"commands that are authenticated via Nagios XI API keys. The new API uses "
"JSON instead of XML. However, with the release of Nagios XI 5 there are "
"multiple output formats for the original backend API. It is recommended to "
"use the new API over the old backend API. More information about the "
"original backend API can be found in the backend API URL component."
msgstr ""
"novo em nagios xi 5 é uma API REST que inclui muito mais recursos e controle"
" sobre o sistema xi nagios. esta documentação explica como usar a nova API "
"para ler, escrever, apagar e atualização de dados no sistema xi nagios "
"através de comandos que são autenticados via Nagios chaves xi api. a nova "
"api usa JSON em vez de xml. no entanto, com o lançamento do nagios xi 5 "
"existem vários formatos de saída para a api backend originais. recomenda-se "
"a usar a nova api sobre o antigo api backend. mais informações sobre o API "
"backend original pode ser encontrado no componente URL backend API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:65
msgid "To gain access to the new API use the URL formatted as such"
msgstr "para ter acesso à nova API REST usar a url formatado como tal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:69
msgid "API Sections"
msgstr "seções da API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:70
msgid "The API is split into three separate sections."
msgstr "A API é dividido em três seções separadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:73
msgid "Objects"
msgstr "objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:73
msgid ""
"The standard read-only backend API that has always been available in Nagios "
"XI. The objects section returns XML or JSON data about objects in Nagios XI "
"including things like object statuses, contacts, contact groups, logs, "
"history, downtime, etc."
msgstr ""
"o padrão somente leitura api backend que sempre esteve disponível em nagios "
"xi. a seção objetos retorna dados XML ou JSON sobre objetos em xi nagios "
"incluindo coisas como status de objeto, contatos, grupos de contatos, "
"registros, a história, o tempo de inatividade, etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:66
msgid "Config"
msgstr "configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:806
msgid "Admin Only"
msgstr "único administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:74
msgid ""
"Allows adding and removing objects such as hosts and services from Nagios "
"XI."
msgstr ""
"permite adicionar e remover objetos como hosts e serviços de nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:75
msgid ""
"The system section allows managing certain subsystems in Nagios XI and "
"sending commands to Nagios XI/Core."
msgstr ""
"a seção sistema permite gerenciar determinados subsistemas em nagios xi e "
"enviar comandos para nagios xi / core."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:179
msgid "Authentication"
msgstr "autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:83
msgid ""
"Each user has their own API key to access the API. Normal users are allowed "
"to have read access if the <em>Allow API Access</em> setting is selected in "
"the user management Edit/Create pages. Every admin has full access to the "
"API. Access to the documentation is restricted to users who have API access."
" Normal XI users, which have read only API access, will only be able to see "
"the documentation about the objects section."
msgstr ""
"cada usuário tem sua própria chave de API para acessar a API. usuários "
"normais são autorizados a ter acesso de leitura se a configuração de "
"<em>permitir o acesso api</em> está selecionado na edição de gerenciamento "
"de usuários / criar páginas. cada administrador tem acesso completo ao API. "
"acesso à documentação é restrito a usuários que têm acesso à API. xi "
"usuários normais, que têm acesso somente leitura api, só será capaz de ver a"
" documentação sobre a seção de objetos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:84
msgid ""
"Whether you connect via a browser, cURL, or any other way you will need to "
"pass the API key as a <em>GET</em> variable named <code>apikey</code> just "
"like the example in <em>Getting Started</em>."
msgstr ""
"O tempo que você conectar através de um navegador, onda, ou de qualquer "
"outra maneira que você vai precisar passar a chave api como uma variável "
"<em>get</em> chamado <code>apikey</code> apenas como o exemplo <em>a "
"começar.</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:85
msgid "Your API Key:"
msgstr "sua chave api:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:86
msgid "Access Level:"
msgstr "nível de acesso:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:180
msgid "Basic Usage"
msgstr "uso básico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:93
msgid ""
"The example below is using the <code>GET system/status</code> command which "
"shows general information about this Nagios XI server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"o exemplo a seguir é usando o <code>system/status</code> de comando que "
"mostra informações gerais sobre o servidor xi nagios. acrescentando "
"<code>pretty=1</code> para a url irá imprimir o json em formato legível "
"humana como no exemplo abaixo e pode ser usado em qualquer solicitação de "
"API que retorna saída."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:129
msgid ""
"The example below is using the <code>GET objects/host</code> command which "
"shows hosts that this users can view in the Nagios XI server. Adding "
"<code>pretty=1</code> to the URL will print the JSON in human readable "
"format like the example below and can be used on any API request that "
"returns output."
msgstr ""
"o exemplo a seguir é usando o <code>system/status</code> de comando que "
"mostra informações gerais sobre o servidor xi nagios. acrescentando "
"<code>pretty=1</code> para a url irá imprimir o json em formato legível "
"humana como no exemplo abaixo e pode ser usado em qualquer solicitação de "
"API que retorna saída."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:184
msgid "Adding a Host"
msgstr "a adição de um hospedeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:185
msgid "Adding a Service"
msgstr "adicionar um servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:186
msgid "Remove Host/Service"
msgstr "remover host / serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:964
msgid "Objects Reference"
msgstr "objetos de referência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:978
msgid "Config Reference"
msgstr "referência de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/api.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:988
msgid "System Reference"
msgstr "referência do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:40
msgid "Auth Token Reference"
msgstr "referência de token de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1051
msgid "Auth Tokens"
msgstr "tokens de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:55
msgid ""
"As of Nagios XI 5.5, the user authentication system was redesigned to be "
"more secure. The new security measures include strict controls on how "
"requests are made to XI and on which users, if any, are logged in after the "
"request finishes. Due to the nature of these changes, we have implemented a "
"new way for users to authenticate to Nagios XI externally."
msgstr ""
"a partir do nagios xi 5.5, o sistema de autenticação de usuários foi "
"reprojetado para ser muito mais seguro. parte das novas medidas de segurança"
" inclui controles rígidos sobre como as solicitações são feitas para xi e "
"quem realmente se conecta, se alguém, após a conclusão da solicitação. "
"Devido à natureza dessas mudanças, implementamos uma nova maneira de os "
"usuários se autenticarem no nagios xi externamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:58
msgid ""
"<b>Note:</b> This endpoint is not secured with an API key. This is done "
"intentionally so that the real username and password can be used with 3rd-"
"party applications."
msgstr ""
"<b>Nota:</b> este endpoint não é protegido por uma chave de API. isso é "
"feito intencionalmente para que o nome de usuário e a senha reais possam ser"
" usados com aplicativos de terceiros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:61
msgid "How it Works"
msgstr "como funciona"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:62
msgid ""
"Using a POST request, pass a username and password to the authenticate "
"section of the API. This will result in either an error, or an auth token. "
"On a successful authentication, the token can be used to log into Nagios XI "
"as the user by sending a GET or POST request and passing the token. By "
"default, tokens expire after 5 minutes and can no longer be used once "
"expired. Tokens are single use, meaning a new token is always required for a"
" new session."
msgstr ""
"Usando uma solicitação de postagem, você passa um nome de usuário e senha "
"para a seção de autenticação da API. você receberá um erro ou um token de "
"autenticação. Em uma autenticação bem-sucedida, você pode usar o token "
"retornado para efetuar login no nagios xi como o usuário para o qual o token"
" serve, usando uma solicitação get ou post e passando o token criado. Por "
"padrão, os tokens expiram após 5 minutos e não podem mais ser usados ​​após "
"expirarem. Os tokens são de uso único, o que significa que um novo token é "
"sempre necessário para uma nova sessão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:64
msgid "Creating an Auth Token (Authenticating)"
msgstr "criando um token de autenticação (autenticando)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:70
msgid "Location"
msgstr "localização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:69
msgid ""
"For the example we will pass a fake username and password but rely on the "
"defaults for the expiration time."
msgstr ""
"Para o exemplo, passaremos um nome de usuário e senha falsos, mas "
"dependeremos dos padrões para o tempo de expiração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:81
msgid "Response (Error)"
msgstr "resposta (erro)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:88
msgid "Using an Auth Token"
msgstr "usando um token de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:89
msgid ""
"After the token is created, you have until the token expiration time to use "
"it. Using the token to authenticate is quite easy. You can pass the token "
"into the login.php URL with a standard GET request."
msgstr ""
"depois que o token é criado, você tem até o tempo de expiração do token para"
" usá-lo. usar o token para autenticar é bastante fácil. você pode passar o "
"token para o URL login.php com uma solicitação get padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:91
msgid "Example Request"
msgstr "exemplo de solicitação de onda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:95
msgid "Available Options"
msgstr "Opções disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:96
msgid ""
"A full list of available options are listed below. Any defaults are "
"highlighted in bold."
msgstr ""
"uma lista completa de opções disponíveis está listada abaixo. qualquer "
"padrão é destacado em negrito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:119
msgid "defaults to"
msgstr "o padrão é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:124
msgid "Example of Auth Tokens in Bash Scripts"
msgstr "exemplo de tokens de autenticação em scripts bash"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/auth-token-reference.php:125
msgid ""
"If you need to run something like grabbing data from a page or a report, you"
" can use auth tokens to authenticate."
msgstr ""
"se você precisar executar algo como capturar dados de uma página ou de um "
"relatório, poderá usar tokens de autenticação para autenticar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1071
msgid "Callback Reference"
msgstr "de referência de retorno de chamada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:64
msgid ""
"This document aims to be a comprehensive guide to developing additional "
"functionality for Nagios XI using built-in Callbacks."
msgstr ""
"este documento pretende ser um guia completo para o desenvolvimento de "
"funcionalidades adicionais para nagios xi usando retornos de chamada "
"embutidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:68
msgid "How to hook into a Nagios XI Callback"
msgstr "como ligar para um xi callback nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:69
msgid ""
"So you think you're ready to add Callback functionality to your custom "
"component or configuration wizard? Great! Here's how you do it.."
msgstr ""
"então você acha que você está pronto para adicionar a funcionalidade de "
"retorno de chamada para o componente personalizado ou assistente de "
"configuração? ótimo! aqui está como fazê-lo .."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:70
msgid "Choosing a Callback"
msgstr "a escolha de uma chamada de retorno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:71
msgid ""
"The first step is to decide which Callback you want to use. Do you want to "
"add custom page headers, or do you want to create custom menus to show up in"
" the navigation pane? The possibilities are <s>endless</s> almost endless. "
"You can use the guide on the right hand side of this reference page to look "
"through the list of available Callbacks. Click on the one that looks like "
"the one you want and read the specific documentation regarding that "
"particular Callback. For the purposes of this example, we're going to link "
"our Nagios XI instance to a custom javascript file using the "
"<code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> Callback."
msgstr ""
"o primeiro passo é decidir qual callback que deseja usar. que você deseja "
"adicionar cabeçalhos de página personalizada, ou você deseja criar menus "
"personalizados para aparecer no painel de navegação? as possibilidades são "
"<s>infinitas</s> quase infinitas. você pode usar a guia no lado direito "
"desta página referência a olhar através da lista de retornos de chamada "
"disponíveis. clique sobre o que se parece com o que você quer e leia a "
"documentação específica sobre que callback particular. para os fins deste "
"exemplo, vamos ligar os nossos nagios exemplo xi a um arquivo JavaScript "
"usando o costume <code>callback_page_head</code> callback."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:72
msgid "Let's start coding!"
msgstr "vamos começar a codificação!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:73
msgid ""
"Development of Nagios XI components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We're going to "
"create a component entirely from scratch, so we need to come up with a name."
" We'll use nagiosxicallbacks. Create a directory in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/</strong> called "
"<strong>nagiosxicallbacks</strong>."
msgstr ""
"desenvolvimento de componentes xi Nagios é fora do escopo deste documento, "
"por isso vamos estar fazendo a suposição de que você tem pelo menos um "
"conhecimento básico de trabalho de criar e testar componentes "
"personalizados. vamos criar um componente a partir do zero, por isso "
"precisamos de chegar a um nome. usaremos nagiosxicallbacks. criar um "
"diretório no <strong>local / nagiosxi / html / includes / componentes "
"/</strong> chamados <strong>nagiosxicallbacks</strong> <strong>/ usr "
"/.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:75
msgid ""
"Now we need to populate the directory with two files: "
"<strong>nagiosxicallbacks.js</strong> and "
"<strong>nagiosxicallbacks.inc.php</strong>"
msgstr ""
"agora precisamos para preencher o diretório com dois arquivos: "
"<strong>nagiosxicallbacks.js</strong> e "
"<strong>nagiosxicallbacks.inc.php</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:77
msgid "make a popup so we know its working"
msgstr "fazer um pop-up por isso sabemos o seu trabalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:69
msgid "include the xi component helper"
msgstr "incluem o auxiliar componente xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:73
msgid "define/call our component initialize function"
msgstr "definir / chamar a nossa função componente initialize"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:79
msgid "information to pass to xi about our component"
msgstr "informação para passar a XI sobre o nosso componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:89
msgid "register with xi"
msgstr "registrar com xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:109
msgid "register a function to be called when CALLBACK_PAGE_HEAD is executed"
msgstr ""
"registrar uma função a ser chamada quando callback_page_head é executado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:116
msgid "include javascript links in page heads in xi"
msgstr "incluir links javascript nas cabeças de página em xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:120
msgid "make sure we are in the right callback"
msgstr "certifique-se de que estamos no retorno certo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:124
msgid "we only need to include our javascript if this is a child page"
msgstr "só precisamos incluir o nosso javascript se esta é uma página filha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:134
msgid "What happened?"
msgstr "o que aconteceu?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:135
msgid ""
"If you followed the directions up to this point, you may have noticed a "
"javascript alert window popping up on every page refresh. If you didn't get "
"a popup, clear your browser's cache and try again."
msgstr ""
"Se você seguiu as instruções até este ponto, você pode ter notado uma janela"
" de alerta javascript aparecendo em cada atualização da página. Se você não "
"receber um pop-up, limpar o cache do seu navegador e tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:136
msgid ""
"Got the popup now? Ok, good - lets go over the code. First, we defined our "
"javascript file responsible for displaying the popup on page load. Then we "
"defined a few functions in PHP responsible for making sure that the "
"javascript file was included in the &lt;head&gt; of our Nagios XI pages."
msgstr ""
"tem o pop-up agora? ok, bom - permite passar por cima do código. em primeiro"
" lugar, definimos nosso arquivo javascript responsável por exibir o pop-up "
"no carregamento da página. em seguida, definimos algumas funções em php "
"responsáveis ​​por certificar-se de que o arquivo javascript foi incluído no"
" <head> das nossas páginas nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:137
msgid ""
"We defined a pretty basic component, and made sure to call the component "
"initialize function. Inside of the initialize function, we declared our "
"component with our <code>$args</code> and calling register_component. We "
"defined a function (<code>nagiosxicallbacks_cb_page_head</code>) to echo our"
" script link."
msgstr ""
"nós definimos um componente bastante básico, e fez questão de chamar a "
"função initialize componente. dentro da função initialize, declaramos nosso "
"componente com nossos <code>$args</code> e register_component chamando. nós "
"definimos uma função ( <code>nagiosxicallbacks_cb_page_head</code> ) para "
"ecoar o nosso link de script."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:138
msgid ""
"In order to make sure that our Callback function is actually called during "
"the right time, we had to use <strong>register_callback</strong>. We "
"supplied <code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> as the Callback argument and a "
"string containing our function name as the function argument."
msgstr ""
"a fim de se certificar de que a nossa função de retorno é realmente chamado "
"durante a hora certa, nós tivemos que usar "
"<strong>register_callback.</strong> nós fornecemos "
"<code>callback_page_head</code> como o argumento de retorno de chamada e uma"
" seqüência de caracteres contendo o nosso nome da função como argumento da "
"função."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:139
msgid ""
"When <code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code> is executed in the Nagios XI stack, it "
"automatically passes two variables to our function: "
"<code>$callback_type</code> and <code>$callback_args</code>. The "
"<code>$callback_type</code> variable contains a value that corresponds "
"directly to the Callback that is being executed - in this case it would be "
"<code>CALLBACK_PAGE_HEAD</code>. The <code>$callback_args</code> variable "
"can contain different data for each Callback type; check each Callback's "
"specific reference for passed values. In this particular case, the only "
"argument thats passed is <code>$callback_args[\"child\"]</code> - a boolean "
"value representing whether this is a child page or not. As you can see, our "
"code checks for both: the right <code>$callback_type</code>, and to make "
"sure we're only including the javascript when "
"<code>$callback_args[\"child\"]</code> is true (this means that its the page"
" displayed in the main content frame)."
msgstr ""
"quando <code>callback_page_head</code> é executado na pilha xi nagios, ele "
"passa automaticamente duas variáveis ​​para a nossa função: "
"<code>$callback_type</code> e <code>$callback_args</code> . o "
"<code>$callback_type</code> variável contém um valor que corresponde "
"diretamente à chamada de retorno que está sendo executado - neste caso seria"
" <code>callback_page_head</code> . o <code>$callback_args</code> variável "
"pode conter dados diferentes para cada tipo de retorno de chamada; "
"verificação de referência específica de cada chamada de retorno para valores"
" passados. Neste caso particular, as únicas isso é argumento passados ​​é "
"<code>$callback_args[\"child\"]</code> - Um valor booleano representando se "
"esta é uma página filho ou não. como você pode ver, os nossos código "
"verifica para ambos: o direito <code>$callback_type</code> , e para se "
"certificar de que estamos apenas incluindo o javascript quando "
"<code>$callback_args[\"child\"]</code> é verdade (o que significa que a sua "
"página exibida no quadro principal de conteúdo )."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:145
msgid ""
"The function used to register a callback_function with a specific Callback."
msgstr ""
"a função utilizada para registrar um callback_function com um retorno de "
"chamada específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:148
msgid ""
"One of the CALLBACK constants listed under Defined Constants in the "
"reference guide."
msgstr ""
"uma das constantes de retorno de chamada listados sob constantes definidas "
"no guia de referência."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:151
msgid ""
"Name of the function you want to call when this Callback is executed in the "
"Nagios XI stack."
msgstr ""
"nome da função que você deseja chamar quando este callback é executado na "
"pilha xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:156
msgid ""
"The function (you define) to execute when a Callback is executed. The Nagios"
" XI stack will pass the listed arguments to the function."
msgstr ""
"a função (definir) a ser executado quando uma chamada de retorno é "
"executado. a pilha xi nagios vai passar os argumentos indicados para a "
"função."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:159
msgid "The CALLBACK constant that is currently being executed."
msgstr "a constante de retorno de chamada que está sendo executado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:162
msgid ""
"Contains miscellaneous data used for manipulation in your customizations. "
"<strong><em>If you change values in this array, they will be changed in the "
"Nagios XI stack</em></strong>. Some of the Callbacks look for or require "
"additional elements or changed values in this array, and the execution or "
"output of the Nagios XI stack can be altered based on the value of the "
"elements in this p."
msgstr ""
"contém dados diversos usados ​​para a manipulação em suas personalizações. "
"<strong><em>Se você alterar os valores nesta matriz, eles serão alterados na"
" pilha xi nagios.</em></strong> alguns dos retornos procurar ou exigem "
"elementos adicionais ou valores alterados nesta matriz, e a execução ou a "
"saída da pilha Nagios XI pode ser alterada com base no valor dos elementos "
"desta p."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:170
msgid "Executed after a user's authentication is checked."
msgstr "executado após a autenticação de um usuário é verificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:171
msgid ""
"This happens whenever the authentication is checked AND passed - NOT when a "
"user is authenticated. e.g.: Before Nagios XI decides whether or not you "
"have adequate access to view a certain page (usually only when you're logged"
" in). This happens very frequently."
msgstr ""
"Isto acontece sempre que a autenticação é verificada e aprovada - não quando"
" um usuário é autenticado. por exemplo: antes nagios xi decide se quer ou "
"não têm acesso adequado para visualizar uma determinada página (geralmente "
"somente quando você está logado). isso acontece com muita freqüência."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:529
#, php-format
msgid "Executed directly before the %s tag is printed."
msgstr "executados diretamente antes da tag% s é impresso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Array key"
msgstr "chave do array"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Value type"
msgstr "tipo de valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:823
msgid "Value description"
msgstr "Descrição do valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:533
msgid "False if main window, true if main content (frame)."
msgstr ""
"false se a janela principal, verdadeiro se o conteúdo principal (quadro)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:191
#, php-format
msgid "Executed directly after the %s tag is printed."
msgstr "executado logo após a tag% s é impresso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:203
msgid ""
"Executed directly after the navigation links are printed on the Configure "
"Options page."
msgstr ""
"executado diretamente após os links de navegação são impressos na página de "
"opções de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:204
msgid ""
"Only occurs on the Configure Options page. This allows you to create custom "
"navigation endpoints for your configuration landing page."
msgstr ""
"ocorre apenas na página de opções de configuração. isso permite que você "
"crie pontos de extremidade de navegação personalizada para a sua página de "
"destino configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:215
msgid "Executed directly before the footer is printed."
msgstr "executados diretamente antes do rodapé é impresso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:227
#, php-format
msgid "Executed directly after %s is printed."
msgstr "executado diretamente após% s é impresso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:228
msgid "Only occurs if this is not a child page."
msgstr "ocorre apenas se isto não é uma página de criança."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:257
#, php-format
msgid ""
"Executed after each of the %s tags are written in the host and service "
"status tables, but before the %s tag"
msgstr ""
"executado após cada uma das marcas do% s são escritos nas tabelas de status "
"de acolhimento e de serviço, mas antes a tag% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:240
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"to the end of each table row in the status table, BEFORE the %s tag is "
"written."
msgstr ""
"usado ao gerar tabelas de status host / serviço. permite inserir dados ao "
"final de cada linha da tabela na tabela de status, antes de tag% s está "
"escrito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:243
msgid "The type of table cell you're dealing with."
msgstr "o tipo de célula da tabela que você está lidando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:276
#, php-format
msgid ""
"If %s then this is the host name of the object that this cell refers to, if "
"%s then this is the host name of the service_description of the object that "
"this cell refers to."
msgstr ""
"Se% s então este é o nome do host do objeto que esta célula refere-se, se% s"
" então este é o nome do host do service_description do objeto que esta "
"célula se refere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:277
#, php-format
msgid ""
"If %s then this will be the service description of the service that this "
"cell refers to."
msgstr ""
"Se% s então esta será a descrição do serviço do serviço que esta célula se "
"refere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:278
msgid "The ID of the object that this cell refers to."
msgstr "o id do objeto que esta célula se refere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:279
msgid "The XML of the object that this cell refers to."
msgstr "o XML do objecto que esta célula refere-se a."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:280
msgid ""
"Value is set to inform whether or not HTML is allowed in the status table."
msgstr ""
"valor é definido para informar ou não html é permitido na tabela de status."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:249
#, php-format
msgid ""
"The array to append elements to, they will be inserted at the end of this "
"cell's row, before the %s."
msgstr ""
"a matriz para acrescentar elementos para, eles serão inseridos no fim da "
"linha desta célula, antes do% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:251
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s and %s tags are allowed (you'll need "
"those to create a table cell)."
msgstr ""
"se allow_html é verdade, então só% se% s marcas são permitidos (você vai "
"precisar aqueles para criar uma célula de tabela)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:258
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"to the end of the header table row in the status table, BEFORE the %s tag is"
" written."
msgstr ""
"usado ao gerar tabelas de status host / serviço. permite inserir dados ao "
"final da linha da tabela de cabeçalho na tabela de status, antes de tag% s "
"está escrito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:261
msgid "The type of table you're dealing with"
msgstr "o tipo de tabela que você está lidando com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:263
msgid ""
"The array to append elements to, they will be appended to the table header "
"row."
msgstr ""
"a matriz para acrescentar elementos para, eles serão anexados à linha de "
"cabeçalho da tabela."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:265
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s and %s tags are allowed (you'll need "
"those to create a table header)."
msgstr ""
"se allow_html é verdade, então só% se% s marcas são permitidos (você vai "
"precisar aqueles para criar um cabeçalho de tabela)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:271
#, php-format
msgid "Executed right before the %s tag is printed."
msgstr "executado logo antes da tag% s é impresso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:272
#, php-format
msgid ""
"Used when generating host/service status tables. Allows you to insert data "
"into the icon section of the table cells, inside of %s."
msgstr ""
"usado ao gerar tabelas de status host / serviço. permite inserir dados na "
"seção ícone das células da tabela, dentro de% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:275
msgid "The type of table cell you're dealing with"
msgstr "o tipo de célula da tabela que você está lidando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:281
#, php-format
msgid ""
"The array to append elements to, they will be inserted into this cell's %s "
"section."
msgstr ""
"a matriz para acrescentar elementos para, eles serão inseridos em secção% "
"deste célula s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:283
#, php-format
msgid ""
"If allow_html is true, then only %s tags are allowed (you'll need that to "
"display your icon)."
msgstr ""
"se allow_html é verdade, então só% s marcas são permitidos (você vai "
"precisar que, para exibir seu ícone)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:289
msgid "Executed after an event is added to the XI database."
msgstr "executado após um evento é adicionado ao banco de dados xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:309
msgid "The ID returned from the insert into the nagiosxi database."
msgstr "o ID retornado a partir da inserção na base de dados nagiosxi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:310
#, php-format
msgid ""
"The source of the event. You can find the defined types in %s in the %s "
"section."
msgstr ""
"a fonte do evento. você pode encontrar os tipos definidos em% s na seção% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:311
#, php-format
msgid ""
"The type of event. You can find the defined types in %s in the %s section"
msgstr ""
"o tipo de evento. você pode encontrar os tipos definidos em% s na seção% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:312
msgid "The UNIX timestamp of the time at which the event occured."
msgstr "o timestamp do momento em que o evento ocorreu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:313
msgid "Any associated data with this event. This string is in JSON format."
msgstr ""
"qualquer dado associado a este evento. essa seqüência está no formato JSON."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:305
#, php-format
msgid "Executed after an event is processed by XI %s."
msgstr "executado após um evento é processado por xi% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:314
msgid "Whether logging was enabled or disabled during this events processing."
msgstr ""
"se o log foi ativado ou desativado durante este processamento de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:322
#, php-format
msgid ""
"Executed after the footer %s is printed, but before the page %s is printed."
msgstr ""
"executado após o rodapé% s é impresso, mas antes da página% s é impresso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:334
msgid "Executed before the footer is printed."
msgstr "executado antes do rodapé é impresso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:346
#, php-format
msgid "Executed before the header %s is printed."
msgstr "executado antes do cabeçalho% s é impresso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:358
msgid "Executed directly after the header is printed."
msgstr "executados diretamente após o cabeçalho é impresso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:370
msgid "Used to override default home page options."
msgstr "usado para substituir opções da página inicial padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:373
msgid "Used to determine how to handle the other elements of the array."
msgstr ""
"utilizado para determinar como lidar com os outros elementos da matriz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:374
msgid "The string to overwrite the page title with."
msgstr "a string para substituir o título da página com."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:375
#, php-format
msgid "The string used to redirect if %s."
msgstr "a string usada para redirecionar se% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:376
msgid ""
"Used to determine if we're going to redirect the homepage to another URL."
msgstr ""
"usado para determinar se nós estamos indo para redirecionar a página inicial"
" para outra URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:378
#, php-format
msgid ""
"If destination is equal to '%s', and %s is not blank, and %s is true, then "
"the page will be redirected to %s's value"
msgstr ""
"se o destino for igual a '% s', e% s não está em branco, e% s é verdade, "
"então a página será redirecionada para o valor de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:379
#, php-format
msgid ""
"If destination is equal to '%s', then the title of the page will be set to "
"%s's value"
msgstr ""
"se o destino for igual a '% s', então o título da página será definido para "
"o valor de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:385
msgid ""
"Used to add an action to the Quick Action section on the Host Status Detail "
"page."
msgstr ""
"usado para adicionar uma ação para a secção de ação rápida na página de "
"detalhes de status de acolhimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:581
#, php-format
msgid ""
"Although not necessary, in order to maintain consistency, the preferred "
"format for the actions array elements is: %s"
msgstr ""
"Embora não seja necessário, a fim de manter a consistência, o formato "
"preferencial para os elementos da matriz acções é a seguinte:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:389
msgid "The hostname of the current host."
msgstr "o nome da máquina atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:390
msgid "The ID of the current host."
msgstr "o id do host atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:391
msgid "The status XML of the current host."
msgstr "xml status do host atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:588
msgid "The array to append action elements to."
msgstr "a matriz para acrescentar elementos de ação para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:395
#, php-format
msgid ""
"The Quick Actions list on Host Status Detail pages will be affected by the "
"elements appended to the %s array"
msgstr ""
"a lista de ações rápidas nas páginas de detalhes de status de acolhimento "
"serão afetados pelos elementos anexos à disposição do% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:400
msgid "Append custom tabs to host status pages."
msgstr "anexar guias personalizadas para hospedar páginas de status."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:600
msgid "The current host."
msgstr "host atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:812
#, php-format
msgid ""
"The array to append tab information to.%sEach tab to be appended is an array"
" in the format of %s"
msgstr ""
"a matriz para anexar informações guia para. guia% da pesquisa a ser "
"acrescentado é um array no formato de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:408
#, php-format
msgid "New tabs will appear on host status pages based on the %s array"
msgstr ""
"novas guias serão exibidos em páginas de status de host com base série% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:413
msgid "Executed directly after Nagios XI default top-level menus are defined."
msgstr ""
"executado diretamente após menus de nível superior nagios xi padrão são "
"definidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:414
msgid "This can be used to add top-level menus to Nagios XI."
msgstr ""
"isso pode ser usado para adicionar menus de nível superior para nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:415
#, php-format
msgid ""
"This callback actually returns the menu array as %s. The array is in the "
"format of %s"
msgstr ""
"esse retorno de chamada, na verdade, retorna a matriz menu como% s. a matriz"
" está no formato de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:457
#, php-format
msgid ""
"The Nagios XI menus will be altered depending on your removal or addition of"
" menu items from the %s"
msgstr ""
"os menus xi Nagios será alterado dependendo da sua remoção ou adição de "
"itens de menu a partir do% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:444
msgid ""
"Executed directly after all additional menu items have been initialized "
"(ones created via callbacks)."
msgstr ""
"executado diretamente após todos os itens de menu adicionais foram "
"inicializados (aqueles criados através de chamadas de retorno)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:445
msgid "This can be used to sort menu items, etc."
msgstr "isso pode ser usado para classificar os itens do menu, etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:522
#, php-format
msgid "These will be the same as the array listed in %s"
msgstr "estes serão o mesmo que a matriz listados em% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:453
msgid "Executed directly after Nagios XI initializes default menu items."
msgstr "executado diretamente após nagios xi inicializa itens de menu padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:454
msgid "This can be used to initialize your own menu items."
msgstr "isso pode ser usado para inicializar seus próprios itens do menu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:462
msgid ""
"Executed directly after Nagios XI processes the notification templates and "
"gathers all information necessary to send an email notification, directly "
"before sending that email."
msgstr ""
"executado diretamente após o nagios xi processa os modelos de notificação e "
"reúne todas as informações necessárias para enviar uma notificação por "
"e-mail, diretamente antes de enviar esse e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:463
msgid "This can be used to alter your email notifications."
msgstr "isso pode ser usado para alterar suas notificações por email."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:466
msgid "The referer of the message, used in the PHPmailer log"
msgstr "o referenciador da mensagem, usado no log do phpmailer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:467
#, php-format
msgid "Who the message is sent as (%sFrom:%s header)"
msgstr "para quem a mensagem é enviada como (% s de:% s cabeçalho)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:468
#, php-format
msgid "The message recipient (%sTo:%s header)"
msgstr "o destinatário da mensagem (% sto:% s header)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:469
#, php-format
msgid "The message's subject (%sSubject:%s header)"
msgstr "o assunto da mensagem (% ssubject:% s header)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:470
msgid "The message body after the macro processing has occured."
msgstr "o corpo da mensagem após o processamento da macro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:471
msgid "The event meta data that is passed to the notification handler"
msgstr ""
"os metadados do evento que são passados para o manipulador de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:515
#, php-format
msgid ""
"All of the elements of the array are used in processing the message. "
"%sChanging any of the %s$callback_arguments%s array will alter your email "
"notification!%s"
msgstr ""
"Todos os elementos da matriz são usados ​​no processamento da mensagem. % "
"schanging da array% s $ callback_arguments% s irá alterar sua notificação "
"por e-mail!% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:479
msgid "Executed directly after Nagios XI sends a notificaton email."
msgstr ""
"executado diretamente após o nagios xi envia um e-mail de notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:480
msgid ""
"This can be used to clean up any processing or storage requirements "
"necessary prior to sending an email otification."
msgstr ""
"Isso pode ser usado para limpar quaisquer requisitos de processamento ou "
"armazenamento necessários antes do envio de uma notificação por e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:488
msgid ""
"Executed directly after Nagios XI processes the notification templates and "
"gathers all information necessary to send an SMS notification, directly "
"before sending that SMS."
msgstr ""
"executado diretamente após nagios xi processa os modelos de notificação e "
"reúne todas as informações necessárias para enviar uma notificação sms, "
"diretamente antes de enviar esse sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:489
msgid "This can be used to alter your SMS notifications."
msgstr "isso pode ser usado para alterar suas notificações de sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:524
#, php-format
msgid ""
"All of the elements of the array are used in processing the message. "
"%sChanging any of the %s$callback_arguments%s array will alter your SMS "
"notification!%s"
msgstr ""
"Todos os elementos da matriz são usados ​​no processamento da mensagem. % "
"schanging da array% s $ callback_arguments% s irá alterar sua notificação "
"sms!% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:497
msgid "Executed directly after Nagios XI sends an SMS notification."
msgstr "executado diretamente após nagios xi envia uma notificação sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:498
msgid ""
"This can be used to clean up any processing or storage requirements "
"necessary prior to sending an SMS notification."
msgstr ""
"isso pode ser usado para limpar quaisquer requisitos de processamento ou "
"armazenamento necessários antes de enviar uma notificação por SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:506
msgid ""
"Executed directly before Nagios XI processes the notification templates for "
"an email notification."
msgstr ""
"executado diretamente antes do nagios xi processar os modelos de notificação"
" para uma notificação por e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:507
msgid ""
"This can be used to alter your email notification templates, which in turn "
"can alter your final email notifications."
msgstr ""
"Isso pode ser usado para alterar seus modelos de notificação por e-mail, o "
"que, por sua vez, pode alterar suas notificações de e-mail finais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:510
#, php-format
msgid ""
"The message's subject (%sSubject:%s header), containing the pre-processed "
"template macros."
msgstr ""
"o assunto da mensagem (% ssubject:% s header), contendo as macros de modelo "
"pré-processadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:511
#, php-format
msgid ""
"Who the message is sent as (%sFrom:%s header), containing the pre-processed "
"template macros."
msgstr ""
"para quem a mensagem é enviada como (% s de:% s cabeçalho), contendo as "
"macros de modelo pré-processadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:512
#, php-format
msgid ""
"An array containing meta information regarding the notification. Can contain"
" data regarding the host/contact/service/etc."
msgstr ""
"uma matriz contendo meta informações sobre a notificação. pode conter dados "
"referentes ao host / contato / serviço / etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:520
msgid ""
"Executed directly before Nagios XI processes the notification templates for "
"an SMS notification."
msgstr ""
"executado diretamente antes do nagios xi processar os modelos de notificação"
" para uma notificação sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:521
msgid ""
"This can be used to alter your SMS notification templates, which in turn can"
" alter your final SMS notifications."
msgstr ""
"Isso pode ser usado para alterar seus modelos de notificação de sms, que por"
" sua vez podem alterar suas notificações finais de sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:541
#, php-format
msgid ""
"Executed during the %s function, if all prerequisites have been satisified "
"(user password change, license agreement, one-time install executed)."
msgstr ""
"executada durante a função% s, se todos os pré-requisitos foram satisified "
"(usuário alteração de senha, contrato de licença, um tempo de instalação "
"executado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:550
msgid "Executed before default Nagios authentication methods."
msgstr "executado antes de métodos de autenticação nagios padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:551
msgid "Can be used to authenticate a user against external credentials."
msgstr ""
"pode ser usado para autenticar um usuário contra credenciais externas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:663
#, php-format
msgid "The array containing the user submitted information, in the form of %s"
msgstr ""
"a matriz que contém as informações apresentadas usuário, na forma de% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:555
msgid "If set to 1, then user is authenticated."
msgstr "Se definido como 1, então o usuário é autenticado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:556
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:666
msgid "Array to append information messages to."
msgstr "matriz para anexar mensagens de informação para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:667
msgid "Array to append debug messages to."
msgstr "matriz para anexar mensagens de depuração para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:559
msgid "Nagios XI will authenticate a user based on the value of "
msgstr "nagios xi vai autenticar um usuário com base no valor de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:565
#, php-format
msgid "Executed directly after %s%s%s is printed on report pages."
msgstr "executado diretamente após% s é impresso em páginas do relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:566
msgid ""
"Use this to add action links (upper right hand corner) to report pages."
msgstr ""
"usar isso para adicionar links de ação (canto superior direito) para "
"reportar páginas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:569
msgid "The title of the report."
msgstr "o título do relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:570
msgid "The url of the report."
msgstr "a url do relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:571
msgid "An array containing any associated meta data."
msgstr "um array contendo todos os metadados associados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:572
msgid "Array to append link html to."
msgstr "array para acrescentar html link para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:575
#, php-format
msgid ""
"An action link will appear on the reports page depending on elements "
"appended to the %s array."
msgstr ""
"um link de ação aparece na página de relatórios dependendo elementos "
"acrescentados ao conjunto do% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:580
msgid ""
"Used to add an action to the Quick Action section on the Service Status "
"Detail page."
msgstr ""
"usado para adicionar uma ação para a secção de ação rápida na página de "
"detalhes estado do serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:584
msgid "The hostname of the current service's host."
msgstr "o nome da máquina host do serviço atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:585
msgid "The service description of the current service."
msgstr "a descrição do serviço do serviço atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:586
msgid "The ID of the current service."
msgstr "o id do serviço atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:587
msgid "The status XML of the current service."
msgstr "xml status do serviço atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:591
#, php-format
msgid ""
"The Quick Actions list on Service Status Detail pages will be affected by "
"the elements appended to the %s array"
msgstr ""
"a lista de ações rápidas nas páginas de detalhes de status de serviço serão "
"afetados pelos elementos anexos à disposição do% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:596
msgid "Append custom tabs to service status pages."
msgstr "anexar guias personalizadas para páginas de status do serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:601
msgid "The current service."
msgstr "o serviço atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:605
#, php-format
msgid "New tabs will appear on service status pages based on the %s array"
msgstr ""
"novas guias serão exibidos em páginas de status do serviço com base na "
"matriz do% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:610
#, php-format
msgid "Executed directly after PHP's %s is called."
msgstr "executado diretamente após do PHP% s é chamado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:619
msgid ""
"Executed directly before the Command Subsystem performs an Apply "
"Configuration or Reconfigure."
msgstr ""
"executados diretamente antes do subsistema de comando executa uma "
"configuração ou reconfigure aplicar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:628
msgid ""
"Executed directly after automatic NagiosQL backups and NOM checkpoints are "
"cleaned up."
msgstr ""
"executado diretamente após backups automáticos NagiosQL e postos de controle"
" nom são limpos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:637
msgid "Executed directly after the database maintenance is performed."
msgstr ""
"executados diretamente após a manutenção de banco de dados é realizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:646
msgid "Executed directly after any command is ran in the Command Subsystem."
msgstr ""
"executado diretamente após qualquer comando é executado no subsistema de "
"comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:650
msgid "The command that was executed by the Command Subsystem."
msgstr "o comando que foi executado pelo subsistema de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:651
msgid "Any relevant data associated with the command."
msgstr "todos os dados relevantes associados com o comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:659
msgid ""
"This callback is executed directly after a user has been successfully "
"authenticated via the built in authentication methods or from a successful "
"callback using"
msgstr ""
"esse retorno de chamada é executado diretamente depois que um usuário foi "
"autenticado com êxito por meio dos métodos de autenticação incorporados ou "
"de um retorno de chamada bem-sucedido usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:660
#, php-format
msgid ""
"If your two factor authentication requires redirection, take a look at the "
"%s callback."
msgstr ""
"Se a sua autenticação de dois fatores exigir redirecionamento, dê uma olhada"
" no retorno de chamada% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:664
msgid "If set to 1, then user is two factor authenticated."
msgstr "Se definido como 1, então o usuário é autenticado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:665
msgid ""
"If set to 1, then this will stop the two factor auth from beng used for any "
"user."
msgstr ""
"se definido como 1, isso interromperá a autenticação de dois fatores do beng"
" usada para qualquer usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:669
msgid ""
"Nagios XI will accept two factor authentication for a user based on the "
"value of "
msgstr ""
"O nagios xi aceita autenticação de dois fatores para um usuário com base no "
"valor de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:675
msgid ""
"Executed after the session is initialized on login, but before any "
"authentication or page display occurs."
msgstr ""
"executado depois que a sessão é inicializada no login, mas antes de qualquer"
" autenticação ou exibição de página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:676
msgid ""
"Use this callback if your two factor authentication requires some kind of "
"page postback."
msgstr ""
"use este retorno de chamada se sua autenticação de dois fatores exigir algum"
" tipo de postagem de página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:684
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the General Settings table on the Edit User"
" page."
msgstr ""
"executado diretamente após a última linha ser impressa (mas antes da tag da "
"tabela final) na tela ao criar a tabela de configurações gerais na página de"
" edição do usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:741
msgid ""
"Define a function that prints html to hook into this portion of the Edit "
"User page."
msgstr ""
"defina uma função que imprima o html para conectar-se a essa parte da página"
" de edição do usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:698
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the Preferences table on the Edit User "
"page."
msgstr ""
"executado diretamente após a última linha ser impressa (mas antes da tag da "
"tabela final) na tela ao criar a tabela de preferências na página de edição "
"do usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:712
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the Authentication Settings table on the "
"Edit User page."
msgstr ""
"executado diretamente após a última linha ser impressa (mas antes da tag da "
"tabela final) na tela ao criar a tabela de configurações de autenticação na "
"página de edição do usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:726
msgid ""
"Executed directly after the last row is printed (but before the end table "
"tag) to the screen when building the API Settings table on the Edit User "
"page."
msgstr ""
"executado diretamente após a última linha ser impressa (mas antes da tag da "
"tabela final) na tela ao criar a tabela de configurações da API na página de"
" edição do usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:740
msgid ""
"Executed directly before the div containing the form buttons (Edit User, "
"Cancel)."
msgstr ""
"executado diretamente antes do div contendo os botões do formulário (editar "
"usuário, cancelar)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:754
msgid ""
"Executed after the Edit User form has been submitted, after all of the main "
"logic (add/edit) has been executed."
msgstr ""
"executado após o envio do formulário de edição, após toda a lógica principal"
" (adicionar / editar) ter sido executada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:755
msgid "Define a function that looks for any form inputs you designed with the"
msgstr ""
"definir uma função que procura por quaisquer entradas de formulário que você"
" projetou com o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:756
msgid "callbacks."
msgstr "retornos de chamada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:769
msgid "Executed directly after a user was successfully created."
msgstr "executados diretamente depois que um usuário foi criado com êxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:820
msgid "Executed directly after a user was successfully deleted."
msgstr ""
"executados diretamente depois que um usuário foi excluído com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:796
msgid "Append custom tabs to the Account/Notification Messages page."
msgstr ""
"anexar guias personalizadas para a página de mensagens conta / notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:803
#, php-format
msgid ""
"New tabs will appear on the Account/Notification Messages page based on the "
"%s array"
msgstr ""
"novas guias aparecerão na página de mensagens de contas / notificação com "
"base na matriz do% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:808
msgid "Append custom tabs to the Account/Notification Methods page."
msgstr ""
"anexar guias personalizadas para a página de métodos de conta / notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:815
#, php-format
msgid ""
"New tabs will appear on the Account/Notification Methods page based on the "
"%s array"
msgstr ""
"novas guias aparecerão na página de conta / métodos de notificação com base "
"na matriz do% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Notes"
msgstr "NOTA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:860
msgid "array"
msgstr "ordem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:865
msgid "Conditional checks on"
msgstr "verificações condicionais sobre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:870
msgid "used in Nagios XI output"
msgstr "usada na produção xi Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:888
msgid "How to"
msgstr "como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:890
msgid "Hook into a Nagios XI Callback"
msgstr "ligar para um xi callback nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:892
msgid "Internal functions"
msgstr "funções internas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/callback-reference.php:897
msgid "Available Callbacks"
msgstr "callbacks disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1061
msgid "Custom API Endpoints"
msgstr "endpoints personalizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:56
msgid ""
"This document is for developers who want to add API endpoints to their "
"Nagios XI system. This document shows how, using a custom component."
msgstr ""
"este documento é para desenvolvedores que desejam adicionar terminais de API"
" ao seu sistema xi nagios. Este documento mostra como, utilizando um "
"componente personalizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:60
msgid "Custom Endpoints"
msgstr "endpoints personalizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:61
msgid ""
"We're going to cover how to create custom endpoints for use in your Nagios "
"XI instance. These will automatically become available to any user that has "
"access to the API once they're registered."
msgstr ""
"vamos cobrir como criar pontos de extremidade personalizados para uso em sua"
" instância nagios xi. estes serão automaticamente tornam-se disponível para "
"qualquer usuário que tenha acesso à API, uma vez que está registrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:62
msgid "Creating the necessary code"
msgstr "criando o código necessário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:63
msgid ""
"Development of Nagios XI components is outside of the scope of this "
"document, so we'll be making the assumption that you have at least a basic "
"working knowledge of creating and testing custom components. We'll use "
"nagiosxicustomendpoints as a working name for our example component. Create "
"a directory in"
msgstr ""
"desenvolvimento de componentes xi Nagios é fora do escopo deste documento, "
"por isso vamos estar fazendo a suposição de que você tem pelo menos um "
"conhecimento básico de trabalho de criar e testar componentes "
"personalizados. usaremos nagiosxicustomendpoints como um nome de trabalho "
"para o nosso exemplo do componente. criar um diretório no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:63
msgid "called"
msgstr "chamado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:65
msgid "Now we need to populate the directory with only one file"
msgstr "agora precisamos para preencher o diretório com apenas um arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:93
msgid "register our custom api handler"
msgstr "registrar o nosso manipulador de api personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:99
msgid "the function to be called when we reach our custom endpoint via api"
msgstr ""
"a função a ser chamado quando chegamos ao nosso ponto final personalizado "
"via api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:119
msgid ""
"Once you've created this file, you can use the Example cURL Request located "
"below to check out your new Custom API Endpoint."
msgstr ""
"uma vez que você criou este arquivo, você pode usar o exemplo de solicitação"
" de onda localizada abaixo para verificar se o seu novo terminal de api "
"personalizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:144
msgid "Explanation and Notes"
msgstr "explicação e notas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:145
msgid ""
"The function register_custom_api_callback takes 3 arguments. They are, in "
"order: the endpoint to specify, the verb to specify, and the function to "
"call when this endpoint has been reached."
msgstr ""
"a função register_custom_api_callback leva 3 argumentos. eles são, em ordem:"
" o ponto final para especificar, o verbo para especificar, ea função a ser "
"chamada quando este terminal foi alcançado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:146
msgid ""
"The callback function (nagiosxicustomendpoints_awesome_example in our "
"example) should be defined with 3 arguments as well. They are, in order: the"
" endpoint that was called, the verb that was called, and the array of args "
"appended after the endpoint."
msgstr ""
"a função de retorno (nagiosxicustomendpoints_awesome_example em nosso "
"exemplo) devem ser definidos com 3 argumentos bem. eles são, em ordem: o "
"ponto final que foi chamado, o verbo que foi chamado, e a matriz de "
"argumentos anexas após o ponto final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:147
msgid "Keep in mind the following regarding custom endpoints:"
msgstr "tenha em mente o seguinte a respeito de endpoints personalizados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:149
msgid "You can override existing endpoints and verbs"
msgstr "você pode substituir endpoints e verbos existentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:150
msgid ""
"There is no automatic conversion to JSON when using Custom API Endpoints. "
"Whatever is returned from your callback function will be printed as the API "
"Response."
msgstr ""
"não há nenhuma conversão automática para JSON ao utilizar terminais de API "
"personalizada. tudo o que é retornado de sua função de retorno será impresso"
" como a resposta da API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/custom-api-endpoints.php:151
msgid ""
"You can pull additional request variables via the Nagios XI functions like "
"grab_request_var() or the standard PHP globals like $_GET and $_POST."
msgstr ""
"você pode puxar variáveis ​​pedido adicional através das funções xi Nagios "
"como grab_request_var () ou a globals PHP padrão, como $ _GET e $ _POST."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/index.php:27
msgid "Help with Nagios XI"
msgstr "Ajuda para Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/index.php:36
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames."
msgstr ""
"O seu agente de usuário não suporta frames ou está configurado para não "
"mostrar frames."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:37
msgid "Help for Nagios XI"
msgstr "Ajuda para Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:40
msgid "Get Help Online"
msgstr "Obter Ajuda Online"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:41
msgid "Get help for Nagios XI online."
msgstr "Obtenha ajuda para o Nagios XI online."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:44
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Perguntas mais frequentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:46
msgid "Visit the Nagios Library"
msgstr "Visite a Biblioteca Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:47
msgid "Visit the Support Forum"
msgstr "Visite o Suporte Técnico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:852
msgid "More Options"
msgstr "Mais opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:216
msgid "Learn about XI"
msgstr "Saiba mais sobre o XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/main.php:53
msgid "Learn more about XI and its capabilities."
msgstr "Saiba mais sobre XI e das suas capacidades."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1081
msgid "Translations"
msgstr "traduções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:48
msgid ""
"The translations for the interface are done through gettext, an open source "
"software that allows localization of system environments. The translations "
"are stored in .po files. These files can be edited with a .po editor. We "
"recommend using"
msgstr ""
"as traduções para a interface são feitas através do gettext, um software de "
"código aberto que permite a localização de ambientes de sistema. as "
"traduções são armazenadas em arquivos .po. esses arquivos podem ser editados"
" com um editor .po. recomendamos usar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:48
msgid "since it's an open source editor that works on most operating systems."
msgstr ""
"já que é um editor de código aberto que funciona na maioria dos sistemas "
"operacionais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:51
msgid "The files are stored in"
msgstr "os arquivos são armazenados em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:52
msgid ""
"is specified by the ISO 639 two-letter local name and ISO 3166 two-leter "
"country code, such as"
msgstr ""
"é especificado pelo nome local de duas letras iso 639 e pelo código de país "
"de duas letras iso 3166, como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:53
msgid ""
"Each language has a .po and .mo file. The .po should be edited and the .mo "
"is a compiled after all edits have been made to the .po file."
msgstr ""
"cada idioma tem um arquivo .po e .mo. o .po deve ser editado e o .mo é "
"compilado após todas as edições terem sido feitas no arquivo .po."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:56
msgid "Send updated or new translation files to"
msgstr "enviar arquivos de tradução atualizados ou novos para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:56
msgid "for inclusion into upcoming releases of Nagios XI"
msgstr "para inclusão nos próximos lançamentos do nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:59
msgid "Updating Current Translations"
msgstr "atualizando as traduções atuais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:60
msgid ""
"If a translation that came bundled in Nagios XI needs to be edited for "
"correctness, you should first make sure you are on the latest version of "
"Nagios XI to get the latest translation files. You can then edit the files "
"using poedit. Navigate to the location of the .po file and open it in "
"poedit. Make the desired changes. You will need to compile the .mo file with"
" your updated .po file. You can compile the .mo file using poedit or install"
" gettext and run <code>msgfmt &lt;language&gt;.po -o "
"&lt;language&gt;.mo</code> from the command line."
msgstr ""
"Se uma tradução incluída no nagios xi precisar ser editada para correção, "
"você deve primeiro verificar se está na versão mais recente do nagios xi "
"para obter os arquivos de tradução mais recentes. você pode editar os "
"arquivos usando poedit. navegue até o local do arquivo .po e abra-o em "
"poedit. faça as alterações desejadas. você precisará compilar o arquivo .mo "
"com o arquivo .po atualizado. você pode compilar o arquivo .mo usando poedit"
" ou instalar o gettext e executar o <code>msgfmt <language>.po -o "
"<language>.mo</code> partir da linha de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:61
msgid ""
"After you've made your updates and replaced the .po and .mo files you should"
" restart apache before verifying in the interface that the changes have been"
" made."
msgstr ""
"depois de fazer as atualizações e substituir os arquivos .po e .mo, reinicie"
" o apache antes de verificar na interface que as alterações foram feitas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:65
msgid "Creating New Translations"
msgstr "criando novas traduções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:66
msgid ""
"To create a new translation you will need to do the following. We recommend "
"that you make sure your Nagios XI installation is the latest available "
"version, so that your translation has all the new language variables. For "
"this example, we will use French"
msgstr ""
"Para criar uma nova tradução, você precisará fazer o seguinte. Recomendamos "
"que você verifique se a instalação do nagios xi é a versão mais recente "
"disponível, para que sua tradução tenha todas as novas variáveis ​​de "
"idioma. para este exemplo, vamos usar o francês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:66
msgid "as our new language"
msgstr "como nosso novo idioma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:70
msgid "Copy the English .po file from"
msgstr "copie o arquivo .po em inglês de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:75
msgid ""
"Open the .po file in poedit and make the translations to the new language"
msgstr "abra o arquivo .po em poedit e faça as traduções para o novo idioma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:76
msgid ""
"Convert your .po file to a .mo file and restart apache see changes in the "
"interface (the language will show up in the selection drop down right away)"
msgstr ""
"converta seu arquivo .po em um arquivo .mo e reinicie o apache para ver as "
"mudanças na interface (o idioma aparecerá na lista suspensa imediatamente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/help/translations.php:77
msgid ""
"Once you're done, send us an email to the address above with the translated "
"file to get it included into future versions of Nagios XI"
msgstr ""
"Assim que estiver pronto, envie-nos um email para o endereço acima com o "
"arquivo traduzido para incluí-lo nas futuras versões do nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/home/home.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:24
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:65
msgid "Your session has timed out. (auth.inc.php)"
msgstr "Sua sessão expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/index.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:126
msgid ""
"You cannot access that page with a restricted session.<br>Please log into "
"your account."
msgstr ""
"você não pode acessar essa página com uma sessão restrita. <br> por favor "
"entre na sua conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/auth.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:39
msgid "Your current session is not authorized to view this page."
msgstr "sua sessão atual não está autorizada a visualizar esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:29
msgid "Adds custom actions to hosts and services."
msgstr "adiciona ações personalizadas para hosts e serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:262
msgid "No Instances Available"
msgstr "nenhuma instância disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:356
msgid "Search for a service on Google"
msgstr "procurar um serviço no google"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:401
msgid "Required Context Variables"
msgstr "contexto necessário varibles"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:444
msgid "Set to default value"
msgstr "conjunto com o valor padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:128
msgid "Key"
msgstr "chave"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:95
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:488
msgid "Remove context variable"
msgstr "remover variável de contexto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:506
msgid "Actions Enabled"
msgstr "ações habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:514
msgid "Enable custom actions in Nagios XI"
msgstr "permite ações de ping em nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:534
msgid ""
"The actions are sorted alphabetically by <i>Action Text</i> once the actions"
" are saved."
msgstr ""
"as ações são classificadas alfabeticamente por <i>texto de ação</i> quando "
"as ações são salvas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:535
msgid ""
"The <i>Host</i> and <i>Service</i> fields are regular expression patterns "
"passed to preg_match().  A link will only be displayed for hosts and "
"services that match the expressions specified."
msgstr ""
"os campos <i>de acolhimento</i> e <i>de serviço</i> são padrões de "
"expressões regulares passados ​​para preg_match (). um link só será exibido "
"para os hosts e serviços que correspondem às expressões especificadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:536
msgid ""
"The <i>URL/Command</i> field can contain macros that are substituted for "
"each host and service."
msgstr ""
"o campo <i>url / comando</i> pode conter macros que são substituídos para "
"cada host e serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:537
msgid "The <i>Code</i> field can contain optional PHP code to be evaluated."
msgstr ""
"o campo <i>de código</i> pode conter código php opcional a ser avaliada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:538
msgid ""
"The <i>URL/Command</i>, <i>Code</i>, and <i>Action Text</i> fields can "
"contain variables."
msgstr ""
"a <i>url / comando, código</i> e campos <i>de texto de ação</i> pode conter "
"variáveis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:547
msgid "Match Criteria"
msgstr "critérios de correspondência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:549
msgid "Code"
msgstr "código"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:601
msgid "Object Type"
msgstr "tipo de objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:599
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1598
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:607
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:383
msgid "Hostgroup"
msgstr "Grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:403
msgid "Servicegroup"
msgstr "Grupo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:708
msgid "Action Text"
msgstr "texto da ação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:716
msgid "Action Type"
msgstr "tipo de ação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:304
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:724
msgid "Reactor Event Chain"
msgstr "cadeias de eventos reator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:674
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:732
msgid "URL / Command"
msgstr "url / comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:740
msgid "Target"
msgstr "alvo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:747
msgid "Reactor Instance"
msgstr "instância reator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:751
msgid "Reactor Chains"
msgstr "cadeias de reatores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:760
msgid "Additional Context Variables"
msgstr "variáveis ​​de contexto adicionais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:760
msgid "Add an additional context variable"
msgstr "adicionar uma variável de contexto adicional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:804
msgid "Everyone"
msgstr "todo o mundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:805
msgid "Admin & Users (No Read Only)"
msgstr "administrador e usuários (apenas não ler)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/actions.inc.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:330
msgid "Add Row"
msgstr "adicionar linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runcmd.php:106
msgid "Run Command"
msgstr "comando de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:177
msgid "Running Reactor Event Chain"
msgstr "correndo cadeia evento reator"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:38
msgid "The Actions component is currently disabled."
msgstr "o componente de ações está atualmente desativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:52
msgid ""
"The action you requested to run does not exist or is not a reactor event "
"chain action."
msgstr ""
"a ação que você pediu para ser executado não existe ou não é uma ação reator"
" cadeia de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "Event chain running at"
msgstr "cadeia de eventos em execução no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "with ID "
msgstr "com ID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:137
msgid "View Run Log"
msgstr "log vista corrida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:162
msgid "Event chain finished running."
msgstr "cadeia evento terminar a execução."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:162
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/actions/runrec.php:178
msgid "Sending event chain run command to: "
msgstr "envio de comando de operação da cadeia de eventos para:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:94
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:32
msgid "Displays a streamgraph report of alerts."
msgstr "Exibe um relatório streamgraph de alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/alertstream.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:308
msgid "Alert Stream"
msgstr "alertar fluxo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:331
msgid "Limit To"
msgstr "Para limitar a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:484
msgid "States"
msgstr "Astado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:373
msgid "Soft"
msgstr "Macio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:374
msgid "Hard"
msgstr "Difícil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:648
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:375
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:341
msgid ""
"The alert stream provides a visual representation of host and service alerts"
" over time."
msgstr ""
"O fluxo de alerta fornece uma representação visual de alertas de host e de "
"serviço ao longo do tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:342
msgid ""
"Clicking on a host name will cause the graph to drill down to show service "
"alerts for that particular host."
msgstr ""
"clicar em um nome de host fará com que o gráfico para perfurar para baixo "
"para mostrar alertas de serviço para aquele host particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1173
msgid "No Data"
msgstr "Não há dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/alertstream/index.php:614
msgid "No alerts in last 24 hours"
msgstr "não há alertas no últimas 24 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:29
msgid "Error: Required setup has not been completed."
msgstr "erro: configuração necessária não foi concluída."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1822
msgid "Learn more"
msgstr "saber mais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:35
msgid "Provides device and service auto-discovery. "
msgstr "fornece equipamento e serviço de auto-descoberta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:399
msgid "Windows Workstation"
msgstr "janelas estação de trabalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:559
msgid "Windows Server"
msgstr "Windows Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:567
msgid "Linux Server"
msgstr "Linux Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:414
msgid "UNIX Server"
msgstr "servidor unix"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:419
msgid "Apple Workstation"
msgstr "workstation maçã"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:424
msgid "Apple Server"
msgstr "servidor maçã"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:434
msgid "IP Phone"
msgstr "telefone ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:129
msgid "Switch"
msgstr "interruptor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:444
msgid "Router"
msgstr "roteador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:145
msgid "Auto-discovery job added."
msgstr "trabalho de auto-descoberta acrescentou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:147
msgid "Auto-discovery job updated."
msgstr "trabalho de auto-descoberta atualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:149
msgid "Job deleted."
msgstr "Ferramenta deletada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:151
msgid "Auto-discovery job started."
msgstr "trabalho de auto-descoberta começou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:571
msgid "Auto-Discovery Jobs"
msgstr "Auto-Discovery Job"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
msgid "Run the wizard"
msgstr "executar o assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:189
msgid " Total"
msgstr "Total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:220
msgid "New Auto-Discovery Job"
msgstr "Auto-Discovery Job"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:224
msgid "Refresh job list"
msgstr "Atualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1139
msgid "Scan Target"
msgstr "Alvo da Análise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:234
msgid "Exclusions"
msgstr "exclusões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:585
msgid "Schedule"
msgstr "Adicionar horário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:348
msgid "Last Run"
msgstr "última corrida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:237
msgid "Devices Found"
msgstr "dispositivos encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:408
msgid "Created By"
msgstr "criado pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:251
msgid "There are no auto-discovery jobs."
msgstr "não há empregos auto-descoberta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:252
msgid " Add one now"
msgstr "Adicionar uma agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:418
msgid "Invalid address."
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:421
msgid "Invalid characters in scan target."
msgstr "caracteres inválidos no alvo da análise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:423
msgid "Invalid characters in exclude IPs."
msgstr "caracteres inválidos em excluir ips."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:426
msgid "Scheduled scans are only available in the Enterprise Edition."
msgstr ""
"Relatórios programados estão disponíveis apenas na Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:500
msgid "Invalid job."
msgstr "Ferramenta inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:504
msgid "Invalid command."
msgstr "comando inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:27
msgid "Scan Results"
msgstr "Resultado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:589
msgid "Back to Auto-Discovery Jobs"
msgstr "de volta aos trabalhos auto-descoberta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:633
msgid "Scan Summary"
msgstr "digitalizar resumo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:638
msgid "Scan Date"
msgstr "digitalizar data"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:642
msgid "Scan Address"
msgstr "digitalizar endereço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:652
msgid "Excludes"
msgstr "exclui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:656
msgid "Initiated By"
msgstr "iniciada pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:660
msgid "Total Hosts Found"
msgstr "Total de computadores encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:664
msgid "Show all"
msgstr "mostre tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:670
msgid "New Hosts Found"
msgstr "novos hospedeiros encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:674
msgid "Show only new"
msgstr "mostrar apenas novo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:687
msgid "Processing Options"
msgstr "opções de processamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:692
msgid "Export Data As"
msgstr "exportar dados como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:694
msgid "Export As CSV"
msgstr "Exportar como CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:703
msgid "Configure Basic Monitoring"
msgstr "configurar o monitoramento básico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:711
msgid "New hosts only"
msgstr "única novos hospedeiros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:718
msgid "Old and New hosts"
msgstr "ambos os antigos e novos hospedeiros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:727
msgid "New hosts"
msgstr "Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:741
msgid " and services"
msgstr "e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:753
msgid "Discovered Items"
msgstr "itens descobertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:750
msgid "The hosts"
msgstr "os anfitriões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:750
msgid ""
"below were discovered during the auto-discovery scan. hosts identified as "
"linux servers with ssh available and no agent already deployed have been "
"pre-selected for agent deployment."
msgstr ""
"abaixo foram descobertos durante a varredura de descoberta automática. hosts"
" identificados como servidores linux com ssh disponível e nenhum agente já "
"implantado foi pré-selecionado para implantação de agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:754
msgid "The hosts "
msgstr "os anfitriões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:754
msgid ""
" below were discovered during the auto-discovery scan. hosts identified as "
"linux servers with ssh available and no agent already deployed have been "
"pre-selected for agent deployment."
msgstr ""
"abaixo foram descobertos durante a varredura de descoberta automática. hosts"
" identificados como servidores linux com ssh disponível e nenhum agente já "
"implantado foi pré-selecionado para implantação de agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:758
msgid "Show discovered services"
msgstr "mostrar serviços descobertos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:760
msgid "Hide services"
msgstr "ocultar serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:775
msgid "Device/Operating System [Accuracy] "
msgstr "dispositivo de sistema operacional / [precisão]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:776
msgid ""
"the accuracy value is given by nmap's known hashes database. even 100% "
"accurate matches may not be the correct device or operating system."
msgstr ""
"o valor da precisão é dada pelo conhecido banco de dados hashes de nmap. até"
" 100% precisos partidas pode não ser o dispositivo correto ou sistema "
"operacional."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:779
msgid "Mac Vendor"
msgstr "mac fornecedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:782
msgid "Agent Deployed"
msgstr "agente implantado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:783
msgid ""
"will show yes if an agent has been deployed or has been added to the manage "
"deployed agents page in this nagios xi system."
msgstr ""
"mostrará sim se um agente foi implantado ou adicionado à página gerenciar "
"agentes implantados neste sistema nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:790
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:87
msgid "Service Name"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:197
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:832
msgid "No services found."
msgstr "Nenhum serviço encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:859
msgid "Deploy Agents to Selected Hosts"
msgstr "implantar agentes para hosts selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:962
msgid "Use this form to configure an auto-discovery job."
msgstr ""
"utilizar este formulário para configurar um trabalho de auto-descoberta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:989
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1139
msgid "Enter an network address and netmask to define the IP ranges to scan."
msgstr ""
"digitar um endereço de rede e máscara de rede para definir as faixas de IP "
"para digitalizar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:994
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1140
msgid "Exclude IPs"
msgstr "excluir ips"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1140
msgid ""
"An optional comma-separated list of IP addresses and/or network addresses to"
" exclude from the scan."
msgstr ""
"uma lista separada por vírgula opcional de endereços IP e / ou endereços de "
"rede para excluir da verificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:998
msgid ""
"The excluded addresses may be pinged, but they will not be scanned for "
"open/available services via nmap."
msgstr ""
"os endereços excluídos pode ser pingado, mas eles não serão verificados "
"pelos serviços abertos / disponíveis via nmap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1008
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1031
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1043
msgid "One Time"
msgstr "Processo terminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1012
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1047
msgid "Daily"
msgstr "Diário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1048
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1014
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1049
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:660
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1075
msgid "Weekday"
msgstr "Dia de semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:478
msgid "Day of Month"
msgstr "Dia do mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1214
msgid "Specify the schedule you would like this job to be run."
msgstr ""
"especifique a agenda que você gostaria que este trabalho seja executado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1075
msgid "Show Advanced Options +"
msgstr "mostrar opções avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1082
msgid "OS Detection:"
msgstr "detecção de SO:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
msgid "Attempt to detect the operating system of each host"
msgstr "tentativa para detectar o sistema operativo de cada hospedeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:207
msgid "Note:"
msgstr "NOTA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1089
msgid ""
"OS detection may cause the scan to take longer to complete and may not be "
"100% accurate."
msgstr ""
"detecção de SO pode causar a verificação levar mais tempo para ser concluído"
" e pode não ser 100% exato."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1094
msgid "Scan Delay:"
msgstr "atraso de digitalização:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1228
msgid "Adjust delay between probes to a given host."
msgstr "ajustar atraso entre sondas para um determinado host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1099
msgid ""
"If set, this option causes Nmap to wait at least the given amount of time "
"between each probe it sends to a given host."
msgstr ""
"se estiver definido, esta opção faz com que o nmap de esperar pelo menos a "
"quantidade dada de tempo entre cada sonda envia para um determinado host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1100
msgid ""
"This is particularly useful in the case of rate limiting. milliseconds."
msgstr ""
"isto é particularmente útil no caso de limitação da taxa. milissegundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1105
msgid "System DNS:"
msgstr "dns do sistema:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1230
msgid "Use system DNS."
msgstr "usar DNS do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1117
msgid "Custom Ports:"
msgstr "portas personalizadas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1232
msgid "Specify Custom ports."
msgstr "especifique portas personalizadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1137
msgid "Auto-Discovery Setup"
msgstr "Auto-Discovery Job"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1224
msgid "Advanced Options"
msgstr "mostrar opções avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1226
msgid "OS Detection"
msgstr "detecção de SO:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1226
msgid "Attempt to detect the operating system of each host."
msgstr "tentativa para detectar o sistema operativo de cada hospedeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1228
msgid "Scan Delay"
msgstr "atraso de digitalização:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1230
msgid "System DNS"
msgstr "dns do sistema:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1232
msgid "Custom Ports"
msgstr "portas personalizadas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1297
msgid "Installation Problem"
msgstr "problema de instalação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1306
msgid "Make sure pre-requisite programs are installed"
msgstr "certificar-se de programas de pré-requisitos estão instalados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/autodiscovery/index.php:1306
msgid "The following programs must be installed on your Nagios XI server"
msgstr ""
"os seguintes programas devem ser instalados em seu servidor nagios xi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid "DEPRECATED"
msgstr "descontinuada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid "Use the objects API instead"
msgstr "use os objetos api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:26
msgid ""
"Provides information on the URLs used to access the Nagios XI backend API."
msgstr ""
"Fornece informações sobre as URLs usadas para acessar o Nagios API backend "
"XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:27
msgid "Backend API URL"
msgstr "backend urls api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:66
msgid "Developers"
msgstr "Desenvolvedores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:67
msgid ""
"The Nagios XI backend API can be used to access current and historical "
"information on monitored hosts and services for integration into third-party"
" frontends.  In order to access XML data via the backend API you must pass a"
" username and a backend ticket to identify yourself.  Without the proper "
"credentials, no data is returned."
msgstr ""
"O Nagios API backend XI pode ser usado para acessar informações atuais e "
"históricas sobre hosts monitorados e serviços para integração de terceiros "
"frontends. Para acessar dados XML por meio da API backend você deve passar "
"um nome de usuário e um bilhete backend para se identificar. Sem as "
"credenciais adequadas, nenhum dado é retornado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "Deprecated API"
msgstr "api deprecated"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "This feature is now deprecated. Please use the new API that is"
msgstr "esse recurso agora está obsoleta. por favor use a nova API REST que é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:72
msgid "documented here"
msgstr "documentado aqui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:88
msgid "Backend API URLs"
msgstr "backend urls api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:90
msgid ""
"You can use the URLs below to fetch information from the Nagios XI backend "
"API."
msgstr ""
"Você pode usar as URLs abaixo para buscar as informações no API backend "
"Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:91
msgid ""
"It is important to retain the <em>username</em> and <em>ticket</em> query "
"parameters."
msgstr ""
"É importante manter o <em>usuário</em> e <em>bilhete</em> parâmetros de "
"consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:96
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:104
msgid "Current Host Status"
msgstr "Estado do host atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:105
msgid "Current Service Status"
msgstr "Estado do serviço atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:106
msgid "Current Program Status"
msgstr "Estado do programa atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:107
msgid "Current Program Performance"
msgstr "Desemprenho do programa atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:356
msgid "System Statistics"
msgstr "Estatística do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:109
msgid "Log Entries"
msgstr "Log Entries"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1207
msgid "State History"
msgstr "História do Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:556
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:788
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:626
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:562
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:785
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:33
msgid "Hostgroups"
msgstr "Grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:786
msgid "Servicegroups"
msgstr "Grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:119
msgid "Contactgroups"
msgstr "Grupos de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:120
msgid "Hostgroup Members"
msgstr "Membros do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:121
msgid "Servicegroup Members"
msgstr "Membros do grupo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:122
msgid "Contactgroup Members"
msgstr "Membros do grupo de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:146
msgid "Account Selection"
msgstr "Seleção de conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:148
msgid "Select the user account you would like to get backend API URLs for."
msgstr ""
"Selecione a conta de usuário que você gostaria de obter URLs API backend "
"para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:155
msgid "SELECT ONE"
msgstr "SELECIONE UMA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/backendapiurl/backendapiurl.inc.php:177
msgid "Please select a username to obtain backend URL information."
msgstr ""
"Por favor seleccione um nome de usuário para obter informações de URL "
"backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:26
msgid "Requires host authorization to view report. "
msgstr "Requer autorização do host para ver o relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:31
msgid ""
"Provides a bandwith usage report for network switches and routers that are "
"being monitored."
msgstr ""
"Fornece um relatório de uso de largura de banda para switches e roteadores "
"de rede que estão sendo monitorados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/bandwidthreport.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:80
msgid "Bandwidth Usage"
msgstr "O uso da banda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:277
msgid "Bandwidth Usage Report: "
msgstr "Relatório do uso da banda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2011
#, php-format
msgid "Last updated"
msgstr "Última atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:430
msgid "View Report"
msgstr "Salvar relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:437
msgid "Network Switch / Router (Legacy) Config Wizard"
msgstr "assistente de configuração do comutador / roteador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:439
msgid "Network Switch / Router Config Wizard"
msgstr "assistente de configuração do comutador / roteador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:441
#, php-format
msgid ""
"No valid devices are being monitored at this time. You must run the %s to "
"use this report."
msgstr ""
"nenhum dispositivo válido está sendo monitorado no momento. você deve "
"executar o% s para usar este relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:554
msgid "Bandwidth Report"
msgstr "relatório da largura de banda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:572
msgid "View Report For"
msgstr "ver relatório para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:250
msgid "Use Old Graphs"
msgstr "utilizar gráficos antigos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:603
msgid "See all available reports"
msgstr "Ver todos os relatórios disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:771
msgid ""
"Host name is required. Could not find host name in current hosts. This may "
"be from having an RRD file with no host configured anymore."
msgstr ""
"nome do host é necessária. não conseguiu encontrar o nome do host em "
"hospedeiros atuais. este pode ser de ter um arquivo rrd sem acolhimento mais"
" configurado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1054
#, php-format
msgid "Year"
msgstr "ano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:950
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:206
#, php-format
msgid "In"
msgstr "dentro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:977
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:208
#, php-format
msgid "Out"
msgstr "Fora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1016
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1252
#, php-format
msgid "Sum"
msgstr "soma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1051
msgid "Quarter"
msgstr "trimestre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:218
#, php-format
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bandwidthreport/index.php:1224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:479
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:942
#, php-format
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:34
msgid "This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:30
msgid "Displays a grid-like view of host and service status. "
msgstr "Exibe uma exibição de gradecom o host e status do serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:46
msgid "Displays a grid-like view of host and service status."
msgstr "Exibe uma exibição de gradecom o host e status do serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:382
msgid "Status Grid"
msgstr "grade de status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:519
msgid "Host Up"
msgstr "anfitriões até"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:131
msgid "Host Pending"
msgstr "aviso de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:151
msgid "Host Acknowledged"
msgstr "Reconhecer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:484
msgid "Host Scheduled Downtime"
msgstr "(host em tempo de paradas programadas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/bbmap.inc.php:599
msgid "No data to display"
msgstr "Não há dados para mostrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:18
msgid "Show only HARD states"
msgstr "mostrar apenas estados difíceis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:19
msgid "Limit by Hostgroup"
msgstr "limite por grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/dashlet.inc.php:20
msgid "Limit by Servicegroup"
msgstr "limite por grupo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:109
msgid "BBMap"
msgstr "bbmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:110
msgid ""
"The BBmap shows the current status of hosts/services in an icon grid layout."
" When a host has been acknowledged or is in downtime, the services will "
"display semi-transparent. If a service is acknowledged or in downtime it "
"will display the wrench icon."
msgstr ""
"o bbmap mostra o status atual dos hosts/serviços em um layout de grade de "
"ícones. quando um host for reconhecido ou estiver em tempo de inatividade, "
"os serviços serão exibidos de forma semitransparente. se um serviço for "
"reconhecido ou estiver em tempo de inatividade, ele exibirá o ícone de chave"
" inglesa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bbmap/index.php:110
msgid ""
"Hover over the round status icons to see current status information. Hover "
"over host/service names to see full name if the name is too long to display "
"on the map."
msgstr ""
"passe o mouse sobre os ícones redondos de status para ver as informações de "
"status atuais. passe o mouse sobre os nomes de host/serviço para ver o nome "
"completo se o nome for muito longo para ser exibido no mapa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2983
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:360
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:24
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.8 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:30
msgid "A dark-themed NOC-type interactive overview."
msgstr "um tipo de noc visão geral interativa com tema escuro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:20
msgid "Birdseye"
msgstr "birdseye"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:108
msgid ""
"Birdseye is an interesting graphical NOC-style display. The idea behind the "
"screen is to be able to clearly see issues as they happen."
msgstr ""
"birdseye é um visor gráfico interessante de estilo noc. a idéia por trás da "
"tela é ser capaz de ver claramente questões como eles acontecem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:109
msgid "Global Settings"
msgstr "Configurações globais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:113
msgid "Default Lighting Option"
msgstr "opção de iluminação padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.inc.php:113
msgid "Sets the default lighting option when you load the page."
msgstr "define a opção de iluminação padrão, quando você carregar a página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2055
msgid "Nagios XI"
msgstr "nagios im"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:393
msgid "Monitoring Engine"
msgstr "Processo do Mecanismo de Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:950
msgid "Notifications Enabled"
msgstr "Notificações são ativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:84
msgid "Hiding Handled"
msgstr "esconder manipulados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/birdseye/birdseye.php:88
msgid "Hiding Soft States"
msgstr "escondendo estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-perfdata.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-perms.inc.php:127
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"Você não está autorizado a acessar esta função. Contate o administrador do "
"Nagios XI para mais informações, ou para obter acesso a esse recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:299
msgid "Hosts directly assigned to contact"
msgstr "Hosts diretamente atribuídos ao contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:330
msgid "Check any relationships you wish to"
msgstr "Verifique todos os relacionamentos que você deseja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:330
msgid "remove"
msgstr "remover"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:336
msgid "Assigned as Contact"
msgstr "Atribuído como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:117
msgid "Check All"
msgstr "Verificar tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:252
msgid "No relationships for this contact"
msgstr "Nenhuma relação para este contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:329
msgid "Service directly assigned to contact"
msgstr "Serviço diretamente atribuído para contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:558
msgid "Config Name"
msgstr "Nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:305
msgid "Assigned as Contact Group"
msgstr "Atribuído como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:346
msgid "No relationships for this contact group"
msgstr "Nenhuma relação para este grupo de contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:309
msgid "Hosts directly assigned to Host Group"
msgstr "Hosts diretamente atribuídos ao contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:316
msgid "Assigned as Host Group"
msgstr "Atribuído como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:324
msgid "No relationships for this host group"
msgstr "Nenhuma relação para este grupo de contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:366
msgid "Services directly assigned to Service Group"
msgstr "serviços diretamente atribuídos ao grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:374
msgid "Assigned as Service Group"
msgstr "Atribuído como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:382
msgid "No relationships for this service group"
msgstr "Nenhuma relação para este grupo de contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:423
msgid "Hosts directly assigned as children of the Parent Host"
msgstr "hospeda diretamente atribuído como filhos do host pai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:424
msgid "Check any child hosts you wish to"
msgstr "verificar quaisquer hosts criança que você deseja"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:430
msgid "Assigned as Child Host"
msgstr "atribuído como anfitrião criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:438
msgid "No child hosts"
msgstr "Nenhuma criança anfitriões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:476
msgid ""
"id should be a comma-delimited list of integers, optionally with whitespace"
msgstr ""
"id deve ser uma lista delimitada por vírgulas de inteiros, opcionalmente com"
" espaços em branco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:484
msgid "Hosts using variable"
msgstr "hosts usando variável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:594
msgid "Remove This Variable"
msgstr "remova essa variável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:499
msgid "No host relationships for this variable"
msgstr "nenhum relacionamento de host para essa variável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:535
msgid "Services using variable"
msgstr "serviços usando variável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:561
msgid "No service relationships for this variable"
msgstr "nenhum relacionamento de serviço para esta variável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:587
msgid "Contacts using variable"
msgstr "contatos usando variável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:592
msgid "Contact Name"
msgstr "vendas de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/ajaxreqs.php:612
msgid "No contact relationships for this variable"
msgstr "sem relações de contato para essa variável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:27
msgid ""
"This component allows administrators to submit bulk configurations changes "
"for selected hosts and services. "
msgstr ""
"Este componente permite que os administradores apresentar configurações "
"alterações em massa para hosts e serviços selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1912
msgid "Bulk Modifications Tool"
msgstr "Notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:179
msgid "You must enter a config name and at least 1 service."
msgstr "você deve digitar um nome de configuração e, pelo menos, um serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:768
msgid "You must select hosts or services."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:773
msgid "You must insert custom variables."
msgstr "Você deve digitar um título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:898
msgid ""
"The variable ID list must be a comma-delimited list of integers, optionally "
"with spaces."
msgstr ""
"a lista de id de variável deve ser uma lista de inteiros delimitada por "
"vírgulas, opcionalmente com espaços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:615
msgid "Templates"
msgstr "modelos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:616
msgid "Parents"
msgstr "Pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:627
msgid "Contact Group"
msgstr "Grupo de Contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:628
msgid "Contact Template"
msgstr "Modelos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1637
msgid "Host Group"
msgstr "Grupo de Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1639
msgid "Service Group"
msgstr "Grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:427
msgid "Time Period"
msgstr "Períodos de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:332
msgid "Service Escalation"
msgstr "Escalação de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:329
msgid "Host Escalation"
msgstr "Escalação do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:635
msgid "Service Dependency"
msgstr "Dependencia do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:636
msgid "Host Dependency"
msgstr "Dependência do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:639
msgid "Parent"
msgstr "Pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:42
msgid "Clear"
msgstr "Limpar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:43
msgid "Filter"
msgstr "Modo de filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:163
msgid "Child"
msgstr "criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:221
msgid "Object has a relationship established elsewhere"
msgstr "objeto tem um relacionamento estabelecido em outros lugares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:96
msgid "Add Selected"
msgstr "Adicionar selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:445
msgid ""
"An example of a relationship that can only be linked in one direction is a "
"child host with a host defined as the parent cannot be set as a child from "
"the host it is already a child of."
msgstr ""
"um exemplo de um relacionamento que só pode ser ligada em uma direção é um "
"anfitrião criança com uma série definida como o pai não pode ser definido "
"como uma criança a partir do host já é um filho de."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:445
msgid "Relationship defined elsewhere"
msgstr "relacionamento definido em outro lugar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:430
msgid "Inactive object"
msgstr "objeto inativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:112
msgid "Assigned"
msgstr "Atribuído"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/bulkmodifications.inc.php:1329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1968
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:113
msgid "Remove All"
msgstr "Remover tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:50
msgid ""
"The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific "
"host and service configurations. This tool does not interact with settings "
"or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool"
" will override any template settings."
msgstr ""
"a ferramenta de modificação de massa permite modificações a serem feitas "
"para o host específico e configurações de serviço. esta ferramenta não "
"interage com as configurações ou relações definidas em modelos, e todas as "
"configurações aplicadas por esta ferramenta irá substituir quaisquer "
"configurações do modelo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:108
msgid "Step 1: Select Modification"
msgstr "Etapa 1: Selecionar modificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:112
msgid "Change a Single Config Option"
msgstr "Configuração de Componentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:627
msgid "Change Command and Arguments"
msgstr "comando e argumentos mudança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:118
msgid "Add Contact(s)"
msgstr "adicionar contato (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:119
msgid "Remove Contact"
msgstr "remover um contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:122
msgid "Add Contact Group(s)"
msgstr "adicionar um grupo de contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:123
msgid "Remove Contact Group"
msgstr "remover um grupo de contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:126
msgid "Add Host Group(s)"
msgstr "adicionar grupo (s) de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:127
msgid "Remove Host Group"
msgstr "remover grupo de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:130
msgid "Add Service Group(s)"
msgstr "Grupos de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:131
msgid "Remove Service Group"
msgstr "remover grupo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:91
msgid "Parent Hosts"
msgstr "acolhimento dos pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:134
msgid "Add Parent Host(s)"
msgstr "adicionar host (s) pai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:135
msgid "Remove Parent Host"
msgstr "remover host pai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:195
msgid "Custom Variables"
msgstr "variáveis personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1002
msgid "Add Custom Variables"
msgstr "adicionar variáveis personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1089
msgid "Remove Custom Variables"
msgstr "remover variáveis personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:143
msgid "Add Service(s)"
msgstr "adicionar o serviço (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:146
msgid "Change Templates"
msgstr "Gerenciar modelos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/index.php:149
msgid "Change Config Names"
msgstr "alterar os nomes de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:568
msgid "This feature is disabled in demo mode."
msgstr "esse recurso está desativado no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:43
msgid "This feature requires enterprise features to be enabled."
msgstr "esse recurso exige que os recursos corporativos sejam ativados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:294
msgid "Invalid bulk command specified!"
msgstr "Comando inválido ou não especificado. tente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:301
msgid "Updates saved successfully!"
msgstr "salvo com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:340
msgid "Step 2: Make Modifications"
msgstr "Passo 2: fazer modificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:426
msgid "Could not load page due to missing cmd option."
msgstr "não foi possível carregar a página devido à falta de opção cmd."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:443
msgid "Host Inheritance Options"
msgstr "hospedar opções de herança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:467
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:279
msgid "Null"
msgstr "nulo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:433
msgid "Standard"
msgstr "padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:459
msgid "Service Inheritance Options"
msgstr "opções de herança serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:512
msgid "Change Templates for Hosts/Services"
msgstr "modelos de mudança para os anfitriões / serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:503
msgid "Select if modifying Hosts or Services."
msgstr "selecione se modificando hosts ou serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:513
msgid ""
"Change the templates used for hosts/services. <strong>Creates or updates the"
" \"use x,x,x\" line in the host/service config definition.</strong> "
"Templates are applied in order."
msgstr ""
"alterar os modelos utilizados para hosts / serviços. <strong>cria ou "
"atualiza a \"utilização x, x, x\" linha na definição de configuração de host"
" / serviço.</strong> modelos são aplicados em ordem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:514
msgid "THIS WILL OVERWRITE CURRENTLY USED TEMPLATES ON SELECTED OBJECTS"
msgstr ""
"este irá substituir modelos atualmente utilizados em objetos selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:530
msgid "Select Templates"
msgstr "Modelos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1062
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:106
msgid "Select Hosts"
msgstr "selecionar anfitriões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1063
msgid "Select Hosts using Host Groups"
msgstr "selecione hosts usando hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:910
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1068
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:107
msgid "Select Services"
msgstr "selecionar os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1069
msgid "Select Services using Service Groups"
msgstr "selecione serviços utilizando servicegroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:575
msgid "Change Config Names for Services"
msgstr "alterar os nomes de configuração para serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:576
msgid ""
"Change the config name of the service. Normally the config name is the host "
"name the service is on."
msgstr ""
"alterar o nome do serviço de configuração. normalmente o nome de "
"configuração é o nome do host do serviço está ligado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:628
msgid ""
"Change the command and arguments. To change only arguments do not select a "
"new command and leave the check command blank. <br>Only argument fields "
"which are checked will be overwritten/updated."
msgstr ""
"mude o comando e os argumentos. Para alterar apenas argumentos, não "
"selecione um novo comando e deixe o comando check em branco. <br> somente os"
" campos de argumentos marcados serão substituídos / atualizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:629
msgid "CHANGING THE COMMAND WILL OVERWRITE THE CURRENT COMMAND"
msgstr "alterar o comando substituirá o comando atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:51
msgid "Check Command"
msgstr "Teste o comando CHECK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:644
msgid "no command (blank)"
msgstr "nenhum comando (em branco)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:103
msgid "Toggle All"
msgstr "alternar tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:685
msgid "Change a single configuration option"
msgstr "alterar uma única opção de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:686
msgid ""
"Select a configuration option to change. These changes will overwrite any "
"configuration value already present."
msgstr ""
"selecionar uma opção de configuração para mudar. estas mudanças irão "
"substituir qualquer valor de configuração já está presente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:59
msgid "Max check attempts"
msgstr "máximo de tentativas de verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:45
msgid "Check interval"
msgstr "verifique intervalo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:100
msgid "Check period"
msgstr "verifique período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:52
msgid "Retry interval"
msgstr "intervalo de repetição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:14
msgid "Initial state"
msgstr "estado inicial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:119
msgid "Freshness threshold"
msgstr "limiar frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:215
msgid "Low flap threshold"
msgstr "baixo limiar aba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:696
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:222
msgid "High flap threshold"
msgstr "limite alto aba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:697
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:87
msgid "Notification interval"
msgstr "Intervalo de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:24
msgid "Notification period"
msgstr "Métodos de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:699
msgid "Notifications enabled"
msgstr "Notificações são ativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:700
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:43
msgid "Notification options"
msgstr "Opções de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:94
msgid "First notification delay"
msgstr "primeiro atraso de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:66
msgid "Active checks enabled"
msgstr "cheques ativos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:83
msgid "Passive checks enabled"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:126
msgid "Check freshness"
msgstr "verificar frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:198
msgid "Event handler enabled"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:229
msgid "Flap detection enabled"
msgstr "Detecção Flap Ativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:246
msgid "Flap detection options"
msgstr "opções de detecção de retalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:158
msgid "Retain status information"
msgstr "manter informações de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:175
msgid "Retain non-status information"
msgstr "reter informações não-status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:318
msgid "Process perf data"
msgstr "processamento de dados perf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:118
msgid "Stalking options"
msgstr "opções de perseguição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:712
msgid "Is volatile"
msgstr "é volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:726
msgid "Time period"
msgstr "Período de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:752
msgid "Add Contacts to Hosts/Services"
msgstr "adicionar contatos para hosts / serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:764
msgid "Contact is not active and can not be applied"
msgstr "O contato não está ativo e não pode ser aplicado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:786
msgid "Remove Contact from Hosts/Services"
msgstr "remover o contato de hosts / serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1095
msgid "Find Relationships"
msgstr "encontrar relações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:806
msgid "Add Contact Groups to Hosts/Services"
msgstr "adicionar grupos de contatos para hosts / serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:818
msgid "Contact group is not active and can not be applied"
msgstr "O grupo de contatos não está ativo e não pode ser aplicado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:839
msgid "Remove Contact Group from Hosts/Services"
msgstr "remover grupo de contato de hosts / serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:860
msgid "Add a Host Group(s) to Hosts"
msgstr "adicionar um grupo de um hospedeiro para outro (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:883
msgid "Remove a Host Group from Hosts"
msgstr "remover um grupo de acolhimento de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:902
msgid "Add a Service Group(s) to Services"
msgstr "adicionar um grupo de serviços aos serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:925
msgid "Remove a Service Group from Services"
msgstr "remover um grupo de serviços dos serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:944
msgid "Add Parent Host(s) to Hosts"
msgstr "adicionar um host para hospedar pai (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:952
msgid "Select Child Hosts"
msgstr "selecionar anfitriões criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:955
msgid "Select Child Hosts using Hostgroups"
msgstr "selecione anfitriões filho usando hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:967
msgid "Remove a Parent Host from Hosts"
msgstr "remover um host pai de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1022
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1030
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:561
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1053
msgid ""
"Note: If an object already has a custom variable with a name in this list, "
"it will be deleted and restored with the new value."
msgstr ""
"nota: se um objeto já tiver uma variável livre com um nome nessa lista, ela "
"será excluída e restaurada com o novo valor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1054
msgid "Custom variable names are case-insensitive."
msgstr "nomes de variáveis ​​custom são case-insensitive"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1058
msgid "All custom variable names should start with '_' (Click to dismiss)"
msgstr ""
"todos os nomes de variáveis livres devem começar com '_' (clique para "
"dispensar)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1074
msgid "Select Contacts"
msgstr "selecione um contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1076
msgid "Select Contacts using Contact Groups"
msgstr "selecionar contatos usando grupos de contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1091
msgid "Variable Name"
msgstr "Nome da variável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1109
msgid "Add Service(s) to Hosts"
msgstr "adicionar o serviço (s) para os hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1110
msgid ""
"Note: Templates, Service Groups, Host Groups, Contacts, Contact Groups, and "
"Custom Variables will be copied"
msgstr ""
"observação: modelos, grupos de serviços, grupos de hosts, contatos, grupos "
"de contatos e variáveis livres serão copiados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1111
msgid "Template to use for new service"
msgstr "modelo a ser usado para novo serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/bulkmodifications/step2.php:1122
msgid "Select Hosts using Hostgroups"
msgstr "selecione hosts usando hostgroups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:34
msgid "Provides data extrapolation and capacity planning capability. "
msgstr ""
"fornece extrapolação de dados e capacidade de planejamento de capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:55
msgid "Displays an overview Capacity Planning."
msgstr "apresenta uma visão geral de planejamento de capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:244
msgid "This service does not have any data to use."
msgstr "este serviço não possui dados para usar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:508
msgid "Edit Dashlet Settings"
msgstr "editar configurações dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:790
msgid "1 Week"
msgstr "1 semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:791
msgid "2 Weeks"
msgstr "2 semanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:792
msgid "1 Month"
msgstr "1 mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:518
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:793
msgid "3 Months"
msgstr "3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:794
msgid "6 Months"
msgstr "6 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:795
msgid "1 Year"
msgstr "1 ano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:857
msgid "Extrapolation Method"
msgstr "método extrapilation"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:526
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:861
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:115
msgid "Holt-Winters"
msgstr "Holt-invernos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:116
msgid "Linear Fit"
msgstr "ajuste linear"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:117
msgid "Quadratic Fit"
msgstr "ajuste quadrático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:118
msgid "Cubic Fit"
msgstr "ajuste cúbico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:542
msgid "Update Dashlet"
msgstr "atualização dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:381
msgid "See the rest of the capacity planning graphs"
msgstr "ver o resto dos gráficos de planejamento de capacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:386
msgid "There are no capacity planning graphs available for this host."
msgstr ""
"não há gráficos de planejamento de capacidade disponíveis para este host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.inc.php:426
msgid "Must pass a host_name, service_description, and track."
msgstr "deve passar por um host_name, service_description, e pista."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:593
msgid "All Services"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:299
msgid "Service Capacity Planning"
msgstr "planejamento de capacidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:303
msgid "Host Capacity Planning"
msgstr "planejamento de capacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:306
msgid "Hostgroup Capacity Planning"
msgstr "planejamento de capacidade hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:309
msgid "Servicegroup Capacity Planning"
msgstr "planejamento de capacidade SERVICEGROUP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
msgid "Displaying "
msgstr "Exibindo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:70
msgid " of "
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:316
msgid " total "
msgstr "total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:316
msgid "Displaying all of "
msgstr "exibindo todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:320
msgid "matches for"
msgstr "jogos para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:322
msgid "All Tracks"
msgstr "todas as faixas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:331
msgid "records"
msgstr "registros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:358
msgid "Report is showing the next"
msgstr "relatório está mostrando a próxima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:417
msgid "View All Host Tracks"
msgstr "visualizar todas as faixas de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:418
msgid "View Host's Services"
msgstr "serviços de vista do hospedeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/capacityplanning.php:509
msgid "View All Service Tracks"
msgstr "visualizar todas as faixas de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:12
msgid "Select Data to Monitor"
msgstr "selecionar o que monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:40
msgid ""
"Choose the data points you want to monitor for capacity planning. Historical"
" data will be analyzed and extrapolated using methods like Holt-Winters, "
"Linear, Polynomial, or Cubic fits to forecast future trends."
msgstr ""
"Escolha os pontos de dados que você deseja monitorar para planejamento de "
"capacidade. Dados históricos serão analisados e extrapolados usando métodos "
"como Holt-Winters, Linear, Polynomial ou Cubic Fits para prever tendências "
"futuras."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:28
msgid "Perfdata Name"
msgstr "nome do perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:181
msgid "Remove this row"
msgstr "remover esta linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1411
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:18
#, php-format
msgid "Alert if the threshold (%d) is reached within %s days."
msgstr "alerta se o limite (% d) for alcançado dentro de% s dias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:119
msgid ""
"This plugin does not report a warning/critical threshold. Set capacity "
"planning thresholds on the next page."
msgstr ""
"este plugin não reporta um aviso / limite crítico. defina limites de "
"planejamento de capacidade na próxima página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:55
msgid "Please make sure to select a host, service, and perfdata name."
msgstr ""
"por favor, certifique-se de selecionar um host, serviço e nome do perfdata."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:92
msgid "Add to List"
msgstr "adicionado a lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:97
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:169
msgid "Please select at least one perfdata entry to monitor."
msgstr "Por favor, selecione pelo menos uma entrada perfdata para monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:173
msgid ""
"All perfdata tracks must have entries for the host, service, perfdata name, "
"warning threshold, and critical threshold."
msgstr ""
"Todas as trilhas de perfdata devem ter entradas para o host, serviço, nome "
"do perfdata, limite de aviso e limite crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:1
msgid "The custom value could not be parsed as a number."
msgstr "o valor personalizado não pôde ser analisado como um número."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:2
msgid "The alerting time is greater than the lookahead period."
msgstr "o tempo de alerta é maior que o período de lookahead."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:13
msgid "Put all new services on specific host"
msgstr "colocar todos os novos serviços em host específico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:292
msgid ""
"The original warning and critical values for performance data on this check."
msgstr ""
"o aviso original e os valores críticos para os dados de desempenho nessa "
"verificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:58
msgid "Performance Data Thresholds"
msgstr "Limites de dados de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:640
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:992
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:377
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:89
msgid "Warning Threshold"
msgstr "Limite de Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:527
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:542
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:632
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:567
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:570
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:96
msgid "Critical Threshold"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:307
msgid "The warning threshold for the capacity planning check."
msgstr ""
"os limites críticos e de aviso para a verificação do planejamento de "
"capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:128
#, php-format
msgid "Alert %s within"
msgstr "alerta% s dentro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:132
msgid "days of exceeding"
msgstr "dias de exceder"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:139
msgid "CRITICAL Threshold"
msgstr "limiar crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:145
msgid "WARNING Threshold"
msgstr "limite de aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:163
msgid "Custom Value"
msgstr "valor customizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:152
msgid "as"
msgstr "Como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:156
msgid "Minimum"
msgstr "mínimo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:108
msgid "Lookahead"
msgstr "olhe para frente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:112
msgid "weeks using"
msgstr "semanas usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:121
msgid "algorithm"
msgstr "algoritmo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:358
msgid "The critical threshold for the capacity planning check."
msgstr ""
"os limites críticos e de aviso para a verificação do planejamento de "
"capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:396
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:169
msgid "Render Graph"
msgstr "renderizar gráfico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:439
msgid "Please specify a custom host name."
msgstr "Por favor, especifique um nome de host personalizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:443
msgid ""
"checkargs is empty. This error should never be reached. Please contact the "
"config wizard maintainer."
msgstr ""
"checkargs está vazio. esse erro nunca deve ser alcançado. por favor entre em"
" contato com o mantenedor do assistente de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:459
#, php-format
msgid ""
"On check number %1$s, warning threshold uses a custom value but %2$s is not "
"numeric."
msgstr ""
"no número de verificação% 1 $ s, o limite de aviso usa um valor "
"personalizado, mas% 2 $ s não é numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:465
#, php-format
msgid ""
"On check number %1$s, critical threshold uses a custom value but %2$s is not"
" numeric."
msgstr ""
"no número de verificação% 1 $ s, o limite crítico usa um valor "
"personalizado, mas% 2 $ s não é numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:479
#, php-format
msgid "Lookahead not defined for check number %s"
msgstr "lookahead não definido para o número do cheque% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:484
#, php-format
msgid "warning timeframe must be within lookahead period on check number %s"
msgstr ""
"o período de aviso deve estar dentro do período de lookahead no número do "
"cheque% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:491
#, php-format
msgid "critical timeframe must be within lookahead period on check number %s"
msgstr ""
"cronograma crítico deve estar dentro do período de lookahead no número do "
"cheque% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:520
msgid ""
"The selected data will be checked for capacity planning once each day. Click"
" next to continue."
msgstr ""
"os dados selecionados serão verificados para planejamento de capacidade uma "
"vez por dia. Clique em próximo para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/cp-wizard.inc.php:687
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:58
msgid "No selected entries yet"
msgstr "Nenhuma entrada selecionada ainda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:172
msgid "The"
msgstr "Tema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:30
msgid "has"
msgstr "tem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:34
msgid "Unable to determine the interval for observed or predicted."
msgstr "incapaz de determinar o intervalo para observada ou prevista."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:40
msgid "insufficient data to make predictions."
msgstr "dados suficientes para fazer previsões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:330
msgid "High"
msgstr "alto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:319
msgid "Low"
msgstr "baixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:220
msgid "Medium"
msgstr "médio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:57
msgid "data integrity over the previous observed"
msgstr "integridade dos dados sobre o anterior observada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:57
msgid "period"
msgstr "Período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:60
msgid "During the observed"
msgstr "durante o observado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:60
msgid "the data has ranged to a maximum of"
msgstr "os dados variou a um máximo de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:64
msgid "with an average of"
msgstr "com uma média de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:90
msgid "For the estimated"
msgstr "Para os cerca de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:90
msgid "period the"
msgstr "o período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:70
msgid "maximum of"
msgstr "máximo de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "no"
msgstr "não"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:83
msgid "change from observed maximum, is predicted to occur at"
msgstr "mudar de máxima observada, é predito para ocorrer a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:85
msgid "maximum is not expected to change."
msgstr "máxima que não se espera que altere."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:93
msgid "estimated average is"
msgstr "média estimada é de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:93
msgid "which is"
msgstr "qual é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:105
msgid "change from observed data."
msgstr "alterar a partir dos dados observados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:107
msgid "average is not expected to change."
msgstr "média não deverá mudar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:121
msgid "Data Integrity (Not NaN)"
msgstr "integridade de dados (não nan)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:126
msgid "The Recent Past"
msgstr "o passado recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:130
msgid "Recent Maximum Value"
msgstr "valor máximo recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:135
msgid "Recent Average Value"
msgstr "valor médio recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:141
msgid "The Extrapolated Future"
msgstr "o futuro extrapolada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:145
msgid "Extrapolated Maximum Value"
msgstr "valor máximo extrapolada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:150
msgid "Extrapolated Average Value"
msgstr "valor médio extrapolada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:156
msgid "Past vs Future Analysis"
msgstr "passado vs análise futura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:166
msgid "Maximum will change"
msgstr "máxima vai mudar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:177
msgid "Average will change"
msgstr "média mudará"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:233
msgid "for"
msgstr "para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1004
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:189
msgid "on"
msgstr "em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:480
msgid "No data available"
msgstr "nenhum dado disponível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:620
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:621
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:620
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:621
msgid "4 weeks"
msgstr "4 semanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:622
msgid "2 months"
msgstr "3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:622
msgid "1 month"
msgstr "1 mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:624
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:623
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:625
msgid "1 year"
msgstr "1 ano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/includes/capacityreport.js.php:625
msgid "2 years"
msgstr "2 anos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:19
msgid ""
"This plugin does not report a warning/critical threshold. Set capacity "
"planning thresholds on the next page"
msgstr ""
"este plugin não reporta um aviso / limite crítico. defina limites de "
"planejamento de capacidade na próxima página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:20
msgid "Please select a host, service, and perfdata name"
msgstr ""
"por favor, certifique-se de selecionar um host, serviço e nome do perfdata."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:67
msgid "Select "
msgstr "Adicionar selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:68
msgid "Choose a host..."
msgstr "escolha um anfitrião..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:82
msgid "Please select a Host"
msgstr "selecione um anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:94
msgid "Choose a service..."
msgstr "escolha um serviço..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:98
msgid "Please select a Service"
msgstr "selecione um serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:111
msgid "Choose Perfdata..."
msgstr "escolha dados perfeitos..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:115
msgid "Please choose a type of Performance Data to Monitor"
msgstr "escolha um tipo de dados de desempenho para monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:125
msgid "Add to Configuration"
msgstr "configuração do log de auditoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:176
#, php-format
msgid "Alert if the threshold (%s) is reached within ___ days."
msgstr "alerta se o limite (% s) for alcançado dentro de% s dias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step1.php:193
msgid "No entries have been added to the configuration"
msgstr "nenhuma entrada foi adicionada à configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:57
msgid ""
"The original warning and critical values for performance data on this check"
msgstr ""
"o aviso original e os valores críticos para os dados de desempenho nessa "
"verificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:72
msgid "The warning threshold for the capacity planning check"
msgstr ""
"os limites críticos e de aviso para a verificação do planejamento de "
"capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/steps/step2.php:127
msgid "The critical threshold for the capacity planning check"
msgstr ""
"os limites críticos e de aviso para a verificação do planejamento de "
"capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:575
msgid "Executive Summary"
msgstr "Sumário Executivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:22
msgid "track "
msgstr "pista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:24
msgid " on "
msgstr "de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:540
msgid "Summary Data"
msgstr "dados resumidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:46
msgid "Track"
msgstr "pista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:59
msgid "Critial"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:60
msgid "Fit"
msgstr "caber"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1715
msgid "Graph"
msgstr "Gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:281
msgid "Summary"
msgstr "resumo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/capacityplanning/templates/capacityreporttemplate.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1720
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:91
msgid "Error: Command not found."
msgstr "de erro: comando não encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:419
msgid "Unknown Config"
msgstr "configuração desconhecida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ajax.php:415
msgid "removed lock and started editing at"
msgstr "removidas fechadura e começou a editar a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:363
msgid "Configuration not applied."
msgstr "configuração não aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:364
msgid ""
"There are changes to the database configuration, apply configuration needed."
msgstr ""
"há alterações na configuração do banco de dados, aplicar a configuração "
"necessária."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:366
msgid "Apply Configuration Now"
msgstr "Aplicar configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:408
msgid "CCM Object Summary"
msgstr "ccm resumo objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:464
msgid "Recent Snapshots"
msgstr "instantâneos recentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:471
msgid "Snapshot Result"
msgstr "Resultado instantâneo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:533
msgid "Recently Changed Hosts and Services"
msgstr "mudou recentemente hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:571
msgid "Modified Time"
msgstr "tempo modificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm-splash.inc.php:592
msgid "No matching results found."
msgstr "Nenhum host correspondente encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:39
msgid ""
"Integration with Nagios Core Config Manager used to manage object "
"configuration files for Nagios XI."
msgstr ""
"integração com gerenciador de configuração nagios núcleo usado para "
"gerenciar arquivos de configuração de objeto para nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:50
msgid "Nagios Core Config Manager (CCM)"
msgstr "nagios gerente de configuração do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:166
msgid "Quick Tools"
msgstr "Ferramentas rápidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:210
msgid "Monitoring Plugins"
msgstr "Plugins de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:315
msgid "Alerting"
msgstr "Alertando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:618
msgid "MRTG Files"
msgstr "Arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/index.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:38
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:608
msgid "CCM Admin"
msgstr "administrador ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/ccm.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:233
msgid "Core Configs"
msgstr "configurações do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:277
msgid ""
"<span class='urgent'><span class='material-symbols-outlined'>warning</span> "
"Changes detected! <strong><a href='"
msgstr ""
"<span class='urgent'><span class='material-symbols-outlined'>aviso</span> "
"Alterações detectadas!</span>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:501
msgid "Config file: "
msgstr "Arquivo de configuração:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:538
msgid "Cannot delete the file (check the permissions)!"
msgstr "Não é possível excluir o arquivo (verifique as permissões)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1145
msgid "Configuration write failed:"
msgstr "configuração escrever falhou:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1146
msgid "Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions)!"
msgstr ""
"Não é possível abrir / substituir o arquivo de configuração (verifique as "
"permissões)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:68
msgid "Error while selecting data from database:"
msgstr "Erro ao selecionar dados do banco de dados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "Configuration file"
msgstr "Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "successfully written!"
msgstr "inseridos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1073
msgid "<span class='successMessage'>"
msgstr "<span class='successMessage'>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/config.class.php:1453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:242
msgid "Configuration file successfully written!"
msgstr "Arquivo de configuração escrito com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:73
msgid "Data successfully inserted into the database!"
msgstr "Dados inseridos com sucesso no banco de dados!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:77
msgid "Error while inserting data into the database:"
msgstr "Erro ao inserir dados no banco de dados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:536
msgid ""
"The assigned, no longer used configuration files were deleted successfully!"
msgstr ""
"Os arquivos de configuração atribuídas, já não utilizados foram apagados com"
" sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:190
msgid "Host file deleted:"
msgstr "Arquivo de configuração excluído:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:539
msgid "Errors while deleting the old configuration file - please check!:"
msgstr ""
"Erros ao excluir o arquivo de configuração antigo - por favor verifique:!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:220
msgid "Delete failed because a database error:"
msgstr "Excluir falhou porque um erro de banco de dados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:233
msgid "Dataset successfully deleted. Affected rows:"
msgstr "onjunto de dados apagados com sucesso. Linhas afetadas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
msgid "Delete dataset id:"
msgstr "Excluir ID conjunto de dados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
msgid "- from table:"
msgstr "- A partir da tabela:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:234
msgid "- with affected rows:"
msgstr "- Com linhas afetadas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:208
msgid "Service file deleted:"
msgstr "Arquivo de serviço excluído:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:234
msgid "Delete data from table:"
msgstr "Excluir dados de uma tabela:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:239
msgid ""
"No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from"
" delete."
msgstr ""
"Não há dados apagados. Provavelmente, o conjunto de dados não existe ou está"
" protegido de exclusão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:278
msgid "Deleted"
msgstr "Excluir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:390
msgid "from config"
msgstr "de config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:307
msgid "Object was not deleted."
msgstr "item não foi excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:310
msgid "Object deleted successfully."
msgstr "itens excluídos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:319
msgid "Invalid object."
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:319
msgid "The object with the ID given may not exist."
msgstr "o objeto com o id dado pode não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:438
msgid "Host file"
msgstr "Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:438
msgid "was deleted"
msgstr "Assistente excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:454
msgid "Service file"
msgstr "Arquivo de serviço:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:454
msgid "was deleted successfully!"
msgstr "itens excluídos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:458
msgid "Errors while deleting the old configuration file - please check!"
msgstr ""
"Erros ao excluir o arquivo de configuração antigo - por favor verifique:!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:716
msgid "Copy object failed to create"
msgstr "objeto de cópia falhou ao criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:718
msgid "Copy object created"
msgstr "copiar objeto criado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:739
msgid "Error while inserting the data to the database:"
msgstr "Erro ao inserir os dados no banco de dados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1588
msgid "Relation to <strong>"
msgstr "relação aos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1550
msgid "s</strong>, entry: <strong>"
msgstr "s, entrada:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:407
msgid "Dependent relationship"
msgstr "Relação de dependência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1576
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/data.class.php:1588
msgid "</strong>, entry: <strong>"
msgstr ", Entrada:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/form.class.php:127
msgid "You do not have permission to manage this object."
msgstr "você não tem permissão para gerenciar este objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:68
msgid "Cannot open the data file (check the permissions)!"
msgstr "Não é possível abrir o arquivo de dados (verifique as permissões)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:140
msgid ""
"Malformed configuration. A definition was started before closing the "
"previous one."
msgstr ""
"Configuração inválida. Uma definição foi iniciada antes do fecho da "
"anterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:171
msgid ""
"Malformed configuration. A definition was closed before it was started."
msgstr ""
"Configuração inválida. Uma definição foi fechada antes de ser iniciada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:190
msgid "Malformed configuration. A definition was opened but not closed."
msgstr "Configuração inválida. Uma definição foi aberta, mas não fechada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:350
msgid "Table for import definition"
msgstr "Tabela para definição de importação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:350
msgid "is not available!"
msgstr "não está disponível!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:590
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:254
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:590
msgid "exists and was not overwritten"
msgstr "existe e não foram substituídos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
msgid "inside"
msgstr "dentro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:596
msgid "were not written"
msgstr "não foram escritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:948
msgid "could not be inserted:"
msgstr "não poderia ser inserido:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:953
msgid "successfully inserted"
msgstr "inseridos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:1511
msgid "Error: wrong number of arguments - cannot import service group members"
msgstr ""
"Erro: Número errado de argumentos - não pode importar os membros do grupo de"
" serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/classes/import.class.php:1667
msgid ""
"You must enter a proper host name. You can not use the characters: "
"\\~!$%^&*\"'|<>?()="
msgstr ""
"você deve digitar um nome de host apropriado. você não pode usar os "
"caracteres:? \\ ~ $% ^ & * \"'| <>, () ="

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/command_test.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/download.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:972
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:25
msgid "You do not have access to this page."
msgstr "você não tem acesso a esta seção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/download.php:124
msgid "Viewed config"
msgstr "Ver configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:49
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:87
msgid "cannot be disabled because it has dependent relationships"
msgstr "não pode ser desativado porque tem relações de dependência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:131
msgid "Object"
msgstr "objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:107
msgid ""
"cannot be activated because it has parent host relationships that are "
"inactive"
msgstr ""
"não pode ser ativada porque tem relações de acolhimento de pais que estão "
"inativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:119
msgid ""
"cannot be activated because it has parent service group relationships that "
"are inactive"
msgstr ""
"não pode ser ativada porque tem relações de grupo de serviços pais que estão"
" inativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:131
msgid ""
"cannot be activated because it has parent host group relationships that are "
"inactive"
msgstr ""
"não pode ser ativada porque tem relações de grupo de acolhimento dos pais "
"que estão inativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:147
msgid "Update query failed."
msgstr "consulta atualização falhou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:556
msgid "Errors while deleting the old configuration file: "
msgstr "Erros ao excluir o arquivo de configuração antigo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:156
msgid " - please check permissions!"
msgstr "- Por favor, verifique as permissões!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:565
msgid "Errors while updating servicegroups."
msgstr "erros ao processar este pedido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:179
msgid "Deactivated"
msgstr "Desativar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:194
msgid "Object updated successfully."
msgstr "Usuário atualizado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:196
msgid "There was a problem updating the selected item type"
msgstr "Houve um problema atualizando o tipo de item selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/activate.inc.php:242
msgid "objects updated successfully."
msgstr "Item atualizado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "Manually import config files from the"
msgstr "importar manualmente os arquivos de configuração do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "directory into the CCM database"
msgstr "diretório no banco de dados ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "More information on"
msgstr "mais informação sobre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:115
msgid "how to import configs"
msgstr "como importar configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:134
msgid "Show only import directory"
msgstr "mostrar apenas o diretório de importação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:149
msgid "Overwrite Database"
msgstr "Substituir Banco de Dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:155
msgid "How to Import Configs"
msgstr "como importar configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:180
msgid "Please review the following documents before you use this tool"
msgstr "revise os seguintes documentos antes de usar esta ferramenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:158
msgid "Using The Nagios XI Config Import Prep Tool"
msgstr "utilizando a ferramenta de configuração xi prep importação nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:160
msgid "Importing Config Files Into XI"
msgstr "a importação de arquivos de configuração em xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:163
msgid ""
"To prevent errors or misconfigurations, you should import your "
"configurations in an useful order. We recommend importing in the following "
"order"
msgstr ""
"Para evitar erros ou erros de configuração, você deve importar as suas "
"configurações em uma ordem útil. Recomendamos importar na seguinte ordem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:167
msgid ""
"Check your imported configurations in the CCM before running Apply "
"Configuration!"
msgstr ""
"verificar suas configurações importados no CCM antes de executar aplicar a "
"configuração!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:310
msgid "Don't show this message again"
msgstr "Não mostrar esta mensagem novamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1934
msgid "Import"
msgstr "IMPORTANTE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:217
msgid "Could not save configuration file."
msgstr "não poderia salvar arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:219
msgid "Files saved successfully."
msgstr "Arquivo salvado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:221
msgid "Saved changes to nagios.cfg and cgi.cfg configuration files"
msgstr "salvou alterações nos arquivos de configuração nagios.cfg e cgi.cfg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:234
msgid "Manage the static Nagios Core .cfg files located in"
msgstr "gerenciar os arquivos .cfg núcleo nagios estáticos localizados em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:241
msgid "CGI"
msgstr "cgi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:248
msgid "ERROR: Unable to read/write nagios.cfg file. Check permissions!"
msgstr ""
"ERRO: Não é possível ler / gravar o arquivo nagios.cfg. Verifique as "
"permissões!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:258
msgid "ERROR: Unable to read/write cfi.cfg file. Check permissions!"
msgstr ""
"ERRO: Não é possível ler / gravar o arquivo cgi.cfg. Verifique as "
"permissões!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1854
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2007
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1091
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1095
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2574
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2756
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2773
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2777
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1451
msgid "Required"
msgstr "exigido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:324
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:36
msgid ""
"Only active objects will be written to the config files and appear in "
"Nagios. Inactive objects will only be shown in the CCM."
msgstr ""
"apenas os objetos ativos serão gravados para os arquivos de configuração e "
"aparecem no nagios. objetos inativos só será mostrado no CCM."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:389
msgid "User updated successfully!"
msgstr "Usuário atualizado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:394
msgid "Deleted user"
msgstr "usuário deletado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:396
msgid "Created new user"
msgstr "criou novo usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:399
msgid "Modified user"
msgstr "usuário modificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:442
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Item atualizado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:443
msgid "Saved admin settings"
msgstr "configurações de administração salvas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:445
msgid "Failed to save admin settings"
msgstr "não foi possível salvar as configurações de administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:493
msgid "Default Result Limit"
msgstr "Os valores padrão definido!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:507
msgid "User-Based Editing Page Locking"
msgstr "bloqueio de edição da página baseada no usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:512
msgid "Enable page locking for multiple users editing same page"
msgstr "permitir bloqueio de página para vários usuários editar mesma página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:518
msgid "Page Lock Timeout"
msgstr "página de tempo limite de bloqueio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:519
msgid ""
"If the session ends unexpectedly (like a browswer close non-CCM page change)"
" the session tracking data will be removed after this amount of time, no "
"longer showing whatever was being edited as being edited anymore. Default: "
"300"
msgstr ""
"Se a sessão terminar inesperadamente (como uma estreita mudança de página "
"não-ccm browswer) a sessão de dados de rastreamento será removido após este "
"período de tempo, não mostrando tudo o que estava sendo editado como sendo "
"mais editado. default: 300"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:65
msgid "seconds"
msgstr "segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:420
msgid "Save Settings"
msgstr "Configurações da página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:581
msgid "Unable to write to file"
msgstr "Não foi possível salvar arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:204
msgid "Check file permissions."
msgstr "Verifique permissões de arquivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:582
msgid "Failed to write static configuration to file"
msgstr "Falha ao gravar a configuração estática no arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:584
msgid "saved successfully!"
msgstr "salvo com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:585
msgid "Wrote static configuration to file"
msgstr "escreveu a configuração estática para o arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:599
msgid "This tool is used for editing static configuration files."
msgstr ""
"Esta ferramenta é usada para editar arquivos de configuração estática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:599
msgid "These definitions are NOT stored in the CCM database"
msgstr "estas definições não são armazenadas no banco de dados ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:600
msgid "Static files directory"
msgstr "diretório de arquivos estáticos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:160
msgid "Load File"
msgstr "Enviar arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:622
msgid "Save File"
msgstr "salvar Arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:660
msgid "overwrite flag was set"
msgstr "o sinalizador de sobregravação foi definido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:662
msgid "Imported configuration file"
msgstr "dados de configuração importados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:674
msgid "file(s) imported successfully."
msgstr "arquivo(s) importado(s) com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:677
msgid "items failed to import."
msgstr "itens não foram importados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/admin_views.inc.php:747
msgid "Could not open directory"
msgstr "Não foi possível abrir o diretório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:37
msgid "Applying Configuration"
msgstr "Aplicando configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:46
msgid "Configuration verification successful!"
msgstr "Configuração de verificação de sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:54
msgid "Configurations successfully written to file!"
msgstr "Configurações escrito com sucesso para o arquivo!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:63
msgid "Nagios process restarted successfully!"
msgstr "Processo Nagios reiniciado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
msgid ""
"Use this tool to manually manage (write, delete, update) Nagios object "
"configurations physical configuration files."
msgstr ""
"Use esta ferramenta para escrever manualmente as configurações de objetos do"
" Nagios para arquivos de configuração físicos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:99
msgid ""
"To manually apply configuration, first use <em>Delete Files</em> and then "
"run <em>Write Configs</em> followed by a verification (optional) and restart"
" to fully apply the configuration."
msgstr ""
"para aplicar manualmente a configuração, a primeira utilização <em>apagar "
"arquivos</em> e depois executar <em>configurações de gravação</em> seguido "
"por uma verificação (opcional) e reiniciar a aplicar plenamente a "
"configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:105
msgid "Write all objects in the CCM to their physical config files"
msgstr ""
"escrever todos os objetos no CCM aos seus arquivos de configuração físicos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:105
msgid "Write Configs"
msgstr "escrever configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:106
msgid "Delete all host and service files to forcefully write them"
msgstr "apagar todos os arquivos host e serviços a força escrevê-los"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:106
msgid "Delete Files"
msgstr "excluir ver"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:107
msgid "Verify physical configuration files using Nagios Core"
msgstr "verificar os arquivos de configuração físicos usando núcleo nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:107
msgid "Verify Files"
msgstr "verificar arquivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:108
msgid "Restart the Nagios Core backend to update in-use configuration"
msgstr ""
"reinicie o núcleo backend nagios para atualizar em uso de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:108
msgid "Restart Nagios Core"
msgstr "reinicie núcleo nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:145
msgid "Ran verify configuration"
msgstr "Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:157
msgid "RESTART FAILED. CONFIG ERROR:"
msgstr "RESTART FALHOU. Erro de configuração:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:170
msgid "Restart command successfully sent to Nagios"
msgstr "Comando de reiniciamento enviado com sucesso para Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:172
msgid "Restarted Nagios Core"
msgstr "reinicie núcleo nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:181
msgid "Deleted all physical configuration files"
msgstr "excluiu todos os arquivos de configuração física"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:187
msgid "Write host configurations"
msgstr "Escreva configurações do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:241
msgid "Configuration file: "
msgstr "Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:241
msgid " successfully written!"
msgstr "inseridos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:221
msgid "Host configuration files successfully written!"
msgstr "Arquivos de configuração de host escrito com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:223
msgid ""
"Cannot open/overwrite the host configuration files (check the permissions)!"
msgstr ""
"Não é possível abrir / substituir os arquivos de configuração de host "
"(verifique as permissões)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:227
msgid "Write service configurations"
msgstr "Escreva configurações de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:261
msgid "Service configuration files successfully written!"
msgstr "Arquivos de configuração do serviço escrito com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:263
msgid ""
"Cannot open/overwrite service configuration files (check the permissions)!"
msgstr ""
"Não é possível abrir / sobrescrever arquivos de configuração do serviço "
"(verifique as permissões)!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:270
msgid "Manage MRTG configurations"
msgstr "Gerenciar Assistêntes de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:289
#, php-format
msgid "Removed file at %1$s"
msgstr "Arquivo removido em %1$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:293
#, php-format
msgid "Removed %d files!"
msgstr "remover detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:309
msgid "Wrote physical configuration files"
msgstr "escreveu arquivos de configuração física"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:351
msgid "Can't find Nagios binary!"
msgstr "Não é possível encontrar binário Nagios!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:354
msgid "Cannot find the Nagios binary or no rights for execution!"
msgstr ""
"Não é possível encontrar o binário Nagios ou nenhum direito de execução!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/applyconfig.inc.php:386
msgid "Successfully deleted all Host / Service Config Files"
msgstr ""
"excluído com sucesso todos os arquivos de configuração / serviço de "
"acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:548
msgid "Logged in as: "
msgstr "Logado como:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:164
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:358
msgid "Logged in"
msgstr "Logado como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:95
msgid ""
"Contact your Nagios XI administrator if you have forgotten your login "
"credentials."
msgstr ""
"entre em contato com o administrador do nagios xi se tiver esquecido suas "
"credenciais de login."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:98
msgid "Login failed"
msgstr "Login falhou!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/auth.inc.php:106
msgid "Login Required!"
msgstr "login necessário!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:67
msgid "items deleted successfully"
msgstr "itens excluídos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:70
msgid "selected items were deleted"
msgstr "itens seleccionados foram eliminados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid ""
"Shows recent actions in the CCM. These are only kept here in the CCM for the"
" max logbook age setting."
msgstr ""
"mostra as ações recentes no CCM. estes só são mantidos aqui no CCM para a "
"definição de idade diário max."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Set the threshold of \"Max Logbook Age\" in the Database tab of the"
msgstr "definir o limite da \"idade diário max\" na guia banco de dados do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Opens in main window"
msgstr "Abrir em uma nova janela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "admin page"
msgstr "página de administração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "Full logs are kept in the"
msgstr "registros completos são mantidos no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:222
msgid "for future reference."
msgstr "para referência futura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
msgid "Displaying"
msgstr "Exibindo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:260
msgid "results"
msgstr "resultados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:521
msgid "Results per page"
msgstr "Resultados por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:287
msgid "Toggle All Checkboxes"
msgstr "activar todas as caixas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:289
msgid "No results returned from logbook table"
msgstr "sem resultados retornados da tabela logbook"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/ccm_log.inc.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:476
msgid "With checked"
msgstr "Com verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:37
msgid "Unauthorized action! Login required."
msgstr "Ação não autorizada! Login necessário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "ROUTE VIEW"
msgstr "Vista do percurso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "Invalid object type"
msgstr "!Matriz relatório inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:321
msgid "specified"
msgstr "Usuário modificado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/common_functions.inc.php:641
msgid "MRTG File"
msgstr "Arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:541
msgid "User does not have access to the wildcard option."
msgstr "o usuário não tem acesso à opção curinga."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:201
msgid "Problem detected updating object name on relative: "
msgstr "problema detectado nome do objeto de atualização em relação:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:767
msgid "Created "
msgstr "criado pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:770
msgid "Modified "
msgstr "modificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:368
msgid "There were "
msgstr "Havia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:368
msgid " errors while processing this request"
msgstr "erros ao processar este pedido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/contact.inc.php:370
msgid " sucessfully updated. "
msgstr "atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:25
msgid "Could not delete object type "
msgstr "não foi possível excluir o tipo de objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:26
msgid "Cannot delete data, no object ID specified!"
msgstr "Não é possível excluir os dados, sem ID do objeto especificado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:83
msgid "No items were deleted from the database."
msgstr "Nenhum item foi excluído do banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:84
msgid "items deleted"
msgstr "itens excluídos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:86
msgid "items failed to delete."
msgstr "A exclusão de itens falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:87
msgid "Items may have dependent relationships that prevent deletion"
msgstr "Os itens podem ter relações de dependência que impeçam a exclusão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/delete_object.inc.php:88
msgid "Use the 'info'  button to see all relationships."
msgstr "Utilize o botão \"info\" para ver todos os relacionamentos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/group.inc.php:287
msgid " sucessfully updated"
msgstr "atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:36
msgid "Manage"
msgstr "gerir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:438
msgid "inheritance options"
msgstr "opções de herança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:253
msgid "Run Check Command"
msgstr "Teste o comando CHECK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:505
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:30
msgid "Host Address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hidden_overlay_functions.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:77
msgid "Manage Custom Variables"
msgstr "gerenciar variáveis personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:537
msgid "Configuration file deleted:"
msgstr "Arquivo de configuração excluído:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:553
msgid ""
"The assigned, no longer used configuration files were deleted "
"successfully!<br />"
msgstr ""
"Os arquivos de configuração atribuídas, já não utilizados foram apagados com"
" sucesso! <br />"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:554
msgid "Config file deleted:"
msgstr "Arquivo de configuração excluído:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:636
msgid "Database entry failed! Not all necessary data filled in!"
msgstr "Entrada de dados falhou! Nem todos os dados necessários preenchidos!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/hostservice.inc.php:643
msgid "Database entry for "
msgstr "entrada de banco de dados para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:4
msgid "Common name of this domain. This field is for internal use only."
msgstr "nome comum deste domínio. este campo é apenas para uso interno."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
msgid "Absolute path to your NagiosQL configuration directory."
msgstr "caminho absoluto para seu diretório de configuração NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid "Examples:"
msgstr "Exemplo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:5
msgid "Be sure, that your configuration path settings are matching with your"
msgstr ""
"ter certeza, que as definições do caminho de configuração estão combinando "
"com o seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
msgid ""
"NagiosQL writes one configuration file for every host. It is useful to store"
" this files inside an own subdirectory below your Nagios configuration path."
msgstr ""
"NagiosQL escreve um arquivo de configuração para cada host. é útil para "
"armazenar estes arquivos dentro de um próprio subdiretório abaixo do seu "
"caminho de configuração do Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
msgid "Be sure, that your configuration settings are matching with your"
msgstr ""
"ter certeza, que as definições de configuração estão combinando com o seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:7
msgid ""
"NagiosQL writes services grouped into files identified by the service "
"configuration names. It is useful to store this files inside an own "
"subdirectory below your Nagios configuration path."
msgstr ""
"NagiosQL escreve serviços agrupados em arquivos identificados pelos nomes de"
" configuração do serviço. é útil para armazenar estes arquivos dentro de um "
"próprio subdiretório abaixo do seu caminho de configuração do Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
msgid "Absolute path to your NagiosQL configuration backup directory"
msgstr "caminho absoluto para o diretório de backup de configuração NagiosQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:8
msgid ""
"This directory is for internal configuration backups of NagiosQL and is not "
"used by Nagios itself."
msgstr ""
"este diretório é para backups configuração interna NagiosQL e não é usado "
"por si só nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
msgid "Absolute path to your NagiosQL host configuration backup directory."
msgstr ""
"caminho absoluto para o diretório de backup de configuração de host "
"NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
msgid ""
"This directory is for internal configuration backups of NagiosQL only and is"
" not used by Nagios itself."
msgstr ""
"este diretório é para backups de configuração interna de apenas NagiosQL e "
"não é usado por si só nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:10
msgid "Absolute path to your NagiosQL service configuration backup directory."
msgstr ""
"caminho absoluto para o diretório de backup de configuração do serviço "
"NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid "Absolute path to your Nagios command file."
msgstr "caminho absoluto para o arquivo de comando nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid "Be sure, that your command file path settings are matching with your"
msgstr ""
"ter certeza, que as definições do caminho do arquivo de comando está "
"combinando com o seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:11
msgid ""
"This is used to reload Nagios directly from NagiosQL after changing a "
"configuration."
msgstr ""
"isto é usado para recarregar nagios diretamente do NagiosQL depois de mudar "
"uma configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Access key/keyholes"
msgstr "Chave de Acesso / keyholes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"NagiosQL uses a very simplified access control mechanism by using up to 8 "
"keys."
msgstr ""
"NagiosQL usa um mecanismo de controle de acesso muito simplificado usando "
"até 8 chaves."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"To access a secure object (menu, domain), a user must have a key for every "
"defined keyhole."
msgstr ""
"para acessar um objeto seguro (menu, domínio), o usuário deve ter uma chave "
"para cada fechadura definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Example:"
msgstr "Exemplo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User A has key 1,2,5,7 (can be defined in user management)<br>User B has key"
" 3,5,7,8 (can be defined in user management)"
msgstr ""
"usuário tem a 1,2,5,7-chave (pode ser definido no gerenciamento de usuários)"
" <br> b usuário tem 3,5,7,8-chave (pode ser definido no gerenciamento de "
"usuários)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 1 has keyhole 3,5<br>Menu 2 has keyhole 2,5,7"
msgstr ""
"Menu 1 tem 3,5 buraco da fechadura <br> Menu 2 tem 2,5,7 buraco da fechadura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 3 has no keyhole"
msgstr "menu de 3 não tem buraco da fechadura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid "Menu 4 has keyhole 4"
msgstr "menu de 4 tem 4 buraco da fechadura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User A has access to menu 2 and menu 3 (key 3 for menu 1 and key 4 for menu "
"4 are missing)"
msgstr ""
"usuário tem acesso a um menu de 2 e 3 menu (tecla 3 para o menu 1 e chave 4 "
"para o menu 4 estão em falta)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:12
msgid ""
"User B has access to menu 1 and menu 3 (key 2 for menu 2 and key 4 for menu "
"4 are missing)"
msgstr ""
"b usuário tem acesso ao menu 1 e menu de 3 (tecla 2 para o menu 2 e 4 chave "
"para o menu 4 estão em falta)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid "User - webserver authentification"
msgstr "user - webserver authentification"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid ""
"If your webserver uses authentification and the NagiosQL user name is the "
"same which is actually logged in - the NagiosQL login process will passed. "
"This means, that NagiosQL no longer shows a login page if this user is "
"already logged in by webserver authentification."
msgstr ""
"Se o seu servidor web utiliza autenticação e o nome de usuário NagiosQL é o "
"mesmo que na verdade é logado - o processo de login NagiosQL será aprovada. "
"Isto significa que, NagiosQL não mostra mais uma página de login se o "
"usuário já está conectado por webserver autenticação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:13
msgid ""
"This function will be implemented in a future NagiosQL version. Actually, "
"this option is not implemented!"
msgstr ""
"esta função será implementada numa futura versão NagiosQL. na verdade, essa "
"opção não é implementada!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid "Absolute path to your Nagios configuration directory."
msgstr "caminho absoluto para seu diretório de configuração do Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid "Be sure, that your"
msgstr "não se esqueça, que o seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:198
msgid "and"
msgstr "e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:14
msgid ""
"ist located inside this directory. NagiosQL uses this to handle this two "
"files."
msgstr ""
"ist localizado dentro deste diretório. NagiosQL usa isso para lidar com "
"esses dois arquivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
msgid "Absolute path to your configuration import directory."
msgstr "caminho absoluto para seu diretório de importação de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:15
msgid ""
"You can use this directory to store old or example configuration files in it"
" which should be accessable by the importer of NagiosQL."
msgstr ""
"você pode usar este diretório para armazenar arquivos antigos ou exemplo de "
"configuração em que ela deve estar acessível, pelo importador, NagiosQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:16
msgid "Absolute path to your Nagios binary file."
msgstr "caminho absoluto dos nagios arquivo binário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:16
msgid "This is used to verify your configuration."
msgstr "este é utilizado para verificar a sua configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid "Absolute path to your Nagios process file."
msgstr "caminho absoluto para o arquivo do processo nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:17
msgid ""
"This is used to check if nagios is running before sending a reload command "
"to the nagios command file."
msgstr ""
"este é utilizado para verificar se nagios está executando antes de enviar um"
" comando reload para o arquivo de comando nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid "The nagios version which is running in this domain."
msgstr "a versão nagios, que está sendo executado neste domínio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid ""
"Be sure you select the correct version here - otherweise not all "
"configuration options are available or not supported options are shown."
msgstr ""
"certifique-se de selecionar a versão correta aqui - não otherweise todas as "
"opções de configuração estão disponíveis ou não as opções suportadas são "
"mostrados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:18
msgid ""
"You can change this with a running configuration - NagiosQL will then "
"upgrade or downgrade your configuration. Don't forget to write your complete"
" configuration after a version change!"
msgstr ""
"você pode mudar isso com uma configuração em execução - NagiosQL irá então "
"atualizar ou reduzir a sua configuração. não se esqueça de escrever a sua "
"configuração completa depois de uma mudança de versão!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid "Host - host name"
msgstr "hospedeiro - nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host. It "
"is used in host group and service definitions to reference this particular "
"host. Hosts can have multiple services (which are monitored) associated with"
" them. When used properly, the"
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um nome abreviado utilizado para "
"identificar o hospedeiro. ele é usado no grupo de acolhimento e definições "
"de serviço para referenciar esse acolhimento particular. hospedeiros pode "
"ter vários serviços (que são monitorados) associados a eles. quando usado "
"corretamente, o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
msgid "macro will contain this short name."
msgstr "macro irá conter este nome curto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Parameter name:"
msgstr "nome do parâmetro:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Required:"
msgstr "exigido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid "Host - alias"
msgstr "hospedeiras - apelido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description used to "
"identify the host. It is provided in order to allow you to more easily "
"identify a particular host. When used properly, the"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome ou descrição mais longa usado "
"para identificar o host. ele é fornecido, de modo a permitir-lhe identificar"
" mais facilmente um determinado host. quando usado corretamente, o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:20
msgid "macro will contain this alias/description."
msgstr "macro irá conter este alias / descrição."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
msgid "Host - address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:21
msgid ""
"This directive is used to define the address of the host. Normally, this is "
"an IP address, although it could really be anything you want (so long as it "
"can be used to check the status of the host). You can use a FQDN to identify"
" the host instead of an IP address, but if DNS services are not availble "
"this could cause problems. When used properly, the $HOSTADDRESS$ macro will "
"contain this address.</p><p><strong>Note:</strong> If you do not specify an "
"address directive in a host definition, the name of the host will be used as"
" its address. A word of caution about doing this, however - if DNS fails, "
"most of your service checks will fail because the plugins will be unable to "
"resolve the host name."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o endereço do host. Normalmente, este é "
"um endereço IP, embora pudesse realmente ser o que quiser (desde que ele "
"pode ser usado para verificar o status do host). você pode usar um FQDN para"
" identificar o host em vez de um endereço IP, mas se os serviços de DNS não "
"são availble isso poderia causar problemas. quando usada corretamente, a US "
"$ macro $ HostAddress irá conter este endereço. </p><p> "
"<strong>Atenção:</strong> se você não especificar um endereço de directiva "
"em uma definição de host, o nome do host será usado como seu endereço. uma "
"palavra de cautela sobre como fazer isso, no entanto - Se o DNS falhar, a "
"maioria de seus cheques de serviço falhará porque os plugins não será capaz "
"de resolver o nome do host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid "Host - display name"
msgstr "hospedeiro - nome de exibição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid ""
"This directive is used to define an alternate name that should be displayed "
"in the web interface for this host. If not specified, this defaults to the "
"value you specify for the"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome alternativo que deve ser exibido"
" na interface web para este alojamento. se não for especificado, o padrão "
"será o valor especificado para o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid "directive."
msgstr "directiva."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:22
msgid ""
"The current CGIs do not use this option, although future versions of the web"
" interface will."
msgstr ""
"os CGIs atuais não usar esta opção, embora as versões futuras da vontade "
"interface web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
msgid "Host - parents"
msgstr "hospedeiras - pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:23
msgid ""
"This directive is used to define a comma-delimited list of short names of "
"the \"parent\" hosts for this particular host. Parent hosts are typically "
"routers, switches, firewalls, etc. that lie between the monitoring host and "
"a remote hosts. A router, switch, etc. which is closest to the remote host "
"is considered to be that host's \"parent\". Read the \"Determining Status "
"and Reachability of Network Hosts\" document for more information.</p><p>If "
"this host is on the same network segment as the host doing the monitoring "
"(without any intermediate routers, etc.) the host is considered to be on the"
" local network and will not have a parent host. Leave this value blank if "
"the host does not have a parent host (i.e. it is on the same segment as the "
"Nagios host). The order in which you specify parent hosts has no effect on "
"how things are monitored."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir uma lista de nomes curtos dos \"pais\" "
"hosts separado por vírgulas para este alojamento particular. hospedeiros mãe"
" são tipicamente roteadores, switches, firewalls, etc., que se encontram "
"entre o host de monitoramento e um hosts remotos. um roteador, switch, etc.,"
" que é mais próximo ao host remoto é considerado \"pai\" que do host. leia o"
" documento \"determinação do estatuto e acessibilidade de hosts da rede\" "
"para obter mais informações. </p><p> se este alojamento está no mesmo "
"segmento de rede do hospedeiro fazendo o controlo (sem quaisquer "
"intermediários routers, etc), o hospedeiro é considerado na rede local e não"
" terá uma hospedeira parental. deixar este valor em branco se o anfitrião "
"não tem um host pai (ou seja, é no mesmo segmento como o anfitrião nagios). "
"a ordem em que você especificar anfitriões pai não tem nenhum efeito sobre a"
" forma como as coisas são monitorados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "Host - hostgroup names"
msgstr "nomes hostgroup - host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "This directive is used to identify the"
msgstr "esta directiva é usado para identificar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "short name(s)"
msgstr "nome abreviado (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the host belongs to. Multiple hostgroups should be "
"separated by commas. This directive may be used as an alternative to (or in "
"addition to) using the members directive in hostgroup definitions."
msgstr ""
"do hostgroup (s) que o host pertence. múltiplas hostgroups devem ser "
"separados por vírgulas. esta directiva pode ser utilizado como uma "
"alternativa para (ou além) com os membros directiva no definições hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "If a hostgroup is defined here - this host will"
msgstr "se um hostgroup é definido por aqui - este anfitrião vai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid " not be selected"
msgstr "não ser seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:24
msgid "inside the member field of the same hostgroup definition!"
msgstr "dentro do campo membro da mesma definição hostgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "Cancelling Inheritance of String Values"
msgstr "cancelando herança de valores de cadeia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"In some cases you may not want your host, service, or contact definitions to"
" inherit values of string variables from the templates they reference. If "
"this is the case, you can specify "
msgstr ""
"em alguns casos, você pode não querer o seu anfitrião, serviço, ou "
"definições de contato para herdar valores de variáveis ​​de cadeia a partir "
"dos modelos que se referem. Se este for o caso, você pode especificar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "as the value of the variable that you do not want to inherit."
msgstr "como o valor da variável que você não quer herdar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "Additive Inheritance of String Values"
msgstr "herança aditivo de valores de cadeia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"Nagios gives preference to local variables instead of values inherited from "
"templates. In most cases local variable values override those that are "
"defined in templates. In some cases it makes sense to allow Nagios to use "
"the values of inherited"
msgstr ""
"nagios dá preferência a variáveis ​​locais em vez de valores herdados dos "
"modelos. na maioria dos casos, os valores de variáveis ​​locais substituir "
"aqueles que são definidos em templates. em alguns casos, faz sentido para "
"permitir nagios para utilizar os valores de DA hereditária"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid "local variables together."
msgstr "variáveis ​​locais juntos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:25
msgid ""
"This \"additive inheritance\" can be accomplished by prepending the local "
"variable value with a plus sign (<strong>+</strong>).  This features is only"
" available for standard (non-custom) variables that contain string values."
msgstr ""
"esta \"herança aditivo\" pode ser realizado, antecedendo o valor da variável"
" local com um sinal de mais <strong>(+).</strong> isto caracteriza só está "
"disponível para (não-personalizados) variáveis ​​padrão que contêm valores "
"de cadeia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid "Host - check command"
msgstr "Host - comando verifique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "This directive is used to specify the"
msgstr "esta directiva é usado para especificar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "short name"
msgstr "nome curto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid ""
"of the command that should be used to check if the host is up or down. "
"Typically, this command would try and ping the host to see if it is "
"\"alive\". The command must return a status of OK (0) or Nagios will assume "
"the host is down."
msgstr ""
"do comando que deve ser utilizado para verificar se o host é para cima ou "
"para baixo. Normalmente, este comando iria tentar e ping no host para ver se"
" ele está \"vivo\". o comando deve retornar um status de ok (0) ou nagios "
"assumirá o anfitrião é baixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid "If you leave this argument blank, the host will"
msgstr "se você deixar esse argumento em branco, o anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "not"
msgstr "não"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:26
msgid ""
"be actively checked. Thus, Nagios will likely always assume the host is up "
"(it may show up as being in a \"PENDING\" state in the web interface). This "
"is useful if you are monitoring printers or other devices that are "
"frequently turned off. The maximum amount of time that the notification "
"command can run is controlled by the host_check_timeout option."
msgstr ""
"ser activamente marcada. Assim, nagios provavelmente vai sempre assumir o "
"host está ativo (que pode mostrar-se como se estivesse em um estado "
"\"pendente\" na interface web). isso é útil se você estiver monitorando "
"impressoras ou outros dispositivos que são freqüentemente desligados. a "
"quantidade máxima de tempo que o comando notificação pode ser executado é "
"controlada pela opção host_check_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:27
msgid "Host - arguments"
msgstr "hospedeiras - argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:27
msgid ""
"The values defined here will replace the according argument variable behind "
"the selected command. Up to 8 argument variables are supported. Be sure, "
"that you defines a valid value for each required argument variable."
msgstr ""
"os valores definidos aqui irá substituir o acordo variável argumento por "
"trás do comando selecionado. até 8 variáveis ​​argumentos são suportados. "
"não se esqueça, que você define um valor válido para cada variável argumento"
" obrigatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
msgid "Host - Templates"
msgstr "Modelos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
msgid ""
"You can add one or more host templates to a host configuration. Nagios will "
"add the definitions from each template to a host configuration."
msgstr ""
"você pode adicionar um ou mais modelos de host para uma configuração de "
"host. Nagios irá adicionar as definições de cada modelo para uma "
"configuração de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"If you add more than one template - the templates from the bottom to the top"
" will be used to overwrite configuration items which are defined inside "
"templates before."
msgstr ""
"se você adicionar mais de um modelo - os modelos a partir da base para o "
"topo será usado para substituir os itens de configuração que são definidos "
"dentro de modelos de antes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"The host configuration itselves will overwrite all values which are defined "
"in templates before and pass all values which are not defined."
msgstr ""
"os itselves configuração de host irá substituir todos os valores que são "
"definidos em modelos antes e passar todos os valores que não estão "
"definidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "Host - initial state"
msgstr "hospedeiro - estado inicial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid ""
"By default Nagios will assume that all hosts are in UP states when in "
"starts. You can override the initial state for a host by using this "
"directive. Valid options are:"
msgstr ""
"por padrão Nagios irá assumir que todos os hosts estão em estados-se quando "
"em iniciar. você pode substituir o estado inicial para um host usando esta "
"directiva. opções válidas são:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "UP, "
msgstr "acima,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "DOWN, and"
msgstr "para baixo, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:29
msgid "UNREACHABLE."
msgstr "inacessível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
msgid "Host - retry interval"
msgstr "Host - intervalo de repetição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling a re-check of the hosts. Hosts are rescheduled at the retry "
"interval when they have changed to a non-UP state. Once the host has been "
"retried"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de \"unidades de tempo\" para "
"esperar antes de agendar uma nova verificação dos anfitriões. hospedeiros "
"são reagendadas no intervalo de repetição quando eles mudaram para um estado"
" não-up. uma vez que o anfitrião foi repetida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"times without a change in its status, it will revert to being scheduled at "
"its \"normal\" rate as defined by the"
msgstr ""
"vezes sem uma mudança em seu status, ele irá reverter para ser agendado em "
"sua taxa \"normal\", como definido pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"value. Unless you've changed the interval_length directive from the default "
"value of 60, this number will mean minutes.  More information on this value "
"can be found in the check scheduling documentation."
msgstr ""
"valor. a menos que você tenha mudado a directiva interval_length do valor "
"padrão de 60, este número vai significar minutos. mais informação sobre este"
" valor pode ser encontrado na programação de documentação de verificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid "Host - max check attempts"
msgstr "hospedeiro - tentativas de verificação max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid ""
"This directive is used to define the number of times that Nagios will retry "
"the host check command if it returns any state other than an OK state. "
"Setting this value to 1 will cause Nagios to generate an alert without "
"retrying the host check again. Note: If you do not want to check the status "
"of the host, you must still set this to a minimum value of 1. To bypass the "
"host check, just leave the"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de vezes que o Nagios vai "
"repetir o comando de verificação da máquina se ele retorna qualquer estado "
"que não seja um estado ok. definir este valor para 1 fará nagios para gerar "
"um alerta, sem repetir a verificação de acolhimento novamente. Atenção: se "
"você não quiser verificar o status do host, você ainda deve definir isso "
"para um valor mínimo de 1 para ignorar a verificação de acolhimento, basta "
"deixar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:31
msgid "option blank."
msgstr "opção em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
msgid "Host - check interval"
msgstr "hospedar - verificar intervalo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:32
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" between "
"regularly scheduled checks of the host. Unless you've changed the "
"interval_length directive from the default value of 60, this number will "
"mean minutes.  More information on this value can be found in the check "
"scheduling documentation."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de \"unidades de tempo\" entre "
"as verificações regulares do hospedeiro. a menos que você tenha mudado a "
"directiva interval_length do valor padrão de 60, este número vai significar "
"minutos. mais informação sobre este valor pode ser encontrado na programação"
" de documentação de verificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "Host - active checks enabled"
msgstr "hospedeiro - cheques ativos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not active checks (either "
"regularly scheduled or on-demand) of this host are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não cheques ativo (regulares ou"
" sob demanda) deste exército estão habilitados. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "disable active host checks,"
msgstr "desabilitar a verificação de acolhimento ativos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:33
msgid "enable active host checks."
msgstr "permitir um controlo de acolhimento ativos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "Host - passive checks enabled"
msgstr "hospedeiro - cheques passivos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not passive checks are "
"enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não cheques passivos estão "
"habilitados para este alojamento. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "disable passive host checks,"
msgstr "desativar o host verifica passivos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:34
msgid "enable passive host checks."
msgstr "permitir um controlo de acolhimento passivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
msgid "Host - check period"
msgstr "hospedar - verifique período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:35
msgid ""
">This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which active checks of this host can be made."
msgstr ""
"> Esta diretiva é usada para especificar o nome abreviado do período de "
"tempo durante o qual os controlos activos desta série podem ser feitas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
msgid "Host - freshness threshold"
msgstr "hospedeiro - frescor limiar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:36
msgid ""
"This directive is used to specify the freshness threshold (in seconds) for "
"this host. If you set this directive to a value of 0, Nagios will determine "
"a freshness threshold to use automatically."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o limiar de fresco (em segundos) "
"para este alojamento. Se você definir esta diretiva para um valor de 0, "
"Nagios irá determinar um limite de frescor para usar automaticamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid "Host - check freshness"
msgstr "hospedar - verifique frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not freshness checks are "
"enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não cheques frescor estão "
"habilitados para este alojamento. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "disable freshness checks,"
msgstr "desabilitar a verificação de frescor,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:37
msgid "enable freshness checks."
msgstr "permitir um controlo de frescura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
msgid "Host - obsess over host"
msgstr "hospedeiro - obsessivas com acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:38
msgid ""
"This directive determines whether or not checks for the host will be "
"\"obsessed\" over using the ochp_command."
msgstr ""
"esta directiva determina se ou não cheques para o anfitrião vai ser "
"\"obcecado\" por cima usando a ochp_command."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
msgid "Host - event handler"
msgstr "manipulador de eventos de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:39
msgid ""
"of the command that should be run whenever a change in the state of the host"
" is detected (i.e. whenever it goes down or recovers). Read the "
"documentation on event handlers for a more detailed explanation of how to "
"write scripts for handling events. The maximum amount of time that the event"
" handler command can run is controlled by the event_handler_timeout option."
msgstr ""
"do comando que deve ser executado sempre que uma mudança no estado do "
"hospedeiro é detectada (ou seja, sempre que vai para baixo ou recupera). "
"leia a documentação sobre manipuladores de eventos para uma explicação mais "
"detalhada de como escrever scripts para manipulação de eventos. a quantidade"
" máxima de tempo que o comando evento manipulador pode ser executado é "
"controlada pela opção event_handler_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "Host - event handler enabled"
msgstr "hospedeiro - manipulador de eventos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the event handler for "
"this host is enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não o manipulador de eventos "
"para este alojamento está habilitado. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "disable host event handler,"
msgstr "desativar o manipulador de eventos de acolhimento,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:40
msgid "enable host event handler."
msgstr "permitir processador de eventos hospedeiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
msgid "Host - low flap threshold"
msgstr "hospedeiro - baixo limiar de retalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
msgid ""
"This directive is used to specify the low state change threshold used in "
"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the"
" program-wide value specified by the "
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o limite de alteração de estado de "
"baixo usado na detecção aba para este alojamento. Se você definir esta "
"diretiva para um valor de 0, o valor de todo o programa especificado pelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid "directive will be used."
msgstr "directiva será usado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid "Host - high flap threshold"
msgstr "hospedeiro - limite de alta retalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:42
msgid ""
"This directive is used to specify the high state change threshold used in "
"flap detection for this host. If you set this directive to a value of 0, the"
" program-wide value specified by the "
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o limite de alteração de estado de "
"alta utilizado na detecção de retalho para este alojamento. Se você definir "
"esta diretiva para um valor de 0, o valor de todo o programa especificado "
"pelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "Host - flap detection enabled"
msgstr "hospedeiro - Detecção aba ativada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled"
" for this host. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não a detecção de retalho é "
"habilitado para este alojamento. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "disable host flap detection,"
msgstr "desativar a detecção de retalho de acolhimento,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:43
msgid "enable host flap detection."
msgstr "permitir a detecção aba host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "Host - flap detection options"
msgstr "Host - opções de detecção de retalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid ""
"This directive is used to determine what host states the flap detection "
"logic will use for this host.  Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar o que os estados de acolhimento a "
"lógica de detecção aba usará para este alojamento. opções válidas são uma "
"combinação de um ou mais dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "UP states,"
msgstr "-se estados,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "DOWN states,"
msgstr "estados para baixo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:44
msgid "UNREACHABLE states."
msgstr "estados inacessível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
msgid "Host - retain status information"
msgstr "manter informações de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the host is retained across program restarts. This is only"
" useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não informações relacionadas "
"status sobre o anfitrião é mantida através do programa reinicia. isso só é "
"útil se você tiver habilitado a retenção de estado usando a diretiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "disable status information retention,"
msgstr "desativar o status de retenção de informações,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "enable status information retention."
msgstr "permitir o status de retenção de informações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
msgid "Host - retain nonstatus information"
msgstr "Host - reter informações nonstatus"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the host is retained across program restarts. This is only useful if "
"you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se as informações não-estado sobre o "
"anfitrião é mantida através do programa reinicia. isso só é útil se você "
"tiver habilitado a retenção de estado usando a diretiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "disable non-status information retention,"
msgstr "desativar non-status de retenção de informações,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "enable non-status information retention."
msgstr "permitir que não-estado de retenção de informações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "This is a list of the"
msgstr "esta é uma lista do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "short names"
msgstr "nomes curtos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:47
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this host. Multiple contacts should be separated by commas."
" Useful if you want notifications to go to just a few people and don't want "
"to configure contact groups.  You must specify at least one contact or "
"contact group in each host definition."
msgstr ""
"dos contatos que devem ser notificados sempre que houver problemas (ou "
"recuperações) com este host. vários contatos devem ser separados por "
"vírgulas. útil se você quiser notificações para ir para apenas algumas "
"pessoas e não deseja configurar grupos de contatos. você deve especificar "
"pelo menos um contato ou grupo de contatos em cada definição de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
msgid "Host - contact groups"
msgstr "grupos de contatos - host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:48
msgid ""
"of the contact groups that should be notified whenever there are problems "
"(or recoveries) with this host. Multiple contact groups should be separated "
"by commas. You must specify at least one contact or contact group in each "
"host definition."
msgstr ""
"dos grupos de contatos que devem ser notificados sempre que houver problemas"
" (ou recuperações) com este host. vários grupos de contato devem ser "
"separados por vírgulas. você deve especificar pelo menos um contato ou grupo"
" de contatos em cada definição de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
msgid "Host - notification period"
msgstr "hospedeiro - período de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:49
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which notifications of events for this host can be sent out to contacts. If "
"a host goes down, becomes unreachable, or recoveries during a time which is "
"not covered by the time period, no notifications will be sent out."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o nome abreviado do período de tempo"
" durante o qual as notificações de eventos para este host pode ser enviado "
"para contatos. se um host vai para baixo, torna-se inacessível, ou "
"recuperações durante um tempo que não é coberto pelo período de tempo, "
"nenhuma notificação será enviada para fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "Host - notification options"
msgstr "Opções de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid ""
"This directive is used to determine when notifications for the host should "
"be sent out. Valid options are a combination of one or more of the "
"following:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar quando as notificações para o "
"acolhimento deve ser enviado para fora. opções válidas são uma combinação de"
" um ou mais dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on a DOWN state,"
msgstr "enviar notificações em um estado para baixo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on an UNREACHABLE state,"
msgstr "enviar notificações em um estado inacessível,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications on recoveries (OK state),"
msgstr "enviar notificações sobre as recuperações (estado ok),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid "send notifications when the host starts and stops flapping, and"
msgstr "enviar notificações quando o host inicia e pára bater, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications when scheduled downtime starts and ends."
msgstr "enviar notificações quando interrupções programadas começa e termina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"If you do not specify any notification options, Nagios will assume that you "
"want notifications to be sent out for all possible states."
msgstr ""
"se você não especificar quaisquer opções de notificação, Nagios irá supor "
"que você quer que sejam enviadas notificações para fora para todos os "
"estados possíveis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:50
msgid ""
"Example: If you specify <strong>d,r</strong> in this field, notifications "
"will only be sent out when the host goes DOWN and when it recovers from a "
"DOWN state."
msgstr ""
"exemplo: se você especificar <strong>d, r</strong> neste campo, as "
"notificações só serão enviados quando o anfitrião vai para baixo e quando se"
" recupera de um estado para baixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "Host - notification enabled"
msgstr "Notificações são ativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not notifications for this "
"host are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não notificações para este "
"alojamento estão habilitados. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "disable host notifications,"
msgstr "desativar as notificações de acolhimento,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:51
msgid "enable host notifications."
msgstr "ativar as notificações de acolhimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "Host - stalking options"
msgstr "opções perseguindo - hospedeiras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid ""
"This directive determines which host states \"stalking\" is enabled for. "
"Valid options are a combination of one or more of the following:"
msgstr ""
"esta directiva determina que os países anfitriões \"insidiosas\" está "
"habilitado para. opções válidas são uma combinação de um ou mais dos "
"seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on UP states,"
msgstr "perseguir em até estados,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on DOWN states, and"
msgstr "espreitar para baixo estados, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:52
msgid "stalk on UNREACHABLE states."
msgstr "perseguir em estados inacessíveis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
msgid "Host - process performance data"
msgstr "dados de desempenho do processo - host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the processing of "
"performance data is enabled for this host. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não ao tratamento de dados de "
"desempenho está habilitado para este alojamento. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "disable performance data processing,"
msgstr "desabilitar o processamento de dados de desempenho,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "enable performance data processing."
msgstr "permitir o processamento de dados de desempenho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid "Host - notification interval"
msgstr "hospedeiro - intervalo de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" re-notifying a contact that this service is"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de \"unidades de tempo\" para "
"esperar antes de voltar a notificar um contato que este serviço é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid "still"
msgstr "ainda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid "down or unreachable.  Unless you've changed the "
msgstr "para baixo ou inacessível. a menos que você mudou o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid ""
"directive from the default value of 60, this number will mean minutes.  If "
"you set this value to 0, Nagios will"
msgstr ""
"directiva a partir do valor padrão de 60, este número vai significar "
"minutos. se você definir esse valor como 0, Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:54
msgid ""
"re-notify contacts about problems for this host - only one problem "
"notification will be sent out."
msgstr ""
"voltar a notificar contatos sobre problemas para este anfitrião - apenas uma"
" notificação problema será enviado para fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
msgid "Host - first notification delay"
msgstr "hospedeiro - atraso primeira notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:55
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" sending out the first problem notification when this host enters a non-UP "
"state. Unless you've changed the interval_length directive from the default "
"value of 60, this number will mean minutes. If you set this value to 0, "
"Nagios will start sending out notifications immediately."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de \"unidades de tempo\" para "
"esperar antes de enviar a primeira notificação do problema quando este "
"anfitrião entra em um estado não-up. a menos que você tenha mudado a "
"directiva interval_length do valor padrão de 60, este número vai significar "
"minutos. se você definir esse valor como 0, nagios vai começar a enviar "
"notificações imediatamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
msgid "Host - notes"
msgstr "Notas do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the host. If you specify a note here, you will see the it in the extended "
"information CGI (when you are viewing information about the specified host)."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir uma cadeia opcional de notas referentes "
"ao host. se você especificar uma nota aqui, você vai ver o que na informação"
" cgi estendida (quando você estiver vendo informações sobre o host "
"especificado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "Host - vrml image"
msgstr "hospedeiro - imagem vrml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be used as the texture "
"map for the specified host in the statuswrl CGI.  Unlike the image you use "
"for the"
msgstr ""
"esta variável é utilizada para definir o nome de uma imagem gif, png ou jpg "
"que deve ser associada a este host. esta imagem será usada como o mapa de "
"textura para o host especificado no cgi statuswrl. ao contrário da imagem "
"que você usar para o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "variable, this one should probably"
msgstr "variável, isto deve-se, provavelmente,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid "have any transparency."
msgstr "tem alguma transparência."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:57
msgid ""
"If it does, the host object will look a bit wierd.  Images for hosts are "
"assumed to be in the <strong>logos/</strong> subdirectory in your HTML "
"images directory (i.e. "
msgstr ""
"se isso acontecer, o objeto de host vai parecer um pouco estranho. imagens "
"para anfitriões estão a ser assumida no <strong>logos /</strong> "
"subdiretório no seu diretório de imagens de html (ie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host. If you specify an URL, you will see a red "
"folder icon in the CGIs (when you are viewing host information) that links "
"to the URL you specify here. Any valid URL can be used.</p><p>If you plan on"
" using relative paths, the base path will the the same as what is used to "
"access the CGIs"
msgstr ""
"esta variável é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais informação sobre o hospedeiro. se você "
"especificar uma URL, você verá um ícone de pasta vermelha na CGIs (quando "
"você estiver vendo informações host) com links para a URL que você "
"especificar aqui. qualquer URL válido pode ser utilizado. </p><p> se você "
"planeja usar caminhos relativos, o caminho base será a igual ao que é usado "
"para acessar os CGIs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"host, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"isso pode ser muito útil se você quiser fazer a informação detalhada sobre o"
" hospedeiro, métodos de contato de emergência, etc. disponível para outro "
"pessoal de apoio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid "Host - statusmap image"
msgstr "hospedeiro - imagem statusmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"This variable is used to define the name of an image that should be "
"associated with this host in the statusmap CGI. You can specify a JPEG, PNG,"
" and GIF image if you want, although I would strongly suggest using a GD2 "
"format image, as other image formats will result in a lot of wasted CPU time"
" when the statusmap image is generated."
msgstr ""
"Esta variável é usada para definir o nome de uma imagem que deve ser "
"associado com este anfitrião no cgi statusmap. você pode especificar jpeg, "
"png, gif e uma imagem, se quiser, embora eu sugiro fortemente utilizar uma "
"imagem de formato GD2, como outros formatos de imagem irá resultar em uma "
"grande quantidade de tempo de CPU desperdiçado quando a imagem statusmap é "
"gerado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid "GD2 images can be created from PNG images by using the"
msgstr "imagens GD2 pode ser criado a partir de imagens PNG, utilizando o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
msgid ""
"utility supplied with Thomas Boutell's gd library .  The GD2 images should "
"be created in"
msgstr ""
"utilitário fornecido com biblioteca gd thomas Boutell. as imagens GD2 deve "
"ser criado em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "uncompressed"
msgstr "descompactado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"format in order to minimize CPU load when the statusmap CGI is generating "
"the network map image."
msgstr ""
"formato, a fim de minimizar a carga da CPU quando o cgi statusmap está "
"gerando a imagem do mapa de rede."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"The image will look best if it is 40x40 pixels in size. You can leave these "
"option blank if you are not using the statusmap CGI. Images for hosts are "
"assumed to be in the"
msgstr ""
"a imagem ficará melhor se for 40x40 pixels de tamanho. você pode deixar "
"estes opção em branco se você não estiver usando o cgi statusmap. imagens "
"para anfitriões estão a ser assumida no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "subdirectory in your HTML images directory"
msgstr "subdiretório no seu diretório de imagens de html"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid "Host - action url"
msgstr "hospedeiro - url ação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host. If you specify an URL, you will "
"see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing host information)"
" that links to the URL you specify here. Any valid URL can be used"
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais acções a ser realizadas sobre o hospedeiro."
" se você especificar uma URL, você verá um ícone vermelho \"splat\" no CGIs "
"(quando você estiver vendo informações host) com links para a URL que você "
"especificar aqui. qualquer url válido pode ser usado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:60
msgid ""
"If you plan on using relative paths, the base path will the the same as what"
" is used to access the CGIs"
msgstr ""
"se você planeja usar caminhos relativos, o caminho base será a igual ao que "
"é usado para acessar os CGIs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
msgid "Host - icon image"
msgstr "hospedeiro - ícone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:61
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"various places in the CGIs. The image will look best if it is 40x40 pixels "
"in size. Images for hosts are assumed to be in the"
msgstr ""
"esta variável é utilizada para definir o nome de uma imagem gif, png ou jpg "
"que deve ser associada a este host. esta imagem vai ser exibido em vários "
"lugares no CGIs. a imagem ficará melhor se for 40x40 pixels de tamanho. "
"imagens para anfitriões estão a ser assumida no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid "Host - 2D coords"
msgstr "hospedeiro - coords 2d"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statusmap CGI. Coordinates should be given in positive integers, as they"
" correspond to physical pixels in the generated image. The origin for "
"drawing (0,0) is in the upper left hand corner of the image and extends in "
"the positive x direction (to the right) along the top of the image and in "
"the positive y direction (down) along the left hand side of the image."
msgstr ""
"esta variável é utilizada para definir coordenadas para usar ao desenhar o "
"anfitrião no cgi statusmap. coordenadas deve ser dada em números inteiros "
"positivos, uma vez que correspondem a pixels físicos na imagem gerada. a "
"origem de desenho (0,0), no canto superior esquerdo da imagem e se estende "
"no sentido x positivo (para a direita) ao longo da parte superior da imagem "
"e na direcção y positivo (baixo) ao longo do lado esquerdo os lados da "
"imagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:62
msgid ""
"For reference, the size of the icons drawn is usually about 40x40 pixels "
"(text takes a little extra space). The coordinates you specify here are for "
"the upper left hand corner of the host icon that is drawn. Note: Don't worry"
" about what the maximum x and y coordinates that you can use are. The CGI "
"will automatically calculate the maximum dimensions of the image it creates "
"based on the largest x and y coordinates you specify."
msgstr ""
"para referência, o tamanho dos ícones desenhados é geralmente de cerca de "
"40x40 pixels (texto leva um pouco de espaço extra). as coordenadas "
"especificadas aqui são para o canto superior esquerdo do ícone do host que é"
" desenhada. Atenção: não se preocupe com o que o máximo de coordenadas x e y"
" que você pode usar são. o cgi calculará automaticamente as dimensões "
"máximas da imagem que ele cria com base no maior coordenadas X e Y que você "
"especificar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
msgid "Host - icon image alt"
msgstr "hospedeiro - ícone de imagem alt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
msgid ""
"This variable is used to define an optional string that is used in the ALT "
"tag of the image specified by the"
msgstr ""
"esta variável é utilizado para definir uma cadeia opcional que é utilizada "
"na tag alt da imagem especificada pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
msgid "icon image"
msgstr "imagem de ícone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "argument."
msgstr "argumento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
msgid "Host - 3D coords"
msgstr "hospedeiro - 3d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statuswrl CGI. Coordinates can be positive or negative real numbers. The"
" origin for drawing is (0.0,0.0,0.0). For reference, the size of the host "
"cubes drawn is 0.5 units on each side (text takes a little more space). The "
"coordinates you specify here are used as the center of the host cube."
msgstr ""
"esta variável é utilizada para definir coordenadas para usar ao desenhar o "
"anfitrião no cgi statuswrl. coordenadas podem ser números reais positivos ou"
" negativos. a origem para o desenho é (0.0,0.0,0.0). para referência, o "
"tamanho dos cubos hospedeiras desenhados é de 0,5 unidades de cada lado "
"(texto leva um pouco mais espaço). as coordenadas especificadas aqui são "
"usados ​​como o centro do cubo de acolhimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom variables (custom object variables)"
msgstr "variáveis ​​livres (variáveis ​​de objetos personalizados)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "NagiosQL supports custom object variables."
msgstr "NagiosQL suporta variáveis ​​objeto personalizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"There are a few important things that you should note about custom "
"variables:"
msgstr ""
"há algumas coisas importantes que você deve observar sobre variáveis "
"​​personalizadas:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Custom variable names must begin with an underscore (_) to prevent name "
"collision with standard variables"
msgstr ""
"custom nomes de variáveis ​​devem começar com um sublinhado (_) para evitar "
"colisão de nomes com variáveis ​​padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Scripts can reference custom variable values with macros and environment "
"variables "
msgstr ""
"scripts podem referenciar valores de variáveis ​​personalizado com macros e "
"variáveis ​​de ambiente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom variable names are case-insensitive"
msgstr "nomes de variáveis ​​custom são case-insensitive"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid ""
"Custom variables are inherited from object templates like normal variables"
msgstr ""
"variáveis ​​personalizadas são herdadas de modelos de objetos como variáveis"
" ​​normais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:66
msgid "Custom RACK_NUMBER variable"
msgstr "variável rack_number custom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
msgid "Host - generic name"
msgstr "hospedeiro - nome genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:67
msgid ""
"It is possible to use a host definition as a template for other host "
"configurations. If this definition should be used as template, a generic "
"template name must be defined.</p><p>We do not recommend to do this - it is "
"more open to define a separate host template than to use this option."
msgstr ""
"é possível utilizar um hospedeiro definição como um modelo para outras "
"configurações hospedeiras. se esta definição deverá ser usado como molde, um"
" nome de modelo genérico deve ser definido. </p><p> nós não recomendamos "
"fazer isso - é mais aberto para definir um modelo de host separado do que "
"para usar esta opção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:68
msgid "Service - config name"
msgstr "serviço - nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:68
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a group of "
"service definitions. This is a NagiosQL parameter and it will not be written"
" to the configuration file. Every service definitions with the same "
"configuration name will stored in one file. The configuration name is also "
"the file name of this configuration set."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar um nome de configuração comum para "
"um grupo de definições de serviço. este é um parâmetro NagiosQL e não vai "
"ser gravada no arquivo de configuração. cada definições de serviço com o "
"mesmo nome da configuração será armazenado em um arquivo. o nome da "
"configuração é também o nome deste conjunto de configuração de arquivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "Service - host name"
msgstr "serviço - nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "of the host(s) that the service \"runs\" on or is associated with."
msgstr "do host (s) que o serviço \"corre\" em ou está associado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:69
msgid "yes (no, if a hostgroup is defined)"
msgstr "sim (não, se um hostgroup é definido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid "- hostgroup name"
msgstr "- Nome hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the service \"runs\" on or is associated with. The "
"hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the host_name "
"directive"
msgstr ""
"do hostgroup (s) que o serviço \"corre\" em ou está associado. o "
"hostgroup_name pode ser usado em vez de, ou além de, a directiva host_name"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:70
msgid "no (yes, if no host is defined)"
msgstr "não (sim, se nenhuma máquina é definido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid "service description"
msgstr "Descrição de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
msgid ""
"This directive is used to define the description of the service, which may "
"contain spaces, dashes, and colons (semicolons, apostrophes, and quotation "
"marks should be avoided). No two services associated with the same host can "
"have the same description. Services are uniquely identified with their"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir a descrição do serviço, que pode conter "
"espaços, traços, e dois pontos (ponto e vírgula, apóstrofos e aspas deve ser"
" evitado). não há dois serviços associados com o mesmo host pode ter a mesma"
" descrição. serviços são exclusivamente identificadas com a sua"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:71
msgid "directives."
msgstr "directivas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "- servicegroups"
msgstr "Grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid ""
"of the servicegroup(s) that the service belongs to. Multiple servicegroups "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to using the"
msgstr ""
"servicegroup da (s) que o serviço pertence. múltiplas servicegroups devem "
"ser separados por vírgulas. esta directiva pode ser usado como uma "
"alternativa à utilização do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "members"
msgstr "membros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "directive in servicegroup definitions."
msgstr "directiva, em definições servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "If a servicegroup is defined here - this service will"
msgstr "se um servicegroup é definido por aqui - Este serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "not be selected"
msgstr "não ser seleccionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:72
msgid "inside the member field of the same servicegroup definition!"
msgstr "dentro do campo membro da mesma definição servicegroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid "- display name"
msgstr "Exibir nome"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid ""
"This directive is used to define an alternate name that should be displayed "
"in the web interface for this service. If not specified, this defaults to "
"the value you specify for the "
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome alternativo que deve ser exibido"
" na interface web para este serviço. se não for especificado, o padrão será "
"o valor especificado para o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:73
msgid ""
"directive.  Note:  The current CGIs do not use this option, although future "
"versions of the web interface will."
msgstr ""
"directiva. Atenção: os CGIs atuais não usar esta opção, embora as versões "
"futuras da vontade interface web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
msgid " - check command"
msgstr "Teste o comando CHECK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:74
msgid ""
"of the command that Nagios will run in order to check the status of the "
"service. The maximum amount of time that the service check command can run "
"is controlled by the service_check_timeout option."
msgstr ""
"do comando que nagios será executado, a fim de verificar o status do "
"serviço. a quantidade máxima de tempo que o comando de verificação de "
"serviço pode ser executado é controlada pela opção service_check_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:75
msgid "Service - arguments"
msgstr "serviço - argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:75
msgid ""
"The values defined here will replace the according argument variable behind "
"the selected command. Up to 8 argument variables are supported. Be sure, "
"that you defines a valid value for each required argument variable"
msgstr ""
"os valores definidos aqui irá substituir o acordo variável argumento por "
"trás do comando selecionado. até 8 variáveis ​​argumentos são suportados. "
"não se esqueça, que você define um valor válido para cada variável argumento"
" obrigatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid "Service - Templates"
msgstr "Modelos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:76
msgid ""
"You can add one or more service templates to a service configuration. Nagios"
" will add the definitions from each template to a service configuration."
msgstr ""
"você pode adicionar um ou mais modelos de serviços para uma configuração de "
"serviço. Nagios irá adicionar as definições de cada modelo para uma "
"configuração de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "Service - initial state"
msgstr "serviço - estado inicial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid ""
"By default Nagios will assume that all services are in OK states when in "
"starts. You can override the initial state for a service by using this "
"directive. Valid options are:"
msgstr ""
"por padrão Nagios irá assumir que todos os serviços estão em estados ok "
"quando em iniciar. você pode substituir o estado inicial para um serviço "
"usando esta directiva. opções válidas são:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "OK,"
msgstr "ok,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "WARNING,"
msgstr "AVISO"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "UNKNOWN, and"
msgstr "desconhecido, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:77
msgid "CRITICAL."
msgstr "CRÍTICA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid "Service - retry interval"
msgstr "serviço - intervalo de repetição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:78
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling a re-check of the service. Services are rescheduled at the retry"
" interval when they have changed to a non-OK state. Once the service has "
"been retried"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de \"unidades de tempo\" para "
"esperar antes de agendar uma re-seleção do serviço. serviços são reagendadas"
" no intervalo de repetição quando eles mudaram para um estado não-ok. uma "
"vez que o serviço tenha sido repetida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
msgid "Service - max check attempts"
msgstr "serviço - tentativas de verificação max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:79
msgid ""
"This directive is used to define the number of times that Nagios will retry "
"the service check command if it returns any state other than an OK state. "
"Setting this value to 1 will cause Nagios to generate an alert without "
"retrying the service check again."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de vezes que o Nagios vai "
"repetir o comando de verificação de serviços, se ele retorna qualquer estado"
" que não seja um estado ok. definir este valor para 1 fará nagios para gerar"
" um alerta, sem repetir a verificação de serviço novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid "Service - check interval"
msgstr "serviço - verificar intervalo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" scheduling the next \"regular\" check of the service. \"Regular\" checks "
"are those that occur when the service is in an OK state or when the service "
"is in a non-OK state, but has already been rechecked"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de \"unidades de tempo\" para "
"esperar antes de agendar a próxima verificação \"regular\" do serviço. "
"Cheques \"regulares\" são aquelas que ocorrem quando o serviço estiver em um"
" estado ok ou quando o serviço estiver em um estado não-ok, mas já foi "
"verificada novamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:80
msgid ""
"number of times.  Unless you've changed the interval_length directive from "
"the default value of 60, this number will mean minutes.  More information on"
" this value can be found in the check scheduling documentation."
msgstr ""
"número de vezes. a menos que você tenha mudado a directiva interval_length "
"do valor padrão de 60, este número vai significar minutos. mais informação "
"sobre este valor pode ser encontrado na programação de documentação de "
"verificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "Service - active checks enabled"
msgstr "serviço - cheques ativos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not active checks of this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não cheques activos deste "
"serviço estão habilitados. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "disable active service checks,"
msgstr "desativar o serviço verifica ativos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:81
msgid "enable active service checks."
msgstr "permitir um controlo serviço ativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "Service - passive checks enabled"
msgstr "serviço - cheques passivos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not passive checks of this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não cheques passivos deste "
"serviço estão habilitados. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "disable passive service checks,"
msgstr "desativar o serviço verifica passivos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:82
msgid "enable passive service checks."
msgstr "permitir um controlo de serviços passivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
msgid "Service -"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid "parallelize check"
msgstr "parallelize cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the service check can be "
"parallelized. By default, all service checks are parallelized. Disabling "
"parallel checks of services can result in serious performance problems. More"
" information on service check parallelization can be found in the nagios "
"documentation."
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não a verificação de serviço "
"pode ser paralelizado. Por padrão, todos os cheques de serviços estão "
"parallelized. desativando verificações paralelas de serviços pode resultar "
"em sérios problemas de desempenho. mais informações sobre o serviço de "
"verificação de paralelização pode ser encontrada na documentação do nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:83
msgid ""
"Values: 0 = service check cannot be parallelized (use with caution!), 1 = "
"service check can be parallelized."
msgstr ""
"valores: 0 = verificação de serviço não pode ser paralelizado (Use com "
"cuidado), 1 = verificação de serviço pode ser paralelizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
msgid "Service - check period"
msgstr "serviço - verifique período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:84
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which active checks of this service can be made."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o nome abreviado do período de tempo"
" durante o qual os controlos activos deste serviço pode ser feita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
msgid "freshness threshold"
msgstr "limiar frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:85
msgid ""
"This directive is used to specify the freshness threshold (in seconds) for "
"this service. If you set this directive to a value of 0, Nagios will "
"determine a freshness threshold to use automatically."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o limite de frescor (em segundos) "
"para este serviço. Se você definir esta diretiva para um valor de 0, Nagios "
"irá determinar um limite de frescor para usar automaticamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "check freshness"
msgstr "verificar frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not freshness checks are "
"enabled for this service. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não cheques de frescura são "
"habilitadas para esse serviço. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:86
msgid "enable freshness "
msgstr "permitir frescura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
msgid "obsess over service"
msgstr "obcecado com serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:87
msgid ""
"This directive determines whether or not checks for the service will be "
"\"obsessed\" over using the ocsp_command."
msgstr ""
"esta directiva determina se ou não cheques para o serviço vai ser "
"\"obcecado\" por cima usando a ocsp_command."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid "event handler"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid "This directive is used to specify the "
msgstr "esta directiva é usado para especificar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:88
msgid ""
"of the command that should be run whenever a change in the state of the "
"service is detected (i.e. whenever it goes down or recovers). Read the "
"documentation on event handlers for a more detailed explanation of how to "
"write scripts for handling events. The maximum amount of time that the event"
" handler command can run is controlled by the event_handler_timeout option."
msgstr ""
"de comando que deve ser executado sempre que uma mudança no estado do "
"serviço é detectado (isto é, quando esta vai para baixo ou recupera). leia a"
" documentação sobre manipuladores de eventos para uma explicação mais "
"detalhada de como escrever scripts para manipulação de eventos. a quantidade"
" máxima de tempo que o comando evento manipulador pode ser executado é "
"controlada pela opção event_handler_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "event handler enabled"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the event handler for "
"this service is enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não o manipulador de eventos "
"para este serviço está ativado. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "disable service event handler,"
msgstr "desativar o manipulador de eventos de serviço,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:89
msgid "enable service event handler."
msgstr "permitir manipulador de eventos de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
msgid "low flap threshold"
msgstr "baixo limiar aba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:90
msgid ""
"This directive is used to specify the low state change threshold used in "
"flap detection for this service. More information on flap detection can be "
"found in the nagios documentation.  If you set this directive to a value of "
"0, the program-wide value specified by the low_service_flap_threshold  "
"directive will be used."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o limite de alteração de estado de "
"baixo usado na detecção aba para este serviço. mais informação sobre a "
"detecção de aba pode ser encontrado na documentação nagios. Se você definir "
"esta diretiva para um valor de 0, será usado o valor de todo o programa "
"especificado pela diretiva low_service_flap_threshold."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
msgid "high flap threshold"
msgstr "limite alto aba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:91
msgid ""
"This directive is used to specify the high state change threshold used in "
"flap detection for this service. More information on flap detection can be "
"found in the nagios documentation.  If you set this directive to a value of "
"0, the program-wide value specified by the high_service_flap_threshold "
"directive will be used."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o limite de alteração de estado de "
"alta utilizado na detecção de retalho para este serviço. mais informação "
"sobre a detecção de aba pode ser encontrado na documentação nagios. Se você "
"definir esta diretiva para um valor de 0, será usado o valor de todo o "
"programa especificado pela diretiva high_service_flap_threshold."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "flap detection enabled"
msgstr "Detecção Flap Ativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not flap detection is enabled"
" for this service. More information on flap detection can be found in the "
"nagios documentation. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não a detecção de retalho está "
"habilitado para este serviço. mais informação sobre a detecção de aba pode "
"ser encontrado na documentação nagios. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "disable service flap detection,"
msgstr "desativar a detecção de tampa de serviço,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:92
msgid "enable service flap detection."
msgstr "permitir a detecção tampa de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "flap detection options"
msgstr "opções de detecção de retalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid ""
"This directive is used to determine what service states the flap detection "
"logic will use for this service.  Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar o que os estados de serviço a lógica "
"de detecção aba usará para este serviço. opções válidas são uma combinação "
"de um ou mais dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "OK states,"
msgstr "estados ok,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "WARNING states,"
msgstr "estados de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "CRITICAL states,"
msgstr "estados críticos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:93
msgid "UNKNOWN states."
msgstr "estados desconhecidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid "retain status information"
msgstr "manter informações de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:94
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the service is retained across program restarts. This is "
"only useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não informações relacionadas "
"status sobre o serviço é mantido através do programa reinicia. isso só é "
"útil se você tiver habilitado a retenção de estado usando a diretiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "retain nonstatus information"
msgstr "reter informações não-status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:95
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the service is retained across program restarts. This is only useful "
"if you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se as informações não de status sobre"
" o serviço é mantido através do programa reinicia. isso só é útil se você "
"tiver habilitado a retenção de estado usando a diretiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid "process perf data"
msgstr "processamento de dados perf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:96
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the processing of "
"performance data is enabled for this service. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não ao tratamento de dados de "
"desempenho está habilitado para este serviço. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "is volatile"
msgstr "é volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid ""
"This directive is used to denote whether the service is \"volatile\".  "
"Services are normally"
msgstr ""
"esta directiva é usado para indicar se o serviço é \"volátil\". serviços são"
" normalmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "volatile."
msgstr "Volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid ""
"More information on volatile service and how they differ from normal "
"services can be found in the nagios documentation. "
msgstr ""
"obter mais informações sobre o serviço volátil e como eles diferem dos "
"serviços normais podem ser encontradas na documentação do nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "service is not volatile,"
msgstr "serviço não é volátil,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:97
msgid "service is volatile."
msgstr "serviço é volátil."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "contacts"
msgstr "Contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
msgid "This is a list of the "
msgstr "esta é uma lista do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this service. Multiple contacts should be separated by "
"commas. Useful if you want notifications to go to just a few people and "
"don't want to configure contact groups. You must specify at least one "
"contact or contact group in each service definition."
msgstr ""
"dos contatos que devem ser notificados sempre que houver problemas (ou "
"recuperações) com este serviço. vários contatos devem ser separados por "
"vírgulas. útil se você quiser notificações para ir para apenas algumas "
"pessoas e não deseja configurar grupos de contatos. você deve especificar "
"pelo menos um contato ou grupo de contatos em cada definição de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid "yes (no, if a contact group is defined)"
msgstr "sim (não, se um grupo de contatos é definida)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "contact groups"
msgstr "Grupos de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:99
msgid ""
"of the contact groups that should be notified whenever there are problems "
"(or recoveries) with this service. Multiple contact groups should be "
"separated by commas. You must specify at least one contact or contact group "
"in each service definition."
msgstr ""
"dos grupos de contatos que devem ser notificados sempre que houver problemas"
" (ou recuperações) com este serviço. vários grupos de contato devem ser "
"separados por vírgulas. você deve especificar pelo menos um contato ou grupo"
" de contatos em cada definição de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
msgid "notification period"
msgstr "Métodos de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:100
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which notifications of events for this service can be sent out to contacts. "
"No service notifications will be sent out during times which is not covered "
"by the time period."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o nome abreviado do período de tempo"
" durante o qual as notificações de eventos para este serviço podem ser "
"enviadas para os contatos. não há notificações de serviço será enviado em "
"períodos que não está abrangido pelo período de tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "notification options"
msgstr "Opções de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"This directive is used to determine when notifications for the service "
"should be sent out. Valid options are a combination of one or more of the "
"following:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar quando as notificações para o serviço"
" deve ser enviado para fora. opções válidas são uma combinação de um ou mais"
" dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on a WARNING state,"
msgstr "enviar notificações em um estado de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on an UNKNOWN state,"
msgstr "enviar notificações em um estado desconhecido,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on a CRITICAL state,"
msgstr "enviar notificações em estado crítico,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications on recoveries (OK state), "
msgstr "enviar notificações sobre as recuperações (estado ok),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid "send notifications when the service starts and stops flapping, and"
msgstr "enviar notificações quando o serviço inicia e pára bater, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "Example: If you specify"
msgstr "exemplo: se você especificar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:101
msgid ""
"in this field, notifications will only be sent out when the service goes "
"into a WARNING state and when it recovers from a WARNING state."
msgstr ""
"neste campo, as notificações só serão enviados quando o serviço entra em "
"estado de alerta e quando se recupera de um estado de alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid "notification interval"
msgstr "Intervalo de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:102
msgid ""
"in a non-OK state.  Unless you've changed the interval_length directive from"
" the default value of 60, this number will mean minutes.  If you set this "
"value to 0, Nagios will <em>not</em> re-notify contacts about problems for "
"this service - only one problem notification will be sent out."
msgstr ""
"em um estado não-ok. a menos que você tenha mudado a directiva "
"interval_length do valor padrão de 60, este número vai significar minutos. "
"se você definir esse valor como 0, o Nagios <em>não</em> voltará a notificar"
" contatos sobre problemas para este serviço - apenas uma notificação "
"problema será enviado para fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
msgid "first notification delay"
msgstr "primeiro atraso de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:103
msgid ""
"This directive is used to define the number of \"time units\" to wait before"
" sending out the first problem notification when this service enters a non-"
"OK state. Unless you've changed the interval_length directive from the "
"default value of 60, this number will mean minutes. If you set this value to"
" 0, Nagios will start sending out notifications immediately."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de \"unidades de tempo\" para "
"esperar antes de enviar a primeira notificação do problema quando este "
"serviço entra em um estado não-ok. a menos que você tenha mudado a directiva"
" interval_length do valor padrão de 60, este número vai significar minutos. "
"se você definir esse valor como 0, nagios vai começar a enviar notificações "
"imediatamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "notifications enabled"
msgstr "Notificações são ativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not notifications for this "
"service are enabled. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não notificações para este "
"serviço estão habilitados. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "disable service notifications,"
msgstr "desativar as notificações de serviço,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:104
msgid "enable service notifications."
msgstr "ativar as notificações de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalking option"
msgstr "opções de perseguição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid ""
"This directive determines which service states \"stalking\" is enabled for. "
"Valid options are a combination of one or more of the following: "
msgstr ""
"esta directiva determina que estados serviço \"insidiosas\" está habilitado "
"para. opções válidas são uma combinação de um ou mais dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on OK states,"
msgstr "perseguir em estados ok,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on WARNING states,"
msgstr "perseguir em estados de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on UNKNOWN states, and"
msgstr "perseguir em estados desconhecidos, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid "stalk on CRITICAL states."
msgstr "perseguir em estados críticos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:105
msgid ""
"More information on state stalking can be found in the nagios documentation."
msgstr ""
"mais informações sobre a perseguição do estado pode ser encontrada na "
"documentação nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
msgid "notes"
msgstr "NOTA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the service. If you specify a note here, you will see the it in the extended"
" information CGI (when you are viewing information about the specified "
"service)."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir uma cadeia opcional de notas que compõem"
" o serviço. se você especificar uma nota aqui, você vai ver o que na "
"informação cgi estendida (quando você estiver vendo informações sobre o "
"serviço especificado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this service. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs."
msgstr ""
"esta variável é utilizada para definir o nome de uma imagem gif, png ou jpg "
"que deve ser associada a este serviço. esta imagem será exibida no status e "
"informações estendidas CGIs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "The image will look best if it is 40x40 pixels in size."
msgstr "a imagem ficará melhor se for 40x40 pixels de tamanho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "Images for services are assumed to be in the"
msgstr "imagens para os serviços estão a ser assumida no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:107
msgid "subdirectory in your HTML images directory (i.e. "
msgstr "subdiretório no seu diretório de imagens de html (ie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid "notes url"
msgstr "notas url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service. If you specify an URL, you will see a "
"red folder icon in the CGIs (when you are viewing service information) that "
"links to the URL you specify here. Any valid URL can be used. If you plan on"
" using relative paths, the base path will the the same as what is used to "
"access the CGIs"
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais informação sobre o serviço. se você "
"especificar uma URL, você verá um ícone de pasta vermelha na CGIs (quando "
"você estiver visualizando as informações de serviço) com links para a URL "
"que você especificar aqui. qualquer URL válido pode ser utilizado. se você "
"planeja usar caminhos relativos, o caminho base será a igual ao que é usado "
"para acessar os CGIs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"service, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"isso pode ser muito útil se você quiser fazer a informação detalhada sobre o"
" serviço, os métodos de contato de emergência, etc. disponível para outro "
"pessoal de apoio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "icon image alt"
msgstr "ícone de imagem alt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid ""
"This variable is used to define an optional string that is used in the ALT "
"tag of the image specified by the "
msgstr ""
"esta variável é utilizado para definir uma cadeia opcional que é utilizada "
"na tag alt da imagem especificada pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:109
msgid ""
"argument.  The ALT tag is used in the status, extended information and "
"statusmap CGIs."
msgstr ""
"argumento. a tag alt é usado no status, informações estendidas e statusmap "
"CGIs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid "Service - action"
msgstr "serviço - ação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid "url"
msgstr "url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:110
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service. If you specify an URL, you "
"will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing service "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais acções a ser realizadas sobre o serviço. se"
" você especificar uma URL, você verá um ícone vermelho \"splat\" no CGIs "
"(quando você estiver visualizando as informações de serviço) com links para "
"a URL que você especificar aqui. qualquer URL válido pode ser utilizado. se "
"você planeja usar caminhos relativos, o caminho base será a igual ao que é "
"usado para acessar os CGIs (ie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid "Hostgroup -"
msgstr "Grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:111
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host "
"group."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome abreviado usado para identificar"
" o grupo de acolhimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid ""
"of hosts that should be included in this group. Multiple host names should "
"be separated by commas. This directive may be used as an alternative to (or "
"in addition to) the"
msgstr ""
"dos exércitos que devem ser incluídos neste grupo. vários nomes de host "
"devem ser separados por vírgulas. esta directiva pode ser usado como uma "
"alternativa à (ou em adição ao)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "hostgroups"
msgstr "Grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "directive in host definitions."
msgstr "directiva, em definições de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "If you select a hostgroup inside a host definition using the"
msgstr ""
"se você selecionar um hostgroup dentro de uma definição de host usando o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "directive in"
msgstr "directiva, em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "host definition"
msgstr "definição de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid ", this host will"
msgstr ", Este anfitrião vai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:112
msgid "here because these are two different ways to specify a hostgroup!"
msgstr ""
"aqui, porque estas são duas formas diferentes de especificar um hostgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
msgid "alias"
msgstr "Nome falso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:113
msgid ""
"This directive is used to define is a longer name or description used to "
"identify the host group. It is provided in order to allow you to more easily"
" identify a particular host group."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome ou descrição mais longa usado "
"para identificar o grupo de acolhimento. ele é fornecido, de modo a "
"permitir-lhe identificar mais facilmente um grupo de acolhimento particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host group. If you specify an URL, you will see a"
" red folder icon in the CGIs (when you are viewing hostgroup information) "
"that links to the URL you specify here. Any valid URL can be used. If you "
"plan on using relative paths, the base path will the the same as what is "
"used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"esta variável é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais informação sobre o grupo de acolhimento. se"
" você especificar uma URL, você verá um ícone de pasta vermelha na CGIs "
"(quando você estiver vendo hostgroup informações) com links para a URL que "
"você especificar aqui. qualquer URL válido pode ser utilizado. se você "
"planeja usar caminhos relativos, o caminho base será a igual ao que é usado "
"para acessar os CGIs (ie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:115
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the host"
" group, emergency contact methods, etc. available to other support staff."
msgstr ""
"isso pode ser muito útil se você quiser fazer a informação detalhada sobre o"
" grupo de acolhimento, os métodos de contato de emergência, etc. disponível "
"para outro pessoal de apoio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
msgid "action url"
msgstr "ação url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:116
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host group. If you specify an URL, you "
"will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing hostgroup "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais acções a serem realizadas no grupo de "
"acolhimento. se você especificar uma URL, você verá um ícone vermelho "
"\"splat\" no CGIs (quando você estiver vendo hostgroup informações) com "
"links para a URL que você especificar aqui. qualquer URL válido pode ser "
"utilizado. se você planeja usar caminhos relativos, o caminho base será a "
"igual ao que é usado para acessar os CGIs (ie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid "hostgroup members"
msgstr "Membros do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:117
msgid ""
"This optional directive can be used to include hosts from other \"sub\" host"
" groups in this host group. Specify a comma-delimited list of short names of"
" other host groups whose members should be included in this group."
msgstr ""
"esta directiva opcional pode ser usado para incluir anfitriões de outros "
"grupos de acolhimento \"sub\" neste grupo de acolhimento. especificar uma "
"lista de nomes curtos de outros grupos de acolhimento, cujos membros devem "
"ser incluídos neste grupo separado por vírgulas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid "Servicegroup -"
msgstr "Grupo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
msgid "servicegroup name"
msgstr "nome servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:118
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the service "
"group."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome abreviado usado para identificar"
" o grupo de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "descriptions"
msgstr "Descrição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid ""
"of services (and the names of their corresponding hosts) that should be "
"included in this group. Host and service names should be separated by "
"commas. This directive may be used as an alternative to the"
msgstr ""
"de serviços (e os nomes de seus anfitriões correspondentes) que devem ser "
"incluídos neste grupo. nomes de host e serviços devem ser separados por "
"vírgulas. esta directiva pode ser usado como uma alternativa para o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "servicegroups"
msgstr "Grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "directive in service definitions."
msgstr "directiva, em definições de serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "If you select a servicegroup inside a service definition using the"
msgstr ""
"se você selecionar um servicegroup dentro de uma definição de serviço "
"utilizando a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "service definition"
msgstr "definição de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "this service will"
msgstr "Este serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:119
msgid "ere because these are two different ways to specify a servicegroup!"
msgstr ""
"ere porque estas são duas formas diferentes de especificar um servicegroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:120
msgid ""
"This directive is used to define is a longer name or description used to "
"identify the service group. It is provided in order to allow you to more "
"easily identify a particular service group."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome ou descrição mais longa usado "
"para identificar o grupo de serviço. ele é fornecido, de modo a permitir-lhe"
" identificar mais facilmente um grupo de serviço particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:121
msgid ""
"This directive is used to define an optional string of notes pertaining to "
"the service group. If you specify a note here, you will see the it in the "
"extended information CGI (when you are viewing information about the "
"specified service group)."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir uma cadeia opcional de notas referentes "
"ao grupo de serviço. se você especificar uma nota aqui, você vai ver o que "
"na informação cgi estendida (quando você estiver vendo informações sobre o "
"grupo de serviço especificado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service group. If you specify an URL, you will "
"see a red folder icon in the CGIs (when you are viewing service group "
"information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can be "
"used. If you plan on using relative paths, the base path will the the same "
"as what is used to access the CGIs (i.e. "
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir uma URL opcional que pode ser usado para"
" fornecer mais informações sobre o grupo de serviço. se você especificar uma"
" URL, você verá um ícone de pasta vermelha na CGIs (quando você estiver "
"visualizando as informações do grupo de serviços), que liga para a URL que "
"você especificar aqui. qualquer URL válido pode ser utilizado. se você "
"planeja usar caminhos relativos, o caminho base será a igual ao que é usado "
"para acessar os CGIs (ie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:122
msgid ""
"This can be very useful if you want to make detailed information on the "
"service group, emergency contact methods, etc. available to other support "
"staff."
msgstr ""
"isso pode ser muito útil se você quiser fazer a informação detalhada sobre o"
" grupo de serviços, métodos de contato de emergência, etc. disponível para "
"outro pessoal de apoio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:123
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service group. If you specify an URL, "
"you will see a red \"splat\" icon in the CGIs (when you are viewing service "
"group information) that links to the URL you specify here. Any valid URL can"
" be used. If you plan on using relative paths, the base path will the the "
"same as what is used to access the CGIs "
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais acções a serem realizadas no grupo de "
"serviço. se você especificar uma URL, você verá um ícone vermelho \"splat\" "
"no CGIs (quando você estiver visualizando as informações do grupo de "
"serviços), que liga para a URL que você especificar aqui. qualquer URL "
"válido pode ser utilizado. se você planeja usar caminhos relativos, o "
"caminho base será a igual ao que é usado para acessar os CGIs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid "servicegroup members"
msgstr "Membros do grupo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:124
msgid ""
"This optional directive can be used to include services from other \"sub\" "
"service groups in this service group. Specify a comma-delimited list of "
"short names of other service groups whose members should be included in this"
" group."
msgstr ""
"esta directiva opcional pode ser usado para incluir serviços de outros "
"grupos de serviço \"sub\" neste grupo de serviço. especificar uma lista de "
"nomes curtos de outros grupos de serviços, cujos membros devem ser incluídos"
" neste grupo separado por vírgulas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
msgid "Hosttemplate - template name"
msgstr "hosttemplate - nome do modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:125
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the host "
"template."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome abreviado usado para identificar"
" o modelo de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
msgid "Servicetemplate - template name"
msgstr "servicetemplate - nome do modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:126
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the service "
"template."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome abreviado usado para identificar"
" o modelo de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid "Contact -"
msgstr "Contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the contact."
"  It is referenced in contact group definitions.  Under the right "
"circumstances, the"
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um nome abreviado utilizado para "
"identificar o contacto. ele é referenciado em definições do grupo de "
"contacto. sob as circunstâncias corretas, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid "macro will contain this value."
msgstr "macro irá conter esse valor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "contactgroups"
msgstr "Grupos de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid ""
"of the contactgroup(s) that the contact belongs to. Multiple contactgroups "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to (or in addition to) using the"
msgstr ""
"contactgroup da (s) que o contacto pertence. múltiplas contactgroups devem "
"ser separados por vírgulas. esta directiva pode ser usado como uma "
"alternativa à (ou em adição a) utilizando o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "directive in contactgroup definitions."
msgstr "directiva, em definições contactgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "If a contactgroup is defined here - this contact will"
msgstr "se um contactgroup é definido por aqui - Este contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:128
msgid "inside the member field of the same contactgroup definition!"
msgstr "dentro do campo membro da mesma definição contactgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description for the "
"contact. Under the rights circumstances, the"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome ou descrição mais longa para o "
"contato. sob as circunstâncias de direitos, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:129
msgid ""
"macro will contain this value.  If not specified, the <em>contact_name</em> "
"will be used as the alias."
msgstr ""
"macro irá conter esse valor. se não especificado, o <em>contact_name</em> "
"será usado como alias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
msgid "email"
msgstr "Email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:130
msgid ""
"This directive is used to define an email address for the contact. Depending"
" on how you configure your notification commands, it can be used to send out"
" an alert email to the contact. Under the right circumstances, the"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um endereço de e-mail para o contato. "
"dependendo de como você configurar seus comandos de notificação, ele pode "
"ser usado para enviar um e-mail alerta para o contato. sob as circunstâncias"
" corretas, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
msgid "pager"
msgstr "Página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:131
msgid ""
"This directive is used to define a pager number for the contact. It can also"
" be an email address to a pager gateway (i.e. pagejoe@pagenet.com). "
"Depending on how you configure your notification commands, it can be used to"
" send out an alert page to the contact. Under the right circumstances, the"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o número de pager para o contato. ele "
"também pode ser um endereço de e-mail a um gateway pager (ie "
"pagejoe@pagenet.com). dependendo de como você configurar seus comandos de "
"notificação, ele pode ser usado para enviar uma página de alerta para o "
"contato. sob as circunstâncias corretas, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid ""
"Address directives are used to define additional \"addresses\" for the "
"contact. These addresses can be anything - cell phone numbers, instant "
"messaging addresses, etc. Depending on how you configure your notification "
"commands, they can be used to send out an alert o the contact. Up to six "
"addresses can be defined using these directives"
msgstr ""
"directivas de endereço são usados ​​para definir \"endereços\" adicionais "
"para o contato. Estes endereços podem ser qualquer coisa - números de "
"telefone celular, endereços de mensagens instantâneas, etc., dependendo de "
"como você configurar seus comandos de notificação, que pode ser usado para "
"enviar um alerta o contato. até seis endereços podem ser definidos usando "
"estas directivas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "through"
msgstr "através"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:132
msgid "Parameter name: addressx (x as number from 1 to 6)"
msgstr "nome do parâmetro: addressx (x como número de 1 a 6)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
msgid "host notifications enabled"
msgstr "Notificações são ativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact will receive "
"notifications about host problems and recoveries. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não o contato receberá "
"notificações sobre problemas de acolhimento e recuperações. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "don't send notifications,"
msgstr "Não enviar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "send notifications."
msgstr "enviar notificações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid "service notifications enabled"
msgstr "Notificações de serviço são desativados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:134
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact will receive "
"notifications about service problems and recoveries. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não o contato receberá "
"notificações sobre problemas de serviço e recuperações. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
msgid "host notification period"
msgstr "implantar notificação timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:135
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which the contact can be notified about host problems or recoveries. You can"
" think of this as an \"on call\" time for host notifications for the "
"contact. Read the documentation on time periods for more information on how "
"this works and potential problems that may result from improper use."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o nome abreviado do período de tempo"
" durante o qual o contato pode ser notificado sobre problemas de acolhimento"
" ou recuperações. você pode pensar nisso como um time \"de plantão\" para as"
" notificações de host para o contato. leia a documentação em períodos de "
"tempo para obter mais informações sobre como isso funciona e potenciais "
"problemas que podem resultar da utilização indevida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
msgid "service notification period"
msgstr "implantar notificação timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:136
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which the contact can be notified about service problems or recoveries. You "
"can think of this as an \"on call\" time for service notifications for the "
"contact. Read the documentation on time periods for more information on how "
"this works and potential problems that may result from improper use."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o nome abreviado do período de tempo"
" durante o qual o contato pode ser notificado sobre problemas de serviço ou "
"recuperações. você pode pensar nisso como um time \"de plantão\" para as "
"notificações de serviço para o contato. leia a documentação em períodos de "
"tempo para obter mais informações sobre como isso funciona e potenciais "
"problemas que podem resultar da utilização indevida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "host notification options"
msgstr "Opções de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid ""
"This directive is used to define the host states for which notifications can"
" be sent out to this contact. Valid options are a combination of one or more"
" of the following:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir os estados de acolhimento para que as "
"notificações podem ser enviadas para esse contato. opções válidas são uma "
"combinação de um ou mais dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on DOWN host states,"
msgstr "notificar, em baixo Estados de acolhimento,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on UNREACHABLE host states,"
msgstr "notificar sobre os países anfitriões inacessíveis,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
msgid "notify on host recoveries (UP states), and"
msgstr "notificar sobre as recuperações de acolhimento (até estados), e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
msgid "notify when the host starts and stops flapping."
msgstr "notificar quando o anfitrião arranques e paragens batendo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
msgid ""
"If you specify <strong>n</strong> (none) as an option, the contact will not "
"receive any type of host notifications."
msgstr ""
"se você especificar <strong>n</strong> (nenhum) como uma opção, o contato "
"não receberá qualquer tipo de notificações de acolhimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
msgid "notify on host recoveries (UP states),"
msgstr "notificar sobre as recuperações de acolhimento (até estados),"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify when the host starts and stops flapping, and"
msgstr "notificar quando o anfitrião arranques e paragens bater, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"send notifications when host or service scheduled downtime starts and ends."
msgstr ""
"enviar notificações quando host ou serviço programado downtime começa e "
"termina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "If you specify"
msgstr "se você especificar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"(none) as an option, the contact will not receive any type of host "
"notifications."
msgstr ""
"(Nenhuma) como uma opção, o contato não receberá qualquer tipo de "
"notificações de acolhimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "service notification options"
msgstr "opções de notificação de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid ""
"This directive is used to define the service states for which notifications "
"can be sent out to this contact. Valid options are a combination of one or "
"more of the following:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir os estados de serviço para o qual as "
"notificações podem ser enviadas para esse contato. opções válidas são uma "
"combinação de um ou mais dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on WARNING service states,"
msgstr "notificar, em estados de serviços de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on UNKNOWN service states,"
msgstr "notificar, em estados de serviços desconhecidos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on CRITICAL service states,"
msgstr "notificar, em estados de serviços críticos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:140
msgid "notify on service recoveries (OK states), and"
msgstr "notificar sobre as recuperações de serviços (estados ok), e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:139
msgid "notify when the service starts and stops flapping."
msgstr "notificar quando o servuce inicia e pára batendo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid "host notification commands"
msgstr "hospedar comandos de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "This directive is used to define a list of the"
msgstr "esta directiva é usado para definir uma lista de o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid "of the commands used to notify the contact of a"
msgstr "dos comandos utilizados para notificar o contato de um"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:187
msgid "host"
msgstr "Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:141
msgid ""
"problem or recovery. Multiple notification commands should be separated by "
"commas. All notification commands are executed when the contact needs to be "
"notified. The maximum amount of time that a notification command can run is "
"controlled by the notification_timeout option."
msgstr ""
"problema ou recuperação. vários comandos notificação devem ser separados por"
" vírgulas. todos os comandos de notificação são executados quando o contato "
"precisa ser notificado. a quantidade máxima de tempo que um comando de "
"notificação pode ser executado é controlada pela opção notification_timeout."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid "service notification commands"
msgstr "comandos de notificação serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid ""
"This directive is used to define a list of the <em>short names</em> of the "
"commands used to notify the contact of a "
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir uma lista de <em>nomes curtos</em> dos "
"comandos utilizados para notificar o contato de um"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:189
msgid "service"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:142
msgid ""
"problem or recovery. Multiple notification commands should be separated by "
"commas. All notification commands are executed when the contact needs to be "
"notified. The maximum amount of time that a notification command can run is "
"controlled by the "
msgstr ""
"problema ou recuperação. vários comandos notificação devem ser separados por"
" vírgulas. todos os comandos de notificação são executados quando o contato "
"precisa ser notificado. a quantidade máxima de tempo que um comando de "
"notificação pode executar é controlada pelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:143
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not status-related "
"information about the contact is retained across program restarts. This is "
"only useful if you have enabled state retention using the "
"retain_state_information directive."
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não informações relacionadas "
"status sobre o contato é mantido através do programa reinicia. isso só é "
"útil se você tiver habilitado a retenção de estado usando a diretiva "
"retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "can submit commands"
msgstr "enviar comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not the contact can submit "
"external commands to Nagios from the CGIs. Values:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se ou não o contato pode enviar "
"comandos externos para nagios do CGIs. valores:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "don't allow contact to submit commands,"
msgstr "Não permitir o contato para enviar comandos,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:144
msgid "allow contact to submit commands."
msgstr "permitir o contacto para enviar comandos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:145
msgid ""
"This directive is used to determine whether or not non-status information "
"about the contact is retained across program restarts. This is only useful "
"if you have enabled state retention using the retain_state_information "
"directive."
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar se as informações não-estado sobre o "
"contato é mantido através do programa reinicia. isso só é útil se você tiver"
" habilitado a retenção de estado usando a diretiva retain_state_information."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid "Contact - Templates"
msgstr "Modelos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid ""
"You can add one or more contact templates to a contact configuration. Nagios"
" will add the definitions from each template to a contact configuration."
msgstr ""
"você pode adicionar um ou mais modelos de contato para uma configuração de "
"contato. Nagios irá adicionar as definições de cada modelo para uma "
"configuração de contato."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:146
msgid ""
"If you add more than one template - the templates from the bottom to the top"
" will be used to overwrite configuration items which are defined inside "
"templates before.</p><p>The host configuration itselves will overwrite all "
"values which are defined in templates before and pass all values which are "
"not defined."
msgstr ""
"se você adicionar mais de um modelo - os modelos a partir da base para o "
"topo será usado para substituir os itens de configuração que são definidos "
"dentro de modelos de antes. </p><p> os itselves configuração de host irá "
"substituir todos os valores que são definidos em modelos antes e passar "
"todos os valores que não estão definidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid "Contact - generic name"
msgstr "contato - nome genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid ""
"It is possible to use a contact definition as a template for other contact "
"configurations. If this definition should be used as template, a generic "
"template name must be defined."
msgstr ""
"é possível utilizar uma definição de contacto como um modelo para outras "
"configurações de contacto. se esta definição deverá ser usado como molde, um"
" nome de modelo genérico deve ser definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:147
msgid ""
"We do not recommend to do this - it is more open to define a separate "
"contact template than use this option."
msgstr ""
"nós não recomendamos fazer isso - é mais aberto para definir um modelo de "
"contato separado do que usar esta opção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:148
msgid "This directive is a short name used to identify the contact group."
msgstr ""
"esta directiva é um nome abreviado usado para identificar o grupo de "
"contatos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid "Contactgroup -"
msgstr "Grupos de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid ""
"of contacts that should be included in this group. Multiple contact names "
"should be separated by commas. This directive may be used as an alternative "
"to (or in addition to) using the"
msgstr ""
"de contatos que devem ser incluídos neste grupo. vários nomes de contato "
"devem ser separados por vírgulas. esta directiva pode ser usado como uma "
"alternativa à (ou em adição a) utilizando o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "directive in contact definitions."
msgstr "directiva, em definições de contato."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "If you select a contactgroup inside a contact definition using the"
msgstr ""
"se você selecionar um contactgroup dentro de uma definição de contato usando"
" o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "contact definition"
msgstr "definição de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid ", this contact will"
msgstr ", Este contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:149
msgid "here because these are two different ways to specify a contactgroup!"
msgstr ""
"aqui, porque estas são duas formas diferentes de especificar um "
"contactgroup!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:150
msgid ""
"This directive is used to define a longer name or description used to "
"identify the contact group."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome ou descrição mais longa usado "
"para identificar o grupo de contatos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid "contactgroup members"
msgstr "Membros do grupo de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:151
msgid ""
"This optional directive can be used to include contacts from other \"sub\" "
"contact groups in this contact group. Specify a comma-delimited list of "
"short names of other contact groups whose members should be included in this"
" group."
msgstr ""
"esta directiva opcional pode ser usado para incluir contatos de outros "
"grupos de contacto \"sub\" neste grupo de contatos. especificar uma lista de"
" nomes curtos de outros grupos de contacto, cujos membros devem ser "
"incluídos neste grupo separado por vírgulas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Timeperiod -"
msgstr "Período de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
msgid "timeperiod name"
msgstr "nome timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:152
msgid "This directives is the short name used to identify the time period."
msgstr ""
"esta directivas é o nome abreviado utilizado para identificar o período de "
"tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
msgid "exclude"
msgstr "exclui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:153
msgid ""
"This directive is used to specify the short names of other timeperiod "
"definitions whose time ranges should be excluded from this timeperiod. "
"Multiple timeperiod names should be separated with a comma."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar os nomes curtos de outras definições"
" timeperiod cujos intervalos de tempo devem ser excluídos desta timeperiod. "
"vários nomes timeperiod devem ser separados por uma vírgula."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:154
msgid ""
"This directive is a longer name or description used to identify the time "
"period."
msgstr ""
"esta directiva é um nome ou descrição mais longa usada para identificar o "
"período de tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
msgid "template name"
msgstr "Nome do modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:155
msgid "Not yet implemented."
msgstr "ainda não foi implementado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "time definition"
msgstr "Definição do tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "sunday"
msgstr "Domingo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "saturday"
msgstr "Sábado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
msgid ""
"directives are comma-delimited lists of time ranges that are \"valid\" times"
" for a particular day of the week. Notice that there are seven different "
"days for which you can define time ranges (Sunday through Saturday)."
msgstr ""
"directivas são listas delimitados por vírgula de intervalos de tempo que "
"estão vezes \"válido\" para um determinado dia da semana. notar que há sete "
"dias diferentes para os quais você pode definir intervalos de tempo (domingo"
" a sábado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Parameter name: [weekday] [exception]"
msgstr "nome do parâmetro: [do dia útil] [exceção]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "time range"
msgstr "Intervalo de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid "Each time range is in the form of"
msgstr "cada intervalo de tempo está na forma de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
msgid "where hours are specified on a 24 hour clock.  For example, "
msgstr "onde horas são especificadas em um relógio de 24 horas. por exemplo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:157
msgid ""
" means 12:15am in the morning for this day until 12:20am midnight (a 23 "
"hour, 45 minute total time range). If you wish to exclude an entire day from"
" the timeperiod, simply do not include it in the timeperiod definition."
msgstr ""
"significa 0:15 da manhã para o dia de hoje até 00:20 à meia-noite (a 23 "
"horas, intervalo de tempo total de 45 minutos). se você quiser excluir um "
"dia inteiro a partir do timeperiod, simplesmente não incluí-lo na definição "
"timeperiod."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid "The weekday directives"
msgstr "as directivas de segunda a sexta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid ""
"are comma-delimited lists of time ranges that are \"valid\" times for a "
"particular day of the week. Notice that there are seven different days for "
"which you can define time ranges (Sunday through Saturday)"
msgstr ""
"são listas delimitados por vírgula de intervalos de tempo que estão vezes "
"\"válido\" para um determinado dia da semana. notar que há sete dias "
"diferentes para os quais você pode definir intervalos de tempo (de domingo a"
" sábado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:158
msgid ""
"You can also specify several different types of exceptions to the standard "
"rotating weekday schedule. Exceptions can take a number of different forms "
"including single days of a specific or generic month, single weekdays in a "
"month, or single calendar dates. You can also specify a range of days/dates "
"and even specify skip intervals to obtain functionality described by \"every"
" 3 days between these dates\". Rather than list all the possible formats for"
" exception strings, Weekdays and different types of exceptions all have "
"different levels of precedence, so its important to understand how they can "
"affect each other. More information on this can be found in the "
"documentation on timeperiods."
msgstr ""
"você também pode especificar vários tipos diferentes de exceções à "
"programação de segunda a sexta rotativo padrão. excepções pode tomar uma "
"série de diferentes formas, incluindo dias de solteiro de um mês específico "
"ou genérico, dias da semana de solteiro em um mês, ou as datas do calendário"
" de solteiro. você também pode especificar um intervalo de dias / datas e "
"até mesmo especificar pular intervalos para obter a funcionalidade descrita "
"por \"a cada 3 dias entre essas datas\". ao invés de lista todos os formatos"
" possíveis para cordas de exceção, dias da semana e em diferentes tipos de "
"exceções, todos têm diferentes níveis de prioridade, por isso é importante "
"para entender como elas podem afetar o outro. mais informações sobre este "
"podem ser encontrados na documentação do timeperiods."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid ", where hours are specified on a 24 hour clock.  For example, "
msgstr ""
", Em que os horários são especificados em um relógio de 24 horas. por "
"exemplo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:159
msgid ""
"means 12:15am in the morning for this day until 12:00am midnight (a 23 hour,"
" 45 minute total time range). If you wish to exclude an entire day from the "
"timeperiod, simply do not include it in the timeperiod definition."
msgstr ""
"significa 0:15 da manhã para o dia de hoje até 12:00 à meia-noite (a 23 "
"horas, intervalo de tempo total de 45 minutos). se você quiser excluir um "
"dia inteiro a partir do timeperiod, simplesmente não incluí-lo na definição "
"timeperiod."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
msgid "Contacttemplate - template name"
msgstr "contacttemplate - nome do modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:160
msgid ""
"This directive is used to define a short name used to identify the contact "
"template."
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir um nome abreviado usado para identificar"
" o modelo de contato."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid "Command -"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
msgid "command name"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:161
msgid ""
"This directive is the short name used to identify the command.  It is "
"referenced in contact, host, and service definitions (in notification, "
"check, and event handler directives), among other places."
msgstr ""
"esta directiva é o nome abreviado usado para identificar o comando. ele é "
"referenciado em contato, host e definições de serviço (em notificação, "
"verificar e directivas manipulador de eventos), entre outros lugares."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "command line"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"This directive is used to define what is actually executed by Nagios when "
"the command is used for service or host checks, notifications, or event "
"handlers. Before the command line is executed, all valid macros are replaced"
" with their respective values. See the documentation on macros for "
"determining when you can use different macros. Note that the command line is"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir o que é realmente executada por nagios "
"quando o comando é usado para serviços de acolhimento ou cheques, "
"notificações ou manipuladores de eventos. antes da linha de comando é "
"executado, todas as macros válidos são substituídos por seus respectivos "
"valores. consulte a documentação sobre macros para determinar quando você "
"pode usar diferentes macros. note que a linha de comando é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"surrounded in quotes. Also, if you want to pass a dollar sign ($) on the "
"command line, you have to escape it with another dollar sign."
msgstr ""
"cercado por aspas. Além disso, se você quer passar um cifrão ($) na linha de"
" comando, você tem que escapar-lo com outro sinal de dólar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "You may not include a"
msgstr "você não pode incluir um"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "semicolon"
msgstr "ponto e vírgula"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "(;) in the"
msgstr "(;) No"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"directive, because everything after it will be ignored as a config file "
"comment. You can work around this limitation by setting one of the"
msgstr ""
"directiva, porque tudo após ele será ignorado como um comentário arquivo de "
"configuração. você pode contornar essa limitação, definindo um dos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"macros in your resource file to a semicolon and then referencing the "
"appropriate"
msgstr ""
"macros em seu arquivo de recurso para um ponto e vírgula e, em seguida, "
"fazendo referência ao adequado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "macro in the"
msgstr "macro no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "directive in place of the semicolon."
msgstr "directiva, em lugar do ponto e vírgula."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "If you want to pass arguments to commands during runtime, you can use"
msgstr ""
"se você quiser passar argumentos para comandos durante a execução, você pode"
" usar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid "macros in the"
msgstr "macros no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:162
msgid ""
"directive of the command definition and then separate individual arguments "
"from the command name (and from each other) using bang (!) characters in the"
" object definition directive (host check command, service event handler "
"command, etc) that references the command. More information on how arguments"
" in command definitions are processed during runtime can be found in the "
"documentation on macros."
msgstr ""
"directiva da definição de comando e argumentos individuais, em seguida, "
"separados do nome do comando (e uns com os outros), utilizando-bang (!) "
"personagens da directiva definição de objeto (comando de acolhimento de "
"cheque, de comando serviço manipulador de eventos, etc) que referencia o "
"comando. mais informações sobre como argumentos em definições de comando são"
" processados ​​durante a execução pode ser encontrada na documentação sobre "
"macros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid "command type"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"This directive is used to differ checks and misc commands. Its a NagiosQL "
"definition only."
msgstr ""
"esta directiva é usado para diferir cheques e comandos variados. sua "
"definição NagiosQL só."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Commands tagged as \"check command\" will be displayed in services and hosts"
" as check command"
msgstr ""
"comandos tag como \"comando de verificação\" será exibido em serviços e "
"hosts como comando de verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Commands tagged as \"misc command\" will be displayed in contacts, services "
"and hosts as event command."
msgstr ""
"comandos tag como \"comando Misc\" será exibido nos contactos, serviços e "
"hosts como comando evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:163
msgid ""
"Not classified commands will be displayed everywhere.</p><p>This definition "
"is only used to reduce the amount of commands shown in the selection fields "
"and to have a more clear view"
msgstr ""
"Não comandos classificados serão exibidos em todos os lugares. </p><p> esta "
"definição só é usado para reduzir a quantidade de comandos mostrados nos "
"campos de selecção e de ter uma visão mais clara"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "Hostdependency -"
msgstr "Dependência do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
msgid "dependent host name"
msgstr "nome do host dependente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "of the"
msgstr "no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "dependent"
msgstr "dependente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
msgid "host(s).  Multiple hosts should be separated by commas"
msgstr "host (s). múltiplos hosts devem ser separados por vírgulas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "yes (no, if a dependent hostgroup is defined)"
msgstr "sim (não, se um hostgroup dependente é definida)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid "dependent hostgroup name"
msgstr "nome hostgroup dependente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid ""
"hostgroup(s). Multiple hostgroups should be separated by commas. The "
"dependent_hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the "
"dependent_host_name directive."
msgstr ""
"hostgroup (s). múltiplas hostgroups devem ser separados por vírgulas. o "
"dependent_hostgroup_name pode ser usado em vez de, ou além de, a directiva "
"dependent_host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:165
msgid "no (yes, if no dependent host is defined)"
msgstr "não (sim, se não acolhimento dependente é definida)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
msgid "host name"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid "of the host(s)"
msgstr "do host (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "that is being depended upon"
msgstr "que está a ser dependia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid ""
"(also referred to as the master host).  Multiple hosts should be separated "
"by commas."
msgstr ""
"(Também referido como o mestre de acolhimento). múltiplos hosts devem ser "
"separados por vírgulas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:166
msgid "yes (no, if&nbsp; a hostgroup is defined)"
msgstr "sim (não, se um hostgroup é definido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "hostgroup name"
msgstr "nome hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:167
msgid "no (yes, if a no host is defined)"
msgstr "não (sim, se a nenhuma máquina é definido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:168
msgid "Hostdependency - config name"
msgstr "hostdependency - nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:168
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a hostdependency "
"configration. This is a NagiosQL parameter and it will not be written to the"
" configuration file."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar um nome de configuração comum para "
"um configration hostdependency. este é um parâmetro NagiosQL e não vai ser "
"gravada no arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid "inherits parent"
msgstr "pai herda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
msgid ""
"This directive indicates whether or not the dependency inherits dependencies"
" of the host"
msgstr ""
"esta directiva indica se ou não a dependência herda as dependências do "
"hospedeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:169
msgid ""
"(also referred to as the master host). In other words, if the master host is"
" dependent upon other hosts and any one of those dependencies fail, this "
"dependency will also fail."
msgstr ""
"(Também referido como o mestre de acolhimento). em outras palavras, se o "
"host mestre é dependente de outros hospedeiros e qualquer uma dessas "
"dependências falhar, esta dependência também falhará."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which this dependency is valid. If this directive is not specified, the "
"dependency is considered to be valid during all times."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o nome abreviado do período de tempo"
" durante o qual essa dependência é válido. se esta directiva não for "
"especificado, a dependência é considerada válida durante todo o tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "execution failure criteria"
msgstr "critérios de falha de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"This directive is used to specify the criteria that determine when the "
"dependent host should"
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar os critérios que determinam quando o"
" anfitrião dependente deve"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "be actively checked.  If the"
msgstr "ser activamente marcada. se o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "master"
msgstr "mestre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host is in one of the failure states we specify, the"
msgstr "host está em um dos estados de falha que especificam, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"host will not be actively checked. Valid options are a combination of one or"
" more of the following (multiple options are separated with commas): "
msgstr ""
"host não será activamente marcada. opções válidas são uma combinação de um "
"ou mais dos seguintes (múltiplas opções são separados por vírgulas):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on an UP state,"
msgstr "falhar em um estado up,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on a DOWN state,"
msgstr "falhar em um estado para baixo,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on an UNREACHABLE state, and"
msgstr "falhar em um estado inacessível, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "fail on a pending state (e.g. the host has not yet been checked)."
msgstr ""
"falhar em um estado pendente (por exemplo, o anfitrião ainda não foi "
"marcada)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "If you specify "
msgstr "se você especificar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid ""
"(none) as an option, the execution dependency will never fail and the "
"dependent host will always be actively checked (if other conditions allow "
"for it to be)."
msgstr ""
"(Nenhuma) como uma opção, a dependência execução nunca falhará eo anfitrião "
"dependente será sempre ativamente marcada (se outras condições permitem que "
"ele seja)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "in this field, the"
msgstr "neste campo, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host will not be actively checked if the"
msgstr "host não será activamente verificado se o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:171
msgid "host is in either an UNREACHABLE or DOWN state."
msgstr "host é em qualquer estado inacessível ou para baixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "notification failure criteria"
msgstr "critérios de falha de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when "
"notifications for the dependent host should <em>not</em> be sent out.  If "
"the <em>master</em> host is in one of the failure states we specify, "
"notifications for the"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir os critérios que determinam quando as "
"notificações para o anfitrião dependentes <em>não</em> devem ser enviadas "
"para fora. se o host <em>mestre</em> está em um dos estados de falha "
"especificamos, notificações para o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"host will not be sent to contacts.  Valid options are a combination of one "
"or more of the following:"
msgstr ""
"host não serão enviadas para os contatos. opções válidas são uma combinação "
"de um ou mais dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid ""
"(none) as an option, the notification dependency will never fail and "
"notifications for the dependent host will always be sent out."
msgstr ""
"(Nenhuma) como uma opção, a dependência notificação nunca falhará e "
"notificações para o anfitrião dependente sempre será enviado para fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "in this field, the notifications for the"
msgstr "neste campo, as notificações para a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "host will not be sent out if the"
msgstr "host não será enviado se o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:172
msgid "host is in a DOWN state."
msgstr "host está em um estado para baixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
msgid "Hostescalation -"
msgstr "Escalação do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
msgid "of the host that the escalation should apply to."
msgstr "do host que a escalada deve ser aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:173
msgid "yes (no, if a hostgroup name is defined"
msgstr "sim (não, se um nome hostgroup é definido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:174
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the escalation should apply to. Multiple hostgroups"
" should be separated by commas. If this is used, the escalation will apply "
"to all hosts that are members of the specified hostgroup(s)."
msgstr ""
"do hostgroup (s) de que a escalada deve ser aplicada. múltiplas hostgroups "
"devem ser separados por vírgulas. se este for usado, a escalada será "
"aplicada a todos os hosts que são membros da hostgroup especificado (s)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this host. Multiple contacts should be separated by commas."
" Useful if you want notifications to go to just a few people and don't want "
"to configure contact groups.  You must specify at least one contact or "
"contact group in each host escalation definition."
msgstr ""
"dos contatos que devem ser notificados sempre que houver problemas (ou "
"recuperações) com este host. vários contatos devem ser separados por "
"vírgulas. útil se você quiser notificações para ir para apenas algumas "
"pessoas e não deseja configurar grupos de contatos. você deve especificar "
"pelo menos um contato ou grupo de contatos em cada definição de escalada "
"host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:175
msgid "yes (no, if a contactgroup is defined)"
msgstr "sim (não, se um contactgroup é definido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
msgid ""
"of the contact group that should be notified when the host notification is "
"escalated. Multiple contact groups should be separated by commas. You must "
"specify at least one contact or contact group in each host escalation "
"definition."
msgstr ""
"do grupo de contacto que deve ser notificado quando a notificação de "
"acolhimento é escalado. vários grupos de contato devem ser separados por "
"vírgulas. você deve especificar pelo menos um contato ou grupo de contatos "
"em cada definição de escalada host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid "yes (no, if a contact is defined)"
msgstr "sim (não, se um contato está definido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:177
msgid "config name"
msgstr "Nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:177
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a hostescalation "
"configration. This is a NagiosQL parameter and it will not be written to the"
" configuration file."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar um nome de configuração comum para "
"um configration hostescalation. este é um parâmetro NagiosQL e não vai ser "
"gravada no arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid "escalation period"
msgstr "escalada TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid ""
"This directive is used to specify the short name of the time period during "
"which this escalation is valid. If this directive is not specified, the "
"escalation is considered to be valid during all times."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar o nome abreviado do período de tempo"
" durante o qual esta escalada é válido. se esta directiva não for "
"especificado, a escalada é considerada válida durante todo o tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when this host "
"escalation is used. The escalation is used only if the host is in one of the"
" states specified in this directive. If this directive is not specified in a"
" host escalation, the escalation is considered to be valid during all host "
"states. Valid options are a combination of one or more of the following"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir os critérios que determinam quando esta "
"escalada host é usado. a escalada é usado somente se o host está em um dos "
"estados especificados na presente directiva. se esta directiva não é "
"especificado em uma escalada de acolhimento, a escalada é considerada válida"
" durante todos os Estados de acolhimento. opções válidas são uma combinação "
"de um ou mais dos seguintes procedimentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on an UP (recovery) state,"
msgstr "escalar em um up (de recuperação) do estado,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on a DOWN state, and"
msgstr "escalar em um estado para baixo, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid "escalate on an UNREACHABLE state."
msgstr "escalar em um estado inacessível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:179
msgid ""
"in this field, the escalation will only be used if the host is in a DOWN "
"state."
msgstr ""
"neste campo, a escalação só será usado se a máquina está em um estado para "
"baixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first notification"
msgstr "Primeira notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:180
msgid ""
"This directive is a number that identifies the <em>first</em> notification "
"for which this escalation is effective. For instance, if you set this value "
"to 3, this escalation will only be used if the host is down or unreachable "
"long enough for a third notification to go out."
msgstr ""
"esta directiva é um número que identifica a <em>primeira</em> notificação "
"para que esta escalada é eficaz. por exemplo, se você definir este valor "
"para 3, esta escalada será usado somente se o host está desativado ou "
"inacessível o tempo suficiente para uma terceira notificação para ir para "
"fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last notification"
msgstr "Última notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "This directive is a number that identifies the"
msgstr "esta directiva é um número que identifica o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last"
msgstr "último"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:181
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 5, this escalation will not be used if more than five "
"notifications are sent out for the host. Setting this value to 0 means to "
"keep using this escalation entry forever (no matter how many notifications "
"go out)."
msgstr ""
"notificação para que esta escalada é eficaz. por exemplo, se você definir "
"esse valor para 5, essa escalada não será usado se mais de cinco "
"notificações são enviadas para o host. definir esse valor como 0 significa "
"que continuar usando esta entrada escalada para sempre (não importa quantas "
"notificações sair)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:182
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid. If you specify a value of 0 "
"for the interval, Nagios will send the first notification when this "
"escalation definition is valid, but will then prevent any more problem "
"notifications from being sent out for the host. Notifications are sent out "
"again until the host recovers.</p><p>This is useful if you want to stop "
"having notifications sent out after a certain amount of time. Note: If "
"multiple escalation entries for a host overlap for one or more notification "
"ranges, the smallest notification interval from all escalation entries is "
"used."
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar o intervalo no qual as notificações "
"devem ser feitas enquanto essa escalada é válido. se você especificar um "
"valor de 0 para o intervalo, o Nagios irá enviar a primeira notificação "
"quando essa definição escalada é válido, mas, então, evitar qualquer "
"problema mais notificações sejam enviadas para o host. as notificações são "
"enviadas para fora outra vez até que o anfitrião se recupera. </p><p> isso é"
" útil se você quiser parar de ter as notificações enviadas para fora após um"
" determinado período de tempo. Atenção: se várias entradas de escalação para"
" a sobreposição de acolhimento para uma ou mais faixas de notificação, o "
"intervalo de notificação menor de todas as entradas de escalonamento é "
"usado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid "Hostextinfo -"
msgstr "hostextinfo -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
msgid "This variable is used to identify the"
msgstr "esta variável é utilizado para identificar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:183
msgid "of the host which the data is associated with."
msgstr "do hospedeiro que os dados está associado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs.  The image will look best if it is "
"40x40 pixels in size."
msgstr ""
"esta variável é utilizada para definir o nome de uma imagem gif, png ou jpg "
"que deve ser associada a este host. esta imagem será exibida no status e "
"informações estendidas CGIs. a imagem ficará melhor se for 40x40 pixels de "
"tamanho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "Images for hosts are assumed to be in the"
msgstr "imagens para anfitriões estão a ser assumida no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:186
msgid ""
"The ALT tag is used in the status, extended information and statusmap CGIs"
msgstr "a tag alt é usado no status, estendido informações e statusmap CGIs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"This variable is used to define an optional URL that can be used to provide "
"more information about the host. If you specify an URL, you will see a link "
"that says \"Extra Host Notes\" in the extended information CGI (when you are"
" viewing information about the specified host)."
msgstr ""
"esta variável é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais informação sobre o hospedeiro. se você "
"especificar uma URL, você verá um link que diz \"notas de acolhimento "
"extra\" nas informações cgi estendida (quando você estiver vendo informações"
" sobre o host especificado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:187
msgid ""
"Any valid URL can be used. If you plan on using relative paths, the base "
"path will the the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"qualquer URL válido pode ser utilizado. se você planeja usar caminhos "
"relativos, o caminho base será a igual ao que é usado para acessar os CGIs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "vrml image"
msgstr "imagem vrml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be used as the texture "
"map for the specified host in the"
msgstr ""
"esta variável é utilizada para definir o nome de uma imagem gif, png ou jpg "
"que deve ser associada a este host. esta imagem será usada como o mapa de "
"textura para o host especificado no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "statuswrl"
msgstr "statuswrl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "CGI."
msgstr "cgi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid "Unlike the image you use for the"
msgstr "ao contrário da imagem que você usar para o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:188
msgid ""
"variable, this one should probably <em>not</em> have any transparency.  If "
"it does, the host object will look a bit wierd."
msgstr ""
"variável, este provavelmente <em>não</em> deve ter qualquer transparência. "
"se isso acontecer, o objeto de host vai parecer um pouco estranho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:189
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the host. If you specify an URL, you will "
"see a link that says \"Extra Host Actions\" in the extended information CGI "
"(when you are viewing information about the specified host). Any valid URL "
"can be used. If you plan on using relative paths, the base path will the the"
" same as what is used to access the CGIs "
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais acções a ser realizadas sobre o hospedeiro."
" se você especificar uma URL, você verá um link que diz \"ações extras de "
"acolhimento\" nas informações cgi estendida (quando você estiver "
"visualizando informações sobre o host especificado). qualquer URL válido "
"pode ser utilizado. se você planeja usar caminhos relativos, o caminho base "
"será a igual ao que é usado para acessar os CGIs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "statusmap image"
msgstr "imagem statusmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid "GD2 images can be created from PNG images by using the "
msgstr "imagens GD2 pode ser criado a partir de imagens PNG, utilizando o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:190
msgid ""
"utility supplied with Thomas Boutell's gd library.  The GD2 images should be"
" created in"
msgstr ""
"utilitário fornecido com biblioteca gd thomas Boutell. as imagens GD2 deve "
"ser criado em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid "2d coords"
msgstr "2d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid ""
"This variable is used to define coordinates to use when drawing the host in "
"the statusmap CGI. Coordinates should be given in positive integers, as they"
" correspond to physical pixels in the generated image. The origin for "
"drawing (0,0) is in the upper left hand corner of the image and extends in "
"the positive x direction (to the right) along the top of the image and in "
"the positive y direction (down) along the left hand side of the image. For "
"reference, the size of the icons drawn is usually about 40x40 pixels (text "
"takes a little extra space). The coordinates you specify here are for the "
"upper left hand corner of the host icon that is drawn."
msgstr ""
"esta variável é utilizada para definir coordenadas para usar ao desenhar o "
"anfitrião no cgi statusmap. coordenadas deve ser dada em números inteiros "
"positivos, uma vez que correspondem a pixels físicos na imagem gerada. a "
"origem de desenho (0,0), no canto superior esquerdo da imagem e se estende "
"no sentido x positivo (para a direita) ao longo da parte superior da imagem "
"e na direcção y positivo (baixo) ao longo do lado esquerdo os lados da "
"imagem. para referência, o tamanho dos ícones desenhados é geralmente de "
"cerca de 40x40 pixels (texto leva um pouco de espaço extra). as coordenadas "
"especificadas aqui são para o canto superior esquerdo do ícone do host que é"
" desenhada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:191
msgid ""
"Note: Don't worry about what the maximum x and y coordinates that you can "
"use are. The CGI will automatically calculate the maximum dimensions of the "
"image it creates based on the largest x and y coordinates you specify."
msgstr ""
"Atenção: não se preocupe com o que o máximo de coordenadas x e y que você "
"pode usar são. o cgi calculará automaticamente as dimensões máximas da "
"imagem que ele cria com base no maior coordenadas X e Y que você "
"especificar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:192
msgid "3d coords"
msgstr "3d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "Serviceescalation -"
msgstr "Escalação de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
msgid ""
"of the host(s) that the service escalation should apply to or is associated "
"with"
msgstr ""
"do host (s) que a escalada de serviço deve aplicar-se ou está associada a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:193
msgid "yes (no, if a hostgroup name is defined)"
msgstr "sim (não, se um nome hostgroup é definido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
msgid ""
"of the hostgroup(s) that the service escalation should apply to or is "
"associated with. Multiple hostgroups should be separated by commas. The "
"hostgroup_name may be used instead of, or in addition to, the host_name "
"directive."
msgstr ""
"do hostgroup (s) que a escalada de serviço deve aplicar-se ou está "
"associado. múltiplas hostgroups devem ser separados por vírgulas. o "
"hostgroup_name pode ser usado em vez de, ou além de, a directiva host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:194
msgid "yes (no, if a host name is defined)"
msgstr "sim (não, se um nome de host é definido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:195
msgid ""
"of the contacts that should be notified whenever there are problems (or "
"recoveries) with this service. Multiple contacts should be separated by "
"commas. Useful if you want notifications to go to just a few people and "
"don't want to configure contact groups.  You must specify at least one "
"contact or contact group in each service escalation definition."
msgstr ""
"dos contatos que devem ser notificados sempre que houver problemas (ou "
"recuperações) com este serviço. vários contatos devem ser separados por "
"vírgulas. útil se você quiser notificações para ir para apenas algumas "
"pessoas e não deseja configurar grupos de contatos. você deve especificar "
"pelo menos um contato ou grupo de contatos em cada definição de escalada "
"serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:196
msgid ""
"of the contact group that should be notified when the service notification "
"is escalated. Multiple contact groups should be separated by commas. You "
"must specify at least one contact or contact group in each service "
"escalation definition."
msgstr ""
"do grupo de contacto que deve ser notificado quando a notificação do serviço"
" é escalado. vários grupos de contato devem ser separados por vírgulas. você"
" deve especificar pelo menos um contato ou grupo de contatos em cada "
"definição de escalada serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:197
msgid "Serviceescalation - config name"
msgstr "serviceescalation - nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:197
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a "
"serviceescalation configration. This is a NagiosQL parameter and it will not"
" be written to the configuration file."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar um nome de configuração comum para "
"um configration serviceescalation. este é um parâmetro NagiosQL e não vai "
"ser gravada no arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:198
msgid ""
"This directive is used to identify the <em>description</em> of the service "
"the escalation should apply"
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para identificar a <em>descrição</em> do serviço "
"a escalada deve aplicar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first"
msgstr "primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 3, this escalation will only be used if the service is in "
"a non-OK state long enough for a third notification to go out."
msgstr ""
"notificação para que esta escalada é eficaz. por exemplo, se você definir "
"este valor para 3, esta escalada será usado somente se o serviço está em um "
"estado não-ok tempo suficiente para uma terceira notificação para sair."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:199
msgid "first_notification"
msgstr "Primeira notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid ""
"notification for which this escalation is effective. For instance, if you "
"set this value to 5, this escalation will not be used if more than five "
"notifications are sent out for the service. Setting this value to 0 means to"
" keep using this escalation entry forever (no matter how many notifications "
"go out)."
msgstr ""
"notificação para que esta escalada é eficaz. por exemplo, se você definir "
"esse valor para 5, essa escalada não será usado se mais de cinco "
"notificações são enviadas para o serviço. definir esse valor como 0 "
"significa que continuar usando esta entrada escalada para sempre (não "
"importa quantas notificações sair)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:200
msgid "last_notification"
msgstr "Última notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid. If you specify a value of 0 "
"for the interval, Nagios will send the first notification when this "
"escalation definition is valid, but will then prevent any more problem "
"notifications from being sent out for the host. Notifications are sent out "
"again until the host recovers."
msgstr ""
"esta directiva é usado para determinar o intervalo no qual as notificações "
"devem ser feitas enquanto essa escalada é válido. se você especificar um "
"valor de 0 para o intervalo, o Nagios irá enviar a primeira notificação "
"quando essa definição escalada é válido, mas, então, evitar qualquer "
"problema mais notificações sejam enviadas para o host. as notificações são "
"enviadas para fora outra vez até que o anfitrião se recupera."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid ""
"This is useful if you want to stop having notifications sent out after a "
"certain amount of time. Note: If multiple escalation entries for a host "
"overlap for one or more notification ranges, the smallest notification "
"interval from all escalation entries is used."
msgstr ""
"isso é útil se você quiser parar de ter as notificações enviadas para fora "
"após um determinado período de tempo. Atenção: se várias entradas de "
"escalação para a sobreposição de acolhimento para uma ou mais faixas de "
"notificação, o intervalo de notificação menor de todas as entradas de "
"escalonamento é usado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:201
msgid "notification_interval"
msgstr "Intervalo de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:202
msgid "escalation_period"
msgstr "escalation_period"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalation options"
msgstr "opções de escalação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when this "
"service escalation is used. The escalation is used only if the service is in"
" one of the states specified in this directive. If this directive is not "
"specified in a service escalation, the escalation is considered to be valid "
"during all service states. Valid options are a combination of one or more of"
" the following:"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir os critérios que determinam quando esta "
"escalada serviço é utilizado. a escalada é usado apenas se o serviço está em"
" um dos estados especificados na presente directiva. se esta directiva não é"
" especificado em uma escalada de serviço, a escalada é considerada válida "
"durante todos os estados de serviço. opções válidas são uma combinação de um"
" ou mais dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on an OK (recovery) state,"
msgstr "escalar em um (de recuperação) estado ok,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on a WARNING state,"
msgstr "escalar em um estado de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on an UNKNOWN state, and"
msgstr "escalar em um estado desconhecido, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid "escalate on a CRITICAL state."
msgstr "escalar em um estado crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:203
msgid ""
"in this field, the escalation will only be used if the service is in a "
"WARNING state."
msgstr ""
"neste campo, a escalação só será utilizada se o serviço está em estado de "
"alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "Servicedependency - "
msgstr "Dependencia do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "dependent host"
msgstr "hospedeiro dependente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "of the host(s) that the"
msgstr "do host (s) que o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid ""
"service \"runs\" on or is associated with. Multiple hosts should be "
"separated by commas. Leaving this directive blank can be used to create "
"\"same host\" dependencies."
msgstr ""
"serviço \"corre\" em ou está associado. múltiplos hosts devem ser separados "
"por vírgulas. deixando esta directiva em branco pode ser usado para criar "
"dependências \"mesmo host\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:204
msgid "dependent_host"
msgstr "dependent_host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "Servicedependency -"
msgstr "Dependencia do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
msgid "of the host(s) that the service"
msgstr "do host (s) que o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:205
msgid ""
"(also referred to as the master service) \"runs\" on or is associated with."
"  Multiple hosts should be separated by commas."
msgstr ""
"(Também referido como o serviço principal) \"corridas\" ou está associado. "
"múltiplos hosts devem ser separados por vírgulas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "dependent hostgroup"
msgstr "hostgroup dependente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "of the hostgroup(s) that the"
msgstr "hostgroup da (s) que o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid ""
"service \"runs\" on or is associated with. Multiple hostgroups should be "
"separated by commas. The dependent_hostgroup may be used instead of, or in "
"addition to, the dependent_host directive."
msgstr ""
"serviço \"corre\" em ou está associado. múltiplas hostgroups devem ser "
"separados por vírgulas. o dependent_hostgroup pode ser usado em vez de, ou "
"além de, a directiva dependent_host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:206
msgid "yes (no, if a dependent host is defined)"
msgstr "sim (não, se um host dependente é definida)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "of the hostgroup(s)"
msgstr "hostgroup do (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "that the service"
msgstr "que o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid ""
"(also referred to as the master service) \"runs\" on or is associated with. "
"Multiple hostgroups should be separated by commas. The hostgroup_name may be"
" used instead of, or in addition to, the host_name directive."
msgstr ""
"(Também referido como o serviço principal) \"corridas\" ou está associado. "
"múltiplas hostgroups devem ser separados por vírgulas. o hostgroup_name pode"
" ser usado em vez de, ou além de, a directiva host_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:207
msgid "yes (no, if a host is defined)"
msgstr "sim (não, se um host está definido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "dependent service description"
msgstr "descrição do serviço dependente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "description"
msgstr "Descrição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:208
msgid "service."
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "of the service <em>that is being depended upon"
msgstr "do serviço <em>que está sendo dependia</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:209
msgid "(also referred to as the master service)."
msgstr "(Também referido como o serviço principal)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:210
msgid "Servicedependency - config name"
msgstr "servicedependency - nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:210
msgid ""
"This directive is used to specify a common config name for a "
"servicedependency configration. This is a NagiosQL parameter and it will not"
" be written to the configuration file."
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar um nome de configuração comum para "
"um configration servicedependency. este é um parâmetro NagiosQL e não vai "
"ser gravada no arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid ""
"This directive indicates whether or not the dependency inherits dependencies"
" of the service <em>that is being depended upon"
msgstr ""
"esta directiva indica se ou não a dependência herda as dependências do "
"serviço <em>que está sendo dependia</em>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:211
msgid ""
" (also referred to as the master service). In other words, if the master "
"service is dependent upon other services and any one of those dependencies "
"fail, this dependency will also fail."
msgstr ""
"(Também referido como o serviço principal). em outras palavras, se o serviço"
" de mestre é dependente de outros serviços e qualquer uma dessas "
"dependências falhar, esta dependência também falhará."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"This directive is used to specify the criteria that determine when the "
"dependent service should"
msgstr ""
"esta directiva é usado para especificar os critérios que determinam quando o"
" serviço dependente deve"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "be actively checked."
msgstr "ser activamente marcada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "If the"
msgstr "se o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service is in one of the failure states we specify, the"
msgstr "serviço está em um dos estados de falha que especificam, a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service will not be actively checked."
msgstr "serviço não será ativamente marcada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"Valid options are a combination of one or more of the following (multiple "
"options are separated with commas):"
msgstr ""
"opções válidas são uma combinação de um ou mais dos seguintes (múltiplas "
"opções são separados por vírgulas):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on an OK state,"
msgstr "falhar em um estado ok,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a WARNING state,"
msgstr "falhar em um estado de alerta,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on an UNKNOWN state,"
msgstr "falhar em um estado desconhecido,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a CRITICAL state, and"
msgstr "falhar em um estado crítico, e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "fail on a pending state (e.g. the service has not yet been checked)."
msgstr ""
"falhar em um estado pendente (por exemplo, o serviço ainda não foi marcada)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid ""
"If you specify <strong>n</strong> (none) as an option, the execution "
"dependency will never fail and checks of the dependent service will always "
"be actively checked (if other conditions allow for it to be)."
msgstr ""
"se você especificar <strong>n</strong> (nenhum) como uma opção, a "
"dependência execução nunca falhará e verificações do serviço dependente será"
" sempre verificado ativamente (se outras condições de permitir que ele "
"seja)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service will not be actively checked if the"
msgstr "serviço não será ativamente verificado se o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:213
msgid "service is in either an OK, a CRITICAL, or an UNKNOWN state."
msgstr "serviço é em qualquer um ok, uma crítica ou um estado desconhecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"This directive is used to define the criteria that determine when "
"notifications for the dependent service should"
msgstr ""
"esta directiva é usado para definir os critérios que determinam quando as "
"notificações para o serviço dependente deve"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "be sent out."
msgstr "ser enviado para fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "If the "
msgstr "se o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"service is in one of the failure states we specify, notifications for the"
msgstr ""
"serviço está em um dos estados de falha que especificam, notificações para o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"service will not be sent to contacts.  Valid options are a combination of "
"one or more of the following:"
msgstr ""
"serviço não serão enviadas para os contatos. opções válidas são uma "
"combinação de um ou mais dos seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid ""
"(none) as an option, the notification dependency will never fail and "
"notifications for the dependent service will always be sent out."
msgstr ""
"(Nenhuma) como uma opção, a dependência notificação nunca falhará e "
"notificações para o serviço dependente será sempre enviada para fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "service will not be sent out if the"
msgstr "serviço não será enviado se o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:214
msgid "service is in a WARNING state."
msgstr "serviço está em estado de alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid "Serviceextinfo -"
msgstr "serviceextinfo -"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:215
msgid ""
"his directive is used to identify the <em>short name</em> of the host that "
"the service is associated with."
msgstr ""
"sua diretriz é usado para identificar o <em>nome abreviado</em> do host que "
"o serviço está associado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
msgid ""
"This variable is used to define the name of a GIF, PNG, or JPG image that "
"should be associated with this host. This image will be displayed in the "
"status and extended information CGIs."
msgstr ""
"esta variável é utilizada para definir o nome de uma imagem gif, png ou jpg "
"que deve ser associada a este host. esta imagem será exibida no status e "
"informações estendidas CGIs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:216
msgid ""
"The image will look best if it is 40x40 pixels in size.  Images for hosts "
"are assumed to be in the <strong>logos/</strong> subdirectory in your HTML "
"images directory"
msgstr ""
"a imagem ficará melhor se for 40x40 pixels de tamanho. imagens para "
"anfitriões estão a ser assumida no <strong>logos /</strong> subdiretório no "
"seu diretório de imagens de html"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:217
msgid ""
"This directive is description of the service which the data is associated "
"with."
msgstr "esta directiva é a descrição do serviço que os dados está associado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:219
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more actions to be performed on the service. If you specify an URL, you "
"will see a link that says \"Extra Service Actions\" in the extended "
"information CGI (when you are viewing information about the specified "
"service). Any valid URL can be used. If you plan on using relative paths, "
"the base path will the the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais acções a ser realizadas sobre o serviço. se"
" você especificar uma URL, você verá um link que diz \"ações de serviço "
"extra\" nas informações cgi estendida (quando você estiver vendo informações"
" sobre o serviço especificado). qualquer URL válido pode ser utilizado. se "
"você planeja usar caminhos relativos, o caminho base será a igual ao que é "
"usado para acessar os CGIs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:220
msgid ""
"This directive is used to define an optional URL that can be used to provide"
" more information about the service. If you specify an URL, you will see a "
"link that says \"Extra Service Notes\" in the extended information CGI (when"
" you are viewing information about the specified service). Any valid URL can"
" be used.</p><p>If you plan on using relative paths, the base path will the "
"the same as what is used to access the CGIs"
msgstr ""
"esta directiva é utilizado para definir um URL opcional que pode ser "
"utilizado para proporcionar mais informação sobre o serviço. se você "
"especificar uma URL, você verá um link que diz \"notas de serviço extra\" "
"nas informações cgi estendida (quando você estiver vendo informações sobre o"
" serviço especificado). qualquer URL válido pode ser utilizado. </p><p> se "
"você planeja usar caminhos relativos, o caminho base será a igual ao que é "
"usado para acessar os CGIs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/language.inc.php:221
msgid ""
"The ALT tag is used in the status, extended information and statusmap CGIs."
msgstr "a tag alt é usado no status, informações estendidas e statusmap CGIs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:738
msgid "MRTG Configuration files cannot be linked to multiple hosts."
msgstr "configurações não conseguiu gravar no arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/objects.inc.php:743
msgid "Invalid characters in File Name"
msgstr "caracteres inválidos no alvo da análise."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:63
msgid " logged out of the Core Config Manager"
msgstr "desconectado do gerenciador de configuração principal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:172
msgid " Management"
msgstr "Gerenciamento de usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:185
msgid "License Limit Exceeded"
msgstr "limite de licença excedido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2776
msgid "You have exceeded your"
msgstr "você excedeu o seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2776
msgid "license limits"
msgstr "limites da licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "Cannot copy object"
msgstr "não é possível copiar o objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid "the checks available for this instance"
msgstr "as verificações disponíveis para esta instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
msgid "To add more checks, either upgrade the instance via your"
msgstr "para adicionar mais verificações, atualize a instância pelo seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:249
msgid "or remove old checks you no longer need."
msgstr "ou remova os cheques antigos que você não precisa mais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:253
msgid ""
"To add more checks, either upgrade the license or remove old hosts you no "
"longer need."
msgstr ""
"Para adicionar mais verificações, atualize a licença ou remova os hosts "
"antigos que não são mais necessários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:256
msgid "Cannot copy object, license limits have been exceeded."
msgstr ""
"não é possível copiar o objeto, os limites de licença foram excedidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:291
msgid "No objects copied."
msgstr "Nenhum objeto copiado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:293
msgid "objects copied"
msgstr "objetos copiados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:293
msgid "objects failed to copy."
msgstr "cópia dos objetos falharam"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:295
msgid "objects copied succesfully!"
msgstr "objetos copiados com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:341
msgid "Dependent relationships denoted by"
msgstr "relações dependentes denotados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:345
msgid "Inactive objects denoted by red text and "
msgstr "objetos inativos denotados por texto vermelho e"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:352
msgid "Object relationships"
msgstr "relações de objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:370
msgid "Dependent relationships"
msgstr "Relação de dependência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:849
msgid "Missing arguments! No type specified for route."
msgstr "argumentos ausentes! nenhum tipo especificado para rota."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:850
msgid "Submitted modify or insert form without proper object type"
msgstr ""
"submetido modificar ou inserir formulário sem o tipo de objeto adequado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/includes/page_router.inc.php:856
msgid "Permission denied for object type"
msgstr "permissão negada para o tipo de objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/xi-index.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:149
msgid "CCM"
msgstr "ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:174
msgid "The page is currently being edited by another user."
msgstr "a página está sendo editado por outro usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:177
msgid "started editing at"
msgstr "começado a editar na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/index.php:181
msgid "Remove Lock"
msgstr "remover bloqueio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:94
msgid "Manage Contacts"
msgstr "Gerenciar contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:97
msgid "Manage Contact Groups"
msgstr "Gerenciar grupos de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:550
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1465
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1951
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:638
msgid "Down"
msgstr "Abaixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:76
msgid "Recovery"
msgstr "recuperação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:942
msgid "Flapping"
msgstr "Flapping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:101
msgid "Notification enabled"
msgstr "Notificações são ativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:452
msgid "Skip"
msgstr "pular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:999
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1562
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1908
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1918
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:458
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/alert_settings.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:633
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:994
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2529
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1774
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:633
msgid "Up"
msgstr "Acima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:143
msgid "Changes detected! <strong><a href='"
msgstr "mudanças detectadas!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:186
msgid ""
"There are modifications to objects that have not been applied yet. Apply "
"configuration for new changes to take affect."
msgstr ""
"há modificações em objetos que não foram aplicadas ainda. aplicar a "
"configuração de novas alterações tenham efeito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:473
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:308
msgid "Applied"
msgstr "Aplicada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:308
msgid "Not Applied"
msgstr "não aplicado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:359
msgid "View config"
msgstr "Ver configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:362
msgid "Relationships"
msgstr "relações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:388
msgid "No results returned from"
msgstr "Nenhum resultado voltou de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:388
msgid "table"
msgstr "tabela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:632
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:641
msgid "First page"
msgstr "Primeira página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:677
msgid "Last page"
msgstr "Última página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:688
msgid "Next page"
msgstr "Próxima página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/ccm_table.php:744
msgid "Jump to page"
msgstr "Ir para página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:62
msgid "attempts"
msgstr "Tentativa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:703
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:508
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:760
msgid "sec"
msgstr "sec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:149
msgid "Obsess over host"
msgstr "obcecado com acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:164
msgid "Obsess over service"
msgstr "obcecado com serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:182
msgid "Event handler"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/check_settings.php:339
msgid "Is Volatile"
msgstr "é volátil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:11
msgid "Command Name"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:49
msgid "Command Line"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:194
msgid "Command Type"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:104
msgid "check command"
msgstr "Teste o comando CHECK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:105
msgid "misc command"
msgstr "Misc comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:106
msgid "unclassified"
msgstr "não classificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:71
msgid "Available Plugins "
msgstr "Plugins disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:21
msgid "Selecting a plugin will also show documenation for that plugin."
msgstr ""
"selecionar um plugin também irá mostrar documenation para esse plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/command_template.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:21
msgid "Available Plugins"
msgstr "Plugins disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:22
msgid "Template Name"
msgstr "Nome do modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:76
msgid "Alternate display name"
msgstr "Exibir nome"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:43
msgid ""
"Optional alternate name that may be shown by some Nagios web interface "
"views. If left blank, the host name will be used."
msgstr ""
"Nome alternativo opcional que pode ser apresentado em algumas vistas da "
"interface web do Nagios. Se for deixado em branco, será utilizado o nome do "
"host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:52
msgid "Manage Parents"
msgstr "Gerenciar pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:68
msgid ""
"Internal CCM config group name. This is not written to Nagios configuration "
"files, but is used to group and store services in CCM."
msgstr ""
"Nome do grupo de configuração interno do CCM. Este nome não é gravado nos "
"ficheiros de configuração do Nagios, mas é utilizado para agrupar e "
"armazenar serviços no CCM."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:72
msgid ""
"Used to identify the service. This is what is shown for the service name in "
"Nagios."
msgstr ""
"Utilizado para identificar o serviço. É o que aparece como nome do serviço "
"no Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:76
msgid ""
"Optional alternate name that may be shown by some Nagios web interface "
"views. If left blank, the service description will be used."
msgstr ""
"Nome alternativo opcional que pode ser apresentado em algumas vistas da "
"interface web do Nagios. Se for deixado em branco, será utilizada a "
"descrição do serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:66
msgid "Manage Hosts"
msgstr "Gerenciar hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:87
msgid "Service template must have a host or hostgroup assigned!"
msgstr "O modelo de serviço deve ter um host ou grupo de hosts atribuído!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:69
msgid "Manage Host Groups"
msgstr "Gerenciar grupos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:83
msgid "Manage Service Groups"
msgstr "Gerenciar grupos de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:123
msgid "Check command"
msgstr "Teste o comando CHECK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:150
msgid "Command view"
msgstr "Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:151
msgid "No command selected"
msgstr "nenhum comando selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:218
msgid "Add Arguments"
msgstr "adicionar argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:219
msgid "Delete Arguments"
msgstr "excluir argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:226
msgid "Exceeded max limit of 32 arguments"
msgstr "excedeu o limite máximo de 32 argumentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/common_settings.php:245
msgid "Deletion cannot be performed. Cannot show less than 8 arguments."
msgstr ""
"a exclusão não pode ser realizada. não pode mostrar menos de 8 argumentos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:30
msgid "Pager Number"
msgstr "pager"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:37
msgid "Manage Contact Templates"
msgstr "gerenciar contato com modelos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:36
msgid " Active "
msgstr "Ativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:57
msgid "Addon Address 1"
msgstr "endereço addon 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:61
msgid "Addon Address 2"
msgstr "endereço addon 2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:65
msgid "Addon Address 3"
msgstr "endereço addon 3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:69
msgid "Addon Address 4"
msgstr "endereço addon 4"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:73
msgid "Addon Address 5"
msgstr "endereço addon 5"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:77
msgid "Addon Address 6"
msgstr "endereço addon 6"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:88
msgid "Host Notifications Enabled"
msgstr "Notificações são ativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:109
msgid "Host Notifications Timeperiod"
msgstr "implantar notificação timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:128
msgid "Host Notification options"
msgstr "Opções de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:155
msgid "Manage Host Notification Commands"
msgstr "gerenciar os comandos de notificação de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:194
msgid "Service Notifications Enabled"
msgstr "Notificações de serviço são desativados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:215
msgid "Service Notifications Timeperiod"
msgstr "implantar notificação timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:234
msgid "Service Notification options"
msgstr "opções de notificação de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:264
msgid "Manage Service Notification Commands"
msgstr "gerenciar os comandos de notificação de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/contact_template.php:267
msgid "Can Submit Commands"
msgstr "enviar comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:22
msgid "First / Last Notification"
msgstr "primeira / última notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:23
msgid "First"
msgstr "primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:166
msgid "Last"
msgstr "último"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:708
msgid "Notification Interval"
msgstr "Intervalo de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:715
msgid "Escalation Options"
msgstr "opções de escalação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:85
msgid "Inherit from parents"
msgstr "herdam dos pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:90
msgid "Execution failure criteria"
msgstr "critérios de falha de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1061
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:520
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:932
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:130
msgid "Notification failure criteria"
msgstr "critérios de falha de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:80
msgid "Manage Services"
msgstr "Gerenciar serviçoes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:261
msgid "Dependent Relationships"
msgstr "Relação de dependência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:264
msgid "Manage Dependent Hosts"
msgstr "Gerenciar hosts dependentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:267
msgid "Manage Dependent Host Groups"
msgstr "Gerenciar grupos de host dependentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:276
msgid "Manage Dependent Services"
msgstr "gerenciar serviços dependentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/escalation_dependency_template.php:279
msgid "Manage Dependent Service Groups"
msgstr "Gerenciar grupos de host dependentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:72
msgid "Management"
msgstr "Gerenciamento de usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
msgid "This object is currently set as"
msgstr "esse objeto está definido como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:79
msgid "and will not be written to the configuration files."
msgstr "e não serão gravados os arquivos de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:102
msgid "Common Settings"
msgstr "Configurações comuns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:94
msgid "Check Settings"
msgstr "Verifique as configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:95
msgid "Alert Setting"
msgstr "Configuração de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Misc Settings"
msgstr "Várias configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/form_header.php:103
msgid "Alert Settings"
msgstr "Configurações de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:948
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:133
msgid "Notes URL"
msgstr "notas url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:149
msgid "Action URL"
msgstr "url ação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/group_template.php:57
msgid "Assign Memberships"
msgstr "determinar os membros dos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:23
msgid "VRML image"
msgstr "image vrml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:33
msgid "Status image"
msgstr "imagem de status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:42
msgid "Icon image"
msgstr "imagem de ícone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:46
msgid "Icon image 'alt' text"
msgstr "ícone de texto alt imagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:53
msgid "2D coords"
msgstr "2d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:57
msgid "3D coords"
msgstr "3d coords"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:72
msgid "Add, remove, or edit the custom variables for this object."
msgstr "adicione, remova ou edite as variáveis livres para este objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:93
msgid "Use this configuration as a template"
msgstr "Use esta configuração como um modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:94
#, php-format
msgid ""
"Setting the <i>Generic name</i> allows you to use this %s as a template (in "
"the Manage Templates modal) for other %s object definitions. We recommend "
"making a new template instead of using this option."
msgstr ""
"definir o <i>nome genérico</i> permite que você use este% s como um modelo "
"(no modal gerenciar modelos) para outras definições de objeto% s. "
"recomendamos fazer um novo modelo em vez de usar esta opção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/misc_settings.php:96
msgid "Generic name"
msgstr "Nome genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:537
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:59
msgid "File Name"
msgstr "nome do arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/mrtgfile_template.php:18
msgid "Manage Linked Host"
msgstr "Gerenciar hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:14
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "nome timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:53
msgid "Time Definition"
msgstr "Definição do tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:412
msgid "Time Range"
msgstr "Intervalo de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:48
msgid "Insert Definition"
msgstr "Insira definiçoes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ccm/page_templates/timeperiod_template.php:65
msgid "Manage Timeperiod Exclusions"
msgstr "gerenciar exclusões TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:30
msgid ""
"Allows the upload and inclusion of files to Nagios XI that will not be "
"overwritten during upgrades."
msgstr ""
"permite o upload e inserção de arquivos para nagios xi que não será "
"substituído durante as atualizações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:31
msgid "Custom Includes (CSS, Javascript, and images)"
msgstr "personalizado inclui (CSS, JavaScript e imagens)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/custom-includes.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:364
msgid "Custom Includes"
msgstr "personalizado inclui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:89
msgid "Could not rename file. Check file permissions."
msgstr ""
"Não foi possível renomear arquivos. verifique as permissões de arquivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:91
msgid "Renamed successfully"
msgstr "Item atualizado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:135
msgid "Could not upload file"
msgstr "não poderia fazer o upload de arquivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:117
msgid ""
"The file you are uploading is too big. Check your PHP file size settings."
msgstr ""
"o arquivo que você está enviando é muito grande. verificar suas "
"configurações de tamanho de arquivo PHP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:124
msgid "This file does not match one of the valid file types above."
msgstr ""
"Este arquivo não corresponder a um dos tipos de arquivos válidos acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:135
#, php-format
msgid "Verify permissions on upload directory %s."
msgstr "verificar as permissões em diretórios de upload."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:142
msgid "Successfully uploaded file."
msgstr "carregado com sucesso arquivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:209
msgid "Successfully removed file."
msgstr "removido com sucesso do arquivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:212
msgid "Could not remove selected file. Location:"
msgstr "não pôde remover arquivo selecionado. localização:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:343
msgid "Rename File"
msgstr "renomear arquivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:366
msgid ""
"Allowed file types for upload are: .css, .js, .png, .jpg, .jpeg, .webp, "
".gif, and .bmp. Uploading the same filename will overwrite the original."
msgstr ""
"tipos de arquivos permitidos para upload são: .css, .js, .png, .jpg, .jpeg, "
".gif e .bmp. fazer o upload do mesmo nome irá substituir o original."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:367
msgid ""
"Note: CSS and JS files will be included in the order they appear in the list"
" below. To change include order, drag and drop the rows and then save "
"changes."
msgstr ""
"note: arquivos CSS e JS será incluído na ordem em que aparecem na lista "
"abaixo. para mudar incluem fim, arraste e solte as linhas e, em seguida, "
"salvar as alterações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1018
msgid "Upload"
msgstr "Envio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:434
msgid "CSS"
msgstr "css"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:435
msgid "JavaScripts"
msgstr "javascripts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:436
msgid "Images"
msgstr "imagens"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:63
msgid "File Size"
msgstr "o tamanho do arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:507
msgid "Include"
msgstr "incluir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:478
msgid "No CSS files have been added."
msgstr "há arquivos CSS foram adicionadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:521
msgid "No JavaScript files have been added."
msgstr "há arquivos javascript foram adicionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:208
msgid "Preview"
msgstr "visualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/custom-includes/manage.php:561
msgid "No images have been added."
msgstr "há imagens foram adicionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:25
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2012R1.3 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:31
msgid "Allows a custom login splash page to be defined. "
msgstr ""
"Permite que uma página de abertura personalizada de login a ser definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:32
msgid "Custom Login"
msgstr "login personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:74
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Logo configurações personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:82
msgid "Enable Custom Login Splash"
msgstr "Ativar logotipo personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:88
msgid "Include File"
msgstr "Incluir partidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogin/customlogin.inc.php:92
msgid "The include file to be used on the login page"
msgstr "O arquivo de inclusão para ser usado na página de login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.3F or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.3F ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:31
msgid "Displays a custom logo in the header of the XI interface. "
msgstr "Exibe um logotipo personalizado no cabeçalho da interface XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:32
msgid "Custom Logo"
msgstr "logotipo personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:90
msgid ""
"Use the custom logo component to change the logo in the upper left-hand "
"corner of the web interface."
msgstr ""
"usar o componente logotipo personalizado para alterar o logotipo no canto "
"superior esquerdo da interface web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:92
msgid "Custom Logo Settings"
msgstr "Logo configurações personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:100
msgid "Enable Custom Logo"
msgstr "Ativar logotipo personalizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:106
msgid "Logo Image"
msgstr "Imagem do logotipo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:110
msgid ""
"The filename of the image to use as the logo.  The image must already be "
"installed in"
msgstr ""
"O nome do arquivo da imagem para usar como logotipo. A imagem já deve estar "
"instalado em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:115
msgid "Logo Text"
msgstr "Texto do logótipo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:119
msgid "Optional text to use for the ALT and TITLE attributes of the logo."
msgstr "Texto opcional para usar os atributos ALT e TITLE do logotipo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:124
msgid "Logo Target"
msgstr "Texto do logótipo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:128
msgid ""
"Optional target when clicking on logo. (ie. _blank = new tab, _top = same "
"frame)"
msgstr ""
"Alvo opcional ao clicar no logotipo. (Ou seja = _blank nova guia, _top frame"
" = mesmo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:133
msgid "Target URL"
msgstr "URL de destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customlogo/customlogo.inc.php:137
msgid "The URL that the logo should link to."
msgstr "O URL que o logotipo deve ligar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:32
msgid ""
"Adds a new tabs on host and service detail screens to show custom  variables"
" from config.  "
msgstr ""
"adiciona um novo controle sobre acolhimento e serviço de telas de detalhes "
"para mostrar variáveis ​​livres de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:33
msgid "Custom  Variable Tab"
msgstr "guia de variável personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:91
msgid "Custom Variable Tab Settings"
msgstr "configurações de guia variáveis gratuitas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:98
msgid "Enable Custom Variable Tab"
msgstr "ativar guia variável livre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/customvariabletab/customvariabletab.inc.php:179
msgid "No custom variables currently set"
msgstr "variáveis ​​sem definir actualmente gratuitos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.4B or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4B ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:30
msgid "Allows admins to deploy dashboards to other users."
msgstr ""
"Permite que os administradores implementem painéis para outros usuários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:239
msgid "Dashboard Deployment Tool"
msgstr "Painel da Ferramenta de Implantação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/deploydashboard.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:336
msgid "Deploy Dashboards"
msgstr "Implantar painéis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:65
msgid "Destination name cannot be blank."
msgstr "Nome de destino não pode estar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:71
msgid "You must select one or more dashboards to deploy."
msgstr "Você deve selecionar um ou mais painéis para implantar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:74
msgid "You must select at least one user."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:110
msgid "Dashboards deployed"
msgstr "dashboards implantado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:241
msgid ""
"This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
"other users. This can be useful when you design a dashboard that other users"
" may want access to."
msgstr ""
"esta ferramenta permite que os administradores para implantar um ou mais dos"
" seus próprios dashboards para outros usuários. isto pode ser útil quando "
"você cria um painel que outros usuários podem querer acesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:242
msgid ""
"If you want each user's copy of your dashboard to stay synchronized with "
"your dashboard, select the 'Keep Synced' option."
msgstr ""
"se você quer cópia de cada usuário de seu painel de controle para se manter "
"sincronizado com o seu painel de controle, selecione a opção \"manter "
"sincronizado '."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:246
msgid ""
"Re-deploying a dashboard that has already been deployed will overwrite the "
"user's old copy of the deployed dashboard."
msgstr ""
"Re-implantação de um painel que já foi implantado substituirá cópia antiga "
"do usuário do painel implantado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:255
msgid "Dashboards To Deploy"
msgstr "Painéis para implantar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:256
msgid "Specify which of your dashboards should be deployed."
msgstr "Especificar qual dos seus painéis devem ser implantados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:263
msgid "Local Name"
msgstr "Nome local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:264
msgid "Destination Name"
msgstr "Nome do destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:265
msgid "Keep Synced"
msgstr "manter sincronizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:296
msgid "Deploy To Users"
msgstr "Implantar para os usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
msgid "Specify which users the dashboards should be deployed to."
msgstr "Especificar quais usuários os painéis devem ser implantado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:297
msgid "Uncheck All"
msgstr "Verificar tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploydashboard/index.php:330
msgid "There are no other users defined on the system."
msgstr "Não existem outros utilizadores definidos no sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:26
msgid ""
"This component allows administrators to create, save,\n"
"\tand deploy notification message to a list of Nagios XI users or contact groups."
msgstr ""
"Este componente permite aos administradores criar, salvar e implantar "
"mensagem de notificação para uma lista de usuários xi nagios ou grupos de "
"contatos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.inc.php:30
msgid ""
"Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 Enterprise edition or "
"later."
msgstr ""
"erro: este componente requer nagios xi edição empresa 2012r1.0 ou posterior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:22
msgid "Deploy Notification Settings"
msgstr "Configurações de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:206
msgid "has been deleted."
msgstr "foi excluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:208
msgid "Error Deleting Template "
msgstr "modelo de exclusão de erro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:422
msgid "Notification Settings Management"
msgstr "notificação gestão de configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid ""
"This page allows for notification settings to be saved and deployed to all "
"users, a selection of users, or a selection of contact groups. This "
"component will only update notification settings for contacts that are "
"created by Nagios XI, or contacts created according to the"
msgstr ""
"Nesta página permite configurações de notificação para ser salvo e "
"implantado para todos os usuários, uma seleção de usuários, ou usuários em "
"um grupos de contatos seleção. este componente só irá atualizar as "
"configurações de notificação para os contactos que são criados por nagios "
"xi, ou contatos criados de acordo com o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid "XI Users and Contacts"
msgstr "xi usuários e contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
msgid ""
"Unless notification settings are locked, all users can still modify their "
"own notification settings from the"
msgstr ""
"a menos que as configurações de notificação são bloqueados, todos os "
"usuários ainda podem modificar suas próprias configurações de notificação do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:863
msgid "My Account Settings"
msgstr "Minhas Configurações de Conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:458
msgid "Available Saved Templates"
msgstr "modelos salvos disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:469
msgid "Load Template"
msgstr "Carregar modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:124
msgid "Delete Template"
msgstr "Modelos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:473
msgid "Template Title"
msgstr "título do modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:475
msgid "Set these notification messages as default for all users"
msgstr ""
"definir essas mensagens de notificação como padrão para todos os usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:514
msgid "Email Messages"
msgstr "mensagens de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:515
msgid "Mobile Text (SMS) Messages"
msgstr "(SMS) mensagens de texto para celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:517
msgid "Notification Timeperiods"
msgstr "Número de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:518
msgid "Deploy to Users"
msgstr "Implantar para os usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:529
msgid "Modifying these templates is an enterprise feature."
msgstr "A interface snmp trap é um recurso exclusivo da empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"email."
msgstr ""
"Especifique o formato do host e as mensagens de alerta de serviço que você "
"receber via e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid "Contacts must have the"
msgstr "Contacte-nos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid ""
"commands defined for the selected contacts in order for these notification "
"settings to be applied."
msgstr ""
"comandos definidos para os contatos selecionados para que essas "
"configurações de notificação a ser aplicadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:573
msgid ""
"Specify the format of the host and service alert messages you receive via "
"mobile text message."
msgstr ""
"Especifique o formato do host e as mensagens de alerta de serviço que você "
"receber via mensagem de texto para celular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:638
msgid "Deploy notification preferences"
msgstr "implantar preferências de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:642
msgid "Enable or disable notifications for the selected users"
msgstr "habilitar ou desabilitar notificações para os usuários selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:645
msgid "Lock notification preferences"
msgstr "Preferências de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:645
msgid ""
"Lock notification messages and preferences for the selected (non-"
"administrative) users"
msgstr ""
"bloquear mensagens de notificação e as configurações para os usuários (não-"
"administrativas), selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:670
msgid "Select email notification types for the selected users to recieve"
msgstr ""
"selecionar os tipos de notificação de e-mail para os usuários selecionados "
"para receber"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:834
msgid ""
"Select mobile text (SMS) notification types for the selected users to "
"recieve"
msgstr ""
"selecionar o texto móvel (sms) tipos de notificação para os usuários "
"selecionados para receber"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:959
msgid "Deploy notification timeperiods"
msgstr "implantar notificação timeperiod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid ""
"If checked, this will deploy a notification time period for all selected "
"contacts with the notification time period of"
msgstr ""
"isso vai implantar um período de tempo notificação para todos os contatos "
"selecionados com o período de tempo notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid "username"
msgstr "Nome de Utilizador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:962
msgid "Example for user"
msgstr "exemplo para o usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:200
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:201
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:202
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:203
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1510
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:204
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:205
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:973
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:206
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:994
msgid "Select the users to apply the current template/settings to."
msgstr ""
"selecione os usuários para aplicar os atuais modelos / configurações para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:997
msgid "Nagios XI Users"
msgstr "Últimas Notícias Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1017
msgid "Save Template"
msgstr "Modelos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1018
msgid "Deploy Preferences"
msgstr "implantar preferências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1163
msgid "Preferences for"
msgstr "preferências para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1163
msgid "deployed successfully"
msgstr "implantado com êxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1391
msgid ""
"does not have a valid timeperiod for deployment. The timeperiod will have to be configured from\n"
"        the Core Config Manager."
msgstr ""
"não tem um timeperiod válido para implantação. o timeperiod terá de ser "
"configurado a partir do gestor de configuração do núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/deploynotification/deploynotification.php:1396
msgid ""
"does not have the XI notification handlers defined.\n"
"        Update the 'Notification Commands' for this contact in the Core Config Manager for new settings to be used."
msgstr ""
"não tem os manipuladores de notificação xi definidos. atualização dos "
"comandos de notificação \"para esse contato no gerenciador de configuração "
"do núcleo para novas definições a serem utilizadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:27
msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.5.0 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:34
msgid ""
"Allows DUO to be used as a Two Factor Authentication source for Nagios XI"
msgstr ""
"permite que o duo seja usado como uma fonte de autenticação de dois fatores "
"para nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:35
msgid "DUO 2FA Integration"
msgstr "integração duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:158
msgid "DUO two factor authentication disabled globally, skipping DUO 2FA"
msgstr ""
"autenticação de dois fatores duo desabilitada globalmente, ignorando duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:70
msgid "DUO settings not configured properly, skipping DUO 2FA"
msgstr "configurações do duo não configuradas corretamente, pulando o duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:79
msgid "Username cannot be blank, skipping DUO 2FA"
msgstr "nome de usuário não pode ficar em branco, pulando duo 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:130
msgid "DUO Two Factor Authentication"
msgstr "dupla autenticação de dois fatores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:292
msgid "User logged in successfully via DUO Two Factor Authentication"
msgstr "usuário logado com sucesso via autenticação de dois fatores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
msgid "Follow the "
msgstr "Segue o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
msgid "First Steps"
msgstr "primeiros passos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:316
msgid " located in "
msgstr "localizado em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:318
msgid ""
"All you need to continue is an integration key, secret key, and API "
"hostname."
msgstr ""
"tudo o que você precisa para continuar é uma chave de integração, uma chave "
"secreta e um nome de host da API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:321
msgid ""
"Your PHP version on this system is below 7.4 so this Nagios XI system is "
"only able to use the Web SDK v2 which may work but is deprecated, or you may"
" use the Auth API instead. To use Web SDK v4 you must upgrade your PHP "
"version to 7.4 or higher."
msgstr ""
"sua versão do php neste sistema está abaixo de 7.3, então este sistema "
"nagios xi só pode usar o web sdk v2, que pode funcionar, mas está obsoleto. "
"para usar o web sdk v4, você deve atualizar sua versão do php para 7.3 ou "
"superior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:324
msgid "READ THIS BEFORE ENABLING"
msgstr "leia isso antes de ativar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:324
msgid ""
"Your Nagios XI system must have a valid hostname with SSL and not an IP "
"address for DUO 2FA to work. The hostname does not need to be web-accessible"
" and your SSL certificate does not need to be valid but the hostname does "
"need to resolve for those who log into the system. You can set this in Admin"
" > System Settings > Internal URL. The system will use External URL instead "
"if you have one specified. Example: https://nagiosxi.internal/nagiosxi/"
msgstr ""
"seu sistema nagios xi deve ter um nome de host válido com ssl e não um "
"endereço IP para que o duo 2fa funcione. o nome do host não precisa ser "
"acessível pela web e seu certificado SSL não precisa ser válido, mas o nome "
"do host precisa ser resolvido para aqueles que fazem login no sistema. você "
"pode definir isso em admin> configurações do sistema> url interno. o sistema"
" usará url externo se você tiver um especificado. exemplo: "
"https://nagiosxi.internal/nagiosxi/"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:328
msgid ""
"You can disable (skip) two DUO authentication on a per user basis in Admin >"
" User Management."
msgstr ""
"você pode desabilitar (pular) a autenticação dupla por usuário em admin > "
"gerenciamento de usuários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:331
msgid "Duo Settings"
msgstr "Configurações do NRDP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:339
msgid "Enable Duo Two Factor Authentication"
msgstr "habilitar autenticação dupla de dois fatores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:346
msgid "DUO Integration Key"
msgstr "chave de integração dupla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:355
msgid "DUO Secret Key"
msgstr "chave secreta dupla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:364
msgid "DUO API Hostname"
msgstr "nome de host duo api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:375
msgid "DUO Authentication Timeout"
msgstr "tempo limite de autenticação dupla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:389
msgid "Use Legacy WebSDK 2 (may not work properly)"
msgstr "use o websdk 2 legado (pode não funcionar corretamente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:442
msgid "DUO 2FA"
msgstr "dupla 2fa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/duo/duo.inc.php:445
msgid "DUO Two Factor Authentication is currently enabled."
msgstr "a autenticação de dois fatores duo está atualmente habilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:24
msgid ""
"This component host and service escalations to be easily created through a "
"wizard"
msgstr ""
"este componente de acolhimento e serviço escalações para ser facilmente "
"criados através de um assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:125
msgid "Escalation Wizard"
msgstr "assistente de escalada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:284
msgid "You do not have access to this object type."
msgstr "você não tem acesso a esta seção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:240
msgid ""
"The Escalation Wizard allows for an escalation chain to easily be defined "
"for multiple hosts or services at once."
msgstr ""
"o assistente de escalada permite uma cadeia de escalada a ser definido "
"facilmente para vários hosts ou serviços de uma só vez."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:142
msgid "Stage 1"
msgstr "Estágio 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:242
msgid "What type of escalation would you like to define?"
msgstr "Que tipo de escalação você gostaria de definir?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Config Names"
msgstr "Nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Service Descriptions"
msgstr "Descrição de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:281
msgid "Host Names"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:212
msgid "Which"
msgstr "Que"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:343
msgid ""
"would you like to create escalations for? Use Ctrl + click to select and "
"deselect."
msgstr ""
"que gostaria de criar escalações para? Use Ctrl + clique para marcar e "
"desmarcar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:211
msgid "Stage 2"
msgstr "Estágio 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:400
msgid "Select objects this escalation chain will affect. The"
msgstr "Selecionar objetos dessa cadeia de escalação afetarão. o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:401
msgid "is how the escalation will be identified in the Core Config Manager."
msgstr ""
"É assim que o escalonamento será identificado no gestor de configuração do "
"núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:409
msgid "Related Hosts"
msgstr "Hosts relacionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:410
msgid "Related Hostgroups"
msgstr "Grupo de hosts relacionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:669
msgid ""
"Escalations can have any number of <strong>escalation levels</strong> for a "
"host or service. Original contacts for a host or service are not preserved "
"during an escalation unless they are also  defined as an escalated contact. "
"This wizard can be used to create several levels of escalations for the  "
"selected set of hosts or services. To create additional escalation levels, "
"click <strong>Save and Add Another Escalation</strong>.  When you've "
"completed defining escalation levels for this selection of objects, click "
"<strong>Done</strong> to Apply Configuration"
msgstr ""
"escalações podem ter qualquer número de <strong>níveis de "
"escalonamento</strong> para um host ou serviço. contatos originais para um "
"host ou serviço não são preservados durante uma escalada a menos que eles "
"também são definidos como um contato de escalada. este assistente pode ser "
"usado para criar vários níveis de escalações para o conjunto selecionado de "
"hosts ou serviços. para criar níveis de escalação adicionais, "
"<strong>clique</strong> em Salvar <strong>e adicionar outro "
"escalada.</strong> Quando você tiver concluído a definição de níveis de "
"escalação para esta seleção de objetos, clique <strong>em</strong> Concluído"
" para aplicar a configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:692
msgid "Escalation Timeperiod"
msgstr "escalada TimePeriod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid "First Notification"
msgstr "Primeira notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid ""
"This directive is a number that identifies the first notification for which "
"this escalation is effective."
msgstr ""
"esta directiva é um número que identifica a primeira notificação de que essa"
" escalada é eficaz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:700
msgid ""
"For instance, if you set this value to 3, this escalation will only be used "
"if the service is in a non-OK state long enough for a third notification to "
"go out."
msgstr ""
"notificação para que esta escalada é eficaz. por exemplo, se você definir "
"este valor para 3, esta escalada será usado somente se o serviço está em um "
"estado não-ok tempo suficiente para uma terceira notificação para sair."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1082
msgid "Last Notification"
msgstr "Última notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
msgid ""
"This directive is a number that identifies the last notification for which "
"this escalation is effective."
msgstr ""
"esta directiva é um número que identifica a última notificação para o qual "
"esta escalada é eficaz."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:618
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:704
msgid ""
"For instance, if you set this value to 5, this escalation will not be used "
"if more than five notifications are sent out for the service. Setting this "
"value to 0 means to keep using this escalation entry forever (no matter how "
"many notifications go out)."
msgstr ""
"notificação para que esta escalada é eficaz. por exemplo, se você definir "
"esse valor para 5, essa escalada não será usado se mais de cinco "
"notificações são enviadas para o serviço. definir esse valor como 0 "
"significa que continuar usando esta entrada escalada para sempre (não "
"importa quantas notificações sair)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:622
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:708
msgid ""
"This directive is used to determine the interval at which notifications "
"should be made while this escalation is valid."
msgstr ""
"esta directiva é usada para determinar o intervalo no qual as notificações "
"devem ser feitas enquanto essa escalada é válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:731
msgid "The following escalations will be generated from this wizard"
msgstr "as seguintes escalações serão gerados a partir do assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:738
msgid "Save and Add Another Level"
msgstr "salvar e adicionar outro nível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:739
msgid "Save and Apply Configuration"
msgstr "Salvar e aplicar configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:893
msgid "There was a problem saving the configuration"
msgstr "Houve um problema ao salvar a configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:893
msgid "Config name may already exist"
msgstr "nome de configuração podem já existir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:929
msgid "Escalation"
msgstr "escalada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:929
msgid "saved successfully."
msgstr "salvo com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1086
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:516
msgid "New Name"
msgstr "Novo nome"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:559
msgid "Old Service Description"
msgstr "Descrição velha do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:560
msgid "New Service Description"
msgstr "Descrição nova do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/escalationwizard/escalationwizard.php:1114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:561
msgid "Affected Hosts"
msgstr "Hosts afetados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:19
msgid ""
"This component adds a 'favorite' button to every page, and creates a link "
"for favorited pages in the left navigation menu"
msgstr ""
"este componente adiciona um botão 'favorito' a cada página e cria um link "
"para páginas favoritas no menu de navegação à esquerda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Favorites"
msgstr "favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:445
msgid "Collapse menu section"
msgstr "seção do menu colapso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Manage favorites"
msgstr "gerenciar favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:245
msgid "Save changes"
msgstr "Mudança de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:296
msgid "Favorites Menu Settings"
msgstr "configurações do menu favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites.inc.php:304
msgid "Enable Favorites Menu"
msgstr "ativar menu de favoritos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/favorites/favorites_ajax.php:44
msgid "New Favorite Page"
msgstr "nova página favorita"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:27
msgid ""
"Provides the ability to execute external scripts on host and service "
"notifications and state changes."
msgstr ""
"Fornece a capacidade de executar scripts externos no host e serviço de "
"notificações e mudanças de estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:28
msgid "Global Event Handlers"
msgstr "manipuladores de eventos globais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:926
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1099
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:900
msgid "WARNING"
msgstr "AVISO"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:153
msgid ""
"Event handlers are currently disabled.  This will prevent event handler "
"commands from working!"
msgstr ""
"manipuladores de eventos são atualmente desativado. isso vai impedir que os "
"comandos do manipulador de eventos do trabalho!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:158
msgid ""
"Define commands to be locally executed on this Nagios XI server when host "
"and service state changes or notifications occur.  Recommended only for "
"advanced users."
msgstr ""
"Definir comandos a serem executados localmente no servidor Nagios XI quando "
"as mudanças de host e serviço de estado ou notificações ocorrer. Recomendam "
"apenas para usuários avançados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:174
msgid "Host State Change Handler Commands"
msgstr "receber comandos do identificador de alteração do estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:176
msgid "Commands to be executed when host state changes occur."
msgstr ""
"Comandos a serem executados quando as mudanças de estado ocorrem no host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:302
msgid "Sequence"
msgstr "Seqüência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:224
msgid "Don&#39t Run in Downtime"
msgstr "não enviar o tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:214
msgid "Service State Change Handler Commands"
msgstr "comandos do identificador de alteração de estado do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:216
msgid "Commands to be executed when service state changes occur."
msgstr ""
"Comandos a serem executados quando as mudanças de estado ocorrem de "
"serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:258
msgid "Host Notification Handler Commands"
msgstr "comandos manipulador de notificação de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:260
msgid "Commands to be executed when host notifications occur."
msgstr "Comandos a serem executados quando as notificações de host ocorrerem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:295
msgid "Service Notification Handler Commands"
msgstr "comandos manipulador de notificação de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/globaleventhandler/globaleventhandler.inc.php:297
msgid "Commands to be executed when service notifications occur."
msgstr ""
"Comandos a serem executados quando as notificações de serviço ocorrerem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:25
msgid ""
"Nagios Graph Explorer is an interactive graphing tool for your Nagios data. Requires Nagios XI 2024R1.1 or later.\n"
"            For most reliable graphs and dashlets, use Mozilla Firefox or Google Chrome."
msgstr ""
"Nagios Gráfico Explorer é uma ferramenta gráfica interativa para seus dados Nagios. Requer a versão Nagios XI 2011R1.3 ou maior.\n"
"\t\t\tPara gráficos mais confiáveis ​​e dashlets, utilize o Mozilla Firefox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:59
msgid "Displays a graph explorer dashlet."
msgstr "Apresenta um gráfico dashlet explorer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:108
msgid "View performance graph"
msgstr "gráfico de desempenho view"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/graphexplorer.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:262
msgid "Graph Explorer"
msgstr "gráfico explorer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:21
msgid "Nagios Graph Explorer"
msgstr "nagios gráfico explorer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:923
msgid "Top Alert Producers"
msgstr "Melhores Produtores de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:56
msgid "Host Health"
msgstr "Saúde do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:251
msgid "Service Health"
msgstr "Saúde do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:283
msgid "Scalable Performance Graph"
msgstr "Gráfico de desempenho escalável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:288
msgid "Time Stacked Performance Graph"
msgstr "tempo empilhadas gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:293
msgid "Multistacked Performance Graph"
msgstr "tempo empilhadas gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:354
msgid ""
"Select services to stack on the left. Less services and similar services "
"makes a better, more readable graph. Filter by the desired time."
msgstr ""
"selecionar os serviços de pilha do lado esquerdo. menos serviços e serviços "
"similares faz um gráfico melhor, mais legível. filtrar por o tempo desejado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:357
msgid "Only hosts/services with performance data will show up on the lists."
msgstr ""
"apenas hosts / serviços com os dados de desempenho vai aparecer nas listas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:611
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1534
msgid "Add to Dashboard"
msgstr "Adicionar ao painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:399
msgid "Graph Objects"
msgstr "objetos gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:401
msgid "Limit to"
msgstr "Para limitar a"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:416
msgid "Select Hostgroup"
msgstr "selecione um hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:421
msgid "Select a hostgroup..."
msgstr "selecione um hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:429
msgid "Select Servicegroup"
msgstr "selecione um servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:434
msgid "Select a servicegroup..."
msgstr "escolha um grupo de serviço..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:442
msgid "Select Host"
msgstr "selecionar anfitriões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:453
msgid "Select Service"
msgstr "selecionar os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:458
msgid "Select a service..."
msgstr "selecionar os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:464
msgid "Select Data Type"
msgstr "selecionar o tipo de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:478
msgid "Add To Graph"
msgstr "adicionar ao gráfico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:493
msgid "Filtering Options"
msgstr "Opções de Filtragem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:643
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:429
msgid "Last 4 Hours"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:430
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1248
msgid "Last 48 Hours"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:645
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:431
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Últimos 3 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:432
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Últimos 3 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:647
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:433
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Últimos 3 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:536
msgid "Select Time Frame"
msgstr "Selecione Cronograma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:539
msgid "Last 3 Days"
msgstr "Últimos 3 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:540
msgid "Last 3 Weeks"
msgstr "Últimas 3 semanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:541
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:547
msgid "Graph Options"
msgstr "opções de gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:549
msgid "Line Type"
msgstr "Tipo de Licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/index.php:561
msgid "Update Graph"
msgstr "gráfico atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/templates/perfdata.inc.php:556
msgid "Avg"
msgstr "avg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visApi.php:27
msgid "You are not authorized to view this."
msgstr "Você não está autorizado a ver o log de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visFunctions.inc.php:846
msgid "Select a hostgroup"
msgstr "selecione um hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/graphexplorer/visFunctions.inc.php:929
msgid "Select a servicegroup"
msgstr "selecione um servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:61
msgid "Nagios XI Help"
msgstr "Últimas Notícias Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:63
msgid "View UI Documentation"
msgstr "Documentação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:160
msgid "Context-sensitive help information is not yet available for this page."
msgstr ""
"contextual informações de ajuda ainda não está disponível para esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:166
msgid "Additional Support Options"
msgstr "Opções de suporte adicionais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:169
msgid "Need additional help?"
msgstr "precisar de ajuda adicional?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:171
msgid "online support forum"
msgstr "Forum de Suporte Online"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:171
msgid ""
"is a great place to ask your questions.  Our knowledgeable team is eager to "
"help you solve your problems."
msgstr ""
"é um ótimo lugar para fazer suas perguntas. nossa equipe experiente está "
"ansioso para ajudá-lo a resolver seus problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:172
msgid "contains documentation on many aspects of using Nagios XI."
msgstr "contém documentação sobre muitos aspectos do uso nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:173
msgid "YouTube channel"
msgstr "canal youtube"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/get_help.php:173
msgid "contains numerous tutorial videos on how to use Nagios XI."
msgstr "contém vários vídeos tutoriais sobre como usar o Nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:35
msgid ""
"Enables per page help menus and videos throughout the Nagios XI interface. "
msgstr ""
"permite por menus de ajuda de páginas e vídeos em toda a interface nagios "
"xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:68
msgid "Help System"
msgstr "o sistema de ajuda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:93
msgid "Help System Settings"
msgstr "Configurações do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:146
msgid "Enable the help system"
msgstr "permite que o sistema de ajuda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:155
msgid "Allow users to override help settings"
msgstr "permitem que os usuários substituem as configurações de ajuda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:167
msgid "Show edit under help button"
msgstr "mostrar editar sob botão de ajuda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/helpsystem.inc.php:176
msgid "Use local help_system.xml file"
msgstr "usar arquivo help_system.xml locais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:68
msgid "Prev"
msgstr "prev"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:71
msgid "End tour"
msgstr "excursão final"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:123
msgid "Welcome to Nagios XI"
msgstr "bem-vindo ao nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:124
msgid ""
"We are going to take you on a tour around the Nagios XI interface. To "
"proceed through the tour you can either click the Prev/Next buttons or use "
"the"
msgstr ""
"vamos levá-lo em um passeio em torno da interface xi nagios. a procede por "
"meio do passeio, você pode clicar os botões Ant / ou utilizar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:124
msgid ""
"keys on your keyboard. You can end the tour at any time by clicking \"End "
"Tour\"."
msgstr ""
"teclas do teclado. você pode terminar o passeio em qualquer tempo, clicando "
"em \"turnê final\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:129
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu principal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:130
msgid ""
"This is the primary navigation menu allowing users to move from section to "
"section within the Nagios XI interface."
msgstr ""
"este é o menu de navegação principal que permite aos usuários passar de uma "
"seção para outra dentro da interface xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:135
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "navegação secundária"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:136
msgid ""
"Each selection within the primary navigation will launch new set of "
"secondary navigation menus pertaining to available options in that section."
msgstr ""
"cada seleção withing a navegação primária vai lançar novo conjunto de menus "
"de navegação secundárias referentes a opções disponíveis na seção de "
"estatísticas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:147
msgid "Extended Navigation"
msgstr "navegação estendida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:142
msgid ""
"Clicking the extended navigation allows access to additional functionality "
"available throughout the user interface."
msgstr ""
"clicando na navegação estendida permite o acesso a funcionalidades "
"adicionais disponíveis em toda a interface do usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:148
msgid ""
"With the Enterprise version of Nagios XI you can use the Schedule Page to "
"create an instant report out of any page in the Nagios XI interface "
"including custom dashboards."
msgstr ""
"com a versão empresarial do nagios xi você pode usar a página agendada para "
"criar um relatório instantâneo de qualquer página na interface xi nagios "
"incluindo dashboards personalizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:155
msgid "Quick Search"
msgstr "busca rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:156
msgid ""
"You can perform a quick search for Hosts, Hostgroups, and Servicegroups by "
"clicking the Quick Search icon."
msgstr ""
"você pode realizar uma busca rápida para hosts, hostgroups e servicegroups "
"usando clicando no ícone de pesquisa rápida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:346
msgid "Welcome"
msgstr "bem-vindo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid "At any time you would like additional help, look for the"
msgstr "a qualquer momento que você gostaria de ajuda adicional, o olhar fot"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/tours.php:161
msgid "help icon on the top right of each page."
msgstr "ícone ajuda no canto superior direito de cada página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:74
msgid "Help system is currently disabled."
msgstr "sistema de ajuda está atualmente desativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:83
msgid ""
"You can use the settings on this page to enable/disable the Help System."
msgstr ""
"você pode usar as configurações nesta página para ativar / desativar o "
"sistema de ajuda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/helpsystem/useropts.php:99
msgid "Enable the help system."
msgstr "permite que o sistema de ajuda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:60
msgid ""
"You must set up a local exporting server to do your Highcharts exporting"
msgstr ""
"você pode configurar um servidor de exportação local, em vez de usar "
"export.highcharts.com para fazer suas Highcharts exportação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:68
msgid ""
"It looks like you don't have the prereqs for exporting Highcharts graphs "
"locally. You must install the prerequisites for the local Highcharts "
"Exporting Server. We have a script that will install everything you need. "
"Follow the directions below."
msgstr ""
"parece que você não tem os pré-requisitos para a exportação Highcharts "
"gráficos localmente. você deve instalar os pré-requisitos para os "
"exportadores locais Highcharts servidor. temos um script que irá instalar "
"tudo que você precisa. siga as instruções abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/highcharts/highcharts.inc.php:69
msgid "To install, run the following as"
msgstr "para instalar, execute o seguinte como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab.inc.php:34
msgid "History Tab"
msgstr "hospedar história"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab.inc.php:112
msgid "Notification History"
msgstr "Número de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:240
msgid "Acknowledgement"
msgstr "Reconhecimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:535
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2617
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2760
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:774
msgid "Comment"
msgstr "Comente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:195
msgid "Comment History"
msgstr "idade máxima do histórico de comentários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:202
msgid "is the comment for the downtime scheduled from"
msgstr "% s tempo de inatividade agendado para% s a% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:205
msgid "Downtime History"
msgstr "max estado idade história"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:230
msgid "Host event handler disabled"
msgstr "hospedeiro - manipulador de eventos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:234
msgid "Service event handler disabled"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:238
msgid "Host event handler enabled"
msgstr "hospedeiro - manipulador de eventos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:242
msgid "Service event handler enabled"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:246
msgid "Host flap detection disabled"
msgstr "hospedeiro - Detecção aba ativada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:250
msgid "Service flap detection disabled"
msgstr "Detecção Flap Ativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:254
msgid "Host flap detection enabled"
msgstr "hospedeiro - Detecção aba ativada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:258
msgid "Service flap detection enabled"
msgstr "Detecção Flap Ativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:262
msgid "Active host checks disabled"
msgstr "cheques de acolhimento ativos são desativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:266
msgid "Active service checks disabled"
msgstr "cheques de serviço ativo estão desabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:270
msgid "Active host checks enabled"
msgstr "cheques ativos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:274
msgid "Active service checks enabled"
msgstr "cheques de serviço ativo estão desabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:278
msgid "Host notifications disabled"
msgstr "Notificações do host estão desativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:282
msgid "Service notifications disabled"
msgstr "Notificações de serviço são desativados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:286
msgid "Host notifications enabled"
msgstr "Notificações são ativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:290
msgid "Service notifications enabled"
msgstr "Notificações de serviço são desativados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:294
msgid "Passive host checks disabled"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:298
msgid "Passive service checks disabled"
msgstr "cheques de serviço ativo estão desabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:302
msgid "Passive host checks enabled"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:306
msgid "Passive service checks enabled"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:310
msgid "Host obsession enabled"
msgstr "obsessão de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:314
msgid "Service obsession enabled"
msgstr "obsessão serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:318
msgid "Host obsession disabled"
msgstr "obsessão de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:322
msgid "Service obsession disabled"
msgstr "obsessão serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:329
msgid "Authorized User"
msgstr "usuários autorizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:140
msgid "External Command"
msgstr "Comando externo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:517
msgid "No Notification or Alert History found"
msgstr "Opções de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:380
msgid "State"
msgstr "Astado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:573
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:709
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:928
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:903
msgid "CRITICAL"
msgstr "CRÍTICA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/historytab/historytab_content.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:716
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:906
msgid "UNKNOWN"
msgstr "desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1.7 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:30
msgid "Allows admins and users to customize the home page landing screen."
msgstr ""
"Permite que os Administradores e usuários personalizem a tela inicial, "
"página de destino."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:31
msgid "Home Page Modification"
msgstr "modificação home page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:193
msgid "Home Page Modification Settings"
msgstr "Início das configurações de modificação da página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:198
msgid "Home Page Title"
msgstr "título home page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:128
msgid ""
"Used to override the default home page title. Only compatible with Home "
"Legacy Dashboard. Can be empty which will remove the title."
msgstr ""
"usado para substituir o título home page padrão. pode estar vazio que irá "
"remover o título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:211
msgid "Home Page Destination"
msgstr "destino home page"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:137
msgid "Destinations"
msgstr "Nome do destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:216
msgid "Static Dashboard"
msgstr "painel estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:217
msgid "Home Legacy Dashboard"
msgstr "Início do Painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:229
msgid "Custom URL"
msgstr "URL customizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:141
msgid "Global Dashboards"
msgstr "Implantar painéis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:224
msgid "Where should the home page be directed?"
msgstr "Para onde a página inicial deve ser direcionada?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:233
msgid "Specifies a custom URL to be shown as the default home page."
msgstr ""
"Especifica uma URL personalizada para ser mostrada como a página inicial "
"padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:164
msgid "Allow users to override their default home page settings."
msgstr ""
"Permitir que os usuários substituam suas configurações padrão da home page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/homepagemod.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:90
msgid "Home Page Options"
msgstr "Opções da página inícial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:95
msgid "Home page modifications are currently disabled. "
msgstr "Modificações da página inicial estão desativadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:97
msgid "Click here to enable for all users"
msgstr "Tornar acessível para todos os utilizadores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "Please have an administrator go to"
msgstr "Por favor, peça a um administrador que aceda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "Admin > System Config > Home Page Mod Settings"
msgstr ""
"Administrador &gt; Configuração do Sistema &gt; Definições do Mod da Página "
"Inicial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:99
msgid "to enable this feature"
msgstr "para testar este recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:132
msgid ""
"You can use the settings on this page to affect/override the default home "
"page you see when you first login."
msgstr ""
"Você pode usar as configurações nesta página para afetar / substituir a "
"página inicial padrão que você vê quando você primeiro login."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:215
msgid "Admin Default"
msgstr "default de administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:206
msgid ""
"Used to override the default home page title. Only compatible with Home "
"Legacy Dashboard. Can be empty which will make no title display."
msgstr ""
"usado para substituir o título home page padrão. não funciona em estática xi"
" 5 casa. pode estar vazio que não fará exibição do título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:158
msgid "Custom Title"
msgstr "valor customizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:158
msgid "The title to show for the home page."
msgstr "o título do relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3083
msgid "Smart Dashboards"
msgstr "painel estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:284
msgid "Destination URL must be specified."
msgstr "URL de destino deve ser especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/homepagemod/useropts.php:296
msgid "Settings Updated."
msgstr "Configurações de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hopscotch-tours/hopscotch-tours.inc.php:23
msgid "Displays and tracks Nagios XI tours for each user."
msgstr "exibe e rastreia tours do nagios xi para cada usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hopscotch-tours/hopscotch-tours.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1755
msgid "Nagios XI Tours"
msgstr "Últimas Notícias Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:34
msgid "Nagios Process"
msgstr "processo nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:85
msgid "State:"
msgstr "Astado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/ajax.inc.php:86
msgid "Info:"
msgstr "info:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:133
msgid "About This Map"
msgstr "sobre o mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:135
msgid "The hypermap displays the current status of network devices (hosts)."
msgstr "o hipermapa exibe o status atual de dispositivos de rede (hosts)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:138
msgid "Click on a node to center it and obtain detailed status information."
msgstr ""
"clicar em um nó para centralizá-lo e obter informações sobre o status "
"detalhado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/dashlet.inc.php:141
msgid "Do not show \"About This Map\""
msgstr "não mostre \"sobre este mapa\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:33
msgid "This component adds a network hypermap to Nagios XI. "
msgstr "este componente adiciona um hipermapa rede para nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/index.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/index.php:71
msgid "Hypermap"
msgstr "hipermapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap/hypermap.inc.php:50
msgid "Displays a dynamic network status map."
msgstr "exibe um mapa do estado da rede dinâmica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:191
msgid "About This Report"
msgstr "sobre este relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:193
msgid ""
"The network replay displays the historical status of network devices (hosts)"
" over time, which is useful for understanding how outages affect the overall"
" health of the network."
msgstr ""
"o replay rede exibe o status histórico de dispositivos de rede (hosts) ao "
"longo do tempo, o que é útil para a compreensão de como interrupções afetam "
"a saúde geral da rede."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/dashlet.inc.php:196
msgid ""
"Use the slider bar to move through time. The automatic refresh may be "
"stopped or resumed using the controls above.  Click on a node to center it "
"and obtain status details."
msgstr ""
"usar a barra deslizante para mover através do tempo. a atualização "
"automática pode ser interrompida ou retomada usando os controles acima. "
"clicar em um nó para centralizá-lo e obter detalhes de status."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:30
msgid "This component adds a network replay report to Nagios XI. "
msgstr ""
"este componente acrescenta um relatório repetição de rede para nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/hypermap_replay.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:183
msgid "Network Replay"
msgstr "repetição rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/hypermap_replay/index.php:29
msgid "You are not authorized to view all hosts and services."
msgstr "Você não está autorizado a visualizar todos os hosts e serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/dashlet.inc.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:301
msgid "Latest Alerts"
msgstr "Últimos Alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:594
msgid "Host Only"
msgstr "sediar apenas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/index.php:183
msgid "Max Items"
msgstr "itens max"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:31
msgid "Displays the latest alerts. "
msgstr "Apresenta os mais recentes alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:45
msgid "Displays the latest alerts."
msgstr "Apresenta os mais recentes alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:685
msgid "Latest Alert"
msgstr "Último alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:388
msgid "Services Critical"
msgstr "Serviço Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:403
msgid "Services Warning"
msgstr "Aviso de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:419
msgid "Services Unknown"
msgstr "Serviço desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:435
msgid "Services Downtime"
msgstr "downtime serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:445
msgid "Services Acknowledged"
msgstr "reconhecimento serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
msgid "is"
msgstr "é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:426
msgid "are"
msgstr "estamos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:452
msgid "Being Handled"
msgstr "esconder manipulados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/latestalerts/latestalerts.inc.php:463
msgid "No recent alerts."
msgstr "Não há alertas recentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:101
msgid "Certificate is not valid."
msgstr "certificado não é válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:167
msgid "This certificate has already been added."
msgstr "já foi adicionado este certificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:221
msgid "The certificate was added successfully."
msgstr "o certificado foi adicionado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:231
msgid "Must pass a valid certificate ID."
msgstr "deve passar por uma ID de certificado válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ajax.php:345
msgid "Failed to change setup/authentication debugging status"
msgstr "falha ao alterar o status de depuração de configuração/autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:100
msgid "LDAP / Active Directory Users"
msgstr "nome de usuário do Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:2011
msgid "LDAP / Active Directory Import Users"
msgstr "LDAP / importar usuários do Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:99
msgid "Successfully added"
msgstr "adicionado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:99
msgid "users"
msgstr "Usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:150
#, php-format
msgid ""
"The page limit (%d users) was exceeded. The PHP version on this system may "
"not support paging."
msgstr ""
"o limite de páginas (% d usuários) foi excedido. a versão php neste sistema "
"pode não suportar paginação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:150
#, php-format
msgid ""
"You can search a name and use wildcard %s. Searching for all users with "
"first letter: %s"
msgstr ""
"você pode procurar um nome e usar o curinga% s. procurando todos os usuários"
" com a primeira letra:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:185
msgid "Unable to authenticate:"
msgstr "conseguir autenticar:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:217
msgid ""
"Select the users you would like to give access to Nagios XI via LDAP/AD "
"authentication. You will be able to set user-specific permissions on the "
"next page."
msgstr ""
"selecione os usuários que você gostaria de dar acesso ao Nagios xi via "
"autenticação LDAP / ad. você será capaz de definir permissões específicas do"
" usuário na página seguinte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:219
msgid "Select Users to Import from LDAP/AD"
msgstr "selecionar usuários para importar do ldap / ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:222
msgid "users selected for import"
msgstr "usuários selecionado para importação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:237
msgid "Add Selected Users"
msgstr "adicionar usuários selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:299
msgid "Show all selected users"
msgstr "mostrar todos os usuários selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1129
msgid "Select None"
msgstr "selecione Nenhum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1006
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1072
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1128
msgid "Select All"
msgstr "selecionar todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:332
msgid "You must select at least one users to import."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:536
msgid ""
"Log into your LDAP / Active Directory administrator or privileged account to"
" be able to import users."
msgstr ""
"entrar em sua adimistrator diretório ativo / conta privledged para ser capaz"
" de adicionar usuários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:583
msgid "Manage Authentication Servers"
msgstr "gerenciar servidores de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:836
msgid "folder"
msgstr "pasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:873
msgid "Show full DN (distinguished name)"
msgstr "mostrar dn completo (nome destinguished)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:939
msgid "Show full DN (destinguished name)"
msgstr "mostrar dn completo (nome destinguished)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:994
#, php-format
msgid "Search this %s ..."
msgstr "pesquisar este% s ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1018
msgid "You may use * wildcard in searches."
msgstr "você pode usar * curinga nas pesquisas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1021
msgid "No users or computers found."
msgstr "nenhum usuário ou computador encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1139
msgid ""
"Set the preferences and security settings for all users that will be "
"imported. You can also edit multiple user's preferences/security settings at"
" once by checking the users you want to edit and selecting the action from "
"the dropdown."
msgstr ""
"definir as preferências e configurações de segurança para todos os usuários "
"que serão importados. você também pode editar as preferências / "
"configurações de segurança do usuário múltiplos de uma só vez, verificando "
"os usuários que você deseja editar e selecionando a ação na lista suspensa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1437
msgid "Verifying"
msgstr "verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1454
msgid ""
"Usernames can only contain letters, numbers, dots, underscores, hyphens, or "
"be a valid email address."
msgstr ""
"Os nomes de utilizador podem conter apenas letras, números, pontos, "
"sublinhados e hífenes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1460
msgid "Username(s) already exist"
msgstr "nome de usuário (s) já existem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1478
msgid "Invalid email format"
msgstr "Nome de usuário ou senha invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1487
msgid "Must enter valid username, display name, and email for each user"
msgstr ""
"deve digitar nome de usuário válido, nome de exibição, e e-mail para cada "
"usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid "In order to finish importing you"
msgstr "a fim de concluir a importação você"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid "must select the preferences and security settings for all users"
msgstr ""
"deve selecionar as preferências e configurações de segurança para todos os "
"usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1507
msgid ""
"For quicker creation, select users with checkboxes and use the dropdown to "
"set the preferences and security settings for multiple users at once."
msgstr ""
"para a criação de mais rápido, selecione os usuários com caixas de seleção e"
" use o menu suspenso para definir as preferências e configurações de "
"segurança para vários usuários ao mesmo tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1522
msgid "Toggle checkboxes"
msgstr "activar todas as caixas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1592
msgid "Edit multiple"
msgstr "editar múltipla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1617
msgid "XI User Interface Theme"
msgstr "tema interface xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1627
msgid "Colorblind"
msgstr "daltônico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1661
msgid ""
"Access to all objects by default and can control, access, and configure the "
"entire Nagios XI system and has access to the admin section."
msgstr ""
"acesso a todos os objetos por padrão e pode controlar, acessar e configurar "
"todo o sistema nagios xi e ter acesso à seção admin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid ""
"Allows the user do the following on hosts and services they have access to"
msgstr ""
"permite que o usuário faça o seguinte em objetos a que eles têm acesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Acknowledge problems"
msgstr "Problema reconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2518
msgid "Schedule downtime"
msgstr "Agendar tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Toggle notifications"
msgstr "Habilitar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/index.php:1683
msgid "Force checks on all objects"
msgstr "verificações de força em todos os objetos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:48
msgid ""
"Allows LDAP / Active Directory to be used as a central user authentication "
"source for Nagios XI"
msgstr ""
"permite ldap diretório / ativo para ser usado como uma fonte de autenticação"
" do usuário central para nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:49
msgid "LDAP / Active Directory Integration"
msgstr "ldap / integração do Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:194
msgid "Active Directory authentication failed!"
msgstr "autenticação Active Directory bem!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:203
msgid "LDAP authentication failed!"
msgstr "autenticação LDAP falhou!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:256
msgid ""
"The required libraries for the Active Directory integration component are "
msgstr ""
"as bibliotecas necessárias para o componente de integração do Active "
"Directory são"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:256
msgid "missing"
msgstr "desaparecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/ldap_ad_integration.inc.php:315
msgid "Could not connect to the LDAP server selected."
msgstr "não pôde se conectar ao controlador de domínio LDAP selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:95
msgid "LDAP / Active Directory Integration Configuration"
msgstr "configuração de integração com LDAP / Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:99
msgid "Enable LDAP / Active Directory Authentication"
msgstr "habilitar a autenticação do Active Directory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:116
msgid ""
"Authentication servers can be used to authenticate users over on login."
msgstr ""
"servidores authenticaiton pode ser usado para autenticar usuários em mais de"
" login."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "Once a server has been added you can "
msgstr "uma vez que um servidor foi adicionado você pode"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:117
msgid "import users"
msgstr "usuários de importação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:115
msgid "LDAP/AD Authentication Servers"
msgstr "servidores de autenticação LDAP / ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:121
msgid "Add Authentication Server"
msgstr "adicionar servidor de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:128
msgid "Server(s)"
msgstr "servidor (es)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:131
msgid "Associated Users"
msgstr "usuários associados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:140
msgid "There are currently no LDAP or AD servers to authenticate against."
msgstr ""
"atualmente não há servidores LDAP ou de anúncios para autenticar contra."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:151
msgid "Not enabled"
msgstr "não habilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:173
msgid "Edit server"
msgstr "editar servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:174
msgid "Remove server"
msgstr "remover servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:187
msgid "Authentication Server Settings"
msgstr "Configurações de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:285
msgid "Enable this authentication server"
msgstr "permitir que este servidor authenticaiton"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:293
msgid "Connection Method"
msgstr "método de conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:293
msgid "Use either LDAP or Active Directory settings to connect"
msgstr "utilize um ldap ou configurações do Active Directory para conectar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:297
msgid "Base DN"
msgstr "Base DN:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:295
msgid ""
"The LDAP-format starting object (distinguished name) that your users are "
"defined below, such as"
msgstr ""
"o objeto de partida ldap-format (nome distinto) que seus usuários são "
"definidos a seguir, como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:301
msgid "Account Suffix"
msgstr "Sufixo da conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:299
msgid "The part of the full user identification after the username, such as"
msgstr ""
"A parte da identificação do usuário completa após o nome do usuário, tais "
"como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:305
msgid "Domain Controllers"
msgstr "Controladores de Domínio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:303
msgid "A comma-separated list of domain controllers on your network."
msgstr ""
"Uma lista separada por vírgulas de controladores de domínio em sua rede."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:309
msgid "LDAP Host"
msgstr "host LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:307
msgid "The IP address or hostname of your LDAP server."
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:313
msgid "LDAP Port"
msgstr "Porta LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:311
msgid "The port your LDAP server is running on. (Default is 389)"
msgstr "o porto o seu servidor LDAP está sendo executado. (O padrão é 389)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:333
msgid ""
"The type of security (if any) to use for the connection to the server(s). "
"The STARTTLS option may use a plain text connection if the server does not "
"upgrade the connection to TLS."
msgstr ""
"o tipo de segurança (se houver) a ser usada para a conexão com o (s) "
"servidor (es). a opção starttls pode usar uma conexão de texto simples se o "
"servidor não atualizar a conexão para tls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:341
msgid "Save Server"
msgstr "salvar servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:357
msgid "Certificate Authority Management"
msgstr "certificado de gestão autoridade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:358
msgid ""
"For connecting over SSL/TLS, or STARTTLS using self-signed certificates you "
"will need to add the certificate(s) of the domain controller(s) to the local"
" certificate authority so they are trusted. If any certificate was signed by"
" a host other than itself, that certificate authority/host certificate needs"
" to be added."
msgstr ""
"para ligar mais de SSL / TLS utilizando certificados auto-assinados você "
"precisará adicionar o certificado (s) do controlador de domínio (s) à "
"autoridade de certificados local para que eles são confiáveis. se algum "
"certificado foi assinado por uma série diferente de si mesmo, que o "
"certificado certificado de autoridade / host precisa ser adicionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:362
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:453
msgid "Add Certificate"
msgstr "certificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:368
msgid "Issuer (CA)"
msgstr "emissor (ca)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:369
msgid "Expires On"
msgstr "expira em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:394
msgid "Enable setup and authentication debugging"
msgstr "habilitar configuração e depuração de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:420
msgid "Add Certificate to Certificate Authority"
msgstr "adicionar certificado de autoridade de certificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:422
msgid ""
"To add a certificate to the certificate authority, copy and paste the actual"
" certificate between, and including, the begin/end certificate sections."
msgstr ""
"adicionar um certificado à autoridade de certificação, copie e cole o "
"certificado real entre, e incluindo, a começar / seções de certificados "
"finais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:123
msgid "Certificate"
msgstr "certificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:609
msgid "AD/LDAP debugging has been disabled."
msgstr "a depuração de anúncios/ldap foi desativada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:611
msgid "AD/LDAP debugging has been enabled."
msgstr "a depuração de anúncio/ldap foi ativada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:644
msgid "Remove certificate"
msgstr "remover certificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:647
msgid "You have not added any CA certificates through the web interface"
msgstr ""
"você ainda não adicionou nenhum certificados CA através da interface web"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:746
msgid "You must fill out all the Active Directory server information."
msgstr ""
"você deve preencher todas as informações do servidor do Active Directory."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:689
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:753
msgid "You must fill out all the LDAP server information."
msgstr "você deve preencher todas as informações do servidor LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:694
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:758
msgid "Unknown connection method specified."
msgstr "método de conexão desconhecido especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/ldap_ad_integration/manage.php:789
msgid "Must select a current server to remove."
msgstr "deve selecionar um servidor atual para remover."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:77
msgid "World Map"
msgstr "mapa mundial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:159
msgid "Map settings"
msgstr "configurações do mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:163
msgid "Map center"
msgstr "centro do mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:165
msgid "Use current map center"
msgstr "usar o centro do mapa atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:177
msgid "How to Use This Map"
msgstr "como usar este mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:183
msgid "How to Use the Nagios XI World Map"
msgstr "como usar o mapa do mundo nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:189
msgid ""
"To view hosts and services on this map, you must specify their geographical "
"coordinates in the form of longitude and latitude."
msgstr ""
"para visualizar hosts e serviços neste mapa, você deve especificar suas "
"coordenadas geográficas na forma de longitude e latitude."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:190
msgid ""
"This is done by specifying the coordinates in the \"Notes\" field of the "
"config you wish to be mapped. To navigate to the proper location in the CCM,"
" use the following path"
msgstr ""
"isso é feito especificando as coordenadas no campo \"notas\" da configuração"
" que você deseja mapear. para navegar até o local apropriado no ccm, use o "
"seguinte caminho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Core Configuration Manager"
msgstr "Aviso de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Hosts/Services"
msgstr "Hosts/Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:192
msgid "Select a Config"
msgstr "selecione uma configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:194
msgid ""
"You can specify the coordinates with one of two formats; alone or alongside "
"other notes. The syntax for each is as follows, respectively"
msgstr ""
"você pode especificar as coordenadas com um dos dois formatos; sozinho ou ao"
" lado de outras notas. a sintaxe para cada um é a seguinte, respectivamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:195
msgid "44.972894, -93.153935"
msgstr "44.972894, -93.153935"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:196
msgid "These are some example notes (44.972894, -93.153935)"
msgstr "estas são algumas notas de exemplo (44.972894, -93.153935)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:197
msgid ""
"Note:</strong> You must surround the coordinates in parenthesis when "
"alongside other notes!"
msgstr ""
"nota: você deve colocar as coordenadas entre parênteses ao lado de outras "
"notas!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:200
msgid "Using the Map"
msgstr "usando o mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:201
msgid ""
"To change the theme or toggle the display of hosts or services, use the menu"
" in the upper right corner."
msgstr ""
"para alterar o tema ou alternar a exibição de hosts ou serviços, use o menu "
"no canto superior direito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:202
msgid ""
"To view the details of any given host or service on the map, click the "
"corresponding pin on the map. This will show the current status and a link "
"to the detail page."
msgstr ""
"para visualizar os detalhes de qualquer host ou serviço no mapa, clique no "
"pino correspondente no mapa. isso mostrará o status atual e um link para a "
"página de detalhes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:203
msgid "Pin Clustering"
msgstr "agrupamento de pinos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/index.php:204
msgid ""
"When pins become too close to each other on the map, they will cluster and "
"collapse into a circle. To view the clustered hosts and services, click the "
"circle and the clustered objects will explode into view."
msgstr ""
"quando os pinos ficam muito próximos uns dos outros no mapa, eles se agrupam"
" e colapsam em um círculo. para visualizar os hosts e serviços "
"clusterizados, clique no círculo e os objetos clusterizados serão exibidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:932
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1864
msgid "UP"
msgstr "UP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:935
msgid "DOWN"
msgstr "baixa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:938
msgid "UNREACHABLE"
msgstr "inacessível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.api.php:205
msgid "PENDING"
msgstr "pendente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/map/map.inc.php:20
msgid ""
"Creates a map map visualization to allow geographic data visualization."
msgstr ""
"cria uma visualização de mapa de mapa para permitir a visualização de dados "
"geográficos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:18
msgid "Mass Acknowledgement"
msgstr "reconhecer massa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:34
msgid "Uncheck All Items"
msgstr "Verifique todos os itens '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:206
msgid "Check All Items"
msgstr "Verifique todos os itens '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:169
msgid "You are not authorized for this component."
msgstr "Você não está autorizado a ver o log de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:82
msgid "Mass Acknowledge"
msgstr "reconhecer massa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:228
msgid ""
"Use this tool to acknowlege large groups of unhandled problems or schedule "
"downtime for groups of hosts and services."
msgstr ""
"Use essa ferramenta para reconhecer grandes grupos de problemas não tratados"
" ou programar o tempo de inatividade para grupos de hosts e serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:228
msgid ""
"For scheduled downtime, specify the length of downtime in minutes to "
"schedule 'flexible' downtime. Commands may take a few moments to take effect"
" on status details."
msgstr ""
"para o tempo de inatividade programado, especifique o tempo de inatividade "
"em minutos para programar o tempo de inatividade 'flexível'. os comandos "
"podem demorar alguns instantes para entrar em vigor nos detalhes do status."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:763
msgid "Schedule Downtime"
msgstr "Agendar tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:242
msgid "Acknowledge and Schedule Downtime"
msgstr "reconhecer e programar o tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:243
msgid "Schedule Immediate Check<"
msgstr "Agendar verificação imediata<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:777
msgid "Problem is acknowledged"
msgstr "Problema foi reconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:201
msgid "Submit Commands"
msgstr "enviar comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:206
msgid "Check All Hosts and Services"
msgstr "verificar todos os hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:208
msgid "Update List"
msgstr "Atualizar lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:374
msgid "Unhandled Service Problems"
msgstr "problemas de serviço não tratadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2646
msgid "Service Status"
msgstr "Status do Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:272
msgid "Sticky"
msgstr "pegajoso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:279
msgid "Notify"
msgstr "notificar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2588
msgid "Persistent"
msgstr "persistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:229
msgid "Toggle checkboxes for this Host"
msgstr "checboxes de alternância para este alojamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:345
msgid ""
"Commands processed successfully! Your command submissions may take a few "
"moments to update in the display."
msgstr ""
"comandos processados ​​com sucesso! os envios de comandos pode demorar "
"alguns instantes para atualizar no display."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:347
msgid "errors were encountered while processing these commands"
msgstr "Erros foram encontrados durante o processamento desses comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/index.php:559
msgid ""
"The Nagios process is likely not running. Cannot connect to nagios.cmd pipe."
msgstr ""
"o processo nagios provavelmente não está sendo executado. não pode se "
"conectar ao pipe nagios.cmd."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massacknowledge/massacknowledge.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to submit mass acknowledgements or downtime for\n"
"\t\t\ta list of problem hosts and services. "
msgstr ""
"Este componente permite que os administradores enviar reconhecimentos de "
"massa ou tempo de inatividade para uma lista de hosts e serviços de "
"problema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:77
msgid "Mass Downtime"
msgstr "massa remover o tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:82
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:124
msgid "Show All"
msgstr "mostre tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:160
msgid "Show In Downtime"
msgstr "Não em tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:190
msgid "How tf did you specify an invalid mode?"
msgstr "Como você especificou um modo inválido?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:152
msgid "You are not authorized to use this component."
msgstr "Você não está autorizado a ver o log de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:330
msgid "Use this tool to schedule downtime on large groups of hosts/services."
msgstr ""
"use esta ferramenta para forçar uma verificação imediata em grandes grupos "
"de hosts/serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:342
msgid "Remove Downtime"
msgstr "Agendar tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:364
msgid "In downtime via mass action."
msgstr "Em tempo de inatividade por meio de ação em massa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1375
msgid "Flexible"
msgstr "flexível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:528
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1352
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2019
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:782
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:219
msgid "Select All Hosts and Services"
msgstr "verificar todos os hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:864
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:511
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:138
msgid "Last Check"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1831
msgid "Downtime"
msgstr "tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2022
msgid "Status Information"
msgstr "Informações de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:526
msgid ""
"No hosts or services were found in downtime. To view all hosts and services,"
" change the filter in the report options."
msgstr ""
"Nenhum host ou serviço foi encontrado em tempo de inatividade. Para "
"visualizar todos os hosts e serviços, altere o filtro nas opções do "
"relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:611
msgid "You must specify at least one service."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:548
msgid "You must specify a comment."
msgstr "Você deve digitar um título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:553
msgid "You must specify a start time and an end time."
msgstr "você deve selecionar a hora de início que é antes do tempo final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:560
msgid "You must select a start time that is before the end time."
msgstr "você deve selecionar a hora de início que é antes do tempo final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:602
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1625
msgid "One or more scheduled commands could not be sent to Nagios Core."
msgstr "um ou mais regulares comandos não pôde ser enviada ao núcleo nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1622
msgid ""
"Successfully added all downtime. It may take up to a minute to show up on "
"the list."
msgstr ""
"adicionado com sucesso todos os tempo de inatividade. pode demorar até um "
"minuto para aparecer na lista."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:639
msgid "There are no hosts or services in downtime."
msgstr "Não existem outros utilizadores definidos no sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:659
msgid ""
"One or more downtime removal commands could not be sent to Nagios Core."
msgstr "um ou mais regulares comandos não pôde ser enviada ao núcleo nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/index.php:661
msgid "Successfully removed all selected downtimes."
msgstr "tempo de inatividade programado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to schedule downtime for mass hosts and"
" services."
msgstr ""
"esse componente permite que os administradores forcem uma verificação "
"imediata nos hosts e serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massdowntime/massdowntime.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:25
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.2 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:123
msgid "Show Problems"
msgstr "Problemas de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:188
msgid "Immediate check command sent for service"
msgstr "comando de verificação imediata enviado para serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:196
msgid "Immediate check command sent for host"
msgstr "comando de verificação imediata enviado para o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:213
msgid ""
"Use this tool to force an immediate check on large groups of hosts/services."
msgstr ""
"use esta ferramenta para forçar uma verificação imediata em grandes grupos "
"de hosts/serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:220
msgid "Force Check Selected"
msgstr "forçar verificação selecionada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:220
msgid "Force Check"
msgstr "forçar verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/index.php:349
msgid ""
"No problems were found. To force checks for non-problem hosts and services, "
"change the status filter above."
msgstr ""
"nenhum problema foi encontrado. para forçar verificações de hosts e serviços"
" sem problemas, altere o filtro de status acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massimmediatecheck/massimmediatecheck.inc.php:20
msgid ""
"This component allows administrators to force an immediate check on hosts "
"and services."
msgstr ""
"esse componente permite que os administradores forcem uma verificação "
"imediata nos hosts e serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:82
msgid "Mass Toggle Notifications"
msgstr "Habilitar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:185
msgid ""
"Use this tool to enable or disable notifications for a large groups of hosts"
" and/or services."
msgstr ""
"use esta ferramenta para ativar ou desativar notificações para grandes "
"grupos de hosts e/ou serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:765
msgid "Disable Notifications"
msgstr "Desativar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/index.php:218
msgid "Notification settings"
msgstr "Configurações de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/massnotifications/massnotifications.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:27
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.2B or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.2B ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:401
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:297
msgid "Metric"
msgstr "Métrico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:125
msgid "Disk"
msgstr "disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:568
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:638
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:60
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:92
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:921
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:940
msgid "Load"
msgstr "Carregar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/dashlet.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:922
msgid "Swap"
msgstr "trocar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:457
msgid "Toggle advanced options"
msgstr "alternar opções avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:243
msgid "Remove Details"
msgstr "remover detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2743
msgid "Graphs"
msgstr "Gráficos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:283
msgid "Gauges"
msgstr "medidores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/index.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3063
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1700
msgid "Performance Graph"
msgstr "Gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:30
msgid "Displays metrics such as disk, CPU, and memory usage. "
msgstr "exibe métricas, como disco, CPU e uso de memória."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:45
msgid "Displays an overview metrics such as disk, CPU, and memory usage."
msgstr ""
"exibe uma visão geral de métricas tais como disco, CPU e uso de memória."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:62
msgid "Displays service metric such as disk, CPU, and memory usage."
msgstr "mostra serviço métrica como disco, CPU e uso de memória."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/metrics/metrics.inc.php:358
msgid "No matching data to display."
msgstr "sem dados correspondentes para exibir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:94
msgid "Minemap"
msgstr "minemap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:213
msgid "Host Problem Acknowledged"
msgstr "(problema de acolhimento reconhecida)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/minemap/minemap.inc.php:216
msgid "Host in Scheduled Downtime"
msgstr "(host em tempo de paradas programadas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:42
msgid ""
"This component creates a MSP configuration. <strong>Requires XI 5.6.0 or "
"later."
msgstr ""
"este componente cria uma configuração de msp. <strong>requer xi 5.6.0 ou "
"posterior.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:44
msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.6.0 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:290
msgid "MSP Extension"
msgstr "extensão msp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Billing Information"
msgstr "Informações de pagamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Usage Report"
msgstr "Salvar relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:346
msgid ""
"This MSP License is not active. Please contact Nagios at +1 651-204-9102 or "
"at "
msgstr ""
"essa licença do msp não está ativa. entre em contato com nagios pelo "
"telefone +1 651-204-9102 ou pelo telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/msp.inc.php:348
msgid ""
"This MSP License has not successfully checked in with Nagios in over 15 "
"days. Please contact Nagios at +1 651-204-9102 or at "
msgstr ""
"esta licença do msp não foi registrada com nagios em mais de 15 dias. entre "
"em contato com nagios pelo telefone +1 651-204-9102 ou pelo telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:80
msgid ""
"This page displays statistics about your MSP License. The maximum amount of "
"checks during the monthly period is shown below. This amount represents the "
"billable checks."
msgstr ""
"Esta página exibe estatísticas sobre sua licença do msp. a quantidade máxima"
" de verificações durante o período mensal é mostrada abaixo. esse valor "
"representa as verificações faturáveis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:85
msgid ""
"You do not currently have an MSP license activated. Please contact sales if "
"you have questions."
msgstr ""
"você atualmente não possui uma licença msp ativada. entre em contato com as "
"vendas se tiver dúvidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:90
msgid "Force Update"
msgstr "forçar atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:93
msgid "Billing Details"
msgstr "detalhes de faturamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:95
msgid ""
"Every system that is activated using your MSP license is listed below "
"indicating the amount of checks on each system. You can edit the system "
"names to make it easier to distinguish different systems using your MSP "
"license."
msgstr ""
"todos os sistemas ativados usando sua licença msp estão listados abaixo, "
"indicando a quantidade de verificações em cada sistema. você pode editar os "
"nomes dos sistemas para facilitar a distinção de sistemas diferentes usando "
"sua licença msp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:101
msgid "System Name"
msgstr "nome do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:101
msgid ""
"You can set the system name that will appear on the billing details below. "
"This name should be used to identify this system from others that are also "
"using your MSP license key. <b>This name will appear in place of the "
"activation key on this page in all your MSP licensed systems after it has "
"synced.</b>"
msgstr ""
"você pode definir o nome do sistema que aparecerá nos detalhes de cobrança "
"abaixo. esse nome deve ser usado para identificar esse sistema de outras "
"pessoas que também estão usando sua chave de licença msp. <b>esse nome "
"aparecerá no lugar da chave de ativação nesta página em todos os seus "
"sistemas licenciados em msp após a sincronização.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:114
msgid "All systems (all combined activations)"
msgstr "todos os sistemas (todas as ativações combinadas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:118
msgid "Current System"
msgstr "Estado do host atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:148
msgid "Max Checks"
msgstr "cheques máximos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:146
msgid "Billing Status"
msgstr "status de faturamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:158
msgid "Current Month"
msgstr "hospedeiros atuais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:161
msgid "Paid"
msgstr "pago"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:163
msgid "Due"
msgstr "vencimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:181
msgid "Indicates the current month, this value may increase during the month"
msgstr "indica o mês atual, esse valor pode aumentar durante o mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:188
msgid "This Server Current Stats"
msgstr "este servidor stats atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:195
msgid "Last Checkin"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:196
msgid "Host Count"
msgstr "contagem de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:197
msgid "Service Count"
msgstr "Comando de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:198
msgid "Hostgroup Count"
msgstr "contagem de grupos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:199
msgid "Servicegroup Count"
msgstr "contagem de grupos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:172
msgid "User Count"
msgstr "conta de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:201
msgid "Contact Count"
msgstr "contagem de contatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspdisplay.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3255
msgid "Current Checks"
msgstr "Verificação atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:119
msgid ""
"This report shows the current system's MSP license check usage by hostgroups"
" and servicegroups. This report will only show hosts and services that are "
"in a group."
msgstr ""
"este relatório mostra o uso da verificação de licença msp do sistema atual "
"por grupos de host e grupos de serviços. este relatório mostrará apenas "
"hosts e serviços que estão em um grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:125
msgid "Host Group Name"
msgstr "nome hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:167
msgid "Total Checks"
msgstr "Alertas totais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:369
msgid "Host Checks"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:480
msgid "Service Checks"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:146
msgid "No host groups defined."
msgstr "nenhum grupo de hosts definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:109
msgid "Totals"
msgstr "Total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:166
msgid "Service Group Name"
msgstr "nome servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/msp/mspreport.php:187
msgid "No service groups defined."
msgstr "Nenhum grupo de serviços definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:24
msgid "Provides integration with the MutliTech MTR devices."
msgstr "Fornece integração com o iSMS Mutli-Tech."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:25
msgid "MultiTech MTR Integration"
msgstr "ismos integração multi-tecnologia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:135
msgid "SMS Text Message"
msgstr "mensagem de texto SMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:136
msgid "Receive out-of-band SMS alerts via the"
msgstr "receber out-of-band Alertas SMS através do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:138
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:147
msgid "Send a test SMS message to the number specified above."
msgstr "Enviar uma mensagem SMS de teste para o número especificado acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:165
msgid "Mobile phone number for SMS alerts is blank."
msgstr "Número de telefone celular para alertas de SMS está em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:192
msgid "An error occurred sending the test SMS message."
msgstr "Um erro ao enviar o teste de mensagem SMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:462
msgid "Test SMS message sent to "
msgstr "Teste de mensagem SMS enviada para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:462
msgid " successfully."
msgstr "com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:222
msgid "Note: You currently have SMS notifications disabled."
msgstr "Nota: Você está atualmente com notificações de SMS desativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:944
msgid "Change settings"
msgstr "Alterar as configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:230
msgid "SMS Message Settings"
msgstr "definições de mensagens sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:954
msgid "Specify the format of the SMS messages you want to receive."
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:232
msgid ""
"The maximum length of SMS text messages is 160 characters.  Messages longer "
"than this limit will be trimmed."
msgstr ""
"o comprimento máximo de mensagens de texto SMS é de 160 caracteres. "
"mensagens mais longas do que esse limite serão cortados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
msgid "Allows integration between Nagios XI and a MultiTech MTR device."
msgstr ""
"permite a integração entre nagios xi e um ismos modem gsm multi-tecnologia."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:195
msgid "Requires"
msgstr "exigido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
msgid "MultiTech MTR"
msgstr "mtr multitech"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:198
msgid "setup"
msgstr "Instalação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:277
msgid "Integration Settings"
msgstr "Configurações de integração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:325
msgid "Enable integration"
msgstr "Permitir a integração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:331
msgid "Sender Settings"
msgstr "Configurações de envio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:333
msgid ""
"These settings relate to sending SMS alerts from Nagios XI through the MTR "
"API."
msgstr ""
"Estas definições se relacionam com o envio de alertas SMS de Nagios XI "
"através do envio de iSMS API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:342
msgid "The IP address or hostname of the MTR."
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:347
msgid "HTTPS Port:"
msgstr "Porta HTTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:351
msgid "The HTTPS port used to access the MTR API"
msgstr "A porta HTTP usada para acessar a API iSMS Enviar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:360
msgid "The username used to authenticate to the MTR API."
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:162
msgid "Password:"
msgstr "Senha:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:369
msgid "The password used to authenticate to the MTR API."
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:376
msgid "Test Message"
msgstr "Mensagem de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:385
msgid ""
"Enter a mobile phone number to send a test SMS message to.  This is used for"
" testing the Nagios XI and MultiTech MTR integration."
msgstr ""
"Digite um número de telefone celular para enviar uma mensagem SMS para o "
"teste. Isto é usado para testar o Nagios XI e Multi-Tech integração iSMS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:390
msgid ""
"MultiTech and the MultiTech logo are trademarks or registered trademarks of"
msgstr ""
"Multi-Tech e o logotipo da Multi-Tech são marcas comerciais ou marcas "
"comerciais registradas da"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/mtr/mtr.inc.php:460
msgid "MultiTech MTR settings updated."
msgstr "Configurações do Multi-Tech SMS's atualizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:109
msgid "is missing arguments in configuration file"
msgstr "está faltando argumentos no arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "Missing"
msgstr "desaparecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
msgid "option for member"
msgstr "opção para membro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:251
msgid "Check config for"
msgstr "verificar configuração para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:40
msgid "Group ID"
msgstr "grupo id"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:367
msgid "Processing"
msgstr "Processando "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
msgid "Object with index"
msgstr "objeto com o índice"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:270
msgid "does not exist, check configuration"
msgstr "não existe, verifique a configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "option for Group"
msgstr "opção para o grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:311
msgid "Member"
msgstr "membro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:498
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:457
msgid "Essential member"
msgstr "membro essencial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:393
msgid "Handled state (acknowledged or in downtime)"
msgstr "estado manipulado (reconhecido ou no tempo de inatividade)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:412
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:458
msgid "Unknown Host"
msgstr "host desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:412
msgid "Unknown Service"
msgstr "serviço desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:121
msgid "Contains child groups"
msgstr "contém grupos filho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:161
msgid "Sort by priority"
msgstr "ordenar por prioridade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:545
msgid "Missing index 'type' for Group"
msgstr "index 'tipo' que faltava para o grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:597
msgid "You do not have access to this host."
msgstr "você não tem acesso a esta seção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:600
msgid "This host object does not exist."
msgstr "este objeto de host não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:628
msgid "You do not have access to this host/service."
msgstr "você não tem acesso a esta seção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:631
msgid "This service object does not exist."
msgstr "este objeto de serviço não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:734
msgid "is in a problem state"
msgstr "está em um estado de problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:736
msgid "essential members"
msgstr "membro essencial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:736
msgid " currently in a problem state"
msgstr "atualmente em um estado de problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "Group health is ignored while"
msgstr "saúde do grupo é ignorada enquanto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "any"
msgstr "qualquer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid ""
"Essential members cause the entire group to go into CRITICAL (with a "
"effective group health of 0%) if they are in a"
msgstr ""
"membros essenciais causar todo o grupo para entrar na crítica (com uma saúde"
" de grupo efetivo de 0%) se eles não estão em um estado ok ou para cima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "state."
msgstr "Estado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:740
msgid "essential members are in a problem state"
msgstr "membros essenciais estão em um estado de problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/classes/BpGroup_class.php:763
msgid "Group health is"
msgstr "saúde do grupo é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:71
msgid "Writing to backup file failed. Check permissions for "
msgstr "escrever no arquivo de backup falhou. verifique as permissões para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:79
msgid "Cannot open config file!"
msgstr "Não é possível abrir arquivo de configuração!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:83
msgid "Cannot write to config file!"
msgstr "Não é possível gravar arquivo de configuração!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:87
msgid "Config file is not writeable!"
msgstr "arquivo de configuração não é gravável!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/add_group.inc.php:95
msgid "BPI configuration applied successfully!"
msgstr "Configuração aplicada com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:66
msgid ""
"Group was added successfully. BPI configuration applied and backup created."
msgstr ""
"grupo foi adicionado com sucesso. configuração de bpi aplicada e backup "
"criado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:94
msgid ""
"Group was removed successfully. BPI configuration applied and backup "
"created."
msgstr ""
"O grupo foi removido com sucesso. configuração de bpi aplicada e backup "
"criado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:102
msgid "No BPI Group was specified for deletion."
msgstr "nenhum grupo de bpi foi especificado para exclusão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:130
msgid ""
"Group was edited successfully. BPI configuration applied and backup created."
msgstr ""
"O grupo foi editado com sucesso. configuração de bpi aplicada e backup "
"criado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_commands.php:142
msgid "Error: No BPI Group specifies to edit."
msgstr "erro: no Grupo BPI especifica para editar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:150
msgid "Warning: Errors in configuration file."
msgstr "warning: erros em arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:152
msgid "Edit Configuration File"
msgstr "editar o arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:182
msgid "Unable to write to BPI Configuration file"
msgstr "incapaz de escrever no arquivo de configuração bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:197
msgid "Unable to write to BPI Configuration backup file: "
msgstr "incapaz de escrever para o arquivo de configuração de backup bpi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:197
msgid "Check file permissions"
msgstr "Verifique permissões de arquivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_functions.php:204
msgid "Unable to write to BPI log file: "
msgstr "incapaz de escrever no arquivo de log bpi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:96
msgid "WARNING! Group"
msgstr "aviso! grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:96
msgid "is an orphan group and will not be visible in the interface!"
msgstr "é um grupo órfão e não será visível na interface!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:97
msgid ""
"Make this group a primary group or add it as a child to another group for it"
" to be visible."
msgstr ""
"fazer deste grupo um grupo primário ou adicioná-lo como um filho para outro "
"grupo para que seja visível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:98
msgid "Edit Group"
msgstr "grupo de edição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_init.php:115
msgid "Edit BPI Configuration File"
msgstr "arquivo de configuração do bpi edição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:793
msgid "You are not authorized to access this feature."
msgstr "você não está autorizado a aceder a esta funcionalidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:118
msgid "Hostgroup syncing is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
msgstr ""
"BPI característica hostgroups está disponível apenas para Nagios XI "
"Enterprise Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:125
msgid "Hostgroup sync was successful. BPI configuration applied."
msgstr ""
"a sincronização do grupo de hosts foi bem-sucedida. configuração de bpi "
"aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:127
msgid "Hostgroup sync was unsuccessful."
msgstr "a sincronização do grupo de hosts não teve êxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:135
msgid ""
"Servicegroup syncing is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
msgstr ""
"!BPI característica servicegroups está disponível apenas para Nagios XI "
"Enterprise Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:142
msgid "Servicegroup sync was successful. BPI configuration applied."
msgstr ""
"a sincronização do grupo de serviços foi bem-sucedida. configuração de bpi "
"aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:144
msgid "Servicegroup sync was unsuccessful."
msgstr "a sincronização do grupo de serviços não teve êxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:157
msgid "Manual backup was created succsesfully."
msgstr "o backup manual foi criado com êxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:160
#, php-format
msgid ""
"Could not create a manual backup. Check permissions on the backup directory:"
" %s"
msgstr ""
"não foi possível criar um backup manual. verifique as permissões no "
"diretório de backup:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:171
#, php-format
msgid "Config <b>%s</b> has been archived."
msgstr "config <b>% s</b> foi arquivado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:181
#, php-format
msgid "Successfully restored BPI configuration: <b>%s</b>"
msgstr "configuração bpi restaurada com sucesso: <b>% s</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:194
#, php-format
msgid "Config <b>%s</b> deleted successfully."
msgstr "config <b>% s</b> excluído com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:224
msgid "Unknown command"
msgstr "Comando desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:311
msgid "Rename Config Backup"
msgstr "Excluir Backups de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:170
msgid "Config Management"
msgstr "gestão de arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:220
msgid "Create Backup"
msgstr "criar um backup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:68
msgid "Edit Config"
msgstr "editar configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
msgid "Advanced users only"
msgstr "(Usuários avançados apenas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:342
msgid ""
"You can manually edit the configuration. We recommend using the UI unless "
"there are errors in your configuration that require manual changes."
msgstr ""
"você pode editar manualmente a configuração. recomendamos usar a interface "
"do usuário, a menos que haja erros na sua configuração que exijam alterações"
" manuais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:350
msgid "Configuration Backups"
msgstr "status de configuração:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:350
msgid ""
"Every time a configuration change occurs, a new automatic backup will be "
"created. Each backup will show the amount of line changes made from the "
"original config to the new one. If no changes are made, no backup will be "
"created. To create a backup with no changes, use the Create Backup button."
msgstr ""
"toda vez que ocorre uma alteração na configuração, um novo backup automático"
" é criado. cada backup mostrará a quantidade de alterações de linha feitas "
"da configuração original para a nova. se nenhuma alteração for feita, nenhum"
" backup será criado. para criar um backup sem alterações, use o botão criar "
"backup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:406
msgid "Backup Name"
msgstr "nome de backup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:375
msgid "View diff change"
msgstr "ver alteração diff"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:390
msgid "No backups yet. Make a change to the BPI config to create one."
msgstr ""
"ainda não há backups. faça uma alteração na configuração do bpi para criar "
"uma."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:400
msgid "Archived Configuration Backups"
msgstr "backups de configuração arquivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:400
msgid ""
"Configurations that have been backed up can be archived to be saved "
"indefinitely. You can restore archived configurations if necessary."
msgstr ""
"as configurações que foram copiadas em backup podem ser arquivadas para "
"serem salvas indefinidamente. você restaura configurações arquivadas, se "
"necessário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:433
msgid "No backups have been archived yet."
msgstr "nenhum backup foi arquivado ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:457
msgid "Essential group members"
msgstr "membros essenciais do grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:459
msgid "Handled problems (acknowledged or in downtime)"
msgstr "problemas manipulados (reconhecidos ou inativos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:469
msgid "Invalid tab"
msgstr "guia inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:569
msgid "Config Management - File Changes"
msgstr "gerenciamento de configuração - alterações de arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:571
msgid ""
"Showing the differences between the old configuration and the new changes in"
msgstr ""
"mostrando as diferenças entre a configuração antiga e as novas mudanças no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:584
msgid "Changes from"
msgstr "mudanças de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:604
msgid "Current Config"
msgstr "configuração atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:606
msgid "Backups"
msgstr "backups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:595
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:613
msgid "Archived Backups"
msgstr "backups arquivados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:622
msgid "View Changes"
msgstr "Ver mudanças"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:630
msgid "Inline"
msgstr "na linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:631
msgid "Side-by-Side"
msgstr "lado a lado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_page_router.php:647
msgid "There are no differences between the two files selected."
msgstr "não há diferenças entre os dois arquivos selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:352
msgid "Hide Details"
msgstr "Veja mais detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:194
msgid "No BPI Group results for this filter."
msgstr "não bpi resultados do grupo para este filtro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid "The current BPI config has"
msgstr "a configuração atual do bpi tem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid "missing objects"
msgstr "objetos perdidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
msgid ""
"Missing objects will show up as having an UNKNOWN or UNREACHABLE status"
msgstr ""
"objetos ausentes aparecerão como tendo um status desconhecido ou inacessível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1049
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2025
msgid "Show details"
msgstr "Veja mais detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/bpi_view_object_html.php:226
msgid "BPI Group"
msgstr "grupo bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:97
msgid ""
"The Group ID is a unique identifier used internally by Nagios BPI and the "
"check plugin. Only alpha-numeric characters are allowed. Spaces are not "
"allowed."
msgstr ""
"o ID de grupo é um identificador exclusivo usado internamente pelo Nagios "
"BPI e do plugin cheque. são permitidos somente caracteres alfanuméricos. não"
" são permitidos espaços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:110
msgid ""
"The group name that will be displayed to the end-user in the BPI Interface."
msgstr ""
"o nome do grupo que será exibido para o usuário final na interface do BPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:117
msgid "Group Description"
msgstr "Descrição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:124
msgid "Info URL"
msgstr "Informações url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:166
msgid "Primary Group"
msgstr "grupo primário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:166
msgid ""
"Primary Groups are visible on the top level of the tree. Non-primary groups "
"must be added as a child member to a visible group in order to be displayed "
"in the tree."
msgstr ""
"grupos primários são visíveis no nível mais alto da árvore. grupos não "
"primários deve ser adicionado como um membro criança para um grupo visível, "
"a fim de ser exibido na árvore."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:88
msgid "Health Thresholds"
msgstr "limiares de saúde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:181
msgid "Must be lower than warning threshold"
msgstr "deve ser menor que o limite de alarme."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:187
msgid "Priority"
msgstr "prioridade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:187
msgid ""
"The priority tab the group will be displayed in. Defaults to \"None\" for "
"hostgroups, servicegroups, and dependencies."
msgstr ""
"a guia prioridade do grupo será exibido no. padrão é \"none\" para "
"hostgroups, servicegroups e dependências."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:233
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:234
msgid "Authorized Users"
msgstr "usuários autorizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:234
msgid ""
"A list of non-administrative users who can view this group. Non-"
"administrative users will only see hosts and services within the groups that"
" they are authorized for, and the group state will be calculated based on "
"the \"visible\" group members. Admin-level users can automatically see and "
"modify all groups."
msgstr ""
"uma lista de usuários não-administrativos quem pode ver este grupo. usuários"
" não-administrativos só verá hosts e serviços dentro dos grupos que estão "
"autorizados para, eo estado grupo será calculada com base nos membros do "
"grupo \"visíveis\". Os usuários com o administrador pode ver e modificar "
"automaticamente todos os grupos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:243
msgid "Write Configuration"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
msgid "Available Hosts"
msgstr "Relatórios disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:251
msgid "and BPI Groups"
msgstr "e grupos bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:258
msgid "Add Member(s)"
msgstr "adicionar membro (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:259
msgid "Clear All"
msgstr "limpar todas as"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:268
msgid ""
"Group Members can be hosts, services, or other groups. \"Essential\" members"
" can decide the entire groups state. If an essential members state is in a "
"problem state the parent group is listed as \"Critical.\" If all essential "
"members are in a non-problem state, the groups state is then determined by "
"the threshold settings."
msgstr ""
"membros do grupo podem ser anfitriões, serviços ou outros grupos. membros "
"\"essenciais\" pode decidir o estado grupos inteiros. se um estado membros "
"essencial está em um estado problema do grupo pai é listado como "
"\"crítica\". se todos os membros essenciais estão em um estado não-problema,"
" o estado de grupos é então determinada pelas configurações de limite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:272
msgid "Member Name"
msgstr "Nome do membro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid "EM"
msgstr "em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid "Essential Member"
msgstr "membro essencial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/build_form.inc.php:273
msgid ""
"Essential members cause the group to become critical if an EM group member "
"is not in an OK state."
msgstr ""
"membros essenciais com que o grupo se torne crítico se um membro do grupo em"
" não está em um estado ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:70
msgid ""
"Backup failed. Aborting change. Verify that backup directory is writeable."
msgstr ""
"backup falhou. abortar mudança. verificar se o diretório de backup é "
"gravável."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:77
msgid "Groups Deleted"
msgstr "grupos excluídos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:81
msgid "File successfully written!"
msgstr "inseridos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:83
msgid "Unable to match string in config file."
msgstr "incapaz de combinar string no arquivo de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/delete_group.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/edit_group.inc.php:92
msgid "Unable to find group in config file, no changes made."
msgstr ""
"incapaz de encontrar grupo no arquivo de configuração, sem alterações "
"feitas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/hostgroups.inc.php:184
msgid "Sync Hostgroups"
msgstr "sync hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:93
msgid "Save Config"
msgstr "salvar configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:122
msgid "No changes detected in config file, no backup was created."
msgstr ""
"nenhuma alteração detectada no arquivo de configuração, nenhum backup foi "
"criado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:124
msgid "Backup created successfully."
msgstr "backup criado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:127
#, php-format
msgid ""
"Backup failed. Aborting change. Verify that backup file and directory (%s) "
"is writeable."
msgstr ""
"backup falhou. abortar mudança. verificar se o arquivo de backup e diretório"
" é gravável."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:133
msgid "Config file successfully written."
msgstr "Arquivo de configuração escrito com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/manage_config.inc.php:136
msgid "failed to save successfully"
msgstr "falhou ao guardar êxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:130
msgid "Group ID must be unique."
msgstr "O ID do grupo deve ser exclusivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:137
msgid "Group ID cannot contain spaces."
msgstr "ID de grupo não pode conter espaços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/process_post.inc.php:163
msgid ""
"Missing data from required fields. Please go back and complete all fields."
msgstr ""
"Falta de dados nos campos obrigatórios. Por favor, volte e preencha todos os"
" campos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/functions/servicegroups.inc.php:181
msgid "Sync Servicegroups"
msgstr "!Service groups sincronização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:63
msgid "Cannot have a blank name or no ID selected."
msgstr "não pode ter um nome em branco ou nenhum ID selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:91
msgid "Business Process Intelligence"
msgstr "nagios inteligência de processos de negócios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:159
msgid "Create New BPI Group"
msgstr "Criar Novo Grupo BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:140
msgid "All Priorities"
msgstr "todas as prioridades"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:143
msgid "High Priority"
msgstr "alta prioridade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:146
msgid "Medium Priority"
msgstr "prioridade média"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/index.php:149
msgid "Low Priority"
msgstr "baixa prioridade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:30
msgid ""
"Advanced grouping and dependency tool for viewing business processes. Can be"
" used for specialized checks. "
msgstr ""
"agrupamento avançada e ferramenta de dependência para a visualização de "
"processos de negócios. pode ser utilizado para o controlo especializados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:141
msgid "Nagios BPI Settings"
msgstr "nagios configurações bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:146
msgid "BPI Configuration File"
msgstr "editar o arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:150
msgid "The directory location of your bpi.conf file."
msgstr "a localização do diretório do seu arquivo bpi.conf."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:155
msgid "BPI Config Backups"
msgstr "backups de configuração bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:159
msgid "backups"
msgstr "backups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:161
msgid ""
"This is the amount of non-archived backups the system will keep. This only "
"applies to the left-hand column in the Config Management tab."
msgstr ""
"essa é a quantidade de backups não arquivados que o sistema manterá. isso se"
" aplica apenas à coluna da esquerda na guia Gerenciamento de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:166
msgid "BPI Log File"
msgstr "arquivo de log bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:170
msgid "The directory location of your bpi.log file."
msgstr "a localização do diretório do seu arquivo bpi.log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:175
msgid "BPI XML Cache"
msgstr "bpi xml de cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:179
msgid ""
"The directory location of your bpi.xml file. This file is used to cache "
"check results for BPI service checks and to decrease CPU usage from BPI "
"checks."
msgstr ""
"a localização do diretório do seu arquivo bpi.xml. este arquivo é usado para"
" armazenar em cache verificar os resultados dos controlos de serviços BPI e "
"para diminuir o uso da CPU de cheques BPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:184
msgid "XML Cache Threshold"
msgstr "xml limite de cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:190
msgid ""
"This is the age limit for cached BPI check result data.  If a BPI service check detects this file as being\n"
"            too old, it will recalculate the status of all BPI groups and cache to the XML file."
msgstr ""
"este é o limite de idade para o cache bpi dados do resultado de seleção. se "
"um cheque de serviço bpi detecta esse arquivo como sendo muito velho, ele "
"vai recalcular o status de todos os grupos BPI e cache para o arquivo xml."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:196
msgid "AJAX Multiplier"
msgstr "multiplicador ajax"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:200
msgid ""
"The AJAX multiplier is the amount of time before the data on the BPI page "
"reloads. For large installations use a larger number to reduce CPU usage."
msgstr ""
"o multiplicador ajax é a quantidade de tempo antes que os dados na página "
"recarrega BPI. para grandes instalações usar um número maior para reduzir o "
"uso da CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:205
msgid "Logic Handling For Problem States"
msgstr "manipulação lógica para os estados do problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:211
msgid ""
"Ignore host and service problems that are acknowledged or in scheduled "
"downtime."
msgstr ""
"Ignorar anfitrião e problemas de serviço que são reconhecidos ou em tempo de"
" inatividade programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:211
msgid ""
"Handled problems will not be factored into the group's problem percentage."
msgstr ""
"Problemas tratados não será tido em conta em porcentagem do grupo problema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:218
msgid "Logic for Essential Members"
msgstr "lógica para membros essenciais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:221
msgid ""
"Set group state to CRITICAL if any essential member is in any of these "
"states"
msgstr ""
"definir estado do grupo para crítico se algum membro essencial estiver em "
"algum desses estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:223
msgid "Critical or Down"
msgstr "crítico ou baixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:235
msgid "Show All Groups To All Users"
msgstr "mostrar todos os grupos para todos os usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:241
msgid ""
"This will bypass the normal permissions schemes for BPI groups and show all "
"groups to all users. Host and service permissions for Nagios objects will "
"still be honored, so contacts will still only see hosts or services that "
"they are authorized for."
msgstr ""
"Isso irá ignorar os esquemas de permissões normais para grupos BPI e mostrar"
" todos os grupos para todos os usuários. acolhimento e serviço permissões "
"para objetos nagios ainda serão homenageados, assim que os contatos ainda só"
" ver os hosts ou serviços que estão autorizados para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:248
msgid "Sync On Apply Config"
msgstr "sync on apply config"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:254
msgid "Sync all hostgroups and servicegroups on apply config."
msgstr ""
"Sincronize todos os grupos de hosts e grupos de serviços em aplicar "
"configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:260
msgid "Remove missing hosts and services from all groups."
msgstr "remover hosts e serviços ausentes de todos os grupos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:266
msgid "Nagios BPI Status Text"
msgstr "texto de status Nagios BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:267
msgid "You can use the following substitutions in your custom Status Texts"
msgstr ""
"você pode usar as seguintes substituições nos seus textos de status "
"personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:269
msgid "The overall health of the BPI group. (Percentage)"
msgstr "a saúde geral do Grupo BPI. (percentagem)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:270
msgid ""
"The percentage of the group health that is a problem. (e.g. 100% - "
"$HEALTH$). (Percentage)"
msgstr ""
"a porcentagem da saúde do grupo que é um problema. (por exemplo, 100% - $ "
"saúde $). (percentagem)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:271
msgid "The total amount of members in the BPI group. (Integer)"
msgstr "a quantidade total de membros do Grupo BPI. (Inteiro)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:272
msgid "The total amount of problem members in the BPI group. (Integer)"
msgstr "a quantidade total de membros com problemas no Grupo BPI. (Inteiro)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:273
msgid "The current critical threshhold. (Percentage)"
msgstr "a corrente limiar crítico. (percentagem)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:274
msgid "The current warning threshhold. (Percantage)"
msgstr "o limiar de alerta atual. (Percantage)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:280
msgid "OK Status Text"
msgstr "texto de status ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:284
msgid "The status text to display for OK states."
msgstr "o texto de status para exibir para os estados em OK."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:289
msgid "WARNING Status Text"
msgstr "texto de status de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:293
msgid "The status text to display for WARNING states."
msgstr "o texto de status para exibir para os estados de alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:298
msgid "CRITICAL Status Text"
msgstr "texto de estado crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:302
msgid "The status text to display for CRITICAL states."
msgstr "o texto de status para exibir para os estados críticos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:308
msgid "Reset BPI Status Texts to Defaults"
msgstr "redefinir bpi textos de status para os padrões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:340
msgid ""
"BPI config file must be writeable (normally this means set permissions 664 "
"and nagios:nagios)"
msgstr ""
"O arquivo de configuração bpi deve ser gravável (normalmente isso significa "
"definir permissões 664 e nagios: nagios)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:350
msgid "BPI Config File must be of a \".conf\" filetype"
msgstr "O ficheiro de configuração BPI deve ser do tipo &quot;. conf&quot;"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:355
msgid "BPI Log File must be of a \".log\" filetype"
msgstr "O ficheiro de registo BPI deve ser do tipo &quot;. log&quot;"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosbpi/nagiosbpi.inc.php:360
msgid "BPI XML Cache file must be of a \".xml\" filetype"
msgstr "O ficheiro de cache XML do BPI deve ser do tipo &quot;. xml&quot;"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/nagioscore.inc.php:20
msgid "Nagios Core Integration"
msgstr "integração reator nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/nagioscore.inc.php:22
msgid "Provides integration with Nagios Core."
msgstr "fornece integração com nagios núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:40
msgid ""
"Your user agent does not support frames or is currently configured not to "
"display frames. "
msgstr ""
"O seu agente de usuário não suporta frames ou está configurado para não "
"mostrar frames."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2493
msgid "Quick View"
msgstr "visualização rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1472
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Resumo tático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1473
msgid "Open Problems"
msgstr "Abrir problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1611
msgid "Service Problems"
msgstr "Problemas de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1599
msgid "Host Problems"
msgstr "Problemas de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1475
msgid "Service Detail"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1474
msgid "Host Detail"
msgstr "Detalhe do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2680
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1476
msgid "Hostgroup Overview"
msgstr "Ver visão global do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2670
msgid "Hostgroup Summary"
msgstr "Ver resumo do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2690
msgid "Hostgroup Grid"
msgstr "grade hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2714
msgid "Servicegroup Overview"
msgstr "Ver visão global do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2704
msgid "Servicegroup Summary"
msgstr "Ver resumo do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2724
msgid "Servicegroup Grid"
msgstr "Ver grade do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2774
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:231
msgid "Status Map"
msgstr "Mapa de status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2795
msgid "Incident Management"
msgstr "Gerenciamento de Incidentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/index.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:36
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:290
msgid "Trends"
msgstr "tendências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:44
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/alert_history/alert_history.inc.php:23
msgid "Alert History"
msgstr "Histórico de alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:311
msgid "Alert Summary"
msgstr "Resumo de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:60
msgid "Alert Histogram"
msgstr "Histórico de alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:332
msgid "Nagios Core Process"
msgstr "Processo do Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:341
msgid "Core Process"
msgstr "Processo de núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:348
msgid "Core Performance"
msgstr "desempenho do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:355
msgid "Core Queue"
msgstr "fila núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:362
msgid "Core Event Log"
msgstr "log de eventos do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscore/ui/index.php:385
msgid "Manage Config"
msgstr "Gerenciar configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:19
msgid "Not authorized"
msgstr "Não autorizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:55
msgid "Permissions Problem"
msgstr "problema de permissões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:58
msgid ""
"The permissions on one or more configuration files or scripts appear to be "
"incorrect. This will prevent your configuration from being applied properly."
msgstr ""
"As permissões em um ou mais arquivos de configuração ou scripts parecem "
"estar incorretos. Isso irá evitar a sua configuração seja aplicada "
"corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:62
msgid "Click here to resolve this problem"
msgstr "Clique aqui para resolver este problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:102
msgid "Command submitted for processing..."
msgstr "Comando enviado para processamento ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "Nagios Core was"
msgstr "nagios núcleo era"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "restarted"
msgstr "reiniciado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:114
msgid "with an updated configuration."
msgstr "com uma configuração actualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:121
msgid "View configuration snapshots"
msgstr "Ver configurações instantâneas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:134
msgid ""
"An error occurred while attempting to apply your configuration to Nagios "
"Core.  Monitoring engine configuration files have been rolled back to their "
"last known good checkpoint."
msgstr ""
"ocorreu um erro ao tentar aplicar a sua configuração para o núcleo nagios. "
"arquivos de configuração do mecanismo de monitoramento foram revertidas para"
" o seu último conhecido bom checkpoint."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:142
msgid "Try Again"
msgstr "Tente novamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:144
msgid "View Snapshot"
msgstr "visão instantânea"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:152
msgid "Show Written Configs"
msgstr "Mostrar escrita configs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:153
msgid "Show Errors"
msgstr "Mostrar erros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:182
msgid "Waiting for configuration verification..."
msgstr "À espera de verificação de configuração ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:238
msgid "Failed to connect to the database"
msgstr "Falha na conexão com o banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:241
msgid "Nagios restart command failed"
msgstr "Comando para reiniciar Nagios falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:244
msgid "Configurations failed to write to file"
msgstr "configurações não conseguiu gravar no arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:247
msgid "Reset config permissions failed"
msgstr "Falha ao redefinir permissões de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:250
msgid "Configuration import failed"
msgstr "importação de configuração falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:253
msgid "Backend login to the Core Config Manager failed"
msgstr "Entrar backend para o gerenciador de configuração do núcleo não"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:256
msgid "Configuration verification failed"
msgstr "Verificação de configuração falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:259
msgid "There was an error while attempting to apply configuration. Error code"
msgstr "Houve um erro ao tentar aplicar a configuração. código de erro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:300
msgid ""
"Use this feature to apply any outstanding configuration changes to Nagios "
"Core. Changes will be applied and the monitoring engine will be restarted "
"with the updated configuration."
msgstr ""
"Utilize este recurso para aplicar as alterações de configuração pendentes ao"
" Nagios Core. As alterações serão aplicadas e o mecanismo de monitoramento "
"será reiniciado com a configuração atualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:305
msgid "Users are currently editing objects in the CCM"
msgstr "usuários estão atualmente editando objetos no ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagioscorecfg/applyconfig.php:309
msgid "is editing a"
msgstr "está editando um"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:873
msgid "Network Query"
msgstr "consulta rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:54
msgid "NNA Connection Error"
msgstr "conexão ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:56
msgid "Please verify that:"
msgstr "por favor verificar as alterações abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:58
msgid "The NNA server is running and accessible"
msgstr "O servidor NNA está em execução e acessível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:59
msgid "There are no firewall or network issues preventing connectivity"
msgstr ""
"Não existem problemas de firewall ou de rede que impeçam a conectividade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:60
msgid "The NNA server address and API key are"
msgstr "O endereço do servidor NNA e a chave API são"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:60
msgid "configured correctly"
msgstr "Objetos desconfigurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:263
msgid "No data returned from server"
msgstr "Nenhum resultado voltou de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:271
msgid "Unable to connect to NNA server"
msgstr "Falha ao conectar-se ao mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:299
msgid "Failed to fetch initial data"
msgstr "falha ao definir os dados do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:327
msgid ""
"Failed connect to API. Check your connection to the host (using SSL?) and "
"make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
msgstr ""
"não conectar a api. verificar a sua conexão com o host e verifique se o "
"analisador de rede Nagios é a versão 2014r1.4 ou superior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:329
msgid "404 - API not found. The address may be wrong."
msgstr "404 - api não foi encontrado. o endereço pode estar incorrecto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:479
msgid "Server"
msgstr "servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1008
msgid "Source Group"
msgstr "sourcegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:101
msgid "Query"
msgstr "Pergunta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:505
msgid "Toggle column excluders"
msgstr "alternar os excluders da coluna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:510
msgid "Exclude the checked columns from the query table"
msgstr "excluir as colunas da tabela verificados no relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1117
msgid "Flow Start"
msgstr "fluir início"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1123
msgid "Flow End"
msgstr "fluir final"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:548
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:557
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1198
msgid "Source IP"
msgstr "fonte ip"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1207
msgid "Destination IP"
msgstr "Nome do destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1201
msgid "Source Port"
msgstr "porta de origem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:552
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1210
msgid "Destination Port"
msgstr "Nome do destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:112
msgid "Flows"
msgstr "fluxos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:572
msgid "(Useful if you can't fit the data on a pdf)"
msgstr "(Útil se você não pode caber os dados em um pdf)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:589
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:482
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:143
msgid "Packets"
msgstr "pacotes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:81
msgid "Bytes"
msgstr "bytes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1172
msgid "Packets/Sec"
msgstr "pacotes / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1215
msgid "Bits/Sec"
msgstr "bits / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1177
msgid "Bytes/Packet"
msgstr "bytes / pacote"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:819
msgid "Relational Mapping"
msgstr "relacional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:844
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1010
msgid "using view "
msgstr "usando vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:849
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1015
msgid "Timeframe"
msgstr "prazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1056
msgid "Chord Diagram"
msgstr "diagrama de acordes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:965
msgid "No Data Returned"
msgstr "não há dados válidos devolvidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-queries.php:966
msgid ""
"The query ran but the NNA server returned no data. This may indicate a "
"connection problem, an invalid query configuration, or that no flow data "
"exists for the selected source and timeframe."
msgstr ""
"A consulta foi executada, mas o servidor NNA não devolveu dados. Isto pode "
"indicar um problema de ligação, uma configuração de consulta inválida ou a "
"inexistência de dados de fluxo para a origem e o período selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:862
msgid "Network Report"
msgstr "repetição rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:350
msgid "Report"
msgstr "Relatórios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:518
msgid "Exclude the checked columns from the report table"
msgstr "excluir as colunas da tabela verificados no relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1114
msgid "Start Date"
msgstr "Data de começo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1120
msgid "End Date"
msgstr "Data do fim"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:583
msgid "Flows %"
msgstr "flui%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:595
msgid "Packets %"
msgstr "pacotes%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:607
msgid "Bytes %"
msgstr "bytes%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "Showing top"
msgstr "mostrando topo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "based on"
msgstr "baseado em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1012
msgid "and ordered by"
msgstr "e ordenados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1019
msgid "Limiters"
msgstr "limitadores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1037
msgid "Percent Usage Chart"
msgstr "gráfico de porcentagem de uso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna-reports.php:1083
msgid "No data returned for this report."
msgstr "Nenhum dado retornado para este relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:91
#, php-format
msgid ""
"Showing the last %d hours worth of netflow data on the selected Network "
"Analyzer instance aggregated by source IP and destination IP and sorted by "
"bytes."
msgstr ""
"mostrando as últimas 24 horas de dados NetFlow na instância analisador de "
"rede selecionado agregados por IP de origem e destino ip."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Nagios Network Analyzer Server:"
msgstr "nagios servidor analisador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Raw Query"
msgstr "consulta crua"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:92
msgid "Open this query in Network Analyzer"
msgstr "abra esta consulta no analisador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1218
msgid "Total Flows"
msgstr "fluxos totais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1221
msgid "Total Bytes"
msgstr "total de bytes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1224
msgid "Total Packets"
msgstr "total de pacotes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:553
msgid "Brief Data Table (10 Records, Bytes Only)"
msgstr "tabela de dados breve (10 registros, bytes apenas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:560
msgid "Bytes/Sec"
msgstr "bytes / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:566
msgid "See all records and details in Network Analyzer"
msgstr "veja todos os registros e detalhes no analisador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:573
msgid ""
"There is no data in your Network Analyzer instance for this Host/Service."
msgstr ""
"não há dados em sua instância analisador de rede para este host / serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:578
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:585
msgid "Network Traffic Analysis"
msgstr "análise de tráfego de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:149
msgid "Component Settings"
msgstr "Configurações comuns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:625
msgid "These are all the general settings for this component"
msgstr "estas são todas as configurações gerais para este componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:633
msgid "Disable Host/Service Tabs from being shown"
msgstr "desativar guias host / serviço que está sendo mostrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:649
msgid "Nagios Network Analyzer Servers"
msgstr "nagios servidor analisador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:641
msgid ""
"Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios Network "
"Analyzer servers you'd like to see from inside Nagios XI."
msgstr ""
"especifique os endereços e uma chave de api de usuários para cada um dos "
"servidores de analisador de rede nagios que você gostaria de ver dentro do "
"nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:644
msgid "Add a Server"
msgstr "adicionar um servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:35
msgid "Legacy"
msgstr "legado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:708
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:748
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:64
msgid "Use SSL"
msgstr "Use SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:750
msgid "Allow self signed SSL certificate"
msgstr "Permitir certificado SSL autoassinado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:752
msgid "Lookback period"
msgstr "período de lookback"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:753
msgid ""
"How much data do you want the component to show by default? Measured in "
"hours."
msgstr ""
"Quantos dados você deseja que o componente mostre por padrão? medido em "
"horas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:793
msgid "You must enter a name, address, and api key for each server."
msgstr ""
"você deve digitar um nome, endereço, e chave de API para cada servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:937
msgid "No NNA server configured"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:972
msgid "Unable to connect to NNA server at"
msgstr "incapaz de contactar o servidor em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:991
msgid "No sources found on NNA server at"
msgstr "sem consultas salvas foram encontrados neste servidor de log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1031
msgid "Network Analyzer Server Integration Required"
msgstr "integração do servidor analisador de rede necessária"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1032
msgid ""
"In order to run reports or queries from your Nagios Network Analyzer "
"servers, you'll need to add them in the "
msgstr ""
"a fim de ser capaz de executar relatórios ou consultas de seus servidores "
"analisador de rede Nagios você precisa adicioná-los na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1032
msgid "configuration menu"
msgstr "menu de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1033
msgid ""
"To add servers, you'll need the IP address and an API Key for the server. We"
" recommend creating a specific user and use that API Key for Nagios XI "
"integration."
msgstr ""
"adicionar servidores você vai precisar do endereço IP e uma chave de API "
"para o servidor. recomendamos a criação de um usuário específico e usar essa"
" chave de API para integração nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1037
msgid "Configure Network Analyzer Integration"
msgstr "configurar a integração do analisador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1043
msgid "Don't Have Nagios Network Analyzer?"
msgstr "não tem nagios analisador de rede ainda?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1045
msgid ""
"Nagios Network Analyzer is an enterprise-grade tool for monitoring network "
"activity and traffic using NetFlow and sFlow.  Learn more by visiting"
msgstr ""
"nagios analisador de rede é uma ferramenta de nível empresarial para "
"monitorar a atividade de rede e tráfego usando NetFlow e sFlow. saber mais, "
"visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1047
msgid "Free 30-day trial available."
msgstr "de teste gratuito de 60 dias disponível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1050
msgid "Learn More About Network Analyzer"
msgstr "saber mais sobre o analisador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1057
msgid "Learn More About Nagios Network Analyzer Integration"
msgstr "aprender mais sobre nagios rede integração analisador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1196
msgid "Source Hostname"
msgstr "fonte hostname"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1205
msgid "Destination Hostname"
msgstr "Nome do destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1160
msgid "Flow %"
msgstr "fluir%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1168
msgid "Byte %"
msgstr "byte%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1192
msgid "Packet %"
msgstr "pacote%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1227
msgid "Average Bits/Sec"
msgstr "média bytes / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1230
msgid "Average Packets/Sec"
msgstr "média pacotes / seg"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1233
msgid "Average Bytes/Packet"
msgstr "bytes média / pacote"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1244
#, php-format
msgid "Last %d Hours"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:635
msgid "Last Week"
msgstr "Últimas 3 semanas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagiosna/nagiosna.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:416
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:636
msgid "Last Month"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:30
msgid "Installation Required!"
msgstr "Instalação completa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:31
msgid ""
"You must login to the server as the root user and run the following commands"
" to complete the installation of this component"
msgstr ""
"Você deve entrar para o servidor como o usuário root e execute os seguintes "
"comandos para concluir a instalação deste componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nagvis/nagvis.inc.php:42
msgid "This component incorporates NagVis and it's maps into Nagios XI. "
msgstr "este componente incorpora nagvis e seus mapas em nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:85
msgid "Operations Center"
msgstr "centro de operações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:111
msgid "All filters selected"
msgstr "todos os filtros selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:113
msgid "Select Additional Filters"
msgstr "selecione filtros adicionais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:710
msgid "Show Filters"
msgstr "Mostrar filtros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:675
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:710
msgid "Hide Filters"
msgstr "ocultar filtros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:353
#, php-format
msgid "File %s is not an audio file."
msgstr "O arquivo% s não é um arquivo de áudio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:699
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:701
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:455
msgid "Refresh every"
msgstr "atualizar a cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:711
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:917
msgid "Configure Sound"
msgstr "configurar som"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1038
msgid "Service State"
msgstr "Serviço do Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:875
msgid "Additional Filters"
msgstr "filtros adicionais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:791
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:877
msgid "Hide notifications disabled"
msgstr "esconder notifactions desativados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:878
msgid "Hide handled"
msgstr "esconder manipulados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:879
msgid "Hide soft states"
msgstr "esconder estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:797
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:884
msgid "Clear filters"
msgstr "Limpar filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:920
msgid "Select Sound:"
msgstr "selecione o som:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:952
msgid "Currently Selected:"
msgstr "Atualmente selecionado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:955
msgid "Play for these changes:"
msgstr "jogar para estas mudanças:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:959
msgid "Host -> UP"
msgstr "host -> up"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:965
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:977
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:987
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:992
#, php-format
msgid "Currently: %s"
msgstr "atualmente:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:964
msgid "Host -> DOWN"
msgstr "host -> inativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:969
msgid "Host -> UNREACHABLE"
msgstr "host -> inacessível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:976
msgid "Service -> OK"
msgstr "serviço -> ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:981
msgid "Service -> WARNING"
msgstr "serviço -> aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:986
msgid "Service -> CRITICAL"
msgstr "serviço -> crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:991
msgid "Service -> UNKNOWN"
msgstr "serviço -> desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:998
msgid "Clear Selected Preferences"
msgstr "limpar preferências selecionadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1001
msgid "Upload an Audio File"
msgstr "fazer upload de um arquivo de áudio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/noc.php:1027
#, php-format
msgid ""
"All base sounds were recorded by Daniel Simon and retrieved from "
"soundbible.com under CC-BY-3.0-US. %1$sSee full license.%2$s"
msgstr ""
"todos os sons de base foram gravados por daniel simon e recuperados do "
"soundbible.com sob cc-by-3.0-us. % 1 $ sver licença completa.% 2 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:52
msgid "Could not transfer file to server."
msgstr "Não foi possível transferir o arquivo para o servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:68
msgid "File is not a valid audio file."
msgstr "O arquivo não é um arquivo de áudio válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:74
msgid "User uploaded audio '"
msgstr "áudio enviado pelo usuário '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:86
#, php-format
msgid ""
"File uploaded but could not be moved to the appropriate directory. Apache "
"user or nagios group must have write permissions on directory %s."
msgstr ""
"arquivo carregado, mas não pôde ser movido para o diretório apropriado. O "
"usuário apache ou o grupo nagios deve ter permissões de gravação no "
"diretório% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:107
msgid "No file provided"
msgstr "nenhum arquivo fornecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:116
msgid "Insufficient permission to delete audio clips"
msgstr "permissão insuficiente para excluir clipes de áudio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:132
msgid "Please select at least one event from the list"
msgstr "selecione pelo menos um evento da lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:140
msgid "Please select a sound from the list"
msgstr "selecione um som da lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:161
msgid "Settings have succesfully been updated"
msgstr "as configurações foram atualizadas com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocajax.php:167
msgid "Failed to set user data"
msgstr "falha ao definir os dados do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreen.inc.php:24
msgid ""
"This component adds a read-only NOC screen for all current unhandled "
"problems to the home menu."
msgstr ""
"este componente adiciona uma só de leitura de tela noc para todos os atuais "
"problemas não tratados para o menu inicial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:294
msgid "No hosts matching filters."
msgstr "não hospeda filtros correspondentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:342
msgid "No services matching filters."
msgstr "Nenhum serviço que corresponda a filtros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:536
msgid "This host is flapping"
msgstr "Este host está batendo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:541
msgid "This host problem has been acknowledged"
msgstr "Este problema do host foi reconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:193
msgid "Passive Only Check"
msgstr "só verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:554
msgid "Notifications are disabled for this host"
msgstr "As notificações estão desabilitadas para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:440
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1764
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2184
msgid "This host is in scheduled downtime"
msgstr "Este serviço está em tempo de inatividade programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:794
msgid "Hosts in UP state"
msgstr "hosts no estado up"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:729
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:795
msgid "Host in DOWN state"
msgstr "host no estado baixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:796
msgid "Host in UNREACHABLE state"
msgstr "host em estado inacessível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:797
msgid "Hosts with host check PENDING"
msgstr "hosts com verificação de host pendente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:798
msgid "Hosts with unhandled problems"
msgstr "hosts com problemas não tratados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:799
msgid "Hosts with problems"
msgstr "hosts com problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:800
msgid "Total count of hosts"
msgstr "contagem total de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:736
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:802
msgid "Services in OK state"
msgstr "serviços no estado ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:803
msgid "Services in WARNING state"
msgstr "serviço está em estado de alerta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:804
msgid "Services in CRITICAL state"
msgstr "serviços em estado crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:739
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:805
msgid "Services in UNKNOWN state"
msgstr "serviços em estado desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:806
msgid "Services with check PENDING"
msgstr "serviços com verificação pendente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:807
msgid "Services with unhandled problems"
msgstr "serviços com problemas não tratados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:742
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:808
msgid "Services with problems"
msgstr "serviços com problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nocscreen/nocscreenapi.php:809
msgid "Total count of services"
msgstr "contagem total de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:24
msgid ""
"This component allows administrators to manage their NRDS config files to be"
" distributed to remote clients."
msgstr ""
"Este componente permite que os administradores gerenciem seus arquivos de "
"configuração nrds a ser distribuído aos clientes remotos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:26
msgid "Run the following as root to install."
msgstr "executar o seguinte como root para instalar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.inc.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:150
msgid "NRDS Config Manager"
msgstr "gerente de configuração do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:79
msgid "You must run the following as root to complete the install."
msgstr "você deve executar o seguinte como root para completar a instalação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:489
msgid "You need to configure the"
msgstr "você precisa configurar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:489
msgid "before you can create a NRDS config"
msgstr "antes que você possa criar uma configuração nrds"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:215
msgid "close"
msgstr "Fechar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:187
msgid ""
"The following commands can be run as root on all clients that will use the"
msgstr ""
"os seguintes comandos podem ser executados como root em todos os clientes "
"que utilizam o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:188
msgid "config"
msgstr "configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:190
msgid "The install process will perform the following operations"
msgstr "o processo de instalação irá realizar as seguintes operações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:224
msgid "Install NRDS client"
msgstr "instalar o cliente nrds"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:193
msgid "Add a nagios user and group"
msgstr "adicionar um usuário e grupo nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:194
msgid "Add cron job to process checks"
msgstr "adicionar tarefa agendada para verificações de processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:195
msgid "Download plugins from the NRDP server"
msgstr "baixar plugins do servidor PDRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:197
msgid "There are 2 items you need to modify below"
msgstr "existem dois itens que você precisa para modificar abaixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:200
msgid "The name the client will send to the Nagios server as the host"
msgstr ""
"o nome que o cliente irá enviar para o servidor Nagios como o anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:202
msgid "The frequency in minutes that you want the checks to be run. (1-59)"
msgstr ""
"a frequência em questão de minutos que você deseja que as verificações a "
"serem executados. (1-59)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:217
msgid ""
"Download the installation utility using the following URL and install it as "
"administrator for each Windows client"
msgstr ""
"baixar o utilitário de instalação usando a seguinte URL e instalá-lo como "
"administrador para cada cliente Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:222
msgid "The NRDS performs the following actions on the Windows host"
msgstr "os nrds executa as seguintes ações no host do Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:225
msgid "Create scheduled task"
msgstr "criar tarefa agendada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:226
msgid "Download plugins from NRDP server"
msgstr "baixar plugins do servidor PDRN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:227
msgid "Send initial check results to Nagios"
msgstr "enviar os resultados da verificação inicial para nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:229
msgid ""
"The first time NRDS runs, agent plugins will be downloaded from the NRDS "
"server"
msgstr ""
"a primeira vez que nrds corridas, plugins agente será baixado do servidor "
"nrds"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:237
msgid "Create Config"
msgstr "criar configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:247
msgid "Last Changed"
msgstr "última alteração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:267
msgid "Client install instructions"
msgstr "Instruções de instalação do agente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:268
msgid "Download client"
msgstr "Baixar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:274
msgid "No configurations have been created."
msgstr "há configurações foram criados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:281
msgid ""
"This component allows administrators to manage Nagios Remote Data Sender "
"(NRDS) config files to be distributed to remote clients. The clients will "
"process the checks passively at the interval specified when installed. Any "
"modifications to the config will be picked up by the clients using that "
"configuration. Additionally any plugins needed by the remote machine will be"
" downloaded every time the configuration changes"
msgstr ""
"Este componente permite que os administradores gerenciem nagios (nrds) "
"arquivos de configuração do remetente de dados remoto a ser distribuídos aos"
" clientes remotos. os clientes vão processar os cheques passivamente no "
"intervalo especificado quando instalado. quaisquer modificações para a "
"configuração será pego pelos clientes usando essa configuração. "
"adicionalmente quaisquer plugins necessários pelo computador remoto será "
"baixado cada vez que as alterações de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:284
msgid ""
"Once the client starts sending results, if the host/service has not been "
"configured yet it will be found in"
msgstr ""
"uma vez que o cliente começa a enviar os resultados, se o host / serviço "
"ainda não foi configurado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:285
msgid "and can easily be added to the monitoring config."
msgstr "e pode ser facilmente adicionado à configuração de monitoramento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:306
msgid "Create NRDS Config"
msgstr "criar nrds configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:495
msgid "Edit NRDS Config"
msgstr "edição nrds configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:506
msgid ""
"You must only use alphanumeric, underscores, and dashes in CONFIG_NAME."
msgstr ""
"você deve usar apenas caracteres alfanuméricos e sublinhados em config_name."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:527
msgid "Main Config"
msgstr "configuração principal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:524
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:528
msgid ""
"URL is the NRDP URL on this server. The URL must be reachable by the client."
msgstr ""
"url é a url PDRN neste servidor. O URL deve ser acessível pelo cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:606
msgid "Additional Settings"
msgstr "configurações adicionais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nrdsconfigmanager/nrdsconfigmanager.php:607
msgid ""
"These items are for advanced configurations and aren't normally changed."
msgstr ""
"estes artigos são para configurações avançadas e normalmente não são "
"alteradas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:38
msgid "Failed to submit command to restart snmptt."
msgstr "Falha ao enviar o comando para reiniciar o snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:43
msgid "Submitted command to restart snmptt."
msgstr "comando enviado para reiniciar o snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:64
msgid "Failed to submit command to restart snmptt"
msgstr "Falha ao enviar o comando para reiniciar o snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:68
msgid "Timed out (SNMPTT may still be restarting)"
msgstr "esgotado (o snmptt ainda pode estar sendo reiniciado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:73
msgid "Successfully restarted SNMPTT!"
msgstr "reiniciado com sucesso snmptt!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:77
msgid "Submitted command, failed to restart SNMPTT"
msgstr "comando enviado, falha ao reiniciar snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:149
msgid "Failed to back up snmptt.conf"
msgstr "falhou ao fazer backup do snmptt.conf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:156
msgid "Failed to write to snmptt.conf.nxti"
msgstr "falhou ao gravar em snmptt.conf.nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/includes/utils-traps.inc.php:160
msgid "Successfully wrote to snmptt.conf.nxti!"
msgstr "escreveu com sucesso para snmptt.conf.nxti!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:218
msgid "Error in snmptrap command. Command: "
msgstr "erro no comando snmptrap. comando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:221
msgid "Custom trap sent successfully!"
msgstr "armadilha personalizada enviada com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:300
msgid ""
"The ability to copy trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"a capacidade de editar definições de trap é um recurso corporativo. por "
"favor ative uma licença corporativa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:831
msgid "Spaces are not allowed in in Event Name"
msgstr "espaços não são permitidos no nome do evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:832
msgid "Spaces are not allowed in in Severity"
msgstr "espaços não são permitidos em gravidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:833
msgid "Spaces are not allowed in in OID"
msgstr "espaços não são permitidos no oid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:583
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:834
msgid "Event missing"
msgstr "evento ausente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:835
msgid "OID missing"
msgstr "oid ausente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:585
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:836
msgid "Severity missing"
msgstr "falta de gravidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:837
msgid "Category missing"
msgstr "categoria ausente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:838
msgid "Event Name already exists"
msgstr "Uma conta com esse nome de usuário já existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:847
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2449
msgid "Trap Details"
msgstr "detalhes da armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:853
msgid "Name you want associated with this trap event."
msgstr "nome que você deseja associado a este evento de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:860
msgid "Object identifier for this trap."
msgstr "identificador de objeto para esta armadilha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2518
msgid "Note: can be numeric or symbolic."
msgstr "nota: pode ser numérico ou simbólico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
msgid "Severity of this trap event. Used in output when logging."
msgstr "gravidade deste evento de armadilha. usado na saída ao registrar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:873
msgid "Minor, Major, Normal, Critical, Warning"
msgstr "menor, maior, normal, crítico, aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:202
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1110
msgid "Optional"
msgstr "Opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:880
msgid "Description for your own use."
msgstr "descrição para seu próprio uso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:634
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:886
msgid "Passive Service Setup"
msgstr "cheques de serviços passivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:636
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:887
msgid "These inputs will also work with the EXEC macros table."
msgstr "essas entradas também funcionarão com a tabela de macros exec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:642
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:893
msgid "Enable Passive Service Setup"
msgstr "habilitar a configuração do serviço passivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:904
msgid "The host name to associate with this event."
msgstr "o nome do host para associar a esse evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:915
msgid "The service description of this event."
msgstr "a descrição do serviço deste evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:410
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:922
#, php-format
msgid "Parse Severity Level %s"
msgstr "nível de severidade de análise% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:425
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:934
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:272
msgid "Output"
msgstr "Saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:432
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:941
msgid "The output that will be shown in Service Detail."
msgstr "a saída que será mostrada em detalhes de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:437
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:946
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:958
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:992
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1532
msgid "Exec"
msgstr "exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:691
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:947
msgid ""
"Optional string containing a command to execute when a trap is received "
"matching this definition."
msgstr ""
"seqüência opcional contendo um comando para executar quando uma armadilha é "
"recebida correspondendo a esta definição."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:948
msgid "Note: EXEC lines are executed in the order that they are entered."
msgstr "Nota: as linhas exec são executadas na ordem em que são inseridas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:719
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:725
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1002
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1008
msgid "Add EXEC"
msgstr "adicionar exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:726
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1003
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1009
msgid "Show EXEC Macros"
msgstr "mostrar macros exec"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:745
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1028
msgid ""
"If you need access to other SNMPTT functionality (PREEXEC, NODES, MATCH, "
"REGEX), you can view and input the raw configuration data here."
msgstr ""
"se você precisar de acesso a outras funcionalidades do snmptt (preexec, "
"nodes, match, regex), você poderá visualizar e inserir os dados de "
"configuração brutos aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:523
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:749
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1032
msgid "Additional Raw Data"
msgstr "dados brutos adicionais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:569
msgid ""
"The ability to add trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"a capacidade de editar definições de trap é um recurso corporativo. por "
"favor ative uma licença corporativa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:603
msgid "The name you want associated with this trap event."
msgstr "o nome que você deseja associado a esse evento de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:635
msgid ""
"Sets up snmptraphandling.py to allow passive check results to be sent to "
"nagios."
msgstr ""
"configura snmptraphandling.py para permitir que os resultados da verificação"
" passiva sejam enviados para nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:820
msgid ""
"The ability to edit trap definitions is an Enterprise feature. Please "
"activate an Enterprise license."
msgstr ""
"a capacidade de editar definições de trap é um recurso corporativo. por "
"favor ative uma licença corporativa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1105
msgid "There are currently no unknown traps."
msgstr "Atualmente não há armadilhas desconhecidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1136
msgid "NXTI_Write_Test is empty."
msgstr "nxti_write_test está vazio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1165
msgid "Sent Example Trap!"
msgstr "armadilha de exemplo enviada!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1176
msgid "Stopped. Click to restart."
msgstr "parado. clique para reiniciar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1176
msgid "SNMPTT is not running"
msgstr "o snmptt não está rodando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1187
msgid "SNMPTT is running"
msgstr "o snmptt está rodando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1203
msgid ""
"Adding trap definitions is an enterprise feature. Please activate your "
"enterprise license."
msgstr ""
"A inclusão de definições de trap é um recurso corporativo. por favor, ative "
"sua licença corporativa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1225
msgid "Normal"
msgstr "normal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1226
msgid "NXTI Test Event"
msgstr "evento de teste nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1227
msgid "This is a sample trap definition for testing purposes"
msgstr "esta é uma definição de armadilha de amostra para fins de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:607
msgid "Success!"
msgstr "sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1255
msgid "SNMP Traps"
msgstr "SNMP Trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid "Changes not applied!"
msgstr "mudanças não aplicadas!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid "Apply Changes"
msgstr "Aplicar mudanças"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1297
msgid " to write to snmptt.conf.nxti. "
msgstr "para gravar em snmptt.conf.nxti."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1303
msgid "Click macro symbol to insert at cursor in Exec section."
msgstr "clique no símbolo da macro para inserir o cursor na seção exec."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1311
msgid " Copy Trap Definition"
msgstr "editar definição de armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1312
msgid "You have selected to copy the following trap definition."
msgstr "você selecionou copiar a seguinte definição de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1323
msgid " Edit Trap Definition"
msgstr "editar definição de armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1324
msgid "You have selected to edit the following trap definition."
msgstr "você selecionou editar a seguinte definição de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1333
msgid " Add Trap Definition"
msgstr "adicionar uma definição de trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1334
msgid "You have selected to add the following trap definition."
msgstr "você selecionou adicionar a seguinte definição de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1385
msgid "Received Traps"
msgstr "armadilhas recebidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1386
msgid "Defined Traps"
msgstr "armadilhas definidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1498
msgid "Matches Event Name, OID, or Description"
msgstr "corresponde ao nome do evento, oid ou descrição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1528
#, php-format
msgid "Event%sName"
msgstr "nome do evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1564
msgid "Add a Trap Definition"
msgstr "adicionar uma definição de trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2051
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Event"
msgstr "Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1832
msgid "deleted."
msgstr "suprimido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1834
msgid "enabled."
msgstr "Ativar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1836
msgid "disabled."
msgstr "Desabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1854
msgid "Trap logs successfully "
msgstr "registros de interceptação excluídos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1887
msgid " Trap Definitions"
msgstr "definições de armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1888
msgid "You have selected to modify multiple trap definitions."
msgstr "você selecionou para modificar várias definições de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1894
msgid "definitions selected"
msgstr "definições selecionadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Timestamp"
msgstr "timestamp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:1962
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2053
msgid "Trap&nbsp;Origin&nbsp;IP"
msgstr "ip de origem de armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2332
msgid "Origin&nbsp;IP"
msgstr "ip de origem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2365
msgid "Trap logs successfully deleted."
msgstr "registros de interceptação excluídos com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2395
msgid " Trap Logs"
msgstr "troncos de armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2396
msgid "You have selected to modify multiple trap logs."
msgstr "você selecionou para modificar vários logs de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2402
msgid "logs selected"
msgstr "registros selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2453
msgid "SNMP"
msgstr "snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2460
msgid "SNMP version you want to use when sending this trap."
msgstr "versão snmp que você deseja usar ao enviar esta armadilha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2465
msgid "Generic Trap"
msgstr "armadilha genérica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2470
msgid "0 (coldStart)"
msgstr "0 (arranque a frio)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2471
msgid "1 (warmStart)"
msgstr "1 (warmstart)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2472
msgid "2 (linkDown)"
msgstr "2 (linkdown)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2473
msgid "3 (linkUp)"
msgstr "3 (link)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2474
msgid "4 (authenticationFailure)"
msgstr "4 (falha de autenticação)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2475
msgid "5 (egpNeighborLoss)"
msgstr "5 (egpneighborloss)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2476
msgid "6 (enterpriseSpecific)"
msgstr "6 (empresasespecíficas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2478
msgid "Generic trap type."
msgstr "tipo de armadilha genérica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2483
msgid "Specific Trap"
msgstr "armadilha específica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2488
msgid "Specific enterprise trap code."
msgstr "código de armadilha empresarial específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2498
msgid "Hostname or IP address of the agent that generated this trap."
msgstr "nome do host ou endereço IP do agente que gerou essa interceptação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2502
msgid "Community&nbsp;String"
msgstr "string de comunidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2508
msgid ""
"The community string you want associated with this trap. Community strings "
"are used for authentication purposes."
msgstr ""
"a string de comunidade que você deseja associar a essa armadilha. seqüências"
" de comunidade são usadas para fins de autenticação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2518
msgid "The object identifier you want associated with this trap."
msgstr "o identificador de objeto que você deseja associar a essa armadilha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2523
msgid "Variable Bindings"
msgstr "ligações variáveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2524
msgid ""
"A variable binding is the pairing of an SNMP object instance name with an "
"associated value. A variable binding list is a series of variable binding "
"entries."
msgstr ""
"uma ligação variável é o emparelhamento de um nome de instância do objeto "
"snmp com um valor associado. uma lista de ligação variável é uma série de "
"entradas de ligação variáveis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2531
msgid "Integer"
msgstr "inteiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2532
msgid "Unsigned"
msgstr "Atribuído"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2533
msgid "Counter"
msgstr "contador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2534
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:155
msgid "String"
msgstr "Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2535
msgid "Hex String"
msgstr "string hexadecimal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2536
msgid "Decimal String"
msgstr "string decimal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2537
msgid "Null Object"
msgstr "objeto nulo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2538
msgid "Object ID"
msgstr "id do objeto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2539
msgid "Timeticks"
msgstr "horários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2541
msgid "Bits"
msgstr "bits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2616
msgid "Test File Contents"
msgstr "conteúdo do arquivo de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2621
msgid "Clear Test File"
msgstr "arquivo de teste claro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2631
msgid "Unknown Traps Log Contents"
msgstr "conteúdo de log de traps desconhecidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2643
msgid "Add Example Trap Definition"
msgstr "add example trap definition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2646
msgid ""
"Add an SNMP trap definition with a predefined event name, symbolic OID, "
"category, severity, description and execute line. Useful for learning how a "
"trap is defined or for testing purposes."
msgstr ""
"adicione uma definição de armadilha snmp com um nome de evento predefinido, "
"oid simbólico, categoria, severidade, descrição e linha de execução. útil "
"para aprender como uma armadilha é definida ou para fins de teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2651
msgid "Send Test Trap"
msgstr "enviar armadilha de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2654
msgid ""
"Send an SNMP trap with an OID that matches the trap definition provided by "
"the <b>Add Example Trap Definition</b> button. Useful for testing purposes."
msgstr ""
"envie uma armadilha snmp com um oid que corresponda à definição de armadilha"
" fornecida pelo botão de <b>definição de armadilha de exemplo de adição</b> "
". útil para fins de teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2659
msgid "Send Custom Test Trap"
msgstr "enviar armadilha de teste personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2662
msgid ""
"Send a customized test SNMP trap. Useful for testing/debugging specific trap"
" handling script use cases."
msgstr ""
"Envie uma armadilha snmp de teste personalizada. útil para testar / depurar "
"casos de uso de script de manipulação de interceptação específicos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2667
msgid "Restore SNMPTT Configuration"
msgstr "restaurar a configuração snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2670
msgid ""
"Rewrite the trap definition database to snmptt.conf.nxti and restarts the "
"trap translator. Use this if you've accidentally edited snmptt.conf.nxti"
msgstr ""
"reescreva o banco de dados de definição de trap para snmptt.conf.nxti e "
"reinicie o tradutor de trap. use isto se você acidentalmente editou o "
"snmptt.conf.nxti"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2675
msgid "Show Test File Contents"
msgstr "mostrar conteúdo do arquivo de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2678
msgid "Show the contents of the SNMP test file."
msgstr "mostra o conteúdo do arquivo de teste snmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2683
msgid "Show Unknown Trap Log"
msgstr "mostrar log de armadilha desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2686
msgid ""
"Show the contents of the snmpttunknown.log file. Any traps that are received"
" without matching definitions are logged here."
msgstr ""
"mostre o conteúdo do arquivo snmpttunknown.log. quaisquer traps recebidos "
"sem definições correspondentes são registrados aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2691
msgid "Toggle Received Traps Logging"
msgstr "alternar registro de traps recebidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2694
#, php-format
msgid ""
"Enable or disable logging to the Received Traps table. Logging is currently "
"%s."
msgstr ""
"ativar ou desativar o log na tabela de traps recebidos. atualmente o "
"registro é% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2721
msgid "Test file successfully cleared"
msgstr "arquivo de teste eliminado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2752
msgid "Unknown trap log successfully cleared"
msgstr "log de armadilha desconhecido eliminado com êxito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:349
msgid "Please Wait"
msgstr "Espere por favor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2775
msgid "Adding Test Trap Definition... (1/9)"
msgstr "adicionando definição de armadilha de teste ... (1/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2804
msgid "Verifying Test Trap Definition... (2/9)"
msgstr "verificando a definição da armadilha de teste ... (2/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2823
msgid ""
"Failed Stage 1/9 (Trap Definition Verification)! Nagios XI was not able to "
"add a trap definition to the database (meaning that it cannot be written to "
"the snmptt configuration file."
msgstr ""
"fase falhada 1/9 (verificação de definição de armadilha)! O nagios xi não "
"conseguiu adicionar uma definição de trap ao banco de dados (o que significa"
" que não pode ser gravado no arquivo de configuração do snmptt."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2831
msgid "Submitting snmptrap Command... (3/9)"
msgstr "enviando o comando snmptrap ... (3/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2852
msgid ""
"Failed Stage 2/9 (Trap Definition Verification)! Nagios XI was not able to "
"find our trap definition in the database."
msgstr ""
"falhou o estágio 2/9 (verificação de definição de armadilha)! O nagios xi "
"não conseguiu encontrar nossa definição de trap no banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2861
msgid "Verifying Trap Reception... (4/9)"
msgstr "verificando a recepção da armadilha ... (4/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2880
msgid ""
"Failed Stage 3/9 (snmptrap command sending)! Nagios XI was not able to run "
"the snmptrap command."
msgstr ""
"falhou o estágio 3/9 (envio do comando snmptrap)! O nagios xi não conseguiu "
"executar o comando snmptrap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2888
msgid "Verifying EXEC Line functionality... (5/9)"
msgstr "verificando a funcionalidade da linha exec ... (5/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2907
msgid ""
"Failed Stage 4/9 (Received Trap Verification)! SNMPTT was not able to run "
"the NXTI trap handling script, and received traps are not being added to the"
" database."
msgstr ""
"fase com falha 4/9 (verificação de armadilha recebida)! O snmptt não pôde "
"executar o script de manipulação de armadilhas nxti, e os traps recebidos "
"não estão sendo adicionados ao banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2915
msgid "Deleting Generated Test Trap... (6/9)"
msgstr "excluindo armadilha de teste gerada ... (6/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2935
msgid ""
"Failed Stage 5/9 (EXEC verification)! Your SNMP Traps are being received "
"correctly, but something may be preventing your EXEC lines from running "
"properly."
msgstr ""
"estágio com falha 5/9 (verificação de execução)! suas armadilhas snmp estão "
"sendo recebidas corretamente, mas algo pode estar impedindo que suas linhas "
"exec sejam executadas corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2942
msgid "Deleting Received Trap Log... (7/9)"
msgstr "excluindo log de armadilha recebido ... (7/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2961
msgid "Truncating Test File... (8/9)"
msgstr "truncando arquivo de teste ... (8/9)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2982
msgid ""
"Failed Stage 8/9 (Test File Truncation)! Your snmptt setup works locally, "
"but there may be a permissions issue in your /usr/local/nagiosxi/var "
"directory."
msgstr ""
"estágio com falha 8/9 (truncamento do arquivo de teste)! sua configuração do"
" snmptt funciona localmente, mas pode haver um problema de permissões em seu"
" diretório / usr / local / nagiosxi / var."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:2988
msgid "Reached Stage 9/9 Successfully! Your snmptt setup works locally!"
msgstr ""
"atingiu o estágio 9/9 com sucesso! Sua configuração snmptt funciona "
"localmente!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3054
msgid "Successfully sent example trap"
msgstr "armadilha de exemplo enviada com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3067
msgid "Successfully added example trap definition"
msgstr "definição de armadilha de exemplo adicionada com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3095
msgid "Use placeholder as default value."
msgstr "use espaço reservado como valor padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3105
msgid "Trap definition successfully deleted"
msgstr "definição de trap eliminada com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3120
msgid "Trap definitions successfully deleted"
msgstr "definições de trap eliminadas com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3135
msgid "Trap log successfully deleted"
msgstr "log de armadilha eliminado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3150
msgid "Trap logs successfully deleted"
msgstr "registros de interceptação excluídos com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3160
msgid "Trap successfully enabled"
msgstr "armadilha habilitada com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3174
msgid "Traps successfully enabled"
msgstr "traps ativados com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3186
msgid "Trap successfully disabled"
msgstr "armadilha desativada com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3200
msgid "Traps successfully disabled"
msgstr "armadilhas desativadas com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3267
msgid "Please activate an enterprise license to add trap definitions."
msgstr ""
"por favor ative uma licença corporativa para adicionar definições de "
"armadilha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3332
msgid ""
"Invalid OID: use a numeric dotted OID (e.g. .1.3.6.1.4.1.8072) or MIB-"
"NAME::objectName; a leading dot is added for numeric OIDs when omitted."
msgstr ""
"OID inválido: utilize um OID numérico com pontos (ex.: . 1.3.6.1.4.1.8072) "
"ou MIB-NAME::objectName; é adicionado um ponto inicial para OIDs numéricos "
"quando omitido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3346
msgid "Trap saved successfully, "
msgstr "Arquivo salvado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3349
msgid "Failed to add trap definition"
msgstr "Falha ao adicionar definição de trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3368
msgid "Trap updated successfully, "
msgstr "Usuário atualizado com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3371
msgid "Failed to update trap definition"
msgstr "Falha ao atualizar a definição de trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3427
msgid ""
"No defined traps! Click the \"Add Example Trap Definition\" or use the \"Add"
" a Trap Definition\" tab."
msgstr ""
"sem armadilhas definidas! clique em \"adicionar definição de armadilha de "
"exemplo\" ou use a guia \"adicionar uma definição de armadilha\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3480
msgid "Trap definition successfully updated."
msgstr "definição de trap atualizada com êxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3483
msgid "Failed to update trap definition: "
msgstr "Falha ao atualizar a definição de trap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3489
msgid "Are you sure you want to delete this trap definition?"
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta definição de trap?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3499
msgid "Trap definition successfully deleted."
msgstr "definição de trap eliminada com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3615
msgid "The ability to view received SNMP Traps in an Enterprise feature."
msgstr ""
"a capacidade de visualizar snmp traps recebidos em um recurso corporativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3620
msgid ""
"No received traps! If you already have the example trap definition, click "
"the \"Test Example Trap\" button or manually send a matching trap from the "
"terminal."
msgstr ""
"sem armadilhas recebidas! Se você já tiver a definição de armadilha de "
"exemplo, clique no botão \"teste de armadilha de exemplo\" ou envie "
"manualmente uma armadilha correspondente do terminal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3650
msgid "Are you sure you want to delete this trap log?"
msgstr "você tem certeza de que deseja excluir este exemplo reator?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3660
msgid "Trap log successfully deleted."
msgstr "log de armadilha excluído com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3700
msgid "Symbol"
msgstr "símbolo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3701
msgid "Definition"
msgstr "Definições"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3706
msgid "Drap agent host name"
msgstr "nome do host do agente de interceptação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3710
msgid "Trap agent IP address"
msgstr "endereço IP do agente de interceptação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3734
msgid "Trap community string"
msgstr "cadeia de comunidade de armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3738
msgid "Description text from SNMPTT.CONF or MIB file"
msgstr "texto de descrição do arquivo snmptt.conf ou mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3742
msgid "Enterprise trap OID in symbolic format"
msgstr "armadilha empresarial oid em formato simbólico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3746
msgid "Enterprise trap OID in number format"
msgstr "armadilha empresarial oid em formato numérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3750
msgid "alarm (bell)"
msgstr "alarme)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3754
msgid "form feed"
msgstr "feed de formulário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3758
msgid "newline"
msgstr "nova linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3762
msgid "return"
msgstr "voltar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3766
msgid "tab"
msgstr "aba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "Translated"
msgstr "traduzido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "line"
msgstr "linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3770
msgid "only"
msgstr "só"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3774
msgid "Generic trap number (0 if enterprise trap)"
msgstr "número de armadilha genérico (0 se armadilha corporativa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3778
msgid "Host name of the system running SNMPTT"
msgstr "nome do host do sistema executando snmptt"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3782
msgid "Specific trap number (0 if generic trap)"
msgstr "número de armadilha específico (0 se armadilha genérica)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3786
msgid "Event name defined in .conf file of matched entry"
msgstr "nome do evento definido no arquivo .conf da entrada correspondente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3790
msgid ""
"Event OID defined in .conf file of matched entry (could be a wildcard OID)"
msgstr ""
"event oid definido no arquivo .conf da entrada correspondente (pode ser um "
"curinga oid)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3794
msgid "Trap OID in symbolic format"
msgstr "armadilha oid em formato simbólico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3798
msgid "Trap OID in numerical format"
msgstr "armadilha oid em formato numérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3805
msgid "Trap hostname"
msgstr "hostname da armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3812
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:32
msgid "IP address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:601
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1042
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:991
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3820
msgid "Time since network entity was initialized"
msgstr "tempo desde que a entidade de rede foi inicializada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3824
msgid "Time trap was spooled (daemon mode) or current time (standalone mode)"
msgstr ""
"o intervalo de tempo foi colocado em spool (modo daemon) ou a hora atual "
"(modo independente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3828
msgid "Date trap was spooled (daemon mode) or current date (standalone mode)"
msgstr ""
"data trap foi colocado em spool (modo daemon) ou data atual (modo "
"standalone)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3832
msgid "Number of (how many) variable-bindings in the trap"
msgstr "número de (quantas) ligações variáveis ​​na armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3836
msgid "Print a $"
msgstr "imprima $"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3840
msgid ""
"Time the trap was spooled (daemon mode) or the current time (standalone "
"mode) in epoch format"
msgstr ""
"hora em que a armadilha foi colocada em spool (modo daemon) ou a hora atual "
"(modo independente) no formato de época"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3844
msgid "Expand variable binding n (1-n)"
msgstr "expanda ligação variável n (1-n)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3848
msgid "Expand variable binding n (1-n) in the format of variable name:value"
msgstr ""
"expanda ligação de variável n (1-n) no formato de nome da variável: valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3852
msgid ""
"Expand variable binding n (1-n) in the format of variable name (variable "
"type):value"
msgstr ""
"expanda ligação de variável n (1-n) no formato de nome da variável (tipo de "
"variável): valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3856
msgid "Expand variable name of the variable binding n (1-n)"
msgstr "expanda o nome da variável da ligação de variável n (1-n)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3860
msgid "Expand all variable bindings"
msgstr "expandir todas as ligações de variáveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3864
msgid "Expand all variable bindings in the format of variable name:value"
msgstr ""
"expanda todas as ligações de variáveis ​​no formato de nome da variável: "
"value"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/index.php:3868
msgid ""
"Expand all variable bindings in the format of variable name (variable "
"type):value"
msgstr ""
"expanda todas as ligações de variáveis ​​no formato de nome da variável "
"(tipo de variável): value"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:23
msgid ""
"Manage SNMP Trap definitions from the web interface. Access at Admin -> "
"Monitoring Config -> SNMP Trap Interface."
msgstr ""
"Gerenciar definições de snmp trap na interface da web. acesse em admin -> "
"monitoring config -> snmp trap interface."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:27
msgid "Installation is not complete. Run the following as root to install:"
msgstr ""
"a instalação não está completa. execute o seguinte como root para instalar:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:32
#, php-format
msgid "If this message persists, please contact us at %s."
msgstr "Se esta mensagem persistir, entre em contato conosco em% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:36
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.2B or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/nxti/nxti.inc.php:44
msgid "SNMP Trap Interface (NXTI)"
msgstr "interface snmp trap (nxti)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/createprovider.php:80
msgid "provider "
msgstr "fornecedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:101
msgid "could not write to "
msgstr "não pude escrever para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:104
msgid "templates not sent"
msgstr "modelos não enviados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:121
msgid "Provider not found. Please set up OAuth and try again."
msgstr "provedor não encontrado. configure o oauth e tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:188
msgid "could not delete file"
msgstr "não foi possível excluir o arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:191
msgid "empty credentials name"
msgstr "nome de credenciais vazio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:194
msgid "invalid path"
msgstr "caminho inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:256
msgid "Missing required fields"
msgstr "faltando variáveis ​​requeridas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:284
msgid "No token received."
msgstr "nenhum token recebido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:298
msgid ""
"Could not write to credentials file. Try running "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh as "
"root to repair permissions."
msgstr ""
"não foi possível gravar no arquivo de credenciais. tente executar "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh como"
" root para reparar as permissões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:304
msgid "token found"
msgstr "token encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:311
msgid "Could not authenticate"
msgstr "não pôde autenticar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:323
msgid "No credentials found"
msgstr "nenhuma credencial encontrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:328
msgid "Credentials empty"
msgstr "credenciais vazias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-ajaxhelper.php:355
msgid "Mail settings are valid"
msgstr "Configurações de e-mail atualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:41
msgid ""
"If you need to instantiate an OAuth2 connection, please contact your system "
"administrator."
msgstr ""
"se você precisar instanciar uma conexão oauth2, entre em contato com o "
"administrador do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:55
msgid "You are running "
msgstr "você está usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:55
msgid ", please upgrade PHP using the following link to use OAuth: "
msgstr ", atualize o php usando o seguinte link para usar o oauth:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:62
msgid "Save OAuth2 Credentials"
msgstr "salvar credenciais oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:304
msgid "Adding New OAuth2 Configuration"
msgstr "adicionando nova configuração oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:105
msgid "Provider credentials"
msgstr "credenciais do provedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:517
msgid "New Provider"
msgstr "novo provedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:110
msgid "Delete Provider"
msgstr "excluir provedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:111
msgid "Add New Provider"
msgstr "adicionar novo provedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:116
msgid "Provider Templates"
msgstr "modelos de provedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:133
msgid "Redirect URI:"
msgstr "redirecionar uri:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:134
msgid ""
"This URL should direct to this file. Your OAuth2 provider may not support "
"private IP addresses, in which case you must use this default if your XI "
"server does not have a valid DNS name."
msgstr ""
"este URL deve direcionar para este arquivo. seu provedor oauth2 pode não "
"suportar endereços IP privados; nesse caso, você deverá usar esse padrão se "
"o seu servidor xi não tiver um nome DNS válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:135
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "copiar para área de transferência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:149
msgid "Refresh Token:"
msgstr "token de atualização:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:154
msgid "Enter Client Credentials"
msgstr "insira as credenciais do cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:156
msgid "(From your provider's developer console)"
msgstr "(no console do desenvolvedor do seu provedor)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:158
msgid "Name these credentials:"
msgstr "nomeie essas credenciais:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:163
msgid "Client ID:"
msgstr "ID do Cliente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:179
msgid "Paste"
msgstr "colar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:170
msgid "Tenant ID (Microsoft):"
msgstr "ID do locatário (microsoft):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:177
msgid "Client Secret:"
msgstr "segredo do cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:189
msgid "Scopes for Desired API Access"
msgstr "escopos para acesso desejado à API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:193
msgid "Scopes:"
msgstr "escopos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:330
msgid "Client Secret withheld for security"
msgstr "segredo do cliente retido por segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:333
msgid "Editing OAuth Provider Configuration"
msgstr "editando a configuração do provedor oauth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:351
msgid "New Template"
msgstr "Novo modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:411
msgid "Invalid characters: "
msgstr "caracteres inválidos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:454
msgid "Are you sure you want to delete the provider"
msgstr "você tem certeza de que deseja excluir este exemplo reator?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:462
msgid "'?"
msgstr "'?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:462
msgid "Are you sure you want to delete the template"
msgstr "você tem certeza de que deseja excluir este exemplo reator?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:491
msgid "Provider deleted successfully."
msgstr "provedor excluído com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:497
msgid "Deleting failed. Please try again."
msgstr "a exclusão falhou. Por favor, tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:501
msgid "AJAX call failed. Please try again."
msgstr "chamada ajax falhou. Por favor, tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:539
msgid "not saved. Please enter at least one scope to save a template."
msgstr "não salvo. insira pelo menos um escopo para salvar um modelo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:556
msgid "Template updated successfully"
msgstr "template removido com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:559
msgid "Template update writing failed."
msgstr "a gravação da atualização do modelo falhou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:588
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "template removido com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:594
msgid "Template deleting failed"
msgstr "falha na exclusão do modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:650
msgid "Please enter a value for each credentials field."
msgstr "insira um valor para cada campo de credenciais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:657
msgid "Please enter at least one scope."
msgstr "insira pelo menos um escopo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:667
msgid ""
"This will overwrite an existing configuration. Are you sure you want to "
"continue?"
msgstr ""
"isso substituirá uma configuração existente. Você tem certeza que quer "
"continuar?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:674
msgid "Please enter a valid name for the provider."
msgstr "insira um nome válido para o provedor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:682
msgid " Back"
msgstr "Anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:683
msgid "Continue "
msgstr "Continue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:684
msgid "Save scopes to template"
msgstr "salvar escopos no modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:461
msgid "Provider creation failed. Check your provider name and/or parameters."
msgstr ""
"falha na criação do provedor. verifique o nome e/ou parâmetros do seu "
"provedor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:201
msgid "Possible CSRF attack, page blocked. Please try again."
msgstr "possível ataque csrf, página bloqueada. Por favor, tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:861
msgid ""
"Refresh Token is NULL. If you meant to give Nagios XI continued "
"functionality with these credentials to the scoped resources, please add the"
" 'offline_access' scope to your configuration. Note that certain providers "
"may not supply a refresh token on subsequent requests and you may need to "
"create a new secret."
msgstr ""
"o token de atualização é nulo. se você pretendia fornecer funcionalidade "
"contínua ao nagios xi com essas credenciais para os recursos com escopo "
"definido, adicione o escopo 'offline_access' à sua configuração. observe que"
" determinados provedores podem não fornecer um token de atualização em "
"solicitações subsequentes e pode ser necessário criar um novo segredo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:870
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:236
msgid "Couldn't open "
msgstr "não consegui abrir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:237
msgid ".json is not a file."
msgstr ".json não é um arquivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:244
msgid ""
"Provider successfully saved. Refresh token updated. You may close this page."
msgstr ""
"provedor salvo com sucesso. token de atualização atualizado. você pode "
"fechar esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:245
msgid "Provider not saved, please try again."
msgstr "provedor não salvo, tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:247
msgid ""
"Refresh Token is NULL. Note that certain providers may not supply a refresh "
"token on subsequent requests and you may need to create a new secret and try"
" again."
msgstr ""
"o token de atualização é nulo. observe que determinados provedores podem não"
" fornecer um token de atualização em solicitações subsequentes e pode ser "
"necessário criar um novo segredo e tentar novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:249
msgid "Provider NULL, please try again."
msgstr "provedor nulo, tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:893
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:452
msgid "OAuth2 Confirmation"
msgstr "confirmação oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:453
msgid "Success: "
msgstr "sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:472
msgid "OAuth2 Error"
msgstr "erro oauth2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:897
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:284
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:755
msgid "Error: "
msgstr "erro:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:916
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:476
msgid "Return to Nagios XI"
msgstr "voltar para nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-authcodeflow.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:474
msgid "There was an error with your request. Please try again."
msgstr "Houve um erro com o seu pedido. Por favor, tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:60
msgid ""
"oauth2 folder not found. Please run "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh as "
"root and try again."
msgstr ""
"Pasta oauth2 não encontrada. execute "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/oauth2/repair-oauth-etc.sh como"
" root e tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:224
msgid ""
"Refresh Token is NULL. Note that certain providers may not supply a refresh "
"token on subsequent requests and you may need to create a new secret."
msgstr ""
"o token de atualização é nulo. observe que determinados provedores podem não"
" fornecer um token de atualização em solicitações subsequentes e pode ser "
"necessário criar um novo segredo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/oauth-gmailsimplified-authcodeflow.php:282
msgid ""
"This error is usually caused by an invalid client secret. Please try again."
msgstr ""
"esse erro geralmente é causado por um segredo de cliente inválido. Por "
"favor, tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:685
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:262
msgid "The specified user account has been disabled or does not exist."
msgstr "A conta de usuário especificada foi desativada, ou não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:760
msgid ""
"The specified user account has not been setup in this application - contact "
"your "
msgstr ""
"A conta de usuário especificada não foi configurada nesta aplicação - Entre "
"em contato com seu administrador Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:765
msgid "An error was encountered when looking up the user in the "
msgstr ""
"Foi encontrado um erro ao procurar o usuário no banco de dados XI Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-aad-authcodeflow.php:421
msgid "Select Tenant"
msgstr "selecione agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:419
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1058
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1643
msgid "Client ID is required"
msgstr "é necessário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:427
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1065
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1519
msgid "OAuth credentials not found"
msgstr "nenhuma credencial encontrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1185
msgid "Client ID and group type are required"
msgstr "É necessário o ID do cliente e o tipo de grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1228
msgid "Invalid group type"
msgstr "Nome de usuário ou senha invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1333
msgid "Invalid group types format"
msgstr "Nome de usuário ou senha invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1341
msgid "Client ID and group types are required"
msgstr "É necessário o ID do cliente e os tipos de grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1503
msgid "Invalid group IDs format"
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1511
msgid "Client ID and group IDs are required"
msgstr "É necessário informar o ID do cliente e os IDs de grupo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/sso-ajaxhelper-functions/sso-aad-client.php:1675
msgid "Client ID and unit ID are required"
msgstr "É necessário o ID do cliente e o ID da unidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:211
msgid "Please choose at least one recipient email address."
msgstr "escolha pelo menos um endereço de e-mail do destinatário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:217
msgid "failed to get token"
msgstr "não foi possível obter o token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/oauth2/vendor/ms_graph_mailer.php:254
msgid "no error message returned"
msgstr "nenhuma mensagem de erro foi retornada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:29
msgid "Failed to connect to MySQL"
msgstr "Falha ao conectar-se ao mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:39
msgid "Unhandled host problems "
msgstr "Problemas não tratados!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:41
msgid "All host problems "
msgstr "Todos os Problemas do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:44
msgid "| Hiding soft states"
msgstr "| escondendo estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:46
msgid "| Showing all states"
msgstr "| mostrando todos os estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:96
msgid "All problem hosts have been acknowledged."
msgstr "todos os hosts problemáticos foram reconhecidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:103
msgid "Tactical overview"
msgstr "Resumo tático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:197
msgid "Percentage"
msgstr "percentagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:215
msgid "Hosts up"
msgstr "anfitriões até"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:220
msgid "Hosts down"
msgstr "hospedeiros para baixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:225
msgid "Services up"
msgstr "Grupo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:230
msgid "Services down"
msgstr "serviços de baixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:78
msgid "Operations Screen"
msgstr "tela de operações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:171
msgid "Unhandled service problems"
msgstr "problemas de serviço não tratadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:250
msgid "All service problems"
msgstr "Todos os problemas do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:253
msgid " | Hiding soft states"
msgstr "| escondendo estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:255
msgid " | Showing all states"
msgstr "| mostrando todos os estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:275
msgid "Last statechange"
msgstr "Última mudança de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:278
msgid "Last check"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/merlin.php:344
msgid "All problem services have been acknowledged."
msgstr "todos os serviços de problema têm sido reconhecidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:23
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.4 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.inc.php:30
msgid ""
"Provides an operations screen that can be used to display a status overview "
"on a NOC monitor. "
msgstr ""
"fornece um ecrã de operações que podem ser utilizados para exibir uma visão "
"geral do estado de um monitor noc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:14
msgid "Nagios Operations Screen"
msgstr "tela operações Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:329
msgid "Refresh in"
msgstr "refrescar em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:333
msgid "Hide Handled"
msgstr "esconder manipulados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:335
msgid "Show Handled"
msgstr "mostra manipulados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:340
msgid "Hide Soft States"
msgstr "esconder estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/opscreen/opscreen.php:342
msgid "Show Soft States"
msgstr "mostrar estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/graphApi.inc.php:55
msgid "No performance data available"
msgstr "Não há dados de desempenho disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:17
msgid "Performance Graphing"
msgstr "Gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:28
msgid "Nagios Enterprises, LLC"
msgstr "Nagios Enterprises, LLC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:19
msgid "Provides integrated performance graphing functionality."
msgstr ""
"fornece funcionalidade integrada de representação gráfica de desempenho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:475
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:81
msgid "Packet Loss"
msgstr "Perda de pacotes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:82
msgid "Round Trip Average"
msgstr "Média de ida e volta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:83
msgid "1 Minute Load"
msgstr "1 Minuto de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:84
msgid "5 Minute Load"
msgstr "5 Minutos de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:85
msgid "15 Minute Load"
msgstr "15 Minutos de carga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:40
msgid "Response Time"
msgstr "Tempo de Resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:93
msgid "Page Size"
msgstr "Tamanho da página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:101
msgid "CPU Load"
msgstr "carga da CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:300
msgid "Perfdata Email Settings"
msgstr "configurações de email perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:308
msgid "Enable Perfdata Graphs in Notifcations"
msgstr "habilitar gráficos perfdata em notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:314
msgid "Perfdata Graph View"
msgstr "visualização do gráfico perfdata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:318
msgid "Last 4 hours"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:319
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:320
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 3 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:321
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 3 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:322
msgid "Last year"
msgstr "Última atividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/perfdata/perfdata.inc.php:324
msgid "The view (timeperiod) of the graphs to include in notifications."
msgstr ""
"a visão (período de tempo) dos gráficos para incluir nas notificações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:627
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:58
msgid "Maximum ping count is: "
msgstr "contagem máxima de ping é:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:82
msgid "Close This Window"
msgstr "fechar esta janela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:70
msgid "Ping Output"
msgstr "saída de ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:80
msgid "Ping another host"
msgstr "ping em outro host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:84
msgid "Host Ping Tool"
msgstr "ferramenta de ping do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:87
msgid "IP Address or Host Name"
msgstr "endereço IP ou nome de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/ping.php:89
msgid "Ping Count"
msgstr "contagem de ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:29
msgid "Provides a fast method of checking host connectivity using ICMP ping. "
msgstr ""
"fornece um método rápido de verificar a conectividade do host usando de ping"
" icmp."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:95
msgid "Ping Settings"
msgstr "Configurações finais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/pingaction/pingaction.inc.php:102
msgid "Enable ping action"
msgstr "permitir uma acção de ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:22
msgid ""
"This component creates a system profile menu in the Admin panel which can be"
" used for troubleshooting purposes."
msgstr ""
"este componente cria um menu de perfis do sistema no painel de administração"
" que pode ser usado para solucionar problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.inc.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:66
msgid "System Profile"
msgstr "Problema do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:68
msgid ""
"<br><h5 class=\"neptune-subtext\">A system profile makes it easier for our "
"support engineers to understand your system and configuration. Including a "
"system profile with your support ticket is always recommended and it reduces"
" the response time for most issues.<br><br><b>Please note:</b> It may take "
"several minutes for the download to start however it should complete within "
"<u>15 minutes</u>. Please keep this browser window open until the download "
"is complete.</h5> "
msgstr ""
"<br><h5>um perfil de sistema torna mais fácil para nossos engenheiros de "
"suporte entenderem seu sistema e sua configuração. incluir um perfil do "
"sistema com seu ticket de suporte é sempre recomendado e reduz o tempo de "
"resposta para a maioria dos problemas.<br><br> <b>observação:</b> pode levar"
" vários minutos para o download começar, mas ele deve ser concluído em <u>15"
" minutos</u> . mantenha esta janela do navegador aberta até que o download "
"seja concluído.</h5>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:73
msgid "View System Info"
msgstr "Informação do sistema de visão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:74
msgid "Download Profile"
msgstr "Perfil de download"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:77
msgid ""
"<h5 class=\"neptune-subtext\">If the the profile download did not complete "
"within 15 minutes please follow the instructions in the link below to "
"manually generate a profile:<br><br> <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"href=\"https://supportportal.nagios.com/s/article/Generating-the-XI-"
"Diagnostic-Profile\">https://supportportal.nagios.com/s/article/Generating-"
"the-XI-Diagnostic-Profile</a><br></h5>  "
msgstr ""
"<h5>se o download do perfil não for concluído em 15 minutos, siga as "
"instruções no link abaixo para gerar um perfil manualmente:<br><br><a  "
"target=\"_blank\"  href=\"https://nagios.force.com/support/s/article/nagios-"
"xi-diagnostic-profile\">https://nagios.force.com/support/s/article/nagios-"
"xi-diagnostic-profile</a><br></h5>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/profile/profile.php:404
msgid "You cannot delete download a system profile in demo mode."
msgstr ""
"você não pode excluir o download de um perfil do sistema no modo de "
"demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:23
msgid ""
"This component creates a proxy configuration menu in the Admin panel\n"
"\tand is used to configure proxy settings for update checks. \n"
"\t<strong>Requires v2011R1.8rc or later."
msgstr ""
"este componente cria um menu de configuração do proxy no painel de "
"administração e é usada para definir as configurações de proxy para "
"verificações de atualização. <strong>requer v2011r1.8rc ou "
"posterior.</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:28
msgid "Error: This component requires Nagios XI 20011R1.8rc or later."
msgstr "Erro: Este componente requer Nagios XI 20011R1.1 ou maior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxy.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:50
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:52
msgid ""
"Set up the proxy that Nagios XI will use when contacting the Nagios update "
"server."
msgstr ""
"configurar o proxy que nagios xi usará quando contactar o servidor de "
"atualização nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:72
msgid "Enable proxy for update checks"
msgstr "permitir proxy para verificações de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:79
msgid "Proxy Settings"
msgstr "Configurações de processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:84
msgid "Proxy Address"
msgstr "endereço de proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:90
msgid "Proxy Port"
msgstr "porta proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:96
msgid "Proxy Auth"
msgstr "procuração auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/proxy/proxyconfig.php:113
msgid "Use HTTP tunnel"
msgstr "usar túnel http"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:22
msgid "Connection Settings"
msgstr "configurações de conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:160
msgid "Connect To Host"
msgstr "conectar ao host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:162
msgid ""
"Specify the address of the host you would like to connect to, along with the"
" connection method.  <strong>Note:</strong> The address of the host may "
"differ if you are connecting from outside a firewall or when using port "
"forwarding."
msgstr ""
"especificar o endereço do host que você gostaria de conectar-se, juntamente "
"com o método de <strong>conexão, note.</strong> o endereço do hospedeiro "
"podem ser diferentes se você estiver conectando a partir de fora de um "
"firewall ou ao usar o encaminhamento de porta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:176
msgid "Quick Connect Options"
msgstr "opções de conexão rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:180
msgid "Saved setting"
msgstr "configuração salva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:236
msgid "Connect"
msgstr "conectar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:204
msgid "Connection Options"
msgstr "opções de conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/gordp.php:228
msgid "Save these settings"
msgstr "salvar essas configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.8 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:29
msgid "Adds RDP and VNC connection links to hosts and services."
msgstr "acrescenta VNC e RDP links de conexão para hosts e serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:30
msgid "RDP and VNC Connection"
msgstr "rdp e vnc conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:99
msgid "RDP / VNC Connection Settings"
msgstr "configurações RDP / conexão vnc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rdp/rdp.inc.php:106
msgid "Enable Component"
msgstr "Habilitar Componente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:24
msgid ""
"This component allows administrators to manage renaming of hosts and "
"services in bulk."
msgstr ""
"Este componente permite que os administradores gerenciem renomeação de hosts"
" e serviços em massa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:27
msgid ""
"Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1 or later with Enterprise "
"Features enabled."
msgstr ""
"erro: este componente requer nagios xi 2012r1.0 ou mais tarde, com os "
"recursos da empresa habilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:123
msgid "Unable to create directory"
msgstr "incapaz de criar diretório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:130
msgid "Unable to change permissions on directory"
msgstr "não é possível alterar as permissões no diretório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:143
msgid "Unable to update performance data XML file:"
msgstr "incapaz de atualizar desempenho do arquivo xml de dados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.inc.php:150
msgid "Unable to update performance data XML file"
msgstr "incapaz de atualizar desempenho do arquivo xml de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:23
msgid "Renaming Tool"
msgstr "ferramenta de renomeação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:133
msgid ""
"The Renaming Tool allows for host and service names to be updated in bulk, while retaining all historical\n"
"            status information and performance data. The renaming tool updates configurations based on what is\n"
"            defined in the Core Config Manager."
msgstr ""
"a ferramenta permite a renomeação de acolhimento e serviço de nomes a serem "
"atualizados a granel, mantendo todas as informações de status histórico e "
"dados de desempenho. as configurações de ferramentas actualizações "
"renomeando com base no que é definido no gestor de configuração do núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:139
msgid ""
"Hosts and services that are renamed will show as <strong>Pending</strong> "
"until the first check result is received with the new name."
msgstr ""
"hosts e serviços que são renomeados vai mostrar como "
"<strong>pendente</strong> até que o primeiro resultado do teste é recebido "
"com o novo nome."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:143
msgid "What would you like to rename?"
msgstr "O que você gostaria de configurar?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:212
msgid "would you like to rename?"
msgstr "gostaria de mudar o nome?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:265
msgid "Stage 3"
msgstr "Estágio 1"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:266
msgid "Update names for the selected objects"
msgstr "atualizar nomes para os objetos selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:279
msgid "Do not apply config at the end of the wizard"
msgstr "não se aplicam de configuração na extremidade do assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:286
msgid "Update NagVis Configs"
msgstr "Atualizar nagiosql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:287
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, XI will update the configs for NagVis regular "
"maps with the new names."
msgstr ""
"Se selecionar esta opção, o XI irá atualizar as definições dos mapas "
"regulares do NagVis com os novos nomes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:324
msgid "This feature is not available in demo mode."
msgstr "esta ação não está disponível no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:329
msgid "This feature requires a Nagios XI Enterprise Edition license."
msgstr "este recurso requer um nagios xi empresa licença edição."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:336
msgid "Missing use a valid Host Name for Host"
msgstr "faltando usar um nome de host válido para o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:342
msgid "Must use a valid Service Description for Service"
msgstr "musa usar uma descrição de serviço válido para o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:355
#, php-format
msgid ""
"Multiple hosts are being renamed to '%s'. Each host must have a unique name."
msgstr ""
"Vários hosts estão a ser renomeados para &#39;%s&#39;. Cada host deve ter um"
" nome único."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:365
#, php-format
msgid ""
"Multiple services are being renamed to '%s'. Each service description must "
"be unique."
msgstr ""
"Vários serviços estão a ser renomeados para &#39;%s&#39;. A descrição de "
"cada serviço deve ser única."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:379
#, php-format
msgid ""
"The name '%s' is already in use by another host. If you are trying to swap "
"names between two hosts, first rename one of them to a temporary name."
msgstr ""
"O nome &#39;%s&#39; já está a ser utilizado por outro host. Se estiver a "
"tentar trocar nomes entre dois hosts, renomeie primeiro um deles para um "
"nome temporário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:390
#, php-format
msgid ""
"The service description '%s' is already in use. If you are trying to swap "
"names between two services, first rename one of them to a temporary name."
msgstr ""
"A descrição do serviço &#39;%s&#39; já está em utilização. Se estiver a "
"tentar trocar nomes entre dois serviços, renomeie primeiro um deles para um "
"nome temporário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "The new config has not yet been applied."
msgstr "a nova configuração ainda não foi aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:427
msgid "now"
msgstr "agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:429
msgid ""
"The new config is being applied in the background and on large systems can "
"take some time."
msgstr ""
"a nova configuração está sendo aplicado no fundo e em sistemas de grande "
"porte pode levar algum tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:435
msgid "Complete"
msgstr "completo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/rename/rename.php:439
msgid "Run This This Wizard Again"
msgstr "executar este o assistente novamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:101
msgid "Response Server Settings"
msgstr "Configurações do servidor de resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:111
msgid "The URL of your Response server"
msgstr "A URL do servidor de resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:121
msgid "Username used for Response authentication"
msgstr "Nome de usuário usado para autenticação de resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:131
msgid "Password used for Response authentication"
msgstr "v"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:286
msgid "Enable Integration"
msgstr "Permitir a integração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:148
msgid "Enables integration between Nagios XI and Response"
msgstr "Permite a integração entre Nagios XI e Resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:154
msgid "Auto-Create Issues"
msgstr "Criar Auto-Questões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/response/response-unfinished.inc.php:159
msgid ""
"Automatically create new issues in Response when problems are detected in "
"Nagios"
msgstr ""
"Criar automaticamente novas questões na resposta quando problemas são "
"detectados em Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:53
msgid "Could not process the request."
msgstr "Não foi possível processar a solicitação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:77
msgid ""
"You must specify a valid pubkey file and make sure it has apache:nagios "
"permissions."
msgstr ""
"você deve especificar um arquivo pubkey válido e certificar-se de que ele "
"tenha permissões apache: nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:232
msgid "Could not establish a connection. Must enter server host/ip and port."
msgstr ""
"não foi possível estabelecer uma conexão. deve entrar servidor host / IP e "
"porta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:161
msgid "Could not connect to FTP server."
msgstr "não pôde se conectar ao servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:254
msgid "Could not authenticate."
msgstr "não pôde autenticar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:224
msgid "Connection established. Username/Password OK."
msgstr "ligação estabelecida. nome de usuário / senha ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:183
msgid "Error uploading file. Directory given may not exist."
msgstr "o upload de arquivos de erro. diretório fornecido pode não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:190
msgid "Test file \"ftp_test_upload.txt\" uploaded successfully."
msgstr "arquivo de teste \"ftp_test_upload.txt\" carregado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:238
msgid "Could not establish a connection to "
msgstr "não foi possível estabelecer uma conexão com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:262
msgid ""
"Could not transfer file. Permissions may be wrong or folder may not exist."
msgstr ""
"não poderia transferir arquivos. permissões podem ser errado ou pasta pode "
"não existir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:266
msgid "Test file \"ssh_test_secure_copy.txt\" transferred successfully."
msgstr "arquivo de teste \"ssh_test_secure_copy.txt\" transferido com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:275
msgid ""
"The directory specified does not exist or can not be read by apache user."
msgstr ""
"o diretório especificado não existe ou não pode ser lido pelo usuário "
"apache."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:296
msgid ""
"The directory is likely not writeable by user 'nagios' or group 'nagios' - "
"check permissions."
msgstr ""
"o diretório não é provável gravável pelo usuário 'nagios' ou grupo 'nagios' "
"- verifique as permissões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:301
msgid ""
"The directory is likely not writeable by user 'nagios' - check permissions."
msgstr ""
"o diretório não é provável gravável pelo usuário 'nagios' ou grupo 'nagios' "
"- verifique as permissões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:306
msgid ""
"The directory is likely not writeable by group 'nagios' - check permissions."
msgstr ""
"o diretório não é provável gravável pelo usuário 'nagios' ou grupo 'nagios' "
"- verifique as permissões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:310
msgid "Nagios XI cannot read the /etc/passwd or /etc/groups file."
msgstr ""
"nagios xi não consegue ler o / etc / passwd ou arquivo / etc / grupos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/ajaxcalls.php:314
msgid "The directory exists and is writeable."
msgstr "o diretório existe e é gravável."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:34
msgid ""
"Error: This component requires the pecl ssh2 module. You must run "
"<strong>repair.sh</strong> in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/scheduledbackups</strong>"
" as <strong>root</strong> to use this component."
msgstr ""
"erro: este componente requer php-pear-ssh2. você deve executar "
"<strong>install.sh</strong> no <strong>diretório / usr / local / nagiosxi / "
"html / includes / componentes / scheduledbackups</strong> como "
"<strong>root</strong> para usar este componente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:96
msgid "You cannot download this archive in demo mode."
msgstr "você não pode baixar este arquivo no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:130
msgid "You cannot delete this archive in demo mode."
msgstr "você não pode excluir este arquivo no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:146
msgid "Could not submit command to backend."
msgstr "Não foi possível enviar comandos para backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:161
msgid "The system backup has been deleted."
msgstr "o backup do sistema foi excluída."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:176
msgid "You cannot create a local backup in demo mode."
msgstr "você não pode criar um backup local no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:182
msgid "Backup is scheduled and will be completed shortly."
msgstr "backup está agendado e será concluída em breve."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:182
msgid "Local Backup Archives"
msgstr "arquivos de backup locais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:196
msgid "Current backup files in /store/backups/nagiosxi."
msgstr "Arquivos de backup atuais em /store/backups/nagiosxi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:212
msgid ""
"Are you sure you want to create a backup? This may take a long time and be a"
" very large archived file."
msgstr ""
"você tem certeza que quer criar um backup? isso pode levar um longo tempo e "
"ser um arquivo muito grande arquivado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:266
msgid "There are no system backups available."
msgstr "não existem backups de sistema disponíveis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:308
msgid "Rename Local Backup"
msgstr "renomear backup local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:309
msgid ""
"Rename a local system backup. No spaces allowed, use underscores instead."
msgstr ""
"renomear um backup do sistema xi nagios. sem espaços permitido, o uso "
"ressalta em seu lugar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:337
msgid "Rename Backup To"
msgstr "renomear backup para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:366
msgid "Error submitting command to the backend."
msgstr "erro de comando enviar para o servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:382
msgid "Backup has been renamed."
msgstr "backup foi renomeado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/localbackups.php:389
msgid "Backup scheduled to be renamed."
msgstr "snapshot programado para ser renomeado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:170
msgid "Scheduled Backups"
msgstr "backups agendados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:202
msgid ""
"You can update your scheduled backup settings for your server. You can use "
"all or none of the scheduled backup types."
msgstr ""
"você pode atualizar suas configurações de backup agendadas para o servidor "
"xi nagios. você pode usar todos ou nenhum dos tipos de backup programadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:212
msgid "FTP Backups"
msgstr "backups ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:225
msgid "SSH Backups"
msgstr "backups ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:239
msgid "Local Backups"
msgstr "backups locais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:253
msgid "Last Backup Size"
msgstr "Tamanho último backup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:241
msgid "Next Run:"
msgstr "próxima corrida:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:243
msgid "Last Run:"
msgstr "última corrida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:259
msgid ""
"<td><span class='status-dot hostunknown dot-10' "
"title='Unreachable'></span>Unknown</td><td></td>"
msgstr ""
"<td><span class='status-dot hostunknown dot-10' "
"title=\"Inacessível\"></span>Desconhecido</td><td></td>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:510
msgid ""
"Are you sure you want to overwrite your current public and private key "
"settings? This will generate a new public and private key and put the "
"locations into your SSH settings."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja substituir suas configurações atuais de chave "
"pública e privada? Isso gerará uma nova chave pública e privada e colocará "
"os locais nas configurações do ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:523
msgid "SSH Public Key"
msgstr "chave pública ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:970
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:51
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:546
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:106
msgid "SSH"
msgstr "SSH"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:980
msgid ""
"This section allows you to create an FTP scheduled backup that will send "
"your System Backups via FTP to your server."
msgstr ""
"Nesta seção permite que você crie um backup ftp agendada que vai enviar seus"
" backups do sistema via ftp para o servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:554
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:981
msgid ""
"We recommend creating a specific folder and username/password on your FTP "
"server."
msgstr ""
"recomendamos a criação de uma pasta específica e nome de usuário / senha no "
"servidor de FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:560
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:986
msgid "Enable FTP backups"
msgstr "permitir backups ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:991
msgid "FTP Settings"
msgstr "Configurações de SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:568
msgid "Schedule For"
msgstr "programação para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:581
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:877
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1306
msgid "on the"
msgstr "no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:735
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:878
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1011
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1307
msgid "first day of the month"
msgstr "primeiro dia do mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:584
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:737
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1013
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1309
msgid "at"
msgstr "em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:52
msgid "FTP Server"
msgstr "FTP Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:768
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1044
msgid "Hostname or IP Address"
msgstr "hostname ou endereço IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:619
msgid "FTP Port"
msgstr "port ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:625
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1054
msgid "FTP Username"
msgstr "ftp nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1057
msgid "Test Upload"
msgstr "upload de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:635
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1063
msgid "FTP Password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:639
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1070
msgid "Testing FTP connection/uploading"
msgstr "conexão testes ftp / upload"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1084
msgid "Testing uploading to FTP"
msgstr "teste de upload para ftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1104
msgid "Default Directory"
msgstr "diretório padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1107
msgid "Use Passive Mode"
msgstr "usar o modo passivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:690
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1108
msgid "Use SSL (Encrypted)"
msgstr "Usar SSL (criptografados)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:695
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:925
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1349
msgid "Backup Limit"
msgstr "limite de backup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:840
msgid ""
"The amount of backups you'd like to keep before replacing the oldest backup."
" You can enter 0 to keep unlimited backups."
msgstr ""
"a quantidade de backups que você gostaria também manter antes de substituir "
"o backup mais antigo. você pode digitar 0 para manter backups ilimitados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1124
msgid ""
"Create a scheduled backup that will transfer your System Backups via SSH "
"&amp; SCP to a server."
msgstr ""
"criar um backup agendado que irá transferir os backups do sistema via ssh e "
"scp para um servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1124
msgid ""
"We recommend creating a specific folder and username/password on your remote"
" server specifically for nagios backups."
msgstr ""
"recomendamos a criação de uma pasta específica e nome de usuário / senha no "
"servidor remoto especificamente para backups nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1128
msgid "Enable SSH backups"
msgstr "permitir backups ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1133
msgid "SSH Settings"
msgstr "Configurações de SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:721
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:864
msgid "Schedule Backup For"
msgstr "backup de agenda para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:766
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1186
msgid "SSH Server"
msgstr "SSH Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:772
msgid "SSH Port"
msgstr "porta ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:42
msgid "SSH Username"
msgstr "ssh nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:783
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1200
msgid "Test SCP Transfer"
msgstr "transferência scp teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1207
msgid "SSH Auth Type"
msgstr "ssh auth type"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:793
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1210
msgid "Public Key"
msgstr "chave pública"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:796
msgid "Generate Public / Private Key"
msgstr "gerar chave pública / privada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:800
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1219
msgid "SSH Password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1231
msgid "Public Key Location"
msgstr "localização da chave pública"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:811
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1234
msgid "Show Public Key"
msgstr "mostrar chave pública"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:816
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1241
msgid "Private Key Location"
msgstr "localização da chave privada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1247
msgid "Private Key Password"
msgstr "Política de Privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1262
msgid "Remote Directory"
msgstr "Diretório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1276
#, php-format
msgid ""
"Local backups are located on the server and perfect for scheduling backups "
"to shared drives and partitions.%sMake sure your chosen location can be "
"written to by the nagios user."
msgstr ""
"backups locais estão no servidor xi nagios e perfeito para o agendamento de "
"backups para discos e partições compartilhados. <br/> verifique se o local "
"escolhido pode ser gravado pelo usuário nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:851
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Also make sure the location you select has %sadequate disk space available%s"
" for your backups. Backups can be very large. Check above to see your last "
"backup's size."
msgstr ""
"Também verifique se o local selecionado tem <strong>espaço em disco "
"suficiente disponível</strong> para seus backups. backups podem ser muito "
"grandes. verifique acima para ver o tamanho da sua última de backup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1282
msgid "Enable local backups"
msgstr "permitir backups locais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1287
msgid "Local Settings"
msgstr "Configurações globais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:916
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1342
msgid "Test Permissions"
msgstr "permissões de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:918
msgid "Testing Local Permissions"
msgstr "testar permissões locais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:928
msgid ""
"The amount of backups you'd like too keep before replacing the oldest "
"backup. You can enter 0 to keep unlimited backups."
msgstr ""
"a quantidade de backups que você gostaria também manter antes de substituir "
"o backup mais antigo. você pode digitar 0 para manter backups ilimitados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1359
msgid ""
"Send status emails about the success or failure of each of the scheduled "
"backup jobs. Emails can be a list of comma separated email addresses."
msgstr ""
"enviar e-mails de status sobre o sucesso ou falha de cada um dos trabalhos "
"de backup agendados. emails podem ser uma lista de endereços de email "
"separados por vírgulas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:943
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1362
msgid "Email Addresses"
msgstr "Endereço de email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1362
msgid "Only notify on failures"
msgstr "só notificar em falhas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:998
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1294
msgid "Schedule Backup"
msgstr "backups agendados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1213
msgid "Create Public / Private Key"
msgstr "gerar chave pública / privada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1379
msgid "You cannot save scheduled backup settings in demo mode."
msgstr ""
"você não pode salvar as configurações de backup agendadas no modo de "
"demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1398
msgid "You must enter all FTP information to activate FTP backups."
msgstr "você deve inserir todas as informações ftp para ativar backups FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1406
msgid "You must enter SSH server information to activate SSH backups."
msgstr "você deve inserir todas as informações ftp para ativar backups FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/managebackups.php:1486
msgid "Updated scheduled backup settings."
msgstr "configurações de backup agendadas atualizadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:96
msgid ""
"Error: This component requires the pecl ssh2 module.. You must run "
"<strong>repair.sh</strong> in "
"<strong>/usr/local/nagiosxi/html/includes/components/scheduledbackups</strong>"
" as <strong>root</strong> to use this component."
msgstr ""
"erro: este componente requer php-pear-ssh2. você deve executar "
"<strong>install.sh</strong> no <strong>diretório / usr / local / nagiosxi / "
"html / includes / componentes / scheduledbackups</strong> como "
"<strong>root</strong> para usar este componente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:103
msgid "Provides the ability to schedule full Nagios XI backups."
msgstr "oferece a possibilidade de agendar backups completos nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:159
msgid "System Backups"
msgstr "backups do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:276
msgid "Successfully created a Public/Private SSH Key pair."
msgstr "criado com sucesso um par de chaves ssh pública / privada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:279
msgid "Could not create a Public/Private SSH Key pair."
msgstr "não foi possível criar um par de chaves ssh pública / privada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:319
msgid "Scheduled FTP Backup Failed"
msgstr "backup ftp agendado falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:320
#, php-format
msgid ""
"The scheduled FTP backup at %s failed.<br><br>View your full scheduled "
"backup logs at %s to find out more details about the error. Your backup may "
"have timed out, you can set a backup_timeout variable in config.inc.php to "
"increase it."
msgstr ""
"o backup ftp agendado em% s falhou.<br><br> veja seus logs de backup "
"agendados completos em% s para descobrir mais detalhes sobre o erro. seu "
"backup pode ter expirado, você pode definir uma variável backup_timeout em "
"config.inc.php para aumentá-lo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:325
msgid "Scheduled FTP Backup Successful"
msgstr "backup ftp agendado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:326
#, php-format
msgid ""
"The scheduled FTP backup at %s was successful with a backup size of %s."
msgstr ""
"o backup ftp agendado em% s foi bem-sucedido com um tamanho de backup de% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:359
msgid "Scheduled SSH Backup Failed"
msgstr "o backup ssh agendado falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:360
#, php-format
msgid ""
"The scheduled SSH backup at %s failed.<br><br>View your full scheduled "
"backup logs at %s to find out more details about the error. Your backup may "
"have timed out, you can set a backup_timeout variable in config.inc.php to "
"increase it."
msgstr ""
"o backup ssh agendado para% s falhou.<br><br> veja seus logs de backup "
"agendados completos em% s para descobrir mais detalhes sobre o erro. seu "
"backup pode ter expirado, você pode definir uma variável backup_timeout em "
"config.inc.php para aumentá-lo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:365
msgid "Scheduled SSH Backup Successful"
msgstr "backup ssh agendado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:366
#, php-format
msgid ""
"The scheduled SSH backup at %s was successful with a backup size of %s."
msgstr ""
"o backup ssh agendado em% s foi bem-sucedido com um tamanho de backup de% s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:785
msgid "Scheduled Local Backup Successful"
msgstr "backup local agendado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:786
#, php-format
msgid ""
"The scheduled local backup at %s was successful with a backup size of "
"%s.<br>Last output from the system:<br>%s"
msgstr ""
"o backup local agendado em% s foi bem-sucedido com um tamanho de backup de% "
"s.<br> última saída do sistema:<br> % s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:791
msgid "Scheduled Local Backup Failed"
msgstr "backup local agendado falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledbackups/scheduledbackups.inc.php:792
#, php-format
msgid ""
"The scheduled local backup at %s failed.<br><br>Last output from the system:"
" %s<br><br><br>View your full scheduled backup logs at %s to find out more "
"details about the error. Your backup may have timed out, you can set a "
"backup_timeout variable in config.inc.php to increase it."
msgstr ""
"o backup local agendado para% s falhou.<br><br> última saída do sistema:% "
"s<br><br><br> veja seus logs de backup agendados completos em% s para "
"descobrir mais detalhes sobre o erro. seu backup pode ter expirado, você "
"pode definir uma variável backup_timeout em config.inc.php para aumentá-lo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:438
msgid "Showing"
msgstr "Mostrando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:303
msgid "scheduled report logs"
msgstr "Relatórios programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:367
msgid "5 Per Page"
msgstr "Por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:368
msgid "10 Per Page"
msgstr "10 por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:369
msgid "25 Per Page"
msgstr "25 por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:370
msgid "50 Per Page"
msgstr "50 por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:337
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:371
msgid "100 Per Page"
msgstr "100 por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:332
msgid "Report Run Time"
msgstr "tempo de execução do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1016
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:83
msgid "Report Name"
msgstr "Nome do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:335
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:337
msgid "Run Type"
msgstr "tipo de corrida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:351
msgid "Auto (Scheduled)"
msgstr "automático (programado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:351
msgid "Manual"
msgstr "manual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/history.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:358
msgid "No scheduled reports have been ran that match the filters applied."
msgstr ""
"nenhum relatório programado foi executado que corresponda aos filtros "
"aplicados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:81
msgid "Report(s) have been copied to the user(s) selected."
msgstr "relatório (s) foram copiados para o (s) usuário (s) selecionado (s)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:105
msgid "Copy Scheduled Reports"
msgstr "Relatórios programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:108
msgid "Copy Scheduled Report"
msgstr "Relatórios programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:110
msgid "The following report(s) will be copied:"
msgstr "os seguintes relatórios serão copiados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:129
msgid "Select User(s)"
msgstr "selecione usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid "Select the user(s) you would like to copy the selected reports to."
msgstr ""
"selecione o (s) usuário (s) para o qual você deseja copiar os relatórios "
"selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:131
msgid ""
"The report's <b>recipient email</b> will be set to the email address of the "
"user the scheduled report is copied to."
msgstr ""
"o <b>email</b> do <b>destinatário</b> do relatório será definido para o "
"endereço de email do usuário para o qual o relatório programado será "
"copiado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:166
msgid "Report could not be found."
msgstr "host não pôde ser encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:175
msgid "Report removed successfully."
msgstr "template removido com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:255
msgid "Are you sure you want to delete these reports? This cannot be undone."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir esses relatórios? isto não pode ser "
"desfeito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:419
msgid "Copy report"
msgstr "copiar relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/manage.php:429
msgid "No scheduled reports for the filters selected."
msgstr "Não há relatórios agendados para os filtros selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:34
msgid "Adds scheduled reporting capability to Nagios XI."
msgstr "!Adiciona programada relatar capacidade de Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:35
msgid "Scheduled Reporting"
msgstr "relatórios programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:104
msgid "CSV (Combined)"
msgstr "CSV (combinado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:110
msgid "CSV (Host data only)"
msgstr "CSV (dados do host apenas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:116
msgid "CSV (Service data only)"
msgstr "CSV (dados do serviço apenas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:85
msgid "My Scheduled Reports"
msgstr "Relatórios programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:658
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:663
msgid "Schedule this Report"
msgstr "Programar esse relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:660
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/scheduledreporting.inc.php:665
msgid "Email this Report"
msgstr "!Enviar e-mail Este Relatório.Enviar este relatório por e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:71
msgid "Updated your email template."
msgstr "atualizou seu modelo de e-mail."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:150
msgid "My Scheduled Reports History"
msgstr "meu histórico de relatórios programados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:151
msgid "Report Email Template"
msgstr "template de e-mail relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:155
msgid "Your scheduled reports are listed here."
msgstr "!Seus relatórios programados são listados aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:177
msgid "You have not scheduled any reports"
msgstr "Você não definiu quaisquer ferramentas ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:236
msgid "Send Now"
msgstr "envie agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:250
msgid ""
"Scheduled reports that have been ran either manually or automatically will "
"show here."
msgstr ""
"relatórios programados que foram executados manual ou automaticamente serão "
"exibidos aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:393
msgid "Edit the email you will get when you recieve a scheduled report."
msgstr ""
"editar o e-mail você vai ter quando você recebe um relatório agendado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:411
msgid "Useable macros"
msgstr "macros utilizáveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:415
msgid "Reset template to default"
msgstr "redefinir modelo para padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:515
msgid "Invalid report ID."
msgstr "!ID inválido relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:517
msgid "Invalid report array."
msgstr "!Matriz relatório inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:468
msgid "Report is being sent."
msgstr "Relatório está sendo enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:474
msgid "Report failed to send. "
msgstr "Não foi possivel enviar o relátorio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:266
msgid "Invalid report URL."
msgstr "Relatório de URL inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:222
msgid "Invalid report."
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:559
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:230
msgid "Report deleted."
msgstr "Relatório deletado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:648
msgid "No report name specified."
msgstr "Nenhum nome de relatório especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:650
msgid "No recipients specified."
msgstr "Nenhum destinatário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:652
msgid "Scheduled reports are only available in the Enterprise Edition."
msgstr ""
"Relatórios programados estão disponíveis apenas na Enterprise Edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:703
msgid "Successfully updated report."
msgstr "relatório atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:712
msgid "Report scheduled."
msgstr "Relatório agendado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:714
msgid "Scheduled report updated."
msgstr "Relatório agendado atualizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:756
msgid "Schedule New Page"
msgstr "Agendar Nova Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:758
msgid "Schedule New Report"
msgstr "Agendar Novo Relátorio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:790
msgid "Edit Scheduled Page"
msgstr "Editar Página Agendada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:792
msgid "Edit Scheduled Report"
msgstr "Editar relátorio agendado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:829
msgid "Email Page"
msgstr "Página email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:832
msgid "Email Report"
msgstr "relatório de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:911
msgid ""
"Use this form to send the selected report to one or more recipients you "
"define.  You may also schedule the report to be sent to the recipients on a "
"regular basis if you choose."
msgstr ""
"Utilize este formulário para enviar o relatório selecionado para um ou mais "
"destinatários que você definir. Você pode também agendar o relatório a ser "
"enviado para os destinatários em uma base regular, se você escolher."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:917
msgid ""
"Use this form to create a new scheduled report that is sent to one or more "
"recipients you define."
msgstr ""
"Utilize este formulário para criar um novo relatório programado que é "
"enviado para um ou mais destinatários que você pode definir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:924
msgid "Use this form to modify an existing scheduled report."
msgstr ""
"Utilize este formulário para modificar um relatório existente programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:961
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1178
msgid "Send"
msgstr "enviar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:980
msgid "Page URL"
msgstr "URL da pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:990
msgid "The relative URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "!A URL  da página para entrega como um relatório agendado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:992
msgid "The URL of the page to deliver as a scheduled report"
msgstr "!A URL  da página para entrega como um relatório agendado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1003
msgid "Original URL"
msgstr "URL Original"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1020
msgid "The name you want to use for this report."
msgstr "Qual é o nome que você deseja usar para este relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1107
msgid ""
"If you'd like to have the report emailed on a regular basis, specify the "
"schedule here."
msgstr ""
"Se você deseja que o relatório seja enviado para uma base regular, faça a "
"programação aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1108
msgid "Enterprise only feature"
msgstr "recurso exclusivo da empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1110
msgid "Specify the schedule you want this report to be emailed."
msgstr "Especifique o horário que quer que este relatório seja enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1118
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1141
msgid "The specified page will be rendered and delivered as a PDF."
msgstr "A página especificada será processada e entregue com formato PDF."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1143
msgid "Select the types of attachment(s) you want in the report."
msgstr "Selecione os tipos de anexo (s) que deseja no relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1150
msgid "Recipients:"
msgstr "Destinatários:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1154
msgid "Comma-separated list of email addresses this report should be sent to."
msgstr ""
"!Os endereços de e-mail são separados por vírgula para o envio do relátorio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1163
msgid "The subject that should be used for the report email."
msgstr "O assunto que deve ser usado no email com o relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1172
msgid "A custom message to be added to the report email."
msgstr ""
"Mensagem personalizada opcional que pode ser adicionado ao email com o "
"relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/scheduledreporting/schedulereport.php:1186
msgid "Do not show this report in the my scheduled reports menu section."
msgstr "não mostrar este relatório na seção meu menu de relatórios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:70
msgid "Alert Timeline"
msgstr "alerta cronograma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:276
msgid "Showing results for"
msgstr "mostrando resultados para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/index.php:307
msgid "Generating data"
msgstr "gerando dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:24
msgid "This component requires Nagios XI 2009R1.4B or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:29
msgid "Provides a timeline of events."
msgstr "fornece um cronograma de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/similetimeline/similetimeline.inc.php:30
msgid "Simile Timeline"
msgstr "cronograma simile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:24
msgid "Error: This component requires Nagios XI 2024R1.1.3 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:40
msgid ""
"Allows Nagios XI to send SNMP traps to other network management systems when"
" host and service alerts occur.  "
msgstr ""
"permite nagios xi para enviar traps SNMP para outros sistemas de "
"gerenciamento de rede quando acolhimento e serviço de alertas ocorrer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:170
msgid ""
"Event handlers are currently disabled.  This will prevent the SNMP trap "
"sender from working!"
msgstr ""
"manipuladores de eventos são atualmente desativado. isso vai impedir o "
"remetente trap SNMP do trabalho!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:265
msgid "Enable SNMP trap sender integration"
msgstr "permitir a integração remetente armadilha SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:274
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "ativar o log de depuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:274
msgid ""
"This will log traps sent to "
"/usr/local/nagiosxi/var/components/snmptrapsender.log"
msgstr ""
"isso registrará os traps enviados para "
"/usr/local/nagiosxi/var/components/snmptrapsender.log"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:280
msgid "Trap Hosts"
msgstr "hospedeiros armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:283
msgid ""
"Specify the addresses of the hosts that SNMP traps should be sent to.  If "
"you want to prevent traps from being sent during downtime check the checkbox"
" for each host."
msgstr ""
"especificar os endereços dos hosts que traps SNMP devem ser enviadas para. "
"se você quiser evitar as armadilhas sejam enviados durante o tempo de "
"inatividade, desmarque a caixa de seleção para cada host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:284
msgid ""
"If you leave the Port field blank it will use the default port 162 and UDP "
"protocol.  Select the checkbox to use the TCP protocol."
msgstr ""
"se você deixar o campo em branco porta que vai usar o protocolo de porta "
"padrão 162 e udp. selecione a opção para usar o protocolo TCP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:293
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:294
msgid "Security Options"
msgstr "Configurações de Segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:443
msgid "Use TCP"
msgstr "uso tcp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:852
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1055
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:915
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:371
msgid "State Type"
msgstr "Tipos de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:447
msgid "Don't Send During Downtime"
msgstr "não enviar durante o tempo de baixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:62
msgid "SNMP Version"
msgstr "Versão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:449
msgid "Community"
msgstr "comunidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:85
msgid "Security Level"
msgstr "Segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:326
msgid "Auth Password"
msgstr "senha de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:168
msgid "Privacy Password"
msgstr "Política de Privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:454
msgid "Engine ID"
msgstr "ID do mecanismo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:328
msgid "Auth Protocol"
msgstr "protocolo de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:456
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:329
msgid "Priv Protocol"
msgstr "protocolo privado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/snmptrapsender/snmptrapsender.inc.php:554
msgid "You should install the following MIBs on the trap management hosts"
msgstr ""
"você deve instalar os seguintes MIBs nos hosts de gerenciamento de armadilha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/index.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/index.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:62
msgid "Network Status Map"
msgstr "Mapa de status da rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/infobox.php:20
msgid "Updated every"
msgstr "atualizado a cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:20
msgid "Network Status Map Settings"
msgstr "configurações do mapa de status de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:25
msgid "Layout"
msgstr "traçado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:27
msgid "Balanced Tree (Horizontal)"
msgstr "árvore balanceada (horizontal)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:28
msgid "Balanced Tree (Vertical)"
msgstr "árvore balanceada (vertical)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:29
msgid "Circular Balloon"
msgstr "balão circular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:30
msgid "Circular Markup"
msgstr "marcação circular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:31
msgid "Collapsed Tree (Horizontal)"
msgstr "árvore colapsada (horizontal)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:32
msgid "Collapsed Tree (Vertical)"
msgstr "árvore colapsada (vertical)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:33
msgid "Depth Layers (Horizontal)"
msgstr "camadas de profundidade (horizontal)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:34
msgid "Depth Layers (Vertical)"
msgstr "camadas de profundidade (vertical)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:35
msgid "Force Map"
msgstr "vigor mapa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:44
msgid "User Supplied"
msgstr "fornecida pelo usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:40
msgid "Dimensions (User Supplied Layout Only)"
msgstr "dimensões (somente o usuário de layout fornecido)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1346
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2064
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1374
msgid "Fixed"
msgstr "fixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:43
msgid "Automatic"
msgstr "automático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:48
msgid "Upper Left X Coordinate"
msgstr "superiores x esquerda coordenar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:53
msgid "Upper Left Y Coordinate"
msgstr "superior esquerdo coordenada y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:58
msgid "Lower Right X Coordinate"
msgstr "inferior direito coordenada x"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:63
msgid "Lower Right Y Coordinate"
msgstr "inferior direito coordenada y"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:68
msgid "Root Node"
msgstr "nó raiz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-form.php:74
msgid "Maximum Zoom Ratio"
msgstr "taxa máxima de zoom"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:34
msgid "State Duration"
msgstr "a duração do estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:872
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1079
msgid "Last State Change"
msgstr "Última mudança de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:52
msgid "Parent Host(s)"
msgstr "acolhimento dos pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:56
msgid "Immediate Child Host(s)"
msgstr "host (s) filho imediato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:76
msgid "Click node to collapse/expand its children"
msgstr "clique no nó para recolher / expandir as suas crianças"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map-popup.php:77
msgid "Shift-click node to make it the root"
msgstr "shift-clique no nó para torná-lo a raiz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/map.php:51
msgid "This is a root host"
msgstr "esta é uma série de raiz"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/statusmap/statusmap.inc.php:26
msgid "Resources for the Javascript D3 network status map."
msgstr "recursos para o mapa de status da rede d3 javascript."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:50
msgid "Traceroute"
msgstr "traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:70
msgid "Tracing route to"
msgstr "traçando rota para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:78
msgid "Traceroute to another host"
msgstr "traceroute para outro host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/traceroute.php:83
msgid "Host Traceroute Tool"
msgstr "ferramenta traceroute anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:29
msgid ""
"Provides a fast method of checking host connectivity using traceroute. "
msgstr ""
"fornece um método rápido de verificar a conectividade do host usando "
"traceroute."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:30
msgid "Traceroute Action"
msgstr "ação traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:94
msgid "Traceroute Settings"
msgstr "configurações traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:101
msgid "Enable traceroute action"
msgstr "permitir uma acção traceroute"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:104
msgid "Number of Hops:"
msgstr "número de saltos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/tracerouteaction/tracerouteaction.inc.php:131
msgid "Number of hops must be between 1 and 255."
msgstr "o número de saltos deve ser maior que 0."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:55
msgid "Provides integration with Twilio SMS."
msgstr "fornece integração com nagios núcleo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:57
msgid "Twilio SMS"
msgstr "twilio sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:68
msgid "Twilio SMS Integration"
msgstr "integração sms twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:131
msgid "Twilio Text (SMS)"
msgstr "texto twilio (sms)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:194
msgid ""
"Allows integration between Nagios XI and Twilio SMS API for notifications."
msgstr ""
"permite a integração entre nagios xi e twilio sms api para notificações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:195
msgid " an existing Twilio account "
msgstr "uma conta twilio existente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:204
msgid "Account Authentication Settings"
msgstr "configurações de autenticação de conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:205
msgid ""
"These settings allow Nagios XI to authenticate against Twilio API \n"
"                    for Twilio SMS notifications setup."
msgstr ""
"essas configurações permitem que o nagios xi se autentique contra a twilio "
"api para configuração de notificações sms do twilio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:210
msgid "Account SID"
msgstr "lado da conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:222
msgid "The SID of the account."
msgstr "o lado da conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:239
msgid "The authentication token of the account."
msgstr "o token de autenticação da conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:243
msgid "Authenticate "
msgstr "autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:248
msgid "Twilio Phone Number"
msgstr "número de telefone Twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:254
msgid "Twilio SMS mobile number to send SMS notifications from."
msgstr "número de celular twilio sms para enviar notificações sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:259
msgid "Test Notification (Optional)"
msgstr "Opções de Notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:260
msgid "Specify the phone number to send a test SMS notification to."
msgstr ""
"especifique o número de telefone para o qual enviar uma notificação de SMS "
"de teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:264
msgid "Phone Number:"
msgstr "Número de telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:536
msgid "Send Test Notification "
msgstr "Enviar notificações de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:278
msgid ""
"Once integrated, all monitoring contacts can set up their notification preferences to receive Nagios event notifications\n"
"                    via Twilio phone number specified below."
msgstr ""
"uma vez integrados, todos os contatos de monitoramento podem configurar suas"
" preferências de notificação para receber notificações de eventos do nagios "
"através do número de telefone twilio especificado abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:293
msgid ""
"Twilio, Twiml and Twilio logo are registered trademarks of Twilio and/or its"
" affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners"
msgstr ""
"twilio, twiml e twilio logo são marcas registradas da twilio e/ou de suas "
"afiliadas. Outros nomes podem ser marcas registradas de seus respectivos "
"proprietários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:416
msgid "Please specify the SID."
msgstr "por favor especifique o sid."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:419
msgid "Please specify the authentication token."
msgstr "especifique o token de autenticação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:422
msgid "Please specify the country code."
msgstr "especifique o código do país."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:425
msgid "Please specify the Twilio phone number to send SMS from."
msgstr "por favor especifique o número de telefone twilio para enviar sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:428
msgid "Please specify a valid phone number"
msgstr "especifique um número de telefone válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:449
msgid "Twilio SMS settings updated."
msgstr "configurações do twilio sms atualizadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:520
msgid "User Mobile Number"
msgstr "número de celular do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:530
msgid ""
"To change the mobile phone number, please go to mobile text or user "
"settings."
msgstr ""
"para alterar o número do celular, vá para o texto do celular ou as "
"configurações do usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:545
msgid "Go to "
msgstr "Vá para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:545
msgid " to change."
msgstr "mudar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:569
msgid "Receive Alerts via Twilio SMS"
msgstr "receber alertas via twilio sms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:572
msgid ""
" Receive Nagios XI event notifications via Twilio SMS to the <span "
"style='color:red;'>*</span>verified mobile phone number."
msgstr ""
"receba notificações de eventos nagios xi via twilio sms para o <span "
"style='color:red;'>*</span> número de celular verificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:583
msgid "Receive Alerts Trimmed"
msgstr "receber alertas aparados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:586
msgid ""
"Receive SMS messages trimmed to a single text segment of 160 characters."
msgstr ""
"receber mensagens SMS reduzidas a um único segmento de texto de 160 "
"caracteres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
msgid "Enter Verification Key:"
msgstr "digite a chave de verificação:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
msgid "Key expires in "
msgstr "chave expira em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:692
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:782
msgid "Resend verification key"
msgstr "enviar chave de verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:700
msgid "You must verify the mobile phone number before enabling notifications."
msgstr ""
"você deve verificar o número do celular antes de ativar as notificações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:700
msgid "Send a verification key"
msgstr "enviar chave de verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:798
msgid ""
"Verification successful! You can now use your mobile phone number to to "
"receive event notifications."
msgstr ""
"verificação bem sucedida! agora você pode usar seu número de celular para "
"receber notificações de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:733
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:806
msgid "Key is invalid. Please enter your key again."
msgstr "chave é inválida. digite sua chave novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:754
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:827
msgid "Verification resent successfully!"
msgstr "verificação reenviada com sucesso!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:830
msgid "Verification failed to resend!"
msgstr "a verificação falhou ao reenviar!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:841
msgid "Failed to send the verification key. "
msgstr "falhou ao enviar a chave de verificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:892
msgid "Please specify the mobile phone number with the country code."
msgstr "especifique o número de telefone celular com o código do país."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:901
msgid "Please make sure that mobile phone number is specified correctly."
msgstr ""
"certifique-se de que o número de telefone celular está especificado "
"corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:906
msgid "Please verify your mobile phone number to enable event notifications."
msgstr ""
"verifique seu número de celular para ativar as notificações de eventos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:911
msgid ""
"Please make sure that mobile phone country code is specified correctly."
msgstr ""
"certifique-se de que o código do país do celular está especificado "
"corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:942
msgid "Note: You currently have Twilio SMS notification disabled."
msgstr "Nota: Você está atualmente com notificações de SMS desativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1101
msgid "Twilio Notification Handler"
msgstr "manipulador de notificação twilio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1105
msgid "This version of Nagios XI does not support SMS notifications."
msgstr "esta versão do nagios xi não suporta notificações sms."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1124
msgid "Twilio: SMS disabled - not sending Twilio SMS."
msgstr "twilio: sms desativado - não está enviando sms do twilio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1128
msgid "Twilio: Mobile number is unspecified!"
msgstr "twilio: número de celular não especificado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1132
msgid "Twilio: Mobile phone is not verified!"
msgstr "twilio: celular não verificado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1272
msgid "Twilio: RAW MESSAGE='"
msgstr "twilio: mensagem bruta ='"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1283
msgid "Twilio: SMS MESSAGE='"
msgstr "twilio: mensagem sms='"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1294
msgid "Twilio: SMS message successfully sent! \n"
msgstr "twilio: mensagem sms enviada com sucesso! \n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1436
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:256
msgid "Phone Number Unspecified"
msgstr "número de telefone não especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:266
msgid "Verified Number"
msgstr "número verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1452
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:282
msgid "Phone Number Unverified"
msgstr "número de telefone não verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio.inc.php:1457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:277
msgid "Verification in Progress"
msgstr "verificação em andamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:171
msgid "Mobile Phone Verification key: "
msgstr "chave de verificação do telefone móvel:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:302
msgid "Key has expired."
msgstr "chave expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/twilio/twilio_ajax_handler.php:477
msgid "This is a test notification sent from Nagios XI."
msgstr "esta é uma notificação de teste enviada do nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:22
msgid ""
"You are not authorized to access this feature. Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature.\n"
msgstr ""
"Você não está autorizado a acessar esta função. Contate o administrador do "
"Nagios XI para mais informações, ou para obter acesso a esse recurso.\n"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:40
msgid "Restart command has been sent to Nagios Core."
msgstr "O comando restart foi enviado para o nagios core."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:42
msgid "An error occured while sending restart command."
msgstr "Ocorreu um erro durante o envio do comando restart."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:503
msgid "User Macros Component"
msgstr "componente de macros do utilizador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:506
msgid "Click here to configure the User Macro component"
msgstr "clique aqui para configurar o componente macro usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:514
msgid "<b>Component Settings: </b>"
msgstr "<b>configurações do componente:</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:518
msgid "Component Enabled"
msgstr "componente instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:523
msgid "Redact Displayed Values"
msgstr "redigir valores exibidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:531
msgid "Redact Values for Non-Admins"
msgstr "redigir os valores para não-administradores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:546
msgid "System Macros"
msgstr "macros de sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:552
msgid ""
"The display of macro values has been redacted to protect sensitive data.  "
"This will redact values for all users. To edit macros here, turn off the "
"setting to redact displayed values by going to Admin > System Extensions > "
"Manage Components > and edit the User Macros component, or"
msgstr ""
"A apresentação dos valores de macro foi ocultada para proteger os dados "
"confidenciais. Isto ocultará os valores para todos os utilizadores. Para "
"editar as macros aqui, desative a configuração para ocultar os valores "
"apresentados acedendo a Administração &gt; Extensões do Sistema &gt; Gerir "
"Componentes &gt; e edite o componente Macros do Utilizador, ou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:552
msgid "click here"
msgstr "Clique aqui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:555
msgid ""
"You can view and edit the assigned User Macros for your system here. If you "
"make changes to the resource.cfg file from anywhere you must to restart "
"Nagios Core for the new macros to be utilized."
msgstr ""
"você pode visualizar e editar as macros de usuário atribuídos para o seu "
"sistema aqui. se você fizer mudanças no arquivo Resource.cfg de qualquer "
"lugar você deve reiniciar núcleo nagios para as novas macros para ser "
"utilizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:556
msgid ""
"<b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the original content so"
" you will not be able to undo any changes. If Redact Displayed Values is "
"enabled you will not be able to edit the file."
msgstr ""
"<b>Atenção:</b> se você editar esse arquivo irá substituir o conteúdo "
"original para que você não será capaz de desfazer quaisquer alterações. Se "
"Suprimir Texto exibido valores está habilitado você não será capaz de editar"
" o arquivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:582
msgid "Restart to utilize new macros"
msgstr "reiniciar para utilizar novas macros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:582
msgid " Restart Nagios Core"
msgstr "reinicie núcleo nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:592
msgid ""
"Here you can add and remove System Macros that will be displayed as a "
"selection option when a macro is detected."
msgstr ""
"aqui você pode adicionar e remover as macros de sistema que serão exibidas "
"como uma opção de seleção quando uma macro é detectado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid ""
"For general information about usage and which macros are supported check the"
" Nagios Core documentation "
msgstr ""
"Para obter informações gerais sobre o uso e quais macros são suportados "
"verificação da documentação principal nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:593
msgid ""
"Double click to add and remove or select multiple and click the add/remove "
"buttons."
msgstr ""
"clique duas vezes para adicionar e remover ou selecione múltiplo e clique no"
" botão Adicionar / remover botões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:609
msgid "Active Detected System Macros"
msgstr "macros sistema detectados ativos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:679
msgid "Create New User Macro"
msgstr "criar uma nova macro de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:687
msgid "New Macro"
msgstr "nova macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:690
msgid "Save Macro"
msgstr "salvar macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:788
msgid "The User Macro Component has been disabled."
msgstr "o componente macro do usuário foi desativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:738
msgid ""
"Successfuly updated the Detected System Macro options table in the Nagios XI"
" database."
msgstr ""
"successfuly atualizada macro opções de tabela do sistema detectados no banco"
" de dados xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:741
msgid "All System Macros have been removed from detection."
msgstr "todas as macros de sistema foram removidos a partir de detecção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:752
msgid "Updated system macros in user macros component"
msgstr "macros de sistema atualizadas no componente de macros do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:803
msgid "Updated user macros file in user macros component"
msgstr ""
"arquivo de macros do usuário atualizado no componente de macros do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:804
msgid "Successfuly updated the resource.cfg file."
msgstr "successfuly atualizou o arquivo Resource.cfg."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/index.php:807
msgid ""
"Writing to /usr/local/nagios/etc/resource.cfg failed.  Verify file "
"permissions."
msgstr ""
"escrevendo para /usr/local/nagios/etc/resource.cfg falhou. verificar as "
"permissões de arquivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:31
msgid "Manage user and system macros."
msgstr "gerenciar macros do utilizador e do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:142
msgid ""
"Detect, create, display and define system and user macros in Nagios XI."
msgstr ""
"detectar, criar, exibir e definir sistema e do usuário macros em nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:144
msgid ""
"This component will detect input of '$USERn$' user defined macros where 'n' "
"is a number between 1 and 256. This number is defined in Nagios Core as "
"MAX_USER_MACROS.  It will also give a user a list of commonly used System "
"Macros in the appropriate inputs.  The system marcos are displayed using "
"autocomplete and the full list of available macros are defined in the System"
" Macros tab."
msgstr ""
"este componente irá detectar a entrada de macros '$ usern $' usuário "
"definido, onde 'n' é um número entre 1 e 256. este número é definido no "
"núcleo Nagios como max_user_macros. que também irá dar um usuário uma lista "
"de macros do sistema comumente utilizado no entradas apropriadas. o sistema "
"marcos são exibidos usando o preenchimento automático ea lista completa de "
"macros disponíveis são definidos na guia macros do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:146
msgid ""
"Note: To manually enable detection functionality on a page inside Nagios XI "
"or a custom component/tool you can add the class \"usermacro-detection\" to "
"an HTML input."
msgstr ""
"NOTA: Para ativar manualmente fucntionality detecção em uma página dentro "
"nagios xi ou um componente personalizado / ferramenta que você pode "
"adicionar a classe \"usermacro de detecção\" a uma entrada html."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:147
msgid ""
"To view the macro files go the the User Macro section in the CCM by clicking"
" this link."
msgstr ""
"para visualizar os arquivos de macro ir a seção de macro o usuário no CCM, "
"clicando neste link."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:150
msgid "These are the general settings for this component"
msgstr "estas são todas as configurações gerais para este componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:158
msgid "Disable Component"
msgstr "Habilitar Componente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:166
msgid "Redact Displayed Values (Enabled by Default)"
msgstr "redigir valores exibidos (ativado por padrão)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:166
msgid ""
"This option will redact the USER macro values from being displayed to "
"protect sensitive data for ALL users.  With this option enabled you will "
"still be able to add undefined macros when they are detected.  This will "
"override the Non-Admin user setting."
msgstr ""
"esta opção irá redigir o usuário valores de macro seja exibida para proteger"
" dados sensíveis para todos os usuários. com essa opção ativada, você ainda "
"será capaz de adicionar macros indefinidos quando eles são detectados. isto "
"irá substituir a configuração do usuário não-administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:174
msgid "Redact Values for Non-Admin Users"
msgstr "redigir os valores para não-administradores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/usermacros/usermacros.inc.php:174
msgid ""
"This option will redact the USER macro values from being displayed to all "
"but Administrator level users."
msgstr ""
"esta opção irá redigir os valores de macro usuário sejam exibidas para "
"todos, mas os usuários de nível de administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-comments.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:89
msgid "Acknowledgements and Comments"
msgstr "Agradecimentos e Comentários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-comments.inc.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1343
msgid "No comments or acknowledgements."
msgstr "Nenhum comentário ou agradecimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:428
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2020
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:916
msgid "Attempt"
msgstr "Tentativa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:610
msgid "View host status details"
msgstr "Ver detalhes de status para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:621
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1982
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2195
msgid "View service status details for this host"
msgstr "Ver detalhes de status de serviços para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1063
msgid "Host check is pending..."
msgstr "Verificação de serviço está pendente ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:566
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:753
msgid " Check is scheduled for "
msgstr "Verificação está agendada para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:569
msgid "No check results for host yet..."
msgstr "Nenhum resultado de seleção para o serviço ainda ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:613
msgid "No matching host found"
msgstr "Nenhum host correspondente encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:867
msgid "Acknowledge this problem"
msgstr "Reconhecer este problema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:873
msgid "Disable notifications"
msgstr "Desativar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:688
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:882
msgid "Force an immediate check"
msgstr "forçar uma verificação imediata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:707
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:900
msgid "No actions are available"
msgstr "Nenhuma ação esta disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:954
msgid "Actions URL"
msgstr "url ação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:762
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:959
msgid "No notes or misc info"
msgstr "sem notas ou misc informações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:821
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1024
msgid "Advanced Status Details"
msgstr "Detalhes avançados de status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1026
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:676
msgid "Status Details"
msgstr "Detalhes de Status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:835
msgid "Host State"
msgstr "Estado do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:857
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1060
msgid "Current Check"
msgstr "Verificação atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:859
msgid "Host Stability"
msgstr "Estabilidade do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1062
msgid "Unchanging (stable)"
msgstr "Imutável (estável)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1074
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:512
msgid "Next Check"
msgstr "Próxima verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:880
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1087
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:323
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:345
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:484
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:525
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:538
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:442
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:479
msgid "Passive"
msgstr "Passivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1090
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:78
msgid "Check Type"
msgstr "Verifique Transferências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1091
msgid "Check Latency"
msgstr "verificar a latência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:551
msgid "Execution Time"
msgstr "Tempo de Execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1093
msgid "State Change"
msgstr "Mudança de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:887
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1553
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2721
msgid "Performance Data"
msgstr "Gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:894
msgid "Host problem has been acknowledged"
msgstr "Problema do host foi reconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:902
msgid "Host is in scheduled downtime"
msgstr "Serviço está em tempo de inatividade programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:910
msgid "Host is flapping between states"
msgstr "hospedeiro está batendo entre os estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:918
msgid "Host notifications are disabled"
msgstr "Notificações do host estão desativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:925
msgid "Host Notes"
msgstr "Notas do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1046
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1075
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1594
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2007
msgid "Hide details"
msgstr "Veja mais detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1370
msgid "Delete comment"
msgstr "deletar comentário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1385
msgid "Scheduled Downtimes"
msgstr "O tempo de inatividade programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1399
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:553
msgid "Downtime Started"
msgstr "tempo de inatividade iniciado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1401
#, php-format
msgid "%s downtime scheduled for %s to %s"
msgstr "% s tempo de inatividade agendado para% s a% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1407
msgid "Cancel downtime"
msgstr "cancelar o tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:980
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:69
msgid ""
"You are not authorized to access this feature.  Contact your Nagios XI "
"administrator for more information, or to obtain access to this feature."
msgstr ""
"Você não está autorizado a acessar esta função. Contate o administrador do "
"Nagios XI para mais informações, ou para obter acesso a esse recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1225
msgid "Advanced Host Attributes"
msgstr "Atributos avançados do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1227
msgid "Host Attributes"
msgstr "Atributos do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1464
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1264
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:706
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:514
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3203
msgid "Active Checks"
msgstr "Verificação ativa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1507
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:707
msgid "Passive Checks"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1531
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:703
msgid "Flap Detection"
msgstr "detecção aba"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:130
msgid "Event Handler"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-hoststatus.inc.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1559
msgid "Obsession"
msgstr "obsessão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:42
#, php-format
msgid "New %s release available!"
msgstr "Nova  versão do Nagios XI disponível!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:45
msgid "Last update check failed"
msgstr "Última verificação falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:75
msgid "System status degraded!"
msgstr "Status do sistema degradado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:86
msgid "Active host checks are disabled"
msgstr "cheques de acolhimento ativos são desativadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:101
msgid "Active service checks are disabled"
msgstr "cheques de serviço ativo estão desabilitados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:116
msgid "Notifications are disabled"
msgstr "As notificações estão desabilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:149
msgid "Unhandled host problems"
msgstr "Problemas não tratados!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:180
msgid "No problems detected."
msgstr "Sem problemas detectados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:188
msgid "Critical Problems Detected"
msgstr "problemas críticos detectada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:190
msgid "Problems Detected"
msgstr "problemas detectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:192
msgid "No Problems Detected"
msgstr "Sem problemas detectados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:232
#, php-format
msgid "New %s Release Available!"
msgstr "Nova  versão do Nagios XI disponível!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:233
#, php-format
msgid ""
"A new version of %s is available. The new version may have important "
"security or bug fixes that should be applied to this server."
msgstr ""
"Uma nova versão do Nagios XI está disponível. A nova versão pode ter "
"importancias para a segurança ou correções de bugs que devem ser aplicadas a"
" este servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:236
msgid "See details"
msgstr "Veja mais detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:237
msgid "Download the latest version"
msgstr "Baixe a versão mais recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:243
msgid "Update Check Failed."
msgstr "Última verificação falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:244
#, php-format
msgid ""
"The last update check failed. Make sure your %s server can access the Internet and check for program updates.\n"
"    Staying updated with the latest release of %s is important to preventing security breaches."
msgstr ""
"a última verificação de atualização falhou. Verifique se o servidor xi "
"nagios pode acessar a internet e verificar se há atualizações do programa. "
"ficar atualizado com a última versão do nagios xi é importante para prevenir"
" violações de segurança."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:247
msgid "Try a manual update check"
msgstr "Tente uma verificação de atualização manual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:277
msgid "Could not resolve Internal Program URL"
msgstr "não foi possível resolver o URL interno do programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:278
msgid "Nagios XI could not resolve the hostname in the Program URL field."
msgstr ""
"O nagios xi não conseguiu resolver o nome do host no campo URL do programa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:291
msgid "View Setting"
msgstr "configuração de visualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:289
msgid "IP Address Mismatch in Internal Program URL"
msgstr "incompatibilidade de endereço IP no URL interno do programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:290
msgid ""
"Nagios XI seems to be running on a differnt IP address than the one in the "
"Program URL field."
msgstr ""
"O nagios xi parece estar sendo executado em um endereço IP diferente daquele"
" no campo URL do programa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:322
msgid "System Status Degraded!"
msgstr "Status do sistema degradado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:323
#, php-format
msgid ""
"One or more critical components of %s has been stopped, is disabled, or has malfunctioned.\n"
"            This can cause problems with monitoring, notifications, reporting, and more. You should investigate this problem immediately"
msgstr ""
"um ou mais componentes críticos do Nagios xi foi parado, está desativado, ou"
" não está funcionando corretamente. isso pode causar problemas com o "
"monitoramento, notificações, relatórios e muito mais. você deve investigar "
"este problema imediatamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:326
msgid "Check system status"
msgstr "Verifique o status do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:327
msgid "Check monitoring engine status"
msgstr "Verificar o status do mecanismo de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:352
msgid "Unhandled Host Problems"
msgstr "Problemas não tratados!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:383
msgid "Unhandled Problems!"
msgstr "Problemas não tratados!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:384
msgid "There are one or more unhandled problems that require attention"
msgstr "há um ou mais problemas não tratados que requerem atenção"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:417
msgid "Could not read program data!"
msgstr "não conseguia ler os dados do programa!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:532
msgid "Active host checks"
msgstr "cheques de acolhimento ativos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:556
msgid "Active service checks"
msgstr "cheques de serviço ativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:566
msgid "System Ok"
msgstr "Status do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:572
msgid "System Problem"
msgstr "Problema do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:581
msgid "System is OK"
msgstr "sistema é ok"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:583
msgid "System problems detected"
msgstr "problemas de sistema detectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:586
msgid "System warnings detected"
msgstr "avisos do sistema detectada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:695
msgid "Update Check Problem"
msgstr "Última verificação falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:696
msgid "Update Check Problem: Last update check failed."
msgstr ""
"atualizar verifique problema: última verificação de atualização falhou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:75
msgid "Update Available"
msgstr "atualização disponível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:699
#, php-format
msgid "A new %s update is available"
msgstr "um novo xi atualização nagios está disponível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:705
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid "Visit"
msgstr "Visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:705
msgid "to obtain the latest update"
msgstr "para obter a atualização mais recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:708
msgid "Up to Date"
msgstr "atualizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:709
#, php-format
msgid "Your %s installation is up to date."
msgstr "Sua instalação Nagios XI está atualizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:722
msgid "Latest Available Version"
msgstr "Última versão disponível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:723
msgid "Installed Version"
msgstr "Versão instalada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-misc.inc.php:724
msgid "Last Update Check"
msgstr "Verifique atualizações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:219
msgid "No data"
msgstr "Não há dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2863
msgid "Process Info"
msgstr "Informações de Processos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:423
msgid "Stop"
msgstr "Pare"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:421
msgid "Restart"
msgstr "Reinicie"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:60
msgid "Not Running"
msgstr "não correr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:65
msgid "Process State"
msgstr "Estado do processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:69
msgid "Process End Time"
msgstr "Processo terminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:73
msgid "Process Start Time"
msgstr "Processo iniciado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:76
msgid "Total Running Time"
msgstr "tempo total de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:79
msgid "Process ID"
msgstr "ID do processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:81
msgid "Process Settings"
msgstr "Configurações de processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:455
msgid "Active Service Checks"
msgstr "cheques de serviço ativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:460
msgid "Passive Service Checks"
msgstr "cheques de serviços passivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:445
msgid "Active Host Checks"
msgstr "cheques de acolhimento ativos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:450
msgid "Passive Host Checks"
msgstr "cheques de acolhimento passivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:705
msgid "Event Handlers"
msgstr "Manipuladores de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:139
msgid "Service Obsession"
msgstr "obsessão serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:145
msgid "Host Obsession"
msgstr "obsessão de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:340
msgid "Host Check Latency"
msgstr "sediar verificar a latência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:345
msgid "Host Check Execution Time"
msgstr "sediar verificar o tempo de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:350
msgid "Service Check Latency"
msgstr "serviço de verificação de latência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:355
msgid "Service Check Execution Time"
msgstr "serviço de check tempo de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-monitoringengine.inc.php:557
msgid "Now"
msgstr "agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:180
msgid "This service is flapping"
msgstr "este serviço está batendo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:649
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:185
msgid "This service problem has been acknowledged"
msgstr "Este problema de serviço foi reconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:662
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:198
msgid "Notifications are disabled for this service"
msgstr "Notificações estão desativadas para este serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:667
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-status.inc.php:203
msgid "This service is in scheduled downtime"
msgstr "Este serviço está em tempo de inatividade programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1284
msgid "Service check is pending..."
msgstr "Verificação de serviço está pendente ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:756
msgid "No check results for service yet..."
msgstr "Nenhum resultado de seleção para o serviço ainda ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:799
msgid "No matching services found"
msgstr "Nenhum serviço correspondente encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1059
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1062
msgid "Service Stability"
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1081
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1070
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1072
msgid "Not scheduled"
msgstr "Não programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1101
msgid "Service problem has been acknowledged"
msgstr "Problema de serviço foi reconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1109
msgid "Service is in scheduled downtime"
msgstr "Serviço está em tempo de inatividade programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1117
msgid "Service is flapping between states"
msgstr "serviço está batendo entre os estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1125
msgid "Service notifications are disabled"
msgstr "Notificações de serviço são desativados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1449
msgid "Advanced Service Attributes"
msgstr "atributos de serviços avançados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-servicestatus.inc.php:1451
msgid "Service Attributes"
msgstr "Atributos de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:35
msgid "Error: Unable to parse XML output"
msgstr "Erro: Não é possível analisar a saída XML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:49
msgid "Hosts Affected"
msgstr "Hosts Afetados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:50
msgid "Services Affected"
msgstr "Serviços Afetados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:98
msgid "There are no blocking outages at this time."
msgstr "Não existem cortes no bloqueio nesse momento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:228
msgid "Service Status Summary by Host Status"
msgstr "Resumo do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:56
msgid "Unhandled"
msgstr "não tratada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:313
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:340
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:52
msgid "Problems"
msgstr "Problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:444
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:494
msgid "Unhandled Problems"
msgstr "Problemas não tratados!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:465
msgid "View Hostgroup Service Details"
msgstr "Ver detalhes do serviço do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1315
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:817
msgid "Hostgroup Commands"
msgstr "Ver comandos do grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1627
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2338
msgid "View Hostgroup Commands"
msgstr "Ver comandos do grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:63
msgid "No services found"
msgstr "Nenhum serviço encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2503
msgid "No status information found"
msgstr "Nenhuma informações sobre o estado encontrada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2053
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2769
msgid "No status information found."
msgstr "Nenhuma informações sobre o estado encontrada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1835
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2081
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:491
msgid "View Servicegroup Service Details"
msgstr "Ver detalhes do serviço do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1839
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2085
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2596
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1328
msgid "Servicegroup Commands"
msgstr "Ver comandos do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:1843
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2600
msgid "View Servicegroup Commands"
msgstr "Ver comandos do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2561
msgid "Status Summary for "
msgstr "Resumo do status do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2299
msgid " Host Groups"
msgstr "Grupos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-status.inc.php:2561
msgid " Service Groups"
msgstr "Grupos de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:110
msgid "CPU Stats"
msgstr "Status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:521
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:304
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-sysstat.inc.php:58
msgid "System Component Status"
msgstr "Status do componente XI Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:225
msgid "Unknown State"
msgstr "host desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:411
msgid "Performance Grapher"
msgstr "Gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:253
msgid "Database Maintenance"
msgstr "Manutenção de banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:270
msgid "Command Subsystem"
msgstr "Comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:283
msgid "Event Manager"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:296
msgid "Feed Processor"
msgstr "Processo de núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:365
msgid "Ago"
msgstr "Atrás"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:309
msgid "Report Engine"
msgstr "Título do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:322
msgid "Nonstop Operations Manager"
msgstr "Gerente de Operações Nonstop"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:351
msgid "Not Run Yet"
msgstr "Não executado ainda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-sysstat.inc.php:339
msgid "Cleaner"
msgstr "Limpar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:46
msgid "Monitoring engine may be stopped."
msgstr "Processo do Mecanismo de Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:48
msgid "Check engine"
msgstr "Verifique as configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:49
msgid "Error: Unable to parse XML output!"
msgstr "Erro: Não é possível analisar a saída XML"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:70
msgid "Outages"
msgstr "Interrupções na rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:73
msgid "No Blocking Outages"
msgstr "Interrupções na rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:75
msgid "Blocking Outages"
msgstr "Interrupções na rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:314
msgid " Acknowledged"
msgstr "Reconhecer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:453
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:478
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:532
msgid "Scheduled"
msgstr "Adicionar horário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:462
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:512
msgid "Soft Problems"
msgstr "Problemas de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:497
msgid "On Problem Hosts"
msgstr "Abrir problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:551
msgid "Last Updated:"
msgstr "Última atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tac.inc.php:387
msgid "Features"
msgstr "Características"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:722
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:751
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:776
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:801
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:826
msgid "Services Disabled"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:803
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:828
msgid "All Services Enabled"
msgstr "Todos os problemas do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:726
msgid "Services Flapping"
msgstr "Aviso de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:728
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:830
msgid "Hosts Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:730
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:757
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:782
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:832
msgid "All Hosts Enabled"
msgstr "Todos os Problemas do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tac.inc.php:732
msgid "Hosts Flapping"
msgstr "Escalação do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:44
msgid "Task"
msgstr "Tarefa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:61
msgid "Fix permissions problems"
msgstr "Corrigir problemas de permissões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:61
msgid ""
"One or more configuration files or scripts has incorrect settings, which "
"will cause configuration changes to fail."
msgstr ""
"As permissões em um ou mais arquivos de configuração ou scripts parecem "
"estar incorretos. Isso irá evitar a sua configuração seja aplicada "
"corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:65
msgid "Problems Needing Attention:"
msgstr "Problemas Precisam de Atenção:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:90
msgid "Configure system settings"
msgstr "Configurações do gerenciador de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:83
msgid "Configure basic settings for your system."
msgstr "Configurar as definições básicas para o seu sistema XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:94
msgid "Configure mail settings"
msgstr "Gerenciar as configurações de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:94
msgid "Configure email settings for your  system"
msgstr "Configurar as definições de e-mail para o seu sistema XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:99
msgid "Initial Setup Tasks"
msgstr "Tarefas de Configuração Iniciais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:124
msgid "The last"
msgstr "A última"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:124
msgid "update check failed"
msgstr "Última verificação falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:126
msgid "A new Nagios XI"
msgstr "Sobre o Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:126
msgid "update is available"
msgstr "Uma atualização está disponível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:131
msgid "Important Tasks"
msgstr "IMPORTANTE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:139
msgid "Ongoing Tasks"
msgstr "Tarefas em curso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:149
msgid "Add or modify items to be monitored"
msgstr "Adicionar ou modificar itens a serem monitorados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:203
msgid "Configure your monitoring setup"
msgstr "Altere suas configurações do celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:150
#, php-format
msgid "Setup new users with access to %s"
msgstr "Configurar novos usuários com acesso ao Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:150
msgid "Add new user accounts"
msgstr "Um novo usuário acrescentado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-tasks.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:43
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guia de Introdução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:188
msgid "Common Tasks"
msgstr "Ferramentas comuns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:201
msgid "Change your account password and general preferences"
msgstr "Alterar a senha da conta e preferências gerais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:193
msgid "Change you account settings"
msgstr "Altere suas configurações de conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:201
msgid "Change your account settings"
msgstr "Altere suas configurações de conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:202
msgid "Change how and when you receive alert notifications"
msgstr "Mudar como e quando você recebe notificações de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:195
msgid "Change your notification settings"
msgstr "Altere suas configurações do celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:202
msgid "Change your notifications settings"
msgstr "Altere suas configurações do celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:203
msgid "Add or modify items to be monitored with easy-to-use wizards"
msgstr ""
"Adicionar ou modificar itens a serem monitorados com fácil de usar "
"assistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/ajaxhelpers-tasks.inc.php:216
msgid "Learn more about XI and its capabilities"
msgstr "Saiba mais sobre XI e das suas capacidades."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:71
msgid "Monitoring Engine Event Queue"
msgstr "monitoramento de fila de eventos do motor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-monitoringengine.inc.php:53
msgid "Scheduled Events Over Time"
msgstr "Os eventos programados ao longo do tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:42
msgid "Do not display graph legend in dashboard"
msgstr "não exibir o gráfico lenda em painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:524
msgid "No data to display."
msgstr "Não há dados para mostrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2889
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1336
msgid "Host Performance Graph"
msgstr "Gráfico de desempenho do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:172
msgid "View All"
msgstr "ver tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:180
msgid "Host Performance"
msgstr "desempenho do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:184
msgid "View Detailed"
msgstr "ver detalhado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-perfdata.inc.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:66
msgid "Datasource"
msgstr "fonte de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:729
msgid "Status Summary For All Host Groups"
msgstr "Resumo do status para todos os grupos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets-status.inc.php:836
msgid "Status Summary For All Service Groups"
msgstr "Resumo do status para todos os grupos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:45
#, php-format
msgid "Displays helpful information on getting started with %s."
msgstr "Exibe informações úteis sobre como começar com o Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:59
#, php-format
msgid ""
"Displays tasks that an administrator should take to setup and maintain the "
"%s installation."
msgstr ""
"Exibe tarefas que um administrador deve tomar para configurar e manter a "
"instalação do Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:73
msgid "Displays realtime status of the monitoring engine event queue."
msgstr ""
"exibe o status em tempo real do xi monitoramento fila de eventos do motor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:85
msgid "Core Component Status"
msgstr "Status do componente XI Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:87
msgid "Displays realtime status of core system components."
msgstr "Exibe o status em tempo real os componentes essenciais do sistema XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:99
msgid "Server Stats"
msgstr "Status do Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:101
msgid "Displays realtime statistics of the server."
msgstr "Exibe estatísticas em tempo real do servidor XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:113
msgid "Monitoring Engine Stats"
msgstr "Processo do Mecanismo de Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:115
msgid "Displays realtime check statistics of the monitoring engine."
msgstr ""
"Exibe estatísticas de verificação em tempo real do mecanismo de "
"monitoramento XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:129
msgid "Displays realtime performance of the monitoring engine."
msgstr "Exibe em tempo real o desempenho do mecanismo de monitoramento XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:143
msgid "Displays realtime information of the XI monitoring engine process."
msgstr ""
"Exibe informações em tempo real do processo de monitoramento do motor XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:157
msgid "Displays a performance data graph for a specific host or service."
msgstr ""
"Apresenta um gráfico de dados de desempenho para um host ou serviço "
"específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:170
msgid "Displays a table with a quick summary of host status."
msgstr "Exibe uma tabela com um resumo rápido do estado do host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:184
msgid "Displays a table with a quick summary of service status."
msgstr "Exibe uma tabela com um rápido resumo do status do serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:198
msgid "Displays current acknowledgements and comments."
msgstr "Apresenta agradecimentos atuais e comentários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:211
msgid ""
"Displays an overview of host and service status for a particular hostgroup."
msgstr ""
"Apresenta uma visão geral do host e status do serviço para um hostgroup "
"particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:224
msgid "Displays a grid of host and service status for a particular hostgroup."
msgstr ""
"Exibe uma grade de host e status do serviço para um hostgroup particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:237
msgid ""
"Displays an overview of host and service status for a particular "
"servicegroup."
msgstr ""
"Apresenta uma visão geral do host e status do serviço para um servicegroup "
"particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:250
msgid ""
"Displays a grid of host and service status for a particular servicegroup."
msgstr ""
"Exibe uma grade de host e status do serviço para um servicegroup particular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:263
msgid "Displays a summary of host and service status for all hostgroups."
msgstr "Exibe um resumo do host e status de serviço para todos os hostgroups."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:277
msgid "Displays a summary of host and service status for all servicegroups."
msgstr ""
"Exibe um resumo do host e status de serviço para todos os servicegroups."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:291
#, php-format
msgid "Displays the status of available updates for your %s installation."
msgstr ""
"Exibe o status de atualizações disponíveis para sua instalação Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:305
msgid "Displays blocking network outages."
msgstr "exibe bloqueio falhas de rede."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:319
msgid "Displays summary of network outages."
msgstr "Apresenta resumo de falhas na rede."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:332
msgid "Displays summary of network health."
msgstr "Apresenta resumo da saúde da rede."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:358
msgid "Displays summary of service status."
msgstr "Apresenta resumo do status do serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:369
msgid "Feature Status TAC Summary"
msgstr "Resumo do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/dashlets.inc.php:371
msgid "Displays summary of feature status."
msgstr "Apresenta resumo do status do recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:167
msgid "No scheduled downtime results matching your current filters."
msgstr ""
"não programada resultados tempo de inatividade que satisfazem os seus "
"filtros atuais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:526
msgid "Hide selected"
msgstr "Com selecionado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:565
msgid "Select filters"
msgstr "selecione filtros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:566
msgid "All scheduled downtimes"
msgstr "O tempo de inatividade programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:696
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:38
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:714
msgid "Filter by"
msgstr "filtrar por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:718
msgid "In effect"
msgstr "na realidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:719
msgid "Not in effect"
msgstr "não está em vigor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:739
msgid "For Hosts"
msgstr "para o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:740
msgid "For Services"
msgstr "Configurar o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:741
msgid "For Host Groups"
msgstr "para grupos de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:742
msgid "For Service Groups"
msgstr "Grupos de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:540
msgid "No Limit"
msgstr "sem limite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:778
msgid "Confirm: Remove Scheduled Downtime"
msgstr "confirmar: remover paradas programadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:779
msgid ""
"You have selected to remove multiple scheduled downtimes. This action cannot"
" be undone."
msgstr ""
"você selecionou para remover várias paradas programadas. Essa ação não pode "
"ser desfeita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:785
msgid "downtimes selected"
msgstr "downtimes selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:814
msgid "Entry Time"
msgstr "tempo de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:817
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:828
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:942
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1387
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de Início"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2678
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:882
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1393
msgid "End Time"
msgstr "Processo terminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:821
msgid "Downtime ID"
msgstr "ID de downtime"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:822
msgid "Trigger ID"
msgstr "ID de gatilho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:823
msgid "In Effect"
msgstr "na realidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1127
msgid "Host Name(s)"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1165
msgid "Selected Hosts"
msgstr "selecionar anfitriões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1183
msgid "No hosts selected"
msgstr "Sem conta selecionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1209
msgid "Service Name(s)"
msgstr "Serviço do Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1260
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:688
msgid "Selected Services"
msgstr "selecionar os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1275
msgid "No services selected"
msgstr "sem serviços selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2027
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2621
msgid "Triggered By"
msgstr "desencadeada pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2048
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2643
msgid "Host Downtimes"
msgstr "downtime anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1334
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2052
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2647
msgid "Service Downtimes"
msgstr "downtime serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2089
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2684
msgid "Child Hosts"
msgstr "anfitriões criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2687
msgid "Do nothing with child hosts"
msgstr "não fazer nada com anfitriões criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2093
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2688
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
msgstr ""
"cronograma desencadeada tempo de inatividade para todos os hosts criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2094
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2689
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
msgstr ""
"programar o tempo de inatividade não-desencadeada para todos os hosts "
"criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2102
msgid "Do nothing with associated services"
msgstr "não fazer nada com serviços associados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2103
msgid "Schedule downtime for all associated services"
msgstr "downtime programação para todos os serviços associados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1425
msgid "You must select at least one host to apply downtime to."
msgstr ""
"você deve selecionar pelo menos um alojamento para aplicar o tempo de "
"inatividade para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1431
msgid "You must select at least one service to apply downtime to."
msgstr ""
"você deve selecionar pelo menos um serviço de aplicar o tempo de inatividade"
" para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1439
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1555
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:422
msgid "You must fill out the entire form."
msgstr "você deve preencher o formulário inteiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1564
msgid "You must select a start time that is before end time."
msgstr "você deve selecionar a hora de início que é antes do tempo final."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1541
msgid "You must select at least one host group to apply downtime to."
msgstr ""
"você deve selecionar pelo menos um alojamento para aplicar o tempo de "
"inatividade para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1547
msgid "You must select at least one service group to apply downtime to."
msgstr ""
"você deve selecionar pelo menos um serviço de aplicar o tempo de inatividade"
" para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1854
msgid "Host Group(s)"
msgstr "Grupos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1890
msgid "Selected Host Groups"
msgstr "Grupo de hosts relacionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1905
msgid "No Host Groups selected"
msgstr "Nenhum grupo de hosts selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1931
msgid "Service Group(s)"
msgstr "Grupos de Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1967
msgid "Selected Service Groups"
msgstr "selecione um servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:1982
msgid "No Service Groups selected"
msgstr "Nenhum grupo de serviço selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2007
msgid "Types"
msgstr "Tipo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2010
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2014
msgid "Schedule downtime for all"
msgstr "programar o tempo de inatividade para todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2010
msgid "hosts"
msgstr "Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2014
msgid "services"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2222
msgid "Schedule downtime for a particular"
msgstr "downtime agenda para um determinado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2222
msgid "or multiple"
msgstr "ou múltipla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2223
msgid "More information about downtimes"
msgstr "obter mais informações sobre paradas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2227
msgid "What is Downtime in Nagios XI"
msgstr "o que é o tempo de inatividade em nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2228
msgid ""
"During the specified downtime, no notifications will be sent out for the"
msgstr ""
"durante o tempo de inatividade especificado, nenhuma notificação será "
"enviada para o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2229
msgid ""
"Scheduled downtime allows users to set downtime for upcoming events, "
"maintenance, and more without getting notifications. The downtime is also "
"recorded in the log so that availability reports can show the difference "
"between something being down or down during a scheduled downtime."
msgstr ""
"tempo de inatividade programado permite aos usuários definir o tempo de "
"inatividade para os próximos eventos, manutenção, e muito mais, sem ficar "
"notificações. o tempo de inatividade também é registrado no log de modo que "
"os relatórios de disponibilidade pode mostrar a diferença entre algo que "
"está para baixo ou para baixo durante um tempo de inatividade programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid "When the scheduled downtime expires, notifications for this"
msgstr ""
"quando o tempo de inatividade programado expira, as notificações para este"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid "will resume sending as normal."
msgstr "vai retomar o envio como normal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2230
msgid ""
"Scheduled downtimes are preserved during program shutdowns and restarts."
msgstr ""
"paradas programadas são preservados durante as paradas de programa e "
"reiniciado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2231
msgid "Downtime Types"
msgstr "tipos de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2231
msgid "Fixed or Flexible"
msgstr "fixo ou flexível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2232
msgid ""
"Using this option will cause the downtime to be in effect only between the "
"start and end times you specify. This is the straightforward downtime type."
msgstr ""
"utilizar esta opção fará com que o tempo de inatividade para estar em vigor "
"apenas entre as horas de início e de término especificados. este é o tipo de"
" tempo de inatividade simples."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid ""
"When this option is selected, the downtime will be treated as \"flexible\" "
"which means the downtime will start when the host actually goes down or "
"becomes unreachable"
msgstr ""
"quando essa opção for selecionada, o tempo de inatividade será tratado como "
"\"flexível\" que significa que o tempo de inatividade será iniciado quando o"
" host realmente vai para baixo ou se torna inacessível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid "during the start and end times specified"
msgstr "durante as horas de início e término especificadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/downtime.php:2233
msgid "and lasts as long as the duration you enter in the duration fields."
msgstr "e dura tanto quanto a duração de entrar nos campos de duração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2885
msgid "Scheduling Queue"
msgstr "fila de agendamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Disable active checks"
msgstr "desativar verificações ativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Re-schedule"
msgstr "reordenar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:158
msgid "Force immediate"
msgstr "força imediata"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:554
msgid "Re-Schedule Check"
msgstr "re-agendar cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:570
msgid "Check Time"
msgstr "Verificar agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:578
msgid "Force the check"
msgstr "forçar o cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:579
msgid ""
"Force a check regardless of what time the scheduled check occurs and whether"
" or not checkd are enabled for the object."
msgstr ""
"forçar um cheque, independentemente de a que horas a verificação agendada "
"ocorre e se o checkd está habilitado ou não para o objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:585
msgid "Scheduling..."
msgstr "agendamento..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/queue.php:623
msgid "scheduled checks"
msgstr "verificações agendadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:154
msgid "The requested schedule id (sid) is not valid."
msgstr "A chave de licença que você digitou não é válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:193
msgid "Read only users cannot add schedule recurring downtime"
msgstr ""
"ler apenas os usuários não podem adicionar cronograma downtime recorrente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:196
msgid "Please enter a host name."
msgstr "Por favor insira um nome de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:198
msgid "The host you specified is not valid for your user account."
msgstr "O host especificado não é válido para a sua conta de usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:201
msgid "Please enter a service name."
msgstr "Por favor insira um nome servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:215
msgid "The service you specified is not valid for your user account."
msgstr "O serviço especificado não é válido para a sua conta de usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:221
msgid "Please enter a servicegroup name."
msgstr "Por favor insira um nome servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:223
msgid "The servicegroup you specified is not valid for your user account."
msgstr "O servicegroup especificado não é válido para a sua conta de usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:227
msgid "Please enter a hostgroup name."
msgstr "Por favor insira um nome hostgroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:229
msgid "The hostgroup you specified is not valid for your user account."
msgstr "O hostgroup especificado não é válido para a sua conta de usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:233
msgid "Please enter the start time for this downtime event."
msgstr ""
"Por favor insira a hora de início para este evento de tempo de inatividade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:234
msgid ""
"Please enter the duration of this downtime event. Duration should be more "
"than 5 mins."
msgstr ""
"Por favor insira a duração deste evento de inatividade. a duração deve ser "
"superior a 5 minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:245
msgid "Please enter a valid time in 24-hour format, e.g. 21:00."
msgstr ""
"Por favor insira um tempo válido no formato de 24 horas, por exemplo, 21:00 "
"h."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:251
msgid ""
"Please enter a valid duration time in minutes, e.g. 60. Duration should be "
"more than 5 mins."
msgstr ""
"Por favor insira um tempo de duração válido em minutos, por exemplo, 60. A "
"duração deve ser superior a 5 minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:263
msgid "Invalid days of the month."
msgstr "Dia do mês inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:353
msgid "Add Recurring Downtime Schedule"
msgstr "adicionar cronograma downtime recorrente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:353
msgid "Edit Recurring Downtime Schedule"
msgstr "editar cronograma de paralisação recorrente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:355
msgid ""
"A new downtime schedule will be added to the monitoring engine one hour "
"before it is set to activate, according to the parameters specified below."
msgstr ""
"um novo cronograma de paralisação será adicionado ao monitoramento do motor,"
" uma hora antes ele é definido para ativar, de acordo com os parâmetros "
"especificados abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:372
msgid "Schedule Settings"
msgstr "programar as configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:454
msgid "The host associated with this schedule."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:412
msgid "Schedule downtime for all child hosts"
msgstr ""
"cronograma desencadeada tempo de inatividade para todos os hosts criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:423
msgid "Include all services on this host"
msgstr "incluir todos os serviços neste anfitrião?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid "Optional service associated with this schedule."
msgstr "Serviço opcional associado a esta programação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:463
msgid ""
"A * wildcard can be used before and/or after the service name to specify "
"multiple matches"
msgstr ""
"um caractere curinga * pode ser usado antes e / ou após o nome do serviço "
"para especificar várias correspondências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:488
msgid "The servicegroup associated with this schedule"
msgstr "O grupo de serviço associada a esse horário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:510
msgid "The hostgroup associated with this schedule"
msgstr "O grupo de host associado com este horário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:528
msgid "Include all services in this hostgroup"
msgstr "incluir todos os serviços nesta hostgroup?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:539
msgid "An optional comment associated with this schedule."
msgstr "Um comentário opcional associado com esta programação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:548
msgid "Time of day the downtime should start in 24-hr format"
msgstr ""
"Hora do dia que o tempo de inatividade deve começar em formato de 24 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:558
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:785
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:560
msgid ""
"Duration of the scheduled downtime in minutes. Duration should be more than "
"5 mins or downtime will not be scheduled."
msgstr ""
"duração do tempo de inatividade programado em minutos. a duração deve ser "
"superior a 5 minutos ou o tempo de inatividade não será agendado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:565
msgid "Valid Months"
msgstr "válidas meses"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jan"
msgstr "janeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Feb"
msgstr "fevereiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Mar"
msgstr "estragar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Apr"
msgstr "abril"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "May"
msgstr "poder"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jun"
msgstr "junho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Jul"
msgstr "julho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:609
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Aug"
msgstr "agosto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:614
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Sep"
msgstr "setembro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:619
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Oct"
msgstr "outubro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Nov"
msgstr "novembro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1054
msgid "Dec"
msgstr "dezembro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:634
msgid ""
"Months this schedule is valid. Defaults to every month if none selected"
msgstr ""
"Dias da semana que este horário é válido. Padrões para cada dia da semana, "
"se nenhum selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:639
msgid "Valid Weekdays"
msgstr "Dias úteis válidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:646
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Mon"
msgstr "mon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Tue"
msgstr "ter"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Wed"
msgstr "casar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Thu"
msgstr "qui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:666
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Fri"
msgstr "fri"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:671
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Sat"
msgstr "sáb."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1062
msgid "Sun"
msgstr "sol"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:681
msgid ""
"Days of the week this schedule is valid. Defaults to every weekday if none "
"selected"
msgstr ""
"Dias da semana que este horário é válido. Padrões para cada dia da semana, "
"se nenhum selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:686
msgid "Valid Days of Month"
msgstr "Dias válidos do Mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:690
msgid ""
"Comma-separated list of days of month this schedule is valid. Defaults to "
"every day if empty. If you specify weekdays <em>and</em> days of the month, "
"then <em>both</em> must match for the downtime to be scheduled."
msgstr ""
"lista separada por vírgulas de dias do mês, esta programação é válida. o "
"padrão é todos os dias se vazio. se você especificar dias da semana "
"<em>e</em> dias do mês, então <em>ambos</em> devem corresponder para o tempo"
" de inatividade para ser agendada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:696
msgid "Submit Schedule"
msgstr "apresentar cronograma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:714
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:753
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2823
msgid "Recurring Downtime"
msgstr "downtime recorrente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:718
msgid "Recurring Downtime for Host: "
msgstr "Downtime recorrente para o Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:724
msgid "Recurring Downtime for Hostgroup: "
msgstr "Downtime recorrente para o grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:729
msgid "Recurring Downtime for Servicegroup: "
msgstr "Downtime recorrente para o grupo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:741
msgid "Host Schedules"
msgstr "horários de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:742
msgid "Service Schedules"
msgstr "Horários do Host/serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:743
msgid "Hostgroup Schedules"
msgstr "Horários do grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:744
msgid "Servicegroup Schedules"
msgstr "Horários do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:755
msgid ""
"Scheduled downtime definitions that are designed to repeat (recur) at set "
"intervals are shown below.  The next schedule for each host/service are "
"added to the monitoring engine when the cron runs at the top of the hour."
msgstr ""
"definições de paradas programadas que são projetados para repetir "
"(reincidência) em intervalos definidos são mostrados abaixo. a próxima "
"programação para cada host / serviço são adicionados ao mecanismo de "
"monitoramento quando o cron roda no topo da hora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:765
msgid "Are you sure you wish to delete this downtime schedule?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja apagar este horário do tempo de inatividade?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:809
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:924
msgid "Add schedule for this host"
msgstr "Adicionar horário para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1029
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1124
msgid "Add Schedule"
msgstr "Adicionar horário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:52
msgid "Months"
msgstr "Mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:831
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:944
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1043
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1138
msgid "Weekdays"
msgstr "Dias da semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:832
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:945
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1139
msgid "Days in Month"
msgstr "Dias no mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:833
msgid "Handle Child Hosts"
msgstr "lidar com hosts criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:877
msgid "Yes, triggered"
msgstr "sim, acionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:879
msgid "Yes, non-triggered"
msgstr "sim, não disparado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:884
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:984
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1176
msgid "Edit schedule"
msgstr "editar cronograma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:896
msgid "There are currently no host recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Atualmente não há grupo de host recorrentes para tempo de inatividade "
"definidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:996
msgid "There are currently no host/service recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Atualmente não há host/serviço recorrentes para tempo de inatividade "
"definidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1023
msgid "Add schedule for this hostgroup"
msgstr "Adicionar horário para este grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1094
msgid "There are currently no hostgroup recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Atualmente não há grupo de host recorrentes para tempo de inatividade "
"definidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1120
msgid "Add schedule for this servicegroup"
msgstr "Adicione programação para este grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/recurringdowntime.php:1188
msgid "There are currently no servicegroup recurring downtime events defined."
msgstr ""
"Atualmente não há grupos de serviço recorrentes para tempo de inatividade "
"definidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1471
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1501
msgid "Host Status Detail"
msgstr "Detalhe do estado do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2656
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:56
msgid "Host Status"
msgstr "Estado do Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:62
msgid "Live Server Data"
msgstr "dados do servidor ao vivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-ncpa-host-detail.inc.php:100
msgid "Service Status Details"
msgstr "Detalhes do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:135
msgid "Service Status Detail"
msgstr "Detalhes do status do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:151
msgid "Servicegroups:"
msgstr "Grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1545
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1577
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1085
msgid "Overview"
msgstr "Visão global"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:814
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:850
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:885
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:913
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:952
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1747
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1786
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:713
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1226
msgid "Please fill out all required fields."
msgstr "por favor preencha todos os campos obrigatórios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:132
msgid "Acknowledge Problem"
msgstr "Problema reconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:449
msgid ""
"This command is used to acknowledge a service problem. When a service "
"problem is acknowledged, future notifications about problems are temporarily"
" disabled until the service changes from its current state. If you want "
"acknowledgement to disable notifications until the service recovers, check "
"the Sticky Acknowledgement checkbox. Contacts for this service will receive "
"a notification about the acknowledgement, so they are aware that someone is "
"working on the problem. Additionally, a comment will also be added to the "
"service. Make sure to enter your name and fill in a brief description of "
"what you are doing in the comment field. If you would like the service "
"comment to remain once the acknowledgement is removed, check the Persistent "
"Comment checkbox. If you do not want an acknowledgement notification sent "
"out to the appropriate contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"este comando é usado para reconhecer um problema de serviço. quando um "
"problema de serviço é reconhecido, futuras notificações sobre problemas "
"estão temporariamente desativados até que as mudanças no serviço de seu "
"estado atual. se você quiser confirmação para desativar as notificações até "
"que o serviço se recupera, marque a caixa pegajosa reconhecimento. contatos "
"para este serviço receberá uma notificação sobre o reconhecimento, por isso "
"eles estão conscientes de que alguém está trabalhando no problema. Além "
"disso, um comentário também ser adicionado ao serviço. certifique-se de "
"digitar o seu nome e preencher uma breve descrição do que você está fazendo "
"no campo de comentário. se você gostaria que o comentário serviço de "
"permanecer uma vez que o reconhecimento é removido, marque a caixa "
"persistente comentários. se você não quer uma notificação de confirmação "
"enviado para os contactos adequados, desmarque a caixa de seleção Enviar "
"notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:466
msgid ""
"If you want acknowledgement to disable notifications until the service "
"recovers, check the Sticky Acknowledgement checkbox."
msgstr ""
"se você quiser confirmação para desativar as notificações até que o serviço "
"se recupera, marque a caixa pegajosa reconhecimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1867
msgid ""
"If you do not want an acknowledgement notification sent out to the "
"appropriate contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"se você não quer uma notificação de confirmação enviado para os contactos "
"adequados, desmarque a caixa de seleção Enviar notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:484
msgid ""
"Make sure to enter your name and fill in a brief description of what you are"
" doing in the comment field. If you would like the service comment to remain"
" once the acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox."
msgstr ""
"certifique-se de digitar o seu nome e preencher uma breve descrição do que "
"você está fazendo no campo de comentário. se você gostaria que o comentário "
"serviço de permanecer uma vez que o reconhecimento é removido, marque a "
"caixa persistente comentários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1881
msgid ""
"The author is the account that acknowledge the problem. The author will be "
"displayed as the alias associated with the contact in the Core Config "
"Manager and will be the name displayed in the acknowledgements and comments."
msgstr ""
"o autor é o relato que reconhece o problema. o autor será exibido como o "
"alias associado ao contato no gerenciador de configuração principal e será o"
" nome exibido nos agradecimentos e comentários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1885
msgid "Problem has been acknowledged"
msgstr "Problema do host foi reconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1893
msgid "Quick Actions"
msgstr "Ações rápidas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1936
msgid "Misc"
msgstr "misc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:582
msgid "Your comment"
msgstr "Seu comentário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:641
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2102
msgid "Graph Timeframe"
msgstr "gráfico prazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:715
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2174
msgid "Loading performance graphs..."
msgstr "Carregando gráficos de desempenho ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1023
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2502
msgid "Remove acknowledgement"
msgstr "remover reconhecimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1032
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2512
msgid "Add comment"
msgstr "adicionar comentário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2535
msgid "Submit passive check result"
msgstr "Enviar resultado da verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1050
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2541
msgid "Send custom notification"
msgstr "Enviar notificações de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1056
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2547
msgid "Delay next notification"
msgstr "Desativar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1066
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2557
msgid "Remove Acknowledgement"
msgstr "remover reconhecimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1066
msgid ""
"This command is used to remove an acknowledgement for a particular service "
"problem. Once the acknowledgement is removed, notifications may start being "
"sent out about the service problem."
msgstr ""
"Este comando é utilizado para remover um reconhecimento para um problema de "
"serviço particular. uma vez que o reconhecimento é removido, as notificações"
" podem começar a ser enviadas sobre o problema serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1083
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2699
msgid "Submit Passive Check Result"
msgstr "Enviar resultado da verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1083
msgid ""
"This command is used to submit a passive check result for a particular "
"service. It can be useful for resetting security-related services to OK "
"states once they have been dealt with."
msgstr ""
"este comando é usado para apresentar um resultado de verificação passiva "
"para um serviço particular. ele pode ser útil para redefinir os serviços "
"relacionados com a segurança para os estados ok uma vez que eles foram "
"tratados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1095
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2707
msgid "Check Result"
msgstr "veja resultado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2717
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:135
msgid "Check Output"
msgstr "verifique a saída de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2570
msgid "Add Comment"
msgstr "adicionar comentário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2570
msgid ""
"This command is used to add a comment for the specified service. If you work"
" with other administrators, you may find it useful to share information "
"about a host or service that is having problems if more than one of you may "
"be working on it. If you do not check the <strong>persistent</strong> "
"option, the comment will automatically be deleted the next time Nagios is "
"restarted."
msgstr ""
"este comando é usado para adicionar um comentário para o serviço "
"especificado. se você trabalha com outros administradores, você pode achar "
"que é útil para compartilhar informações sobre um host ou serviço que está "
"tendo problemas se mais de um de vocês podem estar trabalhando nisso. Se "
"você não marcar a opção <strong>persistente,</strong> o comentário será "
"excluído automaticamente da próxima vez Nagios é reiniciado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2588
msgid ""
"If you do not check the <strong>persistent</strong> option, the comment will"
" automatically be deleted the next time Nagios is restarted."
msgstr ""
"Se você não marcar a opção <strong>persistente,</strong> o comentário será "
"excluído automaticamente da próxima vez Nagios é reiniciado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
"the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
"service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
"notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
" preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
"times should be specified in the following format:"
msgstr ""
"este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para um serviço "
"particular. durante o tempo de inatividade especificado, o Nagios não "
"enviará notificações para fora sobre o serviço. quando o tempo de "
"inatividade programado expirar, Nagios irá enviar notificações para este "
"serviço como normalmente faria. paradas programadas são preservados durante "
"as paradas de programa e reinicia. ambos os tempos de início e fim devem ser"
" especificados no seguinte formato:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1154
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the service enters a non-OK state (sometime between the start and end times "
"you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. The "
"duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"se você selecionar a opção fixo, o tempo de inatividade estará em vigor "
"entre os horários de início e de término especificados. Se você não "
"selecionar a opção fixo, Nagios irá tratar isso como o tempo de inatividade "
"\"flexível\". downtime flexível começa quando o serviço entra em um estado "
"não-ok (em algum momento entre o início e término especificado) e dura tanto"
" quanto a duração de tempo que você entrar. os campos de duração não se "
"aplicam para o tempo de inatividade fixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2730
msgid "Send Custom Notification"
msgstr "Enviar notificações de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1242
msgid ""
"This command is used to send a custom notification about the specified "
"service. Useful in emergencies when you need to notify admins of an issue "
"regarding a monitored system or service. Custom notifications normally "
"follow the regular notification logic in Nagios. Selecting the Forced option"
" will force the notification to be sent out, regardless of the time "
"restrictions, whether or not notifications are enabled, etc. Selecting the "
"Broadcast option causes the notification to be sent out to all normal (non-"
"escalated) and escalated contacts. These options allow you to override the "
"normal notification logic if you need to get an important message out."
msgstr ""
"este comando é usado para enviar uma notificação personalizada sobre o "
"serviço especificado. útil em situações de emergência quando você precisa "
"notificar os administradores de um problema relativo a um sistema ou serviço"
" monitorado. notificações personalizadas, normalmente, seguir a lógica "
"normal notificação em nagios. selecionando a opção forçada forçará a "
"notificação para ser enviado para fora, independentemente das restrições de "
"tempo, ou não notificações estão habilitados, etc. selecionando a opção de "
"transmissão faz com que a notificação seja enviada a todos os contatos (não "
"escalado) e encaminhado normais . estas opções permitem-lhe substituir a "
"lógica normal de notificação, se você precisa para obter uma importante "
"mensagem para fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2741
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2743
msgid "Forced"
msgstr "forçado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2743
msgid ""
"Selecting the Forced option will force the notification to be sent out, "
"regardless of the time restrictions, whether or not notifications are "
"enabled, etc."
msgstr ""
"selecionando a opção forçada forçará a notificação para ser enviado para "
"fora, independentemente das restrições de tempo, ou não notificações estão "
"habilitados, etc."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1266
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2750
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2752
msgid "Broadcast"
msgstr "transmissão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2752
msgid ""
"Selecting the Broadcast option causes the notification to be sent out to all"
" normal (non-escalated) and escalated contacts."
msgstr ""
"selecionando a opção de transmissão faz com que a notificação seja enviada a"
" todos os contatos (não escalado) e encaminhado normais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2769
msgid "Delay Next Notification"
msgstr "Desativar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1285
msgid ""
"This command is used to delay the next problem notification that is sent out"
" for the specified service. The notification delay will be disregarded if "
"the service changes state before the next notification is scheduled to be "
"sent out. This command has no effect if the service is currently in an OK "
"state."
msgstr ""
"este comando é usado para atrasar a próxima notificação do problema que é "
"enviado para o serviço especificado. o atraso de notificação será "
"desconsiderado se o serviço muda de estado antes da próxima notificação está"
" programado para ser enviado para fora. este comando não tem nenhum efeito "
"se o serviço está atualmente em um estado ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2777
msgid "Notification Delay"
msgstr "atraso de notificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2778
msgid "minutes from now"
msgstr "minutos, a partir de agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2788
msgid "View in Nagios Core"
msgstr "vista no núcleo nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1334
msgid "Re-configure this service"
msgstr "Configurar o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1344
msgid "Delete this service"
msgstr "para excluir o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1514
msgid "Hostgroups:"
msgstr "Grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1729
msgid "Schedule Downtime for All Services on Host"
msgstr "Exclua todos os serviços associados a este host primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1845
msgid ""
"This command is used to acknowledge a host problem. When a host problem is "
"acknowledged, future notifications about problems are temporarily disabled "
"until the host changes from its current state. If you want acknowledgement "
"to disable notifications until the host recovers, check the Sticky "
"Acknowledgement checkbox. Contacts for this host will receive a notification"
" about the acknowledgement, so they are aware that someone is working on the"
" problem. Additionally, a comment will also be added to the host. Make sure "
"to enter your name and fill in a brief description of what you are doing in "
"the comment field. If you would like the host comment to remain once the "
"acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox. If you do"
" not want an acknowledgement notification sent out to the appropriate "
"contacts, uncheck the Send Notification checkbox."
msgstr ""
"este comando é usado para reconhecer um problema de acolhimento. quando um "
"problema de acolhimento é reconhecido, futuras notificações sobre problemas "
"estão temporariamente desativados até que as mudanças de acolhimento de seu "
"estado atual. se você quiser confirmação para desativar as notificações até "
"que o anfitrião se recupera, marque a caixa pegajosa reconhecimento. "
"contatos para este alojamento receberá uma notificação sobre o "
"reconhecimento, por isso eles estão conscientes de que alguém está "
"trabalhando no problema. Além disso, um comentário também ser adicionado "
"para o hospedeiro. certifique-se de digitar o seu nome e preencher uma breve"
" descrição do que você está fazendo no campo de comentário. se você gostaria"
" que o comentário de acolhimento de permanecer uma vez que o reconhecimento "
"é removido, marque a caixa persistente comentários. se você não quer uma "
"notificação de confirmação enviado para os contactos adequados, desmarque a "
"caixa de seleção Enviar notificação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1858
msgid ""
"If you want acknowledgement to disable notifications until the host "
"recovers, check the Sticky Acknowledgement checkbox."
msgstr ""
"se você quiser confirmação para desativar as notificações até que o "
"anfitrião se recupera, marque a caixa pegajosa reconhecimento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:1876
msgid ""
"Make sure to enter your name and fill in a brief description of what you are"
" doing in the comment field. If you would like the host comment to remain "
"once the acknowledgement is removed, check the Persistent Comment checkbox."
msgstr ""
"certifique-se de digitar o seu nome e preencher uma breve descrição do que "
"você está fazendo no campo de comentário. se você gostaria que o comentário "
"de acolhimento de permanecer uma vez que o reconhecimento é removido, marque"
" a caixa persistente comentários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2010
msgid "Service Status for this Host"
msgstr "status de serviço para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2524
msgid "Schedule downtime for all services on this host"
msgstr "Exclua todos os serviços associados a este host primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2529
msgid "Forced immediate check for host and all services"
msgstr "verificação imediata forçado para o anfitrião e todos os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2557
msgid ""
"This command is used to remove an acknowledgement for a particular host "
"problem. Once the acknowledgement is removed, notifications may start being "
"sent out about the host problem."
msgstr ""
"Este comando é utilizado para remover um reconhecimento para um problema "
"hospedeiro particular. uma vez que o reconhecimento é removido, as "
"notificações podem começar a ser enviadas sobre o problema host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
"specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
"When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
"this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
"program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
"specified in the following format:"
msgstr ""
"este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para um determinado"
" host. durante o tempo de inatividade especificado, o Nagios não enviará "
"notificações para fora do arraial. quando o tempo de inatividade programado "
"expirar, Nagios irá enviar notificações para este alojamento como "
"normalmente faria. paradas programadas são preservados durante as paradas de"
" programa e reinicia. ambos os tempos de início e fim devem ser "
"especificados no seguinte formato:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the host goes down or becomes unreachable (sometime between the start and "
"end times you specified) and lasts as long as the duration of time you "
"enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"se você selecionar a opção fixo, o tempo de inatividade estará em vigor "
"entre os horários de início e de término especificados. Se você não "
"selecionar a opção fixo, Nagios irá tratar esse tempo de inatividade como "
"flexível. downtime flexível começa quando o anfitrião vai para baixo ou se "
"torna inacessível (em algum momento entre o início e término especificado) e"
" dura tanto quanto a duração de tempo que você entrar. os campos de duração "
"não se aplicam para o tempo de inatividade fixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2604
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for all services on a particular "
"host. During the specified downtime, Nagios will not send notifications out "
"about the host. Normally, a host in downtime will not send alerts about any "
"services in a failed state. This option will explicitly set downtime for all"
" services for this host. When the scheduled downtime expires, Nagios will "
"send out notifications for this host as it normally would. Scheduled "
"downtimes are preserved across program shutdowns and restarts. Both the "
"start and end times should be specified in the following format:"
msgstr ""
"este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para todos os "
"serviços em um determinado host. durante o tempo de inatividade "
"especificado, o Nagios não enviará notificações para fora do arraial. "
"normalmente, um host em tempo de inatividade não vai enviar alertas sobre "
"todos os serviços em um Estado falido. esta opção irá definir explicitamente"
" o tempo de inatividade para todos os serviços para este alojamento. quando "
"o tempo de inatividade programado expirar, Nagios irá enviar notificações "
"para este alojamento como normalmente faria. paradas programadas são "
"preservados durante as paradas de programa e reinicia. ambos os tempos de "
"início e fim devem ser especificados no seguinte formato:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2699
msgid ""
"This command is used to submit a passive check result for a particular host."
msgstr ""
"este comando é usado para apresentar um resultado de cheque passivo para um "
"determinado host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2730
msgid ""
"This command is used to send a custom notification about the specified host."
" Useful in emergencies when you need to notify admins of an issue regarding "
"a monitored system or service. Custom notifications normally follow the "
"regular notification logic in Nagios. Selecting the Forced option will force"
" the notification to be sent out, regardless of the time restrictions, "
"whether or not notifications are enabled, etc. Selecting the Broadcast "
"option causes the notification to be sent out to all normal (non-escalated) "
"and escalated contacts. These options allow you to override the normal "
"notification logic if you need to get an important message out."
msgstr ""
"este comando é usado para enviar uma notificação personalizada sobre o "
"anfitrião especificado. útil em situações de emergência quando você precisa "
"notificar os administradores de um problema relativo a um sistema ou serviço"
" monitorado. notificações personalizadas, normalmente, seguir a lógica "
"normal notificação em nagios. selecionando a opção forçada forçará a "
"notificação para ser enviado para fora, independentemente das restrições de "
"tempo, ou não notificações estão habilitados, etc. selecionando a opção de "
"transmissão faz com que a notificação seja enviada a todos os contatos (não "
"escalado) e encaminhado normais . estas opções permitem-lhe substituir a "
"lógica normal de notificação, se você precisa para obter uma importante "
"mensagem para fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2769
msgid ""
"This command is used to delay the next problem notification that is sent out"
" for the specified host. The notification delay will be disregarded if the "
"host changes state before the next notification is scheduled to be sent out."
" This command has no effect if the host is currently UP."
msgstr ""
"este comando é usado para atrasar a próxima notificação do problema que é "
"enviado para o host especificado. o atraso de notificação será "
"desconsiderado se o anfitrião muda de estado antes da próxima notificação "
"está programado para ser enviado para fora. este comando não tem nenhum "
"efeito se o anfitrião está atualmente acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2814
msgid "Re-configure this host"
msgstr "Configurar o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2825
msgid "Delete this host"
msgstr "para deletar o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2940
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1098
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1689
msgid "Add This Performance Graph To A Dashboard"
msgstr "Adicione este gráfico de desempenho a um painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:2985
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3092
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:149
msgid "Gauge"
msgstr "medidores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3014
msgid "No performance graphs were found for this host."
msgstr "Nenhum gráfico de desempenho foi encontrado para este host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3016
msgid "More Performance Graphs"
msgstr "Gráficos de Desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3086
msgid "Add This Gauge To A Dashboard"
msgstr "adicionar este indicador a um dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-object-detail.inc.php:3119
msgid ""
"No performance graphs were found for this service. If you have just started "
"monitoring this object then it may take up to 15 minutes for the performance"
" graphs to appear."
msgstr ""
"há gráficos de desempenho foram encontrados para este serviço. se você tiver"
" apenas começou a monitorar esse objeto, então ele pode levar até 15 minutos"
" para que os gráficos de desempenho para aparecer."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:368
msgid "View Service Status of Host"
msgstr "status de serviço para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:369
msgid "View Service Notifications"
msgstr "Ver notificações de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:357
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:370
msgid "View Service History"
msgstr "Histórico do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:371
msgid "View Service Availability"
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:427
msgid "View Current Status of Host Services"
msgstr "Ver estado atual de serviços de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:429
msgid "View Host Notifications"
msgstr "Ver Notificações de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:430
msgid "View Host State History"
msgstr "Ver histórico do estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:431
msgid "View Host Availability"
msgstr "Ver a disponibilidade de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:427
msgid "View Current Status For Host Services"
msgstr "Ver status atual de serviços de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:459
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:466
msgid "View Hostgroup Summary"
msgstr "Ver resumo do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:467
msgid "View Hostgroup Overview"
msgstr "Ver visão global do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:468
msgid "View Hostgroup Grid"
msgstr "Ver grade do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:492
msgid "View Servicegroup Summary"
msgstr "Ver resumo do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:493
msgid "View Servicegroup Overview"
msgstr "Ver visão global do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:494
msgid "View Servicegroup Grid"
msgstr "Ver grade do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:82
msgid "Filters"
msgstr "Modo de filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:863
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:936
msgid "Not Acknowledged"
msgstr "Reconhecer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:938
msgid "In Downtime"
msgstr "Agendar tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:867
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:940
msgid "Not In Downtime"
msgstr "Não em tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:944
msgid "Not Flapping"
msgstr "Não Flapping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:873
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:946
msgid "Checks Enabled"
msgstr "Ativar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:875
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:948
msgid "Checks Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:879
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:952
msgid "Notifications Disabled"
msgstr "Notificações desativada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:881
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:902
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:954
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:975
msgid "Hard State"
msgstr "Estado do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:883
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:904
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:956
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:977
msgid "Soft State"
msgstr "Estado do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:886
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:959
msgid "Event Handler Disabled"
msgstr "Manipuladores de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:961
msgid "Event Handler Enabled"
msgstr "Manipulador de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:963
msgid "Flap Detection Disabled"
msgstr "Notificações desativada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:892
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:965
msgid "Flap Detection Enabled"
msgstr "Detecção Flap Ativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:894
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:967
msgid "Passive Checks Disabled"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:969
msgid "Passive Checks Enabled"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:971
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:180
msgid "Passive Check"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:973
msgid "Active Check"
msgstr "Verificação ativa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:990
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:993
msgid "Clear Filter"
msgstr "Limpar filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1069
msgid "View Balloon Map"
msgstr "ver o mapa balão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status-utils.inc.php:1070
msgid "View Tree Map"
msgstr "visualização do mapa árvore"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:170
msgid "All services"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:454
msgid "Hide status summary dashlets"
msgstr "ocultar dashlets de resumo de status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:366
msgid "No matching services found - showing matching hosts instead."
msgstr "Nenhum serviço correspondente encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:376
msgid "All hosts"
msgstr "Todos os gráficos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:564
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:960
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:987
msgid "Host Group Status"
msgstr "Status do grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1082
msgid "Summary View"
msgstr "Visão do ano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1088
msgid "Grid View"
msgstr "Visão do ano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1317
msgid "Command submitted successfully."
msgstr "comando processado com êxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:820
msgid ""
"Submit a bulk command for all the hosts or services in the selected "
"hostgroup."
msgstr ""
"envie um comando em massa para todos os hosts ou serviços no grupo de hosts "
"selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:822
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1333
msgid "Schedule downtime for all hosts"
msgstr ""
"cronograma desencadeada tempo de inatividade para todos os hosts criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1334
msgid "Schedule downtime for all services"
msgstr "downtime programação para todos os serviços associados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1337
msgid "Enable notifications for all hosts"
msgstr "ativar notificações para todos os hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:827
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1338
msgid "Disable notifications for all hosts"
msgstr "desativar notificações para todos os hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:830
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1341
msgid "Enable notifications for all services"
msgstr "ativar notificações para todos os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:831
msgid "Disable notifications for all services "
msgstr "desativar notificações para todos os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:833
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1344
msgid "Enable active checks of all services"
msgstr "habilitar verificações ativas de todos os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:834
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1345
msgid "Disable active checks of all services"
msgstr "desativar verificações ativas de todos os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
msgid ""
"This command is used to schedule downtime for objects. During the specified "
"downtime, Nagios will not send notifications out about the object. When the "
"scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for this "
"object as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
"program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
"specified in the following format:"
msgstr ""
"este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para um determinado"
" host. durante o tempo de inatividade especificado, o Nagios não enviará "
"notificações para fora do arraial. quando o tempo de inatividade programado "
"expirar, Nagios irá enviar notificações para este alojamento como "
"normalmente faria. paradas programadas são preservados durante as paradas de"
" programa e reinicia. ambos os tempos de início e fim devem ser "
"especificados no seguinte formato:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1352
msgid ""
"If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
"start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
"Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime starts when "
"the object goes into a non-OK/UP state (sometime between the start and end "
"times you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. "
"The duration fields do not apply for fixed downtime."
msgstr ""
"se você selecionar a opção fixo, o tempo de inatividade estará em vigor "
"entre os horários de início e de término especificados. Se você não "
"selecionar a opção fixo, Nagios irá tratar isso como o tempo de inatividade "
"\"flexível\". downtime flexível começa quando o serviço entra em um estado "
"não-ok (em algum momento entre o início e término especificado) e dura tanto"
" quanto a duração de tempo que você entrar. os campos de duração não se "
"aplicam para o tempo de inatividade fixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:843
msgid "Schedule downtime for all hosts in the selected hostgroup."
msgstr ""
"agendar o tempo de inatividade para todos os hosts no grupo de hosts "
"selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:844
msgid "Schedule downtime for all services in the selected hostgroup."
msgstr ""
"agendar o tempo de inatividade para todos os serviços no grupo de host "
"selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:907
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:936
msgid "Hostgroup Name"
msgstr "nome hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1401
msgid "Schedule downtime for all hosts too"
msgstr ""
"cronograma desencadeada tempo de inatividade para todos os hosts criança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:900
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1411
msgid "Set Notificaitons"
msgstr "definir notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:902
msgid ""
"Disable or enable notifications on all services (and hosts if selected) in "
"the hostgroup."
msgstr ""
"desative ou ative as notificações em todos os serviços (e hosts, se "
"selecionado) no grupo de hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:903
msgid ""
"Disable or enable notifications on all hosts (and hosts if selected) in the "
"hostgroup."
msgstr ""
"desative ou ative as notificações em todos os hosts (e hosts, se "
"selecionado) no grupo de hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:920
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:949
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1460
msgid "Set for all hosts too"
msgstr "definido para todos os hosts também"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:930
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1441
msgid "Set Active Checks"
msgstr "Verificação ativa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:932
msgid ""
"Disable or enable active checks on all services (and hosts if selected) in "
"the hostgroup."
msgstr ""
"desabilitar ou habilitar verificações ativas em todos os serviços (e hosts, "
"se selecionado) no grupo de hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1077
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1496
msgid "Service Group Status"
msgstr "Status do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1331
msgid ""
"Submit a bulk command for all the hosts or services in the selected "
"servicegroup."
msgstr ""
"envie um comando em massa para todos os hosts ou serviços no grupo de "
"serviços selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1342
msgid "Disable notifications for all services"
msgstr "desativar notificações para todos os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1354
msgid "Schedule downtime for all hosts in the selected servicegroup."
msgstr ""
"agendar o tempo de inatividade para todos os hosts no grupo de serviços "
"selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1355
msgid "Schedule downtime for all services in the selected servicegroup."
msgstr ""
"agendar o tempo de inatividade para todos os serviços no grupo de serviços "
"selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1447
msgid "Servicegroup Name"
msgstr "nome servicegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1413
msgid ""
"Disable or enable notifications on all services (and hosts if selected) in "
"the servicegroup."
msgstr ""
"desative ou ative as notificações em todos os serviços (e hosts, se "
"selecionado) no grupo de serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1414
msgid ""
"Disable or enable notifications on all hosts (and hosts if selected) in the "
"servicegroup."
msgstr ""
"desative ou ative as notificações em todos os hosts (e hosts, se "
"selecionado) no grupo de serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1443
msgid ""
"Disable or enable active checks on all services (and hosts if selected) in "
"the servicegroup."
msgstr ""
"desabilite ou habilite verificações ativas em todos os serviços (e hosts, se"
" selecionado) no grupo de serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1698
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1700
msgid "Object Does Not Exist"
msgstr "objeto não existe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-perms.inc.php:126
msgid "Not Authorized"
msgstr "Não autorizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1714
msgid ""
"You are not authorized to view the requested object, or the object does not "
"exist."
msgstr ""
"Você não está autorizado a ver o objeto solicitado, ou o objeto não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1724
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1727
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2851
msgid "Monitoring Process"
msgstr "Processo de Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/status.php:1747
msgid "Monitoring Performance"
msgstr "Monitoramento de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:78
msgid "Configure display options"
msgstr "configurar as opções de exibição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:85
msgid "Ignore soft problems"
msgstr "Ignorar problemas macios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:90
msgid "Host Warning"
msgstr "aviso de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/tac.php:94
msgid "Host Critical"
msgstr "Host crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:27
msgid "Nagios XI Core Functions"
msgstr "Relatórios do Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:29
msgid "Provides core functions and interface functionality for Nagios XI."
msgstr ""
"Fornece funções essenciais e funcionalidades de interface para o Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:30
msgid "Copyright (c) 2009-2024 Nagios Enterprises"
msgstr "Copyright (c) 2009 Nagios Enterprises"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:111
msgid "ERROR: User has (global) notifications disabled!"
msgstr "Nota: Você está atualmente com notificações de e-mail desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:263
msgid "An email notification will be sent"
msgstr "Uma notificação de e-mail será enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:311
msgid "Respond above this line"
msgstr "responder acima desta linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:331
msgid "User has email notifications disabled."
msgstr "Nota: Você está atualmente com notificações de e-mail desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:441
msgid ""
"ERROR: User has enabled SMS notifications but phone has not been verified."
msgstr ""
"erro: o usuário ativou as notificações de sms, mas o telefone não foi "
"verificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:447
msgid "A mobile text notification will be sent..."
msgstr "Uma notificação de e-mail será enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:584
msgid "Nagios XI - Response Error"
msgstr "nagios xi - erro de resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:585
msgid ""
"Could not submit command due to missing hash data. Did you reply with the "
"full email?"
msgstr ""
"não foi possível enviar o comando devido à falta de dados hash. você "
"respondeu com o email completo?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:640
msgid "Nagios XI - Command Error"
msgstr "nagios xi - erro de comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:641
msgid "Missing response command. Did you send a valid command?"
msgstr "comando de resposta ausente. você enviou um comando válido?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:641
msgid "Valid commands:"
msgstr "Comandos válidos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:671
msgid "Problem was acknowledged by email response"
msgstr "problema foi reconhecido por resposta de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/components/xicore/xicore.inc.php:759
msgid "Downtime scheduled by email response"
msgstr "tempo de inatividade programado por resposta de email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:19
msgid "Monitor an Amazon EC2 Instance."
msgstr "monitorar uma instância do Amazon EC2."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:110
msgid "The python boto3 module is missing from the Nagios XI server"
msgstr "o módulo python boto3 está faltando no servidor nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:130
msgid "The check_ec2.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "o plugin check_ec2.py está faltando no servidor nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:276
msgid "Specify either an Access Key ID or a static credentials file."
msgstr ""
"especifique um ID de chave de acesso ou um arquivo de credenciais estáticas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:280
msgid "Specify either a Secret Access Key or a static credentials file."
msgstr ""
"especifique uma chave de acesso secreta ou um arquivo de credenciais "
"estáticas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:294
msgid "You must select at least one instance to monitor."
msgstr "você deve selecionar pelo menos um serviço para monitoramento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:536
#, php-format
msgid "Invalid host name for instance %s."
msgstr "nome de host inválido para instância %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/amazon_ec2.inc.php:608
msgid "Check interval cannot be less than 5 minutes."
msgstr "intervalo de verificação não pode ser inferior a 5 minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:29
msgid "Troubleshooting EC2 Data Issues"
msgstr "Solução de problemas Dica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:31
msgid "If you are having issues with EC2 data, please see "
msgstr "Se estiver a ter problemas com os dados do EC2, consulte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:32
msgid "for additional help."
msgstr "precisar de ajuda adicional?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:9
msgid "AWS Account Information"
msgstr "Informações de Conta de Usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:10
msgid ""
"Specify the credentials for the Amazon Web Services account you would like "
"to monitor"
msgstr ""
"especifique as credenciais da conta de serviços da Amazon que você gostaria "
"de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:14
msgid "Access Key ID"
msgstr "código da chave de acesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:46
msgid "The Access Key ID of the instance to be monitored"
msgstr "o ID da chave de acesso da instância a ser monitorada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:16
msgid "Enter Access Key ID"
msgstr "insira o ID da chave de acesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:18
msgid "Please enter an Access Key ID or specify a static credentials file"
msgstr ""
"insira um ID de chave de acesso ou especifique um arquivo de credenciais "
"estáticas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:27
msgid "Secret Access Key"
msgstr "chave de acesso secreta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:59
msgid "The Secret Access Key of the instance to be monitored"
msgstr "a chave de acesso secreta da instância a ser monitorada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:29
msgid "Enter Secret Access Key"
msgstr "insira a chave de acesso secreta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:35
msgid "Please enter a Secret Access Key or specify a static credentials file"
msgstr ""
"insira uma chave de acesso secreta ou especifique um arquivo de credenciais "
"estáticas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:78
msgid "Static AWS credentials file"
msgstr "arquivo de credenciais estáticas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:79
msgid ""
"When checked, Nagios will read a local file containing AWS credentials. The "
"credentials file must use Amazon's syntax.<br><small><hr>Click on the "
"documentation icon <i class='material-symbols-outlined md-middle md-14 "
"md-400'>description</i> &nbsp; for more information.</small>"
msgstr ""
"Quando marcado, o Nagios lerá um arquivo local contendo credenciais da AWS. "
"O arquivo de credenciais deve usar a sintaxe da Amazon.<br> "
"<small><hr>Clique na <i class='material-symbols-outlined md-middle md-14 "
"md-400'>descrição</i> do ícone da documentação para obter mais "
"informações.</small>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:87
msgid "File path"
msgstr "caminho de arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:58
msgid ""
"The absolute file path to the Amazon Credentials file (<b>Default:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/credentials)"
msgstr ""
"o caminho do arquivo absoluto para o arquivo de credenciais da amazon ( "
"<b>padrão:</b> /usr/local/nagiosxi/etc/.aws/credentials)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:58
msgid ""
"<b>Note: Ensure the nagios group has read permissions for the entirety of "
"the file path leading to the credentials file, including the file itself</b>"
msgstr ""
"<b>nota: certifique-se de que o grupo nagios tenha permissões de leitura "
"para todo o caminho do arquivo que leva ao arquivo de credenciais, incluindo"
" o próprio arquivo</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:89
msgid "Enter File path"
msgstr "insira o caminho do arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:93
msgid "Please enter the absolute file path for the credentials file"
msgstr "insira o caminho absoluto do arquivo de credenciais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:108
msgid "Static AWS configuration file"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:109
msgid ""
"When checked, Nagios will read a local file containing AWS configuration "
"information. The configuration files must use Amazon's "
"syntax.<br><small><hr>Click on the documentation icon <i class='material-"
"symbols-outlined md-middle md-14 md-400'>description</i> &nbsp; for more "
"information.</small>"
msgstr ""
"Quando marcado, o Nagios lerá um arquivo local contendo informações de "
"configuração da AWS. Os arquivos de configuração devem usar a sintaxe da "
"Amazon.<br> <small><hr>Clique na <i class='material-symbols-outlined md-"
"middle md-14 md-400'>descrição</i> do ícone da documentação para obter mais "
"informações.</small>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:86
msgid ""
"The absolute file path to the Amazon Configuration file (<b>Default:</b> "
"/usr/local/nagiosxi/etc/.aws/config)"
msgstr ""
"o caminho do arquivo absoluto para o arquivo de configuração da amazon ( "
"<b>padrão:</b> /usr/local/nagiosxi/etc/.aws/config)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:86
msgid ""
"<b>Note: Ensure the nagios group has read permissions for the entirety of "
"the file path leading to the config file, including the file itself</b>"
msgstr ""
"<b>nota: certifique-se de que o grupo nagios tenha permissões de leitura "
"para todo o caminho do arquivo que leva ao arquivo de configuração, "
"incluindo o próprio arquivo</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:91
msgid "Please enter the absolute file path for the configuration file"
msgstr "por favor insira o caminho absoluto do arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:135
msgid "EC2 Instances"
msgstr "instâncias ec2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:136
msgid "Select the EC2 instances you would like to monitor"
msgstr "selecione as instâncias do ec2 que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:148
msgid "Load the available instances, using the credentials provided."
msgstr "Carregue as instâncias disponíveis usando as credenciais fornecidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:312
msgid "Instance ID"
msgstr "Instalar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step1.php:630
msgid ""
"Error: There were no instances found. Verify your AWS credentials and try "
"again."
msgstr ""
"não foram encontrados baldes. verifique suas credenciais aws e tente "
"novamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:73
msgid "EC2 Instance Metrics"
msgstr "métricas de instância ec2"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:79
msgid ""
"Open the &quot;Batch Edit&quot; section. Settings in the &quot;Batch "
"Edit&quot; section will be applied to all instances, that have been "
"selected/checked below, when you &quot;Apply Batch Edit&quot;"
msgstr ""
"Abra a seção &quot;Batch Edit&quot;. As configurações na seção &quot;Batch "
"Edit&quot; serão aplicadas a todas as instâncias que foram "
"selecionadas/marcadas abaixo, quando você &quot;Apply Batch Edit&quot;"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:81
msgid "Edit All Selected"
msgstr "editar todos os selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:86
msgid "Filter Instances"
msgstr "insira a instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:86
msgid "Filter by Instance ID, IP Address or Region"
msgstr "filtrar por id de instância, endereço IP ou região"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:100
msgid "Batch Edit"
msgstr "edição em lote"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:400
msgid "CPU Credit Usage"
msgstr "uso de crédito de CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:400
msgid "The number of CPU credits spend by the instance for CPU utilization."
msgstr ""
"O número de créditos de CPU gastos pela instância para utilização da CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:436
msgid "Credits (vCPU-minutes)"
msgstr "créditos (vcpu-minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:415
msgid "Network Bytes In"
msgstr "bytes de rede em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:415
msgid ""
"The number of bytes received on all network interfaces by the instance."
msgstr ""
"o número de pacotes recebidos em todas as interfaces de rede pela instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:431
msgid "CPU Credit Balance"
msgstr "saldo de crédito da CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:431
msgid ""
"The number of earned CPU credits that an instance has accrued since it was "
"launched or started."
msgstr ""
"O número de créditos de CPU ganhos que uma instância acumulou desde que foi "
"iniciada ou iniciada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:446
msgid "Network Bytes Out"
msgstr "bytes de rede fora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:446
msgid ""
"The number of bytes sent out on all network interfaces by the instance."
msgstr ""
"o número de pacotes enviados em todas as interfaces de rede pela instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:462
msgid "CPU Utilization"
msgstr "% utilização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:462
msgid ""
"The percentage of allocated EC2 compute units that are currently in use on "
"the instance."
msgstr ""
"A porcentagem de unidades de computação EC2 alocadas que estão atualmente em"
" uso na instância."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:477
msgid "Network Packets In"
msgstr "pacotes de rede em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:477
msgid ""
"The number of packets received on all network interfaces by the instance"
msgstr ""
"o número de pacotes recebidos em todas as interfaces de rede pela instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:493
msgid "Disk Read Operations"
msgstr "operações de leitura de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:493
msgid ""
"Completed read operations from all instance store volumes available to the "
"instance in a specified period of time"
msgstr ""
"operações de leitura concluídas de todos os volumes de armazenamento de "
"instâncias disponíveis para a instância em um período de tempo especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:508
msgid "Network Packets Out"
msgstr "pacotes de rede fora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:508
msgid ""
"The number of packets sent out on all network interfaces by the instance"
msgstr ""
"o número de pacotes enviados em todas as interfaces de rede pela instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:524
msgid "Disk Write Operations"
msgstr "operações de gravação de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:524
msgid ""
"Completed write operations to all instance store volumes available to the "
"instance in a specified period of time"
msgstr ""
"operações de gravação concluídas em todos os volumes de armazenamento de "
"instâncias disponíveis para a instância em um período de tempo especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:539
msgid "Disk Read Bytes"
msgstr "bytes de leitura de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:539
msgid "Bytes read from all instance store volumes available to the instance"
msgstr ""
"bytes lidos de todos os volumes de armazenamento de instâncias disponíveis "
"para a instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:555
msgid "Status Check Failed"
msgstr "falha na verificação de status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:555
msgid ""
"Reports whether the instance has passed both the instance status check and "
"the system status check in the last minute"
msgstr ""
"informa se a instância passou na verificação de status da instância e na "
"verificação de status do sistema no último minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:567
msgid "Disk Write Bytes"
msgstr "bytes de gravação de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:567
msgid "Bytes written to all instance store volumes available to the instance"
msgstr ""
"bytes gravados em todos os volumes de armazenamento de instâncias "
"disponíveis para a instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:583
msgid "Status Check Failed (Instance)"
msgstr "falha na verificação de status (instância)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:583
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the instance status check in the "
"last minute"
msgstr ""
"informa se a instância passou na verificação de status da instância no "
"último minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:286
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:595
msgid "Status Check Failed (System)"
msgstr "falha na verificação de status (sistema)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:286
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the system status check in the last "
"minute"
msgstr ""
"informa se a instância passou na verificação de status do sistema no último "
"minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:293
msgid "Apply Batch Edit"
msgstr "aplicar edição em lote"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:54
msgid "Region"
msgstr "região"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:91
msgid "The name you want associated with this host."
msgstr "o nome que você deseja associado a esse evento de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_ec2/steps/step2.php:595
msgid ""
"Reports whether the instance has passed the system status check in the last "
"minute."
msgstr ""
"informa se a instância passou na verificação de status do sistema no último "
"minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:19
msgid "Monitor an Amazon S3 Bucket."
msgstr "monitorar um bucket do Amazon S3."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:117
msgid "CentOS/RHEL 7 may require python-futures, to display buckets."
msgstr "centos/rhel 7 pode exigir python-futures para exibir buckets."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:237
msgid "You must select at least one bucket to continue"
msgstr "você deve selecionar pelo menos um bucket para continuar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:241
msgid "Specify either an Access Key ID or a static credentials file"
msgstr ""
"especifique um ID de chave de acesso ou um arquivo de credenciais estáticas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/amazon_s3.inc.php:245
msgid "Specify either a Secret Access Key or a static credentials file"
msgstr ""
"especifique uma chave de acesso secreta ou um arquivo de credenciais "
"estáticas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:14
msgid "The Access Key ID of the bucket to be monitored"
msgstr "o ID da chave de acesso do bucket a ser monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:27
msgid "The Secret Access Key of the bucket to be monitored"
msgstr "a chave de acesso secreta do bucket a ser monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:46
msgid "Static credentials file"
msgstr "arquivo de credenciais estáticas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:47
msgid ""
"If this box is checked, Nagios will read a local file containing your AWS "
"credentials that follows Amazon's syntax. Read more about credentials files "
"<a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"se esta caixa estiver marcada, o nagios lerá um arquivo local contendo suas "
"credenciais do aws que segue a sintaxe da amazon. leia mais sobre arquivos "
"de credenciais <a target='<?= '_blank' ?>'href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>aqui</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:48
msgid "Use a statically defined AWS credentials file"
msgstr "use um arquivo de credenciais aws definido estaticamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:74
msgid "Static configuration file"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:75
msgid ""
"If this box is checked, Nagios will read a local file containing your AWS "
"configuration that follows Amazon's syntax. Read more about configuration "
"files <a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"se esta caixa estiver marcada, o nagios irá ler um arquivo local contendo "
"sua configuração do aws que segue a sintaxe do Amazon. leia mais sobre os "
"arquivos de configuração <a target='<?= '_blank' ?>'href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>aqui</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:76
msgid "Use a statically defined AWS configurations file"
msgstr "use um arquivo de configurações aws definido estaticamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:98
msgid "S3 Bucket Information"
msgstr "informações do bucket s3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:99
msgid ""
"Select the buckets you would like to monitor, then enter the region name by "
"the selected buckets"
msgstr ""
"selecione os buckets que deseja monitorar e insira o nome da região pelos "
"buckets selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:111
msgid "Fill out the AWS Credentials above, then click \"Get Available Buckets\"."
msgstr ""
"preencha as credenciais do aws acima e clique em \"obter intervalos "
"disponíveis\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:53
msgid "Bucket Name"
msgstr "nome do bucket"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:407
msgid "Bucket Region"
msgstr "região do balde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step1.php:456
msgid ""
"Error: There were no buckets found. Verify your AWS credentials and try "
"again."
msgstr ""
"não foram encontrados baldes. verifique suas credenciais aws e tente "
"novamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:36
msgid "S3 Bucket Metrics"
msgstr "métricas de bucket do s3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:41
msgid "Filter Buckets"
msgstr "baldes de filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:41
msgid "Filter by Bucket Name or Region"
msgstr "filtrar por nome de bucket ou região"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:184
msgid "Storage Type"
msgstr "Tipos de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:184
msgid ""
"This dimension filters the data that you have stored in a bucket by the type"
" of storage"
msgstr ""
"esta dimensão filtra os dados que você armazenou em um bucket pelo tipo de "
"armazenamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:191
msgid "Filter ID"
msgstr "filtrar por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/amazon_s3/steps/step2.php:191
msgid ""
"This dimension filters metrics configurations that you specify for request "
"metrics on a bucket, for example, a prefix or a tag.You specify a filter id "
"when you create a metrics configuration."
msgstr ""
"essa dimensão filtra as configurações de métricas que você especifica para "
"métricas de solicitação em um bucket, por exemplo, um prefixo ou uma tag. "
"você especifica um ID de filtro ao criar uma configuração de métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:18
msgid "Monitor servers, devices, and services found by auto-discovery jobs."
msgstr ""
"Monitorar dispositivos e serviços encontrados por auto-descoberta de "
"empregos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:106
msgid "No job specified."
msgstr "Nenhum DN base especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:171
msgid "Service array is empty."
msgstr "Modelos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:814
#, php-format
msgid "Invalid service name"
msgstr "Nome genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:207
msgid "on host"
msgstr "Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/autodiscovery.inc.php:213
msgid "No hosts were selected."
msgstr "Nenhum assistente selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:19
msgid "Auto-Discovery Job"
msgstr "Auto-Discovery Job"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:13
msgid "Job"
msgstr "Trabalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:25
msgid ""
"Select the auto-discovery job you want to use, to choose new hosts and "
"services to monitor."
msgstr ""
"Selecione os métodos pelos quais você gostaria de receber alertas de host e "
"de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:17
msgid "Select Job"
msgstr "Adicionar selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:71
msgid "Total Hosts"
msgstr "Hosts alvo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:79
msgid "No completed auto-discovery jobs found"
msgstr "Não completaram auto-descoberta empregos encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:94
msgid ""
"Choose whether you would like to see results from all hosts that were found "
"during the scan, or only new hosts that are not currently being monitored"
msgstr ""
"Escolha se você gostaria de ver os resultados de todos os anfitriões que "
"foram encontrados durante a varredura, ou apenas novos hospedeiros que não "
"estão sendo monitorados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:96
msgid "Select Show"
msgstr "Adicionar selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:97
msgid "New Hosts"
msgstr "Hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1773
msgid "All Hosts"
msgstr "Todos os gráficos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:110
msgid "Default Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:110
msgid ""
"Select the types of services that you would like to be selected for "
"monitoring by default. You can override individual services on the next page"
msgstr ""
"Selecione os tipos de serviços que você gostaria de ser selecionada para o "
"monitoramento por padrão. Você pode substituir os serviços individuais na "
"página seguinte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:112
msgid "Select Default Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:113
msgid "Common"
msgstr "Comente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:22
msgid "Host Addresses"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:127
msgid ""
"Select the type of addresses that you would prefer to use for newly "
"configured hosts"
msgstr ""
"Selecione o tipo de endereços que você prefere utilizar para os anfitriões "
"recém-configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:129
msgid "Select Host Addresses"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step1.php:131
msgid "DNS Names"
msgstr "Novo nome"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:28
msgid ""
"The hosts and services below were discovered during the auto-discovery scan."
" Select the hosts and services you would like to monitor"
msgstr ""
"Os hosts e serviços abaixo foram descobertos durante a verificação de auto-"
"descoberta. Selecione os hosts e serviços que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:151
msgid "No results were found in the selected auto-discovery scan"
msgstr ""
"Não foram encontrados resultados no selecionado de auto-descoberta de "
"digitalização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/autodiscovery/steps/step2.php:263
msgid "No services were detected on this host"
msgstr "Nenhum item foi excluído do banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:18
msgid "Create service checks for your Nagios BPI groups."
msgstr "Criar verificações de serviço para seus grupos Nagios BPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:19
msgid "BPI Wizard"
msgstr "assistente bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:138
msgid ""
"Unable to open BPI Config file, Please setup BPI before using the wizard"
msgstr ""
"incapaz de abrir o arquivo de configuração bpi, por favor configure o bpi "
"antes de usar o assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:146
msgid "Nagios BPI is not installed as a component"
msgstr "Usuário instalou o componente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:147
msgid "Download Nagios BPI"
msgstr "Baixar como PDF"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/bpiwizard.inc.php:206
msgid "You must select at least one group."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:14
msgid "Create A BPI Dummy Host"
msgstr "Criar um host manequim BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:18
msgid "BPI Host Name"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:18
msgid "The dummy host for your BPI services"
msgstr "O anfitrião manequim para seus serviços BPI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step1.php:20
msgid "Enter BPI Host Name"
msgstr "insira o nome do host bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:15
msgid "Add Services"
msgstr "adicionar o serviço (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:16
msgid "Prepend for Service Descriptions (optional)"
msgstr "Descrição velha do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:17
msgid "BPI Process"
msgstr "processo bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:20
msgid "Specify which groups should be running or stopped."
msgstr "especifique quais grupos devem estar em execução ou interrompidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:20
msgid ""
"Depending on the selected state, you will receive an OK when the process is "
"in the selected state and a CRITICAL if the process is not in the state "
"selected."
msgstr ""
"dependendo do estado selecionado, você receberá um ok quando o processo "
"estiver no estado selecionado e um crítico se o processo não estiver no "
"estado selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:24
msgid "Make your group Selections"
msgstr "faça suas seleções de grupo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:679
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:775
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:976
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:123
msgid "Click with shift or CRTL/CMD key to adjust your selection."
msgstr "clique com a tecla shift ou crtl/cmd para ajustar sua seleção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bpiwizard/steps/step2.php:33
msgid "Selected groups"
msgstr "grupos selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:18
msgid ""
"Clones existing hosts quickly and easily.  Supports import from auto-"
"discovery jobs and CSV input."
msgstr ""
"Clones hosts existentes rápida e fácil. Suporta a importação de auto-"
"descoberta de empregos e de entrada CSV."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:16
msgid "Bulk Host Cloning and Import"
msgstr "clonagem de acolhimento em massa e importação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:117
msgid "Error: This wizard requires Nagios XI 2011R1.6 or later"
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:121
msgid "No template host specified."
msgstr "Nenhum host SMTP especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:123
msgid "Template host could not be found."
msgstr "Anfitrião modelo não pode ser encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:245
msgid "Address must be present in CSV fields."
msgstr "endereço deve estar presente em campos de csv."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:250
msgid "Import / cloning data fields must be unique."
msgstr "Campos de importação / clonagem de dados deve ser exclusivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:259
msgid "No import / cloning data provided."
msgstr "Não há dados de importação / clonagem fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:271
msgid ""
"Monitoring options will be inherited from the template host and services you"
" selected. Click Next to continue."
msgstr ""
"Opções de monitoramento será herdada do anfitrião modelo e serviços "
"selecionados. Clique em Next para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:322
msgid ""
"Notification options will be inherited from the template host and services "
"you selected. Click Next to continue."
msgstr ""
"As opções de notificação será herdada do anfitrião modelo e serviços "
"selecionados. Clique em Next para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/bulkhostimport.inc.php:334
msgid ""
"Group membership will be inherited from the template host and services you "
"selected unless you put hostgroup and/or parent host relationship data in. "
"Click Next to continue."
msgstr ""
"membros dos grupos será herdada do host e serviços que você selecionou a "
"menos que você colocar hostgroup e / ou controladoras dados de "
"relacionamento anfitrião dentro clique ao lado para continuar a modelo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:17
msgid ""
"This wizard allows you to clone existing hosts quicky and easily. It "
"supports import of new hosts in bulk"
msgstr ""
"Este assistente permite que você clone hosts existentes quicky e facilmente."
" Ele suporta a importação de novos hospedeiros em massa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:17
msgid ""
"New host information is specified in CSV format and each newly imported host"
" is given the same services as an existing host that is being monitored. "
"This is useful if you setup one host as a template and want to setup several"
" other hosts using the same template"
msgstr ""
"Informações novo host é especificado no formato CSV e cada host recém-"
"importado é dado os mesmos serviços que um host existente que está sendo "
"monitorado. Isso é útil se você configurar um host como um modelo e quiser "
"configurar vários outros hosts usando o mesmo modelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:20
msgid "Template Host Information"
msgstr "Informações de Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:24
msgid ""
"Select an existing host that should be cloned and used as the template for "
"new hosts"
msgstr ""
"Seleccionar um hospedeiro existente que deve ser clonado e utilizado como "
"molde para novos hospedeiros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:197
msgid "Select Host Name"
msgstr "selecionar anfitriões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:31
msgid "Select Service Templates"
msgstr "selecionar os modelos de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:32
msgid "Specify the services from the template host that should cloned"
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como o acolhimento deve ser "
"monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:77
msgid "Inherited - Can not be cloned using the wizard"
msgstr "hereditária - não pode ser clonado utilizando o assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:87
msgid "Import / Cloning Data"
msgstr "Importar arquivos de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:88
msgid ""
"Setup the csv format, by choosing which fields to use, \"field 1\" is "
"required."
msgstr ""
"Configure o formato csv, escolhendo quais campos usar, o &quot;campo 1&quot;"
" é obrigatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:89
msgid ""
"Enter addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above"
msgstr ""
"Digite os endereços de hosts novos que devem ser criados por clonagem de "
"acolhimento modelo e serviços especificados acima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:327
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:320
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:287
msgid "Specify the type of data present in the fields of data, below"
msgstr ""
"Especificar o tipo de dados que está presente nos campos de dados abaixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:95
msgid "Specify the data for the first csv field"
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como o acolhimento deve ser "
"monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:109
msgid "Specify the data for the second csv field"
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como o acolhimento deve ser "
"monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:336
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:323
msgid "IGNORE"
msgstr "IGNORE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:124
msgid "Specify the data for the third csv field"
msgstr "especificar os hosts a serem monitorados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:139
msgid "Specify the data for the fourth csv field"
msgstr "Especifique os dados para o quarto campo CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:154
msgid "Specify the data for the fifth csv field"
msgstr "especificar os hosts a serem monitorados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:169
msgid "Specify the data for the sixth csv field"
msgstr "especificar os hosts a serem monitorados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:325
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:298
msgid ""
"The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above. Multiple fields should be separated by a "
"comma. One entry per line"
msgstr ""
"Os endereços de hosts novos que devem ser criados por clonagem de "
"acolhimento modelo e serviços descritos acima. Vários campos devem ser "
"separados por uma vírgula. Uma entrada por linha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:206
msgid "Replace Parent Host and/or Hostgroup, with the selected"
msgstr "Substitua Host Pai e/ou Grupo de Hosts pelo selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/bulkhostimport/steps/step2.php:206
msgid ""
"Replace parent Host and/or Hostgroup, with the selected, above, instead of "
"adding the given Parent and/or Hostgroup to the new host."
msgstr ""
"substituir hospedeiro e / ou hostgroup progenitor com o acima seleccionada "
"(se alguma) em vez de adicionar a mãe e / ou hostgroup dada ao novo "
"hospedeiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning-ajax-handler.php:30
msgid "Please specify a mode"
msgstr "por favor especifique um modo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:16
msgid "Alert based on metrics produced by the Capacity Planning report."
msgstr ""
"alerta com base nas métricas produzidas pelo relatório de planejamento de "
"capacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:23
msgid "Copyright &copy; 2019-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Copyright © 2008-2010 Nagios Enterprises, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/capacity-planning/capacity-planning.inc.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:15
msgid "Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Nagios Enterprises, LLC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:32
msgid "Monitor a DigitalOcean Droplet using the Nagios Cross-Platftorm Agent."
msgstr ""
"monitore uma gotícula digitalocean usando o agente multiplataforma nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:33
msgid "DigitalOcean"
msgstr "oceano digital"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:48
msgid ""
"Monitor a Google Cloud VM (Windows, RHEL/CentOS, Debian/Ubuntu, or SLES) "
"using NCPA."
msgstr ""
"monitore um google cloud vm (windows, rhel/centos, debian/ubuntu ou sles) "
"usando ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:49
msgid "Google Cloud"
msgstr "nuvem do google"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:64
msgid ""
"Monitor an Akamai Cloud (CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, or Ubuntu) VM "
"using the Nagios Cross-Plaftorm Agent."
msgstr ""
"monitore um linode (centos, debian, fedora, opensuse ou ubuntu) usando o "
"agente de plataforma cruzada nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:80
msgid ""
"Monitor a Microsoft Azure Cloud VM (Windows, RHEL, CentOS, or Ubuntu) using "
"NCPA."
msgstr ""
"monitorar uma vm da nuvem do microsoft azure (windows, rhel, centos ou "
"ubuntu) usando ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:81
msgid "Microsoft Azure Cloud"
msgstr "nuvem do microsoft"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:96
msgid ""
"Monitor a Rackspace Cloud Server (Windows Server, CentOS, Debian, Fedora, or"
" Ubuntu) using NCPA."
msgstr ""
"monitore um servidor em nuvem rackspace (servidor windows, centos, debian, "
"fedora ou ubuntu) usando o agente de plataforma cruzada nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:97
msgid "Rackspace Cloud"
msgstr "nuvem de rack"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/ftpserver.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/nrpe.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:631
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:84
msgid "No address specified."
msgstr "Nenhum endereço de e-mail admin especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:108
msgid "No port number specified."
msgstr "Nenhum nome de relatório especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:134
msgid "Unable to contact server at"
msgstr "incapaz de contactar o servidor em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/cloud-vm.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:139
msgid "Bad token for connection."
msgstr "mau sinal para conexão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:15
msgid "Setup NCPA"
msgstr "configuração ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:16
msgid "The agent should be installed before running this wizard"
msgstr "o agente deve ser instalado antes de executar este assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:18
msgid "Download the latest version of NCPA"
msgstr "Baixe a versão mais recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:18
msgid "for the system you would like to monitor"
msgstr "para o sistema que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "Follow the"
msgstr "Segue o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "installation instructions"
msgstr "instruções de instalação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "PDF version"
msgstr "Versão php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:19
msgid "and configure the token for the agent"
msgstr "e configure o token para o agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:21
msgid ""
"Note: FreeBSD, Container Distributions, and One-click apps are not yet "
"supported in this configuration wizard."
msgstr ""
"nota: freebsd, distribuições de contêiner e aplicativos de um clique ainda "
"não são suportados neste assistente de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:23
msgid "Connect to NCPA"
msgstr "ligar a NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:29
msgid "Do not verify SSL certificate"
msgstr "não verificar o certificado SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:36
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to NCPA"
msgstr "o nome do endereço IP ou FQDNs usado para conectar a NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:26
msgid "Enter Address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:63
msgid "Port used to connect to NCPA.Defaults to port 5693"
msgstr "porta usada para conectar a NCPA. padrões para a porta 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:49
msgid "Enter Port"
msgstr "entrar na porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:63
msgid "Change Token"
msgstr "alterar token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:63
msgid ""
"Use to change the Token, otherwise, the existing Token will be preserved."
msgstr ""
"use para alterar o token, caso contrário, o token existente será preservado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:853
msgid "Token"
msgstr "símbolo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:69
msgid "Authentication token used to connect to NCPA"
msgstr "token de autenticação usado para conectar ao agente NCPA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:59
msgid "Enter Token"
msgstr "insira o token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:20
msgid "Connection Information"
msgstr "informações de conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:76
msgid "The hostname you'd like to have associated with this NCPA Agent"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:34
msgid "Enter Host Name"
msgstr "insira o nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:131
msgid "Host Check"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:132
msgid ""
"Ping failed to detect this host. Please specify a TCP Port which will always"
" be open, so that we can use it to determine host state"
msgstr ""
"ping falhou ao detectar este host. especifique uma porta tcp que sempre "
"estará aberta, para que possamos usá-la para determinar o estado do host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:136
msgid "Host Check Port:"
msgstr "porta de verificação do host:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:138
msgid "Enter Host Check Port:"
msgstr "insira a porta de verificação do host:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:149
msgid "CPU Metrics"
msgstr "cpu métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:150
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor on the NCPA Agent"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:359
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:11
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1034
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:355
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:919
msgid "CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:117
msgid "Check the CPU usage of the system"
msgstr "verificar o uso de CPU do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:159
msgid "Show average CPU usage instead of per cpu core"
msgstr "mostrar o uso médio da CPU em vez de por núcleo de CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:216
msgid "Memory Metrics"
msgstr "métricas de memória"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:350
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:222
msgid "Default units for memory metric ouput"
msgstr "unidades padrão a serem usadas para a saída da métrica de memória"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:377
msgid "Main Memory Usage"
msgstr "uso de memória mapeada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:225
msgid ""
"Monitor the main memory of the system. This metric is the percentage of main"
" memory used."
msgstr ""
"monitorar a memória principal do sistema. essa métrica é a porcentagem de "
"memória principal usada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:180
msgid "Swap Usage"
msgstr "Troque Uso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:255
msgid "Monitor the percentage of allocated swap used by the system."
msgstr "monitorar a percentagem de permuta atribuída utilizado pelo sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:279
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:334
msgid "Disk Metrics"
msgstr "métricas de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:280
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:475
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:335
msgid ""
"Specify the disks the the warning and critical percentages for disk capacity"
msgstr ""
"especificar os discos do a advertência e porcentagens críticos para a "
"capacidade do disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:448
msgid "Network Interface Metrics"
msgstr "métricas de interface de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:349
msgid ""
"Specify reasonable bandwidths for your network interfaces. Note that these "
"measurements are in megabits"
msgstr ""
"especificar larguras de banda razoáveis ​​para suas interfaces de rede. "
"notar que estas medidas estão em megabits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:395
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:669
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:947
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:530
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1089
msgid "Show all interfaces"
msgstr "mostrar todas as interfaces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:675
msgid "Specify which services should be running or stopped."
msgstr "especifique quais serviços devem estar em execução ou interrompidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:675
msgid ""
"Depending on the selected state, you will recieve an OK when the process is "
"in the selected state and a CRITICAL if the process is not in the state "
"selected."
msgstr ""
"dependendo do estado selecionado, você receberá um ok quando o processo "
"estiver no estado selecionado e um crítico se o processo não estiver no "
"estado selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:405
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:693
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:701
msgid "Expected Status"
msgstr "estado de espera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:604
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:720
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1182
msgid "Select services from currently running services list"
msgstr "selecione o serviço de lista de serviços em execução no momento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:734
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1054
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:743
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1197
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:256
msgid "Stopped"
msgstr "parado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:454
msgid "Add Another Service Check"
msgstr "adicione outra verificação de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:456
msgid "Running Processes"
msgstr "processos em execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:457
msgid "Specify which processes should be running, and how many should be"
msgstr ""
"especificar quais os processos devem estar em execução, e quantas devem ser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:463
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:789
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:794
msgid "Process Name"
msgstr "Estado do processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:469
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:302
msgid "Warning #"
msgstr "Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:472
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:454
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:307
msgid "Critical #"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:522
msgid "Add Another Process Check"
msgstr "adicione outra verificação de processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:1083
msgid "Hide unselected interfaces"
msgstr "esconder as interfaces não selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:628
msgid "Services listed by the NCPA Agent"
msgstr "serviços listados pelo cliente NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:629
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid ""
"Select a service that is either running or stopped from the NCPA client host"
" to atuomatically fill in the service name and the expected state."
msgstr ""
"selecionar um serviço que está em execução ou parado a partir do host "
"cliente NCPA para preencher atuomatically no nome do serviço eo estado "
"esperado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/cloud-vm/steps/step2.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid "Select this Service"
msgstr "para excluir o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:312
msgid "Connection timed out. Failure connecting to NCPA"
msgstr "ligar a NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:317
msgid "Connection timed out. No data returned from NCPA"
msgstr "Nenhum resultado voltou de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:320
msgid "Invalid data format from NCPA"
msgstr "Formato de dados inválido da NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/configwizardhelper.inc.php:327
msgid "Error from NCPA"
msgstr "Erro da NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:19
msgid "Monitor a DHCP server."
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:292
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:424
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:481
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:591
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:502
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:808
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:1116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/zabbixagent.inc.php:172
msgid "Invalid host name."
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:262
msgid "Unicast mode requires a server IP address to be specified."
msgstr "Modo unicast requer um endereço IP do servidor a ser especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/dhcp.inc.php:402
msgid ""
"You will need to verify that iptables is allowing access to the dhcp ports (it doesn't by default) before this check will work.\n"
"            You can run the following command from the command prompt to enable the ports"
msgstr ""
"Você precisa verificar se o iptables é permitir o acesso aos portos de DHCP (que não faz por padrão) antes de esta verificação vai funcionar. \n"
"Você pode executar o seguinte comando no prompt de comando para ativar as portas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step1.php:19
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"DHCP check"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:17
msgid "DHCP Host"
msgstr "host LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:27
msgid "Please enter the "
msgstr "por favor insira o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:34
msgid ""
"The name you would like to have associated with this DHCP client or server"
msgstr ""
"O nome que você gostaria de ter associado a este cliente DHCP ou servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:45
msgid "Basic Settings"
msgstr "Definições básicas de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:49
msgid ""
"The IP address of the DHCP server a response is expected from. Leave blank "
"for any server"
msgstr ""
"O endereço IP do servidor de DHCP uma resposta ao esperado. Deixe em branco "
"para qualquer servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:51
msgid "Enter Server IP"
msgstr "digite o ip do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:62
msgid "Requested IP"
msgstr "Requerido por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:62
msgid ""
"The IP address expected to be given by the DHCP server. Leave blank for any "
"valid address"
msgstr ""
"O endereço IP deve ser dada pelo servidor DHCP. Deixe em branco para "
"qualquer endereço válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:64
msgid "Enter Requested IP"
msgstr "digite o ip solicitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:77
msgid "MAC Address"
msgstr "Endereço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:75
msgid "An optional MAC address to use in the DHCP request"
msgstr "Um endereço MAC opcional para usar no pedido DHCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:77
msgid "Enter MAC Address"
msgstr "digite o endereço mac"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:260
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:88
msgid ""
"The network interface to use for listening for DHCP responses (e.g eth0). "
"Optional"
msgstr ""
"A interface de rede a ser usada para escutar respostas DHCP (por exemplo "
"eth0). Opcional."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:90
msgid "Enter Interface"
msgstr "interface de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:106
msgid "Unicast Mode"
msgstr "Modo de filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dhcp/steps/step2.php:106
msgid ""
"Use unicast mode to mimic a DHCP relay. Requires a server address to be "
"specified above"
msgstr ""
"Use o modo unicast para imitar um relé DHCP. Requer um endereço de servidor "
"a ser especificado acima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:46
msgid "Monitor a host or domain lookup/query via DNS."
msgstr "Monitorar um host ou domínio de pesquisa / consulta via DNS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/dnsquery.inc.php:296
msgid "Enter a DNS Server to use for the query."
msgstr "o padrão de expressão regular para consultar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:14
msgid "Domain Name"
msgstr "Nome do destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:24
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:18
msgid "The fully qualified domain name you would like to monitor"
msgstr ""
"O nome de domínio totalmente qualificado que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:26
msgid "Enter FQDN"
msgstr "digite fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:20
msgid "Query Information"
msgstr "Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:37
msgid ""
"The IP address(es) associated with the FQDN. Multiple IPs are comma-"
"separated for round-robin or load-balanced DNS."
msgstr ""
"O(s) endereço(s) IP associado(s) ao FQDN. Vários IPs são separados por "
"vírgula para DNS com balanceamento de carga ou round-robin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:19
msgid "Enter IP Address"
msgstr "Endereço IP do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:50
msgid "The name you would like to have associated with this FQDN"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:61
msgid "DNS Query Options"
msgstr "Outras Opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:65
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:65
msgid ""
"The IP address of the DNS server you would like to use for the query "
"(optional)"
msgstr ""
"O endereço IP do servidor de DNS que você gostaria de usar para a consulta "
"(opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:67
msgid "Enter DNS Server"
msgstr "entre no servidor DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:81
msgid "Authoritative Response"
msgstr "Nível de autorização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:81
msgid ""
"Require the DNS server specified above to be authoritative for the query."
msgstr ""
"Exigir o servidor DNS especificado acima para ter autoridade sobre a "
"consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:87
msgid "DNS Query Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:162
msgid "DNS Resolution"
msgstr "Resolução de DNS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:94
msgid "Monitors the FQDN to ensure it resolves to a valid IP address"
msgstr ""
"Monitora o FQDN para garantir que ele resolve para um endereço IP válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:173
msgid "DNS IP Match"
msgstr "Jogo DNS IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/dnsquery/steps/step2.php:105
msgid ""
"Monitors the FQDN to ensure it resolves to the current known IP address. "
"Helps ensure your DNS does not change unexpectedly, which may mean a "
"security breach has occurred"
msgstr ""
"Monitora o FQDN para garantir que ele resolve para o atual endereço de IP "
"conhecido. Ajuda a garantir o seu DNS não muda de forma inesperada, o que "
"pode significar uma falha de segurança ocorreu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:17
msgid "Monitor Docker containers via NCPA or through the cURL API."
msgstr "monitore os contêineres do docker via ncpa ou por meio da API curl."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:18
msgid "Docker"
msgstr "estivador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:23
msgid "Copyright &copy; 2017-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Copyright © 2008-2010 Nagios Enterprises, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:238
msgid "No Docker API base URL specified."
msgstr "nenhum URL de base da API do Docker especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:314
msgid "cURL call to verify NCPA installation failed."
msgstr "curl chamada para verificar a falha na instalação do ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:316
msgid "cURL call to NCPA port did not return JSON data."
msgstr "a chamada curl para a porta ncpa não retornou dados json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:318
msgid "cURL call to NCPA port returned invalid JSON."
msgstr "chamada curl para a porta ncpa retornou json inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:257
msgid "check_docker.py not installed on remote machine."
msgstr "check_docker.py não instalado na máquina remota."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:268
msgid "No check types specified."
msgstr "nenhum tipo de verificação especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:272
msgid "Please choose a way to monitor your containers."
msgstr "escolha uma maneira de monitorar seus contêineres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:275
msgid "Invalid container list type."
msgstr "tipo de lista de contêiner inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:279
msgid "No containers specified."
msgstr "nenhum recipiente especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:283
msgid "No networks specified."
msgstr "nenhuma rede especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:479
msgid "No host name specified."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:430
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:499
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:999
msgid ""
"serviceargs is empty. This error should never be reached. Please contact the"
" config wizard maintainer."
msgstr ""
"checkargs está vazio. esse erro nunca deve ser alcançado. por favor entre em"
" contato com o mantenedor do assistente de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:438
msgid "The check for "
msgstr "o cheque para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:438
msgid " has an invalid service description"
msgstr "tem uma descrição de serviço inválida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:448
#, php-format
msgid "Container '%1$s' does not have a WARNING value for its %2$s check"
msgstr ""
"o contêiner '%1$s' não tem um valor de aviso para sua verificação de %2$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/docker.inc.php:454
#, php-format
msgid "Container '%1$s' does not have a CRITICAL value for its %2$s check"
msgstr ""
"o contêiner '%1$s' não tem um valor crítico para sua verificação de %2$s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:16
msgid "NCPA Setup"
msgstr "Agente NRPE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:17
msgid ""
"If using NCPA, it should be installed and configured for docker before "
"running this wizard."
msgstr "o agente deve ser instalado antes de executar este assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:19
msgid "Download and install the latest version of NCPA "
msgstr "baixe e instale a versão mais recente do ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:20
msgid "installation instructions "
msgstr "instruções de instalação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:71
msgid " and "
msgstr "e para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:21
msgid "configure NCPA for Docker monitoring."
msgstr "Altere suas configurações do celular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:24
msgid "Docker Server Information"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:28
msgid "Access Docker via"
msgstr "acessar o docker por meio de:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:30
msgid "Choose Docker access via... "
msgstr "escolha dados perfeitos..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:36
msgid "Remote Agent (NCPA)"
msgstr "agente remoto (ncpa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:32
msgid "Remote API"
msgstr "API remota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:44
msgid "The IP address or FQDN of the server you would like to monitor"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:139
msgid "NCPA Listener Port"
msgstr "porta do ouvinte ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:141
msgid "Enter NCPA Listener Port"
msgstr "porta do ouvinte ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:154
msgid "Enter NCPA Token"
msgstr "insira o token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:88
msgid "Docker Socket"
msgstr "soquete do docker:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:89
msgid "The full path to your docker socket"
msgstr "o caminho completo para o soquete do docker."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:92
msgid "Enter Docker Socket"
msgstr "soquete do docker:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:104
msgid "Docker API Base URL"
msgstr "URL base da API docker:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:105
msgid "The full URL to your Docker API"
msgstr "o URL completo da sua API do docker."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:108
msgid "Enter Docker API Base URL"
msgstr "URL base da API docker:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:119
msgid ""
"This section is only needed when using the remote API and have protected "
"your Docker port using TLS"
msgstr ""
"esta seção só é necessária se você estiver usando a API remota e tiver "
"protegido sua porta docker usando tls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:123
msgid "The path to your certificate"
msgstr "o caminho para o seu certificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:125
msgid "Enter Certificate"
msgstr "certificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:136
msgid "The path to your key"
msgstr "o caminho para a sua chave."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:138
msgid "Enter Key"
msgstr "insira a chave da API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:149
msgid "CA Certification"
msgstr "certificação ca:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:149
msgid "The path to your CA certificate"
msgstr "o caminho para o seu certificado ca."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:151
msgid "Enter CA Certification"
msgstr "certificação ca:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:161
msgid "Checks to run"
msgstr "verificações a serem executadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:162
msgid "These checks can be configured on the next page"
msgstr "essas verificações podem ser configuradas na próxima página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:59
msgid "Existing Containers"
msgstr "recipientes existentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:174
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:137
msgid "Running Containers"
msgstr "recipientes em execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:230
msgid "Healthy Containers"
msgstr "recipientes saudáveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:613
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1035
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:920
msgid "Memory Usage"
msgstr "Mensagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:201
msgid "Monitoring Method"
msgstr "Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:203
msgid "Select Monitor Method"
msgstr "Método de seleção"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:205
msgid "A list of containers"
msgstr "uma lista de recipientes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:206
msgid "The containers on a list of networks"
msgstr "os contêineres em uma lista de redes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:207
msgid "All visible containers"
msgstr "todos os recipientes visíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:219
msgid "Populate List"
msgstr "Atualizar lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:227
msgid "Container Name/IDs"
msgstr "nome/id do contêiner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:135
msgid "Enter "
msgstr "digitar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:331
msgid "Add another row."
msgstr "adicione outro mamilo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:284
msgid "Network Name/IDs"
msgstr "nome/id da rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:507
msgid "Populating tables..."
msgstr "preenchendo tabelas..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:566
msgid "cURL was called on an incorrect endpoint."
msgstr "curl foi chamado em um endpoint incorreto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:582
msgid "cURL call did not get a valid response from the listed address."
msgstr "curl não obteve uma resposta válida do endereço listado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:597
msgid "Please put a valid URL in the cell labelled \"Docker API Base URL\"."
msgstr ""
"por favor, coloque um URL válido na célula rotulada \"docker api base url\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:612
msgid "Successfully loaded!"
msgstr "adicionado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:638
msgid "Please Wait..."
msgstr "Por favor, aguarde ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:628
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step1.php:643
msgid "Populating..."
msgstr "preenchendo tabelas..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:15
msgid "Remote Host Details"
msgstr "detalhes do host remoto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:46
msgid "Docker - Containers Exist"
msgstr "docker - contêineres existem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:488
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:740
msgid ""
"Warning: If you have another service with the same description, it will be "
"overwritten by this service"
msgstr ""
"aviso: se você tiver outro serviço com a mesma descrição, ele será "
"substituído por este serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:96
msgid "Enter the Service Description"
msgstr "Descrição nova do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:746
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:98
msgid "Please enter the Service Description"
msgstr "Por favor insira um nome servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:501
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:603
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:464
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:898
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:60
msgid "Thresholds"
msgstr "limiares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:249
msgid ""
"Enter a value like '10:' to alert if there are fewer than 10 containers. "
"Enter a value like '10' to alert if there are more than 10 containers."
msgstr ""
"insira um valor como %1$s para alertar se houver menos de 10 contêineres "
"íntegros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:755
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:210
msgid "Timeout"
msgstr "Tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:755
msgid "Enter 0 to never time out the check"
msgstr "digite 0 para que o cheque nunca expire."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:122
msgid "Docker - Containers Are Running"
msgstr "docker - os contêineres estão em execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:744
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:47
msgid "Enter Service Description"
msgstr "Descrição nova do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:194
msgid "List Non-Running Containers"
msgstr "listar contêineres que não estão em execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:201
msgid "Express thresholds as a percentage"
msgstr "expressar limites como uma porcentagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:213
msgid "Docker - Containers Are Healthy"
msgstr "docker - contêineres são saudáveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:287
msgid "List Non-healthy Containers"
msgstr "listar contêineres não saudáveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:300
msgid "Missing Health Status"
msgstr "status de faturamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:300
msgid "Preferred status when a container's health check is unavailable."
msgstr "quando um contêiner não tem verificação de integridade, deve ser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:305
msgid " ignored"
msgstr "ignorado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:306
msgid " counted as a healthy container"
msgstr "contado como um recipiente saudável."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:307
msgid " counted as an unhealthy container"
msgstr "contado como um contêiner não saudável."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:336
msgid "Docker - Container CPU Usage"
msgstr "docker - uso da CPU do contêiner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:618
msgid "Per-Container Thresholds"
msgstr "limites por contêiner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:618
msgid "Each container found, will be checked against this threshold"
msgstr ""
"cada contêiner que a verificação encontrar será verificado em relação a esse"
" limite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:644
msgid "Network Name/ID"
msgstr "nome/id da rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:428
msgid "Monitor Networks CPU usage by..."
msgstr "monitora o uso da CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:685
msgid "total"
msgstr "total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:686
msgid "average"
msgstr "Média"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:436
msgid ""
"Track the Networks CPU usage, by the total or average of its containers."
msgstr ""
"verifica o uso da CPU dos contêineres de forma agregada ou por contêiner."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:702
msgid "Container Name/ID"
msgstr "nome/id do contêiner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:517
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:790
msgid "Use aggregate statistics"
msgstr "usar estatísticas agregadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:525
msgid "Check the total CPU usage"
msgstr "verifique o uso total da CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:550
msgid "Check the average (mean) CPU usage"
msgstr "verifique o uso médio (média) da CPU."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:575
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:848
msgid "Use only aggregate usage values (disables individual thresholds)"
msgstr "use apenas valores de uso agregados (desativa limites individuais)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:590
msgid "Docker - Container Memory Usage"
msgstr "docker - uso de memória do contêiner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:680
msgid "Monitor Networks Memory usage by..."
msgstr "Monitorar um switch de rede ou roteador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:688
msgid ""
"Track the Networks memory usage, by the total or average of its containers."
msgstr ""
"verifica o uso de memória dos contêineres de forma agregada ou por "
"contêiner."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:768
msgid "Express container memory usage"
msgstr "expressar o uso de memória de um contêiner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:773
msgid "in bytes "
msgstr "em bytes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:774
msgid "in KiB "
msgstr "em kib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:775
msgid "in MiB "
msgstr "em mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:776
msgid "in GiB "
msgstr "em troca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:777
msgid "as a percent of its limit"
msgstr "como uma porcentagem de seu limite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:798
msgid "Check the total memory usage"
msgstr "verifique o uso total de memória."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/docker/steps/step2.php:823
msgid "Check the average (mean) memory usage"
msgstr "verifique o uso médio de memória."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:30
msgid "Monitor a domain expiration"
msgstr "monitorar a expiração do domínio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:16
msgid "Domain Expiration"
msgstr "expiração do domínio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:48
msgid ""
"It looks like you are missing check_domain.php on your Nagios XI server. To "
"use this wizard you must install domain expiration on your server."
msgstr ""
"parece que está faltando expiração do domínio no seu servidor xi nagios. "
"usar este assistente você deve instalar expiração do domínio no seu "
"servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:54
msgid ""
"It looks like you are missing the whois command on your Nagios XI server."
msgstr "parece que está faltando pymongo no seu servidor xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/domain_expiration.inc.php:198
msgid ""
"The selected domain will be checked once per day. Click next to continue."
msgstr ""
"o domínio seleccionado irá ser verificado uma vez por dia. Clique em "
"Concluir para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:19
msgid "Domain Expiration Information"
msgstr "informações de expiração de domínio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:20
msgid "Specify the details for connecting to the Domain you want to monitor"
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step1.php:24
msgid "Add the domain that will be monitored here"
msgstr "adicionar o domínio que será monitorado aqui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:35
msgid "Enter Warning Days"
msgstr "insira dias de aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/domain_expiration/steps/step2.php:48
msgid "Enter Critical Days"
msgstr "entre em dias críticos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:18
msgid ""
"Test mail servers reception and simulated users inspection of email "
"messages."
msgstr ""
"Recepção de correio servidor de teste e inspeção de usuário simulado de "
"mensagens de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:19
msgid "Email Delivery"
msgstr "entrega de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:192
msgid "Invalid service description."
msgstr "descrição do serviço inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:194
msgid "SMTP address cannot be blank."
msgstr "endereço smtp não pode estar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:196
msgid "SMTP port cannot be blank."
msgstr "porta smtp não pode estar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:198
msgid "IMAP address cannot be blank."
msgstr "endereço imap não pode estar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:200
msgid "IMAP username cannot be blank."
msgstr "imap nome de usuário não pode ficar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:202
msgid "IMAP password cannot be blank."
msgstr "imap senha não pode estar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:204
msgid "IMAP port cannot be blank."
msgstr "porta imap não pode estar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:207
msgid "To address cannot be blank."
msgstr "abordar não pode estar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/email-delivery.inc.php:209
msgid "From address cannot be blank."
msgstr "de endereço não pode ficar em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:28
msgid "Email Server"
msgstr "Endereço de email"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step1.php:32
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"Email Delivery check"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:19
msgid "The Host Name in Nagios XI"
msgstr "Veja este host no Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:32
msgid "The Description you would like to have associated with this test case"
msgstr "Serviço opcional associado a esta programação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:43
msgid "Email Details"
msgstr "detalhes de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:47
msgid "To Address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:47
msgid ""
"The email address to send the test message to. This is used in the envelope "
"headers and must match the IMAP account you wish to check"
msgstr ""
"O endereço de e-mail para enviar a mensagem de teste. Isto é usado nos "
"cabeçalhos envelope e deve corresponder a conta IMAP que você deseja "
"verificar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:49
msgid "Enter To Address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:60
msgid "From Address"
msgstr "a partir do endereço:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:60
msgid "Address to use as the from/sender address in the envelope headers"
msgstr ""
"Endereço para usar como o endereço do remetente / nos cabeçalhos do "
"envelope."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:62
msgid "Enter From Address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:71
msgid "SMTP Details"
msgstr "detalhes smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:75
msgid "SMTP Address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:75
msgid "The IP address or FQDNS name of the SMTP server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:77
msgid "Enter SMTP Address"
msgstr "Endereço IP do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:88
msgid "SMTP Username"
msgstr "ftp nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:88
msgid "The username used to login to the SMTP server"
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:90
msgid "Enter SMTP Username"
msgstr "insira nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:102
msgid "Change SMTP Password"
msgstr "Alterar senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:102
msgid ""
"Use to change the SMTP Password, otherwise, the existing SMTP Password will "
"be preserved."
msgstr ""
"use para alterar a senha, caso contrário, a senha existente será preservada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:108
msgid "SMTP Password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:108
msgid "The password used to login to the SMTP server"
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:110
msgid "Enter SMTP Password"
msgstr "digite a senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:111
msgid "Show SMTP Password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:124
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta HTTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:124
msgid "Service port on the SMTP server"
msgstr "Porta de serviço no servidor SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:126
msgid "Enter SMTP Port"
msgstr "insira a porta jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:140
msgid "SMTP TLS"
msgstr "TLS SMTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:140
msgid "Enable or disable TLS/AUTH for the SMTP plugin."
msgstr "Use-a para ativar ou desativar o TLS / AUTH para o plugin SMTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:146
msgid "IMAP Details"
msgstr "detalhes imap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:150
msgid "IMAP Address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:150
msgid "The IP address or FQDNS name of the IMAP server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:152
msgid "Enter IMAP Address"
msgstr "Endereço IP do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:163
msgid "IMAP Username"
msgstr "imap nome de usuário:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:163
msgid "The username used to login to the IMAP server"
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:165
msgid "Enter IMAP Username"
msgstr "insira nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:177
msgid "Change IMAP Password"
msgstr "Alterar senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:177
msgid ""
"Use to change the IMAP Password, otherwise, the existing IMAP Password will "
"be preserved."
msgstr ""
"use para alterar a senha, caso contrário, a senha existente será preservada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:183
msgid "IMAP Password"
msgstr "password imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:183
msgid "The password used to login to the IMAP server"
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:185
msgid "Enter IMAP Password"
msgstr "digite a senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:186
msgid "Show IMAP Password"
msgstr "password imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:199
msgid "IMAP Port"
msgstr "porta imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:199
msgid "Service port on the IMAP server"
msgstr "Porta de serviço no servidor IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:201
msgid "Enter IMAP Port"
msgstr "entrar na porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:215
msgid "IMAP SSL"
msgstr "ssl imap:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/email-delivery/steps/step2.php:215
msgid "Enable or disable SSL for the IMAP plugin."
msgstr "Use-a para ativar ou desativar o SSL para o plugin IMAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:18
msgid ""
"Monitor temperature, humidity, and light levels on a Esensors Websensor."
msgstr ""
"monitorar a temperatura, umidade e níveis de luz em um websensor esensors."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/esensors-websensor.inc.php:19
msgid "Esensors Websensor"
msgstr "esensors websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:15
msgid ""
"For more information on ESensor&apos;s environmental monitoring products, or"
" to place an order for a Websensor, visit"
msgstr ""
"Para mais informações sobre produtos ambientais ESensor de monitoramento, ou"
" para fazer um pedido para uma Websensor, visite"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:17
msgid "Websensor Information"
msgstr "Informações sobre a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:21
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the Websensor device you would like to "
"monitor"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:34
msgid "Websensor Model"
msgstr "Modelo Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:34
msgid "The model number of the Websensor device you would like to monitor"
msgstr ""
"O número do modelo do dispositivo Websensor que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step1.php:36
msgid "Select Websensor Model"
msgstr "selecione o modelo do websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:18
msgid "Websensor Details"
msgstr "Veja mais detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Websensor"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:49
msgid "Device Metrics"
msgstr "Configurações de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:50
msgid "Specify which metrics you would like to monitor on the Websensor"
msgstr ""
"Especificar quais as métricas que você gostaria de acompanhar os Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:57
msgid ""
"Monitors the Websensor with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime"
msgstr ""
"Monitora o Websensor com um ping ICMP. Útil para assistir a latência da rede"
" geral e uptime"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:68
msgid "Temperature"
msgstr "modelos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:68
msgid "Monitors the temperature readings from the device"
msgstr "Monitora as leituras da temperatura do dispositivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:211
msgid "Below"
msgstr "abaixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:199
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:221
msgid "Above"
msgstr "Acima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:125
msgid "Humidity"
msgstr "Umidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:125
msgid "Monitors the humidity readings from the device"
msgstr "Monitora as leituras da humidade a partir do dispositivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:182
msgid "Illumination"
msgstr "Documentação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/esensors-websensor/steps/step2.php:182
msgid "Monitors the illumination (light level) readings from the device"
msgstr "Monitora a iluminação (nível de luz) leituras do dispositivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:18
msgid "Send Host/Service updates to Discord."
msgstr "envie atualizações de host/serviço para discord."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:19
msgid "Discord Notifications"
msgstr "Desativar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:86
msgid "Setup Instructions"
msgstr "instruções de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:88
msgid "View Setup Instructions PDF"
msgstr "ver instruções de configuração em pdf"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:90
msgid "Configuration Information"
msgstr "informações de conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:301
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:301
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL do webhook"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:98
msgid "Paste the Discord Webhook URL here."
msgstr "cole o URL do webhook do discord aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:103
msgid "Choose Hosts/Services"
msgstr "escolha hosts/serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:108
msgid ""
"Add the Discord notification event handler to the selected Hosts/Services:"
msgstr ""
"adicione o manipulador de eventos de notificação de discórdia aos "
"hosts/serviços selecionados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:256
msgid "No Webhook URL specified."
msgstr "nenhum URL de webhook especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_discord/eventhandler_notify_discord.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:294
msgid "Verify Selection"
msgstr "Modificar a seleção"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:18
msgid "Send Host/Service updates to Slack."
msgstr "enviar atualizações de host/serviço para o Slack."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:19
msgid "Slack Notifications"
msgstr "Notificações de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:98
msgid "Paste the Slack Webhook URL here."
msgstr "cole o URL do webhook do Slack aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/eventhandler_notify_slack/eventhandler_notify_slack.inc.php:108
msgid ""
"Add the Slack notification event handler to the selected Hosts/Services:"
msgstr ""
"adicione o manipulador de eventos de notificação do Slack aos hosts/serviços"
" selecionados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:18
msgid "Monitor a Microsoft&reg; Exchange server."
msgstr "Monitorar um servidor Microsoft ® Exchange."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:422
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:230
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:138
msgid "No server version specified."
msgstr "Nenhum DN usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/exchange.inc.php:142
msgid "No NCPA Token specified."
msgstr "Nenhum NRDP tokens especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:15
msgid "Exchange Server - Setup NCPA"
msgstr "servidor Exchange - configurar ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:23
msgid "Exchange Server Information"
msgstr "Informações sobre a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:27
msgid "The IP address of the Exchange server you would like to monitor"
msgstr "O endereço IP do servidor do Exchange que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:100
msgid "Select Version"
msgstr "selecione a versão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:40
msgid "NCPA Port"
msgstr "porta ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:42
msgid "Enter NCPA Port"
msgstr "entre na porta ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:20
msgid "Exchange Server Details"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:34
msgid "The name you would like to have associated with this Exchange server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:44
msgid "The URL used to access OWA on the Exchange server"
msgstr "A URL usada para acessar essa ferramenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:27
msgid "Enter URL"
msgstr "insira o URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:55
msgid "Basic Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:56
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Exchange server"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:76
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"Monitora o servidor com um ping ICMP. Útil para assistir a latência da rede "
"eo tempo de atividade geral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:95
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:58
msgid "Monitors SMTP service availability."
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:69
msgid "Monitors IMAP service availability."
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:84
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:80
msgid "Monitors POP service availability."
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:107
msgid "RBL Blacklist Check"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:107
msgid ""
"Checks to see if your mail server is listed on any public RBLs (real time "
"blackhole lists)"
msgstr ""
"Verifica se o seu servidor de e-mail está listado em qualquer RBLs públicas "
"(listas de blackhole em tempo real)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:97
msgid "Blacklist Servers"
msgstr "Lista negra Servidores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:131
msgid "OWA HTTP"
msgstr "OWA HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:131
msgid "Monitors the availability of Outlook Web Access over HTTP."
msgstr "Monitora a disponibilidade do Outlook Web Access sobre HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:144
msgid "OWA HTTPS"
msgstr "OWA HTTPS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:144
msgid ""
"Monitors the availability of Outlook Web Access over HTTPS (secured with "
"SSL)."
msgstr ""
"Monitora a disponibilidade do Outlook Web Access em HTTPS (seguro por SSL)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:150
msgid "Exchange Services"
msgstr "Gerenciar serviçoes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:151
msgid ""
"Specify which Exchange services you would like to monitor (these require "
"installation of the Windows agent)"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços do Exchange que você gostaria de monitorar "
"(estes requerem a instalação do agente Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:151
msgid ""
"You must have the listed core service classes available for the wizard "
"services to run correctly"
msgstr ""
"você deve ter as classes de serviço principais listadas disponível para os "
"serviços do assistente para funcionar corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:158
msgid "Core Services"
msgstr "Configurar o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:158
msgid ""
"Checks to make sure core services (specified below) that are essential to "
"Exchange are running"
msgstr ""
"Cheques para fazer serviços essenciais certeza (especificado abaixo) que são"
" essenciais para o Exchange está executando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:179
msgid "Web Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:179
msgid ""
"Checks to make sure web services (specified below) that are essential to "
"Exchange are running"
msgstr ""
"Cheques para tornar os serviços web certeza (especificado abaixo) que são "
"essenciais para o Exchange está executando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:195
msgid "Exchange Metrics"
msgstr "Alterar as configurações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:196
msgid ""
"Specify which metrics you would like to monitor on the Exchange server "
"(these require installation of the Windows agent)"
msgstr ""
"Especificar quais as métricas que você gostaria de acompanhar no servidor "
"Exchange (estes requerem a instalação do agente Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:206
msgid "Messages Pending Routing"
msgstr "Mensagens pendentes de roteamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:237
msgid "Remote Queue Length"
msgstr "Comprimento da fila remota"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/exchange/steps/step2.php:272
msgid "Messages Queued For Delivery"
msgstr "total de mensagens na fila para entrega"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:19
msgid ""
"Monitor directories or files with a Perl driven regex that can query count, "
"size or age. (Deprecated)"
msgstr ""
"monitorar pastas ou arquivos com um regex dirigido perl que pode consultar "
"contagem, tamanho ou idade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:20
msgid "Folder Watch (Legacy)"
msgstr "relógio pasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:37
msgid ""
"It looks like you are missing the folder_watch.pl plugin on your Nagios XI "
"server. To use this wizard you must install the plugin on your server."
msgstr ""
"parece que está faltando o plugin check_file_count no seu servidor xi "
"nagios. usar este assistente você deve instalar o plugin em seu servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:53
msgid ""
"It looks like the install script has failed. You may need to run the script "
"as root:"
msgstr ""
"parece que o script de instalação falhou. pode ser necessário para executar "
"o script como root:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:13
msgid "Folder Path and Server Information"
msgstr "caminho da pasta e as informações do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:102
msgid ""
"<b>Folder Watch by SSH:</b><br>To configure the remote host to allow open "
"SSH for this wizard refer to this document: <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf'"
" target='_blank' rel='noopener'>Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf</a>"
msgstr ""
"ssh falhou quando a conexão foi testada usando a configuração de chave ssh "
"atual. para configurar o host remoto para permitir ssh aberto para este "
"assistente se referir a este documento: <a "
"href='http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/monitoring_hosts_using_ssh.pdf'"
" target='_blank'>monitoring_hosts_using_ssh.pdf</a>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:102
msgid ""
"This Wizard will not run properly if you are not able to login with "
"passwordless SSH into the remote host."
msgstr ""
"este assistente não será executado corretamente se você não é capaz de fazer"
" o login com ssh sem senha para o host remoto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:25
msgid "Folder to Watch"
msgstr "pasta para assistir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:111
msgid "The path of the folder or file you'd like to monitor."
msgstr "o caminho da pasta ou arquivo que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:120
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the server you wish to connect to using SSH."
msgstr ""
"o endereço IP ou FQDNs nome do servidor que você deseja se conectar usando "
"ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:129
msgid ""
"If this box is checked the wizard will SSH into a remote host.  If you want "
"to run this wizard locally uncheck this box."
msgstr ""
"Se esta opção estiver assinalada, o assistente irá ssh em um host remoto. se"
" você quiser executar este assistente localmente desmarque esta caixa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:180
msgid "No Address specified."
msgstr "Nenhum endereço de e-mail admin especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:183
msgid "No File Path Specified."
msgstr "nenhum caminho de arquivo especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:262
msgid "SSH Connection Verified"
msgstr "conexão ssh verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:288
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:21
msgid "Directory Details"
msgstr "detalhes de diretório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:297
msgid ""
"This is the directory you have chosen to watch. Satistics associated with it"
" are below."
msgstr ""
"este é o diretório que você escolheu para assistir. satistics associados "
"estão abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:35
msgid "Statistics"
msgstr "estatística"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:184
msgid "File Count"
msgstr "contagem de arquivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:313
msgid "The number of non-hidden files in the directory."
msgstr "o número de arquivos não-ocultos no diretório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:225
msgid "File Age"
msgstr "idade do arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:53
msgid "Oldest"
msgstr "mais antiga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:54
msgid "Newest"
msgstr "o mais novo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:323
msgid "Current File Ages (seconds)."
msgstr "idades de arquivo atuais (segundos)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:65
msgid "Largest"
msgstr "maior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:66
msgid "Smallest"
msgstr "menor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:333
msgid "Current File Sizes in bytes."
msgstr "arquivo atual tamanho em bytes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:346
msgid "The name you would like to have associated with this directory."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:355
msgid ""
"The service description that you would like to have used for specific "
"services you select below."
msgstr ""
"a descrição do serviço que você gostaria de ter usado para serviços "
"específicos que você selecionar abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:360
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:108
msgid "Wizard Options"
msgstr "opções do assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:361
msgid "Specify which options you want to monitor a directory with."
msgstr ""
"especificar quais as configurações que você deseja monitorar um diretório "
"com."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:116
msgid "Include Subdirectories"
msgstr "incluir subdiretórios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:116
msgid ""
"This option will recursively include subdirectories in all directory "
"searches."
msgstr ""
"esta opção irá incluir subdiretórios de forma recursiva em todas as "
"pesquisas de diretório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:127
msgid "Include Hidden Files"
msgstr "incluir arquivos ocultos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:127
msgid "This option will include hidden files in all directory searches."
msgstr ""
"esta opção irá incluir arquivos ocultos em todas as pesquisas de diretório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:135
msgid "Query Type"
msgstr "tipo de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:392
msgid "Query only files, directories or both."
msgstr "detectar apenas os arquivos, diretórios ou ambos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:397
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:151
msgid "Directory Services"
msgstr "serviços de diretório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:398
msgid ""
"Specify which services you want to monitor a directory with. The Regex "
"Expression will be used for all the services below.  To include an age or "
"size query select the corresponding checkbox."
msgstr ""
"especificar quais os serviços que você deseja monitorar um diretório com. um"
" jogo de expressão regular será usado para cada serviço. para incluir uma "
"idade ou consulta tamanho selecione a opção correspondente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:399
msgid "The default regex for all files/directories is "
msgstr "o regex padrão para todos os arquivos / diretórios é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:399
msgid ""
".  This translates into one or more non-null characters and is intended to "
"be used as a wildcard."
msgstr ""
". isso se traduz em um ou mais caracteres não-nulos e se destina a ser "
"utilizado como um curinga."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:198
msgid "Regular Expression"
msgstr "expressão regular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:408
msgid "The Regex pattern to query."
msgstr "o padrão de expressão regular para consultar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:429
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:184
msgid "Check the number of files matching the regex query with this service."
msgstr ""
"verificar o número de arquivos que correspondem a consulta regex com este "
"serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:225
msgid ""
"Check file age of the regex query in seconds with this service. Use ranges "
"or Warning/Critical to check for age."
msgstr ""
"verificar a idade da consulta regex arquivo em segundos com este serviço. "
"usar intervalos ou aviso / crítico para verificar se há idade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:260
msgid ""
"Check file size of the regex query in bytes with this service. Use ranges or"
" Warning/Critical to check for size."
msgstr ""
"verificar o tamanho do arquivo da consulta regex em segundos com este "
"serviço. usar intervalos ou aviso / crítico para verificar se há tamanho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:486
msgid "No Host Name Specified. You Must Set a Unique Host Name."
msgstr ""
"nenhum rótulo host especificado. você deve definir um rótulo de host "
"exclusivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:185
msgid ""
"Invalid service prefix.  Can only contain alphanumeric characters, spaces, "
"and the following:"
msgstr ""
"Prefixo de serviço inválido. Só pode conter caracteres alfanuméricos, "
"espaços e os <b>seguintes:. \\: _-</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:496
msgid ""
"No Warning Value Specified. You Must Set a Warning Value for File Count."
msgstr ""
"nenhum valor de aviso especificado. você deve definir um valor de alerta "
"para a contagem de arquivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:498
msgid "The Warning Value Must Be An Integer."
msgstr "o valor de aviso deve ser um inteiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:502
msgid ""
"No Critical Value Specified. You Must Set a Critical Value for File Count."
msgstr ""
"nenhum valor crítico determinado. você deve definir um valor crítico para a "
"contagem de arquivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:504
msgid "The Critical Value Must Be An Integer."
msgstr "o valor crítico deve ser um inteiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:509
msgid "No Regex Query Specified. You Must Set a Regex pattern to search for."
msgstr ""
"nenhuma consulta regex especificado. você deve definir um padrão de "
"expressão regular para procurar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:513
msgid "You must specify a pair of values to make a *File Age* comparison."
msgstr ""
"você deve especificar um par de valores para fazer um arquivo de comparação "
"* idade *."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/folder_watch.inc.php:519
msgid "You must specify a pair of values to make a *File Size* comparison."
msgstr ""
"você deve especificar um par de valores para fazer uma comparação * tamanho "
"do arquivo *."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:16
msgid "Folder Watch by SSH"
msgstr "relógio pasta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:17
msgid ""
"The remote host must be configured to allow open SSH from this wizard. Refer"
" to this document: <a "
"href='https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf'"
" target='_blank'>Monitoring_Hosts_Using_SSH.pdf</a>"
msgstr ""
"ssh falhou quando a conexão foi testada usando a configuração de chave ssh "
"atual. para configurar o host remoto para permitir ssh aberto para este "
"assistente se referir a este documento: <a "
"href='http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/monitoring_hosts_using_ssh.pdf'"
" target='_blank'>monitoring_hosts_using_ssh.pdf</a>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:17
msgid ""
"Login with passwordless SSH from this server, to the remote host is required"
" for this Wizard to run properly."
msgstr ""
"É necessário fazer login com SSH sem senha deste servidor para o host remoto"
" para que este assistente seja executado corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:22
msgid "The path of the folder or file to monitor."
msgstr "o caminho da pasta ou arquivo que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:24
msgid "Enter Folder to Watch"
msgstr "pasta para assistir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:26
msgid "Please enter the Folder to watch"
msgstr "por favor insira a porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:35
msgid "The IP address or FQDNS name of the server to connect to using SSH."
msgstr ""
"o endereço IP ou FQDNs nome do servidor que você deseja se conectar usando "
"ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:24
msgid "Enter Server Address"
msgstr "digite o endereço do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:39
msgid "Please enter the Server Address"
msgstr "Por favor insira um endereço:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:51
msgid ""
"If this box is checked the wizard will use SSH to connect to a remote host. "
"To run this wizard locally, uncheck this box."
msgstr ""
"Se esta opção estiver assinalada, o assistente irá ssh em um host remoto. se"
" você quiser executar este assistente localmente desmarque esta caixa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:124
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:43
msgid "Enter Username"
msgstr "insira nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:126
msgid "Please enter the Username"
msgstr "por favor digite o nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:25
msgid "The directory to watch. The associated statistics are below."
msgstr ""
"este é o diretório que você escolheu para assistir. satistics associados "
"estão abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:44
msgid "The number of non-hidden files in the directory"
msgstr "o número de arquivos não-ocultos no diretório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:56
msgid "Current File Ages (seconds)"
msgstr "idades de arquivo atuais (segundos)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:68
msgid "Current File Sizes in bytes"
msgstr "arquivo atual tamanho em bytes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:78
msgid "The name to associate with this directory."
msgstr "o nome do host para associar a esse evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:62
msgid "Please enter a Host Name"
msgstr "Por favor insira um nome de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:94
msgid "The service description to use for the services specified, below."
msgstr "a descrição do serviço do serviço atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:109
msgid "Specify which options you want to monitor a directory with"
msgstr ""
"especificar quais as configurações que você deseja monitorar um diretório "
"com."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:135
msgid "Query files, directories or both."
msgstr "detectar apenas os arquivos, diretórios ou ambos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:138
msgid "Select Query Type"
msgstr "selecione o tipo de cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:153
msgid "Monitor the directory with by selecting services, below"
msgstr "monitorar a memória total concedida à execução de processos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:155
msgid "The Regex Expression will be used for all the selected services"
msgstr "A expressão Regex será usada para todos os serviços selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:156
msgid "To include an age or size query select the corresponding checkbox"
msgstr ""
"Para incluir uma consulta de idade ou tamanho, marque a caixa de seleção "
"correspondente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:161
msgid "The default regex for all files/directories is"
msgstr "o regex padrão para todos os arquivos / diretórios é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:163
msgid ""
"This translates into one or more non-null characters and is intended to be "
"used as a wildcard."
msgstr ""
". isso se traduz em um ou mais caracteres não-nulos e se destina a ser "
"utilizado como um curinga."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:168
msgid "The Regex pattern to use for the query."
msgstr "o padrão de expressão regular para consultar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:170
msgid "Enter the Regular Expression"
msgstr "Web Page Correspondência de expressão regular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/folder_watch/steps/step2.php:172
msgid "Please enter the Regular Expression"
msgstr "por favor insira a string de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/ftpserver.inc.php:18
msgid "Monitor login and file transfer capabilities of an FTP server."
msgstr ""
"Monitorar login e capacidades de transferência de arquivos de um servidor "
"FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step1.php:19
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the FTP"
" server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:30
msgid "The name you would like to have associated with this FTP server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:44
msgid "FTP Server Metrics"
msgstr "Estatísticas do Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:45
msgid "Check the options you would like to monitor on the FTP server"
msgstr "Verifique as opções que você gostaria de acompanhar no servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:52
msgid "Check the FTP server to ensure it can be contacted by clients"
msgstr ""
"Verifique o servidor de FTP para garantir que ele pode ser contactado pelos "
"clientes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:80
msgid "File Transfer"
msgstr "Verifique Transferências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ftpserver/steps/step2.php:80
msgid ""
"Check the FTP server to ensure a test file can be uploaded to and deleted "
"from the root directory. Does not support SSL"
msgstr ""
"Verifique o servidor de FTP para garantir um arquivo de teste podem ser "
"carregados para e excluído do diretório raiz. Não suporta SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:19
msgid "Generic wizard for every plugin."
msgstr "Assistente genérico para cada plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:20
msgid "Generic Wizard"
msgstr "Nome genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:80
msgid "No command name provided."
msgstr "Nenhum nome de administrador especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:84
msgid "No command line provided."
msgstr "Novo comando inserido:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:126
msgid "No host name provided."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:129
msgid "No host address provided."
msgstr "Nenhum endereço de e-mail admin especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:133
msgid "No service description provided."
msgstr "nenhuma descrição de serviço especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:136
msgid "No service host name provided."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:141
msgid "No check command provided."
msgstr "Teste o comando CHECK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/generic-plugin.inc.php:145
msgid "Provided check command does not include the command name."
msgstr "O comando de verificação fornecido não inclui o nome do comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:9
msgid "Construct Your Command"
msgstr "Ver comandos do grupo de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:25
msgid "Plugin Help"
msgstr "nome do plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step1.php:43
msgid "No plugin selected."
msgstr "Nenhum plugin selecionado para upload."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:6
msgid "Configure Your Host or Service"
msgstr "Configurar o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:44
msgid "Select an existing host for the new service."
msgstr "selecionar um host existente para precog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/generic-plugin/steps/step2.php:53
msgid "Check Command must execute your command: "
msgstr "o comando que foi executado pelo subsistema de comando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:17
msgid "Monitor a generic IP network device."
msgstr "Monitorar um dispositivo de rede genérico IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/genericnetdevice.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:575
msgid "Generic Network Device"
msgstr "Dispositivo de rede genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:15
msgid "Network Device Information"
msgstr "Nova versão de informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:5
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:5
msgid "Device Address"
msgstr "Endereço IP do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:19
msgid "The IP address of the device you would like to monitor"
msgstr "O endereço IP de sua máquina LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:7
msgid "Enter Device Address"
msgstr "insira o endereço do dispositivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:1
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:1
msgid "Device Details"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:31
msgid "The name you would like to have associated with this device"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:42
msgid "Device Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:47
msgid "Specify which services you would like to monitor for the device"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/genericnetdevice/steps/step2.php:50
msgid ""
"Monitors the device with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime of your device"
msgstr ""
"Monitora o dispositivo com um ping ICMP. Útil para assistir a latência de "
"rede e disponibilidade geral do dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:17
msgid "Monitor your Hyper-V server via NCPA."
msgstr "monitore seu servidor hyper-v via ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:18
msgid "Hyper-V"
msgstr "hiper-v"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:155
msgid "NCPA port did not return JSON data."
msgstr "A porta ncpa não retornou dados json."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:157
msgid "NCPA on this server does not support 'windowscounters'."
msgstr "ncpa neste servidor não suporta 'windowscounters."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:159
msgid "Hyper-V performance counters not installed on remote machine."
msgstr "contadores de desempenho do hyper-v não instalados na máquina remota."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:161
#, php-format
msgid "cURL-related error: %s"
msgstr "erro relacionado ao curl: %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:261
#, php-format
msgid "Windows Performance Counter %s could not be found."
msgstr "contador de desempenho do Windows %s não pôde ser encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:487
msgid "To verify the instance name, finish editing it or check the checkbox."
msgstr ""
"para verificar o nome da instância, termine de editá-lo ou marque a caixa de"
" seleção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:495
msgid "Multiply result by 10^"
msgstr "multiplique o resultado por 10^%s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/hyperv.inc.php:522
msgid "Monitor another instance with this counter"
msgstr "monitore outra instância com este contador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:18
msgid "for the system you would like to monitor."
msgstr "para o sistema que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:19
msgid "installation instructions."
msgstr "instruções de instalação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:23
msgid "NCPA Connection"
msgstr "conexão ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:27
msgid "IP Address/FQDN"
msgstr "endereço IP/fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:27
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to NCPA."
msgstr "o nome do endereço IP ou FQDNs usado para conectar a NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:29
msgid "Enter IP Address/FQDN"
msgstr "digite o endereço IP/fqdn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step1.php:40
msgid "Port used to connect to NCPA. Defaults to port 5693."
msgstr "porta usada para conectar a NCPA. padrões para a porta 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:16
msgid "Instance verified! Current value is "
msgstr "instância verificada! valor atual é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:19
msgid "Verifying instance..."
msgstr "verificando instância..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:22
msgid ""
"Invalid endpoint. Either the instance name is incorrect or this Windows "
"performance endpoint is not installed."
msgstr ""
"ponto final inválido. o nome da instância está incorreto ou este endpoint de"
" desempenho do Windows não está instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:26
msgid "Please enter the IP Address"
msgstr "por favor insira o endereço IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:36
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:24
msgid "Please enter the Host Name"
msgstr "Por favor insira um nome de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:67
msgid "The total physical CPU usage for the host server."
msgstr "o uso total da CPU física para o servidor host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:77
msgid "The total CPU usage spent on guest VMs."
msgstr "o uso total de CPU gasto em vms convidados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:86
msgid ""
"A general health indicator for the server. Should usually be <200,000 per "
"processor."
msgstr ""
"um indicador geral de integridade para o servidor. geralmente deve ser "
"<200.000 por processador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:95
msgid "CPU usage for each virtual processor on each VM."
msgstr "uso de CPU para cada processador virtual em cada vm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:103
msgid "CPU Counters"
msgstr "contadores de CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:125
msgid "The amount of memory available for VMs (in MB)."
msgstr "a quantidade de memória disponível para vms (em mb)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:134
msgid "The proportion of memory committed versus allocated for each VM."
msgstr "a proporção de memória confirmada versus alocada para cada vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:142
msgid "The amount of allocated memory for each machine (in MB)."
msgstr "a quantidade de memória alocada para cada máquina (em mb)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:158
msgid "Memory Counters"
msgstr "contadores de memória"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:180
msgid "Shows the network usage for each physical NIC."
msgstr "mostra o uso da rede para cada placa de rede física"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:190
msgid "Shows the network usage for each VM network adapter."
msgstr "mostra o uso da rede para cada adaptador de rede vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:200
msgid "Networking Counters"
msgstr "contadores de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:223
msgid ""
"Measures disk latency for the virtual machine data. Multiplying by 10^3 "
"gives latency in milliseconds."
msgstr ""
"mede a latência do disco para os dados da máquina virtual. multiplicando por"
" 10^3 dá latência em milissegundos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:233
msgid ""
"Shows the amount of time where the disk is in an idle state. This is a "
"general indicator of VM responsiveness, and performance will be dramatically"
" reduced after the thresholds shown here."
msgstr ""
"mostra a quantidade de tempo em que o disco está em um estado ocioso. este é"
" um indicador geral da capacidade de resposta da vm e o desempenho será "
"drasticamente reduzido após os limites mostrados aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:242
msgid ""
"The amount of free space on a disk. Low disk space can result in VM outages."
msgstr ""
"a quantidade de espaço livre em um disco. pouco espaço em disco pode "
"resultar em interrupções de vm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:250
msgid "Shows disk throughput for the host instance."
msgstr "mostra a taxa de transferência do disco para a instância do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:259
msgid ""
"The IOPS counter for local disks. Typically used for capacity planning "
"rather than threshold checking."
msgstr ""
"o contador de iops para discos locais. normalmente usado para planejamento "
"de capacidade em vez de verificação de limite."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:269
msgid "Local Storage Counters"
msgstr "contadores de armazenamento local"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:291
msgid "Shows virtual disk output for a particular VM."
msgstr "mostra a saída do disco virtual para uma vm específica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:300
msgid "Shows virtual disk input for a particular VM."
msgstr "mostra a entrada do disco virtual para uma vm específica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:309
msgid "The IOPS output counter for a particular VM."
msgstr "o contador de saída de iops para uma determinada vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:318
msgid "The IOPS input counter for a particular VM."
msgstr "o contador de entrada de iops para uma determinada vm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:328
msgid "Virtual Storage Counters"
msgstr "contadores de armazenamento virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:351
msgid "Disk Latency for reading from CSV Disks."
msgstr "latência de disco para leitura de discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:360
msgid "Disk Latency for writing to CSV Disks."
msgstr "latência de disco para gravar em discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:369
msgid "Disk Throughput for reading from CSV Disks."
msgstr "taxa de transferência de disco para leitura de discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:378
msgid "Disk Throughput for writing to CSV Disks."
msgstr "taxa de transferência de disco para gravar em discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:387
msgid "The IOPS counter for reading from CSV Disks."
msgstr "o contador de iops para leitura de discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:396
msgid "The IOPS counter for writing to CSV Disks."
msgstr "o contador de iops para gravar em discos csv"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:405
msgid ""
"Disk Latency for SMB shares. Multiplying by 10^3 gives latency in "
"milliseconds."
msgstr ""
"latência de disco para compartilhamentos smb. multiplicando por 10^3 dá "
"latência em milissegundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:414
msgid "Disk throughput for SMB Shares."
msgstr "taxa de transferência de disco para compartilhamentos smb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:423
msgid "The IOPS counter for SMB Shares."
msgstr "o contador de iops para compartilhamentos smb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/hyperv/steps/step2.php:433
msgid "High-Availability Storage Counters"
msgstr "contadores de armazenamento de alta disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:14
msgid "Copyright &copy; 2018-2024 Nagios Enterprises, LLC."
msgstr "Copyright © 2008-2010 Nagios Enterprises, LLC."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:29
msgid "Monitor GlassFish JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitorar glassfish jvms através de jmx (usa ncpa ou requer java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:30
msgid "GlassFish"
msgstr "peixe de vidro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:47
msgid "Monitor JBoss/WildFly JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitor jboss/wildfly jvms através de jmx (usa ncpa ou requer java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:48
msgid "JBoss/WildFly"
msgstr "jboss/wildfly"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:65
msgid "Monitor Jetty JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitorar jetty jvms através de jmx (usa ncpa ou requer java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:136
msgid "Jetty"
msgstr "cais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:83
msgid "Monitor Apache Tomcat JVMs through JMX (uses NCPA or requires Java)"
msgstr "monitor apache tomcat jvms através de jmx (usa ncpa ou requer java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:84
msgid "Apache Tomcat"
msgstr "apache tomcat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:103
msgid "Monitor a WebLogic instance via JMX (uses NCPA or requires Java)."
msgstr "monitor apache tomcat jvms através de jmx (usa ncpa ou requer java)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:104
msgid "WebLogic"
msgstr "weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:121
msgid "Tomcat Server"
msgstr "servidor tomcat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:122
msgid "Tomcat"
msgstr "gato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:128
msgid "JBoss Server"
msgstr "servidor jboss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:129
msgid "JBoss"
msgstr "jboss"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:135
msgid "Jetty Server"
msgstr "servidor de cais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:142
msgid "Glassfish Server"
msgstr "servidor glassfish"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:143
msgid "Glassfish"
msgstr "peixe de vidro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:295
msgid "Please specify a JMX service URL"
msgstr "especifique um URL de serviço jmx"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:300
msgid "Please specify a token when using NCPA"
msgstr "especifique um token ao usar ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:304
msgid "Please specify the IP address of your Java Application Server"
msgstr "especifique o endereço IP do seu servidor de aplicativos java"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:320
#, php-format
msgid "%s is not installed on the remote machine."
msgstr "%s não está instalado na máquina remota."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:322
msgid "cURL-related error: "
msgstr "erro relacionado ao curl:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:329
msgid "Please install Java to use JMX directly"
msgstr "por favor instale o java para usar o jmx diretamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:330
msgid ""
"Also make sure to edit the Configuration Manager definition for "
"check_xi_java_as to include java's absolute path."
msgstr ""
"certifique-se também de editar a definição do ccm para check_xi_java_as para"
" incluir o caminho absoluto do java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:363
#, php-format
msgid "%s JVM Statistics"
msgstr "%s estatísticas jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:972
msgid "Check type "
msgstr "Verifique Transferências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:972
msgid " is invalid."
msgstr "é inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:487
msgid "No IP Address specified"
msgstr "Nenhum endereço de e-mail admin especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:993
msgid "No service description specified."
msgstr "nenhuma descrição de serviço especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:871
msgid "Please specify a nagios host name."
msgstr "Por favor, especifique um nome de host personalizado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:873
msgid "Please specify a DNS Hostname/IP Address"
msgstr "por favor especifique um nome de host/endereço dns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:876
msgid "Please specify the port of your WLS Agent."
msgstr "especifique a porta do seu agente wls."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:878
msgid "Please specify the JMX T3 port of your WebLogic server"
msgstr "por favor especifique a porta jmx t3 do seu servidor weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:881
msgid "Please specify the NCPA Listener port"
msgstr "especifique a porta do ouvinte ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:883
msgid "Please specify the NCPA API token."
msgstr "especifique o token da API ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/java-as.inc.php:915
msgid "WebLogic Statistics"
msgstr "estatísticas do weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:15
msgid "Plugin and Agent Setup"
msgstr "configuração de plugin e agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:16
msgid ""
"If you use a direct JMX connection between Nagios XI and your application "
"server, you will only need to ensure that your server is remote-JMX-capable."
" Otherwise, you will need to install NCPA and the Application Server Plugin "
"on your application server."
msgstr ""
"se você usar uma conexão jmx direta entre o nagios xi e seu servidor de "
"aplicativos, você só precisará garantir que seu servidor seja compatível com"
" jmx remoto. caso contrário, você precisará instalar o ncpa e o plug-in do "
"servidor de aplicativos em seu servidor de aplicativos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:19
msgid "Download and install the latest version of NCPA"
msgstr "baixe e instale a versão mais recente do ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:20
msgid "Install the Java Application Server Plugin"
msgstr "instale o plug-in do servidor de aplicativos java"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:22
msgid "Additional documentation for "
msgstr "documentação adicional para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:551
msgid "NCPA"
msgstr "NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:23
msgid " and for "
msgstr "e para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:23
msgid "monitoring application servers"
msgstr "monitoramento de servidores de aplicativos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:24
msgid " Information"
msgstr "Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:47
#, php-format
msgid "Access %s via"
msgstr "acessar %s através de:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:43
msgid "JMX"
msgstr "jmx"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:59
msgid "Java Missing"
msgstr "java faltando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:62
msgid "To access the JMX ports directly from this server, please install Java"
msgstr "para acessar as portas jmx diretamente deste servidor, instale java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:63
msgid ""
"You will also need to edit the Configuration Manager command definition for "
"check_xi_java_as to include the absolute path of the java binary"
msgstr ""
"você também precisará editar a definição do comando ccm para "
"check_xi_java_as para incluir o caminho absoluto do binário java."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:100
msgid "Service URL"
msgstr "URL de serviço:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:100
msgid "The full JMX service URL"
msgstr "o URL completo do serviço jmx."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:117
#, php-format
msgid "%s Username"
msgstr "ftp nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:113
#, php-format
msgid "The %s user with JMX privileges"
msgstr "o usuário %s com privilégios jmx."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:141
#, php-format
msgid "%s Password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.php:133
#, php-format
msgid "The password for the %s user above"
msgstr "a senha para o usuário %s acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:16
msgid ""
"You will need to set up WLSAgent on your WebLogic server in order to monitor"
" it.You may or may not also need NCPA installed on the server, depending on "
"your monitoring preferences"
msgstr ""
"você precisará configurar o wlsagent em seu servidor weblogic para monitorá-"
"lo. você pode ou não precisar do ncpa instalado no servidor, dependendo de "
"suas preferências de monitoramento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:18
msgid "Download the WLS Agent"
msgstr "baixe o agente wls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:28
msgid "WebLogic Server Information"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:32
msgid "Access Method"
msgstr "método de acesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:32
msgid ""
"Choose -Direct HTTP Connection- (WLS Agent) or the -Remote Agent- (NCPA)"
msgstr "escolha -conexão http direta- (agente wls) ou -agente remoto- (ncpa)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:89
msgid "Select System"
msgstr "selecione o sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:35
msgid "Direct HTTP connection"
msgstr "conexão http direta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:48
msgid "The hostname/IP address of your WebLogic instance."
msgstr "o nome do host/endereço IP da sua instância weblogic."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:50
msgid "Enter DNS Hostname/IP Address"
msgstr "nome de host/endereço dns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:52
msgid "Please enter the Address"
msgstr "Por favor insira um endereço:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:61
msgid "The name you want associated with this check. Defaults to Address."
msgstr ""
"o nome que você deseja associar a esta verificação. o padrão é endereço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:63
msgid "Enter Access WebLogic via:"
msgstr "acesse o weblogic via:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:74
msgid "WLSAgent Port"
msgstr "porta wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:76
msgid "Enter WLSAgent Port"
msgstr "insira a porta wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:78
msgid "Please enter the WLSAgent Port"
msgstr "por favor insira a porta wlsagent"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:87
msgid "JMX T3 Port"
msgstr "porta jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:89
msgid "Enter JMX T3 Port"
msgstr "insira a porta jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:91
msgid "Please enter the JMX T3 Port"
msgstr "insira a porta jmx t3"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:100
msgid "WebLogic Username"
msgstr "nome de usuário weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:100
msgid "The username for the WebLogic domain to monitor"
msgstr "o nome de usuário para o domínio weblogic para monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:102
msgid "Enter WebLogic Username"
msgstr "digite o nome de usuário do weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:104
msgid "Please enter the Weblogic Username"
msgstr "digite o nome de usuário do weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:114
msgid "Change WebLogic Password"
msgstr "alterar senha do weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:114
msgid ""
"Use to change the WebLogic Password, otherwise, the existing WebLogic "
"Password will be preserved."
msgstr ""
"use para alterar a senha do weblogic, caso contrário, a senha do weblogic "
"existente será preservada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:120
msgid "WebLogic Password"
msgstr "senha do weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:120
msgid "The password for the WebLogic user above"
msgstr "a senha para o usuário weblogic acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:122
msgid "Enter WebLogic Password"
msgstr "digite a senha do weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:128
msgid "Please enter the Weblogic Password"
msgstr "digite a senha do weblogic"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:135
msgid "NCPA Information"
msgstr "Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:143
msgid "Please enter the NCPA Listener Port"
msgstr "especifique a porta do ouvinte ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step1.weblogic.php:156
msgid "Please enter the NCPA Token"
msgstr "por favor insira o token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:32
msgid "The host name you want associated with this check."
msgstr "o nome do host para associar a esse evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:62
msgid "Classpath"
msgstr "caminho de classe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:62
msgid "If you need to manually set the classpath, do so here"
msgstr ""
"se você precisar definir manualmente o caminho de classe, faça isso aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:64
msgid "Enter Classpath"
msgstr "insira o caminho de classe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:78
msgid "Combine into one service"
msgstr "combinar em um serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:132
msgid "Heap-Allocated Memory"
msgstr "memória alocada em heap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:272
msgid "Measure these statistics in: "
msgstr "medir essas estatísticas em:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:275
msgid "GiB"
msgstr "gib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:276
msgid "MiB"
msgstr "mib"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:277
msgid "KiB"
msgstr "quibe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:132
msgid "Measures the memory usage of the entire heap"
msgstr "mede o uso de memória de todo o heap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:161
msgid "Eden Space"
msgstr "espaço eden"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:161
msgid ""
"Measures the memory usage of objects which have not yet seen garbage "
"collection"
msgstr ""
"mede o uso de memória de objetos que ainda não viram a coleta de lixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:190
msgid "Survivor/Tenured Space"
msgstr "sobrevivente/espaço permanente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:190
msgid ""
"Measures the memory usage of the objects which have survived at least one "
"garbage collection cycle"
msgstr ""
"mede o uso de memória dos objetos que sobreviveram a pelo menos um ciclo de "
"coleta de lixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:219
msgid "Old Gen"
msgstr "geração antiga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:219
msgid ""
"Measures the memory usage of the objects which have been moved out of "
"Survivor Space but are still in use"
msgstr ""
"mede o uso de memória dos objetos que foram movidos para fora do espaço de "
"sobrevivência, mas ainda estão em uso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:268
msgid "Non-Heap-Allocated Memory"
msgstr "memória não alocada em heap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:293
msgid "Simple Non-Heap-Allocated Memory"
msgstr "memória simples não alocada em heap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:293
msgid "Measures the memory usage of everything not on the heap"
msgstr "mede o uso de memória de tudo que não está no heap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:322
msgid "Code Cache"
msgstr "cache de código"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:322
msgid "Measures the memory usage of the JIT-compiled code"
msgstr "mede o uso de memória do código compilado por jit."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:351
msgid "Compressed Class Space"
msgstr "espaço de classe compactado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:351
#, php-format
msgid ""
"Measures the memory usage of the compressed classes in your %s instance"
msgstr "mede o uso de memória das classes compactadas em sua instância %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:380
msgid "Metaspace"
msgstr "metaespaço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:380
#, php-format
msgid "Measures the memory usage of the class metadata in your %s instance"
msgstr "mede o uso de memória dos metadados de classe em sua instância %s."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:413
msgid "Global Request Processors"
msgstr "processadores de solicitação global"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:414
#, php-format
msgid ""
"To find your global request processors' MBean Names, access the %s instance "
"with jconsole."
msgstr ""
"para encontrar os nomes de mbean de seus processadores de solicitação "
"global, acesse a instância %s com jconsole."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:418
msgid "Request Processor MBean Name"
msgstr "solicitar o nome do mbean do processador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:445
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:477
msgid "Requests Per Minute"
msgstr "solicitações por minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:478
msgid "Bytes Per Minute"
msgstr "bytes por minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:479
msgid "Bytes Per Request"
msgstr "bytes por solicitação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:480
msgid "Errors Per Minute"
msgstr "erros por minuto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:481
msgid "Processing Time Per Request"
msgstr "tempo de processamento por solicitação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:532
msgid "Other System Statistics"
msgstr "outras estatísticas do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:539
msgid "JVM CPU Usage"
msgstr "uso de cpu jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:539
msgid ""
"Measures the CPU Usage incurred by the JVM alone (values are between 0 and "
"100)"
msgstr ""
"mede o uso de CPU incorrido pelo jvm sozinho (os valores estão entre 0 e "
"100)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:570
msgid "System CPU Usage"
msgstr "uso da CPU do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:570
msgid ""
"Measures the CPU Usage of the system as a whole (values are between 0 and "
"100)"
msgstr ""
"mede o uso da CPU do sistema como um todo (os valores estão entre 0 e 100)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:601
msgid "Measures the uptime of the JVM in seconds"
msgstr "mede o tempo de atividade da jvm em segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:632
msgid "Class Count"
msgstr "contagem de classe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:632
msgid "Measures the number of currently-loaded classes in the JVM"
msgstr "mede o número de classes atualmente carregadas no jvm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:663
msgid "Thread Count"
msgstr "contagem de fios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.php:663
msgid "Measures the number of active threads in the JVM"
msgstr "mede o número de threads ativos no jvm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:15
msgid "Service Information"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:19
msgid "Service Description (Prefix)"
msgstr "descrição do serviço (prefixo):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:19
msgid "The prefix associated with each service produced."
msgstr "o prefixo associado a cada serviço produzido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:21
msgid "Enter Service Description (Prefix)"
msgstr "descrição do serviço (prefixo):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:33
msgid "Combine checks into one service"
msgstr "combinar cheques em um serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:72
msgid "Heap Memory Usage"
msgstr "uso de memória mapeada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:103
msgid "JTA Active Connections"
msgstr "conexões ativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:134
msgid "JMS Runtime Connections"
msgstr "conexões de tempo de execução jms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:165
msgid "Stuck Threads"
msgstr "fios presos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:198
msgid "JDBC Waiting Connections"
msgstr "jdbc esperando conexões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:199
msgid ""
"Each name is the datasource's JNDI name. Enter the wildcard (*) to apply the"
" same warning/critical thresholds to all datasources."
msgstr ""
"cada nome é o nome jndi da fonte de dados. insira o curinga (*) para aplicar"
" os mesmos limites de aviso/críticos a todas as fontes de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:205
msgid "Datasource Name"
msgstr "nome da fonte de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:298
msgid "Component HTTP Sessions"
msgstr "sessões http do componente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:299
msgid ""
"Each application name is its exact context root. Enter the wildcard (*) to "
"set the same warning/critical thresholds for all applications."
msgstr ""
"cada nome de aplicativo é sua raiz de contexto exata. insira o curinga (*) "
"para definir os mesmos limites de aviso/críticos para todos os aplicativos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:305
msgid "Application Name"
msgstr "Nome do destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:398
msgid "JMS Queue Message Count"
msgstr "contagem de mensagens da fila jms"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:399
msgid ""
"Each queue name is a JMS resource's WebLogic Name. Enter the wildcard (*) to"
" apply the same warning/critical thresholds to all datasources."
msgstr ""
"cada nome de fila é o nome weblogic de um recurso jms. insira o curinga (*) "
"para aplicar os mesmos limites de aviso/críticos a todas as fontes de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/java-as/steps/step2.weblogic.php:405
msgid "Queue Name"
msgstr "Pergunta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:20
msgid "Monitor JSON data output from a URL or API."
msgstr "monitore a saída de dados json de um url ou api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:315
msgid "JSON"
msgstr "json"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:88
msgid "Invalid port number."
msgstr "Número de telemóvel inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:251
msgid "Invalid integer service check configured."
msgstr "verificação de serviço de número inteiro inválida configurada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:257
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:271
msgid "Invalid string service check configured"
msgstr "verificação de serviço de string inválida configurada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/json.inc.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:279
msgid "Must configure at least one service check"
msgstr "deve configurar pelo menos uma verificação de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:18
msgid "Server Information"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:19
msgid "The IP address or fully qualified DNS name of the server to monitor."
msgstr ""
"O endereço IP ou nome DNS totalmente qualificado do servidor ou dispositivo "
"que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:31
msgid "Server Port"
msgstr "porta do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:31
msgid "Optional - The port the server is listening on. Defaults to port 80."
msgstr ""
"<b>opcional</b> - a porta em que o servidor está escutando. padrão para a "
"porta 80."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:33
msgid "Enter Server Port"
msgstr "insira a porta do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:33
msgid "The host name you would like to have associated with this server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:47
msgid "Integer Value Checks"
msgstr "verificações de valor inteiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:48
msgid ""
"Fill in fields to create services that checks the value of field containing "
"an integer"
msgstr ""
"preencha os campos para criar serviços que verificam o valor do campo que "
"contém um inteiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:52
msgid ""
"Give a name for the new service. This will identify the purpose of the "
"check, such as the specific integer value or key being monitored."
msgstr ""
"Dê um nome para o novo serviço. Isso identificará o propósito da "
"verificação, como o valor inteiro específico ou a chave que está sendo "
"monitorada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:125
msgid ""
"Enter the URL of the endpoint or resource to be monitored. Ensure it "
"includes the protocol (e.g., http:// or https://) and the full path to the "
"resource."
msgstr ""
"Insira a URL do endpoint ou recurso a ser monitorado. Certifique-se de que "
"inclua o protocolo (por exemplo, http:// ou https://) e o caminho completo "
"para o recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:120
msgid ""
"The key can be used the same way as a JavaScript variable, some examples:"
msgstr ""
"a chave pode ser usada da mesma forma que uma variável javascript, alguns "
"exemplos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:256
msgid ""
"Use the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 ->"
" alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}"
msgstr ""
"Use a seguinte sintaxe para definir intervalos de valores para os "
"limites:<br> 10 -&gt; alerta disparado quando fora do alcance de {0 .. "
"10}<br> 10: -&gt; alerta disparado quando fora do alcance de {10 .. inf}<br>"
" ~10 -&gt; alerta disparado quando fora do intervalo de {-inf .. 10}<br> "
"10:20 -&gt; alerta disparado quando fora do alcance de {10 .. 20}<br> @10:20"
" -&gt; alerta disparado quando dentro do intervalo de {10 .. 20}"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:192
msgid "Additional Header"
msgstr "cabeçalho adicional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:63
msgid ""
"Specify any custom HTTP headers to be sent with the request. Use this to "
"pass authentication details or other required metadata."
msgstr ""
"Especifique quaisquer cabeçalhos HTTP personalizados a serem enviados com a "
"solicitação. Use isso para passar detalhes de autenticação ou outros "
"metadados necessários."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:109
msgid "String Match Checks"
msgstr "verificações de correspondência de strings"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:110
msgid ""
"Fill in fields to create a service that checks the value of field containing"
" a string"
msgstr ""
"preencha os campos para criar um serviço que verifique o valor do campo que "
"contém uma string."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:122
msgid ""
"Give a name for the new service. This will identify the purpose of the "
"check, such as the specific string value or key being monitored."
msgstr ""
"Dê um nome para o novo serviço. Isso identificará o propósito da "
"verificação, como o valor de string específico ou a chave que está sendo "
"monitorada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:123
msgid ""
"String matches are exact match only. The full string must be found to be a "
"match"
msgstr ""
"correspondências de string são apenas correspondências exatas. a string "
"completa deve ser encontrada para ser uma correspondência."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:164
msgid "Match Found"
msgstr "combinação encontrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/json/steps/step2.php:129
msgid "Match Not Found"
msgstr "correspondência não encontrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:20
msgid "Monitor a Kubernetes Cluster with NCPA on each cluster machine."
msgstr ""
"Monitore um cluster do Kubernetes com o NCPA em cada máquina do cluster."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:21
msgid "Kubernetes with NCPA"
msgstr "Kubernetes com NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:262
msgid "No Kubernetes Access type selected."
msgstr "Nenhuma porta de API do Kubernetes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:295
msgid "No token file specified."
msgstr "Nenhum título do relatório especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:148
msgid "No config file specified."
msgstr "nenhum recipiente especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:152
msgid "No Kubernetes API port."
msgstr "Nenhuma porta de API do Kubernetes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:127
msgid " is required."
msgstr "é necessário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:151
msgid "Bad data received"
msgstr "nenhum token recebido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:151
msgid ""
"This may be a temporary condition, please check that NCPA is running and try"
" resubmitting."
msgstr ""
"Esta pode ser uma condição temporária. Verifique se o NCPA está em execução "
"e tente reenviar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:240
msgid ""
"The Kubernetes plugin is missing.  Please copy the plugin from your XI server to the NCPA plugins directory on the remote server.<br/>\n"
"                                 For example...<p/>\n"
"                                 <pre>scp /usr/local/nagios/libecec/check_kubernetes.sh &lt;user&gt;@&lt;kubernetes server&gt;:/usr/local/ncpa/plugins</pre>"
msgstr ""
"O plugin do Kubernetes está em falta. Copie o plugin do seu servidor XI para"
" o diretório de plugins do NCPA no servidor remoto.<br/> Por "
"exemplo...<p/><pre> scp /usr/local/nagios/libecec/check_kubernetes.sh "
"&lt;utilizador&gt;@&lt;servidor Kubernetes&gt;:/usr/local/ncpa/plugins</pre>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:457
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:400
msgid "You must enter a host name"
msgstr "Você deve digitar um título."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:811
msgid "API Server"
msgstr "Porta LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:812
msgid "apiserver status"
msgstr "Status do Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:815
msgid ""
"Status of the apiserver.  Not for use with kubectl, use for each apiserver "
"independently"
msgstr ""
"Status do apiserver. Não para uso com kubectl, use para cada apiserver "
"independentemente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:820
msgid "API Certificate"
msgstr "certificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:821
msgid "apicert expiration"
msgstr "expiração do domínio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:824
msgid "Check the apicert expiration date"
msgstr "backend tempo de expiração de cache"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:829
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:830
msgid "Nodes Active"
msgstr "Desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:833
msgid "Check for active nodes"
msgstr "Verificar atualizações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:837
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:838
msgid "Daemon Sets"
msgstr "Configurações comuns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:841
msgid "Check for daemonsets readiness"
msgstr "Verificar atualizações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:845
msgid "Deployments"
msgstr "agente de implantação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:846
msgid "Deployment Availability"
msgstr "Ver a disponibilidade de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:849
msgid "Check for deployments availability"
msgstr "Ver a disponibilidade de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:854
msgid "Jobs Failed"
msgstr "Falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:857
msgid "Check for failed jobs"
msgstr "Verificar atualizações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:861
msgid "Pods"
msgstr "Cápsulas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:862
msgid "Pod Restarts"
msgstr "Reiniciar programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:865
msgid "Check for restart count of containers in the pods"
msgstr "Verifique a contagem de reinícios de contêineres nos pods"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:869
msgid "Replica Sets"
msgstr "estado de replicação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:870
msgid "Replica Set Readiness"
msgstr "estado de replicação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:873
msgid "Check for replicasets readiness"
msgstr "Verificar atualizações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:877
msgid "Stateful Sets"
msgstr "Tipos de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:878
msgid "Stateful Sets Readiness"
msgstr "Prontidão de conjuntos com estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:881
msgid "Check for statefulsets readiness"
msgstr "Verifique a prontidão dos statefulsets"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:886
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:887
msgid "TLS Expiration"
msgstr "Dias do vencimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:890
msgid "Check for tls secrets expiration dates."
msgstr "Verifique as datas de expiração dos segredos do TLS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:896
msgid "PVC"
msgstr "PVC"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:897
msgid "PVC Utilization"
msgstr "% utilização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:900
msgid "Check for pvc utilization."
msgstr "Notificações de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:906
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:907
msgid "Unbound PVS"
msgstr "entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/kubernetes-ncpa.inc.php:910
msgid "Check for unbound persistent volumnes"
msgstr "Verifique se há volumes persistentes não vinculados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:31
msgid "Install the NCPA agent before running this wizard"
msgstr "o agente deve ser instalado antes de executar este assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:29
msgid ""
"The name to associate with this Kubernetes Cluster, i.e., Host/Node name."
msgstr ""
"o nome que você deseja associar a esse banco de dados mssql, ou seja, nome "
"alternativo de host/nó."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:31
msgid "Enter host/node name"
msgstr "insira o nome do host/nó"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step1.php:49
msgid "Port used to connect to NCPA. Defaults to port 5693"
msgstr "porta usada para conectar a NCPA. padrões para a porta 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:152
msgid "Connect NCPA to Kubernetes"
msgstr "Conecte-se ao servidor de origem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:156
msgid "Kubernetes Access"
msgstr "chave de acesso secreta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:157
msgid "Select the type of access available for the Kubernetes Control Plane"
msgstr "Selecione o tipo de acesso disponível para o Kubernetes Control Plane"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:165
msgid "API - Access the cluster API with a ServiceAccount"
msgstr "API - Acesse a API do cluster com uma ServiceAccount"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:166
msgid ""
"Uses the kube-api-server's API. Reuires setup of a ServiceAccount with "
"appropriate access to the <b>Kubernetes API</b>. The file "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/kubernetes-"
"ncpa/plugins/ncpa-plugins/serviceaccount.yaml can be used to create a "
"\"monitoring\" ServiceAccount, or as a template."
msgstr ""
"Usa a API do kube-api-server. Requer a configuração de uma ServiceAccount "
"com acesso apropriado à <b>API do Kubernetes</b> . O arquivo "
"/usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/kubernetes-"
"ncpa/plugins/ncpa-plugins/serviceaccount.yaml pode ser usado para criar uma "
"ServiceAccount de &quot;monitoramento&quot; ou como um modelo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:173
msgid "API Server Port"
msgstr "porta do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:174
msgid "The port for the API Server.  Default 6443"
msgstr "O número da porta do servidor RADIUS é executado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:179
msgid "Please enter the port for the Kubernetes API server"
msgstr "digite o nome do host do seu servidor de log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:139
msgid "Token File"
msgstr "Abrir problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:190
msgid ""
"The absolute file path to the token file on the control plane/master node"
msgstr "por favor insira o caminho absoluto do arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:145
msgid "Please enter the absolute file path for the token file"
msgstr "por favor insira o caminho absoluto do arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:206
msgid "Kubectl - Use the kubectl tool, with sudo or read access"
msgstr "Kubectl - Use a ferramenta kubectl, com sudo ou acesso de leitura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:207
msgid ""
"if the <b>Kubernetes API</b> is not queryable, NCPA can run <b>kubectl</b>, "
"if the <b>nagios</b> user has read access to the kubeconfig file or by "
"executing the check with <b>sudo</b>.<br>Sudo allows the <b>nagios</b> user "
"to access to the <b>kubeconfig</b> file, without changing permissions, but "
"does require an entry in the sudoers file and changing the ncpa.cfg file to "
"allow sudo, on the host machine."
msgstr ""
"se a <b>API do Kubernetes</b> não for consultável, o NCPA pode executar "
"<b>kubectl</b> , se o usuário <b>do nagios</b> tiver acesso de leitura ao "
"arquivo kubeconfig ou executando a verificação com <b>sudo</b> .<br> O sudo "
"permite que o usuário <b>nagios</b> acesse o arquivo <b>kubeconfig</b> sem "
"alterar as permissões, mas requer uma entrada no arquivo sudoers e a "
"alteração do arquivo ncpa.cfg para permitir o sudo na máquina host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:216
msgid "Kubeconfig - Use the kubectl tool, with a copy of the kubeconfig file"
msgstr ""
"Kubeconfig - Use a ferramenta kubectl, com uma cópia do arquivo kubeconfig"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:217
msgid ""
"If this box is checked, NCPA will use the specified kubeconfig file on the "
"NCPA host machine. Read more about kubeconfig files <a target='_blank' "
"href='http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-"
"files.html'>here</a>."
msgstr ""
"se esta caixa estiver marcada, o nagios irá ler um arquivo local contendo "
"sua configuração do aws que segue a sintaxe do Amazon. leia mais sobre os "
"arquivos de configuração <a target='<?= '_blank' ?>'href='</a><?= "
"'http://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/cli-config-files.html' ?> "
"<a target='<?= '_blank' ?>'>aqui</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "The absolute file path to the kubeconfig file "
msgstr "por favor insira o caminho absoluto do arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "K8s default"
msgstr "padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "~/.kube/config)"
msgstr "~/.kube/config)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "K3s default"
msgstr "padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:225
msgid "/etc/rancher/k3s/k3s.yaml"
msgstr "/etc/rancher/k3s/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step1.php:228
msgid "Example: /usr/local/ncpa/etc/config or /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"
msgstr "Exemplo: /usr/local/ncpa/etc/config ou /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:10
msgid "Host Information"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:38
msgid "Adding the following service checks to the below hosts"
msgstr "adicionando as seguintes verificações de serviço aos hosts abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:81
msgid "The hostname to have associated with this host's NCPA Agent"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:111
msgid "Kubernetes Metrics"
msgstr "selecionar os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:112
msgid "Specify Kubernetes checks"
msgstr "Especificar verificações do Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/kubernetes-ncpa/steps/step2.php:118
msgid "Kubernetes Check"
msgstr "Verificação atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:19
msgid "Monitor an LDAP server."
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:36
msgid "Monitor an Active Directory server via LDAP connection."
msgstr "monitorar um servidor de diretório ativo via conexão ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:62
msgid "The IP Address or FQDNS name associated with the LDAP server."
msgstr "o endereço IP ou o nome fqdns associado ao servidor ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:63
msgid "The LDAP base to use"
msgstr "Base LDAP para usar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:64
msgid "LDAP bind DN (if required)"
msgstr "Ligação LDAP DN (se necessário)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:69
msgid "The IP Address or FQDNS name associated with a Domain Controller."
msgstr "o endereço IP ou o nome fqdns associado a um controlador de domínio."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:70
msgid "The distinguishedName of the container for this user."
msgstr "o nome distinto do contêiner para esse usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/ldapserver.inc.php:71
msgid "The distinguishedName of the user."
msgstr "o nome distinto do usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:17
#, php-format
msgid "%s Server"
msgstr "servidor de anúncios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:34
#, php-format
msgid "The name you would like to have associated with this %s server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:45
msgid "LDAP Connection Settings"
msgstr "configurações de conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:49
msgid "LDAP Base"
msgstr "host LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:62
msgid "Bind DN"
msgstr "Bind DN"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:64
msgid "Enter Bind DN"
msgstr "digite vincular dn"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1274
msgid "Change Password"
msgstr "Alterar senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:69
msgid ""
"Use to change the Password, otherwise, the existing Password will be "
"preserved."
msgstr ""
"use para alterar a senha, caso contrário, a senha existente será preservada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:82
#, php-format
msgid "The password used to login to the %s server (if required)"
msgstr "A senha usada para acessar o servidor LDAP (se necessário)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:56
msgid "Enter Password"
msgstr "digite a senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:98
msgid "Version of LDAP protocol to use"
msgstr "Versão do protocolo LDAP para usar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:143
msgid "Please select "
msgstr "por favor selecione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:114
msgid "Security to use for LDAP connection (optional)"
msgstr "Segurança para usar na conexão LDAP (opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:116
msgid "Select Security"
msgstr "selecione segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:118
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:131
msgid "Port Override"
msgstr "Porto Override"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ldapserver/steps/step2.php:131
#, php-format
msgid ""
"The port number the %s server runs on. Defaults to port 389 (non-SSL) or 636"
" (SSL)"
msgstr ""
"O número da porta do servidor LDAP é executado. O padrão é a porta 389 (não-"
"SSL) ou 636 (SSL)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Linux server, with NCPA."
msgstr "monitorar um servidor Linux remoto, com ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/linux-server.inc.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:91
msgid "Generic"
msgstr "genérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step1.php:87
msgid "Used to set the icon for the host"
msgstr "usado para definir o ícone para o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:90
msgid "AIX"
msgstr "AIX"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:98
msgid "CentOS"
msgstr "CentOS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:102
msgid "Debian"
msgstr "Debian"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:99
msgid "Fedora"
msgstr "fedora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:104
msgid "OpenSUSE"
msgstr "opensuse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:100
msgid "Oracle"
msgstr "oráculo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:97
msgid "RedHat Enterprise"
msgstr "empresa RedHat"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:99
msgid "SUSE Linux Enterprise"
msgstr "suse linux enterprise"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step1.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:101
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:77
msgid "The hostname you'd like to have associated with this host."
msgstr "Exclua todos os serviços associados a este host primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:109
msgid "System Metrics"
msgstr "métricas do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:114
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:110
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor with the NCPA Agent"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:473
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:273
msgid "Total Processes"
msgstr "Processo de núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:273
msgid "Monitors the total number of processes running on the server."
msgstr "Monitora o número total de processos em execução no servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:165
msgid "Current Process Count."
msgstr "contagem de processo atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:245
msgid "Check the CPU usage of the system."
msgstr "verificar o uso de CPU do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:277
msgid "Current CPU Usage."
msgstr "uso atual da CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:172
msgid "Check the number of users currently logged into the system."
msgstr "Monitora o número de usuários atualmente conectados ao servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:329
msgid "Current User Count."
msgstr "contagem atual de usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:377
msgid "Monitor memory usage as percentage of memory used."
msgstr "monitorar o uso da memória como porcentagem da memória usada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:406
msgid "Current Memory Usage."
msgstr "uso atual de memória"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:292
msgid "Monitor the percentage of allocated swap used."
msgstr "monitorar a percentagem de permuta atribuída utilizado pelo sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:449
msgid "Current Swap Usage."
msgstr "uso atual de swap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:461
msgid "Current Usage."
msgstr "Estado do host atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:480
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:340
msgid ""
"Disk checks specified will be applied to all hosts. If the disk name does "
"not exist it will show CRITICAL"
msgstr ""
"as verificações de disco especificadas serão aplicadas a todos os hosts. se "
"o nome do disco não existir, será mostrado crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:489
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:349
msgid "Disk/Mount"
msgstr "disco / montagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:495
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:355
msgid "Current Usage"
msgstr "Estado do host atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:580
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:441
msgid "Add Disk Check"
msgstr "adicionar verificação de disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:449
msgid ""
"Specify bandwidth limits for your network interfaces. Note that these "
"measurements are per second, not a counter."
msgstr ""
"especifique limites de largura de banda para suas interfaces de rede. "
"observe que essas medidas são por segundo, não um contador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:592
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:453
msgid ""
"Interface checks specified will be applied to all hosts. If the interface "
"name does not exist it will show CRITICAL"
msgstr ""
"as verificações de interface especificadas serão aplicadas a todos os hosts."
" se o nome da interface não existir, será exibido crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:600
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:461
msgid "Interface Name"
msgstr "nome da interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:673
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:534
msgid "Add Interface Check"
msgstr "adicionar verificação de interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:758
msgid "running"
msgstr "funcionamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:773
msgid "No plugins found on the agent system"
msgstr "nenhum plug-in encontrado no sistema do agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:539
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:307
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:324
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:768
msgid "Processes"
msgstr "ID do processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:780
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:771
msgid ""
"Specify which processes should be running and how many of them there should "
"be."
msgstr ""
"especificar quais os processos devem estar em execução, e quantas devem ser"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:786
msgid "Process Description"
msgstr "Descrição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:792
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:797
msgid "Thresholds (Process count)"
msgstr "limites (contagem de processos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:792
msgid ""
"If a value should be warning or critical when it is 0, you can use the "
"threshold 1: which will trigger a warning or critical when the value is "
"outside 1 to ∞."
msgstr ""
"se um valor for aviso ou crítico quando for 0, você poderá usar o limite "
"<code>1:</code> que acionará um aviso ou crítico quando o valor estiver fora"
" de <code>1 to %s</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:820
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1089
msgid "Select process from currently running process list"
msgstr "selecione o serviço de lista de serviços em execução no momento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:971
msgid "Plugins"
msgstr "plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:859
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:972
msgid ""
"If you have provided plugins on the client that you would like NCPA to run, "
"specify them and the arguments to be passed here."
msgstr ""
"se você forneceu plugins no cliente que gostaria que o ncpa executasse, "
"especifique-os e os argumentos a serem transmitidos aqui."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:868
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:996
msgid "Plugin Name"
msgstr "nome do plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:999
msgid "Plugin Arguments"
msgstr "argumentos do plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:871
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:999
msgid ""
"Write out all your arguments as they would be passed via the command line. "
"Example: -w 10 -c 20 --search='error'"
msgstr ""
"escreva todos os seus argumentos conforme eles seriam passados pela linha de"
" comando. exemplo: -w 10 -c 20 --search='erro'"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:899
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1254
msgid "Select a plugin from the list"
msgstr "selecione um plug-in da lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid "Processes showing on the NCPA Client"
msgstr "processos exibidos no cliente ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid ""
"Select a process and the amount of the process currently running is next to "
"the process name."
msgstr ""
"selecione um processo e a quantidade do processo em execução no momento é "
"próxima ao nome do processo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1279
msgid "Select this Process"
msgstr "selecione este processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1290
msgid "Services Available on the NCPA Client"
msgstr "serviços disponíveis no cliente ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Plugins Available on the NCPA Client"
msgstr "plug-ins disponíveis no cliente ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Select a plugin to use from the list of available plugins."
msgstr "selecione um plug-in para usar na lista de plug-ins disponíveis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server/steps/step2.php:1301
msgid "Select this Plugin"
msgstr "selecione este plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux server, with NRPE."
msgstr "monitorar um servidor Linux remoto, com ncpa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:19
msgid "Linux Server (legacy)"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:80
msgid "Linux Server Information"
msgstr "Informações sobre a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:88
msgid "The IP address or FQDNS name of the Linux server you'd like to monitor"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:93
msgid "Linux Distribution"
msgstr "Administração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:103
msgid "SUSE Enterprise"
msgstr "empresa suse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:107
msgid "The Linux distribution running on the server you'd like to monitor"
msgstr ""
"A distribuição Linux rodando no servidor que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:282
msgid "Linux Server Details"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:307
msgid "The name you'd like to have associated with this Linux server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:312
msgid "Linux Agent"
msgstr "Agente Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:313
msgid ""
"You will need to install an agent on the Linux server in order to monitor "
"its metrics"
msgstr ""
"Você vai precisar instalar um agente no servidor Linux, a fim de monitorar "
"suas métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:317
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:646
msgid "Agent Download"
msgstr "Baixar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:650
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:53
msgid "Download Agent"
msgstr "Baixar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:655
msgid "Agent Install Instructions:"
msgstr "Instruções de instalação do agente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:127
msgid "Agent Installation Instructions"
msgstr "Instruções de instalação do agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:136
msgid "SSL Encryption"
msgstr "Método de criptografia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:339
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:668
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:139
msgid "Enabled (Default)"
msgstr "Habilitado (Padrão)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
msgid ""
"Determines whether or not data between the Nagios XI server and Linux agent "
"is encrypted"
msgstr ""
"Determina se os dados entre o servidor Nagios XI e agente Linux é "
"criptografado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:342
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:671
msgid "Legacy NRPE installations may require that SSL support be disabled"
msgstr ""
"Instalações legadas NRPE pode exigir que o suporte a SSL ser desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:347
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:618
msgid "Server Metrics"
msgstr "Estatísticas do Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:348
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Linux server"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o servidor "
"Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:356
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping.  Useful for watching network latency "
"and general uptime"
msgstr ""
"Monitora o servidor com um ping ICMP. Útil para assistir a latência da rede "
"geral e uptime"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:368
msgid "Yum Update Status"
msgstr "Configuração de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:369
msgid ""
"Monitors the server to ensure it's up to date with the latest RPM packages"
msgstr ""
"Monitora o servidor para garantir que ele está em dia com os últimos pacotes"
" RPM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:382
msgid "APT Update Status"
msgstr "Configuração de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:383
msgid ""
"Monitors the server to ensure it's up to date with the latest DEB packages"
msgstr ""
"Monitora o servidor para garantir que ele está em dia com os últimos pacotes"
" DEB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:396
msgid "Monitors the load on the server (1,5,15 minute values)"
msgstr "Monitoriza a carga no servidor (1/5/15 valores minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:118
msgid "CPU Statistics"
msgstr "Estatísticas do Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:409
msgid "Monitors the server CPU statistics"
msgstr "Monitorar o serviço com este comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:422
msgid "Monitors the memory usage on the server"
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:435
msgid "Monitors the swap usage on the server"
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:211
msgid "Open Files"
msgstr "Abrir problemas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:448
msgid "Monitors the number of open files on the server"
msgstr "Monitora o número de arquivos abertos no servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:461
msgid "Monitors the number of users currently logged in to the server"
msgstr "Monitora o número de usuários atualmente conectados ao servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:474
msgid "Monitors the total number of processes running on the server"
msgstr "Monitora o número total de processos em execução no servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:486
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:676
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:918
msgid "Disk Usage"
msgstr "Uso do disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:487
msgid ""
"Monitors disk usage on the server.  Paths can be mount points or partition "
"names"
msgstr ""
"Monitora o uso do disco no servidor. Os caminhos podem ser pontos de "
"montagem ou nomes de partição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:321
msgid "Path"
msgstr "Caminhos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:509
msgid ""
"Specify any services normally started by the init process that should be "
"monitored to ensure they're in a running state"
msgstr ""
"Especificar quaisquer serviços normalmente iniciados pelo processo init que "
"deve ser monitorado para garantir que eles estão em um estado de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:540
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:408
msgid ""
"Specify any process names that should be monitored to ensure they're running"
msgstr ""
"Especificar quaisquer nomes de processos que devem ser monitorados para "
"garantir que eles estão correndo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:544
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:370
msgid "Linux Process"
msgstr "Processo de Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux-server_legacy/linux-server_legacy.inc.php:642
msgid ""
"Dont forget to download and install the Linux Agent on the target server"
msgstr ""
"Não se esqueça de fazer o download e instalar o Agente de Linux no servidor "
"de destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:18
msgid "Monitor a Linux workstation or server using SNMP."
msgstr "Monitorar uma estação de trabalho ou servidor Linux utilizando SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:19
msgid "Linux SNMP"
msgstr "Linux SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/linux_snmp.inc.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:152
msgid "No SNMP community specified."
msgstr "Nenhum host SMTP especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:15
msgid "Linux Machine Information"
msgstr "Informações sobre a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:19
msgid "The IP address of the Linux machine you would like to monitor"
msgstr "O endereço IP da máquina Linux que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:57
msgid "SNMP Settings"
msgstr "Configurações de SMTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:31
msgid "Specify the settings used to monitor the Linux machine via SNMP"
msgstr ""
"Especifique as configurações usadas para monitorar a máquina Linux via SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:35
msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the machine"
msgstr "A versão do protocolo SNMP usado para commicate com a máquina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:64
msgid "Select SNMP Version"
msgstr "selecione a versão snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:78
msgid "SNMP Port"
msgstr "Porta HTTP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:72
msgid "The SNMP port to use, the default is port 161"
msgstr "a porta snmp a ser usada, o padrão é a porta 161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:53
msgid "Enter SNMP Port"
msgstr "entre na porta ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:89
msgid "SNMP Version Settings"
msgstr "configurações SNMP versão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:338
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:311
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:94
msgid "SNMP Community"
msgstr "Comunidade SNMP:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:66
msgid "The SNMP community string required used to query the Linux machine"
msgstr ""
"A string de comunidade SNMP necessário usado para consultar a máquina "
"Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:66
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:96
msgid "Enter SNMP Community"
msgstr "entre na comunidade snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:104
msgid "When using SNMP v3 you must specify authentication information"
msgstr ""
"Ao utilizar o SNMP v3 você deve especificar as informações de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:110
msgid "Select Security Level"
msgstr "selecione o nível de segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:116
msgid "Authentication Password"
msgstr "Token de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:118
msgid "Enter Authentication Password"
msgstr "Token de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:133
msgid "Authentication Protocol"
msgstr "Token de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:135
msgid "Select Authentication Protocol"
msgstr "Token de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:170
msgid "Enter Privacy Password"
msgstr "digite a senha de privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:185
msgid "Privacy Protocol"
msgstr "protocolo privado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step1.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:187
msgid "Select Privacy Protocol"
msgstr "selecione protocolo de privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:21
msgid "Linux Machine Details"
msgstr "Linux Detalhes da Máquina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:35
msgid "The name to associate with this Linux machine."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:51
msgid "Legacy Performance Data Order"
msgstr "Gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:51
msgid ""
"Check this box if you're re-running this wizard for a host configured before"
" upgrading to Nagios XI 2024R1.1.5."
msgstr ""
"Marque esta caixa se estiver executando novamente este assistente para um "
"host configurado antes de atualizar para o Nagios XI 2024R1.1.5."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:63
msgid ""
"The wizard detected this server does not have snmpwalk permission on the "
"target host"
msgstr ""
"O assistente detectou que este servidor não tem permissão snmpwalk no host "
"de destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:65
msgid ""
"(This may be caused by a timing issue and may resolve by reload this page)"
msgstr ""
"(Isso pode ser causado por um problema de tempo e pode ser resolvido "
"recarregando esta página)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:67
msgid ""
"If this server does not have snmpwalk permission on the target host, it will"
" prevent auto population of processes and prevent them from running "
"successfully, but you can continue with the wizard manually."
msgstr ""
"o assistente detectou que este servidor não tem permissão snmpwalk no host "
"de destino. isso vai impedir população auto de serviços e processos e "
"impedir que serviços sejam executados com êxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:69
msgid ""
"To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the target "
"host:"
msgstr ""
"Para solucionar esse problema, certifique-se de que esses OIDs estejam "
"disponíveis no host de destino:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:80
msgid "Specify which services you would like to monitor for the Linux machine"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar a máquina Linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:639
msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the machine."
msgstr "Monitora a CPU (uso do processador) na máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:116
msgid "Physical Memory Usage"
msgstr "Uso da memória física"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:129
msgid ""
"Monitors the physical (real) memory usage on the machine. To run with memory"
" buffers, unselect the checkbox."
msgstr ""
"monitora o físico (real) o uso de memória na máquina. para executar com "
"buffers de memória desmarcar o checkbox"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:160
msgid "Monitors the swap usage on the machine."
msgstr "Monitora a utilização de swap na máquina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:203
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:677
msgid "Monitors disk usage on the machine."
msgstr "Monitora o uso do disco na máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:212
#, php-format
msgid "The SNMP wizard detected %d disks and mounts on %s"
msgstr "o assistente snmp detectou discos em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:695
msgid "Drive"
msgstr "Conduzir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:286
msgid "Scanned Disk List &nbsp; (double click to add)"
msgstr "list disk digitalizada (duplo clique para adicionar)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:309
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they're running"
msgstr ""
"Especificar todos os processos que devem ser monitorados para garantir que "
"eles estão correndo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:311
msgid ""
"Process names are case-sensitive. Click on Tips for more information about "
"creating a process service"
msgstr ""
"nomes dos processos são case-sensitive. clique sobre dicas para obter mais "
"informações sobre a criação de um serviço de processo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:314
msgid "Toggle Process Service Tips"
msgstr "dicas de atendimento ao processo de alternância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:314
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:657
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:661
msgid "Tips"
msgstr "Ponta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:335
msgid ""
"The <i>Warning</i> and <i>Critical</i> fields can contain two numbers "
"separated by a comma that represent thresholds for the number of processes "
"that should be running"
msgstr ""
"campos podem conter dois números separados por uma vírgula que representam "
"limites para o número de processos que devem ser executados. Um valor de "
"campo de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:336
msgid ""
"A field value of <i>5,10</i> would generate a <i>Warning</i> or "
"<i>Critical</i> alert if there were less than or equal to 5 or more than 10 "
"processes found"
msgstr ""
"um valor de campo de <i>5,10</i> geraria um <i>aviso</i> ou alerta "
"<i>crítico</i> se houvesse menos de 5 ou mais de 10 processos encontrados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:337
msgid ""
"If you choose to provide no <i>Warning</i> or <i>Critical</i> value the "
"service will return an OK state if the number of processes is > 0 and "
"critical if none are found"
msgstr ""
"se você optar por não fornecer <i>aviso</i> ou valor <i>crítico</i> o "
"serviço retornará um estado ok se o número de processos é> 0 e crítica se "
"não encontrar nenhum."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:338
msgid ""
"You may provide a <i>Warning</i> threshold without a <i>Critical</i> "
"threshold, but if you provide a <i>Critical</i> threshold you <i>must</i> "
"provide a <i>Warning</i> threshold"
msgstr ""
"você pode fornecer um limite de <i>aviso,</i> sem um limiar <i>crítico,</i> "
"mas se você fornecer um limiar <i>crítico</i> você <i>deve</i> fornecer um "
"limite de <i>aviso.</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:339
msgid ""
"When providing single warning and critical values <i>Warning</i> must be >= "
"<i>Critical</i>"
msgstr ""
"ao fornecer aviso única e <i>alerta</i> valores críticos deve ser> = "
"<i>critical.</i>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:340
msgid ""
"When providing <i>thresholds</i> in the following formats, these rules "
"apply:"
msgstr ""
"na prestação de <i>limiares</i> nos seguintes formatos, essas regras se "
"aplicam:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:359
#, php-format
msgid "The SNMP wizard detected %d processes on %s"
msgstr "o assistente snmp detectou discos em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:377
msgid "Warning Count"
msgstr "quantidade de advertência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:380
msgid "Critical Count"
msgstr "quantidade crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/linux_snmp/steps/step2.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:803
msgid "Scanned Process List"
msgstr "lista de processos digitalizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:18
msgid "Monitor Meraki Switches"
msgstr "Configurações de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:19
msgid "Meraki Switch"
msgstr "interruptor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:260
msgid "Either community or username is required."
msgstr "é necessário comunidade ou nome de usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:287
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:262
msgid ""
"The number of fields selected must match the number of inputs in the CSV "
"under Bulk Configuration."
msgstr ""
"o número de campos selecionados deve corresponder ao número de entradas no "
"csv na configuração em massa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:941
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:1138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/m_switch.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:836
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:1067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:853
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:855
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:869
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:871
msgid "Port "
msgstr "Porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:21
msgid "Configuration Mode"
msgstr "Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:25
msgid "Configuration Type"
msgstr "Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:28
msgid "Use Meraki API"
msgstr "Utilize a API do Meraki"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:31
msgid "Manual Configuration"
msgstr "Aplicar configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:39
msgid "Meraki API Key"
msgstr "user api chave"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:39
msgid "40-character Meraki API key for authentication"
msgstr "Chave API Meraki de 40 caracteres para autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:41
msgid "Enter 40-character Meraki API Key"
msgstr "Introduza a chave API Meraki de 40 caracteres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:46
msgid "Please enter a valid 40-character Meraki API Key"
msgstr "digite um número de porta válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:53
msgid "Get Switch Info"
msgstr "obter informações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:62
msgid "Retrieving switch information..."
msgstr "manter informações de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:69
msgid "Available Switches"
msgstr "Atualizações disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:400
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:449
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:740
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1080
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:14
msgid "Select"
msgstr "Adicionar selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:78
msgid "Serial"
msgstr "julgamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:79
msgid "Model"
msgstr "moderno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:81
msgid "SNMP Info"
msgstr "Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:94
msgid "Deselect All"
msgstr "selecionar todos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:22
msgid "Router/Switch Information"
msgstr "Informações da Conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:26
msgid "The IP address of the network device to monitor."
msgstr "O endereço IP do dispositivo que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:39
msgid "The port of the network device."
msgstr "a porta do dispositivo de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:43
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:76
msgid "Please enter the Port"
msgstr "por favor insira a porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:164
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:84
msgid "The SNMP community string required used to to query the network device"
msgstr ""
"A string de comunidade SNMP exigido usado para consultar o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:92
msgid "Please enter the SNMP Community"
msgstr "por favor entre na comunidade snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:101
msgid "When using SNMP v3 authentication information is required."
msgstr "ao usar informações de autenticação snmp v3 são necessárias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:87
msgid "Select a Security Level"
msgstr "selecione um nível de segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:113
msgid "Please select a Security Level"
msgstr "selecione o nível de segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:143
msgid "Please enter the Authentication Password"
msgstr "Token de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:159
msgid "Please select Authentication Protocol"
msgstr "selecione o protocolo de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:256
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:185
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:176
msgid "Please enter the Privacy Password"
msgstr "por favor insira a senha de privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:283
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:203
msgid "Please select Privacy Protocol"
msgstr "selecione o protocolo de privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:266
msgid "Bulk Configuration"
msgstr "Aplicar configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:267
msgid ""
"If you have many devices with the same port bandwidth and desired alerting "
"thresholds, paste each configuration as a CSV in the space below."
msgstr ""
"se você tiver muitos dispositivos com a mesma largura de banda de porta e "
"limites de alerta desejados, cole cada configuração como um csv no espaço "
"abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:269
msgid ""
"The \"IP Address\" is required. Optionally, columns for \"hostname\", "
"\"snmpcommunity\", can be included."
msgstr ""
"o \"endereço IP\" é obrigatório. opcionalmente, colunas para \"hostname\", "
"\"snmpcommunity\" podem ser incluídas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:270
msgid ""
"Additionally, with SNMP v3 columns \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
"\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or "
"\"v3_priv_proto\", can be included."
msgstr ""
"além disso, com snmp v3 colunas \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
"\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\" e/ou "
"\"v3_priv_proto\" podem ser incluídas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:354
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:327
msgid "Priv Password"
msgstr "Política de Privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:185
msgid "Monitoring Options"
msgstr "Configurações de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:217
msgid "Interface Reference Style"
msgstr "Estilo de referência de interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:217
msgid ""
"This determines how the monitoring engine will find your interface ports. "
"Please select a stable identifier"
msgstr ""
"Isto determina como o mecanismo de monitoramento encontrará suas portas de "
"interface. Selecione um identificador estável"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:372
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:220
msgid "Port Number"
msgstr "Número de telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:395
msgid "Port Name"
msgstr "Nome do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:374
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:389
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:146
msgid "Port Description"
msgstr "Descrição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:375
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:223
msgid "Port Physical Address"
msgstr "endereço de proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:125
msgid "Port Type"
msgstr "Tipo de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:189
msgid "Monitoring Scheme"
msgstr "esquema de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:232
msgid "This determines how your services will be named"
msgstr "Isso determina como seus serviços serão nomeados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:386
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:191
msgid "Select Port Naming Monitoring Scheme"
msgstr "selecione esquema de monitoramento de nomenclatura de porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:235
msgid "<Use Interface Reference Style>"
msgstr "tema interface xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:149
msgid "Port Alias"
msgstr "pseudônimo de porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:241
msgid "Please select the Port Naming Monitoring scheme"
msgstr "selecione esquema de monitoramento de nomenclatura de porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:207
msgid "Scan Interfaces"
msgstr "Digitalizar Interfaces"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:404
msgid ""
"Scan the m_switch or router to auto-detect interfaces, that can be monitored"
" for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"digitalizar o switch ou roteador para detectar automaticamente as interfaces"
" que podem ser monitorados para o link status up / down e largura de banda. "
"o processo de digitalização pode levar alguns segundos para ser concluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:261
msgid "Administratively Down Interfaces"
msgstr "interfaces administrativamente inativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:261
msgid ""
"Include administratively down interfaces in the scan for monitoring link "
"status and bandwidth usage."
msgstr ""
"Digitalizar o switch ou roteador para detectar automaticamente as interfaces"
" que podem ser monitorados para o link status up / down e largura de banda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:336
msgid "Default Values"
msgstr "valores padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:218
msgid "Input Rate"
msgstr "taxa de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:470
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:351
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:388
msgid "Please enter the warning threshold"
msgstr "deve ser menor que o limite de alarme."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:447
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:483
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:401
msgid "Please enter the critical threshold"
msgstr "por favor insira a senha de privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:460
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:248
msgid "Output Rate"
msgstr "débito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:278
msgid "Default Port Speed"
msgstr "Padrões restaurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:503
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:421
msgid "Please enter the Default Port Speed"
msgstr "por favor insira a porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:690
msgid "Please enter a valid 40-character Meraki API key"
msgstr "digite um número de porta válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:720
msgid "No switches found in your organization"
msgstr "Não foram encontrados interruptores na sua organização."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:733
msgid "An error occurred while fetching switch information."
msgstr "Ocorreu um erro durante o envio do comando restart."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:743
msgid "Could not find getmer.ajax.php file. Please check the file path."
msgstr ""
"Não foi possível encontrar o ficheiro getmer.ajax.php. Verifique o caminho "
"do ficheiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:745
msgid "Server error occurred. Please check the server logs."
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:751
msgid "Server returned: "
msgstr "servidor não encontrado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step1.php:755
msgid "Check browser console for details."
msgstr "Consulte a consola do navegador para obter detalhes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:44
msgid "Switch Details"
msgstr "Detalhes de Status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:48
msgid "Switch/Router Address"
msgstr "Mudar de endereço / Roteador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:50
msgid "Enter Switch/Router Address"
msgstr "Mudar de endereço / Roteador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:70
msgid "The name you'd like to have associated with this m_switch or router."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:88
#, php-format
msgid "Specify which ports to monitor for your %d selected switches."
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o switch ou "
"roteador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:90
msgid "Specify which ports to monitor for this switch."
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:98
msgid ""
"Monitors the m_switch/router with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Monitora o switch / roteador com um ping ICMP. Útil para assistir a latência"
" da rede eo tempo de atividade geral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:377
msgid "Bandwidth and Port Status"
msgstr "Relatório do uso da banda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:169
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:381
msgid ""
"Select the ports for which you'd like to monitor bandwidth and port status. "
"You may specify an optional port name to be associated with specific ports."
msgstr ""
"Selecione as portas para o qual você gostaria de monitorar largura de banda "
"e status da porta. Você pode especificar um nome de porta opcional para ser "
"associado com portas específicas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:160
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:167
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:390
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:406
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:413
msgid "Check All Ports"
msgstr "Verifique todos os itens '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:201
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:391
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:407
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:414
msgid "Uncheck All Ports"
msgstr "Verifique todos os itens '"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:398
msgid "Max Speed"
msgstr "Velocidade máxima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:404
msgid "Bandwidth"
msgstr "O uso da banda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:205
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:411
msgid "Port Status"
msgstr "Estado do Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:476
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:478
msgid "Rate In"
msgstr "Na taxa de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:479
msgid "Rate Out"
msgstr "Taxa de Fora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:365
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:297
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:523
msgid "Gbps"
msgstr "Gbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:366
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:524
msgid "Mbps"
msgstr "Mbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:367
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:525
msgid "Kbps"
msgstr "Kbps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:368
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:300
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:526
msgid "bps"
msgstr "bps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:395
msgid "No ports were detected on the m_switch"
msgstr "Nenhum item foi excluído do banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:551
msgid "Possible reasons for this include..."
msgstr "As possíveis causas incluem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:400
msgid "The m_switch is currently down"
msgstr "O interruptor está atualmente fora do ar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:401
msgid "The m_switch does not exist at the address you specified"
msgstr "O interruptor não existe no endereço especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:402
msgid "SNMP support on the m_switch is disabled"
msgstr "Suporte de SNMP no interruptor é desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:413
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:566
msgid "Troubleshooting Tip"
msgstr "Solução de problemas Dica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:417
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the m_switch wizard scan, login to "
"the Nagios XI server as the root user and execute the following command"
msgstr ""
"Se você continuar a ter problemas com a chave de assistente de análise, faça"
" o login para o servidor Nagios XI como o usuário root e execute o seguinte "
"comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:574
msgid ""
"Send the output of the command and a description of your problem to the "
"Nagios support team by posting to our online "
msgstr ""
"Enviar a saída do comando e uma descrição do seu problema para a equipe de "
"suporte Nagios por postagem para a nossa linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/m_switch/steps/step2.php:421
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:574
msgid "support forum"
msgstr "Suporte Técnico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/macosx/macosx.inc.php:18
msgid "Monitor a Mac OS X machine."
msgstr "monitorar uma máquina Mac OS / X."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:20
msgid "Monitor an email server."
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/mailserver.inc.php:21
msgid "Mail Server"
msgstr "Gerenciar serviçoes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:14
msgid "Mail Server Information"
msgstr "Informações sobre a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step1.php:18
msgid "The IP address of the mail server you would like to monitor"
msgstr "O endereço IP do servidor de correio que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:14
msgid "Mail Server Details"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:28
msgid "The name you would like to have associated with this mail server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:40
msgid "Specify which services you would like to monitor for the mail server"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o servidor de "
"correio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:92
msgid "RBL Blacklist"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mailserver/steps/step2.php:92
msgid ""
"Checks to see if your mail server is listed on any public RBLs (real time "
"blackhole lists)."
msgstr ""
"Verifica se o seu servidor de e-mail está listado em qualquer RBLs públicas "
"(listas de blackhole em tempo real)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/microsoft_365.inc.php:17
msgid "Monitor Microsoft 365 Subscription Services"
msgstr "monitorar serviços de assinatura do microsoft/office 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/microsoft_365.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:58
msgid "Microsoft 365"
msgstr "Microsoft/Office 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:33
msgid "Microsoft/Office 365"
msgstr "Microsoft/Office 365"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:34
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Microsoft/Office 365 statistics to"
" be monitored"
msgstr ""
"especifique os detalhes para se conectar às estatísticas do microsoft/office"
" 365 que você deseja monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:38
msgid "Application (client) ID"
msgstr "ID do aplicativo (cliente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:38
msgid ""
"Application (client) ID (GUID) created during plugin registration in Entra "
"ID"
msgstr ""
"ID do aplicativo (cliente) (guid) criado durante o registro do plug-in no "
"anúncio do Azure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:40
msgid "Enter Application (client) ID"
msgstr "ID do aplicativo (cliente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:82
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "ID do diretório (inquilino)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:82
msgid "Entra ID directory (tenant) ID (GUID), of your organization or domain"
msgstr ""
"ID do diretório do Azure (inquilino) (guid), da sua organização ou domínio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:53
msgid "Enter Directory (tenant) ID"
msgstr "ID do diretório (inquilino)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:64
msgid "Client Secret value"
msgstr "segredo do cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:64
msgid ""
"Client secret value - plugin authentication credentials, created in Entra ID"
msgstr ""
"segredo do cliente - credenciais de autenticação do plug-in, criadas no "
"anúncio do Azure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step1.php:66
msgid "Enter Client Secret value"
msgstr "segredo do cliente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:24
msgid "NOTIFICATION"
msgstr "NOTIFICAÇÃO"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:24
msgid "Concealed user, group and site names detected"
msgstr "notificação: nomes ocultos de usuários, grupos e sites detectados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:26
msgid ""
"On September 1, 2021, Microsoft made privacy changes to all Microsoft 365 "
"Subscriptions.  As a result, your user, group, and site information, in your"
" organizations data usage reports, is concealed/anonymized"
msgstr ""
"Em 1º de setembro de 2021, a Microsoft fez alterações de privacidade em "
"todas as assinaturas do Microsoft 365. Como resultado, as informações do seu"
" usuário, grupo e site, nos relatórios de uso de dados da sua organização, "
"são ocultadas/anonimizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:29
msgid ""
"In order to monitor individual users, groups and sites in your Microsoft 365"
" subscription, you will need to override the setting in the"
msgstr ""
"Para monitorar usuários individuais, grupos e sites em sua assinatura do "
"Microsoft 365, você precisará substituir a configuração no arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:29
msgid "Microsoft 365 admin center"
msgstr "microsoft/office 365 - configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:31
msgid "See"
msgstr "dormir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:31
msgid ""
"Microsoft 365 reports show anonymous user names instead of actual user "
"names</a>, for step by step instructions"
msgstr ""
"Os relatórios do Microsoft 365 mostram nomes de usuários anônimos em vez de "
"nomes de usuários reais, para obter instruções passo a passo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:33
msgid "Generic metrics are available, without any changes"
msgstr "Métricas genéricas estão disponíveis, sem quaisquer alterações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:62
msgid ""
"Short name for the tenant this service connects through (default is a "
"combination of tenant name and type)"
msgstr ""
"nome curto para o locatário pelo qual o serviço se conecta (combinação de "
"nome e tipo de locatário)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:64
msgid "Enter a name for this Host/Node"
msgstr "status de serviço para este host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:72
msgid "Application (Client) ID"
msgstr "ID do aplicativo (cliente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:72
msgid ""
"Application (client) ID (GUID) created when this plugin was registered in "
"Entra ID"
msgstr ""
"ID do aplicativo (cliente) (guid) criado quando este plug-in foi registrado "
"no azure ad"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:446
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/microsoft_365/steps/step2.php:491
msgid "Select a"
msgstr "Adicionar selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:18
msgid "Monitor a MongoDB Database"
msgstr "Banco de dados NagiosQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:19
msgid "MongoDB Database"
msgstr "banco de dados MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:137
msgid "The python pymongo module is missing from the Nagios XI server."
msgstr "o módulo python pymongo está faltando no servidor nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:140
msgid "To use this wizard you must install pymongo on your server."
msgstr ""
"para usar este assistente, você deve instalar o boto3 em seu servidor. você "
"pode instalá-lo executando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:142
msgid "On Debian/Ubuntu run:"
msgstr "No Debian/Ubuntu, execute:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:145
msgid "On CentOS or RHEL run:"
msgstr "No CentOS ou no RHEL, execute:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:148
msgid "Or use pip (works on all systems that aren't externally managed):"
msgstr ""
"Ou utilize o pip (funciona em todos os sistemas que não são geridos "
"externamente):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:96
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:963
msgid "No username specified."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:106
msgid "No password specified."
msgstr "Nenhuma porta SMTP especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/mongodb_database.inc.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:101
msgid "No database specified."
msgstr "Nenhum DN base especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:21
msgid "Update available for pymongo."
msgstr "atualização disponível para pymongo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:24
msgid "If your version of MongoDB is newer, you may want to update pymongo."
msgstr ""
"Se sua versão de mongodb é mais recente, você pode querer atualizar pymongo "
"usando pip:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:26
msgid "On Debian/Ubuntu:"
msgstr "No Debian/Ubuntu:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:29
msgid "On CentOS or RHEL:"
msgstr "No CentOS ou RHEL:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:32
msgid "Or use pip (works on all systems):"
msgstr "Ou use o pip (funciona em todos os sistemas):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:21
msgid "MongoDB Information"
msgstr "informações mongodb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:40
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MongoDB database you want to "
"monitor"
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:44
msgid "The IP address or FQDNS name of the MongoDB server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:57
msgid ""
"The port to use to connect to the MongoDB server. Defaults to port 27017"
msgstr ""
"a porta a ser usada para conectar-se ao servidor mongodb. o padrão é a porta"
" 27017"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:59
msgid "Enter Port - default 27017"
msgstr "insira a porta - padrão 27017"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:70
msgid "The username used to connect to the database"
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:101
msgid ""
"Use to change the password, otherwise, the existing password will be "
"preserved."
msgstr ""
"use para alterar a senha, caso contrário, a senha existente será preservada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:89
msgid "The password for the above user"
msgstr "a senha para o usuário acima"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:105
msgid "The database you want to monitor"
msgstr "o banco de dados que você deseja monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step1.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:70
msgid "Enter Database"
msgstr "entrar no banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:42
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:67
msgid "required information"
msgstr "vmware informações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:37
msgid "The name you would like to have associated with this MongoDB Database"
msgstr "O nome que você gostaria de ter associado a este banco de dados MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:91
msgid "MongoDB Database Metrics"
msgstr "Métricas de banco de dados Postgres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:92
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MongoDB database"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:187
msgid "Database Size"
msgstr "Tamanho da página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:99
msgid "Monitor the size of the database in bytes."
msgstr "controlar o tamanho da base de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:130
msgid "Database Indexes Size"
msgstr "Tamanho de índices de banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:130
msgid "Monitor the size of the database indexes."
msgstr "controlar o tamanho da base de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:364
msgid "Number of Collections"
msgstr "número de coletas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_database/steps/step2.php:161
msgid "Monitor the number of collections in the database."
msgstr "monitorar o número de coletas no banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:18
msgid "Monitor a MongoDB Server"
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/mongodb_server.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:20
msgid "MongoDB Server"
msgstr "servidor MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step1.php:40
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MongoDB server you want to monitor"
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:77
msgid "MongoDB Server Metrics"
msgstr "métricas de servidores mongodb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:78
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MongoDB Server"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:85
msgid "Check Connection"
msgstr "verificar a conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:85
msgid "Monitor the connection to host."
msgstr "monitorar a conexão com o host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:116
msgid "Free Connections"
msgstr "Opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:116
msgid "Monitor the percent of free connections available."
msgstr "monitorar o percentual de conexões livres disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:147
msgid "Monitor the MongoDB server&apos;s memory usage."
msgstr "monitorar o uso de memória do servidor MongoDB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:178
msgid "Mapped Memory Usage"
msgstr "uso de memória mapeada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:178
msgid "Monitor the mapped memory usage of the MongoDB server."
msgstr "monitorar o uso do servidor MongoDB memória mapeada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:209
msgid "Lock Time Percent"
msgstr "bloquear vez por cento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:209
msgid "Monitor the percent of time the MongoDB server is locked."
msgstr ""
"monitorar a percentagem de tempo que o servidor mongodb está bloqueado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:240
msgid "Average Flush Time"
msgstr "tempo médio de descarga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:240
msgid "Monitor the average time it takes to preform a flush."
msgstr "monitorar o tempo médio que leva para pré-forma um flush"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:271
msgid "Last Flush Time"
msgstr "última vez nivelada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:271
msgid "Monitor the time since the last flush."
msgstr "monitorar o tempo desde a última descarga"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:302
msgid "Index Miss Ratio"
msgstr "relação perder índice"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:302
msgid "Monitor ratio of index hits to misses."
msgstr "monitorar proporção de acertos índice de acidentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:333
msgid "Number of Databases"
msgstr "número de bancos de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:333
msgid "Monitor the number of databases."
msgstr "monitorar o número de bases de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:364
msgid "Monitor the number of collections."
msgstr "monitorar o número de coleções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:395
msgid "Queries Per Second"
msgstr "consultas por segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:395
msgid "Monitor the amount of queries per second."
msgstr "monitorar a quantidade de consultas por segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:424
msgid "MongoDB Server Replication Metrics"
msgstr "mongodb métricas de replicação do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:425
msgid ""
"These options require you to be using MongoDBs replication features.If "
"replication is not set up you will recieve errors"
msgstr ""
"estas opções requerem que você esteja usando recursos de replicação "
"mongodbs. Se a replicação não está configurado você receberá erros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:432
msgid "Replication State"
msgstr "estado de replicação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:432
msgid ""
"Monitor the replication state.This check does not require any arguments for "
"warning/critical."
msgstr ""
"monitore o estado de replicação. Esta verificação não requer nenhum "
"argumento de aviso/crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:444
msgid "Replication Lag"
msgstr "lag replicação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:444
msgid ""
"Monitor replication lag of the server.This check may show apparent lag of < "
"10 sec even if there is not lag."
msgstr ""
"monitore o atraso de replicação do servidor. Essa verificação pode mostrar "
"um atraso aparente de <10 segundos, mesmo que não haja atraso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:475
msgid "Replication Lag Percent"
msgstr "replicação por cento lag"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mongodb_server/steps/step2.php:475
msgid "Monitor the percent of replication lag on the server."
msgstr "monitorar a percentagem de retardação de replicação no servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:20
msgid "Monitor a NFS, CIFS or DAVFS mountpoint."
msgstr "monitorar a NFS, CIFS ou davfs ponto de montagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:21
msgid "Mountpoint"
msgstr "mountpoint"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:87
msgid ""
"It looks like you are missing check_mountpoints.sh on your Nagios XI server."
" To use this wizard you must install the check_mountpoints.sh plugin on your"
" server located in the this wizards plugin directory here: "
"/usr/local/nagios/libexec/"
msgstr ""
"parece que você está perdendo check_xisla.php no seu servidor Nagios xi. "
"para usar este assistente, você deve instalar o plugin check_xisla.php no "
"seu servidor localizado no este assistentes diretório plugin. mover aqui: / "
"usr / local / nagios / libexec /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:188
msgid "FS Field number is not numeric."
msgstr "O número do campo fs não é numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:191
msgid "Mount Field number is not numeric."
msgstr "o número do campo de montagem não é numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:194
msgid "Option Field number is not numeric."
msgstr "o número do campo de opção não é numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:197
msgid "Response time number is not numeric."
msgstr "o número do tempo de resposta não é numérico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/mountpoint.inc.php:200
msgid ""
"No mounts selected and auto select isn't enabled. Either add mounts or "
"enable auto select."
msgstr ""
"nenhuma montagem selecionada e a seleção automática não está habilitada. "
"adicione montagens ou ative a seleção automática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step1.php:13
msgid "Mountpoint Host Description"
msgstr "descrição mountpoint acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step1.php:15
msgid ""
"This wizard will check if the specified mountpoints exist on your XI "
"instance and if they are correctly implemented. These are the supported "
"mountpoint types: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, glusterfs, ocfs2, "
"lustre, xfs"
msgstr ""
"este assistente verificará se os pontos de montagem especificados existem em"
" sua instância xi e se estão implementados corretamente. estes são os tipos "
"de pontos de montagem suportados: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, "
"glusterfs, ocfs2, lustre, xfs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:1
msgid "Mountpoint Details"
msgstr "detalhes mountpoint"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:14
msgid "mtab Path"
msgstr "mtab caminho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:18
msgid "Use this field to indicate mtab path."
msgstr "Utilize este campo para indicar um caminho mtab."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:23
msgid "fstab"
msgstr "fstab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:35
msgid ""
"Use this field to indicate fstab path, FS Field number, Mount Field number "
"and Option Field number."
msgstr ""
"use este campo para indicar o caminho do fstab, o número do campo fs, o "
"número do campo de montagem e o número do campo de opção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:44
msgid "Response time as which NFS is declared as staled"
msgstr "tempo de resposta em que o nfs é declarado como obsoleto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:49
msgid "Softlinks"
msgstr "links virtuais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:53
msgid "Allow softlinks to be accepted instead of mount points."
msgstr "permitir que softlinks sejam aceitos em vez de pontos de montagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:58
msgid "Ignore fstab"
msgstr "ignorar fstab"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:62
msgid "Do not fail just because mount is not in fstab."
msgstr "não falhe só porque o mount não está no fstab."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:67
msgid "Auto Select"
msgstr "auto seleção"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:71
msgid "This will turn the automatic mountpoint service on."
msgstr "isso vai se transformar o serviço de ponto de montagem automática."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:76
msgid "Write Test"
msgstr "teste de gravação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:80
msgid ""
"This will create a temporary file and return OK if the write test was "
"successful."
msgstr ""
"escrever teste: isso irá criar um arquivo temporário e retornar ok se o "
"teste de gravação foi bem sucedida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:85
msgid "Mountpoint Service"
msgstr "serviço de ponto de montagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:86
msgid ""
"A Basic service that checks if the mountpoint that was set in the "
"description is available.  The Scanned Mount List is a general scan of "
"available mounts and their status using the plugin defaults."
msgstr ""
"um serviço básico que verifica se o ponto de montagem que foi definido na "
"descrição está disponível. a lista de montagem digitalizada é uma varredura "
"geral de montagens disponíveis e seus status utilizando os padrões de "
"plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:93
msgid "Mountpoint Path"
msgstr "caminho de ponto de montagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mountpoint/steps/step2.php:113
msgid "Scanned Mount List"
msgstr "lista montagem digitalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:20
msgid "Monitor a MSSQL Database"
msgstr "Banco de dados NagiosQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:21
msgid "MSSQL Database"
msgstr "Banco de dados NagiosQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:68
msgid "MSSQL Version"
msgstr "Versão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid "Either "
msgstr "ou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid " number or "
msgstr "número ou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:46
msgid "Database Server Instance"
msgstr "instância do servidor de banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:123
msgid " name is required."
msgstr "nome é obrigatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/mssql_database.inc.php:139
msgid " name is required.  This may be a system or user defined database."
msgstr ""
"nome é obrigatório. este pode ser um sistema ou banco de dados definido pelo"
" usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:17
msgid "The IP address or fully qualified domain name of the MSSQL server."
msgstr ""
"o endereço IP ou nome de domínio totalmente qualificado do servidor mssql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:31
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:30
msgid "Enter IP Address/Hostname"
msgstr "endereço IP ou nome de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:29
msgid ""
"The name you want to have associated with this MSSQL Database, i.e., "
"alternate Host/Node name."
msgstr ""
"o nome que você deseja associar a esse banco de dados mssql, ou seja, nome "
"alternativo de host/nó."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:46
msgid ""
"The name of the Database Server Instance (in the case of multiple Database "
"Engines running on a machine)."
msgstr ""
"o nome da instância do servidor de banco de dados (no caso de vários "
"mecanismos de banco de dados em execução em uma máquina)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:48
msgid "Enter Instance Name"
msgstr "insira o nome da instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:57
msgid ""
"The port to use to connect to MSSQL server.  Default is 1433.  NOTE: Port is"
" ignored, if Instance Name is provided."
msgstr ""
"a porta a ser usada para conectar-se ao servidor mssql. o padrão é 1433. "
"nota: a porta será ignorada se o nome da instância for fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:59
msgid "Enter port number"
msgstr "ou número da porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:68
msgid "The software version of the MSSQL Server Software."
msgstr "a versão do software do servidor mssql."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:72
msgid "Select version"
msgstr "selecione a versão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:50
msgid "Parallel Data Warehouse"
msgstr "armazém de dados paralelo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:47
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:51
msgid "Azure Synapse Analytics (SQL DW)"
msgstr "análise de sinapse azul (sql dw)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:74
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:52
msgid "Azure SQL DB"
msgstr "banco de dados azure sql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:49
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:53
msgid "2022 (Dallas)"
msgstr "2022 (Dallas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:54
msgid "2019 (Seattle)"
msgstr "2019 rc (seattle)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:55
msgid "2017 (Helsinki)"
msgstr "2017 (helsínquia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:56
msgid "2016 (SQL16)"
msgstr "2016 (sql16)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:57
msgid "2014 (SQL14)"
msgstr "2014 (sql14)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:58
msgid "2012 (Denali)"
msgstr "2012 (denali)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:59
msgid "2008 R2 (Kilimanjaro)"
msgstr "2008 r2 (kilimanjaro)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:82
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:60
msgid "2008 (Katmai)"
msgstr "2008 (Katmai)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:61
msgid "2005 (Yukon)"
msgstr "2005 (yukon)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:58
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:62
msgid "2000 64-bit (Liberty)"
msgstr "2000 de 64 bits (liberdade)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:63
msgid "2000 (Shiloh)"
msgstr "2000 (shiloh)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:116
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:71
msgid "TDS Version"
msgstr "Versão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:97
msgid ""
"TDS version used when connecting to the MSSQL server. Change based on MSSQL "
"version compatibility requirements as needed."
msgstr ""
"Versão do TDS usada ao conectar ao servidor MSSQL. Altere com base nos "
"requisitos de compatibilidade da versão MSSQL, conforme necessário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:115
msgid "The username to connect to the MSSQL server."
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step1.php:133
msgid "The password to connect to the MSSQL server."
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:148
msgid ""
"Get performance data from the specified system or user database.  The "
"default database is master."
msgstr ""
"obter dados de desempenho do sistema especificado ou banco de dados do "
"usuário. o banco de dados padrão é mestre."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step1.php:150
msgid "Enter system/user Database Name, default master"
msgstr "insira o nome do banco de dados do sistema/usuário, mestre padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:24
msgid "MSSQL Server"
msgstr "MSSQL Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:28
msgid "The name you would like to have associated with this MSSQL Database"
msgstr "O nome que você gostaria de ter associado a este banco de dados MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:88
msgid "Instance"
msgstr "Instalar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:90
msgid "Enter Instance"
msgstr "insira a instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:214
msgid "MSSQL Database Metrics"
msgstr "Métricas de banco de dados MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:215
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MSSQL Database"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:222
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:123
msgid "Make your Selections"
msgstr "faça suas seleções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:223
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:234
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:158
msgid "Selected Metrics"
msgstr "selecionar os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:292
msgid ""
"Warning Threshold - Low value of range (Low:High). Alert if usage is outside"
" this range."
msgstr ""
"Limiar de aviso - Valor mínimo do intervalo (Mínimo:Máximo). Alerta se a "
"utilização estiver fora deste intervalo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:303
msgid ""
"Warning Threshold - High value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Limiar de alerta - Valor máximo do intervalo (Mínimo:Máximo). Alerta se a "
"utilização estiver fora deste intervalo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:321
msgid ""
"Critical Threshold - Low value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Limiar crítico - Valor mínimo do intervalo (Mínimo:Máximo). Alerta se a "
"utilização estiver fora deste intervalo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:332
msgid ""
"Critical Threshold - High value of range (Low:High). Alert if usage is "
"outside this range."
msgstr ""
"Limiar crítico - Valor máximo do intervalo (Mínimo:Máximo). Alerta se a "
"utilização estiver fora deste intervalo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:117
msgid "Custom Metrics"
msgstr "métricas do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:364
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:283
msgid "Other metrics provided by the performance and Ring Buffer tables."
msgstr ""
"outras métricas fornecidas pelas tabelas de desempenho e de buffer de anel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:289
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:892
msgid "Counter Name"
msgstr "nome do contador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:370
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:289
msgid ""
"The counter_name from the sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters, "
"etc. table or the field from the Ring table. "
msgstr ""
"o counter_name da tabela sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters "
"etc., ou o campo da tabela de anéis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:373
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:292
msgid ""
"A meaningful name for monitoring.  If left blank, it will be generated from "
"the Counter and Instance Names."
msgstr ""
"um nome significativo para monitoramento. se deixado em branco, será gerado "
"a partir dos nomes do contador e da instância."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:298
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:59
msgid "Unit"
msgstr "unidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:376
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:298
msgid "Optional label for unit of measure, e.g., s, ms, MB."
msgstr "etiqueta opcional para a unidade de medida, por exemplo, s, ms, mb."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:301
msgid "Mod"
msgstr "mod"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:301
msgid "Optional multiplication modifier, e.g., 100."
msgstr "modificador de multiplicação opcional, por exemplo, 100."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:304
msgid "Ring Buffer Type"
msgstr "tipo de buffer de anel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:382
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:304
msgid ""
"Required for Ring Buffer queries.  The ring_buffer_type from the "
"sys.dm_os_ring_buffers table."
msgstr ""
"necessário para consultas de buffer de anel. o ring_buffer_type da tabela "
"sys.dm_os_ring_buffers."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:307
msgid "XPath"
msgstr "Caminhos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:385
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:307
msgid ""
"Required for Ring Buffer queries.  The xpath to the value you want to "
"monitor."
msgstr ""
"necessário para consultas de buffer de anel. o caminho x para o valor que "
"você deseja monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:459
msgid "Add Custom Metric"
msgstr "adicionar métrica personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_database/steps/step2.php:460
msgid "Add a row in this form, in order to create another Custom Metric."
msgstr ""
"adicione uma linha neste formulário para criar outra métrica personalizada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:19
msgid "Monitor a MSSQL Database Query"
msgstr "Monitorar um banco de dados MSSQL consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/mssql_query.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:131
msgid "MSSQL Query"
msgstr "Pergunta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:23
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MSSQL server you want to monitor"
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:27
msgid "The IP address or FQDNS name of the MSSQL server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:40
msgid "The port to use to connect to the MSSQL server"
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:53
msgid "The username used to connect to the MSSQL server"
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:73
msgid "The password used to connect to the MSSQL server"
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step1.php:89
msgid "The database to connect to on the MSSQL server"
msgstr "O banco de dados para se conectar no servidor MSSQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:41
msgid "The name you would like to have associated with this MSSQL server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:79
msgid "Show Password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:84
msgid "Specify the details of the query you would like to monitor"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:105
msgid "Query Name"
msgstr "Pergunta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:105
msgid "A friendly name for the SQL query"
msgstr "Um nome amigável para a consulta SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:138
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:107
msgid "Enter Query Name"
msgstr "insira o nome da consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:149
msgid "The SQL Query to run"
msgstr "A consulta SQL para executar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:153
msgid "Please enter the query."
msgstr "por favor insira o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:162
msgid ""
"Exact result expected from the SQL query. Critical will be returned, if the "
"query result does not match 'Result' exactly. Literal strings or numbers "
"only. If result is numeric and 'Query Warning' or 'Query Critical', below "
"are specified, this entry will be ignored."
msgstr ""
"resultado exato esperado da consulta sql. crítico será retornado, se o "
"resultado da consulta não corresponder exatamente ao 'resultado'. strings "
"literais ou apenas números. se o resultado for numérico e 'query warning' ou"
" 'query critical', abaixo forem especificados, esta entrada será ignorada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:164
msgid "Enter Result"
msgstr "insira o resultado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:175
msgid "Query Warning"
msgstr "aviso de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:175
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
"query. Please note: The return values must be numeric in order for this to "
"work"
msgstr ""
"um limite de aviso opcional a ser usado ao verificar o resultado da consulta"
" SQL. observe: os valores de retorno devem ser numéricos para que isso "
"funcione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:177
msgid "Enter Query Warning"
msgstr "insira o aviso de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:188
msgid "Query Critical"
msgstr "consultar crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:188
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
"query. Please note: The return values must be numeric in order for this to "
"work"
msgstr ""
"um limite crítico opcional a ser usado ao verificar o resultado da consulta "
"SQL. observe: os valores de retorno devem ser numéricos para que isso "
"funcione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:190
msgid "Enter Query Critical"
msgstr "insira a consulta crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:201
msgid "Connection Warning"
msgstr "aviso conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:201
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the SQL connection time"
msgstr ""
"Um limiar crítico opcional para usar quando verificar o resultado da "
"consulta SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:203
msgid "Enter Connection Warning"
msgstr "aviso conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:214
msgid "Connection Critical"
msgstr "conexão crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:214
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the SQL connection time"
msgstr ""
"Um limiar crítico opcional para usar quando verificar o resultado da "
"consulta SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_query/steps/step2.php:216
msgid "Enter Connection Critical"
msgstr "conexão crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/mssql_server.inc.php:19
msgid "Monitor a MSSQL Server"
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:209
msgid "MSSQL Server Metrics"
msgstr "MSSQL Métricas do Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:210
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MSSQL Server"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:214
msgid "Make your Metrics Selections"
msgstr "faça suas seleções de métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:295
msgid "Instance Name"
msgstr "nome da instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:295
msgid "Name of the database instance."
msgstr "nome da instância do banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mssql_server/steps/step2.php:385
msgid "Add Another Custom Metric"
msgstr "adicione outra métrica personalizada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:18
msgid "Monitor a MySQL database query."
msgstr "Monitorar uma consulta banco de dados MySQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/mysqlquery.inc.php:213
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:243
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:192
msgid "Invalid query name"
msgstr "Nome de usuário ou senha invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:21
msgid "MySQL Server"
msgstr "MySQL Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:15
msgid ""
"Specify the details for connecting to the MySQL server you want to monitor"
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:19
msgid "The IP address or FQDNS name of the MySQL server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:32
msgid "The port to use to connect to the MySQL server"
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:45
msgid "The username used to connect to the MySQL server"
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:69
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:64
msgid "The password to connect to the MySQL server."
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step1.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step1.php:80
msgid "The database to connect to on the MySQL server"
msgstr "O banco de dados para se conectar no servidor MySQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:38
msgid "The name you want associated with the MySQL server"
msgstr "o nome que você deseja associado a esse evento de trap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:88
msgid "MySQL Query"
msgstr "Pergunta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:89
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:101
msgid "Specify the details of the query you'd like to monitor"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:106
msgid "The SQL query to run. Must return an integer"
msgstr "A consulta SQL para ser executado. Deve retornar um inteiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:103
msgid "Enter Query"
msgstr "insira a consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:131
msgid ""
"An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
"query"
msgstr ""
"Um limite de aviso opcional para usar quando verificar o resultado da "
"consulta SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:116
msgid "Enter Warning"
msgstr "digite aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:141
msgid ""
"An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
"query"
msgstr ""
"Um limiar crítico opcional para usar quando verificar o resultado da "
"consulta SQL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlquery/steps/step2.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:126
msgid "Enter Critical"
msgstr "insira crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/mysqlserver.inc.php:18
msgid "Monitor a MySQL server."
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:38
msgid "The name you would like to have associated with this MySQL server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:220
msgid "MySQL Server Metrics"
msgstr "MSSQL Métricas do Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:221
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the MySQL server"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/mysqlserver/steps/step2.php:295
msgid "No parameters required."
msgstr "nenhum parâmetro necessário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:20
msgid "Monitor a Nagios Log Server query."
msgstr "monitorar uma consulta de servidor log nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:114
msgid "No host address specified."
msgstr "Nenhum endereço de e-mail admin especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:118
msgid "No Log Server URL specified."
msgstr "nenhuma url do servidor de log especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:122
msgid "No API key specified."
msgstr "nenhuma chave api especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:33
msgid "Unable to contact server at "
msgstr "incapaz de contactar o servidor em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:149
msgid "Server returned invalid output. (Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr "servidor retornou saída inválido. (Este é um servidor de log Nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:151
msgid "Bad API key. Message from server is"
msgstr "chave api ruim. mensagem do servidor é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:153
msgid "Server didn't return expected output. (Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr ""
"servidor não retornou resultado esperado. (Este é um servidor de log "
"Nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:236
msgid "You have not specified any queries to monitor."
msgstr "Você não definiu quaisquer ferramentas ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:242
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:260
msgid "Missing display name."
msgstr "nome de exibição desaparecida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:244
msgid "Missing query ID."
msgstr "faltando id consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:247
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:271
msgid "Minutes must be greater than zero."
msgstr "minutos, deve ser maior do que zero."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:249
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:273
msgid "Minutes must be an integer."
msgstr "minutos deve ser um inteiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:275
msgid "Missing warning range."
msgstr "faltando gama de aviso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:253
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:277
msgid "Missing critical range."
msgstr "faltando gama crítica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:265
msgid "Missing query."
msgstr "consulta desaparecida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:282
msgid "Missing query type."
msgstr "faltando tipo de consulta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:292
msgid "Query JSON is invalid."
msgstr "json consulta é inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/nagioslogserver.inc.php:295
msgid "Invalid query type"
msgstr "Nome de usuário ou senha invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:16
msgid ""
"The IP address or FQDN of the host associated with the Log Server query you "
"would like to monitor"
msgstr ""
"o endereço IP ou o FQDN da máquina associada a uma consulta de servidor de "
"registro que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:115
msgid "Enter Host Address"
msgstr "insira o endereço do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:27
msgid "Log Server Information"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:28
msgid "Specify the settings to access your Log Server"
msgstr "especifique as definições para aceder ao servidor de log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:32
msgid ""
"The URL used to access the Nagios Log Server web interface "
"e.g.(http://logserver.example.com/nagioslogserver/)"
msgstr ""
"A URL usada para acessar o log nagios servidor web interface, por ex "
"(http://logserver.example.com/nagioslogserver/)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:45
msgid ""
"Authentication token used to access the Log Server API.<br>To find this, log"
" in to Nagios Log Server and in the top right corner click your name. This "
"will open your profile, where your API Access Key will be displayed."
msgstr ""
"Token de autenticação usado para acessar a API do Log Server.<br> Para "
"encontrar isso, faça login no Nagios Log Server e, no canto superior "
"direito, clique no seu nome. Isso abrirá seu perfil, onde sua API Access Key"
" será exibida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:47
msgid "Enter Api Key"
msgstr "insira a chave da API"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:63
msgid "Allow self signed SSL Cert"
msgstr "Permitir certificado SSL autoassinado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step1.php:63
msgid ""
"Allow the conection to an NLS instance with https if the certificate is "
"self-signed."
msgstr ""
"Permitir a conexão a uma instância NLS com https se o certificado for "
"autoassinado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:38
msgid "Server returned invalid output.(Is this a Nagios Log Server?)"
msgstr "servidor retornou saída inválido. (Este é um servidor de log Nagios?)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:41
msgid "Bad API key.Message from server is"
msgstr "chave api ruim. mensagem do servidor é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:117
msgid "Please enter the Host Address"
msgstr "Por favor insira um endereço:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:37
msgid "The name you would like to have associated with this host"
msgstr "Exclua todos os serviços associados a este host primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:137
msgid "Log Server Settings"
msgstr "log configurações do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:15
msgid "Please enter the URL"
msgstr "por favor insira o URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:156
msgid "Enter API Key"
msgstr "user api chave"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:158
msgid "Please enter the API Key"
msgstr "Por favor insira um endereço:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:165
msgid "Saved Queries"
msgstr "consultas salvas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:166
msgid "Monitor results of queries saved in Log Server"
msgstr "monitorar os resultados de consultas salvas no servidor de log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:174
msgid "No saved queries were found on this Log Server"
msgstr "sem consultas salvas foram encontrados neste servidor de log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:181
msgid ""
"Queries will be copied from Log Server and saved in your XI configuration. "
"Later changes to the queries in Log Server will not affect the queries in "
"XI."
msgstr ""
"consultas serão copiados do servidor de log e salvo em sua configuração xi. "
"alterações posteriores às consultas no servidor de log não afetará as "
"consultas em xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:191
msgid "Saved Query"
msgstr "consultas salvas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:270
msgid "Text Queries"
msgstr "consultas de texto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:271
msgid "Monitor results of a Lucene or JSON query entered as text"
msgstr ""
"monitor de resultados de uma consulta Lucene ou JSON entrou como texto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:271
msgid "About the Lucene query syntax"
msgstr "sobre a sintaxe de consulta do Lucene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagioslogserver/steps/step2.php:314
msgid "Lucene"
msgstr "lucene"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:18
msgid "Monitor internal performance of your XI server."
msgstr "Monitorar o desempenho interno do servidor XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:19
msgid "Nagiostats Wizard"
msgstr "Biblioteca Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:177
msgid ""
"The amount of seconds that a scheduled check lagged behind its scheduled "
"check time. For instance, if a check was scheduled for 03:14:15 and it "
"didn't get executed until 03:14:17, there would be a check latency of 2.0 "
"seconds. On-demand checks have a latency of zero seconds."
msgstr ""
"A quantidade de segundos que uma verificação programada ficou para trás seu "
"tempo de verificação agendada. Por exemplo, se um controlo foi programada "
"para 03:14:15 e não são executados até 3:14:17, haveria uma latência de "
"verificação de 2,0 segundos. On-demand cheques têm uma latência de zero "
"segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:179
msgid ""
"Buffers slots are used to hold external commands that have been read from "
"the external command file (by a separate thread) before they are processed "
"by the Nagios daemon. If your Nagios daemon is receiving a lot of passive "
"checks or external commands, you could end up in a situation where the "
"buffers are always full. This results in child processes (external scripts, "
"NSCA daemon, etc.) blocking when they attempt to write to the external "
"command file."
msgstr ""
"Ranhuras tampões são usados ​​para armazenar comandos externos que foram "
"lidos a partir do arquivo de comando externo (por um segmento separado) "
"antes de serem processadas pelo daemon Nagios. Se o seu daemon Nagios está "
"recebendo um monte de cheques passivos ou comandos externos, você pode "
"acabar em uma situação em que os amortecedores estão sempre cheios. Isso "
"resulta em processos filhos (scripts externos, NSCA daemon, etc) que "
"bloqueiam quando tentam gravar o arquivo de comando externo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:181
msgid ""
"A number indicating the amount of seconds that the check took to execute "
"(i.e. the amount of time the check was executing)."
msgstr ""
"Um número indicando o número de segundos que o cheque levou para executar "
"(ou seja, a quantidade de tempo que o cheque foi executado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:207
msgid ""
"Enabling Notifications for this wizard are specified on the previous page. "
"Click"
msgstr ""
"Notificações de habilitação para esse assistente são especificadas na página"
" anterior. Clique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:208
msgid "to set up contacts and notification details."
msgstr "Não enviar notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:249
msgid "to continue."
msgstr "Continue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/nagiostats.inc.php:265
msgid ""
"Notification options for each service are defined on the previous page...."
msgstr ""
"Opções de notificação para cada serviço são definidos na página anterior "
"...."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "Total Checks:"
msgstr "Alertas totais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "On-Demand:"
msgstr "On-Demand:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:141
msgid "Scheduled:"
msgstr "Adicionar horário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:154
msgid "Passive Checks Last"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:159
msgid "service problems"
msgstr "Problemas de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:162
msgid "host problems"
msgstr "Problemas de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:168
msgid "Average execution time:"
msgstr "Tempo de Execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:181
msgid "urrent command buffer usage:"
msgstr "uso de tampão ACTUAL comando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:184
msgid "High command buffer usage:"
msgstr "Uso de tampão alta de comando:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/plugins/check_nagios_performance.php:195
msgid "External commands last"
msgstr "Comandos externos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:18
msgid "Verify Localhost Host Name"
msgstr "verificar o nome do host localhost"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:19
msgid ""
"This wizard will allow you to monitor performance statistics of the local "
"Nagios server"
msgstr ""
"Este assistente lhe permitirá monitorar as estatísticas de desempenho do "
"servidor Nagios local."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step1.php:23
msgid "This wizard assumes the localhost has already been created"
msgstr "Este assistente assume o localhost já foi criado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:15
msgid "Nagiostats"
msgstr "nagiostatos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid ""
"Nagiostats is a binary included with Nagios that is used to monitor internal"
" performance. This wizard allows users to select from a list of options to "
"analyze local Nagios server performance, and produce graphs and reports over"
" time. Not all checks are relevant for every install, so select checks based"
" on your monitoring environment. See the Nagios Core Documentation on "
msgstr ""
"Nagiostats é um binário incluído com Nagios que é utilizado para monitorizar o desempenho do interno. Este assistente permite que os usuários \n"
"\tselect a partir de uma lista de opções para analisar o desempenho do servidor local Nagios, e produzir gráficos e relatórios ao longo do tempo. \n"
"\tNot todos os cheques são relevantes para cada instalação, é só selecionar cheques com base no seu ambiente de monitoramento. \n"
"\tSEE a documentação principal do Nagios em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid "Performance Tuning"
msgstr "Configurações de Desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:16
msgid "Tuning Nagios Performance"
msgstr "Desempenho do motor de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:18
msgid "Important Notes"
msgstr "IMPORTANTE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:21
msgid ""
"Selecting 1min checks will create a check that runs every 1min, 15min checks"
" run every 15min"
msgstr ""
"seleccionando os controlos 1MN \n"
"Sarja criar um cheque que é executado a cada 1MN, cheques 15mn executado a cada 15mn."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:24
msgid "Enter all warning and critical thresholds as integers"
msgstr "Digite todos os avisos e limiares críticos como inteiros."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:27
msgid "All warning and critical thresholds are optional"
msgstr "Todos os limiares de alerta e crítica são opcionais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:36
msgid "Check All Services"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:39
msgid "Check All Notifications"
msgstr "Notificações de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:49
msgid "Check Name"
msgstr "Verificar agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:515
msgid "Average Host"
msgstr "Média"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:551
msgid "Average Service"
msgstr "Gerenciar serviçoes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:587
msgid "Average Active Host"
msgstr "Hosts afetados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:587
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:659
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:695
msgid "Latency"
msgstr "Latência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:623
msgid "Average Active Service"
msgstr "Serviço ativo médio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:659
msgid "Average Passive Host"
msgstr "Anfitrião passiva média"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:695
msgid "Average Passive Service"
msgstr "Serviço passiva média"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:799
msgid "External Commands"
msgstr "Comandos externos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:731
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:765
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:799
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:200
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:833
msgid "Total Host Problems"
msgstr "Todos os Problemas do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiostats/steps/step2.php:867
msgid "Total Service Problems"
msgstr "Todos os problemas do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:17
msgid "Monitor a remote Nagios XI server."
msgstr "Entre para o servidor Nagios XI com o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:23
msgid "Nagios XI Server"
msgstr "Banco de dados Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:219
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:258
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:260
msgid "No URL specified."
msgstr "Nenhum host LDAP especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/nagiosxiserver.inc.php:176
msgid ""
"Unable to authenticate to remote Nagios XI server - Check your credentials "
"and the remote XI server version."
msgstr ""
"Não é possível autenticar a um servidor remoto XI Nagios - Verifique as suas"
" credenciais ea versão servidor remoto XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:18
msgid ""
"Specify the details for the remote Nagios XI server you want to monitor"
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:22
msgid "The IP address or hostname of the remote Nagios XI server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:35
msgid ""
"The full URL used to the remote Nagios XI server's web interface. Make sure "
"you include the full path. Example:"
msgstr ""
"A URL completa usada para a interface remota do servidor Nagios XI web. "
"Certifique-se de incluir o caminho completo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:37
msgid "Enter URL, e.g., http://192.168.1.1/nagiosxi/"
msgstr "insira o URL, por exemplo, http://192.168.1.1/nagiosxi/"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:47
msgid "An admin user's API key for the Nagios XI server is required."
msgstr ""
"é necessária uma chave API de usuário administrador para o servidor nagios "
"xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:53
msgid "Legacy Nagios XI authentication"
msgstr "autenticação legada nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:54
msgid ""
"If this box is checked, the legacy authentication version will be available."
" Use only with versions of Nagios XI < 5.5."
msgstr ""
"se esta caixa estiver marcada, a versão de autenticação legada estará "
"disponível. use apenas com versões do nagios xi <5.5."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:61
msgid ""
"To find this, log in to the target Nagios XI server and in the top right "
"corner click the <em>profile icon</em> then <em>Account Settings</em>. This "
"will open your profile, where the API Key will be displayed."
msgstr ""
"Para encontrar isso, faça login no servidor Nagios XI de destino e, no canto"
" superior direito, clique no <em>ícone do perfil</em> e depois em "
"<em>Account Settings</em> . Isso abrirá seu perfil, onde a API Key será "
"exibida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:63
msgid "Enter API Key (Nagios XI 5.5+)"
msgstr "chave de api do usuário admin dos nagios xi 5.5 e acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:77
msgid "Legacy Authentication"
msgstr "autenticação legada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:78
msgid "Only for versions of Nagios XI, prior to than 5.5"
msgstr "apenas para versões do nagios xi, anteriores a 5.5"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:82
msgid "The username used to authenticate to the remote Nagios XI server"
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step1.php:95
msgid "The password used to authenticate to the remote Nagios XI server"
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:40
msgid ""
"The host name you would like to have associated with this Nagios XI server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:44
msgid "Please enter the Hostname"
msgstr "Por favor insira um nome de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:67
msgid "Nagios XI Server Metrics"
msgstr "Relatórios do Nagios Core"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:68
msgid ""
"Specify the metrics you would like to monitor on the remote Nagios server"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:75
msgid ""
"Checks the server with an ICMP ping. Useful for monitoring network "
"availability of the Nagios server"
msgstr ""
"Verifica o servidor com um ping ICMP. Útil para monitorar a disponibilidade "
"de rede do servidor Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:86
msgid "Nagios XI Web Interface"
msgstr "Banco de dados Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:86
msgid ""
"Checks the availability of the remote Nagios XI server&apos;s web interface"
msgstr "Ativa a exibição do logotipo personalizado na interface XI Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:97
msgid "Monitoring Daemons"
msgstr "Configurações de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:97
msgid ""
"Monitors the XI server to ensure the monitoring engine and supporting "
"daemons are running"
msgstr ""
"Monitora o servidor XI para garantir o mecanismo de monitoramento e daemons "
"de apoio estão em execução."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:108
msgid "Monitoring Jobs"
msgstr "Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:108
msgid "Monitors the XI server to ensure the core jobs are running"
msgstr ""
"Monitora o servidor XI para garantir os postos de trabalho essenciais estão "
"funcionando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:119
msgid "Monitors the load on the server (1/5/15 minute values)"
msgstr "Monitoriza a carga no servidor (1/5/15 valores minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:149
msgid "I/O Wait"
msgstr "eu/o espero"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nagiosxiserver/steps/step2.php:149
msgid ""
"Monitors the server iowait CPU statistics (a measure of disk read/write wait"
" time)"
msgstr ""
"Monitora o servidor iowait CPU estatísticas (uma medida do disco de leitura "
"/ gravação tempo de espera)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:19
msgid "Monitor a host (Windows, Linux, OS X, Solaris, or AIX) using NCPA."
msgstr ""
"monitorar um host (Windows, Linux ou OS X) usando os nagios agente cross-"
"plaftorm."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1103
msgid "Paging File Usage"
msgstr "Uso do arquivo de página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1111
msgid "Event Log Events/sec"
msgstr "eventos de log de eventos / s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1119
msgid "Active Terminal Sessions"
msgstr "sessões de terminal ativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1127
msgid "Number of System Threads"
msgstr "número de threads do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1137
msgid "Print Queue Job Errors"
msgstr "erros de trabalho na fila de impressão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1145
msgid "Active Telephony Lines"
msgstr "linhas de telefonia ativa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1154
msgid "Logon Errors"
msgstr "erros de logon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/ncpa.inc.php:1162
msgid "Server Work Queues"
msgstr "filas de trabalho do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:149
msgid "Current CPU Usage"
msgstr "uso atual da CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:201
msgid "Current User Count"
msgstr "contagem atual de usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:249
msgid "Monitor memory usage as percentage of memory used"
msgstr "monitorar o uso da memória como porcentagem da memória usada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:278
msgid "Current Memory Usage"
msgstr "uso atual de memória"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:321
msgid "Current Swap Usage"
msgstr "uso atual de swap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:679
msgid "Make your Service Selections"
msgstr "faça suas seleções de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:682
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:778
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:979
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:775
msgid "Make your Process Selections"
msgstr "faça suas seleções de processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:784
msgid "Selected Processes"
msgstr "processos selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:797
msgid ""
"If a value should be warning or critical when it is 0, you can use the "
"threshold 1: which will trigger a warning or critical when the value is "
"outside 1 to ∞"
msgstr ""
"se um valor for aviso ou crítico quando for 0, você poderá usar o limite "
"<code>1:</code> que acionará um aviso ou crítico quando o valor estiver fora"
" de <code>1 to %s</code> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:882
msgid "Windows Counters"
msgstr "balcões de janelas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:883
msgid ""
"Specify any windows counters you would like NCPA to check the value of. Per "
"second counters require a sleep time."
msgstr ""
"especifique quaisquer contadores de janelas dos quais você gostaria que o "
"ncpa verifique o valor. contadores por segundo requerem um tempo de sono."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:892
msgid ""
"This value can be any Windows performance counter. To view available "
"counters run in cmd.exe"
msgstr ""
"esse valor pode ser qualquer contador de desempenho do Windows. exibir "
"contadores disponíveis executados em cmd.exe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:895
msgid "Sleep"
msgstr "dormir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:895
msgid ""
"If the counter is per second (/sec in name) then you must put a sleep value "
"to see data. Sleep value is in seconds. Most counters are fine with 1-5 "
"seconds"
msgstr ""
"se o contador for por segundo (/ s no nome), você deverá colocar um valor de"
" suspensão para ver os dados. o valor do sono é em segundos. a maioria dos "
"contadores funciona bem de 1 a 5 segundos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:956
msgid "Add Another Windows Counter Check"
msgstr "adicionar outra verificação no balcão do Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:976
msgid "Make your Plugin Selections"
msgstr "faça suas seleções de plugins"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/ncpa/steps/step2.php:985
msgid "Selected Plugins"
msgstr "plug-ins selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/networkanalyzer.inc.php:18
msgid ""
"Monitor a source, view/profile, or sourcegroup on a Nagios Network Analyzer "
"server."
msgstr ""
"monitorar uma fonte, visão ou sourcegroup no servidor analisador de rede "
"nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/networkanalyzer.inc.php:19
msgid "Nagios Network Analyzer"
msgstr "nagios analisador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:45
msgid "Nagios Network Analyzer Server"
msgstr "nagios servidor analisador de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:24
msgid ""
"Select one of your Nagios Network Analyzer server&apos;s Source, "
"Sourcegroup, or View/Profile."
msgstr ""
"selecione uma das fonte do seu servidor analisador de rede nagios, "
"sourcegroup, ou exibição."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:25
msgid "To see more Network Analyzer servers, add them via the "
msgstr ""
"a fim de ser capaz de executar relatórios ou consultas de seus servidores "
"analisador de rede Nagios você precisa adicioná-los na"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:25
msgid "Network Analyzer configuration menu."
msgstr "menu de configuração do analisador de rede nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:49
msgid "NNA Server"
msgstr "DNS Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:33
msgid "Please select an NNA Server."
msgstr "selecione um serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:168
msgid "Connecting..."
msgstr "conexão ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:50
msgid "Sourcegroup"
msgstr "sourcegroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:68
msgid "Use a View/Profile"
msgstr "usar uma exibição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:71
msgid "Select View/Profile"
msgstr "selecione visualizar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:175
msgid ""
"This is taking longer than expected. Please double-check your server "
"address, SSL settings, and API key."
msgstr ""
"Este processo está a demorar mais tempo do que o esperado. Por favor, "
"verifique novamente o endereço do seu servidor, as definições SSL e a chave "
"API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:193
msgid "Authentication failed. Please check your API key."
msgstr "falha de autenticação. por favor, verifique a sua chave API."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step1.php:205
msgid ""
"Failed to connect to API. Check your connection to the host (using SSL?) and"
" make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
msgstr ""
"não conectar a api. verificar a sua conexão com o host e verifique se o "
"analisador de rede Nagios é a versão 2014r1.4 ou superior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:51
msgid "Enter NNA Server"
msgstr "entre no servidor nna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:72
msgid "Select What to Monitor"
msgstr "selecionar o que monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:73
msgid ""
"Select what you would like to monitor.<br/>The graph on the right is "
"provided to help with estimating the warning and critical thresholds."
msgstr ""
"selecione se você gostaria de monitorar incluindo bytes, fluxos, pacotes e "
"comportamento em fontes. <br/> o gráfico da direita é fornecido para ajudar "
"com a estimativa do aviso e limites críticos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:74
msgid ""
"Default values are created by the following:<br/> Warning Threshold: "
"<strong>20% above max value</strong>,<br/> Critical Threshold: <strong>40% "
"above max value</strong>"
msgstr ""
"valores padrão são criadas pelo seguinte: <br/> o limite de alarme: "
"<strong>20% acima do valor máximo,</strong> <br/> limiar crítico: "
"<strong>40% acima do valor máximo</strong>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:81
msgid "Amount of bytes being transferred"
msgstr "quantidade de bytes a ser transferido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:112
msgid "Amount of flows being transferred"
msgstr "quantidade de fluxo a ser transferido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:143
msgid "Amount of packets being transferred"
msgstr "quantidade de pacotes a serem transferidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:177
msgid "Abnormal Behavior"
msgstr "comportamento anormal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step2.php:177
msgid ""
"If there is abnormal behavior on the source this check will return critical"
msgstr ""
"se houver um comportamento anormal no fonte esta verificação voltará "
"crítica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step3.php:39
msgid "Smart Dashboard"
msgstr "painel estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkanalyzer/steps/step3.php:46
msgid "Create Smart Dashboard"
msgstr "Editar o painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:266
msgid "Monitor network switch and router interfaces via SNMP."
msgstr "Monitorar um switch de rede ou roteador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/networkswitchrouter.inc.php:267
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:251
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:543
msgid "Network Switch/Router"
msgstr "Network Switch / Roteador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:6
msgid ""
"This wizard performs an SNMP walk of the target device to discover its "
"interfaces. After configuration, the monitoring plugin uses lightweight SNMP"
" GET requests for each check. An SNMP walk will only be repeated if an "
"interface's index number changes on the device (e.g., after a reboot or "
"reconfiguration)."
msgstr ""
"Este assistente realiza uma pesquisa SNMP no dispositivo alvo para descobrir"
" as suas interfaces. Após a configuração, o plugin de monitorização utiliza "
"pedidos SNMP GET simplificados para cada verificação. Uma pesquisa SNMP só "
"será repetida se o número de índice de uma interface for alterado no "
"dispositivo (por exemplo, após um reinício ou reconfiguração)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:10
msgid ""
"The throughput database is an internal cache used by the monitoring plugins "
"and is not intended to be human-readable. Running this wizard multiple times"
" against the same device may create duplicate-looking entries in the "
"database. This is normal and does not affect monitoring accuracy."
msgstr ""
"O throughput database é um cache interno utilizado pelos plugins de "
"monitorização e não se destina à leitura por humanos. A execução deste "
"assistente várias vezes no mesmo dispositivo pode criar entradas "
"aparentemente duplicadas na base de dados. Isto é normal e não afeta a "
"precisão da monitorização."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:13
msgid "Device Information"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:17
msgid "The IP address of the switch or router you would like to monitor."
msgstr ""
"O endereço(s) IP do host (s) que os dados NSCA devem ser enviadas para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:30
msgid ""
"The name you would like to have associated with this device. Leave blank to "
"use IP address."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:32
msgid "Enter Host Name (optional)"
msgstr "insira o nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:42
msgid "Specify the settings used to scan the device via SNMP"
msgstr ""
"Especifique as configurações utilizadas para verificar o servidor ou "
"dispositivo via SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:46
msgid "The SNMP protocol version used to communicate with the device."
msgstr "A versão do protocolo SNMP usado para commicate com o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:78
msgid "The SNMP port to use, the default is port 161."
msgstr "a porta snmp a ser usada, o padrão é a porta 161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:80
msgid "161"
msgstr "161"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:75
msgid "Interface Identifier (-i)"
msgstr "Estilo de referência de interface"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:75
msgid ""
"This value is appended directly to the SNMP OID when querying the device "
"(e.g. 1.3.6.1.2.1.31.1.1.1.6.<value>). Numeric Index is the most stable "
"choice. A name or description may be used if the device supports querying by"
" interface name and those values are consistent."
msgstr ""
"Este valor é anexado diretamente ao OID SNMP ao consultar o dispositivo (ex:"
" 1.3.6.1.2.1.31.1.1.1.6.<value> O índice numérico é a opção mais estável. Um"
" nome ou descrição pode ser utilizado se o dispositivo suportar consultas "
"por nome de interface e estes valores forem consistentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:77
msgid ""
"You should not select interface index unless you are certain your interface "
"indexes don't change."
msgstr ""
"Não deve selecionar o índice de interface a menos que tenha a certeza de que"
" os seus índices de interface não serão alterados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:80
msgid ""
"If the alias contains special characters, checks may return inaccurate "
"status results."
msgstr ""
"Se o alias contiver caracteres especiais, as verificações poderão devolver "
"resultados de estado imprecisos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:84
msgid "Port Name (ifName)"
msgstr "Nome do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:85
msgid "Port Description (ifDescr)"
msgstr "Descrição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:86
msgid "Port Alias (ifAlias)"
msgstr "alias do porto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:87
msgid "Numeric Index"
msgstr "Numérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:99
msgid "Service Naming Scheme"
msgstr "Porto esquema de nomeação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:99
msgid ""
"This determines how your monitoring services will be named in Nagios XI."
msgstr "Isso determina como seus serviços serão nomeados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:101
msgid ""
"If the alias contains special characters, the service name may return an "
"incomplete message but the check may still succeed."
msgstr ""
"Se o alias contiver caracteres especiais, o nome do serviço poderá devolver "
"uma mensagem incompleta, mas a verificação poderá ainda ser bem-sucedida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:105
msgid "Port Number (Index)"
msgstr "Número de telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:123
msgid "The SNMP community string required to query the device."
msgstr "A string de comunidade SNMP usado para consultar o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:227
msgid ""
"AES-192-C and AES-256-C use a Cisco-specific key extension and are only "
"compatible with Cisco devices."
msgstr ""
"Os algoritmos AES-192-C e AES-256-C utilizam uma extensão de chave "
"específica da Cisco e são compatíveis apenas com dispositivos Cisco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:247
msgid "Default Throughput Settings"
msgstr "Configurações padrão do usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:248
msgid ""
"Set the default unit and thresholds applied to all interfaces. You can "
"override per-interface on the next step."
msgstr ""
"Defina a unidade predefinida e os limites aplicados a todas as interfaces. "
"Poderá alterar estas definições para cada interface na próxima etapa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:252
msgid "Default Unit"
msgstr "default (branco)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:270
msgid "Default Warning Thresholds"
msgstr "Limites de aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:285
msgid "Default Critical Thresholds"
msgstr "Limiares Críticos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:299
msgid ""
"If you have many devices with the same interface layout and desired alerting"
" thresholds, paste each configuration as a CSV in the space below."
msgstr ""
"se você tiver muitos dispositivos com a mesma largura de banda de porta e "
"limites de alerta desejados, cole cada configuração como um csv no espaço "
"abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:301
msgid ""
"The \"IP Address\" is required. Optionally, columns for \"hostname\" and "
"SNMP credentials can be included."
msgstr ""
"o \"endereço IP\" é obrigatório. opcionalmente, colunas para \"hostname\", "
"\"snmpcommunity\" podem ser incluídas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:302
msgid ""
"With SNMP v3, columns for \"v3_username\", \"v3_auth_password\", "
"\"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or \"v3_priv_proto\" can be "
"included."
msgstr ""
"além disso, com snmp v3 colunas \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
"\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\" e/ou "
"\"v3_priv_proto\" podem ser incluídas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step1.php:319
msgid ""
"The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
"host and services specified above. Multiple fields should be separated by a "
"comma. One entry per line."
msgstr ""
"Os endereços de hosts novos que devem ser criados por clonagem de "
"acolhimento modelo e serviços descritos acima. Vários campos devem ser "
"separados por uma vírgula. Uma entrada por linha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:32
msgid "The name you would like to have associated with this server or device"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:27
msgid "Network Interfaces"
msgstr "métricas de interface de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:28
msgid ""
"Select the interfaces and monitoring types below. Throughput monitoring "
"requires in/out octets OIDs."
msgstr ""
"Selecione as interfaces e os tipos de monitorização abaixo. A monitorização "
"de débito requer OIDs de octetos de entrada/saída."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:43
msgid "No network interfaces found in SNMP walk data."
msgstr "Não foi encontrada nenhuma interface de rede nos dados do SNMP walk."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:53
msgid "Available OIDs"
msgstr "disponível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:38
msgid "Throughput"
msgstr "através"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:60
msgid "Service Configuration"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step2.php:215
msgid "This interface has no services to configure manually."
msgstr "Esta interface não tem serviços para configurar manualmente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:56
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:128
msgid "Review Configuration"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:60
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
" selected interfaces."
msgstr ""
"Reveja a sua configuração abaixo. Clique em &quot;Concluir&quot; para "
"implementar a monitorização para as interfaces selecionadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:70
msgid "Create"
msgstr "criado pela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:72
msgid "Exists"
msgstr "Existe"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:90
msgid "Identifier:"
msgstr "certificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/networkswitchrouter/steps/step3.php:103
msgid "No services will be created."
msgstr "sem serviços selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/nrpe.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux/Unix server using NRPE."
msgstr "Monitorar um servidor Linux / Unix remota utilizando NRPE."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "You have been sent here from the"
msgstr "você foi enviado aqui a partir do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "Linux Server Wizard"
msgstr "assistente servidor linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "because you selected"
msgstr "porque você selecionou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:21
msgid "as your linux type"
msgstr "como o tipo de linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:22
msgid "The NRPE Wizard is a similar wizard with more customizability"
msgstr "o assistente NRPE é um assistente semelhante com mais customizability"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:23
msgid ""
"Don't forget! You will need to install NRPE just like you would in the Linux"
" Server Wizard"
msgstr ""
"não se esqueça! você precisará instalar NRPE assim como você faria no "
"assistente servidor linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:33
msgid "The IP address or FQDNS name of the server you'd like to monitor"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:46
msgid "The operating system running on the server you'd like to monitor"
msgstr ""
"O sistema operacional em execução no servidor que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:32
msgid "Select Operating System"
msgstr "Sistema Operacional"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:21
msgid "NCPA Config Wizard"
msgstr "assistente de configuração ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:26
msgid "Mac OS X Config Wizard"
msgstr "assistente de configuração do mac os x"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:29
#, php-format
msgid ""
"NRPE on %s is deprecated.You should use the <a href=\"%s\">%s</a> unless you"
" are using a legacy NRPE install"
msgstr ""
"nrpe em% s foi descontinuado. você deve usar o <a href=\"%s\">% s, a</a> "
"menos que esteja usando uma instalação herdada do nrpe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:18
msgid "Server Details"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:102
msgid "The name you'd like to have associated with this host"
msgstr "Exclua todos os serviços associados a este host primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:112
msgid "NRPE Agent"
msgstr "Agente NRPE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:113
msgid ""
"Specify options that should be used to communicate with the remote NRPE "
"agent"
msgstr ""
"Especificar as opções que devem ser utilizados para comunicar com o agente "
"NRPE remoto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:136
msgid ""
"Determines whether or not data between the Nagios XI server and NRPE agent "
"is encrypted. Note: Legacy NRPE installations may require that SSL support "
"be disabled"
msgstr "Determina se o processador Deadpool é habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:88
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:138
msgid "Select SSL Encryption"
msgstr "Método de criptografia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:104
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:153
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the server"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:160
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP Ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"Monitora o servidor com um ICMP Ping. Útil para assistir a latência da rede "
"geral e uptime"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:166
msgid "NRPE Commands"
msgstr "Comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:167
msgid ""
"Specify any remote NRPE commands that should be monitored on the server. "
"Multiple command arguments should be separated with a space."
msgstr ""
"Especificar todos os comandos NRPE remotos que devem ser monitorados no "
"servidor. Argumentos do comando devem ser separados por um espaço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:168
msgid ""
"Arguments are defined with check_nrpe using -a and are single quoted on the "
"command line. If you put in <b>-w 10, -c 20</b> then the config wizard will "
"do"
msgstr ""
"Os argumentos são definidos com check_nrpe usando -a e são citados como "
"únicos na linha de comando. se você colocar em <b>-w 10, -c 20,</b> então o "
"assistente de configuração fará"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:183
msgid "Remote NRPE Command"
msgstr "Remoto NRPE Comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nrpe/steps/step2.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:186
msgid "Command Args"
msgstr "Comandos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:18
msgid "Monitor Windows using NSClient++."
msgstr "monitora os serviços do Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:19
msgid "NSClient++"
msgstr "agente nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:115
msgid "No check method specified."
msgstr "nenhum tipo de verificação especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/nsclient.inc.php:117
msgid ""
"Invalid check method specified. Must be either 'check_nt' or 'check_nrpe'."
msgstr ""
"Método de verificação inválido especificado. Deve ser &#39;check_nt&#39; ou "
"&#39;check_nrpe&#39;."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:22
msgid "The IP address of your system hosting NSClient++"
msgstr "O endereço IP de sua máquina LDAP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:58
msgid "Check Method"
msgstr "verifique período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:38
msgid "Which plugin to use to communicate with NSClient++"
msgstr "Qual plugin usar para se comunicar com NSClient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:41
msgid "Select Check Method"
msgstr "selecione o tipo de cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:43
msgid "check_nrpe"
msgstr "Verifique Transferências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:46
msgid "check_nt"
msgstr "Desmarque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:50
msgid "Please select Check Method"
msgstr "selecione o tipo de cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:61
msgid "Download Agent (version "
msgstr "Baixe a versão mais recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:63
msgid "32bit"
msgstr "32 bits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:64
msgid "64bit"
msgstr "64 bits"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "check_nrpe is the preferred method to communicate with NSClient++."
msgstr "check_nrpe é o método preferido para comunicação com NSClient++."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "WARNING: If you are still using the default NSClient++ DH key, "
msgstr "AVISO: Se você ainda estiver usando a chave DH padrão NSClient++,"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid ""
"you will need to update your NSClient++ DH key and configuration as seen "
"here: "
msgstr ""
"você precisará atualizar sua chave DH e configuração do NSClient++ conforme "
"visto aqui:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:73
msgid "Enabling the NRPE Listener in NSClient 0.4+"
msgstr "Habilitando o NRPE Listener no NSClient 0.4+"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "check_nt is used to monitor Windows services and performance counters."
msgstr ""
"check_nt é usado para monitorar serviços do Windows e contadores de "
"desempenho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "NOTE: check_nt is "
msgstr "NOTA: check_nt é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "deprecated"
msgstr "api deprecated"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "in "
msgstr "min"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "NSClient++ 0.6"
msgstr "agente nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid " and checks will need to be"
msgstr "e pode ser facilmente adicionado à"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:75
msgid "migrated to check_nrpe if you wish to upgrade to version 0.6."
msgstr "migrado para check_nrpe se você deseja atualizar para a versão 0.6."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step1.php:77
msgid "Select a check method to see its description."
msgstr "Selecione um método de verificação para ver sua descrição."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:106
msgid "Please enter the required information"
msgstr "Por favor insira um nome servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:143
msgid "Please select the required information"
msgstr ""
"Por favor seleccione um nome de usuário para obter informações de URL "
"backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:169
msgid ""
"Note: By default, NSClient++ disables arguments for security reasons. To use"
" arguments with check_nrpe for NSClient++, you need to enable arguments in "
"the NSClient++ configuration."
msgstr ""
"Nota: Por padrão, o NSClient++ desabilita argumentos por motivos de "
"segurança. Para usar argumentos com check_nrpe para NSClient++, você precisa"
" habilitar argumentos na configuração do NSClient++."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nrpe.php:173
msgid "I acknowledge that I have enabled arguments on my NSClient++ client"
msgstr "Eu reconheço que habilitei argumentos no meu cliente NSClient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:16
msgid "Host Details"
msgstr "Detalhe do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:129
msgid "The name you'd like to have associated with this Windows system."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:135
msgid "NSClient++ Agent"
msgstr "agente nsclient++"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:137
msgid ""
"You'll need to install an agent on the Windows system in order to monitor "
"it.  For security purposes, it is recommended to use a password with the "
"agent."
msgstr ""
"Você vai precisar instalar um agente no servidor Windows, a fim de monitorá-"
"lo. Para fins de segurança, recomenda-se utilizar uma palavra-passe com o "
"agente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:141
msgid "This config wizard is now <b>legacy</b>. We recommend using the"
msgstr ""
"este assistente de configuração está <b>obsoleto</b> . recomendamos o uso do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:21
msgid "Windows Desktop"
msgstr "Windows Desktop"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:149
msgid "configuration wizard instead."
msgstr "assistente de configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:155
msgid "Agent Password"
msgstr "Redefinir senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:160
msgid "Valid characters include"
msgstr "Os caracteres válidos incluem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:167
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the system."
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:176
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping.  Useful for watching network latency "
"and general uptime."
msgstr ""
"Monitora o servidor com um ping ICMP. Útil para assistir a latência da rede "
"eo tempo de atividade geral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:187
msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the server."
msgstr "Monitora a CPU (uso do processador) no servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:208
msgid "Monitors the memory usage on the server."
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:229
msgid "Monitors the uptime on the server."
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:240
msgid "Monitors disk usage on the server."
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:281
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:727
msgid ""
"Specify any services that should be monitored to ensure they're in a running"
" state."
msgstr ""
"Especificar todos os serviços que devem ser monitorados para garantir que "
"eles estão em um estado de execução."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:285
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:272
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:740
msgid "Windows Service"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:769
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they're running."
msgstr ""
"Especificar todos os processos que devem ser monitorados para garantir que "
"eles estão correndo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:341
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:782
msgid "Windows Process"
msgstr "Processo de núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:334
msgid "Performance Counters"
msgstr "Gráficos de Desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:335
msgid "Specify any performance counters that should be monitored."
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como o acolhimento deve ser "
"monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:339
msgid "Performance Counter"
msgstr "Gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_nt.php:341
msgid "Counter Output Format"
msgstr "Formato de saída do contador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:51
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for service: "
msgstr ""
"você deve selecionar um nome de exibição do serviço para cada serviço. criar"
" nome para exibição do serviço:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:55
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for process: "
msgstr ""
"você deve selecionar um nome de exibição do serviço para cada serviço. criar"
" nome de exibição para o processo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:59
msgid ""
"You must select a service display name for each service. Create display name"
" for performance counter: "
msgstr ""
"você deve selecionar um nome de exibição do serviço para cada serviço. criar"
" nome de exibição de contador de desempenho:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step2_validation_nt.php:69
msgid "Password contains invalid characters."
msgstr "A senha contém caracteres inválidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nsclient/steps/step3.php:62
msgid "Invalid check method"
msgstr "método de segurança smtp inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:25
msgid "Monitor Nutanix Community Edition (CE) via Prism Element."
msgstr "Monitorize o Nutanix Community Edition (CE) através do Prism Element."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:26
msgid "Nutanix CE"
msgstr "Nutanix CE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:477
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:194
msgid "Prerequisite Software Not Installed"
msgstr "Componentes necessários não estão instalados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:196
msgid ""
"The following Python libraries must be installed before monitoring will "
"work."
msgstr ""
"os seguintes programas devem ser instalados em seu servidor nagios xi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:122
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:199
msgid "The 'requests' library is not installed."
msgstr "\"Componentes necessários não estão instalados.\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:202
msgid "Install using one of the following commands:"
msgstr "Execute os seguintes comandos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:144
msgid "Nutanix Prism hostname or IP address is required."
msgstr "É necessário o nome do host ou o endereço IP do Nutanix Prism."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:148
msgid "A valid port number is required."
msgstr "Número de telemóvel inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:371
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:484
msgid "Username is required."
msgstr "Nome de usuário é requerido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:379
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:488
msgid "Password is required."
msgstr "Senha requerida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:237
msgid "Error:"
msgstr "erro:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:168
msgid "Could not connect to Nutanix Prism with the provided credentials."
msgstr "não foi possível conectar-se a <b>% s</b> com o token fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:324
msgid "Please select at least one check to monitor."
msgstr "Por favor, selecione pelo menos uma entrada perfdata para monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/nutanix.inc.php:255
msgid "Please select at least one host when per-node checks are selected."
msgstr "selecione pelo menos um evento da lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:51
msgid "Testing connection..."
msgstr "verificar a conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:66
msgid "Connection test failed"
msgstr "método de conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:56
msgid "Nutanix CE Prism Element Connection"
msgstr "Ligação do elemento de prisma Nutanix CE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:60
msgid "Prism Hostname or IP Address"
msgstr "hostname ou endereço IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:60
msgid "Enter the FQDN or IP address of the Nutanix server"
msgstr "o endereço IP do dispositivo watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:67
msgid "Enter the port number for the Nutanix server"
msgstr "digite o nome do host do seu servidor de log."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:74
msgid "Enter the username to access the Nutanix server"
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:81
msgid "Enter the password for the Username above"
msgstr "a senha para o usuário %s acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:172
msgid "Verify SSL Certificate"
msgstr "certificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:137
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:145
msgid "No output from plugin."
msgstr "Sem saída do plugin."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:144
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1045
msgid "Cluster Health"
msgstr "Saúde do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:145
msgid "VM Status (cluster-wide powered-off count)"
msgstr ""
"Estado das VMs (contagem de máquinas virtuais desligadas em todo o cluster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:55
msgid "Storage Container Usage"
msgstr "docker - uso da CPU do contêiner"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:147
msgid "Storage Pool Usage (Prism Element v2 only)"
msgstr "Utilização do Storage Pool (apenas para Prism Element v2)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:151
msgid "Node Health (hypervisor state + CPU/memory rollup)"
msgstr "Saúde do nó (estado do hipervisor + resumo da CPU/memória)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:152
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:58
msgid "Node CPU Usage"
msgstr "Uso de CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:59
msgid "Node Memory Usage"
msgstr "Mensagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:60
msgid "Node Disk I/O"
msgstr "E/S de disco do nó"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:61
msgid "Node Network I/O"
msgstr "rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:159
msgid ""
"Checks overall cluster health status. Alerts if any node is unhealthy or if "
"cluster services are degraded."
msgstr ""
"Verifica o estado geral de saúde do cluster. Alerta se algum nó estiver com "
"problemas ou se os serviços do cluster estiverem degradados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:160
msgid ""
"Alerts when too many VMs are powered off cluster-wide. Warning/critical "
"thresholds are counts of powered-off VMs."
msgstr ""
"Os alertas são emitidos quando um número excessivo de máquinas virtuais "
"(VMs) são desligadas em todo o cluster. Os limites de aviso/crítico são "
"definidos pela quantidade de VMs desligadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:161
msgid ""
"Checks storage container utilisation as a percentage. Checks all containers "
"and reports most utilized."
msgstr ""
"Verifica a utilização dos contentores de armazenamento em percentagem. "
"Verifica todos os contentores e reporta os mais utilizados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:162
msgid "Checks storage pool utilisation as a percentage."
msgstr "expressar limites como uma porcentagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:163
msgid ""
"Checks hypervisor state plus worst-case CPU and memory across all selected "
"nodes."
msgstr ""
"Verifica o estado do hipervisor, para além do pior cenário de utilização de "
"CPU e memória em todos os nós selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:164
msgid "Checks CPU utilisation percentage on each selected node."
msgstr "Verifica a percentagem de utilização da CPU em cada nó selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:165
msgid "Checks memory utilisation percentage on each selected node."
msgstr ""
"Verifica a percentagem de utilização de memória em cada nó selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:166
msgid ""
"Combined read + write disk bandwidth in kBps. Requires a specific node to be"
" selected."
msgstr ""
"Largura de banda combinada de leitura e escrita em disco, em kBps. Requer a "
"seleção de um nó específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:167
msgid ""
"Combined RX + TX network bandwidth in kBps. Requires a specific node to be "
"selected."
msgstr ""
"Largura de banda combinada de RX + TX da rede em kBps. Requer a seleção de "
"um nó específico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:172
msgid "Powered-off VM count"
msgstr "ligado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:199
msgid "kBps"
msgstr "kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:203
msgid "Select Checks to Monitor"
msgstr "selecionar o que monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:190
msgid "Server Checks"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:380
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:214
msgid "Enter host name"
msgstr "digite o nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:381
msgid ""
"The name associated with this host. If a host already exists with this name,"
" services will be appended to that host."
msgstr "o nome do host que os serviços serão aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:199
msgid "1. Cluster / Prism Checks"
msgstr "1. Verificações de cluster/prisma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:426
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:348
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:484
msgid "Check"
msgstr "Verificar tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:276
msgid "Virtual Machine Checks"
msgstr "desativar verificações ativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:265
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:279
msgid "1. Select VMs to Monitor"
msgstr "selecionar o que monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:274
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:113
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:124
msgid "VM Name"
msgstr "Nome"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:275
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:300
msgid "Power State"
msgstr "Estado do processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:276
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:392
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:437
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:289
msgid "Original VM: "
msgstr "URL Original"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:301
msgid "2. VM Checks"
msgstr "cheques máximos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:319
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1036
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:838
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:357
msgid "Disk I/O"
msgstr "disco #"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:320
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1037
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:876
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:358
msgid "Network I/O"
msgstr "rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:323
msgid "VM CPU utilisation"
msgstr "% utilização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:324
msgid "VM memory utilisation"
msgstr "monitorar desfasamento replicação do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:325
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps"
msgstr "Largura de banda combinada de leitura e escrita do disco em kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:326
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps"
msgstr "Largura de banda combinada de RX + TX da rede em kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:411
msgid "Host Machine Checks"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:381
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:414
msgid "1. Select Hosts to Monitor"
msgstr "selecionar o que monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:405
msgid "Original Host: "
msgstr "URL Original"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step2.php:417
msgid "2. Host Checks"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:54
msgid "VM Status (cluster-wide)"
msgstr "Estado da VM (em todo o cluster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:56
msgid "Storage Pool Usage"
msgstr "Uso do arquivo de página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:57
msgid "Node Health"
msgstr "Saúde do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:61
msgid "VM CPU Usage"
msgstr "uso de cpu jvm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:62
msgid "VM Memory Usage"
msgstr "Mensagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:63
msgid "VM Disk I/O"
msgstr "E/S de disco da VM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:64
msgid "VM Network I/O"
msgstr "rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:124
msgid "Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring."
msgstr ""
"Reveja a sua configuração abaixo. Clique em &quot;Concluir&quot; para "
"implementar a monitorização."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:139
msgid "Host Objects to Create"
msgstr "objeto de cópia falhou ao criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:140
msgid "The following Nagios host objects will be created."
msgstr "os seguintes relatórios serão copiados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:134
msgid "(Nutanix Server)"
msgstr "Gerenciar serviçoes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:166
msgid "XI Hostname: "
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:147
msgid "(node)"
msgstr "linódio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:164
msgid "(VM)"
msgstr "(VM)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:177
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:181
msgid "Checks to Deploy"
msgstr "verificações a serem executadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:180
msgid "Cluster / Prism Services"
msgstr "host + serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:186
#, php-format
msgid "Warn at %s VMs off, Critical at %s VMs off"
msgstr "Aviso: %s VMs desligadas, Crítico: %s VMs desligadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:188
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:204
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:206
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:224
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:226
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:192
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:230
#, php-format
msgid "Warn at %s%%, Critical at %s%%"
msgstr "Aviso em %s%%, Crítico em %s%%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:198
msgid "Node Services"
msgstr "Configurar o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:212
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:234
#, php-format
msgid "Warn at %s kBps, Critical at %s kBps"
msgstr "Aviso em %s kBps, Crítico em %s kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/nutanix/steps/step3.php:218
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:222
msgid "Per-VM Services"
msgstr "Gerenciar serviçoes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:47
msgid "Monitor your usage on OpenAI."
msgstr "monitore seu uso no openai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:48
msgid "OpenAI Usage"
msgstr "uso aberto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:177
msgid "No Hostname specified."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:183
msgid "No Admin API Key specified."
msgstr "nenhuma chave api especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:186
msgid "Invalid Admin API Key."
msgstr "chave de API inválida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:229
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:215
msgid "You must select at least one service for monitoring."
msgstr "você deve selecionar pelo menos um serviço para monitoramento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:238
msgid "No Time Units specified."
msgstr "nenhuma unidade de tempo especificada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:241
msgid "Time Units must be numeric."
msgstr "as unidades de tempo devem ser numéricas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/openai_usage.inc.php:244
msgid "Time Units must be positive."
msgstr "as unidades de tempo devem ser numéricas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:7
msgid "Host Info"
msgstr "informações do anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:11
msgid ""
"This wizard does not monitor a host, but you need a host name under which "
"you can find your OpenAI metrics."
msgstr ""
"este assistente não monitora um host, mas você precisa de um nome de host "
"sob o qual possa encontrar suas métricas openai."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:22
msgid "OpenAI Account Information"
msgstr "Informações de Conta de Usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:26
msgid "Admin API Key"
msgstr "chave api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:26
msgid "The Admin API key for the account you would like to monitor."
msgstr "a chave de API da conta que você deseja monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:28
msgid "Enter Admin API Key"
msgstr "chave api"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step1.php:34
msgid "Please enter the Admin API Key"
msgstr "Por favor insira um endereço:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:6
msgid "OpenAI Cost Metrics"
msgstr "métricas de custo openai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:7
msgid "Specify which OpenAI cost metrics you wish to monitor"
msgstr "especifique quais métricas de custo openai você deseja monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:14
msgid "Total Cost"
msgstr "Hosts alvo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:15
msgid "Monitor the total cost for this period."
msgstr "monitorar o custo total neste período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:38
msgid "Time period (Max: 180 days)"
msgstr "Período de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:57
msgid "Request Usage"
msgstr "uso de solicitações diárias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:58
msgid "Montior amount of requests made this period."
msgstr "monitorar a quantidade de consultas por segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:119
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:199
msgid "Time period (Max: 31 days)"
msgstr "Período de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:97
msgid "Total Input Tokens"
msgstr "total de pacotes enviados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:98
msgid "Monitor total input tokens used this period."
msgstr "monitorar o custo total neste período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:137
msgid "Total Cached Input Tokens"
msgstr "total de pacotes enviados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:138
msgid "Monitor total cached input tokens used this period."
msgstr "monitorar o custo total neste período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:177
msgid "Total Output Tokens"
msgstr "débito crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/openai_usage/steps/step2.php:178
msgid "Monitor total output tokens for this period."
msgstr "monitorar o custo total neste período"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:19
msgid "Monitor a Oracle Query"
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:83
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:88
msgid "Oracle libraries do not appear to be installed."
msgstr "Bibliotecas Oracle não parece ser instalado. Ver o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "See the"
msgstr "Veja o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "Oracle Plugin Installation"
msgstr "Instalação do Oracle Plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/oracle_query.inc.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:91
msgid "instructions for monitoring Oracle."
msgstr "instruções para a monitoração da Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:22
msgid "Oracle Server"
msgstr "Oracle Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:22
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle server you want to monitor"
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como o serviço deve ser monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Oracle server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Oracle server"
msgstr "A porta para usar para se conectar ao servidor Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:46
msgid "SID"
msgstr "sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:52
msgid "The sid to use to connect to the Oracle server"
msgstr "A porta para usar para se conectar ao servidor Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:48
msgid "Enter SID"
msgstr "digite sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:59
msgid "The username used to connect to the Oracle server"
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:79
msgid "The password used to connect to the Oracle server"
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step1.php:100
msgid "The database to connect to on the Oracle server"
msgstr "Falha na conexão com o banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:36
msgid "The name you'd like to have associated with this Oracle server."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:84
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:147
msgid "Please enter the Password"
msgstr "Repita a senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:100
msgid "Oracle Query"
msgstr "Oráculo de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:109
msgid "Please enter a Query Name"
msgstr "insira um nome de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:118
msgid "The SQL query to run. MUST return a number, not a string"
msgstr ""
"A consulta SQL para ser executado. Deve retornar um número, e não uma string"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_query/steps/step2.php:122
msgid "Please enter a Query string"
msgstr "insira uma string de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:19
msgid "Monitor an Oracle Server"
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/oracle_serverspace.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:14
msgid "Oracle Serverspace"
msgstr "A Oracle Serverspace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle serverspace you want to "
"monitor."
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:19
msgid "Address:"
msgstr "Endereço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Oracle server."
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:21
msgid "Enter Address:"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:33
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:32
msgid "Port:"
msgstr "Porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Oracle server."
msgstr "A porta para usar para se conectar ao servidor Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:78
msgid "Enter Port:"
msgstr "insira a porta:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:46
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:64
msgid "Sid:"
msgstr "sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:46
msgid "The servicename (sid) to use to connect to the Oracle server."
msgstr "O nome de usuário usado para conectar ao servidor Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:66
msgid "Enter Sid:"
msgstr "digite sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:78
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:153
msgid "Username:"
msgstr "Nome de Utilizador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:59
msgid "The username used to connect to the Oracle server."
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:79
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:80
msgid "Enter Username:"
msgstr "insira nome de usuário:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:92
msgid "Change Password:"
msgstr "Alterar senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:73
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:92
msgid ""
"Use to change the Password:, otherwise, the existing Password: will be "
"preserved."
msgstr ""
"use para alterar a senha:, caso contrário, a senha existente: será "
"preservada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:79
msgid "The password used to connect to the Oracle server."
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:100
msgid "Enter Password:"
msgstr "digite a senha:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:20
msgid "Host Name:"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:38
msgid ""
"The name you would like to have associated with this Oracle Tablespace."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:40
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:22
msgid "Enter Host Name:"
msgstr "insira o nome do host:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:69
msgid "Please enter the SID"
msgstr "por favor insira o sid"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:101
msgid "Show Password:"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:203
msgid "Oracle Serverspace Metrics"
msgstr "A Oracle Serverspace Métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_serverspace/steps/step2.php:204
msgid "Specify the metrics you'd like to monitor on the Oracle Serverspace."
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:19
msgid "Monitor an Oracle Tablespace"
msgstr "Monitorar uma Tablespace do Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:14
msgid "Oracle Tablespace"
msgstr "Oracle tablespace"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/oracle_tablespace.inc.php:141
msgid "No tablespace specified."
msgstr "Nenhum nome de ferramenta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Oracle tablespace you want to "
"monitor"
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:46
msgid "The SID to use to connect to the Oracle server"
msgstr "A porta para usar para se conectar ao servidor Oracle."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:95
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:80
msgid "Database:"
msgstr "Banco de dados NDOUtils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:95
msgid "The tablespace to connect to on the Oracle server"
msgstr "Falha na conexão com o banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step1.php:97
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:82
msgid "Enter Database:"
msgstr "insira o banco de dados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:39
msgid "The name you would like to have associated with this Oracle Tablespace"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:65
msgid "SID:"
msgstr "sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:67
msgid "Enter SID:"
msgstr "digite sid:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:114
msgid "Tablespace:"
msgstr "Tablespace:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:116
msgid "Enter Tablespace:"
msgstr "insira o espaço de tabela:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:88
msgid "Please enter the Database"
msgstr "por favor insira o banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:217
msgid "Oracle Tablespace Metrics"
msgstr "Oracle tablespace Métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/oracle_tablespace/steps/step2.php:218
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the Oracle Tablespace"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:18
msgid "Monitor passive service checks and events such as security alerts."
msgstr ""
"Monitorar as verificações de serviços passiva e eventos, como alertas de "
"segurança."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:179
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:191
msgid "No service names specified."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/passivecheck.inc.php:205
msgid ""
"<div style='padding-bottom: 20px;'>There are no monitoring options to "
"configure with passive checks.</div>"
msgstr ""
"<div style='padding-bottom: 20px;'> não há opções de monitoramento para "
"configurar com cheques passivos. </div>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:17
msgid "Not seeing your passive checks?"
msgstr "hospedeiro - cheques passivos habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid "You may have misconfigured your checks. Check"
msgstr "Pode ter configurado as suas verificações incorretamente. Verifique"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid "Admin > Monitoring Config > Unconfigured Objects"
msgstr "permitir ouvinte para objetos não configurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:18
msgid ""
"to view and configure passive checks that have been received but are not yet"
" configured properly. You can either configure specific hosts/services or "
"set up automatic configuration for incoming checks."
msgstr ""
"Para visualizar e configurar verificações passivas que foram recebidas, mas "
"ainda não foram configuradas corretamente. Pode configurar hosts/serviços "
"específicos ou configurar automaticamente as verificações recebidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:22
msgid "Need your NRDP token?"
msgstr "Precisa do seu token NRDP?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:23
msgid "You can find your Nagios XI server's NRDP authentication token in"
msgstr ""
"Pode encontrar o token de autenticação NRDP do seu servidor Nagios XI em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:23
msgid "Admin > Check Transfers > Inbound Transfers"
msgstr ""
"Administração &gt; Verificar transferências &gt; Transferências de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:65
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"passive check(s)"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:78
msgid ""
"What type of passive check(s) are you configuring? Your selection here will "
"be used to set defaults on the next screen"
msgstr ""
"Que tipo de verificação passiva (s) que você está configurando? Sua seleção "
"aqui será usado para definir padrões na tela seguinte."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:80
msgid "Select Check Type"
msgstr "selecione o tipo de cheque"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:82
msgid "Security-Related Check"
msgstr "Relacionados à segurança Verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step1.php:83
msgid "Other Check Type"
msgstr "Com verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:48
msgid "Passive Services"
msgstr "Verificação passiva"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:49
msgid ""
"Define one or more service names that should be configured as passive "
"services associated with the host"
msgstr ""
"Defina um ou mais nomes de serviço que devem ser configurados como serviços "
"passivos associados ao hospedeiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:54
msgid "Service Name(s):"
msgstr "Serviço do Estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:56
msgid "Enter Service Name(s):"
msgstr "insira o(s) nome(s) do(s) serviço(s):"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:58
msgid "Please enter a Service Name"
msgstr "Por favor insira um nome servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:66
msgid "Service Options"
msgstr "Configurações de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:70
msgid "Volatility:"
msgstr "Disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:70
msgid ""
"Should the service(s) be volatile? Volatile services generate alerts each "
"time a non-OK event is received, which can be useful when monitoring "
"security events"
msgstr ""
"Se o serviço (s) ser volátil? Serviços voláteis gerar alertas cada vez que "
"um evento não-OK é recebido, o que pode ser útil ao monitorar eventos de "
"segurança."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:72
msgid "Select Volatility:"
msgstr "selecione volatilidade:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:77
msgid "Please select Volatility"
msgstr "selecione volatilidade:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:86
msgid "Stalking:"
msgstr "Stalking:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:86
msgid ""
"Should the service(s) be stalked? Stalked services will have their output "
"data (textual alert information) logged by Nagios each time newly received "
"output differs from the most recent previously received output. This can be "
"useful to track important or security-related information"
msgstr ""
"Se o serviço (s) ser perseguido? Serviços stalked terá seus dados de saída "
"(informações de alerta textual) registrados pelo Nagios cada vez saída recém"
" recebido diferir da produção mais recente recebido anteriormente. Isto pode"
" ser útil para rastrear informações importantes ou relacionadas à segurança."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:88
msgid "Select Stalking:"
msgstr "selecione perseguição:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passivecheck/steps/step2.php:93
msgid "Please select Stalking"
msgstr "por favor selecione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:18
msgid ""
"Monitor hosts and services that have been passively submitted to Nagios, but"
" have not yet been configured."
msgstr ""
"Monitorar hosts e serviços que foram passivamente submetidos a Nagios, mas "
"ainda não foi configurado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:19
msgid "Unconfigured Passive Object"
msgstr "Objetos desconfigurados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:86
msgid ""
"Please initiate step 1 of the configuration process through the "
"<strong>Unconfigured Objects</strong> page."
msgstr ""
"Inicie a etapa 1 do processo de configuração através da página "
"<strong>Objetos não configurados</strong> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:150
msgid "No hosts specified."
msgstr "Nenhum host SMTP especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/passiveobject.inc.php:163
msgid ""
"There are no monitoring options to configure with passive objects.  Click "
"Next to continue."
msgstr ""
"Não há opções de monitoramento para configurar com objetos passivos. Clique "
"em Next para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step1.php:7
msgid ""
"This wizard can only be used when configuring passive hosts and services "
"through the"
msgstr ""
"Este assistente só pode ser usado quando a configuração de hosts passivas e "
"serviços através do"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/passiveobject/steps/step2.php:21
msgid ""
"This wizard will automatically create missing object definitions for the "
"following hosts and their associated services:"
msgstr ""
"Este assistente irá criar automaticamente as definições de objetos perdidos "
"para os seguintes hosts e seus serviços associados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:18
msgid "Monitor a Postgres database."
msgstr "Monitorar um banco de dados Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/postgresdb.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:14
msgid "Postgres Database"
msgstr "Banco de dados NDOUtils"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:15
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Postgres database you want to "
"monitor"
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:20
msgid "The IP address or FQDNS name of the Postgres server."
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:33
msgid "The port to use to connect to the Postgres server."
msgstr "A porta para usar para se conectar ao servidor Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:46
msgid "The username used to connect to the Postgres server."
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:65
msgid "The password to connect to the Postgres server."
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:80
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:81
msgid "The database to connect to on the Postgres server."
msgstr "O banco de dados para se conectar no servidor Postgres."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:14
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:21
msgid "Postgres Server"
msgstr "Configurar o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Postgres server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:136
msgid "Postgres Database Metrics"
msgstr "Métricas de banco de dados Postgres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:137
msgid ""
"Specify the metrics you would like to monitor for the Postgres database"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:138
msgid "Connection Status"
msgstr "Status das notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:157
msgid "Monitor the ability to connect to the database"
msgstr "Falha na conexão com o banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:187
msgid "Monitor the size of the database"
msgstr "controlar o tamanho da base de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:223
msgid "Table Sizes"
msgstr "Tamanho da página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:223
msgid "Monitor the size of the tables in the database"
msgstr "Erro ao inserir os dados no banco de dados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:259
msgid "Relation Sizes"
msgstr "Tempo exclusão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:259
msgid "Monitor the size of the relations in the database"
msgstr "Controlar o tamanho das relações no banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:295
msgid "Sequences"
msgstr "Seqüência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresdb/steps/step2.php:295
msgid "Monitor the percent of remaining sequences in the database"
msgstr "Monitorar a percentagem de sequências restantes na base de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:19
msgid "Monitor a Postgres database query."
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:83
msgid "Postgres Query"
msgstr "Consulta Postgres"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/postgresquery.inc.php:194
msgid "You must supply a warning and/or critical threshold."
msgstr "Você deve fornecer um aviso e / ou limite crítico."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step1.php:16
msgid ""
"Specify the details for connecting to the Postgres server you want to "
"monitor"
msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Postgres server."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:88
msgid "Query Name:"
msgstr "Nome do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:88
msgid "A friendly name for the SQL query."
msgstr "Um nome amigável para a consulta SQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:90
msgid "Enter Query Name:"
msgstr "insira o nome da consulta:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:92
msgid "Please enter the Query Name"
msgstr "por favor insira o nome da consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:101
msgid "The SQL query to run. At least one column must be named \"result\"."
msgstr ""
"a consulta SQL para ser executado. pelo menos uma coluna deve ser nomeado "
"\"resultado\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:105
msgid "Please enter the Query String"
msgstr "por favor insira a string de consulta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:114
msgid ""
"An optional warning threshold (integer)to use when checking the result of "
"the SQL query."
msgstr ""
"Um limite de aviso opcional (inteiro) para usar ao verificar o resultado da "
"consulta SQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresquery/steps/step2.php:124
msgid ""
"An optional critical threshold (integer) to use when checking the result of "
"the SQL query."
msgstr ""
"Um limiar crítico opcional (inteiro) para usar ao verificar o resultado da "
"consulta SQL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/postgresserver.inc.php:18
msgid "Monitor a Postgres server."
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:118
msgid "Postgres Server Metrics"
msgstr "Configurações do servidor de resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:119
msgid "Specify the metrics you would like to monitor on the Postgres server"
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:138
msgid "Monitor the ability to connect to the server"
msgstr "Falha na conexão com o banco de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:168
msgid "Backend Connections"
msgstr "Conexões de back-end"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:168
msgid "Monitor the number of connections to the server"
msgstr "Monitora o número de arquivos abertos no servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:204
msgid "WAL Files"
msgstr "Arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/postgresserver/steps/step2.php:204
msgid "Monitor the number of WAL files in the pg_xlog directory"
msgstr "Monitorar o tempo o número de arquivos do WAL no diretório pg_xlog."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:18
msgid "Monitor an HP JetDirect&reg; compatible network printer."
msgstr "Monitorar um HP JetDirect ® impressora de rede compatível."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:19
msgid "Printer"
msgstr "Impressora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:200
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:264
msgid "No services specified."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/printer.inc.php:202
msgid "Specify a SNMP Community String."
msgstr "entre na comunidade snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:12
msgid "Printer Information"
msgstr "Informações sobre a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:25
msgid "Printer Address:"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:16
msgid "The IP address of the printer you would like to monitor"
msgstr "O endereço IP da impressora que deseja monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:27
msgid "Enter Printer Address:"
msgstr "insira o endereço da impressora:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:21
msgid "Printer Details"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this printer"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:46
msgid "Printer Services"
msgstr "Gerenciar serviçoes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:54
msgid ""
"Monitors the printer with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime of your printer"
msgstr ""
"Monitoriza a impressora com um ping ICMP. Útil para assistir a latência de "
"rede e disponibilidade geral de sua impressora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:65
msgid "Printer Status"
msgstr "Status do Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/printer/steps/step2.php:65
msgid ""
"Monitors the status of the printer through it&apos;s JetDirect card. Useful "
"for watching for offline and paper jam issues, etc."
msgstr ""
"Monitora o status da impressora através do seu cartão JetDirect. Útil para "
"assistir por questões de atolamento de papel e offline, etc"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:19
msgid ""
"Monitor Linux machines using Prometheus Node Exporter or Windows machines "
"using Windows Exporter."
msgstr ""
"Monitorize máquinas Linux utilizando o Prometheus Node Exporter ou máquinas "
"Windows utilizando o Windows Exporter."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:20
msgid "Prometheus"
msgstr "Prometeu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/prometheus.inc.php:118
msgid "Cannot scrape metrics from "
msgstr "Não é possível extrair métricas de"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:6
msgid "Prometheus Hosts"
msgstr "acolhimento dos pais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:11
msgid "Select the operating system of the hosts."
msgstr "tentativa para detectar o sistema operativo de cada hospedeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:22
msgid ""
"The IP addresses or hostnames of Linux hosts using Prometheus Node Exporter "
"or Windows hosts using Windows Exporter to monitor. One entry per line."
msgstr ""
"Os endereços IP ou nomes de host dos hosts Linux que utilizam o Prometheus "
"Node Exporter ou dos hosts Windows que utilizam o Windows Exporter para "
"monitorização. Uma entrada por linha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:23
msgid "192.168.1.100&#13;&#10;server1.example.com&#13;&#10;10.0.0.50"
msgstr "192.168.1.100 servidor1.exemplo.com 10.0.0.50"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:32
msgid "Host Port:"
msgstr "porta de verificação do host:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:30
msgid ""
"The port number used by Prometheus Node Exporter or Windows Exporter for the"
" hosts. (Default is 9100 for Linux and 9182 for Windows)"
msgstr ""
"O número da porta utilizada pelo Prometheus Node Exporter ou pelo Windows "
"Exporter para os hosts. (O predefinido é 9100 para Linux e 9182 para "
"Windows)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step1.php:34
msgid "Please enter the port used by Prometheus Node Exporter for the hosts."
msgstr ""
"Por favor, introduza a porta utilizada pelo Prometheus Node Exporter para os"
" hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:2
msgid ""
"Use the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 ->"
" alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}<br>The "
"threshold values support scientific notation."
msgstr ""
"Use a seguinte sintaxe para definir intervalos de valores para os "
"limites:<br> 10 -&gt; alerta disparado quando fora do alcance de {0 .. "
"10}<br> 10: -&gt; alerta disparado quando fora do alcance de {10 .. inf}<br>"
" ~10 -&gt; alerta disparado quando fora do intervalo de {-inf .. 10}<br> "
"10:20 -&gt; alerta disparado quando fora do alcance de {10 .. 20}<br> @10:20"
" -&gt; alerta disparado quando dentro do intervalo de {10 .. 20}"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:3
msgid "Specify which metrics you would like to monitor"
msgstr ""
"Especificar quais as métricas que você gostaria de acompanhar os Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:11
msgid "Monitor CPU utilization of the hosts"
msgstr "monitorar desfasamento replicação do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:92
msgid "Warning Threshold % (default=80)"
msgstr "Limite de Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:28
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:65
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:102
msgid "Critical Threshold % (default=90)"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:48
msgid "Monitor memory utilization of the hosts"
msgstr "monitorar desfasamento replicação do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:85
msgid "Monitor disk space utilization of the hosts"
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:118
msgid "Add additional Prometheus metrics to monitor on your hosts"
msgstr ""
"Adicione métricas adicionais do Prometheus para monitorizar nos seus hosts."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:126
msgid "Search Metrics:"
msgstr "Estatísticas do Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:127
msgid ""
"Enter a search query and then click 'Select All from Search' to add all "
"matching metrics."
msgstr ""
"Introduza um termo de pesquisa e clique em &quot;Selecionar tudo da "
"pesquisa&quot; para adicionar todas as métricas correspondentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:131
msgid "Type to search..."
msgstr "Pesquisar..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:152
msgid "Delete Selected"
msgstr "excluir a programação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:261
msgid "Service Name:"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:267
msgid "Current Value:"
msgstr "Atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:273
msgid "Warning:"
msgstr "Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:282
msgid "Critical:"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/prometheus/steps/step2.php:229
msgid "Select All from Search"
msgstr "verificar todos os hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:40
msgid ""
"Monitor Proxmox VE single node server metrics, virtual machines, and "
"containers."
msgstr "Monitora o uso de memória virtual na máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:41
msgid "Proxmox VE"
msgstr "Proxmox VE"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:211
msgid "The 'proxmoxer' library is not installed."
msgstr "Componentes necessários não estão instalados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:233
msgid "Proxmox server hostname/IP is required."
msgstr "Nome de usuário é requerido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:237
msgid "Valid port number is required."
msgstr "nome é obrigatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:241
msgid "API token is required when using token authentication."
msgstr "É necessário um token API quando se utiliza a autenticação por token."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:247
msgid ""
"API token format is invalid. Expected format: user@realm!tokenid=secret "
"(e.g. root@pam!nagios=abc123)."
msgstr ""
"O formato do token da API é inválido. Formato esperado: "
"user@realm!tokenid=secret (ex: root@pam!nagios=abc123)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:252
msgid "Username and password are required when using password authentication."
msgstr "arquivo para usar com nome de usuário e senha para authincation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:257
msgid "Could not connect to server with provided credentials."
msgstr "não foi possível conectar-se a <b>% s</b> com o token fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:334
msgid "Please select at least one metric to monitor."
msgstr "Por favor, selecione pelo menos uma entrada perfdata para monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:370
msgid ""
"Please select at least one VM or container to monitor when guest metrics are"
" selected."
msgstr "Por favor, selecione pelo menos uma entrada perfdata para monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:372
msgid ""
"Please select at least one VM or container to monitor, or select server-"
"level metrics."
msgstr "Por favor, selecione pelo menos uma entrada perfdata para monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1038
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:914
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:149
msgid "Storage Volume"
msgstr "Tipos de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1039
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:150
msgid "CPU Pressure"
msgstr "Pressão da CPU"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1040
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:151
msgid "I/O Pressure"
msgstr "Pressão de entrada/saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1041
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:152
msgid "Memory Pressure"
msgstr "Mensagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1043
msgid "Storage Usage"
msgstr "Tipos de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1044
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1031
msgid "Backup Status"
msgstr "verifique o status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1046
msgid "Log Errors"
msgstr "erros de logon"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1047
msgid "Task Errors"
msgstr "erro databse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1048
msgid "Load Average"
msgstr "Média"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/proxmox.inc.php:1049
msgid "Guest Status"
msgstr "Estado do Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:90
msgid "Proxmox VE Server Configuration"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:105
msgid "Validation Errors:"
msgstr "Erro de verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:116
msgid "Proxmox Server Hostname/IP"
msgstr "Nome do host/IP do servidor Proxmox"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:116
msgid "Enter the FQDN or IP address of the Proxmox server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:123
msgid "Enter the port number for the Proxmox server"
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:130
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:96
msgid "Authentication Method"
msgstr "autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:141
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:100
msgid "API Token"
msgstr "token ncpa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:133
msgid "Username/Password"
msgstr "Usuário: Senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:141
msgid "API token must follow this format: user@realm!tokenid=secret"
msgstr "O token da API deve seguir este formato: user@realm!tokenid=secret"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:155
msgid "Username must follow this format: user@realm"
msgstr "O nome de utilizador deve seguir este formato: utilizador@realm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step1.php:162
msgid "Password for the specified user"
msgstr "Nenhum host SMTP especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:333
msgid "Select Metrics to Monitor"
msgstr "selecionar o que monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:359
msgid ""
"Monitor CPU usage percentage (can be applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorizar a percentagem de utilização da CPU (pode ser aplicado ao "
"servidor Proxmox ou a VMs/contentores)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:360
msgid ""
"Monitor memory usage percentage (can be applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr "monitorar o uso da memória como porcentagem da memória usada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:361
msgid "Monitor disk I/O operations"
msgstr "Configurações de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:362
msgid "Monitor network I/O traffic (cumulative since guest start)"
msgstr ""
"Monitorizar o tráfego de E/S da rede (acumulado desde a inicialização do "
"convidado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:363
msgid "Monitor disk space usage (applied to VMs/containers)"
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:364
msgid "Monitor CPU pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorizar métricas de sobrecarga da CPU (aplicadas a VMs/contentores)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:365
msgid "Monitor I/O pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorizar métricas de estagnação de pressão de E/S (aplicadas a "
"VMs/contentores)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:366
msgid "Monitor memory pressure stall metrics (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorizar métricas de sobrecarga de memória (aplicadas a VMs/contentores)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:367
msgid "Monitor guest uptime (applied to VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorizar o tempo de atividade do convidado (aplicado a VMs/contentores)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:368
msgid "Monitor storage pool usage (applied to Proxmox server)"
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:369
msgid ""
"Monitor backup job status and age (applied to Proxmox server or "
"VMs/containers)"
msgstr ""
"Monitorizar o estado e a antiguidade das tarefas de cópia de segurança "
"(aplicadas ao servidor Proxmox ou a VMs/contentores)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:370
msgid "Monitor cluster quorum and node status (applied to Proxmox server)"
msgstr ""
"Monitorizar o quórum do cluster e o estado dos nós (aplicado ao servidor "
"Proxmox)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:371
msgid ""
"Monitor Proxmox system logs for errors and warnings (applied to Proxmox "
"server)"
msgstr ""
"Monitorize os registos do sistema Proxmox em busca de erros e avisos "
"(aplicados ao servidor Proxmox)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:372
msgid "Monitor Proxmox task errors (applied to Proxmox server)"
msgstr ""
"Monitorizar erros de tarefas do Proxmox (aplicados ao servidor Proxmox)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:373
msgid ""
"Monitor node load average (1min, 5min, 15min) (applied to Proxmox server)"
msgstr "Monitoriza a carga no servidor (1/5/15 valores minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:387
msgid "Proxmox Server/Cluster Metrics"
msgstr "Estatísticas do Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:388
msgid "These metrics are applied to the Proxmox server/cluster host"
msgstr ""
"o nome que o cliente irá enviar para o servidor Nagios como o anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:424
msgid "Select Storage Pools to Monitor"
msgstr "selecionar o que monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:425
msgid ""
"Select which storage pools to monitor. A service will be created for each "
"selected storage pool on the Proxmox server host."
msgstr ""
"Selecione quais os pools de armazenamento a monitorizar. Será criado um "
"serviço para cada pool de armazenamento selecionado no host do servidor "
"Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:430
msgid "Error fetching storage pools:"
msgstr "erro ao configurar a etapa do tour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:436
msgid ""
"Unable to fetch storage pools from Proxmox. Please verify your connection "
"settings."
msgstr ""
"Não foi possível obter os pools de armazenamento do Proxmox. Verifique as "
"suas definições de conexão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:450
msgid "Storage Name"
msgstr "Tipos de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:480
msgid "Log Check Configuration"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:483
msgid "Log Lookback Time (minutes)"
msgstr "Bloquear Timeouts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:487
msgid ""
"How far back to check logs (1-240 minutes, default: 5). Lower values reduce "
"performance impact on Proxmox server."
msgstr ""
"Limite de tempo para verificar os registos (1 a 240 minutos, predefinido: "
"5). Valores mais baixos reduzem o impacto no desempenho do servidor Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:534
msgid "Warning Threshold (errors)"
msgstr "Limites de aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:548
msgid "Critical Threshold (errors)"
msgstr "Limiares Críticos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:524
msgid "Task Errors Configuration"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:527
msgid "Lookback Time (minutes)"
msgstr "Bloquear Timeouts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:531
msgid "How far back to check for task errors (1-240 minutes, default: 5)."
msgstr ""
"Até que ponto recuar a verificação de erros nas tarefas (1-240 minutos, "
"predefinição: 5)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:569
msgid "These thresholds apply to Proxmox server/node CPU metrics"
msgstr "Estes limites aplicam-se às métricas de CPU do servidor/nó Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:610
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:767
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:804
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:917
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:956
msgid "Warning (%)"
msgstr "Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:586
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:624
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:781
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:931
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:970
msgid "Critical (%)"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:607
msgid "These thresholds apply to Proxmox server/node Memory metrics"
msgstr ""
"Estes limites aplicam-se às métricas de memória do servidor/nó Proxmox."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:644
msgid "Storage Threshold Configuration"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:647
msgid "Warning Threshold (%)"
msgstr "Limite de Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:661
msgid "Critical Threshold (%)"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:681
msgid "Load Average Thresholds"
msgstr "Média"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:682
msgid "Thresholds apply to the 1-minute load average"
msgstr "Os limites aplicam-se à média de carga de 1 minuto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:722
msgid "VM/Container Metrics"
msgstr "Métricas de Câmbio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:723
msgid "These metrics are applied to each selected VM or container"
msgstr ""
"Estas métricas são aplicadas a cada máquina virtual ou contentor "
"selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:839
msgid "Thresholds are in MB (cumulative read+write since guest start)"
msgstr ""
"Os limites são em MB (leitura e escrita cumulativa desde o arranque do "
"sistema convidado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:842
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:880
msgid "Warning (MB)"
msgstr "Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:856
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:894
msgid "Critical (MB)"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:877
msgid "Thresholds are in MB (cumulative traffic since guest start)"
msgstr ""
"Os limites são em MB (tráfego acumulado desde o início da sessão do "
"convidado)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:952
msgid "Pressure Metrics"
msgstr "Estatísticas do Servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:953
msgid "These thresholds apply to CPU, I/O, and Memory pressure metrics"
msgstr ""
"Estes limites aplicam-se às métricas de pressão da CPU, E/S e memória."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:992
msgid ""
"Thresholds are in hours (decimal, e.g. 0.10 = 6 min). Alert if uptime is "
"below threshold (e.g. &lt; 0.10 critical, &lt; 0.50 warning for unexpected "
"reboots)."
msgstr ""
"Os limites são em horas (decimal, por exemplo, 0,10 = 6 min). Alerta se o "
"tempo de atividade estiver abaixo do limite (por exemplo, &lt; 0,10 crítico,"
" &lt; 0,50 aviso para reinicializações inesperadas)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:995
msgid "Warning (hours)"
msgstr "quantidade de advertência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1010
msgid "Critical (hours)"
msgstr "quantidade crítica"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1032
msgid "Configure when to alert for backup status of VMs/containers"
msgstr ""
"Configure quando envia alertas sobre o estado de cópia de segurança de "
"VMs/contentores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1037
msgid "Alert if NOT backed up (CRITICAL if guest is not in any backup job)"
msgstr ""
"Alerta se NÃO houver cópia de segurança (CRÍTICO se o convidado não estiver "
"em nenhuma tarefa de cópia de segurança)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1044
msgid ""
"Alert if backed up (CRITICAL if guest IS in a backup job) - unusual use case"
msgstr ""
"Alerta se houver cópia de segurança (CRÍTICO se o convidado ESTIVER numa "
"tarefa de cópia de segurança) - caso de utilização invulgar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1051
msgid "Select VMs and Containers to Monitor"
msgstr "selecionar o que monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1056
msgid "Error fetching VM/container list:"
msgstr "erro ao configurar a etapa do tour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1062
msgid ""
"Unable to fetch VM/container list from Proxmox. Please verify your "
"connection settings."
msgstr ""
"Não foi possível obter a lista de VMs/contentores do Proxmox. Verifique as "
"suas definições de conexão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1069
msgid "Virtual Machines"
msgstr "Uso de memória virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1081
msgid "VM ID"
msgstr "ID da VM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1084
msgid "IP / Hostname"
msgstr "endereço IP ou nome de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1125
msgid "Containers (LXC)"
msgstr "Continue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step2.php:1137
msgid "Container ID"
msgstr "Continue"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:129
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
" selected VMs and containers."
msgstr ""
"Reveja a sua configuração abaixo. Clique em &quot;Concluir&quot; para "
"implementar a monitorização para as VMs e contentores selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:135
msgid "Selected Virtual Machines"
msgstr "plug-ins selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:142
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:177
msgid "Metrics:"
msgstr "Métrico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:154
msgid "Backup"
msgstr "backups"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/proxmox/steps/step3.php:170
msgid "Selected Containers"
msgstr "selecione um contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:18
msgid "Monitor a RADIUS server."
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:16
msgid "RADIUS Server"
msgstr "Servidor RADIUS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:169
msgid "Username or password is blank."
msgstr "Nome de usuário está em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/radiusserver.inc.php:171
msgid "Secret is blank."
msgstr "Nome de usuário está em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step1.php:23
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
"RADIUS server"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:30
msgid "The name you would like to have associated with this RADIUS server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:41
msgid "Server Options"
msgstr "Mais opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:46
msgid "Change Secret"
msgstr "mudar segredo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:46
msgid ""
"Use to change the Secret, otherwise, the existing Secret will be preserved."
msgstr ""
"use para alterar o segredo, caso contrário, o segredo existente será "
"preservado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:52
msgid "Secret"
msgstr "Segredo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:52
msgid "The shared secret to use when logging into the RADIUS server"
msgstr "O segredo compartilhado para usar quando logar no servidor RADIUS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:54
msgid "Enter Secret"
msgstr "digite segredo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:55
msgid "Show Secret"
msgstr "mostrar segredo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:60
msgid "Please enter the Secret"
msgstr "por favor insira o segredo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:68
msgid "The username used to login to the RADIUS server"
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:87
msgid "The password used to login to the RADIUS server."
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/radiusserver/steps/step2.php:103
msgid "The port number the RADIUS server runs on"
msgstr "O número da porta do servidor RADIUS é executado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:21
msgid "Setup monitoring for a Red Hat OpenShift cluster."
msgstr "Configurar a monitorização para um cluster Red Hat OpenShift."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:22
msgid "Red Hat OpenShift"
msgstr "Red Hat OpenShift"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:84
msgid "The check_oc.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "o plugin check_ec2.py está faltando no servidor nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:95
msgid "The check_thanos.py plugin is missing from the Nagios XI server"
msgstr "o plugin check_ec2.py está faltando no servidor nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:106
msgid "Python is not installed or the link is missing"
msgstr "%s não está instalado na máquina remota."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:251
msgid "No hostname specified."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:279
msgid "No token specified."
msgstr "Nenhum título do relatório especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:297
msgid "Token file does not exist."
msgstr "o arquivo especificado não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:299
msgid "Token file is not readable, please set permissions to 770 or similar."
msgstr ""
"O ficheiro de token não pode ser lido. Por favor, defina as permissões para "
"770 ou similar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:314
msgid "No kubeconfig file specified."
msgstr "nenhum recipiente especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:316
msgid ""
"Kubeconfig file does not exist.<p/>Please update the file path or provide a "
"token or token file for OpenShift Authentication, below."
msgstr ""
"O ficheiro Kubeconfig não existe.<p/> Por favor, atualize o caminho do "
"ficheiro ou forneça um token ou um ficheiro de token para a autenticação "
"OpenShift, abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:318
msgid ""
"Kubeconfig file is not readable, please set permissions to 770 or similar."
msgstr ""
"O ficheiro kubeconfig não pode ser lido. Por favor, defina as permissões "
"para 770 ou similar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:323
msgid "Access type is invalid."
msgstr "é inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:358
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:408
msgid "Error connecting to "
msgstr "Erro durante a conexão ao banco de dados:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "Metric "
msgstr "Métrico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
msgid "requires a"
msgstr "exigido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:485
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:491
msgid "threshold"
msgstr "limiares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "value"
msgstr "Valor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:487
msgid "must be a positive integer, less than 100"
msgstr "deve ser um número inteiro positivo, inferior a 100"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/red_hat_openshift.inc.php:493
msgid "value must be a positive integer, less than 100"
msgstr "O valor deve ser um número inteiro positivo, inferior a 100."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:12
msgid "Connect to an OpenShift Cluster"
msgstr "Conecte-se ao servidor-alvo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:16
msgid "The IP address or FQDNS name used to connect to an OpenShift Cluster"
msgstr "o nome do endereço IP ou FQDNs usado para conectar a NCPA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:45
msgid "Port used to connect to an OpenShift Cluster. Defaults to none"
msgstr "porta usada para conectar a NCPA. padrões para a porta 5693"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:67
msgid "OpenShift Authentication"
msgstr "Token de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:69
msgid "OpenShift ServiceAccount Authentication Method"
msgstr "configurações de autenticação de conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:70
msgid ""
"Select the method for the plugin to login to OpenShift through a "
"ServiceAccount"
msgstr ""
"Selecione o método para o plugin iniciar sessão no OpenShift através de uma "
"conta de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:79
msgid "Kubeconfig - Use the kubeconfig file to give the oc tool access"
msgstr "Kubectl - Use a ferramenta kubectl, com sudo ou acesso de leitura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:80
msgid ""
"The plugin will use the specified kubeconfig to authenticate.  The file must"
" be accessible apache, e.g., chown nagios:nagios and chmod 660"
msgstr ""
"O plugin utilizará o ficheiro kubeconfig especificado para autenticação. O "
"ficheiro deve estar acessível ao Apache, por exemplo, com os comandos `chown"
" nagios:nagios` e `chmod 660`."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:88
msgid "The absolute file path to the kubeconfig file."
msgstr "por favor insira o caminho absoluto do arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:88
msgid "Apache must have access to this file."
msgstr "você não tem acesso a esta seção."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:91
msgid ""
"Example: /usr/local/nagiosxi/etc/config or "
"/usr/local/nagiosxi/etc/kubeconfig.yaml"
msgstr "Exemplo: /usr/local/ncpa/etc/config ou /usr/local/ncpa/etc/k3s.yaml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:105
msgid "Token - The ServiceAccount's bearer token"
msgstr "Token - O token de portador da conta de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:106
msgid "The plugin will use the token to authenticate."
msgstr "enviar um email para os usuários após o login para autenticar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:113
msgid "Bearer Token"
msgstr "insira o token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:116
msgid "Example: eyJhbGciOiJSUz..."
msgstr "Exemplo: eyJhbGciOiJSUz..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:118
msgid "Please enter the bearer token/secret"
msgstr "por favor insira o segredo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:130
msgid "Token file - the ServiceAccount's bearer token stored in a file"
msgstr ""
"Ficheiro de token - o token de portador da ServiceAccount armazenado num "
"ficheiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:131
msgid "A file with the ServiceAccount's token."
msgstr "Um ficheiro contendo o token da conta de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step1.php:140
msgid "The absolute file path to the token file."
msgstr "por favor insira o caminho absoluto do arquivo de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:49
msgid "OpenShift Metrics"
msgstr "métricas de custo openai"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:50
msgid "Specify OpenShift checks"
msgstr "Especificar verificações do Kubernetes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/red_hat_openshift/steps/step2.php:56
msgid "OpenShift Check"
msgstr "Verificação atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/plugins/check_xi_sla.php:418
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1241
msgid "You must enter a host, service, hostgroup, or servicegroup."
msgstr "você deve inserir um host, serviço, hostgroup ou servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:19
msgid ""
"Monitor host and service Service Level Agreements (SLA) to ensure they are "
"met."
msgstr ""
"acordos de nível de serviço do monitor (SLA) para garantir que eles sejam "
"cumpridos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:144
msgid "SLA"
msgstr "sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:39
msgid ""
"It looks like you are missing check_xi_sla.php on your Nagios XI server. To "
"use this wizard you must install the check_xi_sla.php plugin on your server "
"located in the this wizards plugin directory here: "
"/usr/local/nagios/libexec/"
msgstr ""
"parece que você está perdendo check_xisla.php no seu servidor Nagios xi. "
"para usar este assistente, você deve instalar o plugin check_xisla.php no "
"seu servidor localizado no este assistentes diretório plugin. mover aqui: / "
"usr / local / nagios / libexec /"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:8
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:21
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:22
msgid "Days"
msgstr "Dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/sla.inc.php:494
msgid "all service average"
msgstr "média de todos os serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:14
msgid "SLA Report Settings"
msgstr "configurações do relatório sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:15
msgid ""
"Select the settings for the SLA report to run. Remember, every time you run "
"the check it will use these settings"
msgstr ""
"selecione as configurações para o relatório sla ser executado. lembre-se, "
"toda vez que você executar o cheque, ele usará essas configurações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:19
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:37
msgid "Report Period"
msgstr "período de relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:21
msgid "Select Report Period"
msgstr "selecione o período do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:37
msgid "Enter Duration"
msgstr "insira a duração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:45
msgid "Unit of Time"
msgstr "unidade de tempo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:63
msgid "SLA Report Advanced Settings"
msgstr "relatório sla configurações avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:64
msgid ""
"These are settings used to manipulate the way SLA data is reported and "
"received. These settings will apply to all services in the wizard"
msgstr ""
"estas são as definições utilizadas para manipular a forma como os dados sla "
"é relatado e recebido. Estas definições serão aplicadas a todos os serviços "
"do assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:398
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:476
msgid "Assume State Retention"
msgstr "assumir retenção estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:83
msgid "Select Assume States During Program Downtime"
msgstr "assumir estados durante o tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:637
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:409
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:487
msgid "Assume States During Program Downtime"
msgstr "assumir estados durante o tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:623
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:387
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:465
msgid "Assume Initial States"
msgstr "assumir estados iniciais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:96
msgid "Select Assume State Retention"
msgstr "assumir retenção estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:644
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:420
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:498
msgid "Include Soft States"
msgstr "incluem estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:112
msgid "Select Include Soft States"
msgstr "selecione incluir estados suaves"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:125
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:651
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:431
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:509
msgid "First Assumed Host State"
msgstr "primeiro assumiu estado anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:127
msgid "Select First Assumed Host State"
msgstr "primeiro assumiu estado anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:653
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:663
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:435
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:455
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:513
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:533
msgid "Unspecified"
msgstr "Usuário modificado:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:654
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:664
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:438
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:516
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:536
msgid "Current State"
msgstr "Estado do host atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:661
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:451
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:529
msgid "First Assumed Service State"
msgstr "estado do serviço o primeiro a assumir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:145
msgid "Select First Assumed Service State"
msgstr "estado do serviço o primeiro a assumir"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step1.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:665
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:461
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:539
msgid "Service Ok"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:23
msgid ""
"The settings used to connect to the Nagios XI server and the hostname of the"
" server"
msgstr ""
"as configurações usadas para conectar ao servidor xi Nagios eo hostname do "
"servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:27
msgid "The name of the host that the services will be applied to."
msgstr "o nome do host que os serviços serão aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:29
msgid "Enter Hostname"
msgstr "digite o nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:37
msgid ""
"How long to look back for the SLA. Also serves as default check interval."
msgstr ""
"quanto tempo olhar para trás para o sla. também serve como intervalo de "
"verificação padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:39
msgid "Enter Report Period"
msgstr "insira o período do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:45
msgid "Check SLA Setup"
msgstr "verifique a configuração do sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid "Warning and Critical support all the thresholds shown in the"
msgstr "aviso e suporte crítico todos os limites mostrados no"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid "Nagios Plugins guidelines"
msgstr "diretrizes de plugins do nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:47
msgid ""
"Normally a threshold is met when a value reaches a certain number, because "
"we are going down from 100%, we need to do the opposite. This wizard "
"automatically places a '@' in front of the warning and critical values to "
"reverse them."
msgstr ""
"normalmente um limite é atingido quando um valor atinge um certo número, "
"porque estamos indo para baixo de 100%, precisamos fazer o oposto. esse "
"assistente coloca automaticamente um '@' na frente dos valores críticos e de"
" aviso para revertê-los."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:149
msgid "Target Host"
msgstr "Hosts alvo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:94
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:180
msgid "Choose a Host..."
msgstr "escolha um anfitrião..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:153
msgid "Target Service"
msgstr "serviço de destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:207
msgid "Choose a Service..."
msgstr "escolha um serviço..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:264
msgid "Target Hostgroup"
msgstr "hostgroup alvo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:291
msgid "Choose a Hostgroup..."
msgstr "escolha um grupo de hosts..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:346
msgid "Target Servicegroup"
msgstr "Gerenciar grupos de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sla/steps/step2.php:373
msgid "Choose a Servicegroup..."
msgstr "escolha um grupo de serviço..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:18
msgid "Monitor SNMP Traps."
msgstr "Monitorar SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:19
msgid "SNMP Trap"
msgstr "SNMP Trap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:81
msgid ""
"It looks like you are missing the trap handling file "
"<b>snmptraphandling.py</b> normally located here: /usr/local/bin/ - To use "
"this wizard you must configure SNMP using the document <a "
"href=\"https://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/Integrating_SNMP_Traps_With_Nagios_XI.pdf\">How"
" to Integrate SNMP Traps With Nagios XI</a>."
msgstr ""
"parece que você está faltando o arquivo <b>snmptraphandling.py</b> manuseio "
"armadilha normalmente encontrada em: / usr / local / bin / - para usar este "
"assistente, você deverá configurar o SNMP usando o documento <a "
"href=\"http://assets.nagios.com/downloads/nagiosxi/docs/integrating_snmp_traps_with_nagios_xi.pdf\">como"
" intergrate traps SNMP com nagios xi</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:147
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:151
msgid "No hosts selected."
msgstr "Sem conta selecionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/snmp-trap.inc.php:163
msgid ""
"There are no monitoring options to configure with SNMP Traps.  Click Next to"
" continue."
msgstr ""
"Não há opções de monitoramento para configurar com SNMP. Clique em Next para"
" continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step1.php:13
msgid ""
"This wizard allows you to enable SNMP Traps for existing hosts that are "
"being monitored.  Go to the Next step."
msgstr ""
"Este assistente permite que você ative Traps SNMP para hosts existentes que "
"estão sendo monitorados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:13
msgid "SNMP Trap Details"
msgstr "Detalhes de Status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:14
msgid "Select the hosts you would like to enable SNMP Traps for"
msgstr ""
"Selecione a conta de usuário que você gostaria de obter URLs API backend "
"para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:18
msgid "Filter hosts..."
msgstr "insira a instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:27
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:109
msgid "Select All Hosts"
msgstr "selecionar anfitriões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:71
msgid "Previous "
msgstr "Página anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:74
msgid "Next "
msgstr "Próximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp-trap/steps/step2.php:116
msgid "Select All Results"
msgstr "selecionar os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:18
msgid "Monitor a device, service, or application using SNMP."
msgstr "Monitorar um dispositivo, serviço ou aplicativo usando SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:364
msgid "You have not selected any OIDs to monitor."
msgstr "Você não definiu quaisquer ferramentas ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:378
msgid "Invalid warning numeric range for OID "
msgstr "Faixa inválida aviso numérico para OID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:380
msgid "Invalid critical numeric range for OID "
msgstr "Inválido faixa crítica numérico para OID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/snmp.inc.php:384
msgid "Invalid string match for OID "
msgstr "Inválido string jogo para OID"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:14
msgid "SNMP Information"
msgstr "Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server or device you would"
" like to monitor"
msgstr ""
"O endereço IP ou nome DNS totalmente qualificado do servidor ou dispositivo "
"que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:51
msgid "Specify the settings used to monitor the server or device via SNMP"
msgstr ""
"Especifique as configurações utilizadas para monitorar o servidor ou "
"dispositivo via SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:55
msgid "The SNMP protocol version used to communicate with the device"
msgstr "A versão do protocolo SNMP usado para commicate com o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:64
msgid "Please select SNMP Version"
msgstr "selecione a versão snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:76
msgid "Please enter the SNMP Port"
msgstr "por favor insira a porta snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:88
msgid "The SNMP community string required to query the device"
msgstr "A string de comunidade SNMP usado para consultar o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:117
msgid "Please select Security Level"
msgstr "selecione o nível de segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:195
msgid ""
"AES-192C and AES-256C use a Cisco-specific key extension and are only "
"compatible with Cisco devices."
msgstr ""
"Os algoritmos AES-192C e AES-256C utilizam uma extensão de chave específica "
"da Cisco e são compatíveis apenas com dispositivos Cisco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:4
msgid "SNMP Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:229
msgid ""
"Specify any OIDs you would like to monitor via SNMP. Sample entries have "
"been provided as examples"
msgstr ""
"Especificar quaisquer OIDs que você gostaria de monitorar via SNMP. Exemplos"
" de entradas têm sido fornecidos como exemplos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:237
msgid ""
"Enter the Object Identifier (OID) for the SNMP variable you want to monitor."
" This is a unique identifier in the MIB hierarchy."
msgstr ""
"Insira o Object Identifier (OID) para a variável SNMP que você deseja "
"monitorar. Este é um identificador exclusivo na hierarquia MIB."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:241
msgid "Specify a name for this monitoring service."
msgstr ""
"Você deve especificar um nome de serviço para o serviço de conteúdo de URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:19
msgid "Data Label"
msgstr "Tipo de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:244
msgid ""
"Define a label for the data collected from this OID. This will help identify"
" the data in performance graphs and reports."
msgstr ""
"Defina um rótulo para os dados coletados deste OID. Isso ajudará a "
"identificar os dados em gráficos e relatórios de desempenho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:247
msgid "Data Units (Optional)"
msgstr "unidades de dados (opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:247
msgid ""
"Optionally, specify the units for the collected data (e.g., %, MB, ms). This"
" makes interpreting the results easier in graphs and dashboards."
msgstr ""
"Opcionalmente, especifique as unidades para os dados coletados (por exemplo,"
" %, MB, ms). Isso torna a interpretação dos resultados mais fácil em "
"gráficos e dashboards."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:21
msgid "Match Type"
msgstr "Tipo de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:253
msgid "Warning Range"
msgstr "Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:256
msgid "Critical Range"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:259
msgid "String To Match"
msgstr "string para combinar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:259
msgid ""
"If monitoring text-based SNMP data, enter the exact string you expect. An "
"alert will trigger if the string doesnt match the received SNMP data."
msgstr ""
"Se estiver monitorando dados SNMP baseados em texto, insira a string exata "
"que você espera. Um alerta será disparado se a string não corresponder aos "
"dados SNMP recebidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:262
msgid "MIB To Use"
msgstr "MIB usar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:262
msgid ""
"Enter the name of the Management Information \n"
"Base (MIB) file to use for decoding the OID."
msgstr ""
"Insira o nome do arquivo da Base de Informações de Gerenciamento (MIB) a ser"
" usado para decodificar o OID."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmp/steps/step2.php:296
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:33
msgid "Numeric"
msgstr "Numérico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/snmpwalk.inc.php:19
msgid "Scan an SNMP-enabled device for elements to monitor."
msgstr ""
"Digitalização de um dispositivo SNMP habilitado para elementos a serem "
"monitorados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/snmpwalk.inc.php:20
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:291
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:583
msgid "SNMP Walk"
msgstr "Caminhada SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:8
msgid "Select a completed SNMP Walk Job"
msgstr "Selecione um trabalho SNMP Walk concluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:14
msgid ""
"Select the SNMP Walk job you want to use, to add a new host and services for"
" the scanned device. Only completed scans will show here."
msgstr ""
"Selecione os métodos pelos quais você gostaria de receber alertas de host e "
"de serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step1.php:41
msgid "No completed SNMP Walk jobs found"
msgstr "Não completaram auto-descoberta empregos encontrado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:66
msgid ""
"Select the OIDs you would like to monitor via SNMP. On the next step you "
"will set display names, labels, and thresholds. Use filters and pagination "
"to work through large walks."
msgstr ""
"Selecione os OID que pretende monitorizar via SNMP. No passo seguinte, "
"definirá os nomes de exibição, os rótulos e os limites. Utilize filtros e "
"paginação para trabalhar com grandes listas de contactos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:70
msgid "Browse OIDs"
msgstr "procurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:75
msgid "Clear Filters"
msgstr "Limpar filtro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:79
msgid "Filter by index"
msgstr "filtrar por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:81
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:157
msgid "All indexes"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:85
msgid "Filter by MIB name"
msgstr "Nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:87
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:159
msgid "All MIBs"
msgstr "Obter MIBs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:91
msgid "Filter by OID name"
msgstr "Nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:93
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:161
msgid "All OID names"
msgstr "todos os Estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:97
msgid "Filter by type"
msgstr "filtrar por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:163
msgid "All types"
msgstr "todos os Estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:103
msgid "Filter by current value"
msgstr "Nome de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:105
msgid "Current value"
msgstr "Atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:110
msgid "Rows per page"
msgstr "Resultados por página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:127
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:165
msgid "Select all on this page"
msgstr "selecione uma configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:135
msgid "Index"
msgstr "uso do índice"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:17
msgid "Current Value"
msgstr "Atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:152
msgid "Previous"
msgstr "Página anterior"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:154
msgid "No OIDs match the current filters."
msgstr "não hospeda filtros correspondentes."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:155
msgid ""
"No monitorable OID data was loaded. Return to the previous step and ensure "
"the walk completed successfully."
msgstr ""
"Nenhum dado OID monitorizável foi carregado. Volte ao passo anterior e "
"verifique se a caminhada foi concluída com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:156
msgid "OID data is present but no rows passed display rules (type/value)."
msgstr ""
"Os dados OID estão presentes, mas nenhuma linha cumpriu as regras de "
"apresentação (tipo/valor)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:158
msgid "(no index)"
msgstr "(sem índice)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:160
msgid "(unnamed MIB)"
msgstr "(MIB sem nome)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:162
msgid "(unnamed OID name)"
msgstr "(nome OID não especificado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:164
msgid "(no type)"
msgstr "(sem tipo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:166
msgid "Deselect all on this page"
msgstr "excluir da página de detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:167
#, php-format
msgid "%d OIDs selected"
msgstr "Adicionar selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step2.php:168
#, php-format
msgid "You may select a maximum of %d OIDs."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:5
msgid ""
"Configure display names, labels, units, match types, and thresholds for each"
" OID you selected. Uncheck a row to remove it from monitoring."
msgstr ""
"Configure os nomes de visualização, etiquetas, unidades, tipos de "
"correspondência e limites para cada OID selecionado. Desmarque uma linha "
"para a remover da monitorização."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:9
msgid "Selected OIDs"
msgstr "dados selecionados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:10
msgid "No OIDs selected. Use the previous step to choose OIDs from the walk."
msgstr ""
"Nenhum OID selecionado. Utilize o passo anterior para escolher OIDs da "
"caminhada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/snmpwalk/steps/step3.php:20
msgid "Data Units"
msgstr "Unidades de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:18
msgid "Monitor a Solaris server."
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/solaris.inc.php:295
msgid ""
"Dont forget to download and install the Solaris Agent on the target server"
msgstr ""
"Não se esqueça de baixar e instalar o agente do Windows no servidor de "
"destino!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:14
msgid "Solaris Server Information"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or FQDNS name of the Solaris server you would like to monitor"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:31
msgid "Which agent do you want to use to monitor the Solaris system"
msgstr "qual agente você deseja usar para monitorar o sistema solaris"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step1.php:33
msgid "Select Agent"
msgstr "selecione agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:18
msgid "Solaris Server Details"
msgstr "Detalhe de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Solaris server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:46
msgid "Solaris Agent"
msgstr "solaris agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:47
msgid ""
"You will need to install an agent on the Solaris server in order to monitor "
"its metrics"
msgstr ""
"Você vai precisar instalar um agente no servidor Linux, a fim de monitorar "
"suas métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:50
msgid "Agent Downloads"
msgstr "Baixar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:58
msgid "Agent Install Instructions"
msgstr "Instruções de instalação do agente:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:61
msgid "Download Agent Installation Instructions"
msgstr "Download Instruções de instalação do agente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:69
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Solaris server"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o servidor de "
"correio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:87
msgid "Monitors the load on the server (1,5,15 minute values)."
msgstr "Monitoriza a carga no servidor (1/5/15 valores minutos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:118
#, php-format
msgid "Monitors the server CPU statistics (user, system, iowait %s)"
msgstr "monitora as estatísticas do servidor CPU (usuário%, sistema, iowait)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:149
msgid "Monitors the free memory on the server."
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:180
msgid "Monitors the swap usage on the server."
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:211
msgid "Monitors the number of open files on the server."
msgstr "Monitora o número de arquivos abertos no servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:242
msgid "Monitors the number of users currently logged in to the server."
msgstr "Monitora o número de usuários atualmente conectados ao servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:305
msgid ""
"Monitors disk usage on the server. Paths can be mount points or partition "
"names."
msgstr ""
"Monitora o uso do disco no servidor. Os caminhos podem ser pontos de "
"montagem ou nomes de partição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:360
msgid ""
"Specify any services normally started by the SMF that should be monitored to"
" ensure they are in a running state"
msgstr ""
"Especificar quaisquer serviços normalmente iniciados pelo processo init que "
"deve ser monitorado para garantir que eles estão em um estado de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:368
msgid "SMF Service"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/solaris/steps/step2.php:416
msgid "Solaris Process"
msgstr "Processo de núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:18
msgid "Monitor a remote Linux, Unix, or Mac OS/X machine using SSH."
msgstr "Monitorar um remoto Linux, Unix, Mac ou máquina OS / X usando SSH."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/sshproxy.inc.php:19
msgid "SSH Proxy"
msgstr "SSH Proxy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:18
msgid "The IP address or FQDNS name of the server you would like to monitor"
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:31
msgid "The operating system running on the server you would like to monitor"
msgstr ""
"O sistema operacional em execução no servidor que você gostaria de monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step1.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:110
msgid "Instructions for how to monitor hosts using ssh"
msgstr "instruções para a monitoração da Oracle"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this server"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:50
msgid "Specify which services you would like to monitor for the server"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:57
msgid ""
"Monitors the server with an ICMP ping. Useful for watching network latency "
"and general uptime"
msgstr ""
"Monitora o servidor com um ping ICMP. Útil para assistir a latência da rede "
"eo tempo de atividade geral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:63
msgid "SSH Commands"
msgstr "comandos ssh"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:64
msgid ""
"Specify any remote commands that should be executed/monitored on the server "
"using SSH. Note that these scripts must exist on the remote system at the "
"path specified below"
msgstr ""
"Especifique quaisquer comandos remotos que devem ser executados / "
"monitorados no servidor usando ssh. Observe que esses scripts devem existir "
"no sistema remoto no caminho especificado abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:72
msgid "Remote Command"
msgstr "Teste o comando CHECK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:72
msgid "Provide the path to the remote command you want to execute."
msgstr "Forneça o caminho para o comando remoto que você deseja executar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/sshproxy/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:128
msgid "Provide a name for this monitoring service."
msgstr "Fornece um registro do histórico de alertas para hosts e serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step1.php:252
msgid ""
"Scan the switch or router to auto-detect interfaces, that can be monitored "
"for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"digitalizar o switch ou roteador para detectar automaticamente as interfaces"
" que podem ser monitorados para o link status up / down e largura de banda. "
"o processo de digitalização pode levar alguns segundos para ser concluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:61
msgid "The name you'd like to have associated with this switch or router."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:73
msgid "Specify which services to monitor for the switch or router."
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o switch ou "
"roteador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:80
msgid ""
"Monitors the switch/router with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Monitora o switch / roteador com um ping ICMP. Útil para assistir a latência"
" da rede eo tempo de atividade geral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:323
msgid "No ports were detected on the switch"
msgstr "Nenhum item foi excluído do banco de dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:328
msgid "The switch is currently down"
msgstr "O interruptor está atualmente fora do ar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:329
msgid "The switch does not exist at the address you specified"
msgstr "O interruptor não existe no endereço especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:330
msgid "SNMP support on the switch is disabled"
msgstr "Suporte de SNMP no interruptor é desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/steps/step2.php:345
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the switch wizard scan, login to the "
"Nagios XI server as the root user and execute the following command"
msgstr ""
"Se você continuar a ter problemas com a chave de assistente de análise, faça"
" o login para o servidor Nagios XI como o usuário root e execute o seguinte "
"comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:18
msgid "Monitor a network switch or router."
msgstr "Monitorar um switch de rede ou roteador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/switch/switch.inc.php:19
msgid "Network Switch/Router (Legacy)"
msgstr "Network Switch / Roteador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step1.php:17
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server or device with "
"TCP/UDP ports to monitor."
msgstr ""
"O endereço IP ou nome DNS totalmente qualificado do servidor ou dispositivo "
"que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:43
msgid "Common Server Ports"
msgstr "Configurações comuns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:44
msgid "Specify which ports you would like to monitor on the server or device"
msgstr ""
"Especificar quais portas que você gostaria de acompanhar no servidor ou "
"dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:140
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:112
msgid "Custom Server Ports"
msgstr "Período customizado "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:113
msgid ""
"Specify any custom TCP/UDP ports you would like to monitor on the server or "
"device"
msgstr ""
"Especificar quaisquer personalizados portas TCP / UDP que você gostaria de "
"acompanhar no servidor ou dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:121
msgid "Port #"
msgstr "Porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:128
msgid "Port/Application Name"
msgstr "Nome do destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:131
msgid "Send String"
msgstr "Configurações de envio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:131
msgid ""
"\"Specify the data string to send to the port to test its response. This is "
"typically a protocol-specific query or command."
msgstr ""
"&quot;Especifique a sequência de dados a ser enviada à porta para testar sua"
" resposta. Normalmente, é uma consulta ou comando específico do protocolo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:134
msgid "Expect String"
msgstr "Espere Cordas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:134
msgid ""
"\"Enter the response string expected from the port when the send string is "
"transmitted. This will verify the service is functioning correctly."
msgstr ""
"&quot;Digite a string de resposta esperada da porta quando a string de envio"
" for transmitida. Isso verificará se o serviço está funcionando "
"corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:153
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:397
msgid "TCP"
msgstr "TCP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/steps/step2.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:395
msgid "UDP"
msgstr "UP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:18
msgid "Monitor common and custom TCP/UDP ports."
msgstr "Monitorar comuns e personalizados portas TCP / UDP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:19
msgid "TCP/UDP Port"
msgstr "Porta LDAP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:201
msgid "Invalid port number: "
msgstr "Número de telemóvel inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:208
msgid "Invalid port/application name for port "
msgstr "Intervalo de notificação inválido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:215
msgid "Send string for port "
msgstr "Enviar string para porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:222
msgid " may not contain quotes"
msgstr "não pode conter aspas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:222
msgid "Expect string for port "
msgstr "Espere cadeia para porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tcpudpport/tcpudpport.inc.php:398
msgid " Port "
msgstr "Porta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:15
msgid "TFTP Information"
msgstr "Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:16
msgid "Specify the TFTP Server You Want to Monitor"
msgstr "especifique o servidor tftp você deseja monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:20
msgid "TFTP Host"
msgstr "hospedeiro tftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:20
msgid "TFTP server IP address or FQDNS name"
msgstr "endereço IP do servidor tftp ou nome fqdns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step1.php:22
msgid "Enter TFTP Host IP Address"
msgstr "insira o endereço IP do host tftp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:19
msgid "TFTP Server"
msgstr "FTP Server"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:34
msgid "TFTP Connect Service"
msgstr "TFTP conectar serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:35
msgid ""
"A service that checks a TFTP server availability by trying to write a file "
"without permissions"
msgstr ""
"um serviço que verifica a disponibilidade do servidor tftp, tentando "
"escrever um arquivo sem permissões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:41
msgid "TFTP Connection Test Service"
msgstr "tftp serviço de teste de conexão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:46
msgid "TFTP Get Service"
msgstr "tftp serviço get"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:47
msgid ""
"A service that checks a file located on a TFTP server for sanity or to check"
" size"
msgstr ""
"um serviço que verifica um arquivo localizado em um servidor TFTP para a "
"sanidade ou para verificar o tamanho."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/steps/step2.php:50
msgid ""
"You must include the exact size of the file in bytes, or the check will not "
"run successfully, and you will recieve a message similar to <b>'File size "
"mismatch: expected 17 bytes, got 15 bytes.'</b>"
msgstr ""
"você deve incluir o tamanho exato do arquivo em bytes ou o cheque não será "
"executado com êxito e você receberá uma mensagem semelhante à "
"<b>\"incompatibilidade de tamanho de arquivo:. esperado 17 bytes, tem 15 "
"bytes '</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:18
msgid "Monitor a TFTP Server Connection or Specific File"
msgstr "monitorar a conexão do servidor TFTP ou arquivo específico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:19
msgid "TFTP"
msgstr "FTP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:37
msgid "It looks like you are missing tftp on your Nagios XI server."
msgstr "parece que está faltando pymongo no seu servidor xi nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:229
msgid "Invalid domain name."
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/tftp/tftp.inc.php:241
msgid ""
"The selected TFTP server will be queried to return a check value. Click "
"Finish to continue."
msgstr ""
"o servidor tftp selecionado será consultado para retornar um valor de "
"verificação. Clique em Concluir para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:21
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:23
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:23
msgid "Monitored Metrics"
msgstr "Configurações de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:26
msgid "Guest Selection"
msgstr "Host selecionado<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:26
msgid "ESXi Hosts"
msgstr "show hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:35
msgid "VMware Guest Metrics"
msgstr "Host VMware Métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:35
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:31
msgid "VMware Host Metrics"
msgstr "Host VMware Métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:95
msgid "Error retrieving guests"
msgstr "erro ao configurar a etapa do tour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:95
msgid "Error retrieving hosts"
msgstr "erro ao configurar a etapa do tour"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:106
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:114
msgid "VMware Guest Selection"
msgstr "Host selecionado<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:106
msgid "Host Selection"
msgstr "Host selecionado<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2.php:115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:126
msgid "Current Status"
msgstr "Estado do host atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:31
msgid "VMware Monitored Metrics"
msgstr "VMware Monitorado Métricas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:32
msgid ""
"Select the metrics you'd like to monitor on each of the guests you select. "
"The fields below take multiple values. See the tool tips for examples. For "
"more information view our "
msgstr ""
"Selecione as métricas que você gostaria de monitorar em cada um dos "
"convidados selecionados. Os campos abaixo assumem vários valores. Veja as "
"dicas de ferramentas para exemplos. Para mais informações consulte nosso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:32
msgid "documentation"
msgstr "Documentação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:99
msgid ""
"It appears there are no guests for this VMware host. The error message is "
"below. This may be because the SDK is not installed, your credentials are "
"wrong, or the host is not a VMware server."
msgstr ""
"parece que não há convidados para este host VMware. a mensagem de erro está "
"abaixo. isso pode ser porque o SDK não é instalado, suas credenciais estão "
"errados, ou o host não é um servidor VMware."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:115
msgid ""
"Specify which guests you'd like to monitor on the VMware host (server)."
msgstr ""
"Especificar quais os clientes que você gostaria de monitorar no host VMware "
"(servidor)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:149
msgid "Powered Off"
msgstr "desligado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:150
msgid "Powered On"
msgstr "ligado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_guest.php:154
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:146
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:154
msgid "None Defined"
msgstr "não definido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:26
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:121
msgid "Datastores"
msgstr "fonte de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:32
msgid ""
"Select the metrics you'd like to monitor on each of the hosts you select. "
"The fields below take multiple values. See the tool tips for examples. For "
"more information view our "
msgstr ""
"Selecione as métricas que você gostaria de monitorar em cada um dos hosts "
"selecionados. Os campos abaixo assumem vários valores. Veja as dicas de "
"ferramentas para exemplos. Para mais informações consulte nosso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:108
msgid "Datastores Selection"
msgstr "Host selecionado<"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:109
msgid ""
"Specify which datastores you'd like to monitor on the VMware host (server)."
msgstr ""
"Especificar quais os clientes que você gostaria de monitorar no host VMware "
"(servidor)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:122
msgid "Data Used"
msgstr "Unidades de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:123
msgid "Data Total"
msgstr "Total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/steps/step2_host.php:124
msgid "Percentage in Use"
msgstr "percentagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:29
msgid "Networking"
msgstr "rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:17
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:30
msgid "Input / Output"
msgstr "saída de ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:31
msgid "Datastore Free"
msgstr "fonte de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:20
msgid "Host Uptime"
msgstr "anfitriões até"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:32
msgid "VM Status"
msgstr "Status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:62
msgid "Monitor a VMware host or guest VM."
msgstr "Monitorar um host VMware ou VM convidado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:63
msgid "vSphere"
msgstr "aqui"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:484
msgid "Monitoring vSphere with Nagios XI"
msgstr "Monitoramento VMware com o Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:510
msgid "VMware Information"
msgstr "vmware informações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:525
msgid "The IP address or FQDNS name of the VCenter server or ESXi host."
msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:541
msgid "The username used to authenticate on the VMware server."
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:566
msgid "The password used to authenticate on the VMware server."
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:573
msgid "Monitoring Mode"
msgstr "Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:576
msgid "Would you like to monitor an ESXi host or a guest VM?"
msgstr "Gostaria de monitorar o host VMware (servidor) ou um convidado VM?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:582
msgid "Monitor an ESXi host"
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:589
msgid "Monitor a guest VM"
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:626
msgid "Required software components are missing."
msgstr "Componentes de software necessários estão faltando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:628
msgid "Could not connect to VMware server with the provided credentials."
msgstr "não foi possível conectar-se a <b>% s</b> com o token fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:634
msgid "Username not specified."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:637
msgid "Password not specified."
msgstr "Nenhum host SMTP especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:719
msgid "VMware Details"
msgstr "Detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:723
msgid "VMware Mode"
msgstr "VMware Modo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:743
msgid "The name you'd like to have associated with this host."
msgstr "Exclua todos os serviços associados a este host primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/vsphere/vsphere.inc.php:821
msgid "You must select at least one host or guest to monitor."
msgstr "você deve selecionar pelo menos um serviço para monitoramento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:16
msgid "WatchGuard Information"
msgstr "informações WatchGuard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:20
msgid "The IP address of the WatchGuard device."
msgstr "o endereço IP do dispositivo watchguard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:33
msgid "The access port of the WatchGuard device."
msgstr "a porta de acesso do dispositivo WatchGuard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:60
msgid "The SNMP community string for the WatchGuard device."
msgstr "A string de comunidade SNMP usado para acessar o switch ou roteador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:81
msgid "SNMP v3 requires authentication information."
msgstr "snmp v3 requer informações de autenticação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:149
msgid "Privileged Password"
msgstr "Redefinir senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:151
msgid "Enter Privileged Password"
msgstr "Redefinir senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:166
msgid "Privileged Protocol"
msgstr "Protocolo privilegiado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:168
msgid "Select Privileged Protocol"
msgstr "selecione protocolo privilegiado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:189
msgid "Select the port naming scheme to use."
msgstr "selecione o esquema de nomenclatura de porta a ser usado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:192
msgid "Port's Number"
msgstr "Número de telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:193
msgid "Port's Name"
msgstr "Nome do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:207
msgid ""
"Scan the WatchGuard device to auto-detect interfaces, that can be monitored "
"for link up/down status and bandwidth usage. The scanning process may take "
"several seconds to complete."
msgstr ""
"digitalizar o switch ou roteador para detectar automaticamente as interfaces"
" que podem ser monitorados para o link status up / down e largura de banda. "
"o processo de digitalização pode levar alguns segundos para ser concluído."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step1.php:212
msgid "Value Defaults"
msgstr "Restaurar padrões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:33
msgid "WatchGuard device Details"
msgstr "WatchGuard detalhes do dispositivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:37
msgid "WatchGuard Address"
msgstr "Painel adicionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:39
msgid "Enter WatchGuard Address"
msgstr "Painel adicionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:50
msgid "The name you would like to have associated with this WatchGuard device"
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:65
msgid "Specify which services to monitor for the WatchGuard device."
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o dispositivo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:76
msgid ""
"Monitors the WatchGuard device with an ICMP ping. Useful for watching "
"network latency."
msgstr ""
"monitora o dispositivo WatchGuard com um ping icmp. útil para assistir a "
"latência da rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:85
msgid "Monitors the Watchguards CPU usage."
msgstr "monitora o uso da CPU watchguards."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:120
msgid "Active Connections"
msgstr "conexões ativas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:121
msgid "Checks the active connections the WatchGuard device is servicing."
msgstr ""
"verifica as conexões ativas que o dispositivo WatchGuard está atendendo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:156
msgid "Total Sent Packets"
msgstr "total de pacotes enviados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:157
msgid "Checks the total number of packets sent by the WatchGuard device."
msgstr ""
"verifica o número total de pacotes enviados pelo dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:192
msgid "Total Received Packets"
msgstr "total de pacotes recebidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:193
msgid "Checks the total number of packets received by the WatchGuard device."
msgstr ""
"verifica o número total de pacotes recebidos pelo dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:228
msgid "Stream Requests"
msgstr "solicitações de transmissão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:229
msgid ""
"Checks the total number of stream requests received by the WatchGuard "
"device."
msgstr ""
"verifica o número total de pedidos de transmissão recebidos pelo dispositivo"
" WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:264
msgid "Stream Requests Dropped"
msgstr "solicitações de transmissão caiu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:265
msgid ""
"Checks the total number of stream requests dropped by the WatchGuard device."
msgstr ""
"verifica o número total de pedidos de transmissão ignorados pelo dispositivo"
" WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:300
msgid "Total Bytes Sent"
msgstr "bytes totais enviados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:301
msgid "Checks the total number of bytes sent by the WatchGuard device."
msgstr ""
"verifica o número total de bytes enviados pelo dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:336
msgid "Total Received Bytes"
msgstr "total de bytes recebidos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:337
msgid "Checks the total number of bytes received by the WatchGuard device."
msgstr ""
"verifica o número total de bytes recebidos pelo dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:548
msgid "No ports were detected on the WatchGuard device."
msgstr "sem portas foram detectados no dispositivo WatchGuard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:553
msgid "The WatchGuard device is currently down"
msgstr "o dispositivo WatchGuard é atualmente para baixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:554
msgid "The WatchGuard device does not exist at the address you specified"
msgstr "O interruptor não existe no endereço especificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:555
msgid "SNMP support on the WatchGuard device is disabled"
msgstr "suporte SNMP no dispositivo WatchGuard está desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/steps/step2.php:570
msgid ""
"If you keep experiencing problems with the WatchGuard device wizard scan, "
"login to the Nagios XI server as the root user and execute the following "
"command."
msgstr ""
"Se você continuar a ter problemas com a chave de assistente de análise, faça"
" o login para o servidor Nagios XI como o usuário root e execute o seguinte "
"comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:22
msgid "Monitor a WatchGuard device."
msgstr "Monitorar o serviço cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:23
msgid "WatchGuard"
msgstr "WatchGuard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:165
msgid "Error: This wizard requires Nagios XI 2014 or later."
msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/watchguard/watchguard.inc.php:224
msgid "Must give either community or username."
msgstr "deve dar ou comunidade ou nome de usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:12
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:9
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:21
msgid "Website Information"
msgstr "Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:19
msgid "Website URL"
msgstr "URL do site"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:16
msgid "The full URL of the website you would like to monitor"
msgstr "A URL completa do site que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step1.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:27
msgid "Enter Website URL"
msgstr "insira o URL do site"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:21
msgid "Website Details"
msgstr "Detalhe do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:38
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:24
msgid "The name you would like to have associated with this website."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:51
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:50
msgid ""
"The IP address associated with the website fully qualified domain name "
"(FQDN)."
msgstr ""
"O endereço IP associado com o nome de domínio do site totalmente qualificado"
" (FQDN)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:62
msgid "Website Options"
msgstr "Opções subsistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:69
msgid "Monitor the website using SSL/HTTPS."
msgstr "Monitorar o site usando SSL / HTTPS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:77
msgid "The port to use when contacting the website"
msgstr "A porta para usar quando entrar em contato com o site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:89
msgid "On Redirect"
msgstr "no redirecionamento:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:90
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:89
msgid ""
"How to handle redirected pages. Sticky is like follow but will stick to the "
"specified IP address. Stickyport ensures the port stays the same."
msgstr ""
"como lidar com páginas redirecionadas. pegajoso é como acompanhamento, mas "
"vai ficar com o endereço IP especificado. stickyport assegura a porta "
"permanece o mesmo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:92
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:91
msgid "Select On Redirect:"
msgstr "selecione no redirecionamento:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:101
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:100
msgid "Please select on Redirect"
msgstr "selecione no redirecionamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid "optional"
msgstr "Opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:110
msgid ""
"Basic authentication, only! The username and password used to authenticate "
"to the website."
msgstr ""
"autenticação básica, apenas! o nome de usuário e a senha usados para "
"autenticação no site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:132
msgid "Website Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:133
msgid "Specify which services you would like to monitor for the website."
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de acompanhar para o site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:140
msgid ""
"Includes basic monitoring of the website to ensure the web server responds "
"with a valid HTTP response."
msgstr ""
"Inclui monitoramento básico do site para garantir que o servidor web "
"responde com uma resposta HTTP válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:151
msgid ""
"Monitors the website server with an ICMP ping. Useful for watching network "
"latency and general uptime of your web server. Not all web servers support "
"this."
msgstr ""
"Monitora o servidor site com um ping ICMP. Útil para assistir a latência de "
"rede e disponibilidade geral de seu servidor web. Nem todos os servidores "
"web suporta isto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:162
msgid ""
"Monitors the website DNS name to ensure it resolves to a valid IP address."
msgstr ""
"Monitora o website nome de DNS para garantir que ele resolve para um "
"endereço IP válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:173
msgid ""
"Monitors the website DNS name to ensure it resolves to the current known IP "
"address. Helps ensure your DNS does not change unexpectedly, which may mean "
"a security breach has occurred."
msgstr ""
"Monitora o website nome de DNS para garantir que ele resolve para o atual "
"endereço de IP conhecido. Ajuda a garantir o seu DNS não muda de forma "
"inesperada, o que pode significar uma falha de segurança ocorreu."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:184
msgid "Web Page Content"
msgstr "Gerenciar componentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:184
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified string is found in the content "
"of the web page. A content mismatch may indicate that your website has "
"experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Monitora o site para garantir a seqüência especificada é encontrado no "
"conteúdo da página web. Uma incompatibilidade conteúdo pode indicar que seu "
"site sofreu uma violação de segurança ou não está funcionando corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:189
msgid "Content"
msgstr "contente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:205
msgid "Web Page Regular Expression"
msgstr "Web Page Correspondência de expressão regular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:205
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
"the content of the web page. A content mismatch may indicate that your "
"website has experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Monitora o site para garantir a expressão regular especificada é encontrado "
"no conteúdo da página web. Uma incompatibilidade conteúdo pode indicar que "
"seu site sofreu uma violação de segurança ou não está funcionando "
"corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:210
msgid "Reg Ex"
msgstr "registro ex"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:228
msgid "SSL Certificate"
msgstr "certificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:228
msgid ""
"Monitors the expiration date of the website&apos;s SSL certificate and "
"alerts you if it expires within the specified number of days. Helps ensure "
"that SSL certificates do not inadvertently go un-renewed."
msgstr ""
"Monitora a data de validade do certificado SSL do site e avisa se ela "
"expirar dentro do número de dias especificado. Ajuda a garantir que os "
"certificados SSL não inadvertidamente ir un renovada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/steps/step2.php:233
msgid "Days To Expiration"
msgstr "Dias do vencimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:18
msgid "Monitor a website."
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:265
msgid "You must specify a string to expect in the web page content."
msgstr "Você deve especificar pelo menos um host alvo NSCA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:277
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:276
msgid ""
"You must specify a regular expression to expect in the web page content."
msgstr ""
"Você deve especificar uma expressão regular para esperar no conteúdo da "
"página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:285
msgid "Invalid number of days for SSL certificate expiration."
msgstr "Número inválido de dias para a expiração do certificado SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website/website.inc.php:287
msgid "You must specify the number of days until SSL certificate expiration."
msgstr ""
"Você deve especificar o número de dias até a expiração do certificado SSL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:13
msgid "URL to Monitor"
msgstr "url para monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:13
msgid "The URL of the website you would like to monitor"
msgstr "A URL completa do site que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step1.php:15
msgid "Enter URL to Monitor"
msgstr "insira o URL para monitorar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:7
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:16
msgid "URL Details"
msgstr "Detalhes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:33
msgid "Service Name Prefix"
msgstr "Aviso de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:37
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:33
msgid ""
"The service name prefix that you would like to have used for specific URL "
"services you select below. This prefix helps to identify this URL when "
"monitoring different URLs on the same web server."
msgstr ""
"O prefixo do nome do serviço que você gostaria de ter usado para serviços "
"específicos de URL que você selecionar abaixo. Este prefixo ajuda a "
"identificar este URL ao monitorar URLs diferentes no mesmo servidor web."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:39
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:35
msgid "Enter Service Name Prefix"
msgstr "Aviso de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:37
msgid "Please enter the Service Name"
msgstr "Por favor insira um nome servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:57
msgid "URL Options"
msgstr "Opções"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:68
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:64
msgid "Monitor the URL using SSL/HTTPS."
msgstr "Monitorar a URL usando SSL / HTTPS."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:72
msgid "The port to use when contacting the website."
msgstr "A porta para usar quando entrar em contato com o site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:109
msgid ""
"The username and password to authenticate to the URL (optional). If "
"specified, basic authentication is used."
msgstr ""
"O nome de usuário e senha para usar para autenticar o URL (opcional). Se "
"especificado, a autenticação básica é usada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:132
msgid "Defacement Monitoring Services"
msgstr "serviços de monitoramento de defacement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:133
msgid ""
"Specify which defacement services you would like to monitor your website "
"with."
msgstr ""
"especificar quais os serviços desfiguração que você gostaria de monitorar o "
"seu site com."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:141
msgid "Defacement Content Locator"
msgstr "conteúdo defacement localizador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:142
msgid ""
"Monitors the website to locate strings, as defined in the text box below."
msgstr ""
"monitora o site para localizar strings, conforme definido na caixa de texto "
"abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:148
msgid ""
"Insert a list of strings, each separated with a new line (if using a single "
"quote you must escape it)."
msgstr ""
"inserir uma lista de strings, cada separados por uma nova linha (se estiver "
"usando uma única citação que você deve escapar-lo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:167
msgid "Load Defaults"
msgstr "Carregar padrões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:180
msgid "Web Page Regular Expression Match"
msgstr "Web Page Correspondência de expressão regular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:181
msgid ""
"Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
"the content of the web page. A content mismatch may indicate that your "
"website<br> has experienced a security breach or is not functioning "
"correctly. To include multiple expressions use the \"|\" after each "
"expression with no spaces"
msgstr ""
"monitora o site para garantir a expressão regular especificada encontra-se "
"no conteúdo da página web. uma incompatibilidade de conteúdo pode indicar "
"que o seu site <br> sofreu uma quebra de segurança ou não está funcionando "
"corretamente. para incluir múltiplas expressões usar o \"|\" depois de cada "
"expressão sem espaços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/steps/step2.php:192
msgid "Invert Regex Search"
msgstr "inverter busca regex"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:18
msgid "Monitor a website for defacement."
msgstr "monitorar um site para defacement."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:19
msgid "Website Defacement"
msgstr "website defacement"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/website_defacement/website_defacement.inc.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:255
msgid ""
"Invalid service prefix.  Can only contain alphanumeric characters, spaces, "
"and the following: <b>.\\:_-</b>"
msgstr ""
"Prefixo de serviço inválido. Só pode conter caracteres alfanuméricos, "
"espaços e os <b>seguintes:. \\: _-</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step1.php:25
msgid "Enter the full URL you would like to monitor"
msgstr "Digite a URL completa que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:20
msgid "The name you would like to have associated with the website server."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:85
msgid "Basic Auth Credentials"
msgstr "credenciais básicas de autenticação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:88
msgid "The username for the website."
msgstr "o nome de usuário do site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:106
msgid "The password for the website."
msgstr "a senha do site."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:122
msgid "URL Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:123
msgid "Specify which services you would like to monitor for the URL"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar para a URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:130
msgid "URL Status"
msgstr "estado url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:130
msgid ""
"Includes basic monitoring of the URL to ensure the web server responds with "
"a valid HTTP response."
msgstr ""
"Inclui monitoramento básico do URL para garantir que o servidor web responde"
" com uma resposta HTTP válida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:153
msgid "URL Content"
msgstr "Conteúdo URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:153
msgid ""
"Monitors the URL to ensure the specified string is found in the content of "
"the web page. A content mismatch may indicate that your website has "
"experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Monitora a URL para garantir a seqüência especificada é encontrado no "
"conteúdo da página web. Uma incompatibilidade conteúdo pode indicar que seu "
"site sofreu uma violação de segurança ou não está funcionando corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:167
msgid "Expected Content"
msgstr "conteúdo esperado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:169
msgid "Some string"
msgstr "uma corda ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:184
msgid "URL Content Regular Expression Match"
msgstr "URL Conteúdo Correspondência de expressão regular"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/steps/step2.php:184
msgid ""
"Monitors the URL to ensure the specified regular expression is found in the "
"content of the web page. A content mismatch may indicate that your website "
"has experienced a security breach or is not functioning correctly."
msgstr ""
"Monitora a URL de assegurar a expressão regular especificado encontra-se no "
"conteúdo da página da web. Uma incompatibilidade conteúdo pode indicar que "
"seu site sofreu uma violação de segurança ou não está funcionando "
"corretamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:18
msgid "Monitor a specific web URL."
msgstr "Nenhum nome de ferramenta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:268
msgid "You must specify a service name for the URL Content service."
msgstr ""
"Você deve especificar um nome de serviço para o serviço de conteúdo de URL."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:270
msgid "Invalid URL Content service name."
msgstr "URL inválido nome do serviço de conteúdo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:279
msgid ""
"You must specify a service name for the URL Content Regular Expression Match"
" service."
msgstr ""
"Você deve especificar um nome de serviço para a URL do serviço de Conteúdo "
"de expressão regular."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/websiteurl/websiteurl.inc.php:281
msgid "Invalid URL Content Regular Expression Match service name."
msgstr "URL inválido conteúdo regular Expressão nome do serviço Match."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:20
msgid "Monitor a synthentic web transaction. (Deprecated)"
msgstr "monitorar uma transação web sintética. (descontinuada)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:21
msgid "Web Transaction (Legacy)"
msgstr "transação da web (herdada)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:58
msgid "Web Information"
msgstr "Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:59
msgid ""
"Monitoring a synthentic web transaction is a process which may involve "
"several steps, including the submission and processing of data.  Transaction"
" logic is handled using"
msgstr ""
"Monitoramento de uma transação web synthentic é um processo que pode "
"envolver várias etapas, incluindo a apresentação e processamento de dados. "
"Lógica transação é feita usando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:59
msgid ""
"so you must be familiar with its syntax before monitoring a transaction."
msgstr ""
"por isso você deve estar familiarizado com sua sintaxe antes de "
"monitoramento de uma transação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:188
msgid "Transaction Name"
msgstr "Nome do destino"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:192
msgid ""
"The name you'd like to have associated with this synthetic transaction test."
msgstr ""
"O nome que você gostaria de ter associado a este teste de transação "
"sintética."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:72
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:156
msgid "Primary URL"
msgstr "URL do programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:160
msgid "The primary URL that this transaction is associated with."
msgstr "A URL principal que esta transação está associado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:258
msgid "Invalid transaction name."
msgstr "Chave de ativação invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:152
msgid "Transaction Host Details"
msgstr "Detalhe do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:169
msgid "The name you'd like to have associated with the primary URL."
msgstr "O nome que você gostaria de ter associado com a URL principal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:178
msgid ""
"The IP address associated with the primary URL's fully qualified domain name"
" (FQDN)."
msgstr ""
"O endereço IP associado com o URL principal nome de domínio totalmente "
"qualificado (FQDN)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:183
msgid "Transaction Details"
msgstr "Detalhes de Status"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:184
msgid "Specify the details of how the transaction should be monitored."
msgstr ""
"Especificar os parâmetros que determinam como o acolhimento deve ser "
"monitorado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:198
msgid "Test Case Data"
msgstr "Dados de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:202
msgid "Transaction test case data must be formatted according to"
msgstr ""
"Os dados de transações de casos de teste devem ser formatados de acordo com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:202
msgid "standards."
msgstr "padrões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "Read the"
msgstr "Use o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "test case documentation"
msgstr "Focumentação mais recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:203
msgid "for more information on creating test case data."
msgstr "para mais informações sobre a criação de dados de caso de teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:214
msgid "The response timeout for each test case."
msgstr "O limite de tempo de resposta para cada caso de teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:219
msgid "Global Timeout"
msgstr "Opções globais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:223
msgid ""
"A global timeout for running all tests.  A warning message will be returned "
"if total execution time exceeds this value."
msgstr ""
"Um tempo limite global para executar todos os testes. Uma mensagem de aviso "
"será devolvido se o tempo de execução total superior a este valor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/webtransaction/webtransaction.inc.php:503
msgid "WebInject Application Tester"
msgstr "testador aplicação WebInject"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:16
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:15
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:110
msgid "Python 3 is required to run this wizard."
msgstr "python 3 é necessário para executar este assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:25
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:24
msgid "Windows Server Information"
msgstr "Informações sobre a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:28
msgid "The IP address of the Windows Machine to monitor"
msgstr "O endereço IP da máquina Windows que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:42
msgid "The SSH username to use when connecting to the server."
msgstr "o nome de usuário ssh a ser usado ao conectar-se ao servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:44
msgid "Enter SSH Username"
msgstr "insira nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step1.php:53
#, php-format
msgid ""
"Refer to the %sWindows SSH Configuration Wizard%s guide for setup "
"assistance."
msgstr ""
"Consulte o guia do %sAssistente de configuração SSH do Windows para obter "
"assistência na configuração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:31
msgid "The name to associate with this server."
msgstr "o nome do host para associar a esse evento."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:38
msgid "SSH username"
msgstr "ssh nome de usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:50
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:44
msgid "Specify which services to monitor for this server."
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:59
msgid "Enable ICMP Ping Monitoring (instead of TCP)"
msgstr "Habilite o monitoramento de ping ICMP (em vez de TCP)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:73
msgid "Volume"
msgstr "volume"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:73
msgid "Monitor disk volume."
msgstr "monitora o volume do disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:117
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:64
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:365
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:191
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:65
msgid "TB"
msgstr "tb"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:123
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:509
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:362
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:192
msgid "%"
msgstr "%"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:52
msgid "Monitor the amount of memory used on the server."
msgstr "monitora a quantidade de memória usada no servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:236
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:97
msgid "Monitor the cpu_usage (processor usage) on the machine."
msgstr "Monitora a CPU (uso do processador) na máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:269
msgid "Monitor disk usage"
msgstr "monitora o uso do disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:305
msgid "Read"
msgstr "vermelho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:197
msgid "Windows Services"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:344
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:197
msgid "Monitor Windows Services."
msgstr "monitora os serviços do Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:361
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:214
msgid "Expected State"
msgstr "estado de espera"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:276
msgid "Windows Processes"
msgstr "Processo de núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:423
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:276
msgid "Monitor Windows Processes."
msgstr "monitora os processos do Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:434
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:287
msgid "Process"
msgstr "ID do processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:350
msgid "CPU (%)"
msgstr "CPU (%)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:500
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:353
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:819
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:820
msgid "Count"
msgstr "Conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/steps/step2.php:515
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:368
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Windows Machine using SSH."
msgstr "monitorar uma máquina Windows remota usando ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:20
msgid "Windows SSH"
msgstr "Windows SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:98
msgid "Invalid address specified."
msgstr "endereço inválido especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:124
msgid "No SSH username specified."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:278
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:261
msgid ""
"Volume Warning and Critical values are required if the drive is defined."
msgstr ""
"aviso de volume e valores críticos são necessários se a unidade estiver "
"definida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:294
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:278
msgid ""
"Disk Warning and Critical values are required if the disk number is defined."
msgstr ""
"aviso de disco e valores críticos serão necessários se o número do disco for"
" definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:302
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:286
msgid ""
"Memory Warning and Critical values are required if Memory Usage is enabled."
msgstr ""
"aviso de memória e valores críticos são necessários se o uso de memória "
"estiver ativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:290
msgid "Memory Warning and Critical values must be numeric."
msgstr "aviso de memória e valores críticos devem ser numéricos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:294
msgid "Memory Warning and Critical values must be positive."
msgstr "aviso de memória e valores críticos devem ser positivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:318
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:302
msgid "CPU Warning and Critical values are required if CPU Usage is enabled."
msgstr ""
"Aviso de CPU e valores críticos são necessários se o uso da CPU estiver "
"ativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:322
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:306
msgid "CPU Warning and Critical values must be numeric."
msgstr "O aviso da CPU e os valores críticos devem ser numéricos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-ssh/windows-ssh.inc.php:326
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:310
msgid "CPU Warning and Critical values must be positive."
msgstr "O aviso da CPU e os valores críticos devem ser positivos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:41
msgid "The username to use when connecting to the server."
msgstr "o nome de usuário ssh a ser usado ao conectar-se ao servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:54
msgid "The password to use when connecting to the server."
msgstr "o nome de usuário ssh a ser usado ao conectar-se ao servidor."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:73
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "permitir de ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step1.php:73
msgid "Specefies using the HTTPS protocol. (Recommended)"
msgstr "Especifica o uso do protocolo HTTPS. (Recomendado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/steps/step2.php:130
msgid "Monitor Disk Usage."
msgstr "monitora o uso do disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:19
msgid "Monitor a remote Windows Machine using WinRM."
msgstr "monitorar uma máquina Windows remota usando ssh."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:20
msgid "Windows WinRM"
msgstr "Windows WMI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windows-winrm/windows-winrm.inc.php:128
msgid ""
"Authentication failed. Please verify the server credentials and attempt to "
"reconnect!"
msgstr ""
"Falha na autenticação. Verifique as credenciais do servidor e tente "
"reconectar!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:34
msgid "The hostname associated with the new host."
msgstr "o nome do host associado ao novo host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:65
msgid "Event Log Checks"
msgstr "verificações de log de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:66
msgid ""
"Specify what logs you are looking for and the filters that you want to apply"
" to the logs. If any logs are found it will return a CRITICAL otherwise it "
"will return an OK"
msgstr ""
"especifique quais logs você está procurando e os filtros que deseja aplicar "
"aos logs. Se algum log for encontrado, ele retornará um crítico, caso "
"contrário, ele retornará um ok."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:79
msgid "Log"
msgstr "registro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:108
msgid "EventType"
msgstr "tipo de evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:114
msgid "Audit Failure"
msgstr "falha de auditoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:115
msgid "Audit Success"
msgstr "sucesso de auditoria"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:123
msgid "EventID"
msgstr "ID de evento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:130
msgid "SourceName"
msgstr "sourcename"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:137
msgid "ComputerName"
msgstr "nome do computador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:144
msgid "EventCategory"
msgstr "eventcategory"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/steps/step2.php:152
msgid "search or regex"
msgstr "pesquisa ou regex"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:18
msgid "Monitor Windows event logs via NCPA."
msgstr "Configurações de monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:19
msgid "Windows Event Log"
msgstr "Registro de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:179
msgid "Application Error Logs"
msgstr "logs de erro do aplicativo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:191
msgid "System Error Logs"
msgstr "logs de erro do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowseventlog/windowseventlog.inc.php:203
msgid "Security Error Logs"
msgstr "logs de erro de segurança"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:20
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows Vista, 7, 8, 8.1 and 10 desktop with NCPA."
msgstr ""
"Monitorar um Microsoft ® Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 Desktop."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowsserver/windowsserver.inc.php:41
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows 2008, 2012, 2016, or 2019 server with NCPA."
msgstr "Monitorar um Microsoft ® Windows 2000, 2003 ou 2008 Server."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:13
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:125
msgid "Windows Machine Information"
msgstr "Informações sobre a licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:17
msgid "The IP address of the Windows machine you would like to monitor."
msgstr "O endereço IP da máquina Windows que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:34
msgid "Windows 11"
msgstr "Windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:35
msgid "Windows 10"
msgstr "Windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:36
msgid "Windows 8.x"
msgstr "janelas 8.x"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:37
msgid "Windows 7"
msgstr "Windows 7"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:38
msgid "Windows Server 2022"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:39
msgid "Windows Server 2019"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:40
msgid "Windows Server 2016"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:41
msgid "Windows Server 2012"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:42
msgid "Windows Server 2008"
msgstr "windows server 2008"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:43
msgid "Windows Server 2003"
msgstr "Windows Server 2003"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:44
msgid "Windows Vista"
msgstr "Windows Vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:45
msgid "Windows 2000"
msgstr "Windows 2000"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:46
msgid "Windows XP"
msgstr "Windows XP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:58
msgid "Specify the settings used to monitor the Windows machine via SNMP"
msgstr ""
"Especifique as configurações usadas para monitorar a máquina Windows via "
"SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:62
msgid ""
"The SNMP protocol version used to commicate with the machine. You many need "
"to use SNMP v1 if your Windows system language is not English."
msgstr ""
"muitos precisam usar snmp v1 se o idioma do sistema windows não for inglês."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step1.php:94
msgid ""
"The SNMP community string required used to to query the Windows machine."
msgstr ""
"A string de comunidade SNMP exigido usado para consultar a máquina Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:18
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:581
msgid "Windows Machine Details"
msgstr "Máquina Detalhes do Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:129
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:585
msgid "IP Address:"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:24
msgid "Enter IP Address:"
msgstr "Endereço IP do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:35
msgid "The name you would like to have associated with this Windows machine."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:53
msgid ""
"The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
"the target host."
msgstr ""
"o assistente detectou que este servidor não tem permissão snmpwalk no host "
"de destino. isso vai impedir população auto de serviços e processos e "
"impedir que serviços sejam executados com êxito."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:57
msgid ""
"This will prevent the automatic scan of services and processes and prevent "
"services from running successfully, but you can continue with the wizard "
"manually. To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the "
"target host: \\\"HOST-RESOURCES-MIB::hrStorageDescr\\\", "
"\\\"SNMPv2-SMI::enterprises.77.1.2.3.1.1\\\" and \\\"HOST-RESOURCES-"
"MIB::hrSWRunName\\\""
msgstr ""
"o assistente detectou que este servidor não tem permissão snmpwalk no host "
"de destino. isso vai impedir a verificação automática de serviços e "
"processos e impedir que serviços sejam executados com sucesso, mas você pode"
" continuar com o assistente manualmente. para solucionar esse assegurar que "
"estas oids estão disponíveis no host de destino: \"host-recursos-MIB :: "
"hrstoragedescr\", \"SNMPv2-SMI :: enterprises.77.1.2.3.1.1\" e \"host-"
"recursos-MIB :: hrswrunname\""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:67
msgid ""
"Specify which services you would like to monitor for the Windows machine"
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar a máquina "
"Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:74
msgid ""
"Monitors the machine with an ICMP \"ping\". Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Monitora a máquina com um ICMP \"ping\". Útil para assistir a latência da "
"rede eo tempo de atividade geral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:116
msgid "Monitors the physical (real) memory usage on the machine."
msgstr "Monitora o uso da memória física (real) na máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:147
msgid "Virtual Memory Usage"
msgstr "Uso de memória virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:147
msgid "Monitors the virtual memory usage on the machine."
msgstr "Monitora o uso de memória virtual na máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:187
msgid ""
"The wizard will populate detected drives automatically. To add more drives "
"select a new drive from the dropdown list."
msgstr ""
"o assistente irá preencher detectado unidades. para adicionar mais unidades "
"de selecionar uma nova unidade a partir da lista suspensa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:255
msgid ""
"Specify any services that should be monitored to ensure they are in a "
"running state"
msgstr ""
"Especificar todos os serviços que devem ser monitorados para garantir que "
"eles estão em um estado de execução."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:255
msgid ""
"The Windows Service name must match the full name of the service you want to"
" monitor."
msgstr ""
"O nome do serviço do Windows deve coincidir com o nome completo do serviço "
"que você deseja monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:330
msgid "The SNMP wizard detected "
msgstr "o assistente snmp detectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:261
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:732
msgid " services on "
msgstr "serviços sobre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:309
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:761
msgid "Scanned Service List &nbsp; (Service Name (Display Name) Status)"
msgstr ""
"lista de serviços digitalizados (nome do serviço (nome de exibição) de "
"status)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:325
msgid ""
"Specify any processes that should be monitored to ensure they are running"
msgstr ""
"Especificar todos os processos que devem ser monitorados para garantir que "
"eles estão correndo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:325
msgid "Process names are case-sensitive"
msgstr "Nomes dos processos são case-sensitive"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/steps/step2.php:330
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:774
msgid " processes on "
msgstr "processos em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:18
msgid "Monitor a Microsoft&reg; Windows workstation or server using SNMP."
msgstr ""
"Monitorar um Microsoft ® estação de trabalho ou servidor Windows usando "
"SNMP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:19
msgid "Windows SNMP"
msgstr "Windows SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowssnmp/windowssnmp.inc.php:149
msgid "No operating system specified."
msgstr "Nenhum título do relatório especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:18
msgid ""
"Monitor a Microsoft&reg; Windows workstation or server using WMI. "
"(Deprecated)"
msgstr ""
"Monitorar um Microsoft ® estação de trabalho ou servidor Windows usando WMI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:19
msgid "Windows WMI (Legacy)"
msgstr "windows wmi (legado)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid ""
"This Config Wizard is <b>deprecated</b> because it uses <b>wmic</b> as a "
"part of the plugin."
msgstr ""
"este assistente de configuração está <b>obsoleto</b> porque usa o "
"<b>wmic</b> como parte do plug-in."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid ""
"Windows has deprecated wmic and it will no longer work on Windows systems."
msgstr "o windows desativou o wmic e não funcionará mais em sistemas windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:87
msgid "We recommend using NCPA as an alternative to Windows WMI."
msgstr "recomendamos o uso do ncpa como alternativa ao windows wmi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:100
msgid "WARNING: wmic binary has not been installed."
msgstr "AVISO: binário wmic não foi instalado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:100
msgid "See documentation on"
msgstr "Documentação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:101
msgid "Installing WMI"
msgstr "instalar o WMI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:133
msgid "The IP address of the Windows machine you'd like to monitor."
msgstr "O endereço IP da máquina Windows que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:134
msgid "Please see the requirements for the Windows machine setup in"
msgstr ""
"por favor, veja os requisitos para a configuração da máquina windows em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:139
msgid "Auth Info"
msgstr "Informação auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:143
msgid "Domain:"
msgstr "domínio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:147
msgid "The domain the windows machine is associated with."
msgstr "o domínio ao qual a máquina do Windows está associada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:148
msgid ""
"<b>Leave blank if the machine to be monitored is not associated with a "
"domain.</b>"
msgstr ""
"<b>deixe em branco se a máquina a ser monitorada não estiver associada a um "
"domínio.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:157
msgid "The username used to connect to the Windows machine."
msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:166
msgid "The password used to authenticate to the Windows machine. "
msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:172
msgid "Or"
msgstr "ou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:176
msgid "Auth File:"
msgstr "arquivo auth:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:180
msgid "File to use with username and password for authentication."
msgstr "arquivo para usar com nome de usuário e senha para authincation."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:185
msgid "Plugin Details"
msgstr "detalhes do plugin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:186
msgid ""
"The check_wmi_plus.pl plugin truncates plugin output to a maximum of 8192 "
"bytes.  Use this field to increase the plugin output length in bytes.  Leave"
" Blank to use the default."
msgstr ""
"o plugin check_wmi_plus.pl trunca saída plug-in para um máximo de 8192 "
"bytes. usar este campo para aumentar o comprimento de saída do plugin em "
"bytes. deixe em branco para usar o padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:190
msgid "Truncate Output Length:"
msgstr "truncar comprimento de saída:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:193
msgid " bytes"
msgstr "bytes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:250
msgid "Auth File is not readable or does not exist."
msgstr "arquivo auth não é legível ou não existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:257
msgid "Please specify a username and password OR an Auth File"
msgstr "Por favor, especifique um nome de usuário e senha ou um arquivo auth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:264
msgid "Please specify a username and password"
msgstr "Por favor, especifique um nome de usuário e senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:269
msgid ""
"The default value for truncate output length is 8192 bytes. Please select a "
"value that is higher than the default."
msgstr ""
"o valor padrão para comprimento de saída truncada é 8192 bytes. por favor "
"selecione um valor que é maior do que o padrão."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:597
msgid "The name you'd like to have associated with this Windows machine."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:606
msgid ""
"The wizard detected that the WMI plugin returned an unsuccessful output "
"code. This will prevent the automatic scan of services and processes and "
"prevent services from running successfully. Below is the given error output"
msgstr ""
"o assistente detectou que o plug-in WMI retornou um código de saída sem "
"êxito. isso vai impedir a verificação automática de serviços e processos e "
"impedir que serviços sejam executados com êxito. abaixo é a saída de erro "
"apresentado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:609
msgid "WMI Error Output:  "
msgstr "wmi saída de erro:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:619
msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Windows machine."
msgstr ""
"Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar a máquina "
"Windows."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:628
msgid ""
"Monitors the machine with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
"latency and general uptime."
msgstr ""
"Monitora a máquina com um ICMP \"ping\". Útil para assistir a latência da "
"rede eo tempo de atividade geral."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:653
msgid "Monitors the memory usage on the machine."
msgstr "Monitora o uso de memória na máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:665
msgid "Page File Usage"
msgstr "Uso do arquivo de página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:666
msgid "Monitors the page file usage on the machine."
msgstr "Monitora o uso do arquivo de página na máquina."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:683
msgid "WMI plugin detected disks on "
msgstr "wmi plug-in detectou discos em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:716
msgid "Scanned Disk List &nbsp; (Status - Drive: Statistics)"
msgstr "list disk digitalizada (status - drive: estatísticas)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:774
msgid "WMI plugin detected "
msgstr "wmi plug-in detectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:810
msgid "Event Logs"
msgstr "Registro de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:811
msgid "Specify what type(s) of event log data you'd like to monitor."
msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1356
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2896
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:349
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:458
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:684
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:712
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:723
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:75
msgid "Event Log"
msgstr "Registro de Eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/windowswmi/windowswmi.inc.php:1120
msgid "You must select at least one service."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:74
msgid "XCP-ng / Vates VMS — Xen Orchestra API Connection"
msgstr "XCP-ng / Vates VMS — Xen Orchestra API Connection"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:77
msgid ""
"Enter the details for your Xen Orchestra (XO) instance. The wizard uses the "
"XO REST API to discover hosts and VMs."
msgstr ""
"Introduza os detalhes da sua instância do Xen Orchestra (XO). O assistente "
"utiliza a API REST do XO para descobrir hosts e VMs."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:83
msgid "Xen Orchestra Hostname or IP Address"
msgstr "hostname ou endereço IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:84
msgid ""
"Enter the FQDN or IP address of your Xen Orchestra (XO) instance, e.g. "
"http://xo.example.com"
msgstr ""
"Introduza o FQDN ou o endereço IP da sua instância do Xen Orchestra (XO), "
"por exemplo, http://xo.exemplo.com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:105
msgid "Username &amp; Password"
msgstr "Usuário: Senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:114
msgid "Xen Orchestra API Token"
msgstr "Token da API do Xen Orchestra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:115
msgid "Generate a token in XO: user menu → API token"
msgstr "Gere um token no XO: menu do utilizador → API Token"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:137
msgid "XO account username, e.g. admin@admin.net"
msgstr "Nome de utilizador da conta XO, por exemplo, admin@admin.net"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step1.php:149
msgid "Password for the XO account above"
msgstr "a senha para o usuário %s acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:162
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:52
msgid "Pool Health"
msgstr "Saúde do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:163
msgid "VM Status (pool-wide powered-off count)"
msgstr ""
"Estado das VMs (contagem de máquinas virtuais desligadas em todo o cluster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:164
msgid "Storage Repository (SR) Usage"
msgstr "Uso do arquivo de página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:165
msgid "Virtual Disk Image (VDI) Usage"
msgstr "Uso de memória virtual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:169
msgid "Host Health (enabled / reachable)"
msgstr "Host inacessível"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:170
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:57
msgid "Host CPU Usage"
msgstr "uso da CPU do sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:171
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:58
msgid "Host Memory Usage"
msgstr "Mensagem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:172
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:59
msgid "Host Disk I/O"
msgstr "E/S de disco do nó"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:173
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:60
msgid "Host Network I/O"
msgstr "rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:177
msgid ""
"Checks overall pool health and HA status. Alerts if any host is disabled or "
"pool services are degraded."
msgstr ""
"Verifica o estado geral de saúde do cluster. Alerta se algum nó estiver com "
"problemas ou se os serviços do cluster estiverem degradados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:178
msgid ""
"Alerts when too many VMs are not in a running power state across the pool. "
"Warning/critical thresholds are counts of non-running VMs."
msgstr ""
"Os alertas são emitidos quando um número excessivo de máquinas virtuais "
"(VMs) são desligadas em todo o cluster. Os limites de aviso/crítico são "
"definidos pela quantidade de VMs desligadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:179
msgid ""
"Checks physical utilisation percentage of each Storage Repository. Reports "
"the most-used SR."
msgstr ""
"Verifica a percentagem de utilização de memória em cada nó selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:180
msgid ""
"Checks per-VDI utilisation on thin-provisioned SRs (where metadata is "
"available)."
msgstr ""
"Verifica a utilização por VDI em SRs com provisionamento dinâmico (onde os "
"metadados estão disponíveis)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:181
msgid ""
"Confirms host is enabled in the pool and responding to XAPI. Alerts if host "
"is disabled or evacuated."
msgstr ""
"Confirma se o host está ativado na pool e a responder ao XAPI. Alerta se o "
"host estiver desativado ou evacuado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:182
msgid ""
"Checks CPU utilisation percentage on each selected host using XAPI RRD data."
msgstr "Verifica a percentagem de utilização da CPU em cada nó selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:183
msgid "Checks memory utilisation percentage on each selected host."
msgstr ""
"Verifica a percentagem de utilização de memória em cada nó selecionado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:184
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps for the selected host."
msgstr "Largura de banda combinada de leitura e escrita do disco em kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:185
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps for the selected host."
msgstr "Largura de banda combinada de RX + TX da rede em kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:189
msgid "Non-running VM count"
msgstr "quantidade de advertência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:207
msgid "Pool Checks"
msgstr "Alertas totais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:215
msgid ""
"The Nagios host name for this XCP-ng pool master. If a host already exists "
"with this name, services will be appended to it."
msgstr "o nome do host que os serviços serão aplicada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:219
msgid "1. Pool Checks"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:284
msgid "Could not retrieve VM list:"
msgstr "Não foi possível processar a solicitação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:289
msgid "No VMs found in this pool, or the pool has no running VMs."
msgstr ""
"Não foi encontrada nenhuma máquina virtual neste pool, ou o pool não tem "
"máquinas virtuais em execução."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:299
msgid "VM Host Name"
msgstr "Nome do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:328
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:464
msgid "No Address found"
msgstr "Sem registos encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:340
msgid "2. VM Metric Checks"
msgstr "cheques máximos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:361
msgid "VM vCPU utilisation via XO API."
msgstr "% utilização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:362
msgid "VM memory utilisation."
msgstr "monitorar desfasamento replicação do servidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:363
msgid "Combined read + write disk bandwidth in kBps."
msgstr "Largura de banda combinada de leitura e escrita do disco em kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:364
msgid "Combined RX + TX network bandwidth in kBps."
msgstr "Largura de banda combinada de RX + TX da rede em kBps"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:419
msgid "Could not retrieve host list:"
msgstr "Não foi possível processar a solicitação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:424
msgid "No hosts found in this pool."
msgstr "não há usuários ou computadores encontrados neste objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step2.php:476
msgid "2. Host Metric Checks"
msgstr "Última verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:53
msgid "VM Status (pool-wide)"
msgstr "Estado da VM (em todo o cluster)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:54
msgid "Storage Repository Usage"
msgstr "Uso do arquivo de página"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:55
msgid "VDI Usage"
msgstr "Uso do disco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:132
msgid ""
"Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for "
"your XCP-ng / Vates VMS environment."
msgstr ""
"Reveja a sua configuração abaixo. Clique em &quot;Concluir&quot; para "
"implementar a monitorização para as VMs e contentores selecionados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:184
msgid "Pool / Prism Services"
msgstr "host + serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:190
#, php-format
msgid "Warn at %s VMs not running, Critical at %s VMs not running"
msgstr "Aviso: %s VMs desligadas, Crítico: %s VMs desligadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/steps/step3.php:202
msgid "Host / Node Services"
msgstr "host + serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:22
msgid ""
"Monitor XCP-ng and Vates Virtual Machine Server (VMS) via the XAPI "
"interface."
msgstr ""
"Monitorize o XCP-ng e o servidor de máquinas virtuais (VMS) Vates através da"
" interface XAPI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:23
msgid "XCP-ng / Vates VMS"
msgstr "XCP-ng / Vates VMS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:221
msgid "Xen Orchestra hostname or IP address is required."
msgstr "É necessário o nome do host ou o endereço IP do Nutanix Prism."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:228
msgid "Provide either an API Token or both a Username and Password."
msgstr "Forneça um token API ou um nome de utilizador e palavra-passe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:239
msgid "Could not connect to Xen Orchestra with the provided credentials."
msgstr "não foi possível conectar-se a <b>% s</b> com o token fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:329
msgid "Please select at least one VM when per-VM checks are selected."
msgstr "selecione pelo menos um evento da lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xcpng/xcpng.inc.php:334
msgid "Please select at least one host when per-host checks are selected."
msgstr "selecione pelo menos um evento da lista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step1.php:18
msgid ""
"The IP address or fully qualified DNS name of the server you would like to "
"monitor."
msgstr ""
"O endereço IP ou nome DNS totalmente qualificado do servidor ou dispositivo "
"que você gostaria de monitorar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:32
msgid "The host name you would like to have associated with this server."
msgstr "O host associado com este horário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:43
msgid "Integers"
msgstr "inteiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:44
msgid ""
"Fill in these fields to create services that checks the value of field "
"containing an integer."
msgstr ""
"preencha esses campos para criar serviços que verificam o valor do campo que"
" contém um inteiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:128
msgid ""
"Since the XML is converted into an array, the key can be much like a PHP "
"variable. Examples: list[5][host_status], object[health][status_code], "
"temperature"
msgstr ""
"como o xml é convertido em um array, a chave pode ser muito parecida com uma"
" variável php. exemplos: lista[5][host_status], objeto[health][status_code],"
" temperatura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:60
msgid ""
"If a match type is numeric, you must set a warning and critical value<br>Use"
" the following syntax to define value ranges for the thresholds:<br>10 -> "
"alert triggered when outside range of {0 .. 10}<br> 10: -> alert triggered "
"when outside range of {10 .. inf}<br> ~10 -> alert triggered when outside "
"range of {-inf .. 10}<br>10:20 -> alert triggered when outside range of {10 "
".. 20}<br> @10:20 -> alert triggered when inside range of {10 .. 20}<br>If a"
" match is a string, it must match the string exactly or it will be critical."
msgstr ""
"Se um tipo de correspondência for numérico, você deve definir um aviso e um "
"valor crítico<br> Use a seguinte sintaxe para definir intervalos de valores "
"para os limites:<br> 10 -&gt; alerta disparado quando fora do alcance de {0 "
".. 10}<br> 10: -&gt; alerta disparado quando fora do alcance de {10 .. "
"inf}<br> ~10 -&gt; alerta disparado quando fora do intervalo de {-inf .. "
"10}<br> 10:20 -&gt; alerta disparado quando fora do alcance de {10 .. "
"20}<br> @10:20 -&gt; alerta disparado quando dentro do intervalo de {10 .. "
"20}<br> Se uma correspondência for uma string, ela deverá corresponder "
"exatamente à string ou será crítica."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:114
msgid "Strings"
msgstr "Monitoramento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:115
msgid ""
"Fill in these fields to create a service that checks the value of field "
"containing a string."
msgstr ""
"preencha esses campos para criar um serviço que verifique o valor do campo "
"que contém uma string."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/steps/step2.php:178
msgid "No Match Found"
msgstr "nenhuma combinação encontrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:18
msgid "Monitor XML data output from a URL or API."
msgstr "monitore a saída de dados xml de um url ou api."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/xml/xml.inc.php:19
msgid "XML"
msgstr "xml"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:12
msgid "Zabbix Agent Monitoring"
msgstr "iniciar o monitoramento de agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:14
msgid "Step 1: Configure Your Zabbix Agent"
msgstr "Passo 1: Configure o seu agente Zabbix"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:16
msgid ""
"Ensure you've configured your Zabbix agent to send data to your Nagios XI "
"server."
msgstr ""
"Certifique-se de que configurou o seu agente Zabbix para enviar dados para o"
" seu servidor Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:18
msgid "Add the following line to your Zabbix configuration file:"
msgstr "Adicione a seguinte linha ao seu ficheiro de configuração do Zabbix:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:21
msgid "On Linux:"
msgstr "linux"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:22
msgid "On Windows:"
msgstr "Windows"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:25
msgid "After saving the changes, restart your Zabbix agent process."
msgstr "Após guardar as alterações, reinicie o processo do agente Zabbix."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step1.php:30
msgid "The IP address"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:20
msgid "Name you would like to associate with this host"
msgstr "Exclua todos os serviços associados a este host primeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:33
msgid "Host Address:"
msgstr "Endereço de IP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:35
msgid "Enter Host Address:"
msgstr "insira o endereço do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:41
msgid "Available Metrics"
msgstr "macros disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:42
msgid "Specify which metrics you would like monitor"
msgstr ""
"Especificar quais as métricas que você gostaria de acompanhar os Websensor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:49
msgid "Select All Metrics"
msgstr "selecionar os serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:60
msgid "Monitors the CPU usage"
msgstr "monitora o uso da CPU watchguards."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:132
msgid "Warning Threshold (default = 70)"
msgstr "Limite de Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:76
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:141
msgid "Critical Threshold (default = 90)"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:92
msgid "Monitors the memory usage"
msgstr "Monitorar o host cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:125
msgid "Monitors the disk space usage"
msgstr "monitora o uso do disco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:158
msgid "Monitors the system uptime"
msgstr "Monitorar o host com o comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:165
msgid "Warning Threshold (default = 3600)"
msgstr "Limite de Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:174
msgid "Critical Threshold (default = 1800)"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:191
msgid "Network In"
msgstr "rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:191
msgid "Monitors incoming network traffic"
msgstr "Monitorar um dispositivo de rede genérico IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:198
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:240
msgid "Warning Threshold (default = 80)"
msgstr "Limite de Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:249
msgid "Critical Threshold (default = 95)"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:258
msgid "Network Interface (e.g. eth0, ens33)"
msgstr "métricas de interface de rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:233
msgid "Network Out"
msgstr "Interrupções na rede"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:233
msgid "Monitors outgoing network traffic"
msgstr "Monitorar um dispositivo de rede genérico IP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:275
msgid "Process Count"
msgstr "contagem de processo atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:275
msgid "Monitors the number of running processes"
msgstr "monitorar o número de processos de longa duração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:282
msgid "Warning Threshold (default = 300)"
msgstr "Limite de Aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/configwizards/zabbixagent/steps/step2.php:291
msgid "Critical Threshold (default = 500)"
msgstr "Crítico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/constants.inc.php:654
msgid "PLACEHOLDER FOR RENEW MESSAGE"
msgstr "PLACEHOLDER PARA MENSAGEM DE RENOVAÇÃO"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/constants.inc.php:655
msgid "PLACEHOLDER FOR BUY MESSAGE"
msgstr "PLACEHOLDER PARA MENSAGEM DE COMPRA"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/alert_history/alert_history.inc.php:18
msgid "Alert History."
msgstr "Histórico de alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/availabilityreport/availabilityreport.inc.php:16
msgid "Availability Graph"
msgstr "gráfico de disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/availabilityreport/availabilityreport.inc.php:18
msgid "Displays availability report graph."
msgstr "exibe o gráfico do relatório de disponibilidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:21
msgid ""
"Custom URL Dashlet. Define your own embedded URL, frame size, and "
"opacity.<br><b>Ensure the URL is accessible and is not blocked by Cross-"
"Origin Policy.</b>"
msgstr ""
"dashlet url personalizada. definir o seu próprio url incorporado, tamanho do"
" quadro, e opacidade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:28
msgid "Custom URL Dashlet"
msgstr "personalizado dashlet url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:50
msgid "Height"
msgstr "altura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:54
msgid "Width"
msgstr "largura"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:59
msgid "Dashlet URL"
msgstr "dashlet url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:63
msgid "Refresh Rate"
msgstr "taxa de atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:122
msgid "Opacity"
msgstr "opacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:101
msgid ""
"Error: This website prevents embedding in frames for security reasons "
"(X-Frame-Options: SAMEORIGIN).<br>This restriction is a security feature of "
"modern websites and cannot be bypassed from Nagios XI."
msgstr ""
"Erro: Este site impede a incorporação em frames por motivos de segurança "
"(X-Frame-Options: SAMEORIGIN).<br> Esta restrição é uma funcionalidade de "
"segurança dos sites modernos e não pode ser ignorada no Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:103
msgid ""
"Error: Restricting pages from being opened in iframes is enabled. This "
"setting can be modified by an administrator under Page Security Settings in "
"<a href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>System Settings</a>."
msgstr ""
"Erro: A restrição de abertura de páginas em iframes está ativada. Esta "
"definição pode ser modificada por um administrador em Definições de "
"segurança da página em <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>Definições do sistema</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:109
msgid ""
"Error: This website has security policies that prevent embedding (Content-"
"Security-Policy).<br>This restriction is a security feature of modern "
"websites and cannot be bypassed from Nagios XI."
msgstr ""
"Erro: Este site tem políticas de segurança que impedem a incorporação "
"(Content-Security-Policy).<br> Esta restrição é uma funcionalidade de "
"segurança dos sites modernos e não pode ser ignorada no Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom-dashlet/custom-dashlet.inc.php:111
msgid ""
"Error: Restricting iframe sources is enabled. This setting can be modified "
"by an administrator under Page Security Settings in <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>System Settings</a>."
msgstr ""
"Erro: A restrição de fontes iframe está ativada. Esta definição pode ser "
"modificada por um administrador em Definições de segurança da página em <a "
"href='/nagiosxi/admin/globalconfig.php#security'>Definições do sistema</a> ."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:20
msgid "Display custom text in a dashlet with full styling options."
msgstr ""
"Exiba texto personalizado em um dashlet com opções de estilo completas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:26
msgid "Custom Text"
msgstr "valor customizado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:75
msgid "Text to Display"
msgstr "display auto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:83
msgid "Font Family"
msgstr "Família de fontes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:99
msgid "Font Weight"
msgstr "Altura da nuvem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:110
msgid "Italic"
msgstr "italiano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:117
msgid "Underline"
msgstr "nova linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:124
msgid "Strikethrough"
msgstr "através"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:131
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:139
msgid "Text Opacity"
msgstr "opacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:365
msgid "Background Color"
msgstr "Cor de Fundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:154
msgid "Transparent Background"
msgstr "Fundo transparente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:160
msgid "Background Opacity"
msgstr "Cor de Fundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:169
msgid "Border Color"
msgstr "Cor de Fundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:175
msgid "Transparent Border"
msgstr "Borda transparente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:181
msgid "Border Width"
msgstr "Largura da nuvem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:190
msgid "Border Radius"
msgstr "Raio da Borda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/custom_text/custom_text.inc.php:199
msgid "Border Opacity"
msgstr "opacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:29
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:29
msgid "Displays gauges."
msgstr "exibe indicadores."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:34
msgid "Gauge Dashlet"
msgstr "avaliar dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:120
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:70
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:409
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges/gauges.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/gauges_enhanced/gauges_enhanced.inc.php:121
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:71
msgid "No data sources found"
msgstr "nenhuma fonte de dados encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:18
msgid "A highchart dashlet."
msgstr "um painel de gráfico alto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:24
msgid "Highchart Dashlet"
msgstr "painel highchart"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:47
msgid "Graph Type"
msgstr "tipo de gráfico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:50
msgid "Bar Chart"
msgstr "gráfico de barras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:51
msgid "Stacked Bar Chart"
msgstr "gráfico de barras empilhadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:52
msgid "Column Chart"
msgstr "gráfico de colunas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:53
msgid "Stacked Column Chart"
msgstr "gráfico de colunas empilhadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:54
msgid "Pyramid Column Chart"
msgstr "gráfico de colunas da pirâmide"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:55
msgid "Radial Bar Chart"
msgstr "gráfico de barras radiais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:56
msgid "Line Graph"
msgstr "gráfico de linha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:57
msgid "Spline Graph"
msgstr "gráfico spline"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:58
msgid "Area Chart"
msgstr "gráfico de área"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:59
msgid "Spline Area Chart"
msgstr "gráfico de área spline"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:60
msgid "Pie Chart"
msgstr "gráfico de pizza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:61
msgid "Donut Chart"
msgstr "gráfico de rosca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:67
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:592
msgid "All Hosts and Services"
msgstr "hosts e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:78
msgid "Sort By"
msgstr "ordenar por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:82
msgid "Total Ok"
msgstr "tudo bem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:83
msgid "Total Warning"
msgstr "aviso total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:84
msgid "Total Unknown"
msgstr "total desconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/highchart-dashlet.inc.php:85
msgid "Total Critical"
msgstr "crítico total"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:406
msgid "You have chosen to limit by host(s) but did not select any host(s)."
msgstr ""
"Você optou por limitar por host(s), mas não selecionou nenhum host(s)."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:409
msgid ""
"You have chosen to limit by hostgroup(s) but did not select any "
"hostgroup(s)."
msgstr ""
"Você optou por limitar por grupo(s) de host(s), mas não selecionou nenhum(s)"
" grupo(s) de host."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/highchart-dashlet/make_highchart.php:412
msgid ""
"You have chosen to limit by servicegroup(s) but did not select any "
"servicegroup(s)."
msgstr ""
"você deve inserir um servicegroup_name para atualizar um grupo de serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:22
msgid "Modern Gauge Dashlet.\t"
msgstr "painel de medidor moderno."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/modern_gauge/modern_gauge.inc.php:29
msgid "Modern Gauge Dashlet"
msgstr "painel de medidor moderno"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:51
msgid "Scrolling RSS Feed. Define your own RSS feed, with up to 5 URLs"
msgstr "rolando o feed rss. defina seu próprio feed rss, com até 5 urls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:59
msgid "RSS Dashlet"
msgstr "rss dashlet"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:149
msgid "Feed"
msgstr "alimentação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/rss_dashlet/rss_dashlet.inc.php:203
msgid "No Source"
msgstr "sem fonte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:25
msgid ""
"A graph of the top 10 rising ports from the SAN Internet Storm Center. "
"Useful for spotting trends related to virus and worm outbreaks."
msgstr ""
"um gráfico dos 10 principais portos subida do centro internet tempestade "
"san. útil para identificar tendências relacionadas a vírus e worms surtos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:27
msgid ""
"Dashlet Copyright &copy; 2016 Nagios Enterprises. Data Copyright &copy; SANS"
" Internet Storm Center."
msgstr ""
"dashlet copyright © 2016 empresas Nagios. Centro © sans internet tempestade "
"copyright dados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:28
msgid "Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 United States License."
msgstr "Creative Commons Attribution 3.0 unida licença estados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/sansrisingports/sansrisingports.inc.php:29
msgid "https://www.nagios.com"
msgstr "https://www.nagios.com"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:19
msgid ""
"Resizable digital clock (no seconds) with a bare-bones time zone list, "
"12/24‑hour toggle, subtitle, font picker, and subtitle size control."
msgstr ""
"Relógio digital redimensionável (sem segundos) com uma lista básica de fusos"
" horários, opção para alternar entre os formatos de 12 e 24 horas, legenda, "
"seletor de tipos de letra e controlo do tamanho das legendas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:24
msgid "Digital Clock"
msgstr "oceano digital"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:131
msgid "Time Zone"
msgstr "fuso horário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:134
msgid "Browser (automatic)"
msgstr "Navegador (automático)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:137
#, php-format
msgid "Server (%s)"
msgstr "servidor (es)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:139
msgid "Popular Time Zones"
msgstr "bruxos populares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:148
msgid "By UTC Offset (24 zones)"
msgstr "Por deslocamento UTC (24 fusos horários)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:161
msgid "Time format"
msgstr "prazo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:164
msgid "12-hour (AM/PM)"
msgstr "12 horas (AM/PM)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:167
msgid "24-hour (00-23)"
msgstr "24 horas (00-23)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:171
msgid "Choose between 12-hour (with AM/PM) or 24-hour time."
msgstr ""
"Escolha entre o formato de 12 horas (com AM/PM) ou o formato de 24 horas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:177
msgid "Font"
msgstr "Fonte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:187
msgid ""
"If a listed font isn't installed, the next fallback is used automatically."
msgstr ""
"Se não estiver instalada uma fonte listada, a fonte alternativa seguinte "
"será utilizada automaticamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:193
msgid "Subtitle (optional)"
msgstr "modo estrito (opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:201
msgid "Up to 40 characters (shown under the digits)"
msgstr "Até 40 caracteres (apresentados abaixo dos dígitos)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:206
#, php-format
msgid "Subtitle size (% of time)"
msgstr "Tamanho da legenda (% do tempo)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/simple_digital/simple_digital.inc.php:215
msgid ""
"Default 22%. Increase to make the subtitle larger relative to the digits."
msgstr ""
"O valor predefinido é 22%. Aumente para que a legenda fique maior em relação"
" aos dígitos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:2
msgid "Lookback"
msgstr "olhe para trás"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:6
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:19
msgid "Seconds"
msgstr "segundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/config.php:15
msgid "Bucket Size"
msgstr "tamanho do balde"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/dashlet.php:22
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/snmptraps.inc.php:29
msgid "SNMP Trap Volume"
msgstr "volume de armadilha snmp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/snmptraps/snmptraps.inc.php:23
msgid "See volume of incoming SNMP Traps."
msgstr "veja o volume de armadilhas snmp recebidas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:24
msgid "World Time Clocks for locations around the world, powered by"
msgstr "relógios mundiais para locais ao redor do mundo, alimentados por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:32
msgid "World Time Clock"
msgstr "relógio mundial"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:79
msgid "Clock Type"
msgstr "Verifique Transferências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:82
msgid "12 Hour"
msgstr "12 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:83
msgid "24 Hour"
msgstr "24 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/dashlets/worldtimeserver/worldtimeserver.inc.php:89
msgid "Clock Name"
msgstr "Verificar agora"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:355
msgid "Database Error"
msgstr "erro databse"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:359
msgid "Run the following from the CLI as root to attempt to repair the DB"
msgstr "execute o seguinte do cli como root para tentar reparar o db"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/db.inc.php:450
msgid ""
"A database connection error has been detected, please follow the repair "
"prompt below. If the issue persists, please contact Nagios support."
msgstr ""
"um erro de conexão do banco de dados foi detectado, siga o reparo imediato "
"abaixo. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:52
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:100
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:194
msgid "Information and Alerts"
msgstr "Informações e alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:55
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:151
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:198
msgid "Loading data"
msgstr "carregando dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:60
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:108
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/footer.inc.php:205
msgid "Legal"
msgstr "legal"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:256
msgid "Checking for updates... "
msgstr "verificando atualizações..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:96
msgid "Update check failed"
msgstr "Última verificação falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:97
msgid "Click to retry"
msgstr "clique para tentar novamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:145
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:180
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:378
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:441
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:61
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:26
msgid "Views"
msgstr "Visualizações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:178
msgid "Navigation"
msgstr "navegação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:408
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:462
msgid "Schedule page"
msgstr "Agendar Nova Pagina"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:420
msgid "Popout"
msgstr "popout"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:209
msgid "Add to my views"
msgstr "Adicionar as minhas visualizaçõess"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:411
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:465
msgid "Get permalink"
msgstr "Obter Link permanente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:216
msgid "Profile"
msgstr "perfil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:239
msgid "Go Pro"
msgstr "Vá Pro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:250
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:394
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:448
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:99
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:256
msgid "Your XI Version: "
msgstr "sua versão xi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:274
msgid "Community Forums"
msgstr "fóruns da comunidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:287
msgid "Change Log"
msgstr "registro de alterações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:293
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:544
msgid "Send Us Feedback"
msgstr "Enviar seu feedback"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:309
msgid "Search Hosts/Services"
msgstr "pesquisar hosts/serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:327
msgid "Logged in as"
msgstr "Logado como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:414
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:468
msgid "Send us feedback"
msgstr "Enviar seu feedback"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:417
msgid "Add to My Views"
msgstr "Adicionar as minhas visualizaçõess"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:490
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:506
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/authentication.php:27
msgid "Your session has timed out."
msgstr "Sua sessão expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:491
msgid "You have been automatically logged out due to inactivity."
msgstr "você foi desconectado automaticamente devido à inatividade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:492
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:59
msgid "Log In"
msgstr "entrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:545
msgid ""
"We love input!  Tell us what you think about this product and you'll "
"directly drive future innovation!"
msgstr ""
"Nós amamos de entrada! Diga-nos o que pensa sobre este produto e você vai "
"acionar diretamente a inovação no futuro!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:559
msgid "Your Name (Optional)"
msgstr "Seu nome (Opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:562
msgid "Your Email Address (Optional)"
msgstr "Seu endereço de email (Opcional)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/header.inc.php:570
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de Privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2503
msgid "Home Dashboard"
msgstr "Início do Painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:299
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-home-main.php:53
msgid "Change my default home page"
msgstr "Alterar minha página inicial padrão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:63
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:354
msgid "Trial Resources"
msgstr "recursos de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:363
msgid "View Pricing"
msgstr "Ver preços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:77
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:369
msgid "Compare Editions"
msgstr "comparar edições"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:85
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:377
msgid "Attend a Webinar"
msgstr "participar de um webinar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:86
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:378
msgid ""
"See the benefits of Nagios XI in real time, led by professional technicians."
msgstr ""
"veja os benefícios do nagios xi em tempo real, liderados por técnicos "
"profissionais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:98
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:390
msgid "Request a Quickstart"
msgstr "solicite um início rápido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:391
msgid ""
"Let a Nagios professional answer your questions and help customize your "
"Nagios XI deployment."
msgstr ""
"deixe um profissional do nagios responder às suas perguntas e ajudar a "
"personalizar a implantação do nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:111
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:403
msgid "Request a Demo"
msgstr "solicitar uma demonstração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:112
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:404
msgid "See what Nagios XI is capable of in a highly configured environment."
msgstr "veja o que o nagios xi é capaz em um ambiente altamente configurado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:126
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:419
msgid "First steps any user can perform. Click a card to get started."
msgstr ""
"primeiros passos que qualquer usuário pode realizar. clique em um cartão "
"para começar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:133
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:426
msgid "Run a Wizard"
msgstr "assistente de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:134
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:427
msgid "Start monitoring quickly with easy-to-use Configuration Wizards."
msgstr ""
"comece a monitorar rapidamente com assistentes de configuração fáceis de "
"usar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:148
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:441
msgid "Change your password and other general settings."
msgstr "altere sua senha e outras configurações gerais."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:454
msgid "Change how and when you receive alert notifications."
msgstr "Mudar como e quando você recebe notificações de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:468
msgid ""
"Some first steps an administrator may take. Click a card to get started."
msgstr ""
"alguns primeiros passos que um administrador pode tomar. clique em um cartão"
" para começar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:474
msgid "Add a User"
msgstr "Adicionar usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:182
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:475
msgid "Setup new users with access to Nagios XI."
msgstr "Configurar novos usuários com acesso ao Nagios XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:194
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:487
msgid "Mail Settings"
msgstr "Configurações de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:195
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:488
msgid "Configure email settings for your system."
msgstr "Configurar as definições de e-mail para o seu sistema XI."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:207
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:500
msgid "Explore the CCM"
msgstr "explore o ccm"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:501
msgid "Fine-tune hosts & services in the Core Config Manager."
msgstr "ajustar hosts e serviços no gerenciador de configuração principal."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:513
msgid "Run Autodiscovery"
msgstr "Auto-Discovery Job"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:221
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:514
msgid ""
"Automatically discover hosts and services on your network that can be "
"monitored."
msgstr ""
"descubra automaticamente hosts e serviços em sua rede que podem ser "
"monitorados."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:527
msgid "Popular Wizards"
msgstr "bruxos populares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "Configuration Wizards are not available with an expired trial."
msgstr "assistentes de configuração - escolha um assistente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:530
msgid "To unlock this feature and continue using Nagios XI:"
msgstr "este recurso requer uma licença da empresa de nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:240
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:532
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "Purchase a License"
msgstr "comprar uma licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:241
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:533
msgid "Enter License Key"
msgstr "Chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:537
msgid "Click a card to begin using one of our most popular "
msgstr "clique em um cartão para começar a usar um de nossos mais populares"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:314
msgid "Need Help?"
msgstr "preciso de ajuda?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:315
msgid "Our knowledgeable techs and community are here to help."
msgstr "nossos técnicos experientes e comunidade estão aqui para ajudar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:321
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1139
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:88
msgid "Support Forum"
msgstr "Suporte Técnico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:327
msgid "Help Resources"
msgstr "Recursos da Ajuda"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:331
msgid ""
"Opening a ticket on the Nagios AnswerHub requires an active support "
"entitlement package."
msgstr ""
"abrir um ticket no answerhub do nagios requer um pacote de direitos de "
"suporte ativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:335
msgid "Nagios AnswerHub"
msgstr "hub de resposta do nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:338
msgid "Requires an additional phone support plan."
msgstr "requer um plano de suporte telefônico adicional."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:342
msgid "Phone Support"
msgstr "suporte por telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:343
msgid "+1 651-204-9102"
msgstr "+1 651-204-9102"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-default-splash.php:357
msgid "Evaluating Nagios XI? Use the resources below for more information."
msgstr ""
"avaliando nagios xi? use os recursos abaixo para obter mais informações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:24
msgid "Missing Page"
msgstr "Página faltando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:27
msgid "The page you requested seems to be missing."
msgstr "A página que você solicitou parece estar faltando."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/page-missing.php:30
msgid "The page that went missing was: "
msgstr "A página que desapareceu foi:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:224
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "alternar tudo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:339
msgid "Add Dashboard"
msgstr "Adicionar painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:340
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Editar o painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:341
msgid "Dashlet Title"
msgstr "dashlet título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:342
msgid "Dashboard Added"
msgstr "Painel adicionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:343
msgid "Add It"
msgstr "Adicione"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:344
msgid ""
"Add this powerful little dashlet to one of your dashboards for visual "
"goodness."
msgstr ""
"Adicione esta dashlet poderosa pouco para um dos seus painéis de bondade "
"visual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:345
msgid "Select a Dashboard to Add To"
msgstr "selecionar um painel para adicionar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:346
msgid "Add this graph to a dashboard."
msgstr "adicionar este gráfico para um painel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:347
msgid "Dashlet is now loaded on your dashboard."
msgstr "dashlet agora é carregado em seu painel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:348
msgid "Dashlet Added"
msgstr "dashlet adicionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:350
msgid "Submitting command"
msgstr "Enviando comando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:354
msgid "Hide password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:355
msgid "Permalink"
msgstr "permalink"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:356
msgid "Copy the URL below to retain a direct link to your current view."
msgstr "Copie a URL abaixo para manter um link direto para a sua visão atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:358
msgid "Thank You!"
msgstr "Obrigado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:359
msgid ""
"Thanks for helping to make this product better! We will review your comments"
" as soon as we get a chance. Until then, kudos to you for being awesome and "
"helping drive innovation!"
msgstr ""
"Obrigado por ajudar a tornar este produto melhor! Vamos rever os seus "
"comentários assim que tiver uma chance. Até então, parabéns a você para ser "
"impressionante e ajudar a impulsionar a inovação <br> <br> - A equipe "
"dedicada @ Nagios Enterprises"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:361
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:362
msgid "Sending Feedback"
msgstr "Envio de comentários ..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:363
msgid "Use this to add a new dashboard to your Dashboards page."
msgstr ""
"usar isso para adicionar um novo painel para sua página <b>dashboards.</b>"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:364
msgid "Dashboard Title"
msgstr "Título do painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:368
msgid "Success! Your new dashboard has been added."
msgstr "Sucesso! Seu painel novo foi acrescentado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:369
msgid "An error occurred processing your request."
msgstr "Ocorreu um erro a processar o seu pedido. :-("

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:370
msgid "Dashboard Changes Saved"
msgstr "alterações do painel salvo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:371
msgid "Success! Your dashboard was updated successfully."
msgstr "Sucesso! Seu painel foi atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:372
msgid "You cannot delete your home page dashboard."
msgstr "Você não pode excluir seu painel home page."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:373
msgid "Confirm Dashboard Deletion"
msgstr "Confirmar a exclusão do painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:374
msgid ""
"Are you sure you want to delete this dashboard and all dashlets it contains?"
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja excluir este painel e todos dashlets que ele "
"contém?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:377
msgid "The requested dashboard has been deleted."
msgstr "o painel solicitado foi eliminado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:378
msgid "Dashboard Deleted"
msgstr "Painel deletado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:380
msgid ""
"Use this to make an exact clone of the current dashboard and all its "
"wonderful dashlets."
msgstr ""
"Use-a para fazer um clone exato do painel atual e todos os seus dashlets "
"maravilhosas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:382
msgid "New Title"
msgstr "Novo título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:383
msgid "Dashboard Cloned"
msgstr "Painel clonado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:385
msgid ""
"Deleting dashlets from the home page dashboard is disabled while in demo "
"mode."
msgstr ""
"Excluindo dashlets do painel home page é desativado no modo de demonstração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:386
msgid "Dashlet Deleted"
msgstr "dashlet eliminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:387
msgid "Dashlet removed from dashboard."
msgstr "dashlet removido do painel."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:388
msgid "The dashlet has been added and will now show up on your dashboard."
msgstr "o dashlet foi adicionado e agora vai aparecer em seu dashboard."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:389
msgid "Masquerade Notice"
msgstr "masquerade aviso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:390
msgid ""
"You are about to masquerade as another user. If you choose to continue you "
"will be logged out of your current account and logged in as the selected "
"user. In the process of doing so, you may lose your admin privileges."
msgstr ""
"Você está prestes a se passar por outro usuário. Se você optar por "
"continuar, você será desconectado de sua conta corrente e logado como "
"usuário selecionado. No processo de fazer isso, você poderá perder seus "
"privilégios de administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:392
msgid "Add View"
msgstr "Adicionar novo usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:393
msgid "Use this to add what you see on the screen to your views page."
msgstr "Use isso para adicionar o que você vê na tela para vê seu <b> </ b>."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:394
msgid "View Title"
msgstr "Ver título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:395
msgid "View Added"
msgstr "ver adicionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:396
msgid "Success! Your view was added to your views page."
msgstr ""
"Sucesso! Seu ponto de vista foi adicionado as suas visualizações <b> </ b>."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:397
msgid "View Deleted"
msgstr "Ver ecluídos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:398
msgid "View has been removed."
msgstr "Ver foi removido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:399
msgid "Edit View"
msgstr "Edit View"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:400
msgid "View Changes Saved"
msgstr "visão muda salvos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:401
msgid "Success! Your view was updated successfully."
msgstr "Sucesso! Seu ponto de vista foi atualizado com sucesso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:402
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2930
msgid "Start Rotation"
msgstr "iniciar a rotação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:403
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2931
msgid "Stop Rotation"
msgstr "iniciar a rotação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:404
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:44
msgid "Pause rotation"
msgstr "rotação de pausa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:405
msgid "Resume rotation"
msgstr "rotação currículo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:406
msgid "You are about to delete the view"
msgstr "Você está prestes a excluir o ponto de vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:407
msgid "Cannot schedule outside pages."
msgstr "Não é possível agendar páginas fora."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:408
msgid "Any page not under nagiosxi cannot be scheduled."
msgstr "qualquer página não sob nagiosxi não pode ser programado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:417
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:638
msgid "Last Year"
msgstr "Última atividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:421
msgid "My Graph"
msgstr "meu gráfico"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:423
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "copiar para área de transferência"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:424
msgid "Copied"
msgstr "copiado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:425
msgid "Press Ctrl+C to copy"
msgstr "Pressione CTRL + C para copiar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:840
msgid "Notices"
msgstr "Noticias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:842
msgid "Please be aware of the important information below."
msgstr "Por favor insira um nome servicegroup."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:851
msgid "Show these alerts when I login"
msgstr "Mostrar esses alertas quando entrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:867
msgid "For help getting started, please check out this tutorial."
msgstr "Para obter ajuda para começar, consulte este tutorial."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:871
msgid "Nagios XI Quick Start"
msgstr "nagios bilhete xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:878
msgid "Show \"Getting Started\" information when I login"
msgstr "Mostrar esses alertas quando entrar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:892
msgid "Privacy Notice"
msgstr "Política de Privacidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:894
msgid "May we collect anonymized usage data to improve your experience?"
msgstr ""
"Podemos recolher dados de utilização anonimizados para melhorar a sua "
"experiência?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:897
msgid "This helps us:"
msgstr "Isso ajuda-nos:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:899
msgid "Understand which features are most useful"
msgstr "Perceba quais os recursos mais úteis."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:900
msgid "Make better design decisions"
msgstr "Tome melhores decisões de design."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:904
msgid ""
"No personal or sensitive information is collected. You can opt out anytime "
"in \"Account Settings\"."
msgstr ""
"Nenhuma informação pessoal ou sensível é recolhida. Pode optar por não "
"participar a qualquer momento em &quot;Definições da conta&quot;."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/pageparts.inc.php:910
msgid "Allow anonymized data collection"
msgstr "Permitir a recolha de dados anonimizados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:34
#, php-format
msgid ""
"Notice: Your Nagios XI server is configured to use PostgreSQL, which is "
"deprecated. Please reach out to the Support Team for migration assistance."
msgstr ""
"aviso: seu servidor nagios xi está configurado para usar postgresql, que "
"está obsoleto. entre em contato com a equipe de suporte para obter "
"assistência na migração."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:91
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:155
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:762
msgid "Acknowledge"
msgstr "Reconhecer"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:126
#, php-format
msgid "Try the new Neptune theme!"
msgstr "Experimente o novo tema Netuno!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:127
msgid "Never Show Again"
msgstr "Nunca mais mostre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-banner.inc.php:165
msgid "For more information on how to upgrade, visit "
msgstr "para mais informações sobre a criação de dados de caso de teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:334
msgid "Updated Service "
msgstr "atualizado a cada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:337
msgid "Problem modifying servicegroup "
msgstr "pós config / SERVICEGROUP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:346
msgid "Problem getting servicegroup info with service "
msgstr "Problema para obter informações do grupo de serviços com o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:602
msgid ""
"The User Macro Component has been disabled. Contact your Administrator."
msgstr ""
"o componente do usuário macro foi desativado. contate o administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:695
msgid ""
"This User Macro Key already exists.  Please check the value and try again or"
" choose another User Macro Key."
msgstr ""
"esta chave macro usuário já existe. por favor, verifique o valor e tente "
"novamente ou escolher outra chave macro usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:703
msgid ""
"This User Macro Value already exists in the resource.cfg file and can be "
"used by using selected key."
msgstr ""
"este valor macro usuário já existe no arquivo Resource.cfg e pode ser usado "
"usando a chave selecionada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:717
msgid "Successfuly added new user macro."
msgstr "successfuly adicionada nova macro usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-ccm.inc.php:720
msgid ""
"Writing to /usr/local/nagios/etc/resource.cfg failed.  Verify the file is "
"set as user apache and group nagios with read, write and execute "
"permissions."
msgstr ""
"escrevendo para /usr/local/nagios/etc/resource.cfg falhou. verifique se o "
"arquivo está definido como apache de usuário e de grupo nagios com ler, "
"escrever e executar permissões."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1177
msgid "Hide Title"
msgstr "hide título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1156
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1177
msgid "Show Title"
msgstr "Mostrar título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1180
msgid "Unpin"
msgstr "desencavilhar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1180
msgid "Pin"
msgstr "Ping"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1158
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1183
msgid "Reconfigure"
msgstr "reconfigurar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1187
msgid "Show Background"
msgstr "Cor de Fundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1187
msgid "Hide Background"
msgstr "Cor de Fundo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1165
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1192
msgid "Scale Up"
msgstr "aumentar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1166
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashboards.inc.php:1195
msgid "Scale Down"
msgstr "diminuir gradativamente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:239
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:288
msgid "No Preview"
msgstr "Não há visualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:438
msgid "Add this to a dashboard"
msgstr "adicionar este indicador a um dashboard"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:531
msgid "Version:"
msgstr "Versão"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:534
msgid "Date:"
msgstr "Data"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:537
msgid "Author:"
msgstr "autor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:540
msgid "Website:"
msgstr "Site"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:614
msgid "Organize by Host"
msgstr "organizar por grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:633
msgid "Organize by Hostgroup"
msgstr "organizar por grupo de hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-dashlets.inc.php:652
msgid "Organize by Servicegroup"
msgstr "limite por grupo de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:93
msgid "loading credentials failed"
msgstr "falha ao carregar credenciais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:98
msgid "Failed to load ms_graph_mailer.php"
msgstr "falha ao carregar ms_graph_mailer.php"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:102
msgid "selected OAuth credentials are not for Azure"
msgstr "as credenciais oauth selecionadas não são para o Azure"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:103
msgid "selected OAuth credentials are not for Azure!"
msgstr "as credenciais oauth selecionadas não são para o Azure!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:186
msgid "sending mail failed"
msgstr "envio de e-mail falhou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:187
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:189
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:244
msgid "Mail failed to send... "
msgstr "e-mail não foi enviado..."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:194
msgid "mail sent"
msgstr "mail enviado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:195
msgid "Mail Sent!"
msgstr "mail enviado!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:241
msgid "invalid from address"
msgstr "inválido do endereço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:242
msgid "Invalid from address!"
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:349
msgid "method=smtp"
msgstr "método=smtp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:356
msgid "host="
msgstr "Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:357
msgid "port="
msgstr "porta="

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:361
msgid "smtpauth=true"
msgstr "smtpauth = verdadeiro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:370
msgid "security=tls"
msgstr "segurança=tls"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:373
msgid "security=ssl"
msgstr "segurança=ssl"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:376
msgid "security=none"
msgstr "segurança = nenhuma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:382
msgid "method=smtpOAuth"
msgstr "método=smtpoauth"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:396
msgid "opening file failed"
msgstr "falha na abertura do arquivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:446
msgid "invalid SMTP Security method"
msgstr "método de segurança smtp inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:478
msgid "method=sendmail"
msgstr "método = enviar e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:503
msgid "Message sent!"
msgstr "mensagem enviada!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:605
msgid "Failed to connect to IMAP server: "
msgstr "Falha ao conectar-se ao mysql"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:623
msgid "Failed to connect to POP3 server: "
msgstr "não pôde se conectar ao servidor FTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:631
msgid "Invalid mail_inbound_type"
msgstr "Conta inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:690
msgid "PHP 8.0 or higher is required for Laminas Mail"
msgstr "PHP 8.0 ou superior é necessário para o Laminas Mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:776
msgid "IMAP extension is required for this feature"
msgstr "python 3 é necessário para executar este assistente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-email.inc.php:898
msgid "To reply, keep the following data in your response email."
msgstr "para responder, mantenha os seguintes dados em seu email de resposta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:16
msgid "Undefined user macro detected, click to set a value.."
msgstr "macro indefinida usuário detectado, clique para definir um valor .."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:21
msgid "Click to create new macro"
msgstr "clique para criar uma nova macro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-macros.inc.php:22
msgid " "
msgstr ""

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:450
msgid "Show menu section"
msgstr "seção do menu mostra"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:643
msgid "Configuration Tools"
msgstr "Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:686
msgid "SNMP Walk Jobs"
msgstr "Caminhada SNMP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:711
msgid "Auto Deployment"
msgstr "implantação automática"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:778
msgid "Remote Workers"
msgstr "Diretório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:798
msgid "Configuration Editor"
msgstr "editor de configuração bpi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:808
msgid "Manage Workers"
msgstr "Gerenciar usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:875
msgid "System Configuration"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:888
msgid "User Management"
msgstr "Gerenciamento de usuários"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:943
msgid "API Docs"
msgstr "docs API REST"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:954
msgid "Introduction"
msgstr "introdução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:998
msgid "Common Solutions"
msgstr "soluções comuns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1040
msgid "Developer Docs"
msgstr "docs desenvolvedor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1104
msgid "External Help Resources"
msgstr "recursos de ajuda externa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1115
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:89
msgid "Documentation Hub"
msgstr "Documentação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1127
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1151
msgid "Nagios Library"
msgstr "Biblioteca Nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1174
msgid "Documentation Guides"
msgstr "Guias de documentação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1185
msgid "Administrator Guide"
msgstr "Guia do Administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1198
msgid "User Guide"
msgstr "Guia do Usuário"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1235
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:54
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:71
msgid "My Reports"
msgstr "Meus Relatórios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1274
msgid "Available Reports"
msgstr "Relatórios disponíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1377
msgid "Data Visualizations"
msgstr "Visualizações de dados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1388
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:136
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:494
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:65
msgid "Alert Heatmap"
msgstr "alertar heatmap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1411
msgid "Report Management"
msgstr "gerenciamento de relatórios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1432
msgid "Legacy Reports"
msgstr "Relatórios do Legacy"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1441
msgid "Legacy Availability"
msgstr "Disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1453
msgid "Legacy Trends"
msgstr "Teste o comando CHECK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1465
msgid "Legacy Alert History"
msgstr "Histórico de alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1477
msgid "Legacy Alert Summary"
msgstr "Resumo de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1501
msgid "Legacy Notifications"
msgstr "Notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1513
msgid "Legacy Event Log"
msgstr "log de eventos do núcleo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1551
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:41
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:48
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:61
msgid "My Tools"
msgstr "Minhas ferramentas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1572
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:44
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:57
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:44
msgid "Common Tools"
msgstr "Ferramentas comuns"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:1630
msgid "My Account"
msgstr "Minha Conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2029
msgid "System Information"
msgstr "Sistema de Informação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2080
msgid "Check For Updates"
msgstr "Verificar atualizações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2124
msgid "External Sign-On (SSO)"
msgstr "Logon externo (SSO)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2156
msgid "System Config"
msgstr "Configuração do Sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2216
msgid "Announcement Banners"
msgstr "banners de anúncio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2264
msgid "Monitoring Config"
msgstr "Monitoramento de Configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2275
msgid "Config Snapshots"
msgstr "instantâneos de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2298
msgid "Check File Permissions"
msgstr "Verifique permissões de arquivos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2347
msgid "Check Transfers"
msgstr "Verifique Transferências"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2358
msgid "Outbound Transfers"
msgstr "Transferências de saída"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2369
msgid "Inbound Transfers"
msgstr "Transferências de entrada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2389
msgid "System Extensions"
msgstr "Extensões de sistema"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2411
msgid "Manage Config Wizards"
msgstr "Gerenciar configuraçoes de assistentes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2531
msgid "Open Service Problems"
msgstr "Abra problemas do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2541
msgid "Open Host Problems"
msgstr "Abra Problemas de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2555
msgid "All Service Problems"
msgstr "Todos os problemas do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2565
msgid "All Host Problems"
msgstr "Todos os Problemas do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2606
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2615
msgid "Quick Find"
msgstr "localização rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2805
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Agradecimentos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2874
msgid "Performance"
msgstr "atuação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2920
msgid "View Tools"
msgstr "Ver Ferramentas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2947
msgid "New View"
msgstr "sem vista"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2959
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:32
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:57
msgid "Manage My Views"
msgstr "gerir as minhas opiniões"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:2979
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:20
msgid "My Views"
msgstr "Minhas Exibições"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3021
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3297
msgid "Dashboard Tools"
msgstr "Ferramentas do painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3037
msgid "Add New Dashboard"
msgstr "Adicionar Novo Painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3050
msgid "Manage Smart Dashboards"
msgstr "gerenciar meus dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3062
msgid "Smart Dashboard Wizard"
msgstr "painel estático"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3105
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3368
msgid "Legacy Dashboard Tools"
msgstr "Ferramentas do painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3147
msgid "Manage Dashboards"
msgstr "gerenciar meus dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3159
msgid "Dashboard Wizard"
msgstr "Painel mudado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3232
msgid "Legacy Dashboards"
msgstr "Meus Painéis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3313
msgid "New Dashboard"
msgstr "Sem painel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-menu.inc.php:3326
msgid "Manage My Dashboards"
msgstr "gerenciar meus dashboards"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:937
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:938
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:939
msgid "% Utilization"
msgstr "% utilização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-metrics.inc.php:941
msgid "Swap Utilization"
msgstr "utilização de swap"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:202
msgid "Missing File"
msgstr "Página faltando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-mibs.inc.php:206
msgid "Unknown (Missing Database Entry)"
msgstr "desconhecido (entrada do banco de dados ausente)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:530
msgid "Host Problem"
msgstr "Problemas de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:532
msgid "Service Problem"
msgstr "Problemas de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:537
msgid "Problem Acknowledged"
msgstr "Problema reconhecido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:541
msgid "Flapping Started"
msgstr "batendo início"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:545
msgid "Flapping Stopped"
msgstr "batendo parada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:549
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:219
msgid "Flapping Disabled"
msgstr "batendo desativado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:557
msgid "Downtime Ended"
msgstr "tempo de inatividade terminado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-notifications.inc.php:561
msgid "Downtime Cancelled"
msgstr "tempo de inatividade cancelado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:195
msgid "ERROR: Could not export report as "
msgstr "erro: Não poderia exportar relatório como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:195
msgid "This type is not defined."
msgstr "este tipo não está definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:227
msgid "Failed to create "
msgstr "não conseguiu criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports-export.inc.php:228
msgid "Verify that your Nagios XI server can connect to the URL"
msgstr "verificar se o servidor xi nagios pode se conectar à url"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:628
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:630
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:631
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:632
msgid "This Month"
msgstr "Mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:633
msgid "This Quarter"
msgstr "Este trimestre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:634
msgid "This Year"
msgstr "Este Ano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:637
msgid "Last Quarter"
msgstr "Última atualização"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:873
msgid "SOFT"
msgstr "suave"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:876
msgid "HARD"
msgstr "Difícil"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1078
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:139
msgid "Add to My Reports"
msgstr "adicionar aos meus relatórios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1076
msgid "Report Options"
msgstr "Opções de suporte"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-reports.inc.php:1595
msgid "Host or Service"
msgstr "host + serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:176
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:441
msgid "total matches for"
msgstr "jogos totais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:443
msgid "total records"
msgstr "Total de registros"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:189
msgid "Clear search criteria"
msgstr "Limpar Critérios de Pesquisa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-tables.inc.php:451
msgid "Clear Search Criteria"
msgstr "Limpar Critérios de Pesquisa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:57
msgid "Authenticated successfully against external credentials"
msgstr "Usuário autenticado contra credenciais externas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:83
msgid "Authenticated successfully against Nagios XI credentials"
msgstr "Usuário autenticado com credenciais Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:117
msgid "Authenticated successfully against external 2FA source"
msgstr "Usuário autenticado contra credenciais externas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:138
msgid "User configured to skip every external 2FA source, no 2FA done"
msgstr ""
"usuário configurado para pular todas as fontes externas 2fa, sem 2fa feito"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:149
msgid "Two factor authentication failed"
msgstr "autenticação de dois fatores (email)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:154
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nome de usuário ou senha invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:316
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:579
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1303
msgid "Password is blank."
msgstr "Senha está em branco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:320
msgid "Security level is blank."
msgstr "Nível de segurança está em branco."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:326
msgid "An account with that username already exists."
msgstr "Uma conta com esse nome de usuário já existe."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:343
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:352
msgid "Failed to add account"
msgstr "Falha ao adicionar conta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:364
msgid "Unable to assign account privileges."
msgstr "Não é possível atribuir privilégios de conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:518
#, php-format
msgid ""
"Your %s account password has been changed by an administrator. You can login using the following information:\n"
"\n"
"                            Username: %s\n"
"                            Password: %s\n"
"                            URL: %s\n"
"\n"
"                            "
msgstr ""
"a senha da conta xi nagios foi alterado por um administrador. você pode fazer login usando as seguintes informações:\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"URL: %s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1549
msgid "Spline Graph Template"
msgstr "template gráfico edição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1554
msgid "Bar Chart Template"
msgstr "modelo de gráfico de barras"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1559
msgid "Donut Chart Template"
msgstr "modelo de gráfico de rosca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1564
msgid "Pie Chart Template"
msgstr "modelo de gráfico de pizza"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1569
msgid "Column Chart Template"
msgstr "modelo de gráfico de colunas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1574
msgid "Line Graph Template"
msgstr "template gráfico edição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1778
msgid "The password complexity requirements are as follows:"
msgstr "os requisitos de complexidade de senha são os seguintes:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1931
msgid "No phone number"
msgstr "sem número de telefone"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1940
msgid "Verified number"
msgstr "número verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1944
msgid "Verification failed - key no longer valid"
msgstr "verificação falhada - chave não é mais válida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1947
msgid "Verification in progress - key sent to number"
msgstr "verificação em andamento - chave enviada para o número"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:1951
msgid "Number not verified"
msgstr "número não verificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2016
msgid ""
"Thank you. Your mobile device has been verified with the Nagios XI system."
msgstr ""
"obrigado. o seu dispositivo móvel foi verificado com o sistema nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2052
msgid "Your mobile phone verification key is"
msgstr "sua chave de verificação do celular é"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "Hello"
msgstr "Olá"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid "To continue logging in, please enter the token below"
msgstr "para continuar o login, digite o token abaixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid ""
"If you close your browser window or too much time has elapsed, you may need "
"to start the process over again."
msgstr ""
"Se você fechar a janela do navegador ou tiver decorrido muito tempo, talvez "
"seja necessário iniciar o processo novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2103
msgid ""
"Contact your Nagios XI admin if you are unsure what this message is for."
msgstr ""
"entre em contato com seu administrador xi nagios se você não tiver certeza "
"do que esta mensagem é para."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-users.inc.php:2108
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Confirmação de e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils-xi2024-wizards.inc.php:90
msgid "Search for and select a configuration to view, change, or copy."
msgstr ""
"procure e selecione uma configuração para visualizar, alterar ou copiar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:112
msgid "Invalid Host Header"
msgstr "Relatório inválido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:720
msgid "English"
msgstr "Inglês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:722
msgid "German"
msgstr "Obter Link permanente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:724
msgid "Spanish"
msgstr "Fim"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:726
msgid "French"
msgstr "francês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:728
msgid "Italian"
msgstr "italiano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:730
msgid "Japanese"
msgstr "japonês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:732
msgid "Korean"
msgstr "coreano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:734
msgid "Portuguese"
msgstr "português"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:736
msgid "Russian"
msgstr "russo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:738
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinês simplificado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:740
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "tradicional chinês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:742
msgid "Polish"
msgstr "polonês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:744
msgid "Czech"
msgstr "tcheco"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utils.inc.php:746
msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgaro"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:49
msgid "Enterprise Trial Enabled"
msgstr "Experiência corporativa habilitada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:51
msgid ""
"Enterprise features have been enabled!<br>You can use all the enterprise "
"features for"
msgstr ""
"Os recursos corporativos foram habilitados! <br> Você pode usar todos os "
"recursos corporativos para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:53
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:103
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:153
msgid "Okay"
msgstr "OK"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:101
msgid "License Changes"
msgstr "Alterações de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "NFR licenses have been disabled and the"
msgstr "As licenças nfr foram desabilitadas e as"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "NFR License"
msgstr "Licença nfr"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid "you were using has been replaced with a"
msgstr "Você estava usando foi substituído por um"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "180 day extended trial"
msgstr "Teste prolongado de 180 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:102
msgid ""
"If you are unsure why you are receiving this message, or if you need another"
" license extension, please contact"
msgstr ""
"Se você não tem certeza por que está recebendo esta mensagem, ou se precisar"
" de outra extensão de licença, entre em contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:151
msgid "License Expired"
msgstr "Licença excedida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "The license you are using has expired and has been replaced with a"
msgstr "a licença que você está usando expirou e foi substituída por uma"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:152
msgid "If you are unsure why you are receiving this message, please contact"
msgstr ""
"Se não tiver certeza do motivo pelo qual está recebendo esta mensagem, entre"
" em contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:174
msgid "Days Left"
msgstr "dias restantes"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:177
msgid "Day Left"
msgstr "dia restante"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:178
msgid "day"
msgstr "Dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:227
msgid "Renewal Reminder"
msgstr "lembrete de renovação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "Your"
msgstr "seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "support and maintenance"
msgstr "suporte e manutenção"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid "will expire in"
msgstr "expirará em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:228
msgid ""
"Renew now to ensure you will continue to have access to important security "
"updates and improvements that will save your organization time and money."
msgstr ""
"renovar agora para garantir que você vai continuar a ter acesso a "
"atualizações de segurança importantes e melhorias que irá poupar seu tempo "
"organização e dinheiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:230
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:309
msgid "Not Now"
msgstr "agora não"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:306
msgid "Support & Maintenance Expired"
msgstr "suporte e manutenção expirou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:307
msgid "Your support and maintenance contract has"
msgstr "seu apoio e manutenção contrato tem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl-data.inc.php:307
msgid ""
"Without a support and maintenance contract you can no longer update your "
"system to the newest versions. You will be missing out on important security"
" and maintenance updates, enhancements, and new functionality that can save "
"your organization time and money."
msgstr ""
"sem um contrato de suporte e manutenção que já não pode atualizar seu "
"sistema para as versões mais recentes. você vai estar perdendo importantes "
"atualizações de segurança e manutenção, melhorias e novas funcionalidades "
"que podem salvar o seu tempo de organização e dinheiro."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:140
msgid "Cloud"
msgstr "nuvem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:757
msgid "1000.00"
msgstr "1000.00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:758
msgid "1,000.00"
msgstr "1,000.00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:759
msgid "1.000,00"
msgstr "1.000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:760
msgid "1 000,00"
msgstr "1 000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:761
msgid "1'000,00"
msgstr "1'000,00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:906
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:907
msgid "MM/DD/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "MM/DD/YYYY HH:MM:SS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:908
msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
msgstr "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:921
msgid "Sunday - Saturday"
msgstr "domingo, sábado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:922
msgid "Monday - Sunday"
msgstr "segunda-feira - domingo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1205
msgid "Could not connect to"
msgstr "não pôde se conectar ao"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1205
msgid "for product activation"
msgstr "para ativação do produto"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1245
msgid "No license options available for free version."
msgstr "nenhuma opção de licença disponível para a versão gratuita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1250
msgid "No license options available for 25 year celebration version."
msgstr "nenhuma opção de licença disponível para a versão gratuita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1255
msgid "No license options available for the Core Services Platform."
msgstr "nenhuma opção de licença disponível para a versão gratuita."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1275
msgid "Trial ends on"
msgstr "julgamento termina em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1280
msgid "about the benefits of Enterprise Edition"
msgstr "sobre os benefícios da Enterprise Edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
msgid "Trial Enabled"
msgstr "julgamento habilitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3220
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Expires in"
msgstr "expira em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1290
msgid "about upgrading to Enterprise Edition"
msgstr "sobre a atualização para o enterprise edition"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1292
msgid "Trial Expired."
msgstr "julgamento expirado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "Not Enabled."
msgstr "não habilitada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "Enable your 30-day trial today"
msgstr "permitir que o teste de 60 dias hoje"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
msgid "learn more"
msgstr "saber mais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1295
msgid "about enterprise features."
msgstr "sobre os recursos da empresa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1304
msgid "Enterprise Key"
msgstr "chave da empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1307
msgid "Remove Key"
msgstr "chave remover"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1320
msgid "Cloud Backups"
msgstr "backups na nuvem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1325
msgid "Trial Extension"
msgstr "Extensão de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1327
msgid "Need a trial extension? Contact"
msgstr "Precisa de uma extensão de teste? contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1327
msgid "for more information."
msgstr "Para maiores informações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1330
msgid "Trial Extension Key"
msgstr "Chave de extensão de teste"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1597
msgid ""
"Your license has been suspended. Functionality from the UI will be locked "
"until your account has been unsuspended."
msgstr ""
"sua licença foi suspensa. a funcionalidade da interface do usuário será "
"bloqueada até que sua conta tenha sido suspensa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1599
msgid "Please login to your Cloud account for more information."
msgstr "Por favor, faça o login em sua conta na nuvem para mais informações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1603
msgid ""
"Your license limits have been exceeded. Remove objects or update your "
"license to remove this message."
msgstr ""
"seus limites de licença foram excedidos. remova objetos ou atualize sua "
"licença para remover esta mensagem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1618
msgid "License suspended."
msgstr "licença suspensa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1620
msgid "License limits exceeded."
msgstr "limites de licença excedidos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1679
msgid "about Enterprise Edition features"
msgstr "sobre Enterprise Edition recursos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
#, php-format
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of %s. You have"
msgstr "esse recurso faz parte da edição Enterprise do nagios xi. você tem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1681
msgid "to test this feature."
msgstr "para testar este recurso."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1701
msgid ""
"in your free cloud trial. You can enable enterprise features on the instance"
" from your"
msgstr ""
"no seu teste gratuito de nuvem. você pode ativar recursos empresariais na "
"instância a partir do seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. You do not currently "
"have enterprise features enabled. To enable them, log into your"
msgstr ""
"esse recurso faz parte da edição corporativa do nagios xi. Atualmente, você "
"não tem recursos empresariais ativados. para ativá-los, faça o login no seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1720
msgid "to enable it on this instance"
msgstr "para ativá-lo nesta instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1741
msgid "Contact sales"
msgstr "vendas de contato"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1743
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. Your license "
"maintenance has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"esse recurso faz parte da edição Enterprise do nagios xi. o julgamento deste"
" recurso expirou. algumas funcionalidades podem ser limitadas ou desativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1769
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
msgid "about upgrading to Enterprise Edition."
msgstr "sobre a atualização para o enterprise edition."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1771
#, php-format
msgid ""
"This feature is part of the Enterprise Edition of %s. Your trial of this "
"feature has expired. Some functionality may be limited or disabled."
msgstr ""
"esse recurso faz parte da edição Enterprise do nagios xi. o julgamento deste"
" recurso expirou. algumas funcionalidades podem ser limitadas ou desativado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1771
msgid "Enter your enterprise key"
msgstr "digitar a chave empresa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1794
#, php-format
msgid "This feature is part of the Enterprise Edition of %s."
msgstr "esse recurso faz parte da edição Enterprise do nagios xi."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1824
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4292
msgid "Start your 30-day trial"
msgstr "iniciar a sua avaliação de 60 dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1796
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1824
msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality."
msgstr ""
"de recursos empresariais edição agora para ativar a funcionalidade completa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:1822
msgid "about Enterprise Edition and its features."
msgstr "sobre edição de empresa e suas características."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2770
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2772
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2813
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2815
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2826
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2828
msgid "License Exceeded"
msgstr "Licença excedida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2779
msgid "Either remove hosts/services or "
msgstr "quer remover hosts / serviços ou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2779
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2962
msgid "upgrade your instance"
msgstr "atualize sua instância"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2781
msgid "Upgrade your license"
msgstr "atualizar sua licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2781
msgid "to access this feature and obtain support services"
msgstr "para acessar este recurso e obter serviços de apoio"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2794
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2795
msgid "License Suspended"
msgstr "licença suspensa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2796
msgid ""
"Your license has been suspended. While you will continue to recieve "
"notifications while your license is suspended, you will not be able to use "
"the full interface."
msgstr ""
"sua licença foi suspensa. Enquanto continuar recebendo notificações enquanto"
" sua licença estiver suspensa, você não poderá usar a interface completa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "Log into your"
msgstr "entre no seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2798
msgid "to see more information and to unsuspend your account."
msgstr "para ver mais informações e para suspender sua conta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2800
msgid "Contact your system administrator for more information."
msgstr ""
"Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2818
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2831
msgid ""
"You have an MSP license, however, either the MSP component is not installed,"
" or your MSP license is not valid."
msgstr ""
"você tem uma licença OEM, no entanto, quer o elemento oem não está "
"instalado, ou sua licença OEM não é válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2840
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2842
msgid "Activation Required"
msgstr "ativação necessária"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2846
msgid ""
"Your MSP license needs to be re-activated in order to access to certain "
"features of Nagios XI"
msgstr ""
"sua licença precisa ser re-ativado para o acesso a determinados recursos do "
"nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2848
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2978
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2980
msgid "Activate your license now"
msgstr "Ative sua chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2848
msgid "MSP licenses require activation."
msgstr "licenças OEM requer ativação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2858
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2860
msgid "Problem with MSP license"
msgstr "problema com licença OEM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2933
msgid "Notice: This trial of Nagios XI Cloud will end in"
msgstr "aviso: este teste da nuvem nagios xi terminará em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#, php-format
msgid "Notice: This trial copy of %s will expire in"
msgstr "aviso: esta cópia de avaliação do nagios xi irá expirar em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
msgid " Purchase a License Now"
msgstr "comprar uma licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2936
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
msgid "Enter your license key."
msgstr "digite sua chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
#, php-format
msgid "This trial copy of %s has expired"
msgstr "esta cópia de avaliação do nagios xi expirou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2940
msgid "Purchase a License Now"
msgstr "comprar uma licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid ""
"Thank you for trying Nagios Cloud. Your cloud trial is over and this license"
" is currently"
msgstr ""
"obrigado por tentar nagios cloud. seu teste na nuvem acabou e esta licença "
"está atualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "suspended"
msgstr "suspenso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid "To continue to use this license, log into your"
msgstr "para continuar a usar esta licença, faça o login no seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2953
msgid "and view payment and invoices in the billing section"
msgstr "e ver pagamentos e faturas na seção de faturamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "This instance's license is currently"
msgstr "a licença desta instância está atualmente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2955
msgid "To see more information and to remove the suspension, log into your"
msgstr "para ver mais informações e para remover a suspensão, entre em seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2964
msgid "or upgrade your license."
msgstr "atualizar sua licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2966
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2990
msgid "You have exceeded your license limits"
msgstr "você excedeu o seu limite de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2978
#, php-format
msgid ""
"Your license needs to be re-activated in order to access certain features of"
" %s"
msgstr ""
"sua licença precisa ser re-ativado para o acesso a determinados recursos do "
"nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2980
#, php-format
msgid ""
"Your license has not yet been activated. Access to certain features of %s "
"are restricted or limited."
msgstr ""
"sua licença ainda não foi ativado. acesso a determinados recursos do Nagios "
"xi são restritas ou limitadas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2991
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "atualizar sua licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2991
msgid "Enter your new license key"
msgstr "digite a nova chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
msgid "Upgrade to a licensed version"
msgstr "atualizar para uma versão licenciada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:2996
#, php-format
msgid "of %s and get support and upgrade benefits"
msgstr "de nagios xi e obter apoio e benefícios de upgrade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3001
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3006
msgid "SPECIAL EDITION - FOR PERSONAL USE ONLY AS OUTLINED IN "
msgstr "EDIÇÃO ESPECIAL - SOMENTE PARA USO PESSOAL, CONFORME DESCRITO EM"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3031
msgid "to view more information."
msgstr "Para maiores informações."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3035
msgid "License Inactive"
msgstr "licença inativa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3036
msgid ""
"This license is currently set to inactive. The user interface and "
"notifications are disabled."
msgstr ""
"esta licença de nuvem está atualmente definida como inativa. a interface do "
"usuário e as notificações estão desabilitadas. <br> entre no seu"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "You can still use the"
msgstr "você ainda pode usar o"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "admin"
msgstr "Admin"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3037
msgid "section normally while inactive."
msgstr "seção normalmente enquanto inativo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3075
msgid "This feature is not available until you"
msgstr "este recurso não está disponível até você"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3152
msgid "Renews"
msgstr "renova"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3157
msgid "Suspended"
msgstr "suspenso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3166
msgid "Force license check"
msgstr "verificação de licença de força"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3168
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3170
msgid "License Check"
msgstr "verificação de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3170
msgid "Has not checked yet"
msgstr "ainda não verificou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3177
msgid "Ends on"
msgstr "termina em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3179
msgid "starting on"
msgstr "Começando"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3186
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3254
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3264
msgid "Unlimited"
msgstr "ilimitado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3191
msgid "Manage Cloud License"
msgstr "gerenciar licença de nuvem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3200
msgid "License Status"
msgstr "Estatísticas de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3201
msgid "License Subscription"
msgstr "assinatura de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3202
msgid "Max Active Checks"
msgstr "Verificação ativa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3207
msgid "25 Year Celebration"
msgstr "Comemoração de 25 anos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3208
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3214
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3244
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3268
msgid "Number of Licensed Hosts"
msgstr "número de servidores licenciados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3209
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3232
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3245
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3269
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3275
msgid "Current Hosts"
msgstr "hospedeiros atuais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3210
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3246
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3271
msgid "License Usage"
msgstr "uso da licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3217
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3278
msgid "Maintenance Status"
msgstr "estado de manutenção"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3211
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3217
msgid "Perpetual"
msgstr "Perpétuo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3213
msgid "Core Services Platform"
msgstr "Configurar o serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3240
msgid "Purchase a license"
msgstr "comprar uma licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3227
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3240
msgid "and receive support and upgrade benefits!"
msgstr "e receber apoio e benefícios atualização!"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3249
msgid "Trial Options:"
msgstr "opções de teste:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3249
msgid "Enter trial license key"
msgstr "digite sua chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3253
msgid "MSP"
msgstr "msp"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3254
msgid "Number of Licensed Checks"
msgstr "número de servidores licenciados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3261
msgid "Host-Based"
msgstr "baseado em host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3271
msgid "Upgrade your License"
msgstr "atualizar sua licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3274
msgid "Invalid License Key"
msgstr "chave de licença inválida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3282
msgid "EXPIRED ON"
msgstr "expirou em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "Current"
msgstr "Atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3286
msgid "days on"
msgstr "dias sobre"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3288
msgid "Current (Unable to determine expiration date )"
msgstr "atual (não é possível determinar a data de validade)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid "Upgrade Cancelled"
msgstr "atualizar cancelado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
msgid ""
"An upgrade is not possible because your maintenance for this license has "
"expired."
msgstr ""
"uma atualização não é possível porque a sua manutenção para essa licença "
"expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3443
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3454
msgid "to renew your license and re-instate upgrade benefits"
msgstr "para renovar a sua licença e restabelecer benefícios de upgrade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:3454
msgid ""
"You cannot upgrade your XI installation because your maintenance for this "
"license has expired. Visit"
msgstr ""
"você não pode atualizar sua instalação xi porque a sua manutenção para essa "
"licença expirou. visita"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4222
msgid "Login to Cloud Account"
msgstr "faça o login na conta da nuvem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/includes/utilsl.inc.php:4224
msgid "Contact Nagios Sales Team"
msgstr "entre em contato com a equipe de vendas da nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:111
msgid "Unable to reach the trial registration service. Please try again."
msgstr "a exclusão falhou. Por favor, tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:117
msgid "Trial request failed."
msgstr "consulta atualização falhou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:181
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:216
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:248
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:519
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:555
msgid "Installation is not required."
msgstr "Instalação completa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:190
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:193
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:630
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:633
msgid "Required."
msgstr "exigido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:196
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:231
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:636
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "digite um nome de host válido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:259
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:261
msgid "Please enter your trial key."
msgstr "atualizou sua licença para teste."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:270
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:601
msgid "Invalid license key. Please check it and try again, or contact sales."
msgstr ""
"Chave de licença inválida. Verifique e tente novamente ou contacte o "
"departamento de vendas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:272
msgid "Invalid trial key. Please check it and try again, or contact sales."
msgstr ""
"Chave de licença inválida. Verifique e tente novamente ou contacte o "
"departamento de vendas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:289
msgid "Enter a valid license key."
msgstr "digite sua chave de licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:487
msgid "Color-Corrected (Protanopia and Deuteranopia)"
msgstr "correção de cor (protanopia + deuteranopia)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:584
msgid "Unable to get user id for admin account."
msgstr "incapaz de obter o ID do usuário para a conta de administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:588
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:627
msgid "Please complete product registration."
msgstr ""
"Por favor seleccione um nome de usuário para obter informações de URL "
"backend."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:593
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:624
msgid "Invalid registration selection."
msgstr "Chave de ativação invalida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:615
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:619
msgid "Invalid license key or client ID/token entered."
msgstr "chave de licença inválida ou ID / token do cliente inserido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:642
msgid "Product installation error (NEC000NPID) please contact Nagios Support"
msgstr ""
"erro de instalação do produto (nec000npid), entre em contato com o suporte "
"da nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:784
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:791
msgid ""
"Automatic activation could not be completed. You can retry now or activate "
"later after install."
msgstr ""
"A ativação automática não pôde ser concluída. Pode tentar novamente agora ou"
" ativar mais tarde após a instalação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:809
msgid ""
"Automatic activation returned an invalid activation key. You can retry now "
"or activate later after install."
msgstr ""
"A ativação automática devolveu uma chave de ativação inválida. Pode tentar "
"novamente agora ou ativar mais tarde após a instalação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:826
msgid ""
"Automatic activation could not be completed. You can activate later after "
"install."
msgstr ""
"A ativação automática não pôde ser concluída. Poderá ativá-la mais tarde, "
"após a instalação."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:1181
msgid "Install Nagios XI"
msgstr "Versão nagiosql instalada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/install.php:1185
msgid ""
"The React installer assets are missing. Build the UI bundle and reload this "
"page."
msgstr ""
"Os recursos do instalador React estão em falta. Compile o pacote da "
"interface do utilizador e recarregue esta página."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:158
msgid "Login token was expired, please try again."
msgstr "o token de login expirou, tente novamente."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:168
msgid "Redirected to "
msgstr "Redirecionado para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:205
msgid "Session timed out."
msgstr "sessão expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:320
msgid ""
"The language settings on this page are temporary. Would you like to continue"
" in this language after logging in?"
msgstr ""
"As definições de idioma nesta página são temporárias. Deseja continuar neste"
" idioma após efetuar o login?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:347
msgid "Sign in to Nagios XI"
msgstr "faça login no nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:375
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:377
msgid "••••••••••"
msgstr "••••••••••"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:383
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:497
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:166
msgid "Auto-Login"
msgstr "Auto-Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:401
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:422
msgid "Log in to Nagios XI"
msgstr "faça login no nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:450
msgid "The language settings on this page are temporary."
msgstr "As definições de idioma nesta página são temporárias."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:451
msgid "Would you like to continue in this language after logging in?"
msgstr "Deseja continuar neste idioma após efetuar o login?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:493
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Esqueceu sua senha?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:561
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:151
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Nome de usuário ou senha invalido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:597
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:180
msgid "This account has been locked. Please contact the administrator."
msgstr "esta conta foi bloqueada. entre em contato com o administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:652
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:228
msgid "Two factor validation token has expired."
msgstr "o token de validação de dois fatores expirou."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:655
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:231
msgid "Could not validate token. Only the last token sent is valid."
msgstr ""
"não foi possível validar o token. somente o último token enviado é válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:776
msgid "Login failure - Username"
msgstr "log in fracasso - nome de usuário:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:841
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:95
msgid "Verification"
msgstr "certificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:846
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:104
msgid "Two Factor Verification"
msgstr "verificação de dois fatores"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:847
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below:"
msgstr ""
"um email foi enviado com um token de verificação de 5 dígitos. insira "
"abaixo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:860
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:116
msgid "Remember this browser"
msgstr "lembre-se deste navegador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:118
#, php-format
msgid ""
"If you select this option, you will not be required to verify your email for"
" this username in this browser for the next %d days"
msgstr ""
"Se você selecionar essa opção, não será necessário verificar seu e-mail para"
" esse nome de usuário neste navegador pelos próximos% d dias"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:884
msgid "Error: You cannot logout when using HTTP Basic Authentication."
msgstr "Erro: Você não pode sair ao usar autenticação básica HTTP."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:891
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:395
msgid "Logged out"
msgstr "desconectado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:912
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:918
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:933
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1178
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1205
msgid "Reset Password"
msgstr "Redefinir senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:919
msgid ""
"Enter your username to have an email sent with directions on how to reset "
"your password."
msgstr ""
"digite seu nome de usuário para ter um e-mail enviado com instruções sobre "
"como redefinir sua senha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:973
msgid ""
"This user is an AD or LDAP user and can not log in using local methods. Talk"
" to your administrator to learn how to change your password."
msgstr ""
"este usuário é um usuário do anúncio ou ldap e não pode fazer login usando "
"métodos locais. fale com o seu administrador para saber como alterar sua "
"senha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:978
msgid ""
"You cannot reset your password while your account is locked. Please contact "
"your administrator."
msgstr ""
"você não pode redefinir sua senha enquanto a sua conta está bloqueada. por "
"favor contacte o administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:990
msgid "Password change attempt requested for"
msgstr "Tentativa de mudança de senha solicitada para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:990
msgid "requested by"
msgstr "Requerido por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1019
msgid "Password Reset Request"
msgstr "pedido de redefinição de senha enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1025
msgid "User requested a password change via email"
msgstr "Usuário solicitou uma mudança de senha por e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1030
msgid "Password Sent"
msgstr "Senha enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1035
msgid "Password Reset Request Sent"
msgstr "pedido de redefinição de senha enviada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1037
msgid ""
"We have sent a password reset link and token to your email address on "
"file.<br>Please check your email to continue."
msgstr ""
"já enviámos um link de redefinição de senha e token para seu endereço de "
"e-mail em arquivo. por favor, verifique seu e-mail para continuar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1039
msgid "Back to Login"
msgstr "Voltar para o Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1068
msgid "Invalid password reset token given."
msgstr "senha inválida token de redefinição de dado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1073
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1079
msgid "Confirm Identity - Reset Password"
msgstr "confirmar a identidade - redefinir a senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1080
msgid ""
"Please enter your username and password reset token sent to your email to "
"reset your password."
msgstr ""
"digite seu nome de usuário e senha de token de redefinição enviado para o "
"seu e-mail para redefinir sua senha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1104
msgid "Reset Password Token"
msgstr "token de redefinição de senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1112
msgid "Finish Reset"
msgstr "redefinição de acabamento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1158
msgid "Your password has been changed."
msgstr "sua senha foi alterada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1167
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "As senhas não coincidem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1172
msgid "Finish Reset Password"
msgstr "terminar de redefinição de senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1179
msgid "Fill out the fields below to reset your password."
msgstr "preencha os campos abaixo para redefinir sua senha."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1183
msgid "This will reset your local password. Not your AD or LDAP password."
msgstr "isso irá redefinir sua senha local. não o seu anúncio ou senha ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1183
msgid ""
"Your account is allowed to log in using local authentication if the AD or "
"LDAP server is unresponsive. Contact your administrator to change your AD or"
" LDAP password."
msgstr ""
"sua conta tem permissão para fazer login usando a autenticação local se o "
"servidor de anúncios ou ldap não está respondendo. contate o administrador "
"para alterar o seu anúncio ou senha ldap."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1199
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1202
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmar senha"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1225
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1228
msgid "Password Change Required"
msgstr "Troca de senha requerida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1231
msgid "You are required to change your password before proceeding."
msgstr "Você é obrigado a alterar sua senha antes de prosseguir."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1305
msgid "Passwords do not match."
msgstr "As senhas não coincidem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1310
msgid ""
"You cannot change your password while your account is locked. Please contact"
" your administrator."
msgstr ""
"você não pode mudar sua senha enquanto a sua conta está bloqueada. por favor"
" contacte o administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1325
msgid "Please enter your current password."
msgstr "digite sua senha atual."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1354
msgid "User changed their password"
msgstr "Usuário alterou sua senha por e-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1369
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1374
msgid "License Agreement"
msgstr "Contrato de Licença"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1376
msgid ""
"You must agree to the Nagios Software License Terms and Conditions before "
"continuing using this software."
msgstr ""
"Você deve concordar com os Termos de software Nagios e condições da licença "
"antes de continuar usando este software."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1393
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1398
msgid ""
"I have read, understood, and agree to be bound by the terms of the license "
"above."
msgstr ""
"Eu li, compreendi e concordo em ficar vinculado aos termos da licença acima."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/login.php:1428
msgid "You must agree to the license before using this software."
msgstr "Você deve concordar com a licença antes de usar este software."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:50
msgid ""
"Provides monitoring of all mission-critical infrastructure components "
"including applications, services, operating systems, network protocols, "
"systems metrics, and network infrastructure. Hundreds of third-party addons "
"provide for monitoring of virtually all in-house applications, services, and"
" systems."
msgstr ""
"fornece monitoramento de todos os componentes de infraestrutura de missão "
"crítica, incluindo aplicativos, serviços, sistemas operacionais, protocolos "
"de rede, métricas de sistemas e infraestrutura de rede. centenas de addons "
"de terceiros fornecem monitoramento de praticamente todos os aplicativos, "
"serviços e sistemas internos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:55
msgid ""
"Provides IT operations staff and management with quick, at-a-glance visual "
"indication of problems anywhere across your IT infrastructure. Integrates "
"with both Nagios Core and Nagios XI monitoring servers to provide "
"infrastructure-wide visibility."
msgstr ""
"fornece à equipe de operações e ao gerenciamento uma indicação visual rápida"
" e imediata de problemas em qualquer ponto da sua infraestrutura. integra-se"
" com os servidores de monitoramento nagios core e nagios xi para fornecer "
"visibilidade em toda a infraestrutura."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:60
msgid ""
"Nagios Log Server greatly simplifies the process of searching your log data."
" Set up alerts to notify you when potential threats arise, or simply query "
"your log data to quickly audit any system. With Nagios Log Server, you get "
"all of your log data in one location, with high availability and fail-over "
"built right in. Quickly configure your servers to send all log data with "
"easy source setup wizards and start monitoring your logs in minutes."
msgstr ""
"O nagios log server simplifica muito o processo de busca de seus dados de "
"log. configure alertas para notificá-lo quando surgem ameaças potenciais ou "
"simplesmente consulte seus dados de registro para auditar rapidamente "
"qualquer sistema. Com o nagios log server, você obtém todos os seus dados de"
" log em um único local, com alta disponibilidade e failover embutidos. "
"configura rapidamente seus servidores para enviar todos os dados de log com "
"assistentes fáceis de configuração de origem e começar a monitorar seus logs"
" em minutos."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:65
msgid ""
"Network Analyzer provides an in-depth look at all network traffic sources "
"and potential security threats allowing system admins to quickly gather "
"high-level information regarding the health of the network as well as highly"
" granular data for complete and thorough network analysis."
msgstr ""
"O analisador de rede fornece uma visão detalhada de todas as origens de "
"tráfego de rede e potenciais ameaças de segurança, permitindo que os "
"administradores do sistema coletem rapidamente informações de alto nível "
"sobre a integridade da rede, bem como dados altamente granulares para uma "
"análise completa e completa da rede."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:72
msgid "Looking for more information? Have a technical or sales question?"
msgstr "Procurando mais informações? tem uma pergunta técnica ou de vendas?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/loginsplash.inc.php:83
msgid "Nagios Website"
msgstr "site nagios"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:34
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/index.php:24
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:53
msgid "Nagios XI Mobile"
msgstr "Teste Nagios XI E-mail"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:36
msgid "XI Mobile"
msgstr "xi mobile"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:111
msgid "Sign Out"
msgstr "Sair"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:126
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Alternar de navegação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:163
msgid "Return to Desktop"
msgstr "retornar à área de trabalho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:526
msgid "%a days, %h hours, %i minutes and %s seconds"
msgstr "% por dia,% h horas,% i minutos e% s segundos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/controllers/main-utils.php:533
msgid "No Records Found"
msgstr "Sem registos encontrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/acknowledge.php:179
msgid "Successfully Acknowledged Problem"
msgstr "problema reconhecido com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/downtime.php:151
msgid "Successfully Scheduled Downtime"
msgstr "tempo de inatividade programado com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:42
msgid "Host Overview"
msgstr "visão geral do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:98
msgid "Service Overview"
msgstr "Ver visão global do grupo de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/home.php:169
msgid "Disable redirection to mobile interface"
msgstr "desativar o redirecionamento para a interface móvel"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:31
msgid ""
"A problem host is any host that is in a non-OK state, whether it has been "
"acknowledged or not."
msgstr ""
"um host com problema é qualquer host que esteja em um estado não aprovado, "
"tenha sido reconhecido ou não."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:32
msgid ""
"An unhandled host is any host that is in a non-OK state, and has NOT been "
"acknowledged or scheduled for downtime."
msgstr ""
"um host não tratado é qualquer host que esteja em um estado não aprovado e "
"não tenha sido reconhecido ou agendado para tempo de inatividade."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:122
#, php-format
msgid "%d Problem(s)"
msgstr "% d problema (s)"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:131
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/services.php:133
#, php-format
msgid "Duration: %s"
msgstr "duração:% s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/hosts.php:186
msgid "View Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:68
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "faça login no nagios xi"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:105
msgid ""
"An email has been sent with a 5 digit verifcation token. Enter it below."
msgstr ""
"um email foi enviado com um token de verificação de 5 dígitos. insira "
"abaixo:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:324
#, php-format
msgid ""
"The specified user account has not been setup in this application - contact "
"your %s administrator."
msgstr ""
"A conta de usuário especificada não foi configurada nesta aplicação - Entre "
"em contato com seu administrador Nagios XI"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:329
#, php-format
msgid "An error was encountered when looking up the user in the %s database."
msgstr ""
"Foi encontrado um erro ao procurar o usuário no banco de dados XI Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/mobile/views/login.php:340
#, php-format
msgid "Login failure - Username: %1$s - %2$s"
msgstr "falha no login - nome de usuário:% 1 $ s -% 2 $ s"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:119
msgid "Host Performance Graphs"
msgstr "Desempenho gráfico do host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:143
msgid "4 Hour View"
msgstr "Visão das últimas 4 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:148
msgid "24 Hour View"
msgstr "Visão das últimas 24 horas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:153
msgid "1 Week View"
msgstr "Visão da semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:158
msgid "1 Month View"
msgstr "Visão do mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:163
msgid "1 Year View"
msgstr "Visão do ano"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:168
msgid "Custom Period"
msgstr "Período customizado "

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:174
msgid "Clear date filter"
msgstr "filtro de data clara"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:303
msgid "Both Start Date and End Date are required for custom date searches"
msgstr ""
"são necessários tanto na data de início e data final para a data pesquisas "
"personalizadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:404
msgid "Performance Graph Options"
msgstr "Gráfico de desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:407
msgid "Download CSV"
msgstr "download como CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:422
msgid "Performance Options"
msgstr "Configurações de Desempenho"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:521
msgid "Two column view"
msgstr "vista de duas colunas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:524
msgid "Single column view"
msgstr "vista única coluna"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:644
msgid "There are no datasources to display for this service."
msgstr "Não há fontes de dados para exibir para este serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1666
msgid "View current host status"
msgstr "Ver status do host atual"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1667
msgid "Host status"
msgstr "Estado do Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1671
msgid "View host notifications"
msgstr "Ver Notificações de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1672
msgid "Host notifications"
msgstr "Notificação de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1676
msgid "View host history"
msgstr "Ver Histórico do Host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1677
msgid "Host history"
msgstr "hospedar história"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1681
msgid "View host availability"
msgstr "Ver a disponibilidade de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1682
msgid "Host availability"
msgstr "Ver a disponibilidade de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1725
msgid "View current service status"
msgstr "Ver estado atual do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1726
msgid "Service status"
msgstr "Status do Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1730
msgid "View service notifications"
msgstr "Ver notificações de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1731
msgid "Service notifications"
msgstr "Notificação de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1735
msgid "View service history"
msgstr "Histórico do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1736
msgid "Service history"
msgstr "história do serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1740
msgid "View service availability"
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/perfgraphs/index.php:1741
msgid "Service availability"
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:248
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "mostrar opções avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:253
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Ocultar opções avançadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:520
msgid "Download only host data as CSV"
msgstr "download de dados de host apenas como CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:332
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:520
msgid "Host CSV"
msgstr "csv anfitrião"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:521
msgid "Download only service data as CSV"
msgstr "baixar apenas dados de serviço como CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:521
msgid "Service CSV"
msgstr "csv serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:439
msgid "Show Hosts"
msgstr "show hosts"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:446
msgid "Show Services"
msgstr "Serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:453
msgid "Map Links"
msgstr "Mapa dos links"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:460
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:467
msgid "State Types"
msgstr "Tipos de estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:582
msgid "No matching events to map.  Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"Nenhum resultado encontrado. Tente expandir os seus critérios de busca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:633
msgid "Generating heatmap image"
msgstr "image heatmap geração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:659
msgid "Earlier"
msgstr "Mais cedo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/alertheatmap.php:661
msgid "More Recent"
msgstr "Mais recente"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:45
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:47
msgid "ERROR: You are not authorized to view this report."
msgstr "ERRO: Você não está autorizado a visualizar este relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:304
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:805
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1002
msgid "Service Availability"
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:306
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:807
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1178
msgid "Host Availability"
msgstr "Ver a disponibilidade de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:308
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:809
msgid "Hostgroup Availability"
msgstr "Ver a disponibilidade de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:310
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:811
msgid "Servicegroup Availability"
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:312
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:813
msgid "Availability Summary"
msgstr "Disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:519
msgid "Download both host and service data as CSV"
msgstr "baixar tanto os dados de acolhimento e de serviços como CSV"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:519
msgid "Combined CSV"
msgstr "CSV combinados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:672
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:474
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:552
msgid "Report Time Period"
msgstr "período coberto pelo relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:693
msgid "Must select a host/service, hostgroup, or servicegroup selected"
msgstr ""
"deve selecionar um host / serviço, hostgroup, ou SERVICEGROUP selecionado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:694
msgid "Display service performance graphs"
msgstr "gráficos de desempenho de serviços de exibição"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:701
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the "
"Availability report"
msgstr ""
"isso vai contar todo o estado durante o tempo de inatividade programado como"
" ok para o relatório sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:702
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:496
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:574
msgid "Hide scheduled downtime"
msgstr "esconder interrupções programadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:709
msgid "This will count any WARNING state as OK for the Availability report"
msgstr ""
"isso vai contar todo o estado de alerta como ok para o relatório de "
"disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:710
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:504
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:582
msgid "Hide WARNING states"
msgstr "esconder estados de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:717
msgid "This will count any UNKNOWN state as OK for the Availability report"
msgstr ""
"isso vai contar qualquer estado desconhecido como ok para o relatório de "
"disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:718
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:512
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:590
msgid "Hide UNKNOWN/UNREACHABLE states"
msgstr "esconder estados desconhecidos / inacessíveis"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:725
msgid "Show only the hosts with no service data shown"
msgstr "mostrar apenas os anfitriões sem dados serviço mostrados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:726
msgid "Do not show service data"
msgstr "não mostram dados de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:862
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:865
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:795
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:798
msgid "View State History"
msgstr "Ver histórico do estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:967
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1150
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1433
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1738
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2543
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2608
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2758
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2924
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:845
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:981
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1268
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1671
msgid ""
"Availability data is not available when monitoring engine is not running"
msgstr ""
"Disponibilidade de dados não está disponível quando o motor de monitoramento"
" não está em execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1025
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1616
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1911
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1147
msgid "Service Data"
msgstr "Os dados de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1536
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1835
msgid "Average Service Availability"
msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1238
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1543
msgid ": All Services"
msgstr "Serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1263
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1569
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1862
msgid "Host Data"
msgstr "Dados de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1466
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1772
msgid "Average Host Availability"
msgstr "Ver a disponibilidade de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:1473
msgid ": All Hosts"
msgstr "Todos os gráficos de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2067
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2262
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/availability.php:2381
msgid ""
"Availability data is not available when monitoring engine is not running."
msgstr ""
"Disponibilidade de dados não está disponível quando o motor de monitoramento"
" não está em execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:27
msgid "You are not authorized to view the event log"
msgstr "Você não está autorizado a ver o log de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:97
msgid "Runtime Error"
msgstr "Erro em tempo de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:102
msgid "Runtime Warning"
msgstr "Aviso de tempo de execução"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:107
msgid "Verification Error"
msgstr "Erro de verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:112
msgid "Verification Warning"
msgstr "Aviso de verificação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:122
msgid "Configuration Warning"
msgstr "Aviso de configuração"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:126
msgid "Process Information"
msgstr "Informação de processo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:191
msgid "Program Start"
msgstr "Iniciar programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:195
msgid "Program Stop"
msgstr "Parar programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:199
msgid "Program Halt"
msgstr "Descansar programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:203
msgid "Program Restart"
msgstr "Reiniciar programa"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:207
msgid "Service Event Handler"
msgstr "Manipulador de eventos e serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:211
msgid "Host Event Handler"
msgstr "manipulador de eventos de acolhimento"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:217
msgid "Flapping Start"
msgstr "batendo início"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:221
msgid "Flapping Stop"
msgstr "batendo parada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:226
msgid "Scheduled Downtime Start"
msgstr "O tempo de inatividade programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:228
msgid "Scheduled Downtime Cancelled"
msgstr "programado o tempo de inatividade cancelado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:230
msgid "Scheduled Downtime Stop"
msgstr "O tempo de inatividade programado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:236
msgid "Host Notification"
msgstr "Notificação de host"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/eventlog.php:241
msgid "Service Notification"
msgstr "Notificação de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:495
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the Executive "
"Summary report"
msgstr ""
"isso vai contar todo o estado durante o tempo de inatividade programado como"
" ok para o relatório sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:503
msgid ""
"This will count any WARNING state as OK for the Executive Summary report"
msgstr ""
"isso vai contar todo o estado de alerta como ok para o relatório de "
"disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:511
msgid ""
"This will count any UNKNOWN state as OK for the Executive Summary report"
msgstr ""
"isso vai contar qualquer estado desconhecido como ok para o relatório de "
"disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:586
msgid "Host Executive Summary"
msgstr "Sumário Executivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:601
msgid "Service Executive Summary"
msgstr "serviço sumário executivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:620
msgid "Hostgroup Executive Summary"
msgstr "hostgroup sumário executivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/execsummary.php:630
msgid "Servicegroup Executive Summary"
msgstr "SERVICEGROUP sumário executivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:474
msgid "Group By"
msgstr "grupo por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:476
msgid "Hour of Day"
msgstr "Hora do dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:477
msgid "Day of Week"
msgstr "Dia da semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:613
msgid "Top Alert Histogram"
msgstr "Histórico de alertas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:616
msgid "Service Alert Histogram"
msgstr "ver serviço histograma alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:634
msgid "Host Alert Histogram"
msgstr "ver anfitrião histograma alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:648
msgid "Hostgroup Alert Histogram"
msgstr "histograma alerta hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:657
msgid "Servicegroup Alert Histogram"
msgstr "histograma alerta SERVICEGROUP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:732
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1095
#, php-format
msgid "Alerts by %s"
msgstr "avisos por"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:946
msgid "Day of the Month"
msgstr "Dia do mês"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:950
msgid "Day of the Week"
msgstr "Dia da semana"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:954
msgid "Hour of the Day"
msgstr "Hora do dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "12am"
msgstr "00:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "1am"
msgstr "01:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "2am"
msgstr "02:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "3am"
msgstr "03:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "4am"
msgstr "04:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "5am"
msgstr "05:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "6am"
msgstr "06:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "7am"
msgstr "07:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "8am"
msgstr "08:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "9am"
msgstr "09:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "10am"
msgstr "10:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "11am"
msgstr "11:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "Noon"
msgstr "meio-dia"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "1pm"
msgstr "13:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "2pm"
msgstr "14:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "3pm"
msgstr "15:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "4pm"
msgstr "04:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "5pm"
msgstr "05:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "6pm"
msgstr "18:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "7pm"
msgstr "07:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "8pm"
msgstr "08:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "9pm"
msgstr "21:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "10pm"
msgstr "10:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/histogram.php:1067
msgid "11pm"
msgstr "11:00"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:76
msgid "Report file not found."
msgstr "host não pôde ser encontrado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:85
msgid "Error in report generation."
msgstr "Erro na geração do relatório."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:90
msgid "Command not found with supplied commmand ID."
msgstr "Comando não encontrado com o ID de comando fornecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/managereports.php:99
msgid "Failed to create report"
msgstr "não conseguiu criar"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "Your saved reports are shown below."
msgstr "Seus relatórios salvos são mostrados abaixo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "You can add a new report to this list by clicking on the"
msgstr ""
"Dica: Você pode adicionar um novo relatório a esta lista clicando na estrela"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:74
msgid "button when viewing the report"
msgstr "ícone ao visualizar o relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:102
msgid "You have no saved reports"
msgstr "Você deslogou com sucesso"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:120
msgid "Invalid report. Please select a saved report from the list below."
msgstr ""
"relatório inválido. por favor selecione um relatório salvo na lista abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:133
msgid "Edit My Report"
msgstr "editar o meu relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:157
msgid ""
"Use this function to save reports that you frequently access to your 'My "
"Reports' menu."
msgstr ""
"Use esta função para salvar os relatórios que você acessa com freqüência "
"para o menu \"Meus Relatórios\"."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:172
msgid "Report Title"
msgstr "Título do relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:176
msgid "The name you want to use for this report"
msgstr "O nome que você deseja usar para este relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:184
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:189
msgid "Do not show this report in the my reports menu section."
msgstr "não mostrar este relatório na seção meu menu de relatórios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:196
msgid "Save Report"
msgstr "Salvar relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:239
msgid "My Report"
msgstr "Meu relatório"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:268
msgid "No report title specified."
msgstr "Nenhum título do relatório especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/myreports.php:276
msgid "Report saved."
msgstr "Relatório salvo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:38
msgid ""
"Reports allow you to see how well your network and system have performed "
"over a period of time.  Available reports are listed below."
msgstr ""
"Os relatórios permitem que você veja o quão bem sua rede e sistema de ter "
"realizado ao longo de um período de tempo. Relatórios disponíveis estão "
"listados abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:46
msgid ""
"Shows you what percentage of time monitored hosts and services were in "
"different operational states.  Useful for SLA reports."
msgstr ""
"Mostra qual a porcentagem de tempo que os hosts monitorados e serviços foram"
" em diferentes estados operacionais. Útil para relatórios de SLA."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:47
msgid "Run availability report"
msgstr "Executar relatório de disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:52
msgid "Provides a historical report of alerts/events that occurred over time."
msgstr ""
"Fornece um relatório do histórico de alertas / eventos que ocorreram ao "
"longo do tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:53
msgid "Run state history report"
msgstr "Executa o relatório de histórico do estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:57
msgid ""
"Provides a report of hosts and services that experienced the most number of "
"problems or events over a given time frame."
msgstr ""
"Fornece um relatório de hosts e serviços que apresentaram o maior número de "
"problemas ou eventos ao longo de um determinado período de tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:58
msgid "Run top alert producers report"
msgstr "executar top relatório produtores alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:62
msgid ""
"Provides a report of host and service alerts grouped by time units.  Useful "
"for spotting when problems occur most often."
msgstr ""
"Fornece um relatório de alertas de host e de serviço agrupados por unidades "
"de tempo. Útil para detectar quando ocorrem problemas com mais freqüência."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:63
msgid "Run alert histogram report"
msgstr "Executar relatório de histograma alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:67
msgid ""
"Provides a visual heatmap image of host and service alerts over time.  "
"Useful for spotting when problems occur most often."
msgstr ""
"fornece uma imagem heatmap visual de acolhimento e serviço de alertas ao "
"longo do tempo. útil para detectar quando os problemas ocorrem com mais "
"freqüência."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:68
msgid "Run alert heatmap report"
msgstr "Executar relatório de histograma alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:72
msgid ""
"Provides a historical report of notifications that have been sent out over "
"time."
msgstr ""
"Fornece um relatório histórico de notificações que foram enviadas ao longo "
"do tempo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:73
msgid "Run notifications report"
msgstr "Executar relatório de notificações"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:77
msgid ""
"Provides a detailed log of events captured by the Nagios Core monitoring "
"engine.  Useful for debugging problems."
msgstr ""
"Fornece um registro detalhado de eventos captados pelo mecanismo de "
"monitoramento do Nagios Core. É útil para depurar problemas."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/nagiosxireports.php:78
msgid "Run event log report"
msgstr "Executar relatórios de log de eventos"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:559
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:560
msgid "Escalated"
msgstr "Escalado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:563
msgid "Dispatcher"
msgstr "Expedidor"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:571
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:692
msgid "No matching results found.  Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"Nenhum resultado encontrado. Tente expandir os seus critérios de busca"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:861
msgid "Hostgroup Notifications"
msgstr "notificações hostGroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/notifications.php:870
msgid "Servicegroup Notifications"
msgstr "Notificação de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:157
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:677
msgid "Service SLA Report"
msgstr "serviço relatório sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:159
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:679
msgid "Host SLA Report"
msgstr "sediar relatório sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:161
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:681
msgid "Hostgroup SLA Report"
msgstr "hostgroup relatório sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:163
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:683
msgid "Servicegroup SLA Report"
msgstr "servicegroup relatório sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:450
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:803
msgid "SLA Target"
msgstr "alvo sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:573
msgid ""
"This will count any state during scheduled downtime as OK for the SLA report"
msgstr ""
"isso vai contar todo o estado durante o tempo de inatividade programado como"
" ok para o relatório sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:581
msgid "This will count any WARNING state as OK for the SLA report"
msgstr ""
"isso vai contar todo o estado de alerta como ok para o relatório de "
"disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:589
msgid "This will count any UNKNOWN state as OK for the SLA report"
msgstr ""
"isso vai contar qualquer estado desconhecido como ok para o relatório de "
"disponibilidade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:888
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1932
msgid "Service Data - SLA Target: "
msgstr "dados do serviço - alvo sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:890
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1109
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1415
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1522
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1823
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1935
msgid "SLA Status"
msgstr "estado sla"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1107
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1821
msgid "Host Data - SLA Target: "
msgstr "hospedar dados - alvo sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1413
msgid "Host Data  - SLA Target: "
msgstr "hospedar dados - alvo sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1493
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1906
msgid "All hosts averaged. "
msgstr "todos os hosts em média."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1519
msgid "Service Data  - SLA Target: "
msgstr "dados do serviço - alvo sla:"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:1612
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/sla.php:2025
msgid "All services averaged. "
msgstr "média de todos os serviços."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:329
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1211
msgid "Service State History"
msgstr "história do estado de serviço"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:331
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1229
msgid "Host State History"
msgstr "Ver histórico do estado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:333
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1244
msgid "Hostgroup State History"
msgstr "história do estado hostgroup"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:335
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:1254
msgid "Servicegroup State History"
msgstr "história do estado SERVICEGROUP"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:443
msgid "Select states"
msgstr "selecionar estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:444
msgid "All states"
msgstr "todos os Estados"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/statehistory.php:924
msgid "No matching results found. Try expanding your search criteria"
msgstr ""
"Nenhum resultado encontrado. Tente alargar os seus critérios de pesquisa."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:682
msgid "Total Alerts"
msgstr "Alertas totais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:927
msgid "Service Top Alert Producers"
msgstr "produtores de alerta superior de serviços"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:944
msgid "Host Top Alert Producers"
msgstr "Melhores Produtores de alerta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:957
msgid "Hostgroup Top Alert Producers"
msgstr "hostGroup produtores alerta máximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/reports/topalertproducers.php:966
msgid "Servicegroup Top Alert Producers"
msgstr "SERVICEGROUP produtores alerta máximo"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:19
msgid ""
"Rapid response URLs have been secured, you must login and view object "
"details. This link is no longer valid."
msgstr ""
"URLs de resposta rápida foram protegidas, você deve fazer login e visualizar"
" detalhes do objeto. este link não é mais válido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:58
msgid "Error: This rapid response URL has alread been used."
msgstr "erro: esse URL de resposta rápida já foi usado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:60
msgid "Error: This rapid response URL has expired and can no longer be used."
msgstr "erro: esse URL de resposta rápida expirou e não pode mais ser usado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "You must"
msgstr "você deve"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "login"
msgstr "Login"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:64
msgid "to view this object."
msgstr "para ver este objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:99
msgid "You are currently logged in as"
msgstr "Você está logado como"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:99
msgid ""
"you can view this object in the status detail page by click the object name."
msgstr ""
"você pode ver este objeto na página de detalhes de status clicando no nome "
"do objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:129
msgid "User authenticated via Rapid Response"
msgstr "usuário autenticado via rápida resposta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:134
msgid "Access denied. You do not have access to this object."
msgstr "acesso negado. você não tem acesso a este objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:198
msgid "You must enter a comment to submit."
msgstr "você deve inserir um comentário para enviar."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:215
msgid "User added a comment on"
msgstr "usuário adicionou um comentário em"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:216
msgid "Comment has been submitted."
msgstr "comentário foi enviado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:230
msgid "User disabled notifications for"
msgstr "Usuário desabilitou notificações para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:231
msgid "Notifications have been disabled."
msgstr "As notificações estão desabilitadas"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:250
msgid "User acknowledged problem state for"
msgstr "Usuário reconheceu estado de problema para"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:251
msgid "Acknowledged problem state."
msgstr "estado do problema reconhecido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:275
msgid "User scheduled downtime for"
msgstr "Usuário programado para o tempo de inatividade"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:276
msgid "Downtime has been scheduled."
msgstr "o tempo de inatividade foi agendado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:290
msgid "Failed action"
msgstr "ação falhada"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:290
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:292
msgid " via Rapid Response"
msgstr "via de resposta rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:305
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:344
msgid "Rapid Response"
msgstr "resposta rápida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:308
msgid "Error: Unauthorized access. You cannot view this object."
msgstr "erro: acesso não autorizado. você não pode ver este objeto."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:323
msgid "Why am I getting this error?"
msgstr "Por que estou recebendo esse erro?"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:324
msgid ""
"Verify the rapid response URL is the exact same as in the notifiction. "
"Possible reasons for error include"
msgstr ""
"Verifique se o URL de resposta rápida é exatamente o mesmo que na "
"notificação. Possíveis razões para erro incluem"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:326
msgid "The single use URL has already been used"
msgstr "o URL de uso único já foi usado"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:327
msgid "The URL has expired"
msgstr "o URL expirou"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:328
msgid "Invalid or no auth token given in URL"
msgstr "inválido ou nenhum token de autorização fornecido no URL"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:357
msgid "Could not load object. The object is not a host or service."
msgstr ""
"não foi possível carregar o objeto. o objeto não é um host ou serviço."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/rr.php:743
msgid "Perform Action"
msgstr "executar a ação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:149
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:183
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:255
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:363
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:384
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/suggest.php:404
msgid "[A] "
msgstr "[uma]"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:61
msgid ""
"Common tools that you have defined are available to all users on the system."
msgstr ""
"Ferramentas comuns que foram definidas estão disponíveis para todos os "
"usuários do sistema."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:62
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:64
msgid "Add a Tool"
msgstr "Adicionar ferramenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:66
msgid "Access common tools that have been defined by the administrator."
msgstr "Acesse as ferramentas comuns que foram definidas pelo administrador."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:75
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:175
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:71
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:168
msgid "Tool Name"
msgstr "Nome da ferramenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:99
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:92
msgid "You haven't defined any tools yet."
msgstr "Você não definiu quaisquer ferramentas ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:101
msgid "No common tools have been defined yet."
msgstr "Nenhuma ferramenta comum foi definida ainda."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:118
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:107
msgid "Invalid tool. Please select a tool from the list below."
msgstr ""
"Ferramenta inválida. Por favor, selecione uma ferramenta na lista abaixo."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:128
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:252
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:234
msgid "New Tool"
msgstr "Nova ferramenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:140
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:141
msgid "Add Common Tool"
msgstr "adicionar ferramenta comum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:143
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:144
msgid "Edit Common Tool"
msgstr "editar ferramenta comum"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:169
msgid ""
"Use this form to define a new tool that can be quickly accessed from Nagios."
msgstr ""
"Utilize este formulário para definir uma nova ferramenta que pode ser "
"rapidamente acessado a partir de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:179
msgid "The name you want to use for this tool."
msgstr "O nome que você deseja usar para esta ferramenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:188
msgid "The URL used to access this tool."
msgstr "A URL usada para acessar essa ferramenta."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:228
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:213
msgid "Invalid tool."
msgstr "Ferramenta inválida."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:237
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:224
msgid "Tool deleted."
msgstr "Ferramenta deletada."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:271
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:255
msgid "Invalid tool URL."
msgstr "Ferramenta URL inválida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:273
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:257
msgid "No tool name specified."
msgstr "Nenhum nome de ferramenta especificado."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/commontools.php:282
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:271
msgid "Tool saved."
msgstr "Ferramenta salva."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:39
msgid ""
"Tools are utilities that you can quickly access from Nagios using your web "
"browser."
msgstr ""
"As ferramentas são utilitários que você pode acessar rapidamente do Nagios "
"usando o seu browser."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:42
msgid "Manage your own personal tools"
msgstr "Gerenciar suas próprias ferramentas pessoais"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/main.php:45
msgid "Access tools pre-defined by the administrator"
msgstr "Ferramentas de acesso pré-definidas pelo administrador"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:63
msgid "Your personal tools that you have defined are available only to you."
msgstr ""
"Suas ferramentas pessoais que você tenha definido estão disponíveis apenas "
"para você."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:132
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:133
msgid "Add Tool"
msgstr "Adicionar ferramenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:135
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:136
msgid "Edit Tool"
msgstr "Editar ferramenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:161
msgid ""
"Use this form to define a new tool that you can quickly access from Nagios."
msgstr ""
"Utilize este formulário para definir uma nova ferramenta que pode ser "
"rapidamente acessado a partir de Nagios."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:172
msgid "The name you want to use for this tool"
msgstr "O nome que você deseja usar para esta ferramenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:181
msgid "The URL used to access this tool"
msgstr "A URL usada para acessar essa ferramenta"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:215
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/tools/mytools.php:259
msgid "You are a read only user."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um usuário."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:46
msgid "Increase rotation speed"
msgstr "aumentar a velocidade de rotação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:48
msgid "Decrease rotation speed"
msgstr "diminuir a velocidade de rotação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:50
msgid "Rotation is stopped"
msgstr "rotação é interrompida"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:51
msgid "Seconds until view rotation"
msgstr "segundos até que vista rotação"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/index.php:59
msgid "Untitled View"
msgstr "vista sem título"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:30
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:32
msgid "No Views Defined"
msgstr "Sem visualizações definido"

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/main.php:35
msgid "You have no views defined."
msgstr "Você não tem pontos de vista definido."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:59
#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:87
msgid ""
"Edit and remove views from your list. You can also reorder views by dragging"
" and dropping them into a new order."
msgstr ""
"editar e remover pontos de vista da sua lista. você também pode reordenar "
"vistas arrastando e soltando-os em uma nova ordem."

#: /var/tmp/builds/XI/2026R1.7-6e0ab916/nagiosxi/basedir/html/views/manage.php:65
msgid "Drag"
msgstr "Arrastar"

#~ msgid ""
#~ "The Kubernetes plugin is missing.  Please copy "
#~ "<b>/usr/local/nagios/libexec/check_kubernetes.sh</b> to "
#~ "<b>/usr/local/ncpa/plugins</b>, on the remote server."
#~ msgstr ""
#~ "O plugin do Kubernetes está faltando. Copie "
#~ "<b>/usr/local/nagios/libexec/check_kubernetes.sh</b> para "
#~ "<b>/usr/local/ncpa/plugins</b> , no servidor remoto."

#~ msgid "Nagios Fusion"
#~ msgstr "Versão nagios"

#~ msgid "Nagios Log Server"
#~ msgstr "Banco de dados Nagios XI"

#~ msgid "Agent Installation"
#~ msgstr "Instalação completa"

#~ msgid "Download NCPA"
#~ msgstr "baixar ncpa"

#~ msgid "Installation Guide"
#~ msgstr "Instalação completa"

#~ msgid "Installing NCPA"
#~ msgstr "instalando o ncpa"

#~ msgid "A test email notification was sent to"
#~ msgstr "Uma notificação de e-mail foi enviado para teste"

#~ msgid ""
#~ "You have contacts or contact templates using Nagios Core email "
#~ "notifications. You can convert these to use your Nagios XI email "
#~ "configuration by clicking the button below."
#~ msgstr ""
#~ "Você tem contatos ou modelos de contato usando notificações por e-mail do "
#~ "Nagios Core. Você pode convertê-los para usar a configuração de e-mail do "
#~ "Nagios XI clicando no botão abaixo."

#~ msgid "Host Notifications:"
#~ msgstr "Notificação de host"

#~ msgid "contact templates"
#~ msgstr "Modelos de host"

#~ msgid "Service Notifications:"
#~ msgstr "Notificação de serviço"

#~ msgid "Number of hops cannot exceed 255."
#~ msgstr "o número de saltos não pode exceder 255."

#~ msgid "Linode"
#~ msgstr "linódio"

#~ msgid "Unable to complete registration right now. Please try again."
#~ msgstr "a exclusão falhou. Por favor, tente novamente."

#~ msgid ""
#~ "This page currently only supports Network Analyzer servers running version "
#~ "2024R2.1 or earlier."
#~ msgstr ""
#~ "Esta página suporta atualmente apenas servidores Network Analyzer que "
#~ "executem a versão 2024R2.1 ou anterior."

#~ msgid ""
#~ "This page currently only supports Network Analyzer servers running version "
#~ "2024R2.1 or earlier. To see more Network Analyzer servers, add them via the "
#~ msgstr ""
#~ "Esta página suporta atualmente apenas servidores do Network Analyzer que "
#~ "executem a versão 2024R2.1 ou anterior. Para ver mais servidores do Network "
#~ "Analyzer, adicione-os através do [inserir caminho aqui]."

#~ msgid "Allow invalid certificate"
#~ msgstr "permitir certificado inválido"

#~ msgid "MIB Type"
#~ msgstr "Tipo de dados"

#~ msgid "Group OIDs by MIB type"
#~ msgstr "Agrupar OIDs por tipo MIB"

#~ msgid "Group OIDs by Interface Number"
#~ msgstr "Agrupar OIDs por número de interface"

#~ msgid "Select the OIDs you would like to monitor via SNMP"
#~ msgstr "Selecione os tipos de alertas que você gostaria de receber."

#~ msgid ""
#~ "The text that will be displayed before the data (string or number) in the "
#~ "check output."
#~ msgstr ""
#~ "o texto que será exibido antes dos dados (string ou número) na saída de "
#~ "verificação."

#~ msgid "Optional data unit (examples: C, users, load)"
#~ msgstr "unidade de dados opcional (exemplos: c, usuários, carga)"

#~ msgid ""
#~ "If a match type is numeric, you must set a warning and critical value. "
#~ "Otherwise match type is a string -- if the value returned by the check does "
#~ "not match the string entered here, the check will return critical."
#~ msgstr ""
#~ "Se um tipo de correspondência for numérico, você deverá definir um aviso e "
#~ "um valor crítico. Se uma correspondência for uma string, ela deve "
#~ "corresponder exatamente à string ou será crítica."

#~ msgid "Save the file"
#~ msgstr "Salvar o arquivo"

#~ msgid "There are hundreds of MIBs available at"
#~ msgstr "existem centenas de mibs disponível em"

#~ msgid ""
#~ "This option only shows up in Developer Mode. Enabling will output some basic"
#~ " microtime() timestamps to the xidebug.log file."
#~ msgstr ""
#~ "esta opção só aparece no modo de desenvolvedor. permitindo a saída vontade "
#~ "alguma microtime básica () timestamps para o arquivo xidebug.log."

#~ msgid "Display name"
#~ msgstr "Exibir nome"

#~ msgid "The IP address associated with the FQDN"
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid "Nagios XI Installation"
#~ msgstr "nagios xi instalador"

#~ msgid ""
#~ "Finalize your Nagios XI installation and step the initial configuration. "
#~ "These settings can be changed later."
#~ msgstr ""
#~ "finalize sua instalação do nagios xi e pise a configuração inicial. essas "
#~ "configurações podem ser alteradas posteriormente."

#~ msgid "General System Settings"
#~ msgstr "Configurações gerais do programa"

#~ msgid ""
#~ "The default URL that is used to access Nagios XI on this server directly "
#~ "from your internal network."
#~ msgstr ""
#~ "A URL padrão usado para acessar o Nagios XI diretamente da sua rede interna"

#~ msgid ""
#~ "By default, a self-signed SSL certificate has been created for your Nagios "
#~ "XI installation."
#~ msgstr ""
#~ "Por padrão, um certificado SSL auto-assinado foi criado para a instalação do"
#~ " nagios xi."

#~ msgid "Use HTTPS only (all HTTP requests will be redirected to HTTPS)"
#~ msgstr ""
#~ "use somente https (todas as solicitações http serão redirecionadas para "
#~ "https)"

#~ msgid "You will need to"
#~ msgstr "você vai precisar"

#~ msgid "install a valid certificate"
#~ msgstr "instalar um certificado válido"

#~ msgid "trust the self-signed certificate"
#~ msgstr "confie no certificado autoassinado"

#~ msgid "to remove the \"insecure connection\" browser message"
#~ msgstr "remover a mensagem do navegador \"conexão não segura\""

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Tema"

#~ msgid "Newest interface with enhanced features"
#~ msgstr "Nova interface com recursos melhorados"

#~ msgid "Neptune Theme"
#~ msgstr "Netuno"

#~ msgid "Legacy interface with stable features"
#~ msgstr "Interface legada com recursos estáveis"

#~ msgid "Modern Dark Theme"
#~ msgstr "escuro moderno"

#~ msgid "Select a theme..."
#~ msgstr "selecionar um host ..."

#~ msgid "Other Themes"
#~ msgstr "Com verificado"

#~ msgid "Select an alternative theme if desired"
#~ msgstr "Selecione um tema alternativo, se desejar."

#~ msgid "License Settings"
#~ msgstr "configurações de licença"

#~ msgid "Free (Limited)"
#~ msgstr "grátis (limitado)"

#~ msgid ""
#~ "Trial includes unlimited nodes + enterprise features. Includes access to "
#~ "trial support."
#~ msgstr ""
#~ "o teste inclui nós ilimitados + recursos empresariais. inclui acesso a "
#~ "suporte experimental."

#~ msgid "Click to get a trial key"
#~ msgstr "clique para obter uma chave de teste"

#~ msgid ""
#~ "If you already have a license key, you can enter it below to install and "
#~ "activate it."
#~ msgstr ""
#~ "se você já tem uma chave de licença, pode inseri-la abaixo para instalá-la e"
#~ " ativá-la."

#~ msgid ""
#~ "The free license is limited to 7 nodes and up to a total of 100 host/service"
#~ " checks. This option is self-supported only."
#~ msgstr ""
#~ "a licença gratuita é limitada a 7 nós e a um total de 100 verificações de "
#~ "host / serviço."

#~ msgid "Admin Account Settings"
#~ msgstr "Minhas Configurações de Conta"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "nome do arquivo"

#~ msgid "Admin Notification Settings"
#~ msgstr "Configurações de Notificação"

#~ msgid "Send this account email notifications"
#~ msgstr "enviar esta conta notificações por e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Notifications are enabled by default for nagiosadmin. You can disable "
#~ "sending notifications to nagiosadmin by unchecking the box."
#~ msgstr ""
#~ "as notificações são ativadas por padrão para o nagiosadmin, mas você pode "
#~ "desativar o envio de qualquer coisa desmarcando a caixa"

#~ msgid "Advanced email notification settings"
#~ msgstr "configurações avançadas de notificação por email"

#~ msgid "Finish Install"
#~ msgstr "terminar de instalar"

#~ msgid "Invalid trial key provided or trial key is already expired."
#~ msgstr "chave de teste inválida fornecida ou a chave de teste já expirou."

#~ msgid "Installation Complete"
#~ msgstr "Instalação completa"

#~ msgid "Finishing Install"
#~ msgstr "acabamento de instalação"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! You have successfully installed Nagios XI. You may now "
#~ "login to Nagios XI using the following credentials."
#~ msgstr ""
#~ "Parabéns! você instalou com sucesso o nagios xi. Agora você pode acessar o "
#~ "nagios xi usando as seguintes credenciais."

#~ msgid "Login to Nagios XI"
#~ msgstr "faça login no nagios xi"

#~ msgid ""
#~ "Monitor Proxmox VE clusters and Ceph metrics, with per node server metrics "
#~ "and services monitoring."
#~ msgstr ""
#~ "Monitorizar o cluster Proxmox VE, o Ceph, as métricas do servidor e os "
#~ "serviços dos nós."

#~ msgid "Proxmox Enterprise"
#~ msgstr "empreendimento"

#~ msgid ""
#~ "Could not fetch data from Proxmox server. Please check your credentials and "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível autenticar a um servidor remoto XI Nagios - Verifique as suas"
#~ " credenciais ea versão servidor remoto XI."

#~ msgid "Please select at least one node when per-node checks are selected."
#~ msgstr "selecione pelo menos um evento da lista"

#~ msgid ""
#~ "Please enter at least one service name when the Services check is selected."
#~ msgstr "selecione pelo menos um evento da lista"

#~ msgid "Cluster quorum"
#~ msgstr "Quórum do cluster"

#~ msgid "Cluster resources"
#~ msgstr "Recursos de apoio"

#~ msgid "Metric servers"
#~ msgstr "Métrico"

#~ msgid "Ceph health"
#~ msgstr "saúde do grupo é"

#~ msgid "Ceph OSD"
#~ msgstr "Ceph OSD"

#~ msgid "Ceph PG"
#~ msgstr "Ceph PG"

#~ msgid "Ceph monitor quorum"
#~ msgstr "Quórum do monitor Ceph"

#~ msgid "Proxmox Enterprise Server Configuration"
#~ msgstr "Sistema de Informação"

#~ msgid "Cluster Members and Checks"
#~ msgstr "Verificação atual"

#~ msgid "Cluster-Level Checks"
#~ msgstr "Verificação atual"

#~ msgid ""
#~ "These checks apply to the whole cluster and run against the cluster API "
#~ "endpoint."
#~ msgstr ""
#~ "Estas verificações aplicam-se a todo o cluster e são executadas no endpoint "
#~ "da API do cluster."

#~ msgid "Cluster quorum status and node count."
#~ msgstr "Estado do quórum do cluster e número de nós."

#~ msgid "Overall cluster resource summary (nodes online, VMs running)."
#~ msgstr ""
#~ "Resumo geral das características do cluster (nós online, VMs em execução)."

#~ msgid "Min nodes (CRITICAL if below)"
#~ msgstr "Nós mínimos (CRÍTICO se abaixo)"

#~ msgid "Task errors"
#~ msgstr "para erros"

#~ msgid "Recent task error count across the cluster."
#~ msgstr "Contagem recente de erros de tarefas em todo o cluster."

#~ msgid "Lookback (minutes)"
#~ msgstr "olhe para trás"

#~ msgid "Critical (count)"
#~ msgstr "quantidade crítica"

#~ msgid "Number of configured external metric servers."
#~ msgstr "Número de servidores de métricas externos configurados."

#~ msgid "Min servers (WARNING if below)"
#~ msgstr "Servidores mínimos (AVISO se abaixo)"

#~ msgid "Ceph Checks"
#~ msgstr "Verificação atual"

#~ msgid ""
#~ "Ceph storage health checks. Only applicable if Ceph is configured on this "
#~ "cluster."
#~ msgstr ""
#~ "Verificações de integridade do armazenamento Ceph. Aplicável apenas se o "
#~ "Ceph estiver configurado neste cluster."

#~ msgid "Overall Ceph cluster health status."
#~ msgstr "Estado geral de saúde do cluster Ceph."

#~ msgid "OSD up/in status and counts."
#~ msgstr "Estado e contagens do OSD (dispositivo operacional ativo/ativo)."

#~ msgid "Min OSDs up (WARNING if below)"
#~ msgstr "Número mínimo de OSDs ativados (AVISO se estiver abaixo disso)"

#~ msgid "Min OSDs in (WARNING if below)"
#~ msgstr "Número mínimo de OSDs (AVISO se abaixo)"

#~ msgid "Placement group active/inactive counts."
#~ msgstr "Contagem de grupos de colocação ativos/inativos."

#~ msgid "Max PGs not active+clean (CRITICAL if exceeded)"
#~ msgstr "Número máximo de PGs não ativos + limpos (CRÍTICO se excedido)"

#~ msgid "Monitor quorum status and member count."
#~ msgstr "Monitorizar o quórum e o número de membros."

#~ msgid "Min quorum members (CRITICAL if below)"
#~ msgstr "Número mínimo de membros para quórum (CRÍTICO se abaixo desse número)"

#~ msgid "Cluster Members"
#~ msgstr "Membros do grupo de hosts"

#~ msgid ""
#~ "Could not load cluster members. Check your connection settings. You can "
#~ "still enable cluster-level checks."
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível carregar os membros do cluster. Verifique as suas "
#~ "definições de conexão. Pode ainda ativar as verificações ao nível de "
#~ "cluster."

#~ msgid ""
#~ "Select the nodes to monitor with per-node checks (server metrics, services)."
#~ " Edit the name field to customise the Nagios XI host name."
#~ msgstr ""
#~ "Selecione os nós a monitorizar com verificações por nó (métricas do "
#~ "servidor, serviços). Edite o campo de nome para personalizar o nome do host "
#~ "do Nagios XI."

#~ msgid "Per-Node Server Metrics"
#~ msgstr "Configurações do servidor de resposta"

#~ msgid "These checks run individually for each selected cluster member above."
#~ msgstr ""
#~ "Estas verificações são executadas individualmente para cada membro do "
#~ "cluster acima selecionado."

#~ msgid "CPU usage percentage per node."
#~ msgstr "uso da CPU de seus contêineres."

#~ msgid "Warning %"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "Critical %"
#~ msgstr "Crítico"

#~ msgid "Memory usage percentage per node."
#~ msgstr "monitorar o uso da memória como porcentagem da memória usada"

#~ msgid "System load average (1 minute) per node."
#~ msgstr "Carga média do sistema (1 minuto) por nó."

#~ msgid "Warning (load avg)"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "Critical (load avg)"
#~ msgstr "Crítico"

#~ msgid "Root FS"
#~ msgstr "nó raiz"

#~ msgid "Root filesystem usage percentage per node."
#~ msgstr "monitorar o uso da memória como porcentagem da memória usada"

#~ msgid "Swap usage percentage per node."
#~ msgstr "Percentagem de utilização de swap por nó."

#~ msgid ""
#~ "Node uptime — alerts when uptime falls below threshold (unexpected reboot)."
#~ msgstr ""
#~ "Tempo de atividade do nó — alertas quando o tempo de atividade desce abaixo "
#~ "do limite (reinicialização inesperada)."

#~ msgid "Warning (hours, alert if below)"
#~ msgstr "Aviso (horas, alerta se abaixo)"

#~ msgid "Critical (hours, alert if below)"
#~ msgstr "Crítico (horas, alerta se abaixo)"

#~ msgid "Monitor the state of systemd services on each node."
#~ msgstr "Monitora o uso do arquivo de página na máquina."

#~ msgid ""
#~ "Monitor the state of systemd services on each selected node. One check is "
#~ "created per service per node."
#~ msgstr ""
#~ "Monitorize o estado dos serviços systemd em cada nó selecionado. É criada "
#~ "uma verificação para cada serviço em cada nó."

#~ msgid "Expected state"
#~ msgstr "estado de espera"

#~ msgid "Dead"
#~ msgstr "Impasses"

#~ msgid "Services to monitor"
#~ msgstr "história do serviço"

#~ msgid "Other (add by name)"
#~ msgstr "Outro (acrescentar pelo nome)"

#~ msgid "Service name"
#~ msgstr "Serviço"

#~ msgid ""
#~ "Review your configuration below. Click 'Finish' to deploy monitoring for the"
#~ " selected nodes and checks."
#~ msgstr ""
#~ "Reveja a sua configuração abaixo. Clique em &quot;Concluir&quot; para "
#~ "implementar a monitorização para os nós e verificações selecionados."

#~ msgid "Proxmox Cluster Host"
#~ msgstr "acolhimento dos pais"

#~ msgid "Checks:"
#~ msgstr "Verificar tudo"

#~ msgid "Selected Nodes"
#~ msgstr "selecione Nenhum"

#~ msgid "Services:"
#~ msgstr "Serviços"

#~ msgid ""
#~ "Monitor network switches and routers using SNMP. Automatically discovers "
#~ "interfaces and configures throughput and status monitoring."
#~ msgstr ""
#~ "Monitorize os switches e routers de rede usando SNMP. Descubra as interfaces"
#~ " automaticamente e configure a monitorização de débito e estado."

#~ msgid "Nagios Deadpool Report"
#~ msgstr "relatório deadpool nagios"

#~ msgid "deactivated"
#~ msgstr "Desativar"

#~ msgid "Stage 1 Hosts"
#~ msgstr "fase 1 anfitriões"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following hosts were moved to the host deadpool because they have "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 1 deadpool threshold.  If "
#~ "the hosts do not recover before the stage 2 threshold, they will "
#~ "automatically be %s from the monitoring configuration."
#~ msgstr ""
#~ "os seguintes anfitriões foram transferidos para o deadpool acolhimento "
#~ "porque eles permaneceram em um estado problema mais tempo do que o limiar "
#~ "deadpool estágio 1. se os anfitriões não se recuperar antes do limite "
#~ "estágio 2, eles serão automaticamente excluído da configuração de "
#~ "monitoramento."

#~ msgid "Stage 1 Services"
#~ msgstr "fase 1 Serviços"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following services were moved to the service deadpool because they have "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 1 deadpool threshold.  If "
#~ "the services do not recover before the stage 2 threshold, they will "
#~ "automatically be %s from the monitoring configuration."
#~ msgstr ""
#~ "os seguintes serviços foram transferidos para o deadpool serviço, porque "
#~ "eles permaneceram em um estado problema mais tempo do que o limiar deadpool "
#~ "estágio 1. se os serviços não se recuperar antes do limite estágio 2, eles "
#~ "serão automaticamente excluído da configuração de monitoramento."

#, php-format
#~ msgid "%s Hosts"
#~ msgstr "% s hosts"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following hosts were %s from the monitoring configuration because they "
#~ "remained in a problem state longer than the stage 2 deadpool threshold."
#~ msgstr ""
#~ "os seguintes anfitriões foram suprimidos da configuração de monitoramento, "
#~ "porque eles permaneceram em um estado problema mais tempo do que o limiar "
#~ "deadpool estágio 2."

#, php-format
#~ msgid "%s Services"
#~ msgstr "adicionar o serviço (s)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following services were %s from the monitoring configuration because "
#~ "they remained in a problem state longer than the stage 2 deadpool threshold."
#~ msgstr ""
#~ "os seguintes serviços foram suprimidos da configuração de monitoramento, "
#~ "porque eles permaneceram em um estado problema mais tempo do que o limiar "
#~ "deadpool estágio 2."

#~ msgid "Access Nagios XI at"
#~ msgstr "acesso nagios xi em:"

#~ msgid ""
#~ "These options allow you to configure a user account that should be used to "
#~ "automatically login visitors.  Visitors can logout of the default account "
#~ "and into their own if they wish."
#~ msgstr ""
#~ "Estas opções permitem que você configure uma conta de usuário que deve ser "
#~ "usado para efetuar login automaticamente para os visitantes. Os visitantes "
#~ "podem sair da conta padrão e em sua própria se quiserem."

#~ msgid "No access template found for "
#~ msgstr "nenhum modelo de acesso encontrado para"

#~ msgid ". Please reconfigure OAuth."
#~ msgstr ". reconfigure o oauth."

#~ msgid "OAuth2 Configuration"
#~ msgstr "Aplicar configuração"

#~ msgid "New OAuth"
#~ msgstr "novo oauth"

#~ msgid "Edit OAuth"
#~ msgstr "editar oauth"

#~ msgid ""
#~ "This page shows host and services that check results have been received for,"
#~ " but which have not yet been configured in Nagios."
#~ msgstr ""
#~ "Esta página mostra host e serviços que verificam os resultados foram "
#~ "recebidos para, mas que ainda não foram configurados no nagios."

#~ msgid "or through the direct check submission API."
#~ msgstr "ou por meio da API de verificação direta submissão."

#~ msgid ""
#~ "You may delete unneeded host and services or add them to your monitoring "
#~ "configuration through this page. Note that a large amount of persistent "
#~ "unused passive checks can result in a performance decrease."
#~ msgstr ""
#~ "Você pode excluir hosts desnecessários e serviços ou adicioná-los à sua configuração de monitoramento através desta página. \n"
#~ "\t \n"
#~ "\tNote que uma grande quantidade de persistentes não utilizados verificações passivas podem resultar numa diminuição do desempenho."

#~ msgid "Failed to rename dashboard."
#~ msgstr "não conseguiu criar"

#~ msgid "Rename or delete dashboards from your dashboard list."
#~ msgstr "clone, editar e remover painéis da sua lista de dashboard."

#~ msgid "Loading dashboards..."
#~ msgstr "carregando dados"

#~ msgid "Select File"
#~ msgstr "selecione visualizar"

#~ msgid "Update the display name shown in My Dashboards."
#~ msgstr "Atualize o nome de visualização apresentado em Os meus Painéis."

#~ msgid "Saving…"
#~ msgstr "salvando ..."

#~ msgid "Delete Dashboard"
#~ msgstr "Clone do painel"

#~ msgid ""
#~ "This will permanently delete this dashboard and all dashlets it contains."
#~ msgstr ""
#~ "Tem certeza de que deseja excluir este painel e todos dashlets que ele "
#~ "contém?"

#~ msgid ""
#~ "This dashboard is Global and visible to all users. Deleting it will remove "
#~ "it for everyone. This action cannot be undone."
#~ msgstr ""
#~ "Este painel é global e visível para todos os utilizadores. Excluí-lo irá "
#~ "removê-lo para todos. Esta ação é irreversível."

#~ msgid "Type the dashboard name to confirm"
#~ msgstr "Introduza o nome do painel para confirmar."

#~ msgid "Exact match required."
#~ msgstr "é necessário."

#~ msgid "Deleting…"
#~ msgstr "Alertando"

#~ msgid "No dashboards found."
#~ msgstr "não dashboards definidos"

#~ msgid "Failed to load dashboards."
#~ msgstr "falha ao carregar ms_graph_mailer.php"

#~ msgid "Unknown error"
#~ msgstr "Versão desconhecida"

#~ msgid "Dashboard deleted. Access your remaining dashboards via My Dashboards."
#~ msgstr "Painel eliminado. Aceda aos restantes painéis em Meus Painéis."

#~ msgid "You do not have permission to delete this dashboard."
#~ msgstr "você não tem permissão para gerenciar este objeto."

#~ msgid "Dashboard not found."
#~ msgstr "comando não encontrado."

#~ msgid "Delete conflict. Please refresh and try again."
#~ msgstr "provedor não encontrado. configure o oauth e tente novamente."

#~ msgid "Enter a new name for this dashboard"
#~ msgstr "status de serviço para este host"

#~ msgid "Dashboard updated."
#~ msgstr "Painel adicionado"

#~ msgid "Update failed on the server."
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "Creating dashboard..."
#~ msgstr "painel estático"

#~ msgid "Dashboard imported. No dashlets to add."
#~ msgstr "Painel importado. Sem dashlet para adicionar."

#~ msgid "Importing dashlets..."
#~ msgstr "preenchendo tabelas..."

#~ msgid "Dashboard imported. Access it via Smart Dashboards."
#~ msgstr "Painel importado. Aceda-lhe através dos Painéis Inteligentes."

#~ msgid "Name cannot be empty."
#~ msgstr "Erro: URL não pode estar vazio"

#~ msgid "No file selected. Please choose a JSON export."
#~ msgstr ""
#~ "Nenhum ficheiro selecionado. Por favor, escolha uma exportação em JSON."

#~ msgid "Import failed."
#~ msgstr "importar arquivo"

#~ msgid "Usernames must be unique"
#~ msgstr "usernames deve ser exclusivo"

#~ msgid "Delete schedule"
#~ msgstr "excluir a programação"

#~ msgid "Delete Schedule"
#~ msgstr "excluir a programação"

#~ msgid "Microsoft/Office 365 - Setup"
#~ msgstr "microsoft/office 365 - configuração"

#~ msgid ""
#~ "You can now monitor your Microsoft Office 365 subscription services with "
#~ "Nagios XI."
#~ msgstr "monitorar serviços de assinatura do microsoft/office 365"

#~ msgid "See "
#~ msgstr "Veja o"

#~ msgid "for step by step instructions."
#~ msgstr "instruções de configuração"

#~ msgid ""
#~ "To use this wizard you must install pymongo on your server. If you are using"
#~ " CentOS or RHEL you can run:"
#~ msgstr ""
#~ "usar este assistente você deve instalar pymongo em seu servidor. se você "
#~ "estiver usando o CentOS ou RHEL você pode executar \"yum install pymongo\"."

#~ msgid "$"
#~ msgstr "$"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though you have not installed the necessary Python packages. Once you have Python3 installed, you will need to install the pyvmomi package.<br>\n"
#~ "                                    You can install the pyvmomi package by running the following commands:"
#~ msgstr ""
#~ "Parece que você não instalou os pacotes Python necessários. Depois de "
#~ "instalar o Python3, você precisará instalar o pacote pyvmomi. Você pode "
#~ "instalar o pacote pyvmomi executando os seguintes comandos:"

#~ msgid "Please refer to the following documentation for more information:"
#~ msgstr "revise os seguintes documentos antes de usar esta ferramenta"

#~ msgid "Monitor the VMware host"
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "Monitor a guest VM on the VMWare host"
#~ msgstr "Monitorar um convidado VM no host VMWare"

#~ msgid "Amazon S3"
#~ msgstr "amazon s3"

#~ msgid "Knowledgebase"
#~ msgstr "Base de Conhecimento"

#~ msgid "File imported - File [overwrite flag]:"
#~ msgstr "Arquivo importado - Arquivo [marcar substituir]:"

#~ msgid "Nagios Support"
#~ msgstr "relatório de e-mail"

#~ msgid "Client ID and group ID are required"
#~ msgstr "É necessário o ID do cliente e o ID do grupo."

#~ msgid "No members found in group"
#~ msgstr "Nenhum membro encontrado no grupo"

#~ msgid "Failed to create subgroups"
#~ msgstr "não conseguiu criar"

#~ msgid "Deploy an agent to a system or a list of systems."
#~ msgstr "Implante um agente em um sistema ou em uma lista de sistemas."

#~ msgid ""
#~ "You must install OpenSSH for Windows on all hosts in order to run Deploy "
#~ "Agent."
#~ msgstr ""
#~ "<b>etapas extras necessárias:</b> você deve instalar o openssh para windows "
#~ "em todos os hosts nos quais planeja executar o agente de implantação."

#~ msgid "History"
#~ msgstr "hospedar história"

#~ msgid "No history found"
#~ msgstr "Sem registos encontrados"

#~ msgid "View Host History"
#~ msgstr "Ver Histórico do Host"

#~ msgid ""
#~ "Specify which services you would like to form-control-sm monitor for the "
#~ "Exchange server"
#~ msgstr ""
#~ "Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o servidor "
#~ "Exchange"

#~ msgid ""
#~ "Failed connect to API.Check your connection to the host (using SSL?) and "
#~ "make sure your Nagios Network Analyzer is version 2014R1.5 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "não conectar a api. verificar a sua conexão com o host e verifique se o "
#~ "analisador de rede Nagios é a versão 2014r1.4 ou superior."

#~ msgid "Device Port"
#~ msgstr "Serviço"

#~ msgid "The port on which the SNMP device is listening"
#~ msgstr "A porta na qual o dispositivo SNMP está ouvindo."

#~ msgid "Enter Device Port"
#~ msgstr "entre na porta do dispositivo"

#~ msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the device"
#~ msgstr "A versão do protocolo SNMP usado para commicate com o dispositivo."

#~ msgid "The SNMP community string used to query the device"
#~ msgstr "A string de comunidade SNMP usado para consultar o dispositivo."

#~ msgid "SNMP Scan Settings"
#~ msgstr "Configurações de SMTP"

#~ msgid "Add some specifics to narrow down the SNMP scan results"
#~ msgstr ""
#~ "especifique alguns detalhes para restringir os resultados da varredura snmp."

#~ msgid ""
#~ "Select MIBs whose OIDs you want to see. By default, if no MIBs selected, the"
#~ " scan will show all OIDs for all MIBs"
#~ msgstr ""
#~ "selecione mibs cujos recursos você deseja ver. por padrão, se nenhum mib "
#~ "selecionado, a varredura mostrará todos os auxílios para todos os mibs."

#~ msgid "SNMP Advanced Scan Settings"
#~ msgstr "snmp advanced scan settings"

#~ msgid ""
#~ "Specify advanced settings for the SNMP scan. Adjusting these settings is "
#~ "<b>optional</b>."
#~ msgstr ""
#~ "especifique configurações avançadas para a varredura snmp. ajustar essas "
#~ "configurações é <b>opcional</b> ."

#~ msgid ""
#~ "The top-level OID to use for scanning. If empty, by default, it will scan, "
#~ "private, which should work for most MIBs"
#~ msgstr ""
#~ "o oid de nível superior a ser usado para digitalização. se vazio, por "
#~ "padrão, ele escaneia \"private\", o que deve funcionar para a maioria dos "
#~ "mibs."

#~ msgid "Enter OID"
#~ msgstr "digite oid"

#~ msgid "The maximum number of seconds to wait for the SNMP scan to complete"
#~ msgstr ""
#~ "O número máximo de segundos de espera para a verificação SNMP para "
#~ "completar."

#~ msgid "Enter Timeout"
#~ msgstr "insira o tempo limite"

#~ msgid "Max Results"
#~ msgstr "Resultado"

#~ msgid "The maximum number of results to process from the SNMP scan"
#~ msgstr ""
#~ "O número máximo de resultados (OIDs) para processar da verificação SNMP."

#~ msgid "Enter Max Results"
#~ msgstr "insira resultados máximos"

#~ msgid "No results were returned from a scan of the device"
#~ msgstr "Nenhum resultado foi retornado de uma varredura do dispositivo."

#~ msgid "This could be due to one of the following reasons"
#~ msgstr "isso pode ser devido a uma das seguintes razões"

#~ msgid "No results were found based on the settings provided"
#~ msgstr "nenhum resultado foi encontrado com base nas configurações fornecidas"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Could not connect to the host (%s) or the port (%s) is unaccessible or "
#~ "blocked by a firewall"
#~ msgstr ""
#~ "não pôde se conectar ao host (% s) ou a porta (% s) está inacessível ou "
#~ "bloqueada por um firewall"

#, php-format
#~ msgid "The snmp scan timed out (timeout currently set to %s seconds)"
#~ msgstr ""
#~ "o snmp scan expirou (tempo limite atualmente definido para% s segundos)"

#~ msgid ""
#~ "The scan returned results, but did not return any results of the following "
#~ "filtered MIBs you selected (shown below)"
#~ msgstr ""
#~ "a varredura retornou resultados, mas não retornou nenhum resultado dos "
#~ "seguintes mibs filtrados selecionados (mostrados abaixo)"

#~ msgid "To view the error or full results"
#~ msgstr "para ver o erro ou resultados completos"

#~ msgid "view the raw output from the scan"
#~ msgstr "ver a saída bruta da varredura"

#~ msgid "Either"
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "go back and change your settings"
#~ msgstr "volte e mude suas configurações"

#~ msgid "or you can"
#~ msgstr "ou você pode"

#~ msgid "try re-running the same scan again"
#~ msgstr "tente executar novamente a mesma digitalização novamente"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You have reached the maximum processing limit of %s records. Return to step "
#~ "1 to adjust the maximum results setting to view more."
#~ msgstr ""
#~ "você atingiu o limite máximo de processamento dos registros% s. volte ao "
#~ "passo 1 para ajustar a definição dos resultados máximos para ver mais."

#~ msgid "Currently showing OIDs related to the following MIBs:"
#~ msgstr "atualmente mostrando oid relacionados aos seguintes mibs:"

#~ msgid "VMware"
#~ msgstr "VMware"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though you have not installed the VMware SDK or ESX plugins on"
#~ " your Nagios XI server. You must have these components properly installed on"
#~ " your system before using this wizard."
#~ msgstr ""
#~ "Parece como se você não tiver instalado o SDK VMware ESX ou plugins no seu "
#~ "servidor Nagios XI. Você deve ter estes componentes devidamente instalado em"
#~ " seu sistema antes de usar este assistente."

#~ msgid ""
#~ "To complete the installation of the required components please follow the"
#~ msgstr "Para concluir a instalação dos componentes necessários siga o"

#~ msgid "Monitoring VMware with Nagios XI"
#~ msgstr "Monitoramento VMware com o Nagios XI"

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the VMware (server) host you would like to "
#~ "monitor."
#~ msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#~ msgid ""
#~ "Select the metrics you'd like to monitor on each of the guests you select."
#~ msgstr ""
#~ "Selecione os métodos pelos quais você gostaria de receber alertas de host e "
#~ "de serviço."

#~ msgid ""
#~ "Specify which metrics you'd like to monitor on the VMware host (server)."
#~ msgstr ""
#~ "Especificar quais as métricas que você gostaria de monitorar no host VMware "
#~ "(servidor)."

#~ msgid "Printer Status not selected."
#~ msgstr "Status do Serviço"

#~ msgid "No Kubernetes connection method for NCPA."
#~ msgstr "ligar a NCPA"

#~ msgid "Some important information you should be aware of is listed below."
#~ msgstr ""
#~ "Algumas informações importantes que você deve estar ciente de está listado "
#~ "abaixo."

#~ msgid "Add Dashlets"
#~ msgstr "obter Dashlets"

#~ msgid "Read-only eccess"
#~ msgstr "Tem acesso somente a leitura."

#~ msgid "Report Exporting"
#~ msgstr "exportações de relatórios"

#~ msgid "Local Exporting"
#~ msgstr "exportação local"

#~ msgid "Use local Highcharts exporting server when exporting Highcharts graphs"
#~ msgstr ""
#~ "usar Highcharts locais exportadores servidor ao exportar Highcharts gráficos"

#~ msgid "No Organization ID specified."
#~ msgstr "nenhum ID de organização especificado."

#~ msgid "No Session Token specified."
#~ msgstr "nenhum token de sessão especificado."

#~ msgid ""
#~ "Session Token is incorrect or expired. Please log in to your OpenAI account "
#~ "and get a new session token."
#~ msgstr ""
#~ "o token de sessão está incorreto ou expirou. faça login em sua conta openai "
#~ "e obtenha um novo token de sessão."

#~ msgid "Organization ID is incorrect."
#~ msgstr "o ID da organização está incorreto."

#~ msgid "API Key is incorrect."
#~ msgstr "a chave da API está incorreta."

#~ msgid "No Time Unit specified."
#~ msgstr "nenhuma unidade de tempo especificada."

#~ msgid "e.g 2 week"
#~ msgstr "2 semanas"

#~ msgid "Request Metrics"
#~ msgstr "solicitar métricas"

#~ msgid "Specify which OpenAI request metrics you wish to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "especifique quais métricas de solicitação openai você deseja monitorar."

#~ msgid "Monitors the number of requests used each day."
#~ msgstr "monitora o número de solicitações usadas a cada dia."

#~ msgid "Token Metrics"
#~ msgstr "métricas de token"

#~ msgid "Specify which OpenAI token metrics you wish to monitor."
#~ msgstr "especifique quais métricas de token openai você deseja monitorar."

#~ msgid "Daily Generated Token Usage"
#~ msgstr "uso de token gerado diariamente"

#~ msgid "Monitors the number of generated tokens used each day."
#~ msgstr "monitora o número de tokens gerados usados a cada dia."

#~ msgid "Daily Context Token Usage"
#~ msgstr "uso diário de token de contexto"

#~ msgid "Monitors the number of context tokens used each day."
#~ msgstr "monitora o número de tokens de contexto usados a cada dia."

#~ msgid "Organization ID"
#~ msgstr "ID da organização"

#~ msgid "Your OpenAI organization ID."
#~ msgstr "seu ID de organização openai."

#~ msgid "Session Token"
#~ msgstr "token de sessão"

#~ msgid ""
#~ "The session token taken from your browser when viewing your OpenAI "
#~ "statistics."
#~ msgstr ""
#~ "o token de sessão obtido do seu navegador ao visualizar suas estatísticas "
#~ "openai."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If you haven't used this wizard before, please read the documentation "
#~ "%shere%s"
#~ msgstr "se você nunca usou este assistente antes, leia a documentação %aqui%s"

#~ msgid ""
#~ "Note: you may need to install pyvmomi through your local package manager "
#~ "(yum/dnf or apt/apt-get) as <b>python3-pyvmomi</b> instead of with pip as "
#~ "listed above."
#~ msgstr ""
#~ "Observação: talvez seja necessário instalar o pyvmomi por meio do seu "
#~ "gerenciador de pacotes local (yum/dnf ou apt/apt-get) como "
#~ "<b>python3-pyvmomi</b> em vez de pip, conforme listado acima."

#~ msgid "Error: Invalid URL. Please enter a valid HTTP or HTTPS URL"
#~ msgstr "Erro: URL inválido. Insira um URL HTTP ou HTTPS válido"

#~ msgid ""
#~ "Error: Access denied due to cross-origin policy or content security policy."
#~ msgstr ""
#~ "Erro: Acesso negado devido à política de origem cruzada ou à política de "
#~ "segurança de conteúdo."

#~ msgid "to renew your maintenance and re-enable Enterprise Edition features"
#~ msgstr "Para renovar sua manutenção e reativar recursos de edição corporativa"

#~ msgid "32-Bit Agent"
#~ msgstr "32-Bit agente"

#~ msgid "64-Bit Agent"
#~ msgstr "64-Bit agente"

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the Windows Agent on the target server!"
#~ msgstr ""
#~ "Não se esqueça de baixar e instalar o agente do Windows no servidor de "
#~ "destino!"

#~ msgid "Note: Additional agent versions are available from the"
#~ msgstr "Nota: as versões do agente adicionais estão disponíveis a partir do"

#~ msgid "NSClient++ downloads page"
#~ msgstr "NSClient + + Download de página"

#~ msgid "Internet Traffic Report."
#~ msgstr "relatório de tráfego de internet."

#~ msgid "Internet Traffic Report"
#~ msgstr "internet relatório de tráfego"

#~ msgid "Authentication token used to access the Log Server API"
#~ msgstr "token de autenticação usado para acessar a API do servidor de log."

#~ msgid "Clock Size"
#~ msgstr "tamanho do relógio"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "pequeno"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "ampla"

#~ msgid "Nagios Documentation"
#~ msgstr "Focumentação mais recente"

#~ msgid ""
#~ "API endpoints missing. If you are upgrading from 2024R1.1.3 or earlier, "
#~ "please manually refresh this page."
#~ msgstr ""
#~ "Pontos de extremidade da API ausentes. Se você estiver atualizando da versão"
#~ " 2024R1.1.3 ou anterior, atualize esta página manualmente."

#~ msgid "Monitor Windows using the legacy monitoring agent. (Deprecated)"
#~ msgstr ""
#~ "monitore janelas usando o agente de monitoramento legado. (descontinuada)"

#~ msgid "NSClient++ (Legacy)"
#~ msgstr "nsclient++"

#~ msgid "The IP address of the Windows system you'd like to monitor."
#~ msgstr "O endereço IP do servidor do Windows que você gostaria de monitorar."

#~ msgid "The IP address of the Windows system you would like to monitor"
#~ msgstr "O endereço IP do servidor do Windows que você gostaria de monitorar."

#~ msgid "The name you would like to have associated with this Windows system"
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid ""
#~ "You will need to install an agent on the Windows system in order to monitor "
#~ "it. For security purposes, it is recommended to use a password with the "
#~ "agent"
#~ msgstr ""
#~ "Você vai precisar instalar um agente no servidor Windows, a fim de monitorá-"
#~ "lo. Para fins de segurança, recomenda-se utilizar uma palavra-passe com o "
#~ "agente."

#~ msgid "Enter Agent Password"
#~ msgstr "Redefinir senha"

#~ msgid "Specify which services you would like to monitor for the system"
#~ msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#~ msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the server"
#~ msgstr "Monitora a CPU (uso do processador) no servidor."

#~ msgid "Specify any performance counters that should be monitored"
#~ msgstr ""
#~ "Especificar os parâmetros que determinam como o acolhimento deve ser "
#~ "monitorado"

#~ msgid ""
#~ "You are running CentOS/RHEL/Oracle 9. PHP-IMAP is not supported on this "
#~ "version of CentOS. We are working on a solution for this issue."
#~ msgstr ""
#~ "você está executando centos/rhel/oracle 9. php-imap não é compatível com "
#~ "esta versão do centos. estamos trabalhando em uma solução para esse "
#~ "problema."

#~ msgid "Connection was successful."
#~ msgstr "conexão foi bem sucedida."

#~ msgid "Could not connect with the inbound settings given."
#~ msgstr "não pôde se conectar com as configurações de entrada fornecidas."

#~ msgid "Graph Controls"
#~ msgstr "opções de gráficos"

#~ msgid "View Current Status of Service"
#~ msgstr "Ver estado atual de serviços de host"

#~ msgid "View Current Status For Service"
#~ msgstr "Ver status atual de serviços de host"

#~ msgid ""
#~ "Edit and remove views from your list. <br/> You can also reorder views by "
#~ "dragging and dropping them into a new order."
#~ msgstr ""
#~ "editar e remover pontos de vista da sua lista. você também pode reordenar "
#~ "vistas arrastando e soltando-os em uma nova ordem."

#~ msgid "Notification Status"
#~ msgstr "Status das notificações"

#~ msgid ""
#~ "Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
#~ "users. Need a custom dashlet created for your organization?"
#~ msgstr ""
#~ "gerenciar os dashlets que estão instalados no sistema e disponíveis para os "
#~ "usuários. precisa de um dashlet personalizado criado para a sua organização?"

#~ msgid "Display Settings"
#~ msgstr "Aplicar configurações"

#~ msgid "Clear current configuration on this system"
#~ msgstr "limpar a configuração atual neste sistema"

#~ msgid "Advanced Config"
#~ msgstr "configuração avançada"

#~ msgid "Capacity Planning Records Per Process"
#~ msgstr "registros de planejamento de capacidade por processo"

#~ msgid "Records Per Process"
#~ msgstr "registros por processo"

#~ msgid "Audit Log Records Per Process"
#~ msgstr "registros de log de auditoria por processo"

#~ msgid "Maximum Amount of Background Reporting Processes"
#~ msgstr "quantidade máxima de processos de relatórios em segundo plano"

#~ msgid "Request completed"
#~ msgstr "pedido concluído"

#~ msgid ""
#~ "Deploy an agent to a system or a list of systems. Select monitoring type, "
#~ "credentials, and checks to run on the system."
#~ msgstr ""
#~ "implantar um agente em um sistema ou em uma lista de sistemas. selecione o "
#~ "tipo de monitoramento, credenciais e verificações para executar no sistema."

#~ msgid "View past auto deploy jobs"
#~ msgstr "visualizar trabalhos anteriores de implantação automática"

#~ msgid "IP Address/Hostname"
#~ msgstr "endereço IP ou nome de host"

#~ msgid ""
#~ "Below are your most popular wizards. Select the appropriate wizard to get "
#~ "started."
#~ msgstr ""
#~ "abaixo estão seus assistentes mais populares. selecione o assistente "
#~ "apropriado para começar."

#~ msgid "Your Most Recently Used Wizards"
#~ msgstr "seus assistentes usados mais recentemente"

#~ msgid ""
#~ "Below are your most recently used wizards. Select the appropriate wizard to "
#~ "get started."
#~ msgstr ""
#~ "abaixo estão os assistentes usados mais recentemente. selecione o assistente"
#~ " apropriado para começar."

#~ msgid "Visit the Support Wiki"
#~ msgstr "Visite o Support Wiki"

#~ msgid "Signup for XI news"
#~ msgstr "Cadastre-se para notícias XI"

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for XI."
#~ msgstr ""
#~ "Mantenha-se informado sobre as últimas atualizações e acontecimentos para "
#~ "XI."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.2.1 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1 ou maior."

#~ msgid "Edit job"
#~ msgstr "editar trabalho"

#~ msgid "Re-run job"
#~ msgstr "re-executar trabalho"

#~ msgid "View job results"
#~ msgstr "Resultados vista de emprego"

#~ msgid "Delete job"
#~ msgstr "Excluir trabalho"

#~ msgid "Download as JPG"
#~ msgstr "Baixar como PDF"

#~ msgid "JPG"
#~ msgstr "jpg"

#~ msgid " (Acknowledged)"
#~ msgstr "Reconhecer"

#~ msgid " (Scheduled Downtime)"
#~ msgstr "O tempo de inatividade programado"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R3.4 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#~ msgid ""
#~ "<span class='urgent'><i class='fa fa-exclamation-triangle'></i> Changes "
#~ "detected! <strong>Apply Configuration</strong> for new changes to take "
#~ "effect.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class='urgent'><i class='fa fa-exclamation-triangle'></i> alterações "
#~ "detectadas! <strong>aplicar a configuração</strong> de novas alterações "
#~ "entrem em vigor.</span>"

#~ msgid ""
#~ "Changes detected! <strong>Apply Configuration</strong> for new changes to "
#~ "take effect."
#~ msgstr ""
#~ "alterações detectadas! <strong>aplicar a configuração</strong> de novas "
#~ "alterações entrem em vigor."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.3.0 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1 ou maior."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R2.0 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R2.0 ou maior."

#~ msgid "This component requires Nagios XI 5.7 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.2C or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.2B ou maior."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R1.3 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#~ msgid "The following documents can provide additional information:"
#~ msgstr "Os seguintes documentos podem fornecer informações adicionais:"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2012R2.3 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 1.1.4 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1 ou maior."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 5.2.0 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1 ou maior."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2011R3.2 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#~ msgid "This component requires Nagios XI 2011R1 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#~ msgid "VERSION"
#~ msgstr "versão"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 20011R1.1 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer Nagios XI 20011R1.1 ou maior"

#~ msgid ""
#~ "These are the current backups that exist on the server. Backups are stored "
#~ "in <strong>/store/backups/nagiosxi</strong> by default."
#~ msgstr ""
#~ "estes são os backups atuais que existem no servidor xi nagios. backups são "
#~ "armazenados em <strong>/ store / backups / nagiosxi</strong> por padrão."

#~ msgid "Stay informed on the latest updates and happenings for XI"
#~ msgstr ""
#~ "Mantenha-se informado sobre as últimas atualizações e acontecimentos para "
#~ "XI."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the python boto3 module on your Nagios XI "
#~ "server."
#~ msgstr "parece que está faltando pymongo no seu servidor xi nagios."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the check_ec2.py plugin on your Nagios XI "
#~ "server.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "parece que está faltando o plugin check_ec2.py em seu servidor nagios "
#~ "xi.</p></div>"

#~ msgid "AWS Credentials"
#~ msgstr "credenciais aws"

#~ msgid ""
#~ "Specify the credentials for the EC2 instance you would like to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "especifique as credenciais para a instância do ec2 que você gostaria de "
#~ "monitorar."

#~ msgid "Batch edit thresholds for metrics for instances selected below"
#~ msgstr ""
#~ "limites de edição em lote para métricas para instâncias selecionadas abaixo"

#~ msgid "If you wish, you can also"
#~ msgstr "Se quiser, você também pode"

#~ msgid "launch a new discovery job"
#~ msgstr "lançar um trabalho nova descoberta"

#~ msgid "This wizard requires Nagios XI 2011R1.6 or later"
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#~ msgid "Fields"
#~ msgstr "Campo"

#~ msgid ""
#~ "Specify the type of data that is present in the fields of the data below"
#~ msgstr ""
#~ "Especificar o tipo de dados que está presente nos campos de dados abaixo"

#~ msgid ""
#~ "The addresses of new hosts that should be created by cloning the template "
#~ "host and services specified above.  Multiple fields should be separated by a"
#~ " comma.  One entry per line."
#~ msgstr ""
#~ "Os endereços de hosts novos que devem ser criados por clonagem de "
#~ "acolhimento modelo e serviços descritos acima. Vários campos devem ser "
#~ "separados por uma vírgula. Uma entrada por linha."

#~ msgid "Copyright &copy; 2019-2020 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Copyright © 2008-2010 Nagios Enterprises, LLC."

#~ msgid "Show Token"
#~ msgstr "mostrar token"

#~ msgid "Select service from currently running services list"
#~ msgstr "selecione o serviço de lista de serviços em execução no momento"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To use NCPA, make sure to install %1$sthe agent%2$s on your remote machine "
#~ "using %3$sthese instructions%4$s if you haven't already. Then, place %5$sthe"
#~ " Docker plugin%6$s in your NCPA plugins folder, following %7$sthis Docker-"
#~ "specific setup documentation.%8$s"
#~ msgstr ""
#~ "para usar o ncpa, certifique-se de instalar %1$so agente%2$s em sua máquina "
#~ "remota usando %3$estas instruções%4$s, caso ainda não o tenha feito. em "
#~ "seguida, coloque %5$so plugin docker%6$s na pasta de plugins ncpa, seguindo "
#~ "%7$sesta documentação de configuração específica do docker.%8$s"

#~ msgid "Key:"
#~ msgstr "chave"

#~ msgid "Both tables populated properly!"
#~ msgstr "ambas as tabelas preenchidas corretamente!"

#~ msgid "Determines how many containers exist"
#~ msgstr "determina quantos contêineres existem"

#~ msgid "Determines how many containers are running."
#~ msgstr "determina quantos contêineres estão em execução."

#~ msgid "Determines how many containers are healthy."
#~ msgstr "determina quantos contêineres estão íntegros."

#~ msgid "Monitor"
#~ msgstr "monitor"

#~ msgid "Please select an option."
#~ msgstr "Por favor selecione uma opção."

#~ msgid "Populate Container/Network List"
#~ msgstr "preencher a lista de contêiner/rede"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are fewer than 10 containers."
#~ msgstr ""
#~ "insira um valor como %1$s para alertar se houver menos de 10 contêineres."

#, php-format
#~ msgid "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 containers."
#~ msgstr ""
#~ "insira um valor como %1$s para alertar se houver mais de 10 contêineres."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are fewer than 10 running "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "insira um valor como %1$s para alertar se houver menos de 10 contêineres em "
#~ "execução."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 running "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "insira um valor como %1$s para alertar se houver mais de 10 contêineres em "
#~ "execução."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enter a value like %1$s to alert if there are more than 10 healthy "
#~ "containers."
#~ msgstr ""
#~ "insira um valor como %1$s para alertar se houver mais de 10 contêineres "
#~ "íntegros."

#~ msgid "Networks use the "
#~ msgstr "redes usam o"

#~ msgid " average "
#~ msgstr "média"

#~ msgid "memory usage of their containers."
#~ msgstr "uso de memória de seus contêineres."

#~ msgid "Monitor a WebLogic instance via JMX."
#~ msgstr "monitorar uma instância do weblogic via jmx."

#~ msgid "Show WebLogic Password"
#~ msgstr "senha do weblogic"

#~ msgid ""
#~ "The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
#~ "the target host.  This will prevent auto population of processes and prevent"
#~ " them from running successfully, but you can continue with the wizard "
#~ "manually.  To troubleshoot this ensure that these OIDs are available on the "
#~ "target host: \"HOST-RESOURCES-MIB::hrSWRunName\" and \"HOST-RESOURCES-"
#~ "MIB::hrFSMountPoint\"."
#~ msgstr ""
#~ "o assistente detectou que este servidor não tem permissão snmpwalk no host "
#~ "de destino. isso vai impedir população auto de serviços e processos e "
#~ "impedir que serviços sejam executados com sucesso, mas você pode continuar "
#~ "com o assistente manualmente. para solucionar esse assegurar que estas oids "
#~ "estão disponíveis no host de destino: \"host-recursos-MIB :: hrswrunname\" e"
#~ " \"-recursos do host-MIB :: hrfsmountpoint\"."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP ping.  Useful for watching network latency"
#~ " and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "Monitora a máquina com um ping ICMP. Útil para assistir a latência da rede "
#~ "geral e uptime"

#~ msgid "Monitors the CPU (processor usage) on the machine"
#~ msgstr "Monitora a CPU (uso do processador) na máquina"

#~ msgid "Run without buffers"
#~ msgstr "executado sem buffers"

#~ msgid "Monitors disk usage on the machine"
#~ msgstr "Monitores de utilização do disco na máquina"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this mail server"
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid "Monitors SMTP service availability"
#~ msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#~ msgid "Monitors IMAP service availability"
#~ msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#~ msgid "Monitors POP service availability"
#~ msgstr "Veja a disponibilidade de serviço"

#~ msgid "Show secret"
#~ msgstr "mostrar segredo"

#~ msgid "Host name"
#~ msgstr "Nome do host"

#~ msgid "Select/Deselect All Services"
#~ msgstr "Selecione / Desmarque todos os serviços"

#~ msgid "Select/Deselect All Notifications"
#~ msgstr "Enviar notificações de teste"

#~ msgid "Plugin Description"
#~ msgstr "descrição do plug-in"

#~ msgid "Time period, e.g 2 week."
#~ msgstr "período de tempo, por exemplo, 2 semanas."

#~ msgid "No objects specified.  Use the"
#~ msgstr "Nenhum destinatário especificado."

#~ msgid "page to begin configuration."
#~ msgstr "para adicionar a sua nova configuração."

#~ msgid "Monitor the time the number of connections to the server"
#~ msgstr "Monitorar o tempo o número de conexões com o servidor."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the server you'd like to monitor."
#~ msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#~ msgid "The operating system running on the server you'd like to monitor."
#~ msgstr ""
#~ "O sistema operacional em execução no servidor que você gostaria de "
#~ "monitorar."

#~ msgid ""
#~ "If you haven't used this wizard before, documentation can be accessed here."
#~ msgstr ""
#~ "Se você não usou este assistente antes, a documentação pode ser acessada "
#~ "aqui."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server."
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid "The IP address name of the Windows Machine you'd like to monitor."
#~ msgstr "O endereço IP da máquina Windows que você gostaria de monitorar."

#~ msgid "The username you'd like to use to connect to the server via SSH."
#~ msgstr ""
#~ "o nome de usuário que você gostaria de usar para se conectar ao servidor via"
#~ " ssh."

#~ msgid "Drive:"
#~ msgstr "Conduzir"

#~ msgid "Operations/Sec"
#~ msgstr "operações/s"

#~ msgid "Operating System:"
#~ msgstr "Sistema operacional:"

#~ msgid "SNMP Version:"
#~ msgstr "Versão"

#~ msgid "The SNMP protocol version used to commicate with the machine."
#~ msgstr "A versão do protocolo SNMP usado para commicate com a máquina."

#~ msgid "SNMP Community:"
#~ msgstr "Comunidade SNMP:"

#~ msgid "When using SNMP v3 you must specify authentication information."
#~ msgstr ""
#~ "Ao utilizar o SNMP v3 você deve especificar informações de autenticação."

#~ msgid "Security Level:"
#~ msgstr "Segurança"

#~ msgid "Authentication Protocol:"
#~ msgstr "Token de autenticação"

#~ msgid "Privacy Password:"
#~ msgstr "Política de Privacidade"

#~ msgid "Scanned Service List"
#~ msgstr "lista de serviços digitalizados"

#~ msgid "Process names are case-sensitive."
#~ msgstr "Nomes dos processos são case-sensitive."

#~ msgid "All Hostgroups"
#~ msgstr "todos os grupos de hosts"

#~ msgid "Host Choice"
#~ msgstr "escolha do anfitrião"

#~ msgid "What the..."
#~ msgstr "O que ..."

#~ msgid ""
#~ "The page you requested seems to be missing.  It is theoretically possible - "
#~ "though highly unlikely - that we are to blame for this.  It is far more "
#~ "likely that something is wrong with the Universe.  Run for it!"
#~ msgstr ""
#~ "A página que você solicitou parece estar faltando. É teoricamente possível -"
#~ " embora altamente improvável - de que nós somos os culpados por isso. É "
#~ "muito mais provável que algo está errado com o Universo. Corra para ele!"

#~ msgid "This option is self-supported only."
#~ msgstr "esta opção é auto-suportada apenas."

#~ msgid "The script exited with an error on remote system:"
#~ msgstr "o script saiu com um erro no sistema remoto:"

#~ msgid "Max to keep audit log entires in days"
#~ msgstr "max para manter registros de auditoria em dias"

#~ msgid "Step 1"
#~ msgstr "passo 1"

#~ msgid "Step 2"
#~ msgstr "passo 2"

#~ msgid "Step 3"
#~ msgstr "passo 3"

#~ msgid "Can not change template this far into wizard"
#~ msgstr "Não é possível alterar este modelo agora em assistente"

#~ msgid "Step 4"
#~ msgstr "passo 4"

#~ msgid "Step 5"
#~ msgstr "Passo 5"

#~ msgid "Final Step"
#~ msgstr "etapa final"

#~ msgid ""
#~ "<b>Optional Parameter</b>: <em>Only available in objects API</em>. Use this "
#~ "variable to get XML output instead of JSON. By default output is JSON when "
#~ "not using this parameter."
#~ msgstr ""
#~ "<b>parâmetro opcional:</b> <em>disponível apenas em objetos api.</em> usar "
#~ "essa variável para obter uma saída xml em vez de json. por padrão de saída é"
#~ " json quando não estiver usando esse parâmetro."

#~ msgid "The pretty parameter cannot be used with"
#~ msgstr "o paramater consideravelmente não pode ser utilizado com"

#~ msgid "Add Free Variables"
#~ msgstr "variáveis ​​livres"

#~ msgid "Remove Free Variables"
#~ msgstr "gerenciar variáveis ​​livres"

#~ msgid "Free variable names are case-insensitive."
#~ msgstr "nomes de variáveis ​​custom são case-insensitive"

#~ msgid "Manage Free Variables"
#~ msgstr "gerenciar variáveis ​​livres"

#~ msgid "Free Variables"
#~ msgstr "variáveis ​​livres"

#~ msgid "Spaces are not allowed in Event Name"
#~ msgstr "espaços não são permitidos no nome do evento"

#~ msgid "Spaces are not allowed in Severity"
#~ msgstr "espaços não são permitidos em gravidade"

#~ msgid "Service Output"
#~ msgstr "saída de serviço"

#~ msgid "lines are executed in the order that they are entered."
#~ msgstr "as linhas são executadas na ordem em que são inseridas."

#~ msgid "+ Add EXEC"
#~ msgstr "+ adicionar exec"

#~ msgid "Click macro symbol to insert at cursor."
#~ msgstr "clique no símbolo da macro para inserir no cursor."

#~ msgid "Description missing"
#~ msgstr "falta de descrição"

#~ msgid ""
#~ "A system profile makes it easier for our support techs to understand the "
#~ "system that you are running on. Including a downloaded system profile with "
#~ "your support ticket is always recommended."
#~ msgstr ""
#~ "um perfil do sistema torna mais fácil para os nossos técnicos de suporte "
#~ "para entender o sistema que está sendo executado. incluindo um perfil do "
#~ "sistema baixado com o seu bilhete de apoio é sempre uma boa idéia."

#~ msgid "Notfication Settings"
#~ msgstr "Configurações de Notificação"

#~ msgid "scheduled reports"
#~ msgstr "Relatórios programados"

#~ msgid "Latest Nagios XI News"
#~ msgstr "Últimas Notícias Nagios XI"

#~ msgid "Loading latest news..."
#~ msgstr "Carregando últimas notícias ..."

#, php-format
#~ msgid "%s News Feed"
#~ msgstr "% s feed de notícias"

#, php-format
#~ msgid "Shows the latest tutorials, howtos, videos, and news on %s."
#~ msgstr "Mostra os últimos tutoriais, vídeos, e notícias sobre Nagios XI."

#~ msgid "2019-09-10"
#~ msgstr "10-09-2019"

#~ msgid "Copyright &copy; 2018 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Copyright © 2008-2010 Nagios Enterprises, LLC."

#~ msgid ""
#~ "This allows you to perform all checks on a single JVM, rather than spooling "
#~ "one JVM per check."
#~ msgstr ""
#~ "isso permite que você execute todas as verificações em uma única jvm, em vez"
#~ " de colocar uma jvm em spool por verificação."

#~ msgid "Nagios Hostname"
#~ msgstr "nome de host nagios"

#~ msgid "Combines all of the checks below into one service/check."
#~ msgstr "combina todas as verificações abaixo em um serviço/cheque."

#~ msgid "The agent should be installed before you continue running this wizard."
#~ msgstr "o agente deve ser instalado antes de executar este assistente."

#~ msgid ""
#~ "Specify which services should be running or stopped. Depending on the "
#~ "selected state you will recieve an OK when the process is in the selected "
#~ "state and a CRITICAL if the process is not in the state selected."
#~ msgstr ""
#~ "especificar quais serviços devem estar em execução ou parado. dependendo do "
#~ "estado selecionado, você receberá um ok quando o processo está no estado "
#~ "selecionado e uma crítica, se o processo não está no estado selecionado."

#~ msgid ""
#~ "Write out all your arguments as they would be passed via the command line."
#~ msgstr ""
#~ "escreva todos os seus argumentos como eles seriam passados através da linha "
#~ "de comando."

#~ msgid "Add Another Plugin Check"
#~ msgstr "adicionar outra verificação de plug-in"

#~ msgid "It looks like you are missing pymongo on your Nagios XI server."
#~ msgstr "parece que está faltando pymongo no seu servidor xi nagios."

#~ msgid "It looks like you don't have the latest version of pymongo installed."
#~ msgstr "Parece que você não tem a versão mais recente do pymongo instalada."

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MongoDB server. This defaults to port "
#~ "27017, however if you changed the port number enter it here"
#~ msgstr ""
#~ "a porta a usar para se conectar ao servidor do MongoDB. este padrão para a "
#~ "porta 27017, no entanto, se você alterou o número da porta introduza-o aqui"

#~ msgid "An authenticated user's username"
#~ msgstr "nome de usuário de um usuário autenticado"

#~ msgid "The password for the authenticed user"
#~ msgstr "a senha para o usuário authenticed"

#~ msgid "Monitor the replication state"
#~ msgstr "monitorar o estado de replicação"

#~ msgid "This check doesn't require any arguments for warning/critical"
#~ msgstr ""
#~ "esta verificação não necessita de quaisquer argumentos para alerta / crítico"

#~ msgid "This check may show apparent lag of < 10 sec even if there isn't lag"
#~ msgstr ""
#~ "esta verificação pode mostrar aparente atraso de <10 segundos, mesmo se não "
#~ "houver atraso"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will check if the specified mountpoints exist and if they are "
#~ "correctly implemented. The host name is the description that will bind all "
#~ "the mountpoint services together. Select a currently existing mountpoint "
#~ "host name and the services will be added to it.  These are the supported "
#~ "mountpoint types: nfs, nfs4, davfs, cifs, fuse, simfs, glusterfs, ocfs2, "
#~ "lustre"
#~ msgstr ""
#~ "este assistente irá verificar se existem pontos de montagem especificados e "
#~ "se forem implementadas corretamente. o nome do host é a descrição que irá "
#~ "ligar todos os serviços mountpoint juntos. selecionar um nome de host "
#~ "mountpoint atualmente existente e os serviços serão adicionados a ele. estes"
#~ " são os tipos mountpoint suportados: nfs, NFS4, davfs, CIFS, fusível, simfs,"
#~ " GlusterFS, ocfs2, brilho"

#~ msgid "The IP address or FQDN of the host the wizard will monitor"
#~ msgstr "o endereço IP ou o FQDN do host, o assistente irá monitorizar"

#~ msgid "Auto Mountpoint Service"
#~ msgstr "serviço de ponto de montagem personalizada"

#~ msgid ""
#~ "Automatically scans through each mountpoint path located in default fstab "
#~ "file /etc/fstab.  If mountpoints are not mounted or are stale the wizard "
#~ "will return Critical with a list of bad mountpoints- OK mountpoints will not"
#~ " be listed."
#~ msgstr ""
#~ "verifica automaticamente através de cada caminho de ponto de montagem "
#~ "localizada no arquivo fstab padrão / etc / fstab. se pontos de montagem não "
#~ "estão montados ou são obsoletos o assistente retornará crítico com uma lista"
#~ " de má mountpoints- mountpoints ok não serão listados."

#~ msgid ""
#~ "To indicate a custom mountpoint fstab or mtab input the path in the "
#~ "indicated field.  Only one fstab or mtab can be indicated."
#~ msgstr ""
#~ "para indicar uma entrada fstab mountpoint personalizado ou mtab o caminho no"
#~ " campo indicado. apenas um fstab ou mtab pode ser indicada."

#~ msgid "fstab Path"
#~ msgstr "caminho fstab"

#~ msgid ""
#~ "/etc/fstab will be used by the autoselect service as a default- use this "
#~ "field to change the default."
#~ msgstr ""
#~ "/ Etc / fstab serão utilizados pelo serviço de auto-seleção como um uso "
#~ "inadimplência neste campo para alterar o padrão."

#~ msgid ""
#~ "Specify the details for connecting to the MSSQL Database you want to monitor"
#~ msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#~ msgid "The Instance Name to connect to MSSQL Server"
#~ msgstr "o nome da instância para se conectar ao servidor mssql"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to MSSQL server. Default is 1433.  NOTE: Delete "
#~ "this entry if you provided an Instance Name."
#~ msgstr ""
#~ "a porta a ser usada para conectar-se ao servidor mssql. o padrão é 1433. "
#~ "nota: exclua esta entrada se você forneceu um nome de instância."

#~ msgid "Get performance data for this database (instance_name)"
#~ msgstr "obter dados de desempenho para este banco de dados (instance_name)"

#~ msgid "No version specified."
#~ msgstr "Nenhum usuário especificado."

#~ msgid ""
#~ "No port number or instance name specified.\n"
#~ "One must be specified."
#~ msgstr ""
#~ "Nenhum número de porta ou instância nome especificado. \n"
#~ "Um deve ser especificado."

#~ msgid "Version of MSSQL server"
#~ msgstr "versão do servidor mssql"

#~ msgid "Active Transactions"
#~ msgstr "transações ativas"

#~ msgid "Monitor the number of active tranactions"
#~ msgstr "monitorar o número de coleções"

#~ msgid "Connection Time"
#~ msgstr "Tempo de Execução"

#~ msgid "Monitor the time it takes to connect to the database"
#~ msgstr "Falha na conexão com o banco de dados"

#~ msgid "Monitor the size of the database. Value is in KB."
#~ msgstr "monitorar o tamanho do banco de dados. o valor está em kb."

#~ msgid "Log Cache Hitrate"
#~ msgstr "Entrar Cache Hitrate"

#~ msgid "Monitor the log cache hit rate"
#~ msgstr "Monitorar o host com o comando"

#~ msgid "Log File Usage"
#~ msgstr "Arquivos de Configuração"

#~ msgid "Monitor how much of the Log File is in use"
#~ msgstr "Monitorar o quanto do arquivo de log está em uso"

#~ msgid "Log Bytes Flushed/sec"
#~ msgstr "bytes de log liberados / s"

#~ msgid "Monitor the log bytes flushed per second"
#~ msgstr "monitorar os bytes de log liberados por segundo"

#~ msgid "Log File(s) Size (KB)"
#~ msgstr "tamanho do arquivo de log (kb)"

#~ msgid "Monitor the log files size in KB"
#~ msgstr "monitorar o tamanho dos arquivos de log em kb"

#~ msgid "Log File(s) Used Size (KB)"
#~ msgstr "tamanho do arquivo (s) de registro usado (kb)"

#~ msgid "Monitor the log files used size in KB"
#~ msgstr "monitorar os arquivos de log usados em tamanho em kb"

#~ msgid "Log Flush Waits/sec"
#~ msgstr "Entrar Lave os tempos de espera"

#~ msgid "Monitor the log flush waits per second"
#~ msgstr "monitorar a taxa de descarga de log por segundo"

#~ msgid "Log Flushes Per Second"
#~ msgstr "log flushes por segundo"

#~ msgid "Monitor the log flush rate per second"
#~ msgstr "monitorar a taxa de descarga de log por segundo"

#~ msgid "Log Growths"
#~ msgstr "Entrar Crescimentos"

#~ msgid "Monitor the log growths due to improperly sized partitions"
#~ msgstr ""
#~ "Acompanhar os crescimentos de registo devido a partições indevidamente "
#~ "empresas"

#~ msgid "Log Shrinks"
#~ msgstr "Log Entries"

#~ msgid "Monitor the log shrinks due to improperly sized partitions"
#~ msgstr ""
#~ "Monitorar as encolhe de registo devido a partições indevidamente empresas"

#~ msgid "Log Truncations"
#~ msgstr "Log Entries"

#~ msgid "Monitor the log truncations due to malformed tables"
#~ msgstr "Monitorar os truncamentos de log devido a tabelas malformados"

#~ msgid "Log Waits"
#~ msgstr "Espere"

#~ msgid "Monitor the log waits due to small log buffers"
#~ msgstr "Monitore o log de espera devido a pequenos buffers de log"

#~ msgid "Transactions Per Second"
#~ msgstr "Transações por segundo"

#~ msgid "Monitor the transactions per second"
#~ msgstr "Monitorar o serviço com este comando"

#~ msgid ""
#~ "Exact expected result from the SQL query. Will return critical if query does"
#~ " not match this exactly. Literal strings or numbers only. If result is "
#~ "numeric and the below \"Query Warning\" or \"Query Critical\" are specified,"
#~ " this entry will be ignored."
#~ msgstr ""
#~ "exata resultado esperado a partir da consulta sql. voltará crítico se a "
#~ "consulta não corresponde exatamente isso. strings ou números literais "
#~ "apenas. se o resultado numérico eo abaixo \"aviso de consulta\" ou "
#~ "\"consulta crítico\" for especificado, esta entrada será ignorado."

#~ msgid ""
#~ "An optional warning threshold to use when checking the result of the SQL "
#~ "query."
#~ msgstr ""
#~ "Um limite de aviso opcional para usar quando verificar o resultado da "
#~ "consulta SQL"

#~ msgid ""
#~ "Please note: The return values must be numeric in order for this to work."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, note que os valores de retorno deve ser numérico para que isso "
#~ "funcione."

#~ msgid ""
#~ "An optional critical threshold to use when checking the result of the SQL "
#~ "query."
#~ msgstr ""
#~ "Um limiar crítico opcional para usar quando verificar o resultado da "
#~ "consulta SQL"

#~ msgid ""
#~ "Specify the details for connecting to the MSSQL Server you want to monitor"
#~ msgstr "Especifique o formato das mensagens SMS que você deseja receber."

#~ msgid "Auto-Param Attempts/sec"
#~ msgstr "tentativas de parametro automático / s"

#~ msgid "Monitor the number of auto-parameterization attempts per second."
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de tentativas de parametrização automática por segundo."

#~ msgid "Average Latch Wait Time (ms)"
#~ msgstr "tempo médio de espera da trava (ms)"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the average time in milliseconds, for any latch requests that had to"
#~ " wait."
#~ msgstr ""
#~ "monitore o tempo médio em milissegundos para qualquer solicitação de trava "
#~ "que precise esperar."

#~ msgid "Average Wait Time"
#~ msgstr "Tempo Médio de Espera"

#~ msgid "Monitor the average wait time for execution"
#~ msgstr "Monitorar o serviço com este comando"

#~ msgid "Batch Requests"
#~ msgstr "solicitações em lote"

#~ msgid "Monitor the number of batch requests/sec"
#~ msgstr "monitorar o número de solicitações em lote / s"

#~ msgid "Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "Tampão Hit Ratio"

#~ msgid "Monitor the Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "Monitorar o serviço com este comando"

#~ msgid "Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "taxa de acertos do cache"

#~ msgid "Monitor the Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "Monitorar o serviço com este comando"

#~ msgid "Cache Object Counts"
#~ msgstr "contagens de objetos de cache"

#~ msgid "Monitor the number of objects in the cache"
#~ msgstr "monitorar o número de coletas no banco de dados"

#~ msgid "Cache Objects in use"
#~ msgstr "objetos de cache em uso"

#~ msgid "Monitor the number of cache objects in use"
#~ msgstr "monitorar o número de objetos de cache em uso"

#~ msgid "Cache Pages"
#~ msgstr "páginas de cache"

#~ msgid "Monitor the number of 8-kilobyte pages used by cache objects"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de páginas de 8 kilobytes usadas por objetos de cache"

#~ msgid "Checkpoint Pages/sec"
#~ msgstr "páginas do ponto de verificação / s"

#~ msgid "The number of dirty pages per second"
#~ msgstr "o número de páginas sujas por segundo"

#~ msgid "Connection reset/sec"
#~ msgstr "redefinição de conexão / s"

#~ msgid "Total number of logins started from the connection pool (Delta)"
#~ msgstr "número total de logins iniciados no conjunto de conexões (delta)"

#~ msgid "Monitor the time it takes to connect to the server"
#~ msgstr "Monitorar o tempo que leva para se conectar ao servidor"

#~ msgid "Connections"
#~ msgstr "conexão"

#~ msgid "Monitor the current CPU utilization"
#~ msgstr "monitorar a utilização atual da CPU"

#~ msgid "Database Pages"
#~ msgstr "Última página"

#~ msgid "The amount of database pages"
#~ msgstr "A quantidade da base de dados de páginas por segundo"

#~ msgid "The amount of deadlocks per sec"
#~ msgstr "A quantidade de bloqueios por seg"

#~ msgid "Failed Auto-Params/sec"
#~ msgstr "parâmetros automáticos com falha / s"

#~ msgid "Monitor the number of auto-parameterization attempts per second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de tentativas de parametrização automática por segundo"

#~ msgid "Forwarded Records/sec"
#~ msgstr "registros encaminhados / s"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the pointers created when rows have been moved to a new page in a "
#~ "heap"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar os ponteiros criados quando as linhas foram movidas para uma nova "
#~ "página em um heap"

#~ msgid "Free List Stalls"
#~ msgstr "barracas de lista grátis"

#~ msgid "Monitor the number of requests waiting for a free page/sec"
#~ msgstr "monitorar o número de solicitações que aguardam uma página / s grátis"

#~ msgid "Free Pages"
#~ msgstr "páginas livres"

#~ msgid "Monitor the free pages"
#~ msgstr "monitorar as páginas livres"

#~ msgid "Full Scans"
#~ msgstr "varreduras completas"

#~ msgid "The amount of full scans per sec"
#~ msgstr "A quantidade de páginas lidas por segundo"

#~ msgid "Granted Workspace Memory"
#~ msgstr "memória de espaço de trabalho concedida"

#~ msgid "Index Searches/sec"
#~ msgstr "pesquisas de índice / s"

#~ msgid "Monitor the number of index searches, within an index"
#~ msgstr "monitorar o número de pesquisas de índice, dentro de um índice"

#~ msgid "Latch Waits/sec"
#~ msgstr "trava espera / s"

#~ msgid "Monitor the number of latches that had to wait, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de travas que tiveram que esperar, no último segundo"

#~ msgid "Lazy Writes"
#~ msgstr "Escrever"

#~ msgid "The amount of lazy writes per sec"
#~ msgstr "A quantidade de preguiçoso escreve por segundo"

#~ msgid "Lock Requests"
#~ msgstr "Bloquear Pedidos"

#~ msgid "The amount of lock requests per sec"
#~ msgstr "A quantidade de solicitações de bloqueio por segundo"

#~ msgid "The amount of lock timeouts per sec"
#~ msgstr "A quantidade de tempo limite de bloqueio, por seg"

#~ msgid "Lock Wait Time"
#~ msgstr "Processo iniciado"

#~ msgid "Lock Waits"
#~ msgstr "Espera de bloqueio"

#~ msgid "The amount of lockwaits per sec"
#~ msgstr "A quantidade de lockwaits por seg"

#~ msgid "Logins/sec"
#~ msgstr "logins / s"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of logins started per second (not pooled "
#~ "connections)"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número total de logins iniciados por segundo (conexões não "
#~ "agrupadas)"

#~ msgid "Logouts/sec"
#~ msgstr "logouts / s"

#~ msgid "Monitor the total number of logout operations started per second"
#~ msgstr "monitorar o número total de operações de logout iniciadas por segundo"

#~ msgid "Longest Transaction Running Time"
#~ msgstr "maior tempo de execução da transação"

#~ msgid "Monitor the time in seconds, of the longest running transaction"
#~ msgstr "monitorar o tempo em segundos da transação mais longa em execução"

#~ msgid "Maximum Workspace Memory (KB)"
#~ msgstr "memória máxima do espaço de trabalho (kb)"

#~ msgid "Monitor the maximum amount of memory available for processes"
#~ msgstr "monitorar a quantidade máxima de memória disponível para processos"

#~ msgid "Memory Grants Outstanding"
#~ msgstr "memória concede excelente"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of processes per second successfully acquiring a "
#~ "workspace memory grant"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número total de processos por segundo, adquirindo com êxito uma "
#~ "concessão de memória da área de trabalho"

#~ msgid "Memory Grants Pending"
#~ msgstr "concessões de memória pendentes"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total number of processes per second waiting for a workspace "
#~ "memory grant"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número total de processos por segundo aguardando uma concessão "
#~ "de memória da área de trabalho"

#~ msgid "Percent of memory the server is using"
#~ msgstr "por cento da memória que o servidor está usando"

#~ msgid "Number of SuperLatches"
#~ msgstr "número de superlatches"

#~ msgid "Monitor the current number of SuperLatches"
#~ msgstr "monitorar o número atual de superlatches"

#~ msgid "Page life expectancy"
#~ msgstr "expectativa de vida da página"

#~ msgid "Monitor the page life expectancy"
#~ msgstr "monitorar a expectativa de vida da página"

#~ msgid "Monitor the number of page looks per second"
#~ msgstr "Monitorar o número de página olha por segundo"

#~ msgid "Page Reads"
#~ msgstr "URL da pagina"

#~ msgid "The amount of page reads per sec"
#~ msgstr "A quantidade de páginas lidas por segundo"

#~ msgid "Page Splits"
#~ msgstr "Tamanho da página"

#~ msgid "The amount of page splits per sec"
#~ msgstr "A quantidade de divisões de página por segundo"

#~ msgid "Page Writes"
#~ msgstr "Tamanho da página"

#~ msgid "The amount of page writes per sec"
#~ msgstr "A quantidade de página escreve por segundo"

#~ msgid "Processes Blocked"
#~ msgstr "processos bloqueados"

#~ msgid "Monitor the number of currently blocked processes"
#~ msgstr "monitorar o número de processos atualmente bloqueados"

#~ msgid "Read Aheads"
#~ msgstr "aheads leitura"

#~ msgid "The amount of readaheads per sec"
#~ msgstr "A quantidade de readaheads por seg"

#~ msgid "Safe Auto-Params/sec"
#~ msgstr "parâmetros automáticos seguros / s"

#~ msgid "Monitor the number of safe auto-parameterization attempts per second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de tentativas seguras de parametrização automática por "
#~ "segundo"

#~ msgid "SQL Attention Rate/sec"
#~ msgstr "taxa de atenção sql / s"

#~ msgid "Monitor the number of cancels and query timeouts occurring per second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de cancelamentos e tempos limite de consulta que ocorrem "
#~ "por segundo"

#~ msgid "SQL Compilations"
#~ msgstr "compilações sql"

#~ msgid "Monitor the sql compilations per sec"
#~ msgstr "monitorar as compilações sql por segundo"

#~ msgid "SQL Re-Compilations/sec"
#~ msgstr "recompilações sql / s"

#~ msgid "Monitor the number of statement recompiles per second"
#~ msgstr "monitorar o número de instruções recompiladas por segundo"

#~ msgid "Stolen Pages"
#~ msgstr "Por página"

#~ msgid "Monitor the amount of stolen pages"
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "SuperLatch Demotions/sec"
#~ msgstr "despromoções de superlatch / s"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of latches demoted from SuperLatches, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de travas rebaixadas das superluvas, no último segundo"

#~ msgid "SuperLatch Promotions/sec"
#~ msgstr "promoções superlatch / s"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of latches promoted to SuperLatches, in the last second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de travas promovidas para super travas, no último segundo"

#~ msgid "Table Lock Escalations/sec"
#~ msgstr "escalações de bloqueio de tabela / s"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the number of times locks escalated from page or row to table-level"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de vezes que os bloqueios escalaram da página ou linha "
#~ "para o nível da tabela"

#~ msgid "Target Pages"
#~ msgstr "Hosts alvo"

#~ msgid "The amount of target pages"
#~ msgstr "A quantidade de páginas de destino por seg"

#~ msgid "Target Server Memory (KB)"
#~ msgstr "memória do servidor de destino (kb)"

#~ msgid "Monitor the amount of memory SQL Server is using"
#~ msgstr "monitorar a quantidade de memória que o servidor sql está usando"

#~ msgid "Total Latch Wait Time (ms)"
#~ msgstr "tempo total de espera da trava (ms)"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the total amount of time spent waiting for a latch, in the last "
#~ "second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar a quantidade total de tempo gasto aguardando uma trava, no último "
#~ "segundo"

#~ msgid "Total Pages"
#~ msgstr "total de pacotes"

#~ msgid "The total cumulative amount of pages"
#~ msgstr "a quantidade acumulada total de páginas"

#~ msgid "Total Server Memory (KB)"
#~ msgstr "memória total do servidor (kb)"

#~ msgid "Unsafe Auto-Params/sec"
#~ msgstr "parâmetros automáticos inseguros / s"

#~ msgid "Monitor the number of unsafe auto-parameterizations per second"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de parametrizações automáticas inseguras por segundo"

#~ msgid "User Connections"
#~ msgstr "Opções"

#~ msgid "Monitor the number of users currently connected"
#~ msgstr "monitorar o número de usuários conectados no momento"

#~ msgid "Workfiles Created/sec"
#~ msgstr "arquivos de trabalho criados / s"

#~ msgid "Monitor the number of work files created per second"
#~ msgstr "monitorar o número de arquivos de trabalho criados por segundo"

#~ msgid "Worktables From Cache Ratio"
#~ msgstr "tabelas de trabalho a partir da proporção de cache"

#~ msgid ""
#~ "Percentage of work tables created whose initial two pages were immediately "
#~ "available from the worktable cache"
#~ msgstr ""
#~ "porcentagem de tabelas de trabalho criadas cujas duas páginas iniciais "
#~ "estavam imediatamente disponíveis no cache da mesa de trabalho"

#~ msgid "Worktables Created/sec"
#~ msgstr "tabelas de trabalho criadas / s"

#~ msgid "Monitor the number of work tables created from the worktable cache"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o número de tabelas de trabalho criadas a partir do cache da mesa "
#~ "de trabalho"

#~ msgid ""
#~ "Optional instance_name from sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters,"
#~ " etc."
#~ msgstr ""
#~ "instance_name opcional de sys.sysperfinfo, sys.dm_os_performance_counters, "
#~ "etc."

#~ msgid "The SQL query to run."
#~ msgstr "A consulta SQL para ser executado."

#~ msgid "Must return an integer"
#~ msgstr "deve retornar um inteiro"

#~ msgid ""
#~ "Monitor the time the MySQL server has been running. Lower numbers are worse "
#~ "and are indicative of the server having been restarted"
#~ msgstr ""
#~ "monitorar o tempo que o servidor MySQL foi executado. os números mais baixos"
#~ " são piores e são indicativos do servidor tenha sido reiniciado"

#~ msgid "Open Connections"
#~ msgstr "Opções"

#~ msgid "Monitor the number of currently open connections"
#~ msgstr "Monitorar o número de conexões atualmente abertas"

#~ msgid "Thread Cache Hitrate"
#~ msgstr "fio Cache Hitrate"

#~ msgid "Monitor the thread cache hit rate"
#~ msgstr "Monitorar o host com o comando"

#~ msgid "Query Cache Hitrate"
#~ msgstr "Hitrate cache de consultas"

#~ msgid "Monitor the query cache hit rate"
#~ msgstr "Monitorar o host com o comando"

#~ msgid "MyISAM Key Cache Hitrate"
#~ msgstr "myisam chave Cache Hitrate"

#~ msgid "Monitor the MyISAM key cache hit rate"
#~ msgstr "monitorar a chave de taxa de acerto de cache myisam"

#~ msgid "InnoDB Buffer Pool Hitrate"
#~ msgstr "tampão innodb piscina Hitrate"

#~ msgid "Monitor the InnoDB buffer pool hit rate"
#~ msgstr "monitorar o buffer de taxa de acerto piscina innodb"

#~ msgid "Monitor the InnoDB log waits due to small log buffers"
#~ msgstr "Monitore o log de espera devido a pequenos buffers de log"

#~ msgid "Table Cache Hitrate"
#~ msgstr "mesa Cache Hitrate"

#~ msgid "Monitor the table cache hit rate"
#~ msgstr "Monitorar o host com o comando"

#~ msgid "Monitor the usage of indexes"
#~ msgstr "monitorizar a utilização de índices"

#~ msgid "Slow Queries"
#~ msgstr "consultas lentas"

#~ msgid "Monitor the number of slow queries"
#~ msgstr "monitorar o número de consultas lentas"

#~ msgid "Long Running Processes"
#~ msgstr "processos de longa duração"

#~ msgid "Slave I/O"
#~ msgstr "escravo i / o"

#~ msgid "Checks to make sure the MySQL slave I/O is running"
#~ msgstr "verificações para garantir que o escravo mysql i / o está funcionando"

#~ msgid "Slave SQL"
#~ msgstr "escravo sql"

#~ msgid "Checks to make sure the MySQL slave SQL is running"
#~ msgstr "verificações para garantir que o mysql escravo sql está funcionando"

#~ msgid "Slave Lag"
#~ msgstr "lag escravo"

#~ msgid "Monitor the time the slave is behind the master"
#~ msgstr "monitorar o tempo que o escravo está por trás do mestre"

#~ msgid "Over Last Minutes"
#~ msgstr "mais de última hora"

#~ msgid ""
#~ "The duration is how long the check should look back in time for. Standard 5 "
#~ "minute checks may want to just use 5 for 5 minutes."
#~ msgstr ""
#~ "a duração é o tempo que o cheque deve olhar para trás no tempo para. "
#~ "verificações padrão cinco minutos pode querer usar apenas \"5\" durante 5 "
#~ "minutos."

#~ msgid "Nagiostats Information"
#~ msgstr "Informações de Estado"

#~ msgid "Selected"
#~ msgstr "Adicionar selecionado"

#~ msgid ""
#~ "We need an admin user's API key for the Nagios XI server. <b>Note:</b> If "
#~ "you're checking against Nagios XI < 5.5 "
#~ msgstr ""
#~ "Precisamos de uma chave de API do usuário admin para o servidor nagios xi. "
#~ "<b>nota:</b> se você está checando contra nagios xi <5.5"

#~ msgid "authenticate the old way"
#~ msgstr "autenticar o jeito antigo"

#~ msgid "Monitors the load on the server (1/5/15 minute values)."
#~ msgstr "Monitoriza a carga no servidor (1/5/15 valores minutos)."

#~ msgid "The name you\\'d like to have associated with this Oracle Tablespace."
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid "Monitor amount time it takes to connect to the Oracle Server."
#~ msgstr ""
#~ "Monitorar o tempo que demora a quantidade conectar ao servidor Oracle."

#~ msgid "Connected Users"
#~ msgstr "Usuário clone"

#~ msgid "Monitor amount of connected users."
#~ msgstr "Monitorar quantidade de usuários conectados."

#~ msgid "SGA Data Buffer Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Dados Hit Ratio Tampão"

#~ msgid "Monitor the SGA Data Buffer."
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "SGA Library Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Biblioteca cache hit ratio"

#~ msgid "Monitor the Library Cache."
#~ msgstr "Monitorar o cache de biblioteca."

#~ msgid "SGA Dictionary Cache Hit Ratio"
#~ msgstr "Dicionário SGA Cache Hit Ratio"

#~ msgid "Monitor the SGA Dictionary."
#~ msgstr "Monitorar o serviço cada"

#~ msgid "SGA Shared Pool Reload Ratio"
#~ msgstr "SGA compartilhada Relação Reload Piscina"

#~ msgid "Monitor the SGA Shared Pool."
#~ msgstr "Monitorar o PIG pool compartilhado."

#~ msgid "SGA Shared Pool Free"
#~ msgstr "SGA Piscina Livre"

#~ msgid "PGA In Memory Sort Ratio"
#~ msgstr "PGA Em Proporção de Ordem Memória"

#~ msgid "Monitor the PGA Memory."
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "Soft Parse Ratio"
#~ msgstr "Relação Parse suave"

#~ msgid "Monitor the amount of soft parses."
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "Retry Ratio"
#~ msgstr "Repetir Relação"

#~ msgid "Monitor redo buffer retries."
#~ msgstr "Monitorar refazer tentativas de buffer."

#~ msgid "Redo I/O Traffic"
#~ msgstr "Refazer Tráfego I / O"

#~ msgid "Monitor the amount of I/O traffic from redos."
#~ msgstr "Monitorar a quantidade de I / O tráfego de redos."

#~ msgid "Roll Header Contention"
#~ msgstr "Contenção cabeçalho rolo"

#~ msgid "Monitor contention for writes for the roll header."
#~ msgstr "Monitorar disputa para escreve para o cabeçalho roll."

#~ msgid "Roll Block Contention"
#~ msgstr "Rolar Contenção Bloco"

#~ msgid "Monitor the roll block contention."
#~ msgstr "Monitorar a contenção de blocos roll."

#~ msgid "Roll Hit Ratio"
#~ msgstr "Rolar Hit Ratio"

#~ msgid "Monitor the roll hit."
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "Roll Wraps"
#~ msgstr "Rolo Wraps"

#~ msgid "Monitor the roll wraps."
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "Roll Extends"
#~ msgstr "Estende rolo"

#~ msgid "Monitor the roll extends."
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "Flash Recovery Area Usage"
#~ msgstr "Uso do flash Área de Recuperação"

#~ msgid "Monitor the flash recovery area."
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "SGA Latches Hit Ratio"
#~ msgstr "SGA Travas taxa de acerto"

#~ msgid "Monitor SGA Latches ."
#~ msgstr "Monitorar o host cada"

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "AVISO"

#~ msgid "racle libraries do not appear to be installed. See the"
#~ msgstr "bibliotecas racle não parece ser instalado. Ver o"

#~ msgid "Install Instructions"
#~ msgstr "Instruções de instalação do agente:"

#~ msgid "Tablespace Usage"
#~ msgstr "Uso Tablespace"

#~ msgid "Monitor amount of space used on the tablespace."
#~ msgstr "Monitorar quantidade de espaço utilizado no espaço de tabela."

#~ msgid "Tablespace Free Space"
#~ msgstr "tablespace de espaço livre"

#~ msgid "Monitor amount of space free on the tablespace."
#~ msgstr "Monitorar quantidade de espaço livre no tablespace."

#~ msgid "Tablespace Remaining Time Until Full"
#~ msgstr "Tempo restante até Tablespace total"

#~ msgid "Monitor indicators of how much time until tablespace is full."
#~ msgstr "Monitorar indicadores de quanto tempo até tablespace está cheio."

#~ msgid "Tablespace Fragmentation"
#~ msgstr "Tablespace fragmentação"

#~ msgid "Monitor indicators of how fragmented a tablespace is."
#~ msgstr "Monitorar indicadores de quão fragmentado é um espaço de tabela."

#~ msgid "Tablespace IO Balance"
#~ msgstr "Tablespace Balanço IO"

#~ msgid "Monitor indicators IO Balance."
#~ msgstr "Monitor de indicadores Balanço IO."

#~ msgid "Can Allocate Next Extent"
#~ msgstr "pode alocar próxima extensão"

#~ msgid "Monitor segments of a tablespace which can allocate next extent."
#~ msgstr ""
#~ "monitorar segmentos de um espaço de tabela, que pode alocar próxima medida."

#~ msgid "Check Type:"
#~ msgstr "Verifique Transferências"

#~ msgid "Specify the details of the query you'd like to monitor."
#~ msgstr "Especificar os momentos do dia que você gostaria de receber alertas."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server or device."
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Laranja"

#~ msgid "To Match"
#~ msgstr "Correspondente"

#~ msgid "Toggle all hosts"
#~ msgstr "activar todos os hosts"

#~ msgid "Scanning device. Please wait..."
#~ msgstr "Por favor, aguarde ..."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "Monitora o servidor com um ICMP \"ping\". Útil para assistir a latência da "
#~ "rede eo tempo de atividade geral."

#~ msgid "Monitor Using:"
#~ msgstr "Monitoramento"

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used. "
#~ msgstr "Selecione o esquema de nomeação de porta que deve ser usado."

#~ msgid ""
#~ "If you have many devices with the same port bandwidth and desired alerting "
#~ "thresholds, you may paste their configuration as a CSV in the space below. "
#~ "The \"ip_address\" is required, but you may also include columns for "
#~ "\"hostname\", \"snmpcommunity\", \"v3_security_level\", \"v3_username\", "
#~ "\"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", \"v3_auth_proto\", and/or "
#~ "\"v3_priv_proto\"."
#~ msgstr ""
#~ "se você tiver muitos dispositivos com a mesma largura de banda de porta e "
#~ "limites de alerta desejados, cole a configuração deles como um csv no espaço"
#~ " abaixo. as colunas \"ip_address\" e \"hostname\" são necessárias, mas você "
#~ "também pode incluir colunas para \"snmpcommunity\", \"v3_security_level\", "
#~ "\"v3_username\", \"v3_auth_password\", \"v3_priv_password\", "
#~ "\"v3_auth_proto\" e / ou \"v3_priv_proto\"."

#~ msgid "Fields:"
#~ msgstr "Campo"

#~ msgid "Field 1"
#~ msgstr "campo 1"

#~ msgid "Data:"
#~ msgstr "Data"

#~ msgid "Field 2"
#~ msgstr "campo 2"

#~ msgid "Field 3"
#~ msgstr "campo 3"

#~ msgid "Field 4"
#~ msgstr "campo 4"

#~ msgid "Field 5"
#~ msgstr "campo 5"

#~ msgid "Field 6"
#~ msgstr "campo 6"

#~ msgid "Field 7"
#~ msgstr "campo 7"

#~ msgid "No ports were detected on the switch."
#~ msgstr "Nenhum item foi excluído do banco de dados."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or fully qualified DNS name of the server or device you'd "
#~ "like to monitor TCP/UDP ports on."
#~ msgstr ""
#~ "O endereço IP ou nome DNS totalmente qualificado do servidor ou dispositivo "
#~ "que você gostaria de monitorar portas TCP / UDP no."

#~ msgid "Add the TFTP server FQDN here"
#~ msgstr "adicionar o FQDN do servidor tftp aqui"

#~ msgid "(bytes)"
#~ msgstr "(Bytes)"

#~ msgid "The IP address of the WatchGuard device you'd like to monitor"
#~ msgstr "O endereço IP do dispositivo que você gostaria de monitorar"

#~ msgid ""
#~ "The SNMP community string required used to to query the WatchGuard device"
#~ msgstr ""
#~ "A string de comunidade SNMP exigido usado para consultar o dispositivo."

#~ msgid "Authentification Password"
#~ msgstr "Token de autenticação"

#~ msgid "Authentification Protocol"
#~ msgstr "Token de autenticação"

#~ msgid "packets/sec"
#~ msgstr "pacotes / seg"

#~ msgid "requests/sec"
#~ msgstr "pedidos / seg"

#~ msgid "drops/sec"
#~ msgstr "gotas / seg"

#~ msgid "Basic authentication only."
#~ msgstr "autenticação básica somente."

#~ msgid "The username and password to use to authenticate to the website"
#~ msgstr "o nome de usuário e senha para usar para se autenticar no site"

#~ msgid "Content String To Expect"
#~ msgstr "Cordas conteúdo que esperar"

#~ msgid "Regular Expression To Expect"
#~ msgstr "Expressão regular que esperar"

#~ msgid ""
#~ "The service name prefix that you'd like to have used for specific URL "
#~ "services you select below.  This prefix helps to identify this URL when "
#~ "monitoring different URLs on the same web server."
#~ msgstr ""
#~ "O prefixo do nome do serviço que você gostaria de ter usado para serviços "
#~ "específicos de URL que você selecionar abaixo. Este prefixo ajuda a "
#~ "identificar este URL ao monitorar URLs diferentes no mesmo servidor web."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website to locate string values that are inserted in the field "
#~ "below. Click the Load Defaults to populate the field with commonly known "
#~ "strings. <br>You may also upload a text file to insert strings you want to "
#~ "keep track of into the text area:"
#~ msgstr ""
#~ "monitora o site para localizar valores de seqüência que são inseridos no "
#~ "campo abaixo. clique nos padrões de carga para preencher o campo com cordas "
#~ "comumente conhecidos. <br> você também pode fazer upload de um arquivo de "
#~ "texto para inserir texto que deseja acompanhar na área de texto:"

#~ msgid "URL Information"
#~ msgstr "Informação"

#~ msgid "Monitor a synthentic web transaction."
#~ msgstr "Monitorar uma transação web synthentic."

#~ msgid "Web Transaction"
#~ msgstr "Web Transaction"

#~ msgid "The hostname you'd like to have associated with the new host"
#~ msgstr "Exclua todos os serviços associados a este host primeiro"

#~ msgid ""
#~ "The name of the windows event log. Examples: Application, Security, System, "
#~ "Setup"
#~ msgstr ""
#~ "o nome do log de eventos do windows. Exemplos: aplicação, segurança, "
#~ "sistema, configuração"

#~ msgid "Optional. Add filters to only include specific logs."
#~ msgstr "opcional. adicione filtros para incluir apenas logs específicos."

#~ msgid "Add another check"
#~ msgstr "adicionar outro cheque"

#~ msgid ""
#~ "Since the XML is converted into an array, the key can be much like a PHP "
#~ "variable, examples:"
#~ msgstr ""
#~ "como o xml é convertido em um array, a chave pode ser muito parecida com uma"
#~ " variável php, exemplos:"

#~ msgid "Customer Ticket Support Center"
#~ msgstr "centro de suporte ao ticket do cliente"

#~ msgid "Customer Phone Support"
#~ msgstr "suporte por telefone ao cliente"

#~ msgid "Documentation and Tutorials"
#~ msgstr "Documentação e tutoriais"

#~ msgid "Video Tutorials"
#~ msgstr "Tutoriais em vídeo"

#~ msgid "Documentation and HOWTOs"
#~ msgstr "Documentação e HOWTOs"

#~ msgid "We're Here To Help!"
#~ msgstr "Nós estamos aqui para ajudar!"

#~ msgid ""
#~ "Our knowledgeable techs are happy to help you with any questions or problems"
#~ " you may have getting Nagios up and running."
#~ msgstr ""
#~ "Nossos técnicos experientes estão felizes em ajudá-lo com dúvidas ou "
#~ "problemas que você pode ter, tendo o Nagios instalado e funcionando."

#~ msgid "Free Quickstart Services"
#~ msgstr "Quickstart Serviços"

#~ msgid ""
#~ "Our techs can help you get up and running quickly with Nagios XI so you can "
#~ "get the most out of your evaluation period."
#~ msgstr ""
#~ "nossos técnicos podem ajudá-lo a se levantar e correr rapidamente com nagios"
#~ " xi para que você possa tirar o máximo proveito do seu período de avaliação."

#~ msgid "Click the link below to request free quickstart services."
#~ msgstr "clique no link abaixo para solicitar serviços QuickStart livres."

#~ msgid "Request Quickstart Services"
#~ msgstr "Quickstart Serviços"

#~ msgid "Nagios Demos and Webinars"
#~ msgstr "demos nagios e webinars"

#~ msgid ""
#~ "Our techs can demonstrate the latest features of Nagios XI and show you how "
#~ "to make the most of your IT monitoring environment."
#~ msgstr ""
#~ "nossos técnicos possam demonstrar os recursos mais recentes do Nagios xi e "
#~ "mostrar-lhe como tirar o máximo do seu ambiente de monitoramento ele."

#~ msgid "Click the link below to request a demo."
#~ msgstr "clique no link abaixo para solicitar uma demonstração."

#~ msgid "Request A Demo"
#~ msgstr "solicitar uma demonstração"

#~ msgid "Connect With Us"
#~ msgstr "Conecte-se conosco"

#~ msgid "Stay on top of what our development team is up to by visiting"
#~ msgstr ""
#~ "Ficar por dentro do que a nossa equipe de desenvolvimento tem feito, "
#~ "visitando-nos"

#~ msgid "More blog posts"
#~ msgstr "Mais mensagens de blog"

#~ msgid "More tutorials"
#~ msgstr "Mais tutoriais"

#~ msgid "Stay on top of new documentation by visiting"
#~ msgstr "Fique por dentro da nova documentação, visitando"

#~ msgid "Run a Config Wizard"
#~ msgstr "executar um assistente de configuração"

#~ msgid "Demos and Webinars"
#~ msgstr "demos e webinars"

#~ msgid "View Webinar"
#~ msgstr "vista webinar"

#~ msgid "Quickstart Session"
#~ msgstr "Sessão de início rápido"

#~ msgid "Features and Pricing"
#~ msgstr "características e preços"

#~ msgid "left in trial"
#~ msgstr "deixou em julgamento"

#~ msgid ""
#~ "View pricing or a summary of all features included in Nagios XI and Nagios "
#~ "XI Enterprise edition."
#~ msgstr ""
#~ "Ver preços ou um resumo de todos os recursos incluídos no nagios xi e nagios"
#~ " edição Enterprise XI."

#~ msgid "Feature Comparison"
#~ msgstr "Comparação de recursos"

#~ msgid "You have logged out."
#~ msgstr "Você deslogou com sucesso"

#~ msgid ""
#~ "This is a different, second string of text to test localization. Revert me "
#~ "before any XI releases."
#~ msgstr ""
#~ "esta é uma segunda cadeia de texto diferente para testar a localização. "
#~ "reverta-me antes de qualquer lançamento xi."

#~ msgid "Displays a cloud of recent alerts. "
#~ msgstr "Exibe uma nuvem de alertas recentes."

#~ msgid "Alert Cloud"
#~ msgstr "Nuvem de alerta"

#~ msgid "Touch Speed"
#~ msgstr "Speed ​​Touch"

#~ msgid ""
#~ "The alert cloud provides a dynamic, visual representation of the state of "
#~ "your network.  Host names are color-coded to indicate their state, as well "
#~ "as the state of services associated with them."
#~ msgstr ""
#~ "A nuvem de alerta fornece uma representação visual dinâmica do estado de sua"
#~ " rede. Os nomes de host são codificados por cores para indicar o seu estado,"
#~ " bem como o estado dos serviços a eles associados."

#~ msgid "Color Legend"
#~ msgstr "Legenda de cores"

#~ msgid "Green"
#~ msgstr "verde"

#~ msgid "Host is up and all services are ok"
#~ msgstr "Host está ativo e todos os serviços estão ok"

#~ msgid "Host is down or unreachable"
#~ msgstr "Host está desligado ou inacessível"

#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Laranja"

#~ msgid " Host is up, but one or more services have problems"
#~ msgstr "Host está funcionando, mas um ou mais serviços estão com problemas"

#~ msgid "Free Variable Tab"
#~ msgstr "guia variável livre"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "==== Twilio Notification Handler ====\n"
#~ msgstr "==== manipulador de notificação twilio ====\n"

#~ msgid ""
#~ "If you do not see your buckets showing up on CentOS/RHEL 7, you may also "
#~ "need to install:"
#~ msgstr ""
#~ "se você não vir seus buckets aparecendo no centos/rhel 7, talvez seja "
#~ "necessário instalar também:"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing the check_s3.py plugin on your Nagios XI "
#~ "server.</p></div>"
#~ msgstr ""
#~ "parece que está faltando o plugin check_s3.py no seu servidor nagios "
#~ "xi.</p></div>"

#~ msgid "Select/Deselect All"
#~ msgstr "Selecionar / desmarcar todas"

#~ msgid "Install Agent"
#~ msgstr "agente de instalação"

#~ msgid "Unable to contact server."
#~ msgstr "incapaz de contactar o servidor em"

#~ msgid "Exchange Server - NCPA Setup"
#~ msgstr "servidor de troca - configuração ncpa"

#~ msgid " and configure the token for the agent"
#~ msgstr "e configure o token para o agente"

#~ msgid "Server Version"
#~ msgstr "Versão"

#~ msgid "Copyright &copy; 2021 Nagios Enterprises, LLC."
#~ msgstr "Copyright © 2008-2010 Nagios Enterprises, LLC."

#~ msgid ""
#~ "This is some extra text to check automatic localization. Revert me before "
#~ "any XI releases."
#~ msgstr ""
#~ "este é um texto extra para verificar a localização automática. reverta-me "
#~ "antes de qualquer lançamento xi."

#~ msgid ""
#~ "A dashlet that displays host status as an overlay on a google map. REQUIRES"
#~ msgstr ""
#~ "um dashlet que exibe o status de host como uma sobreposição em um mapa do "
#~ "Google. exige"

#~ msgid "XI Google Map component"
#~ msgstr "xi componente mapa do google"

#~ msgid "be installed under Manage Components"
#~ msgstr "ser instalado sob gerenciar componentes"

#~ msgid "Cedentials"
#~ msgstr "Atualize Credenciais"

#~ msgid "Event Data"
#~ msgstr "Data do fim"

#~ msgid "Don't have a trial key? %s."
#~ msgstr "não tem uma chave de teste? % s."

#~ msgid "Get one now"
#~ msgstr "pegue um agora"

#~ msgid "Successfully reverted %s to 'uploaded' state"
#~ msgstr "reverteu com sucesso% s para o estado \"carregado\""

#~ msgid "Reverted all MIBs to 'uploaded' state"
#~ msgstr "reverteu todos os mibs para o estado 'carregado'"

#~ msgid "Monitor a remote Linux server."
#~ msgstr "Monitorar o serviço cada"

#~ msgid "below were discovered during the auto-discovery scan."
#~ msgstr "abaixo foram descobertos durante a varredura auto-descoberta."

#~ msgid "No snapshots created yet"
#~ msgstr "nenhum instantâneo criado ainda"

#~ msgid "Could not connect to <b>%s</b>"
#~ msgstr "não foi possível conectar a <b>% s</b>"

#~ msgid "File was uploaded, but could not be moved to the correct location."
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo foi carregado, mas não pôde ser movido para o local correto."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the OS/X machine you'd like to monitor"
#~ msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#~ msgid "Machine Details"
#~ msgstr "Detalhes"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this machine."
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid "OS X Agent"
#~ msgstr "agente os x"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the OS X in order to monitor its metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Você vai precisar instalar um agente no servidor Linux, a fim de monitorar "
#~ "suas métricas"

#~ msgid "Don't want to use NRPE? NCPA works on Mac OS X. Get started with the"
#~ msgstr "não quer usar o nrpe? O ncpa trabalha no mac os x. Comece com o"

#~ msgid "NCPA configuration wizard"
#~ msgstr "executar um assistente de configuração"

#~ msgid ""
#~ "Determines whether or not data between the Nagios XI server and OS X agent "
#~ "is encrypted"
#~ msgstr "Determina se o processador Deadpool é habilitado"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the OS X machine"
#~ msgstr ""
#~ "Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar a máquina Linux"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime"
#~ msgstr ""
#~ "Monitora a máquina com um ICMP \"ping\". Útil para assistir a latência da "
#~ "rede eo tempo de atividade geral."

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, and idle)."
#~ msgstr "monitora as estatísticas do servidor CPU (usuário%, sistema, iowait)."

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the OS/X Agent on the target machine"
#~ msgstr ""
#~ "Não se esqueça de baixar e instalar o agente do Windows na máquina de "
#~ "destino!"

#~ msgid "The instance of the MSSQL server you wish to connect to"
#~ msgstr "A instância do servidor MSSQL você deseja se conectar"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MSSQL server. This defaults to port 1433, "
#~ "however if you are using a named instance you should delete this field, or "
#~ "if you are certain set the port number here"
#~ msgstr ""
#~ "A porta para usar para se conectar ao servidor MSSQL. O padrão é a porta 1433, no entanto, se você está usando \n"
#~ "uma instância nomeada, você deve apagar este campo, ou se você está certo conjunto o número da porta aqui"

#~ msgid "Cannot specify port and instance."
#~ msgstr "Não é possível especificar a porta e instância."

#~ msgid "The amount of stolen pages"
#~ msgstr "A quantidade de páginas roubados por segundo"

#~ msgid "Check Pages"
#~ msgstr "Verifique Transferências"

#~ msgid "The amount of checkpoint pages per sec"
#~ msgstr "A quantidade de pontos de verificação de páginas por segundo"

#~ msgid "Windows Agent"
#~ msgstr "Agente do Windows"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install the Nagios Windows agent on the Exchange server in "
#~ "order to monitor anything other than basic services.  For security purposes,"
#~ " it is recommended to use a password with the agent"
#~ msgstr ""
#~ "Você precisa instalar o Nagios agente do Windows no servidor do Exchange, a "
#~ "fim de monitorar qualquer coisa diferente de serviços básicos. Para fins de "
#~ "segurança, recomenda-se utilizar uma palavra-passe com o agente"

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Ações"

#~ msgid "Instance name of the MSSQL server"
#~ msgstr "Nome da instância do servidor MSSQL"

#~ msgid ""
#~ "The port to use to connect to the MSSQL server. This defaults to 1433, "
#~ "however, if you are using a named instance you should remove this number"
#~ msgstr ""
#~ "A porta para usar para se conectar ao servidor MSSQL. O padrão é 1433, no entanto, se você estiver usando um nome \n"
#~ "exemplo, você deve remover esse número"

#~ msgid "The IP address of the "
#~ msgstr "O endereço IP do SGSI."

#~ msgid " you'd like to monitor."
#~ msgstr "você gostaria de monitorar."

#~ msgid " Details"
#~ msgstr "Detalhes"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this "
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid "You'll need to install an agent on the "
#~ msgstr "você vai precisar para instalar um agente no"

#~ msgid ""
#~ " in order to monitor it.  For security purposes, it is recommended to use a "
#~ "password with the agent."
#~ msgstr ""
#~ "a fim de o controlar. Para fins de segurança, recomenda-se utilizar uma "
#~ "palavra-passe com o agente."

#~ msgid ""
#~ "Don't want to use NSClient++? NCPA works on Windows. Get started with the"
#~ msgstr "não quer usar o nsclient ++? O ncpa funciona no windows. Comece com o"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the "
#~ msgstr ""
#~ "Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar para a URL."

#~ msgid "Security Credentials"
#~ msgstr "Credenciais de segurança"

#~ msgid "Manually Edit Config"
#~ msgstr "manualmente editar configuração"

#~ msgid "Edit BPI Settings"
#~ msgstr "Editar configurações"

#~ msgid "BPI Group Configuration File"
#~ msgstr "arquivo de configuração do Grupo BPI"

#~ msgid "BPI Group Backup Configuration File"
#~ msgstr "arquivo de configuração de backup Grupo BPI"

#~ msgid "The directory location of your bpi.conf.backup file."
#~ msgstr "a localização do diretório do seu arquivo bpi.conf.backup."

#~ msgid "Group creation failed!"
#~ msgstr "grupo de criação falhou!"

#~ msgid "No BPI Group specifies to delete!"
#~ msgstr "nenhum grupo bpi especifica para apagar!"

#~ msgid "Advanced Users Only"
#~ msgstr "(Usuários avançados apenas)"

#~ msgid "Do NOT make changes to this file unless you know what you're doing!"
#~ msgstr ""
#~ "aviso: não faça alterações para este arquivo se você não sabe o que está "
#~ "fazendo!"

#~ msgid "Backup successfully created."
#~ msgstr "backup criado com sucesso."

#~ msgid "Backup successfully created"
#~ msgstr "backup criado com sucesso"

#~ msgid ""
#~ "Change the command and arguments. To change only arguments do not select a "
#~ "new command and leave the check command blank."
#~ msgstr ""
#~ "alterar o comando e argumentos. só para mudar os argumentos não selecionar "
#~ "um novo comando e deixar o comando cheque em branco."

#~ msgid "THIS WILL OVERWRITE THE CURRENT COMMAND"
#~ msgstr "isso vai substituir o atual comando"

#~ msgid "Reset security credentials"
#~ msgstr "Redefinir as credenciais de segurança"

#~ msgid "Change the default credentials used by the system."
#~ msgstr "Alterar as credenciais padrão usadas pelo sistema XI."

#~ msgid "Database backend"
#~ msgstr "Infra-Estrutura de banco de dados"

#~ msgid "Database Backend"
#~ msgstr "Infra-Estrutura de banco de dados"

#~ msgid "No valid devices are being monitored at this time"
#~ msgstr "Nenhum dispositivo válido está sendo monitorado neste momento"

#~ msgid "Need to initialize or reset the config manager admin password?"
#~ msgstr ""
#~ "precisa inicializar ou redefinir a senha do administrador do gerenciador de "
#~ "configuração?"

#~ msgid "Run Nagios XI Tour"
#~ msgstr "reprise de turismo xi nagios"

#~ msgid ""
#~ "Use this form to reset various internal security credentials used by your XI"
#~ " system. This is an important step to ensure your XI system does not use "
#~ "default passwords or tokens, which may leave it open to a security breach."
#~ msgstr ""
#~ "<p>Utilize este formulário para repor várias credenciais de segurança "
#~ "internos usados ​​pelo seu sistema XI. Este é um passo importante para "
#~ "garantir que seu sistema XI não usa senhas ou tokens, o que pode deixá-lo "
#~ "aberto a uma falha de segurança </p>"

#~ msgid "Component Credentials"
#~ msgstr "Credenciais de componentes"

#~ msgid ""
#~ "The credentials listed below are used to manage various aspects of the XI "
#~ "system. Remember these passwords! "
#~ msgstr ""
#~ "As credenciais listados abaixo, são utilizadas para administrar vários "
#~ "aspectos do sistema de XI. Lembre-se dessas senhas!"

#~ msgid "New Config Manager Admin Password"
#~ msgstr "nova configuração de senha de administrador gerente"

#~ msgid "Open Config Manager"
#~ msgstr "gerente de configuração aberta"

#~ msgid "Admin Username"
#~ msgstr "Nome de usuário administrador"

#~ msgid "Sub-System Credentials"
#~ msgstr "Sub-sistema de Credenciais"

#~ msgid ""
#~ "You do not need to remember the credentials below, as they are only used "
#~ "internally by the system."
#~ msgstr ""
#~ "<p> Você não precisa se lembrar das credenciais abaixo, como eles são usados"
#~ " ​​apenas internamente pelo sistema XI. </p>"

#~ msgid "Subsystem Ticket"
#~ msgstr "XI Ticket subsistema"

#~ msgid "Config Manager Backend Password"
#~ msgstr "configuração password backend gerente"

#~ msgid "Nagios Core Backend Password"
#~ msgstr "nagios password backend núcleo"

#~ msgid "Update Credentials"
#~ msgstr "Atualize Credenciais"

#~ msgid "No subsystem ticket."
#~ msgstr "Nenhum bilhete subsistema."

#~ msgid "No config backend password."
#~ msgstr "Nenhuma senha de configuração backend."

#~ msgid "No Nagios Core backend password."
#~ msgstr "nenhuma senha backend núcleo nagios."

#~ msgid "User changed Core Config Manager admin password"
#~ msgstr "Usuário mudou Core Config Manager admin password"

#~ msgid "User updated system security credentials"
#~ msgstr "Usuário atualizou credenciais de segurança do sistema"

#~ msgid "Security credentials updated successfully."
#~ msgstr "Credenciais de segurança atualizado com sucesso."

#~ msgid "Write Audit Log to file"
#~ msgstr "escrever log de auditoria para arquivo"

#~ msgid "When checked all audit log events will be written to "
#~ msgstr "quando verificados todos os eventos do log de auditoria será escrito"

#~ msgid "Combined Activation"
#~ msgstr "ativação combinada"

#~ msgid "Activation ID"
#~ msgstr "Chave de ativação"

#~ msgid ""
#~ "Show the current MSP check usage based on hostgroups and servicegroups."
#~ msgstr ""
#~ "mostra o uso atual da verificação de msp com base em grupos de hosts e "
#~ "grupos de serviços."

#~ msgid "Limited edition without support"
#~ msgstr "(Edição limitada sem suporte)"

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "Baixar"

#~ msgid "Agent Downloads Site"
#~ msgstr "Downloads do site agente"

#~ msgid "Valid characters include:"
#~ msgstr "Caracteres válidos incluem:"

#~ msgid ""
#~ "The top-level OID to use for scanning.  Clear this field to scan for all "
#~ "OIDs on the device."
#~ msgstr ""
#~ "O OID de nível superior para usar na digitalização. Limpar este campo para "
#~ "procurar todos os OIDs no dispositivo."

#~ msgid "Force Scan"
#~ msgstr "Força de digitalização"

#~ msgid ""
#~ "By default, a scan is only performed if a previous scan result is not found."
#~ " Override default scan behavior with this option."
#~ msgstr ""
#~ "Por padrão, uma varredura só é realizada se um resultado da verificação "
#~ "anterior não foi encontrado. Substituir o comportamento padrão de "
#~ "digitalização com essa opção."

#~ msgid ""
#~ "No results were returned from a scan of the device. This may be due to the "
#~ "fact that SNMP is not enabled, or you specified incorrect scan settings."
#~ msgstr ""
#~ "Nenhum resultado foi retornado de uma varredura do dispositivo. Isto pode "
#~ "ser devido ao fato de que o SNMP não é habilitado, ou você especificou as "
#~ "configurações de digitalização incorretos."

#~ msgid "You may either"
#~ msgstr "Você pode tanto"

#~ msgid "change your settings"
#~ msgstr "Altere suas configurações do celular"

#~ msgid "try the same scan again"
#~ msgstr "tente a mesma verificação novamente"

#~ msgid "To Use"
#~ msgstr "usar"

#~ msgid ""
#~ "You must have the version 1.2 or greater of the NRDP Server before you can "
#~ "create a NRDS config"
#~ msgstr ""
#~ "você deve ter a versão 1.2 ou superior do servidor PDRN antes que você possa"
#~ " criar uma configuração nrds"

#~ msgid ""
#~ "This component integrates Nagios Incident Manager with Nagios XI events."
#~ msgstr ""
#~ "esta componente integra gerente incidente com nagios nagios eventos xi."

#~ msgid "Callback registered with Nagios IM"
#~ msgstr "callback registrado com nagios im"

#~ msgid "Enable the Nagios IM event handler."
#~ msgstr "permitir a im manipulador de eventos nagios."

#~ msgid "Nagios IM URL"
#~ msgstr "nagios im url"

#~ msgid "Callback Status"
#~ msgstr "status de retorno de chamada"

#~ msgid ""
#~ "Callback registration allows Nagios IM to submit comments and "
#~ "acknowledgments back to Nagios XI for related incidents."
#~ msgstr ""
#~ "Registro de retorno de chamada permite que o Nagios IM para enviar "
#~ "comentários e confirmações de volta ao Nagios XI por incidentes "
#~ "relacionados."

#~ msgid "Must be accessible from this Nagios XI server. Normally"
#~ msgstr "deve ser acessível a partir deste servidor xi nagios. normalmente"

#~ msgid ""
#~ "The API key unique to each user in Nagios IM. This can be found from the "
#~ "Admin->Edit User page in the Incident Manager interface. It is recommended "
#~ "to create a 'Nagios XI' user in the incident manager as a best practice for "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "A chave da API única para cada usuário no Nagios IM. Isto pode ser "
#~ "encontrado na página Admin-> Editar usuário na interface do Gerente de "
#~ "Incidentes. Recomenda-se para criar um usuário 'Nagios XI 'no gerenciador de"
#~ " incidente como uma das melhores práticas para as permissões."

#~ msgid "Incident Type"
#~ msgstr "tipo de incidente"

#~ msgid "An Incident Type"
#~ msgstr "um tipo de incidente"

#~ msgid ""
#~ "defined in the Administration->Manage Incident Types page of Nagios IM."
#~ msgstr ""
#~ "definido na página Tipos de Administração-> Gerenciar Incidentes de Nagios "
#~ "IM."

#~ msgid "Max Age"
#~ msgstr "idade máxima"

#~ msgid ""
#~ "The amount of time in days Nagios XI will store an incident. If an incident "
#~ "is stored in Nagios XI a new incident will not be created in Nagios IM. This"
#~ " is used to prevent multiple incidents from being created by a single host "
#~ "or service experiencing frequent problems."
#~ msgstr ""
#~ "A quantidade de tempo em dias Nagios XI irá armazenar um incidente. Se um "
#~ "incidente é armazenado em Nagios XI um novo incidente não vai ser criado em "
#~ "Nagios IM. Isto é usado para impedir que vários incidentes de ser criado por"
#~ " um único host ou serviço com problemas frequentes."

#~ msgid "Integration Options"
#~ msgstr "Opções de Configuração"

#~ msgid "Incident Title"
#~ msgstr "título incidente"

#~ msgid "The title format to be used for new incidents."
#~ msgstr "o formato em epígrafe para ser usado para novos incidentes."

#~ msgid "Incident Message"
#~ msgstr "mensagem incidente"

#~ msgid "Auto Resolve Incidents"
#~ msgstr "resolver incidentes de automóveis"

#~ msgid "with"
#~ msgstr "com"

#~ msgid "Resolved"
#~ msgstr "resolvido"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Fechar"

#~ msgid ""
#~ "Automatically mark incidents as resolved in Nagios IM upon host or service "
#~ "recovery."
#~ msgstr ""
#~ "marcar automaticamente incidentes como resolvido em nagios im cima de host "
#~ "ou recuperação do serviço."

#~ msgid "Send During Downtime"
#~ msgstr "enviar durante o tempo de baixo"

#~ msgid "Send incidents during downtime"
#~ msgstr "enviar incidentes durante o tempo de inatividade"

#~ msgid "Continue to send incidents for hosts/services that are in downtime"
#~ msgstr ""
#~ "continuar a enviar incidentes para hosts / serviços que estão em tempo de "
#~ "inatividade"

#~ msgid "Forwarding Threshold"
#~ msgstr "Limite de Aviso"

#~ msgid ""
#~ "The amount of time in minutes Nagios XI will wait before forwarding a hard "
#~ "state change as an incident. If a threshold is used, the event will only be "
#~ "forwarded if the host or service remains in a problem state after the "
#~ "threshold has been exceeded. Enter 0 if to bypass the use of a threshold."
#~ msgstr ""
#~ "A quantidade de tempo em minutos Nagios XI vai esperar antes de encaminhar "
#~ "uma mudança de estado duro como um incidente. Se um limite for utilizado, o "
#~ "evento será enviado apenas se o host ou serviço permanece ina estado do "
#~ "problema depois que o limite foi ultrapassado. Insira 0 se a ignorar a "
#~ "utilização de um limiar."

#~ msgid "IM Users"
#~ msgstr "Os usuários de MI"

#~ msgid ""
#~ "A comma delineated list of Nagios IM usernames to automatically assign "
#~ "incidents to."
#~ msgstr ""
#~ "Uma vírgula delineado lista de nomes de usuários do Nagios IM para atribuir "
#~ "automaticamente a incidentes."

#~ msgid "IM Teams"
#~ msgstr "equipes im"

#~ msgid ""
#~ "A comma delineated list of Nagios IM teams to automatically assign incidents"
#~ " to."
#~ msgstr ""
#~ "Uma vírgula delineado lista de equipes Nagios IM para atribuir "
#~ "automaticamente a incidentes."

#~ msgid "Use Proxy"
#~ msgstr "uso de proxy"

#~ msgid "Requires the proxy component."
#~ msgstr "requer que o componente de proxy."

#~ msgid "experimental"
#~ msgstr "Experimental"

#~ msgid "Utilize a proxy if the proxy component is installed and enabled."
#~ msgstr "utilizar um proxy, se o componente de proxy está instalado e ativado."

#~ msgid "Advanced Settings (Filtering)"
#~ msgstr "configurações avançadas (filtragem)"

#~ msgid "Filtering"
#~ msgstr "filtragem"

#~ msgid "If hostgroups"
#~ msgstr "Grupo de host"

#~ msgid "OR"
#~ msgstr "OU"

#~ msgid ""
#~ "servicegroups are selected, Nagios XI will only forward events for selected "
#~ "groups."
#~ msgstr ""
#~ "servicegroups são selecionados, Nagios XI só encaminhar eventos para grupos "
#~ "selecionados."

#~ msgid ""
#~ "This is an <strong>optional</strong> filter. By default this component will "
#~ "forward all hard state changes. Select hostgroups to forward results only "
#~ "for the selected groups."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcional) Por padrão, esse componente irá encaminhar todas as mudanças de "
#~ "estado rígidos. Seleccione hostgroups de transmitir apenas os resultados "
#~ "para os grupos seleccionados."

#~ msgid ""
#~ "This is an <strong>optional</strong> filter. By default this component will "
#~ "forward all hard state changes. Select servicegroups to forward results only"
#~ " for the selected groups."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcional) Por padrão, esse componente irá encaminhar todas as mudanças de "
#~ "estado rígidos. Seleccione servicegroups de transmitir apenas os resultados "
#~ "para os grupos seleccionados."

#~ msgid ""
#~ "Force only hosts in hostgroups and services in servicegroups directly "
#~ "defined above to be used."
#~ msgstr ""
#~ "forçar somente os hosts em hostgroups e serviços em servicegroups "
#~ "diretamente acima definidos para ser usado."

#~ msgid ""
#~ "Does not include services of a host that is in a hostgroup if the service is"
#~ " not in the service group."
#~ msgstr ""
#~ "não inclui os serviços de um host que está em uma hostgroup se o serviço não"
#~ " está no grupo de serviço."

#~ msgid "Please enter the full URL of the Nagios IM server"
#~ msgstr "digite a URL completa do servidor de im nagios"

#~ msgid "Please enter an api_key for the Nagios IM server"
#~ msgstr "digite uma api_key para o servidor im nagios"

#~ msgid ""
#~ "Unable to register remote callback with Nagios IM. Missing URL and/or API "
#~ "Key."
#~ msgstr ""
#~ "incapaz de registrar callback remoto com Nagios im. faltando url e / ou a "
#~ "chave de API."

#~ msgid "Callback registered with Nagios IM."
#~ msgstr "callback registrado com nagios im."

#~ msgid ""
#~ "Unable to register remote callback with Nagios IM. API Registration failed."
#~ msgstr ""
#~ "incapaz de registrar callback remoto com Nagios im. api registro falhou."

#~ msgid "Nagios RECOVERY"
#~ msgstr "nagios recuperação"

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI has detected a recovery for this incident. The ticket will be "
#~ "resolved automatically. Plugin Output: "
#~ msgstr ""
#~ "nagios xi detectou uma recuperação para este incidente. o bilhete será "
#~ "resolvido automaticamente. saída plugin:"

#~ msgid ""
#~ "The type of security (if any) to use for the connection to the server(s)."
#~ msgstr ""
#~ "o tipo de segurança (se houver) a ser usado para a conexão com o controlador"
#~ " de domínio."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the Windows machine you will be monitoring."
#~ msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#~ msgid "Important!"
#~ msgstr "IMPORTANTE"

#~ msgid ""
#~ "If you have not already done so, you must install the NagEventLog agent on "
#~ "the Windows machine."
#~ msgstr ""
#~ "Se você não tiver feito isso, você deve instalar o agente NagEventLog na "
#~ "máquina Windows."

#~ msgid "Download 32-Bit Agent"
#~ msgstr "Baixar 32-Bit agente"

#~ msgid "Note: Additional versions of the agent are available"
#~ msgstr "Nota: as versões adicionais do agente estão disponíveis"

#~ msgid "Instructions for installing and configuring the agent can be found"
#~ msgstr "Instruções para instalar e configurar o agente pode ser encontrado"

#~ msgid "Event Log Service Names"
#~ msgstr "Estado do serviço atual"

#~ msgid ""
#~ "Specify the service names that are associated with event log filters in the "
#~ "NagEventLog agent on the remote Windows machine."
#~ msgstr ""
#~ "Especificar os nomes dos serviços que estão associados a filtros de log de "
#~ "eventos no agente NagEventLog na máquina Windows remota."

#~ msgid ""
#~ "There are no monitoring options to configure with event logs. Click Next to "
#~ "continue."
#~ msgstr ""
#~ "Não há opções de monitoramento para configurar com logs de eventos. Clique "
#~ "em Next para continuar."

#~ msgid "Tried to execute an empty SQL query"
#~ msgstr "tentou executar uma consulta sql vazia"

#~ msgid "Tried to execute a SQL query without a database handle"
#~ msgstr ""
#~ "tentou executar uma consulta sql sem um identificador de banco de dados"

#~ msgid "Privileged Password:"
#~ msgstr "Redefinir senha"

#~ msgid "Field 8"
#~ msgstr "campo 8"

#~ msgid ""
#~ "You cannot use '!' or ';' characters in authentification password field."
#~ msgstr ""
#~ "você não pode usar '!' ou ';' caracteres de campo de senha autenticação."

#~ msgid "You cannot use '!' or ';' characters in priveleged password field."
#~ msgstr ""
#~ "você não pode usar '!' ou ';' caracteres de campo de senha privilegiada."

#~ msgid "Adding the MRTG configuration failed!"
#~ msgstr "adicionando a configuração do MRTG falhou!"

#~ msgid "Configured to skip every external 2FA source"
#~ msgstr "usuário configurado para pular todas as fontes externas do 2fa"

#~ msgid "An error occured while writing settings to database"
#~ msgstr "Ocorreu um erro ao gravar configurações de banco de dados"

#~ msgid "Session Auto Logout Time"
#~ msgstr "Auto sessão Sair Tempo"

#~ msgid ""
#~ "<b>Note:</b> This endpoint is not secured with an API key. This is done on "
#~ "purpose due to it's own authenticaiton using the real username and password "
#~ "given and for compatibility with 3rd party apps."
#~ msgstr ""
#~ "<b>note:</b> este endpoint não é protegido por uma chave de API. Isso é "
#~ "feito intencionalmente devido à sua própria autenticação, usando o nome de "
#~ "usuário e senha reais fornecidos e para compatibilidade com aplicativos de "
#~ "terceiros."

#~ msgid "Nagios XI Configuration Wizards"
#~ msgstr "assistentes de configuração xi Nagios"

#~ msgid ""
#~ "Configuration wizards make it easy to setup the monitoring configuration for"
#~ " novice or advanced Nagios users."
#~ msgstr ""
#~ "assistentes de configuração facilitam a configuração da configuração de "
#~ "monitoramento para iniciantes ou usuários avançados Nagios."

#~ msgid ""
#~ "With so many wizards to choose from, we have made it easier to find the "
#~ "wizard you are looking for by using filters."
#~ msgstr ""
#~ "com tantos assistentes para escolher, nós fizemos mais fácil encontrar o "
#~ "assistente que você está procurando usando filtros."

#~ msgid ""
#~ "Limited messages shown. Purchase Enterprise Edition to enable full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Limite de mensagens alcançado. Compre Enterprise Edition para ativar a "
#~ "funcionalidade completa."

#~ msgid "<b>Tracing Route To "
#~ msgstr "<b>Rastreando a rota para</b>"

#~ msgid "Success. User removed."
#~ msgstr "sucesso. utilizador removido."

#~ msgid "Warning Criteria"
#~ msgstr "critérios de aviso"

#~ msgid "Critical Criteria"
#~ msgstr "critérios críticos"

#~ msgid "(No entries yet!)"
#~ msgstr "Nenhuma entrada ainda!"

#~ msgid "Bandwidth Usage Report"
#~ msgstr "Relatório do uso da banda."

#~ msgid "Classic (Gray)"
#~ msgstr "classic (cinza)"

#~ msgid "Auto Deploy"
#~ msgstr "display auto"

#~ msgid ""
#~ "The SSH Terminal has been disabled by your Nagios XI administrator. Contact "
#~ "your administrator for mor information, or to enable this feature."
#~ msgstr ""
#~ "o terminal ssh foi desativado pelo administrador do nagios xi. Entre em "
#~ "contato com seu administrador para mais informações ou para ativar esse "
#~ "recurso."

#~ msgid "Deleted Hosts"
#~ msgstr "selecionar anfitriões"

#~ msgid "Deleted Services"
#~ msgstr "selecionar os serviços"

#~ msgid "Configure Selected Data"
#~ msgstr "configurar dados selecionados"

#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Usado"

#~ msgid "Minimum Value"
#~ msgstr "valor minimo"

#~ msgid "Maximum Value"
#~ msgstr "valor máximo"

#~ msgid "before alerting"
#~ msgstr "antes de alertar"

#~ msgid "Check number %s needs a custom value specified"
#~ msgstr ""
#~ "número de verificação% s precisa de um valor personalizado especificado"

#~ msgid "Check number %s is using non-existent WARNING threshold"
#~ msgstr "número de verificação% s está usando limite de aviso inexistente"

#~ msgid "Check number %s is using non-existent CRITICAL threshold"
#~ msgstr "número de verificação% s está usando limite crítico inexistente"

#~ msgid "The CCM import tool does not currently support"
#~ msgstr "a ferramenta ccm de importação não suporta atualmente"

#~ msgid "object names that start with '#'"
#~ msgstr "nomes de objetos que começam com '#'"

#~ msgid "group exclusions that start with '!'"
#~ msgstr "exclusões de grupos que começam com '!'"

#~ msgid "<strong>The update was completed successfully!</strong>"
#~ msgstr "<strong>a atualização foi concluída com sucesso!</strong>"

#~ msgid ""
#~ "The update did not complete successfully. Please try updating manually."
#~ msgstr ""
#~ "a atualização não foi concluída com êxito. por favor, tente atualizar "
#~ "manualmente."

#~ msgid "Complete Upgrade"
#~ msgstr "atualização completa"

#~ msgid "Website Domain"
#~ msgstr "domínio do site"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website to ensure the specified regular expression is found in "
#~ "the content of the web page.  A content mismatch may indicate that your "
#~ "website <br>has experienced a security breach or is not functioning "
#~ "correctly."
#~ msgstr ""
#~ "Monitora o site para garantir a expressão regular especificada é encontrado "
#~ "no conteúdo da página web. Uma incompatibilidade conteúdo pode indicar que "
#~ "seu site sofreu uma violação de segurança ou não está funcionando "
#~ "corretamente."

#~ msgid "Manage Email Settings"
#~ msgstr "Gerenciar as configurações de e-mail"

#~ msgid "Manage Mobile Carriers"
#~ msgstr "Gerenciar Operadoras de celular"

#~ msgid "Add New View"
#~ msgstr "Adicionar novo usuário"

#~ msgid "are in a problem state."
#~ msgstr "estão em um estado problema."

#~ msgid "Systems Check"
#~ msgstr "verificação de sistemas"

#~ msgid "Test all systems related to SNMP with one click."
#~ msgstr "teste todos os sistemas relacionados ao snmp com um clique."

#~ msgid "One Click Systems Test"
#~ msgstr "teste de sistemas de um clique"

#~ msgid ""
#~ "Do a complete test of your local SNMPTT setup. It will add a trap "
#~ "definition, verify its existence in the database, send a matching snmptrap "
#~ "command, verify that the trap was received, check the output of the EXEC "
#~ "line, and then delete the definition, trap log, and output file."
#~ msgstr ""
#~ "faça um teste completo da configuração local do snmptt. ele adicionará uma "
#~ "definição de trap, verificará sua existência no banco de dados, enviará um "
#~ "comando snmptrap correspondente, verificará se a trap foi recebida, "
#~ "verificará a saída da linha exec e excluirá a definição, o log de trap e o "
#~ "arquivo de saída."

#~ msgid "Parent, contact, group, or template relationships will not be copied"
#~ msgstr "relações pai, de contato e de grupo não serão copiados"

#~ msgid "XI 5 - Modern"
#~ msgstr "xi 5 - moderno"

#~ msgid "XI 2014"
#~ msgstr "xi 2014"

#~ msgid "Classic XI"
#~ msgstr "xi clássico"

#~ msgid "For Host(s)"
#~ msgstr "para host (s)"

#~ msgid "Alias:"
#~ msgstr "Nome falso"

#~ msgid "New "
#~ msgstr "Novo"

#~ msgid " modified:"
#~ msgstr "modificado:"

#~ msgid "items deleted from database"
#~ msgstr "itens excluídos do banco de dados"

#~ msgid "A new user added"
#~ msgstr "Um novo usuário acrescentado:"

#~ msgid "User modified"
#~ msgstr "Usuário modificado:"

#~ msgid "Unable to save to file"
#~ msgstr "Não foi possível salvar arquivo"

#~ msgid "Paths"
#~ msgstr "Caminhos"

#~ msgid "Application Root Path"
#~ msgstr "Caminho raiz de aplicativo"

#~ msgid "Application Base Path"
#~ msgstr "Caminho Base da Aplicação"

#~ msgid "Temp Directory"
#~ msgstr "Diretório"

#~ msgid "Static Configuration Directory"
#~ msgstr "Erro de configuração"

#~ msgid "Server Protocol"
#~ msgstr "Problemas de serviços"

#~ msgid "MySQL Server Port"
#~ msgstr "MySQL Server Porto"

#~ msgid "Database Name"
#~ msgstr "Nome da variável"

#~ msgid "Database User"
#~ msgstr "Atualizar usuário"

#~ msgid "Database Password"
#~ msgstr "Redefinir senha"

#~ msgid "items failed to import successfully"
#~ msgstr "itens não conseguiu importar com êxito"

#~ msgid "New host group inserted:"
#~ msgstr "Novo grupo de host inserido:"

#~ msgid "Host group modified:"
#~ msgstr "Grupo de host modificado:"

#~ msgid "Auto-login via Nagios XI successful"
#~ msgstr "auto-login via nagios xi sucesso"

#~ msgid "Login successful"
#~ msgstr "Login bem sucedido"

#~ msgid ""
#~ "Contact your Nagios XI administrator if you have forgotten your login "
#~ "credentials.<br />Need to initialize or reset the config manager admin "
#~ "password? <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"/nagiosxi/admin/?xiwindow=credentials.php\">Click here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "contate o administrador do nagios xi se você esqueceu suas credenciais de "
#~ "login. <br /> necessário inicializar ou redefinir a senha de administrador "
#~ "de configuração gerente? <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"/nagiosxi/admin/?xiwindow=credentials.php\">clique aqui</a> ."

#~ msgid "New contact inserted:"
#~ msgstr "Novo contato inserido:"

#~ msgid "Contact modified:"
#~ msgstr "Contato modificado"

#~ msgid "User initiated "
#~ msgstr "iniciado pelo usuário"

#~ msgid " in the CCM"
#~ msgstr "no ccm"

#~ msgid " successfully logged out of Nagios CCM"
#~ msgstr "deslogado com sucesso do Nagios CCM"

#~ msgid ""
#~ "The Nagios CCM (Core Config Manager) is a front-end interface for managing "
#~ "Nagios object configuration files."
#~ msgstr ""
#~ "o nagios ccm (gerenciador de configuração core) é uma interface de front-end"
#~ " para o gerenciamento de arquivos de configuração do nagios objeto."

#~ msgid ""
#~ "Changes made in the CCM are written to a database, and when configurations "
#~ "are applied, they are written to physical configuration files."
#~ msgstr ""
#~ "alterações feitas no CCM são gravados em um banco de dados, e quando as "
#~ "configurações são aplicadas, são gravados em arquivos de configuração "
#~ "física."

#~ msgid ""
#~ "All configuration changes need to be verified for logic and syntax errors "
#~ "before Nagios can utilize them and restart successfully."
#~ msgstr ""
#~ "todas as alterações de configuração precisam ser verificados para erros de "
#~ "lógica e de sintaxe antes nagios pode utilizá-los e reiniciar com sucesso."

#~ msgid ""
#~ "No changes will take place until the configurations are written to file and "
#~ "Nagios is restarted with a valid configuration."
#~ msgstr ""
#~ "nenhuma mudança ocorrerá até que as configurações são gravadas em arquivo e "
#~ "nagios é reiniciado com uma configuração válida."

#~ msgid ""
#~ "Configurations from a Nagios Core install can be imported via the 'Import "
#~ "Config Files' page in the Tools section."
#~ msgstr ""
#~ "configurações de um núcleo nagios instalação pode ser importado através da "
#~ "página dos arquivos de configuração de importação 'na seção de ferramentas."

#~ msgid "Nagios CCM was based on NagiosQL 3.0.3"
#~ msgstr "nagios CCM foi baseada em 3.0.3 NagiosQL"

#~ msgid "New time period inserted:"
#~ msgstr "Novo período de tempo inserido:"

#~ msgid "Time period modified:"
#~ msgstr "Período de tempo modificado:"

#~ msgid "Command modified:"
#~ msgstr "Comando modificado:"

#~ msgid "New service escalation inserted:"
#~ msgstr "nova escalada serviço inserido:"

#~ msgid "Service escalation modified:"
#~ msgstr "escalada serviço modificada:"

#~ msgid "New service dependency inserted:"
#~ msgstr "nova dependência de serviço inserido:"

#~ msgid "Service dependency modified:"
#~ msgstr "serviço de dependência modificada:"

#~ msgid "Configuration files were deleted successfully!"
#~ msgstr "Os arquivos de configuração foram apagados com sucesso!"

#~ msgid "Item updated successfully!"
#~ msgstr "Item atualizado com sucesso!"

#~ msgid "Manage Servicegroups"
#~ msgstr "Gerenciar grupos de serviço"

#~ msgid "Manage Service Dependencies"
#~ msgstr "Gerenciar serviço de dependentes"

#~ msgid "Object still has dependent relationships!"
#~ msgstr "Objeto ainda tem relações de dependência!"

#~ msgid "with affected rows:"
#~ msgstr "- Com linhas afetadas:"

#~ msgid "Item may not exist."
#~ msgstr "Item não pode existir."

#~ msgid "Host file deleted"
#~ msgstr "Arquivo de configuração excluído:"

#~ msgid "Service file deleted"
#~ msgstr "Arquivo de serviço excluído:"

#~ msgid "Data set copy failed - table [new name]:"
#~ msgstr "Dados de cópia definido falhou - tabela [novo nome]:"

#~ msgid "Data set copied - table [new name]:"
#~ msgstr "Conjunto de dados copiados - tabela [novo nome]:"

#~ msgid "Missing server connection parameter!"
#~ msgstr "Faltando parâmetro de conexão do servidor!"

#~ msgid "Connection to the database server has failed by reason:"
#~ msgstr "Conexão com o servidor de banco de dados falhou por motivo:"

#~ msgid "Help System Options"
#~ msgstr "Configurações do Sistema"

#~ msgid "User logged in"
#~ msgstr "Usuário logado"

#~ msgid "User logged out"
#~ msgstr "Usuário deslogado"

#~ msgid "User configured component"
#~ msgstr "Usuário configurou o componente"

#~ msgid "User deleted core config snapsnot"
#~ msgstr "usuário núcleo excluído configuração snapsnot"

#~ msgid "User archived core config snapsnot"
#~ msgstr "usuário núcleo arquivados configuração snapsnot"

#~ msgid "User restored system to config snapsnot"
#~ msgstr "usuário do sistema a config snapsnot restaurado"

#~ msgid "Account is disabled!"
#~ msgstr "conta esta desabilitada!"

#~ msgid "Must use valid username to add/edit user."
#~ msgstr "deve usar nome de usuário válido para adicionar / editar usuário."

#~ msgid "Deletion Time"
#~ msgstr "Tempo exclusão"

#~ msgid "Settings Updated"
#~ msgstr "Configurações atualizadas"

#~ msgid "User deleted plugin '"
#~ msgstr "Usuário excluído plugin '"

#~ msgid ""
#~ "The audit log provides admins with a record of changes that occur on the "
#~ "system, which is useful for ensuring your organization meets compliance "
#~ "requirements."
#~ msgstr ""
#~ "O log de auditoria fornece administradores com um registro das alterações "
#~ "que ocorrem no sistema XI, que é útil para garantir a sua organização atende"
#~ " a requisitos de conformidade."

#~ msgid "General Mail Settings"
#~ msgstr "Configurações de Mensagens gerais"

#~ msgid "Send Mail From"
#~ msgstr "Enviar e-mail De"

#~ msgid "Mail Method"
#~ msgstr "Método de e-mail"

#~ msgid ""
#~ "This will enable debug logging for phpmailer emails. The log is located "
#~ "here: <b>"
#~ msgstr ""
#~ "isso vai permitir o registo de depuração para todos os tipos de e-mails. o "
#~ "log está localizado aqui:"

#~ msgid ""
#~ "Sendmail log location depends on your system (examples: "
#~ "<b>/var/log/maillog</b> or <b>/var/log/mail.log</b>)"
#~ msgstr ""
#~ "local de log sendmail depende do seu sistema (exemplos: <b>/ var / log / "
#~ "maillog</b> ou <b>/var/log/mail.log)</b>"

#~ msgid "Upload only"
#~ msgstr "carregar apenas"

#~ msgid "Add to SNMPTT"
#~ msgstr "adicionar ao snmptt"

#~ msgid "Add to SNMP Trap Interface"
#~ msgstr "adicionar à interface snmp trap"

#~ msgid "Import All to Trap Interface"
#~ msgstr "importar tudo para interceptar interface"

#~ msgid "Unable to add %s to snmptt.ini"
#~ msgstr "incapaz de adicionar% s ao snmptt.ini"

#~ msgid "MIB files successfully processed"
#~ msgstr "arquivo mib processado com sucesso"

#~ msgid "New MIB was installed successfully."
#~ msgstr "Nova MIB foi instalada com sucesso."

#~ msgid "MIB delete failed - directory permissions may be incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "Exclusão do MIB falhou - as permissões de diretório podem estar incorretas."

#~ msgid "Display host display names"
#~ msgstr "exibir nomes de exibição do host"

#~ msgid "Display service display names"
#~ msgstr "nomes de exibição do serviço de exibição"

#~ msgid ""
#~ "Not implemented yet. Use a POST request to add objects or a DELETE request "
#~ "to remove them."
#~ msgstr ""
#~ "ainda não implementada. usar uma solicitação post para adicionar objetos ou "
#~ "uma solicitação de exclusão para removê-los."

#~ msgid "Could not find a unique id for this command."
#~ msgstr "Não foi possível encontrar um id único para este host"

#~ msgid ""
#~ "Command cannot be deleted using this method. Must be deleted through the "
#~ "CCM."
#~ msgstr ""
#~ "acolhimento não pode ser excluído usando esse método. deve ser excluída "
#~ "através da CCM."

#~ msgid "Removed"
#~ msgstr "Remover"

#~ msgid "from the system."
#~ msgstr "para o sistema."

#~ msgid "Could not find a unique id for this host."
#~ msgstr "Não foi possível encontrar um id único para este host"

#~ msgid ""
#~ "Host cannot be deleted using this method. Must be deleted through the CCM."
#~ msgstr ""
#~ "acolhimento não pode ser excluído usando esse método. deve ser excluída "
#~ "através da CCM."

#~ msgid "Could not find a unique id for this service."
#~ msgstr "Não foi possível encontrar um id único para este host"

#~ msgid ""
#~ "Service cannot be deleted using this method. Must be deleted through the "
#~ "CCM."
#~ msgstr ""
#~ "O serviço não pode ser excluído usando esse método. deve ser excluída "
#~ "através da CCM."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the device or server associated with the "
#~ "LDAP server"
#~ msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this LDAP server"
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid "Select a Host"
#~ msgstr "selecionar anfitriões"

#~ msgid "Show all Hosts"
#~ msgstr "mostrar todos os hosts"

#~ msgid "Show all Servicegroups"
#~ msgstr "mostrar todos os servicegroups"

#~ msgid "Select a Service State"
#~ msgstr "selecione um estado de serviço"

#~ msgid "Show all states"
#~ msgstr "mostrar todos os estados"

#~ msgid ""
#~ "Error determining status for all groups, too many iterations. Check "
#~ "configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "erro de determinação do estatuto para todos os grupos, muitas iterações. "
#~ "verificar o arquivo de configuração."

#~ msgid "The version of Solaris running on the server you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "O sistema operacional em execução no servidor que você gostaria de monitorar"

#~ msgid "Requested IP Address"
#~ msgstr "Endereço IP do servidor"

#~ msgid "Copyright"
#~ msgstr "direitos autorais"

#~ msgid "Static XI 5 Home"
#~ msgstr "xi estático 5 casa"

#~ msgid "Nagios XI News"
#~ msgstr "Últimas Notícias Nagios XI"

#~ msgid "Full logs are kept in the Nagios XI"
#~ msgstr "registros completos são mantidos no xi nagios"

#~ msgid "Mass Acknowledgments and Downtime Scheduling"
#~ msgstr "Agradecimentos e Comentários"

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to schedule downtime or to acknowledge large groups of "
#~ "unhandled problems. For scheduled downtime, specify the length of downtime "
#~ "in minutes to schedule 'flexible' downtime. Commands may take a few moments "
#~ "to take effect on status details."
#~ msgstr ""
#~ "usar essa ferramenta para programar o tempo de inatividade ou reconhecer os "
#~ "grandes grupos de problemas não tratados. para o tempo de inatividade "
#~ "programado, especificar o período de tempo de inatividade em minutos, para "
#~ "agendar o tempo de inatividade \"flexível\". comandos pode demorar alguns "
#~ "instantes para ter efeito sobre detalhes do estado."

#~ msgid ""
#~ "Please note that you may only submit characters that are from your locale. "
#~ "In other words, if your locale is set to en_US, you may not submit Japanese "
#~ "characters for submission,  you must first change your locale to ja_JP and "
#~ "then submit your message."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, note que você só pode apresentar personagens que são da sua "
#~ "localidade. em outras palavras, se sua localidade está definido para en_EN, "
#~ "você não pode apresentar caracteres japoneses para a apresentação, você deve"
#~ " primeiro mudar sua localidade para ja_JP e, em seguida, enviar a sua "
#~ "mensagem."

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to remove scheduled downtimes.  Commands may take a few "
#~ "moments to take effect on status details."
#~ msgstr ""
#~ "usar esta ferramenta para remover paradas programadas. comandos podem "
#~ "demorar alguns momentos para ter efeito sobre os detalhes do estado."

#~ msgid "Check All Downtime"
#~ msgstr "verificar todas downtime"

#~ msgid "Check All'"
#~ msgstr "Verificar tudo"

#~ msgid "Extra Filters"
#~ msgstr "filtros extras"

#~ msgid "About Nagios XI"
#~ msgstr "Sobre o Nagios XI"

#~ msgid "Use of Nagios XI is subject to acceptance of the"
#~ msgstr "Uso do Nagios XI está sujeito à aceitação do"

#~ msgid "All rights reserved"
#~ msgstr "Todos os direitos reservados"

#~ msgid "Nagios XI Password Reset Request"
#~ msgstr "Redefinir senha do Nagios XI"

#~ msgid ""
#~ "Manage the components that are installed on this system.  Need a custom "
#~ "component created to extend Nagios XI's capabilities?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "gerenciar os componentes que estão instalados no sistema. precisa de um "
#~ "componente personalizado criado para ampliar as capacidades do Nagios xi? <a"
#~ " href='http://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>entre em contato "
#~ "conosco</a> para mais informações."

#~ msgid ""
#~ "Ensure your IT infrastructure is monitored effectively by keeping up with "
#~ "the latest updates to Nagios XI.  Visit <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
#~ "target='_blank'>www.nagios.com</a> to get the latest versions of Nagios XI."
#~ msgstr ""
#~ "Garanta que sua infraestrutura de TI está sendo monitorada de forma eficaz, "
#~ "mantendo-se com as últimas atualizações para o Nagios XI. Visite <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/products/nagiosxi/' "
#~ "target='_blank'>www.nagios.com</a> to get latest versions of Nagios XI."

#~ msgid "Nagios XI Password Changed"
#~ msgstr "Senha do Nagios XI mudou"

#~ msgid "Nagios XI Database"
#~ msgstr "Banco de dados Nagios XI"

#~ msgid "NDOUtils Database"
#~ msgstr "Banco de dados NDOUtils"

#~ msgid "NagiosQL Database"
#~ msgstr "Banco de dados NagiosQL"

#~ msgid ""
#~ "Manage the configuration wizards that are installed on this system and "
#~ "available to users under the <a href='../config/'>configuration</a> menu.  "
#~ "Need a custom configuration wizard created for your organization?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "gerenciar os assistentes de configuração que estão instalados no sistema e "
#~ "disponível para os usuários sob a <a href='../config/'>configuração de</a> "
#~ "menu. precisa de um assistente de configuração personalizada criada para sua"
#~ " organização? <a href='http://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>entre"
#~ " em contato conosco</a> para mais informações."

#~ msgid "Nagios XI Email Test"
#~ msgstr "Teste Nagios XI E-mail"

#~ msgid "Multi-Tech iSMS modem"
#~ msgstr "modem ismos multi-tecnologia"

#~ msgid "The IP address of the iSMS."
#~ msgstr "O endereço IP do SGSI."

#~ msgid "The serverity passed to snmptraphandling (indicates ."
#~ msgstr "o serverity passou para snmptraphandling (indica."

#~ msgid "A wildcard can be used to specify multiple matches"
#~ msgstr "um curinga pode ser usado para especificar vários jogos"

#~ msgid "off"
#~ msgstr "fora"

#~ msgid "Tree Animation  "
#~ msgstr "animação árvore"

#~ msgid ""
#~ "Use the mouse wheel</b> to zoom and <b>drag and drop the canvas</b> to pan."
#~ msgstr ""
#~ "usar a roda do mouse para fazer zoom e <b>arrastar e soltar a tela</b> para "
#~ "se deslocar."

#~ msgid "See the Example Code"
#~ msgstr "ver o código de exemplo"

#~ msgid "stop"
#~ msgstr "Pare"

#~ msgid "Directory permissions may not be correct."
#~ msgstr "permissões de diretório pode não estar correto."

#~ msgid ""
#~ "The selected SLA Report will be monitored based on the check interval.  "
#~ "Click Finish to continue."
#~ msgstr ""
#~ "o relatório sla seleccionado irá ser monitorizado com base no intervalo de "
#~ "verificação. Clique em Concluir para continuar."

#~ msgid "Please enter the duration of this downtime event."
#~ msgstr "Por favor insira a duração deste evento de inatividade."

#~ msgid "Please enter a valid duration time in seconds, e.g. 120."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor insira um tempo de duração válido em segundos, por exemplo, 120."

#~ msgid "Duration of the scheduled downtime in minutes"
#~ msgstr "Duração do tempo de inatividade programado em minutos"

#~ msgid "Recurring Scheduled Downtime"
#~ msgstr "tempo de inatividade programado recorrente"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to update? If you do the resource.cfg will be "
#~ "overwritten and will not be able retrieve the lost data."
#~ msgstr ""
#~ "você tem certeza que deseja atualizar? se você fizer o Resource.cfg serão "
#~ "substituídos e não poderá recuperar os dados perdidos."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to update? If you do the previously saved System "
#~ "Macros will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "você tem certeza que deseja atualizar? se você fizer as macros de sistema "
#~ "salvas anteriormente serão perdidos."

#~ msgid "Do Nothing"
#~ msgstr "fazer nada"

#~ msgid "Import to Trap Interface"
#~ msgstr "Importar para interceptar interface"

#~ msgid "Unable to write to %s %s"
#~ msgstr "Não foi possível salvar arquivo"

#~ msgid "Unimplemented Feature"
#~ msgstr "Característica não implementadas"

#~ msgid "Wouldn't that be nice..."
#~ msgstr "Isso não seria bom ..."

#~ msgid ""
#~ "We're currently working on this feature.  Until it's completed, you can't "
#~ "have it!  Seriously though - just sit tight for a while and we'll get it "
#~ "done."
#~ msgstr ""
#~ "No momento, estamos trabalhando sobre este recurso. Até que seja concluída, "
#~ "você não pode tê-lo! Falando sério - apenas sente-se e espere por um tempo e"
#~ " vamos fazê-lo."

#~ msgid "The SNMP community string required used to to query the device."
#~ msgstr ""
#~ "A string de comunidade SNMP exigido usado para consultar o dispositivo."

#~ msgid ""
#~ "This wizard requires that the remote Nagios XI server be running 2009R1.2B "
#~ "or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2009R1.4 ou maior."

#~ msgid "Authentication Credentials"
#~ msgstr "Configurações de autenticação"

#~ msgid ""
#~ "Specify credentials that should be used to authenticate to the Nagios XI "
#~ "server.  You must authenticate with a user account that has Administrator "
#~ "privileges."
#~ msgstr ""
#~ "Especifique as credenciais que devem ser usados ​​para autenticar no "
#~ "servidor Nagios XI. Você deve autenticar com uma conta de usuário que tenha "
#~ "privilégios de administrador."

#~ msgid "Nagios XI Trap Interface (NXTI)"
#~ msgstr "nagios xi trap interface (nxti)"

#~ msgid "Custom trap successfully sent."
#~ msgstr "armadilha personalizada enviada com sucesso."

#~ msgid "the checks available for this instance."
#~ msgstr "as verificações disponíveis para esta instância."

#~ msgid "Could not connect to api.nagios.com for product activation"
#~ msgstr ""
#~ "não foi possível conectar-se ao api.nagios.com para ativação do produto"

#~ msgid ""
#~ "Your license has been suspended. Functionality from the UI will be locked "
#~ "until your account has been unsuspended. Please login to your Cloud account "
#~ "for more information."
#~ msgstr ""
#~ "sua licença foi suspensa. a funcionalidade da interface do usuário será "
#~ "bloqueada até que sua conta tenha sido suspensa. Por favor, faça o login em "
#~ "sua conta na nuvem para mais informações."

#~ msgid "Could not get updated Cloud information from CSS."
#~ msgstr "não foi possível obter informações atualizadas sobre a nuvem do css."

#~ msgid "In range threshold START:END, START must be less than or equal to END"
#~ msgstr ""
#~ "no início limiar de distância: fim, de início deve ser menor ou igual a "
#~ "acabar"

#~ msgid "Connction Settings"
#~ msgstr "configurações de conexão"

#~ msgid "The settings used to connect to the Nagios XI server."
#~ msgstr "as configurações usadas para conectar ao servidor xi nagios."

#~ msgid "Remote"
#~ msgstr "Remover"

#~ msgid "The FQDN of the remote host the wizard will query the SLA data from"
#~ msgstr "o FQDN do anfitrião o assistente irá consultar os dados de SLA"

#~ msgid "Testing Authorization File Permissions"
#~ msgstr "permissões de arquivo de autorização de testes"

#~ msgid ""
#~ "File to use with Nagios XI username and ticket for authencation, details "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "arquivo para usar com nome de usuário nagios xi e bilhete para AUTHENCATION."

#~ msgid "Authorization file details:"
#~ msgstr "detalhes do arquivo de autorização:"

#~ msgid ""
#~ "When running the wizard locally the file will be automatically generated at "
#~ "this location: "
#~ msgstr ""
#~ "ao executar o assistente localmente o arquivo será gerado automaticamente "
#~ "neste local:"

#~ msgid ""
#~ "When running the wizard remotely you may create a file anywhere that has "
#~ "read/write access for the nagios user and group with this format:"
#~ msgstr ""
#~ "ao executar o assistente remotamente, você pode criar um arquivo em qualquer"
#~ " lugar que tenha acesso de leitura / gravação para o usuário nagios e grupo "
#~ "com este formato:"

#~ msgid "username=xxxxxxxx"
#~ msgstr "username = xxxxxxxx"

#~ msgid "ticket=xxxxxxxx"
#~ msgstr "ticket = xxxxxxxx"

#~ msgid "The type of security (if any) to use for the connection to the server."
#~ msgstr ""
#~ "o tipo de segurança (se houver) a ser usado para a conexão com o controlador"
#~ " de domínio."

#~ msgid "No Nagios XI SLA Authentication file has been specified."
#~ msgstr "nenhum arquivo de autenticação nagios xi sla foi especificado."

#~ msgid ""
#~ "The Authentication file does not exist, could not be read or is not "
#~ "formatted correctly."
#~ msgstr ""
#~ "o arquivo de autenticação não existe, não pode ser lido ou não está "
#~ "formatado corretamente."

#~ msgid "Auth File"
#~ msgstr "arquivo auth:"

#~ msgid "File to use with Nagios XI username and ticket for authencation."
#~ msgstr ""
#~ "arquivo para usar com nome de usuário nagios xi e bilhete para AUTHENCATION."

#~ msgid "Hide Warning states"
#~ msgstr "esconder estados de alerta"

#~ msgid "Hide Unknown/Unreachable states"
#~ msgstr "esconder estados desconhecidos / inacessíveis"

#~ msgid ""
#~ "Warning and Critical for the SLA wizard support targeted and ranged "
#~ "thresholds following the Nagios Plugins guidelines "
#~ msgstr ""
#~ "limiares de alerta e críticas pelo apoio assistente sla alvejado e variaram "
#~ "seguintes Nagios plugins guidlines"

#~ msgid ""
#~ "Normally when using warning and critical values to alert warning must be "
#~ "lower than critical, but for SLA the higher the percentage the better.  "
#~ "Because of this the wizard will automatically add a '@' in front of the "
#~ "warning and critical values to reverse them."
#~ msgstr ""
#~ "normalmente quando usando valores de aviso e críticos para alertar aviso "
#~ "deve ser menor do que crítico, mas para sla maior o percentual, melhor. por "
#~ "isso, o assistente irá adicionar automaticamente um '@' na frente do aviso e"
#~ " os valores críticos para inverter-los."

#~ msgid ""
#~ "The file is likely not writeable by user 'apache' or group 'nagios' - check "
#~ "permissions."
#~ msgstr ""
#~ "o diretório não é provável gravável pelo usuário 'nagios' ou grupo 'nagios' "
#~ "- verifique as permissões."

#~ msgid "The file exists and is writeable."
#~ msgstr "o diretório existe e é gravável."

#~ msgid ""
#~ "Specify any remote commands that should be executed/monitored on the server "
#~ "using SSH."
#~ msgstr ""
#~ "Especificar quaisquer comandos remotos que devem ser executadas / "
#~ "monitoradas no servidor usando SSH."

#~ msgid "Can (re)configure hosts and services"
#~ msgstr "Pode (re) configurar hosts e serviços"

#~ msgid "Can see/control monitoring engine"
#~ msgstr "Podem ver / controlar mecanismo de monitoramento"

#~ msgid "Has read-only access"
#~ msgstr "Tem acesso somente a leitura."

#~ msgid "track"
#~ msgstr "pista"

#~ msgid "method"
#~ msgstr "Método"

#~ msgid "Fallback to Local Password"
#~ msgstr "fallback para senha local"

#~ msgid ""
#~ "Can only see objects they are a contact of by default. No configuration "
#~ "access by defualt. More permissions and access can be given per user."
#~ msgstr ""
#~ "Só é possível ver objetos pelos quais eles são um contato por padrão. sem "
#~ "acesso de configuração por defualt. mais permissões e acesso podem ser dados"
#~ " por usuário."

#~ msgid "Can see all objects"
#~ msgstr "pode ver todos os objetos"

#~ msgid "Monitor the log flush wait times to load"
#~ msgstr "Monitorar o host com o comando"

#~ msgid ""
#~ "The instance of the MSSQL server to connect to. Do not enter a value for "
#~ "both instance and port"
#~ msgstr ""
#~ "A instância do servidor MSSQL para se conectar. Não insira um valor para "
#~ "instância e porta"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recomendado"

#~ msgid "Newer versions of the Windows agent may be available from the"
#~ msgstr ""
#~ "Novas versões do agente do Windows podem estar disponíveis a partir do"

#~ msgid "Nagios Core Reports"
#~ msgstr "Relatórios do Nagios Core"

#~ msgid "Reset Security Credentials"
#~ msgstr "Redefinir as credenciais de segurança"

#~ msgid "Config Manager Home"
#~ msgstr "gerente de configuração para casa"

#~ msgid "Nagios Core Main Config"
#~ msgstr "nagios principal de configuração do núcleo"

#~ msgid "Nagios Core CGI Config"
#~ msgstr "nagios núcleo cgi configuração"

#~ msgid "Write Config Files"
#~ msgstr "Escrever arquivos de configuração"

#~ msgid "Config Manager Admin"
#~ msgstr "gerente de configuração de administração"

#~ msgid "Manage Config Access"
#~ msgstr "Gerenciar configuração de Acesso"

#~ msgid "Config Manager Log"
#~ msgstr "log gerente de configuração"

#~ msgid "Config Manager Settings"
#~ msgstr "Configurações do gerenciador de configuração"

#~ msgid "Manage Help Text"
#~ msgstr "Gerenciar texto de ajuda"

#~ msgid "Handled problems are denoted with"
#~ msgstr "problemas tratados são denotadas com"

#~ msgid ""
#~ "BPI hostgroups feature is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
#~ msgstr ""
#~ "BPI característica hostgroups está disponível apenas para Nagios XI "
#~ "Enterprise Edition"

#~ msgid ""
#~ "BPI servicegroups feature is only available for Nagios XI Enterprise Edition"
#~ msgstr ""
#~ "!BPI característica servicegroups está disponível apenas para Nagios XI "
#~ "Enterprise Edition"

#~ msgid "Can't find the host"
#~ msgstr "não pode encontrar o host"

#~ msgid "check configuration for group"
#~ msgstr "verificar a configuração para o grupo"

#~ msgid "Can't find a service with host"
#~ msgstr "não pode encontrar um serviço com o anfitrião"

#~ msgid "No data to display:"
#~ msgstr "Não há dados para mostrar"

#~ msgid "Active  Checks"
#~ msgstr "Verificação ativa"

#~ msgid "Report generated by an enhanced version of MRTS for Nagios XI."
#~ msgstr "Relatório gerado por uma versão melhorada de MRTS para Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "Report generated by HighCharts and an enhanced version of MRTS for Nagios "
#~ "XI."
#~ msgstr "Relatório gerado por uma versão melhorada de MRTS para Nagios XI."

#~ msgid ""
#~ "The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific host and service configurations.  \n"
#~ "\tThis tool does not interact with settings or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool will\n"
#~ "\toverride any template settings."
#~ msgstr ""
#~ "a ferramenta de modificação de massa permite modificações a serem feitas "
#~ "para o host específico e configurações de serviço. esta ferramenta não "
#~ "interage com as configurações ou relações definidas em modelos, e todas as "
#~ "configurações aplicadas por esta ferramenta irá substituir quaisquer "
#~ "configurações do modelo."

#~ msgid "What would you like to modify?"
#~ msgstr "O que você gostaria de configurar?"

#~ msgid "Change A Single Config Option"
#~ msgstr "Configuração de Componentes"

#~ msgid "Add a Contact"
#~ msgstr "adicionar um contato"

#~ msgid "Add a Contact Group"
#~ msgstr "adicionar um grupo de contatos"

#~ msgid "Remove a Contact Group"
#~ msgstr "remover um grupo de contatos"

#~ msgid "Select a Contact Group"
#~ msgstr "selecione um grupo de contatos"

#~ msgid "Abort"
#~ msgstr "Sobre"

#~ msgid "Add Contact Relationships"
#~ msgstr "Relação de dependência"

#~ msgid "Remove Contact Relationships"
#~ msgstr "Relação de dependência"

#~ msgid "Add Contact Group Relationships"
#~ msgstr "Grupos de contato"

#~ msgid "Remove Contact Group Relationships"
#~ msgstr "Relação de dependência"

#~ msgid "Change Single Config Option"
#~ msgstr "Configuração de Componentes"

#~ msgid "Bulk Modification command"
#~ msgstr "Enviando comando"

#~ msgid "executed successfully"
#~ msgstr "Item atualizado com sucesso!"

#~ msgid ""
#~ "Lists out the inheritance order for this object including inherited object's"
#~ " inherited objects."
#~ msgstr ""
#~ "enumera a ordem de herança para este objeto, incluindo objetos herdados do "
#~ "objeto herdado."

#~ msgid "Current Object"
#~ msgstr "objeto atual"

#~ msgid "Configuration write failed - Dataset not found"
#~ msgstr "Configuração de gravação falhou - conjunto de dados não encontrado"

#~ msgid "Missing database connection parameter!"
#~ msgstr "Faltando parâmetro de conexão de banco de dados!"

#~ msgid ""
#~ "You must enter a proper service name. You can not use the characters: "
#~ "\\~!$%^&*\"'|<>?()="
#~ msgstr ""
#~ "você deve digitar um nome de serviço apropriado. você não pode usar os "
#~ "caracteres:? \\ ~ $% ^ & * \"'| <>, () ="

#~ msgid "Testing SSH connection"
#~ msgstr "conexão testes ssh"

#~ msgid "Testing SCP on SSH server"
#~ msgstr "testando scp no servidor ssh"

#~ msgid "Updated scheduled backup settings successfully."
#~ msgstr "atualizados programado configurações de backup com sucesso."

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios Network "
#~ "Analyzer servers. These servers will be shown in the reports section as "
#~ "servers to run reports on and are also allowed to send service and host "
#~ "directives to this Nagios XI box for dynamic host/service creation with "
#~ "passive checks from inside the Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr ""
#~ "especificar os endereços e uma chave usuários api para cada um dos "
#~ "servidores do analisador de rede Nagios. esses servidores serão mostrados na"
#~ " seção de relatórios como servidores para executar relatórios sobre e também"
#~ " estão autorizados a enviar de serviços e de acolhimento diretrizes para "
#~ "essa caixa xi nagios para a criação de host / serviço dinâmico com cheques "
#~ "passivos de dentro do servidor nna."

#~ msgid "Allow this host to use Dynamic Integration"
#~ msgstr "permitir que esse host para usar integração dinâmica"

#~ msgid "Bits/Packet"
#~ msgstr "bits / pacote"

#~ msgid "NNA Queries"
#~ msgstr "consultas nna"

#~ msgid "Show Column Excluders"
#~ msgstr "mostrar excluders coluna"

#~ msgid "Hide Column Excluders"
#~ msgstr "esconder excluders coluna"

#~ msgid "Download As PDF"
#~ msgstr "Baixar como PDF"

#~ msgid "Download As JPG"
#~ msgstr "Baixar como PDF"

#~ msgid "Exclude the checked columns from the queries display table"
#~ msgstr "excluir as colunas verificados a partir da tabela consultas exibição"

#~ msgid "(Useful if generating a PDF with this data)"
#~ msgstr "(Útil se gerando um pdf com esses dados)"

#~ msgid "Query to run:"
#~ msgstr "consulta para executar:"

#~ msgid "Run Query"
#~ msgstr "executar a consulta"

#~ msgid "Nagios Network Analyzer Reports"
#~ msgstr "nagios servidor analisador de rede"

#~ msgid "NNA Server:"
#~ msgstr "servidor nna:"

#~ msgid "Report to run:"
#~ msgstr "relatório para ser executado:"

#~ msgid "Run Report"
#~ msgstr "execução de relatório"

#~ msgid "This component brings Nagvis into the maps menu inside of XI. "
#~ msgstr "este componente NagVis traz o menu mapas dentro xi."

#~ msgid "Extended Trial"
#~ msgstr "Julgamento prolongado"

#~ msgid "OEM"
#~ msgstr "oem"

#~ msgid "Nagios Reports&trade;"
#~ msgstr "Relatórios Nagios ™"

#~ msgid "Sending Feedback..."
#~ msgstr "Envio de comentários ..."

#~ msgid "Upload File"
#~ msgstr "Enviar arquivo"

#~ msgid "Admin Email Address"
#~ msgstr "Endereço de email do administrador"

#~ msgid "No account was found by that name."
#~ msgstr "Nenhuma conta foi encontrada com esse nome"

#~ msgid "Unable to get account email address."
#~ msgstr "Não foi possível obter o endereço de e-mail da conta."

#~ msgid "Unable to get admin email address."
#~ msgstr "Não foi possível obter o endereço de e-mail do admin."

#~ msgid "Default theme not specified."
#~ msgstr "Tema padrão não especificado."

#~ msgid "User account was not specified."
#~ msgstr "Conta de usuário não foi especificada."

#~ msgid "No admin email address specified."
#~ msgstr "Nenhum endereço de e-mail admin especificado."

#~ msgid "Admin email address is invalid."
#~ msgstr "Endereço de e-mail do administrador é inválido."

#~ msgid "Legal Info"
#~ msgstr "Informações legal"

#~ msgid "Administrator Password"
#~ msgstr "Senha do administrador"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Options Updated."
#~ msgstr "Opções de atualização"

#~ msgid "User Deleted."
#~ msgstr "Usuário deletado"

#~ msgid "Users Deleted."
#~ msgstr "Usuários deletados"

#~ msgid "Your version is up to date."
#~ msgstr "Sua versão está atualizada"

#~ msgid "An update is available."
#~ msgstr "Uma atualização está disponível"

#~ msgid "New version information"
#~ msgstr "Nova versão de informação"

#~ msgid "Your current version"
#~ msgstr "Sua versão atual"

#~ msgid "You are currently running"
#~ msgstr "Você está em execução"

#~ msgid "was released on"
#~ msgstr "foi lançado em"

#~ msgid "Enter your username to have your password reset and emailed to you."
#~ msgstr ""
#~ "Digite seu nome de usuário para ter sua redefinição de senha e enviada para "
#~ "você."

#~ msgid "Your account password has been reset and emailed to you."
#~ msgstr "Sua senha foi redefinida e enviada para você."

#~ msgid "Nagios Reports is already installed and up-to-date."
#~ msgstr "Relatórios Nagios já estam instalados e atualizados"

#~ msgid ""
#~ "Your installation requires an upgrade.  Click the button below to begin."
#~ msgstr ""
#~ "Sua instalação requer uma atualização. Clique no botão abaixo para começar."

#~ msgid "One or more errors were encountered:"
#~ msgstr "Um ou mais erros foram encontrados:"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Reports has not yet been setup.  Complete the form below to install "
#~ "it."
#~ msgstr ""
#~ "Relatórios Nagios ainda não foram definidos. Preencha o formulário abaixo "
#~ "para instalá-lo."

#~ msgid ""
#~ "One or more fatal errors were encountered during the installation process:"
#~ msgstr ""
#~ "Um ou mais erros fatais foram encontradas durante o processo de instalação:"

#~ msgid "Upgrade is complete!"
#~ msgstr "Atualização está completa!"

#~ msgid ""
#~ "Installation is complete!  You can now login with the following credentials:"
#~ msgstr ""
#~ "A instalação está completa! Você pode agora entrar com as seguintes "
#~ "credenciais:"

#~ msgid "An error occurred while executing the following SQL query."
#~ msgstr "Ocorreu um erro durante a execução da consulta SQL a seguir."

#~ msgid "Unable to connect to database"
#~ msgstr "Não foi possível conectar ao banco de dados"

#~ msgid ""
#~ "The database you specified does not contain tables from the NDOUtils addon."
#~ "  You must use the same database for both NDOUtils and Reports.  Check your "
#~ "configuration file."
#~ msgstr ""
#~ "O banco de dados especificado não contém tabelas do addon NDOUtils. Você "
#~ "deve usar o mesmo banco de dados para ambos os NDOUtils e Relatórios. "
#~ "Verifique se o seu arquivo de configuração."

#~ msgid ""
#~ "Thanks for helping to make this product better!  We'll review your comments "
#~ "as soon as we get a chance.  Until then, kudos to you for being awesome and "
#~ "helping drive innovation!<br><br>   - The Dedicated Team @ Nagios "
#~ "Enterprises"
#~ msgstr ""
#~ "Obrigado por ajudar a tornar este produto melhor! Vamos rever os seus "
#~ "comentários assim que tiver uma chance. Até então, parabéns a você para ser "
#~ "impressionante e ajudar a impulsionar a inovação <br> <br> - A equipe "
#~ "dedicada @ Nagios Enterprises"

#~ msgid "An error occurred.  Please try again later."
#~ msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde."

#~ msgid "Nagios XI Password Reset"
#~ msgstr "Redefinir senha do Nagios XI"

#~ msgid ""
#~ "Your Nagios XI account password has been reset to:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ "You can login to Nagios XI at the following URL:\n"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "a senha da conta xi nagios foi redefinida para:% s, você pode acessar a "
#~ "nagios xi no seguinte endereço:% s\n"

#~ msgid "Customize Permissions"
#~ msgstr "Customizar permissões"

#~ msgid "Delete View"
#~ msgstr "excluir ver"

#~ msgid "Get Permalink"
#~ msgstr "Obter Link permanente"

#~ msgid "View Output"
#~ msgstr "Ver saída"

#~ msgid "View Current Host Status"
#~ msgstr "Ver status do host atual"

#~ msgid "View Current Service Status"
#~ msgstr "Ver estado atual do serviço"

#~ msgid "View Host Trends"
#~ msgstr "Veja as tendências do Host"

#~ msgid "View Service Trends"
#~ msgstr "Veja as tendências de serviços"

#~ msgid "View Host Alert Histogram"
#~ msgstr "ver anfitrião histograma alerta"

#~ msgid "View Service Alert Histogram"
#~ msgstr "ver serviço histograma alerta"

#~ msgid "Force Refresh"
#~ msgstr "Atualização forçada"

#~ msgid "Timeperiod"
#~ msgstr "Período de tempo"

#~ msgid "Timeperiods"
#~ msgstr "Períodos de tempo"

#~ msgid "An error occurred processing your request. :-("
#~ msgstr "Ocorreu um erro a processar o seu pedido. :-("

#~ msgid "Processing..."
#~ msgstr "Processando "

#~ msgid "Use this to add what you see on the screen to your <b>Views</b> page."
#~ msgstr "Use isso para adicionar o que você vê na tela para vê seu <b> </ b>."

#~ msgid "Success! Your view was added to your <b>Views</b> page."
#~ msgstr ""
#~ "Sucesso! Seu ponto de vista foi adicionado as suas visualizações <b> </ b>."

#~ msgid "Add A New Dashboard"
#~ msgstr "Adicionar um novo painel"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Pausar"

#~ msgid ""
#~ "The following dashlets can be added to any one or more of your dashboards.  "
#~ "How awesome!"
#~ msgstr ""
#~ "Os dashlets seguintes podem ser adicionados a qualquer um ou mais dos seus "
#~ "painéis."

#~ msgid "Use this to add a new dashboard to your <b>Dashboards</b> page."
#~ msgstr ""
#~ "usar isso para adicionar um novo painel para sua página <b>dashboards.</b>"

#~ msgid "The requested dashboard has been deleted.  Good riddance!"
#~ msgstr "O painel solicitado foi apagado. Good Riddance!"

#~ msgid "Bad Dashboard"
#~ msgstr "Painel ruim"

#~ msgid "Unfortunately for you, that dashboard is not valid...  Too bad."
#~ msgstr "nfelizmente para você, esse painel não é válido ... Muito ruim."

#~ msgid "Good riddance!"
#~ msgstr "boa viagem!"

#~ msgid ""
#~ "The little dashlet that could will now be busy at work on your dashboard..."
#~ msgstr ""
#~ "o pequeno dashlet que poderia agora será ocupado no trabalho em seu painel "
#~ "..."

#~ msgid "Which Dashboard?"
#~ msgstr "Qual painel?"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "addons"

#~ msgid "There is no active view to delete."
#~ msgstr "Não existe uma visão ativa para excluir."

#~ msgid "There is no active view to edit."
#~ msgstr "Não existe uma visão ativa para editar."

#~ msgid "There is no active dashboard to delete."
#~ msgstr "Não há painel ativo para excluir."

#~ msgid "There is no active dashboard to edit."
#~ msgstr "Não há painel ativo para editar."

#~ msgid "Pin / Float Dashlet"
#~ msgstr "Pin / flutuar dashlet"

#~ msgid "Configure Dashlet"
#~ msgstr "configurar dashlet"

#~ msgid "Delete Dashlet"
#~ msgstr "excluir dashlet"

#~ msgid "Ignore Update Notices"
#~ msgstr "Ignorar aviso de atualizações"

#~ msgid "Not Matching Records Found."
#~ msgstr "Registros não encontrados"

#~ msgid ""
#~ "You are about to masquerade as another user.  If you choose to continue you "
#~ "will be logged out of your current account and logged in as the selected "
#~ "user.  In the process of doing so, you may lose your admin privileges."
#~ msgstr ""
#~ "Você está prestes a se passar por outro usuário. Se você optar por "
#~ "continuar, você será desconectado de sua conta corrente e logado como "
#~ "usuário selecionado. No processo de fazer isso, você poderá perder seus "
#~ "privilégios de administrador."

#~ msgid "Administrator Name"
#~ msgstr "Nome do administrador"

#~ msgid "Administrator Email Address"
#~ msgstr "Endereço de email do administrador"

#~ msgid ""
#~ "Use this functionality to create a new user account that is an exact clone "
#~ "of another account on the system.  The cloned account will inherit all "
#~ "preferences, views, and dashboards of the original user."
#~ msgstr ""
#~ "Utilize esta funcionalidade para criar uma nova conta de usuário que é um "
#~ "clone exato de uma outra conta no sistema. A conta clonadaherdará todas as "
#~ "preferências, opiniões e painéis do usuário original."

#~ msgid "Clear Date"
#~ msgstr "Data clara"

#~ msgid "Availability Report"
#~ msgstr "Relatório de Disponibilidade"

#~ msgid ""
#~ "Provides an availability report of uptime for hosts and services.  Useful "
#~ "for determining SLA requirements and compliance."
#~ msgstr ""
#~ "Fornece um relatório de disponibilidade de tempo de atividade para os hosts "
#~ "e serviços. Útil para determinar os requisitos de SLA e de conformidade."

#~ msgid "Trends Report"
#~ msgstr "Relatório de Tendências"

#~ msgid ""
#~ "Provides a graphical, timeline breakdown of the state of a particular host "
#~ "or service."
#~ msgstr ""
#~ "Fornece uma análise gráfica, linha do tempo do estado de um determinado host"
#~ " ou serviço."

#~ msgid "Alert History Report"
#~ msgstr "Relatório do histórico de alerta"

#~ msgid "Alert Summary Report"
#~ msgstr "Relatório resumido de alerta"

#~ msgid ""
#~ "Provides a report of top alert producers.  Useful for determining the "
#~ "biggest trouble-makers in your IT infrastructure."
#~ msgstr ""
#~ "Fornece um relatório dos principais produtores de alerta. Útil para "
#~ "determinar o maior problema-makers em sua infra-estrutura de TI."

#~ msgid "Alert Histogram Report"
#~ msgstr "Relatório do histórico de alerta"

#~ msgid ""
#~ "Provides a frequency graph of host and service alerts.  Useful for seeing "
#~ "when alerts most often occur for a particular host or service."
#~ msgstr ""
#~ "Fornece um gráfico de frequência de alertas de host e de serviços. Útil para"
#~ " ver quando os alertas ocorrem mais freqüentemente para um determinado host "
#~ "ou serviço."

#~ msgid "Notifications Report"
#~ msgstr "Relatório de notificações"

#~ msgid ""
#~ "Provides a historical record of host and service notifications that have "
#~ "been sent to contacts."
#~ msgstr ""
#~ "Fornece um registro histórico de host e serviço de notificações que foram "
#~ "enviadas para os contatos."

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI includes several proven, enterprise-grade Open Source addons.  You"
#~ " may access these addons directly using the links below."
#~ msgstr ""
#~ "nagios xi inclui vários comprovadas de nível empresarial complementos de "
#~ "código aberto. você pode acessar esses complementos directamente através dos"
#~ " links abaixo."

#~ msgid ""
#~ "Nagios&reg; Core&trade; provides the primary monitoring and alerting engine."
#~ msgstr "Nagios ® Core ™ oferece o monitoramento primário e motor de alerta."

#~ msgid ""
#~ "Nagios Core Config Manager provides an advanced graphical interface for "
#~ "configuring the Nagios Core monitoring and alerting engine. Recommended for "
#~ "advanced users only."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios Config Manager Core fornece uma interface gráfica avançada para "
#~ "configurar o monitoramento Do Nagios Core e alerta do motor. Recomendado "
#~ "apenas para usuários avançados."

#~ msgid ""
#~ "Use this feature to apply any outstanding configuration changes to Nagios "
#~ "Core.  Changes will be applied and the monitoring engine will be restarted "
#~ "with the updated configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Utilize este recurso para aplicar as alterações de configuração pendentes ao"
#~ " Nagios Core. As alterações serão aplicadas e o mecanismo de monitoramento "
#~ "será reiniciado com a configuração atualizada."

#~ msgid "Success!  Nagios Core was restarted with an updated configuration."
#~ msgstr "Sucesso! Nagios Core foi reiniciado com uma configuração atualizada."

#~ msgid "View a snapshot of this configuration error"
#~ msgstr "Veja um instantâneo do erro de configuração"

#~ msgid "(Limited edition without support)"
#~ msgstr "(Edição limitada sem suporte)"

#~ msgid "You have exceeded your license, so this feature is not available."
#~ msgstr ""
#~ "Você excedeu a sua licença, de modo que este recurso não está disponível."

#~ msgid "Mobile Phone Text Message"
#~ msgstr "Mensagem de texto de celulares"

#~ msgid ""
#~ "Choose whether or not you want to receive alert messages.  <br><b>Note:</b> "
#~ "You must specify which notification methods to use in the <a "
#~ "href='notifymethods.php'>notification methods</a> page."
#~ msgstr ""
#~ "escolher se deseja ou não receber mensagens de alerta. <br> <b>Nota:</b> "
#~ "você deve especificar quais métodos de notificação para usar no <a "
#~ "href='notifymethods.php'>métodos de notificação</a> página."

#~ msgid "Invalid mobile phone number."
#~ msgstr "Número de telemóvel inválido."

#~ msgid "Notification Types"
#~ msgstr "Tipos de notificação"

#~ msgid "Select the types of alerts you'd like to receive."
#~ msgstr "Selecione os tipos de alertas que você gostaria de receber."

#~ msgid "No notification methods selected."
#~ msgstr "Não há métodos de notificação selecionado."

#~ msgid "Mobile Text Notifications"
#~ msgstr "Notificações de texto móvel"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the Nagios XI installation.  Just answer a few simple questions "
#~ "and you'll be ready to go."
#~ msgstr ""
#~ "Bem-vindo à instalação Nagios XI. Basta responder a algumas perguntas "
#~ "simples e você estará pronto para ir."

#~ msgid "Congratulations! You have successfully installed Nagios XI."
#~ msgstr "Parabéns! Você instalou com sucesso o Nagios XI."

#~ msgid "What would you like to configure?"
#~ msgstr "O que você gostaria de configurar?"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 1"
#~ msgstr "Assistente de Monitoramento - Etapa 1"

#~ msgid ""
#~ "Monitoring wizards guide you through the process of monitoring devices, "
#~ "servers, applications, services, and more.  Select the appropriate wizard "
#~ "below to get started."
#~ msgstr ""
#~ "Assistente de monitoramento guiará-lo através do processo de dispositivos de"
#~ " monitoramento, servidores, aplicativos, serviços e muito mais. Selecione o "
#~ "assistente apropriado abaixo para começar."

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 2"
#~ msgstr "Assistente de Monitoramento - Etapa 2"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 3"
#~ msgstr "Assistente de Monitoramento - Etapa 3"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 4"
#~ msgstr "Assistente de Monitoramento - Etapa 4"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 5"
#~ msgstr "Assistente de Monitoramento - Etapa 5"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Step 6"
#~ msgstr "Assistente de Monitoramento - Etapa 6"

#~ msgid "Monitoring Wizard - Final Step"
#~ msgstr "Assistente de Monitoramento - Etapa final"

#~ msgid ""
#~ "Your configuration changes have been successfully applied to the monitoring "
#~ "engine."
#~ msgstr ""
#~ "As alterações de configuração foram aplicadas com sucesso para o mecanismo "
#~ "de monitoramento."

#~ msgid ""
#~ "<p>Use this form to reset various internal security credentials used by your"
#~ " XI system.  This is an important step to ensure your XI system does not use"
#~ " default passwords or tokens, which may leave it open to a security "
#~ "breach.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Utilize este formulário para repor várias credenciais de segurança "
#~ "internos usados ​​pelo seu sistema XI. Este é um passo importante para "
#~ "garantir que seu sistema XI não usa senhas ou tokens, o que pode deixá-lo "
#~ "aberto a uma falha de segurança </p>"

#~ msgid ""
#~ "The credentials listed below are used to manage various aspects of the XI "
#~ "system.  Remember these passwords!"
#~ msgstr ""
#~ "As credenciais listados abaixo, são utilizadas para administrar vários "
#~ "aspectos do sistema de XI. Lembre-se dessas senhas!"

#~ msgid ""
#~ "<p>You do not need to remember the credentials below, as they are only used "
#~ "internally by the XI system.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p> Você não precisa se lembrar das credenciais abaixo, como eles são usados"
#~ " ​​apenas internamente pelo sistema XI. </p>"

#~ msgid ""
#~ "The latest configuration snapshots of the XI monitoring engine are shown "
#~ "below.  Download the most recent snapshots as backups, or get vital "
#~ "information for troubleshooting configuration errors."
#~ msgstr ""
#~ "as últimas instantâneos configuração do mecanismo de monitorização xi são "
#~ "mostrados abaixo. baixar os snapshots mais recentes como backups, ou obter "
#~ "informações vitais para erros de configuração de resolução de problemas."

#~ msgid "Browse File"
#~ msgstr "Procurar arquivo"

#~ msgid "Upload A New Plugin"
#~ msgstr "Carregar um novo plugin"

#~ msgid "Upload A New Wizard"
#~ msgstr "Carregar um novo assistente"

#~ msgid "Upload Wizard"
#~ msgstr "Carregar Assistente"

#~ msgid "Wizard Type"
#~ msgstr "Tipo de Assistente"

#~ msgid "No wizard selected for upload."
#~ msgstr "Nenhum assistente selecionado para upload."

#~ msgid ""
#~ "Manage the dashlets that are installed on this system and available to "
#~ "users.  Need a custom dashlet created for your organization?  <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>Contact us</a> for "
#~ "pricing information."
#~ msgstr ""
#~ "gerenciar as dashlets que estão instalados no sistema e disponível para os "
#~ "usuários. precisa de um dashlet personalizado criado para a sua organização?"
#~ " <a href='http://www.nagios.com/contact/' target='_blank'>entre em contato "
#~ "conosco</a> para mais informações."

#~ msgid "Upload a New Dashlet"
#~ msgstr "enviar uma nova dashlet"

#~ msgid "Upload Dashlet"
#~ msgstr "enviar dashlet"

#~ msgid "Dashlet"
#~ msgstr "dashlet"

#~ msgid "Component scheduled for delettion."
#~ msgstr "Componente marcada para exclusão."

#~ msgid "Upload a New Component"
#~ msgstr "fazer upload de um novo componente"

#~ msgid "Upload Component"
#~ msgstr "componente de upload"

#~ msgid ""
#~ "Modify the settings used by your Nagios XI system for sending email alerts "
#~ "and informational messages.<br><b>Note:</b> Mail messages may fail to be "
#~ "delivered if your XI server does not have a valid DNS name."
#~ msgstr ""
#~ "Modificar as configurações utilizadas pelo seu sistema Nagios XI para o "
#~ "envio de alertas por e-mail e mensagens informativas.<br><b>Nota:</b> "
#~ "Mensagens de e-mail podem não ser entregue se o servidor XI não tiver um "
#~ "nome DNS válido."

#~ msgid "Your Comment"
#~ msgstr "Seu comentário"

#~ msgid "Updates"
#~ msgstr "Atualizações"

#~ msgid ""
#~ "Select the methods by which you'd like to receive host and service alerts."
#~ msgstr ""
#~ "Selecione os métodos pelos quais você gostaria de receber alertas de host e "
#~ "de serviço."

#~ msgid "Built-In Notification Methods"
#~ msgstr "built-in métodos de notificação"

#~ msgid "Additional Notification Methods"
#~ msgstr "Outros métodos de notificação"

#~ msgid "Receive alerts via email."
#~ msgstr "Receber alertas por e-mail."

#~ msgid "Receive text alerts to your cellphone."
#~ msgstr "Receba alertas de texto para o seu celular."

#~ msgid ""
#~ "No additional notification methods have been installed or enabled by the "
#~ "administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Nenhum método de notificação adicional foram instalados ou ativados pelo "
#~ "administrador."

#~ msgid "Finish Upgrade"
#~ msgstr "terminar atualizar"

#~ msgid ""
#~ "Your Nagios XI instance requires some modifications to complete the upgrade "
#~ "process.  Don't worry - its easy."
#~ msgstr ""
#~ "Seu exemplar do Nagios XI requer algumas modificações para completar o "
#~ "processo de atualização. Não se preocupe - é fácil."

#~ msgid "Upgrade Complete"
#~ msgstr "Atualização completa"

#~ msgid "Congratulations!  Your Nagios XI upgrade has completed successfully."
#~ msgstr "Parabéns! Sua atualização do Nagios XI foi terminada com sucesso."

#~ msgid ""
#~ "Manage the mobile carrier settings that can be used for email-to-text mobile"
#~ " notifications.  Note: The <i>%number%</i> macro in the address format will "
#~ "be replaced with the user's phone number."
#~ msgstr ""
#~ "Gerencie as configurações de operadora de celular que podem ser usados para "
#~ "notificações móveis. Nota: O <i>%number%</i> macro no formato de endereço "
#~ "será substituído com o número de telefone do usuário."

#~ msgid "Add Report"
#~ msgstr "Adicionar relatório"

#~ msgid ""
#~ "<p>You must activate your license key in order to access certain features of"
#~ " Nagios XI.  You can obtain an activation code at <a "
#~ "href='https://www.nagios.com/activate/' "
#~ "target='_blank'>http://www.nagios.com/activate</a></p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Você deve ativar sua chave de licença, a fim de acessar certos recursos "
#~ "do Nagios XI. Você pode obter um código de ativação em <a "
#~ "href='http://www.nagios.com/activate/' "
#~ "target='_blank'>http://www.nagios.com/activate</a></p>"

#~ msgid "SNMP MIBs"
#~ msgstr "SNMP MIBs"

#~ msgid "Manage the SNMP MIBs installed on this server."
#~ msgstr "Gerenciar os MIBs SNMP instalados no servidor."

#~ msgid "Upload A New MIB"
#~ msgstr "Carregar uma nova MIB"

#~ msgid "MIB could not be installed - directory permissions may be incorrect."
#~ msgstr ""
#~ "MIB não pôde ser instalada - as permissões de diretório podem estar "
#~ "incorretas."

#~ msgid "No MIB selected for upload."
#~ msgstr "Nenhum MIB selecionado para upload."

#~ msgid "Graph Templates"
#~ msgstr "Modelos Gráficos"

#~ msgid "Manage the templates used to generate performance graphs."
#~ msgstr "Gerenciar os modelos usados ​​para gerar gráficos de desempenho."

#~ msgid "Upload A New Template"
#~ msgstr "Carregar um novo modelo"

#~ msgid "No template selected for upload."
#~ msgstr "Nenhum modelo selecionado para upload."

#~ msgid "Configuration snapshot restored."
#~ msgstr "Confiração do snapshot restaurada."

#~ msgid "Administrator Username"
#~ msgstr "Nome do administrador"

#~ msgid "You may now login to Nagios XI using the following credentials"
#~ msgstr "Você pode entrar no Nagios XI com as seguintes credenciais"

#~ msgid "Rapid Response URL's have been secured. This link is no longer valid."
#~ msgstr "foram garantidos rápida da url resposta. este link não é mais válido."

#~ msgid "Downtime Scheduled"
#~ msgstr "tempo de inatividade programado"

#~ msgid "Nothing to do."
#~ msgstr "Nada a fazer."

#~ msgid "What next?"
#~ msgstr "Qual será a próxima?"

#~ msgid "Go to the Nagios dashboard"
#~ msgstr "Ir para o painel de instrumentos Nagios"

#~ msgid "Nagios Rapid Response"
#~ msgstr "nagios resposta rápida"

#~ msgid "View "
#~ msgstr "Ver"

#~ msgid "Host "
#~ msgstr "Host"

#~ msgid "Service "
#~ msgstr "Serviço"

#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Detalhe"

#~ msgid ""
#~ "Runs the import command which imports all configuration files into the CCM. "
#~ "This command does not restart Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "executa o comando de importação que importa todos os arquivos de "
#~ "configuração para o CCM. este comando não reiniciar Nagios núcleo."

#~ msgid "POST system/applyconfig"
#~ msgstr "obter sistema / applyconfig"

#~ msgid "GET system/importconfig"
#~ msgstr "obter sistema / importconfig"

#~ msgid "GET system/status"
#~ msgstr "obter sistema / status"

#~ msgid "System Management"
#~ msgstr "Gerenciamento de usuários"

#~ msgid "GET objects/hoststatus"
#~ msgstr "obter objetos / hoststatus"

#~ msgid "GET objects/servicestatus"
#~ msgstr "obter objetos / ServiceStatus"

#~ msgid "GET objects/logentries"
#~ msgstr "obter objetos / logentries"

#~ msgid "GET objects/statehistory"
#~ msgstr "obter objetos / statehistory"

#~ msgid "GET objects/comment"
#~ msgstr "obter objetos / comentário"

#~ msgid "GET objects/downtime"
#~ msgstr "obter objetos / tempo de inatividade"

#~ msgid "GET objects/contact"
#~ msgstr "obter objetos / contato"

#~ msgid "GET objects/host"
#~ msgstr "obter objetos / host"

#~ msgid "GET objects/service"
#~ msgstr "obter objetos / serviço"

#~ msgid "GET objects/hostgroup"
#~ msgstr "obter objetos / hostgroup"

#~ msgid "GET objects/servicegroup"
#~ msgstr "obter objetos / SERVICEGROUP"

#~ msgid "GET objects/contactgroup"
#~ msgstr "obter objetos / contactgroup"

#~ msgid "GET objects/hostgroupmembers"
#~ msgstr "obter objetos / hostrgoupmembers"

#~ msgid "GET objects/servicegroupmembers"
#~ msgstr "obter objetos / servicegroupmembers"

#~ msgid "GET objects/contactgroupmembers"
#~ msgstr "obter objetos / contactgroupmembers"

#~ msgid "GET objects/rrdexport"
#~ msgstr "obter objetos / rrdexport"

#~ msgid "GET objects/cpexport"
#~ msgstr "obter objetos / cpexport"

#~ msgid "Adding Objects"
#~ msgstr "adicionando objetos"

#~ msgid "POST config/host"
#~ msgstr "configuração pós / host"

#~ msgid "POST config/service"
#~ msgstr "configuração post / serviço"

#~ msgid "POST config/hostgroup"
#~ msgstr "pós config / hostgroup"

#~ msgid "Removing Objects"
#~ msgstr "remoção de objetos"

#~ msgid "DELETE config/host"
#~ msgstr "excluir config / acolhimento"

#~ msgid "DELETE config/service"
#~ msgstr "excluir config / serviço"

#~ msgid ""
#~ "Nagios XI is an enterprise-class monitoring and alerting solution that "
#~ "provides organizations with extended insight of their IT infrastructure "
#~ "before problems affect critical business processes.  For more information on"
#~ " Nagios XI, visit the"
#~ msgstr ""
#~ "Nagios XI é um sistema de monitoramento de classe empresarial alertando "
#~ "solução que fornece às organizações com uma visão alargada da sua infra-"
#~ "estrutura de TI antes que os problemas afetam os processos críticos de "
#~ "negócio. Para mais informações sobre o Nagios XI, visite"

#~ msgid "Nagios Learning Opportunities"
#~ msgstr "Oportunidades de Aprendizagem Nagios"

#~ msgid "Learn about Nagios"
#~ msgstr "Saiba mais sobre o Nagios"

#~ msgid "training"
#~ msgstr "treinamento"

#~ msgid ""
#~ "Want to learn about how other experts are utilizing Nagios?  Don't miss your"
#~ " chance to attend the next"
#~ msgstr ""
#~ "Quer saber mais sobre como outros especialistas estão utilizando Nagios? Não"
#~ " perca a chance de participar da próxima"

#~ msgid "Nagios World Conference"
#~ msgstr "Conferência Mundial do Nagios"

#~ msgid "Have a question or technical problem? Contact us today:"
#~ msgstr "Tem alguma pergunta ou problema técnico? Contacte-nos hoje:"

#~ msgid "Username/password match Nagios XI database information."
#~ msgstr ""
#~ "Nome de usuário/senha combinam com as informações do banco de dados do "
#~ "Nagios XI"

#~ msgid "Username/password do not match data stored in Nagios XI database."
#~ msgstr ""
#~ "Nome de usuário/senha não correspondem os dados armazenados no banco de "
#~ "dados do Nagios XI."

#~ msgid "Error running SQL query against Nagios XI database."
#~ msgstr "Erro ao executar a consulta SQL no banco de dados do Nagios XI"

#~ msgid "Get an activation key"
#~ msgstr "obtenha uma chave de ativação"

#~ msgid ""
#~ "Users can either be a user or admin. Admins have access to all "
#~ "hosts/services by default and can control/access the entire Nagios XI system"
#~ " including access to admin panel. Users default to only seeing what they are"
#~ " contacts of, unless specified to view all hosts/services with the "
#~ "permissions below."
#~ msgstr ""
#~ "os usuários podem ser tanto um usuário ou administrador. admins ter acesso a"
#~ " todos os hosts / serviços por padrão e pode controlar / acessar todo o "
#~ "sistema nagios xi incluindo o acesso ao painel de administração. usuários "
#~ "padrão só para ver o que eles são contatos de, a menos que especificado para"
#~ " ver todos os hosts / serviços com as permissões abaixo."

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to view all objects that are configured no matter what what "
#~ "contact group they are in or what objects they are contacts of."
#~ msgstr ""
#~ "permite ao usuário visualizar todos os hosts / serviços que estão "
#~ "configurados não importa o que o grupo de contacto que estão em ou o que "
#~ "hospeda / serviços que são contatos de."

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to be able to re-configure a host/service from the status "
#~ "screen under by using the re-configure option to set contacts, update check "
#~ "intervals, amount of checks for hard state, etc."
#~ msgstr ""
#~ "allwos um usuário para ser capaz de re-configurar um host / serviço de tela "
#~ "de status sob usando a opção de re-configurar para definir contatos, "
#~ "intervalos de verificação de atualização, a quantidade de cheques para "
#~ "estado de disco, etc."

#~ msgid "Can control all objects"
#~ msgstr "pode controlar todos os objectos"

#~ msgid ""
#~ "Allows a user to configure - acknowledge problems, schedule downtime, toggle"
#~ " notifications and force checks on all objects."
#~ msgstr ""
#~ "permite que o usuário configure - reconhecer os problemas, o tempo de "
#~ "inatividade cronograma, alternar notificações e controlos de força em todos "
#~ "os hosts / serviços."

#~ msgid ""
#~ "Allows the user to see the CCM links. Shows the check_command in the re-"
#~ "configure host/service page. Shows advanced tab with advanced commands in "
#~ "the host/service detail pages. Allows setting parents during wizards and re-"
#~ "configuration."
#~ msgstr ""
#~ "permite que o usuário veja os links do CCM. mostra o check_command na página"
#~ " de host / serviço de re-configurar. mostra separador avançado com comandos "
#~ "avançados nas páginas de detalhes de host / serviço. permite definir pais "
#~ "durante assistentes e re-configuração."

#~ msgid "Has API access"
#~ msgstr "tem acesso api"

#~ msgid "Administrator Email"
#~ msgstr "Nome do administrador"

#~ msgid "CCM Integration Settings"
#~ msgstr "Configurações de integração"

#~ msgid "Separate CCM Login"
#~ msgstr "ccm o login separado"

#~ msgid ""
#~ "Use separate CCM-only logins for each user. (The old way of CCM "
#~ "authentication)"
#~ msgstr ""
#~ "usar logins somente CCM separadas para cada usuário. (A velha maneira de "
#~ "autenticação CCM)"

#~ msgid ""
#~ "It appears that ajaxterm has not been successfully installed. Please see the"
#~ " following"
#~ msgstr ""
#~ "Parece que Ajaxterm não foi instalado com sucesso. Por favor, consulte o "
#~ "seguinte"

#~ msgid "FAQ on completing Ajaxterm installation"
#~ msgstr "FAQ sobre a conclusão da instalação Ajaxterm"

#~ msgid ""
#~ "The terminal provides you with a convenient, web-based session to the "
#~ "terminal of your Nagios XI server.  You can login to your Nagios XI server "
#~ "using this interface to perform upgrades, run diagnostics, and more. "
#~ "Recommended for Firefox or Chrome. Internet Explorer requires Compatibility "
#~ "Mode to be enabled in order to use the SSH Terminal."
#~ msgstr ""
#~ "O terminal oferece uma conveniente, sessão baseada na Web para o terminal do"
#~ " seu servidor Nagios XI. Você pode acessar o seu servidor Nagios XI usando "
#~ "essa interface para realizar atualizações, execução dos diagnósticos e muito"
#~ " mais. Recomendado para o Firefox ou o Chrome. Internet Explorer requer modo"
#~ " de compatibilidade para ser habilitado para usar o Terminal SSH."

#~ msgid ""
#~ "You must re-enter your login credentials to access the SSH terminal. If this"
#~ " is your first time accessing the SSH Terminal, you must open this page in a"
#~ " new window and allow security exceptions in your browser."
#~ msgstr ""
#~ "Você deve digitar novamente suas credenciais de login para acessar o "
#~ "terminal SSH. Se esta é a sua primeira vez acesso ao Terminal SSH, você deve"
#~ " abrir esta página em uma nova janela e permitir exceções de segurança no "
#~ "seu navegador."

#~ msgid "Deleted Objects List cleared successfully!"
#~ msgstr "Lista de objetos apagados com sucesso!"

#~ msgid "Objects deleted."
#~ msgstr "Objetos excluídos."

#~ msgid "Failed to restart snmptt service"
#~ msgstr "Falha ao reiniciar o serviço snmptt"

#~ msgid ""
#~ "to modify advanced settings for this service.  Service attribute values "
#~ "which are inherited from advanced templates are not shown below."
#~ msgstr ""
#~ "para modificar as configurações avançadas para este serviço. Os valores de "
#~ "atributos de serviços que são herdados a partir de modelos avançados não são"
#~ " mostrados abaixo."

#~ msgid ""
#~ "to modify advanced settings for this host.  Host attribute values which are "
#~ "inherited from advanced templates are not shown below"
#~ msgstr ""
#~ "para modificar as configurações avançadas para este host. Valores de "
#~ "acolhimento de atributos que são herdados de modelos avançados não são "
#~ "mostrados abaixo"

#~ msgid "Subsystem Components"
#~ msgstr "componentes do subsistema"

#~ msgid "Test alert from Nagios XI"
#~ msgstr "alerta de teste de nagios xi"

#~ msgid "Display host aliases"
#~ msgstr "aliases de acolhimento de exibição"

#~ msgid "Display service aliases"
#~ msgstr "aliases de serviços de exibição"

#~ msgid "Unable to query the authentication database."
#~ msgstr "incapaz de consultar o banco de dados de autenticação."

#~ msgid ""
#~ "Your account settings have been updated. (Screen may flash once while UI "
#~ "theme changes)"
#~ msgstr ""
#~ "as configurações da conta foram atualizados. (Tela pode piscar uma vez "
#~ "enquanto tema muda ui)"

#~ msgid ""
#~ "Please remove the security file ENABLE_INSTALLER in the install directory to"
#~ " continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Remova o arquivo de segurança enable_installer no diretório de instalação "
#~ "para continuar!"

#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "bem-vindo ao"

#~ msgid ""
#~ "Please enter your username and password to access NagiosQL.<br>If you forgot"
#~ " one of them, please contact your Nagios Administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Digite seu nome de usuário e senha para acessar o nagiosql. <br> Se você "
#~ "esqueceu um deles, entre em contato com o administrador do nagios."

#~ msgid "Warning: configuration file is out of date!"
#~ msgstr "Aviso: o arquivo de configuração está desatualizado!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup and delete the old configuration file (check the permissions)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não pode fazer backup e excluir o arquivo de configuração antigo (verifique "
#~ "as permissões)!"

#~ msgid "Configuration backup failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Backup de configuração falhou (a conexão ftp falhou):"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup and delete the old configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não pode fazer backup e excluir o arquivo de configuração antigo (verifique "
#~ "as permissões)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup the old configuration file because the permissions are wrong "
#~ "(remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não pode fazer backup do antigo arquivo de configuração porque as permissões"
#~ " são erradas (ftp remoto)!"

#~ msgid "File deletion failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Falha na eliminação do arquivo (falhou a conexão ftp):"

#~ msgid "Cannot delete a file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr "Não é possível excluir um arquivo (a conexão ftp falhou)!"

#~ msgid "Cannot delete file because the permissions are wrong (remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível excluir o arquivo porque as permissões são erradas (ftp "
#~ "remoto)!"

#~ msgid "Reading remote configuration failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Lendo configuração remota falha (a conexão ftp falhou):"

#~ msgid "Cannot read the remote configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr "Não pode ler o arquivo de configuração remota (a conexão ftp falhou)!"

#~ msgid "Cannot get the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr "Não pode obter o arquivo de configuração (a conexão ftp falhou)!"

#~ msgid "Cannot write the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível escrever o arquivo de configuração (a conexão ftp falhou)!"

#~ msgid "Configuration write failed (FTP connection failed):"
#~ msgstr "Gravação de configuração falhou (a conexão ftp falhou):"

#~ msgid "Cannot open/overwrite the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível abrir / substituir o arquivo de configuração (a conexão ftp "
#~ "falhou)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot backup the configuration file because the permissions are wrong "
#~ "(remote FTP)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível fazer backup do arquivo de configuração porque as permissões "
#~ "são erradas (ftp remoto)!"

#~ msgid ""
#~ "Cannot open/overwrite the configuration file - check the permissions of the "
#~ "temp directory:"
#~ msgstr ""
#~ "Não pode abrir / substituir o arquivo de configuração - verifique as "
#~ "permissões do diretório temporário:"

#~ msgid "Cannot backup the configuration file (check the permissions)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não pode fazer o backup do arquivo de configuração (verifique as "
#~ "permissões)!"

#~ msgid "Data were successfully inserted to the data base!"
#~ msgstr "Dados inseridos com sucesso no banco de dados!"

#~ msgid "Error while inserting the data to the data base:"
#~ msgstr "Erro ao inserir os dados no banco de dados:"

#~ msgid ""
#~ "No data deleted. Probably the dataset does not exist, is protected from "
#~ "deletion or has relations to other configurations which cannot be deleted. "
#~ "Use the \"info\" function for detailed informations about relations!"
#~ msgstr ""
#~ "Nenhum dado foi excluído. Provavelmente o conjunto de dados não existe, está"
#~ " protegido contra exclusão ou tem relações com outras configurações que não "
#~ "podem ser excluídas. Use a função \"info\" para obter informações detalhadas"
#~ " sobre as relações!"

#~ msgid ""
#~ "No data deleted. Probably the dataset does not exist or it is protected from"
#~ " deletion."
#~ msgstr ""
#~ "Não há dados apagados. Provavelmente, o conjunto de dados não existe ou está"
#~ " protegido de exclusão."

#~ msgid "<span style=\"color:#0000FF;\">Relation information for <b>"
#~ msgstr "<span style=\"color:#0000ff;\">Informação de relacionamento para</span>"

#~ msgid "</b> of table <b>"
#~ msgstr "De mesa"

#~ msgid "Relation to <b>"
#~ msgstr "relação a"

#~ msgid "</b>, entry <b>"
#~ msgstr ", Entrada"

#~ msgid "</b> - deletion <b>possible</b>"
#~ msgstr "- supressão <b>possível</b>"

#~ msgid "deletion <b>not possible</b>"
#~ msgstr "Eliminação <b>não é possível</b>"

#~ msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgstr "chinês simplificado)"

#~ msgid ""
#~ "Error in setting the correct locale, please report this error with the "
#~ "associated output of  'locale -a' to bugs@nagiosql.org"
#~ msgstr ""
#~ "Erro na configuração da localidade correta, informe esse erro com a saída "
#~ "associada de 'locale -a' para bugs@nagiosql.org"

#~ msgid "Login successfull"
#~ msgstr "Login bem sucedido"

#~ msgid "Session timeout reached - Seconds:"
#~ msgstr "Tempo de espera da sessão atingido - segundos:"

#~ msgid "Restricted site accessed:"
#~ msgstr "Site restrito acessado:"

#~ msgid "User not found in database"
#~ msgstr "Usuário não encontrado no banco de dados"

#~ msgid "Hide menu"
#~ msgstr "Esconder o menu"

#~ msgid "Show menu"
#~ msgstr "Mostrar o menu"

#~ msgid "Pages:"
#~ msgstr "Páginas:"

#~ msgid "Cannot open the configuration file (FTP connection failed)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível abrir o arquivo de configuração (a conexão ftp falhou)!"

#~ msgid "exists and were not overwritten"
#~ msgstr "existe e não foram substituídos"

#~ msgid "NagiosQL Administration"
#~ msgstr "Administração nagiosql"

#~ msgid "Admin description"
#~ msgstr "Descrição do administrador"

#~ msgid "Misc commands"
#~ msgstr "Misc comando"

#~ msgid ""
#~ "To define host and service dependencies, host and service escalations as "
#~ "well as host and service additional data."
#~ msgstr ""
#~ "Para definir dependências de host e serviço, escalas de host e serviços, bem"
#~ " como hospedar e atender dados adicionais."

#~ msgid "Statistical datas"
#~ msgstr "Dados estatísticos"

#~ msgid "Host dependencies"
#~ msgstr "Dependências do host"

#~ msgid "Host escalations"
#~ msgstr "Escalações de host"

#~ msgid "Host ext. info"
#~ msgstr "Host ext. Informação"

#~ msgid "Service dependencies"
#~ msgstr "Dependências de serviço"

#~ msgid "Service escalations"
#~ msgstr "Escalações de serviços"

#~ msgid "Service ext. info"
#~ msgstr "Serviço ext. Informação"

#~ msgid "New host escalation inserted:"
#~ msgstr "nova escalada serviço inserido:"

#~ msgid "Host escalation modified:"
#~ msgstr "escalada serviço modificada:"

#~ msgid "Define host escalation (hostescalations.cfg)"
#~ msgstr "Definir escalonamento do host (hostescalations.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts and hostgroups defined!"
#~ msgstr "Atenção, nenhum host e hostgroups definidos!"

#~ msgid "Attention, no contacts and contactgroups defined!"
#~ msgstr "Atenção, sem contato e grupos de contato definidos!"

#~ msgid "Saving not possible!"
#~ msgstr "Não é possível economizar!"

#~ msgid "Config name"
#~ msgstr "Nome de configuração"

#~ msgid "Host groups"
#~ msgstr "Grupo de host"

#~ msgid "Last database update:"
#~ msgstr "Última atualização do banco de dados:"

#~ msgid "Last change of the configuration file:"
#~ msgstr "Última alteração do arquivo de configuração:"

#~ msgid "Define contact templates (contacttemplates.cfg)"
#~ msgstr "Definir modelos de contatos (contacttemplates.cfg)"

#~ msgid "Attention, no time periods defined!"
#~ msgstr "Atenção, sem períodos definidos!"

#~ msgid "Attention, no commands defined!"
#~ msgstr "Atenção, nenhum comando definido!"

#~ msgid "Entry cannot be activated because it is used by another configuration"
#~ msgstr "A entrada não pode ser ativada porque é usada por outra configuração"

#~ msgid "Command definitions"
#~ msgstr "comando definição"

#~ msgid "Command name"
#~ msgstr "Comando"

#~ msgid "Command line"
#~ msgstr "Comando"

#~ msgid "File deleted"
#~ msgstr "Arquivo excluído"

#~ msgid "could not be deleted (check the permissions)"
#~ msgstr "Não pôde ser excluído (verifique as permissões)"

#~ msgid "Delete backup files"
#~ msgstr "Excluir arquivos de backup"

#~ msgid "Filter string"
#~ msgstr "Cadeia de filtro"

#~ msgid "Backup file"
#~ msgstr "arquivo de backup"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "exigido"

#~ msgid "Hold CTRL to select<br>more than one entry"
#~ msgstr "Segure ctrl para selecionar <br> Mais de uma entrada"

#~ msgid "Configuration import"
#~ msgstr "Importar configuraçoes"

#~ msgid "Template definition"
#~ msgstr "Definição do modelo"

#~ msgid "Overwrite database"
#~ msgstr "Substituir Banco de Dados"

#~ msgid "Hold CTRL to select<br>more than one"
#~ msgstr "Segure ctrl para selecionar <br> mais de um"

#~ msgid ""
#~ "To prevent errors or misconfigurations, you should import your "
#~ "configurations in an useful order. We recommend to do it like "
#~ "this:<br><br><b><i>commands -> timeperiods -> contacttemplates -> contacts "
#~ "-> contactgroups -> hosttemplates -> hosts -> hostgroups -> servicetemplates"
#~ " -> services -> servicegroups</i></b><br><br><span "
#~ "style=\"color:#FF0000\"><b>Check your configuration after import!</b><br>In "
#~ "cause of an error or an uncomplete configuration, re-importing the wrong "
#~ "configuration can solve the problem.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Para evitar erros ou configurações erradas, você deve importar suas "
#~ "configurações em uma ordem útil. Recomendamos fazê-lo assim: <br><br> "
#~ "<b><i>Comandos -> timeperiods -> contacttemplates -> contatos -> grupos de "
#~ "contatos -> hosttemplates -> hosts -> hostgroups -> servicetemplates -> "
#~ "services -> servicegroup</i></b> <br><br> <span "
#~ "style=\"color:#ff0000\"><b>Verifique a sua configuração após a "
#~ "importação!</b> <br> Por causa de um erro ou de uma configuração incompleta,"
#~ " a reimportação da configuração errada pode resolver o problema.</span>"

#~ msgid "Access keys set for menu item:"
#~ msgstr "Teclas de acesso definidas para o item do menu:"

#~ msgid "Define Menu Accessrights"
#~ msgstr "Definir direitos de acesso ao menu"

#~ msgid ""
#~ "In order for a user to get access, he needs to have a key for each key hole "
#~ "defined here."
#~ msgstr ""
#~ "Para que um usuário tenha acesso, ele precisa ter uma chave para cada buraco"
#~ " chave definido aqui."

#~ msgid "Password successfully modified"
#~ msgstr "Senha modificada com sucesso"

#~ msgid "Password field too short or do not match."
#~ msgstr "Campo de senha muito curto ou não corresponde."

#~ msgid "Old password is wrong"
#~ msgstr "A senha antiga está errada"

#~ msgid "Please fill in all fields marked with an *"
#~ msgstr "Preencha todos os campos marcados com *"

#~ msgid "The new passwords are not equal!"
#~ msgstr "As novas senhas não são iguais!"

#~ msgid "The new password is too short - use at least 6 characters!"
#~ msgstr "A nova senha é muito curta - use pelo menos 6 caracteres!"

#~ msgid "Define service escalation (serviceescalations.cfg)"
#~ msgstr "Definir a escalação do serviço (serviceescalations.cfg)"

#~ msgid ""
#~ "Cannot open/overwrite the configuration file (check the permissions on FTP "
#~ "remote system)!"
#~ msgstr ""
#~ "Não é possível abrir / substituir o arquivo de configuração (verifique as "
#~ "permissões)!"

#~ msgid "Configuration write failed (FTP remote):"
#~ msgstr "Falha na gravação da configuração (FTP remoto):"

#~ msgid "CGI configuration file"
#~ msgstr "Configuração"

#~ msgid "Nagios main configuration file"
#~ msgstr "Arquivo de configuração principal do nagios"

#~ msgid "New contact group inserted:"
#~ msgstr "Novo grupo de host inserido:"

#~ msgid "Contact group modified:"
#~ msgstr "Grupo de host modificado:"

#~ msgid "Define contact groups (contactgroups.cfg)"
#~ msgstr "Definir grupos de contatos (contactgroups.cfg)"

#~ msgid "Attention, no contacts defined!"
#~ msgstr "Atenção, nenhum contato definido!"

#~ msgid "Contact group"
#~ msgstr "Grupo de Contato"

#~ msgid "Modify"
#~ msgstr "modificar"

#~ msgid "New host dependency inserted:"
#~ msgstr "nova dependência de serviço inserido:"

#~ msgid "Host dependency modified:"
#~ msgstr "serviço de dependência modificada:"

#~ msgid "Define host dependencies (hostdependencies.cfg)"
#~ msgstr "Definir dependências do host (hostdependencies.cfg)"

#~ msgid "Dependent hosts"
#~ msgstr "hospedeiro dependente"

#~ msgid "Dependent hostgroups"
#~ msgstr "hostgroup dependente"

#~ msgid "is not writeable"
#~ msgstr "Não é gravável"

#~ msgid "Warning, at least one error occured, please check!"
#~ msgstr "Aviso, pelo menos um erro ocorreu, por favor, verifique!"

#~ msgid "New Domain inserted:"
#~ msgstr "Novo comando inserido:"

#~ msgid "Domain modified:"
#~ msgstr "Comando modificado:"

#~ msgid "Localhost can't be deleted"
#~ msgstr "Localhost não pode ser excluído"

#~ msgid "Domain administration"
#~ msgstr "Administração de domínio"

#~ msgid ""
#~ "In order for a user to get access, he needs to have a key for each key hole "
#~ "defined here"
#~ msgstr ""
#~ "Para que um usuário tenha acesso, ele precisa ter uma chave para cada buraco"
#~ " chave definido aqui"

#~ msgid "The following field contains not permitted characters:"
#~ msgstr "O campo a seguir contém caracteres não permitidos:"

#~ msgid "View logbook"
#~ msgstr "Ver o diário de bordo"

#~ msgid "Delete logentries between:"
#~ msgstr "Apague logentries entre:"

#~ msgid "Please at least fill in a start or a stop time"
#~ msgstr "Por favor, pelo menos, preencha um horário de início ou de paragem"

#~ msgid ""
#~ "Do you really want to delete all log entries between the selected dates?"
#~ msgstr ""
#~ "Você realmente deseja excluir todas as entradas de log entre as datas "
#~ "selecionadas?"

#~ msgid "previous 20 entries"
#~ msgstr "20 entradas anteriores"

#~ msgid "next 20 entries"
#~ msgstr "Próximas 20 entradas"

#~ msgid "New service group inserted:"
#~ msgstr "Novo grupo de serviços inserido:"

#~ msgid "Service group modified:"
#~ msgstr "Grupo de serviço modificado:"

#~ msgid "Define service groups (servicegroups.cfg)"
#~ msgstr "Definir grupos de serviços (servicegroups.cfg)"

#~ msgid "Attention, no services defined!"
#~ msgstr "Atenção, nenhum serviço definido!"

#~ msgid "Service group"
#~ msgstr "Grupo de serviço"

#~ msgid "All configs"
#~ msgstr "Todas as configurações"

#~ msgid "New service inserted:"
#~ msgstr "Novo serviço inserido:"

#~ msgid "Service modified:"
#~ msgstr "Serviço modificado:"

#~ msgid "Define services (services.cfg)"
#~ msgstr "Definir serviços (services.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts or hostgroups defined!"
#~ msgstr "Atenção, nenhum host ou hostgroups definidos!"

#~ msgid "Attention, no check commands defined!"
#~ msgstr "Atenção, nenhum comando de verificação definido!"

#~ msgid "Attention, no contact or contact groups defined!"
#~ msgstr "Atenção, nenhum contato ou grupos de contato definidos!"

#~ msgid "out-of-date"
#~ msgstr "desatualizado"

#~ msgid "up-to-date"
#~ msgstr "atualizado"

#~ msgid "missed"
#~ msgstr "perdido"

#~ msgid "Settings were changed"
#~ msgstr "As configurações foram alteradas"

#~ msgid "An error occured while writing settings.php, please check permissions!"
#~ msgstr "Ocorreu um erro ao escrever settings.php, verifique as permissões!"

#~ msgid "Change your current NagiosQL settings (e.g. Database user, Language)."
#~ msgstr ""
#~ "Altere as configurações atuais do nagiosql (por exemplo, usuário do banco de"
#~ " dados, idioma)."

#~ msgid "Application root path"
#~ msgstr "Caminho raiz de aplicativo"

#~ msgid "Application base path"
#~ msgstr "Caminho Base da Aplicação"

#~ msgid "Temporary Directory"
#~ msgstr "Diretório temporário"

#~ msgid "Server protocol"
#~ msgstr "Problemas de serviços"

#~ msgid "Encoding"
#~ msgstr "codificação"

#~ msgid "Database name"
#~ msgstr "Nome da variável"

#~ msgid "Database user"
#~ msgstr "Atualizar usuário"

#~ msgid "Database password"
#~ msgstr "Redefinir senha"

#~ msgid "Session auto logoff time"
#~ msgstr "Auto sessão Sair Tempo"

#~ msgid "Data lines per page"
#~ msgstr "Linhas de dados por página"

#~ msgid "Define contacts (contacts.cfg)"
#~ msgstr "Definir contatos (contatos.cfg)"

#~ msgid ""
#~ "Entry cannot be deactivated because it is used by another configuration"
#~ msgstr ""
#~ "A entrada não pode ser desativada porque é usada por outra configuração"

#~ msgid "Alarming"
#~ msgstr "Alertando"

#~ msgid ""
#~ "To define contact data, contact templates and contact groups and time "
#~ "periods."
#~ msgstr ""
#~ "Para definir dados de contato, modelos de contato e grupos de contatos e "
#~ "períodos de tempo."

#~ msgid "Contact data"
#~ msgstr "dados de contato"

#~ msgid "Contact groups"
#~ msgstr "Grupos de contato"

#~ msgid "Different tools"
#~ msgstr "Diferentes ferramentas"

#~ msgid ""
#~ "Useful functions for data import, main configuration, daemon control and so "
#~ "on."
#~ msgstr ""
#~ "Funções úteis para importação de dados, configuração principal, controle de "
#~ "daemon e assim por diante."

#~ msgid "New host template inserted:"
#~ msgstr "Novo modelo de host inserido:"

#~ msgid "Host template modified:"
#~ msgstr "Modelo de host modificado:"

#~ msgid "Host template definition (hosttemplates.cfg)"
#~ msgstr "Definição do modelo do host (hosttemplates.cfg)"

#~ msgid "Host template name"
#~ msgstr "Nome do modelo do host"

#~ msgid "Remote execution (FTP SITE EXEC) is not supported on your system!"
#~ msgstr "A execução remota (ftp site exec) não é suportada no seu sistema!"

#~ msgid "Restart command successfully send to Nagios"
#~ msgstr "Comando de reiniciamento enviado com sucesso para Nagios"

#~ msgid "Restart failed - Nagios command file not found or no rights to execute"
#~ msgstr ""
#~ "Reiniciar falha - arquivo de comando nagios não encontrado ou nenhum direito"
#~ " a executar"

#~ msgid "Nagios command file not found or no rights to write!"
#~ msgstr ""
#~ "O arquivo de comando nagios não foi encontrado ou nenhum direito de "
#~ "escrever!"

#~ msgid "Restart failed - Nagios daemon was not running"
#~ msgstr "Reinício falhou - nagios daemon não estava funcionando"

#~ msgid "Nagios daemon is not running, cannot send restart command!"
#~ msgstr ""
#~ "Nagios daemon não está em execução, não é possível enviar o comando "
#~ "reiniciar!"

#~ msgid "Restart failed - FTP restrictions"
#~ msgstr "Reinício falhou - restrições ftp"

#~ msgid "Nagios restart is not possible via FTP remote connection!"
#~ msgstr "O nagios de reinício não é possível via conexão remota ftp!"

#~ msgid "Write"
#~ msgstr "Escrever"

#~ msgid "Check written configuration files"
#~ msgstr "Verificar arquivos de configuração por escrito"

#~ msgid "Check configuration files:"
#~ msgstr "Verifique os arquivos de configuração:"

#~ msgid "Restart Nagios:"
#~ msgstr "Saiba mais sobre o Nagios"

#~ msgid "Write monitoring data"
#~ msgstr "Escrever dados de monitoramento"

#~ msgid "Write additional data"
#~ msgstr "Escreva dados adicionais"

#~ msgid "Warning, always check the configuration files before restart Nagios!"
#~ msgstr ""
#~ "Aviso, verifique sempre os arquivos de configuração antes de reiniciar o "
#~ "nagios!"

#~ msgid "Do it"
#~ msgstr "faça"

#~ msgid "Written Nagios configuration checked - Warnings/Errors:"
#~ msgstr "Configuração escrita de nagios verificada - avisos / erros:"

#~ msgid "Written configuration files are valid, Nagios can be restarted!"
#~ msgstr ""
#~ "Os arquivos de configuração escritos são válidos, o nagios pode ser "
#~ "reiniciado!"

#~ msgid "A new user added:"
#~ msgstr "Um novo usuário acrescentado:"

#~ msgid "User modified:"
#~ msgstr "Usuário modificado:"

#~ msgid "Password too short or password fields unequally!"
#~ msgstr "Senha muito curta ou campos de senha desigualmente!"

#~ msgid "Admin can't be deleted"
#~ msgstr "O administrador não pode ser excluído"

#~ msgid "User administration"
#~ msgstr "Administração de usuários"

#~ msgid "The passwords are not equal!"
#~ msgstr "As senhas não são iguais!"

#~ msgid "Please fill in the password"
#~ msgstr "Preencha a senha"

#~ msgid "The password is too short - use at least 6 characters!"
#~ msgstr "A senha é muito curta - use pelo menos 6 caracteres!"

#~ msgid "Webserver authentification"
#~ msgstr "user - webserver authentification"

#~ msgid "Do you really want to delete this database entry:"
#~ msgstr "Você realmente deseja excluir esta entrada do banco de dados?"

#~ msgid "Do you really want to delete all marked entries?"
#~ msgstr "Você realmente deseja excluir todas as entradas marcadas?"

#~ msgid "This is relative path of your NagiosQL Installation"
#~ msgstr "Este é o caminho relativo da sua instalação nagiosql"

#~ msgid "This is the absolut path to your NagiosQL Installation"
#~ msgstr "Este é o caminho absoluto para sua instalação nagiosql"

#~ msgid "If you need a secure connection, select HTTPS instead of HTTP"
#~ msgstr ""
#~ "Se você precisar de uma conexão segura, selecione https em vez de http"

#~ msgid ""
#~ "Please choose a temporary directory with write permissions. The default is "
#~ "the temp directory provided by your OS"
#~ msgstr ""
#~ "Escolha um diretório temporário com permissões de gravação. O padrão é o "
#~ "diretório temporário fornecido pelo seu OS"

#~ msgid "Please choose your application language"
#~ msgstr "Escolha o idioma da sua aplicação"

#~ msgid ""
#~ "Encoding should be set to nothing else than utf-8. Any changes at your own "
#~ "risk"
#~ msgstr ""
#~ "A codificação deve ser configurada para nada além do utf-8. Qualquer "
#~ "alteração em seu próprio risco"

#~ msgid "IP-Address or hostname of the database server<br>e.g. localhost"
#~ msgstr ""
#~ "Endereço IP ou nome do host do servidor de banco de dados <br> Por exemplo, "
#~ "localhost"

#~ msgid "MySQL Server Port, default is 3306"
#~ msgstr "Porta do servidor mysql, o padrão é 3306"

#~ msgid "Name of the NagiosQL database<br>e.g. db_nagiosql_v3"
#~ msgstr "Nome do banco de dados nagiosql <br> Eg db_nagiosql_v3"

#~ msgid ""
#~ "User with sufficient permission for the NagiosQL database<br>At least this "
#~ "user should have SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE permissions"
#~ msgstr ""
#~ "Usuário com permissão suficiente para o banco de dados nagiosql <br> Pelo "
#~ "menos este usuário deve ter opções de seleção, inserir, atualizar, excluir"

#~ msgid "Password for the above mentioned user"
#~ msgstr "Senha para o usuário acima mencionado"

#~ msgid ""
#~ "After the defined amount of seconds the session will terminate for security "
#~ "reasons"
#~ msgstr ""
#~ "Após a quantidade definida de segundos, a sessão terminará por motivos de "
#~ "segurança"

#~ msgid ""
#~ "Decide between authentication based on your Webserver<br>e.g. Apache "
#~ "configuration (config file or htaccess) or NagiosQL"
#~ msgstr ""
#~ "Decidir entre autenticação baseada em seu servidor web <br> Por exemplo, "
#~ "configuração de apache (arquivo de configuração ou htaccess) ou nagiosql"

#~ msgid "How many entries per side should be visibile (e.g. services or hosts)"
#~ msgstr ""
#~ "Quantas entradas por lado devem ser visibile (por exemplo, serviços ou "
#~ "hosts)"

#~ msgid ""
#~ "Selection of multiple entries by using the new dialog or by holding CTRL + "
#~ "left click like in NagiosQL2"
#~ msgstr ""
#~ "Seleção de entradas múltiplas usando a nova caixa de diálogo ou segurando "
#~ "ctrl + clique esquerdo como no nagiosql2"

#~ msgid "No information available"
#~ msgstr "Nenhuma informação disponível"

#~ msgid "New host extended information inserted:"
#~ msgstr "Nova informação do anfitrião ampliada inserida:"

#~ msgid "Host extended information modified:"
#~ msgstr "Apresentar informações extensas modificadas:"

#~ msgid "Define host extended information (hostextinfo.cfg)"
#~ msgstr "Definir informações estendidas do host (hostextinfo.cfg)"

#~ msgid "Attention, no hosts defined!"
#~ msgstr "Atenção, nenhum host definido!"

#~ msgid "New host inserted:"
#~ msgstr "Novo contato inserido:"

#~ msgid "Host modified:"
#~ msgstr "Host modificado:"

#~ msgid "Host not active!"
#~ msgstr "Host não ativo!"

#~ msgid "Define hosts (hosts.cfg)"
#~ msgstr "Definir hosts (hosts.cfg)"

#~ msgid "Attention, no contact groups defined!"
#~ msgstr "Atenção, nenhum grupo de contato definido!"

#~ msgid "Access violation"
#~ msgstr "violação de acesso"

#~ msgid ""
#~ "You have tried to open a restricted area without having the required access "
#~ "level. Please contact your local system administrator for further "
#~ "information!"
#~ msgstr ""
#~ "Você tentou abrir uma área restrita sem ter o nível de acesso requerido. "
#~ "Entre em contato com o administrador do sistema local para obter mais "
#~ "informações!"

#~ msgid "Define host groups (hostgroups.cfg)"
#~ msgstr "Definir grupos de host (hostgroups.cfg)"

#~ msgid "Host group"
#~ msgstr "Grupo de host"

#~ msgid "Functions to administrate NagiosQL V3"
#~ msgstr "Funções para administrar nagiosql v3"

#~ msgid "Help text editor"
#~ msgstr "Editor de texto de ajuda"

#~ msgid "Main key"
#~ msgstr "Chave principal"

#~ msgid "Sub key"
#~ msgstr "sub-chave"

#~ msgid "Load default text"
#~ msgstr "Carregar texto padrão"

#~ msgid "New service template inserted:"
#~ msgstr "nova escalada serviço inserido:"

#~ msgid "Service template modified:"
#~ msgstr "escalada serviço modificada:"

#~ msgid "Define service templates (servicetemplates.cfg)"
#~ msgstr "Definir modelos de serviço (servicetemplates.cfg)"

#~ msgid "Template name"
#~ msgstr "Nome do modelo"

#~ msgid "Check commands"
#~ msgstr "Teste o comando CHECK"

#~ msgid ""
#~ "To define check and misc commands, notification commands and special "
#~ "commands."
#~ msgstr ""
#~ "Para definir comandos de verificação e misc, comandos de notificação e "
#~ "comandos especiais."

#~ msgid "Define service dependencies (servicedependencies.cfg)"
#~ msgstr "Definir dependências do serviço (servicedependencies.cfg)"

#~ msgid "Dependent services"
#~ msgstr "Serviços dependentes"

#~ msgid ""
#~ "To define host and service supervisions as well as host and service groups."
#~ msgstr ""
#~ "Para definir supervisões de host e serviço, bem como grupos de host e de "
#~ "serviço."

#~ msgid "Service groups"
#~ msgstr "Grupo de serviços"

#~ msgid "Host templates"
#~ msgstr "Modelos de host"

#~ msgid "Service templates"
#~ msgstr "Modelos de serviços"

#~ msgid "New service extended information inserted:"
#~ msgstr "Nova informação de serviço expandido inserida:"

#~ msgid "Service extended information modified:"
#~ msgstr "Informações detalhadas do serviço modificadas:"

#~ msgid "Define service extended information (serviceextinfo.cfg)"
#~ msgstr "Definir informações estendidas do serviço (serviceextinfo.cfg)"

#~ msgid "Timeperiod definitions"
#~ msgstr "Definições do período de tempo"

#~ msgid "Exclude data"
#~ msgstr "Excluir dados"

#~ msgid "Please insert a time definition and a time range"
#~ msgstr "Insira uma definição de hora e um intervalo de tempo"

#~ msgid "Server name"
#~ msgstr "nome do servidor"

#~ msgid "Configuration directories"
#~ msgstr "Diretórios de configuração"

#~ msgid "Base directory"
#~ msgstr "Diretório base"

#~ msgid "Host directory"
#~ msgstr "Diretório do host"

#~ msgid "Service directory"
#~ msgstr "história do serviço"

#~ msgid "Backup directory"
#~ msgstr "Diretório de backup"

#~ msgid "Host backup directory"
#~ msgstr "Diretório de backup do host"

#~ msgid "Service backup directory"
#~ msgstr "Diretório de backup do serviço"

#~ msgid "Nagios command file"
#~ msgstr "Arquivo de comando nagios"

#~ msgid "Nagios binary file"
#~ msgstr "Arquivo binário nagios"

#~ msgid "Nagios process file"
#~ msgstr "Arquivo de processo nagios"

#~ msgid "Access key holes"
#~ msgstr "Chave de Acesso / keyholes"

#~ msgid "Access keys"
#~ msgstr "Chaves de acesso"

#~ msgid "Function"
#~ msgstr "função"

#~ msgid "Marked"
#~ msgstr "Marcado"

#~ msgid "Formcheck"
#~ msgstr "Verificação de formulário"

#~ msgid "Secure question"
#~ msgstr "Pergunta segura"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "Ip"

#~ msgid "Delete log entries"
#~ msgstr "Excluir entradas de logs"

#~ msgid "Confirm password"
#~ msgstr "Confirmar senha"

#~ msgid "Change password"
#~ msgstr "Alterar senha"

#~ msgid "Menu page"
#~ msgstr "Página do menu"

#~ msgid "Search string"
#~ msgstr "seqüência de pesquisa"

#~ msgid "Write config file"
#~ msgstr "Escrever arquivos de configuração"

#~ msgid "Command type"
#~ msgstr "Comando"

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "exclui"

#~ msgid "Time definitions"
#~ msgstr "Definição do tempo"

#~ msgid "Time range"
#~ msgstr "Intervalo de tempo"

#~ msgid "Time definition"
#~ msgstr "Definição do tempo"

#~ msgid "Time period hosts"
#~ msgstr "Hosts de período"

#~ msgid "Time period services"
#~ msgstr "Serviços de período de tempo"

#~ msgid "Host options"
#~ msgstr "Opções do host"

#~ msgid "Service options"
#~ msgstr "Configurações de serviço"

#~ msgid "Host command"
#~ msgstr "Misc comando"

#~ msgid "Service command"
#~ msgstr "Comando de serviço"

#~ msgid "EMail address"
#~ msgstr "Endereço de email"

#~ msgid "Pager number"
#~ msgstr "pager"

#~ msgid "Addon address"
#~ msgstr "endereço addon 1"

#~ msgid "Host notif. enable"
#~ msgstr "Notificação do host. habilitar"

#~ msgid "Service notif. enable"
#~ msgstr "Notificação de serviço. habilitar"

#~ msgid "Can submit commands"
#~ msgstr "enviar comandos"

#~ msgid "Retain status info"
#~ msgstr "Manter informações de status"

#~ msgid "Retain nonstatus info"
#~ msgstr "Reter informação não estatística"

#~ msgid "Members"
#~ msgstr "membro"

#~ msgid "Group members"
#~ msgstr "os membros do grupo"

#~ msgid "Common settings"
#~ msgstr "Configurações comuns"

#~ msgid "Additional templates"
#~ msgstr "Modelos adicionais"

#~ msgid "Check settings"
#~ msgstr "Verifique as configurações"

#~ msgid "Freshness treshold"
#~ msgstr "limiar frescura"

#~ msgid "Retain nostatus information"
#~ msgstr "reter informações não-status"

#~ msgid "Alarm settings"
#~ msgstr "Configurações de alerta"

#~ msgid "Addon settings"
#~ msgstr "Configurações do addon"

#~ msgid "Icon image ALT text"
#~ msgstr "ícone de texto alt imagem"

#~ msgid "standard"
#~ msgstr "padrão"

#~ msgid "skip"
#~ msgstr "pular"

#~ msgid "Free variable definitions"
#~ msgstr "Definições das variáveis grátis"

#~ msgid "Variable name"
#~ msgstr "Nome da variável"

#~ msgid "Variable value"
#~ msgstr "Valor da variável"

#~ msgid "Mark all shown datasets"
#~ msgstr "Marque todos os conjuntos de dados mostrados"

#~ msgid "Write all config files"
#~ msgstr "Escreva todos os arquivos de configuração"

#~ msgid "Use this configuration as template"
#~ msgstr "Use esta configuração como um modelo"

#~ msgid "Please check at least one option from:"
#~ msgstr "Verifique pelo menos uma opção de:"

#~ msgid "Host group members"
#~ msgstr "Membros do grupo de hosts"

#~ msgid "Service description"
#~ msgstr "Descrição de Serviço"

#~ msgid "Parallelize checks"
#~ msgstr "parallelize cheque"

#~ msgid "Config name filter"
#~ msgstr "Filtro de nome de configuração"

#~ msgid "Import directory"
#~ msgstr "Diretório de importação"

#~ msgid "Please insert a variable name and a variable definition"
#~ msgstr "Insira um nome de variável e uma definição de variável"

#~ msgid ""
#~ "You have not filled in some required fields!<br><br>If this values are set "
#~ "by a template, you can save anyway - otherwise you will get an invalid "
#~ "configuration!"
#~ msgstr ""
#~ "Você não preencheu alguns campos obrigatórios! <br><br> Se esses valores "
#~ "forem definidos por um modelo, você pode salvar de qualquer maneira - caso "
#~ "contrário você receberá uma configuração inválida!"

#~ msgid "Nagios base directory"
#~ msgstr "Diretório base nagios"

#~ msgid "Write config"
#~ msgstr "escrever configurações"

#~ msgid ""
#~ "You have not filled in all command arguments (ARGx) for your selected "
#~ "command!<br><br>If this arguments are optional, you can save anyway - "
#~ "otherwise you will get an invalid configuration!"
#~ msgstr ""
#~ "Você não preencheu todos os argumentos de comando (argx) para o comando "
#~ "selecionado! <br><br> Se esses argumentos forem opcionais, você pode salvar "
#~ "de qualquer maneira - caso contrário você receberá uma configuração "
#~ "inválida!"

#~ msgid "Service group members"
#~ msgstr "Membros do grupo de serviço"

#~ msgid "Inherit parents"
#~ msgstr "herdar os pais"

#~ msgid "Nofification failure criteria"
#~ msgstr "critérios de falha de notificação"

#~ msgid "Dependency period"
#~ msgstr "Período de dependência"

#~ msgid "Escalation period"
#~ msgstr "escalada TimePeriod"

#~ msgid "Escalation options"
#~ msgstr "opções de escalação"

#~ msgid "First notification"
#~ msgstr "Primeira notificação."

#~ msgid "Last notification"
#~ msgstr "Última notificação"

#~ msgid "Calendar"
#~ msgstr "calendário"

#~ msgid "Main page"
#~ msgstr "página principal"

#~ msgid "Supervision"
#~ msgstr "supervisão"

#~ msgid "Specialties"
#~ msgstr "Especialidades"

#~ msgid "Serv. dependency"
#~ msgstr "Dependencia do serviço"

#~ msgid "Serv. escalation"
#~ msgstr "Escalação de serviço"

#~ msgid "Host dependency"
#~ msgstr "Dependência do host"

#~ msgid "Host escalation"
#~ msgstr "Escalação do host"

#~ msgid "Serv. ext. info"
#~ msgstr "Serv. Ext. Informação"

#~ msgid "Data import"
#~ msgstr "Importação de dados"

#~ msgid "Delete files"
#~ msgstr "excluir ver"

#~ msgid "User admin"
#~ msgstr "Administrador do usuário"

#~ msgid "Nagios control"
#~ msgstr "Controle nagios"

#~ msgid "Logbook"
#~ msgstr "diário de bordo"

#~ msgid "Nagios config"
#~ msgstr "Nagios config"

#~ msgid "CGI config"
#~ msgstr "Cgi config"

#~ msgid "Menu access"
#~ msgstr "Acesso ao menu"

#~ msgid "Domains"
#~ msgstr "Domínios"

#~ msgid "Help editor"
#~ msgstr "Editor de ajuda"

#~ msgid ""
#~ "does not exist, please create a file in the install directory to continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Não existe, crie um arquivo no diretório de instalação para continuar!"

#~ msgid "Online Documentation"
#~ msgstr "ajuda e documentação"

#~ msgid "Welcome to the NagiosQL Installation Wizard"
#~ msgstr "Bem-vindo ao assistente de instalação nagiosql"

#~ msgid "This wizard will help you to install and configure NagiosQL."
#~ msgstr "Este assistente irá ajudá-lo a instalar e configurar o nagiosql."

#~ msgid "For questions please visit"
#~ msgstr "Para perguntas, visite"

#~ msgid "Setup Language"
#~ msgstr "Idioma de instalação"

#~ msgid "does not exist!"
#~ msgstr "não existe."

#~ msgid ""
#~ "Please create an empty file called ENABLE_INSTALLER in the install directory"
#~ " to continue!"
#~ msgstr ""
#~ "Crie um arquivo vazio chamado enable_installer no diretório de instalação "
#~ "para continuar!"

#~ msgid "Update from previous releases"
#~ msgstr "Atualização de versões anteriores"

#~ msgid "Reset settings (only in case of errors!)"
#~ msgstr "Redefinir configurações (somente em caso de erros!)"

#~ msgid "Requirements"
#~ msgstr "Requisitos"

#~ msgid "Database Setup"
#~ msgstr "Configuração do banco de dados"

#~ msgid "New Installation of NagiosQL"
#~ msgstr "Nova instalação do nagiosql"

#~ msgid "NagiosQL DB User"
#~ msgstr "Últimas Notícias Nagios XI"

#~ msgid "NagiosQL DB Password"
#~ msgstr "Senha nagiosql db"

#~ msgid "Drop database if already exists?"
#~ msgstr "Soltar banco de dados se já existe?"

#~ msgid ""
#~ "this option will drop an existing database with the same name during a new "
#~ "installation!"
#~ msgstr ""
#~ "Esta opção irá soltar um banco de dados existente com o mesmo nome durante "
#~ "uma nova instalação!"

#~ msgid "Administrative MySQL User"
#~ msgstr "Usuário administrativo mysql"

#~ msgid "Administrative MySQL Password"
#~ msgstr "Senha administrativa do mysql"

#~ msgid "Initial NagiosQL Login"
#~ msgstr "Login inicial do nagiosql"

#~ msgid "Initial NagiosQL User"
#~ msgstr "Usuário inicial do nagiosql"

#~ msgid "Initial NagiosQL Password"
#~ msgstr "Senha inicial do nagiosql"

#~ msgid "Nagios sample config files"
#~ msgstr "Arquivos de configuração de exemplo nagios"

#~ msgid "Import Nagios sample config?"
#~ msgstr "Importar configuração de exemplo nagios?"

#~ msgid "Note: Upgrades from NagiosQL before v2.0.0 are not possible!"
#~ msgstr "Nota: as atualizações do nagiosql antes da v2.0.0 não são possíveis!"

#~ msgid "Please backup your database before proceeding..."
#~ msgstr "Faça backup de seu banco de dados antes de prosseguir ..."

#~ msgid "Old"
#~ msgstr "velho"

#~ msgid "Modify Settings"
#~ msgstr "Modificar configurações"

#~ msgid "Checking requirements"
#~ msgstr "Verificação de requisitos"

#~ msgid "Checking your PHP environment"
#~ msgstr "Verificando seu ambiente php"

#~ msgid "supported"
#~ msgstr "Apoiado"

#~ msgid "not supported"
#~ msgstr "não suportado"

#~ msgid "PHP mysql support (mysql or mysqli)"
#~ msgstr "Suporte php mysql (mysql ou mysqli)"

#~ msgid "installed"
#~ msgstr "instalado"

#~ msgid "not installed"
#~ msgstr "não instalado"

#~ msgid "PHP session support (session)"
#~ msgstr "Suporte de sessão php (sessão)"

#~ msgid "PHP gettext support (gettext)"
#~ msgstr "Suporte php gettext (gettext)"

#~ msgid "PHP FTP support (ftp)"
#~ msgstr "Suporte php ftp (ftp)"

#~ msgid "PHP HTML_Template_IT support (pear module)"
#~ msgstr "Suporte php html_template_it (módulo de pera)"

#~ msgid "passed"
#~ msgstr "passado"

#~ msgid "Checking System Permission"
#~ msgstr "Verificar permissão do sistema"

#~ msgid "Read test on settings file (config/settings.php)"
#~ msgstr "Teste de leitura no arquivo de configurações (config / settings.php)"

#~ msgid "Settings file does not exists (config/settings.php)"
#~ msgstr "Arquivo de configurações não existe (config / settings.php)"

#~ msgid "will be created"
#~ msgstr "Será criado"

#~ msgid "Write test on settings file (config/settings.php)"
#~ msgstr "Teste de gravação no arquivo de configurações (config / settings.php)"

#~ msgid "Write test on settings directory (config/)"
#~ msgstr "Teste de gravação no diretório de configurações (config /)"

#~ msgid "Read test on a class file (functions/nag_class.php)"
#~ msgstr "Teste de leitura em um arquivo de classe (functions / nag_class.php)"

#~ msgid "Read test on startsite file (admin.php)"
#~ msgstr "Teste de leitura no arquivo de inicialização (admin.php)"

#~ msgid "Read test on a template file (templates/index.tpl.htm)"
#~ msgstr "Leia o teste em um arquivo de modelo (templates / index.tpl.htm)"

#~ msgid ""
#~ "Read test on a admin template file (templates/admin/admin_master.tpl.htm)"
#~ msgstr ""
#~ "Teste de leitura em um arquivo de modelo de administrador (templates / admin"
#~ " / admin_master.tpl.htm)"

#~ msgid "Read test on a file template (templates/files/contacts.tpl.dat)"
#~ msgstr ""
#~ "Teste de leitura em um modelo de arquivo (templates / files / "
#~ "contacts.tpl.dat)"

#~ msgid "Read test on a image file (images/pixel.gif)"
#~ msgstr "Teste de leitura em um arquivo de imagem (images / pixel.gif)"

#~ msgid ""
#~ "There are some errors - please check your system settings and read the "
#~ "requirements of NagiosQL!"
#~ msgstr ""
#~ "Há alguns erros - por favor, verifique as configurações do seu sistema e "
#~ "leia os requisitos do nagiosql!"

#~ msgid "Read the INSTALLATION file from NagiosQL to find out, how to fix them."
#~ msgstr ""
#~ "Leia o arquivo de instalação do nagiosql para descobrir, como corrigi-los."

#~ msgid "After that - refresh this page to proceed"
#~ msgstr "Depois disso - atualize esta página para prosseguir"

#~ msgid "Environment test sucessfully passed"
#~ msgstr "Teste de ambiente passado com sucesso"

#~ msgid "Could not create"
#~ msgstr "Não conseguiu criar"

#~ msgid "db in mysql"
#~ msgstr "Db no mysql"

#~ msgid "Could not select"
#~ msgstr "Não pôde selecionar"

#~ msgid "database in mysql"
#~ msgstr "Banco de dados em mysql"

#~ msgid "Could not open settings.php in config directory for writing!"
#~ msgstr ""
#~ "Não foi possível abrir settings.php no diretório de configuração para "
#~ "escrever!"

#~ msgid "Could not access"
#~ msgstr "Não conseguiu acessar"

#~ msgid "Cannot connect to the database."
#~ msgstr "Falha na conexão com o banco de dados"

#~ msgid "MySQL Error"
#~ msgstr "Erro mysql"

#~ msgid "Cannot select the database."
#~ msgstr "Não é possível selecionar o banco de dados."

#~ msgid "Cannot set"
#~ msgstr "Não pode configurar"

#~ msgid "Finishing Setup"
#~ msgstr "Terminando a configuração"

#~ msgid ""
#~ "Database already exists and drop database was not selected, please correct "
#~ "or manage manually"
#~ msgstr ""
#~ "O banco de dados já existe e o banco de dados do drop não foi selecionado, "
#~ "corrija ou gerencie manualmente"

#~ msgid "MySQL server connection (privileged user)"
#~ msgstr "Conexão do servidor mysql (usuário privilegiado)"

#~ msgid "MySQL server version"
#~ msgstr "Versão do servidor mysql"

#~ msgid "MySQL server support"
#~ msgstr "MySQL Server Porto"

#~ msgid "Delete existing NagiosQL 3 database"
#~ msgstr "Apague o banco de dados nagiosql 3 existente"

#~ msgid "done"
#~ msgstr "Nenhum"

#~ msgid "Creating new database"
#~ msgstr "Criando um novo banco de dados"

#~ msgid "Create NagiosQL MySQL User"
#~ msgstr "Crie o usuário nagiosql mysql"

#~ msgid "Update MySQL Permissions"
#~ msgstr "Permissões de atualização"

#~ msgid "Reloading MySQL User Table"
#~ msgstr "Recarregando a tabela de usuários mysql"

#~ msgid "Testing database connection to"
#~ msgstr "Testando a conexão do banco de dados para"

#~ msgid "Writing global settings to database"
#~ msgstr "Escrevendo configurações globais para banco de dados"

#~ msgid "Writing database configuration to settings.php"
#~ msgstr "Escrevendo configuração de banco de dados para settings.php"

#~ msgid "error"
#~ msgstr "Erro"

#~ msgid "Set initial NagiosQL Administrator"
#~ msgstr "Definir o administrador inicial do nagiosql"

#~ msgid "Import Nagios sample data"
#~ msgstr "Importar dados da amostra nagios"

#~ msgid "is not supported!"
#~ msgstr "não é suportado!"

#~ msgid "Copying old database to new database"
#~ msgstr "Copiando o banco de dados antigo para o novo banco de dados"

#~ msgid "Copy table"
#~ msgstr "Copiar a mesa"

#~ msgid "Upgrading from version"
#~ msgstr "Atualização da versão"

#~ msgid "Please delete the install directory to continue!"
#~ msgstr "Exclua o diretório de instalação para continuar!"

#~ msgid "of Enterprise Edition features now to enable full functionality. "
#~ msgstr ""
#~ "de recursos empresariais edição agora para ativar a funcionalidade completa."

#~ msgid "Your trial has expired and can not be re-enabled."
#~ msgstr "seu julgamento expirou e não pode ser reativado."

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change. Verify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "backup falhou. abortar mudança. verificar se o diretório de backup é "
#~ "gravável."

#~ msgid "Number of Objects"
#~ msgstr "número de objetos"

#~ msgid "Monitor the number of objects (documents) in the database"
#~ msgstr "monitorar o número de objetos (documentos) no banco de dados"

#~ msgid ""
#~ "Keynote Internet Health Report delivers up-to-the-minute metrics on overall "
#~ "Internet performance, monitoring availability and latency between major Tier"
#~ " One backbones."
#~ msgstr ""
#~ "keynote relatório saúde internet oferece up-to-the-minute métricas sobre o "
#~ "desempenho global internet, monitoramento de disponibilidade e latência "
#~ "entre os principais backbones Tier One."

#~ msgid "Internet Health Report"
#~ msgstr "Relatório da Saúde internet"

#~ msgid ""
#~ "Use Highcharts for Performance Graphs page and host/service detail pages"
#~ msgstr ""
#~ "usar Highcharts para página gráficos de desempenho e host / páginas de "
#~ "detalhes de serviços"

#~ msgid "Nagios XI "
#~ msgstr "nagios im"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the credentials for the Nagios XI server that will be running the "
#~ "SLA query. By default the SLA wizard will run locally"
#~ msgstr ""
#~ "preencher as credenciais para o servidor xi nagios que será executar a "
#~ "consulta sla. por padrão o assistente sla será executado localmente"

#~ msgid "Toggles local and remote wizard options"
#~ msgstr "isso alterna opções do assistente locais e remotos."

#~ msgid "Nagios XI Host"
#~ msgstr "xi anfitrião Nagios"

#~ msgid "Select a local user to run this wizard with"
#~ msgstr "selecione um usuário para executar este assistente com"

#~ msgid "Server Security"
#~ msgstr "a segurança do servidor"

#~ msgid "No Nagios XI Username specified.  Select one from the dropdown."
#~ msgstr ""
#~ "não nagios xi nome de usuário especificado. selecione um da lista suspensa."

#~ msgid ""
#~ "These are the settings used to connect to the Nagios XI server where the SLA"
#~ " report will be run"
#~ msgstr ""
#~ "estas são as configurações usadas para conectar ao servidor xi nagios onde o"
#~ " relatório será executado sla"

#~ msgid "The FQDN of the Nagios XI host the wizard will query the SLA data from"
#~ msgstr ""
#~ "o FQDN do anfitrião Nagios xi o assistente irá consultar os dados de SLA"

#~ msgid "The User account associated with the Nagios XI server"
#~ msgstr "a conta de usuário associada ao servidor xi nagios"

#~ msgid "<strong>Item was not deleted. </strong><br />"
#~ msgstr "<strong>item não foi excluída.</strong> <br />"

#~ msgid "Run Escalation Wizard again"
#~ msgstr "executar o assistente de escalada novamente"

#~ msgid "A field value of"
#~ msgstr "um valor de campo de"

#~ msgid ""
#~ "would generate a warning or critical alert if there were less than 5 or more"
#~ " than 10 processes found"
#~ msgstr ""
#~ "iria gerar um aviso ou alerta crítico se houvesse menos do que 5, ou mais de"
#~ " 10 processos encontrados"

#~ msgid "Show Profile"
#~ msgstr "show de perfil"

#~ msgid "Add To Dashboard"
#~ msgstr "Adicionar ao painel"

#~ msgid ""
#~ "Manage the MIBs installed on this server. There are hundreds of mibs "
#~ "available at "
#~ msgstr ""
#~ "gerenciar os mibs instalados neste servidor. existem centenas de mibs "
#~ "disponível em"

#~ msgid ""
#~ "Monitor a Microsoft&reg; Windows XP, Windows Vista, or Windows 7 desktop."
#~ msgstr ""
#~ "Monitorar um Microsoft ® Windows XP, Windows Vista ou Windows 7 Desktop."

#~ msgid "Windows Desktop Information"
#~ msgstr "Informações sobre a licença"

#~ msgid "Windows Desktop Details"
#~ msgstr "Detalhes do Windows Desktop"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the Windows machine in order to monitor "
#~ "it.  For security purposes, it is recommended to use a password with the "
#~ "agent."
#~ msgstr ""
#~ "ou'll precisa instalar um agente na máquina Windows, a fim de monitorá-lo. "
#~ "Para fins de segurança, recomenda-se utilizar uma palavra-passe com o "
#~ "agente."

#~ msgid "Desktop Metrics"
#~ msgstr "Métricas de desktop"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the machine with an ICMP ping.  Useful for watching network latency"
#~ " and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Monitora a máquina com um ping ICMP. Útil para assistir a latência da rede "
#~ "eo tempo de atividade geral."

#~ msgid "Monitors the uptime on the machine."
#~ msgstr "Monitorar o serviço com este comando"

#~ msgid ""
#~ "Dont forget to download and install the Windows Agent on the target machine!"
#~ msgstr ""
#~ "Não se esqueça de baixar e instalar o agente do Windows na máquina de "
#~ "destino!"

#~ msgid "Backend API Docs"
#~ msgstr "backend urls api"

#~ msgid ""
#~ "A database connection error has been detected, we are attempting to repair "
#~ "the server, if the repair does not resolve the issue, please contact Nagios "
#~ "support."
#~ msgstr ""
#~ "um erro de conexão de banco de dados foi detectado, estamos tentando reparar"
#~ " o servidor, se a reparação não resolver o problema, entre em contato com o "
#~ "suporte nagios."

#~ msgid ""
#~ "You can view and edit the assigned User Macros for your system "
#~ "here.<br><br><b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the "
#~ "original content so you will not be able to undo any changes. If Redact "
#~ "Displayed Values is enabled you will not be able to edit the file."
#~ msgstr ""
#~ "você pode visualizar e editar as macros de usuário atribuídos para o seu "
#~ "sistema aqui. <br><br> <b>Atenção:</b> se você editar esse arquivo irá "
#~ "substituir o conteúdo original para que você não será capaz de desfazer "
#~ "quaisquer alterações. Se Suprimir Texto exibido valores está habilitado você"
#~ " não será capaz de editar o arquivo."

#~ msgid "Backend API - Introduction"
#~ msgstr "backend api - introdução"

#~ msgid ""
#~ "You can view and edit the assigned User Macros for your system "
#~ "here.<br><br><b>Note:</b> If you edit this file it will overwrite the "
#~ "original content so you will not be able to undo any changes."
#~ msgstr ""
#~ "você pode visualizar e editar as macros de usuário atribuídos para o seu "
#~ "sistema aqui. <br><br> <b>Atenção:</b> se você editar esse arquivo irá "
#~ "substituir o conteúdo original para que você não será capaz de desfazer "
#~ "quaisquer alterações."

#~ msgid "Check All For This Host"
#~ msgstr "verificar todos para este host"

#~ msgid "Support Wiki"
#~ msgstr "Support Wiki"

#~ msgid "or group of"
#~ msgstr "ou um grupo de"

#~ msgid "There was an error.  Please make a selection."
#~ msgstr "Havia um erro. por favor, faça uma seleção."

#~ msgid "Redact Values for Non-Admin Users (Enabled by Default)"
#~ msgstr ""
#~ "redigir valores para os usuários que não são administradores (ativado por "
#~ "padrão)"

#~ msgid "Existing User Macro "
#~ msgstr "macro usuário existente"

#~ msgid "Warning/Critical Line Display"
#~ msgstr "aviso display / linha crítica"

#~ msgid "Command Buffer"
#~ msgstr "Comando"

#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Mensagem"

#~ msgid "Highest"
#~ msgstr "Maior"

#~ msgid "Delete Service Only"
#~ msgstr "excluir serviço só"

#~ msgid "Delete MRTG Configs Only"
#~ msgstr "eliminar o MRTG configs única"

#~ msgid "Click on an item to view it in more detail."
#~ msgstr "clique em um item para visualizá-lo mais detalhadamente."

#~ msgid "Monitor Snapshots >"
#~ msgstr "monitorar instantâneos>"

#~ msgid "12 most recent snapshots"
#~ msgstr "12 snapshots mais recentes"

#~ msgid "Error executing command."
#~ msgstr "Erro ao enviar comando."

#~ msgid "Monitor an NCPA Agent"
#~ msgstr "monitorar um agente NCPA"

#~ msgid "Specify the connection details of the NCPA agent"
#~ msgstr "especificar os detalhes da ligação do agente NCPA."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the NCPA Agent"
#~ msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#~ msgid "Defaults to port 5693"
#~ msgstr "padrões para a porta 5693."

#~ msgid "NCPA Agent Information"
#~ msgstr "NCPA informações do agente"

#~ msgid "Nagios XI API Docs"
#~ msgstr "Nagios docs api xi"

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change.\n"
#~ "                        Verify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "backup falhou. abortar mudança. verificar se o diretório de backup é "
#~ "gravável."

#~ msgid "Bulk Modifications"
#~ msgstr "Notificações"

#~ msgid "No scheduled host downtime."
#~ msgstr "sem tempo de inatividade agendado host."

#~ msgid "No scheduled services downtime."
#~ msgstr "sem tempo de inatividade agendado serviços."

#~ msgid "No downtimes are currently in effect."
#~ msgstr "não há paradas estão atualmente em vigor."

#~ msgid "Schedule Host Downtime"
#~ msgstr "Agendar tempo de inatividade"

#~ msgid "Schedule Service Downtime"
#~ msgstr "downtime serviço de agendamento"

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in your currently set date/time format:"
#~ msgstr ""
#~ "este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para um determinado"
#~ " host. durante o tempo de inatividade especificado, o Nagios não enviará "
#~ "notificações para fora do arraial. quando o tempo de inatividade programado "
#~ "expirar, Nagios irá enviar notificações para este alojamento como "
#~ "normalmente faria. paradas programadas são preservados durante as paradas de"
#~ " programa e reinicia. ambos os tempos de início e fim devem ser "
#~ "especificadas em seu formato de data / hora atualmente definida:"

#~ msgid ""
#~ "If you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
#~ "start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
#~ "Nagios will treat this as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts "
#~ "when the host goes down or becomes unreachable (sometime between the start "
#~ "and end times you specified) and lasts as long as the duration of time you "
#~ "enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "se você selecionar a opção fixo, o tempo de inatividade estará em vigor "
#~ "entre os horários de início e de término especificados. Se você não "
#~ "selecionar a opção fixo, Nagios irá tratar isso como o tempo de inatividade "
#~ "\"flexível\". downtime flexível começa quando o anfitrião vai para baixo ou "
#~ "se torna inacessível (em algum momento entre o início e término "
#~ "especificado) e dura tanto quanto a duração de tempo que você entrar. os "
#~ "campos de duração não se aplicam para o tempo de inatividade fixo."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
#~ "the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
#~ "service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
#~ "notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
#~ " preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
#~ "times should be specifiedin your currently set date/time format:"
#~ msgstr ""
#~ "este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para um serviço "
#~ "particular. durante o tempo de inatividade especificado, o Nagios não "
#~ "enviará notificações para fora sobre o serviço. quando o tempo de "
#~ "inatividade programado expirar, Nagios irá enviar notificações para este "
#~ "serviço como normalmente faria. paradas programadas são preservados durante "
#~ "as paradas de programa e reinicia. ambos os tempos de início e fim devem ser"
#~ " specifiedin seu formato de data / hora atualmente definida:"

#~ msgid ""
#~ "Successfully added downtime. May take a little while before it shows up."
#~ msgstr ""
#~ "adicionado com sucesso o tempo de inatividade. Pode demorar um pouco de "
#~ "tempo antes que ele aparece."

#~ msgid "Something went wrong with the command submitted to Nagios Core."
#~ msgstr "algo deu errado com o commad submetidos a nagios núcleo."

#~ msgid " Is Running"
#~ msgstr "Está funcionando"

#~ msgid " Is Not Running!"
#~ msgstr "Não está funcionando!"

#~ msgid "Active Host Checks Are Enabled"
#~ msgstr "cheques de acolhimento ativos estão habilitados"

#~ msgid "Active Service Checks Are Enabled"
#~ msgstr "cheques de serviço ativo são ativadas"

#~ msgid "Notifications Are Enabled"
#~ msgstr "Notificações são ativadas"

#~ msgid ""
#~ "The CCM import tool does not currently support object names that start with "
#~ "'#', or group exclusions that start with '!'"
#~ msgstr ""
#~ "a ferramenta de importação ccm atualmente não suporta nomes de objetos que "
#~ "começam com '#', ou exclusões de grupos que começam com '!'"

#~ msgid "Check your configurations after import before saving to file!"
#~ msgstr ""
#~ "Verifique suas configurações após a importação antes de salvar em arquivo!"

#~ msgid ""
#~ "This file contains all global configuration information for Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "Este arquivo contém todas as informações de configuração global para Nagios "
#~ "Core"

#~ msgid "File saved successfully!"
#~ msgstr "Arquivo salvo com sucesso!"

#~ msgid "Unabled to save file"
#~ msgstr "Não foi possível salvar arquivo"

#~ msgid "check permissions"
#~ msgstr "verifique as permissões"

#~ msgid "Unable to access nagios.cfg file at"
#~ msgstr "Não é possível acessar arquivo nagios.cfg em"

#~ msgid "Check permissions and verify write access"
#~ msgstr "Verifique as permissões e verifique o acesso de escrita"

#~ msgid "This file contains all CGI configuration information for Nagios Core."
#~ msgstr ""
#~ "Este arquivo contém todas as informações de configuração do CGI para Nagios "
#~ "Core"

#~ msgid "Global CCM Settings"
#~ msgstr "Configurações globais"

#~ msgid "Check permissions"
#~ msgstr "verifique as permissões"

#~ msgid ""
#~ "This tool allows editing of configuration files that are NOT stored in the "
#~ "Nagios CCM database"
#~ msgstr ""
#~ "This tool allows editing of configuration files that are NOT stored in the "
#~ "Nagios CCM database"

#~ msgid "Static Files"
#~ msgstr "Arquivos estáticos"

#~ msgid "Write Database Configs To File"
#~ msgstr "Escreva Configs de banco de dados para arquivo"

#~ msgid "Write Configs To File"
#~ msgstr "Escrever arquivos de configuração"

#~ msgid "Delete All Host / Service Configuration Files"
#~ msgstr "apagar todos os arquivos de configuração de host / serviço"

#~ msgid "CCM Log Management"
#~ msgstr "gerenciamento de log ccm"

#~ msgid "Limit Results"
#~ msgstr "Resultados limite"

#~ msgid "Database Relationships for"
#~ msgstr "Banco de dados de relacionamentos para"

#~ msgid "Items labeled as: 'Dependent relationships' will prohibit deletion"
#~ msgstr "Itens rotulados como: \"Relações Dependentes\" iram proibir exclusão"

#~ msgid "Denotes object relationship elsewhere"
#~ msgstr "Indica relação de objeto em outro lugar"

#~ msgid "Option"
#~ msgstr "Opções"

#~ msgid "null"
#~ msgstr "nulo"

#~ msgid "Testing check from command line..."
#~ msgstr "Teste o comando CHECK"

#~ msgid "Variable Definition"
#~ msgstr "Definição variável"

#~ msgid "Static Configurations"
#~ msgstr "Configuração do Sistema"

#~ msgid "Manage Variable Definitions"
#~ msgstr "Gerenciar as definições das variáveis"

#~ msgid "Manage Contactgroups"
#~ msgstr "Gerenciar grupos de contato"

#~ msgid "Required for this object type"
#~ msgstr "necessária para este tipo de objecto"

#~ msgid "Limit Results To"
#~ msgstr "Resultados limite"

#~ msgid "Jump To Page"
#~ msgstr "Ir para página"

#~ msgid "Memberships"
#~ msgstr "Sociedades"

#~ msgid "Show Config Changes"
#~ msgstr "mostram mudanças de configuração"

#~ msgid "GET system/user"
#~ msgstr "obter sistema / usuário"

#~ msgid "POST system/user"
#~ msgstr "sistema de pós / user"

#~ msgid "DELETE system/user"
#~ msgstr "excluir do sistema / usuário"

#~ msgid "Graph Selection"
#~ msgstr "Gráfico selecionado"

#~ msgid "All Host Graphs"
#~ msgstr "Todos os gráficos de host"

#~ msgid "Standard Periods"
#~ msgstr "períodos normais"

#~ msgid "Week View"
#~ msgstr "Visão da semana"

#~ msgid "Month View"
#~ msgstr "Visão do mês"

#~ msgid "Year View"
#~ msgstr "Visão do ano"

#~ msgid "Use Highcharts for Perfdata Graphs"
#~ msgstr "usar Highcharts para gráficos perfdata"

#~ msgid "Heatmap Example"
#~ msgstr "exemplo heatmap"

#~ msgid "Renaming Wizard Complete!"
#~ msgstr "assistente renomear completar!"

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Azul"

#~ msgid "Pink"
#~ msgstr "Rosa"

#~ msgid "Scanned Disk List &nbsp;"
#~ msgstr "list disk digitalizada"

#~ msgid "Windows Server Details"
#~ msgstr "Detalhe de serviço"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the Windows server."
#~ msgstr ""
#~ "Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o servidor "
#~ "Windows."

#~ msgid ""
#~ "The duration is how long the check should look back in time for. Standard 5 "
#~ "minute checks may want to just use \"5\" for 5 minutes."
#~ msgstr ""
#~ "a duração é o tempo que o cheque deve olhar para trás no tempo para. "
#~ "verificações padrão cinco minutos pode querer usar apenas \"5\" durante 5 "
#~ "minutos."

#~ msgid ""
#~ "The wizard detected that this server does not have snmpwalk permission on "
#~ "the target host.  This will prevent the automatic scan of services and "
#~ "processes and prevent services from running successfully.  "
#~ msgstr ""
#~ "o assistente detectou que este servidor não tem permissão snmpwalk no host "
#~ "de destino. isso vai impedir população auto de serviços e processos e "
#~ "impedir que serviços sejam executados com êxito."

#~ msgid "Handled host problems"
#~ msgstr "Problemas não tratados!"

#~ msgid "Handled service problems"
#~ msgstr "problemas de serviço não tratadas"

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If you select the "
#~ "fixed option, the downtime will be in effect between the start and end times"
#~ " you specify. If you do not select the fixed option, Nagios will treat this "
#~ "as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts when the host goes down "
#~ "or becomes unreachable (sometime between the start and end times you "
#~ "specified) and lasts as long as the duration of time you enter. The duration"
#~ " fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para um determinado"
#~ " host. durante o tempo de inatividade especificado, o Nagios não enviará "
#~ "notificações para fora do arraial. quando o tempo de inatividade programado "
#~ "expirar, Nagios irá enviar notificações para este alojamento como "
#~ "normalmente faria. paradas programadas são preservados durante as paradas de"
#~ " programa e reinicia. ambos os tempos de início e fim devem ser "
#~ "especificados no seguinte formato: dd / mm / aaaa hh: mm: ss. se você "
#~ "selecionar a opção fixo, o tempo de inatividade estará em vigor entre os "
#~ "horários de início e de término especificados. Se você não selecionar a "
#~ "opção fixo, Nagios irá tratar isso como o tempo de inatividade \"flexível\"."
#~ " downtime flexível começa quando o anfitrião vai para baixo ou se torna "
#~ "inacessível (em algum momento entre o início e término especificado) e dura "
#~ "tanto quanto a duração de tempo que você entrar. os campos de duração não se"
#~ " aplicam para o tempo de inatividade fixo."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular service. During "
#~ "the specified downtime, Nagios will not send notifications out about the "
#~ "service. When the scheduled downtime expires, Nagios will send out "
#~ "notifications for this service as it normally would. Scheduled downtimes are"
#~ " preserved across program shutdowns and restarts. Both the start and end "
#~ "times should be specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If "
#~ "you select the fixed option, the downtime will be in effect between the "
#~ "start and end times you specify. If you do not select the fixed option, "
#~ "Nagios will treat this as \"flexible\" downtime. Flexible downtime starts "
#~ "when the service enters a non-OK state (sometime between the start and end "
#~ "times you specified) and lasts as long as the duration of time you enter. "
#~ "The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para um serviço "
#~ "particular. durante o tempo de inatividade especificado, o Nagios não "
#~ "enviará notificações para fora sobre o serviço. quando o tempo de "
#~ "inatividade programado expirar, Nagios irá enviar notificações para este "
#~ "serviço como normalmente faria. paradas programadas são preservados durante "
#~ "as paradas de programa e reinicia. ambos os tempos de início e fim devem ser"
#~ " especificados no seguinte formato: dd / mm / aaaa hh: mm: ss. se você "
#~ "selecionar a opção fixo, o tempo de inatividade estará em vigor entre os "
#~ "horários de início e de término especificados. Se você não selecionar a "
#~ "opção fixo, Nagios irá tratar isso como o tempo de inatividade \"flexível\"."
#~ " downtime flexível começa quando o serviço entra em um estado não-ok (em "
#~ "algum momento entre o início e término especificado) e dura tanto quanto a "
#~ "duração de tempo que você entrar. os campos de duração não se aplicam para o"
#~ " tempo de inatividade fixo."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for a particular host. During the "
#~ "specified downtime, Nagios will not send notifications out about the host. "
#~ "When the scheduled downtime expires, Nagios will send out notifications for "
#~ "this host as it normally would. Scheduled downtimes are preserved across "
#~ "program shutdowns and restarts. Both the start and end times should be "
#~ "specified in the following format: mm/dd/yyyy hh:mm:ss. If you select the "
#~ "fixed option, the downtime will be in effect between the start and end times"
#~ " you specify. If you do not select the fixed option, Nagios will treat this "
#~ "as flexible downtime. Flexible downtime starts when the host goes down or "
#~ "becomes unreachable (sometime between the start and end times you specified)"
#~ " and lasts as long as the duration of time you enter. The duration fields do"
#~ " not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para um determinado"
#~ " host. durante o tempo de inatividade especificado, o Nagios não enviará "
#~ "notificações para fora do arraial. quando o tempo de inatividade programado "
#~ "expirar, Nagios irá enviar notificações para este alojamento como "
#~ "normalmente faria. paradas programadas são preservados durante as paradas de"
#~ " programa e reinicia. ambos os tempos de início e fim devem ser "
#~ "especificados no seguinte formato: dd / mm / aaaa hh: mm: ss. se você "
#~ "selecionar a opção fixo, o tempo de inatividade estará em vigor entre os "
#~ "horários de início e de término especificados. Se você não selecionar a "
#~ "opção fixo, Nagios irá tratar esse tempo de inatividade como flexível. "
#~ "downtime flexível começa quando o anfitrião vai para baixo ou se torna "
#~ "inacessível (em algum momento entre o início e término especificado) e dura "
#~ "tanto quanto a duração de tempo que você entrar. os campos de duração não se"
#~ " aplicam para o tempo de inatividade fixo."

#~ msgid ""
#~ "This command is used to schedule downtime for all services on a particular "
#~ "host. During the specified downtime, Nagios will not send notifications out "
#~ "about the host. Normally, a host in downtime will not send alerts about any "
#~ "services in a failed state. This option will explicitly set downtime for all"
#~ " services for this host. When the scheduled downtime expires, Nagios will "
#~ "send out notifications for this host as it normally would. Scheduled "
#~ "downtimes are preserved across program shutdowns and restarts. Both the "
#~ "start and end times should be specified in the following format: mm/dd/yyyy "
#~ "hh:mm:ss. If you select the fixed option, the downtime will be in effect "
#~ "between the start and end times you specify. If you do not select the fixed "
#~ "option, Nagios will treat this as flexible downtime. Flexible downtime "
#~ "starts when the host goes down or becomes unreachable (sometime between the "
#~ "start and end times you specified) and lasts as long as the duration of time"
#~ " you enter. The duration fields do not apply for fixed downtime."
#~ msgstr ""
#~ "este comando é usado para agendar o tempo de inatividade para todos os "
#~ "serviços em um determinado host. durante o tempo de inatividade "
#~ "especificado, o Nagios não enviará notificações para fora do arraial. "
#~ "normalmente, um host em tempo de inatividade não vai enviar alertas sobre "
#~ "todos os serviços em um Estado falido. esta opção irá definir explicitamente"
#~ " o tempo de inatividade para todos os serviços para este alojamento. quando "
#~ "o tempo de inatividade programado expirar, Nagios irá enviar notificações "
#~ "para este alojamento como normalmente faria. paradas programadas são "
#~ "preservados durante as paradas de programa e reinicia. ambos os tempos de "
#~ "início e fim devem ser especificados no seguinte formato: dd / mm / aaaa hh:"
#~ " mm: ss. se você selecionar a opção fixo, o tempo de inatividade estará em "
#~ "vigor entre os horários de início e de término especificados. Se você não "
#~ "selecionar a opção fixo, Nagios irá tratar esse tempo de inatividade como "
#~ "flexível. downtime flexível começa quando o anfitrião vai para baixo ou se "
#~ "torna inacessível (em algum momento entre o início e término especificado) e"
#~ " dura tanto quanto a duração de tempo que você entrar. os campos de duração "
#~ "não se aplicam para o tempo de inatividade fixo."

#~ msgid "Error: Could not open downtime config file '"
#~ msgstr ""
#~ "Erro: Não foi possível abrir arquivo de configuração do tempo de inatividade"
#~ " \""

#~ msgid "' for writing."
#~ msgstr "Arquivo para edição"

#~ msgid ""
#~ "This is a developer demo wizard that creates checks for severe weather "
#~ "alerts"
#~ msgstr ""
#~ "Este é um assistente de demonstração desenvolvedor que cria cheques para "
#~ "alertas de tempo severo"

#~ msgid "Weather Alerts"
#~ msgstr "Últimos Alertas"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will create checks for severe weather alerts in defined counties.\n"
#~ "\t\t\t   This wizard requires a \"dummy\" host check to categorize the services."
#~ msgstr ""
#~ "Este assistente irá criar verificações para alertas de tempo severo em municípios definidos. \n"
#~ "\t \t \t Este assistente requer um \"dummy \" host verificar para categorizar os serviços."

#~ msgid "Create a Host Name for the Weather Alerts"
#~ msgstr "Crie um nome de anfitrião para os alertas meteorológicos"

#~ msgid "Click "
#~ msgstr "Clique"

#~ msgid " to continue."
#~ msgstr "Continue"

#~ msgid "Weather Alert Details"
#~ msgstr "Alerta Detalhes do tempo"

#~ msgid "STATE"
#~ msgstr "ESTADO"

#~ msgid ""
#~ "Postal abbreviation for the state. Currently only US states supported by "
#~ "wizard. "
#~ msgstr ""
#~ "Abreviatura postal para o estado. Atualmente, apenas estados dos EUA "
#~ "apoiados por assistente."

#~ msgid "CODE"
#~ msgstr "CÓDIGO"

#~ msgid ""
#~ "FIPS6 or UGC code(s) for the county/ section/zone.  Multiple\n"
#~ "                      codes may be provided, separated by commas(with no spaces). Find\n"
#~ "\t\t\t\t\t  county "
#~ msgstr ""
#~ "FIPS6 ou UGC código (s) para o município / seção / zona. Multiple \n"
#~ "códigos podem ser fornecida, separados por vírgulas (sem espaços). Encontre \n"
#~ "\t \t \t \t \t concelho"

#~ msgid " at the "
#~ msgstr "O que ..."

#~ msgid "NOAA CAP Alerts Page"
#~ msgstr "NOAA PAC Alertas Página"

#~ msgid "Minimum severity to trigger a warning state"
#~ msgstr "Severidade mínima para provocar um estado de alerta"

#~ msgid "Minimum severity to trigger a critical state"
#~ msgstr "Severidade mínima para provocar um estado crítico"

#~ msgid "You must specify at least one weather location code."
#~ msgstr "Você deve especificar pelo menos um host alvo NSCA."

#~ msgid "You have services defined without location codes."
#~ msgstr "Você tem serviços definidos sem códigos de localização."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for this check settings."
#~ msgstr ""
#~ "Manualmente substituindo opções de assistente para essas configurações de "
#~ "seleção."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for notification settings."
#~ msgstr ""
#~ "Manualmente substituindo opções de assistente para configurações de "
#~ "notificação."

#~ msgid ""
#~ "This is the final stage html, which can be used to confirm or review "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Este é o html fase final, que pode ser utilizado para confirmar ou as "
#~ "configurações."

#~ msgid ""
#~ "Clones existing hosts quickly and easily.  Supports import from active "
#~ "directory"
#~ msgstr ""
#~ "clones anfitriões existentes rapidez e facilidade. suporta a importação de "
#~ "diretório ativo"

#~ msgid ""
#~ "This wizard allows you to clone existing hosts quicky and easily.  It "
#~ "supports import of new hosts in bulk from Active Directory."
#~ msgstr ""
#~ "Este assistente permite que você clone hosts existentes quicky e facilmente."
#~ " Ele suporta a importação de novos hospedeiros em massa."

#~ msgid ""
#~ "New host information is selected from Active Directory and each newly "
#~ "imported host is given the same services as an existing host that is being "
#~ "monitored.  This is useful if you setup one host as a template and want to "
#~ "setup several other hosts using the same template"
#~ msgstr ""
#~ "Informações novo host é especificado no formato CSV e cada host recém-"
#~ "importado é dado os mesmos serviços que um host existente que está sendo "
#~ "monitorado. Isso é útil se você configurar um host como um modelo e quiser "
#~ "configurar vários outros hosts usando o mesmo modelo"

#~ msgid "Active Directory Credentials"
#~ msgstr "configurações do diretório ativo"

#~ msgid "Active Directory Username"
#~ msgstr "nome de usuário do Active Directory"

#~ msgid "Active Directory Password"
#~ msgstr "Senha do administrador"

#~ msgid ""
#~ "Provide Active Directory credintials to query which computers to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "fornecer credintials do Active Directory para consultar quais computadores "
#~ "para monitorar"

#~ msgid "Error: bad active directory username and/or password"
#~ msgstr "erro: bad Active Directory nome de usuário e / ou senha"

#~ msgid "Template Host"
#~ msgstr "modelos"

#~ msgid "Template Services"
#~ msgstr "modelos"

#~ msgid "Active Directory Hosts"
#~ msgstr "configurações do diretório ativo"

#~ msgid "No template services selected."
#~ msgstr "Nenhuma operadora de celular selecionada."

#~ msgid ""
#~ "Notification options will be inherited from the template host and services "
#~ "you selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "As opções de notificação será herdada do anfitrião modelo e serviços "
#~ "selecionados. Clique em Next para continuar."

#~ msgid ""
#~ "Group membership will be inherited from the template host and services you "
#~ "selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Membros do grupo serão herdadas do anfitrião modelo e serviços selecionados."
#~ " Clique em Next para continuar."

#~ msgid "Mass Add a network switch or router."
#~ msgstr "Monitorar um switch de rede ou roteador."

#~ msgid "Mass Network Switch / Router"
#~ msgstr "Network Switch / Roteador"

#~ msgid "Switch / Router Information"
#~ msgstr "Informações da Conta"

#~ msgid "The SNMP community string used to access the switch or router."
#~ msgstr "A string de comunidade SNMP usado para acessar o switch ou roteador."

#~ msgid "Switch/Router Vendor"
#~ msgstr "Switch, roteador / Vendedor"

#~ msgid "Select the switch or router vendor if known."
#~ msgstr "Selecione o switch ou roteador fornecedor se conhecido."

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used."
#~ msgstr "Selecione o esquema de nomeação de porta que deve ser usado."

#~ msgid "The scanning process may take several seconds to complete."
#~ msgstr ""
#~ "O processo de análise pode demorar alguns segundos para ser concluído."

#~ msgid "Bandwidth Monitoring Defaults"
#~ msgstr "Monitoramento Padrões de largura de banda"

#~ msgid "bytes/second"
#~ msgstr "bytes / segundo"

#~ msgid " Bandwidth"
#~ msgstr "O uso da banda"

#~ msgid "Alert based on predicted future values."
#~ msgstr "alertar com base em valores futuros previstos."

#~ msgid "This wizard allows you to create alerts on the predicted future data."
#~ msgstr ""
#~ "este assistente permite criar alertas sobre os dados futuros previstos."

#~ msgid "Select an existing service to precog."
#~ msgstr "selecione um serviço existente para precog."

#~ msgid "Select an existing track to precog."
#~ msgstr "selecionar uma faixa existente para precog."

#~ msgid "No host specified."
#~ msgstr "Nenhum host SMTP especificado."

#~ msgid "Service could not be found."
#~ msgstr "O serviço não pôde ser encontrado."

#~ msgid "No track specified."
#~ msgstr "nenhuma faixa especificada."

#~ msgid "Capacity Report"
#~ msgstr "relatório de capacidade"

#~ msgid "Precog Settings"
#~ msgstr "Configurações de processo"

#~ msgid "Host to associate service with not spedified."
#~ msgstr "sediar a associar serviço com não spedified."

#~ msgid "Name of check not specified."
#~ msgstr "nome do cheque não especificado."

#~ msgid "Method for precog check not specified."
#~ msgstr "método para verificação precog não especificado."

#~ msgid "Period for precog check not specified."
#~ msgstr "Período de verificação precog não especificado."

#~ msgid "Warning level must be 0 or greater."
#~ msgstr "nível de aviso deve ser 0 ou maior."

#~ msgid "Critical level must be 0 or greater."
#~ msgstr "nível crítico deve ser 0 ou maior."

#~ msgid "Check Operation not specified."
#~ msgstr "operação de verificação não especificado."

#~ msgid "Click Next to continue."
#~ msgstr "clique em seguinte para continuar."

#~ msgid ""
#~ "Group membership will be inherited from the template host and services you "
#~ "selected unless you put hostgroup and/or parent host relationship data in.  "
#~ "Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "membros dos grupos será herdada do host e serviços que você selecionou a "
#~ "menos que você colocar hostgroup e / ou controladoras dados de "
#~ "relacionamento anfitrião dentro clique ao lado para continuar a modelo."

#~ msgid ""
#~ "Monitoring options will be inherited from the template host and services you"
#~ " selected.  Click Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Opções de monitoramento será herdada do anfitrião modelo e serviços "
#~ "selecionados. Clique em Next para continuar."

#~ msgid ""
#~ "Insert an XML or txt file using the form below (if using a single quote you "
#~ "must escape it)"
#~ msgstr ""
#~ "inserir um arquivo xml ou txt usando o formulário acima (se estiver usando "
#~ "uma única citação que você deve escapar-lo)"

#~ msgid "Invalid XML file: Please review your test case file for proper syntax."
#~ msgstr ""
#~ "xml inválido: por favor, rever o seu arquivo do caso de teste para a sintaxe"
#~ " apropriada."

#~ msgid "AIX Server Information"
#~ msgstr "Sistema de Informação"

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the AIX server you'd like to monitor"
#~ msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#~ msgid "The version of AIX running on the server you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "O sistema operacional em execução no servidor que você gostaria de monitorar"

#~ msgid "AIX Server Details"
#~ msgstr "Detalhe de serviço"

#~ msgid "Operating System Version"
#~ msgstr "versão do sistema operacional"

#~ msgid ""
#~ "You'll need to install an agent on the AIX server in order to monitor its "
#~ "metrics"
#~ msgstr ""
#~ "Você vai precisar instalar um agente no servidor Linux, a fim de monitorar "
#~ "suas métricas"

#~ msgid "Specify which services you'd like to monitor for the AIX server"
#~ msgstr ""
#~ "Especificar quais os serviços que você gostaria de monitorar o servidor de "
#~ "correio"

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, iowait)."
#~ msgstr "monitora as estatísticas do servidor CPU (usuário%, sistema, iowait)."

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Warning Levels"
#~ msgstr "usuário do sistema, e, i / o esperar níveis de alerta"

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Critical Levels"
#~ msgstr "usuário do sistema, e, i / o esperar níveis críticos"

#~ msgid "Free Memory Warning Level"
#~ msgstr "nível de aviso de memória livre"

#~ msgid "Free Memory Critical Level"
#~ msgstr "nível de memória livre crítica"

#~ msgid "Warning Number"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "Critical Number"
#~ msgstr "Crítico"

#~ msgid "AIX Process"
#~ msgstr "Processo de núcleo"

#~ msgid "Dont forget to download and install the AIX Agent on the target server"
#~ msgstr ""
#~ "Não se esqueça de fazer o download e instalar o Agente de Linux no servidor "
#~ "de destino"

#~ msgid "Monitor devices and services found by auto-discovery jobs."
#~ msgstr ""
#~ "Monitorar dispositivos e serviços encontrados por auto-descoberta de "
#~ "empregos."

#~ msgid ""
#~ "The hosts and services below were discovered during the auto-discovery scan."
#~ "  Select the hosts and services you'd like to monitor"
#~ msgstr ""
#~ "Os hosts e serviços abaixo foram descobertos durante a verificação de auto-"
#~ "descoberta. Selecione os hosts e serviços que você gostaria de monitorar"

#~ msgid "Threshold Units"
#~ msgstr "unidades de limiar"

#~ msgid "Errors In"
#~ msgstr "Erro"

#~ msgid "Errors Out"
#~ msgstr "Erro"

#~ msgid "Discards In"
#~ msgstr "devoluções nas"

#~ msgid "Discards Out"
#~ msgstr "Não perca"

#~ msgid "Warning Input Rate"
#~ msgstr "taxa de entrada de advertência"

#~ msgid "Critical Input Rate"
#~ msgstr "taxa de entrada crítica"

#~ msgid "Warning Output Rate"
#~ msgstr "taxa de saída de advertência"

#~ msgid "Network Device Details"
#~ msgstr "Detalhe de serviço"

#~ msgid "The name you would like to have associated with this network device."
#~ msgstr ""
#~ "O nome que você gostaria de ter associado a esse servidor ou dispositivo."

#~ msgid "Global Services"
#~ msgstr "Configurações globais"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the switch/router with an ICMP \"ping\". Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Monitora o switch / roteador com um ICMP \"ping \". Útil para assistir a "
#~ "latência da rede eo tempo de atividade geral."

#~ msgid "Network Bandwidth Settings"
#~ msgstr "Editar configurações"

#~ msgid "Specify which metrics to monitor on the network device."
#~ msgstr "especificar quais métricas para monitorar no dispositivo de rede."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the device or server associated"
#~ msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"

#~ msgid "with this SSH server."
#~ msgstr "com este servidor SSH."

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this SSH server."
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid "The username used to login via SSH."
#~ msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#~ msgid "The password used to login via SSH."
#~ msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#~ msgid "The timeout value used during login, also used as a all through"
#~ msgstr ""
#~ "O valor limite usado durante o login, usado também como um todo através de"

#~ msgid "for the MOTD and prompt."
#~ msgstr "para o MOTD e rápida."

#~ msgid "Timeout used as a fall through for command output."
#~ msgstr "Limite usado como uma queda para a saída do comando."

#~ msgid "The commands to send separated by ';'s."
#~ msgstr "Os comandos para enviar separados por ';' s."

#~ msgid ""
#~ "A string to match typically from the MOTD.  The stopwatch starts at first "
#~ "SYN and ends after the Paws4Login timeout and a match on this string"
#~ msgstr ""
#~ "Uma seqüência para corresponder normalmente a partir do MOTD. O cronómetro "
#~ "começa no primeiro SYN e termina após o tempo limite Paws4Login e um jogo "
#~ "neste corda"

#~ msgid ""
#~ "This configuration wizard requires some additional software components to be"
#~ " installed on your Nagios XI system before it can be used.  The wizard has "
#~ "detected that you have not yet completed the necessary installation steps.  "
#~ "Follow the steps below to install the required components before proceeding"
#~ msgstr ""
#~ "Este assistente de configuração requer alguns componentes de software "
#~ "adicionais que serão instalados em seu sistema Nagios XI antes que ele possa"
#~ " ser usado. O assistente detectou que você ainda não tenha concluído as "
#~ "etapas de instalação necessários. Siga os passos abaixo para instalar os "
#~ "componentes necessários antes de prosseguir"

#~ msgid "Login to your Nagios XI server as the root user"
#~ msgstr "Faça login no seu servidor Nagios XI via SSH com o <i>root</i> user"

#~ msgid "Complete the installation by executing the following commands"
#~ msgstr "Execute os seguintes comandos:"

#~ msgid "XI Ticket"
#~ msgstr "bilhete xi"

#~ msgid "Automatically assigned API key for the user that was selected."
#~ msgstr ""
#~ "atribuído automaticamente chave de API para o usuário que foi selecionado."

#~ msgid ""
#~ "Normally when using warning and critical values to alert warning must be "
#~ "lower than critical, but for SLA the higher the percentage "
#~ msgstr ""
#~ "normalmente quando se usa o aviso e valores críticos para alertar aviso deve"
#~ " ser menor do que crítico, mas para sla maior o percentual"

#~ msgid ""
#~ "the better.  Because of this the wizard will automatically add a '@' in "
#~ "front of the warning and critical values to reverse them."
#~ msgstr ""
#~ "o melhor. por isso, o assistente irá adicionar automaticamente um '@' na "
#~ "frente do aviso e os valores críticos para inverter-los."

#~ msgid "This component enable JIRA integration with Nagios XI. "
#~ msgstr "este componente permitem a integração jira com nagios xi."

#~ msgid "JIRA Integration"
#~ msgstr "integração jira"

#~ msgid "Jira Settings"
#~ msgstr "Configurações finais"

#~ msgid "Enable Jira Integration"
#~ msgstr "Permitir a integração"

#~ msgid "Jira Servers"
#~ msgstr "servidores JIRA"

#~ msgid "Jira Address"
#~ msgstr "endereço jira"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "projeto"

#~ msgid "Jira User"
#~ msgstr "usuário jira"

#~ msgid "Please set your default coordinates and zoom level."
#~ msgstr "Por favor, defina suas coordenadas padrão e nível de zoom."

#~ msgid "Latlong Coordinates:"
#~ msgstr "latlong coordena:"

#~ msgid "Default Zoom Level"
#~ msgstr "Nível de zoom padrão"

#~ msgid "Default values set!"
#~ msgstr "Os valores padrão definido!"

#~ msgid "Return to Google Map"
#~ msgstr "Voltar para o Google Maps"

#~ msgid ""
#~ "Adds a google map to the maps menu where hosts with defined coordinates can "
#~ "be viewed. "
#~ msgstr ""
#~ "Adiciona um mapa do google para o menu mapas onde hosts com coordenadas "
#~ "definidas podem ser vistos."

#~ msgid "Google Map"
#~ msgstr "Google Map"

#~ msgid "Geocode results for your address: "
#~ msgstr "Geocode resultados para o seu endereço:"

#~ msgid "Geocode was not successful for the following reason: "
#~ msgstr "Geocode não foi bem sucedido pelo seguinte motivo:"

#~ msgid "Get Geocode For An Address"
#~ msgstr "Obter Geocode para um endereço"

#~ msgid "Set Map Defaults"
#~ msgstr "definir mapa defaults"

#~ msgid "Available Reactor Instances"
#~ msgstr "casos de reatores disponíveis"

#~ msgid "Reactor API Address"
#~ msgstr "reator endereço api"

#~ msgid "User Access"
#~ msgstr "o acesso do usuário"

#~ msgid "Add New Reactor Instance"
#~ msgstr "adicionar nova instância reator"

#~ msgid ""
#~ "Allow non-admin users to use this instance to create host/service event "
#~ "handlers"
#~ msgstr ""
#~ "permitir que os usuários não-administrador para utilizar este exemplo para "
#~ "criar manipuladores de eventos host / serviço"

#~ msgid "Reactor API URL"
#~ msgstr "reator api url"

#~ msgid "There are no Global Event Handlers"
#~ msgstr "não há manipuladores de eventos globais"

#~ msgid "Global Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "manipuladores de eventos de reatores mundial"

#~ msgid "Event Chain Name"
#~ msgstr "Nome da cadeia de eventos"

#~ msgid "Context Variables"
#~ msgstr "variáveis ​​de contexto"

#~ msgid "Create a Global Event Handler"
#~ msgstr "criar um manipulador de evento global"

#~ msgid "Run For"
#~ msgstr "correr para"

#~ msgid "Run On"
#~ msgstr "executado em"

#~ msgid "Loading reactor instance"
#~ msgstr "instância reator de carga"

#~ msgid "Refresh the instance's event chains"
#~ msgstr "atualizar as cadeias de eventos da instância"

#~ msgid "Reactor Event Chains"
#~ msgstr "cadeias de eventos reator"

#~ msgid "Required Context Varibles"
#~ msgstr "contexto necessário varibles"

#~ msgid "Add context variable"
#~ msgstr "adicionar variável de contexto"

#~ msgid "There are no Host/Service Event Handlers"
#~ msgstr "não há manipuladores de eventos host / serviço"

#~ msgid "Host/Service Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "manipuladores de eventos reator host / serviço"

#~ msgid ""
#~ "Event handlers for hosts will run for each host, for a specific service will"
#~ " fun on every host with servicename. The Host + Service option will allow "
#~ "you to filter the event to only run on a specific host and service "
#~ "combination."
#~ msgstr ""
#~ "manipuladores de eventos para hosts será executado para cada máquina, para "
#~ "um divertido vontade serviço específico em cada host com servicename. a "
#~ "opção host + serviço permitirá que você filtre o evento para executar apenas"
#~ " em uma combinação de acolhimento e serviço específico."

#~ msgid "Run on Event Type"
#~ msgstr "executado em tipo de evento"

#~ msgid "Create a Host/Service Event Handler"
#~ msgstr "criar um manipulador de eventos host / serviço"

#~ msgid "Nagios Reactor Integration"
#~ msgstr "integração reator nagios"

#~ msgid "Host/Service Event Handlers"
#~ msgstr "Manipulador de eventos e serviços"

#~ msgid "Reactor Instances"
#~ msgstr "casos de reatores"

#~ msgid "Global Handlers"
#~ msgstr "manipuladores globais"

#~ msgid "Host/Service Handlers"
#~ msgstr "manipuladores de host / serviço"

#~ msgid "There are no Event Handlers set up for this"
#~ msgstr "não há manipuladores de eventos criados para este"

#~ msgid ""
#~ "Set reactor event handlers for a host, service, or a host + service only."
#~ msgstr ""
#~ "definir manipuladores de eventos do reator para um host, serviço ou um host "
#~ "+ serviço só."

#~ msgid "Run for Event"
#~ msgstr "correr para o evento"

#~ msgid "Create Reactor Event Handler For"
#~ msgstr "criar processador de eventos para reactor"

#~ msgid "Event Handler For"
#~ msgstr "Manipulador de eventos"

#~ msgid "Run on this host only"
#~ msgstr "executar neste host apenas"

#~ msgid "Manage Instances"
#~ msgstr "gerenciar instâncias"

#~ msgid "Available Macros For Context Variables"
#~ msgstr "macros disponíveis para as variáveis ​​de contexto"

#~ msgid "How macros work"
#~ msgstr "como macros trabalhar"

#~ msgid "Macros are replaced before the command is sent to the Reactor Instance"
#~ msgstr ""
#~ "macros são substituídas antes do comando é enviado para a instância do "
#~ "reator"

#~ msgid ""
#~ "This component will automatically guess when you have a context variable "
#~ "that seems like it should be a macro replacing the value with the macro. To "
#~ "restore default values, click the blue button on the right side of the value"
#~ " input."
#~ msgstr ""
#~ "este componente vai adivinhar automaticamente quando você tem uma variável "
#~ "de contexto que parece que deve ser uma macro substituindo o valor com o "
#~ "macro. para restaurar os valores padrão, clique no botão azul no lado "
#~ "direito da entrada valor."

#~ msgid "Reactor Integration"
#~ msgstr "integração reator"

#~ msgid ""
#~ "Provides the ability to run event chains using reactor on host and service "
#~ "notifications and state changes."
#~ msgstr ""
#~ "Fornece a capacidade de executar scripts externos no host e serviço de "
#~ "notificações e mudanças de estado."

#~ msgid "Nagios Reactor Event Handler"
#~ msgstr "nagios manipulador de eventos reator"

#~ msgid "Reactor Event Handlers"
#~ msgstr "manipuladores de eventos reator"

#~ msgid ""
#~ "This component creates a system profile menu in the Admin panel \n"
#~ "\twhich can be used for troubleshooting purposes."
#~ msgstr ""
#~ "este componente cria um menu de perfis do sistema no painel de administração"
#~ " que pode ser usado para solucionar problemas."

#~ msgid ""
#~ "Dependencies need to be installed for the sanity checker. Please run the "
#~ "following from your Nagios XI command line:"
#~ msgstr ""
#~ "dependências precisam ser instalados para o verificador sanidade. por favor,"
#~ " execute o seguinte a partir de sua linha de comando nagios xi:"

#~ msgid "Loading..."
#~ msgstr "loading ..."

#~ msgid "Unable to retrieve data."
#~ msgstr "incapaz de recuperar dados."

#~ msgid "Host/Services Most Likely To Fail"
#~ msgstr "acolhimento / serviços com maior probabilidade de falhar"

#~ msgid "Chance of Failure"
#~ msgstr "chance de falha"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "contagem"

#~ msgid "Breakdown by Day of Month"
#~ msgstr "repartição por dia do mês"

#~ msgid "Breakdown by Day of Week"
#~ msgstr "repartição por dia da semana"

#~ msgid "Breakdown by Hour of Day"
#~ msgstr "repartição por hora do dia"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "mais"

#~ msgid "Why?"
#~ msgstr "por quê?"

#~ msgid "The Low Down"
#~ msgstr "o baixo para baixo"

#~ msgid ""
#~ "This component displays hello world messages all over the place in Nagios "
#~ "XI. "
#~ msgstr ""
#~ "esse componente exibe mensagens de Hello World em todo o lugar em nagios xi."

#~ msgid "Failure Prediction"
#~ msgstr "previsão falha"

#~ msgid "Displays an overview Failure Prediction."
#~ msgstr "exibe uma previsão falha visão geral."

#~ msgid "Displays most likely future failures."
#~ msgstr "exibe mais prováveis ​​falhas futuras."

#~ msgid "Failure Prediction Setup"
#~ msgstr "relatórios de previsão de insolvência"

#~ msgid "Predict failure with timeframe:"
#~ msgstr "prever a falha com calendário:"

#~ msgid "Generate Reports"
#~ msgstr "gerar relatórios"

#~ msgid "Add Target"
#~ msgstr "adicionar alvo"

#~ msgid "Hello World"
#~ msgstr "Olá mundo"

#~ msgid "Hello World Settings"
#~ msgstr "Configurações Deadpool"

#~ msgid "Enable Hello World"
#~ msgstr "permitir Olá mundo"

#~ msgid ""
#~ "Enables display of the hello world in the Nagios XI interface...actually it "
#~ "doesnt, you cant escape the hello world component muahahaha!"
#~ msgstr ""
#~ "permite a visualização do Olá mundo na interface do nagios xi ... na verdade"
#~ " não, você não pode escapar do muahahaha componente Olá mundo!"

#~ msgid "Provides the ability to communicate with the xmatters API."
#~ msgstr "fornece a capacidade de se comunicar com o resto xmatters api."

#~ msgid ""
#~ "Define web service URL's to be called from this Nagios XI server when host "
#~ "and service state changes or notifications occur."
#~ msgstr ""
#~ "definir serviço web url a ser chamado a partir deste servidor xi nagios "
#~ "quando ocorrem de acolhimento e de serviço mudanças de estado ou "
#~ "notificações."

#~ msgid "Host State Change Handlers"
#~ msgstr "receber comandos do identificador de alteração do estado"

#~ msgid "URL to be called when host state changes occur."
#~ msgstr "url a ser chamado quando ocorrem mudanças de estado de acolhimento."

#~ msgid "Recipient"
#~ msgstr "Destinatários"

#~ msgid "Don't Run in Down Time"
#~ msgstr "não enviar o tempo"

#~ msgid "Service State Change Handlers"
#~ msgstr "comandos do identificador de alteração de estado do serviço"

#~ msgid "URL to be called when service state changes occur."
#~ msgstr ""
#~ "Comandos a serem executados quando as mudanças de estado ocorrem de "
#~ "serviços."

#~ msgid "Enables SNMP trap sending functionality."
#~ msgstr "permite o envio de trap SNMP funcionalidade."

#~ msgid "Don't Send During Down Time"
#~ msgstr "não enviar durante o tempo de baixo"

#~ msgid "Npush Install"
#~ msgstr "npush instalar"

#~ msgid ""
#~ "This installer will help you add monitoring software you will be able to "
#~ "push to remote machines."
#~ msgstr ""
#~ "este instalador irá ajudá-lo a adicionar software de monitoramento você será"
#~ " capaz de empurrar a máquinas remotas."

#~ msgid "Step 2: Downloading Agents"
#~ msgstr "Passo 2: download de agentes"

#~ msgid "Please wait while we download the agents you selected."
#~ msgstr "Por favor, aguarde enquanto o download dos agentes selecionados."

#~ msgid "Install is complete. You can now use Npush!"
#~ msgstr "instalação estiver concluída. agora você pode usar npush!"

#~ msgid "Starting..."
#~ msgstr "começando ..."

#~ msgid "Checking connection..."
#~ msgstr "verificar a ligação ..."

#~ msgid "Connected!"
#~ msgstr "contacto!"

#~ msgid "Downloading"
#~ msgstr "download"

#~ msgid "software installers"
#~ msgstr "instaladores de software"

#~ msgid "successfully!"
#~ msgstr "com sucesso."

#~ msgid "Manage Npush"
#~ msgstr "gerenciar npush"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Push allows you to easily push monitoring agent software onto "
#~ "machines connected to the network."
#~ msgstr ""
#~ "impulso nagios permite empurrar facilmente monitorar software agente para "
#~ "máquinas conectadas à rede."

#~ msgid "Step 1: Select Software for Npush to Download"
#~ msgstr "Etapa 1: Selecionar software para npush baixar"

#~ msgid ""
#~ "By default, we have a couple pre-defined options to select from. Check to "
#~ "select which ones to download."
#~ msgstr ""
#~ "por padrão, temos um casal opções para seleção pré-definidos. verificar para"
#~ " selecionar quais para download."

#~ msgid ""
#~ "One agent that works with every system; Windows, Linux, and Mac. Built and "
#~ "maintained by Nagios."
#~ msgstr ""
#~ "um agente que trabalha com todos os sistemas; Windows, Linux e Mac. "
#~ "construída e mantida pelo nagios."

#~ msgid ""
#~ "A relatively popular windows agent that is created and maintained by Michael"
#~ " Medin."
#~ msgstr ""
#~ "um agente de janelas relativamente popular que é criado e mantido por "
#~ "Michael Medin."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Error:</strong> Could not connect to "
#~ "<strong>assets.nagios.com</strong>. Try install again or skip to install "
#~ "manually."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>erro:</strong> não foi possível conectar-se "
#~ "<strong>assets.nagios.com.</strong> tente instalar novamente ou pular para "
#~ "instalar manualmente."

#~ msgid "No agent to install specified."
#~ msgstr "nenhum agente para instalar especificado."

#~ msgid ""
#~ "An installation errror was detected. The following steps must be completed "
#~ "before using this component:"
#~ msgstr ""
#~ "um errror instalação foi detectado. as seguintes etapas devem ser concluídas"
#~ " antes de usar este componente:"

#~ msgid "Make sure pre-requisite programs are installed."
#~ msgstr "certificar-se de programas de pré-requisitos estão instalados."

#~ msgid "The following programs must be installed on your Nagios XI server:"
#~ msgstr ""
#~ "os seguintes programas devem ser instalados em seu servidor nagios xi:"

#~ msgid ""
#~ "These dependencies need to be installed. Run the following as root on your "
#~ "Nagios XI server's command line:"
#~ msgstr ""
#~ "estas dependências precisam ser instalados. execute o seguinte como root na "
#~ "linha de comando do seu servidor nagios xi:"

#~ msgid "sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/components/npush/install.sh"
#~ msgstr "sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/components/npush/install.sh"

#~ msgid "Then reload this page."
#~ msgstr "em seguida, recarregue a página."

#~ msgid ""
#~ "Adds a new tabs on host and service detail screens to allow admins and end "
#~ "users to add custom notes.  "
#~ msgstr ""
#~ "adiciona um novo controle sobre acolhimento e serviço de telas de detalhes "
#~ "para permitir que administradores e usuários finais para adicionar notas "
#~ "personalizadas."

#~ msgid "Notes updated."
#~ msgstr "notas atualizado."

#~ msgid "There are no notes for this "
#~ msgstr "há nenhuma Nota para essa"

#~ msgid "Add notes about this"
#~ msgstr "adicionar notas sobre este"

#~ msgid "to retain and share vital information."
#~ msgstr "reter e compartilhar informações vitais."

#~ msgid ""
#~ "This component addes a custom column to the host and service status tables."
#~ msgstr ""
#~ "Exibe um resumo do host e status de serviço para todos os servicegroups."

#~ msgid "QA Testing"
#~ msgstr "testes qa"

#~ msgid "NSTI Queries"
#~ msgstr "consultas nna"

#~ msgid "NSTI Query"
#~ msgstr "consulta NSTI"

#~ msgid "NSTI Servers"
#~ msgstr "servidores nna"

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the Nagios SNMP Trap "
#~ "Interface (NSTI) servers. These servers will allow queries to the NSTI "
#~ "Snmptt trap table and NSTI filter tables.  The default API key for NSTI 3.0 "
#~ "is mysecrectkey."
#~ msgstr ""
#~ "especificar os endereços e uma chave usuários api para cada um a interface "
#~ "SNMP Trap nagios (NSTI) servidores. esses servidores permitirá consultas a "
#~ "tabela snmptt armadilha NSTI e tabelas de filtro NSTI. a chave de API padrão"
#~ " para NSTI 3.0 é mysecrectkey."

#~ msgid "Trap ID"
#~ msgstr "id armadilha"

#~ msgid "Date Recieved"
#~ msgstr "data recebido"

#~ msgid "Trap OID"
#~ msgstr "armadilha oid"

#~ msgid "Custom component to flip hostgroup/servicegroup name and description."
#~ msgstr ""
#~ "componente personalizado para virar hostgroup / servicegroup nome e "
#~ "descrição."

#~ msgid "Export Host Data As CSV"
#~ msgstr "Exportar dados do host como CSV"

#~ msgid "Export Service Data As CSV"
#~ msgstr "Exportar dados de serviço como CSV"

#~ msgid "Provides integration with the MessageMedia SMS."
#~ msgstr "Fornece integração com o iSMS Mutli-Tech."

#~ msgid "Receive SMS alerts via "
#~ msgstr "Receber alertas por e-mail."

#~ msgid "Mobile Number"
#~ msgstr "Número de telemóvel"

#~ msgid "Only send CRITICAL (service) or DOWN (host) messages."
#~ msgstr "apenas enviar mensagens críticas (serviço) ou para baixo (host)."

#~ msgid "Enables integration between Nagios XI and a MessageMedia."
#~ msgstr "Permite a integração entre Nagios XI e Resposta"

#~ msgid ""
#~ "These settings relate to sending SMS alerts from Nagios XI through the "
#~ "MessageMedia SMS Send API."
#~ msgstr ""
#~ "Estas definições se relacionam com o envio de alertas SMS de Nagios XI "
#~ "através do envio de iSMS API."

#~ msgid "The username used to authenticate to MessageMedia."
#~ msgstr "O nome de usuário usado para autenticar os SMS's."

#~ msgid "The password used to authenticate to MessageMedia."
#~ msgstr "A senha usada para autenticar o SGSI."

#~ msgid ""
#~ "Enter a mobile phone number to send a test SMS message to.  This is used for"
#~ " testing the Nagios XI and MessageMedia SMS integration."
#~ msgstr ""
#~ "Digite um número de telefone celular para enviar uma mensagem SMS para o "
#~ "teste. Isto é usado para testar o Nagios XI e Multi-Tech integração iSMS."

#~ msgid "MessageMedia logo are trademarks or registered trademarks of"
#~ msgstr ""
#~ "Multi-Tech e o logotipo da Multi-Tech são marcas comerciais ou marcas "
#~ "comerciais registradas da"

#~ msgid "MessageMedia SMS settings updated."
#~ msgstr "Configurações de e-mail atualizado."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 20142R2.3 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#~ msgid "Enables custom modifications to display wizards. "
#~ msgstr "permite modificações personalizadas para exibir assistentes."

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2009R1.3G or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios 2009R1.3G XI ou maior."

#~ msgid "Uses Active Directory as a user authentication source"
#~ msgstr "Usa o Active Directory como uma fonte de autenticação de usuário"

#~ msgid "Active Directory Settings"
#~ msgstr "configurações do diretório ativo"

#~ msgid "Enable Active Directory Authentication"
#~ msgstr "habilitar a autenticação do Active Directory"

#~ msgid "Enables test authentication for Nagios XI"
#~ msgstr "Permite a autenticação de teste para Nagios XI"

#~ msgid "No account suffix specified."
#~ msgstr "Nenhum sufixo de conta especificado."

#~ msgid "No base Distinguished Name specified."
#~ msgstr "Nenhum nome distinto de base especificado."

#~ msgid "No domain controllers specified."
#~ msgstr "Nenhum controlador de domínio especificado."

#~ msgid ""
#~ "LDAP libraries not installed!  To install them, log into the server, and run"
#~ " 'yum install php-ldap'."
#~ msgstr ""
#~ "Bibliotecas LDAP não está instalado! Para instalá-los, entre no servidor, e "
#~ "execute \"yum install php-ldap '."

#~ msgid "Active Directory authentication okay!"
#~ msgstr "autenticação Active Directory bem!"

#~ msgid "Active Directory authentication failed - bad username or password."
#~ msgstr "autenticação Active Directory falhou - mau nome de usuário ou senha."

#~ msgid "Provides LDAP authentication for Nagios XI. "
#~ msgstr "Fornece autenticação LDAP para Nagios XI."

#~ msgid "Enable LDAP Authentication"
#~ msgstr "Ativar a autenticação LDAP"

#~ msgid "Enables LDAP authentication for Nagios XI"
#~ msgstr "Permite a autenticação LDAP para Nagios XI"

#~ msgid "Allow Blank Passwords"
#~ msgstr "permitir senhas em branco"

#~ msgid "The port that your LDAP host is running on."
#~ msgstr "A porta que seu host LDAP está sendo executado."

#~ msgid "Base DN:"
#~ msgstr "Base DN:"

#~ msgid ""
#~ "The base DN to use for authenticating to and/or browsing the LDAP server."
#~ msgstr ""
#~ "o DN base a ser usada para autenticar e / ou navegando o servidor LDAP."

#~ msgid "User DN:"
#~ msgstr "DN do usuário:"

#~ msgid ""
#~ "The user DN (fully distinguished name) that is used to check user "
#~ "authentication.  Note: <b>[USERNAME]</b> will be automatically replaced with"
#~ " the user's username when they authenticate."
#~ msgstr ""
#~ "O DN usuário (nome totalmente distinto), que é usado para verificar a "
#~ "autenticação do usuário. Nota <b>[NOMEDEUSUÁRIO]</b> será automaticamente "
#~ "substituído com o nome do usuário quando eles se autenticarem."

#~ msgid "No LDAP host specified."
#~ msgstr "Nenhum host LDAP especificado."

#~ msgid "No LDAP port specified."
#~ msgstr "Nenhuma porta LDAP especificada."

#~ msgid "No user DN specified."
#~ msgstr "Nenhum DN usuário especificado."

#~ msgid ""
#~ "This component brings the Business Process Addons into the XI Home menu"
#~ msgstr ""
#~ "Este componente traz os Addons de Processos de Negócios para o menu de "
#~ "Início XI"

#~ msgid "Business Process View"
#~ msgstr "Visão de Processos de Negócios"

#~ msgid "Business Process Impact"
#~ msgstr "Impacto de Processos de Negócios"

#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "Adicionar usuário"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2014R2.0 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R2.0 ou maior."

#~ msgid "Provides notifications via RSS feeds."
#~ msgstr "fornece notificações via RSS feeds."

#~ msgid "RSS Notifications"
#~ msgstr "Notificações"

#~ msgid "Access your notifications via an RSS feed."
#~ msgstr "acessar suas notificações através de um feed RSS."

#~ msgid "View your personal feed"
#~ msgstr "visualizar o seu feed pessoal"

#~ msgid "Note: You currently have RSS notifications disabled."
#~ msgstr "Nota: Você está atualmente com notificações de SMS desativado."

#~ msgid "RSS Feed Settings"
#~ msgstr "configurações de feed rss"

#~ msgid "Specify the format of the RSS feed listings."
#~ msgstr "especificar o formato das listagens RSS feed."

#~ msgid "Host Alert Title"
#~ msgstr "receber título de alerta"

#~ msgid "Host Alert Description"
#~ msgstr "sediar descrição alerta"

#~ msgid "Service Alert Title"
#~ msgstr "serviço de título de alerta"

#~ msgid "Service Alert Description"
#~ msgstr "Descrição de Serviço"

#~ msgid "would you like to create escalations for?"
#~ msgstr "você gostaria de criar escalações para?"

#~ msgid "Save and Add Another Escalation"
#~ msgstr "salvar e adicionar outra escalada"

#~ msgid "' for reading."
#~ msgstr "Arquivo para edição"

#~ msgid "Invalid months of year."
#~ msgstr "inválidos meses do ano."

#~ msgid "Nagios CCM is based on NagiosQL 3.0.3"
#~ msgstr "nagios CCM foi baseada em 3.0.3 NagiosQL"

#~ msgid "Report Covers"
#~ msgstr "capas de relatórios"

#~ msgid "Creates a new user in the Nagios XI system."
#~ msgstr "cria um novo usuário no sistema xi nagios."

#~ msgid "Unhandled Hosts down"
#~ msgstr "hospedeiros não tratadas para baixo"

#~ msgid "Latest Stable Agent"
#~ msgstr "Última mudança de estado"

#~ msgid "Latest Devel Agent"
#~ msgstr "Último alertas"

#~ msgid "Default Home Page Title"
#~ msgstr "título default home page"

#~ msgid ""
#~ "Used to override the default home page title.  Leave blank to use the "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Usado para substituir o padrão título da página inicial. Deixe em branco "
#~ "para usar o padrão."

#~ msgid "Default Location"
#~ msgstr "Local padrão"

#~ msgid ""
#~ "Used to override the default home page title. Leave blank to use the "
#~ "default."
#~ msgstr ""
#~ "Usado para substituir o padrão título da página inicial. Deixe em branco "
#~ "para usar o padrão."

#~ msgid "Event Timeline"
#~ msgstr "cronograma de eventos"

#~ msgid "Documentation is still being written for this section."
#~ msgstr "documentação ainda está sendo escrito para esta seção."

#~ msgid "Backend API Doc Navigation"
#~ msgstr "backend navegação api doc"

#~ msgid ""
#~ "Monitor a Directory with a Perl regex based File Count, File Size or File "
#~ "Age query."
#~ msgstr ""
#~ "monitorar um diretório com uma contagem do arquivo, tamanho ou idade arquivo"
#~ " de consulta baseado perl regex."

#~ msgid "Specify the Domain you want to monitor"
#~ msgstr "especificar o domínio que você deseja monitorar"

#~ msgid "Whois Server Selection"
#~ msgstr "seleção de servidor whois"

#~ msgid ""
#~ "Specify which whois server is needed for your domain.  If the domain you are"
#~ " using is not listed add a server in the text field below. <br> (If this "
#~ "section is present, the default whois server will not work with the domain "
#~ "you selected)"
#~ msgstr ""
#~ "especificar que é necessário servidor whois para o seu domínio. se o domínio"
#~ " que você está usando não estiver listado adicionar um servidor no campo de "
#~ "texto abaixo. <br> (Se esta seção estiver presente, o servidor whois padrão "
#~ "não irá funcionar com o domínio que você selecionou)"

#~ msgid " Select a whois server"
#~ msgstr "selecione um servidor whois"

#~ msgid " Enter a whois server"
#~ msgstr "introduzir um servidor whois"

#~ msgid ""
#~ "The selected domain will be checked once per day.  Click Finish to continue."
#~ msgstr ""
#~ "o domínio seleccionado irá ser verificado uma vez por dia. Clique em "
#~ "Concluir para continuar."

#~ msgid "Monitor SLA levels to ensure it is met."
#~ msgstr "monitorar os níveis de SLA para garantir que ele seja cumprido."

#~ msgid "The API Backend Ticket associated with the user account above."
#~ msgstr "o bilhete api backend associado com a conta de usuário acima."

#~ msgid ""
#~ "(Navigate to Admin > Manage Components > Backend API URL > Edit Settings - "
#~ "API access must be enabled for the above user)"
#~ msgstr ""
#~ "(Navegar para admin> gerenciar componentes> backend api url> editar "
#~ "configurações - acesso à API deve estar habilitado para o usuário acima)"

#~ msgid "No Nagios XI Server specified."
#~ msgstr "não nagios servidor xi especificado."

#~ msgid "No Nagios XI Username specified."
#~ msgstr "não nagios xi nome de usuário especificado."

#~ msgid "No Nagios XI Backend Ticket specified."
#~ msgstr "não nagios bilhete xi backend especificado."

#~ msgid "The API Ticket associated with the user account above."
#~ msgstr "o bilhete api associado com a conta de usuário acima."

#~ msgid "Mountpoint Host"
#~ msgstr "hospedeiro mountpoint"

#~ msgid "Essential group members are denoted with"
#~ msgstr "membros essenciais grupo são indicados com"

#~ msgid "denotes required field"
#~ msgstr "os campos obrigatórios"

#~ msgid "Essential"
#~ msgstr "essencial"

#~ msgid ""
#~ "Backup failed.  Aborting change.\n"
#~ "\t\t\t\t\t\tVerify that backup directory is writeable."
#~ msgstr ""
#~ "backup falhou. abortar mudança. verificar se o diretório de backup é "
#~ "gravável."

#~ msgid ""
#~ "The alert stream provides a visual representation of host and service alerts"
#~ " over time. Clicking on a host name will cause the graph to drill down to "
#~ "show service alerts for that particular host."
#~ msgstr ""
#~ "o fluxo de alerta fornece uma representação visual de alertas de acolhimento"
#~ " e de serviços ao longo do tempo. clicar em um nome de host fará com que o "
#~ "gráfico para perfurar para baixo para mostrar alertas de serviço para aquele"
#~ " host particular."

#~ msgid ""
#~ "This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
#~ "other users.  This can be useful when you design a dashboard that other "
#~ "users may want access to.  If you want each user's copy of your dashboard to"
#~ " stay synchronized with your dashboard, select the 'Keep Synced' option."
#~ msgstr ""
#~ "Esta ferramenta permite que os administradores implementem um ou mais de "
#~ "seus próprios painéis para outros usuários. Isto pode ser útil quando você "
#~ "cria um painel que outros usuários podem querer acesso. Se você quer cópia "
#~ "de cada usuário do seu painel para ficar sincronizado com seu painel, "
#~ "selecione o"

#~ msgid "Backend API"
#~ msgstr "backend api"

#~ msgid "Shortcuts &amp; Hotkeys"
#~ msgstr "atalhos e hotkeys"

#~ msgid "Rotate Views"
#~ msgstr "girar vistas"

#~ msgid "Schedule a forced immediate check"
#~ msgstr "Agendar uma verificação imediata"

#~ msgid "Remove problem acknowledgement"
#~ msgstr "Problema de serviço foi reconhecido"

#~ msgid "See this service in Nagios Core"
#~ msgstr "Veja este serviço no Nagios Core"

#~ msgid "See this host in Nagios Core"
#~ msgstr "Veja este host no Nagios Core"

#~ msgid "Feedback"
#~ msgstr "comentários"

#~ msgid "Backend API Documentation"
#~ msgstr "documentação api backend"

#~ msgid ""
#~ "This documentation explains how to use the Nagios XI backend API to read, "
#~ "write, delete, and update data in the Nagios XI system through commands that"
#~ " are authenticated via Nagios XI API keys. Originally the API only returned "
#~ "XML formatted output. With the release of Nagios XI 5, there are multiple "
#~ "output formats that are user selectable. In the case of input - the Nagios "
#~ "XI API requires JSON objects to be passed to it."
#~ msgstr ""
#~ "esta documentação explica como usar o Nagios xi backend api para ler, "
#~ "escrever, apagar e atualização de dados no sistema xi nagios através de "
#~ "comandos que são autenticados via Nagios chaves xi api. originalmente o api "
#~ "só voltou xml formatado saída. com o lançamento do nagios xi 5, existem "
#~ "vários formatos de saída que são selecionáveis ​​pelo usuário. no caso de "
#~ "entrada - o xi api Nagios requer objetos JSON para ser passado para ele."

#~ msgid "To access the backend API using the URL"
#~ msgstr "Para acessar a API de back-end usando a url"

#~ msgid ""
#~ "Users are automatically be authenticated while logged into XI. Calling API "
#~ "commands from other locations you will need to authenticate with an API key."
#~ " <em>Your API key is added to the query below and will be added to all "
#~ "queries throughout the documentation.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "os usuários são automaticamente ser autenticado enquanto estiver conectado "
#~ "ao xi. chamando comandos da API de outros locais que você vai precisar para "
#~ "autenticar com uma chave de API. <em>A sua chave API é adicionado à consulta"
#~ " abaixo e será adicionado a todas as consultas em toda a documentação.</em>"

#~ msgid ""
#~ "The API requires at a minimum the <code>cmd</code> and <code>apikey</code> "
#~ "variables to be passed. However, only the <code>cmd</code> variable is "
#~ "required when logged in."
#~ msgstr ""
#~ "a api requer no mínimo as <code>cmd</code> e <code>apikey</code> variáveis "
#~ "​​a serem passados. no entanto, apenas o <code>cmd</code> variável é "
#~ "necessária quando logado."

#~ msgid ""
#~ "The example below is running the <code>getprogramstatus</code> command which"
#~ " shows general information about this Nagios XI server."
#~ msgstr ""
#~ "o exemplo a seguir está executando a <code>getprogramstatus</code> comando "
#~ "que mostra informações gerais sobre este servidor xi nagios."

#~ msgid "Determines whether or not the deadpool processor is enabled"
#~ msgstr "Determina se o processador Deadpool é habilitado"

#~ msgid "Remove performance data files"
#~ msgstr "remover os arquivos de dados de desempenho"

#~ msgid "This service appears to make use of an advanced configuration."
#~ msgstr "Este serviço é exibida para fazer uso de uma configuração avançada."

#~ msgid "Basic Host Settings"
#~ msgstr "Definições básicas de host"

#~ msgid "This host appears to make use of an advanced configuration. "
#~ msgstr "Este host parece fazer uso de uma configuração avançada."

#~ msgid "Business Process Categories"
#~ msgstr "categorias de processos de negócios"

#~ msgid "Limit To "
#~ msgstr "Limitar para"

#~ msgid "To view this content, you need to install Java from"
#~ msgstr ""
#~ "Para visualizar este conteúdo, você precisa instalar o Java a partir de"

#~ msgid "Allow User-Override"
#~ msgstr "permitir que o usuário-override"

#~ msgid "Enables Ping actions in Nagios XI"
#~ msgstr "permite ações de ping em nagios xi"

#~ msgid "Enables integration of RSS notifications."
#~ msgstr "permite a integração de notificações RSS."

#~ msgid "Backend API URLs are shown below."
#~ msgstr "URLs API backend são mostradas abaixo."

#~ msgid "Enables display of the custom logo in the Nagios XI interface."
#~ msgstr "Ativa a exibição do logotipo personalizado na interface XI Nagios."

#~ msgid ""
#~ "Enables use of a custom login splash defined by the specified PHP include "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Permite o uso de um respingo de login personalizado definido pelo PHP "
#~ "especificado arquivo de inclusão."

#~ msgid "Enables RDP and VNC connection links in Nagios XI."
#~ msgstr "permite VNC e RDP links de conexão em nagios xi."

#~ msgid "Nagios XI - Mass Acknowledgement"
#~ msgstr "nagios xi - reconhecimento massa"

#~ msgid "Time(mn)"
#~ msgstr "Tempo (min)"

#~ msgid "Enable Traceroute"
#~ msgstr "permitir traceroute"

#~ msgid "Enables Traceroute actions in Nagios XI."
#~ msgstr "permite ações traceroute em nagios xi."

#~ msgid "Fetching data"
#~ msgstr "Buscando dados"

#~ msgid "Don't Miss Out"
#~ msgstr "Não perca"

#~ msgid "Development Blog"
#~ msgstr "Blog de desenvolvimento"

#~ msgid ""
#~ "This component creates a system profile menu in the Admin panel\n"
#~ "\twhich can be used for troubleshooting purposes."
#~ msgstr ""
#~ "este componente cria um menu de perfis do sistema no painel de administração"
#~ " que pode ser usado para solucionar problemas."

#~ msgid "Top Alerts Last 24hrs"
#~ msgstr "TOP de alertas das últimas 24 horas"

#~ msgid "Manage Servicegroup"
#~ msgstr "Gerenciar grupos de serviço"

#~ msgid "Get Dashlets"
#~ msgstr "obter Dashlets"

#~ msgid "Get Plugins"
#~ msgstr "obter Plugins"

#~ msgid "You can find hundreds of additional MIBs at the following sites"
#~ msgstr "Você pode encontrar centenas de MIBs adicionais nos seguintes sites"

#~ msgid ""
#~ "Type a service name to filter through a list of installed service names."
#~ msgstr ""
#~ "digite um nome de serviço para filtrar através de uma lista de nomes de "
#~ "serviços instalados."

#~ msgid "Type a process name to filter through a list of running process names."
#~ msgstr ""
#~ "digite um nome processo para filtrar através de uma lista de nomes de "
#~ "processos em execução."

#~ msgid "Enable Help System:"
#~ msgstr "permitir que o sistema de ajuda:"

#~ msgid "Enables the help system."
#~ msgstr "permite que o sistema de ajuda."

#~ msgid ""
#~ "Enables per page help menus and videos throughout the Nagios XI interface."
#~ msgstr ""
#~ "permite por menus de ajuda de páginas e vídeos em toda a interface nagios "
#~ "xi."

#~ msgid "Nagios"
#~ msgstr "nagios"

#~ msgid ""
#~ "This wizard will check if the specified NFS/CIFS/DAVFS mountpoints exist and"
#~ " if they are correctly implemented. The host name is the description that "
#~ "will bind all the mountpoint services together. Select a currently existing "
#~ "mountpoint host name and the services will be added to it"
#~ msgstr ""
#~ "este irá verificar se existem os pontos de montagem especificados NFS / CIFS"
#~ " / davfs e se forem implementadas corretamente. o nome do host é a descrição"
#~ " que irá ligar todos os serviços mountpoint juntos. selecionar um nome de "
#~ "host mountpoint atualmente existente e os serviços serão adicionados a ele"

#~ msgid "I/O Wait Warning Level"
#~ msgstr "I / O Wait Nível de aviso"

#~ msgid "I/O Wait Critical Load"
#~ msgstr "I / O Wait carga crítica"

#~ msgid "Warning Below"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "Critical Below"
#~ msgstr "Crítico"

#~ msgid ""
#~ "In the Drive: field below, you can type a drive name (/) to filter through a"
#~ " list of mounted drives or you can type in a drive name manually."
#~ msgstr ""
#~ "na unidade: campo abaixo, você pode digitar um nome de unidade (/) para "
#~ "filtrar através de uma lista de unidades montadas ou você pode digitar um "
#~ "nome de unidade manualmente."

#~ msgid ""
#~ "In the Linux Process field below, you can type a process name to filter "
#~ "through a list of installed/ running processes or type in the process name "
#~ "manually."
#~ msgstr ""
#~ "no campo processo linux abaixo, você pode digitar um nome processo para "
#~ "filtrar através de uma lista de processos em execução instalados / ou digite"
#~ " o nome do processo manualmente."

#~ msgid "Notifications Settings"
#~ msgstr "Configurações de Notificação"

#~ msgid "Admin Home"
#~ msgstr "casa de administrador"

#~ msgid "Host Graphs"
#~ msgstr "Gráficos do host"

#~ msgid "Add a new tool"
#~ msgstr "Adicionar nova ferramenta"

#~ msgid "Revert back to the old way the CCM authenticated users"
#~ msgstr "voltar à velha forma, o CCM usuários autenticados"

#~ msgid "Export as PDF"
#~ msgstr "exportação como pdf"

#~ msgid "Export as CSV"
#~ msgstr "Exportar como CSV"

#~ msgid ""
#~ "The service name prefix that you'd like to have used for specific services "
#~ "you select below. This prefix helps identify multiple services monitoring "
#~ "the same directory."
#~ msgstr ""
#~ "o prefixo do nome do serviço que você gostaria de ter usado para serviços "
#~ "específicos que você selecionar abaixo. esse prefixo ajuda a identificar "
#~ "vários serviços de monitoramento no mesmo diretório."

#~ msgid "Mountpoint Host Name"
#~ msgstr "nome do host ponto de montagem"

#~ msgid "This wizard will only work on your local system."
#~ msgstr "este assistente só irá funcionar em seu sistema local."

#~ msgid ""
#~ "A Basic service that checks if the mountpoint that was set in the "
#~ "description is available."
#~ msgstr ""
#~ "um serviço básico que verifica se o ponto de montagem que foi definido na "
#~ "descrição está disponível."

#~ msgid ""
#~ "The username and password to use to authenticate to the website (optional)."
#~ "  If specified, basic authentication is used."
#~ msgstr ""
#~ "O nome de usuário e senha para usar para se autenticar no site (opcional). "
#~ "Se especificado, a autenticação básica é usada."

#~ msgid "Over Last"
#~ msgstr "no último"

#~ msgid "Windows 2003"
#~ msgstr "Windows 2003"

#~ msgid "Windows 2008"
#~ msgstr "Windows 2008"

#~ msgid "Warning Load:"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "Critical Load:"
#~ msgstr "Crítico"

#~ msgid "Warning Usage:"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "Critical Usage:"
#~ msgstr "Crítico"

#~ msgid "All Hosts "
#~ msgstr "Todos os gráficos de host"

#~ msgid "Monitoring Data Transfer"
#~ msgstr "Permitir transferências de dados de saída"

#~ msgid "Monitors the XI server to ensure timely data transfer."
#~ msgstr ""
#~ "Monitora o servidor XI para garantir a transferência de dados em tempo útil."

#~ msgid "Warning Level:"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "User, System, and I/O Wait Warning Levels:"
#~ msgstr "usuário do sistema, e, i / o esperar níveis de alerta:"

#~ msgid ">Memory Usage"
#~ msgstr "Mensagem"

#~ msgid "sername"
#~ msgstr "Nome de Utilizador"

#~ msgid ""
#~ "There are no monitoring options to configure with passive checks.  Click "
#~ "Next to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Não há opções de monitoramento para configurar com cheques passivos. Clique "
#~ "em Next para continuar."

#~ msgid "Warning Threshold:"
#~ msgstr "Limite de aviso:"

#~ msgid "Critical Threshold:"
#~ msgstr "Limite Crítico:"

#~ msgid "WatchGuard device Address"
#~ msgstr "WatchGuard endereço do dispositivo"

#~ msgid "Service Description:"
#~ msgstr "Descrição de Serviço"

#~ msgid "Monitor temperature, humidity, and light levels on a"
#~ msgstr "Monitorar a temperatura, umidade e níveis de luz em um"

#~ msgid "Warning Value"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "Critical Value"
#~ msgstr "Crítico"

#~ msgid "Verify your localhost "
#~ msgstr "Verifique se o seu localhost"

#~ msgid "Auto-Discovery Wizard"
#~ msgstr "assistente de auto-descoberta"

#~ msgid "Run the Auto-Discovery Wizard"
#~ msgstr "executar o assistente de auto-descoberta"

#~ msgid "Auto-discover new devices and services to monitor."
#~ msgstr "auto-descobrir novos dispositivos e serviços a serem monitorados."

#~ msgid ""
#~ "Configure monitored elements using an advanced web interface for modifying "
#~ "your Nagios XI monitoring configuration.  Recommended for experienced users."
#~ msgstr ""
#~ "Configurar elementos monitorados através de uma interface web avançada para "
#~ "modificar a configuração do monitoramento Nagios XI. Recomendado para "
#~ "usuários experientes."

#~ msgid "Run the Monitoring Wizard"
#~ msgstr "Execute o Assistente de Monitoramento"

#~ msgid "Change Your Account Settings"
#~ msgstr "Altere suas configurações de conta"

#~ msgid ""
#~ "Need a custom configuration wizard created for your organization?  No "
#~ "problem!"
#~ msgstr ""
#~ "Precisa de um assistente de configuração personalizado criado para sua "
#~ "organização? Não tem problema!"

#~ msgid "for pricing information"
#~ msgstr "para informações sobre preços"

#~ msgid "IDs"
#~ msgstr "IDs"

#~ msgid ""
#~ "Fill in the credentials for the Nagios XI server that will be running the "
#~ "SLA query"
#~ msgstr ""
#~ "preencher as credenciais para o servidor xi nagios que irá estar em execução"
#~ " a consulta sla"

#~ msgid "Hide downtime"
#~ msgstr "esconder o tempo de inatividade"

#~ msgid "Make it so"
#~ msgstr "Faça isso"

#~ msgid ""
#~ "Customize how you monitor your mountpoint service.  You can monitor multiple"
#~ " mountpoints using the below form."
#~ msgstr ""
#~ "personalizar a forma como você acompanhar o seu serviço de ponto de "
#~ "montagem. você pode monitorar vários pontos de montagem utilizando o "
#~ "formulário abaixo."

#~ msgid ""
#~ "Set a different fstab or mtab path by filling in the coresponding column "
#~ "with the new path. Leaving blank will utilize the default shown in "
#~ "parenthesis."
#~ msgstr ""
#~ "definir um caminho fstab ou mtab diferente preenchendo a coluna coresponding"
#~ " com o novo caminho. deixando em branco irá utilizar o padrão mostrado na "
#~ "parênteses."

#~ msgid "Only one fstab or mtab can be indicated for each mountpoint."
#~ msgstr ""
#~ "apenas um fstab ou mtab pode ser indicado para cada ponto de montagem."

#~ msgid ""
#~ "Autoselect Mount: This will read through a directory for all mounts and make"
#~ " sure they are functioning."
#~ msgstr ""
#~ "autoselect montagem: isso vai ler através de um diretório para todas as "
#~ "montagens e verifique se eles estão funcionando."

#~ msgid "fstab (/etc/fstab)"
#~ msgstr "fstab (/ etc / fstab)"

#~ msgid "mtab (/proc/mounts)"
#~ msgstr "mtab (/ proc / montagens)"

#~ msgid "Autoselect Mounts"
#~ msgstr "montagens AUTOSELECT"

#~ msgid "Default Display/Theme Settings"
#~ msgstr "exibir as configurações default / temáticos"

#~ msgid "Check SLA"
#~ msgstr "verificar sla"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing check_sla.php on your Nagios XI server. To use"
#~ " this wizard you must install the check_sla.php plugin on your server."
#~ msgstr ""
#~ "parece que está faltando expiração do domínio no seu servidor xi nagios. "
#~ "usar este assistente você deve instalar expiração do domínio no seu "
#~ "servidor."

#~ msgid ""
#~ "Specify which whois server is needed for your domain, the default whois "
#~ "server will handle almost any domain.  If the domain you are using is not "
#~ "listed add a server manually in the text field below."
#~ msgstr ""
#~ "especificar o servidor whois é necessário para o seu domínio, o servidor "
#~ "whois padrão irá lidar com praticamente qualquer domínio. se o domínio que "
#~ "você está usando não está listado adicionar um servidor manualmente no campo"
#~ " de texto abaixo."

#~ msgid "Format: TLD (whois server)"
#~ msgstr "formato: TLD (servidor whois)"

#~ msgid "Monitor a nfs, cifs or davfs mountpoint."
#~ msgstr "monitorar a NFS, CIFS ou davfs ponto de montagem."

#~ msgid ""
#~ "This will check theThe host name is the description that will bind all the "
#~ "mountpoint services together. Select a currently existing mountpoint "
#~ "hostname and the services will be added to it"
#~ msgstr ""
#~ "este irá verificar o nome do host thethe é a descrição que irá ligar todos "
#~ "os serviços mountpoint juntos. selecionar um ponto de montagem hostname "
#~ "atualmente existente e os serviços serão adicionados a ele"

#~ msgid "Mountpoint Description"
#~ msgstr "descrição mountpoint"

#~ msgid ""
#~ "Set a different fstab or mtab path by filling in the coresponding column "
#~ "with the new path. Leaving blank will utilize the default shown in "
#~ "parenthesis. Only one fstab or mtab can be indicated for each mountpoint."
#~ msgstr ""
#~ "definir um caminho fstab ou mtab diferente preenchendo a coluna coresponding"
#~ " com o novo caminho. deixando em branco irá utilizar o padrão exibido entre "
#~ "parênteses. apenas um fstab ou mtab pode ser indicado para cada ponto de "
#~ "montagem."

#~ msgid "Save / Send"
#~ msgstr "salvar / enviar"

#~ msgid "CSV (Host Data)"
#~ msgstr "csv (dados de host)"

#~ msgid "CSV (Service Data)"
#~ msgstr "csv (dados de serviço)"

#~ msgid "Enabled - Next Run:"
#~ msgstr "ativado - próxima corrida:"

#~ msgid "Test SCP"
#~ msgstr "teste scp"

#~ msgid ""
#~ "Local backups are on the Nagios XI server and perfect for scheduling backups"
#~ " to shared drives and partitions.<br/>Make sure your chosen location can be "
#~ "written to by the nagios user.<br/>Also make sure the location you select "
#~ "has <strong>adequate disk space available</strong> for your backups. Backups"
#~ " can be very large. Check above to see your last backup's size size."
#~ msgstr ""
#~ "backups locais estão no servidor xi nagios e perfeito para o agendamento de "
#~ "backups para discos e partições compartilhadas. <br/> verifique se o local "
#~ "escolhido pode ser escrito pelo usuário nagios. <br/> Também verifique se o "
#~ "local que você selecione tem <strong>espaço em disco suficiente "
#~ "disponível</strong> para backups. backups podem ser muito grandes, o sistema"
#~ " xi base sem dados começa em torno de 30MB."

#~ msgid ""
#~ "This page allows for notification messages and settings to be saved and deployed to a selected list of Nagios XI users or contact groups.\n"
#~ "    This component will only update notification settings for contacts that are created by Nagios XI, or contacts created according\n"
#~ "    to the following documentation"
#~ msgstr ""
#~ "Esta página permite a mensagens de notificação e as configurações a serem "
#~ "salvas e implantado a uma lista selecionada de usuários xi nagios ou grupos "
#~ "de contatos. este componente só vai atualizar as configurações de "
#~ "notificação para os contatos que são criados por nagios xi, ou contatos "
#~ "criados de acordo com a seguinte documentação"

#~ msgid ""
#~ "This page can also be used to modify the default notification settings for "
#~ "all users."
#~ msgstr ""
#~ "Esta página também pode ser usado para modificar as configurações de "
#~ "notificação padrão para todos os usuários."

#~ msgid "Delete Message"
#~ msgstr "excluir mensagem"

#~ msgid "Mobile Text"
#~ msgstr "Texto do celular"

#~ msgid "Check this box if you want to deploy the notification settings below."
#~ msgstr ""
#~ "marque esta caixa se você deseja implantar as configurações de notificação "
#~ "abaixo."

#~ msgid "Email Notification Types"
#~ msgstr "Notificações de e-mail"

#~ msgid "Mobile Text (SMS) Notification Types"
#~ msgstr "de texto para celular (SMS) tipos de notificação"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you want to deploy the notification time period below."
#~ msgstr ""
#~ "marque esta caixa se você deseja implantar o período de notificação abaixo."

#~ msgid "Action Settings"
#~ msgstr "configurações de ação"

#~ msgid "Enable Component:"
#~ msgstr "Habilitar Componente:"

#~ msgid "Enables the component."
#~ msgstr "Permite que o componente."

#~ msgid ""
#~ "This component allows administrators to manage Nagios Remote Data Sender "
#~ "(NRDS) "
#~ msgstr ""
#~ "Este componente permite que os administradores gerenciem nagios remoto de "
#~ "dados do remetente (nrds)"

#~ msgid ""
#~ "config files to be distributed to remote clients.  The clients will process "
#~ "the checks"
#~ msgstr ""
#~ "arquivos de configuração a ser distribuído aos clientes remotos. os clientes"
#~ " vão processar os cheques"

#~ msgid ""
#~ "passively at the interval specified when installed.  Any modifications to "
#~ "the config"
#~ msgstr ""
#~ "passivamente no intervalo especificado, quando instalado. quaisquer "
#~ "modificações na configuração"

#~ msgid ""
#~ "will be picked up by the clients using that configuration.  Additionally any"
#~ " plugins"
#~ msgstr ""
#~ "vai ser pego pelos clientes que usam essa configuração. além disso, qualquer"
#~ " plugins"

#~ msgid ""
#~ "needed by the remote machine will be downloaded every time the configuration"
#~ " changes"
#~ msgstr ""
#~ "necessário para a máquina remota será baixado cada vez que as alterações de "
#~ "configuração"

#~ msgid "it will be found in"
#~ msgstr "que podem ser encontrados em"

#~ msgid "monitoring config"
#~ msgstr "Monitoramento de Configuração"

#~ msgid "These items aren't normally changed"
#~ msgstr "esses itens não são normalmente alteradas"

#~ msgid "Nagios Incident Manager Settings"
#~ msgstr "nagios configurações do gerenciador de incidentes"

#~ msgid "Nagios Incident Manager Public URL:"
#~ msgstr "nagios incidente gerente url público:"

#~ msgid "Forwarding Threshold (optional)"
#~ msgstr "limite de envio (opcional)"

#~ msgid "IM Teams (optional)"
#~ msgstr "im equipes (opcional)"

#~ msgid "Use Proxy (optional)"
#~ msgstr "usar proxy (opcional)"

#~ msgid "Hostgroups (optional)"
#~ msgstr "hostgroups (opcional)"

#~ msgid "Servicegroups (optional)"
#~ msgstr "servicegroups (opcional)"

#~ msgid ""
#~ "(optional) Forces only hosts in hostgroups and services in servicegroups "
#~ "defined above to be used. Does not include services of a host that is in a "
#~ "hostgroup if the service is not in the service group."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcional) forças apenas hospeda em hostgroups e serviços em servicegroups "
#~ "acima definidos para ser usado. não inclui serviços de um host que está em "
#~ "um hostgroup se o serviço não está no grupo de serviço."

#~ msgid "Manage System Config"
#~ msgstr "Gerenciar Configuração do Sistema"

#~ msgid "This host has comments"
#~ msgstr "Este host tem comentários"

#~ msgid "This service has comments"
#~ msgstr "Este serviço tem comentários"

#~ msgid "Enable Outbound Transfers"
#~ msgstr "Permitir transferências de saída"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are enabled"
#~ msgstr "Determina ou não a transferência de dados de saída são ativados"

#~ msgid "Enable NRDP Output"
#~ msgstr "Ativar saída NRDP"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are sent via NRDP"
#~ msgstr ""
#~ "Determina ou não a transferência de dados de saída são enviados via NRDP"

#~ msgid "Enable NSCA Output"
#~ msgstr "Ativar saída NSCA"

#~ msgid "Determines whether or not outbound data transfers are sent via NSCA"
#~ msgstr ""
#~ "Determina ou não a transferência de dados de saída são enviados via NSCA"

#~ msgid ""
#~ "This page shows host and services that check results have been received for,"
#~ " but which have not yet been configured in Nagios.  Passive checks may be "
#~ "received by NSCA or NRDP (as defined in your"
#~ msgstr ""
#~ "Esta página mostra host e serviços que os resultados da verificação tenham "
#~ "sido recebidas para, mas que ainda não tenham sido configurados em Nagios. "
#~ "Verificações passivas podem ser recebidas pelo NSCA ou NRDP (tal como "
#~ "definido na sua"

#~ msgid "Failed to execute addmib command for "
#~ msgstr "Falha na execução addmib comando para"

#~ msgid "Alert!"
#~ msgstr "ALERTA!"

#~ msgid "Use default system messages"
#~ msgstr "Use mensagens padrão do sistema"

#~ msgid "Add a Host Group"
#~ msgstr "adicionar um grupo de acolhimento"

#~ msgid "Add a Parent Host"
#~ msgstr "adicionar um host pai"

#~ msgid "a Contact"
#~ msgstr "Contato"

#~ msgid "a Contact Group"
#~ msgstr "Grupo de Contato"

#~ msgid "Add a Service to Host(s)"
#~ msgstr "adicionar um serviço para hospedar (s)"

#~ msgid "for new changes to take effect."
#~ msgstr "para novas alterações entrem em vigor."

#~ msgid "Invalid bulk command specified!<br />"
#~ msgstr "Comando inválido ou não especificado. tente"

#~ msgid "Updates saved successfully!<br />"
#~ msgstr "salvo com sucesso!"

#~ msgid "Schedule immediate check for all services on this host"
#~ msgstr "Agendar verificação imediata de todos os serviços no host"

#~ msgid "Matching"
#~ msgstr "Correspondente"

#~ msgid "Mapped"
#~ msgstr "Mapeados"

#~ msgid "event"
#~ msgstr "Evento"

#~ msgid "Nagios IM"
#~ msgstr "nagios im"

#~ msgid "Missing password for NSCA target host '"
#~ msgstr "Faltando senha para NSCA host de destino '"

#~ msgid ""
#~ "Monitor results of a Lucene query, or JSON queries entered as text or read "
#~ "from a file."
#~ msgstr ""
#~ "monitorar os resultados de uma consulta do Lucene, ou consultas JSON "
#~ "inseridas como texto ou lidos de um arquivo."

#~ msgid "Lucene Query String"
#~ msgstr "string de consulta Lucene"

#~ msgid "JSON Query"
#~ msgstr "consulta json"

#~ msgid "JSON Query from File"
#~ msgstr "consulta JSON de arquivo"

#~ msgid "is not a readable file."
#~ msgstr "não é um arquivo legível."

#~ msgid "is not a regular file."
#~ msgstr "não é um arquivo regular."

#~ msgid "is not an absolute path."
#~ msgstr "não é um caminho absoluto."

#~ msgid "Error reading"
#~ msgstr "leitura de erro"

#~ msgid "is empty."
#~ msgstr "está vazio."

#~ msgid "JSON from"
#~ msgstr "JSON de"

#~ msgid "Monitor a Directory with a Regex Match, File Size or File Age."
#~ msgstr ""
#~ "monitorar um diretório com um Etária regex, tamanho do arquivo ou arquivos."

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the server you wish to connect to using SSH."
#~ "  If you want to run this wizard locally use <b>localhost</b>."
#~ msgstr ""
#~ "o endereço IP ou FQDN nome do servidor que você deseja se conectar usando "
#~ "ssh. se você quiser executar este assistente localmente usar "
#~ "<b>localhost.</b>"

#~ msgid "The SSH credentials provided have failed."
#~ msgstr "as credenciais fornecidas ssh falharam."

#~ msgid ""
#~ "SSH Error Detected:\n"
#~ " "
#~ msgstr "ssh erro detectado:"

#~ msgid ""
#~ "The SSH credentials provided have failed.  Check your user name and "
#~ "password."
#~ msgstr ""
#~ "as credenciais fornecidas ssh falharam. verifique o seu nome de usuário e "
#~ "senha."

#~ msgid "RedHat Enterprise Linux"
#~ msgstr "RedHat Enterprise Linux"

#~ msgid "Fedora Core"
#~ msgstr "Fedora Core"

#~ msgid "Server Distro"
#~ msgstr "Estatísticas do Servidor"

#~ msgid "You must install the"
#~ msgstr "Você deve instalar o"

#~ msgid "sysstat"
#~ msgstr "sysstat"

#~ msgid "package on the Linux machine in order to monitor CPU statistics"
#~ msgstr "pacote na máquina Linux, a fim de monitorar as estatísticas de CPU"

#~ msgid "FreeBSD"
#~ msgstr "Livre"

#~ msgid "HP-UX"
#~ msgstr "HP-UX"

#~ msgid "Linux - CentOS"
#~ msgstr "Linux - CentOS"

#~ msgid "Linux - Debian"
#~ msgstr "Linux - Debian"

#~ msgid "Linux - Fedora Core"
#~ msgstr "Linux - Fedora Core"

#~ msgid "Linux - RedHat Enterprise Linux"
#~ msgstr "Linux - RedHat Enterprise Linux"

#~ msgid "Linux - Ubuntu"
#~ msgstr "Linux - Ubuntu"

#~ msgid "Linux - Other"
#~ msgstr "Linux - Outros"

#~ msgid "NetBSD"
#~ msgstr "NetBSD"

#~ msgid "OpenBSD"
#~ msgstr "OpenBSD"

#~ msgid "The name you'd like to have associated with this server"
#~ msgstr "O host associado com este horário."

#~ msgid ""
#~ "Using the Active Directory Integration component you can add users directly "
#~ "from your Active Directory servers and log in using your active directory "
#~ "credentials."
#~ msgstr ""
#~ "usando o componente de integração do Active Directory, você pode adicionar "
#~ "usuários diretamente de seus servidores de diretório ativo e faça o login "
#~ "usando suas credenciais do Active Directory."

#~ msgid ""
#~ "LDAP libraries not installed!  To install them, log into the server, and "
#~ "run: <br><b> yum install php-ldap </b><br><b> service httpd restart</b>"
#~ msgstr ""
#~ "bibliotecas ldap não está instalado! para instalá-los, entrar no servidor, e"
#~ " execute: <br> <b>yum install php-ldap</b> <br> <b>service httpd restart</b>"

#~ msgid "Active directory component is currently"
#~ msgstr "componente de diretório ativo é atualmente"

#~ msgid "Your current Active Directory integration settings are shown below."
#~ msgstr ""
#~ "suas configurações de integração do Active Directory atuais são mostrados "
#~ "abaixo."

#~ msgid "Filter By Timeperiod"
#~ msgstr "Filtrar por período de tempo"

#~ msgid "Start/End"
#~ msgstr "Início/Fim"

#~ msgid "Filter Data By Type"
#~ msgstr "Filtrar dados por tipo de "

#~ msgid "Apply Filter"
#~ msgstr "Aplicar filtro"

#~ msgid ""
#~ "Nagios Graph Explorer is an interactive graphing tool for your Nagios data. Requires Nagios XI 2011R1.3 or later.\n"
#~ "\t\t\tFor most reliable graphs and dashlets, use Mozilla Firefox."
#~ msgstr ""
#~ "Nagios Gráfico Explorer é uma ferramenta gráfica interativa para seus dados Nagios. Requer a versão Nagios XI 2011R1.3 ou maior.\n"
#~ "\t\t\tPara gráficos mais confiáveis ​​e dashlets, utilize o Mozilla Firefox."

#~ msgid "Query ID"
#~ msgstr "ID de consulta"

#~ msgid "Missing minutes."
#~ msgstr "minutos faltando."

#~ msgid "Specify a Folder to be Watched"
#~ msgstr "especificar uma pasta para ser monitorizada"

#~ msgid "The path of the folder you'd like to watch."
#~ msgstr "A URL completa do site que você gostaria de monitorar."

#~ msgid "Free Pages / Sec"
#~ msgstr "Páginas livres / Sec"

#~ msgid "Monitor the free pages per second"
#~ msgstr "Monitorar o serviço cada"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though the VMware SDK has not yet been installed on your "
#~ "Nagios XI server, or you may have incorrectly entered your Username and/or "
#~ "Password.  You must install the SDK before you are able to use this wizard, "
#~ "if you incorrectly entered your credentials, click the back button to alter "
#~ "them."
#~ msgstr ""
#~ "parece que o SDK vmware ainda não foi instalado no seu servidor nagios xi, "
#~ "ou você pode ter digitado incorretamente o nome de usuário e / ou senha. "
#~ "você deve instalar o SDK antes de você é capaz de usar esse assistente, se "
#~ "você digitou incorretamente as suas credenciais, clique no botão Voltar para"
#~ " alterá-los."

#~ msgid "Select the port naming scheme that should be used"
#~ msgstr "Selecione o esquema de nomeação de porta que deve ser usado."

#~ msgid ""
#~ "Scan the WatchGuard device to auto-detect interfaces that can be monitored "
#~ "for link up/down status and bandwidth usage"
#~ msgstr ""
#~ "Digitalizar o switch ou roteador para detectar automaticamente as interfaces"
#~ " que podem ser monitorados para o link status up / down e largura de banda."

#~ msgid "The scanning process may take several seconds to complete"
#~ msgstr ""
#~ "O processo de análise pode demorar alguns segundos para ser concluído."

#~ msgid ""
#~ "Send the output of the command and a description of your problem to the "
#~ "Nagios support team by posting to our online"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar a saída do comando e uma descrição do seu problema para a equipe de "
#~ "suporte Nagios por postagem para a nossa linha"

#~ msgid ""
#~ "Message after escaping the shell args was blank. Make sure your locale is "
#~ "set properly."
#~ msgstr ""
#~ "mensagem depois de escapar dos argumentos do escudo estava em branco. "
#~ "verifique se o local está definido corretamente."

#~ msgid "No performance graphs were found for this service."
#~ msgstr "Nenhum gráfico de desempenho foi encontrado para este serviço."

#~ msgid ""
#~ "Failed to connect to API. Check your connection to the host and make sure "
#~ "your NSTI is version 3.0.2 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "não conseguiu se conectar a api. verificar a sua conexão com o host e "
#~ "verifique se o NSTI é a versão 3.0.2 ou superior."

#~ msgid ""
#~ "404 - API not found. The address may be wrong or the server may be offline."
#~ msgstr ""
#~ "404 - api não foi encontrado. o endereço pode estar errado ou o servidor "
#~ "pode estar offline."

#~ msgid "NSTI Server:"
#~ msgstr "servidor nna:"

#~ msgid ""
#~ "  Once a server is chosen it will display the entire trap table for the "
#~ "selected NSTI server.  Use the 'Run Query' button to generate new reports "
#~ "for each new server, filter or search parameter you select."
#~ msgstr ""
#~ "uma vez que um servidor é escolhido ele irá exibir a tabela inteira "
#~ "armadilha para o servidor NSTI selecionado. use o botão 'query executar' "
#~ "para gerar novos relatórios para cada novo servidor, filtro ou parâmetro de "
#~ "busca que você selecionar."

#~ msgid "Filter Table:"
#~ msgstr "tabela de filtro:"

#~ msgid "Search Table:"
#~ msgstr "mesa pesquisa:"

#~ msgid "CCM Global Settings"
#~ msgstr "Configurações globais"

#~ msgid "CCM Log"
#~ msgstr "CCM Log"

#~ msgid "Unable to route view, missing neccessary values"
#~ msgstr "Não é possível ver rota, valores perdidos neccessary"

#~ msgid "Nagios CCM is based on the NagiosQL project."
#~ msgstr "Nagios CCM é baseado no projeto NagiosQL."

#~ msgid "Sync Status"
#~ msgstr "Estado de sincronização"

#~ msgid "Synced To File"
#~ msgstr "Sincronizada para arquivo"

#~ msgid "Sync Missed"
#~ msgstr "Sincronia Perdidas"

#~ msgid "See Plugin Documentation"
#~ msgstr "consulte a documentação do plugin"

#~ msgid ""
#~ "<span class='urgent'><strong>Apply Configuration</strong> for new changes to"
#~ " take effect.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class='urgent'><strong>aplicar a configuração</strong> de novas "
#~ "alterações entrem em vigor.</span>"

#~ msgid ""
#~ "It appears as though the VMware SDK has not yet been installed on your "
#~ "Nagios XI server.  You must install the SDK before you are able to use this "
#~ "wizard."
#~ msgstr ""
#~ "Parece que o SDK VMware ainda não foi instalado no seu servidor Nagios XI. "
#~ "Você deve instalar o SDK antes de você é capaz de usar este assistente."

#~ msgid "Monitors the physical (real) memory usage on the machine"
#~ msgstr "Monitora o uso da memória física (real) na máquina"

#~ msgid "Time Written To Database"
#~ msgstr "tempo escrito ao banco de dados"

#~ msgid "Trap Time"
#~ msgstr "tempo armadilha"

#~ msgid "Agent IP"
#~ msgstr "agente ip"

#~ msgid "Enterprise OID"
#~ msgstr "chave da empresa"

#~ msgid "NSTI Report"
#~ msgstr "relatório NSTI"

#~ msgid "NSTI Reports"
#~ msgstr "nna relata"

#~ msgid ""
#~ "Failed connect to API. Check your connection to the host and make sure your "
#~ "NSTI is version 3.0.2 or higher."
#~ msgstr ""
#~ "não conectar a api. verificar a sua conexão com o host e verifique se o NSTI"
#~ " é a versão 3.0.2 ou superior."

#~ msgid "Missing required Host Name for Host: "
#~ msgstr "faltando o nome do host necessária para host:"

#~ msgid "Missing required Service Description for Host"
#~ msgstr "falta de descrição de serviço exigido para o host"

#~ msgid "NNA Servers"
#~ msgstr "servidores nna"

#~ msgid "NNA Reports"
#~ msgstr "nna relata"

#~ msgid "Legacy CCM"
#~ msgstr "legado ccm"

#~ msgid "Data unavailable"
#~ msgstr "não está disponível!"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing Domain Expiration on your Nagios XI server. To"
#~ " use this wizard you must install domain expiration on your server."
#~ msgstr ""
#~ "parece que está faltando expiração do domínio no seu servidor xi nagios. "
#~ "usar este assistente você deve instalar expiração do domínio no seu "
#~ "servidor."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing jWhois on your Nagios XI server. Run: "
#~ "<p><b>yum install jwhois -y</b></p> as root user on your Nagios XI server."
#~ msgstr ""
#~ "parece que está faltando jwhois no seu servidor xi nagios. execute: <p> "
#~ "<b>yum install-y jwhois</b> </p> como usuário root em seu servidor xi "
#~ "nagios."

#~ msgid ""
#~ "Specify the addresses and a users API Key for each of the nagios network "
#~ "analyzer servers. These servers will be shown in the reports section as "
#~ "servers to run reports on and are also allowed to send service and host "
#~ "directives to this Nagios XI box for dynamic host/service creation with "
#~ "passive checks from inside the NSTI server."
#~ msgstr ""
#~ "especificar os endereços e uma chave usuários api para cada um dos "
#~ "servidores do analisador de rede Nagios. esses servidores serão mostrados na"
#~ " seção de relatórios como servidores para executar relatórios sobre e também"
#~ " estão autorizados a enviar de serviços e de acolhimento diretrizes para "
#~ "essa caixa xi nagios para a criação de host / serviço dinâmico com cheques "
#~ "passivos de dentro do servidor nna."

#~ msgid "Unkown"
#~ msgstr "Desconhecido"

#~ msgid ""
#~ "It looks like the install script has failed. You may need to run the script as root:<br>\r\n"
#~ "    \t\t<b>sh /usr/local/nagiosxi/html/includes/configwizards/folder_watch/install.sh</b>"
#~ msgstr ""
#~ "parece que o script de instalação falhou. pode ser necessário para executar "
#~ "o script como root: <br> <b>sh / usr / local / nagiosxi / html / includes / "
#~ "configwizards / folder_watch / install.sh</b>"

#~ msgid ""
#~ "Watch a file or directory to see if a file has been placed in it or use glob"
#~ " to search for file names."
#~ msgstr ""
#~ "assistir a um arquivo ou diretório para ver se um arquivo foi colocado em-lo"
#~ " ou usá glob para procurar nomes de arquivo."

#~ msgid ""
#~ "This is the directory you have chosen to watch and the number of files "
#~ "currently in it."
#~ msgstr ""
#~ "este é o diretório que você escolheu para assistir eo número de arquivos "
#~ "atualmente em TI."

#~ msgid "Host Label"
#~ msgstr "etiqueta hospedar"

#~ msgid "The nickname for the Folder Watch Host."
#~ msgstr "o apelido para o anfitrião relógio pasta."

#~ msgid "Folder Watch Settings"
#~ msgstr "definições do relógio pasta"

#~ msgid "Regex File Search"
#~ msgstr "pesquisa de arquivo regex"

#~ msgid "Recursive Regex"
#~ msgstr "regex recursiva"

#~ msgid ""
#~ "The Regex search pattern to look for.  The recursive option checks all "
#~ "subdirectories in the specified path. To search for all files use rergex "
#~ "patterns such as ^ and/or *."
#~ msgstr ""
#~ "o padrão de pesquisa regex que procurar. a opção recursiva verifica todos os"
#~ " subdiretórios no caminho especificado. para procurar todos os arquivos "
#~ "utilizam padrões rergex como ^ e / ou *."

#~ msgid "Count Type"
#~ msgstr "contar tipo"

#~ msgid "File Age Tracker"
#~ msgstr "rastreador idade arquivo"

#~ msgid ""
#~ "Check file age in seconds with this setting. (Format: "
#~ "warningAge,criticalAge)"
#~ msgstr ""
#~ "verifique idade arquivo em segundos com essa configuração. (Formato: "
#~ "warningage, criticalage)"

#~ msgid "File Size Tracker"
#~ msgstr "tamanho do arquivo rastreador"

#~ msgid "Sum of Files"
#~ msgstr "soma dos arquivos"

#~ msgid ""
#~ "This setting checks the file size of the queried file name in bytes. The Sum"
#~ " setting will make the check recursive. (Format: warningSize,criticalSize)"
#~ msgstr ""
#~ "essa configuração verifica o tamanho do arquivo do nome do arquivo "
#~ "consultado em bytes. a definição de soma fará a verificação recursiva. "
#~ "(Formato: warningsize, criticalsize)"

#~ msgid "Monitor a file or directory to see if a file has been placed in it."
#~ msgstr ""
#~ "monitorar um arquivo ou diretório para ver se um arquivo foi colocado na "
#~ "mesma."

#~ msgid "Folder Monitor"
#~ msgstr "monitor de pasta"

#~ msgid "Folder to Monitor"
#~ msgstr "pasta para monitorar"

#~ msgid "Folder Details"
#~ msgstr "detalhes da pasta"

#~ msgid "Subdirectories"
#~ msgstr "subdiretórios"

#~ msgid "Warning Type"
#~ msgstr "Tipo de alerta"

#~ msgid "Set warning type- high to check if the count is too high."
#~ msgstr "definir aviso tipo de alta para verificar se a contagem é muito alto."

#~ msgid "Define the value where a Warning response is triggered."
#~ msgstr "definir o valor em uma resposta de alerta é acionado."

#~ msgid "Define the value where a Critical response is triggered."
#~ msgstr "definir o valor que uma resposta crítica é acionado."

#~ msgid "You haven't defined any tools yet.  "
#~ msgstr "Você não definiu quaisquer ferramentas ainda."

#~ msgid "This scheduled report was automatically generated by "
#~ msgstr "este relatório programado foi gerado automaticamente por"

#~ msgid " and sent to you as requested by "
#~ msgstr "e enviado para você, conforme solicitado pelo"

#~ msgid "You can directly access this report at:"
#~ msgstr "você pode acessar diretamente este relatório em:"

#~ msgid "Access "
#~ msgstr "acesso"

#~ msgid "Network Analyzer"
#~ msgstr "analisador de rede"

#~ msgid "Sorry, You Don't Have Any Nagios Network Analyzer Servers Integrated!"
#~ msgstr ""
#~ "Desculpe, você não tem servidores de analisador de rede Nagios integrada!"

#~ msgid ""
#~ "No problem! We've got you covered. Download a 60-day trial or buy online "
#~ "today at"
#~ msgstr ""
#~ "não há problema! nós temos que cobertas. download de um teste de 60 dias ou "
#~ "comprar on-line hoje em"

#~ msgid ""
#~ "Learn More About What Integrating Nagios Network Analyzer With Nagios XI Can"
#~ " Do For You"
#~ msgstr ""
#~ "aprender mais sobre o que integra nagios analisador de rede com nagios xi "
#~ "pode fazer por você"

#~ msgid "Additional Resources"
#~ msgstr "recursos adicionais"

#~ msgid ""
#~ "No problem! We've got you covered. You can download a 60-day trial copy or "
#~ "purchase it online at"
#~ msgstr ""
#~ "não há problema! nós temos que cobertas. você pode baixar uma cópia de "
#~ "avaliação de 60 dias ou comprá-lo on-line em"

#~ msgid "Extrapolation Options"
#~ msgstr "opções de extrapolação"

#~ msgid "Date Values"
#~ msgstr "valores de data"

#~ msgid "Expected Values"
#~ msgstr "valores esperados"

#~ msgid "Host and Service Selection"
#~ msgstr "Confirmar a exclusão de serviço"

#~ msgid ""
#~ "Select the host and its corresponding service you want to analyze past data "
#~ "of."
#~ msgstr ""
#~ "selecione o host e seu serviço correspondente pretende analisar os dados "
#~ "passados ​​da."

#~ msgid "No Perfdata"
#~ msgstr "não perfdata"

#~ msgid ""
#~ "Select a period for the data. The larger period you select the more accurate"
#~ " the forecast will be."
#~ msgstr ""
#~ "selecionar um período para os dados. o maior período que você selecionar "
#~ "mais precisa será a previsão será."

#~ msgid ""
#~ "For the most accurate analysis, select Holt-Winters. For general trend "
#~ "analysis select Least Squares. If you're expecting exponential growth select"
#~ " Quadratic or Cubic Fit."
#~ msgstr ""
#~ "para a análise mais precisa, selecione Holt-invernos. para a análise de "
#~ "tendência geral selecionar mínimos quadrados. se você está esperando um "
#~ "crescimento exponencial selecionar ajuste quadrático ou cúbico."

#~ msgid ""
#~ "Extrapolate out dictates how far out the algorithm will exrapolate out. It "
#~ "will use the Period selection to extrapolate out that many periods."
#~ msgstr ""
#~ "extrapolar a dita quão longe o algoritmo exrapolate fora. ele usará o "
#~ "período de seleção para extrapolar que muitos períodos."

#~ msgid ""
#~ "Enter value of the metric you want the analysis to find. For instance, if "
#~ "you want to see what dates some metric will have a value of '40', add a new "
#~ "value and enter 40. Units entered should be the value that the metric is."
#~ msgstr ""
#~ "digite o valor da métrica que você quer da análise de encontrar. por "
#~ "exemplo, se você quiser ver o que algumas datas de métrica terá um valor de "
#~ "'40 ', adicione um novo valor e digite 40. unidades entraram deve ser o "
#~ "valor que a métrica é."

#~ msgid "Add Another Value"
#~ msgstr "adicionar outro valor"

#~ msgid "Dates"
#~ msgstr "Data"

#~ msgid "Enter dates you wish to see the value of the data."
#~ msgstr "as datas que você deseja ver o valor dos dados."

#~ msgid "Add Another Date"
#~ msgstr "adicionar outra data"

#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "calcular"

#~ msgid "Extrapolate Out"
#~ msgstr "extrapolar para fora"

#~ msgid "Week(s)"
#~ msgstr "semana (s)"

#~ msgid "Not Enough Data"
#~ msgstr "não há dados suficientes"

#~ msgid "RRD Does Not Exist"
#~ msgstr "rrd não existe"

#~ msgid " - Enterprise Feature"
#~ msgstr "- Característica da empresa"

#~ msgid "Projected Value"
#~ msgstr "valor projetado"

#~ msgid "Date Reached"
#~ msgstr "data chegou"

#~ msgid "No Dates Specified"
#~ msgstr "sem datas especificadas"

#~ msgid ""
#~ "Local backups are on the Nagios XI server and perfect for scheduling backups"
#~ " to shared drives and partitions."
#~ msgstr ""
#~ "backups locais estão no servidor xi nagios e perfeito para o agendamento de "
#~ "backups para discos e partições compartilhadas."

#~ msgid "Make sure your chosen location can be written to by the nagios user."
#~ msgstr "verifique se o local escolhido pode ser escrito pelo usuário nagios."

#~ msgid "Why"
#~ msgstr "por que"

#~ msgid "Failure Prediction Reports"
#~ msgstr "relatórios de previsão de insolvência"

#~ msgid "Start New Report"
#~ msgstr "iniciar novo relatório"

#~ msgid "No targets."
#~ msgstr "sem metas."

#~ msgid "No entries specified. Add a target first."
#~ msgstr "há entradas especificadas. adicionar um primeiro alvo."

#~ msgid "Predict failure on:"
#~ msgstr "prever a falha em:"

#~ msgid "Add Single Target"
#~ msgstr "adicionar único alvo"

#~ msgid "Add All Services From Host"
#~ msgstr "adicionar todos os serviços de acolhimento"

#~ msgid "Specify the addresses of the hosts that SNMP traps should be sent to."
#~ msgstr ""
#~ "especificar os endereços dos hosts que traps SNMP devem ser enviados para."

#~ msgid ""
#~ "Define commands to be locally executed on this Nagios XI server when host "
#~ "and service state changes or notifications occur.  Recommend only for "
#~ "advanced users."
#~ msgstr ""
#~ "Definir comandos a serem executados localmente no servidor Nagios XI quando "
#~ "as mudanças de host e serviço de estado ou notificações ocorrer. Recomendam "
#~ "apenas para usuários avançados."

#~ msgid "Specify the connection to your Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr "especificar a conexão com o servidor de rede analisador nagios."

#~ msgid "Please fill out NNA connection information before selecting host name."
#~ msgstr ""
#~ "por favor preencha as informações de conexão nna antes de selecionar o nome "
#~ "do host."

#~ msgid ""
#~ "Select if you'd like to monitor including bytes, flows, packets and behavior"
#~ " on sources."
#~ msgstr ""
#~ "selecione se você gostaria de monitorar incluindo bytes, fluxos, pacotes e "
#~ "comportamento em fontes."

#~ msgid "Please enter credentials."
#~ msgstr "digite credenciais."

#~ msgid "Error connecting, check credentials."
#~ msgstr "Erro ao conectar, verificar as credenciais."

#~ msgid "The IP address or FQDNS name of the Nagios Network Analyzer server."
#~ msgstr "o endereço IP ou FQDNs nome do servidor de rede analisador nagios."

#~ msgid ""
#~ "Used for authenticating over the NNA API - we suggest using a nagiosxi "
#~ "specific user."
#~ msgstr ""
#~ "usados ​​para autenticar sobre a api nna - sugerimos o uso de um usuário "
#~ "específico nagiosxi."

#~ msgid "Use HTTPS"
#~ msgstr "usar https"

#~ msgid "Connect using HTTPS (SSL) instead of HTTP"
#~ msgstr "conectar usando HTTPS (SSL) em vez de http"

#~ msgid "Failure Prediction Options"
#~ msgstr "opções de previsão de insolvência"

#~ msgid "Multistacked Graph"
#~ msgstr "gráfico pilhas múltiplas"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are missing Domain Expiration on your Nagios XI server."
#~ msgstr "parece que está faltando pymongo no seu servidor xi nagios."

#~ msgid "Active checks are disabled for this host"
#~ msgstr "Cheques ativos estão desativados para este host"

#~ msgid "Active checks are disabled for this service"
#~ msgstr "Cheques ativos estão desativados para este host"

#~ msgid "Number of Alerts"
#~ msgstr "número de objetos"

#~ msgid "Drive "
#~ msgstr "Conduzir"

#~ msgid ": Disk Usage"
#~ msgstr ": Uso de Disco"

#~ msgid "Service Stacked Performance Graph"
#~ msgstr "tempo empilhadas gráfico de desempenho"

#~ msgid "details"
#~ msgstr "Detalhes"

#~ msgid "Nagios XI Upgrade Scheduled"
#~ msgstr "nagios atualização xi programada"

#~ msgid "Upgrade to Latest"
#~ msgstr "atualizar para a última"

#~ msgid "Error: This component requires Nagios XI 2013R2.5 or later."
#~ msgstr "Erro: Este componente requer a versão Nagios XI 2011R1.7 ou maior."

#~ msgid "Authorization Mode"
#~ msgstr "Nível de autorização"

#~ msgid "Port number must be numeric."
#~ msgstr "Número da porta deve ser numérico."

#~ msgid "No SNMP version specified."
#~ msgstr "Nenhum host SMTP especificado."

#~ msgid "Trying the scan again - Please wait..."
#~ msgstr "Tentar a digitalização novamente - Aguarde ..."

#~ msgid "BirdsEye 3"
#~ msgstr "birdseye 3"

#~ msgid "Showing "
#~ msgstr "Mostrando"

#~ msgid "Alert Histogram Image"
#~ msgstr "alertar imagem histograma"

#~ msgid ""
#~ "The bulk modification tool allows for modifications to be made to specific host and service configurations.  \r\n"
#~ "\tThis tool does not interact with settings or relationships defined in templates, and any settings applied by this tool will\r\n"
#~ "\toverride any template settings."
#~ msgstr ""
#~ "a ferramenta de modificação de massa permite modificações a serem feitas "
#~ "para o host específico e configurações de serviço. esta ferramenta não "
#~ "interage com as configurações ou relações definidas em modelos, e todas as "
#~ "configurações aplicadas por esta ferramenta irá substituir quaisquer "
#~ "configurações do modelo."

#~ msgid "totalalerts,host,service,lastalert"
#~ msgstr "alertas totais, host, serviço, último alerta"

#~ msgid "for VMHost"
#~ msgstr "para erros"

#~ msgid "EventLog Agent"
#~ msgstr "Registro de Eventos"

#~ msgid "Root Disk Space"
#~ msgstr "Espaço em disco raiz"

#~ msgid "Current Users"
#~ msgstr "Atual"

#~ msgid "Aggregated Performance Graph"
#~ msgstr "Gráfico de desempenho do host"

#~ msgid "Display As"
#~ msgstr "Exibir nome"

#~ msgid "Percent"
#~ msgstr "por cento"

#~ msgid "Cumulative"
#~ msgstr "acumulativo"

#~ msgid "Choose default container for listing users, for example "
#~ msgstr "escolher recipiente padrão para usuários de lista, por exemplo"

#~ msgid "Monitors the server CPU statistics (% user, system, iowait, and idle)."
#~ msgstr ""
#~ "monitora as estatísticas do servidor CPU (usuário%, sistema, iowait e "
#~ "inativo)."

#~ msgid "NOTE:"
#~ msgstr "NOTA"

#~ msgid "Email Delivery Options"
#~ msgstr "Os destinatários de e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the website server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime of your web server.  Not all web servers "
#~ "support this."
#~ msgstr ""
#~ "Monitora o servidor site com um ICMP \"ping\". Útil para assistir a latência"
#~ " de rede e disponibilidade geral de seu servidor web. Nem todos os "
#~ "servidores web suporta isto."

#~ msgid "Web Page Regex Match"
#~ msgstr "Web Page Regex Combinar"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the server with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Monitora o servidor com um ICMP \"ping\". Útil para assistir a latência da "
#~ "rede eo tempo de atividade geral."

#~ msgid "The IP address of the printer you'd like to monitor."
#~ msgstr "O endereço IP de sua máquina LDAP."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the printer with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime of your printer."
#~ msgstr ""
#~ "Monitoriza a impressora com um ICMP \"ping \". Útil para assistir a latência"
#~ " de rede e disponibilidade geral de sua impressora."

#~ msgid ""
#~ "Monitors the switch/router with an ICMP \"ping\".  Useful for watching "
#~ "network latency and general uptime."
#~ msgstr ""
#~ "Monitora o switch / roteador com um ICMP \"ping \". Útil para assistir a "
#~ "latência da rede eo tempo de atividade geral."

#~ msgid "\"Check All Ports\""
#~ msgstr "Verifique todos os itens '"

#~ msgid "\"Uncheck All Ports\""
#~ msgstr "Verifique todos os itens '"

#~ msgid ""
#~ "Monitors the device with an ICMP \"ping\".  Useful for watching network "
#~ "latency and general uptime of your device."
#~ msgstr ""
#~ "Monitora o dispositivo com um ICMP \"ping\". Útil para assistir a latência "
#~ "de rede e disponibilidade geral do dispositivo."

#~ msgid "Failed to convert uploaded file to snmptt mib"
#~ msgstr "Falha ao converter o arquivo enviado para snmptt mib"

#~ msgid "Failed to convert all mibs in uploaded file."
#~ msgstr "Falha ao converter todos os mibs no arquivo enviado."

#~ msgid "Expected result from the SQL query. Literal strings or numbers only"
#~ msgstr ""
#~ "Resultado esperado a partir da consulta SQL. Strings literais ou números só"

#~ msgid "Start a new discovery job"
#~ msgstr "Iniciar um trabalho de nova descoberta"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "novo"

#~ msgid ""
#~ "pecify which Exchange services you'd like to monitor (these require "
#~ "installation of the Windows agent)"
#~ msgstr ""
#~ "pecify que os serviços do Exchange que você gostaria de monitorar (estes "
#~ "requerem a instalação do agente Windows)"

#~ msgid ""
#~ "hecks to make sure core services (specified below) that are essential to "
#~ "Exchange are running"
#~ msgstr ""
#~ "hecks para tornar os serviços centrais certeza (especificado abaixo) que são"
#~ " essenciais para o Exchange está executando"

#~ msgid ""
#~ "You may either <a href='javascript: history.go(-1)'>change your settings</a>"
#~ " or <a href='javascript:location.reload(true)' id='retry'>try the same scan "
#~ "again</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Você pode tanto <a href='javascript: history.go(-1)'>alterar as "
#~ "configurações</a> ou <a href='javascript:location.reload(true)' "
#~ "id='retry'>tente digitalizar mesmo novamente</a> ."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for this check settings.\""
#~ msgstr ""
#~ "Manualmente substituindo opções de assistente para essas configurações de "
#~ "verificação \"."

#~ msgid "Manually overriding wizard options for notification settings.\""
#~ msgstr ""
#~ "Opções de assistente manualmente imperiosas para configurações de "
#~ "notificação. \""

#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "Fim"

#~ msgid "Service file: "
#~ msgstr "Arquivo de serviço:"

#~ msgid ""
#~ "This tool allows admins to deploy one or more of their own dashboards to "
#~ "other users.  This can be useful when you design a dashboard that other "
#~ "users may want access to.  If you want each user's copy of your dashboard to"
#~ " stay synchronized with your dashboard, select the "
#~ msgstr ""
#~ "Esta ferramenta permite que os administradores implementem um ou mais de "
#~ "seus próprios painéis para outros usuários. Isto pode ser útil quando você "
#~ "cria um painel que outros usuários podem querer acesso. Se você quer cópia "
#~ "de cada usuário do seu painel para ficar sincronizado com seu painel, "
#~ "selecione o"

#~ msgid "View service status details for this host)"
#~ msgstr "Ver detalhes de status de serviços para este host"

#~ msgid ""
#~ "The IP address or FQDNS name of the Nagios Core resource for this check"
#~ msgstr "O endereço IP ou FQDN nome do host"
